fix: Changes Docker image and switches back to using ports.

.forgejo/workflows/release.yml

@@ -10,8 +10,10 @@ jobs:
     runs-on: docker
     services:
       dind:
-        image: docker:dind
+        image: docker:dind-rootless
         options: --privileged
+        ports:
+          - 12375:2375
     permissions:
       packages: write
 
@@ -23,7 +25,7 @@ jobs:
         run: |
           apt update
           apt-get install -y docker.io
-          docker context create forgejo --docker host=tcp://dind:2375
+          docker context create forgejo --docker host=tcp://0.0.0.0:12375
           docker context use forgejo
 
       - name: Log in to Forgejo container registry