diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index b530ee3861..436c518ba0 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -18,7 +18,6 @@
"This phone number is already in use": "رقم الهاتف هذا مستخدم بالفعل",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "فشل تأكيد عنوان البريد الإلكتروني: تحقق من نقر الرابط في البريد",
"The version of Riot.im": "إصدارة Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "فيما إذا كنت والجا أم لا (لا نسجّل اسم المستخدم)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "فيما إذا كنت تستخدم وضع النص الغني لمحرر النصوص الغني أم لا",
"Your homeserver's URL": "عنوان خادوم المنزل",
"Your identity server's URL": "عنوان خادوم التعريف",
@@ -39,7 +38,6 @@
"Update": "تحديث",
"What's New": "آخِر المُستجدّات",
"Toolbox": "علبة الأدوات",
- "Add an email address above to configure email notifications": "أضف بريداً إلكترونياً أعلاه من أجل ضبط الإشعارات عبر البريد الإلكتروني",
"Collecting logs": "تجميع السجلات",
"No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما أثناء عملية حفظ إعدادات الإشعارات عبر البريد الإلكتروني.",
@@ -49,7 +47,6 @@
"Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
"Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "سيسمح لك هذا بالعودة إلى حسابك بعد الخروج، وتسجيل الدخول على الأجهزة الأخرى.",
- "Directory": "الدليل",
"Send logs": "إرسال السِجلات",
"Download this file": "تنزيل هذا الملف",
"Thank you!": "شكرًا !",
@@ -63,7 +60,6 @@
"What's new?": "ما الجديد ؟",
"You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
"Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
- "Collapse panel": "طي الجدول",
"Set Password": "تعيين كلمة سرية",
"Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
"powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index 161c4d242a..c53258a28f 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -4,7 +4,6 @@
"Uploading report": "Hesabatın göndərilməsi",
"Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
"Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
- "Messages containing my user name": "Mənim istifadəçinin adımı özündə saxlayan mesaj",
"Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar",
"Messages in group chats": "Qrup çatlarında mesajlar",
"When I'm invited to a room": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər",
@@ -24,11 +23,9 @@
"Notify me for anything else": "Bütün qalan hadisələrdə xəbər vermək",
"Enable notifications for this account": "Bu hesab üçün xəbərdarlıqları qoşmaq",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Bütün qurğular üçün bütün bildirişlər kəsilmişdir.",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Yuxarı email-i xəbərdarlıqların qurması üçün əlavə edin",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
"The platform you're on": "İstifadə edilən platforma",
"The version of Riot.im": "Riot.im versiyası",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Siz sistemə girdiniz ya yox (biz sizin istifadəçinin adınızı saxlamırıq)",
"Your language of choice": "Seçilmiş dil",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hansı rəsmən dəstəklənən müştəri tərəfindən siz istifadə edirsiniz ( əgər istifadə edirsinizsə)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Siz Rich Text Editor redaktorunda Richtext rejimindən istifadə edirsinizmi",
@@ -47,12 +44,7 @@
"VoIP is unsupported": "Zənglər dəstəklənmir",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Zənglər bu brauzerdə dəstəklənmir.",
"You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konfrans-əlaqə şifrlənmiş otaqlarda dəstəklənmir",
- "Conference calls are not supported in this client": "Bu müştəridə konfrans-əlaqə dəstəklənmir",
"Warning!": "Diqqət!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konfrans-əlaqə hazırlamadadır və işləməyə bilər.",
- "Failed to set up conference call": "Konfrans-zəngi etməyi bacarmadı",
- "Conference call failed.": "Konfrans-zəngin nasazlığı.",
"Upload Failed": "Faylın göndərilməsinin nasazlığı",
"Failure to create room": "Otağı yaratmağı bacarmadı",
"Sun": "Baz",
@@ -83,10 +75,8 @@
"Admin": "Administrator",
"Start a chat": "Danışığa başlamaq",
"Who would you like to communicate with?": "Kimlə siz əlaqə saxlamaq istəyirdiniz?",
- "Email, name or matrix ID": "Email, ad və ya ZT-ID",
"Start Chat": "Danışığa başlamaq",
"Invite new room members": "Yeni iştirakçıların otağına dəvət etmək",
- "Who would you like to add to this room?": "Bu otaqa kimi dəvət etmək istərdiniz?",
"You need to be logged in.": "Siz sistemə girməlisiniz.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunun üçün siz istifadəçiləri dəvət etmək imkanına malik olmalısınız.",
"Failed to send request.": "Sorğunu göndərməyi bacarmadı.",
@@ -131,7 +121,6 @@
"(not supported by this browser)": "(bu brauzerlə dəstəklənmir)",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s zəngə cavab verdi.",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zəng qurtardı.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ) %(callType)s-zəng başladı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
@@ -140,23 +129,15 @@
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил(а) в комнате сквозное шифрование (алгоритм %(algorithm)s).",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s çap edir",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s və %(lastPerson)s çap edirlər",
"Failed to join room": "Otağa girməyi bacarmadı",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Mətnin yığılması vaxtı Emoji-i təklif etməmək",
- "Hide read receipts": "Oxuma haqqında nişanları gizlətmək",
"Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF animasiyalarını və videolarını avtomatik olaraq oynayır",
- "Don't send typing notifications": "Nə vaxt ki, mən çap edirəm, o haqda bildirişləri göndərməmək",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Heç vaxt (bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Heç vaxt (bu otaqda, bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
"Accept": "Qəbul etmək",
"Error": "Səhv",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Mətn mesajı +%(msisdn)s-a göndərilmişdi. Mesajdan yoxlama kodunu daxil edin",
"Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
- "Enter Code": "Kodu daxil etmək",
"Phone": "Telefon",
- "Add phone number": "Telefon nömrəsini əlavə etmək",
"New passwords don't match": "Yeni şifrlər uyğun gəlmir",
"Passwords can't be empty": "Şifrələr boş ola bilməz",
"Continue": "Davam etmək",
@@ -173,10 +154,7 @@
"On": "Qoşmaq",
"Invalid alias format": "Adının yolverilməz formatı",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Ad '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
- "Invalid address format": "Ünvanın yolverilməz formatı",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Ünvan '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
"not specified": "qeyd edilmədi",
- "not set": "qeyd edilmədi",
"Local addresses for this room:": "Sizin serverinizdə bu otağın ünvanları:",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni ünvan (məsələn, #nəsə:%(localDomain)s)",
"Blacklisted": "Qara siyahıda",
@@ -196,14 +174,9 @@
"Ignore": "Bloklamaq",
"User Options": "Hərəkətlər",
"Direct chats": "Şəxsi çatlar",
- "Level:": "Səviyyə:",
"Invited": "Dəvət edilmişdir",
"Filter room members": "İştirakçılara görə axtarış",
"Attachment": "Əlavə",
- "Upload Files": "Faylların göndərilməsi",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Siz əminsiniz ki, siz bu faylları göndərmək istəyirsiniz?",
- "Encrypted room": "Şifrlənmiş otaq",
- "Unencrypted room": "Şifrələnməyən otaq",
"Hangup": "Bitirmək",
"Voice call": "Səs çağırış",
"Video call": "Video çağırış",
@@ -217,30 +190,15 @@
"Upload avatar": "Avatar-ı yükləmək",
"Settings": "Qurmalar",
"Forget room": "Otağı unutmaq",
- "Drop here to tag %(section)s": "Bura daşıyın %(section)s nişan qoymaq üçün",
"Invites": "Dəvətlər",
"Favourites": "Seçilmişlər",
"People": "İnsanlar",
"Low priority": "Əhəmiyyətsizlər",
"Historical": "Arxiv",
- "Rejoin": "Yenidən girmək",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Siz %(roomName)s-a girməyə çalışırsınız.",
- "You are trying to access a room.": "Siz otağa girməyə çalışırsınız.",
- "Click here to join the discussion!": "Qoşulmaq üçün buraya basın!",
"Failed to unban": "Blokdan çıxarmağı bacarmadı",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s bloklanıb",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Tarixə girişin qaydalarının dəyişikliyi yalnız bu otaqda gələcək mesajlara tətbiq ediləcək",
"unknown error code": "naməlum səhv kodu",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "İki tərəfi açıq şifrləmə indi beta-testdə və işləməyə bilər",
- "You should not yet trust it to secure data": "Hal-hazırda yazışmalarınızın şifrələnəcəyinə etibar etməməlisiniz",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Qurğular otağa girişinin anına qədər mesajların tarixinin şifrini aça bilməyəcək",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Otaqda şifrləmənin qoşmasından sonra siz o yenidən söndürə bilməyəcəksiniz (müvəqqəti)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Şifrlənmiş mesajlar daha iki tərəfi açıq şifrləməni dəstəkləməyən müştərilərdə görülməyəcək",
- "Enable encryption": "Şifrləməni qoşmaq",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(xəbərdarlıq: dəyişdirmək mümkün olmayacaq!)",
- "To send messages, you must be a": "Mesajların göndərilməsi üçün, olmaq lazımdır",
- "To invite users into the room, you must be a": "Otağa iştirakçıları dəvət etmək üçün, olmaq lazımdır",
"No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil",
"Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər",
"Favourite": "Seçilmiş",
@@ -259,14 +217,7 @@
"Decrypt %(text)s": "Şifrini açmaq %(text)s",
"Download %(text)s": "Yükləmək %(text)s",
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s mesajı silinmişdir",
- "Password:": "Şifrə:",
- "Username on %(hs)s": "İstifadəçinin adı %(hs)s",
- "User name": "İstifadəçinin adı",
- "Mobile phone number": "Mobil telefonun nömrəsi",
- "Forgot your password?": "Şifrənizi unutmusunuz?",
"Sign in with": "Seçmək",
- "Email address (optional)": "Email (qeyri-məcburi)",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobil telefonun (qeyri-məcburi) nömrəsi",
"Register": "Qeydiyyatdan keçmək",
"Remove": "Silmək",
"You are not receiving desktop notifications": "Siz sistem xəbərdarlıqlarını almırsınız",
@@ -274,7 +225,6 @@
"Update": "Yeniləmək",
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
"No results": "Nəticə yoxdur",
- "Delete": "Silmək",
"Home": "Başlanğıc",
"Could not connect to the integration server": "İnteqrasiyanın serverinə qoşulmağ mümkün deyil",
"Manage Integrations": "İnteqrasiyaları idarə etmə",
@@ -282,9 +232,6 @@
"Room directory": "Otaqların kataloqu",
"Start chat": "Çata başlamaq",
"Create Room": "Otağı yaratmaq",
- "Advanced options": "Daha çox seçim",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Başqa serverlərdən bu otağa daxil olan istifadəçiləri bloklamaq",
- "This setting cannot be changed later!": "Bu seçim sonra dəyişdirmək olmaz!",
"Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq",
"Send Account Data": "Hesabın məlumatlarını göndərmək",
"An error has occurred.": "Səhv oldu.",
@@ -293,7 +240,6 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
"Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur",
"Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "İstifadəçilərin adları yalnız hərfləri, rəqəmləri, nöqtələri, defisləri və altından xətt çəkmənin simvollarını özündə saxlaya bilər.",
"Username not available": "İstifadəçi adı mövcud deyil",
"An error occurred: %(error_string)s": "Səhv baş verdi: %(error_string)s",
"Username available": "İstifadəçi adı mövcuddur",
@@ -301,13 +247,8 @@
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
"Name": "Ad",
- "Topic": "Mövzu",
- "Make this room private": "Bu otağı bağlanmış etmək",
- "Share message history with new users": "Mesajların tarixinə girişi yeni istifadəçilərə icazə vermək",
- "Encrypt room": "Otağın şifrələnməsi",
"There are no visible files in this room": "Bu otaqda görülən fayl yoxdur",
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
- "Couldn't load home page": "Ana səhifəni yükləməyi bacarmadı",
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
"Failed to leave room": "Otaqdan çıxmağı bacarmadı",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
@@ -315,45 +256,27 @@
"You have no visible notifications": "Görülən xəbərdarlıq yoxdur",
"Files": "Fayllar",
"Notifications": "Xəbərdarlıqlar",
- "Hide panel": "Paneli gizlətmək",
- "#example": "#misal",
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
"Active call": "Aktiv çağırış",
- "Failed to upload file": "Faylı göndərməyi bacarmadı",
"No more results": "Daha çox nəticə yoxdur",
- "Failed to save settings": "Qurmaları saxlamağı bacarmadı",
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
"Fill screen": "Ekranı doldurmaq",
"Click to unmute video": "Klikləyin, videonu qoşmaq üçün",
"Click to mute video": "Klikləyin, videonu söndürmək üçün",
"Click to unmute audio": "Klikləyin, səsi qoşmaq üçün",
"Click to mute audio": "Klikləyin, səsi söndürmək üçün",
- "Expand panel": "Paneli açmaq",
- "Filter room names": "Otaqlar üzrə axtarış",
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
- "Can't load user settings": "İstifadəçi qurmalarını yükləmək mümkün deyil",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifrə uğurla dəyişdirildi. Təkrar avtorizasiyaya qədər siz başqa cihazlarda push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız",
- "Remove Contact Information?": "Əlaqə məlumatı silinsin?",
"Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı",
- "Interface Language": "İnterfeysin dili",
- "User Interface": "İstifadəçi interfeysi",
"": "",
"Import E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının idxalı",
"Cryptography": "Kriptoqrafiya",
- "Ignored Users": "Bloklanan istifadəçilər",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Məxfilik bizim üçün əhəmiyyətlidir, buna görə biz bizim analitikamız üçün heç bir şəxsi və ya müəyyən edən məlumat yığmırıq.",
"Learn more about how we use analytics.": "O haqda daha ətraflı, necə biz analitikadan istifadə edirik.",
"Labs": "Laboratoriya",
- "Use with caution": "Ehtiyatlılıqla istifadə etmək",
- "Deactivate my account": "Mənim hesabımı bağlamaq",
- "Clear Cache": "Keşi təmizləmək",
- "Clear Cache and Reload": "Keşi təmizləmək və yenidən yükləmək",
- "Bulk Options": "Qrup parametrləri",
"Email": "E-poçt",
- "Add email address": "Email-i əlavə etmək",
"Profile": "Profil",
- "Display name": "Göstərilən ad",
"Account": "Hesab",
"Access Token:": "Girişin token-i:",
"click to reveal": "açılış üçün basın",
@@ -365,23 +288,11 @@
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
"I have verified my email address": "Mən öz email-i təsdiq etdim",
- "Your password has been reset": "Sizin şifrə sıfırlandı",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Siz bütün qurğulardan çıxdınız və push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız. Xəbərdarlıq aktivləşdirmək üçün hər cihaza yenidən daxil olun",
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
- "New password": "Yeni şifrə",
- "Confirm your new password": "Yeni Şifrə təsdiq edin",
"Send Reset Email": "Şifrənizi sıfırlamaq üçün istinadla məktubu göndərmək",
- "Create an account": "Hesabı yaratmaq",
"Set a display name:": "Görünüş adını daxil edin:",
"Upload an avatar:": "Avatar yüklə:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu server telefon nömrəsinin köməyi ilə müəyyənləşdirilməni dəstəkləmir.",
- "Missing password.": "Şifrə yoxdur.",
- "Passwords don't match.": "Şifrələr uyğun gəlmir.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Şifrə çox qısa (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Bu etibarlı bir e-poçt kimi görünmür.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Yanlış telefon nömrəsi.",
- "An unknown error occurred.": "Bilinməyən bir səhv baş verdi.",
- "I already have an account": "Məndə hesab var",
"Commands": "Komandalar",
"Emoji": "Smaylar",
"Users": "İstifadəçilər",
@@ -449,7 +360,6 @@
"Restricted": "Məhduddur",
"Email, name or Matrix ID": "E-poçt, ad və ya Matrix ID",
"Send Invites": "Dəvət göndərin",
- "Failed to invite user": "İstifadəçi dəvət olunmadı",
"Failed to invite": "Dəvət alınmadı",
"Failed to invite users to the room:": "İstifadəçiləri otağa dəvət etmək alınmadı:",
"Unable to create widget.": "Widjet yaratmaq olmur.",
@@ -462,11 +372,9 @@
"Upgrades a room to a new version": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir",
"Room upgrade confirmation": "Otaq yenilənməsi quraşdırılması",
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Bir otağı təkmilləşdirməsi dağıdıcı ola bilər və həmişə lazım deyil.",
- "Upgrade": "Yeniləmə",
"Changes your display nickname in the current room only": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir",
"Changes your avatar in this current room only": "Avatarınızı yalnız bu cari otaqda dəyişir",
"Changes your avatar in all rooms": "Bütün otaqlarda avatarınızı dəyişdirir",
- "Changes colour scheme of current room": "Cari otağın rəng sxemini dəyişdirir",
"Gets or sets the room topic": "Otaq mövzusunu alır və ya təyin edir",
"This room has no topic.": "Bu otağın mövzusu yoxdur.",
"Sets the room name": "Otaq adını təyin edir",
diff --git a/src/i18n/strings/be.json b/src/i18n/strings/be.json
index 31360c87f4..e8e94b747a 100644
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@@ -1,6 +1,5 @@
{
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не атрымалася знайсці адпаведны пакой Matrix",
- "Enable audible notifications in web client": "Ўключыць гукавыя апавяшчэнні ў вэб-кліенце",
"All messages (noisy)": "Усе паведамленні (гучна)",
"Reject": "Адхіліць",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
@@ -12,7 +11,6 @@
"Enable them now": "Уключыць іх зараз",
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
"Failed to set direct chat tag": "Не ўдалося ўсталяваць тэг прамога чата",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Не ўдалося атрымаць спіс пратаколаў ад хатняга сервера",
"Failed to set Direct Message status of room": "Не ўдалося ўсталяваць статут прамога паведамлення пакою",
"Favourite": "Улюбёнае",
"Quote": "Цытата",
@@ -26,7 +24,6 @@
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не ведае, як увайсці ў пакой у гэтай сетке",
"Members": "Удзельнікі",
"Can't update user notification settings": "Немагчыма абнавіць налады апавяшчэнняў карыстальніка",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Дадайце адрас электроннай пошты вышэй, каб наладзіць апавяшчэнні",
"Failed to change settings": "Не атрымалася змяніць налады",
"Noisy": "Шумна",
"Resend": "Паўторна",
@@ -34,29 +31,22 @@
"remove %(name)s from the directory.": "выдаліць %(name)s з каталога.",
"Off": "Выключыць",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Выдаліць псеўданім пакоя %(alias)s і выдаліць %(name)s з каталога?",
- "Filter room names": "Фільтр iмёнаў пакояў",
"Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут:",
- "#example": "#прыклад",
"Mentions only": "Толькі згадкі",
- "Failed to get public room list": "Не ўдалося атрымаць спіс агульных пакояў",
"Remove": "Выдалiць",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
"Leave": "Пакінуць",
"Enable notifications for this account": "Ўключыць апавяшчэнні для гэтага ўліковага запісу",
- "Enable desktop notifications": "Ўключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
"Error": "Памылка",
- "Directory": "Каталог",
"No rooms to show": "Няма пакояў для паказу",
"Download this file": "Спампаваць гэты файл",
- "Search for a room": "Пошук па пакоі",
"Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
"delete the alias.": "выдаліць псеўданім.",
"Forget": "Забыць",
"Mute": "Без гуку",
"Error saving email notification preferences": "Памылка захавання налад апавяшчэнняў па электроннай пошце",
"Enter keywords separated by a comma:": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі:",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Хатні сервер можа быць занадта стары для падтрымкі іншых сетак",
"powered by Matrix": "працуе на Matrix",
"Custom Server Options": "Карыстальніцкія параметры сервера",
"Remove %(name)s from the directory?": "Выдаліць %(name)s з каталога?",
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 125b3d32aa..3115ca140a 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -59,7 +59,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла",
"The platform you're on": "Платформата, която използвате",
"The version of Riot.im": "Версията на Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Независимо дали сте влезли с профила си или не (не записваме Вашето потребителско име)",
"Your language of choice": "Вашият език по избор",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Кой официално-предоставен сървър използвате, ако има такъв",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
@@ -75,22 +74,14 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не може да осъществите VoIP разговори в този браузър.",
"You cannot place a call with yourself.": "Не може да осъществите разговор със себе си.",
"Existing Call": "Съществуващ разговор",
- "Conference calls are not supported in this client": "Групови разговори не се поддържат в тази програма",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Групови разговори не се поддържат в шифровани стаи",
"Warning!": "Внимание!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Груповите разговори са в процес на разработка и не са надеждни.",
"Review Devices": "Преглед на устройства",
- "Failed to set up conference call": "Неуспешно осъществяване на групов разговор",
- "Conference call failed.": "Неуспешен групов разговор.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Неуспешно качване на файл '%(fileName)s'",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението на размера за качване на този Home сървър",
"Upload Failed": "Качването е неуспешно",
"PM": "PM",
"AM": "AM",
"Who would you like to add to this community?": "Кого бихте желали да добавите в тaзи общност?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Предупреждение: Всеки човек, който добавяте в дадена общност, ще бъде публично видим за знаещите идентификатора на общността",
"Invite new community members": "Покана на нови членове в общността",
- "Name or matrix ID": "Име или matrix ID",
"Invite to Community": "Покани в общността",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Кои стаи бихте желали да добавите в тази общност?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Показване на тези стаи на не-членове в страницата на общността и в списъка със стаи?",
@@ -112,12 +103,9 @@
"Admin": "Администратор",
"Start a chat": "Започване на чат",
"Who would you like to communicate with?": "С кой бихте желали да си комуникирате?",
- "Email, name or matrix ID": "Имейл, име или matrix ID",
"Start Chat": "Започни чат",
"Invite new room members": "Покана на нови членове в стаята",
- "Who would you like to add to this room?": "Кого бихте желали да добавите в тази стая?",
"Send Invites": "Изпрати покани",
- "Failed to invite user": "Неуспешна покана на потребителя",
"Failed to invite": "Неуспешна покана",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Следните потребителите не успяха да бъдат добавени в %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Трябва да влезете в профила си.",
@@ -177,7 +165,6 @@
"(no answer)": "(няма отговор)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(неизвестна грешка: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекрати обаждането.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s започна %(callType)s разговор.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
@@ -191,10 +178,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше променено от %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше добавено от %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s пише",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s и %(count)s други пишат",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s и още един човек пишат",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s и %(lastPerson)s пишат",
"Failure to create room": "Неуспешно създаване на стая",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сървърът може би е претоварен, недостъпен или се натъкнахте на проблем.",
"Send anyway": "Изпрати въпреки това",
@@ -204,22 +187,13 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Неуспешна автентикация: неправилна парола?",
"Failed to join room": "Неуспешно присъединяване към стаята",
"Message Pinning": "Функция за закачане на съобщения",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Изключване на предложенията за емотиконите при писане",
"Use compact timeline layout": "Използване на компактно оформление за списъка със съобщения",
- "Hide removed messages": "Скриване на премахнати съобщения",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Скриване на съобщения за присъединяване/напускане (не засяга покани/изгонвания/блокирания)",
- "Hide avatar changes": "Скриване на информацията за промените на аватара",
- "Hide display name changes": "Скриване на информацията за промените на името",
- "Hide read receipts": "Скриване на потвържденията за прочитане на съобщение",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показване на времето в 12-часов формат (напр. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Винаги показвай часа на съобщението",
"Autoplay GIFs and videos": "Автоматично възпроизвеждане на GIF-файлове и видеа",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включване на автоматично разпознаване на език за подчертаване на синтаксиса",
- "Disable big emoji in chat": "Изключване на големи емотикони в чата",
- "Don't send typing notifications": "Не показвай на другите, че в момента пиша",
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично откриване и заместване на емотикони в текста",
"Mirror local video feed": "Показвай ми огледално моя видео образ",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Изключване на Peer-to-Peer в 1:1 разговор",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства в тази стая",
"Enable inline URL previews by default": "Включване по подразбиране на URL прегледи",
@@ -233,12 +207,9 @@
"Incoming call from %(name)s": "Входящо повикване от %(name)s",
"Decline": "Откажи",
"Accept": "Приеми",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Съобщение е изпратено до +%(msisdn)s. Моля, въведете кода за потвърждение, което то съдържа",
"Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение",
- "Enter Code": "Въведи код",
"Submit": "Изпрати",
"Phone": "Телефон",
- "Add phone number": "Добави номер",
"Add": "Добави",
"Failed to upload profile picture!": "Неуспешно качване на профилна снимка!",
"Upload new:": "Качи нов:",
@@ -252,15 +223,12 @@
"New Password": "Нова парола",
"Confirm password": "Потвърждаване на парола",
"Change Password": "Смяна на парола",
- "Your home server does not support device management.": "Вашият Home сървър не поддръжа управление на устройства.",
"Unable to load device list": "Неуспешно зареждане на списък с устройства",
"Authentication": "Автентикация",
"Delete %(count)s devices|other": "Изтрий %(count)s устройства",
"Delete %(count)s devices|one": "Изтрий устройство",
"Device ID": "Идентификатор на устройство",
- "Device Name": "Име на устройство",
"Last seen": "Последно видян",
- "Select devices": "Избери устройства",
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
"Disable Notifications": "Изключване на известия",
"Enable Notifications": "Включване на известия",
@@ -277,13 +245,10 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
"Options": "Настройки",
"Undecryptable": "Невъзможно разшифроване",
- "Encrypted by a verified device": "Шифровано от потвърдено устройство",
"Encrypted by an unverified device": "Шифровано от непотвърдено устройство",
"Unencrypted message": "Нешифровано съобщение",
"Please select the destination room for this message": "Моля, изберете стаята, в която искате да изпратите това съобщение",
"Blacklisted": "В черния списък",
- "Verified": "Потвърдено",
- "Unverified": "Непотвърдено",
"device id: ": "идентификатор на устройството: ",
"Disinvite": "Отмени поканата",
"Kick": "Изгони",
@@ -312,17 +277,12 @@
"Unmute": "Премахни заглушаването",
"Make Moderator": "Направи модератор",
"Admin Tools": "Инструменти на администратора",
- "Level:": "Ниво:",
"and %(count)s others...|other": "и %(count)s други...",
"and %(count)s others...|one": "и още един...",
"Invited": "Поканен",
"Filter room members": "Филтриране на членовете",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ниво на достъп %(powerLevelNumber)s)",
"Attachment": "Прикачване",
- "Upload Files": "Качи файлове",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Сигурни ли сте, че искате да качите тези файлове?",
- "Encrypted room": "Шифрована стая",
- "Unencrypted room": "Нешифрована стая",
"Hangup": "Затвори",
"Voice call": "Гласово повикване",
"Video call": "Видео повикване",
@@ -333,20 +293,12 @@
"Send an encrypted message…": "Изпрати шифровано съобщение…",
"Send a message (unencrypted)…": "Изпрати съобщение (нешифровано)…",
"You do not have permission to post to this room": "Нямате разрешение да публикувате в тази стая",
- "Turn Markdown on": "Включи Markdown",
- "Turn Markdown off": "Изключи Markdown",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Скриване на лентата с инструменти за форматиране на текст",
"Server error": "Сървърна грешка",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
"Command error": "Грешка в командата",
"bold": "удебелен",
"italic": "курсивен",
- "strike": "задраскан",
- "underline": "подчертан",
- "code": "код",
- "quote": "цитат",
- "bullet": "списък",
- "numbullet": "номериран списък",
"Markdown is disabled": "Markdown е изключен",
"Markdown is enabled": "Markdown е включен",
"No pinned messages.": "Няма закачени съобщения.",
@@ -365,75 +317,30 @@
"Unknown": "Неизвестен",
"Replying": "Отговаря",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Видяно от %(userName)s в %(dateTime)s",
- "Failed to set avatar.": "Неуспешно задаване на профилна снимка.",
"Save": "Запази",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s резултати)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s резултат)",
"Join Room": "Присъединяване към стаята",
"Upload avatar": "Качи профилна снимка",
- "Remove avatar": "Премахни профилната снимка",
"Settings": "Настройки",
"Forget room": "Забрави стаята",
- "Show panel": "Покажи панелa",
- "Drop here to favourite": "За любим пуснeте тук",
- "Drop here to tag direct chat": "Пуснете тук, за да означите директен чат",
- "Drop here to restore": "Пуснете тук за възстановяване",
- "Drop here to demote": "Пуснете тук за понижаване",
- "Drop here to tag %(section)s": "Пуснете тук, за да означите като %(section)s",
"Failed to set direct chat tag": "Неуспешно означаване на директен чат",
- "Press to start a chat with someone": "Натиснете , за да започнете чат с някого",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Все още не сте в нито една стая! Натиснете , за да направите такава или , за да прегледате директорията",
"Community Invites": "Покани за общност",
"Invites": "Покани",
"Favourites": "Любими",
"People": "Хора",
"Low priority": "Нисък приоритет",
"Historical": "Архив",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Не може да се потвърди, че адреса към който е изпратена тази покана е обвързан с акаунта Ви.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Поканата беше изпратена на имейл адрес, който не е свързан с този профил:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Може да искате да влезете с друг профил или да добавите имейл адреса в този.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Вие сте поканен да се присъедините към тази стая от %(inviterName)s",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Желаете да приемете или да откажете тази покана?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Причина: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Повторно присъединяване",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Бяхте изгонен от %(roomName)s от %(userName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Бяхте изгонен от тази стая от %(userName)s.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Бяхте блокиран в %(roomName)s от %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Бяхте блокиран в тази стая от %(userName)s.",
"This room": "В тази стая",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не съществува.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s не е достъпна към този момент.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Опитвате се да влезете в %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Опитвате се да влезете в стая.",
- "Click here to join the discussion!": "Натиснете тук, за да се присъедините към дискусията!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Това е преглед на стаята. Интеракции в нея са деактивирани",
- "To change the room's avatar, you must be a": "За да смените снимката на стаята, трябва да бъдете",
- "To change the room's name, you must be a": "За да смените името на стаята, трябва да бъдете",
- "To change the room's main address, you must be a": "За да смените основния адрес на стаята, трябва да бъдете",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "За да смените видимостта на историята на стаята, трябва да бъдете",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "За да промените разрешенията в стаята, трябва да бъдете",
- "To change the topic, you must be a": "За да смените темата, трябва да бъдете",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "За да промените приспособленията в стаята, трябва да бъдете",
"Failed to unban": "Неуспешно отблокиране",
"Banned by %(displayName)s": "Блокиран от %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Предупреждение за сигурност",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Промени по това кой може да чете историята ще се отнасят само за бъдещи съобщения в тази стая",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Видимостта на историята до сега ще остане непроменена",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Шифроване от край до край е в бета версия и може да не е надеждно",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Устройства все още не могат да разшифроват история от преди присъединяването към стая",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Веднъж включено, шифроването в стаята не може да бъде изключено (за сега)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Шифровани съобщения не са видими за клиенти, които все още не поддържат шифроване",
- "Enable encryption": "Включване на шифроване",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(внимание: не може да бъде изключено в последствие!)",
- "Encryption is enabled in this room": "Шифроването е включено в тази стая",
- "Encryption is not enabled in this room": "Шифроването не е включено в тази стая",
"Privileged Users": "Потребители с привилегии",
"No users have specific privileges in this room": "Никой няма специфични привилегии в тази стая",
"Banned users": "Блокирани потребители",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Тази стая не е достъпна за отдалечени Matrix сървъри",
"Leave room": "Напусни стаята",
- "Tagged as: ": "Етикет: ",
- "To link to a room it must have an address.": "За да дадете линк към стаята, тя трябва да има адрес.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Гости не могат да се присъединят към тази стая, дори изрично поканени.",
"Click here to fix": "Натиснете тук за поправяне",
"Who can access this room?": "Кой има достъп до тази стая?",
@@ -447,28 +354,13 @@
"Members only (since they were invited)": "Само членове (от момента, в който те са поканени)",
"Members only (since they joined)": "Само членове (от момента, в който са се присъединили)",
"Permissions": "Разрешения",
- "The default role for new room members is": "По подразбиране ролята за нови членове в стаята е",
- "To send messages, you must be a": "За да изпращате съобщения, трябва да бъдете",
- "To invite users into the room, you must be a": "За да поканите потребители в стаята, трябва да бъдете",
- "To configure the room, you must be a": "За да конфигурирате стаята, трябва да бъдете",
- "To kick users, you must be a": "За да изгоните потребител, трябва да бъдете",
- "To ban users, you must be a": "За да блокирате потребител, трябва да бъдете",
- "To remove other users' messages, you must be a": "За да премахнете съобщения на друг потребител, трябва да бъдете",
- "To send events of type , you must be a": "За да изпратите събития от вида , трябва да бъдете",
"Advanced": "Разширени",
- "This room's internal ID is": "Вътрешният идентификатор на тази стая е",
"Add a topic": "Добавете тема",
"Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
- "Scroll to unread messages": "Отиди до непрочетените съобщения",
"Invalid alias format": "Невалиден формат на псевдонима",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "%(alias)s не е валиден формат на псевдоним",
- "Invalid address format": "Невалиден формат на адреса",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "%(alias)s не е валиден формат на адрес",
"not specified": "неопределен",
- "not set": "незададен",
"Remote addresses for this room:": "Отдалечени адреси на тази стая:",
- "Addresses": "Адреси",
- "The main address for this room is": "Основният адрес на тази стая е",
"Local addresses for this room:": "Локалните адреси на тази стая са:",
"This room has no local addresses": "Тази стая няма локални адреси",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Нов адрес (напр. #foo:%(localDomain)s)",
@@ -518,11 +410,9 @@
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Създайте общност, за да групирате потребители и стаи! Изградете персонализирана начална страница, за да маркирате своето пространство в Matrix Вселената.",
"Unknown (user, device) pair:": "Непозната двойка (потребител, устройство):",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Подписващият ключ, който сте предоставили, съвпада с подписващия ключ, който сте получили от устройството %(deviceId)s на %(userId)s. Устройството е маркирано като потвърдено.",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Скриване на аватара на потребители и стаи при споменаването им",
"Jump to message": "Отиди до съобщението",
"Jump to read receipt": "Отиди до потвърждението за прочитане",
"Revoke Moderator": "Премахване на правата на модератора",
- "You should not yet trust it to secure data": "Все още не трябва да се доверявате на това, че ще защити Вашите данни",
"Invalid file%(extra)s": "Невалиден файл%(extra)s",
"Error decrypting image": "Грешка при разшифроване на снимка",
"Error decrypting video": "Грешка при разшифроване на видео",
@@ -535,36 +425,18 @@
"Removed or unknown message type": "Премахнато или неизвестен тип съобщение",
"Message removed by %(userId)s": "Съобщението е премахнато от %(userId)s",
"Message removed": "Съобщението е премахнато",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот",
- "Sign in with CAS": "Влез с CAS",
"To continue, please enter your password.": "За да продължите, моля, въведете своята парола.",
- "Password:": "Парола:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Имейл беше изпратен на %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията.",
"Token incorrect": "Неправителен тоукън",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстово съобщение беше изпратено на %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Моля, въведете кода, който то съдържа:",
"Start authentication": "Започни автентикация",
- "Username on %(hs)s": "Потребителско име в %(hs)s",
- "User name": "Потребителско име",
- "Mobile phone number": "Мобилен номер",
- "Forgot your password?": "Забравена парола?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Sign in with": "Влизане с",
"Email address": "Имейл адрес",
"Sign in": "Вход",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ако не посочите имейл адрес, няма да бъде възможно да възстановите Вашата парола. Сигурни ли сте?",
- "Email address (optional)": "Имейл адрес (по избор)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Регистрирате се с %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Мобилен номер (по избор)",
- "Default server": "Сървър по подразбиране",
- "Custom server": "Потребителски сървър",
- "Home server URL": "Адрес на Home сървър",
- "Identity server URL": "Адрес на сървър за самоличност",
- "What does this mean?": "Какво означава това?",
"Failed to withdraw invitation": "Неуспешно оттегляне на поканата",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Значката ще се покаже, ако е включена в настройките на стаята",
- "Flair will not appear": "Значката няма да се покаже",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете '%(roomName)s' от %(groupId)s?",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Неуспешно премахване на '%(roomName)s' от %(groupId)s",
"Something went wrong!": "Нещо се обърка!",
@@ -575,13 +447,10 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Показване на значката на общността в стаи, конфигурирани да я показват.",
"You're not currently a member of any communities.": "Към момента не сте член на нито една общност.",
"Unknown Address": "Неизвестен адрес",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "ЗАБЕЛЕЖКА: Приложенията не са шифровани от край до край",
- "Do you want to load widget from URL:": "Искате ли да заредите приспособление от URL адреса:",
"Allow": "Позволи",
"Delete Widget": "Изтриване на приспособление",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Изтриването на приспособление го премахва за всички потребители в тази стая. Сигурни ли сте, че искате да изтриете това приспособление?",
"Delete widget": "Изтрий приспособлението",
- "Revoke widget access": "Премахни достъпа на приспособлението",
"Minimize apps": "Минимизирай приложенията",
"Create new room": "Създай нова стая",
"Unblacklist": "Премахни от черния списък",
@@ -593,10 +462,8 @@
"NOT verified": "НЕ е потвърдено",
"verified": "потвърдено",
"No results": "Няма резултати",
- "Delete": "Изтрий",
"Communities": "Общности",
"Home": "Начална страница",
- "Integrations Error": "Грешка при интеграциите",
"Could not connect to the integration server": "Неуспешно свързване със сървъра с интеграции",
"Manage Integrations": "Управление на интеграциите",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -653,7 +520,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s",
"collapse": "свий",
"expand": "разшири",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Персонализирано със стойност %(powerLevel)s",
"Custom level": "Персонализирано ниво",
"Custom": "Персонализиран",
"In reply to": "В отговор на",
@@ -667,12 +533,6 @@
"email address": "имейл адрес",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Опитайте се да използвате един от следните видове валидни адреси: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Въвели сте невалиден адрес.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Създаване на нов чат или повторно използване на съществуващ",
- "Start new chat": "Започни нов чат",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Вече имате налични директни чатове с този потребител:",
- "Start chatting": "Започнете чата",
- "Click on the button below to start chatting!": "Натиснете бутона по-долу, за да започнете чата!",
- "Start Chatting": "Започнете чата",
"Confirm Removal": "Потвърдете премахването",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Идентификаторите на общността могат да съдържат само a-z, 0-9, или '=_-./'",
"Something went wrong whilst creating your community": "Нещо се обърка по време на създаването на Вашата общност",
@@ -680,17 +540,11 @@
"example": "пример",
"Create": "Създай",
"Create Room": "Създай стая",
- "Room name (optional)": "Име на стая (по избор)",
- "Advanced options": "Разширени настройки",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Не позволявай на потребители от други matrix Home сървъри да се присъединяват към тази стая",
- "This setting cannot be changed later!": "Тази настройка не може да бъде променена по-късно!",
"Unknown error": "Неизвестна грешка",
"Incorrect password": "Неправилна парола",
"Deactivate Account": "Затвори акаунта",
- "Deactivate my account": "Деактивирай моя профил",
"Device name": "Име на устройство",
"Device key": "Ключ на устройство",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.",
"Verify device": "Потвърждение на устройство",
"Start verification": "Започни потвърждението",
"Verification Pending": "Очакване на потвърждение",
@@ -714,7 +568,6 @@
"Unable to remove contact information": "Неуспешно премахване на информацията за контакти",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Това ще Ви позволи да възстановите Вашата парола и да получавате известия.",
"Skip": "Пропусни",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Потребителските имена могат да съдържат само букви, цифри, точки, тирета и долни черти.",
"Username not available": "Потребителското име е заето",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Невалидно потребителско име: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "Възникна грешка: %(error_string)s",
@@ -729,10 +582,6 @@
"Public Chat": "Публичен чат",
"Alias (optional)": "Псевдоним (по избор)",
"Name": "Име",
- "Topic": "Тема",
- "Make this room private": "Направи тази стая лична",
- "Share message history with new users": "Сподели историята на съобщенията с нови потребители",
- "Encrypt room": "Шифровай стаята",
"You must register to use this functionality": "Трябва да се регистрирате, за да използвате тази функционалност",
"You must join the room to see its files": "Трябва да се присъедините към стаята, за да видите файловете, които съдържа",
"There are no visible files in this room": "Няма видими файлове в тази стая",
@@ -753,7 +602,6 @@
"Featured Users:": "Препоръчани потребители:",
"Long Description (HTML)": "Дълго описание (HTML)",
"Description": "Описание",
- "This Home server does not support communities": "Този Home сървър не поддържа общности",
"Failed to load %(groupId)s": "Неуспешно зареждане на %(groupId)s",
"Reject invitation": "Отхвърли поканата",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата?",
@@ -779,21 +627,15 @@
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Изпрати съобщението отново или откажи съобщението сега.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Връзката със сървъра е изгубена.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Изпратените съобщения ще бъдат запаметени докато връзката Ви се възвърне.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s нови съобщения",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s ново съобщение",
"Active call": "Активен разговор",
- "Use with caution": "Внимавайте при използване",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Няма никой друг тук! Поканете други или изключете предупреждението, че стаята е празна?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че качвате файлове. Сигурни ли сте, че искате да затворите програмата?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че сте в разговор. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?",
- "Failed to upload file": "Неуспешно качване на файлове",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Сървърът може би е недостъпен, претоварен или файлът е твърде голям",
"Search failed": "Търсенето е неуспешно",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сървърът може би е недостъпен, претоварен или времето за търсене изтече :(",
"No more results": "Няма повече резултати",
"Unknown room %(roomId)s": "Неизвестна стая %(roomId)s",
"Room": "Стая",
- "Failed to save settings": "Неуспешно запазване на настройките",
"Failed to reject invite": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Отхвърли всички %(invitedRooms)s покани",
"Fill screen": "Запълни екрана",
@@ -809,52 +651,29 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Качване на %(filename)s и %(count)s друг",
"Light theme": "Светла тема",
"Dark theme": "Тъмна тема",
- "Status.im theme": "Тема Status.im",
- "Can't load user settings": "Потребителските настройки не могат да бъдат заредени",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Сървърът може би е недостъпен или претоварен",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "За сигурност, излизането ще изтрие ключовете за шифроване от край до край от този браузър. Ако искате да бъде възможно да разшифровате Вашата история на разговорите от бъдещи Riot сесии, моля експортирайте Вашите ключове за стаите.",
"Success": "Успешно",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Вашата парола беше успешно сменена. Няма да получавате известия на други устройства, докато не влезете отново в профила си от тях",
- "Remove Contact Information?": "Премахване на информацията за контакти?",
- "Remove %(threePid)s?": "Премахни %(threePid)s?",
- "Refer a friend to Riot:": "Покани приятел в Riot:",
- "Interface Language": "Език на интерфейса",
- "User Interface": "Потребителски интерфейс",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Забавяне на визуализацията на автоматичните подсказки (мс):",
"": "<не се поддържа>",
"Import E2E room keys": "Импортирай E2E ключове",
"Cryptography": "Криптография",
"Device ID:": "Идентификатор на устройството:",
"Device key:": "Ключ на устройството:",
- "Ignored Users": "Игнорирани потребители",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot събира анонимни статистики, за да ни позволи да подобрим приложението.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Поверителността е важна за нас, затова не събираме лични или идентифициращи Вас данни.",
"Learn more about how we use analytics.": "Научете повече за това как използваме статистическите данни.",
"Labs": "Експерименти",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Това са експериментални функции , които могат да се счупят по неочаквани начини",
- "Clear Cache": "Изчисти кеш",
- "Clear Cache and Reload": "Изчисти кеша и зареди отново",
- "Updates": "Нови версии",
"Check for update": "Провери за нова версия",
- "Bulk Options": "Групови опции",
- "Desktop specific": "Специфичен за работния плот",
"Start automatically after system login": "Автоматично стартиране след влизане в системата",
"No media permissions": "Няма разрешения за медийните устройства",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Може да се наложи ръчно да разрешите на Riot да получи достъп до Вашия микрофон/уеб камера",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Липсват разрешения за медийните устройства. Натиснете тук, за да ги поискате.",
"No Microphones detected": "Няма открити микрофони",
"No Webcams detected": "Няма открити уеб камери",
"Default Device": "Устройство по подразбиране",
"Microphone": "Микрофон",
"Camera": "Камера",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "Имейл",
- "Add email address": "Добави имейл адрес",
"Profile": "Профил",
- "Display name": "Име/псевдоним",
"Account": "Акаунт",
- "To return to your account in future you need to set a password": "За да се върнете в профила си в бъдеще, трябва да зададете парола",
- "Logged in as:": "Влезли сте като:",
"Access Token:": "Тоукън за достъп:",
"click to reveal": "натиснете за показване",
"Homeserver is": "Home сървър:",
@@ -867,45 +686,26 @@
"A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
"New passwords must match each other.": "Новите пароли трябва да съвпадат една с друга.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Имейл беше изпратен на %(emailAddress)s. След като проследите връзката, която съдържа, натиснете по-долу.",
- "Your password has been reset": "Вашата парола беше възстановена",
"Return to login screen": "Връщане към страницата за влизане в профила",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви",
- "New password": "Нова парола",
- "Confirm your new password": "Потвърдете новата си парола",
"Send Reset Email": "Изпрати имейл за възстановяване на парола",
- "Create an account": "Създаване на профил",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Този Home сървър не поддържа влизане в профила чрез имейл адрес.",
"Incorrect username and/or password.": "Неправилно потребителско име и/или парола.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Моля, обърнете внимание, че влизате в %(hs)s сървър, а не в matrix.org.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Достъпът за гости е изключен на този Home сървър.",
"The phone number entered looks invalid": "Въведеният телефонен номер изглежда невалиден",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Този Home сървър не предлага методи за влизане, които се поддържат от този клиент.",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Грешка: Проблем при комуникацията с дадения Home сървър.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Не е възможно свързване към Home сървъра чрез HTTP, когато има HTTPS адрес в лентата на браузъра Ви. Или използвайте HTTPS или включете функция небезопасни скриптове.",
- "Sign in to get started": "Влезте в профила си, за да започнете",
"Set a display name:": "Задаване на име:",
"Upload an avatar:": "Качване на профилна снимка:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Този сървър не поддържа автентикация с телефонен номер.",
- "Missing password.": "Липсва парола.",
- "Passwords don't match.": "Паролите не съвпадат.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Паролата е твърде къса (мин. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Това не изглежда да е валиден имейл адрес.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Това не изглежда да е валиден телефонен номер.",
- "You need to enter a user name.": "Трябва да въведете потребителско име.",
- "An unknown error occurred.": "Възникна неизвестна грешка.",
- "I already have an account": "Вече имам профил",
"Displays action": "Показва действие",
"Bans user with given id": "Блокира потребители с даден идентификатор",
- "Unbans user with given id": "Отблокира потребител с даден идентификатор",
"Define the power level of a user": "Променя нивото на достъп на потребителя",
"Deops user with given id": "Отнема правата на потребител с даден идентификатор",
"Invites user with given id to current room": "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая",
"Joins room with given alias": "Присъединяване към стая с даден псевдоним",
- "Sets the room topic": "Задава темата на стаята",
"Kicks user with given id": "Изгонва потребителя с даден идентификатор",
"Changes your display nickname": "Сменя Вашия псевдоним",
"Searches DuckDuckGo for results": "Търси в DuckDuckGo за резултати",
- "Changes colour scheme of current room": "Променя цветовата схема на текущата стая",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Потвърждава потребител, устройство или ключова двойка",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Игнорира потребител, скривайки съобщенията му от Вас",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Спира игнорирането на потребител, показвайки съобщенията му занапред",
@@ -941,10 +741,6 @@
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: НЕУСПЕШНО ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА КЛЮЧА! Ключът за подписване за %(userId)s и устройството %(deviceId)s е \"%(fprint)s\", което не съвпада с предоставения ключ \"%(fingerprint)s\". Това може да означава, че Вашата комуникация е прихваната!",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Смяната на парола ще нулира всички ключове за шифроване от край до край на всички устройства, правейки историята на шифрования чат невъзможна за четене, освен ако първо не експортирате ключовете за стаята и ги импортирате отново след това. В бъдеще това ще бъде подобрено.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Проверка за робот в момента не е налична на работния плот. Моля, използвайте уеб браузър",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Можете да използвате опциите за друг сървър, за да влезете в други Matrix сървъри като посочите различен Home сървър.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Това Ви позволява да използвате това приложение със съществуващ Matrix профил на различен Home сървър.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Възможно е и да зададете друг сървър за самоличност, но това обикновено предотвратява намирането на други потребители по имейл адрес.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Забележете, че ако изтриете събитие за промяна на името на стая или тема, това може да обърне промяната.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който той вижда в неговите настройки на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно искате вместо това да натиснете бутона за черен списък.",
@@ -952,8 +748,6 @@
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Това ще бъде името на профила Ви на Home сървъра, или можете да изберете друг сървър.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщение без потвърждение.",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на Riot. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Възстановяването на парола ще нулира всички ключове за шифроване от край до край за всички устройства, правейки историята на шифрования чат невъзможна за четене, освен ако първо не експортирате Вашите ключове за стаята и ги импортирате отново след това. В бъдеще това ще бъде подобрено.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Вие сте излязли от профила си от всички устройства и вече няма да получавате известия. За да включите известията отново, влезте в профила си от всички устройства",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че SSL сертификатът на Home сървъра е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
"none": "няма",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
@@ -962,15 +756,12 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Знаете ли, че: може да използвате общности, за да филтрирате Вашето Riot.im преживяване!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "За да създадете филтър, дръпнете и пуснете аватара на общността върху панела за филтриране в най-лявата част на екрана. По всяко време може да натиснете върху аватар от панела, за да видите само стаите и хората от тази общност.",
- "Disable Community Filter Panel": "Изключи панела за филтриране на общности",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Заявката за споделяне на ключ е изпратена. Моля, проверете заявките за споделяне на другите Ви устройства.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Заявки за споделяне на ключове се изпращат автоматично към другите Ви устройства. Ако сте ги отхвърлили от другите устройства, натиснете тук, за да заявите нови за тази сесия.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ако другите Ви устройства нямат ключа за това съобщение, няма да можете да го разшифровате.",
"Key request sent.": "Заявката за ключ е изпратена.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Заявете отново ключове за шифроване от другите Ви устройства.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s е %(userRole)s",
"Code": "Код",
- "Debug Logs Submission": "Изпращане на логове за дебъгване",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте изпратили грешка чрез GitHub, логовете за дебъгване могат да ни помогнат да проследим проблема. Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
"Submit debug logs": "Изпрати логове за дебъгване",
"Opens the Developer Tools dialog": "Отваря прозорец с инструменти на разработчика",
@@ -982,14 +773,12 @@
"Leave this community": "Напуснете тази общност",
"Stickerpack": "Пакет със стикери",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери",
- "Add a stickerpack": "Добави пакет със стикери",
"Hide Stickers": "Скрий стикери",
"Show Stickers": "Покажи стикери",
"Who can join this community?": "Кой може да се присъедини към тази общност?",
"Everyone": "Всеки",
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
"A new version of Riot is available.": "Налична е нова версия на Riot.",
- "Couldn't load home page": "Неуспешно зареждане на началната страница",
"Send Account Data": "Изпращане на Account Data",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
"Uploading report": "Качване на доклада",
@@ -1001,11 +790,7 @@
"Friday": "Петък",
"Update": "Актуализиране",
"Unable to fetch notification target list": "Неуспешно извличане на списък с устройства получаващи известия",
- "Add an email address above to configure email notifications": "За конфигурация на имейл известия добавете имейл адрес по-горе.",
- "Expand panel": "Разшири панела",
"On": "Вкл.",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Членове",
- "Filter room names": "Филтрирай стаи по име",
"Changelog": "Списък на промените",
"Waiting for response from server": "Изчакване на отговор от сървъра",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Качено на %(date)s от %(user)s",
@@ -1015,11 +800,9 @@
"delete the alias.": "изтрий псевдонима.",
"To return to your account in future you need to set a password": "За да се върнете в профила си в бъдеще, трябва да зададете парола",
"Forget": "Забрави",
- "Hide panel": "Скриване на панела",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете да изтриете тази снимка. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Откажи изпращането",
"This Room": "В тази стая",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Home сървърът може да е твърде стар, за да поддържа работа с други мрежи",
"Resend": "Изпрати отново",
"Room not found": "Стаята не е намерена",
"Downloading update...": "Сваляне на нова версия...",
@@ -1027,10 +810,8 @@
"Unavailable": "Не е наличен",
"View Decrypted Source": "Прегледай разшифрования източник",
"Failed to update keywords": "Грешка при обновяване на ключови думи",
- "Notes:": "Бележки:",
"remove %(name)s from the directory.": "премахване %(name)s от директорията.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Известия за следните ключови думи изпълняват правила, които не могат да бъдат показани тук:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari и Opera са други алтернативи.",
"Please set a password!": "Моля, въведете парола!",
"You have successfully set a password!": "Вие успешно зададохте парола!",
"Explore Room State": "Преглед на състоянието на стаята",
@@ -1040,14 +821,11 @@
"Members": "Членове",
"No update available.": "Няма нова версия.",
"Noisy": "Шумно",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Неуспешно получаване на списък с протоколи от Home сървър",
"Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима %(alias)s на стаята и премахване на %(name)s от директорията?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Това ще Ви позволи да се върнете в профила си след излизане от него, и да влезете от други устройства.",
"Enable notifications for this account": "Включване на известия за този профил",
- "Directory": "Директория",
"Invite to this community": "Покани в тази общност",
- "Search for a room": "Търсене на стая",
"Search…": "Търсене…",
"Messages containing keywords": "Съобщения, съдържащи ключови думи",
"Error saving email notification preferences": "Грешка при запазване на настройките за имейл известяване",
@@ -1070,16 +848,11 @@
"Monday": "Понеделник",
"Remove from Directory": "Премахни от директорията",
"Enable them now": "Включете ги сега",
- "Messages containing my user name": "Съобщения, съдържащи моето потребителско име",
"Toolbox": "Инструменти",
"Collecting logs": "Събиране на логове",
- "more": "още",
- "GitHub issue link:": "Линк към GitHub issue:",
- "Failed to get public room list": "Неуспешно получаване на списък с публични стаи",
"You must specify an event type!": "Трябва да укажате тип на събитието",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP статус %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Във всички стаи",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Моля, инсталирайте Chrome или Firefox за най-добро преживяване.",
"Wednesday": "Сряда",
"Quote": "Цитат",
"Send logs": "Изпращане на логове",
@@ -1117,41 +890,32 @@
"What's New": "Какво ново",
"Set Password": "Задаване на парола",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Възникна грешка при запазване на настройките за имейл известяване.",
- "Enable audible notifications in web client": "Включване на звукови известия в уеб клиент",
"Off": "Изкл.",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
"Mentions only": "Само при споменаване",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Вече можете да се върнете в профила си след излизане от него и да влезете от други устройства.",
- "Enable desktop notifications": "Включване на известия на работния плот",
"Enable email notifications": "Активиране на имейл известия",
- "Login": "Вход",
"Download this file": "Изтегли този файл",
"Pin Message": "Закачи съобщението",
"Failed to change settings": "Неуспешна промяна на настройки",
"View Community": "Прегледай общността",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Член",
"Event sent!": "Събитието е изпратено!",
"View Source": "Прегледай източника",
"Event Content": "Съдържание на събитието",
"Thank you!": "Благодарим!",
- "#example": "#пример",
- "Collapse panel": "Свий панела",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"Checking for an update...": "Проверяване за нова версия...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Съществуват разширени настройки за известия, които не са показани тук",
"Missing roomId.": "Липсва идентификатор на стая.",
- "Picture": "Изображение",
"Every page you use in the app": "Всяка използвана страница от приложението",
"e.g. ": "например: ",
"Your User Agent": "Вашият браузър",
"Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
"Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "В момента не може да се отговаря с файл, така че това ще се изпрати без да бъде отговор.",
"Unable to reply": "Не може да се отговори",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "В момента не може да се отговори с емотикона.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
"Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
- "Log out and remove encryption keys?": "Изход и изтриване на ключовете за шифроване?",
"Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
"Send Logs": "Изпрати логове",
"Refresh": "Опресни",
@@ -1159,31 +923,22 @@
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Изчистване на запазените данни в браузъра може да поправи проблема, но ще Ви изкара от профила и ще направи шифрованите съобщения нечетими.",
"Collapse Reply Thread": "Свий отговорите",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Включи скрийншоти за поддържащи ги приспособления",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Бъговете по Riot се следят в GitHub: създайте проблем в GitHub.",
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
- "Reload widget": "Презареди приспособлението",
"Send analytics data": "Изпращане на статистически данни",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "За да уведомите всички в стаята, трябва да бъдете",
"Muted Users": "Заглушени потребители",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Моля, помогнете за подобряването на Riot.im като изпращате анонимни данни за ползване. Това ще използва бисквитка (моля, вижте нашата политика за бисквитки).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Моля, помогнете за подобряването на Riot.im като изпращате анонимни данни за ползване. Това ще използва бисквитка.",
"Yes, I want to help!": "Да, искам да помогна!",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Внимание: това приспособление може да използва бисквитки.",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. Действието е необратимо.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Деактивирането на акаунта Ви по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени. Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (Внимание: това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)",
"To continue, please enter your password:": "За да продължите, моля въведете паролата си:",
- "password": "парола",
"Can't leave Server Notices room": "Не може да напуснете стая \"Server Notices\"",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Тази стая се използва за важни съобщения от сървъра, така че не можете да я напуснете.",
"Terms and Conditions": "Правила и условия",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "За да продължите да ползвате %(homeserverDomain)s е необходимо да прегледате и да се съгласите с правилата и условията за ползване.",
"Review terms and conditions": "Прегледай правилата и условията",
- "Failed to indicate account erasure": "Неуспешно указване на желанието за изтриване на акаунта",
- "Try the app first": "Първо пробвайте приложението",
- "Encrypting": "Шифроване",
- "Encrypted, not sent": "Шифровано, неизпратено",
"Share Link to User": "Сподели връзка с потребител",
"Share room": "Сподели стаята",
"Share Room": "Споделяне на стая",
@@ -1196,25 +951,20 @@
"Share Message": "Сподели съобщението",
"No Audio Outputs detected": "Не са открити аудио изходи",
"Audio Output": "Аудио изходи",
- "Jitsi Conference Calling": "Jitsi конферентни разговори",
"Call in Progress": "Тече разговор",
"A call is already in progress!": "В момента вече тече разговор!",
- "You have no historical rooms": "Нямате стаи в архива",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "В шифровани стаи като тази, по подразбиране URL прегледите са изключени, за да се подсигури че сървърът (където става генерирането на прегледите) не може да събира информация за връзките споделени в стаята.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Когато се сподели URL връзка в съобщение, може да бъде показан URL преглед даващ повече информация за връзката (заглавие, описание и картинка от уебсайта).",
"The email field must not be blank.": "Имейл полето не може да бъде празно.",
- "The user name field must not be blank.": "Полето за потребителско име не може да е празно.",
"The phone number field must not be blank.": "Полето за телефонен номер не може да е празно.",
"The password field must not be blank.": "Полето за парола не може да е празно.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Не можете да изпращате съобщения докато не прегледате и се съгласите с нашите правила и условия.",
"Demote yourself?": "Понижете себе си?",
"Demote": "Понижение",
"This event could not be displayed": "Това събитие не може да бъде показано",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът с интеграции не е достъпен",
"Permission Required": "Необходимо е разрешение",
"A call is currently being placed!": "В момента се осъществява разговор!",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Нямате достъп да започнете конферентен разговор в тази стая",
- "Show empty room list headings": "Показване на заглавия за празни стаи",
"deleted": "изтрито",
"underlined": "подчертано",
"inline-code": "код",
@@ -1223,18 +973,7 @@
"numbered-list": "номериран списък",
"Failed to remove widget": "Неуспешно премахване на приспособление",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Възникна грешка при премахването на приспособлението от стаята",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Този сървър достигна своя лимит за активни потребители на месец",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Този сървър достигна лимита си за активни потребители на месец. Моля, свържете се с администратора на услугата, за да продължите да я използвате.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър достигна лимита си за активни потребители на месец. Моля, свържете се с администратора на услугата, за да продължите да я използвате.",
"System Alerts": "Системни уведомления",
- "Internal room ID: ": "Вътрешен идентификатор на стаята: ",
- "Room version number: ": "Версия на стаята: ",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Този сървър достигна лимита си за активни потребители на месец. Моля, свържете се с администратора на услугата, за да продължите да я използвате.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Този сървър достигна лимита си за активни потребители на месец и някои потребители няма да успеят да влязат в профила си. Моля, свържете се с администратора на услугата за да се увеличи този лимит.",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Има пропуск в сигурността засягащ тази стая.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Тази версия на стаята е уязвима към злонамерена модификация на състоянието й.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Кликнете тук за да обновите стаята до последна версия и подсигурите сигурността й.",
"Only room administrators will see this warning": "Само администратори на стаята виждат това предупреждение",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Този сървър е достигнал лимита си за активни потребители на месец.",
@@ -1243,7 +982,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Този сървър е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че някои потребители не биха успели да влязат.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Този сървър е достигнал някой от лимите си, така че някои потребители не биха успели да влязат.",
"Upgrade Room Version": "Обнови версията на стаята",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Обновяването на тази стая изисква затваряне на текущата и създаване на нова на нейно място. За да подсигурим най-доброто изживяване на потребителите, ще:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Създадем нова стая със същото име, описание и снимка",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Обновим всички локални адреси на стаята да сочат към новата",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Забраним комуникацията на потребителите в старата стая и публикуваме съобщение насочващо ги към новата",
@@ -1251,9 +989,6 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е достигнал лимита си за потребители на месец. Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е някой от лимитите си. Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Повишаване на бързодействието чрез отложено зареждане на членовете в стаите",
- "Lazy loading members not supported": "Отложеното зареждане на членове не се поддържа",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Отложеното зареждане не се поддържа от текущия сървър.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Съжаляваме, вашият сървър е прекалено стар за да участва в тази стая.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Моля, свържете се се със сървърния администратор.",
"Legal": "Юридически",
@@ -1262,13 +997,11 @@
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Неуспешно свързване със сървъра. Опитване отново...",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Тази стая е била заменена и вече не е активна.",
"The conversation continues here.": "Разговора продължава тук.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Обновете стаята до версия %(ver)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Тази стая е продължение на предишен разговор.",
"Click here to see older messages.": "Кликнете тук за да видите предишните съобщения.",
"Failed to upgrade room": "Неуспешно обновяване на стаята",
"The room upgrade could not be completed": "Обновяването на тази стая не можа да бъде завършено",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Обновете тази стая до версия %(version)s",
- "Unable to query for supported registration methods": "Неуспешно запитване за поддържани методи за регистрация",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Принудително прекратява текущата изходяща групова сесия в шифрована стая",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s добави %(addedAddresses)s като адрес за тази стая.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s добави %(addedAddresses)s като адреси за тази стая.",
@@ -1278,28 +1011,17 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Преди да изпратите логове, трябва да отворите доклад за проблем в Github.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "За кой Github проблем са тези логове?",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot вече използва 3-5 пъти по-малко памет, като зарежда информация за потребители само когато е нужна. Моля, изчакайте докато ресинхронизираме със сървъра!",
"Updating Riot": "Обновяване на Riot",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
HTML за страницата на Вашата общност
\n
\n Използвайте дългото описание за да въведете нови членове в общността,\n или да разпространите важно връзки\n
\n
\n Можете дори да използвате 'img' тагове\n
\n",
- "Submit Debug Logs": "Изпратете логове за диагностика",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Необходим е имейл адрес за регистрация на този сървър.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Необходим е телефонен номер за регистрация на този сървър.",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Преди сте използвали Riot на %(host)s с включено постепенно зареждане на членове. В тази версия, тази настройка е изключена. Понеже локалният кеш не е съвместим при тези две настройки, Riot трябва да синхронизира акаунта Ви наново.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ако другата версия на Riot все още е отворена в друг таб, моля затворете я. Използването на Riot на един адрес във версии с постепенно и без постепенно зареждане ще причини проблеми.",
"Incompatible local cache": "Несъвместим локален кеш",
"Clear cache and resync": "Изчисти кеша и ресинхронизирай",
- "Please accept all of the policies": "Моля, приемете всички политики",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Моля, прегледайте и приемете политиките на този сървър:",
"Add some now": "Добави сега",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Закачане на непрочетени стаи най-отгоре в списъка",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Закачане на споменаващи ме стаи най-отгоре в списъка",
- "Joining room...": "Влизане в стая...",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Вие сте администратор на тази общност. Няма да можете да се присъедините пак без покана от друг администратор.",
"Open Devtools": "Отвори инструментите за разработчици",
"Show developer tools": "Покажи инструментите за разработчици",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Ако искате да създадете Matrix акаунт, може да се регистрирате тук.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "В момента използвате Riot анонимно, като гост.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Неуспешно зареждане! Проверете мрежовите настройки и опитайте пак.",
"Failed to invite users to the room:": "Неуспешно поканване на потребители в стаята:",
"There was an error joining the room": "Възникна грешка при влизане в стаята",
@@ -1331,31 +1053,19 @@
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Имена и фамилии сами по себе си са лесни за отгатване",
"Common names and surnames are easy to guess": "Често срещани имена и фамилии са лесни за отгатване",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Използвайте по-дълга клавиатурна последователност с повече разклонения",
- "Backup of encryption keys to server": "Резервно копие на ключовете за шифроване на сървъра",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Покажи напомняне за включване на Възстановяване на Защитени Съобщения в шифровани стаи",
"Messages containing @room": "Съобщения съдържащи @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове",
"Encrypted messages in group chats": "Шифровани съобщения в групови чатове",
"Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Изтриване на резервното копие на ключовете за шифроване от сървъра? Вече няма да може да използвате възстановителния ключ за да разчитате шифрованите съобщения",
- "Delete backup": "Изтрий резервното копие",
"Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
- "This device is uploading keys to this backup": "Това устройство качва ключовете си в това резервно копие",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Това устройство не качва ключовете си в това резервно копие",
"Backup has a valid signature from this device": "Резервното копие има валиден подпис за това устройство",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство x",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство ",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство ",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство ",
"Backup is not signed by any of your devices": "Резервното копие не е подписано от нито едно Ваше устройство",
"Backup version: ": "Версия на резервното копие: ",
"Algorithm: ": "Алгоритъм: ",
- "Restore backup": "Възстанови резервно копие",
- "No backup is present": "Няма налично резервно копие",
- "Start a new backup": "Направи ново резервно копие",
- "The following files cannot be uploaded:": "Следните файлове не могат да бъдат качени:",
- "Secure Message Recovery": "Възстановяване на Защитени Съобщения",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Ако излезете от профила си или използвате друго устройство, ще загубите защитената история на съобщенията. За да предотвратите това, настройте Възстановяване на Защитени Съобщения.",
"Don't ask again": "Не питай пак",
"Set up": "Настрой",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Моля прегледайте и приемете всички политики на сървъра",
@@ -1365,7 +1075,6 @@
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Преди време сте използвали по-нова версия на Riot на %(host)s. За да използвате тази версия отново с шифроване от край до край, ще е необходимо да излезете от профила си и да влезете отново. ",
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
"Continue With Encryption Disabled": "Продължи с изключено шифроване",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Използвайте само малки букви, цифри и '=_-./'",
"Checking...": "Проверяване...",
"Unable to load backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие",
"Unable to restore backup": "Неуспешно възстановяване на резервно копие",
@@ -1382,51 +1091,30 @@
"Not a valid recovery key": "Не е валиден ключ за възстановяване",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на ключа за възстановяване.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, може да ",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Невалидна конфигурация: не може да бъдат намерени име и URL адрес по подразбиране на сървъра",
- "Unknown error discovering homeserver": "Непозната грешка при откриването на конфигурацията за сървъра",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s известия",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s известие",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Файлът е прекалено голям. Максималният размер е %(fileSize)s",
- "Key Backup": "Резервно копие на ключа",
"Invalid homeserver discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
"Invalid identity server discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
"General failure": "Обща грешка",
"Failed to perform homeserver discovery": "Неуспешно откриване на конфигурацията за сървъра",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Непозната грешка при откриването на конфигурацията за сървъра",
"Sign in with single sign-on": "Влезте посредством single-sign-on",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Чудесно! Паролата изглежда сигурна.",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Защитете историята на шифрованите съобщения с парола за възстановяване.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Ще е необходимо, ако излезете от профила си или загубите достъп до това устройство.",
"Enter a passphrase...": "Въведете парола...",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Ако не искате шифрованата история на съобщенията да бъде достъпна на други устройства, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Ако пък не искате да създавате парола за възстановяване, пропуснете тази стъпка и .",
"That matches!": "Това съвпада!",
"That doesn't match.": "Това не съвпада.",
"Go back to set it again.": "Върнете се за да настройте нова.",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Въведете паролата за възстановяване за да потвърдите, че я помните. Ако ще помогне, запазете я в паролите на браузъра си или на друго сигурно място.",
"Repeat your passphrase...": "Повторете паролата...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията, в случай че сте забравили паролата за възстановяване.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията.",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Направете копие на ключа за възстановяване и го пазете на сигурно място.",
"Your Recovery Key": "Вашия ключ за възстановяване",
"Copy to clipboard": "Копирай в клипборд",
"Download": "Свали",
- "I've made a copy": "Направих копие",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Ключа Ви за възстановяване беше копиран в клипборда, поставете го в:",
"Your Recovery Key is in your Downloads folder.": "Ключът Ви за възстановяване е в папка Изтеглени.",
"Print it and store it somewhere safe": "Принтирайте го и го съхранявайте на безопасно място",
"Save it on a USB key or backup drive": "Запазете го на USB или резервен диск",
"Copy it to your personal cloud storage": "Копирайте го в персонално облачно пространство",
- "Got it": "Разбрах",
- "Backup created": "Резервното копие бе създадено",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху сървъра.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, няма да може да възстановите шифрованата история на съобщенията, в случай че излезете от профила си или използвате друго устройство.",
"Set up Secure Message Recovery": "Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
- "Create a Recovery Passphrase": "Създай парола за възстановяване",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Потвърди парола за възстановяване",
- "Recovery Key": "Ключ за възстановяване",
"Keep it safe": "Пазете го в безопасност",
- "Backing up...": "Създаване на резервно копие...",
"Create Key Backup": "Създай резервно копие на ключа",
"Unable to create key backup": "Неуспешно създаване на резервно копие на ключа",
"Retry": "Опитай пак",
@@ -1440,17 +1128,13 @@
"Set a new status...": "Задаване на нов статус...",
"Clear status": "Изчисти статуса",
"New Recovery Method": "Нов метод за възстановяване",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Беше открита нова парола за възстановяване за Защитени Съобщения.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Настройката на Защитени Съобщения на това устройство ще зашифрова наново историята на съобщенията му посредством новия метод за възстановяване.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте настройвали новия метод за възстановяване, вероятно някой се опитва да проникне в акаунта Ви. Веднага променете паролата на акаунта си и настройте нов метод за възстановяване от Настройки.",
"Set up Secure Messages": "Настрой Защитени Съобщения",
"Go to Settings": "Отиди в Настройки",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "Изкачване на %(userId)s да приеме...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Изчакване на %(userId)s да потвърди...",
"Unrecognised address": "Неразпознат адрес",
"User %(user_id)s may or may not exist": "Потребител %(user_id)s може да съществува или не",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Питай преди изпращане на покани към потенциално невалидни Matrix идентификатори",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "За да видите защитената история на съобщенията и да подсигурите, че ще можете да я гледате на бъдещи устройства, настройте Защитено Възстановяване на Съобщения.",
"The following users may not exist": "Следните потребители може да не съществуват",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Не бяга открити профили за изброените по-долу Matrix идентификатори. Желаете ли да ги поканите въпреки това?",
"Invite anyway and never warn me again": "Покани въпреки това и не питай отново",
@@ -1464,13 +1148,11 @@
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s и още един пишат …",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s пишат …",
"Render simple counters in room header": "Визуализирай прости броячи в заглавието на стаята",
- "Two-way device verification using short text": "Двустранно потвърждение на устройствата чрез кратко съобщение",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Включи емоджи предложенията по време на писане",
"Show a placeholder for removed messages": "Показвай индикатор на позицията на изтритите съобщения",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Показвай съобщения за присъединяване/напускане (покани/изгонвания/блокирания не се влияят)",
"Show avatar changes": "Показвай промените по профилни снимки",
"Show display name changes": "Показвай промените в имената",
- "Show read receipts": "Показвай индикация за прочитане",
"Show avatars in user and room mentions": "Показвай профилни снимки при споменаването на хора и стаи",
"Enable big emoji in chat": "Включи големи емоджита в чатовете",
"Send typing notifications": "Изпращай индикация, че пиша",
@@ -1483,13 +1165,10 @@
"Got It": "Разбрах",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Потвърдете този потребител като се уверите, че следното число се вижда на екрана му.",
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "За максимална сигурност, препоръчваме да го направите на живо или да използвате друг надежден начин за комуникация.",
- "To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "За да продължите, кликнете на всяка двойка за да потвърдите, че е правилна.",
"Yes": "Да",
"No": "Не",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Изпратихме Ви имейл за да потвърдим адреса Ви. Последвайте инструкциите в имейла и след това кликнете на бутона по-долу.",
"Email Address": "Имейл адрес",
- "This device is using key backup": "Това устройство извършва резервни копия на ключовете",
- "This device is not using key backup": "Това устройство не извършва резервни копия на ключовете",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Правене на резервно копие на %(sessionsRemaining)s ключа...",
"All keys backed up": "Всички ключове са в резервното копие",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Резервното копие съдържа подпис от непознато устройство с идентификатор %(deviceId)s.",
@@ -1512,7 +1191,6 @@
"Phone numbers": "Телефонни номера",
"Language and region": "Език и регион",
"Theme": "Тема",
- "2018 theme": "Тема 2018",
"Account management": "Управление на акаунта",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивирането на акаунта е необратимо действие - внимавайте!",
"For help with using Riot, click here.": "За помощ при използването на Riot, кликнете тук.",
@@ -1540,10 +1218,6 @@
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Липсва достъп до медийните устройства. Кликнете бутона по-долу за да поискате такъв.",
"Request media permissions": "Поискай достъп до медийните устройства",
"Voice & Video": "Глас и видео",
- "Secure Message Recovery has been set up on another device: ": "Възстановяване на Защитени Съобщения беше настроено на друго устройство: ",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, verify that device now.": "За да видите защитената история на съобщенията и да подсигурите, че ще може да достъпите новите съобщения на бъдещи устройства, потвърдете това устройство сега.",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Тази стая използва нестабилна версия на стаята. Ако не очаквате това, обновете стаята.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Кликнете тук за да обновите стаята до последна версия.",
"Main address": "Основен адрес",
"Room avatar": "Снимка на стаята",
"Upload room avatar": "Качи снимка на стаята",
@@ -1560,38 +1234,24 @@
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Потвърждението на този потребител ще маркира устройството му като доверено, а Вашето ще бъде маркирано като доверено при него.",
"Waiting for partner to confirm...": "Изчакване партньора да потвърди...",
"Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
- "When you log out, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up a recovery method.": "Излизайки от профила, ще загубите историята на защитените съобщения. За да го предотвратите, настройте метод за възстановяване.",
- "Alternatively, advanced users can also manually export encryption keys in Settings before logging out.": "Друг вариант, за напреднали потребители е да експортират ключовете ръчно от Настройки, преди да излязат от профила.",
- "Set a Recovery Method": "Настрой метод за възстановяване",
- "I understand, log out without": "Разбирам, излез без това",
- "When signing in again, you can access encrypted chat history by restoring your key backup. You'll need your recovery passphrase or, if you didn't set a recovery passphrase, your recovery key (that you downloaded).": "При последващо вписване, може да достъпите шифрованата история на съобщенията като възстановите ключа си от резервно копие. Ще Ви е необходима паролата за възстановяване или, ако не се настройли такава - ключът за възстановяване (който сте изтеглили като файл).",
- "Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.": "Благодаря, че тествате новия дизайн на Riot. Ако срещнете бъгове или визуални проблеми, моля съобщете ни в Github.",
"To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо прегледайте съществуващите проблеми (и гласувайте с +1) или създайте нов проблем, ако не сте намерили съществуващ.",
"Report bugs & give feedback": "Съобщете за бъг и дайте обратна връзка",
"Go back": "Върни се",
- "Visit old settings": "Отвори старите настройки",
- "Error Restoring Backup": "Грешка при възстановяване на резервно копие",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
"Update status": "Обнови статуса",
"Set status": "Настрой статус",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате приложението със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Може да настроите и собствен сървър за самоличност, но така няма да можете да каните потребители по имейл адрес или да бъдете поканени посредством вашия имейл адрес.",
"Your Modular server": "Вашият Modular сървър",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Въведете адреса на вашият Modular сървър. Той представлява или вашето собствено домейн име или поддомейн на modular.im.",
"Server Name": "Име на сървър",
"The username field must not be blank.": "Потребителското име не може да бъде празно.",
"Username": "Потребителско име",
"Not sure of your password? Set a new one": "Не сте сигурни за паролата си? Настройте нова",
- "Your account": "Вашият акаунт",
- "Your %(serverName)s account": "Вашият %(serverName)s акаунт",
"Create your account": "Създайте акаунт",
- "Create your %(serverName)s account": "Създайте %(serverName)s акаунт",
"Email (optional)": "Имейл (незадължително)",
"Phone (optional)": "Телефон (незадължително)",
"Confirm": "Потвърди",
- "Use an email address to receover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Използвайте имейл адрес за да възстановите акаунта си. Други потребители могат да Ви канят в стаи посредством данните за контакт.",
"Other servers": "Други сървъри",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Въведете адреси на собствени сървъри Какво означава това?",
"Homeserver URL": "Адрес на Home сървър",
"Identity Server URL": "Адрес на сървър за самоличност",
"Free": "Безплатно",
@@ -1600,24 +1260,18 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Премиум хостинг за организации Научете повече",
"Other": "Други",
"Find other public servers or use a custom server": "Намерете други публични сървъри или използвайте собствен",
- "Search for a room like #example": "Търсене на стая като #пример",
"Guest": "Гост",
"Sign in instead": "Влезте вместо това",
"Set a new password": "Настрой нова парола",
- "Sign in to your account": "Влезте в акаунта си",
"Create account": "Създай акаунт",
- "You need to enter a username.": "Нужно е да въведете потребителско име.",
"Keep going...": "Продължавайте...",
- "Your encryption keys are now being backed up in the background to your Homeserver. The initial backup could take several minutes. You can view key backup upload progress in Settings.": "Извършва се резервно копие на ключове Ви за шифроване на сървъра. Първото резервно копие може да отнеме няколко минути. Може да следите напредъка на качването в Настройки.",
"Starting backup...": "Започване на резервното копие...",
- "Backup Started": "Извършването на резервно копие започна",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Беше открита нова парола и ключ за Защитени Съобщения.",
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Устройството шифрова историята използвайки новия метод за възстановяване.",
"Recovery Method Removed": "Методът за възстановяване беше премахнат",
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Устройството откри, че паролата за възстановяване и ключът за Защитени Съобщения са били премахнати.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Ако сте извършили това по погрешка, може да настройте Защитени Съобщения за това устройство, което ще зашифрова наново историята на съобщенията за това устройство, използвайки новия метод за възстановяване.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
- "Tabbed settings": "Настройки по раздели",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
"Gets or sets the room topic": "Взима или настройва темата на стаята",
"This room has no topic.": "Тази стая няма тема.",
@@ -1675,7 +1329,6 @@
"Book": "Книга",
"Pencil": "Молив",
"Paperclip": "Кламер",
- "Scisors": "Ножица",
"Padlock": "Катинар",
"Key": "Ключ",
"Hammer": "Чук",
@@ -1695,49 +1348,31 @@
"Folder": "Папка",
"Pin": "Кабърче",
"Your homeserver does not support device management.": "Вашият сървър не поддържа управление на устройствата.",
- "This device is not using key backup. Restore the backup to start using it.": "Това устройство не ползва резервно копие на ключовете. Възстановете резервното копие за да започнете да го използвате.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Това резервно копие е доверено, понеже е било възстановено на това устройство",
"Some devices for this user are not trusted": "Някои устройства на този потребител не са доверени",
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Някои устройства в тази шифрована стая не са доверени",
"All devices for this user are trusted": "Всички устройства на този потребител са доверени",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Всички устройства в тази шифрована стая са доверени",
- "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "Защитено резервно копие на ключовете трябва да е активно на всички Ваши устройства, за да предотвратите загуба на достъп до шифрованите съобщения.",
- "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "Направете защитено резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра, за да подсигурите че винаги ще може да четете шифрованите съобщения.",
- "Don't risk losing your encrypted messages!": "Не рискувайте да загубите шифрованите съобщения!",
- "Activate Secure Key Backup": "Активирай защитено резервно копие на ключовете",
- "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Не благодаря, ще сваля копие на ключовете за шифроване преди да изляза от профила",
- "Room Settings": "Настройки на стаята",
"Recovery Key Mismatch": "Ключа за възстановяване не съвпада",
"Incorrect Recovery Passphrase": "Неправилна парола за възстановяване",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.",
- "Sign in to %(serverName)s": "Вход в %(serverName)s",
"Change": "Промени",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Използвай имейл адрес за да възстановиш акаунта си. Други потребители могат да те канят в стаи посредством информацията за контакт.",
"Couldn't load page": "Страницата не можа да бъде заредена",
"This homeserver does not support communities": "Този сървър не поддържа общности",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Неуспешно взимане на списъка с протоколи от сървъра",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Този сървър може да е прекалено стар и да не поддържа външни мрежи",
- "Your account on %(serverName)s": "Вашият акаунт в %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "%(hsUrl)s не изглежда да е валиден адрес на сървър. Въведете валиден адрес, започващ с името на протокола (https://..).",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ще Ви бъде изпратен имейл за потвърждение на новата парола.",
"Your password has been reset.": "Паролата беше анулирана.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Бяхте изхвърлени от профила на всички ваши устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да включите известията отново, влезте пак от всяко едно устройство.",
"This homeserver does not support login using email address.": "Този сървър не поддържа влизане в профил посредством имейл адрес.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Достъпът за гости е изключен на този сървър.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Регистрацията е изключена на този сървър.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Неуспешно взимане на поддържаните методи за регистрация.",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Показвай снимки на скоро-използваните стаи над списъка със стаите (презаредете за да влезе в сила)",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Сигурни ли сте? Ако нямате работещо резервно копие на ключовете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.",
"Restore from Backup": "Възстанови от резервно копие",
"This device is backing up your keys. ": "Това устройство прави резервни копия на ключовете. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Това устройство не прави резервно копия на ключовете.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
- "Use key backup": "Използвай резервно копие на ключовете",
"Your keys are not being backed up from this device.": "Това устройство не прави резервно копие на ключовете Ви.",
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
- "Use Key Backup": "Използвай резервно копие на ключовете",
"Never lose encrypted messages": "Никога не губете шифровани съобщения",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Съобщенията в тази стая са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за разчитането им.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Правете защитено резервно копие на ключовете, за да не ги загубите. Научи повече.",
@@ -1762,7 +1397,6 @@
"Recovery key": "Ключ за възстановяване",
"Success!": "Успешно!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Позволи използването на директна връзка (P2P) за 1:1 повиквания",
- "Default theme": "Тема по подразбиране",
"Credits": "Благодарности",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ако намерите бъг или желаете да дадете обратна връзка, уведомете ни в Github.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Променя името Ви в тази стая",
@@ -1772,7 +1406,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Показвай индикация за прочитане от други потребители",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Подреждай списъка със стаи според важност, а не според новост",
"Scissors": "Ножици",
- "Close button should minimize window to tray": "Бутона за затваряне минимизира в системната лента",
"Error updating main address": "Грешка при обновяване на основния адрес",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Случи се грешка при обновяването на основния адрес за стаята. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Error creating alias": "Грешка при създаване на псевдоним",
@@ -1784,12 +1417,9 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Потребителското име може да съдържа само малки букви, цифри и '=_-./'",
"Share Permalink": "Сподели Permalink",
- "Sign in to your Matrix account": "Влизане във Вашият Matrix акаунт",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Влизане във Вашия %(serverName)s Matrix акаунт",
- "Create your Matrix account": "Създаване на Matrix акаунт",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Създаване на Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
- "Your Matrix account": "Вашият Matrix акаунт",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Вашият Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ в началото на съобщението",
"User %(userId)s is already in the room": "Потребител %(userId)s вече е в стаята",
@@ -1818,8 +1448,6 @@
"Power level": "Ниво на достъп",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Инсталирайте Chrome, Firefox или Safari за най-добра работа.",
"Want more than a community? Get your own server": "Искате повече от общност? Сдобийте се със собствен сървър",
- "You are logged in to another account": "Влезли сте в друг акаунт",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Благодарим, че потвърждавате имейла си! Акаунтът, с които сте влезли тук (%(sessionUserId)s) изглежда е различен от акаунтът за който потвърждавате имейл адреса (%(verifiedUserId)s). Ако искате да влезете в акаунт %(verifiedUserId2)s, моля първо излезте.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си.",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
@@ -1830,12 +1458,10 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Обновяването на стаи обикновено се препоръчва за стаи с версии считащи се за нестабилни. Нестабилните версии може да имат бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Обновяванията на стаи обикновено повлияват само сървърната обработка. Ако имате проблем с Riot, моля съобщете за него със .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Внимание: Обновяването на стаята няма автоматично да прехвърли членовете в новата версия на стаята. Ще изпратим съобщение в старата стая с връзка към новата - членовете на стаята ще трябва да кликнат на връзката за да влязат в новата стая.",
- "Upgrade": "Обнови",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
"You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Показвай аватари на скоро-използваните стаи над списъка със стаи",
"Enable desktop notifications for this device": "Включи известия на работния плот за това устройство",
"Enable audible notifications for this device": "Включи звукови уведомления за това устройство",
"Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
@@ -1886,8 +1512,6 @@
"No homeserver URL provided": "Не е указан адрес на сървър",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неочаквана грешка в намирането на сървърната конфигурация",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Сървърът на потребителя не поддържа версията на стаята.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Редактиране на съобщения след изпращането им (презаредете за да влезе в сила)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Реакция към съобщения с емоджи (презаредете за да влезе в сила)",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Изпраща дадената емоция, оцветена като дъга",
"Show hidden events in timeline": "Покажи скрити събития по времевата линия",
"When rooms are upgraded": "Когато стаите се актуализират",
@@ -1909,13 +1533,10 @@
"Re-join": "Връщане",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Получихте забрана за %(roomName)s от %(memberName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Нещо нежелано се случи с вашата покана към %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Опитвайки да валидира поканата ви, системата върна код %(errcode)s. Бихте могли да препратите тази информация към администратора.",
"You can only join it with a working invite.": "Да се присъедините можете само с активна покана.",
"You can still join it because this is a public room.": "Все пак можете да се присъедините, защото това е открита стая.",
"Join the discussion": "Присъединете се към разговора",
"Try to join anyway": "Опитай да се присъединиш все пак",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Тази покана за %(roomName)s не беше изпратена към вашия акаунт",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Впишете се различен акаунт и поискайте друга покана или добавете имейл адреса %(email)s към този акаунт.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Желаете ли да си поговорите с %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Желаете ли да се присъедините към %(roomName)s?",
" invited you": " ви покани",
@@ -1923,7 +1544,6 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s не може да бъде прегледана предварително. Желаете ли да се влезете?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Стаята не съществува. Сигурни ли сте, че сте на правилното място?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Опитайте отново по-късно или помолете администратора да провери дали имате достъп.",
- "Custom Notification Sounds": "Собствени звуци за уведомление",
"Show recently visited rooms above the room list": "Покажи наскоро-посетените стаи над списъка със стаите",
"Low bandwidth mode": "Режим на ниска пропускливост",
"Uploaded sound": "Качен звук",
@@ -1934,10 +1554,7 @@
"Browse": "Избор",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s беше върнато при опит за достъп до стаята. Ако мислите, че виждате това съобщение по погрешка, изпратете съобщение за грешка.",
"This room has already been upgraded.": "Тази стая вече е била обновена.",
- "Agree or Disagree": "Съгласете се или не се",
- "Like or Dislike": "Харесайте или не",
"reacted with %(shortName)s": "реагира с %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s": "Редактирано на %(date)s",
"edited": "редактирано",
"Rotate Left": "Завърти наляво",
"Rotate Right": "Завърти надясно",
@@ -1955,14 +1572,9 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Други потребители могат да Ви канят в стаи посредством данните за контакт",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Въведете телефонен номер (задължително за този сървър)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Не изглежда като валиден телефонен номер",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Използвайте само букви, цифри, тирета и подтирета",
"Enter username": "Въведете потребителско име",
"Some characters not allowed": "Някои символи не са позволени",
"Create your Matrix account on ": "Създайте Matrix акаунт в ",
- "Use an email address to recover your account.": "Използвайте имейл адрес за да възстановите акаунта си.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Другите потребители могат да Ви канят в стаи посредством данните Ви за контакт.",
- "Error loading Riot": "Грешка при зареждане на Riot",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Ако това е неочаквано, свържете се със системния администратор или техническа поддръжка.",
"Add room": "Добави стая",
"Your profile": "Вашият профил",
"Your Matrix account on ": "Вашият Matrix акаунт в ",
@@ -1984,26 +1596,9 @@
"Log in to your new account.": "Влезте в новия си профил.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Можете да затворите този прозорец или да влезете в новия си профил.",
"Registration Successful": "Успешна регистрация",
- "No integrations server configured": "Не е конфигуриран сървър за интеграции",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Тази Riot инсталация няма конфигуриран сървър за интеграции.",
- "Connecting to integrations server...": "Свързване към сървъра за интеграции...",
- "Cannot connect to integrations server": "Неуспешна връзка към сървъра за интеграции",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Сървърът за интеграции не работи или не може да се свърже с вашия сървър.",
- "Unnamed microphone": "Микрофон без име",
- "Unnamed audio output": "Аудио изход без име",
- "Unnamed camera": "Камера без име",
- "Failed to connect to integrations server": "Неуспешно свързване със сървъра за интеграции",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Няма конфигуриран сървър за интеграции, с който да се управляват стикерите",
"Upload all": "Качи всички",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Новият ви профил (%(newAccountId)s) е регистриран, но вече сте влезли с друг профил (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Продължи с предишния профил",
- "Sign out of previous account": "Излез от предишния профил",
- "Agree": "Съгласие",
- "Disagree": "Несъгласие",
- "Happy": "Щастлив",
- "Party Popper": "Конфети",
- "Confused": "Объркан",
- "Eyes": "Очи",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Редактирано на %(date)s. Кликнете за да видите редакциите.",
"Message edits": "Редакции на съобщение",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Обновяването на тази стая изисква затварянето на текущата и създаване на нова на нейно място. За да е най-удобно за членовете на стаята, ще:",
@@ -2035,15 +1630,12 @@
"Clear personal data": "Изчисти личните данни",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Внимание: личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още се съхраняват на това устройство. Изчистете, ако сте приключили с използването на това устройство или искате да влезете в друг профил.",
"Identity Server": "Сървър за самоличност",
- "Integrations Manager": "Мениджър на интеграциите",
"Find others by phone or email": "Открийте други по телефон или имейл",
"Be found by phone or email": "Бъдете открит по телефон или имейл",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери",
"Terms of Service": "Условия за ползване",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "За да продължите е необходимо да приемете условията за ползване на тази услуга.",
"Service": "Услуга",
"Summary": "Обобщение",
- "Terms": "Условия",
"This account has been deactivated.": "Този акаунт е деактивиран.",
"Call failed due to misconfigured server": "Неуспешен разговор поради неправилно конфигуриран сървър",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попитайте администратора на сървъра ви (%(homeserverDomain)s) да конфигурира TURN сървър, за да може разговорите да работят надеждно.",
@@ -2064,31 +1656,20 @@
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Избраният от вас сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Продължете, само ако вярвате на собственика на сървъра.",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Условията за ползване не бяха приети или сървъра за самоличност е невалиден.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "В момента споделяте имейл адреси или телефонни номера със сървър за самоличност . Ще трябва да се свържете с за да спрете да ги споделяте.",
"Disconnect from the identity server ?": "Прекъсване на връзката със сървър за самоличност ?",
- "Disconnect Identity Server": "Прекъсване на връзката със сървър за самоличност",
"Disconnect": "Прекъсни",
"Identity Server (%(server)s)": "Сървър за самоличност (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "В момента използвате за да откривате и да бъдете открити от познати ваши контакти. Може да промените сървъра за самоличност по-долу.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "В момента не използвате сървър за самоличност. За да откривате и да бъдете открити от познати ваши контакти, добавете такъв по-долу.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Прекъсването на връзката със сървъра ви за самоличност означава че няма да можете да бъдете открити от други потребители или да каните хора по имейл или телефонен номер.",
"Enter a new identity server": "Въведете нов сървър за самоличност",
- "Failed to update integration manager": "Неуспешно обновяване на мениджъра на интеграции",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Мениджъра на интеграции не е на линия или не е достъпен.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Не са приети условията за ползване или мениджъра на интеграции е невалиден.",
- "Integration manager has no terms of service": "Мениджъра на интеграции няма условия за ползване на услугата",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Избраният от вас мениджър на интеграции няма условия за ползване на услугата.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "В момента използвате %(serverName)s за да управлявате ботове, приспособления и стикери.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Добавете мениджър на интеграции, с който желаете да управлявате ботове, приспособления и стикери.",
"Integration Manager": "Мениджър на интеграции",
- "Enter a new integration manager": "Въведете нов мениджър на интеграции",
"Discovery": "Откриване",
"Deactivate account": "Деактивиране на акаунт",
"Always show the window menu bar": "Винаги показвай менютата на прозореца",
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Публичното име на устройството е видимо от всички, с които комуникирате",
"Unable to revoke sharing for email address": "Неуспешно оттегляне на споделянето на имейл адреса",
"Unable to share email address": "Неуспешно споделяне на имейл адрес",
- "Check your inbox, then click Continue": "Проверете пощенската кутия, след което натиснете Продължи",
"Revoke": "Оттегли",
"Share": "Сподели",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Опциите за откриване ще се покажат след като добавите имейл адрес по-горе.",
@@ -2101,11 +1682,8 @@
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Беше изпратено SMS съобщение към +%(msisdn)s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "За да потвърдите, че устройството е доверено, проверете дали ключът в Потребителски Настройки на устройството съвпада с ключа по-долу:",
"Command Help": "Помощ за команди",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че няма да можете да добавите имейл адрес, който да се използва за възстановяване на парола в бъдеще.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност: не може да се добавят имейл адреси. Няма да можете да възстановите паролата си.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност: добавете такъв в настройки за сървъри за да може да възстановите паролата си.",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Нямате необходимите привилегии за да използвате тази команда.",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Използвай новия, по-бърз, но все още експериментален редактор за писане на съобщения (необходимо е презареждане на страницата)",
"Multiple integration managers": "Няколко мениджъра на интеграции",
"Accept to continue:": "Приемете за да продължите:",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ако не искате да използвате за да откривате и да бъдете откриваеми от познати ваши контакти, въведете друг сървър за самоличност по-долу.",
@@ -2194,7 +1772,6 @@
"Add Phone Number": "Добави телефонен номер",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Това действие изисква връзка със сървъра за самоличност за валидиране на имейл адреса или телефонния номер, но сървърът не предоставя условия за ползване.",
"Trust": "Довери се",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Използвай новия UserInfo панел за членове на стаи и групи",
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Използвай новия, по-бърз редактор за писане на съобщения",
"Show previews/thumbnails for images": "Показвай преглед (умален размер) на снимки",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Би било добре да премахнете личните си данни от сървъра за самоличност преди прекъсване на връзката. За съжаление, сървърът за самоличност в момента не е достъпен.",
@@ -2216,8 +1793,6 @@
"%(count)s unread messages.|one": "1 непрочетено съобщение.",
"Unread mentions.": "Непрочетени споменавания.",
"Unread messages.": "Непрочетени съобщения.",
- "Trust & Devices": "Доверие и устройства",
- "Direct messages": "Директни съобщения",
"Failed to deactivate user": "Неуспешно деактивиране на потребител",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Този клиент не поддържа шифроване от край до край.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Съобщенията в тази стая не са шифровани от край до край.",
@@ -2251,7 +1826,6 @@
"Room Autocomplete": "Подсказка за стаи",
"User Autocomplete": "Подсказка за потребители",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Send verification requests in direct message": "Изпращай заявки за потвърждение чрез директни съобщения",
"You verified %(name)s": "Потвърдихте %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Отказахте потвърждаването за %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отказа потвърждаването",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 1114fa675c..77c8a9e635 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -2,14 +2,12 @@
"People": "Gent",
"Add a widget": "Afegeix un giny",
"Account": "Compte",
- "VoIP": "Veu IP",
"No Microphones detected": "No s'ha detectat cap micròfon",
"No Webcams detected": "No s'ha detectat cap càmera web",
"Microphone": "Micròfon",
"Camera": "Càmera",
"Advanced": "Avançat",
"Algorithm": "Algoritme",
- "Hide removed messages": "Amaga els missatges esborrats",
"Always show message timestamps": "Mostra sempre la marca de temps del missatge",
"Alias (optional)": "Àlies (opcional)",
"Cancel": "Cancel·la",
@@ -30,7 +28,6 @@
"Remove": "Elimina",
"unknown error code": "codi d'error desconegut",
"OK": "D'acord",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "S'ha enviat un missatge de text a +%(msisdn)s. Entreu si us plau el codi de verificació que conté",
"Operation failed": "No s'ha pogut realitzar l'operació",
"Search": "Cerca",
"powered by Matrix": "amb tecnologia de Matrix",
@@ -58,14 +55,7 @@
"VoIP is unsupported": "El VoIP no és compatible",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No es poden fer trucades VoIP amb aquest navegador.",
"You cannot place a call with yourself.": "No és possible trucar-se a un mateix.",
- "Conference calls are not supported in this client": "Aquest client no és compatible amb les trucades de conferència",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Les trucades de conferència no es poden fer dins les sales encriptades",
"Warning!": "Avís!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Les conferències estan en desenvolupament i podrien no ser fiables.",
- "Failed to set up conference call": "No s'ha pogut realitzar la trucada de conferència",
- "Conference call failed.": "No s´ha pogut realitzar la trucada de conferència.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "No s'ha pogut pujar el fitxer '%(fileName)s'",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "El fitxer «%(fileName)s» supera el límit de mida per a les pujades d'aquest servidor",
"Upload Failed": "No s'ha pogut realitzar la pujada",
"Sun": "dg.",
"Mon": "dl.",
@@ -95,7 +85,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "A qui voleu afegir a aquesta comunitat?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avís: les persones que afegiu a aquesta comunitat seran visibles públicament per a qualsevol que conegui l'ID de la comunitat",
"Invite new community members": "Convida nous membres a unir-se a la comunitat",
- "Name or matrix ID": "Nom o ID de Matrix",
"Invite to Community": "Convida a la comunitat",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Quines sales voleu afegir a aquesta comunitat?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Voleu mostrar aquestes sales als que no son membres a la pàgina de la comunitat i a la llista de sales?",
@@ -117,12 +106,9 @@
"Admin": "Administrador",
"Start a chat": "Comença un xat",
"Who would you like to communicate with?": "Amb qui us voleu comunicar?",
- "Email, name or matrix ID": "Correu electrònic, nom o ID de Matrix",
"Start Chat": "Comença un xat",
"Invite new room members": "Convida a nous membres a la sala",
- "Who would you like to add to this room?": "A qui vol afegir a aquesta sala?",
"Send Invites": "Envia invitacions",
- "Failed to invite user": "No s'ha pogut convidar al usuari",
"Failed to invite": "No s'ha pogut tramitar la invitació",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No s'ha pogut convidar a la sala %(roomName)s els següents usuaris:",
"You need to be logged in.": "És necessari estar autenticat.",
@@ -182,7 +168,6 @@
"(no answer)": "(sense resposta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconegut: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ha penjat.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ha fet una trucada de %(callType)s.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha fet visible l'històric futur de la sala per a tots els membres, a partir de que hi són convidats.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha fet visible l'històric futur de la sala a tots els membres, des de que entren a la sala.",
@@ -196,10 +181,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s ha modificat el giny %(widgetName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s ha afegit el giny %(widgetName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s ha eliminat el giny %(widgetName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s està escrivint",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s i %(count)s més estan escrivint",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s i algú altre està escrivint",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint",
"Failure to create room": "No s'ha pogut crear la sala",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "És possible que el servidor no estigui disponible, amb sobrecàrrega o que s'hagi trobat un error.",
"Send anyway": "Envia de totes maneres",
@@ -210,19 +191,11 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Ha fallat l'autenticació: heu introduït correctament la contrasenya?",
"Failed to join room": "No s'ha pogut entrar a la sala",
"Message Pinning": "Fixació de missatges",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Desactiva els suggeriments d'Emoji mentre s'escriu",
"Use compact timeline layout": "Utilitza el disseny compacte de la línia de temps",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Amaga els missatges d'entrada i sortida (no afecta a les invitacions, expulsions o prohibicions)",
- "Hide avatar changes": "Amaga els canvis de foto de perfil",
- "Hide display name changes": "Amaga els canvis de nom visible",
- "Hide read receipts": "Amaga els rebuts llegits",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (per exemple, 2:30pm)",
"Autoplay GIFs and videos": "Reprodueix de forma automàtica els GIF i vídeos",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activa la detecció automàtica d'idiomes per al ressaltat de sintaxi",
- "Disable big emoji in chat": "Desactiva els grans emoji al xat",
- "Don't send typing notifications": "No enviïs notificacions d'escriptura",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substitueix automàticament Emoji de text pla",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desactiva el Peer-to-Peer per a trucades entre dos",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats en aquesta sala des d'aquest dispositiu",
"Enable inline URL previews by default": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL en línia",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
@@ -231,17 +204,14 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Trucada activa (%(roomName)s)",
"unknown caller": "trucada d'un desconegut",
"Incoming voice call from %(name)s": "Trucada de veu entrant de %(name)s",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Amaga els avatars a les mencions de l'usuari i de la sala",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "No enviïs mai missatges xifrats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu",
"Incoming video call from %(name)s": "Trucada de vídeo entrant de %(name)s",
"Incoming call from %(name)s": "Trucada entrant de %(name)s",
"Decline": "Declina",
"Accept": "Accepta",
"Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
- "Enter Code": "Introduïu el codi",
"Submit": "Envia",
"Phone": "Telèfon",
- "Add phone number": "Afegiu un número de telèfon",
"Add": "Afegeix",
"Failed to upload profile picture!": "No s'ha pogut pujar la imatge!",
"Upload new:": "Puja un nou:",
@@ -256,15 +226,12 @@
"New Password": "Nova contrasenya",
"Confirm password": "Confirma la contrasenya",
"Change Password": "Canvia la contrasenya",
- "Your home server does not support device management.": "El seu servidor amfitrió no és compatible amb la gestió de dispositius.",
"Unable to load device list": "No s'ha pogut carregar la llista de dispositius",
"Authentication": "Autenticació",
"Delete %(count)s devices|other": "Suprimeix %(count)s dispositius",
"Delete %(count)s devices|one": "Suprimeix el dispositiu",
"Device ID": "ID del dispositiu",
- "Device Name": "Nom del dispositiu",
"Last seen": "Vist per última vegada",
- "Select devices": "Selecciona els dispositius",
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
"Disable Notifications": "Desactiva les notificacions",
"Enable Notifications": "Activa les notificacions",
@@ -280,13 +247,10 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha pujat un fitxer",
"Options": "Opcions",
"Undecryptable": "Indesxifrable",
- "Encrypted by a verified device": "Xifrat per un dispositiu verificat",
"Encrypted by an unverified device": "Xifrat per un dispositiu no verificat",
"Unencrypted message": "Missatge no xifrat",
"Please select the destination room for this message": "Si us plau, seleccioneu la sala destinatària per a aquest missatge",
"Blacklisted": "Llista negre",
- "Verified": "Verificat",
- "Unverified": "No verificat",
"device id: ": "ID del dispositiu: ",
"Disinvite": "Descarta la invitació",
"Kick": "Fes fora",
@@ -318,17 +282,12 @@
"Revoke Moderator": "Revoca el moderador",
"Make Moderator": "Fes-lo moderador",
"Admin Tools": "Eines d'administració",
- "Level:": "Nivell:",
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s altres...",
"and %(count)s others...|one": "i un altre...",
"Invited": "Convidat",
"Filter room members": "Filtra els membres de la sala",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (poder %(powerLevelNumber)s)",
"Attachment": "Adjunt",
- "Upload Files": "Puja fitxers",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Confirmeu que voleu pujar els següents fitxers?",
- "Encrypted room": "Sala xifrada",
- "Unencrypted room": "Sala no xifrada",
"Hangup": "Penja",
"Voice call": "Trucada de veu",
"Video call": "Trucada de vídeo",
@@ -339,8 +298,6 @@
"Send an encrypted message…": "Envia un missatge xifrat…",
"Send a message (unencrypted)…": "Envia un missatge (sense xifrar)…",
"You do not have permission to post to this room": "No teniu el permís per escriure en aquesta sala",
- "Turn Markdown on": "Activa el Markdown",
- "Turn Markdown off": "Desactiva el Markdown",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Amaga la barra d'eines de format de text",
"Server error": "S'ha produït un error al servidor",
"Mirror local video feed": "Mostra el vídeo local com un mirall",
@@ -348,12 +305,6 @@
"Command error": "S'ha produït un error en l'ordre",
"bold": "negreta",
"italic": "cursiva",
- "strike": "tatxat",
- "underline": "subratllat",
- "code": "codi",
- "quote": "cita",
- "bullet": "pic",
- "numbullet": "pic numerat",
"Markdown is disabled": "El Markdown està desactivat",
"Markdown is enabled": "El Markdown està activat",
"Jump to message": "Salta al missatge",
@@ -376,73 +327,27 @@
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vist per %(userName)s a les %(dateTime)s",
"No rooms to show": "No hi ha cap sala per a mostrar",
"Unnamed room": "Sala sense nom",
- "Failed to set avatar.": "No s'ha pogut establir l'avatar.",
"Save": "Desa",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultats)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
"Join Room": "Entra a la sala",
"Upload avatar": "Puja l'avatar",
- "Remove avatar": "Elimina l'avatar",
"Forget room": "Oblida la sala",
- "Show panel": "Mostra el plafó",
- "Drop here to favourite": "Deixa-ho anar aquí per a marcar-ho com a favorit",
- "Drop here to tag direct chat": "Deixa'l anar aquí per posar-li la etiqueta de xat directe",
- "Drop here to restore": "Deixa'l anar aquí per a restaurar-lo",
- "Drop here to demote": "Deixa'l anar aquí per a baixar-lo de grau",
- "Drop here to tag %(section)s": "Deixa´l anar aquí per posar-li la etiqueta de %(section)s",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Encara no ha entrat a cap sala. Premeu per crear una sala o bé per fullejar el directori",
"Community Invites": "Invitacions de les comunitats",
"Invites": "Invitacions",
"Favourites": "Preferits",
"Low priority": "Baixa prioritat",
"Historical": "Històric",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "No s'ha pogut determinar que s'hagi enviat la invitació a una adreça associada al vostre compte.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Aquesta invitació s'ha enviat a una adreça de correu electrònic que no està associada a aquest compte:",
- "Press to start a chat with someone": "Prem per a començar un xat amb algú",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "És possible que vulgueu iniciar la sessió amb un altre compte o bé afegir aquest correu electrònic a aquest compte.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Heu sigut convidat a aquesta sala per %(inviterName)s",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Voleu accept o bé decline aquesta invitació?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Raó: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Trona a entrar",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s us ha fet fora de la sala %(roomName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vos ha fet fora de la sala.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vos ha expulsat de la sala %(roomName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Heu sigut expulsat d'aquesta sala per %(userName)s.",
"This room": "Aquesta sala",
"%(roomName)s does not exist.": "La sala %(roomName)s no existeix.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "La sala %(roomName)s no és accessible en aquest moment.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Esteu intentant accedir a la sala %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Esteu intentant accedir a una sala.",
- "Click here to join the discussion!": "Click here per a entrar al debat!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Aquesta és una vista prèvia de la sala. No s'hi pot interactuar des d'aquí",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Per canviar l'avatar de la sala, heu de ser",
- "To change the room's name, you must be a": "Per canviar el nom de la sala, heu de ser",
- "To change the room's main address, you must be a": "Per canviar l'adreça principal de la sala, heu de ser",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Per canviar la visibilitat de l'historial de la sala, heu de ser",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Per canviar els permisos a la sala, heu de ser",
- "To change the topic, you must be a": "Per canviar el tema, heu de ser",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Per modificar els ginys de la sala, has de ser",
"Failed to unban": "No s'ha pogut expulsar",
"Banned by %(displayName)s": "Expulsat per %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Avís de privadesa",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Els canvis de qui pot llegir l'historial només s'aplicaran als missatges futurs d'aquesta sala",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilitat de l'historial existent no es modificarà",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "El xifratge d'extrem a extrem està en fase beta i pot ser que no sigui fiable",
- "You should not yet trust it to secure data": "Encara no hi heu de confiar per a comunicacions segures",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Els dispositius encara no podran desxifrar l'historial d'abans d'entrar a la sala",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Quan s'activa el xifratge en una sala, no es pot desactivar posteriorment (per ara)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Els missatges xifrats no es podran veure en els clients que encara no tinguin implementat el xifratge",
- "Enable encryption": "El xifratge està activat",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(avís: no es pot desactivar de nou!)",
- "Encryption is enabled in this room": "El xifratge està activat en aquesta sala",
- "Encryption is not enabled in this room": "El xifratge no està activat en aquesta sala",
"Privileged Users": "Usuaris amb privilegis",
"No users have specific privileges in this room": "Cap usuari té privilegis específics en aquesta sala",
"Banned users": "Usuaris expulsats",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Aquesta sala no és accessible per a servidors de Matrix remots",
"Leave room": "Surt de la sala",
- "Tagged as: ": "Etiquetats com: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Per poder fer un enllaç a una sala aquesta ha de tenir an address.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Els usuaris d'altres xarxes no poden entrar a la sala d'aquest esdeveniment encara que hi hagin sigut convidats de forma explícita.",
"Click here to fix": "Feu clic aquí per corregir-ho",
"Who can access this room?": "Qui pot entrar a aquesta sala?",
@@ -455,28 +360,13 @@
"Members only (since they were invited)": "Només els membres (a partir del punt en què hi són convidats)",
"Members only (since they joined)": "Només els membres (a partir del punt en què entrin a la sala)",
"Permissions": "Permisos",
- "The default role for new room members is": "El rol per defecte dels nous membres de la sala és",
- "To send messages, you must be a": "Per poder enviar missatges, heu de ser",
- "To invite users into the room, you must be a": "Per poder convidar a usuaris a aquesta sala, heu de ser",
- "To configure the room, you must be a": "Per poder configurar aquesta sala, heu de ser",
- "To kick users, you must be a": "Per poder fer fora a usuaris, heu de ser",
- "To ban users, you must be a": "Per expulsar a usuaris, heu de ser",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Per eliminar missatges d'altres usuaris, heu de ser",
- "To send events of type , you must be a": "Per poder enviar esdeveniments de tipus , heu de ser",
- "This room's internal ID is": "L'ID d'aquesta sala és",
"Add a topic": "Afegeix un tema",
- "Scroll to unread messages": "Desplaça't fins els missatges no llegits",
"Jump to first unread message.": "Salta al primer missatge no llegit.",
"Invalid alias format": "El format de l'àlies no és vàlid",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' no és un format d'àlies vàlid",
- "Invalid address format": "L'adreça no té un format vàlid",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els usuaris d'altres xarxes",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' no és un format vàlid per a una adreça",
"not specified": "sense especificar",
- "not set": "sense definir",
"Remote addresses for this room:": "Adreces remotes per a aquesta sala:",
- "Addresses": "Adreces",
- "The main address for this room is": "L'adreça principal d'aquesta sala és",
"Local addresses for this room:": "Adreces locals d'aquesta sala:",
"This room has no local addresses": "Aquesta sala no té adreces locals",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nova adreça (per exemple #foo:%(localDomain)s)",
@@ -504,35 +394,17 @@
"Removed or unknown message type": "El tipus de missatge ha sigut eliminat o és desconegut",
"Message removed by %(userId)s": "El missatge ha sigut eliminat per l'usuari %(userId)s",
"Message removed": "S'ha eliminat el missatge",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Actualment, la verificació del robot no està disponible a l'escriptori: utilitzeu un web browser",
- "Sign in with CAS": "Inicieu sessió amb CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Podeu utilitzar les opcions de servidor personalitzades per a iniciar sessió en altres servidors Matrix, especificant un altre URL de servidor principal.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Això us permet utilitzar aquesta aplicació amb un compte de Matrix existent en un altre servidor.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però normalment això evitarà la interacció basada en l'adreça de correu electrònic amb altres usuaris.",
"To continue, please enter your password.": "Per poder continuar, si us plau, introduïu una contrasenya.",
- "Password:": "Contrasenya:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "S'ha enviat un correu electrònic a %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Reviseu el vostre correu electrònic per a poder continuar amb el registre.",
"Token incorrect": "El testimoni és incorrecte",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "S'ha enviat un missatge de text a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Introduïu el codi que conté:",
"Start authentication": "Inicia l'autenticació",
- "Username on %(hs)s": "Nom d'usuari a %(hs)s",
- "User name": "Nom d'usuari",
- "Mobile phone number": "Número de telèfon mòbil",
- "Forgot your password?": "Heu oblidat la vostra contrasenya?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "ID de Matrix de %(serverName)s",
"Sign in with": "Inicieu sessió amb",
"Email address": "Correu electrònic",
"Sign in": "Inicia sessió",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no especifiqueu una adreça de correu electrònic, no podreu restablir la vostra contrasenya. N'esteu segur?",
- "Email address (optional)": "Correu electrònic (opcional)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Esteu registrant-vos amb %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Número de telèfon mòbil (opcional)",
- "Default server": "Servidor per defecte",
- "Custom server": "Servidor personalitzat",
- "Identity server URL": "URL del servidor d'identitat",
- "What does this mean?": "Què vol dir això?",
"Remove from community": "Elimina de la comunitat",
"Disinvite this user from community?": "Voleu retirar la invitació de aquest usuari a la comunitat?",
"Remove this user from community?": "Voleu eliminar de la comunitat a aquest usuari?",
@@ -540,7 +412,6 @@
"Failed to remove user from community": "No s'ha pogut treure l'usuari de la comunitat",
"Filter community members": "Filtra els membres de la comunitat",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Esteu segur que voleu treure l'usuari '%(roomName)s' del grup %(groupId)s?",
- "Home server URL": "URL del servidor d'origen",
"In reply to": "In reply to",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "L'eliminació d'una sala de la comunitat també l'eliminarà de la pàgina de la comunitat.",
"Failed to remove room from community": "No s'ha pogut eliminar la sala de la comunitat",
@@ -554,27 +425,21 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "S'ha produït un error en intentar obtenir les vostres comunitats.",
"You're not currently a member of any communities.": "Actualment no sou membre de cap comunitat.",
"Unknown Address": "Adreça desconeguda",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: Les aplicacions no estan xifrades d'extrem a extrem",
- "Do you want to load widget from URL:": "Carregar ginys des de l'URL:",
"Allow": "Permetre",
"Delete Widget": "Suprimeix el giny",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
"Delete widget": "Suprimeix el giny",
- "Revoke widget access": "Revoca l'accés del giny",
"Minimize apps": "Minimitza les aplicacions",
"Blacklist": "Llista negre",
"Unverify": "Sense verificar",
"Verify...": "Verificar...",
"No results": "Sense resultats",
- "Delete": "Esborra",
"Communities": "Comunitats",
"Home": "Inici",
- "Integrations Error": "S'ha produït un error d'integració",
"Could not connect to the integration server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'integració",
"Manage Integrations": "Gestiona les integracions",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(transitionList)s%(nameList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han entrat",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "L'accés a usuaris d'altres xarxes no està permès en aquest servidor.",
"Unblacklist": "Treure de la llista negre",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s s'ha unit",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han sortit",
@@ -624,7 +489,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
"collapse": "col·lapsa",
"expand": "expandeix",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Personalitzat de %(powerLevel)s",
"Custom level": "Nivell personalitzat",
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s més...",
"ex. @bob:example.com": "per exemple @carles:exemple.cat",
@@ -634,21 +498,12 @@
"email address": "correu electrònic",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Proveu d'utilitzar un dels següents tipus d'adreça vàlids: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "No heu introduït una adreça vàlida.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Creeu un xat nou o feu-ne servit un d'existent",
- "Start new chat": "Inicia un xat nou",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Ja teniu xats directes amb aquest usuari:",
- "Start chatting": "Comença a xerrar",
- "Click on the button below to start chatting!": "Feu clic al botó de sota per començar a xerrar!",
- "Start Chatting": "Comenceu a xatejar",
"Confirm Removal": "Confirmeu l'eliminació",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Esteu segur que voleu eliminar (suprimir) aquest esdeveniment? Tingueu en compte que si suprimiu un nom sala o si feu un canvi de tema, desfaria el canvi.",
"This room is not showing flair for any communities": "Aquesta sala no mostra talent per a cap comunitat",
"Flair": "Talents",
"Showing flair for these communities:": "Mostra els talents d'aquestes comunitats:",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Els talents es mostraran si són activats a la configuració de la sala",
- "Flair will not appear": "Els talents no es mostraran",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra els talents de la vostra comunitat dins les sales configurades per a mostrar-los.",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Aquest servidor amfitrió es vol assegurar que no sou un robot",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han entrat %(count)s vegades",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha entrat %(count)s vegades",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han sortit %(count)s vegades",
@@ -663,9 +518,6 @@
"example": "exemple",
"Create": "Crea",
"Create Room": "Crea una sala",
- "Room name (optional)": "Nom de la sala (opcional)",
- "Advanced options": "Opcions avançades",
- "This setting cannot be changed later!": "Aquests paràmetres no es poden canviar després!",
"Unknown error": "S'ha produït un error desconegut",
"Incorrect password": "Contrasenya incorrecta",
"Deactivate Account": "Desactivar el compte",
@@ -673,7 +525,6 @@
"Device name": "Nom del dispositiu",
"Device key": "Clau del dispositiu",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si coincideix, premeu el botó de verificació de sota. Si no coincideix, algú més està interceptant aquest dispositiu i probablement voleu prémer el botó de llista negra.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "En un futur, aquest procés de verificació serà més sofisticat.",
"Verify device": "Verifica el dispositiu",
"I verify that the keys match": "Verifico que les claus coincideixen",
"An error has occurred.": "S'ha produït un error.",
@@ -693,7 +544,6 @@
"Unable to verify email address.": "No s'ha pogut verificar el correu electrònic.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Això us permetrà restablir la vostra contrasenya i rebre notificacions.",
"Skip": "Omet",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Els noms d'usuari només poden contenir lletres, números, punts, guionets i guionets baixos.",
"Username not available": "Aquest nom d'usuari no està disponible",
"Username invalid: %(errMessage)s": "El nom d'usuari és invàlid: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "S'ha produït un error: %(error_string)s",
@@ -701,7 +551,6 @@
"To get started, please pick a username!": "Per començar, seleccioneu un nom d'usuari!",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Aquest serà el nom del seu compte al servidor amfitrió, o bé trieu-ne un altre different server.",
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si ja teniu un compte a Matrix, podeu log in.",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impedeix als usuaris d'altres servidors de Matrix d'entrar a aquesta sala",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si anteriorment heu utilitzat un versió de Riot més recent, la vostra sessió podría ser incompatible amb aquesta versió. Tanqueu aquesta finestra i torneu a la versió més recent.",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Actualment teniu a la llista negre els dispositius no verificats; per enviar missatges a aquests dispositius, els heu de verificar abans.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Recomanem que dugueu a terme el procès de verificació per a cada dispositiu per tal de confirmar que són del legítim propietari, però podeu enviar el missatge sense verificar-ho si ho preferiu.",
@@ -712,10 +561,6 @@
"Public Chat": "Xat públic",
"Custom": "Personalitzat",
"Name": "Nom",
- "Topic": "Tema",
- "Make this room private": "Fes que aquesta sala sigui privada",
- "Share message history with new users": "Comparteix l'historial dels missatges amb els nous usuaris",
- "Encrypt room": "Sala xifrada",
"You must register to use this functionality": "Heu de register per utilitzar aquesta funcionalitat",
"You must join the room to see its files": "Heu d'entrar a la sala per poder-ne veure els fitxers",
"There are no visible files in this room": "No hi ha fitxers visibles en aquesta sala",
@@ -752,7 +597,6 @@
"Long Description (HTML)": "Descripció llarga (HTML)",
"Description": "Descripció",
"Community %(groupId)s not found": "No s'ha pogut trobar la comunitat %(groupId)s",
- "This Home server does not support communities": "Aquest servidor amfitrió no admet comunitats",
"Failed to load %(groupId)s": "No s'ha pogut carregar la comunitat %(groupId)s",
"Reject invitation": "Rebutja la invitació",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
@@ -775,19 +619,14 @@
"Warning": "Avís",
"Connectivity to the server has been lost.": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nous missatges",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nou missatge",
"Active call": "Trucada activa",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembla que s'està pujant fitxers, esteu segur que voleu sortir?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembla que està en una trucada, estàs segur que vols sortir?",
- "Failed to upload file": "No s'ha pogut pujar el fitxer",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "El servidor pot estar no disponible, sobrecarregat o el fitxer és massa gran",
"Search failed": "No s'ha pogut cercar",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Pot ser que el servidor no estigui disponible, que estigui sobrecarregat o que s'ha esgotat el temps de cerca :(",
"No more results": "No hi ha més resultats",
"Unknown room %(roomId)s": "La sala %(roomId)s és desconeguda",
"Room": "Sala",
- "Failed to save settings": "No s'ha pogut desar la configuració",
"Failed to reject invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
"Fill screen": "Emplena la pantalla",
"Click to unmute video": "Feu clic per activar el so de vídeo",
@@ -806,26 +645,15 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Pujant %(filename)s",
"Light theme": "Tema clar",
"Dark theme": "Tema fosc",
- "Status.im theme": "Tema d'Status.im",
"Sign out": "Tancar sessió",
- "Remove %(threePid)s?": "Esborrar %(threePid)s?",
- "Interface Language": "Idioma de l'interfície",
- "User Interface": "Interfície d'usuari",
"Import E2E room keys": "Importar claus E2E de sala",
"Cryptography": "Criptografia",
"Device ID:": "ID del dispositiu:",
"Device key:": "Clau del dispositiu:",
- "Ignored Users": "Usuaris ignorats",
"Labs": "Laboraroris",
- "Use with caution": "Utilitzar amb precaució",
- "Deactivate my account": "Desactivar la meva compte",
- "Updates": "Actualitzacions",
"matrix-react-sdk version:": "Versió de matrix-react-sdk:",
"riot-web version:": "Versió de riot-web:",
"olm version:": "Versió d'olm:",
- "Your password has been reset": "La teva contrasenya s'ha reiniciat",
- "New password": "Nova contrasenya",
- "Confirm your new password": "Confirma la teva nova contrasenya",
"Incorrect username and/or password.": "Usuari i/o contrasenya incorrectes.",
"The phone number entered looks invalid": "El número de telèfon introduït sembla erroni",
"none": "cap",
@@ -845,26 +673,21 @@
"Import": "Importa",
"The version of Riot.im": "La versió del Riot.im",
"Email": "Correu electrònic",
- "Add email address": "Afegeix correu electrònic",
"I have verified my email address": "He verificat l'adreça de correu electrònic",
"Send Reset Email": "Envia email de reinici",
"Your homeserver's URL": "L'URL del vostre servidor personal",
"Your identity server's URL": "L'URL del vostre servidor d'identitat",
"Analytics": "Analítiques",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ha canviat el seu nom visible a %(displayName)s.",
- "Server may be unavailable or overloaded": "El servidor pot estar inaccessible o sobrecarregat",
- "Display name": "Nom visible",
"Identity Server is": "El servidor d'identitat és",
"Submit debug logs": "Enviar logs de depuració",
"The platform you're on": "La plataforma a la que estàs",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Si estàs identificat o no (no desem el teu nom d'usuari)",
"Your language of choice": "El teu idioma preferit",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quina instància oficial estàs utilitzant, si escau",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si estàs utilitzant el mode Richtext del Rich Text Editor o no",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "La informació enviada a Riot.im per ajudar-nos a millorar inclou:",
"Fetching third party location failed": "S'ha produït un error en obtenir la ubicació de tercers",
"A new version of Riot is available.": "Hi ha una versió nova del Riot disponible.",
- "Couldn't load home page": "No s'ha pogut carregar la pàgina d'inici",
"Send Account Data": "Envia les dades del compte",
"Advanced notification settings": "Paràmetres avançats de notificacions",
"Uploading report": "S'està enviant l'informe",
@@ -878,11 +701,7 @@
"Friday": "Divendres",
"Update": "Actualització",
"What's New": "Novetats",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Afegiu més amunt un correu electrònic per a configurar les notificacions",
- "Expand panel": "Expandeix el panel",
"On": "Engegat",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
- "Filter room names": "Filtra els noms de les sales",
"Changelog": "Registre de canvis",
"Waiting for response from server": "S'està esperant una resposta del servidor",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Pujat el %(date)s per l'usuari %(user)s",
@@ -892,12 +711,9 @@
"delete the alias.": "esborra l'alies.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Per poder tornar al vostre compte en un futur, heu de set a password",
"Forget": "Oblida",
- "#example": "#exemple",
- "Hide panel": "Amaga el panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquesta imatge. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancel·la l'enviament",
"This Room": "Aquesta sala",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "El servidor local pot ser massa antic per a ser compatible amb xarxes de tercers",
"Resend": "Reenvia",
"Room not found": "No s'ha trobat la sala",
"Messages containing my display name": "Missatges que contenen el meu nom visible",
@@ -906,10 +722,8 @@
"Error saving email notification preferences": "No s'han pogut desar les preferències de les notificacions a causa d'un error",
"View Decrypted Source": "Mostra el codi desxifrat",
"Failed to update keywords": "No s'han pogut actualitzar les paraules clau",
- "Notes:": "Notes:",
"remove %(name)s from the directory.": "elimina %(name)s del directori.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notificacions sobre les següents paraules clau segueixen regles que no es poden mostrar aquí:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari i Opera també fan la feina.",
"Please set a password!": "Si us plau, establiu una contrasenya",
"You have successfully set a password!": "Heu establert correctament la contrasenya",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "S'ha produït un error en desar les vostres preferències de notificació per correu electrònic.",
@@ -920,14 +734,11 @@
"Members": "Membres",
"No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
"Noisy": "Sorollós",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "No s'ha pogut obtenir la llista de protocols del servidor local",
"Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Voleu esborrar de la sala l'alies %(alias)s i retirar %(name)s del directori?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Això farà possible que pugueu tronar al vostre compte des de qualsevol dispositiu.",
"Enable notifications for this account": "Habilita les notificacions per aquest compte",
- "Directory": "Directori",
"Invite to this community": "Convida a aquesta comunitat",
- "Search for a room": "Busca una sala",
"Search…": "Cerca…",
"Messages containing keywords": "Missatges que contenen keywords",
"When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
@@ -949,17 +760,12 @@
"Monday": "Dilluns",
"All messages (noisy)": "Tots els missatges (sorollós)",
"Enable them now": "Habilita-ho ara",
- "Messages containing my user name": "Missatges que contenen el meu nom d'usuari",
"Toolbox": "Caixa d'eines",
"Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
- "more": "més",
- "GitHub issue link:": "Enllaç de l'issue de GitHub:",
- "Failed to get public room list": "No s'ha pogut obtenir el llistat de sales públiques",
"You must specify an event type!": "Heu d'especificar un tipus d'esdeveniment",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estat de l´HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Totes les sales",
"State Key": "Clau d'estat",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Si us plau, instal·leu Chrome or Firefox per gaudir d'una millor experiència.",
"Wednesday": "Dimecres",
"Send logs": "Envia els registres",
"All messages": "Tots els missatges",
@@ -992,28 +798,23 @@
"Messages in group chats": "Missatges en xats de grup",
"Yesterday": "Ahir",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "S'ha trobat un error (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Inicia sessió",
"Low Priority": "Baixa prioritat",
"Unable to fetch notification target list": "No s'ha pogut obtenir la llista d'objectius de les notificacions",
"Set Password": "Establiu una contrasenya",
- "Enable audible notifications in web client": "Habilita les notificacions d'àudio al client web",
"Off": "Apagat",
"Riot does not know how to join a room on this network": "El Riot no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
"Mentions only": "Només mencions",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ara podreu tornar a entrar al vostre compte des de altres dispositius.",
- "Enable desktop notifications": "Habilita les notificacions d'escriptori",
"Enable email notifications": "Habilita les notificacions per correu electrònic",
"Event Type": "Tipus d'esdeveniment",
"Download this file": "Descarrega aquest fitxer",
"Pin Message": "Enganxa el missatge",
"Failed to change settings": "No s'han pogut modificar els paràmetres",
"View Community": "Mira la communitat",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
"Event sent!": "S'ha enviat l'esdeveniment",
"Event Content": "Contingut de l'esdeveniment",
"Thank you!": "Gràcies!",
- "Collapse panel": "Col·lapsa el tauler",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Amb el vostre navegador actual, l'aparença de l'aplicació pot ser completament incorrecta i algunes o totes les funcions poden no funcionar correctament. Si voleu provar-ho de totes maneres, podeu continuar, però esteu sols pel que fa als problemes que pugueu trobar!",
"Checking for an update...": "Comprovant si hi ha actualitzacions...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hi ha notificacions avançades que no es mostren aquí",
@@ -1024,7 +825,6 @@
"Your device resolution": "La resolució del vostre dispositiu",
"Show Stickers": "Mostra els adhesius",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quan aquesta pàgina contingui informació identificable, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades se suprimeixen abans d'enviar-se al servidor.",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "No s'ha pogut iniciar la trucada de conferència perquè el servidor d'integració no és disponible",
"Call in Progress": "Trucada en curs",
"A call is currently being placed!": "S'està fent una trucada en aquest moment!",
"A call is already in progress!": "Ja hi ha una trucada en curs!",
@@ -1034,18 +834,14 @@
"Registration Required": "Es requereix registre",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Us heu de registrar per fer això. Us voleu registrar ara?",
"Failed to invite users to the room:": "No s'ha pogut convidar els usuaris a aquesta sala:",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "S'està esperant a que %(userId)s accepti...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "S'està esperant a que %(userId)s confirmi...",
"Missing roomId.": "Manca l'ID de la sala.",
"Searches DuckDuckGo for results": "Cerca al DuckDuckGo els resultats",
"Changes your display nickname": "Canvia el vostre malnom",
- "Changes colour scheme of current room": "Canvia l'esquema de colors de la sala actual",
- "Sets the room topic": "Estableix el tema de la sala",
"Invites user with given id to current room": "Convida l'usuari amb l'id donat a la sala actual",
"Joins room with given alias": "Us introdueix a la sala amb l'àlies donat",
"Kicks user with given id": "Expulsa l'usuari amb l'id donat",
"Bans user with given id": "Bandeja l'usuari amb l'id donat",
- "Unbans user with given id": "Permet l'accés a l'usuari amb l'id donat",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa d'ignorar un usuari, mostrant els seus missatges ara en avant",
"Define the power level of a user": "Defineix el nivell d'autoritat d'un usuari",
@@ -1053,7 +849,6 @@
"Opens the Developer Tools dialog": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica un usuari, dispositiu i tupla de clau pública",
"Displays action": "Mostra l'acció",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "També podeu establir un servidor d'identitat personalitzat, però no podreu convidar usuaris o ser convidats vosaltres mateixos per adreça de correu electrònic.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si heu iniciat sessió o no (no desem el vostre usuari)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fitxer %(fileName)s supera el límit de pujades del servidor",
"Upgrades a room to a new version": "Actualitza la sala a una versió nova",
@@ -1109,10 +904,8 @@
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "No s'ha trobat el perfil pels IDs de Matrix següents, els voleu convidar igualment?",
"Invite anyway and never warn me again": "Convidar igualment i no avisar-me de nou",
"Invite anyway": "Convidar igualment",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Feu servir una adreça de correu electrònic per recuperar el vostre compte. Altres usuaris us poden convidar a sales amb les vostres dades de contacte.",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sou administradors d'aquesta comunitat. No hi podreu tornar a entrar sense que un altre administrador us convidi.",
"Guest": "Visitant",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accés als visitants està desactivat en aquest servidor.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Si us plau poseu-vos en contacte amb l'administrador per poder continuar usant el servei.",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 62e6147506..f552c117e5 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -4,20 +4,16 @@
"Filter room members": "Filtrovat členy místnosti",
"Historical": "Historické",
"Home": "Úvod",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s právě píše",
"Jump to first unread message.": "Přeskočit na první nepřečtenou zprávu.",
"Logout": "Odhlásit se",
"Low priority": "Nízká priorita",
"Notifications": "Upozornění",
"People": "Lidé",
"Rooms": "Místnosti",
- "Scroll to unread messages": "Přejít k nepřečteným zprávám",
"Search": "Hledání",
"Settings": "Nastavení",
"Start Chat": "Začít chat",
"This room": "Tato místnost",
- "Unencrypted room": "Nezašifrovaná místnost",
- "Failed to upload file": "Nahrání souboru se nezdařilo",
"Video call": "Videohovor",
"Voice call": "Telefonát",
"Sun": "Ne",
@@ -66,11 +62,8 @@
"Access Token:": "Přístupový žeton:",
"Add": "Přidat",
"Add a topic": "Přidat téma",
- "Add email address": "Přidat e-mailovou adresu",
- "Add phone number": "Přidat telefonní číslo",
"Admin": "Správce",
"Allow": "Povolit",
- "VoIP": "VoIP",
"No Microphones detected": "Nerozpoznány žádné mikrofony",
"No Webcams detected": "Nerozpoznány žádné webkamery",
"Default Device": "Výchozí zařízení",
@@ -78,7 +71,6 @@
"Camera": "Kamera",
"Advanced": "Pokročilé",
"Algorithm": "Algoritmus",
- "Hide removed messages": "Skrýt odstraněné zprávy",
"Always show message timestamps": "Vždy zobrazovat časové značky zpráv",
"Authentication": "Ověření",
"A new password must be entered.": "Musíte zadat nové heslo.",
@@ -87,7 +79,6 @@
"Are you sure?": "Určitě?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Určitě chcete odejít z místnosti '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Určitě chcete odmítnout pozvání?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Určitě chcete nahrát následující soubory?",
"Attachment": "Příloha",
"Autoplay GIFs and videos": "Automaticky přehrávat GIFy a videa",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nelze se připojit k domovskému serveru – zkontrolujte prosím své připojení, prověřte, zdali je SSL certifikát vašeho domovského serveru důvěryhodný, a že některé z rozšíření prohlížeče neblokuje komunikaci.",
@@ -96,33 +87,18 @@
"Banned users": "Vykázaní uživatelé",
"Ban": "Vykázat",
"Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
- "Bulk Options": "Hromadné volby",
- "Can't load user settings": "Nelze načíst uživatelské nastavení",
"Cannot add any more widgets": "Nelze přidat žádné další widgety",
"Change Password": "Změnit heslo",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s změnil/a svůj profilový obrázek.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil/a název místnosti na %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstranil/a název místnosti.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s změnil/a téma na „%(topic)s“.",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Změny viditelnosti historie budou platné až pro budoucí zprávy v této místnosti",
"Changes your display nickname": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku",
- "Changes colour scheme of current room": "Změní barevné schéma aktuální místnosti",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "V současnosti změna hesla resetuje všechny šifrovací klíče na všech zařízeních, což vám znepřístupní historii zašifrovaných chatů, pokud si nejprve nevyexportujete klíče svých místností a pak je do nich znova nevložíte. Toto bude v budoucnu lépe ošetřeno.",
- "Clear Cache and Reload": "Vymazat mezipaměť a načíst znovu",
- "Clear Cache": "Vymazat mezipaměť",
- "Click here to join the discussion!": "Kliknutím zde se přidáte k diskuzi!",
"Command error": "Chyba příkazu",
"Commands": "Příkazy",
- "Conference call failed.": "Konferenční hovor selhal.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenční hovory jsou stále ve vývoji a nemusí být spolehlivé.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "V šifrovaných místnostech nejsou konferenční hovory podporovány",
- "Conference calls are not supported in this client": "V tomto klientovi nejsou konferenční hovory podporovány",
"Confirm password": "Potvrďte heslo",
- "Confirm your new password": "Potvrďte své nové heslo",
"Could not connect to the integration server": "Nepodařilo se spojit se začleňovacím serverem",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nová zpráva",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nových zpráv",
- "Create an account": "Vytvořit účet",
"Create Room": "Vytvořit místnost",
"Cryptography": "Kryptografie",
"Current password": "Současné heslo",
@@ -130,11 +106,9 @@
"Custom level": "Vlastní úroveň",
"/ddg is not a command": "/ddg není příkazem",
"Deactivate Account": "Deaktivovat účet",
- "Deactivate my account": "Deaktivovat můj účet",
"Decline": "Odmítnout",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
"Decryption error": "Chyba dešifrování",
- "Delete": "Smazat",
"Delete widget": "Vymazat widget",
"Default": "Výchozí",
"Device already verified!": "Zařízení již bylo ověřeno!",
@@ -146,29 +120,17 @@
"Direct chats": "Přímé chaty",
"Disable Notifications": "Vypnout upozornění",
"Disinvite": "Odvolat pozvání",
- "Display name": "Zobrazované jméno",
- "Don't send typing notifications": "Neupozorňovat ostatní, že píšu",
"Download %(text)s": "Stáhnout %(text)s",
"Drop File Here": "Přetáhněte soubor sem",
"Edit": "Upravit",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mailová adresa",
- "Email address (optional)": "E-mailová adresa (nepovinná)",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, jméno nebo matrix ID",
"Emoji": "Emodži",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Zapnout kvůli zvýrazňování syntaxe automatické rozpoznávání jazyka",
- "Enable encryption": "Zapnout šifrování",
"Enable Notifications": "Zapnout upozornění",
- "Encrypted by a verified device": "Zašifrováno ověřeným zařízením",
"Encrypted by an unverified device": "Zašifrováno neověřeným zařízením",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Zašifrované zprávy nepůjde vidět v klientech, kteří šifrování ještě nezavedli",
- "Encrypted room": "Zašifrovaná místnost",
- "Encryption is enabled in this room": "V této místnosti je zapnuto šifrování",
- "Encryption is not enabled in this room": "V této místnosti není zapnuto šifrování",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ukončil/a hovor.",
"End-to-end encryption information": "Informace o end-to-end šifrování",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end šifrování je v raném vývoji a nemusí být spolehlivé",
- "Enter Code": "Zadejte kód",
"Enter passphrase": "Zadejte heslo",
"Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Chyba: problém v komunikaci s daným domovským serverem.",
@@ -182,21 +144,16 @@
"Failed to leave room": "Odejití z místnosti se nezdařilo",
"Failed to mute user": "Ztlumení uživatele se nezdařilo",
"Failed to send email": "Odeslání e-mailu se nezdařilo",
- "Failed to save settings": "Nepodařilo se uložit nastavení",
"Failed to reject invitation": "Nepodařilo se odmítnout pozvání",
"Failed to reject invite": "Nepodařilo se odmítnout pozvánku",
"Failed to send request.": "Odeslání žádosti se nezdařilo.",
- "Failed to set avatar.": "Nastavení avataru se nezdařilo.",
"Failed to set display name": "Nepodařilo se nastavit zobrazované jméno",
- "Failed to set up conference call": "Nepodařilo se nastavit konferenční hovor",
"Failed to toggle moderator status": "Změna statusu moderátora se nezdařila",
"Failed to unban": "Přijetí zpět se nezdařilo",
"Failed to upload profile picture!": "Nahrání profilového obrázku se nezdařilo",
"Failure to create room": "Vytvoření místnosti se nezdařilo",
"Forget room": "Zapomenout místnost",
- "Forgot your password?": "Zapomněl/a jste své heslo?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Z bezpečnostních důvodů bylo toto přihlášení ukončeno. Přihlašte se prosím znovu.",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s a %(lastPerson)s píší",
"and %(count)s others...|other": "a %(count)s další...",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget upravil/a %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget odstranil/a %(senderName)s",
@@ -206,9 +163,7 @@
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s přijal/a hovor.",
"Click to mute audio": "Kliknutím ztlumíte zvuk",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste kliknul/a na zaslaný odkaz",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Na tomto domovském serveru je hostům vstup odepřen.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Hosté nemohou vstoupit do této místnosti, i když jsou přímo pozváni.",
- "Hide read receipts": "Skrýt potvrzení o přečtení",
"Homeserver is": "Domovský server je",
"Identity Server is": "Server identity je",
"I have verified my email address": "Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu",
@@ -219,15 +174,12 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Příchozí hlasový hovor od %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
"Incorrect verification code": "Nesprávný ověřovací kód",
- "Interface Language": "Jazyk rozhraní",
"Invalid alias format": "Neplaný formát aliasu",
- "Invalid address format": "Neplatný formát adresy",
"Invalid Email Address": "Neplatná e-mailová adresa",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s pozval/a %(targetName)s.",
"Invite new room members": "Pozvat do místnosti nové členy",
"Invites": "Pozvánky",
"Invites user with given id to current room": "Pozve do aktuální místnosti uživatele s daným id",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' není platný formát adresy",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' není platný formát aliasu",
"Join Room": "Vstoupit do místnosti",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s vstoupil/a do místnosti.",
@@ -236,19 +188,13 @@
"Kicks user with given id": "Vykopne uživatele s daným id",
"Last seen": "Naposledy viděn/a",
"Leave room": "Odejít z místnosti",
- "Level:": "Úroveň:",
"Local addresses for this room:": "Místní adresy této místnosti:",
- "Logged in as:": "Přihlášen/a jako:",
"matrix-react-sdk version:": "Verze matrix-react-sdk:",
- "Mobile phone number": "Číslo mobilního telefonu",
- "Mobile phone number (optional)": "Číslo mobilního telefonu (nepovinné)",
"Moderator": "Moderátor",
"Name": "Jméno",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nová adresa (např. #neco:%(localDomain)s)",
- "New password": "Nové heslo",
"New passwords don't match": "Nová hesla se neshodují",
"New passwords must match each other.": "Nová hesla se musí shodovat.",
- "not set": "nenastaveno",
"not specified": "neurčeno",
"(not supported by this browser)": "(nepodporováno tímto prohlížečem)",
"": "",
@@ -259,10 +205,8 @@
"No more results": "Žádné další výsledky",
"No results": "Žádné výsledky",
"olm version:": "verze olm:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Jakmile je jednou šifrování v místnosti zapnuto, nelze už vypnout (prozatím)",
"Only people who have been invited": "Pouze lidé, kteří byli pozváni",
"Password": "Heslo",
- "Password:": "Heslo:",
"Passwords can't be empty": "Hesla nemohou být prázdná",
"Permissions": "Oprávnění",
"Phone": "Telefon",
@@ -273,7 +217,6 @@
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
"Alias (optional)": "Alias (nepovinný)",
- "Room name (optional)": "Název místnosti (nepovinný)",
"Results from DuckDuckGo": "Výsledky z DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Vrátit k přihlašovací obrazovce",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot není oprávněn posílat vám upozornění – zkontrolujte prosím nastavení svého prohlížeče",
@@ -292,16 +235,12 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s poslal/a obrázek.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s poslal/a %(targetDisplayName)s pozvánku ke vstupu do místnosti.",
"Server error": "Chyba serveru",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Server může být nedostupný nebo přetížený",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server může být nedostupný, přetížený nebo soubor je příliš velký",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server může být nedostupný, přetížený nebo jste narazili na chybu.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server je nedostupný, přetížený nebo se něco pokazilo.",
"Session ID": "ID sezení",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s si nastavil/a profilový obrázek.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s si změnil/a zobrazované jméno na %(displayName)s.",
- "Sets the room topic": "Nastavuje téma místnosti",
- "Show panel": "Zobrazit panel",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
"Sign in": "Přihlásit",
"Sign out": "Odhlásit",
@@ -311,44 +250,25 @@
"Start authentication": "Začít ověření",
"Submit": "Odeslat",
"Success": "Úspěch",
- "The main address for this room is": "Hlavní adresa této místnosti je",
"The phone number entered looks invalid": "Zadané telefonní číslo se zdá být neplatné",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Zadaný podepisovaný klíč se shoduje s klíčem obdrženým od uživatele %(userId)s ze zařízení %(deviceId)s. Zařízení je označeno jako ověřené.",
"This email address is already in use": "Tato e-mailová adresa je již používaná",
"This email address was not found": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Soubor '%(fileName)s' překračuje maximální velikost povolenou na tomto domovském serveru",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Soubor '%(fileName)s' se nepodařilo nahrát",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Tento domovský server nepodporuje přihlašování e-mailovou adresou.",
"This room has no local addresses": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
"This room is not recognised.": "Tato místnost nebyla rozpoznána.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Tyto funkce jsou experimentální a mohou se pokazit nečekanými způsoby",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Viditelnost existující historie nebude změněna",
"VoIP is unsupported": "VoIP není podporován",
"Warning!": "Varování!",
"Who can access this room?": "Kdo má přístup k této místnosti?",
"Who can read history?": "Kdo může číst historii?",
- "Who would you like to add to this room?": "Koho byste chtěli přidat do této místnosti?",
"Who would you like to communicate with?": "S kým byste chtěli komunikovat?",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Chtěli byste tuto pozvánku přijmout nebo odmítnout?",
"You are not in this room.": "Nejste v této místnosti.",
"You do not have permission to do that in this room.": "V této místnosti nemáte na toto právo.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Ještě nejste v žádné místnosti! Zmáčkněte pro vytvoření místnosti nebo pro prohlížení adresáře",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Snažíte se přistoupit k %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Nemůžete volat sami sobě.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "V tomto prohlížeči nelze vytáčet VoIP hovory.",
"You do not have permission to post to this room": "Na přispívání do této místnosti nemáte právo",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vás vykázal/a z místnosti %(roomName)s.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vás vykopnul/a z místnosti %(roomName)s.",
- "You need to enter a user name.": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
- "Your password has been reset": "Vaše heslo bylo resetováno",
- "Your home server does not support device management.": "Váš domovský server nepodporuje správu zařízení.",
"Online": "Online",
"Offline": "Offline",
- "Updates": "Aktualizace",
"Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
- "Start chatting": "Zahájit rozhovor",
- "Start Chatting": "Začít chatovat",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Textová zpráva byla odeslána na +%(msisdn)s. Prosím vložte ověřovací kód z dané zprávy",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s přijal/a pozvánku pro %(displayName)s.",
"Active call (%(roomName)s)": "Probíhající hovor (%(roomName)s)",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s vykázal/a %(targetName)s.",
@@ -358,32 +278,23 @@
"click to reveal": "klikněte pro odhalení",
"Click to unmute video": "Klikněte pro povolení videa",
"Click to unmute audio": "Klikněte pro povolení zvuku",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Zařízení nebudou schopna dešifrovat historii z doby před jejich vstupem do místnosti",
"Displays action": "Zobrazí akci",
- "Do you want to load widget from URL:": "Chcete načíst widget z URL? :",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 otisk",
"Fill screen": "Vyplnit obrazovku",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tato e-mailová adresa se zdá být neplatná",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány",
"This phone number is already in use": "Toto číslo se již používá",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům",
- "This room's internal ID is": "Vnitřní ID této místnosti je",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "K resetování hesla vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Použijte tak, že vyčkáte na načtení našeptávaných výsledků a ty pak projdete tabulátorem.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nemáte práva k zobrazení zprávy v daném časovém úseku.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Zpráva v daném časovém úseku nenalezena.",
- "Turn Markdown off": "Vypnout Markdown",
- "Turn Markdown on": "Zapnout Markdown",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s zapnul/a end-to-end šifrování (algoritmus %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "Nepodařilo se přidat e-mailovou adresu",
"Unable to create widget.": "Nepodařilo se vytvořit widget.",
"Unable to remove contact information": "Nepodařilo se smazat kontaktní údaje",
"Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit e-mailovou adresu.",
"Unban": "Přijmout zpět",
- "Unbans user with given id": "Přijme zpět uživatele s daným id",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s přijal/a zpět %(targetName)s.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Nepodařilo se prokázat, že adresa, na kterou byla tato pozvánka odeslána, se shoduje s adresou přidruženou k vašemu účtu.",
"Unable to capture screen": "Nepodařilo se zachytit obrazovku",
"Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit upozornění",
"Unable to load device list": "Nepodařilo se načíst seznam zařízení",
@@ -398,35 +309,27 @@
"Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
"Unrecognised command:": "Nerozpoznaný příkaz:",
"Unrecognised room alias:": "Nerozpoznaný alias místnosti:",
- "Unverified": "Neověřený",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Nahrávám %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Nahrávám %(filename)s a %(count)s další",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Nahrávám %(filename)s a %(count)s další",
"Upload Failed": "Nahrávání selhalo",
- "Upload Files": "Nahrát soubory",
"Upload file": "Nahrát soubor",
"Upload new:": "Nahrát nový:",
"Usage": "Použití",
"Use compact timeline layout": "Použít kompaktní rozvržení timeline",
- "Use with caution": "Používejte s opatrností",
"User ID": "ID uživatele",
- "User Interface": "Uživatelské rozhraní",
- "User name": "Uživatelské jméno",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Neplatné uživatelské jméno: %(errMessage)s",
"Users": "Uživatelé",
"Verification Pending": "Čeká na ověření",
"Verification": "Ověření",
"verified": "ověreno",
- "Verified": "Ověřeno",
"Verified key": "Ověřený klíč",
"(no answer)": "(žádná odpověď)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(neznámá chyba: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(varování: nepůjde znovu zakázat!)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVÁNÍ: Zařízení byl již ověřeno, ale klíče se NESHODUJÍ!",
"The remote side failed to pick up": "Vzdálené straně se nepodařilo hovor přijmout",
"Who would you like to add to this community?": "Koho chcete přidat do této skupiny?",
"Invite new community members": "Pozvěte nové členy skupiny",
- "Name or matrix ID": "Jméno nebo matrix ID",
"Invite to Community": "Pozvat do skupiny",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Které místnosti chcete přidat do této skupiny?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varování: osoba, kterou přidáte do této skupiny, bude veřejně viditelná každému, kdo zná ID skupiny",
@@ -442,7 +345,6 @@
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nepodařilo se přidat následující místnosti do %(groupId)s:",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Vaše e-mailová adresa zřejmě nepatří k žádnému Matrix ID na tomto domovském serveru.",
"Send Invites": "Odeslat pozvánky",
- "Failed to invite user": "Nepodařilo se pozvat uživatele",
"Failed to invite": "Pozvání se nezdařilo",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Do místnosti %(roomName)s se nepodařilo pozvat následující uživatele:",
"You need to be logged in.": "Musíte být přihlášen/a.",
@@ -466,18 +368,11 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Váš prohlížeč nepodporuje požadovaná kryptografická rozšíření",
"Do you want to set an email address?": "Chcete nastavit e-mailovou adresu?",
"New Password": "Nové heslo",
- "Device Name": "Název zařízení",
"Unignore": "Odignorovat",
"Ignore": "Ignorovat",
"Admin Tools": "Nástroje pro správce",
"bold": "tučně",
"italic": "kurzíva",
- "strike": "přeškrtnutí",
- "underline": "podtržení",
- "code": "kód",
- "quote": "citace",
- "bullet": "odrážka",
- "numbullet": "číselný seznam",
"No pinned messages.": "Žádné připíchnuté zprávy.",
"Pinned Messages": "Připíchnuté zprávy",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s odstranil/a svoje zobrazované jméno (%(oldDisplayName)s).",
@@ -487,7 +382,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s učinil/a budoucí historii místnosti viditelnou všem členům.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s učinil/a budoucí historii místnosti viditelnou komukoliv.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s změnil/a připíchnuté zprávy této místnosti.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s a %(count)s další píší",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?",
"You need to be able to invite users to do that.": "Pro tuto akci musíte mít právo zvát uživatele.",
"Delete Widget": "Smazat widget",
@@ -499,10 +393,6 @@
"Failed to copy": "Nepodařilo se zkopírovat",
"Removed or unknown message type": "Zpráva odstraněna nebo neznámého typu",
"Message removed by %(userId)s": "Zprávu odstranil/a %(userId)s",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Přes vlastní serverové volby se můžete přihlásit k dalším Matrix serverům tak, že zadáte jinou adresu domovského serveru.",
- "Identity server URL": "Adresa serveru identity",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Taktéž můžete zadat vlastní server identity, ale to vám zpravidla znemožní interagovat s uživateli na základě e-mailové adresy.",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Smazáním widgetu jej odstraníte všem uživatelům v této místnosti. Určitě chcete tento widget smazat?",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "V této místnosti již bylo dosaženo limitu pro maximální počet widgetů.",
"Drop file here to upload": "Přetažením sem nahrajete",
@@ -512,7 +402,6 @@
"Community ID": "ID skupiny",
"example": "příklad",
"Create": "Vytvořit",
- "Advanced options": "Pokročilé volby",
"User Options": "Volby uživatele",
"Please select the destination room for this message": "Vyberte prosím pro tuto zprávu cílovou místnost",
"No devices with registered encryption keys": "Žádná zařízení se zaregistrovanými šifrovacími klíči",
@@ -539,19 +428,15 @@
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s výsledků)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s výsledek)",
"Upload avatar": "Nahrát avatar",
- "Remove avatar": "Odstranit avatar",
"Mention": "Zmínit",
"Blacklisted": "Na černé listině",
"Invited": "Pozvaní",
"Markdown is disabled": "Markdown je vypnutý",
"Markdown is enabled": "Markdown je zapnutý",
- "Press to start a chat with someone": "Zmáčkněte a můžete začít chatovat",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Tato pozvánka byla odeslána na e-mailovou aresu, která není přidružená k tomuto účtu:",
"Joins room with given alias": "Vstoupí do místnosti s daným aliasem",
"Leave Community": "Odejít ze skupiny",
"Leave %(groupName)s?": "Odejít z %(groupName)s?",
"Leave": "Odejít",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Skrýt zprávy o vstupu či odejití (pozvánky, vykopnutí a vykázání zůstanou)",
"Failed to remove user from community": "Nepodařilo se odebrat uživatele ze skupiny",
"Failed to remove room from community": "Nepodařilo se odebrat místnost ze skupiny",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "'%(roomName)s' se nepodařilo odebrat z %(groupId)s",
@@ -560,39 +445,15 @@
"Search failed": "Vyhledávání selhalo",
"Failed to fetch avatar URL": "Nepodařilo se získat adresu avataru",
"Error decrypting audio": "Chyba při dešifrování zvuku",
- "Drop here to tag %(section)s": "Přetažením sem oštítkujete %(section)s",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s vás pozval/a ke vstupu do této místnosti",
- "Reason: %(reasonText)s": "Důvod: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Vstoupit znovu",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Abyste mohl/a měnit avatar místnosti, musíte být",
- "To change the room's name, you must be a": "Abyste mohl/a měnit název místnosti, musíte být",
- "To change the room's main address, you must be a": "Abyste mohl/a měnit hlavní adresu místnosti, musíte být",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Abyste mohl/a měnit viditelnost historie místnosti, musíte být",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Abyste mohl/a měnit oprávnění v místnosti, musíte být",
- "To change the topic, you must be a": "Abyste mohl/a měnit téma, musíte být",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Abyste mohl/a měnit widgety v místnosti, musíte být",
"Banned by %(displayName)s": "Vykázán/a uživatelem %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Výstraha o utajení",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nikdy z tohoto zařízení neposílat šifrované zprávy neověřeným zařízením v této místnosti",
"Privileged Users": "Privilegovaní uživatelé",
"No users have specific privileges in this room": "Žádní uživatelé v této místnosti nemají zvláštní privilegia",
- "Tagged as: ": "Oštítkováno jako: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Aby šlo odkazovat na místnost, musí mít adresu.",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Zapsat tuto místnost do veřejného adresáře místností na %(domain)s?",
- "The default role for new room members is": "Výchozí role nových členů místnosti je",
- "To send messages, you must be a": "Abyste mohl/a posílat zprávy, musíte být",
- "To invite users into the room, you must be a": "Abyste mohl/a zvát uživatele do této místnosti, musíte být",
- "To configure the room, you must be a": "Abyste mohl/a nastavovat tuto místnost, musíte být",
- "To kick users, you must be a": "Abyste mohl/a vykopávat uživatele, musíte být",
- "To ban users, you must be a": "Abyste mohl/a vykazovat uživatele, musíte být",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Abyste mohl/a odstraňovat zprávy ostatních uživatelů, musíte být",
- "To send events of type , you must be a": "Abyste mohl/a odesílat události typu , musíte být",
- "You should not yet trust it to secure data": "Zatím byste jeho zabezpečení dat neměl/a důvěřovat",
"Remote addresses for this room:": "Vzdálené adresy této místnosti:",
"Invalid community ID": "Neplatné ID skupiny",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' není platné ID skupiny",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nové ID skupiny (např. +neco:%(localDomain)s)",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s a jeden další píší",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s poslal/a obrázek",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s poslal/a video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s nahrál/a soubor",
@@ -600,14 +461,7 @@
"Kick this user?": "Vykopnout tohoto uživatele?",
"Unban this user?": "Přijmout zpět tohoto uživatele?",
"Ban this user?": "Vykázat tohoto uživatele?",
- "Drop here to favourite": "Oblibte přetažením zde",
- "Drop here to tag direct chat": "Přímý chat oštítkujte přetažením zde",
- "Drop here to restore": "Obnovte přetažením zde",
- "Drop here to demote": "Přetažením zde přesunete do pozadí",
"Community Invites": "Komunitní pozvánky",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vás vykopl/a z této místnosti.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vás vykázal/a z této místnosti.",
- "You are trying to access a room.": "Pokoušíte se o přístup do místnosti.",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)",
"Members only (since they were invited)": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)",
"Members only (since they joined)": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)",
@@ -617,7 +471,6 @@
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s změnil/a avatar místnosti %(roomName)s",
"Add an Integration": "Přidat začlenění",
"Message removed": "Zpráva odstraněna",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Ochrana před roboty není aktuálně na desktopu dostupná. Použijte prosím webový prohlížeč",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Na adresu %(emailAddress)s jsme poslali e-mail",
"File to import": "Soubor k importu",
"none": "žádný",
@@ -634,23 +487,15 @@
"Missing room_id in request": "V zadání chybí room_id",
"Missing user_id in request": "V zadání chybí user_id",
"(could not connect media)": "(média se nepodařilo spojit)",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s uskutečnil %(callType)s hovor.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s zpřístupnil budoucí historii místnosti neznámým (%(visibility)s).",
"Not a valid Riot keyfile": "Neplatný soubor s klíčem Riot",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Zakázat návrhy Emoji během psaní",
- "Hide avatar changes": "Skrýt změny avatara",
- "Hide display name changes": "Skrýt změny zobrazovaného jména",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Skrýt avatary avatary v poznámkách uživatelů a místností",
- "Disable big emoji in chat": "Zakázat velké Emoji v konverzaci",
"Mirror local video feed": "Zrcadlit lokání video",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Zakázat Peer-to-Peer pro 1:1 hovory",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Z tohoto zařízení nikdy neodesílat šifrované zprávy na neověřená zařízení",
"Enable inline URL previews by default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povolit náhledy URL adres pro tuto místnost (ovlivňuje pouze vás)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Povolit náhledy URL adres pro členy této místnosti jako výchozí",
"Delete %(count)s devices|one": "Smazat zařízení",
"Delete %(count)s devices|other": "Smazat %(count)s zařízení",
- "Select devices": "Vybrat zařízení",
" (unsupported)": " (nepodporované)",
"Join as voice or video.": "Připojte se prostřednictvím audio nebo video.",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Probíhající konferenční hovor%(supportedText)s.",
@@ -662,7 +507,6 @@
"Idle for %(duration)s": "Nečinný po dobu %(duration)s",
"Offline for %(duration)s": "Offline po dobu %(duration)s",
"Unknown for %(duration)s": "Neznámý po dobu %(duration)s",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Můžete se přihlásit k jinému účtu anebo přidat tuto emailovou adresu do právě přihlášeného účtu.",
"Flair": "Vztah ke komunitě",
"Showing flair for these communities:": "Místnost má vztah k těmto komunitám:",
"This room is not showing flair for any communities": "Tato místnost nemá vztah k žádné komunitě",
@@ -670,29 +514,18 @@
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Náhledy URL adres jsou defaultně nastavené jako zakázané pro členy této místnosti.",
"Invalid file%(extra)s": "Neplatný soubor%(extra)s",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete přesměrováni na stránku třetí strany k ověření svého účtu pro používání s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovat?",
- "Sign in with CAS": "Přihlásit se pomocí CAS",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Umožní vám použít aplikaci s existujícím Matrix účtem z jiného domácího serveru.",
"To continue, please enter your password.": "Aby jste mohli pokračovat, zadejte prosím své heslo.",
"Please check your email to continue registration.": "Prosím zkontrolujte své emaily, abyste mohli pokračovat v registraci.",
"Token incorrect": "Neplatný token",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Na číslo %(msisdn)s byla odeslána textová zpráva",
"Please enter the code it contains:": "Prosím zadejte kód z této zprávy:",
- "Username on %(hs)s": "Uživatelské jméno pro %(hs)s",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Sign in with": "Přihlásit se pomocí",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Pokud nezadáte vaši emailovou adresu, nebude možné obnovit vaše heslo. Opravdu chcete pokračovat?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Regristrujete se s %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Výchozí server",
- "Custom server": "Vlastní server",
- "Home server URL": "Adresa domácího serveru",
- "What does this mean?": "Co to znamená?",
"Remove from community": "Odstranit ze skupiny",
"Disinvite this user from community?": "Zrušit pozvání tohoto uživatele?",
"Remove this user from community?": "Odstranit tohoto uživatele ze skupiny?",
"Failed to withdraw invitation": "Stažení pozvání selhalo",
"Filter community members": "Filtrovat členy skupiny",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Zájmy budou zobrazeny pokud budou povoleny v nastavení místnosti",
- "Flair will not appear": "Zájmy se nebudou zobrazovat",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Opravdu chcete odstranit místnost '%(roomName)s' z %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pokud odstraníte místnost ze skupiny, odstraní se i odkaz do místnosti ze stránky skupiny.",
"Something went wrong!": "Něco se nepodařilo!",
@@ -705,13 +538,10 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zobrazit vaše vztahy ke komunitám v místnostech.",
"You're not currently a member of any communities.": "V současnosti nejste členem žádné skupiny.",
"Unknown Address": "Neznámá adresa",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "VAROVÁNÍ: Aplikace nejsou end-to-end šifrované",
- "Revoke widget access": "Odmítnout přístup k widgetu",
"Unblacklist": "Odblokovat",
"Blacklist": "Zablokovat",
"Unverify": "Zrušit ověření",
"Verify...": "Ověřit...",
- "Integrations Error": "Chyby integrace",
"Manage Integrations": "Správa integrací",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát vstoupili",
@@ -764,7 +594,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s a %(count)s další",
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden další",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a také %(lastItem)s",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Vlastní úroveň %(powerLevel)s",
"And %(count)s more...|other": "A %(count)s dalších...",
"ex. @bob:example.com": "pr. @jan:příklad.com",
"Add User": "Přidat uživatele",
@@ -773,23 +602,16 @@
"email address": "emailová adresa",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Zkuste použít jeden z následujících správných tvarů adres: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Zadali jste neplatnou adresu.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Vytvořte nový chat anebo se připojte k již existujícímu",
- "Start new chat": "Začít nový chat",
- "You already have existing direct chats with this user:": "S tímto uživatelem již společně chatujete:",
- "Click on the button below to start chatting!": "Pro zahájení chatu klikněte na tlačítko níže!",
"Confirm Removal": "Potvrdit odstranění",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Opravdu chcete odstranit (smazat) tuto událost? V případě, že smažete název místnosti anebo změníte téma, je možné, že se změny neprovedou.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID skupiny může obsahovat pouze znaky a-z, 0-9, or '=_-./'",
"Something went wrong whilst creating your community": "Něco se pokazilo v během vytváření vaší skupiny",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Blokovat vstup do místnosti uživatelům z ostatních domácích matrix serverů",
- "This setting cannot be changed later!": "Toto nastavení nelze v budoucnu změnit!",
"Unknown error": "Neznámá chyba",
"Incorrect password": "Nesprávné heslo",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pokud si chcete ověřit, zda je zařízení skutečně důvěryhodné, kontaktujte vlastníka jiným způsobem (např. osobně anebo telefonicky) a zeptejte se ho na klíč, který má pro toto zařízení zobrazený v nastavení a zda se shoduje s klíčem zobrazeným níže:",
"Device name": "Název zařízení",
"Device key": "Klíč zařízení",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Pokud se klíče shodují, stlačte ověřovací tlačítko uvedené níže. Pokud se neshodují, někdo další odposlouchává toto zařízení a v takovém případě by jste měli místo toho vybrat tlačítko černé listiny.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "V budoucnu plánujeme proces ověřování zařízení zjednodušit.",
"Verify device": "Ověřit zařízení",
"I verify that the keys match": "Ověřil jsem, klíče se shodují",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Přidali jste nové zařízení s názvem '%(displayName)s', vyžadující šifrovací klíč.",
@@ -803,7 +625,6 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Prosím, zkontrolujte si email a klikněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám zaslali. V případě, že jste tak již učinili, klikněte na tlačítko Pokračovat.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení emailem.",
"Skip": "Přeskočit",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka.",
"Username not available": "Uživatelské jméno už není dostupné",
"An error occurred: %(error_string)s": "Vyskytla se chyba: %(error_string)s",
"Username available": "Dostupné uživatelské jméno",
@@ -817,10 +638,6 @@
"Unknown devices": "Neznámá zařízení",
"Private Chat": "Soukromý chat",
"Public Chat": "Veřejný chat",
- "Topic": "Téma",
- "Make this room private": "Nastavit místnost jako soukromou",
- "Share message history with new users": "Sdílet historii zpráv s novými uživateli",
- "Encrypt room": "Zašifrovat místnost",
"You must register to use this functionality": "Musíte být zaregistrovaný pokud chcete využívat této funkce",
"You must join the room to see its files": "Musíte vstoupit do místnosti pokud chcete soubory zobrazit",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML kód vaší skupiny
\n
\n Pomocí dlouhého popisu představte skupinu novým členům anebo uvěďte \n nějaké důležité odkazy\n
\n
\n Můžete používat i HTML 'img' značky\n
\n",
@@ -850,7 +667,6 @@
"Long Description (HTML)": "Dlouhý popis (HTML)",
"Description": "Popis",
"Community %(groupId)s not found": "Skupina %(groupId)s nenalezena",
- "This Home server does not support communities": "Tento domácí server nepodporuje skupiny",
"Reject invitation": "Odmítnout pozvání",
"Signed Out": "Jste odhlášeni",
"Your Communities": "Vaše skupiny",
@@ -867,42 +683,22 @@
"Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose",
"Light theme": "Světlý motiv",
"Dark theme": "Tmavý motiv",
- "Status.im theme": "Status.im motivu",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "S cílem posílit zabezpečení se všechny end-to-end šifrovací klíče při odhlášení odstraní z tohoto prohlížeče. Pokud chcete dostupnou historii šifrovaných konverzací i při opětovném přihlášení, prosím stáhněte si a bezpečně uložte klíče vašich místností.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Na ostatních zařízeních se vám již nebudou zobrazovat okamžitá oznámení do té chvíle než se na nich znovu přihlásíte",
- "Remove Contact Information?": "Odstranit kontaktní informace?",
- "Remove %(threePid)s?": "Odstranit %(threePid)s?",
- "Refer a friend to Riot:": "Doporučit Riot známému:",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Zpoždění automatického dokončování (ms):",
- "Ignored Users": "Ignorovaní uživatelé",
"Analytics": "Analytické údaje",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot sbírá anonymní analytické údaje, které nám umožňují aplikaci dále zlepšovat.",
"Labs": "Experimentální funkce",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Odmítnutí všech %(invitedRooms)s pozvání",
- "Desktop specific": "Specifické pro Desktop zobrazení",
"Start automatically after system login": "Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
"No media permissions": "Žádná oprávnění k médiím",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Je možné, že budete potřebovat manuálně povolit Riot přístup k mikrofonu/webkameře",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Kliknutím sem získáte chybějící oprávnění pro přístup k mediálním zařízením.",
"Profile": "Profil",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Pokud se v budoucnu chcete vrátit k vašemu účtu je třeba si nyní nastavit heslo",
"The email address linked to your account must be entered.": "Musíte zadat emailovou adresu spojenou s vaším účtem.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Změna hesla v této chvílí povede k resetu end-to-end šifrovacích klíčů na všech zařízení a nečitelnosti šifrovaných konverzací pokud si klíče vašich místností předem nestáhnete a následně nenaimportujete zpět. Tato funkce bude v budoucnu vylepšena.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Na adresu %(emailAddress)s byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klikněte níže.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Byli jste odhlášení ze všech zařízení a nebudete již dále dostávat okamžitá oznámení. Povolíte je tak, že se znovu přihlásíte na každém zařízení zvláš'ť",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Upozornění: právě se přihlašujete na server %(hs)s, a nikoliv na server matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tento domovský server nenabízí žádné přihlašovací toky podporované touto službou/klientem.",
- "Sign in to get started": "Začněte přihlášením",
"Set a display name:": "Nastavit zobrazované jméno:",
"Upload an avatar:": "Nahrát avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje ověření telefonním číslem.",
- "Missing password.": "Chybí heslo.",
- "Passwords don't match.": "Hesla se neshodují.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Heslo je velmi krátké (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s znaků).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Zdá se, že toto není platná emailová adresa.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Zdá se, že toto není platné telefonní číslo.",
- "An unknown error occurred.": "Vyskytla se neznámá chyba.",
- "I already have an account": "Už mám účet",
"Deops user with given id": "Zruší stav moderátor uživateli se zadaným ID",
"Searches DuckDuckGo for results": "Vyhledá výsledky na DuckDuckGo",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Ověří zadané údaje uživatele, zařízení a veřejný klíč",
@@ -922,7 +718,6 @@
"Call": "Hovor",
"Answer": "Přijmout",
"Send": "Odeslat",
- "Addresses": "Adresy",
"collapse": "sbalit",
"expand": "rozbalit",
"Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
@@ -931,7 +726,6 @@
"Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
"A new version of Riot is available.": "Je dostupná nová verze Riotu.",
"I understand the risks and wish to continue": "Rozumím rizikům a přeji si pokračovat",
- "Couldn't load home page": "Nepodařilo se nahrát úvodní stránku",
"Send Account Data": "Poslat data o účtu",
"Advanced notification settings": "Pokročilé nastavení upozornění",
"Uploading report": "Nahrávám hlášení",
@@ -945,11 +739,7 @@
"Friday": "Pátek",
"Update": "Aktualizace",
"What's New": "Co je nového",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Abyste mohli nastavovat e-mailová upozornění, musíte uvést svoji e-mailovou adresu v kolonce výše",
- "Expand panel": "Rozbalit panel",
"On": "Zapnout",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Členů",
- "Filter room names": "Filtrovat místnosti dle názvu",
"Changelog": "Seznam změn",
"Waiting for response from server": "Čekám na odezvu ze serveru",
"Send Custom Event": "Odeslat vlastní událost",
@@ -957,11 +747,9 @@
"delete the alias.": "smazat alias.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Abyste se mohli ke svému účtu v budoucnu vrátit, musíte si nastavit heslo",
"Forget": "Zapomenout",
- "Hide panel": "Skrýt panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Tento obrázek nemůžete smazat. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Zrušit odesílání",
"This Room": "Tato místnost",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Tento domovský server může být příliš zastaralý na to, aby podporoval sítě třetích stran",
"Noisy": "Hlučný",
"Room not found": "Místnost nenalezena",
"Messages containing my display name": "Zprávy obsahující mé zobrazované jméno",
@@ -972,7 +760,6 @@
"Failed to update keywords": "Nepodařilo se aktualizovat klíčová slova",
"remove %(name)s from the directory.": "odebrat %(name)s z adresáře.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Upozornění na následující klíčová slova se řídí pravidly, která zde nelze zobrazit:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari a Opera fungují taky.",
"Please set a password!": "Prosím nastavte si heslo!",
"You have successfully set a password!": "Úspěšně jste si nastavili heslo!",
"Explore Room State": "Prohlížet stav místnosti",
@@ -982,15 +769,12 @@
"Members": "Členové",
"No update available.": "Není dostupná žádná aktualizace.",
"Resend": "Poslat znovu",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Z domovského serveru se nepodařilo získat seznam protokolů",
"Collecting app version information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Smazat alias místnosti %(alias)s a odstranit %(name)s z adresáře?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Toto vám umožní vrátit se po odhlášení ke svému účtu a používat jej na ostatních zařízeních.",
"Keywords": "Klíčová slova",
"Enable notifications for this account": "Zapnout upozornění na tomto účtu",
- "Directory": "Adresář",
"Invite to this community": "Pozvat do této komunity",
- "Search for a room": "Hledat místnost",
"Messages containing keywords": "Zprávy obsahující klíčová slova",
"View Source": "Zobrazit zdroj",
"Tuesday": "Úterý",
@@ -1000,7 +784,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "Odebrat %(name)s z adresáře?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot používá mnoho pokročilých funkcí, z nichž některé jsou ve vašem současném prohlížeči nedostupné nebo experimentální.",
"Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře",
- "Enable desktop notifications": "Zapnout upozornění na ploše",
"Explore Account Data": "Prozkoumat data o účtu",
"Remove from Directory": "Odebrat z adresáře",
"Saturday": "Sobota",
@@ -1012,15 +795,11 @@
"Monday": "Pondělí",
"All messages (noisy)": "Všechny zprávy (hlasitě)",
"Enable them now": "Povolit nyní",
- "Messages containing my user name": "Zprávy obsahující mé uživatelské jméno",
"Toolbox": "Sada nástrojů",
"Collecting logs": "Sbírání logů",
- "more": "více",
"You must specify an event type!": "Musíte určit typ události!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte Chrome nebo Firefox.",
- "Failed to get public room list": "Nepodařilo se získat seznam veřejných místností",
"Send logs": "Odeslat záznamy",
"All messages": "Všechny zprávy",
"Call invitation": "Pozvánka k hovoru",
@@ -1050,14 +829,11 @@
"Messages in group chats": "Zprávy ve skupinových chatech",
"Yesterday": "Včera",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Nastala chyba (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Přihlásit",
"Low Priority": "Nízká priorita",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot neví, jak vstoupit do místosti na této síti",
"Set Password": "Nastavit heslo",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Při ukládání nastavení e-mailových upozornění nastala chyba.",
- "Enable audible notifications in web client": "Povolit zvuková upozornění ve webové aplikaci",
"Off": "Vypnout",
- "#example": "#příklad",
"Mentions only": "Pouze zmínky",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nepodařilo se odstranit štítek %(tagName)s z místnosti",
"Wednesday": "Středa",
@@ -1068,18 +844,15 @@
"Pin Message": "Připíchnout zprávu",
"Thank you!": "Děkujeme vám!",
"View Community": "Zobrazit Komunitu",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Člen",
"Event sent!": "Událost odeslána!",
"Event Content": "Obsah události",
"Unable to fetch notification target list": "Nepodařilo se získat seznam cílů upozornění",
"Quote": "Citovat",
- "Collapse panel": "Sbalit panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vzhled a chování aplikace může být ve vašem aktuální prohlížeči nesprávné a některé nebo všechny funkce mohou být chybné. Chcete-li i přes to pokračovat, nebudeme vám bránit, ale se všemi problémy, na které narazíte, si musíte poradit sami!",
"Checking for an update...": "Kontrola aktualizací...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Jsou k dispozici pokročilá upozornění, která zde nejsou zobrazena",
"The platform you're on": "Platforma na které jste",
"The version of Riot.im": "Verze Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Jestli jsi, nebo nejsi přihlášen (tvou přezdívku neukládáme)",
"Your language of choice": "Vaše jazyková volba",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kterou oficiální instanci Riot.im používáte (a jestli vůbec)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Jestli při psaní zpráv používáte rozbalenou lištu formátování textu",
@@ -1092,7 +865,6 @@
"Your device resolution": "Rozlišení obrazovky Vašeho zařízení",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "S cílem vylepšovat aplikaci Riot.im shromažďujeme následující údaje:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "V případě, že se na stránce vyskytují identifikační údaje, jako například název místnosti, ID uživatele, místnosti a nebo skupiny, jsou tyto údaje před odesláním na server odstraněny.",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Není možné uskutečnit konferenční hovor, integrační server není k dispozici",
"Call in Progress": "Probíhající hovor",
"A call is currently being placed!": "Právě probíhá jiný hovor!",
"A call is already in progress!": "Jeden hovor už probíhá!",
@@ -1103,18 +875,14 @@
"Opens the Developer Tools dialog": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s si změnil zobrazované jméno na %(displayName)s.",
"Always show encryption icons": "Vždy zobrazovat ikony stavu šifrovaní",
- "Disable Community Filter Panel": "Zakázat panel Filtr komunity",
"Send analytics data": "Odesílat analytická data",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety",
- "Show empty room list headings": "Zobrazovat nadpisy prázdných seznamů místností",
"This event could not be displayed": "Tato událost nemohla být zobrazena",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Žádost o sdílení klíče byla odeslána - prosím zkontrolujte si Vaše ostatí zařízení.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Žádost o sdílení klíčů je automaticky odesílaná na Vaše ostatní zařízení. Jestli jste žádost odmítly nebo zrušili dialogové okno se žádostí na ostatních zařízeních, kliknutím sem ji můžete opakovaně pro tuto relaci vyžádat.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Pokud Vaše ostatní zařízení nemají klíč pro tyto zprávy, nebudete je moci dešifrovat.",
"Key request sent.": "Žádost o klíč poslána.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Znovu vyžádat šifrovací klíče z vašich ostatních zařízení.",
- "Encrypting": "Šifruje",
- "Encrypted, not sent": "Zašifrováno, ale neodesláno",
"Demote yourself?": "Snížit Vaši vlastní hodnost?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vzít zpět, protože snižujete svoji vlastní hodnost, jste-li poslední privilegovaný uživatel v místnosti, bude nemožné vaši současnou hodnost získat zpět.",
"Demote": "Degradovat",
@@ -1125,7 +893,6 @@
"block-quote": "citace",
"bulleted-list": "odrážkový seznam",
"numbered-list": "číselný seznam",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "V současné době nejde odpovědět se souborem, proto toto bude odesláno jako by to odpověď nebyla.",
"Send an encrypted reply…": "Odeslat šifrovanou odpověď …",
"Send a reply (unencrypted)…": "Odeslat odpověď (nešifrovaně) …",
"Send an encrypted message…": "Odeslat šifrovanou zprávu …",
@@ -1135,19 +902,10 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) viděl %(dateTime)s",
"Replying": "Odpovídá",
"Share room": "Sdílet místnost",
- "You have no historical rooms": "Nemáte žádné historické místnosti",
"System Alerts": "Systémová varování",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Abyste mohli upozornit všechny v místnosti, musíte být",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s je %(userRole)s",
"Muted Users": "Umlčení uživatelé",
- "Internal room ID: ": "Vnitřní ID mistnosti: ",
- "Room version number: ": "Číslo verze místnosti: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Pro tuto místnost existuje známa zranitelnost.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Tato verze místnosti je zranitelná zlomyslnou modifikací stavu místnosti.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Pro zaručení integrity místnosti klikněte sem a upgradeujte místnost na nejnovější verzi.",
"Only room administrators will see this warning": "Jen administrátoři místnosti uvidí toto varování",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálně nemáte aktívní žádné balíčky s nálepkami",
- "Add a stickerpack": "Přidat balíček s nálepkami",
"Stickerpack": "Balíček s nálepkami",
"Hide Stickers": "Skrýt nálepky",
"Show Stickers": "Zobrazit nálepky",
@@ -1155,7 +913,6 @@
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Když někdo ve zprávě pošle URL adresu, může být zobrazen její náhled obsahující informace jako titulek, popis a obrázek z cílové stránky.",
"Code": "Kód",
"The email field must not be blank.": "E-mail nemůže být prázdný.",
- "The user name field must not be blank.": "Uživatelské jméno nemůže být prázdné.",
"The phone number field must not be blank.": "Telefonní číslo nemůže být prázdné.",
"The password field must not be blank.": "Heslo nemůže být prázdné.",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Prosím pomozte nám vylepšovat Riot.im odesíláním anonymních údajů o používaní. Na tento účel použijeme cookie (přečtěte si jak cookies používáme).",
@@ -1167,13 +924,10 @@
"Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Prosím kontaktujte Vašeho administrátora pro zvýšení tohoto limitu.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele, proto se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Tento domovský server překročil některý z limitů, proto se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit.",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Varování: tento widget může používat cookies.",
"Failed to remove widget": "Nepovedlo se odstranit widget",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Při odstraňování widgetu z místnosti nastala chyba",
"Minimize apps": "Minimalizovat aplikace",
- "Reload widget": "Obnovit widget",
"Popout widget": "Otevřít widget v novém okně",
- "Picture": "Fotografie",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Není možné načíst událost, na kterou se odpovídalo. Buď neexistuje, nebo nemáte oprávnění ji zobrazit.",
"In reply to": "V odpovědi na",
"Preparing to send logs": "Příprava na odeslání záznamů",
@@ -1181,24 +935,17 @@
"Failed to send logs: ": "Nepodařilo se odeslat záznamy: ",
"Submit debug logs": "Odeslat ladící záznamy",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladící záznamy obsahují data o používání aplikace včetně Vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasy navštívených místností a skupin a uživatelská jména jiných uživatelů. Neobsahují zprávy.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Bugy Riotu jsou na Githubu: vytvořit bug na Githubu.",
- "GitHub issue link:": "Odkaz na hlášení na GitHubu:",
- "Notes:": "Poznámky:",
"Community IDs cannot be empty.": "ID komunity nemůže být prázdné.",
- "Failed to indicate account erasure": "Nepovedlo se potvrdit výmaz účtu",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Toto učiní účet permanentně nepoužitelný. Nebudete se moci přihlásit a nikdo se nebude moci se stejným uživatelskym ID znovu zaregistrovat. Účet bude odstraněn ze všech místnosti a bude vymazán ze serveru identity.Tato akce je nevratná.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Deaktivace účtu automaticky nesmaže zprávy, které jste poslali. Chcete-li je smazat, zaškrtněte prosím odpovídající pole níže.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná e-mailu. Výmaz Vašich zpráv znamené, že už nebudou sdíleny s žádným novým nebo neregistrovaným uživatelem, ale registrovaní uživatelé, kteří už přístup ke zprávám mají, budou stále mít přístup k jejich kopii.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "S deaktivací účtu si přeji smazat všechny mnou odeslané zprávy (Pozor: způsobí, že noví uživatelé uvidí nekompletní konverzace)",
"To continue, please enter your password:": "Pro pokračování, zadejte Vaše heslo:",
- "password": "heslo",
"Upgrade Room Version": "Upgradeovat verzi místnosti",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Upgradování této místnosti vyžaduje uzavření současné instance místnosti a vytvoření místností nové. Pro co možná nejhladší průběh:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Vytvoříme místnost se stejným jménem, popisem a avatarem",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Aktualizujeme všechny lokální aliasy místnosti tak, aby ukazovaly na novou místnost",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Přerušíme konverzace ve staré verzi místnosti a pošleme uživatelům zprávu o přechodu do nové mistnosti",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Na začátek nové místnosti umístíme odkaz na starou místnost tak, aby uživatelé mohli vidět staré zprávy",
- "Log out and remove encryption keys?": "Odhlásit se a odstranit šifrovací klíče?",
"Clear Storage and Sign Out": "Vymazat uložiště a odhlásit se",
"Send Logs": "Odeslat záznamy",
"Refresh": "Obnovit",
@@ -1236,17 +983,12 @@
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Znovu poslat všechny nebo zrušit všechny. Můžete též vybrat jednotlivé zprávy pro znovu odeslání nebo zrušení.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Znovu poslat zprávu nebo zrušit zprávu.",
"Clear filter": "Zrušit filtr",
- "Debug Logs Submission": "Odeslání ladících záznamů",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jestli jste odeslali hlášení o chybě na GitHub, ladící záznamy nám pomohou problém najít. Ladicí záznamy obsahuji data o používání aplikate, která obsahují uživatelské jmeno, ID nebo aliasy navštívených místnosti a uživatelská jména dalších uživatelů. Neobsahují zprávy.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Soukromí je pro nás důležité a proto neshromažďujeme osobní údaje ani údaje na základě, kterých by Vás bylo možne identifikovat.",
"Learn more about how we use analytics.": "Dozvědět se více o tom, jak zpracováváme analytické údaje.",
"No Audio Outputs detected": "Nebyly rozpoznány žádné zvukové výstupy",
"Audio Output": "Zvukový výstup",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Pro pokračování využívání této služby prosím kontaktujte Vašeho administrátora.",
- "Try the app first": "Zkuste aplikaci",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Zvýšit výkon nahráváním členů místnosti jen poprvé",
- "Lazy loading members not supported": "Líné nahrávání členů není podporováno",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Líné nahrávání není podporováno současným domácím serverem.",
"Manually export keys": "Export klíčů",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
"Are you sure you want to sign out?": "Opravdu se chcete odhlásit?",
@@ -1255,7 +997,6 @@
"To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Abychom předešli řešení jednoho problému několikrát, podívejte se prosím nejdřív seznam existijících issue (a můžete jim dát 👍) nebo můžete vyrobit nové. Jenom nám prosím pište anglicky.",
"Report bugs & give feedback": "Hlášení chyb & zpětná vazba",
"Go back": "Zpět",
- "Room Settings": "Nastavení místnosti",
"Failed to upgrade room": "Nepovedlo se upgradeovat místnost",
"The room upgrade could not be completed": "Upgrade místnosti se nepovedlo dokončit",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Upgradování místnosti na verzi %(version)s",
@@ -1308,7 +1049,6 @@
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Zeptat před odesláním pozvánky potenciálně neplatným Matrixovým identifikátorům",
"Show avatar changes": "Zobrazovat změny ikony",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Zobrazovat zprávy o připojení/opuštění (netýká se pozvánek/vykopnutí/vykázání)",
- "Show read receipts": "Zobrazovat potvrzení o přečtení",
"Show a placeholder for removed messages": "Zobrazovat zamazání místo smazané zprávy",
"Show display name changes": "Zobrazovat změny jména",
"Messages containing my username": "Zprávy obsahující moje uživatelské jméno",
@@ -1318,7 +1058,6 @@
"Set a new account password...": "Nastavit nové heslo...",
"Language and region": "Jazyk a region",
"Theme": "Motiv",
- "Default theme": "Výchozí motiv",
"Account management": "Správa účtu",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Deaktivace účtu je nevratná - buďte opatrní!",
"Phone numbers": "Telefonní čísla",
@@ -1328,7 +1067,6 @@
"Profile picture": "Profilový obrázek",
"Upload profile picture": "Nahrát profilový obrázek",
"Display Name": "Zobrazované jméno",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Upgradovat místnost na verzi %(ver)s",
"Room Addresses": "Adresy místnosti",
"For help with using Riot, click here.": "Pro pomoc s používáním Riotu, klikněte sem.",
"For help with using Riot, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Pro pomoc s používáním Riotu, klikněte sem nebo následujícím tlačítkem zahajte konverzaci s robotem.",
@@ -1340,7 +1078,6 @@
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Některá zařízení v této šifrované místnosti nejsou důvěryhodné",
"All devices for this user are trusted": "Všechna zařízení tohoto uživatele jsou důvěryhodná",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Všechna zařízení v této šifrované místnosti jsou důveryhodná",
- "The following files cannot be uploaded:": "Následující soubory nejde nahrát:",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.",
"The conversation continues here.": "Konverzace pokračuje zde.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali jsme Vám ověřovací email. Následujte prosím instrukce a pak klikněte na následující tlačítko.",
@@ -1351,9 +1088,7 @@
"Unable to load key backup status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Restore from Backup": "Obnovit ze zálohy",
"This device is backing up your keys. ": "Toto zařízení má zálohované klíče. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Toto zařízení nemá zálohované klíče.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
- "Use key backup": "Použít zálohu klíčů",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů...",
"All keys backed up": "Všechny klíče jsou zazálohované",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Záloha je podepsaná neznámým zařízením s ID %(deviceId)s.",
@@ -1486,7 +1221,6 @@
"Book": "Kniha",
"Pencil": "Tužka",
"Paperclip": "Sponka",
- "Scisors": "Nůžky",
"Padlock": "Zámek",
"Key": "Klíč",
"Hammer": "Kladivo",
@@ -1507,15 +1241,11 @@
"Pin": "Připínáček",
"Yes": "Ano",
"No": "Ne",
- "Joining room...": "Připojování do místnosti...",
- "Use Key Backup": "Použít zálohu klíčů",
"Never lose encrypted messages": "Nikdy nepřijdete o zašifrované zprávy",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zprávy v této místnosti jsou zabezpečené end-to-end šifrováním. Jenom vy a příjemci je můžou číst.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Bezpečně zazálohujte své klíče abyste o ně nepřišli. Více informací.",
"Not now": "Teď ne",
"Don't ask me again": "Už se mě na to nikdy neptejte",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Tato místnost používá nestabilní verzi. Pokud si to vysloveně nepřejete, upgradujte prosím.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Pro upgradování klikněte sem.",
"Add some now": "Přidat nějaké",
"Main address": "Hlavní adresa",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tato místost je pokračováním jiné konverzace.",
@@ -1528,7 +1258,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Stejně je pozvat a nikdy mě nevarujte znovu",
"Invite anyway": "Stejně je pozvat",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Na odeslání zápisu je potřeba vyrobit issue na GitHubu s popisem problému.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "K jakému GitHub issue logy patří?",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Nepovedlo se načíst detaily revize: %(msg)s",
"Incompatible Database": "Nekompatibilní databáze",
"Continue With Encryption Disabled": "Pokračovat bez šifrování",
@@ -1539,7 +1268,6 @@
"Incompatible local cache": "Nekompatibilní lokální vyrovnávací paměť",
"Clear cache and resync": "Smazat paměť a sesynchronizovat",
"I don't want my encrypted messages": "Nechci svoje zašifrované zprávy",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Používejte pouze malá písmena, čísla a '=_-./'",
"Checking...": "Kontroluji...",
"Unable to load backup status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Recovery Key Mismatch": "Klíč zálohy neodpovídá",
@@ -1614,12 +1342,9 @@
"Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Zahodí aktuálně používanou kryptografickou session na odchozí zprávy",
"Custom user status messages": "Vlastní statusy",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Zobrazovat v seznamu místností poslední změny ikon (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Skupinkování a filtování místností podle štítků (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Render simple counters in room header": "Zobrazovat stavová počítadla v hlavičce místnosti",
"Enable Community Filter Panel": "Povolit panel Filtr komunity",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Připnout nahoře místnosti, kde mě zmínili",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Připnout nahoře místnosti s nepřečtenými zprávami",
"Show developer tools": "Zobrazit nástoje pro vývojáře",
"Encrypted messages in group chats": "Šifrované zprávy ve skupinových konverzacích",
"Your homeserver does not support device management.": "Váš domovský server nepodporuje správu zařízení.",
@@ -1641,19 +1366,9 @@
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Vložte adresu serveru Modular. Může používat Vaši vlastní doménu a nebo poddoménu modular.im.",
"Homeserver URL": "URL domovského serveru",
"This homeserver does not support communities": "Tento domovský server nepodporuje komunity",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Neplatná konfigurace: není možné použít výchozí URL domovského serveru ani výchozí název serveru",
- "Unknown error discovering homeserver": "Neznámá chyba při hledání domovského serveru",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Nepovedlo se načíst seznam podporovaných protokolů domovského serveru",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Tento domovský server může být příliš zastaralý na to, aby podporoval sítě třetích stran",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Adresa domovského serveru %(hsUrl)s nevypadá jako platná URL. Zadejte prosím platnou URL serveru včetně jména protokolu.",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Domovský server neumožňuje přístup hostům.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepovedlo se zjisit adresu domovského serveru",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Neznámá chyba při hledání domovského serveru",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Tento domovský server nepovoluje registraci.",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Domovský server vyžaduje zadání emailové adresy.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Domovský server vyžaduje zadání telefonního čísla.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Také je možné nastavit vlastní server identity, ale pak nebude možné pozvat uživatele pomocí emailové adresy ani být pozván pomocí emailové adresy.",
"Identity Server URL": "URL serveru identity",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
"Your Modular server": "Váš server Modular",
@@ -1661,16 +1376,12 @@
"The username field must not be blank.": "Je potřeba vyplnit uživatelské jméno.",
"Username": "Uživatelské jméno",
"Not sure of your password? Set a new one": "Napamatujete si heslo? Nastavte si nové",
- "Sign in to %(serverName)s": "Přihlásit se k %(serverName)s",
"Change": "Změnit",
"Create your account": "Vytvořte si účet",
- "Create your %(serverName)s account": "Vytvořte si účet na %(serverName)s",
"Email (optional)": "Email (nepovinné)",
"Phone (optional)": "Telefonní číslo (nepovinné)",
"Confirm": "Potvrdit",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Email můžete použít k obnovení účtu. Ostatní uživatelé Vás můžou zvát do místostí na základě kontaktních informací.",
"Other servers": "Další servery",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Zadejte URL adresu Vašeho serveru Co to znamená?",
"Free": "Zdarma",
"Join millions for free on the largest public server": "Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru",
"Premium": "Prémiové",
@@ -1679,11 +1390,7 @@
"Find other public servers or use a custom server": "Najděte si jiný veřejný server a nebo používejte svůj vlastní",
"Couldn't load page": "Nepovedlo se načíst stránku",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Jste administrátor této komunity. Bez pozvání od jiného administrátora nebudete mít možnost se připojit zpět.",
- "Search for a room like #example": "Hledejte místnosti, například #example",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Soubor je příliš velký. Maximální velikost je %(fileSize)s",
"Guest": "Host",
- "Your account": "Váš účet",
- "Your account on %(serverName)s": "Váš účet na %(serverName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Nastavení nového hesla je potřeba potvrdit. Bude Vám odeslán ověřovací email.",
"Sign in instead": "Přihlásit se",
"Your password has been reset.": "Heslo bylo resetováno.",
@@ -1691,7 +1398,6 @@
"Sign in with single sign-on": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
"Create account": "Vytvořit účet",
"Unable to query for supported registration methods.": "Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.",
- "You need to enter a username.": "Je potřeba zadat uživatelské jméno.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
"Changes your display nickname in the current room only": "Pro tuto místnost změní vaší přezdívku",
"User %(userId)s is already in the room": "Uživatel %(userId)s už je v této místnosti",
@@ -1699,7 +1405,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Zobrazovat potvrzení o přijetí",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Seřadit místosti v seznamu podle důležitosti místo podle posledního použití",
"Scissors": "Nůžky",
- "Close button should minimize window to tray": "Zavírací tlačítko má jen minimalizovat okno",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Přijmout všechny pozvánky: %(invitedRooms)s",
"Change room avatar": "Změnit avatara místnosti",
"Change room name": "Změnit jméno místnosti",
@@ -1728,14 +1433,9 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
"Share Permalink": "Sdílet odkaz",
- "Sign in to your Matrix account": "Přihlašte se k účtu Matrix",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
- "Create your Matrix account": "Vytvořte si účet Matrix",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
- "You are logged in to another account": "Jste přihlášeni k jinému účtu",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Děkujeme za ověření emailu! Nicméně účet kterým jste zde přihlášeni (%(sessionUserId)s) je jiný než účet pro který jste verifikovali email (%(verifiedUserId)s). Pokud se chcete přihlásit jako %(verifiedUserId2)s, tak se nejdřív odhlašte.",
"Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
- "Your Matrix account": "Váš účet Matrix",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Váš účet Matrix na %(serverName)s",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Jestli používáte funkci \"breadcrumb\" (ikony nad seznamem místností)",
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Nelze spustit konferenční hovor, protože začleňovací server není dostupný",
@@ -1751,7 +1451,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Upgrade místnosti se většinou týká zpracování serverovem. Pokud máte problém s klientem Riot, nahlašte nám prosím chybu na GitHub: .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Varování: Upgrade místnosti automaticky převede všechny členy na novou verzi místnosti. Do staré místnosti pošleme odkaz na novou místnost - všichni členové na něj budou muset kliknout, aby se přidali do nové místnosti.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Potvrďte prosím, že chcete pokračovat a opravdu provést upgrade z verze na verzi .",
- "Upgrade": "Upgrade",
"Changes your avatar in this current room only": "Změní vaší ikonu jen v této místnosti",
"Unbans user with given ID": "Přijmout zpět uživatele s daným identifikátorem",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Přidá do místnosti vlastní widget podle adresy URL",
@@ -1766,9 +1465,6 @@
"No homeserver URL provided": "Nebyla zadána URL adresa domovského server",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Chyba při zjišťování konfigurace domovského serveru",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Uživatelův domovský server nepodporuje verzi této místnosti.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Zobrazovat ikony nedávno použitých místností nad seznamem",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Umožnit změnu zprávy po jejím odeslání (vyžaduje znovunačtení stránky)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reakce na zprávy pomocí emotikon (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Show hidden events in timeline": "Zobrazovat skryté události",
"When rooms are upgraded": "Když je proveden upgrade místnosti",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Toto zařízení nezálohuje vaše klíče, ale máte existující zálohu kterou lze obnovit.",
@@ -1796,13 +1492,10 @@
"Re-join": "Znovu se přidat",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s vás vykázal z místnosti %(roomName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Něco se pokazilo s vaší pozvánkou do místnosti %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Při ověření pozvánky došlo k chybě %(errcode)s. Můžete zkusit předat tuto informaci administrátorovi místnosti.",
"You can only join it with a working invite.": "Můžete se připojit jen s funkční pozvánkou.",
"You can still join it because this is a public room.": "Můžete se stejně připojit, tato místnost je veřejná.",
"Join the discussion": "Připojit se k diskuzi",
"Try to join anyway": "Stejně se zkusit připojit",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Tato přihláška do místnosti %(roomName)s není určena pro vás",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Přihlášte se s jiným účtem, sežeňte se jinou pozvánku nebo přidejte emailovou adresu %(email)s k tomuto účtu.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Chcete si povídat s uživatelem %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Chcete se přidat do místnosti %(roomName)s?",
" invited you": " vás pozval",
@@ -1820,10 +1513,7 @@
"Invited by %(sender)s": "Pozván od uživatele %(sender)s",
"Error updating flair": "Nepovedlo se změnit vztah s komunitou",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pro tutu místnost se nepovedlo změnit vztah s komunitou. Možná to server neumožňuje, nebo došlo k dočasné chybě.",
- "Agree or Disagree": "Souhlasím nebo nesouhlasím",
- "Like or Dislike": "To se mi líbí nebo nelíbí",
"reacted with %(shortName)s": "regoval/a %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s": "Pozměněno v %(date)s",
"edited": "pozměněno",
"Maximize apps": "Maximalizovat aplikace",
"Rotate Left": "Otočit doleva",
@@ -1866,15 +1556,10 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Ostatní uživatelá vás můžou pozvat do místností podle kontaktních údajů",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Zadejte telefonní číslo (domovský server jej vyžaduje)",
"Doesn't look like a valid phone number": "To nevypadá jako telefonní číslo",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Používejte jen písmena, čísla, pomlčky a podtržítka",
"Enter username": "Zadejte uživatelské jméno",
"Some characters not allowed": "Nějaké znaky jsou zakázané",
"Create your Matrix account on ": "Vytvořte si účet Matrix na serveru ",
- "Use an email address to recover your account.": "Použít emailovou adresu k obnovení přístupu k účtu.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Ostatní vás můžou pozvat do místností podle kontatních údajů.",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Aby Riot fungoval co nejlépe, nainstalujte si prosím Chrome, Firefox, nebo Safari.",
- "Error loading Riot": "Nepovedlo se načíst Riot",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Pokud je toto neočekávané, kontaktujte prosím vašeho administrátora nebo technickou podporu.",
"Want more than a community? Get your own server": "Chcete víc? Můžete mít vlastní server",
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot nemohl načíst seznam podporovaných protokolů z domovského serveru. Server je možná příliš zastaralý a nepodporuje komunikaci se síti třetích stran.",
"Riot failed to get the public room list.": "Riot nemohl načíst seznam veřejných místností.",
@@ -1890,7 +1575,6 @@
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Na URL domovského serveru asi není funkční Matrix server",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pro m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Na URL serveru identit asi není funkční Matrix server",
- "Custom Notification Sounds": "Vlastní zvuk notifikací",
"Show recently visited rooms above the room list": "Zobrazovat nedávno navštívené místnosti nad jejich seznamem",
"Low bandwidth mode": "Mód nízké spotřeby dat",
"Uploaded sound": "Zvuk nahrán",
@@ -1925,17 +1609,11 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Použít server identit na odeslání emailové pozvánky. Můžete spravovat v Nastavení.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Zobrazuje seznam příkazu s popiskem",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s neudělal žádnou změnu.",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Používat nový, rychlejší ale experimentální editor na zprávy (vyžaduje znovunačtení stránky)",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Povolit použití serveru turn.matrix.org na spojení hlasového hovoru pokud váš domovský server tuto služby neposkytuje (sdělí to serveru vaší IP adresu)",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Odesílat potvrzení o přijetí (vypnutá volba vyžaduje kompatibilní domovský server)",
"Accept to continue:": "Pro pokračování odsouhlaste :",
"ID": "ID",
"Public Name": "Veřejné jméno",
- "No integrations server configured": "Žádná integrace není nakonfigurovaná",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Tento Riot nemá nakonfigurovaný žádný integrační server.",
- "Connecting to integrations server...": "Připojování k integračnímu serveru...",
- "Cannot connect to integrations server": "Nelze se připojit k integračními serveru",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Nelze se připojit k integračnímu nebo domovskému serveru.",
"Identity Server URL must be HTTPS": "Adresa serveru identit musí být na HTTPS",
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Toto není validní server identit (stavový kód %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Nepovedlo se připojení k serveru identit",
@@ -1961,15 +1639,7 @@
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Použití serveru identit je volitelné. Nemusíte server identit používat, ale nepůjde vás pak najít podle emailové adresy ani telefonního čísla a vy také nebudete moct hledat ostatní.",
"Do not use an identity server": "Nepoužívat server identit",
"Enter a new identity server": "Zadejte nový server identit",
- "Failed to update integration manager": "Nepovedlo se aktualizovat správce integrací",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Správce integrací není dostupný.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Neodsouhlasené podmínky použití nebo nefunkční správce integrací.",
- "Integration manager has no terms of service": "Správce integrací nemá podmínky použití",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Správce integrací který jste si vybrali nemá žádné podmínky použití.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Aktálně používáte %(serverName)s na správu robotů, widgetů, and balíků samolepek.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Zadejte kterého správce integrací chcete používat na správu robotů, widgetů a balíků samolepek.",
"Integration Manager": "Správce integrací",
- "Enter a new integration manager": "Přidat nového správce integrací",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Musíte odsouhlasit podmínky použití serveru (%(serverName)s) abyste se mohli zapsat do registru emailových adres a telefonních čísel.",
"Deactivate account": "Deaktivovat účet",
"Always show the window menu bar": "Vždy zobrazovat horní lištu okna",
@@ -2000,7 +1670,6 @@
"Send report": "Nahlásit",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Upgrade vyžaduje zrušení této místnosti a vyrobení nové, která jí nahradí. Pro usnadnění procesu pro členy místnosti, provedeme:",
"Command Help": "Nápověda příkazu",
- "Integrations Manager": "Správce integrací",
"Find others by phone or email": "Hledat ostatní pomocí emailu nebo telefonu",
"Be found by phone or email": "Umožnit ostatním mě nalézt pomocí emailu nebo telefonu",
"Add Email Address": "Přidat emailovou adresu",
@@ -2009,8 +1678,6 @@
"Trust": "Důvěra",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Multiple integration managers": "Více správců integrací",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Používat nový, konzistentní panel s informaci o uživalelích pro členy místností and skupin",
- "Send verification requests in direct message": "Poslat žádost o verifikaci jako přímou zprávu",
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Použít nový, rychlejší editor zpráv",
"Show previews/thumbnails for images": "Zobrazovat náhledy obrázků",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Před odpojením byste měli smazat osobní údaje ze serveru identit . Bohužel, server je offline nebo neodpovídá.",
@@ -2077,10 +1744,6 @@
"%(count)s unread messages.|one": "Nepřečtená zpráva.",
"Unread mentions.": "Nepřečtená zmínka.",
"Unread messages.": "Nepřečtené zprávy.",
- "Failed to connect to integrations server": "Nepovedlo se připojit k serveru integrací",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Žádný server integrací není nakonfigurován aby spravoval samolepky",
- "Trust & Devices": "Důvěra & Zařízení",
- "Direct messages": "Přímé zprávy",
"Failed to deactivate user": "Deaktivace uživatele se nezdařila",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrování.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Zprávy nejsou end-to-end šifrované.",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 94c64a510b..14063d0dd1 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -42,45 +42,25 @@
"Sign in": "Log ind",
"Warning!": "Advarsel!",
"Account": "Konto",
- "Add email address": "Tilføj e-mail-adresse",
- "Add phone number": "Tilføj telefonnummer",
"Admin": "Administrator",
"Advanced": "Avanceret",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle der kender link til rummet, bortset fra gæster",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle der kender link til rummet, inklusiv gæster",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Er du sikker på du vil sende de følgende filer?",
"Banned users": "Bortviste brugere",
- "Bulk Options": "Masseindstillinger",
- "Can't load user settings": "Kan ikke indlæse brugerindstillinger",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ændringer til hvem der kan læse historie gælder kun for fremtidige meddelelser i dette rum",
- "Clear Cache and Reload": "Ryd cache og genindlæs",
- "Clear Cache": "Ryd cache",
"Click here to fix": "Klik her for at rette",
- "Confirm your new password": "Bekræft din nye adgangskode",
"Continue": "Fortsæt",
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikke oprette forbindelse til integrationsserveren",
- "Create an account": "Opret en brugerkonto",
"Create Room": "Opret rum",
"Cryptography": "Kryptografi",
"Deactivate Account": "Deaktiver brugerkonto",
- "Deactivate my account": "Deaktiver min brugerkonto",
"Default": "Standard",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enhederne vil ikke være i stand til at dekryptere historikken fra, før de kom til rummet",
- "Display name": "Visningsnavn",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, navn eller matrix-ID",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterede meddelelser vil ikke være synlige på klienter, der endnu ikke implementerer kryptering",
- "Encrypted room": "Krypteret rummet",
- "Encryption is enabled in this room": "Kryptering er aktiveret i dette rum",
- "Encryption is not enabled in this room": "Kryptering er ikke aktiveret i dette rum",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end kryptering er i beta og kan ikke være pålidelig",
"Error": "Fejl",
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre password. Er dit password korrekt?",
"Failed to leave room": "Kunne ikke forlade rum",
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-mail",
- "Failed to set avatar.": "Kunne ikke angive avatar.",
"Failed to unban": "Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
"Favourite": "Favorit",
"Notifications": "Notifikationer",
@@ -89,7 +69,6 @@
"unknown error code": "Ukendt fejlkode",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterede en invitation.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterede invitationen til %(displayName)s.",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s og %(lastPerson)s er ved at skrive",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s besvarede opkaldet.",
"Add a widget": "Tilføj en widget",
"OK": "OK",
@@ -121,13 +100,6 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke understøttet",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke lave VoIP-opkald i denne browser.",
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe til dig selv.",
- "Conference calls are not supported in this client": "Konferenceopkald er ikke undersøttede i denne klient",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenceopkald er ikke understøttede i krypterede rum",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenceopkald er under udvikling og kan være utilregnelige.",
- "Failed to set up conference call": "Kunne ikke starte konferenceopkald",
- "Conference call failed.": "Konferenceopkald fejlede.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke uploades",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' overskrider denne home servers størrelsesbegrænsning på uploads",
"Upload Failed": "Upload Fejlede",
"Sun": "Søn",
"Mon": "Man",
@@ -156,7 +128,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Hvem vil du tilføje til dette fællesskab?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: alle personer du tilføjer til et fællesskab vil være synlige for alle der kender Fællesskabs ID'et",
"Invite new community members": "Inviter nye fællesskabsmedlemmer",
- "Name or matrix ID": "Navn eller matrix ID",
"Invite to Community": "Inviter til Fællesskab",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rum vil du tilføje til dette fællesskab?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rum til ikke-medlemmer på fællesskabssiden og rumlisten?",
@@ -178,9 +149,7 @@
"Who would you like to communicate with?": "Hvem vil du kommunikere med?",
"Start Chat": "Start Chat",
"Invite new room members": "Inviter nye rummedlemmer",
- "Who would you like to add to this room?": "Hvem vil du tilføje til dette rum?",
"Send Invites": "Send invitationer",
- "Failed to invite user": "Kunne ikke invitere bruger",
"Operation failed": "Operation mislykkedes",
"Failed to invite": "Kunne ikke invitere",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Kunne ikke invitere de følgende brugere til %(roomName)s rummet:",
@@ -237,13 +206,11 @@
"(no answer)": "(intet svar)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ukendt fejl: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s afsluttede opkaldet.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startede et %(callType)s opkald.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
"Submit debug logs": "Indsend debug-logfiler",
"Online": "Online",
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
"A new version of Riot is available.": "En ny version a Riot er tilgængelig.",
- "Couldn't load home page": "Kunne ikke indlæse startsiden",
"Send Account Data": "Send Konto Data",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meddelelser er for øjeblikket deaktiveret for alle mål.",
"Uploading report": "Uploader rapport",
@@ -257,10 +224,7 @@
"Friday": "Fredag",
"Update": "Opdater",
"What's New": "Hvad er nyt",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Tilføj en emailadresse ovenfor for at konfigurere e-mail-underretninger",
- "Expand panel": "Udvid panel",
"On": "Tændt",
- "Filter room names": "Filtrér rumnavne",
"Changelog": "Ændringslog",
"Waiting for response from server": "Venter på svar fra server",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploadet den %(date)s af %(user)s",
@@ -270,13 +234,10 @@
"delete the alias.": "Slet aliaset.",
"To return to your account in future you need to set a password": "For at komme ind på din konto i fremtiden skal du indstille et password",
"Forget": "Glem",
- "#example": "#eksempel",
- "Hide panel": "Gem panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette billede. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Stop Forsendelse",
"Warning": "Advarsel",
"This Room": "Dette rum",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Hjemmeserveren kan være for gammel til at understøtte tredjepartsnetværk",
"Room not found": "Rummet ikke fundet",
"Messages containing my display name": "Beskeder der indeholder mit viste navn",
"Messages in one-to-one chats": "Beskeder i en-til-en chats",
@@ -286,7 +247,6 @@
"Failed to update keywords": "Kunne ikke opdatere søgeord",
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra kataloget.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari og Opera virker også.",
"Please set a password!": "Indstil venligst et password!",
"You have successfully set a password!": "Du har succesfuldt indstillet et password!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger.",
@@ -297,15 +257,12 @@
"Members": "Medlemmer",
"No update available.": "Ingen opdatering tilgængelig.",
"Noisy": "Støjende",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Kunne ikke få protokolliste fra Home Server",
"Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slet rumaliaset %(alias)s og fjern %(name)s fra kataloget?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dette vil tillade dig at vende tilbage til din konto efter at have logget ud og at logge ind på andre enheder.",
"Keywords": "Søgeord",
"Enable notifications for this account": "Aktivér underretninger for dette brugernavn",
- "Directory": "Rum katalog",
"Invite to this community": "Inviter til dette fællesskab",
- "Search for a room": "Søg efter et rum",
"Search…": "Søg…",
"Messages containing keywords": "Beskeder der indeholder keywords",
"When I'm invited to a room": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
@@ -325,16 +282,12 @@
"Monday": "Mandag",
"Remove from Directory": "Fjern fra Katalog",
"Enable them now": "Aktivér dem nu",
- "Messages containing my user name": "Beskeder der indeholder mit brugernavn",
"Toolbox": "Værktøjer",
"Collecting logs": "Indsamler logfiler",
- "more": "mere",
"You must specify an event type!": "Du skal angive en begivenhedstype!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP tilstand %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter til dette rum",
"State Key": "Tilstandsnøgle",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Installer venligst Chrome eller Firefox for den bedste oplevelse.",
- "Failed to get public room list": "Kunne ikke få offentlig rumliste",
"Send": "Send",
"Send logs": "Send logs",
"All messages": "Alle beskeder",
@@ -367,36 +320,28 @@
"Low Priority": "Lav prioritet",
"Unable to fetch notification target list": "Kan ikke hente meddelelsesmålliste",
"Set Password": "Indstil Password",
- "Enable audible notifications in web client": "Aktivér hørbare underretninger i webklienten",
"Resend": "Send igen",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ved ikke, hvordan man kan deltage i et rum på dette netværk",
"Mentions only": "Kun nævninger",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra rummet",
"Wednesday": "Onsdag",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu vende tilbage til din konto efter at have logget ud og logge ind på andre enheder.",
- "Enable desktop notifications": "Aktivér desktop meddelelser",
"Enable email notifications": "Aktivér e-mail-underretninger",
- "Login": "Log ind",
"Download this file": "Download denne fil",
"Pin Message": "Fasthold Besked",
"Failed to change settings": "Kunne ikke ændre indstillinger",
"Developer Tools": "Udviklingsværktøjer",
"Event Content": "Begivenhedsindhold",
"Thank you!": "Tak!",
- "Collapse panel": "Slå panel sammen",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuværnde broser kan udseendet og fornemmelsen af programmet være helt forkert og nogle funktioner virker måske ikke. Hvis du alligevel vil prøve så kan du fortsætte, men det er på egen risiko!",
"Checking for an update...": "Checker om der er en opdatering...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Der er avancerede meddelelser, som ikke vises her",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s medlemmer",
"Logs sent": "Logfiler sendt",
"Reply": "Besvar",
"All messages (noisy)": "Alle meddelelser (højlydt)",
- "GitHub issue link:": "Link til GitHub issue:",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-logfiler indeholder brugerdata såsom brugernavn, ID'er eller aliaser for de rum eller grupper, du har besøgt, og andres brugernavne. De indeholder ikke meddelelser.",
"Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
"View Community": "Vis community",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s medlem",
- "Notes:": "Noter:",
"Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
"The platform you're on": "Den platform du bruger",
"The version of Riot.im": "Versionen af Riot.im",
@@ -463,7 +408,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Rumopgraderinger påvirker normalt kun servernes behandling af rum. Hvis du har problemer med din Riot-klient bedes du oprette en sag på .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Advarsel: Opgradering af et rum flytter ikke automatisk rummets medlemmer til den nye version af rummet. Vi sender et link til den nye version i den gamle version af rummet - rummets medlemmer må klikke på dette link for at tilgå det nye rum.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Bekræft venligst at du vil fortsætte med at opgradere rummet fra til .",
- "Upgrade": "Opgradering",
"Changes your display nickname in the current room only": "Ændrer dit viste navn kun for det nuværende rum",
"Changes the avatar of the current room": "Ændrer avataren af det nuværende rum",
"Changes your avatar in this current room only": "Ændrer din avatar kun for det nuværende rum",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 2b0b023c08..45ba96ec62 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -43,49 +43,27 @@
"Sign in": "Anmelden",
"Warning!": "Warnung!",
"Error": "Fehler",
- "Add email address": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
"Advanced": "Erweitert",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Bist du sicher, dass du die folgenden Dateien hochladen möchtest?",
"Banned users": "Verbannte Benutzer",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Änderungen, die bestimmen, wer den Chatverlauf lesen kann, gelten nur für zukünftige Nachrichten in diesem Raum",
- "Clear Cache and Reload": "Cache leeren und neu laden",
- "Confirm your new password": "Neues Passwort bestätigen",
"Continue": "Fortfahren",
- "Create an account": "Benutzerkonto erstellen",
"Create Room": "Raum erstellen",
"Cryptography": "Verschlüsselung",
"Deactivate Account": "Benutzerkonto schließen",
- "Deactivate my account": "Mein Benutzerkonto deaktivieren",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Geräte werden nicht in der Lage sein, den bisherigen Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln",
- "Display name": "Anzeigename",
- "Email, name or matrix ID": "E-Mail, Name oder Matrix-ID",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Verschlüsselte Nachrichten werden nicht in Matrix-Clients sichtbar sein, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben",
- "Encrypted room": "Verschlüsselter Raum",
- "Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert",
- "Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung befindet sich aktuell im Beta-Stadium und ist eventuell noch nicht hundertprozentig zuverlässig",
"Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
"Account": "Benutzerkonto",
- "Add phone number": "Telefon-Nr. hinzufügen",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du wirst erst Benachrichtigungen auf anderen Geräten empfangen können, wenn du dich dort erneut anmeldest",
- "Can't load user settings": "Benutzereinstellungen können nicht geladen werden",
- "Clear Cache": "Cache leeren",
"Click here to fix": "Zum reparieren hier klicken",
"Default": "Standard",
"Export E2E room keys": "E2E-Raum-Schlüssel exportieren",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Ist dein Passwort richtig?",
"Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen",
"Failed to reject invitation": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
- "Failed to set avatar.": "Profilbild konnte nicht gesetzt werden.",
"Failed to unban": "Aufheben der Verbannung fehlgeschlagen",
- "Failed to upload file": "Datei-Upload fehlgeschlagen",
"Favourite": "Favorit",
"Forget room": "Raum entfernen",
- "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Aus Sicherheitsgründen werden beim Ausloggen alle Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Schlüssel in diesem Browser gelöscht. Wenn du in späteren Riot-Sitzungen den bisherigen Chatverlauf entschlüsseln möchtest, exportiere bitte deine Schlüssel zur sicheren Aufbewahrung.",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Aus Sicherheitsgründen wurde diese Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäste können diesem Raum nicht beitreten, auch wenn sie explizit eingeladen wurden.",
"Hangup": "Auflegen",
@@ -99,36 +77,25 @@
"Leave room": "Raum verlassen",
"Logout": "Abmelden",
"Manage Integrations": "Integrationen verwalten",
- "Mobile phone number": "Mobiltelefonnummer",
"Moderator": "Moderator",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix-ID",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Niemals verschlüsselte Nachrichten an unverifizierte Geräte von diesem Gerät aus versenden",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Niemals verschlüsselte Nachrichten an unverifizierte Geräte in diesem Raum von diesem Gerät aus senden",
- "New password": "Neues Passwort",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"": "",
"No users have specific privileges in this room": "Kein Benutzer hat in diesem Raum besondere Berechtigungen",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Sobald die Verschlüsselung für einen Raum aktiviert wird, kann diese (Stand heute) nicht mehr deaktiviert werden",
"Only people who have been invited": "Nur Personen, die eingeladen wurden",
"Password": "Passwort",
"Permissions": "Berechtigungen",
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.",
- "Privacy warning": "Datenschutzwarnung",
"Privileged Users": "Privilegierte Benutzer",
"Profile": "Profil",
- "Refer a friend to Riot:": "Freunde zu Riot einladen:",
"Reject invitation": "Einladung ablehnen",
- "Remove Contact Information?": "Kontakt-Informationen entfernen?",
"Remove": "Entfernen",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ein Zurücksetzen des Passworts hat aktuell zur Folge, dass sämtliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Schlüssel auf allen Geräten zurückgesetzt werden. Um zu verhindern, dass der bereits verschlüsselte Chatverlauf unlesbar wird, sollten die Raum-Schlüssel deshalb zuvor exportiert und anschließend wieder importiert werden. In Zukunft wird diese Vorgehensweise weiter verbessert und vereinfacht werden.",
"Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
"Room Colour": "Raumfarbe",
- "Room name (optional)": "Raumname (optional)",
- "Scroll to unread messages": "Zu den ungelesenen Nachrichten springen",
"Send Invites": "Einladungen senden",
"Send Reset Email": "E-Mail zum Zurücksetzen senden",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Server ist eventuell nicht verfügbar oder überlastet",
"Settings": "Einstellungen",
"Signed Out": "Abgemeldet",
"Sign out": "Abmelden",
@@ -136,61 +103,37 @@
"Start a chat": "Chat starten",
"Start Chat": "Chat beginnen",
"Success": "Erfolg",
- "The default role for new room members is": "Das Standard-Berechtigungslevel für neue Raum-Mitglieder ist",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Die Sichtbarkeit des bereits vorhandenen Chatverlaufs bleibt unverändert",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Dies ist eine Vorschau dieses Raumes. Raum-Interaktionen wurden deaktiviert",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Remote-Matrix-Server können auf diesen Raum nicht zugreifen",
- "This room's internal ID is": "Die interne ID dieses Raumes ist",
"Admin": "Administrator",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Softwarefehler gestoßen.",
"Could not connect to the integration server": "Konnte keine Verbindung zum Integrations-Server herstellen",
"Labs": "Labor",
- "Show panel": "Panel anzeigen",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib bitte die mit deinem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein",
"Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden",
"Unable to remove contact information": "Die Kontakt-Informationen konnten nicht gelöscht werden",
"Unable to verify email address.": "Die E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden.",
"Unban": "Verbannung aufheben",
- "Unencrypted room": "Unverschlüsselter Raum",
"unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
"Upload avatar": "Profilbild hochladen",
- "Upload Files": "Dateien hochladen",
"Upload file": "Datei hochladen",
- "User Interface": "Benutzeroberfläche",
- "User name": "Nutzername",
"Users": "Benutzer",
"Verification Pending": "Verifizierung ausstehend",
"Video call": "Video-Anruf",
"Voice call": "Sprachanruf",
"VoIP conference finished.": "VoIP-Konferenz wurde beendet.",
"VoIP conference started.": "VoIP-Konferenz gestartet.",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(Warnung: Kann anschließend nicht mehr deaktiviert werden!)",
"Who can access this room?": "Wer hat Zugang zu diesem Raum?",
"Who can read history?": "Wer kann den bisherigen Chatverlauf lesen?",
- "Who would you like to add to this room?": "Wen möchtest du zu diesem Raum hinzufügen?",
"Who would you like to communicate with?": "Mit wem möchtest du kommunizieren?",
"You do not have permission to post to this room": "Du hast keine Berechtigung, in diesem Raum etwas zu senden",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s hat dich in diesen Raum eingeladen",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du wurdest auf allen Geräten abgemeldet und wirst keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten. Um die Benachrichtigungen zu reaktivieren, musst du dich auf jedem Gerät neu anmelden",
- "Your password has been reset": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt",
- "You should not yet trust it to secure data": "Du solltest aktuell noch nicht darauf vertrauen, dass deine Daten zuverlässig verschlüsselt werden",
- "Bulk Options": "Bulk-Optionen",
"Call Timeout": "Anruf-Timeout",
- "Conference call failed.": "Konferenzgespräch fehlgeschlagen.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenzgespräche befinden sich noch in der Entwicklungsphase und sind möglicherweise nicht zuverlässig nutzbar.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenzgespräche werden in verschlüsselten Räumen nicht unterstützt",
- "Conference calls are not supported in this client": "Konferenzgespräche werden von diesem Client nicht unterstützt",
"Existing Call": "Bereits bestehender Anruf",
- "Failed to set up conference call": "Konferenzgespräch konnte nicht gestartet werden",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
"Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung, um Benachrichtigungen zu senden - bitte Browser-Einstellungen überprüfen",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - bitte erneut versuchen",
"This email address is already in use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
"This email address was not found": "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet das Größen-Limit für Uploads auf diesem Heimserver",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Das Hochladen der Datei '%(fileName)s' schlug fehl",
"The remote side failed to pick up": "Die Gegenstelle konnte nicht abheben",
"This phone number is already in use": "Diese Telefonnummer wird bereits verwendet",
"Unable to capture screen": "Der Bildschirm konnte nicht aufgenommen werden",
@@ -225,20 +168,7 @@
"Set a display name:": "Anzeigename eingeben:",
"Upload an avatar:": "Profilbild hochladen:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung per Telefonnummer.",
- "Missing password.": "Fehlendes Passwort.",
- "Passwords don't match.": "Passwörter stimmen nicht überein.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passwort zu kurz (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Dies scheint keine gültige Telefonnummer zu sein.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten.",
- "An unknown error occurred.": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
- "I already have an account": "Ich habe bereits einen Account",
"An error occurred: %(error_string)s": "Ein Fehler ist aufgetreten: %(error_string)s",
- "Topic": "Thema",
- "Make this room private": "Mache diesen Raum privat",
- "Share message history with new users": "Bisherigen Chatverlauf mit neuen Nutzern teilen",
- "Encrypt room": "Raum verschlüsseln",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s und %(lastPerson)s schreiben",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hat eine Einladung angenommen.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s hat den Anruf angenommen.",
@@ -252,7 +182,6 @@
"Failed to send request.": "Anfrage konnte nicht gesendet werden.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s schreibt",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s hat den Raum betreten.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s gekickt.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s hat den Raum verlassen.",
@@ -264,7 +193,6 @@
"Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
"Missing user_id in request": "Fehlende user_id in Anfrage",
"(not supported by this browser)": "(wird von diesem Browser nicht unterstützt)",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startete einen %(callType)s-Anruf.",
"Power level must be positive integer.": "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.",
"Reason": "Grund",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt.",
@@ -277,12 +205,10 @@
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s hat ein Profilbild gesetzt.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.",
"This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um diese Funktion zu nutzen, warte einfach auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze dann die TAB-Taste zum durchblättern.",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (Algorithmus: %(algorithm)s).",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s hat die Verbannung von %(targetName)s aufgehoben.",
"Usage": "Verwendung",
- "Use with caution": "Mit Vorsicht zu verwenden",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Du musst die Berechtigung haben, Benutzer einzuladen, um diese Aktion ausführen zu können.",
"You need to be logged in.": "Du musst angemeldet sein.",
@@ -290,11 +216,8 @@
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert, bis die Internetverbindung wiederhergestellt wird.",
"Active call": "Aktiver Anruf",
- "Drop here to tag %(section)s": "Hierher ziehen: %(section)s taggen",
"click to reveal": "anzeigen",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Du versuchst, auf den Raum \"%(roomName)s\" zuzugreifen.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Eine Textnachricht wurde an +%(msisdn)s gesendet. Bitte den darin enthaltenen Verifizierungscode eingeben",
"and %(count)s others...|other": "und %(count)s weitere...",
"and %(count)s others...|one": "und ein(e) weitere(r)...",
"Are you sure?": "Bist du sicher?",
@@ -305,26 +228,21 @@
"Click to mute video": "Klicken, um das Video stummzuschalten",
"Command error": "Befehlsfehler",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln",
- "Delete": "Löschen",
"Devices": "Geräte",
"Direct chats": "Direkt-Chats",
"Disinvite": "Einladung zurückziehen",
"Download %(text)s": "%(text)s herunterladen",
- "Enter Code": "Code eingeben",
"Failed to ban user": "Verbannen des Benutzers fehlgeschlagen",
"Failed to change power level": "Ändern des Berechtigungslevels fehlgeschlagen",
"Failed to join room": "Betreten des Raumes ist fehlgeschlagen",
"Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen",
"Failed to mute user": "Stummschalten des Nutzers fehlgeschlagen",
"Failed to reject invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
- "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Failed to set display name": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden",
"Fill screen": "Fülle Bildschirm",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Text-Formatierungs-Werkzeugleiste verbergen",
"Incorrect verification code": "Falscher Verifizierungscode",
"Invalid alias format": "Ungültiges Alias-Format",
- "Invalid address format": "Ungültiges Adressformat",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' ist kein gültiges Adressformat",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ist kein gültiges Alias-Format",
"Join Room": "Dem Raum beitreten",
"Kick": "Kicken",
@@ -333,7 +251,6 @@
"Markdown is enabled": "Markdown ist aktiviert",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Nachrichten wurden nicht gesendet, da unbekannte Geräte anwesend sind",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z. B. #foo:%(localDomain)s)",
- "not set": "nicht gesetzt",
"not specified": "nicht spezifiziert",
"No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungs-Schlüsseln",
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
@@ -344,15 +261,12 @@
"Search failed": "Suche ist fehlgeschlagen",
"Server error": "Server-Fehler",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder ein anderer Fehler ist aufgetreten.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Einige deiner Nachrichten wurden nicht gesendet.",
"Submit": "Absenden",
"This room has no local addresses": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden. Dir fehlt jedoch die Berechtigung, die betreffende Nachricht zu sehen.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden, der Punkt konnte jedoch nicht gefunden werden.",
- "Turn Markdown off": "Markdown deaktiveren",
- "Turn Markdown on": "Markdown aktivieren",
"Unable to load device list": "Geräteliste konnte nicht geladen werden",
"Unknown room %(roomId)s": "Unbekannter Raum %(roomId)s",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Du scheinst in einem Anruf zu sein. Bist du sicher schließen zu wollen?",
@@ -363,21 +277,11 @@
"Cancel": "Abbrechen",
"bold": "Fett",
"italic": "Kursiv",
- "strike": "Durchgestrichen",
- "underline": "Unterstrichen",
- "code": "Code",
- "quote": "Zitat",
- "bullet": "Aufzählung",
"Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren",
"Click to unmute audio": "Klicken, um den Ton wieder einzuschalten",
"Failed to load timeline position": "Laden der Chat-Position fehlgeschlagen",
"Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderator-Status fehlgeschlagen",
- "Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
- "The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen",
- "Don't send typing notifications": "Schreibbenachrichtigungen unterdrücken",
- "Hide read receipts": "Lesebestätigungen verbergen",
- "numbullet": "Nummerierung",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s und %(lastItem)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Access Token:": "Zugangs-Token:",
@@ -387,8 +291,6 @@
"Confirm password": "Passwort bestätigen",
"Current password": "Aktuelles Passwort",
"Email": "E-Mail",
- "Interface Language": "Oberflächen-Sprache",
- "Logged in as:": "Angemeldet als:",
"matrix-react-sdk version:": "Version von matrix-react-sdk:",
"New passwords don't match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
"olm version:": "Version von olm:",
@@ -400,11 +302,9 @@
"Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
"Mute": "Stummschalten",
"Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
- "You need to enter a user name.": "Du musst einen Benutzernamen eingeben.",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Eine Änderung des Passworts setzt derzeit alle Schlüssel für die E2E-Verschlüsselung auf allen verwendeten Geräten zurück. Bereits verschlüsselte Chat-Inhalte sind somit nur noch lesbar, wenn du zunächst alle Schlüssel exportierst und später wieder importierst. Wir arbeiten an einer Verbesserung dieser momentan noch notwendigen Vorgehensweise.",
"Unmute": "Stummschalten aufheben",
"Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
- "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s entfernen?",
"Please select the destination room for this message": "Bitte den Raum auswählen, an den diese Nachricht gesendet werden soll",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum-Namen entfernt.",
"Passphrases must match": "Passphrases müssen übereinstimmen",
@@ -416,14 +316,12 @@
"You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten, um die Raum-Dateien sehen zu können",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s Einladungen ablehnen",
"Failed to invite": "Einladen fehlgeschlagen",
- "Failed to invite user": "Einladen des Nutzers ist fehlgeschlagen",
"Confirm Removal": "Entfernen bestätigen",
"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
"Incorrect password": "Ungültiges Passwort",
"To continue, please enter your password.": "Zum fortfahren bitte Passwort eingeben.",
"Device name": "Geräte-Name",
"Device key": "Geräte-Schlüssel",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Zukünftig wird der Verifizierungsprozess technisch ausgereifter und eleganter gestaltet werden.",
"Verify device": "Gerät verifizieren",
"I verify that the keys match": "Ich bestätige, dass die Schlüssel identisch sind",
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
@@ -434,23 +332,13 @@
"Verify...": "Verifizieren...",
"ex. @bob:example.com": "z. B. @bob:example.com",
"Add User": "Benutzer hinzufügen",
- "Sign in with CAS": "Mit CAS anmelden",
"Custom Server Options": "Benutzerdefinierte Server-Optionen",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kannst die erweiterten Server-Optionen nutzen, um dich an anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dies erlaubt es dir, diese App mit einem existierenden Matrix-Benutzerkonto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.",
"Dismiss": "Ablehnen",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kannst auch einen angepassten Idantitätsserver angeben aber dies wird typischerweise Interaktionen mit anderen Nutzern auf Basis der E-Mail-Adresse verhindern.",
"Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mails, um mit der Registrierung fortzufahren.",
"Token incorrect": "Token fehlerhaft",
"Please enter the code it contains:": "Bitte gib den darin enthaltenen Code ein:",
"powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du nicht in der Lage sein, dein Passwort zurückzusetzen. Bist du sicher?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du registrierst dich mit %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Standard-Server",
- "Custom server": "Benutzerdefinierter Server",
- "Home server URL": "Heimserver-URL",
- "Identity server URL": "Identitätsserver-URL",
- "What does this mean?": "Was bedeutet das?",
"Error decrypting audio": "Audio-Entschlüsselung fehlgeschlagen",
"Error decrypting image": "Bild-Entschlüsselung fehlgeschlagen",
"Error decrypting video": "Video-Entschlüsselung fehlgeschlagen",
@@ -475,21 +363,17 @@
"Blacklist": "Blockieren",
"Unblacklist": "Entblockieren",
"Unverify": "Verifizierung widerrufen",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Dieser Heimserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist",
"Drop file here to upload": "Datei hier loslassen zum hochladen",
"Idle": "Untätig",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Wir empfehlen dir, für jedes Gerät den Verifizierungsprozess durchzuführen, um sicherzustellen, dass sie tatsächlich ihrem rechtmäßigem Eigentümer gehören. Alternativ kannst du die Nachrichten auch ohne Verifizierung erneut senden.",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Laufendes Konferenzgespräch%(supportedText)s.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet, damit du dein Benutzerkonto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s authentifizieren kannst. Möchtest du fortfahren?",
"Start automatically after system login": "Nach System-Login automatisch starten",
- "Desktop specific": "Desktopspezifisch",
"Jump to first unread message.": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
"Options": "Optionen",
"Invited": "Eingeladen",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s hat das Raum-Bild entfernt.",
- "VoIP": "VoIP",
"No Webcams detected": "Keine Webcam erkannt",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Hier klicken, um Berechtigungen zu beantragen.",
"No Microphones detected": "Keine Mikrofone erkannt",
"No media permissions": "Keine Medienberechtigungen",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Gegebenenfalls kann es notwendig sein, dass du Riot manuell den Zugriff auf dein Mikrofon bzw. deine Webcam gewähren musst",
@@ -498,7 +382,6 @@
"Camera": "Kamera",
"Device already verified!": "Gerät bereits verifiziert!",
"Export": "Export",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Der Gastzugang ist auf diesem Heimserver deaktiviert.",
"Import": "Importieren",
"Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
"Results from DuckDuckGo": "Ergebnisse von DuckDuckGo",
@@ -510,14 +393,9 @@
"Device ID:": "Geräte-Kennung:",
"device id: ": "Geräte-ID: ",
"Device key:": "Geräte-Schlüssel:",
- "Email address (optional)": "E-Mail-Adresse (optional)",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Diesen Raum im Raum-Verzeichnis von %(domain)s veröffentlichen?",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobilfunknummer (optional)",
- "Password:": "Passwort:",
"Register": "Registrieren",
"Save": "Speichern",
- "Tagged as: ": "Markiert als: ",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Dieser Heimserver unterstützt den Login mittels E-Mail-Adresse nicht.",
"Unknown (user, device) pair:": "Unbekanntes (Benutzer-/Gerät-)Paar:",
"Remote addresses for this room:": "Remote-Adressen für diesen Raum:",
"Unrecognised command:": "Unbekannter Befehl:",
@@ -530,11 +408,7 @@
"You have enabled URL previews by default.": "Du hast die URL-Vorschau standardmäßig aktiviert.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s hat das Raum-Bild geändert zu ",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s hat das Raum-Bild für %(roomName)s geändert",
- "Hide removed messages": "Gelöschte Nachrichten verbergen",
- "Start new chat": "Neuen Chat starten",
"Add": "Hinzufügen",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s neue Nachricht",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s neue Nachrichten",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fehler: Problem bei der Kommunikation mit dem angegebenen Home-Server.",
"Failed to fetch avatar URL": "Abrufen der Avatar-URL fehlgeschlagen",
"The phone number entered looks invalid": "Die eingegebene Telefonnummer scheint ungültig zu sein",
@@ -546,11 +420,6 @@
"Room directory": "Raum-Verzeichnis",
"Start chat": "Chat starten",
"New Password": "Neues Passwort",
- "Start chatting": "Chat beginnen",
- "Start Chatting": "Starte Gespräche",
- "Click on the button below to start chatting!": "Unten auf den Button klicken, um einen Chat zu beginnen!",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Neuen Chat erstellen oder einen vorhandenen Chat fortsetzen",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Du hast bereits existierende direkte Chats mit diesem Benutzer:",
"Username available": "Benutzername ist verfügbar",
"Username not available": "Benutzername ist nicht verfügbar",
"Something went wrong!": "Etwas ging schief!",
@@ -563,14 +432,12 @@
"Admin Tools": "Admin-Werkzeuge",
"Alias (optional)": "Alias (optional)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Verbindung zum Heimserver fehlgeschlagen - bitte überprüfe die Internetverbindung und stelle sicher, dass dem SSL-Zertifikat deines Heimservers vertraut wird und dass Anfragen nicht durch eine Browser-Erweiterung blockiert werden.",
- "Click here to join the discussion!": "Hier klicken, um an der Diskussion teilzunehmen!",
"Close": "Schließen",
"Custom": "Erweitert",
"Decline": "Ablehnen",
"Disable Notifications": "Benachrichtigungen deaktivieren",
"Drop File Here": "Lasse Datei hier los",
"Enable Notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
- "Encrypted by a verified device": "Von einem vertrauten Gerät verschlüsselt",
"Encrypted by an unverified device": "Von einem nicht verifizierten Gerät verschlüsselt",
"Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbild's fehlgeschlagen!",
"Incoming call from %(name)s": "Eingehender Anruf von %(name)s",
@@ -578,12 +445,9 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Eingehender Sprach-Anruf von %(name)s",
"Join as voice or video.": "Per Sprachanruf oder Videoanruf beitreten.",
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
- "Level:": "Berechtigungslevel:",
"No display name": "Kein Anzeigename",
"Private Chat": "Privater Chat",
"Public Chat": "Öffentlicher Chat",
- "Reason: %(reasonText)s": "Grund: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Erneut beitreten",
"Room contains unknown devices": "Raum enthält unbekannte Geräte",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existert nicht.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ist aktuell nicht zugreifbar.",
@@ -591,38 +455,23 @@
"Send anyway": "Trotzdem senden",
"Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
"Show Text Formatting Toolbar": "Text-Formatierungs-Werkzeugleiste anzeigen",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Diese Einladung wurde an eine E-Mail-Adresse gesendet, die nicht mit diesem Benutzerkonto verknüpft ist:",
"This room": "In diesem Raum",
- "To link to a room it must have an address.": "Um einen Raum zu verlinken, muss er eine Adresse haben.",
"Undecryptable": "Nicht entschlüsselbar",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Es konnte nicht ermittelt werden, ob die Adresse, an die diese Einladung gesendet wurde, mit einer mit deinem Benutzerkonto verknüpften Adresse übereinstimmt.",
"Unencrypted message": "Nicht verschlüsselbare Nachricht",
"unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
"Unnamed Room": "Unbenannter Raum",
- "Unverified": "Nicht verifiziert",
"Upload new:": "Neue(s) hochladen:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
- "Verified": "Verifiziert",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Möchtest du diese Einladung akzeptieren oder ablehnen?",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du wurdest von %(userName)s aus dem Raum %(roomName)s verbannt.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du wurdest von %(userName)s aus dem Raum \"%(roomName)s\" gekickt.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Du möchtest dich eventuell mit einem anderen Konto anmelden oder alternativ diese E-Mail-Adresse diesem Konto hinzufügen.",
- "Your home server does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt kein Geräte-Management.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s Ergebnis)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s Ergebnis)",
- "Device Name": "Geräte-Name",
"(could not connect media)": "(Medienverbindung konnte nicht hergestellt werden)",
"(no answer)": "(keine Antwort)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(Unbekannter Fehler: %(reason)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Verschlüsselungs-Erweiterungen nicht",
"Not a valid Riot keyfile": "Keine gültige Riot-Schlüsseldatei",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer-Verbindung für 1:1 Anrufe deaktivieren",
"Do you want to set an email address?": "Möchtest du eine E-Mail-Adresse setzen?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dies ermöglicht es dir, dein Passwort zurückzusetzen und Benachrichtigungen zu empfangen.",
- "Press to start a chat with someone": "Auf klicken, um einen Chat zu beginnen",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Du bist bislang keinem Raum beigetreten! Auf klicken, um einen Raum zu erstellen, oder auf klicken, um das Raum-Verzeichnis zu durchsuchen",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Um in Zukunft auf dein Benutzerkonto zugreifen zu können, musst du ein Passwort einrichten",
"Skip": "Überspringen",
"Start verification": "Verifizierung starten",
"Share without verifying": "Ohne Verifizierung verwenden",
@@ -630,25 +479,18 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Du hast das neue Gerät '%(displayName)s' hinzugefügt, welches nun Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.",
"Encryption key request": "Anforderung von Verschlüsselungs-Schlüsseln",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Dein nicht verifiziertes Gerät '%(displayName)s' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.",
- "Updates": "Updates",
"Check for update": "Suche nach Updates",
"Add a widget": "Widget hinzufügen",
"Allow": "Erlauben",
- "Changes colour scheme of current room": "Ändere Farbschema des aktuellen Raumes",
"Delete widget": "Widget entfernen",
"Define the power level of a user": "Setze das Berechtigungslevel eines Benutzers",
"Edit": "Bearbeiten",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische Spracherkennung für die Syntax-Hervorhebung aktivieren",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Betreten-/Verlassen-Benachrichtigungen verbergen (gilt nicht für Einladungen/Kicks/Bans)",
- "Revoke widget access": "Ziehe Widget-Zugriff zurück",
- "Sets the room topic": "Setzt das Raum-Thema",
"To get started, please pick a username!": "Um zu starten, wähle bitte einen Nutzernamen!",
"Unable to create widget.": "Widget kann nicht erstellt werden.",
- "Unbans user with given id": "Verbannung aufheben für Benutzer mit angegebener ID",
"You are not in this room.": "Du bist nicht in diesem Raum.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Du hast dafür keine Berechtigung in diesem Raum.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifiziert ein Tupel aus Benutzer, Gerät und öffentlichem Schlüssel",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Verzögerung bei Autovervollständigung (ms):",
"Loading device info...": "Lädt Geräte-Info...",
"Example": "Beispiel",
"Create": "Erstellen",
@@ -656,26 +498,19 @@
"Featured Users:": "Hervorgehobene Benutzer:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Klartext-Emoji automatisch ersetzen",
"Failed to upload image": "Bild-Hochladen fehlgeschlagen",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Profilbilder in Benutzer- und Raum-Erwähnungen verbergen",
"AM": "a. m.",
"PM": "p. m.",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Die maximal erlaubte Anzahl an hinzufügbaren Widgets für diesen Raum wurde erreicht.",
"Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen",
- "Do you want to load widget from URL:": "Möchtest du das Widget von folgender URL laden:",
- "Integrations Error": "Integrations-Error",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "In der Desktop-Version kann derzeit nicht geprüft werden, ob ein Benutzer ein Roboter ist. Bitte einen Webbrowser verwenden",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Das Widget '%(widgetName)s' wurde von %(senderName)s bearbeitet",
"Copied!": "Kopiert!",
"Failed to copy": "Kopieren fehlgeschlagen",
- "Ignored Users": "Ignorierte Benutzer",
"Ignore": "Ignorieren",
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s wird jetzt ignoriert",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s wird nicht mehr ignoriert",
"Message removed by %(userId)s": "Nachricht wurde von %(userId)s entfernt",
- "Name or matrix ID": "Name oder Matrix-ID",
"Leave": "Verlassen",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Die folgenden Benutzer konnten nicht in die Gruppe %(groupId)s eingeladen werden:",
"Leave %(groupName)s?": "%(groupName)s verlassen?",
@@ -685,31 +520,13 @@
"Dark theme": "Dunkles Thema",
"You have entered an invalid address.": "Du hast eine ungültige Adresse eingegeben.",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
- "Advanced options": "Erweiterte Optionen",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Benutzern auf anderen Matrix-Heimservern das Betreten dieses Raumes verbieten",
- "This setting cannot be changed later!": "Diese Einstellung kann später nicht mehr geändert werden!",
"Unignore": "Ignorieren aufheben",
"User Options": "Benutzer-Optionen",
"Unignored user": "Benutzer nicht mehr ignoriert",
"Ignored user": "Benutzer ignoriert",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Beendet das Ignorieren eines Benutzers, nachfolgende Nachrichten werden wieder angezeigt",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoriert einen Benutzer und verbirgt dessen Nachrichten",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Emoji-Vorschläge während des Schreibens deaktivieren",
"Banned by %(displayName)s": "Verbannt von %(displayName)s",
- "To send messages, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Nachrichten zu senden:",
- "To invite users into the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer in diesen Raum einladen zu können:",
- "To configure the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um diesen Raum zu konfigurieren:",
- "To kick users, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer zu kicken:",
- "To ban users, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Benutzer zu verbannen:",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Nachrichten von anderen Benutzern zu löschen",
- "To send events of type , you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Ereignisse des Typs zu senden",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um das Raumbild zu ändern",
- "To change the room's name, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um den Raumnamen zu ändern",
- "To change the room's main address, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um die Hauptadresse des Raumes zu ändern",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um die Sichtbarkeit des bisherigen Chatverlaufs zu ändern",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Berechtigungen in diesem Raum zu ändern",
- "To change the topic, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um das Thema zu ändern",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um Widgets in diesem Raum zu ändern",
"Description": "Beschreibung",
"Unable to accept invite": "Einladung kann nicht angenommen werden",
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Benutzer konnten nicht in %(groupId)s eingeladen werden",
@@ -731,8 +548,6 @@
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Bitte einen der folgenden gültigen Adresstypen verwenden: %(validTypesList)s.",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Entfernen von '%(roomName)s' aus %(groupId)s fehlgeschlagen",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Bist du sicher, dass du '%(roomName)s' aus '%(groupId)s' entfernen möchtest?",
- "Remove avatar": "Profilbild entfernen",
- "Disable big emoji in chat": "Große Emojis im Chat deaktiveren",
"Pinned Messages": "Angeheftete Nachrichten",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s hat die angehefteten Nachrichten für diesen Raum geändert.",
"Jump to read receipt": "Zur Lesebestätigung springen",
@@ -778,7 +593,6 @@
"You are a member of this community": "Du bist ein Mitglied dieser Community",
"You are an administrator of this community": "Du bist ein Administrator dieser Community",
"Community %(groupId)s not found": "Community '%(groupId)s' nicht gefunden",
- "This Home server does not support communities": "Dieser Heimserver unterstützt keine Communities",
"Failed to load %(groupId)s": "'%(groupId)s' konnte nicht geladen werden",
"Error whilst fetching joined communities": "Fehler beim Laden beigetretener Communities",
"Create a new community": "Neue Community erstellen",
@@ -786,7 +600,6 @@
"You're not currently a member of any communities.": "Du gehörst aktuell keiner Community an.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Erstelle eine Community, um Benutzer und Räume miteinander zu verbinden! Erstelle zusätzlich eine eigene Homepage, um deinen individuellen Bereich im Matrix-Universum zu gestalten.",
"Something went wrong whilst creating your community": "Beim Erstellen deiner Community ist ein Fehler aufgetreten",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s und %(count)s weitere schreiben",
"And %(count)s more...|other": "Und %(count)s weitere...",
"Delete Widget": "Widget löschen",
"Message removed": "Nachricht entfernt",
@@ -799,7 +612,6 @@
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s hat ein Bild gesendet",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s hat ein Video gesendet",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s hat eine Datei hochgeladen",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s hat dich aus diesem Raum verbannt.",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben den Raum %(count)s-mal betreten",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
@@ -839,17 +651,10 @@
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben das Profilbild geändert",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)shat das Profilbild %(count)s-mal geändert",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)shat das Profilbild geändert",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s und noch jemand schreiben",
"Disinvite this user?": "Einladung für diesen Benutzer zurückziehen?",
"Kick this user?": "Diesen Benutzer kicken?",
"Unban this user?": "Verbannung für diesen Benutzer aufheben?",
"Ban this user?": "Diesen Benutzer verbannen?",
- "Drop here to favourite": "Hierher ziehen, um als Favorit zu markieren",
- "Drop here to tag direct chat": "Hierher ziehen, um als Direkt-Chat zu markieren",
- "Drop here to restore": "Hierher ziehen, um wiederherzustellen",
- "Drop here to demote": "Hierher ziehen, um herabzustufen",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s hat dich aus diesem Raum gekickt.",
- "You are trying to access a room.": "Du versuchst, auf einen Raum zuzugreifen.",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Nur Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem diese Option ausgewählt wird)",
"Members only (since they were invited)": "Nur Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden)",
"Members only (since they joined)": "Nur Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie beigetreten sind)",
@@ -881,20 +686,14 @@
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sollen diese Räume Nicht-Mitgliedern auf der Community-Seite und in der Raum-Liste angezeigt werden?",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML für deine Community-Seite
\n
\n Nutze die ausführliche Beschreibung, um neuen Mitgliedern diese Community vorzustellen\n oder um wichtige Links bereitzustellen.\n
\n
\n Du kannst sogar 'img'-Tags (HTML) verwenden\n
\n",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Deine Community hat noch keine ausführliche Beschreibung, d. h. eine HTML-Seite, die Community-Mitgliedern angezeigt wird. Hier klicken, um die Einstellungen zu öffnen und eine Beschreibung zu erstellen!",
- "Custom of %(powerLevel)s": "benutzerdefiniert mit Wert %(powerLevel)s",
- "Username on %(hs)s": "Benutzername auf %(hs)s",
- "Hide avatar changes": "Profilbild-Änderungen verbergen",
- "Hide display name changes": "Anzeigenamen-Änderungen verbergen",
"Enable inline URL previews by default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-Vorschau für diesen Raum aktivieren (betrifft nur dich)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-Vorschau standardmäßig für Mitglieder dieses Raumes aktivieren",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Hinweis: Du meldest dich auf dem %(hs)s-Server an, nicht auf matrix.org.",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Sonst ist hier aktuell niemand. Möchtest du Benutzer einladen oder die Warnmeldung bezüglich des leeren Raums deaktivieren?",
- "Sign in to get started": "Melde dich an, um loszulegen",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder dieses Raumes standardmäßig deaktiviert.",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder dieses Raumes standardmäßig aktiviert.",
"Restricted": "Eingeschränkt",
- "Status.im theme": "Status.im-Thema",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -908,9 +707,6 @@
"This room is not showing flair for any communities": "Dieser Raum zeigt für keine Communities die Abzeichen an",
"Delete %(count)s devices|other": "Lösche %(count)s Geräte",
"Delete %(count)s devices|one": "Lösche Gerät",
- "Select devices": "Wähle Geräte",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Abzeichen wird angezeigt, falls es in den Raumeinstellungen aktiviert wurde",
- "Flair will not appear": "Abzeichen wird nicht angezeigt",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Beim Laden deiner Communites ist etwas schief gelaufen.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zeige deinen Community-Flair in den Räumen, die es erlauben.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Dieser Heimserver verfügt über keinen, von diesem Client unterstütztes Anmeldeverfahren.",
@@ -922,7 +718,6 @@
"Call": "Anrufen",
"Answer": "Annehmen",
"Send": "Senden",
- "Addresses": "Adressen",
"collapse": "Verbergen",
"expand": "Erweitern",
"Old cryptography data detected": "Alte Kryptografiedaten erkannt",
@@ -951,7 +746,6 @@
"Show devices, send anyway or cancel.": "Geräte anzeigen, trotzdem senden oder abbrechen.",
"Learn more about how we use analytics.": "Lerne mehr darüber, wie wir die Analysedaten nutzen.",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Wenn diese Seite identifizierbare Informationen wie Raum, Nutzer oder Gruppen-ID enthalten, werden diese Daten entfernt bevor sie an den Server gesendet werden.",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ob oder ob du nicht angemeldet bist (wir zeichnen deinen Benutzernamen nicht auf)",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welche offiziell angebotene Instanz du nutzt, wenn es der Fall ist",
"In reply to": "Als Antwort auf",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dies ist kein öffentlicher Raum. Du wirst diesen nicht ohne Einladung wieder beitreten können.",
@@ -962,14 +756,11 @@
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Wusstest du: Du kannst Communities nutzen um deine Riot.im-Erfahrung zu filtern!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Um einen Filter zu setzen, siehe einen Community-Bild auf das Filter-Panel ganz links. Du kannst jederzeit auf einen Avatar im Filter-Panel klicken um nur die Räume und Personen aus der Community zu sehen.",
"Clear filter": "Filter zurücksetzen",
- "Disable Community Filter Panel": "Deaktiviere Community-Filter-Panel",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Die Anfrage den Schlüssel zu teilen wurden gesendet. Bitte sieh auf deinen anderen Geräte nach der Anfrage.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Schlüssel-Anfragen wurden automatisch zu den anderen Geräten gesendet. Wenn du diese Anfragen auf deinen anderen Geräten abgelehnt oder verpasst hast, klicke hier um die Schlüssel für diese Sitzung erneut anzufragen.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Wenn deine anderen Geräte keine Schlüssel für diese Nachricht haben, wirst du diese nicht entschlüsseln können.",
"Key request sent.": "Schlüssel-Anfragen gesendet.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Verschlüsselungs-Schlüssel von deinen anderen Geräten erneut anfragen.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s ist ein %(userRole)s",
- "Debug Logs Submission": "Einsenden des Fehlerprotokolls",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Wenn du einen Fehler via GitHub gemeldet hast, können Fehlerberichte uns helfen um das Problem zu finden. Sie enthalten Anwendungsdaten wie deinen Nutzernamen, Raum- und Gruppen-ID's und Aliase die du besucht hast und Nutzernamen anderer Nutzer. Sie enthalten keine Nachrichten.",
"Submit debug logs": "Fehlerberichte einreichen",
"Code": "Code",
@@ -981,7 +772,6 @@
"Join this community": "Community beitreten",
"Leave this community": "Community verlassen",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du hast aktuell keine Stickerpacks aktiviert",
- "Add a stickerpack": "Füge ein Stickerpack hinzu",
"Hide Stickers": "Sticker verbergen",
"Show Stickers": "Sticker zeigen",
"Who can join this community?": "Wer kann dieser Community beitreten?",
@@ -989,7 +779,6 @@
"Stickerpack": "Stickerpack",
"Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
"A new version of Riot is available.": "Eine neue Version von Riot ist verfügbar.",
- "Couldn't load home page": "Startseite konnte nicht geladen werden",
"Send Account Data": "Benutzerkonto-Daten senden",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Aktuell sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
"Uploading report": "Lade Bericht hoch",
@@ -1001,11 +790,7 @@
"Friday": "Freitag",
"Update": "Aktualisieren",
"What's New": "Was ist neu",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Füge oben eine E-Mail-Adresse hinzu, um die E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen zu konfigurieren",
- "Expand panel": "Panel ausklappen",
"On": "An",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Mitglieder",
- "Filter room names": "Raum-Namen filtern",
"Changelog": "Änderungsprotokoll",
"Waiting for response from server": "Auf Antwort vom Server warten",
"Send Custom Event": "Benutzerdefiniertes Event senden",
@@ -1014,12 +799,9 @@
"delete the alias.": "Lösche den Alias.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Um in Zukunft auf dein Benutzerkonto zugreifen zu können, musst du ein Passwort setzen",
"Forget": "Entfernen",
- "#example": "#Beispiel",
- "Hide panel": "Panel verbergen",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Das Bild kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Senden abbrechen",
"This Room": "In diesem Raum",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Der Home-Server ist eventuell zu alt, um Drittanbieter-Netzwerke zu unterstützen",
"Resend": "Erneut senden",
"Room not found": "Raum nicht gefunden",
"Messages containing my display name": "Nachrichten, die meinen Anzeigenamen enthalten",
@@ -1027,10 +809,8 @@
"Unavailable": "Nicht verfügbar",
"View Decrypted Source": "Entschlüsselten Quellcode ansehen",
"Failed to update keywords": "Schlüsselwörter konnten nicht aktualisiert werden",
- "Notes:": "Notizen:",
"remove %(name)s from the directory.": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Die Benachrichtigungen zu den folgenden Schlüsselwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari und Opera sind weitere Alternativen.",
"Please set a password!": "Bitte setze ein Passwort!",
"You have successfully set a password!": "Du hast erfolgreich ein Passwort gesetzt!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Beim Speichern deiner E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
@@ -1041,15 +821,12 @@
"Members": "Mitglieder",
"No update available.": "Kein Update verfügbar.",
"Noisy": "Laut",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Fehler beim Abrufen der Protokoll-Liste vom Home-Server",
"Collecting app version information": "App-Versionsinformationen werden abgerufen",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum-Alias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Dies erlaubt dir, dich wieder an deinem Konto anzumelden, nachdem du dich abgemeldet hast.",
"Keywords": "Schlüsselwörter",
"Enable notifications for this account": "Benachrichtigungen für dieses Benutzerkonto aktivieren",
- "Directory": "Raum-Verzeichnis",
"Invite to this community": "In diese Community einladen",
- "Failed to get public room list": "Die Liste der öffentlichen Räume konnte nicht geladen werden",
"Messages containing keywords": "Nachrichten, die Schlüsselwörter enthalten",
"Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen",
"Tuesday": "Dienstag",
@@ -1060,7 +837,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
"Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge",
"Preparing to send logs": "Senden von Logs wird vorbereitet",
- "Enable desktop notifications": "Desktop-Benachrichtigungen aktivieren",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Vergiss nicht, dass du in den Benutzereinstellungen jederzeit eine E-Mail-Adresse setzen kannst, wenn du deine Meinung änderst.",
"Explore Account Data": "Benutzerkonto-Daten analysieren",
"All messages (noisy)": "Alle Nachrichten (laut)",
@@ -1073,15 +849,11 @@
"Monday": "Montag",
"Remove from Directory": "Aus dem Raum-Verzeichnis entfernen",
"Enable them now": "Aktiviere diese jetzt",
- "Messages containing my user name": "Nachrichten, die meinen Benutzernamen enthalten",
"Toolbox": "Werkzeugkasten",
"Collecting logs": "Protokolle werden abgerufen",
- "more": "mehr",
- "GitHub issue link:": "Link des GitHub-Problems:",
"You must specify an event type!": "Du musst einen Event-Typ spezifizieren!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-Status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "In diesen Raum einladen",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Bitte installiere Chrome oder Firefox für ein optimales Anwendungsergebnis.",
"Wednesday": "Mittwoch",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
"Quote": "Zitat",
@@ -1099,7 +871,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Es ist nicht möglich, die Raum-ID auf dem Server nachzuschlagen",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Konnte keinen entsprechenden Matrix-Raum finden",
"All Rooms": "In allen Räumen",
- "Search for a room": "Nach einem Raum suchen",
"Thursday": "Donnerstag",
"Search…": "Suchen…",
"Logs sent": "Logs gesendet",
@@ -1114,11 +885,9 @@
"Messages in group chats": "Nachrichten in Gruppen-Chats",
"Yesterday": "Gestern",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Es ist ein Fehler aufgetreten (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Anmeldung",
"Low Priority": "Niedrige Priorität",
"Unable to fetch notification target list": "Liste der Benachrichtigungsempfänger konnte nicht abgerufen werden",
"Set Password": "Passwort einrichten",
- "Enable audible notifications in web client": "Audio-Benachrichtigungen im Web-Client aktivieren",
"Off": "Aus",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weiß nicht, wie es einem Raum auf diesem Netzwerk beitreten soll",
"Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
@@ -1129,29 +898,23 @@
"Pin Message": "Nachricht anheften",
"Failed to change settings": "Einstellungen konnten nicht geändert werden",
"View Community": "Community ansehen",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Mitglied",
"Event sent!": "Event gesendet!",
"View Source": "Quellcode ansehen",
"Event Content": "Event-Inhalt",
"Thank you!": "Danke!",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Hochgeladen: %(date)s von %(user)s",
- "Collapse panel": "Panel einklappen",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "In deinem aktuell verwendeten Browser können Aussehen und Handhabung der Anwendung unter Umständen noch komplett fehlerhaft sein, so dass einige bzw. im Extremfall alle Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, bist dabei aber bezüglich aller auftretenden Probleme auf dich allein gestellt!",
"Checking for an update...": "Nach Updates suchen...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden",
"Missing roomId.": "Fehlende Raum-ID.",
- "Picture": "Bild",
"Every page you use in the app": "Jede Seite, die du in der App benutzt",
"e.g. ": "z.B. ",
"Your User Agent": "Dein User-Agent",
"Your device resolution": "Deine Bildschirmauflösung",
"Popout widget": "Widget ausklinken",
"Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Aktuell ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten, sodass diese gesendet wird ohne eine Antwort zu sein.",
"Unable to reply": "Antworten nicht möglich",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis, auf das geantwortet wurde, konnte nicht geladen werden. Entweder es existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, dieses anzusehen.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot-Fehler werden auf GitHub festgehalten: Erzeuge ein GitHub-Issue.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Abmelden und alle Verschlüsselungs-Schlüssel löschen?",
"Send Logs": "Sende Protokoll",
"Clear Storage and Sign Out": "Speicher leeren und abmelden",
"Refresh": "Neu laden",
@@ -1162,27 +925,20 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-Screenshots bei unterstützten Widgets aktivieren",
"Send analytics data": "Analysedaten senden",
"e.g. %(exampleValue)s": "z.B. %(exampleValue)s",
- "Reload widget": "Widget neu laden",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Notwendiges Berechtigungslevel, um jeden im Raum zu benachrichtigen:",
"Muted Users": "Stummgeschaltete Benutzer",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Bitte hilf uns Riot.im zu verbessern, in dem du anonyme Nutzungsdaten schickst. Dies wird ein Cookie benutzen (bitte beachte auch unsere Cookie-Richtlinie).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Bitte hilf uns Riot.im zu verbessern, in dem du anonyme Nutzungsdaten schickst. Dies wird ein Cookie benutzen.",
"Yes, I want to help!": "Ja, ich möchte helfen!",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Warnung: Dieses Widget könnte Cookies verwenden.",
- "Failed to indicate account erasure": "Fehler beim Signalisieren der Account-Löschung",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Dies wird deinen Account permanent unbenutzbar machen. Du wirst nicht in der Lage sein, dich anzumelden und keiner wird dieselbe Benutzer-ID erneut registrieren können. Alle Räume, in denen der Account ist, werden verlassen und deine Account-Daten werden vom Identitätsserver gelöscht. Diese Aktion ist irreversibel!",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Standardmäßig werden die von dir gesendeten Nachrichten beim Deaktiveren nicht gelöscht. Wenn du dies von uns möchtest, aktivere das Auswalfeld unten.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Sie Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist vergleichbar mit E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten vergessen heißt das, dass diese nicht mit neuen oder nicht registrierten Nutzern teilen werden, aber registrierte Nutzer, die bereits zugriff haben, werden Zugriff auf ihre Kopie behalten.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Bitte vergesst alle Nachrichten, die ich gesendet habe, wenn mein Account deaktiviert wird. (Warnung: Zukünftige Nutzer werden eine unvollständige Konversation sehen)",
"To continue, please enter your password:": "Um fortzufahren, bitte Passwort eingeben:",
- "password": "Passwort",
"Can't leave Server Notices room": "Du kannst den Raum für Server-Notizen nicht verlassen",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Du kannst diesen Raum nicht verlassen, da dieser Raum für wichtige Nachrichten vom Heimserver verwendet wird.",
"Terms and Conditions": "Geschäftsbedingungen",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Um den %(homeserverDomain)s -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.",
"Review terms and conditions": "Geschäftsbedingungen anzeigen",
- "Encrypting": "Verschlüssele",
- "Encrypted, not sent": "Verschlüsselt, nicht gesendet",
"Share Link to User": "Sende Link an Benutzer",
"Share room": "Teile Raum",
"Share Room": "Teile Raum",
@@ -1195,23 +951,17 @@
"Share Message": "Teile Nachricht",
"No Audio Outputs detected": "Keine Ton-Ausgabe erkannt",
"Audio Output": "Ton-Ausgabe",
- "Try the app first": "App erst ausprobieren",
- "Jitsi Conference Calling": "Jitsi-Konferenz Anruf",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In verschlüsselten Räumen, wie diesem, ist die Link-Vorschau standardmäßig deaktiviert damit dein Heimserver (auf dem die Vorschau erzeugt wird) keine Informationen über Links in diesem Raum bekommt.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Wenn jemand eine Nachricht mit einem Link schickt, kann die Link-Vorschau mehr Informationen, wie Titel, Beschreibung und Bild der Webseite, über den Link anzeigen.",
"The email field must not be blank.": "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein.",
- "The user name field must not be blank.": "Das Benutzername-Feld darf nicht leer sein.",
"The phone number field must not be blank.": "Das Telefonnummern-Feld darf nicht leer sein.",
"The password field must not be blank.": "Das Passwort-Feld darf nicht leer sein.",
"Call in Progress": "Gespräch läuft",
"A call is already in progress!": "Ein Gespräch läuft bereits!",
- "You have no historical rooms": "Du hast keine historischen Räume",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du die unsere Geschläftsbedingungen gelesen und akzeptiert hast.",
- "Show empty room list headings": "Zeige leere Raumlist-Köpfe",
"Demote yourself?": "Selbst zurückstufen?",
"Demote": "Zurückstufen",
"This event could not be displayed": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ein Konferenzgespräch konnte nicht gestartet werden, da der Integrations-Server nicht verfügbar ist",
"A call is currently being placed!": "Ein Anruf wurde schon gestartet!",
"Permission Required": "Berechtigung benötigt",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du hast keine Berechtigung um ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten",
@@ -1223,18 +973,7 @@
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ein Fehler trat auf, während versucht wurde das Widget aus diesem Raum zu entfernen",
"inline-code": "Quellcode",
"block-quote": "Zitat",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Dieser Heimserver hat sein Limit für monatlich aktive Nutzer erreicht",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Bitte kontaktiere deinen Administrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
"System Alerts": "System-Benachrichtigung",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Der Server hat sein monatliches Nutzerlimit erreicht. Bitte kontaktiere deinen Administrator, um den Service weiter nutzen zu können.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Deine Nachricht konnte nicht verschickt werden, weil der Homeserver sein monatliches Nutzerlimit erreicht hat. Bitte kontaktiere deine Administrator, um den Service weiter nutzen zu können.",
- "Internal room ID: ": "Interne Raum-ID: ",
- "Room version number: ": "Raum-Versionsnummer: ",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Dieser Heimserver hat sein monatliches Limit an aktiven Benutzern erreicht. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um mit der Nutzung dieses Services fortzufahren.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Dieser Heimserver hat sein monatliches Limit an aktiven Benutzern erreicht. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um dieses Limit zu erhöhen.",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Es gibt eine bekannte Schwachstelle, die diesen Raum betrifft.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Dieser Raum ist verwundbar gegenüber bösartiger Veränderung des Raum-Status.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Klicke hier um den Raum zur letzten Raum-Version aufzurüsten und sicherzustellen, dass die Raum-Integrität gewahrt bleibt.",
"Only room administrators will see this warning": "Nur Raum-Administratoren werden diese Nachricht sehen",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Nutzern erreicht.",
@@ -1243,7 +982,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Dieser Heimserver hat sein Limit an monatlich aktiven Nutzern erreicht, sodass einige Nutzer sich nicht anmelden können.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Dieser Heimserver hat einen seiner Ressourcen-Limits überschritten, sodass einige Benutzer nicht in der Lage sind sich anzumelden.",
"Upgrade Room Version": "Raum-Version aufrüsten",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Um diesen Raum aufzurüsten, wird der aktuelle geschlossen und ein neuer an seiner Stelle erstellt. Um den Raum-Mitgliedern die bestmögliche Erfahrung zu bieten, werden wir:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Einen neuen Raum mit demselben Namen, Beschreibung und Profilbild erstellen",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokalen Raum-Aliase aktualisieren, damit sie auf den neuen Raum zeigen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Nutzern verbieten in dem Raum mit der alten Version zu schreiben und eine Nachricht senden, die den Nutzern rät in den neuen Raum zu wechseln",
@@ -1251,26 +989,20 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heimserver sein Limit an monatlich aktiven Benutzern erreicht hat. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heimserver ein Ressourcen-Limit erreicht hat. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Verbessere Performanz, indem Raum-Mitglieder erst beim ersten Ansehen geladen werden",
- "Lazy loading members not supported": "Verzögertes Laden von Mitgliedern nicht unterstützt",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Verzögertes Laden wird von deinem aktuellen Heimserver.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Sorry, dein Homeserver ist zu alt, um an diesem Raum teilzunehmen.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Bitte setze dich mit dem Administrator deines Homeservers in Verbindung.",
"Legal": "Rechtliches",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.",
"The conversation continues here.": "Die Konversation wird hier fortgesetzt.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Den Raum zur Version %(ver)s aufrüsten",
"This room is a continuation of another conversation.": "Dieser Raum ist eine Fortsetzung einer anderen Konversation.",
"Click here to see older messages.": "Klicke hier um ältere Nachrichten zu sehen.",
"Failed to upgrade room": "Konnte Raum nicht aufrüsten",
"The room upgrade could not be completed": "Die Raum-Aufrüstung konnte nicht fertiggestellt werden",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Diesen Raum zur Version %(version)s aufrüsten",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Erzwingt, dass die aktuell ausgehende Gruppen-Sitzung in einem verschlüsseltem Raum verworfen wird",
- "Error Discarding Session": "Sitzung konnte nicht verworfen werden",
"Registration Required": "Registrierung erforderlich",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du musst dich registrieren um dies zu tun. Möchtest du dich jetzt registrieren?",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Verbindung mit Heimserver nicht möglich. Versuche erneut...",
- "Unable to query for supported registration methods": "Unterstützte Registrierungsmethoden können nicht abgefragt werden",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s fügte %(addedAddresses)s als Adresse zu diesem Raum hinzu.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s fügte %(addedAddresses)s als Adressen zu diesem Raum hinzu.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s entfernte %(removedAddresses)s als Adresse von diesem Raum.",
@@ -1279,71 +1011,42 @@
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s entfernte die Hauptadresse von diesem Raum.",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s fügte %(addedAddresses)s hinzu und entfernte %(removedAddresses)s als Adressen von diesem Raum.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Bevor du Log-Dateien übermittelst, musst du ein GitHub-Issue erstellen um dein Problem zu beschreiben.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Für welches GitHub-Issue sind diese Logs?",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot benutzt nun 3-5x weniger Arbeitsspeicher, indem Informationen über andere Nutzer erst bei Bedarf geladen werden. Bitte warte, während die Daten erneut mit dem Server abgeglichen werden!",
"Updating Riot": "Aktualisiere Riot",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
HTML for deine Community-Seite
\n
\n Nutze die lange Beschreibung um die Community neuen Mitgliedern vorzustellen oder um\n einige wichtige Links zu teilen\n
\n
\n Du kannst auch 'img'-Tags verwenden\n
\n",
- "Submit Debug Logs": "Fehlerprotokoll senden",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Zur Registrierung auf diesem Heimserver ist eine E-Mail-Adresse erforderlich.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Zur Registrierung auf diesem Heimserver ist eine Telefon-Nummer erforderlich.",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Du hast zuvor Riot auf %(host)s ohne verzögertem Laden von Mitgliedern genutzt. In dieser Version war das verzögerte Laden deaktiviert. Da die lokal zwischengespeicherten Daten zwischen diesen Einstellungen nicht kompatibel ist, muss Riot dein Konto neu synchronisieren.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Wenn Riot mit der alten Version in einem anderen Tab geöffnet ist, schließe dies bitte, da das parallele Nutzen von Riot auf demselben Host mit aktivierten und deaktivierten verzögertem Laden, Probleme verursachen wird.",
"Incompatible local cache": "Inkompatibler lokaler Zwischenspeicher",
"Clear cache and resync": "Zwischenspeicher löschen und erneut synchronisieren",
- "Please accept all of the policies": "Bitte akzeptiere alle Bedingungen",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bitte sieh dir alle Bedingungen dieses Heimservers an und akzeptiere sie:",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Ungelesene Räume oben an der Raumliste anheften",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Räume mit Erwähnungen oben an der Raumliste anheften",
- "Joining room...": "Trete Raum bei...",
"Add some now": "Jemanden jetzt hinzufügen",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du bist ein Administrator dieser Community. Du wirst nicht erneut hinzutreten können, wenn du nicht von einem anderen Administrator eingeladen wirst.",
"Open Devtools": "Öffne Entwickler-Werkzeuge",
"Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Wenn du ein Matrix-Konto erstellen möchtest, kannst du dich jetzt registrieren.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
- "Backup of encryption keys to server": "Sichern der Verschlüsselungs-Schlüssel auf dem Server",
"Delete Backup": "Sicherung löschen",
- "Delete backup": "Sicherung löschen",
- "This device is uploading keys to this backup": "Dieses Gerät lädt Schlüssel zu dieser Sicherung hoch",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Dieses Gerät lädt keine Schlüssel zu dieser Sicherung hoch",
"Backup has a valid signature from this device": "Sicherung hat eine valide Signatur von diesem Gerät",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "Sicherung hat eine invalide Signatur vom verifiziertem Gerät ",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "Sicherung hat eine invalide Signatur vom unverifiziertem Gerät ",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "Sicherung hat eine valide Signatur vom verifiziertem Gerät x",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "Sicherung hat eine valide Signatur vom unverifiziertem Gerät ",
"Backup is not signed by any of your devices": "Sicherung wurde von keinem deiner Geräte signiert",
"Backup version: ": "Sicherungsversion: ",
"Algorithm: ": "Algorithmus: ",
- "Restore backup": "Sicherung wiederherstellen",
- "No backup is present": "Keine Sicherung verfügbar",
- "Start a new backup": "Starte einen neue Sicherung",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Um deinen Chatverlauf nicht zu verlieren, musst du deine Raum-Schlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Du musst zurück zu einer neueren Riot-Version gehen, um dies zu tun",
"Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken",
"Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Du wirst es brauchen, wenn du dich abmeldest oder den Zugang zu diesem Gerät verlierst.",
"Enter a passphrase...": "Passphrase eingeben...",
"Next": "Nächstes",
"That matches!": "Das passt!",
"That doesn't match.": "Das passt nicht.",
"Go back to set it again.": "Gehe zurück und setze es erneut.",
"Repeat your passphrase...": "Wiederhole deine Passphrase...",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Mache eine Kopie dieses Wiederherstellungsschlüssels und verwahre ihn sicher.",
"Your Recovery Key": "Dein Wiederherstellungsschlüssel",
"Copy to clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"Download": "Herunterladen",
- "I've made a copy": "Ich habe eine Kopie gemacht",
"Print it and store it somewhere safe": "Drucke ihn aus und lagere ihn an einem sicheren Ort",
"Save it on a USB key or backup drive": "Speichere ihn auf einem USB-Schlüssel oder Sicherungsslaufwerk",
"Copy it to your personal cloud storage": "Kopiere ihn in deinen persönlichen Cloud-Speicher",
- "Got it": "Verstanden",
- "Backup created": "Sicherung erstellt",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Deine Verschlüsselungsschlüssel sind nun auf deinem Heimserver gesichert wurden.",
- "Create a Recovery Passphrase": "Erstelle eine Wiederherstellungs-Passphrase",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Bestätige Wiederherstellungs-Passphrase",
- "Recovery Key": "Wiederherstellungsschlüssel",
"Keep it safe": "Lagere ihn sicher",
- "Backing up...": "Am sichern...",
"Create Key Backup": "Erzeuge Schlüsselsicherung",
"Unable to create key backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen",
"Retry": "Erneut probieren",
@@ -1354,8 +1057,6 @@
"Enter Recovery Key": "Gebe Wiederherstellungsschlüssel ein",
"This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht nach einem validen Wiederherstellungsschlüssel aus",
"Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
- "Key Backup": "Schlüsselsicherung",
- "Cannot find homeserver": "Konnte Heimserver nicht finden",
"There was an error joining the room": "Es gab einen Fehler beim Raum-Beitreten",
"Use a few words, avoid common phrases": "Benutze einige Worte, vermeide gängige Phrasen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Kein Bedarf an Symbolen, Zahlen oder Großbuchstaben",
@@ -1393,20 +1094,14 @@
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
"Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Wirklich die gesicherten Verschlüsselungs-Schlüssel vom Server löschen? Du wirst nicht länger in der Lage sein, deinen Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden um die verschlüsselte Nachrichtenhistorie zu lesen",
"Unable to load key backup status": "Konnte Status des Schlüsselbackups nicht laden",
"Backup has a valid signature from verified device ": "Sicherung hat eine valide Signatur von einem verifiziertem Gerät ",
- "The following files cannot be uploaded:": "Die folgenden Dateien konnten nicht hochgeladen werden:",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Um deine sichere Nachrichtenhistorie zu sehen und sicherzustellen, dass du neue Nachrichten auf zukünftigen Geräten lesen kannst, richte die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein.",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Wenn du dich abmeldest oder ein anderes Gerät verwendest, wirst du deine sichere Nachrichten-Historie verlieren. Um das zu verhindern, richte die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein.",
- "Secure Message Recovery": "Sichere Nachrichten-Wiederherstellung",
"Don't ask again": "Nicht erneut fragen",
"Set up": "Einrichten",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bitte sieh dir die Heimserver-Regularien an und akzeptiere sie",
"Failed to load group members": "Konnte Gruppenmitglieder nicht laden",
"That doesn't look like a valid email address": "Sieht nicht nach einer validen E-Mail-Adresse aus",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Commit-Details nicht laden: %(msg)s",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Nutze nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./'",
"Checking...": "Überprüfe...",
"Unable to load backup status": "Konnte Backupstatus nicht laden",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
@@ -1418,21 +1113,11 @@
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Wenn du deine Wiederherstellungspassphrase vergessen hast, kannst du ",
"Set a new status...": "Setze einen neuen Status...",
"Clear status": "Status löschen",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Fehlerhafte Konfiguration: Kann keine Standard-Heimserver-URL und Standard-Servernamen bereitstellen",
- "Unknown error discovering homeserver": "Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s Benachrichtigungen",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s Benachrichtigung",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Datei ist zu groß. Maximale Dateigröße ist %(fileSize)s",
"Invalid homeserver discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Heimservers",
"Invalid identity server discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Identitätsservers",
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
"Failed to perform homeserver discovery": "Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Gut! Diese Passphrase sieht stark genug aus.",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Sichere deine sichere Nachrichtenhistorie mit einer Wiederherstellungspassphrase.",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Wenn du deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie nicht auf anderen Geräten verfügbar haben möchtest, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Oder, wenn du keine Wiederherstellungspassphrase erzeugen möchtest, überspringe diesen Schritt und .",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Gebe deine Wiederherstellungspassphrase ein um zu bestätigen, dass du dich daran erinnern kannst. Wenn es hilft, füge sie deinem Passwortmanager hinzu oder speichere sie an einem sicheren Ort.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Als Sicherheitsnetz kannst du ihn benutzen um deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen, falls du deine Wiederherstellungspassphrase vergessen hast.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Als Sicherheitsnetz kannst du ihn benutzen um deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen.",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Dein Wiederherstellungsschlüssel wurde in deine Zwischenablage kopiert. Füge ihn hier ein:",
@@ -1441,14 +1126,11 @@
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ohne Sichere Nachrichten-Wiederherstellung einzurichten, wirst du deine sichere Nachrichtenhistorie verlieren, wenn du dich abmeldest.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Wenn du dies jetzt nicht einrichten willst, kannst du dies später in den Einstellungen tun.",
"New Recovery Method": "Neue Wiederherstellungsmethode",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Eine neue Wiederherstellungspassphrase und ein neuer -schlüssel für sichere Nachrichten wurde entdeckt.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Beim einrichten von Sichere Nachrichten auf diesem Gerät wird die Nachrichtenhistorie mit der neuen Wiederherstellungsmethode erneut verschlüsselt.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht eingerichtet hast, kann ein Angreifer versuchen Zugang zu deinem Konto zu erlangen. Ändere sofort dein Passwort und setze eine neue Wiederherstellungsmethode.",
"Set up Secure Messages": "Richte sichere Nachrichten ein",
"Go to Settings": "Gehe zu Einstellungen",
"Sign in with single sign-on": "Mit Single Sign-On anmelden",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Wenn du die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung nicht einrichtest, wirst du nicht in der Lage sein deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie wiederherzustellen, wenn du dich abmeldest oder ein weiteres Gerät benutzt.",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "Warte darauf %(userId)s anzunehmen ...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Warte auf Bestätigung für %(userId)s ...",
"Unrecognised address": "Nicht erkannte Adresse",
"User %(user_id)s may or may not exist": "Existenz der Benutzer %(user_id)s unsicher",
@@ -1465,15 +1147,12 @@
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s und %(count)s andere tippen…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s und eine weitere Person tippen…",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s und %(lastPerson)s tippen…",
- "Tabbed settings": "Einstellungen in Tabs",
"Render simple counters in room header": "Einfache Zähler in Raum-Kopfzeile anzeigen",
- "Two-way device verification using short text": "Zwei-Wege-Geräteverifizierung durch Kurztext",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoji-Vorschläge während der Eingabe aktivieren",
"Show a placeholder for removed messages": "Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Zeige Betreten-/Verlassen-Nachrichten (betrifft nicht Einladungen/Kicks/Bans)",
"Show avatar changes": "Avatar-Änderungen anzeigen",
"Show display name changes": "Anzeigenamen-Änderungen anzeigen",
- "Show read receipts": "Lesebestätigungen anzeigen",
"Send typing notifications": "Tipp-Benachrichtigungen senden",
"Show avatars in user and room mentions": "Avatare in Benutzer- und Raumerwähnungen anzeigen",
"Enable big emoji in chat": "Aktiviere große Emoji im Chat",
@@ -1486,13 +1165,10 @@
"Got It": "Verstanden",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Für maximale Sicherheit empfehlen wir, dies persönlich zu tun oder ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel zu verwenden.",
- "To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "Um fortzufahren, klicken Sie auf jedes Paar, um die Richtigkeit zu bestätigen.",
"Yes": "Ja",
"No": "Nein",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.",
"Email Address": "E-Mail-Adresse",
- "This device is using key backup": "Dieses Gerät verwendet ein Schlüssel-Backup",
- "This device is not using key backup": "Dieses Gerät verwendet kein Schlüssel-Backup",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sichere %(sessionsRemaining)s Schlüssel...",
"All keys backed up": "Alle Schlüssel gesichert",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Sicherung hat eine Signatur von einem unbekannten Gerät mit der ID %(deviceId)s.",
@@ -1514,7 +1190,6 @@
"Phone numbers": "Telefonnummern",
"Language and region": "Sprache und Region",
"Theme": "Design",
- "2018 theme": "2018 Design",
"Account management": "Benutzerkontenverwaltung",
"For help with using Riot, click here.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke hier.",
"For help with using Riot, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke hier oder beginne einen Chat mit unserem Bot, indem du den unteren Button klickst.",
@@ -1523,7 +1198,6 @@
"Bug reporting": "Fehler melden",
"FAQ": "Häufige Fragen",
"Versions": "Versionen",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Sie können auch einen benutzerdefinierten Identitätsserver festlegen, aber Sie können keine Benutzer per E-Mail-Adresse einladen oder selbst per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
"Room Addresses": "Raum-Adressen",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Das Deaktivieren deines Kontos ist nicht widerruflich - sei vorsichtig!",
"Preferences": "Einstellungen",
@@ -1583,7 +1257,6 @@
"Book": "Buch",
"Pencil": "Stift",
"Paperclip": "Büroklammer",
- "Scisors": "Schere",
"Padlock": "Vorhängeschloss",
"Key": "Schlüssel",
"Hammer": "Hammer",
@@ -1603,7 +1276,6 @@
"Folder": "Ordner",
"Pin": "Stecknadel",
"Your homeserver does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt Geräte-Management nicht.",
- "This device is not using key backup. Restore the backup to start using it.": "Dieses Gerät benutzt die Schlüsselsicherung nicht. Stelle die Sicherung wieder her um sie zu benutzen.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Dieser Sicherung wird vertraut, weil es auf diesem Gerät wiederhergestellt wurde",
"Timeline": "Chatverlauf",
"Autocomplete delay (ms)": "Verzögerung zur Autovervollständigung (ms)",
@@ -1624,13 +1296,6 @@
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Nicht allen Geräten in diesem Verschlüsselten Raum wird vertraut",
"All devices for this user are trusted": "Allen Geräten dieses Benutzers wird vertraut",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Allen Geräten in diesem Raum wird vertraut",
- "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "Secure Key Backup sollte auf allen Geräten aktiviert sein, damit Du den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten nicht verlierst.",
- "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "Speichere deine Entschlüsselungskeys sicher auf dem Server, um sicherzustellen dass Du immer Zugang auf deine verschlüsselten Nachrichten hast.",
- "Don't risk losing your encrypted messages!": "Gehe nicht das Risiko ein, Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten zu verlieren!",
- "Activate Secure Key Backup": "Secure Key Backup aktivieren",
- "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Nein danke, ich lade eine Kopie meiner Entschlüsselungskeys herunter bevor ich mich auslogge",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Dieser Raum verwendet eine instabile Raumversion. Bitte upgrade den Raum, wenn du nicht damit gerechnet hast.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Hier klicken, um auf die neueste Raumversion upzugraden.",
"Main address": "Primäre Adresse",
"Room avatar": "Raum-Bild",
"Upload room avatar": "Raum-Bild hochladen",
@@ -1650,12 +1315,9 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
"Restore from Backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
"This device is backing up your keys. ": "Dieses Gerät sichert deine Schlüssel. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Dieses Gerät sichert deine Schlüssel nicht.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sichere deine Schlüssel bevor du dich abmeldest, damit du sie nicht verlierst.",
- "Use key backup": "Benutze Schlüsselsicherung",
"Your keys are not being backed up from this device.": "Deine Schlüssel werden nicht von diesem Gerät gesichert.",
"Start using Key Backup": "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen",
- "Default theme": "Standardtheme",
"Credits": "Danksagungen",
"Starting backup...": "Starte Backup...",
"Success!": "Erfolgreich!",
@@ -1664,14 +1326,11 @@
"Secure your backup with a passphrase": "Sichere dein Backup mit einer Passphrase",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
"Voice & Video": "Sprache & Video",
- "Use Key Backup": "Benutze Schlüssel Backup",
"Never lose encrypted messages": "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Nachrichten in diesem Raum sind mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und dein(e) Gesprächspartner haben die Schlüssel, um die Nachrichten zu lesen.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Speichere deine Schlüssel an einem sicheren Ort, um diese nicht zu verlieren. Lerne wie.",
"Not now": "Später",
"Don't ask me again": "Nicht mehr fragen",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Zeige die letzten Avatare über der Raumliste an (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
- "Room Settings": "Raum Einstellungen",
"Go back": "Gehe zurück",
"Are you sure you want to sign out?": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
"Manually export keys": "Manueller Schlüssel Export",
@@ -1694,16 +1353,12 @@
"The username field must not be blank.": "Das Feld für den Benutzername darf nicht leer sein.",
"Username": "Benutzername",
"Not sure of your password? Set a new one": "Du bist dir bei deinem Passwort nicht sicher? Setze ein neues",
- "Sign in to %(serverName)s": "Auf %(serverName)s anmelden",
"Change": "Ändern",
"Create your account": "Erstelle dein Konto",
- "Create your %(serverName)s account": "Erstelle dein Konto auf %(serverName)s",
"Email (optional)": "E-Mail (optional)",
"Phone (optional)": "Telefon (optional)",
"Confirm": "Bestätigen",
"Other servers": "Andere Server",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Benutze eine E-Mail-Adresse um dein Konto wiederherzustellen. Andere Benutzer können dich mittels Kontaktdaten in Räume einladen.",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Gebe eine eigene Server-Adresse ein Was bedeutet das?",
"Homeserver URL": "Heimserver-Adresse",
"Identity Server URL": "Identitätsserver-URL",
"Free": "Frei",
@@ -1713,22 +1368,15 @@
"Find other public servers or use a custom server": "Finde andere öffentliche Server oder benutze einen angepassen Server",
"Couldn't load page": "Konnte Seite nicht laden",
"This homeserver does not support communities": "Dieser Heimserver unterstützt keine Community",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Der Heimserver kann zu alt sein um Drittnetzwerke zu unterstützen",
- "Search for a room like #example": "Suche einen Raum wie #beispiel",
"Guest": "Gast",
- "Your account": "Dein Konto",
- "Your account on %(serverName)s": "Dein Konto auf %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Die Heimserver-Adresse %(hsUrl)s scheint keine valide URL zu sein. Bitte gebe eine valide Adresse mit einem Protokoll-Prefix.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Eine Verifizierungs-E-Mail wird an dich gesendet um dein neues Passwort zu bestätigen.",
"Sign in instead": "Stattdessen anmelden",
"Your password has been reset.": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest auf allen Geräten abgemeldet und wirst keine Push-Benachrichtigungen bekommen. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"Set a new password": "Setze ein neues Passwort",
"This homeserver does not support login using email address.": "Dieser Heimserver unterstützt eine Anmeldung über E-Mail-Adresse nicht.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Gastzugang ist auf diesem Heimserver deaktiviert.",
"Create account": "Konto anlegen",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrierungen wurden auf diesem Heimserver deaktiviert.",
- "You need to enter a username.": "Du musst einen Benutzernamen angeben.",
"Keep going...": "Fortfahren...",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Wir werden deine Schlüsselsicherung verschlüsselt auf dem Server speichern. Schütze dafür deine Sicherung mit einer Passphrase.",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Für maximale Sicherheit, sollte dies anders als dein Konto-Passwort sein.",
@@ -1748,7 +1396,6 @@
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Warnung: Du solltest die Schlüsselsicherung nur auf einem vertrauenswürdigen Gerät einrichten.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst die angepassten Serveroptionen benutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden indem du eine andere Heimserver-Adresse angibst. Dies erlaubt dir diese Anwendung mit einem anderen Matrixkonto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Gib die Adresse deines Modular-Heimservers an. Es kann deine eigene Domain oder eine Subdomain von modular.im sein.",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Konnte Protokollliste vom Heimserver nicht abrufen",
"Unable to query for supported registration methods.": "Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
"Bulk options": "Sammeloptionen",
"Join millions for free on the largest public server": "Tritt wie Millionen andere kostenlos dem größten öffentlichen Server bei",
@@ -1763,7 +1410,6 @@
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Sortiere Räume in der Raumliste nach Wichtigkeit und nicht nach letzter Aktivität",
"Scissors": "Scheren",
"Upgrade to your own domain": "Upgrade zu deiner eigenen Domain",
- "Close button should minimize window to tray": "Button zum Schließen sollte Fenster nur minimieren",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
"Change room avatar": "Ändere Raumbild",
"Change room name": "Ändere Raumname",
@@ -1796,18 +1442,12 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ein Benutzername kann nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./' enthalten",
"Share Permalink": "Teile permanenten Link",
- "Sign in to your Matrix account": "Melde dich mit deinem Matrixkonto an",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Melde dich mit deinem Matrixkonto auf %(serverName)s an",
- "Create your Matrix account": "Erstelle ein Matrix-Konto",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Erstelle ein Matrixkonto auf %(serverName)s",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bitte installiere Chrome, Firefox, oder Safari für die beste Erfahrung.",
"Want more than a community? Get your own server": "Du möchtest mehr als eine Community? Hol dir deinen eigenen Server",
- "You are logged in to another account": "Du bist mit einem anderen Konto angemeldet",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Danke für das Verifizieren deiner E-Mail! Das Konto, mit dem du angemeldet bist (%(sessionUserId)s) scheint ein anderes zu sein als das wofür die die E-Mail verifizierst (%(verifiedUserId)s). Wenn du dich als %(verifiedUserId2)s anmelden willst, melde dich zuerst ab.",
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
- "Your Matrix account": "Dein Matrixkonto",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
- "Show recent room avatars above the room list": "Zeige die letzten Avatare über der Raumliste an (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
"Email, name or Matrix ID": "E-Mail, Name oder Matrix-ID",
"Name or Matrix ID": "Name oder Matrix ID",
"Your Riot is misconfigured": "Dein Riot ist falsch konfiguriert",
@@ -1824,7 +1464,6 @@
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momentan ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten. Möchtest Du die Datei hochladen ohne zu antworten?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Die Datei \"%(fileName)s\" konnte nicht hochgeladen werden.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Bitte bestätige, dass du mit dem Raum-Upgrade von auf fortfahren möchtest.",
- "Upgrade": "Upgrade",
"Changes your avatar in this current room only": "Ändert deinen Avatar für diesen Raum",
"Unbans user with given ID": "Entbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben",
@@ -1844,12 +1483,9 @@
"No homeserver URL provided": "Keine Heimserver-URL angegeben",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ein unerwarteter Fehler ist beim Laden der Heimserver-Konfiguration aufgetreten",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Die Raumversion wird vom Heimserver des Benutzers nicht unterstützt.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Bearbeite Nachrichten nachdem diese gesendet wurden (Aktualisiere um Änderungen anzuwenden)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagiere auf Nachrichten mit Emoji (Aktualisiere um Änderungen anzuwenden)",
"Show recently visited rooms above the room list": "Zeige kürzlich besuchte Räume oberhalb der Raumliste",
"Show hidden events in timeline": "Zeige versteckte Ereignisse in der Chronik",
"Low bandwidth mode": "Modus für niedrige Bandbreite",
- "No integrations server configured": "Keine Integrations-Server konfiguriert",
"Enable desktop notifications for this device": "Desktop-Benachrichtigungen für dieses Gerät aktivieren",
"Reset": "Zurücksetzen",
"Joining room …": "Raum beitreten…",
@@ -1890,13 +1526,8 @@
"Call failed due to misconfigured server": "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen",
"Try using turn.matrix.org": "Versuchen Sie es mit turn.matrix.org",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesen Befehl zu verwenden.",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Verwenden Sie den neuen, schnelleren, aber noch experimentellen Composer zum Schreiben von Nachrichten (Aktualisierung erforderlich)",
"Multiple integration managers": "Mehrere Integrationsmanager",
"Public Name": "Öffentlicher Name",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Für diese Riot-Instanz ist kein Integrationsserver konfiguriert.",
- "Connecting to integrations server...": "Verbindung zum Integrationsserver wird hergestellt ...",
- "Cannot connect to integrations server": "Es kann keine Verbindung zum Integrationsserver hergestellt werden",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsserver ist offline oder kann Ihren Homeserver nicht erreichen.",
"Enable audible notifications for this device": "Aktivieren Sie die akustischen Benachrichtigungen für dieses Gerät",
"Identity Server URL must be HTTPS": "Die Identity Server-URL muss HTTPS sein",
"Could not connect to Identity Server": "Verbindung zum Identity Server konnte nicht hergestellt werden",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index a2438cc22c..b4de278ef0 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -12,10 +12,7 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.",
"Account": "Λογαριασμός",
"Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
- "Add email address": "Προσθήκη διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
- "Add phone number": "Προσθήκη αριθμού",
"Admin": "Διαχειριστής",
- "VoIP": "VoIP",
"No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
"No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
"Default Device": "Προεπιλεγμένη συσκευή",
@@ -23,7 +20,6 @@
"Camera": "Κάμερα",
"Advanced": "Προχωρημένα",
"Algorithm": "Αλγόριθμος",
- "Hide removed messages": "Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων",
"Authentication": "Πιστοποίηση",
"A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
"%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.",
@@ -32,36 +28,27 @@
"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση;",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποστείλετε τα ακόλουθα αρχεία;",
"Attachment": "Επισύναψη",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s %(lastItem)s",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
"Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:",
"Always show message timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
"and %(count)s others...|one": "και ένας ακόμα...",
"and %(count)s others...|other": "και %(count)s άλλοι...",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
"Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
- "Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
"Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
- "Clear Cache and Reload": "Εκκαθάριση μνήμης και ανανέωση",
- "Clear Cache": "Εκκαθάριση μνήμης",
"Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
"Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
- "Conference call failed.": "Η κλήση συνδιάσκεψης απέτυχε.",
"powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
"Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
- "Confirm your new password": "Επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης",
"Continue": "Συνέχεια",
- "Create an account": "Δημιουργία λογαριασμού",
"Create Room": "Δημιουργία δωματίου",
"Cryptography": "Κρυπτογραφία",
"Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης",
@@ -69,10 +56,8 @@
"Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
"/ddg is not a command": "/ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή",
"Deactivate Account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
- "Deactivate my account": "Απενεργοποίηση του λογαριασμού μου",
"Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
"Decryption error": "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης",
- "Delete": "Διαγραφή",
"Default": "Προεπιλογή",
"Device already verified!": "Η συσκευή έχει ήδη επαληθευτεί!",
"Device ID": "Αναγνωριστικό συσκευής",
@@ -82,16 +67,11 @@
"Devices": "Συσκευές",
"Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
"Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
- "Display name": "Όνομα χρήστη",
"Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
"Ed25519 fingerprint": "Αποτύπωμα Ed25519",
"Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
- "Email address (optional)": "Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικό)",
- "Email, name or matrix ID": "Ηλεκτρονική διεύθυνση, όνομα ή matrix ID",
"Emoji": "Εικονίδια",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
- "Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
"End-to-end encryption information": "Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
"Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
@@ -105,7 +85,6 @@
"Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
- "Failed to save settings": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων",
"Failed to send email": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ηλ. αλληλογραφίας",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
"Favourite": "Αγαπημένο",
@@ -113,9 +92,7 @@
"Fill screen": "Γέμισε την οθόνη",
"Filter room members": "Φιλτράρισμα μελών",
"Forget room": "Αγνόηση δωματίου",
- "Forgot your password?": "Ξεχάσατε τoν κωδικό πρόσβασης σας;",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Για λόγους ασφαλείας, τα κλειδιά κρυπτογράφησης θα διαγράφονται από τον περιηγητή κατά την αποσύνδεση σας. Εάν επιθυμείτε να αποκρυπτογραφήσετε τις συνομιλίες σας στο μέλλον, εξάγετε τα κλειδιά σας και κρατήστε τα ασφαλή.",
"Hangup": "Κλείσιμο",
"Historical": "Ιστορικό",
"Homeserver is": "Ο διακομιστής είναι",
@@ -125,12 +102,10 @@
"Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
"Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
"Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
- "Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής",
"Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
"Invite new room members": "Προσκαλέστε νέα μέλη",
"Invited": "Προσκλήθηκε",
"Invites": "Προσκλήσεις",
- "%(displayName)s is typing": "Ο χρήστης %(displayName)s γράφει",
"Sign in with": "Συνδεθείτε με",
"%(targetName)s joined the room.": "ο %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
"Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
@@ -141,27 +116,19 @@
"Leave room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο",
"%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
"Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
- "Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
"Logout": "Αποσύνδεση",
"Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
"matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί υπάρχουν άγνωστες συσκευές",
- "Mobile phone number": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου",
"Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
"Command error": "Σφάλμα εντολής",
"Commands": "Εντολές",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται σε κρυπτογραφημένα δωμάτια",
- "Conference calls are not supported in this client": "Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν είναι υποστηρίζονται από την εφαρμογή",
- "Enable encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογραφίας",
- "Enter Code": "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης",
"Failed to send request.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αιτήματος.",
- "Failed to upload file": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου",
"Failure to create room": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δωματίου",
"Join Room": "Είσοδος σε δωμάτιο",
"Moderator": "Συντονιστής",
"Name": "Όνομα",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Νέα διεύθυνση (e.g. #όνομα:%(localDomain)s)",
- "New password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
"New passwords don't match": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί",
"New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
"none": "κανένα",
@@ -172,14 +139,12 @@
"OK": "Εντάξει",
"olm version:": "Έκδοση olm:",
"Password": "Κωδικός πρόσβασης",
- "Password:": "Κωδικός πρόσβασης:",
"Passwords can't be empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν γίνετε να είναι κενοί",
"People": "Άτομα",
"Phone": "Τηλέφωνο",
"Register": "Εγγραφή",
"riot-web version:": "Έκδοση riot-web:",
"Room Colour": "Χρώμα δωματίου",
- "Room name (optional)": "Όνομα δωματίου (προαιρετικό)",
"Rooms": "Δωμάτια",
"Save": "Αποθήκευση",
"Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
@@ -198,9 +163,6 @@
"Dismiss": "Απόρριψη",
"bold": "έντονα",
"italic": "πλάγια",
- "underline": "υπογράμμιση",
- "code": "κώδικας",
- "quote": "παράθεση",
"Close": "Κλείσιμο",
"Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
"Room directory": "Ευρετήριο",
@@ -213,52 +175,38 @@
"Alias (optional)": "Ψευδώνυμο (προαιρετικό)",
"Ban": "Αποκλεισμός",
"Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
- "Bulk Options": "Μαζικές επιλογές",
"Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης",
- "Click here to join the discussion!": "Κλικ εδώ για να συμμετάσχετε στην συζήτηση!",
"Click to mute audio": "Κάντε κλικ για σίγαση του ήχου",
"Click to mute video": "Κάντε κλικ για σίγαση του βίντεο",
"click to reveal": "κάντε κλικ για εμφάνιση",
"Click to unmute video": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του βίντεο",
"Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s νέο μήνυμα",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s νέα μηνύματα",
"Custom": "Προσαρμοσμένο",
"Decline": "Απόρριψη",
"Disable Notifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
"Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο",
"Enable Notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
- "Encryption is enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο",
- "Encryption is not enabled in this room": "Η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το δωμάτιο",
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
- "Failed to set avatar.": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός της προσωπικής εικόνας.",
"Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
- "Failed to set up conference call": "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση κλήσης συνδιάσκεψης",
"Failed to toggle moderator status": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή κατάστασης του συντονιστή",
"Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
- "Hide read receipts": "Απόκρυψη αποδείξεων ανάγνωσης",
"Home": "Αρχική",
"Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
- "Level:": "Επίπεδο:",
"Manage Integrations": "Διαχείριση ενσωματώσεων",
"Markdown is disabled": "Το Markdown είναι απενεργοποιημένο",
"Markdown is enabled": "Το Markdown είναι ενεργοποιημένο",
"Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα",
"Permissions": "Δικαιώματα",
"Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος.",
- "Privacy warning": "Προειδοποίηση ιδιωτικότητας",
"Private Chat": "Προσωπική συνομιλία",
"Privileged Users": "Προνομιούχοι χρήστες",
"Profile": "Προφίλ",
"Public Chat": "Δημόσια συνομιλία",
"Reason": "Αιτία",
- "Reason: %(reasonText)s": "Αιτία: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Ανάκληση συντονιστή",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.",
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
"Remote addresses for this room:": "Απομακρυσμένες διευθύνσεις για το δωμάτιο:",
- "Remove Contact Information?": "Αφαίρεση πληροφοριών επαφής;",
- "Remove %(threePid)s?": "Αφαίρεση %(threePid)s;",
"Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
"Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
@@ -269,22 +217,14 @@
"Send Invites": "Αποστολή προσκλήσεων",
"Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
"Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
"%(senderName)s set a profile picture.": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης",
"Submit": "Υποβολή",
- "Tagged as: ": "Με ετικέτα: ",
- "The default role for new room members is": "Ο προεπιλεγμένος ρόλος για νέα μέλη είναι",
- "The main address for this room is": "Η κύρια διεύθυνση για το δωμάτιο είναι",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'",
"This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
"This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
"This room": "Αυτό το δωμάτιο",
- "This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι",
- "Turn Markdown off": "Απενεργοποίηση Markdown",
- "Turn Markdown on": "Ενεργοποίηση Markdown",
"Unable to add email address": "Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
"Unable to remove contact information": "Αδυναμία αφαίρεσης πληροφοριών επαφής",
"Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
@@ -292,7 +232,6 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
"Unable to load device list": "Αδυναμία φόρτωσης της λίστας συσκευών",
- "Unencrypted room": "Μη κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
"unencrypted": "μη κρυπτογραφημένο",
"Unencrypted message": "Μη κρυπτογραφημένο μήνυμα",
"unknown caller": "άγνωστος καλών",
@@ -302,17 +241,12 @@
"Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
"Unrecognised command:": "Μη αναγνωρίσιμη εντολή:",
"Unrecognised room alias:": "Μη αναγνωρίσιμο ψευδώνυμο:",
- "Unverified": "Ανεπιβεβαίωτο",
"Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
"Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
- "Upload Files": "Αποστολή αρχείων",
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
"Usage": "Χρήση",
- "Use with caution": "Χρησιμοποιήστε τα με προσοχή",
"User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη",
- "User Interface": "Διεπαφή χρήστη",
- "User name": "Όνομα χρήστη",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
"Users": "Χρήστες",
"Video call": "Βιντεοκλήση",
@@ -323,8 +257,6 @@
"You have no visible notifications": "Δεν έχετε ορατές ειδοποιήσεις",
"You must register to use this functionality": "Πρέπει να εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
"You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.",
- "You need to enter a user name.": "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη.",
- "Your password has been reset": "Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει επαναφερθεί",
"Sun": "Κυρ",
"Mon": "Δευ",
"Tue": "Τρί",
@@ -349,21 +281,12 @@
"Set a display name:": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης:",
"Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.",
- "Missing password.": "Λείπει ο κωδικός πρόσβασης.",
- "Passwords don't match.": "Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης.",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας.",
- "An unknown error occurred.": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
- "I already have an account": "Έχω ήδη λογαριασμό",
"An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s",
- "Topic": "Θέμα",
"Make Moderator": "Ορισμός συντονιστή",
- "Encrypt room": "Κρυπτογράφηση δωματίου",
"Room": "Δωμάτιο",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s αποτελέσματα)",
"Active call": "Ενεργή κλήση",
- "strike": "επιγράμμιση",
- "bullet": "κουκκίδα",
"New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
"Start automatically after system login": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
"Options": "Επιλογές",
@@ -373,13 +296,11 @@
"Confirm passphrase": "Επιβεβαίωση συνθηματικού",
"Import room keys": "Εισαγωγή κλειδιών δωματίου",
"File to import": "Αρχείο για εισαγωγή",
- "Start new chat": "Έναρξη νέας συνομιλίας",
"Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
"Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
"To continue, please enter your password.": "Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"Device name": "Όνομα συσκευής",
- "Device Name": "Όνομα συσκευής",
"Device key": "Κλειδί συσκευής",
"Verify device": "Επιβεβαίωση συσκευής",
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
@@ -389,15 +310,8 @@
"Verify...": "Επιβεβαίωση...",
"ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com",
"Add User": "Προσθήκη χρήστη",
- "Sign in with CAS": "Σύνδεση με CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας μια διαφορετική διεύθυνση για το διακομιστή.",
"Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
"Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:",
- "Default server": "Προεπιλεγμένος διακομιστής",
- "Custom server": "Προσαρμοσμένος διακομιστής",
- "Home server URL": "Διεύθυνση διακομιστή",
- "Identity server URL": "Διεύθυνση διακομιστή ταυτοποίησης",
- "What does this mean?": "Τι σημαίνει αυτό;",
"Error decrypting audio": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του ήχου",
"Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
@@ -407,18 +321,12 @@
"Online": "Σε σύνδεση",
"Idle": "Αδρανής",
"Offline": "Εκτός σύνδεσης",
- "Start chatting": "Έναρξη συνομιλίας",
- "Start Chatting": "Έναρξη συνομιλίας",
- "Click on the button below to start chatting!": "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε μια συνομιλία!",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
"Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη",
"Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη",
"Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
"Could not connect to the integration server": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή ενσωμάτωσης",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή επαναχρησιμοποίηση μιας υπάρχουσας",
- "Don't send typing notifications": "Να μη γίνετε αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
- "Encrypted by a verified device": "Κρυπτογραφημένο από μια επιβεβαιωμένη συσκευή",
"Encrypted by an unverified device": "Κρυπτογραφημένο από μια ανεπιβεβαίωτη συσκευή",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Σφάλμα: πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον ορισμένο διακομιστή.",
"Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
@@ -426,18 +334,15 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της διεύθυνσης εικόνας",
"Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s από %(fromPowerLevel)s σε %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Έχει απενεργοποιηθεί η πρόσβαση στους επισκέπτες σε αυτόν τον διακομιστή.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Οι επισκέπτες δεν μπορούν να συνδεθούν στο δωμάτιο ακόμη και αν έχουν καλεστεί.",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Απόκρυψη εργαλειοθήκης μορφοποίησης κειμένου",
"Incoming call from %(name)s": "Εισερχόμενη κλήση από %(name)s",
"Incoming video call from %(name)s": "Εισερχόμενη βιντεοκλήση από %(name)s",
"Incoming voice call from %(name)s": "Εισερχόμενη φωνητική κλήση από %(name)s",
"Invalid alias format": "Μη έγκυρη μορφή ψευδώνυμου",
- "Invalid address format": "Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης",
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s προσκάλεσε τον %(targetName)s.",
"Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή διεύθυνσης",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή ψευδώνυμου",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
@@ -445,21 +350,15 @@
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο οποιοσδήποτε.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s).",
"Missing user_id in request": "Λείπει το user_id στο αίτημα",
- "Mobile phone number (optional)": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου (προαιρετικό)",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές από αυτή τη συσκευή",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές, σε αυτό το δωμάτιο, από αυτή τη συσκευή",
- "not set": "δεν έχει οριστεί",
"not specified": "μη καθορισμένο",
"NOT verified": "ΧΩΡΙΣ επαλήθευση",
"No devices with registered encryption keys": "Καθόλου συσκευές με εγγεγραμένα κλειδιά κρυπτογράφησης",
"No display name": "Χωρίς όνομα",
"No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Μόλις ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση για ένα δωμάτιο, δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά (για τώρα)",
"Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "Ο %(senderName)s πραγματοποίησε μια %(callType)s κλήση.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
- "Refer a friend to Riot:": "Πείτε για το Riot σε έναν φίλο σας:",
- "Rejoin": "Επανασύνδεση",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Ο %(senderName)s αιτήθηκε μια συνδιάσκεψη VoIP.",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το Riot δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
@@ -467,13 +366,10 @@
"Room contains unknown devices": "Το δωμάτιο περιέχει άγνωστες συσκευές",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
"Scroll to bottom of page": "Μετάβαση στο τέλος της σελίδας",
- "Scroll to unread messages": "Μεταβείτε στα μη αναγνωσμένα μηνύματα",
"Sender device information": "Πληροφορίες συσκευής αποστολέα",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή το αρχείο να είναι πολύ μεγάλο",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να πέσατε σε ένα σφάλμα.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή κάτι άλλο να πήγε στραβά.",
- "Show panel": "Εμφάνιση καρτέλας",
"Show Text Formatting Toolbar": "Εμφάνιση της εργαλειοθήκης μορφοποίησης κειμένου",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί.",
"This room is not recognised.": "Αυτό το δωμάτιο δεν αναγνωρίζεται.",
@@ -485,103 +381,63 @@
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
"Verification": "Επιβεβαίωση",
"verified": "επαληθεύτηκε",
- "Verified": "Επαληθεύτηκε",
"Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
"VoIP conference finished.": "Ολοκληρώθηκε η συνδιάσκεψη VoIP.",
"VoIP conference started.": "Ξεκίνησησε η συνδιάσκεψη VoIP.",
"VoIP is unsupported": "Δεν υποστηρίζεται το VoIP",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(προειδοποίηση: δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ξανά)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή έχει επαληθευτεί, αλλά τα κλειδιά ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ!",
"Who can access this room?": "Ποιος μπορεί να προσπελάσει αυτό το δωμάτιο;",
"Who can read history?": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
- "Who would you like to add to this room?": "Ποιον θέλετε να προσθέσετε σε αυτό το δωμάτιο;",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Δεν μπορείτε να καλέσετε τον ευατό σας.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις VoIP με αυτόν τον περιηγητή.",
"You do not have permission to post to this room": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Έχετε αποκλειστεί από το δωμάτιο %(roomName)s από τον %(userName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Έχετε προσκληθεί να συνδεθείτε στο δωμάτιο από τον %(inviterName)s",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Δεν μοιάζει με έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.",
- "Make this room private": "Κάντε το δωμάτιο ιδιωτικό",
"There are no visible files in this room": "Δεν υπάρχουν ορατά αρχεία σε αυτό το δωμάτιο",
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
"Please select the destination room for this message": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δωμάτιο προορισμού για αυτό το μήνυμα",
- "Desktop specific": "Μόνο για επιφάνεια εργασίας",
"Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Το Riot συλλέγει ανώνυμα δεδομένα επιτρέποντας μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή.",
"Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
- "Failed to invite user": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση του χρήστη",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Στο μέλλον η διαδικασία επαλήθευσης θα είναι πιο εξελιγμένη.",
"I verify that the keys match": "Επιβεβαιώνω πως ταιριάζουν τα κλειδιά",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "Το \"%(RoomName)s\" περιέχει συσκευές που δεν έχετε ξαναδεί.",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ο διακομιστής θέλει να σιγουρευτεί ότι δεν είσαστε ρομπότ",
"Please check your email to continue registration.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για να συνεχίσετε με την εγγραφή.",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Εγγραφείτε με %(SelectedTeamName)s",
"Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
" (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε ",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Λείπουν τα δικαιώματα πολύμεσων, κάντε κλικ για να ζητήσετε.",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του Riot στο μικρόφωνο/κάμερα",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή - παρακαλούμε ελέγξτε την συνδεσιμότητα, βεβαιωθείτε ότι το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή είναι έμπιστο και ότι κάποιο πρόσθετο περιηγητή δεν αποτρέπει τα αιτήματα.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μέσω HTTP όταν μια διεύθυνση HTTPS βρίσκεται στην μπάρα του περιηγητή. Είτε χρησιμοποιήστε HTTPS ή ενεργοποιήστε τα μη ασφαλή σενάρια εντολών.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "Ο %(senderName)s άλλαξε το επίπεδο δύναμης του %(powerLevelDiffText)s.",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Οι αλλαγές που αφορούν την ορατότητα του ιστορικού θα εφαρμοστούν μόνο στα μελλοντικά μηνύματα του δωματίου",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Η κλήση συνδιάσκεψης είναι υπό ανάπτυξη και μπορεί να μην είναι αξιόπιστη.",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Οι συσκευές δεν θα είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσουν το ιστορικό πριν από την είσοδο τους στο δωμάτιο",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο είναι σε δοκιμαστικό στάδιο και μπορεί να μην είναι αξιόπιστη",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα εμφάνισης του (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Ο %(senderName)s όρισε το όνομα του σε %(displayName)s.",
"The phone number entered looks invalid": "Ο αριθμός που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρος",
"The email address linked to your account must be entered.": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Το αρχείο '%(fileName)s' υπερβαίνει το όριο μεγέθους του διακομιστή για αποστολές",
"The remote side failed to pick up": "Η απομακρυσμένη πλευρά απέτυχε να συλλέξει",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει σύνδεση με διευθύνσεις ηλ. αλληλογραφίας.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Η πρόσκληση στάλθηκε σε μια διεύθυνση που δεν έχει συσχετιστεί με αυτόν τον λογαριασμό:",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Αυτά είναι πειραματικά χαρακτηριστικά και μπορεί να καταρρεύσουν με απροσδόκητους τρόπους",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Η ορατότητα του υπάρχοντος ιστορικού θα παραμείνει αμετάβλητη",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση του δωματίου. Οι αλληλεπιδράσεις δωματίου έχουν απενεργοποιηθεί",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας όπου είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "Ο %(senderName)s ενεργοποίησε την από άκρο σε άκρο κρυπτογράφηση (algorithm %(algorithm)s).",
"Undecryptable": "Μη αποκρυπτογραφημένο",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Θα θέλατε να δεχθείτε ή να απορρίψετε την πρόσκληση;",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Έχετε ήδη απευθείας συνομιλίες με τον χρήστη:",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Προσπαθείτε να έχετε πρόσβαση στο %(roomName)s.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Έχετε διωχθεί από το δωμάτιο %(roomName)s από τον %(userName)s.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Έχετε αποσυνδεθεί από όλες τις συσκευές και δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις push. Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, συνδεθείτε ξανά σε κάθε συσκευή",
"You have disabled URL previews by default.": "Έχετε απενεργοποιημένη από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
"You have enabled URL previews by default.": "Έχετε ενεργοποιημένη από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Μπορεί να θέλετε να συνδεθείτε με διαφορετικό λογαριασμό, ή να προσθέσετε αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν τον λογαριασμό.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Για να το κάνετε αυτό πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να προσκαλέσετε χρήστες.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι αποστέλετε αρχεία, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
- "You should not yet trust it to secure data": "Δεν πρέπει να το εμπιστεύεστε για να ασφαλίσετε δεδομένα",
- "Your home server does not support device management.": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει διαχείριση συσκευών.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (ελ. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Τα ονόματα μπορεί να περιέχουν μόνο γράμματα, αριθμούς, τελείες, πάνω και κάτω παύλα.",
- "Share message history with new users": "Διαμοιρασμός ιστορικού μηνυμάτων με τους νέους χρήστες",
- "numbullet": "απαρίθμηση",
"You must join the room to see its files": "Πρέπει να συνδεθείτε στο δωμάτιο για να δείτε τα αρχεία του",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Απόρριψη όλων των προσκλήσεων %(invitedRooms)s",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των παρακάτω χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
"Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
- "Drop here to tag %(section)s": "Απόθεση εδώ για ορισμό ετικέτας στο %(section)s",
"Join as voice or video.": "Συμμετάσχετε με φωνή ή βίντεο.",
"Joins room with given alias": "Συνδέεστε στο δωμάτιο με δοσμένο ψευδώνυμο",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που δώσατε αντιστοιχεί στο κλειδί υπογραφής που λάβατε από τη συσκευή %(userId)s %(deviceId)s. Η συσκευή έχει επισημανθεί ως επιβεβαιωμένη.",
- "To link to a room it must have an address.": "Για να συνδεθείτε σε ένα δωμάτιο πρέπει να έχετε μια διεύθυνση.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με μια ταυτότητα Matrix σε αυτόν τον Διακομιστή Φιλοξενίας.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς. Δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις push σε άλλες συσκευές μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε αυτές",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε (διαγράψετε) αυτό το συμβάν; Σημειώστε ότι αν διαγράψετε το όνομα δωματίου ή αλλάξετε το θέμα, θα μπορούσε να αναιρέσει την αλλαγή.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή με έναν υπάρχον λογαριασμό Matrix σε έναν διαφορετικό διακομιστή.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή ταυτοποίησης, αλλά αυτό συνήθως θα αποτρέψει την αλληλεπίδραση με τους χρήστες που βασίζονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση αλληλογραφίας.",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Αυτό θα είναι το όνομα του λογαριασμού σας στον διακομιστή , ή μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό διακομιστή.",
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό Matrix μπορείτε να συνδεθείτε.",
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
@@ -599,9 +455,7 @@
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης θα επαναφέρει τα κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συζητήσεων μη αναγνώσιμο, εκτός και αν εξάγετε πρώτα τα κλειδιά και τα εισαγάγετε ξανά στο δωμάτιο. Στο μέλλον αυτή η διαδικασία θα βελτιωθεί.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Απαιτήθηκε κλειδί αποτυπώματος Ed25519",
"Displays action": "Εμφανίζει την ενέργεια",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης θα επαναφέρει τα κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συζητήσεων μη αναγνώσιμο, εκτός και αν εξάγετε πρώτα τα κλειδιά και τα εισαγάγετε ξανά στο δωμάτιο. Στο μέλλον αυτή η διαδικασία θα βελτιωθεί.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά περιμένετε μέχρι να φορτωθούν τα αποτέλεσμα αυτόματης συμπλήρωσης. Έπειτα επιλέξτε ένα από αυτά χρησιμοποιώντας τον στηλοθέτη.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι η διεύθυνση αυτής της πρόσκλησης στάλθηκε σε αντιστοιχία με εκείνη που σχετίζεται με το λογαριασμό σας.",
"Use compact timeline layout": "Χρήση συμπαγούς διάταξης χρονολογίου",
"(could not connect media)": "(αδυναμία σύνδεσης με το πολυμέσο)",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΕΤΥΧΕ Η ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ! Το κλειδί υπογραφής για τον χρήστη %(userId)s και συσκευή %(deviceId)s είναι \"%(fprint)s\" και δεν ταιριάζει με το δοσμένο κλειδί \"%(fingerprint)s\". Αυτό σημαίνει ότι η επικοινωνία σας μπορεί να έχει υποκλαπεί!",
@@ -615,12 +469,8 @@
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Αυτήν τη στιγμή βάζετε σε μαύρη λίστα μη επιβαιωμένες συσκευές. Για να στείλετε μηνύματα σε αυτές τις συσκευές, πρέπει να τις επιβεβαιώσετε.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Σας συνιστούμε να ολοκληρώσετε τη διαδικασία επαλήθευσης για κάθε συσκευή και να επιβεβαιώσετε ότι ανήκουν στον νόμιμο κάτοχό της, αλλά εάν προτιμάτε μπορείτε να στείλετε ξανά το μήνυμα χωρίς επαλήθευση.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Θα μεταφερθείτε σε έναν ιστότοπου τρίτου για να πραγματοποιηθεί η πιστοποίηση του λογαριασμού σας με το %(integrationsUrl)s. Θα θέλατε να συνεχίσετε;",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Απενεργοποίηση του ομότιμου (Peer-to-Peer) για κλήσεις έναν προς έναν",
"Do you want to set an email address?": "Θέλετε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας;",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
- "Press to start a chat with someone": "Πατήστε για να ξεκινήσετε μια συνομιλία",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Δεν είστε σε κανένα δωμάτιο! Πατήστε για να δημιουργήσετε ένα δωμάτιο ή για να δείτε το ευρετήριο",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης",
"Skip": "Παράβλεψη",
"Start verification": "Έναρξη επιβεβαίωσης",
"Share without verifying": "Κοινή χρήση χωρίς επιβεβαίωση",
@@ -628,7 +478,6 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Έχετε προσθέσει μια νέα συσκευή '%(displayName)s', η οποία ζητά κλειδιά κρυπτογράφησης.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Η ανεπιβεβαίωτη συσκευή σας '%(displayName)s' ζητά κλειδιά κρυπτογράφησης.",
"Encryption key request": "Αίτημα κλειδιού κρυπτογράφησης",
- "Updates": "Ενημερώσεις",
"Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
"Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
"A new version of Riot is available.": "Μία νέα έκδοση του Riot είναι διαθέσιμη.",
@@ -645,10 +494,7 @@
"Friday": "Παρασκευή",
"Update": "Ενημέρωση",
"Riot does not know how to join a room on this network": "To Riot δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε δωμάτια που ανήκουν σ' αυτό το δίκτυο",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Προσθέστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στο παραπάνω πεδίο, για να έχετε τη δυνατότητα να λαμβάνετε ειδοποιήσεις",
- "Expand panel": "Μεγιστοποίηση καρτέλας",
"On": "Ενεργό",
- "Filter room names": "Φιλτράρισμα δωματίων",
"Changelog": "Αλλαγές",
"Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
"Leave": "Αποχώρηση",
@@ -658,12 +504,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης",
"Forget": "Παράλειψη",
"World readable": "Εμφανές σε όλους",
- "Hide panel": "Απόκρυψη καρτέλας",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Ακύρωση αποστολής",
"Warning": "Προειδοποίηση",
"This Room": "Στο δωμάτιο",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι αρκετά παλιός για να υποστηρίζει δίκτυα τρίτων",
"Resend": "Αποστολή ξανά",
"Room not found": "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε",
"Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
@@ -681,14 +525,11 @@
"Members": "Μέλη",
"No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
"Noisy": "Δυνατά",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των διαθέσιμων πρωτοκόλλων από το διακομιστή",
"Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
"Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
"Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για τον λογαριασμό",
- "Directory": "Ευρετήριο",
- "Search for a room": "Αναζήτηση δωματίου",
"Messages containing keywords": "Μηνύματα που περιέχουν λέξεις κλειδιά",
"Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
"Tuesday": "Τρίτη",
@@ -708,10 +549,7 @@
"All messages (noisy)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
"Enable them now": "Ενεργοποίηση",
"Forward Message": "Προώθηση",
- "Messages containing my user name": "Μηνύματα που περιέχουν το ψευδώνυμο μου",
"Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
- "more": "περισσότερα",
- "Failed to get public room list": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας με τα δημόσια δωμάτια",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Κατάσταση HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
"Wednesday": "Τετάρτη",
@@ -742,22 +580,17 @@
"Low Priority": "Χαμηλή προτεραιότητα",
"What's New": "Τι νέο υπάρχει",
"Set Password": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
- "Enable audible notifications in web client": "Ενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων",
"Off": "Ανενεργό",
- "#example": "#παράδειγμα",
"Mentions only": "Μόνο αναφορές",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Μπορείτε να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
- "Enable desktop notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στην επιφάνεια εργασίας",
"Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων ηλ. αλληλογραφίας",
- "Login": "Σύνδεση",
"No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
"Download this file": "Λήψη αρχείου",
"Failed to change settings": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων",
"View Source": "Προβολή κώδικα",
"Unable to fetch notification target list": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στόχων για τις ειδοποιήσεις",
"Quote": "Παράθεση",
- "Collapse panel": "Ελαχιστοποίηση καρτέλας",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Με τον τρέχον περιηγητή, η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς εσφαλμένη και ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν θέλετε να το δοκιμάσετε ούτως ή άλλως μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά είστε μόνοι σας σε ό, τι αφορά τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε!",
"Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Υπάρχουν προχωρημένες ειδοποιήσεις οι οποίες δεν εμφανίζονται εδώ",
@@ -771,7 +604,6 @@
"Your device resolution": "Η ανάλυση της συσκευής σας",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Οι πληροφορίες που στέλνονται σε εμάς με σκοπό την βελτίωση του Riot.im περιλαμβάνουν:",
"Call Failed": "Η κλήση απέτυχε",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Εάν είστε συνδεδεμένος/η ή όχι (δεν καταγράφουμε το όνομα χρήστη σας)",
"e.g. %(exampleValue)s": "π.χ. %(exampleValue)s",
"Review Devices": "Ανασκόπηση συσκευών",
"Call Anyway": "Πραγματοποίηση Κλήσης όπως και να 'χει",
@@ -784,7 +616,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Ποιον/α θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Προσοχή: κάθε άτομο που προσθέτετε στην κοινότητα θε είναι δημοσίως ορατό σε οποιονδήποτε γνωρίζει το αναγνωριστικό της κοινότητας",
"Invite new community members": "Προσκαλέστε νέα μέλη στην κοινότητα",
- "Name or matrix ID": "Όνομα ή αναγνωριστικό του matrix",
"Invite to Community": "Προσκαλέστε στην κοινότητα",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ποια δωμάτια θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
"Add rooms to the community": "Προσθήκη δωματίων στην κοινότητα",
@@ -798,7 +629,6 @@
"Room name or alias": "Όνομα η ψευδώνυμο δωματίου",
"Restricted": "Περιορισμένο/η",
"Unable to create widget.": "Αδυναμία δημιουργίας γραφικού στοιχείου.",
- "Reload widget": "Επαναφόρτωση γραφικού στοιχείου",
"You are not in this room.": "Δεν είστε μέλος αυτού του δωματίου.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Δεν έχετε την άδεια να το κάνετε αυτό σε αυτό το δωμάτιο.",
"You are now ignoring %(userId)s": "Τώρα αγνοείτε τον/την %(userId)s",
@@ -808,16 +638,10 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Έγινε αλλαγή στο widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Προστέθηκε το widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Το widget %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "Ο/Η %(names)s και άλλοι/ες %(count)s πληκτρολογούν",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "Ο/Η %(names)s και άλλος ένας πληκτρολογούν",
"Message Pinning": "Καρφίτσωμα Μηνυμάτων",
- "Hide avatar changes": "Απόκρυψη αλλαγών εικονιδίων χρηστών",
- "Hide display name changes": "Απόκρυψη αλλαγών εμφανιζόμενων ονομάτων",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Απόκρυψη εικονιδίων στις αναφορές χρηστών και δωματίων",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
"Delete %(count)s devices|other": "Διαγραφή %(count)s συσκευών",
"Delete %(count)s devices|one": "Διαγραφή συσκευής",
- "Select devices": "Επιλογή συσκευών",
"Cannot add any more widgets": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη άλλων γραφικών στοιχείων",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός γραφικών στοιχείων έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το δωμάτιο.",
"Add a widget": "Προσθέστε ένα γραφικό στοιχείο",
@@ -849,7 +673,6 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(displayName)s (%(userName)s) στις %(dateTime)s",
"Room Notification": "Ειδοποίηση Δωματίου",
"Notify the whole room": "Ειδοποιήστε όλο το δωμάτιο",
- "Sets the room topic": "Ορίζει το θέμα του δωματίου",
"Add Email Address": "Προσθήκη Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου",
"Add Phone Number": "Προσθήκη Τηλεφωνικού Αριθμού",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Χωρίς να έχει σημασία εάν είστε συνδεδεμένοι (δεν καταγράφουμε το όνομα χρήστη σας)",
@@ -898,7 +721,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Οι αναβαθμίσεις δωματίων συνήθως επηρεάζουν μόνο την επεξεργασία του δωματίου από την πλευρά του διακομιστή. Εάν έχετε προβλήματα με το πρόγραμμα-πελάτη Riot, παρακαλώ αρχειοθετήστε ένα πρόβλημα μέσω .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Προσοχή: Αναβαθμίζοντας ένα δωμάτιο δεν θα μεταφέρει αυτόματα τα μέλη του δωματίου στη νέα έκδοση του δωματίου. Θα αναρτήσουμε ένα σύνδεσμο προς το νέο δωμάτιο στη παλιά έκδοση του δωματίου - τα μέλη του δωματίου θα πρέπει να πατήσουν στον σύνδεσμο για να μπουν στο νέο δωμάτιο.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θα θέλατε να προχωρήσετε με την αναβάθμιση του δωματίου από σε .",
- "Upgrade": "Αναβάθμιση",
"Changes your display nickname in the current room only": "Αλλάζει το εμφανιζόμενο ψευδώνυμο μόνο στο παρόν δωμάτιο",
"Changes the avatar of the current room": "Αλλάζει το άβαταρ αυτού του δωματίου",
"Changes your avatar in this current room only": "Αλλάζει το άβαταρ σας μόνο στο παρόν δωμάτιο",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 496ef59d9f..70e4bf5092 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -2,17 +2,12 @@
"Add a widget": "Add a widget",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepted an invitation.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.",
"Account": "Account",
"Access Token:": "Access Token:",
"Add a topic": "Add a topic",
- "Add email address": "Add email address",
- "Add phone number": "Add phone number",
"Admin": "Admin",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Missing Media Permissions, click here to request.",
"No Microphones detected": "No Microphones detected",
"No Webcams detected": "No Webcams detected",
"No media permissions": "No media permissions",
@@ -22,13 +17,11 @@
"Camera": "Camera",
"Advanced": "Advanced",
"Algorithm": "Algorithm",
- "Hide removed messages": "Hide removed messages",
"Always show message timestamps": "Always show message timestamps",
"Authentication": "Authentication",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "and %(count)s others...",
"and %(count)s others...|one": "and one other...",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing",
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s answered the call.",
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
@@ -38,7 +31,6 @@
"Are you sure?": "Are you sure?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Are you sure you want to upload the following files?",
"Attachment": "Attachment",
"Autoplay GIFs and videos": "Autoplay GIFs and videos",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s banned %(targetName)s.",
@@ -46,22 +38,17 @@
"Banned users": "Banned users",
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
"Blacklisted": "Blacklisted",
- "Bulk Options": "Bulk Options",
"Call Timeout": "Call Timeout",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.",
- "Can't load user settings": "Can't load user settings",
"Change Password": "Change Password",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s changed their profile picture.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room",
"Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Claimed Ed25519 fingerprint key",
- "Clear Cache and Reload": "Clear Cache and Reload",
- "Clear Cache": "Clear Cache",
"Click here to fix": "Click here to fix",
"Click to mute audio": "Click to mute audio",
"Click to mute video": "Click to mute video",
@@ -70,15 +57,9 @@
"Click to unmute audio": "Click to unmute audio",
"Command error": "Command error",
"Commands": "Commands",
- "Conference call failed.": "Conference call failed.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Conference calling is in development and may not be reliable.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Conference calls are not supported in encrypted rooms",
- "Conference calls are not supported in this client": "Conference calls are not supported in this client",
"Confirm password": "Confirm password",
- "Confirm your new password": "Confirm your new password",
"Continue": "Continue",
"Could not connect to the integration server": "Could not connect to the integration server",
- "Create an account": "Create an account",
"Create Room": "Create Room",
"Cryptography": "Cryptography",
"Current password": "Current password",
@@ -86,10 +67,8 @@
"Custom level": "Custom level",
"/ddg is not a command": "/ddg is not a command",
"Deactivate Account": "Deactivate Account",
- "Deactivate my account": "Deactivate my account",
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
"Decryption error": "Decryption error",
- "Delete": "Delete",
"Deops user with given id": "Deops user with given id",
"Default": "Default",
"Delete widget": "Delete widget",
@@ -99,28 +78,17 @@
"device id: ": "device id: ",
"Device key:": "Device key:",
"Devices": "Devices",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room",
"Direct chats": "Direct chats",
"Disinvite": "Disinvite",
- "Display name": "Display name",
"Displays action": "Displays action",
- "Don't send typing notifications": "Don't send typing notifications",
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
- "Drop here to tag %(section)s": "Drop here to tag %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 fingerprint",
"Edit": "Edit",
"Email": "Email",
"Email address": "Email address",
- "Email address (optional)": "Email address (optional)",
- "Email, name or matrix ID": "Email, name or matrix ID",
"Emoji": "Emoji",
- "Enable encryption": "Enable encryption",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption",
- "Encrypted room": "Encrypted room",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ended the call.",
"End-to-end encryption information": "End-to-end encryption information",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable",
- "Enter Code": "Enter Code",
"Error": "Error",
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
"Event information": "Event information",
@@ -140,15 +108,11 @@
"Failed to mute user": "Failed to mute user",
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
"Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
- "Failed to save settings": "Failed to save settings",
"Failed to send email": "Failed to send email",
"Failed to send request.": "Failed to send request.",
- "Failed to set avatar.": "Failed to set avatar.",
"Failed to set display name": "Failed to set display name",
- "Failed to set up conference call": "Failed to set up conference call",
"Failed to toggle moderator status": "Failed to toggle moderator status",
"Failed to unban": "Failed to unban",
- "Failed to upload file": "Failed to upload file",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email",
"Failure to create room": "Failure to create room",
"Favourite": "Favorite",
@@ -156,14 +120,10 @@
"Fill screen": "Fill screen",
"Filter room members": "Filter room members",
"Forget room": "Forget room",
- "Forgot your password?": "Forgot your password?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Guest access is disabled on this Home Server.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Guests cannot join this room even if explicitly invited.",
"Hangup": "Hangup",
- "Hide read receipts": "Hide read receipts",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Hide Text Formatting Toolbar",
"Historical": "Historical",
"Homeserver is": "Homeserver is",
@@ -173,9 +133,7 @@
"Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
"Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
"Incorrect verification code": "Incorrect verification code",
- "Interface Language": "Interface Language",
"Invalid alias format": "Invalid alias format",
- "Invalid address format": "Invalid address format",
"Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invited %(targetName)s.",
@@ -183,9 +141,7 @@
"Invited": "Invited",
"Invites": "Invites",
"Invites user with given id to current room": "Invites user with given id to current room",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' is not a valid format for an address",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' is not a valid format for an alias",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s is typing",
"Sign in with": "Sign in with",
"Join Room": "Join Room",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s joined the room.",
@@ -195,7 +151,6 @@
"Kick": "Kick",
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
"Labs": "Labs",
- "Ignored Users": "Ignored Users",
"Ignore": "Ignore",
"Unignore": "Unignore",
"User Options": "User Options",
@@ -209,7 +164,6 @@
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s left the room.",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
"Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
- "Logged in as:": "Logged in as:",
"Logout": "Logout",
"Low priority": "Low priority",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
@@ -221,23 +175,18 @@
"Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
"Markdown is enabled": "Markdown is enabled",
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk version:",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Disable Emoji suggestions while typing",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Message not sent due to unknown devices being present",
"Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
"Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
- "Mobile phone number": "Mobile phone number",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobile phone number (optional)",
"Moderator": "Moderator",
"Mute": "Mute",
"Name": "Name",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Never send encrypted messages to unverified devices from this device",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "New password",
"New passwords don't match": "New passwords don't match",
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
"none": "none",
- "not set": "not set",
"not specified": "not specified",
"Notifications": "Notifications",
"(not supported by this browser)": "(not supported by this browser)",
@@ -249,37 +198,28 @@
"No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
"OK": "OK",
"olm version:": "olm version:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)",
"Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
"Operation failed": "Operation failed",
"Password": "Password",
- "Password:": "Password:",
"Passwords can't be empty": "Passwords can't be empty",
"People": "People",
"Permissions": "Permissions",
"Phone": "Phone",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s placed a %(callType)s call.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
"Power level must be positive integer.": "Power level must be positive integer.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
- "Privacy warning": "Privacy warning",
"Privileged Users": "Privileged Users",
"Profile": "Profile",
"Reason": "Reason",
"Revoke Moderator": "Revoke Moderator",
- "Revoke widget access": "Revoke widget access",
- "Refer a friend to Riot:": "Refer a friend to Riot:",
"Register": "Register",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rejected the invitation.",
"Reject invitation": "Reject invitation",
"Remote addresses for this room:": "Remote addresses for this room:",
- "Remove Contact Information?": "Remove Contact Information?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removed their profile picture.",
"Remove": "Remove",
- "Remove %(threePid)s?": "Remove %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s requested a VoIP conference.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.",
"Results from DuckDuckGo": "Results from DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Return to login screen",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
@@ -287,11 +227,9 @@
"riot-web version:": "riot-web version:",
"Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
"Room Colour": "Room Color",
- "Room name (optional)": "Room name (optional)",
"Rooms": "Rooms",
"Save": "Save",
"Scroll to bottom of page": "Scroll to bottom of page",
- "Scroll to unread messages": "Scroll to unread messages",
"Search": "Search",
"Search failed": "Search failed",
"Searches DuckDuckGo for results": "Searches DuckDuckGo for results",
@@ -301,16 +239,13 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
"Server error": "Server error",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Server may be unavailable or overloaded",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.",
"Session ID": "Session ID",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s set a profile picture.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.",
"Settings": "Settings",
- "Show panel": "Show panel",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)",
"Signed Out": "Signed Out",
"Sign in": "Sign in",
@@ -321,32 +256,19 @@
"Start Chat": "Start Chat",
"Submit": "Submit",
"Success": "Success",
- "Tagged as: ": "Tagged as: ",
- "The default role for new room members is": "The default role for new room members is",
- "The main address for this room is": "The main address for this room is",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.",
"This email address is already in use": "This email address is already in use",
"This email address was not found": "This email address was not found",
"The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "The file '%(fileName)s' failed to upload",
"The remote side failed to pick up": "The remote side failed to pick up",
- "This Home Server does not support login using email address.": "This Home Server does not support login using email address.",
"This room has no local addresses": "This room has no local addresses",
"This room is not recognised.": "This room is not recognized.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "These are experimental features that may break in unexpected ways",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "The visibility of existing history will be unchanged",
"This doesn't appear to be a valid email address": "This doesn't appear to be a valid email address",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled",
"This phone number is already in use": "This phone number is already in use",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "This room is not accessible by remote Matrix servers",
- "This room's internal ID is": "This room's internal ID is",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "To reset your password, enter the email address linked to your account",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
- "Turn Markdown off": "Turn Markdown off",
- "Turn Markdown on": "Turn Markdown on",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "Unable to add email address",
"Unable to remove contact information": "Unable to remove contact information",
@@ -356,7 +278,6 @@
"Unable to capture screen": "Unable to capture screen",
"Unable to enable Notifications": "Unable to enable Notifications",
"Unable to load device list": "Unable to load device list",
- "Unencrypted room": "Unencrypted room",
"unencrypted": "unencrypted",
"unknown device": "unknown device",
"unknown error code": "unknown error code",
@@ -367,14 +288,10 @@
"Unrecognised room alias:": "Unrecognized room alias:",
"Upload avatar": "Upload avatar",
"Upload Failed": "Upload Failed",
- "Upload Files": "Upload Files",
"Upload file": "Upload file",
"Usage": "Usage",
"Use compact timeline layout": "Use compact timeline layout",
- "Use with caution": "Use with caution",
"User ID": "User ID",
- "User Interface": "User Interface",
- "User name": "User name",
"Users": "Users",
"Verification Pending": "Verification Pending",
"Verification": "Verification",
@@ -388,34 +305,26 @@
"(could not connect media)": "(could not connect media)",
"(no answer)": "(no answer)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(unknown failure: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(warning: cannot be disabled again!)",
"Warning!": "Warning!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!",
"Who can access this room?": "Who can access this room?",
"Who can read history?": "Who can read history?",
- "Who would you like to add to this room?": "Who would you like to add to this room?",
"Who would you like to communicate with?": "Who would you like to communicate with?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.",
"You are already in a call.": "You are already in a call.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "You are trying to access %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "You have been invited to join this room by %(inviterName)s",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device",
"You have disabled URL previews by default.": "You have disabled URL previews by default.",
"You have enabled URL previews by default.": "You have enabled URL previews by default.",
"You have no visible notifications": "You have no visible notifications",
"You need to be able to invite users to do that.": "You need to be able to invite users to do that.",
"You need to be logged in.": "You need to be logged in.",
- "You need to enter a user name.": "You need to enter a user name.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.",
- "Your password has been reset": "Your password has been reset",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
- "You should not yet trust it to secure data": "You should not yet trust it to secure data",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.",
"Sun": "Sun",
"Mon": "Mon",
@@ -442,20 +351,8 @@
"Set a display name:": "Set a display name:",
"Upload an avatar:": "Upload an avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "This server does not support authentication with a phone number.",
- "Missing password.": "Missing password.",
- "Passwords don't match.": "Passwords don't match.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "This doesn't look like a valid email address.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "This doesn't look like a valid phone number.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.",
- "An unknown error occurred.": "An unknown error occurred.",
- "I already have an account": "I already have an account",
"An error occurred: %(error_string)s": "An error occurred: %(error_string)s",
- "Topic": "Topic",
"Make Moderator": "Make Moderator",
- "Make this room private": "Make this room private",
- "Share message history with new users": "Share message history with new users",
- "Encrypt room": "Encrypt room",
"There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
"Room": "Room",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
@@ -464,15 +361,8 @@
"Active call": "Active call",
"bold": "bold",
"italic": "italic",
- "strike": "strike",
- "underline": "underline",
- "code": "code",
- "quote": "quote",
- "bullet": "bullet",
- "numbullet": "numbullet",
"Please select the destination room for this message": "Please select the destination room for this message",
"Start automatically after system login": "Start automatically after system login",
- "Desktop specific": "Desktop specific",
"Analytics": "Analytics",
"Banned by %(displayName)s": "Banned by %(displayName)s",
"Options": "Options",
@@ -490,9 +380,7 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.",
"You must join the room to see its files": "You must join the room to see its files",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites",
- "Start new chat": "Start new chat",
"Failed to invite": "Failed to invite",
- "Failed to invite user": "Failed to invite user",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:",
"Confirm Removal": "Confirm Removal",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.",
@@ -503,7 +391,6 @@
"Device name": "Device name",
"Device key": "Device key",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "In future this verification process will be more sophisticated.",
"Verify device": "Verify device",
"I verify that the keys match": "I verify that the keys match",
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
@@ -519,38 +406,13 @@
"Verify...": "Verify...",
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:example.com",
"Add User": "Add User",
- "To send messages, you must be a": "To send messages, you must be a",
- "To invite users into the room, you must be a": "To invite users into the room, you must be a",
- "To configure the room, you must be a": "To configure the room, you must be a",
- "To kick users, you must be a": "To kick users, you must be a",
- "To ban users, you must be a": "To ban users, you must be a",
- "To remove other users' messages, you must be a": "To remove other users' messages, you must be a",
- "To send events of type , you must be a": "To send events of type , you must be a",
- "To change the room's avatar, you must be a": "To change the room's avatar, you must be a",
- "To change the room's name, you must be a": "To change the room's name, you must be a",
- "To change the room's main address, you must be a": "To change the room's main address, you must be a",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "To change the room's history visibility, you must be a",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "To change the permissions in the room, you must be a",
- "To change the topic, you must be a": "To change the topic, you must be a",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "To modify widgets in the room, you must be a",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "This Home Server would like to make sure you are not a robot",
- "Sign in with CAS": "Sign in with CAS",
"Custom Server Options": "Custom Server Options",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.",
"Dismiss": "Dismiss",
"Please check your email to continue registration.": "Please check your email to continue registration.",
"Token incorrect": "Token incorrect",
"Please enter the code it contains:": "Please enter the code it contains:",
"powered by Matrix": "powered by Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "You are registering with %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Default server",
- "Custom server": "Custom server",
- "Home server URL": "Home server URL",
- "Identity server URL": "Identity server URL",
- "What does this mean?": "What does this mean?",
"Error decrypting audio": "Error decrypting audio",
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
@@ -573,10 +435,7 @@
"Admin Tools": "Admin Tools",
"Alias (optional)": "Alias (optional)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
- "Click here to join the discussion!": "Click here to join the discussion!",
"Close": "Close",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s new message",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s new messages",
"Custom": "Custom",
"Decline": "Decline",
"Disable Notifications": "Disable Notifications",
@@ -584,12 +443,8 @@
"Create new room": "Create new room",
"Room directory": "Room directory",
"Start chat": "Start chat",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Create a new chat or reuse an existing one",
"Drop File Here": "Drop File Here",
- "Encrypted by a verified device": "Encrypted by a verified device",
"Encrypted by an unverified device": "Encrypted by an unverified device",
- "Encryption is enabled in this room": "Encryption is enabled in this room",
- "Encryption is not enabled in this room": "Encryption is not enabled in this room",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: Problem communicating with the given homeserver.",
"Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
"Failed to upload profile picture!": "Failed to upload profile picture!",
@@ -599,12 +454,9 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Incoming voice call from %(name)s",
"Join as voice or video.": "Join as voice or video.",
"Last seen": "Last seen",
- "Level:": "Level:",
"No display name": "No display name",
"Private Chat": "Private Chat",
"Public Chat": "Public Chat",
- "Reason: %(reasonText)s": "Reason: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Rejoin",
"Room contains unknown devices": "Room contains unknown devices",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
@@ -613,52 +465,31 @@
"Show Text Formatting Toolbar": "Show Text Formatting Toolbar",
"Start authentication": "Start authentication",
"The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:",
"This room": "This room",
- "To link to a room it must have an address.": "To link to a room it must have an address.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.",
"Undecryptable": "Undecryptable",
"Unencrypted message": "Unencrypted message",
"unknown caller": "unknown caller",
"Unnamed Room": "Unnamed Room",
- "Unverified": "Unverified",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
"Upload new:": "Upload new:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Username invalid: %(errMessage)s",
- "Verified": "Verified",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Would you like to accept or decline this invitation?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "You already have existing direct chats with this user:",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.",
"You must register to use this functionality": "You must register to use this functionality",
- "Your home server does not support device management.": "Your home server does not support device management.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s result)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s results)",
"New Password": "New Password",
- "Device Name": "Device Name",
- "Start chatting": "Start chatting",
- "Start Chatting": "Start Chatting",
- "Click on the button below to start chatting!": "Click on the button below to start chatting!",
"Username available": "Username available",
"Username not available": "Username not available",
"Something went wrong!": "Something went wrong!",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "If you would like to create a Matrix account you can register now.",
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "If you already have a Matrix account you can log in instead.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "You are currently using Riot anonymously as a guest.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
"Not a valid Riot keyfile": "Not a valid Riot keyfile",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls",
"Do you want to set an email address?": "Do you want to set an email address?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.",
- "Press to start a chat with someone": "Press to start a chat with someone",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory",
- "To return to your account in future you need to set a password": "To return to your account in future you need to set a password",
"Skip": "Skip",
"Start verification": "Start verification",
"Share without verifying": "Share without verifying",
@@ -666,26 +497,17 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.",
"Encryption key request": "Encryption key request",
- "Updates": "Updates",
"Check for update": "Check for update",
"Allow": "Allow",
"Cannot add any more widgets": "Cannot add any more widgets",
- "Changes colour scheme of current room": "Changes color scheme of current room",
"Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
- "Do you want to load widget from URL:": "Do you want to load widget from URL:",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Enable automatic language detection for syntax highlighting",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)",
- "Integrations Error": "Integrations Error",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted",
- "Sets the room topic": "Sets the room topic",
"Sets the room name": "Sets the room name",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.",
"To get started, please pick a username!": "To get started, please pick a username!",
"Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
- "Unbans user with given id": "Unbans user with given id",
"You are not in this room.": "You are not in this room.",
"You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Autocomplete Delay (ms):",
"Loading device info...": "Loading device info...",
"Message removed by %(userId)s": "Message removed by %(userId)s",
"Example": "Example",
@@ -695,15 +517,12 @@
"Featured Users:": "Featured Users:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatically replace plain text Emoji",
"Failed to upload image": "Failed to upload image",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Hide avatars in user and room mentions",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifies a user, device, and pubkey tuple",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
"Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
"A new version of Riot is available.": "A new version of Riot is available.",
- "Couldn't load home page": "Couldn't load home page",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
"Uploading report": "Uploading report",
"Sunday": "Sunday",
@@ -712,15 +531,11 @@
"Notification targets": "Notification targets",
"Failed to set direct chat tag": "Failed to set direct chat tag",
"Today": "Today",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Failed to get protocol list from Home Server",
"You are not receiving desktop notifications": "You are not receiving desktop notifications",
"Friday": "Friday",
"Update": "Update",
"What's New": "What's New",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Add an email address above to configure email notifications",
- "Expand panel": "Expand panel",
"On": "On",
- "Filter room names": "Filter room names",
"Changelog": "Changelog",
"Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
"Leave": "Leave",
@@ -729,13 +544,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "To return to your account in future you need to set a password",
"Forget": "Forget",
"World readable": "World readable",
- "#example": "#example",
- "Hide panel": "Hide panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancel Sending",
"Warning": "Warning",
"This Room": "This Room",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "The Home Server may be too old to support third party networks",
"Noisy": "Noisy",
"Room not found": "Room not found",
"Messages containing my display name": "Messages containing my display name",
@@ -760,8 +572,6 @@
"Keywords": "Keywords",
"Unpin Message": "Unpin Message",
"Enable notifications for this account": "Enable notifications for this account",
- "Directory": "Directory",
- "Failed to get public room list": "Failed to get public room list",
"Messages containing keywords": "Messages containing keywords",
"Error saving email notification preferences": "Error saving email notification preferences",
"Tuesday": "Tuesday",
@@ -769,7 +579,6 @@
"Search…": "Search…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.",
- "Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
"Unnamed room": "Unnamed room",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.",
"All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
@@ -782,10 +591,7 @@
"Monday": "Monday",
"Remove from Directory": "Remove from Directory",
"Enable them now": "Enable them now",
- "Messages containing my user name": "Messages containing my user name",
"Collecting logs": "Collecting logs",
- "more": "more",
- "Search for a room": "Search for a room",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "All Rooms",
"Wednesday": "Wednesday",
@@ -818,26 +624,22 @@
"Low Priority": "Low Priority",
"Unable to fetch notification target list": "Unable to fetch notification target list",
"Set Password": "Set Password",
- "Enable audible notifications in web client": "Enable audible notifications in web client",
"Off": "Off",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot does not know how to join a room on this network",
"Mentions only": "Mentions only",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.",
"Enable email notifications": "Enable email notifications",
- "Login": "Login",
"No rooms to show": "No rooms to show",
"Download this file": "Download this file",
"Pin Message": "Pin Message",
"Failed to change settings": "Failed to change settings",
"View Source": "View Source",
- "Collapse panel": "Collapse panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
"Checking for an update...": "Checking for an update...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "There are advanced notifications which are not shown here",
"The platform you're on": "The platform you're on",
"The version of Riot.im": "The version of Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)",
"Your language of choice": "Your language of choice",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Which officially provided instance you are using, if any",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor",
@@ -857,7 +659,6 @@
"Answer Anyway": "Answer Anyway",
"Call": "Call",
"Answer": "Answer",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A conference call could not be started because the integrations server is not available",
"Call in Progress": "Call in Progress",
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
"A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
@@ -867,7 +668,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
"Invite new community members": "Invite new community members",
- "Name or matrix ID": "Name or matrix ID",
"Invite to Community": "Invite to Community",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
@@ -910,7 +710,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .",
- "Upgrade": "Upgrade",
"Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
"Changes your avatar in this current room only": "Changes your avatar in this current room only",
"Gets or sets the room topic": "Gets or sets the room topic",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 1bb6724453..4ac519d16a 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -7,7 +7,6 @@
"Unable to capture screen": "Ne eblas registri ekranon",
"You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.",
"Warning!": "Averto!",
- "Sign in with CAS": "Saluti per CAS",
"Sign in with": "Saluti per",
"Sign in": "Saluti",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Pro sekurecaj kialoj, la seanco finiĝis. Bonvolu resaluti.",
@@ -38,19 +37,11 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Who would you like to add to this community?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi komunumo?",
"Invite new community members": "Invitu novajn komunumanojn",
- "Name or matrix ID": "Nomo aŭ Matrix-identigilo",
"Invite to Community": "Inviti al komunumo",
"Existing Call": "Jama voko",
"You are already in a call.": "Vi jam partoprenas vokon.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ne estas subtenata",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-vokoj ne fareblas en tiu ĉi foliumilo.",
- "Conference calls are not supported in this client": "Grupaj vokoj ne fareblas en tiu ĉi kliento",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Grupaj vokoj ne fareblas en ĉifritaj ĉambroj",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Grupaj vokoj ankoraŭ evoluas kaj povas malbone funkcii.",
- "Failed to set up conference call": "Komenco de grupa voko malsukcesis",
- "Conference call failed.": "Grupa voko malsukcesis.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Alŝuto de la dosiero '%(fileName)s' malsukcesis",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "La dosiero «%(fileName)s» estas tro granda por la hejma servilo",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu komunumo?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Montri tiujn ĉambrojn al malanoj en la komunuma paĝo kaj ĉambrolisto?",
@@ -72,12 +63,9 @@
"Admin": "Administranto",
"Start a chat": "Komenci babilon",
"Who would you like to communicate with?": "Kun kiu vi volas komuniki?",
- "Email, name or matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigilo",
"Start Chat": "Komenci babilon",
"Invite new room members": "Inviti novajn ĉambranojn",
- "Who would you like to add to this room?": "Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi ĉambro?",
"Send Invites": "Sendi invitojn",
- "Failed to invite user": "Malsukcesis inviti uzanton",
"Operation failed": "Ago malsukcesis",
"Failed to invite": "Invito malsukcesis",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:",
@@ -137,7 +125,6 @@
"(no answer)": "(sen respondo)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nekonata eraro: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finis la vokon.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s faris vokon de speco: %(callType)s.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
@@ -151,10 +138,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s tajpas",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s kaj unu alia tajpas",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas",
"Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
"Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro",
@@ -163,13 +146,7 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
"Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al ĉambro",
"Message Pinning": "Fikso de mesaĝoj",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Malŝalti mienetajn sugestojn dum tajpado",
"Use compact timeline layout": "Uzi densan okazordan aranĝon",
- "Hide removed messages": "Kaŝi forigitajn mesaĝojn",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Kaŝi envenajn/forlasajn mesaĝojn (sed ne invitajn/forpelajn/forbarajn)",
- "Hide avatar changes": "Kaŝi profilbildajn ŝanĝojn",
- "Hide display name changes": "Kaŝi ŝanĝojn de vidigaj nomoj",
- "Hide read receipts": "Kaŝi legokonfrimojn",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Montri tempindikojn en 12-hora formo (ekz. 2:30 post.)",
"Always show message timestamps": "Ĉiam montri mesaĝajn tempindikojn",
"Autoplay GIFs and videos": "Memfare ludi GIF-bildojn kaj filmojn",
@@ -183,12 +160,8 @@
"Send anyway": "Tamen sendi",
"Send": "Sendi",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ŝalti memagan rekonon de lingvo por sintaksa markado",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Kaŝi profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj babilejoj",
- "Disable big emoji in chat": "Malŝalti grandajn mienetojn en babilo",
- "Don't send typing notifications": "Ne elsendi sciigojn pri tajpado",
"Automatically replace plain text Emoji": "Memfare anstataŭigi tekstajn mienetojn",
"Mirror local video feed": "Speguli lokan filmon",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Malŝalti samtavolajn duopajn vokojn",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Neniam sendi neĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj de tiu ĉi aparato",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj aparatoj en tiu ĉi ĉambro el tiu ĉi aparato",
"Enable inline URL previews by default": "Ŝalti entekstan antaŭrigardon al retadresoj",
@@ -203,12 +176,9 @@
"Decline": "Rifuzi",
"Accept": "Akcepti",
"Error": "Eraro",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Teksta mesaĝo sendiĝis al +%(msisdn)s. Bonvolu enigi la entenatan kontrolan kodon",
"Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo",
- "Enter Code": "Enigu kodon",
"Submit": "Sendi",
"Phone": "Telefono",
- "Add phone number": "Aldoni telefonan numeron",
"Add": "Aldoni",
"Failed to upload profile picture!": "Malsukcesis alŝuti vian profilbildon!",
"Upload new:": "Alŝuti novan:",
@@ -223,15 +193,12 @@
"New Password": "Nova pasvorto",
"Confirm password": "Konfirmi pasvorton",
"Change Password": "Ŝanĝi pasvorton",
- "Your home server does not support device management.": "Via hejma servilo ne subtenas administradon de aparatoj.",
"Unable to load device list": "Listo de aparatoj ne legeblas",
"Authentication": "Aŭtentigo",
"Delete %(count)s devices|other": "Forigi %(count)s aparatojn",
"Delete %(count)s devices|one": "Forigi aparaton",
"Device ID": "Aparata identigilo",
- "Device Name": "Aparata nomo",
"Last seen": "Laste vidita",
- "Select devices": "Elekti aparatojn",
"Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon",
"Disable Notifications": "Malŝalti sciigojn",
"Enable Notifications": "Ŝalti sciigojn",
@@ -248,13 +215,10 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron",
"Options": "Agordoj",
"Undecryptable": "Nemalĉifrebla",
- "Encrypted by a verified device": "Ĉifrita de kontrolita aparato",
"Encrypted by an unverified device": "Ĉifrita de nekontrolita aparato",
"Unencrypted message": "Neĉifrita mesaĝo",
"Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan ĉambron por tiu mesaĝo",
"Blacklisted": "Senpova legi ĉifritajn mesaĝojn",
- "Verified": "Kontrolita",
- "Unverified": "Nekontrolita",
"device id: ": "aparata identigilo: ",
"Disinvite": "Malinviti",
"Kick": "Forpeli",
@@ -288,37 +252,24 @@
"Revoke Moderator": "Forigi estrajn rajtojn",
"Make Moderator": "Kunestrigi",
"Admin Tools": "Estriloj",
- "Level:": "Nivelo:",
"and %(count)s others...|other": "kaj %(count)s aliaj…",
"and %(count)s others...|one": "kaj unu alia…",
"Invited": "Invititaj",
"Filter room members": "Filtri ĉambranojn",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (potenco je %(powerLevelNumber)s)",
"Attachment": "Aldonaĵo",
- "Upload Files": "Alŝuti dosierojn",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Ĉu vi certe volas alŝuti la jenajn dosierojn?",
- "Encrypted room": "Ĉifrita babilejo",
- "Unencrypted room": "Neĉifrita babilejo",
"Hangup": "Fini vokon",
"Voice call": "Voĉvoko",
"Video call": "Vidvoko",
"Upload file": "Alŝuti dosieron",
"Show Text Formatting Toolbar": "Montri tekstaranĝan breton",
"You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu ĉambro",
- "Turn Markdown on": "Ŝalti Marksubon",
- "Turn Markdown off": "Malŝalti Marksubon",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Kaŝi tekstaranĝan breton",
"Server error": "Servila eraro",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servilo estas neatingebla, troŝarĝita, aŭ io alia misokazis.",
"Command error": "Komanda eraro",
"bold": "grasa",
"italic": "kursiva",
- "strike": "trastrekita",
- "underline": "substrekita",
- "code": "kodo",
- "quote": "citaĵo",
- "bullet": "bulo",
- "numbullet": "numerita",
"Markdown is disabled": "Marksubo estas malŝaltita",
"Markdown is enabled": "Marksubo estas ŝaltita",
"Unpin Message": "Malfiksi mesaĝon",
@@ -343,24 +294,14 @@
"World readable": "Legebla de ĉiuj",
"Guests can join": "Gastoj povas aliĝi",
"No rooms to show": "Neniuj ĉambroj montreblas",
- "Failed to set avatar.": "Malsukcesis agordi profilbildon.",
"Save": "Konservi",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultoj)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezulto)",
"Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
"Upload avatar": "Alŝuti profilbildon",
- "Remove avatar": "Forigi profilbildon",
"Settings": "Agordoj",
"Forget room": "Forgesi ĉambron",
"Search": "Serĉi",
- "Show panel": "Montri panelon",
- "Drop here to favourite": "Demetu tien ĉi por ŝati",
- "Drop here to tag direct chat": "Demeti tien ĉi por marki rektan babilon",
- "Drop here to restore": "Demeti tien ĉi por reigi",
- "Drop here to demote": "Demeti tien ĉi por malpligravigi",
- "Drop here to tag %(section)s": "Demeti tien ĉi por marki %(section)s",
- "Press to start a chat with someone": "Premu por komenci babilon kun iu",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Vi ankoraŭ estas en neniuj Babilejoj! Premu por krei Babilejon aŭ por esplori la Babilejujon",
"Community Invites": "Komunumaj invitoj",
"Invites": "Invitoj",
"Favourites": "Ŝatataj",
@@ -368,55 +309,19 @@
"Rooms": "Ĉambroj",
"Low priority": "Malpli gravaj",
"Historical": "Estintaj",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Ne certigeblas, ke la adreso, kien ĉi tiu invito sendiĝis, kongruas kun tiu rilata al via konto.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Ĉi tiu invito sendiĝis al retpoŝtadreso, kiu ne rilatas al ĉi tiu konto:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vi povas saluti per alia konto, aŭ aldoni ĉi tiun retpoŝtadreson al tiu ĉi konto.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s vin invitis al ĉi tiu ĉambro",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Ĉu vi volas akcepti aŭ rifuzi ĉi tiun inviton?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Kialo: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Realiĝi",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de %(roomName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forpelis de tiu ĉambro.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vi forbaris de %(roomName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vin forbaris de tiu ĉambro.",
"This room": "Ĉi tiu ĉambro",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ne ekzistas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Vi provas atingi %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Vi provas aliri ĉambron.",
- "Click here to join the discussion!": "Klaku ĉi tie por aliĝi al la diskuto!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tio ĉi estas antaŭrigardo al la ĉambro. Ĉambraj interagoj estas malŝaltitaj",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran profilbildon, vi devas esti",
- "To change the room's name, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran nomon, videvas esti",
- "To change the room's main address, you must be a": "Por ŝanĝi la ĉambran ĉefadreson, vi devas esti",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Por ŝanĝi videblecon de la ĉambra historio, vi devas esti",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Por ŝanĝi permesojn en la ĉambro, vi devas esti",
- "To change the topic, you must be a": "Por ŝanĝi la temon, vi devas esti",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Por ŝanĝi fenestraĵojn en la ĉambro, vi devas esti",
"Failed to unban": "Malsukcesis malforbari",
"Banned by %(displayName)s": "Forbarita de %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Priprivata averto",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ŝanĝoj al videbleco de la historio nur efektiviĝos nur por estontaj mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Videbleco de la jama historio restos senŝanĝa",
"unknown error code": "nekonata kodo de eraro",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Malsukcesis forgesi ĉambron %(errCode)s",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ĝiscela ĉifrado estas beta-versia kaj eble ne dependebla",
- "You should not yet trust it to secure data": "Ankoraŭ ne fidu ĝin pri sekurigo de datumoj",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Aparatoj ankoraŭ ne povos malĉifri historion de antaŭ ilia aliĝo",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Post ĉifrado ŝaltiĝos en ĉambro, ĝi ne malŝalteblos (ankoraŭ)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Ĉifritaj mesaĝoj ne videblos en klinteoj, kiuj ankoraŭ ne subtenas ĉifradon",
- "Enable encryption": "Ŝalti ĉifradon",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(averto: ĝi ne malŝalteblas poste!)",
- "Encryption is enabled in this room": "Ĉifrado estas ŝaltita en tiu ĉi ĉambro",
- "Encryption is not enabled in this room": "Ĉifrado ne estas ŝaltita en tiu ĉi ĉambro",
"Privileged Users": "Privilegiuloj",
"No users have specific privileges in this room": "Neniuj uzantoj havas specialajn privilegiojn en tiu ĉi ĉambro",
"Banned users": "Forbaritaj uzantoj",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
"Leave room": "Eliri ĉambron",
"Favourite": "Ŝatata",
- "Tagged as: ": "Etikedita kiel: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Por esti ligebla, ĉambro devas havi adreson.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastoj ne povas aliĝi ĉi tiun ĉambron eĉ kun malimplica invito.",
"Click here to fix": "Klaku ĉi tie por riparo",
"Who can access this room?": "Kiu povas aliri ĉi tiun ĉambron?",
@@ -430,30 +335,15 @@
"Members only (since they were invited)": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
"Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"Permissions": "Permesoj",
- "The default role for new room members is": "La implicita rolo de novaj ĉambranoj estas",
- "To send messages, you must be a": "Por sendi mesaĝojn, vi devas esti",
- "To invite users into the room, you must be a": "Por inviti uzantojn al la ĉambro, vi devas esti",
- "To configure the room, you must be a": "Por agordi la ĉambron, vi devas esti",
- "To kick users, you must be a": "Por forpeli uzantojn, vi devas esti",
- "To ban users, you must be a": "Por forbari uzantojn, vi devas esti",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Por forigi mesaĝojn de aliaj uzantoj, vi devas esti",
- "To send events of type , you must be a": "Por sendi okazojn de tipo , vi devas esti",
"Advanced": "Altnivela",
- "This room's internal ID is": "Interna identigaĵo de tiu ĉi ĉambro estas",
"Add a topic": "Aldoni temon",
"Cancel": "Nuligi",
- "Scroll to unread messages": "Rulumi al nelegitaj mesaĝoj",
"Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
"Close": "Fermi",
"Invalid alias format": "Malvalida formo de kromnomo",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ne estas valida formo de kromnomo",
- "Invalid address format": "Malvalida formo de adreso",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "‹%(alias)s› ne estas valida formo de adreso",
"not specified": "nespecifita",
- "not set": "neagordita",
"Remote addresses for this room:": "Foraj adresoj de ĉi tiu ĉambro:",
- "Addresses": "Adresoj",
- "The main address for this room is": "La ĉefadreso por ĉi tiu babilejo estas",
"Local addresses for this room:": "Lokaj adresoj por ĉi tiu ĉambro:",
"This room has no local addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nova adreso (ekz-e #io:%(localDomain)s)",
@@ -490,34 +380,15 @@
"Leave": "Foriri",
"Register": "Registri",
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Kontrolo kontraŭ robotoj ne disponeblas sur labortablo – bonvolu uzi retan foliumilon",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tiu ĉi hejma servilo volas certigi, ke vi ne estas roboto",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix per alia adreso de hejma servilo.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tio ĉi permesos al vi uzi ĉi tiun aplikaĵon kun jama konto de Matrix el alia hejma servilo.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed tio kutime malebligas interagadon kun uzantkontoj bazitaj sur retpoŝto.",
"To continue, please enter your password.": "Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton.",
- "Password:": "Pasvorto:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon.",
"Token incorrect": "Malĝusta ĵetono",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Bonvolu enigi la enhavatan kodon:",
"Start authentication": "Komenci aŭtentigon",
- "Username on %(hs)s": "Salutnomo je %(hs)s",
- "User name": "Salutnomo",
- "Mobile phone number": "Telefona numero",
- "Forgot your password?": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Email address": "Retpoŝtadreso",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se vi ne enigos retpoŝtadreson, vi ne povos restarigi vian pasvorton. Ĉu vi certas?",
- "Email address (optional)": "Retpoŝtadreso (malnepra)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Vi registriĝas kun %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Telefona numero (malnepra)",
- "Default server": "Implicita servilo",
- "Custom server": "Propra servilo",
- "Home server URL": "Adreso de hejma servilo",
- "Identity server URL": "URL de identiga servilo",
- "What does this mean?": "Kion ĝi signifas?",
"Remove from community": "Forigi de komunumo",
"Disinvite this user from community?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton de komunumo?",
"Remove this user from community?": "Ĉu forigi ĉi tiun uzanton de komunumo?",
@@ -537,19 +408,14 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Io misokazis dum legado de viaj komunumoj.",
"You're not currently a member of any communities.": "Vi nuntempe apartenas al neniu komunumo.",
"Unknown Address": "Nekonata adreso",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "RIMARKO: Aplikaĝoj ne estas ĝiscele ĉifritaj",
- "Do you want to load widget from URL:": "Ĉu vi volas enlegi fenestraĵon el URL:",
"Allow": "Permesi",
"Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
"Delete widget": "Forigi fenestraĵon",
- "Revoke widget access": "Malvalidigi atingon de fenestraĵo",
"Create new room": "Krei novan ĉambron",
"Verify...": "Kontroli…",
"No results": "Neniuj rezultoj",
- "Delete": "Forigi",
"Communities": "Komunumoj",
"Home": "Hejmo",
- "Integrations Error": "Integra eraro",
"Could not connect to the integration server": "Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo",
"Manage Integrations": "Administri integrojn",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -606,7 +472,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s kaj %(lastItem)s",
"collapse": "maletendi",
"expand": "etendi",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Propra nivelo %(powerLevel)s",
"Custom level": "Propra nivelo",
"Room directory": "Ĉambra dosierujo",
"Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas",
@@ -614,8 +479,6 @@
"Username available": "Uzantonomo disponeblas",
"To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti uzantonomon!",
"Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Salutnomoj enhavu nur literojn, numerojn, punktojn, streketojn, kaj substrekojn.",
- "You need to enter a user name.": "Vi devas enigi salutnomon.",
"Start chat": "Komenci babilon",
"And %(count)s more...|other": "Kaj %(count)s pliaj…",
"ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net",
@@ -625,12 +488,6 @@
"email address": "retpoŝtadreso",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Provu unu el la sekvaj validaj tipoj de adreso: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Vi enigis malvalidan adreson.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Kreu novan babilon aŭ aliĝu al jama",
- "Start new chat": "Komenci novan babilon",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Vi jam havas rekte babilas kun ĉi tiu uzanto:",
- "Start chatting": "Komenci babilon",
- "Click on the button below to start chatting!": "Alklaku la butonon sube por komenci babilon!",
- "Start Chatting": "Komenci babilon",
"Confirm Removal": "Konfirmi forigon",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun okazaĵon? Per ŝanĝo de la ĉambra nomo aŭ temo, la ŝanĝo eble malfariĝos.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunuma identigilo povas enhavi nur signojn a-z, 0-9, aŭ '=_-./'",
@@ -642,10 +499,6 @@
"example": "ekzemplo",
"Create": "Krei",
"Create Room": "Krei ĉambron",
- "Room name (optional)": "Ĉambra nomo (malnepra)",
- "Advanced options": "Specialaj agordoj",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Forbari uzantojn el aliaj hejmserviloj for de ĉi tiu ĉambro",
- "This setting cannot be changed later!": "Tiu ĉi agordo ne ŝanĝeblas poste!",
"Unknown error": "Nekonata eraro",
"Incorrect password": "Malĝusta pasvorto",
"Deactivate Account": "Malaktivigi konton",
@@ -653,7 +506,6 @@
"Device name": "Aparata nomo",
"Device key": "Aparata ŝlosilo",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se ĝi kongruas, premu la kontrolan butonon sube. Se ne, tiuokaze iu alia interkaptas ĉi tiun aparaton, kaj eble vi premu la malpermesan butonon anstataŭe.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Ni planas plifaciligi la kontrolan procedon estontece.",
"Verify device": "Kontroli aparaton",
"I verify that the keys match": "Mi kontrolas, ke la ŝlosiloj kongruas",
"An error has occurred.": "Okazis eraro.",
@@ -690,10 +542,6 @@
"Custom": "Propra",
"Alias (optional)": "Kromnomo (malnepra)",
"Name": "Nomo",
- "Topic": "Temo",
- "Make this room private": "Privatigi ĉi tiun ĉambron",
- "Share message history with new users": "Kunhavi mesaĝan historion kun novaj uzantoj",
- "Encrypt room": "Ĉifri ĉambron",
"You must register to use this functionality": "Vi devas registriĝî por uzi tiun ĉi funkcion",
"You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn",
"There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj",
@@ -728,7 +576,6 @@
"Long Description (HTML)": "Longa priskribo (HTML)",
"Description": "Priskribo",
"Community %(groupId)s not found": "Komunumo %(groupId)s ne troviĝis",
- "This Home server does not support communities": "Tiu ĉi hejma servilo ne subtenas komunumojn",
"Failed to load %(groupId)s": "Malsukcesis enlegi %(groupId)s",
"Reject invitation": "Rifuzi inviton",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
@@ -748,20 +595,15 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mesaĝo ne sendita pro ĉeesto de nekonataj aparatoj",
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s novaj mesaĝoj",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mesaĝo",
"Active call": "Aktiva voko",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Neniu alia ĉeestas! Ĉu vi ŝatus inviti aliajn aŭ ĉesigi avertadon pri la malplena ĉambro?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
- "Failed to upload file": "Malsukcesis alŝuti dosieron",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝargita, aŭ la dosiero estas tro granda",
"Search failed": "Serĉo malsukcesis",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝargita, aŭ la serĉo eltempiĝis :(",
"No more results": "Neniuj pliaj rezultoj",
"Unknown room %(roomId)s": "Nekonata ĉambro %(roomId)s",
"Room": "Ĉambro",
- "Failed to save settings": "Malsukcesis konservi agordojn",
"Failed to reject invite": "Malsukcesis rifuzi inviton",
"Fill screen": "Plenigi ekranon",
"Click to unmute video": "Klaku por ŝalti vidon",
@@ -776,57 +618,32 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Alŝutanta dosieron %(filename)s kaj %(count)s alian",
"Light theme": "Hela haŭto",
"Dark theme": "Malhela haŭto",
- "Status.im theme": "Temo de status.im",
- "Can't load user settings": "Agordoj de uzanto ne enlegeblas",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Servilo eble estas neatingebla aŭ troŝarĝita",
"Sign out": "Adiaŭi",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Pro sekureco, adiaŭo forigos ĉiujn ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn de tiu ĉi foliumilo. Se vi volas malĉifri vian babilan historion el estontaj seancoj de Riot, bonvolu elporti kaj bone reteni viajn ĉambrojn ŝlosilojn.",
"Success": "Sukceso",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Via pasvorto sukcese ŝanĝiĝis. Vi ne ricevos puŝatentigojn je aliaj aparatoj ĝis tiam, kiam vi resalutos per ili",
- "Remove Contact Information?": "Ĉu forigi kontaktajn informojn?",
- "Remove %(threePid)s?": "Ĉu forigi %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Kontaktaj informoj ne forigeblas",
- "Refer a friend to Riot:": "Rekomendi programon Riot al konato:",
- "Interface Language": "Fasada lingvo",
- "User Interface": "Fasado por uzantoj",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Prokrasto de aŭtomata finado (ms):",
"": "",
"Import E2E room keys": "Enporti ĝiscele ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
"Cryptography": "Kriptografio",
"Device ID:": "Aparata identigilo:",
"Device key:": "Aparata ŝlosilo:",
- "Ignored Users": "Malatentataj uzantoj",
"Analytics": "Analizo",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.",
"Labs": "Eksperimentaj funkcioj",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Tiu ĉi funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas misfunkcii diversmaniere",
- "Use with caution": "Uzu atenteme",
- "Deactivate my account": "Malaktivigi mian konton",
- "Clear Cache": "Vakigi kaŝmemoron",
- "Clear Cache and Reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
- "Updates": "Ĝisdatigoj",
"Check for update": "Kontroli ĝisdatigojn",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
- "Bulk Options": "Amasaj agordoj",
- "Desktop specific": "Specialaj al labortablo",
"Start automatically after system login": "Memfare ruli post operaciuma saluto",
"No media permissions": "Neniuj permesoj pri aŭdvidaĵoj",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Eble vi devos permane permesi al Riot atingon de viaj mikrofono/kamerao",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Mankas permesoj pri aŭdvidaĵoj; klaku ĉi tie por peti ilin.",
"No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis",
"No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis",
"Default Device": "Implicita aparato",
"Microphone": "Mikrofono",
"Camera": "Kamerao",
- "VoIP": "Rettelefonado",
"Email": "Retpoŝto",
- "Add email address": "Aldoni retpoŝtadreson",
"Notifications": "Sciigoj",
"Profile": "Profilo",
- "Display name": "Vidiga nomo",
"Account": "Konto",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni al via konto estontece, vi devas agordi pasvorton",
- "Logged in as:": "Salutinta kiel:",
"Access Token:": "Atinga ĵetono:",
"click to reveal": "klaku por malkovri",
"Homeserver is": "Hejmservilo estas",
@@ -838,49 +655,29 @@
"The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
"A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
"New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas kongrui.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Restarigo de pasvorto nun nuligos ĝiscele ĉifrajn ŝlosilojn sur ĉiuj aparatoj, farante babilan historion nelegebla, krom se vi unue elportos viajn ĉambrajn ŝlosilojn kaj reenportos ilin poste. Estontece tio ĉi plifaciliĝos.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s. Irinte al la ligilo en tiu mesaĝo, klaku sube.",
"I have verified my email address": "Mi kontrolis mian retpoŝtadreson",
- "Your password has been reset": "Via pasvorto restariĝis",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Vi aŭtomate adiaŭis ĉiujn aparatojn kaj ne ricevos plu puŝsciigojn. Por reŝalti sciigojn, saluti denove per ĉiu aparato",
"Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Por restarigi vian pasvorton, enigu la retpoŝtadreson ligitan al via konto",
- "New password": "Nova pasvorto",
- "Confirm your new password": "Konfirmu vian novan pasvorton",
"Send Reset Email": "Sendi restarigan retleteron",
- "Create an account": "Krei konton",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Tiu ĉi hejma servilo ne subtenas saluton per retpoŝtadreso.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Rimarku ke vi salutas la servilon %(hs)s, ne matrix.org.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gasta atingo estas malŝaltita en tiu ĉi hejma servilo.",
"The phone number entered looks invalid": "Tiu ĉi telefona numero ŝajnas malvalida",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tiu ĉi hejmservilo ne proponas salutajn fluojn subtenatajn de tiu ĉi kliento.",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Eraro: Estas problemo en komunikado kun la hejmservilo.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Hejmservilo ne alkonekteblas per HTTP kun HTTPS URL en via adresbreto. Aŭ uzu HTTPS aŭ ŝaltu malsekurajn skriptojn.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke la SSL-atestilo de via hejmservilo estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo baras petojn.",
- "Sign in to get started": "Komencu per saluto",
"Failed to fetch avatar URL": "Malsukcesis venigi adreson de profilbildo",
"Set a display name:": "Agordi vidigan nomon:",
"Upload an avatar:": "Alŝuti profilbildon:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ĉi tiu servilo ne subtenas aŭtentigon per telefona numero.",
- "Missing password.": "Mankas pasvorto.",
- "Passwords don't match.": "Pasvortoj ne kongruas.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Pasvorto estas tro mallonga (malplejlonge %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida telefona numero.",
- "An unknown error occurred.": "Okazis nekonata eraro.",
- "I already have an account": "Mi jam havas konton",
"Displays action": "Montras agon",
"Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
- "Unbans user with given id": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
"Define the power level of a user": "Difini la potencan nivelon de uzanto",
"Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigilo",
"Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
"Joins room with given alias": "Aliĝas al ĉambro per kromnomo",
- "Sets the room topic": "Agordas la babilejan temon",
"Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigilo",
"Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
"Searches DuckDuckGo for results": "Serĉas rezultojn per DuckDuckGo",
- "Changes colour scheme of current room": "Ŝanĝas kolorskemon de la nuna ĉambro",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Kontrolas opon de uzanto, aparato, kaj publika ŝlosilo",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
@@ -922,7 +719,6 @@
"Unblacklist": "Repermesi legadon de ĉifritaj mesaĝoj",
"none": "neniu",
"The version of Riot.im": "Tiu ĉi versio de Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian salutnomon)",
"Your language of choice": "Via preferata lingvo",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informoj sendataj al ni por plibonigi la servon Riot.im inkluzivas:",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
@@ -940,13 +736,11 @@
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kiam ĉi tiu paĝo enhavas identigeblajn informojn, ekzemple ĉambron, uzantan aŭ grupan identigilon, ili estas formetataj antaŭ ol sendado al la servilo.",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
- "Disable Community Filter Panel": "Malŝalti komunuman filtran breton",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
"A new version of Riot is available.": "Nova versio de Riot haveblas.",
"I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskojn kaj volas daŭrigi",
- "Couldn't load home page": "Malsukcesis enlegi hejmpaĝon",
"Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
"Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj",
"Uploading report": "Alŝutante raporton",
@@ -959,11 +753,7 @@
"Friday": "Vendredo",
"Update": "Ĝisdatigi",
"What's New": "Kio novas",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Aldonu retadreson supre por agordi retpoŝtajn sciigojn",
- "Expand panel": "Etendi panelon",
"On": "Ek",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Membroj",
- "Filter room names": "Filtri nomojn de ĉambroj",
"Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj",
"Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
"Send Custom Event": "Sendi propran okazon",
@@ -971,12 +761,9 @@
"delete the alias.": "forigi la kromnomon.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni al via konto estonte, vi devas agordi pasvorton",
"Forget": "Forgesi",
- "#example": "#ekzemplo",
- "Hide panel": "Kaŝi panelon",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi bildon. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Nuligi sendon",
"This Room": "Ĉi tiu ĉambro",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "La hejmservilo povas esti tro malnova por subteni retojn de eksteraj liverantoj",
"Noisy": "Brua",
"Room not found": "Ĉambro ne troviĝis",
"Messages containing my display name": "Mesaĝoj enhavantaj mian vidigan nomon",
@@ -986,7 +773,6 @@
"Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ŝlosilvortojn",
"remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s de la ujo.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ŝlosilvortoj sekvas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:",
- "Safari and Opera work too.": "Ankaŭ Safario kaj Opero funkcias.",
"Please set a password!": "Bonvolu agordi pasvorton!",
"You have successfully set a password!": "Vi sukcese agordis pasvorton!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Konservo de agordoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris.",
@@ -997,14 +783,11 @@
"Members": "Anoj",
"No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
"Resend": "Resendi",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Malsukcesis akiri liston de protokoloj el la hejmservilo",
"Collecting app version information": "Kolektanta informon pri versio de la aplikaĵo",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la ĉambran kromnomon %(alias)s kaj forigi %(name)s de la ujo?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ĉi tio permesos al vi reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti kun aliaj aparatoj.",
"Enable notifications for this account": "Ŝalti sciigojn por tiu ĉi konto",
- "Directory": "Dosierujo",
"Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo",
- "Failed to get public room list": "Malsukcesis akiri liston de publikaj ĉambroj",
"Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ŝlosilovortojn",
"Error saving email notification preferences": "Konservo de preferoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris",
"Tuesday": "Mardo",
@@ -1025,14 +808,11 @@
"Monday": "Lundo",
"Remove from Directory": "Forigi de ujo",
"Enable them now": "Ŝalti ilin nun",
- "Messages containing my user name": "Mesaĝoj enhavantaj mian salutnomon",
"Toolbox": "Ilaro",
"Collecting logs": "Kolektante protokolon",
- "more": "pli",
"You must specify an event type!": "Vi devas specifi tipon de okazo!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato de HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Bonvolu instali Ĥromon aŭ Fajrovulpon por plej bona sperto.",
"Wednesday": "Merkredo",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
"Quote": "Citi",
@@ -1051,7 +831,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Ĉambra identigilo ne akireblas de la servilo",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Malsukcesis trovi kongruan ĉambron en Matrix",
"All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
- "Search for a room": "Serĉi ĉambron",
"Thursday": "Ĵaŭdo",
"Forward Message": "Plusendi mesaĝon",
"Back": "Reen",
@@ -1066,36 +845,29 @@
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
"Yesterday": "Hieraŭ",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Okazis eraro (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Saluti",
"Low Priority": "Malalta prioritato",
"Unable to fetch notification target list": "Malsukcesis akiri la liston de celoj por sciigoj",
"Set Password": "Agordi pasvorton",
- "Enable audible notifications in web client": "Ŝalti aŭdeblajn sciigojn en la retkliento",
"Off": "For",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
"Mentions only": "Nur mencioj",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vi nun rajtas reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti per ĝi kun aliaj aparatoj.",
- "Enable desktop notifications": "Ŝalti labortablajn sciigojn",
"Enable email notifications": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn",
"Event Type": "Tipo de okazo",
"Download this file": "Elŝuti ĉi tiun dosieron",
"Pin Message": "Fiksi mesaĝon",
"Thank you!": "Dankon!",
"View Community": "Vidi Komunumon",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Membro",
"Developer Tools": "Evoluigiloj",
"View Source": "Vidi fonton",
"Event Content": "Enhavo de okazo",
- "Collapse panel": "Maletendi panelon",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Kun via nuna foliumilo, la aspekto kaj funkciado de la aplikaĵo povas esti tute malĝusta, kaj kelkaj aŭ ĉiu funkcioj eble ne tute funkcios. Se vi tamen volas provi, vi povas daŭrigi, sed vi ricevos nenian subtenon se vi renkontos problemojn!",
"Checking for an update...": "Serĉanta ĝisdatigojn…",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ekzistas specialaj sciigoj, kiuj ne montriĝas ĉi tie",
"Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
- "GitHub issue link:": "Ligilo al raporto ĉe GitHub:",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian uzantonomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la uzantonomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
- "Notes:": "Rimarkoj:",
"Preparing to send logs": "Pretiganta sendon de protokolo",
"e.g. %(exampleValue)s": "ekz. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
@@ -1108,8 +880,6 @@
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
"Key request sent.": "Demando de ŝlosilo sendita.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Redemandi ĉifroŝlosilojn el viaj aliaj aparatoj.",
- "Encrypting": "Ĉifranta",
- "Encrypted, not sent": "Ĉifrita, ne sendita",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj aparatoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos malĉifri ĝin.",
"Permission Required": "Necesas permeso",
"Registration Required": "Necesas registriĝo",
@@ -1123,8 +893,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Bonvolu kontakti administranton de la servo por daŭre uzadi la servon.",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo",
"A call is currently being placed!": "Alia voko nun dumas!",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas ŝargi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
"Failed to invite users to the room:": "Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
@@ -1161,8 +929,6 @@
"There was an error joining the room": "Aliĝo al la ĉambro eraris",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Plibonigu efikecon per nur unuafoja enlego de ĉambranoj",
- "Backup of encryption keys to server": "Savkopio de ĉifroŝlosiloj al servilo",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran Ricevon de Mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
"Show developer tools": "Montri verkistajn ilojn",
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
@@ -1175,10 +941,8 @@
"Unable to reply": "Ne eblas respondi",
"In reply to": "Respondanta al",
"Share Message": "Diskonigi",
- "Search for a room like #example": "Serĉi ĉambron kiel #example",
"Show devices, send anyway or cancel.": "Montri aparatojn, tamen sendi aŭ nuligi.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian uzantonomon)",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ne eblis komenci grupvokon, ĉar la integriga servilo ne disponeblas",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
@@ -1271,7 +1035,6 @@
"Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
"Security & Privacy": "Sekureco & Privateco",
"Voice & Video": "Voĉo kaj vido",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Ĝisdatigi ĉambron al versio %(ver)s",
"Room information": "Ĉambraj informoj",
"Internal room ID:": "Ena ĉambra identigilo:",
"Room version": "Ĉambra versio",
@@ -1306,7 +1069,6 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
"Share room": "Kunhavigi ĉambron",
"System Alerts": "Sistemaj avertoj",
- "Joining room...": "Aliĝante al ĉambro...",
"Not now": "Ne nun",
"Don't ask me again": "Ne demandu min denove",
"Main address": "Ĉefa adreso",
@@ -1317,12 +1079,9 @@
"Room Topic": "Temo de ĉambro",
"Yes, I want to help!": "Jes. Mi volas helpi!",
"Failed to remove widget": "Malsukcesis forigi fenestraĵon",
- "Reload widget": "Reŝargi fenestraĵon",
- "Picture": "Bildo",
"Join": "Aliĝi",
"Invite anyway": "Tamen inviti",
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
- "password": "pasvorto",
"Updating Riot": "Ĝisdatigante Riot",
"Go back": "Reen iri",
"Room Settings - %(roomName)s": "Ĉambraj agordoj — %(roomName)s",
@@ -1344,17 +1103,13 @@
"Server Name": "Nomo de servilo",
"Username": "Uzantonomo",
"Not sure of your password? Set a new one": "Ĉu vi ne certas pri via pasvorto? Agordu novan",
- "Sign in to your Matrix account": "Saluti per via Matrix-konto",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Saluti per via Matrix-konto sur %(serverName)s",
"Change": "Ŝanĝi",
- "Create your Matrix account": "Krei vian Matrix-konton",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Krei vian Matrix-konton sur %(serverName)s",
"Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
"Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
"Confirm": "Konfirmi",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Uzu retpoŝtadreson por restaŭri vian konton. Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj uzante viajn kontaktdetalojn.",
"Other servers": "Aliaj serviloj",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Enigi propran servil-URL-ojn. Kion signifas ĉi tion?",
"Homeserver URL": "Hejmservila URL",
"Identity Server URL": "URL de identiga servilo",
"Free": "Senpaga",
@@ -1368,11 +1123,9 @@
"This homeserver does not support communities": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas komunumojn",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Via mesaĝo ne sendiĝis.",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Dosiero estas tro granda. Maksimuma dosiergrandeco estas %(fileSize)s",
"Clear filter": "Vakigi filtrilon",
"Guest": "Gasto",
"Could not load user profile": "Ne povis ŝargi uzantan profilon",
- "Your Matrix account": "Via Matrix-konto",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Via Matrix-konto sur %(serverName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrola retpoŝtmesaĝo estos sendita al via enirkesto por kontroli agordadon de via nova pasvorto.",
"Sign in instead": "Anstataŭe saluti",
@@ -1380,7 +1133,6 @@
"Set a new password": "Agordi novan pasvorton",
"General failure": "Ĝenerala fiasko",
"Create account": "Krei konton",
- "You need to enter a username.": "Necesas, ke vi enigu uzantonomon.",
"Create your account": "Krei vian konton",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Bonege! Ĉi tiu pasfrazo ŝajnas sufiĉe forta.",
"Keep going...": "Daŭrigu…",
@@ -1406,7 +1158,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Ĉambraj gradaltigoj efikas nur sur servil-flanka funkciado de la ĉambro. Se vi havas problemon kun via kliento (Riot), bonvolu raparti problemon per .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Averto: Gradaltigo de ĉambro ne transmetos ĉiujn ĉambranojn al la nova versio de la ĉambro. Ni afiŝos ligilon al la nova ĉambro en la malnova versio de la ĉambro – ĉambranoj devos tien klaki por aliĝi al la nova ĉambro.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Bonvolu konfirmi, ke vi certe volas gradaltigi ĉi tiun ĉambron de al .",
- "Upgrade": "Gradaltigi",
"Changes your display nickname in the current room only": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
"Changes your avatar in this current room only": "Ŝanĝas vian profilbildon nur en la nuna ĉambro",
"Gets or sets the room topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
@@ -1434,8 +1185,6 @@
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj",
"Render simple counters in room header": "Bildigi simplajn kalkulilojn en la ĉapo de la fenestro",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Redakti mesaĝojn senditajn (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagi al mesaĝoj per bildsignoj (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ŝalti proponojn de bildsignoj dum tajpado",
"Show a placeholder for removed messages": "Meti kovrilon anstataŭ forigitajn mesaĝojn",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Montri mesaĝojn pri aliĝo/foriro (neteme pri invitoj/forpeloj/forbaroj)",
@@ -1492,7 +1241,6 @@
"Verification code": "Kontrola kodo",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, senerariga protokolo povas helpi al ni spuri la problemon. Senerariga protokolo povas enhavi datumojn pri uzo de la aplikaĵo, inkluzive vian uzantnomon, identigilojn aŭ nomojn de la vizititaj ĉambroj aŭ grupoj, kaj uzantnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
- "Close button should minimize window to tray": "Ferma butono devas nur plejetigi la fenestron",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
@@ -1502,7 +1250,6 @@
"Account management": "Administrado de kontoj",
"This event could not be displayed": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bonvolu instali Ĥromon, Fajrfokson, aŭ Safarion por la plej bonaj spertoj.",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Se estas neatendite, bonvolu kontakti vian sisteman administranton aŭ teĥnikan subtenanton.",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo. Sen invito de alia administranto vi ne povos realiĝi.",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ŝanĝoj al viaj komunumaj nomo kaj profilbildo eble ne montriĝos al aliaj uzantoj ĝis 30 minutoj.",
"Who can join this community?": "Kiu povas aliĝi al tiu ĉi komunumo?",
@@ -1518,12 +1265,9 @@
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Forigo de tiu kromnomo eraris. Aŭ ĝi ne plu ekzistas, aŭ io misfunkciis.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "En ĉifritaj ĉambroj, kiel ĉi tiu, antaŭrigardoj al URL-oj estas implicite malŝaltitaj por certigi, ke via hejmservilo (kie la antaŭrigardoj estas generataj) ne povas kolekti informojn pri ligiloj en ĉi tiu ĉambro.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kiam iu metas URL-on en sian mesaĝon, antaŭrigardo al tiu URL povas montriĝi, por doni pliajn informojn pri tiu ligilo, kiel ekzemple la titolon, priskribon, kaj bildon el la retejo.",
- "Agree or Disagree": "Konsenti aŭ malkonsenti",
- "Like or Dislike": "Ŝati aŭ malŝati",
"reacted with %(shortName)s": "reagis per %(shortName)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Ĉi tiu ĉambro estas daŭrigo de alia interparolo.",
"Click here to see older messages.": "Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.",
- "Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
"edited": "redaktita",
"Failed to load group members": "Malsukcesis enlegi grupanojn",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Bonvolu helpi plibonigi projekton Riot.im per sendado de sennomaj datumoj pri uzado. Tio funkciados per kuketo (bonvolu vidi nian Politikon pri kuketoj).",
@@ -1531,7 +1275,6 @@
"Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Bonvolu kontakti vian administranton por plialtigi ĉi tiun limon.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj, do iuj uzantoj ne povos saluti.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Ĉi tiu hejmservilo pasis trans unu el siaj rimedaj limoj, do iuj uzantoj ne povos saluti.",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Averto: Tiu ĉi fenestraĵo eble uzos kuketojn.",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Forigo de la fenestraĵo el la ĉambro eraris",
"Minimize apps": "Plejetigi aplikaĵojn",
"Maximize apps": "Plejgrandigi aplikaĵojn",
@@ -1560,13 +1303,10 @@
"Re-join": "Re-aliĝi",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s vin forbaris de %(roomName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Io misokazis al via invito al %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Okazis eraro %(errcode)s dum kontrolado de via invito. Eble transdonu tiun informon al ĉambrestro.",
"You can only join it with a working invite.": "Vi povas aliĝi nur kun funkcianta invito.",
"You can still join it because this is a public room.": "Tamen vi povas aliĝi, ĉar ĉi tiu ĉambro estas publika.",
"Join the discussion": "Aliĝi al la diskuto",
"Try to join anyway": "Tamen provi aliĝi",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Ĉi tiu invito al %(roomName)s ne sendiĝis al via konto",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Salutu per alia konto, petu inviton, aŭ aldonu la retpoŝtadreson %(email)s al tiu ĉi konto.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Ĉu vi volas babili kun %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Ĉu vi volas aliĝi al %(roomName)s?",
" invited you": " vin invitis",
@@ -1605,7 +1345,6 @@
"The room upgrade could not be completed": "Gradaltigo de la ĉambro ne povis finiĝi",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Gradaltigi ĉi tiun ĉambron al versio %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Gradaltigi version de la ĉambro",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gradaltigo de ĉi tiu ĉambro bezonas ĝian fermon kaj anstataŭigon per ĉambro nova. Por plejbonigi la sperton de uzantoj, ni:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Kreos novan ĉàmbron kun la sama nomo, priskribo, kaj profilbildo",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Religos ĉiujn lokajn kromnomojn al la nova ĉambro",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Haltigos parolojn al la malnova versio de al ĉambro, kaj konsilos uzantojn pri la nova per mesaĝo",
@@ -1635,7 +1374,6 @@
"Collapse Reply Thread": "Maletendi respondan fadenon",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix per alia hejmservila URL. Tio ebligos uzi ĉi tiun aplikaĵon kun jama Matrix-konto en alia hejmservilo.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas ankaŭ agordi propran identigan servilon, sed vi ne eblos inviti uzantojn per retpoŝtadresoj, nek tiel invitiĝi.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bonvolu tralegi kaj akcepti ĉioman politikon de ĉi tiu hejmservilo",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikon de ĉi tiu hejmservilo:",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Ne povas kontroli hejmservilon aŭ identigan servilon",
@@ -1702,11 +1440,6 @@
"Show recently visited rooms above the room list": "Montri freŝe vizititajn ĉambrojn super la listo de ĉambroj",
"Show hidden events in timeline": "Montri kaŝitajn okazojn en historio",
"Low bandwidth mode": "Reĝimo de malmulta kapacito",
- "No integrations server configured": "Neniu kuniga servilo agordita",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Ĉi tiu rulo de Riot ne havas agorditan kunigan servilon.",
- "Connecting to integrations server...": "Konektiĝante al kuniga servilo…",
- "Cannot connect to integrations server": "Ne povas konektiĝi al kuniga servilo",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kuniga servilo aŭ estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon.",
"Connect this device to Key Backup": "Konekti ĉi tiun aparaton al Savkopiado de ŝlosiloj",
"Start using Key Backup": "Ekuzi Savkopiadon de ŝlosiloj",
"Timeline": "Historio",
@@ -1719,14 +1452,6 @@
"Set a new custom sound": "Agordi novan propran sonon",
"Browse": "Foliumi",
"Some devices for this user are not trusted": "Iuj aparatoj de tiu ĉi uzanto ne estas fidataj",
- "Failed to connect to integrations server": "Malsukcesis konektiĝi al kuniga servilo",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Neniu kuniga servilo estas agordita por mastrumi glumarkojn",
- "Agree": "Konsenti",
- "Disagree": "Malkonsenti",
- "Happy": "Kontenta",
- "Party Popper": "Festilo",
- "Confused": "Konfuza",
- "Eyes": "Okuloj",
"Show all": "Montri ĉiujn",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redaktita je %(date)s. Klaku por vidi redaktojn.",
"That doesn't look like a valid email address": "Tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
@@ -1823,8 +1548,6 @@
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Uzu nur malgrandajn leterojn, numerojn, streketojn kaj substrekojn",
"Enter username": "Enigu uzantonomon",
"Some characters not allowed": "Iuj signoj ne estas permesitaj",
- "Use an email address to recover your account.": "Uzu retpoŝtadreson por rehavi vian konton.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj per viaj kontaktaj detaloj.",
"Find other public servers or use a custom server": "Trovi aliajn publikajn servilojn aŭ uzi propran",
"Terms and Conditions": "Uzokondiĉoj",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Por daŭre uzadi la hejmservilon %(homeserverDomain)s, vi devas tralegi kaj konsenti niajn uzokondiĉojn.",
@@ -1911,10 +1634,8 @@
"Be found by phone or email": "Troviĝu per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn, kaj glumarkarojn",
"Terms of Service": "Uzokondiĉoj",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Por pluiĝi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn.",
"Service": "Servo",
"Summary": "Resumo",
- "Terms": "Kondiĉoj",
"This account has been deactivated.": "Tiu ĉi konto malaktiviĝis.",
"Call failed due to misconfigured server": "Voko malsukcesis pro misagordita servilo",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (%(homeserverDomain)s) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
@@ -1934,7 +1655,6 @@
"Actions": "Agoj",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Uzi la novan, pli rapidan, sed ankoraŭ eksperimentan komponilon de mesaĝoj (bezonas aktualigon)",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Sendi legokonfirmojn de mesaĝoj (bezonas akordan hejmservilon por malŝalto)",
"Accept to continue:": "Akceptu por daŭrigi:",
"Identity Server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti HTTPS-a",
@@ -1985,10 +1705,8 @@
"Italics": "Kursive",
"Strikethrough": "Trastrekite",
"Code block": "Kodujo",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Neniu identiga servilo estas agordita, do vi ne povas aldoni retpoŝtadreson por restarigi ose vian pasvorton.",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton aŭ telefonon por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Neniu identiga servilo estas agordita: ne eblas aldoni retpoŝtadresojn. Vi ne povos restarigi vian pasvorton.",
"Explore": "Esplori",
"Filter": "Filtri",
"Filter rooms…": "Filtri ĉambrojn…",
@@ -2003,8 +1721,6 @@
"Trust": "Fido",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Multiple integration managers": "Pluraj kunigiloj",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Uzi la novan, koheran informan panelon por ĉambranoj kaj grupanoj",
- "Send verification requests in direct message": "Sendi kontrolajn petojn per rekta mesaĝo",
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Uzi la novan, pli rapidan verkilon de mesaĝoj",
"Show previews/thumbnails for images": "Montri antaŭrigardojn/bildetojn je bildoj",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Vi forigu viajn personajn datumojn de identiga servilo antaŭ ol vi malkonektiĝos. Bedaŭrinde, identiga servilo estas nuntempe eksterreta kaj ne eblas ĝin atingi.",
@@ -2012,15 +1728,7 @@
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "kontrolu kromprogramojn de via foliumilo je ĉio, kio povus malhelpi konekton al la identiga servilo (ekzemple « Privacy Badger »)",
"contact the administrators of identity server ": "kontaktu la administrantojn de la identiga servilo ",
"wait and try again later": "atendu kaj reprovu pli poste",
- "Failed to update integration manager": "Malsukcesis ĝisdatigi kunigilon",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Kunigilo estas eksterreta aŭ alie neatingebla",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Aŭ zokondiĉoj ne akceptiĝis, aŭ la kunigilo estas nevalida.",
- "Integration manager has no terms of service": "Kunigilo havas neniujn uzokondiĉojn",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "La elektita kunigilo havas neniujn uzokondiĉojn.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Vi nun mastrumas viajn robotojn, fenestaĵojn, kaj glumarkarojn per %(serverName)s.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Aldonu kiun kunigilon vi volas por mastrumi viajn robotojn, fenestraĵojn, kaj glumarkarojn.",
"Integration Manager": "Kunigilo",
- "Enter a new integration manager": "Metu novan kunigilon",
"Clear cache and reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Montri pletan bildsimbolon kaj tien plejetigi la fenestron je fermo",
"Read Marker lifetime (ms)": "Vivodaŭro de legomarko (ms)",
@@ -2056,8 +1764,6 @@
"%(count)s unread messages.|one": "1 nelegita mesaĝo.",
"Unread mentions.": "Nelegitaj mencioj.",
"Unread messages.": "Nelegitaj mesaĝoj.",
- "Trust & Devices": "Fido kaj Aparatoj",
- "Direct messages": "Rektaj mesaĝoj",
"Failed to deactivate user": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj.",
@@ -2109,7 +1815,6 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Per raporto de ĝi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan « eventan identigilon » al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn.",
"Send report": "Sendi raporton",
"Command Help": "Helpo pri komando",
- "Integrations Manager": "Kunigilo",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Por pluigi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn de ĉi tiu servo.",
"Document": "Dokumento",
"Report Content": "Raporti enhavon",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 042915cf88..2474d9a233 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1,11 +1,8 @@
{
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Un mensaje de texto ha sido enviado a +%(msisdn)s. Por favor ingrese el código de verificación que lo contiene",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceptó una invitación.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceptó la invitación para %(displayName)s.",
"Account": "Cuenta",
"Access Token:": "Token de Acceso:",
- "Add email address": "Añadir dirección de correo electrónico",
- "Add phone number": "Añadir número telefónico",
"Admin": "Administrador",
"Advanced": "Avanzado",
"Algorithm": "Algoritmo",
@@ -14,7 +11,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s y %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "y otros %(count)s...",
"and %(count)s others...|one": "y otro más...",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s y %(lastPerson)s están escribiendo",
"A new password must be entered.": "Debes ingresar una contraseña nueva.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s contestó la llamada.",
"An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
@@ -29,21 +25,16 @@
"Banned users": "Usuarios vetados",
"Bans user with given id": "Veta al usuario con la ID dada",
"Blacklisted": "Prohibido",
- "Bulk Options": "Opciones masivas",
"Call Timeout": "Tiempo de Espera de Llamada",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "No se puede conectar al servidor doméstico via HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o habilitando los scripts inseguros.",
- "Can't load user settings": "No se puede cargar los ajustes de usuario",
"Change Password": "Cambiar Contraseña",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambió su imagen de perfil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ha cambiado el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el tema a \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Cambios para quien pueda leer el historial solo serán aplicados a futuros mensajes en la sala",
"Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "El cambio de contraseña restablecerá actualmente todas las claves de cifrado de extremo a extremo de todos los dispositivos, haciendo que el historial de chat cifrado sea ilegible, a menos que primero exporte las claves de la habitación y vuelva a importarlas después. En el futuro esto será mejorado.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clave de huella digital Ed25519 reclamada",
- "Clear Cache and Reload": "Borrar Caché y Recargar",
- "Clear Cache": "Borrar Caché",
"Click here to fix": "Haz clic aquí para arreglar",
"Click to mute audio": "Haz clic para silenciar el audio",
"Click to mute video": "Haz clic para silenciar el vídeo",
@@ -52,49 +43,31 @@
"Click to unmute audio": "Haz clic para dejar de silenciar el audio",
"Command error": "Error de comando",
"Commands": "Comandos",
- "Conference call failed.": "La llamada de conferencia falló.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "La llamada en conferencia está en desarrollo y puede no ser fiable.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Las llamadas en conferencia no son soportadas en salas cifradas",
- "Conference calls are not supported in this client": "Las llamadas en conferencia no están soportadas en este cliente",
"Confirm password": "Confirmar contraseña",
- "Confirm your new password": "Confirma tu contraseña nueva",
"Continue": "Continuar",
"Could not connect to the integration server": "No se pudo conectar al servidor de integración",
- "Create an account": "Crear una cuenta",
"Create Room": "Crear Sala",
"Cryptography": "Criptografía",
"Current password": "Contraseña actual",
"Curve25519 identity key": "Clave de identidad Curve25519",
"/ddg is not a command": "/ddg no es un comando",
"Deactivate Account": "Desactivar Cuenta",
- "Deactivate my account": "Desactivar mi cuenta",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Decryption error": "Error de descifrado",
- "Delete": "Eliminar",
"Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada",
"Default": "Por Defecto",
"Device ID": "ID de Dispositivo",
"Devices": "Dispositivos",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Los dispositivos todavía no podrán descifrar el historial desde antes de unirse a la sala",
"Direct chats": "Conversaciones directas",
"Disinvite": "Deshacer invitación",
- "Display name": "Nombre público",
"Displays action": "Muestra la acción",
- "Don't send typing notifications": "No enviar notificaciones de estar escribiendo",
"Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
- "Drop here to tag %(section)s": "Suelta aquí para etiquetar %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Huella digital Ed25519",
"Email": "Correo electrónico",
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
- "Email, name or matrix ID": "Correo electrónico, nombre o ID de matrix",
"Emoji": "Emoticones",
- "Enable encryption": "Habilitar cifrado",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Los mensajes cifrados no serán visibles en clientes que aún no implementen el cifrado",
- "Encrypted room": "Sala encriptada",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizó la llamada.",
"End-to-end encryption information": "Información de cifrado de extremo a extremo",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "El cifrado de extremo a extremo está en beta y puede no ser confiable",
- "Enter Code": "Ingresar Código",
"Error": "Error",
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
"Event information": "Información de eventos",
@@ -111,15 +84,11 @@
"Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario",
"Failed to reject invite": "Falló al rechazar invitación",
"Failed to reject invitation": "Falló al rechazar la invitación",
- "Failed to save settings": "No se pudieron guardar los ajustes",
"Failed to send email": "No se pudo enviar el correo electrónico",
"Failed to send request.": "El envío de la solicitud falló.",
- "Failed to set avatar.": "Falló al establecer avatar.",
"Failed to set display name": "No se pudo establecer el nombre público",
- "Failed to set up conference call": "Falló al configurar la llamada en conferencia",
"Failed to toggle moderator status": "Falló al cambiar estatus de moderador",
"Failed to unban": "No se pudo quitar veto",
- "Failed to upload file": "Error en el envío del fichero",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "No se pudo verificar la dirección de correo electrónico: asegúrate de hacer clic en el enlace del correo electrónico",
"Failure to create room": "No se pudo crear sala",
"Favourite": "Agregar a Favoritos",
@@ -127,13 +96,10 @@
"Fill screen": "Llenar pantalla",
"Filter room members": "Filtrar miembros de la sala",
"Forget room": "Olvidar sala",
- "Forgot your password?": "¿Olvidaste tu contraseña?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por seguridad, esta sesión ha sido cerrada. Por favor inicia sesión nuevamente.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por seguridad, al cerrar la sesión borrará cualquier clave de cifrado de extremo a extremo en este navegador. Si quieres ser capaz de descifrar tu historial de conversación, para las futuras sesiones en Riot, por favor exporta las claves de la sala para protegerlas.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Invitados no pueden unirse a esta sala aun cuando han sido invitados explícitamente.",
"Hangup": "Colgar",
- "Hide read receipts": "Ocultar recibos de lectura",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar barra de herramientas de formato de texto",
"Historical": "Histórico",
"Homeserver is": "El Servidor Doméstico es",
@@ -141,18 +107,14 @@
"I have verified my email address": "He verificado mi dirección de correo electrónico",
"Import E2E room keys": "Importar claves de salas con Cifrado de Extremo a Extremo",
"Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
- "Interface Language": "Idioma de la Interfaz",
"Invalid alias format": "Formato de alias inválido",
- "Invalid address format": "Formato de dirección inválida",
"Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
"Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s.",
"Invite new room members": "Invitar nuevos miembros a la sala",
"Invites": "Invitaciones",
"Invites user with given id to current room": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' no es un formato válido para una dirección",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' no es un formato de alias válido",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escribiendo",
"Sign in with": "Quiero iniciar sesión con",
"Join Room": "Unirse a la Sala",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s se unió a la sala.",
@@ -164,26 +126,19 @@
"Leave room": "Salir de la sala",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s salió de la sala.",
"Local addresses for this room:": "Direcciones locales para esta sala:",
- "Logged in as:": "Sesión iniciada como:",
"Logout": "Cerrar Sesión",
"Low priority": "Prioridad baja",
"Accept": "Aceptar",
"Add": "Añadir",
"Admin Tools": "Herramientas de administración",
- "VoIP": "Voz IP",
"No Microphones detected": "No se ha detectado micrófono",
"No Webcams detected": "No se ha detectado cámara",
"Default Device": "Dispositivo por defecto",
"Microphone": "Micrófono",
"Camera": "Cámara",
- "Hide removed messages": "Ocultar mensajes eliminados",
"Alias (optional)": "Alias (opcional)",
"Anyone": "Todos",
- "Click here to join the discussion!": "¡Haz clic aquí para unirte a la discusión!",
"Close": "Cerrar",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s mensaje nuevo",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s mensajes nuevos",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Cree una nueva conversación o reutilice una existente",
"Custom": "Personalizado",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Decline": "Rechazar",
@@ -191,12 +146,8 @@
"Device ID:": "ID de Dispositivo:",
"device id: ": "ID de dispositivo: ",
"Disable Notifications": "Deshabilitar Notificaciones",
- "Email address (optional)": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
"Enable Notifications": "Habilitar Notificaciones",
- "Encrypted by a verified device": "Cifrado por un dispositivo verificado",
"Encrypted by an unverified device": "Cifrado por un dispositivo sin verificar",
- "Encryption is enabled in this room": "El cifrado está habilitado en esta sala",
- "Encryption is not enabled in this room": "El cifrado no está habilitado en esta sala",
"Enter passphrase": "Ingresar frase de contraseña",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: No es posible comunicar con el servidor doméstico indicado.",
"Export": "Exportar",
@@ -211,7 +162,6 @@
"Invited": "Invitado",
"Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
"Last seen": "Visto por última vez",
- "Level:": "Nivel:",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.",
@@ -232,29 +182,23 @@
"File to import": "Fichero a importar",
"You must join the room to see its files": "Debes unirte a la sala para ver sus archivos",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rechazar todas las invitaciones a %(invitedRooms)s",
- "Start new chat": "Iniciar nueva conversación",
"Failed to invite": "No se pudo invitar",
- "Failed to invite user": "No se pudo invitar al usuario",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a la sala %(roomName)s:",
"Unknown error": "Error desconocido",
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
"To continue, please enter your password.": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor.",
"Device name": "Nombre de dispositivo",
- "Device Name": "Nombre de Dispositivo",
"Device key": "Clave de dispositivo",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.",
"Verify device": "Verificar dispositivo",
"I verify that the keys match": "Verifico que las claves coinciden",
"Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
"Room Colour": "Color de la sala",
"Room contains unknown devices": "La sala contiene dispositivos desconocidos",
- "Room name (optional)": "Nombre de sala (opcional)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
"Rooms": "Salas",
"Save": "Guardar",
"Scroll to bottom of page": "Bajar al final de la página",
- "Scroll to unread messages": "Ir al primer mensaje sin leer",
"Search": "Buscar",
"Search failed": "Falló la búsqueda",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s el %(dateTime)s",
@@ -266,14 +210,12 @@
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala.",
"Server error": "Error del servidor",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o el fichero ser demasiado grande",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o encontraste un fallo.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor saturado, desconectado, o alguien ha roto algo.",
"Session ID": "ID de Sesión",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableció una imagen de perfil.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableció %(displayName)s como su nombre público.",
"Settings": "Ajustes",
- "Show panel": "Mostrar panel",
"Show Text Formatting Toolbar": "Mostrar la barra de formato de texto",
"Signed Out": "Desconectado",
"Sign in": "Conectar",
@@ -285,22 +227,16 @@
"Start Chat": "Iniciar Conversación",
"Submit": "Enviar",
"Success": "Éxito",
- "Tagged as: ": "Etiquetado como: ",
- "The default role for new room members is": "El nivel por defecto para los nuevos miembros de esta sala es",
- "The main address for this room is": "La dirección principal de esta sala es",
"The phone number entered looks invalid": "El número telefónico indicado parece erróneo",
"Active call (%(roomName)s)": "Llamada activa (%(roomName)s)",
"Add a topic": "Añadir un tema",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltan permisos para el medio, pulse aquí para solicitarlos.",
"No media permissions": "Sin permisos para el medio",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Probablemente necesite dar permisos manualmente a Riot para su micrófono/cámara",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Está seguro de que desea abandonar la sala '%(roomName)s'?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "¿Está seguro que desea enviar los siguientes archivos?",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor doméstico - compruebe su conexión, asegúrese de que el certificado SSL del servidor es de confiaza, y compruebe que no hay extensiones del navegador bloqueando las peticiones.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
"Device key:": "Clave de dispositivo:",
"Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "El acceso de invitados está desactivado en este Servidor Doméstico.",
"Join as voice or video.": "Unirse con voz o vídeo.",
"Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
"Markdown is disabled": "Markdown está deshabilitado",
@@ -309,20 +245,15 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mensaje no enviado debido a la presencia de dispositivos desconocidos",
"Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
"Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
- "Mobile phone number": "Número telefónico de móvil",
- "Mobile phone number (optional)": "Número telefónico de móvil (opcional)",
"Moderator": "Moderador",
"Mute": "Silenciar",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s ID de Matrix",
"Name": "Nombre",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar desde este dispositivo",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar en esta sala desde este dispositivo",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Dirección nueva (ej. #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "Contraseña nueva",
"New passwords don't match": "Las contraseñas nuevas no coinciden",
"New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
"none": "ninguno",
- "not set": "sin configurar",
"not specified": "sin especificar",
"Notifications": "Notificaciones",
"(not supported by this browser)": "(no soportado por este navegador)",
@@ -335,39 +266,29 @@
"No users have specific privileges in this room": "Ningún usuario tiene permisos específicos en esta sala",
"OK": "Correcto",
"olm version:": "versión de olm:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Una vez que se habilita el cifrado en una sala no se puede volver a desactivar (por ahora)",
"Only people who have been invited": "Solo personas que han sido invitadas",
"Operation failed": "Falló la operación",
"Password": "Contraseña",
- "Password:": "Contraseña:",
"Passwords can't be empty": "Las contraseñas no pueden estar en blanco",
"People": "Personas",
"Permissions": "Permisos",
"Phone": "Teléfono",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ha hecho una llamada de tipo %(callType)s.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
"Power level must be positive integer.": "El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.",
- "Privacy warning": "Advertencia de privacidad",
"Private Chat": "Conversación privada",
"Privileged Users": "Usuarios con privilegios",
"Profile": "Perfil",
"Public Chat": "Sala pública",
"Reason": "Motivo",
- "Reason: %(reasonText)s": "Motivo: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Eliminar Moderador",
- "Refer a friend to Riot:": "Informar a un amigo sobre Riot:",
"Register": "Registrar",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rechazó la invitación.",
"Reject invitation": "Rechazar invitación",
- "Rejoin": "Volver a unirse",
"Remote addresses for this room:": "Direcciones remotas para esta sala:",
- "Remove Contact Information?": "¿Eliminar información del contacto?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eliminó su nombre público (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminó su imagen de perfil.",
"Remove": "Eliminar",
- "Remove %(threePid)s?": "¿Eliminar %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitó una conferencia de vozIP.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Reiniciar la contraseña también reiniciará las claves de cifrado de extremo a extremo, haciendo ilegible el historial de las conversaciones, salvo que exporte previamente las claves de sala, y las importe posteriormente. Esto será mejorado en futuras versiones.",
"Results from DuckDuckGo": "Resultados desde DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador",
@@ -375,29 +296,18 @@
"riot-web version:": "versión de riot-web:",
"Room %(roomId)s not visible": "La sala %(roomId)s no está visible",
"Searches DuckDuckGo for results": "Busca resultados en DuckDuckGo",
- "Server may be unavailable or overloaded": "El servidor podría estar saturado o desconectado",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas (ej. 2:30pm)",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "La clave de firma que usted ha proporcionado coincide con la recibida del dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s. Dispositivo verificado.",
"This email address is already in use": "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso",
"This email address was not found": "No se encontró esta dirección de correo electrónico",
"The email address linked to your account must be entered.": "Debes ingresar la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "El archivo '%(fileName)s' supera el tamaño máximo permitido en este servidor doméstico",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "No se pudo subir '%(fileName)s'",
"The remote side failed to pick up": "El lado remoto no contestó",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor Doméstico no permite identificarse con direcciones e-mail.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Esta invitación fue enviada a una dirección de correo electrónico que no está asociada a esta cuenta:",
"This room has no local addresses": "Esta sala no tiene direcciones locales",
"This room is not recognised.": "No se reconoce esta sala.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas son funcionalidades experimentales que pueden romperse de maneras inesperadas",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilidad del historial previo no se verá afectada",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Esto no parece un e-mail váido",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta es una vista previa de esta sala. Las interacciones dentro de la sala se han deshabilitado",
"This phone number is already in use": "Este número telefónico ya está en uso",
"This room": "Esta sala",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala no es accesible por otros servidores Matrix",
- "This room's internal ID is": "El ID interno de la sala es",
- "To link to a room it must have an address.": "Para enlazar una sala, debe tener una dirección.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para restablecer tu contraseña, ingresa la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta",
"Cancel": "Cancelar",
"Dismiss": "Omitir",
"powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
@@ -406,67 +316,51 @@
"unknown error code": "Código de error desconocido",
"Start verification": "Iniciar verificación",
"Skip": "Omitir",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Para volver a usar su cuenta en el futuro es necesario que establezca una contraseña",
"Share without verifying": "Compartir sin verificar",
"Ignore request": "Ignorar solicitud",
"Do you want to set an email address?": "¿Quieres poner una dirección de correo electrónico?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Esto te permitirá reiniciar tu contraseña y recibir notificaciones.",
"Authentication check failed: incorrect password?": "La verificación de autenticación falló: ¿contraseña incorrecta?",
- "Press to start a chat with someone": "Pulsa para empezar a charlar con alguien",
"Add a widget": "Añadir widget",
"Allow": "Permitir",
- "Changes colour scheme of current room": "Cambia el esquema de colores de la sala actual",
"Delete widget": "Eliminar widget",
"Define the power level of a user": "Define el nivel de autoridad de un usuario",
"Edit": "Editar",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar la detección automática del lenguaje para resaltar la sintaxis",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensajes de unirse/salir (no afecta a invitaciones/expulsiones/vetos)",
- "Sets the room topic": "Establece el tema de la sala",
"To get started, please pick a username!": "Para empezar, ¡por favor elija un nombre de usuario!",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
- "Turn Markdown off": "Desactivar markdown",
- "Turn Markdown on": "Activar markdown",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s activó el cifrado de extremo a extremo (algoritmo %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "No es posible añadir la dirección de correo electrónico",
"Unable to create widget.": "No es posible crear el componente.",
"Unable to remove contact information": "No se ha podido eliminar la información de contacto",
"Unable to verify email address.": "No es posible verificar la dirección de correo electrónico.",
"Unban": "Quitar Veto",
- "Unbans user with given id": "Quita el veto al usuario con la ID dada",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "No se ha podido asegurar que la dirección a la que se envió esta invitación, coincide con una asociada a su cuenta.",
"Unable to capture screen": "No es posible capturar la pantalla",
"Unable to enable Notifications": "No es posible habilitar las Notificaciones",
"Unable to load device list": "No se ha podido cargar la lista de dispositivos",
"Undecryptable": "No se puede descifrar",
- "Unencrypted room": "Sala sin cifrado",
"Unencrypted message": "Mensaje sin cifrar",
"unknown caller": "Persona que llama desconocida",
"unknown device": "dispositivo desconocido",
"Unknown room %(roomId)s": "Sala desconocida %(roomId)s",
"Unknown (user, device) pair:": "Pareja desconocida (usuario, dispositivo):",
"Unnamed Room": "Sala sin nombre",
- "Unverified": "Sin verificar",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"Upload avatar": "Subir avatar",
"Upload Failed": "No Se Pudo Subir",
- "Upload Files": "Subir Archivos",
"Upload file": "Subir archivo",
"Upload new:": "Subir nuevo:",
"Usage": "Uso",
"Use compact timeline layout": "Usar diseño de cronología compacto",
- "Use with caution": "Utilizar con precaución",
"User ID": "ID de Usuario",
- "User Interface": "Interfaz de Usuario",
- "User name": "Nombre de usuario",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nombre de usuario no válido: %(errMessage)s",
"Users": "Usuarios",
"Verification Pending": "Verificación Pendiente",
"Verification": "Verificación",
"verified": "verificado",
- "Verified": "Verificado",
"Verified key": "Clave verificada",
"Video call": "Llamada de vídeo",
"Voice call": "Llamada de voz",
@@ -476,30 +370,20 @@
"(could not connect media)": "(no se ha podido conectar medio)",
"(no answer)": "(sin respuesta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconocido: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(advertencia: ¡no se puede volver a deshabilitar!)",
"Warning!": "¡Advertencia!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ADVERTENCIA: Dispositivo ya verificado, ¡pero las claves NO COINCIDEN!",
"Who can access this room?": "¿Quién puede acceder a esta sala?",
"Who can read history?": "¿Quién puede leer el historial?",
- "Who would you like to add to this room?": "¿A quién te gustaría añadir a esta sala?",
"Who would you like to communicate with?": "¿Con quién te gustaría comunicarte?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s retiró la invitación de %(targetName)s.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "¿Quiere aceptar o rechazar esta invitación?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Ya tiene conversaciones directas con este usuario:",
"You are already in a call.": "Ya estás participando en una llamada.",
"You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
"You do not have permission to do that in this room.": "No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "¡Todavía no participa en ninguna sala! Pulsa para crear una sala o para explorar el directorio",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Estás intentando acceder a %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "No puedes realizar una llamada contigo mismo.",
"Cannot add any more widgets": "no es posible agregar mas widgets",
- "Do you want to load widget from URL:": "desea cargar widget desde URL:",
- "Integrations Error": "error de integracion",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Desea publicar esta sala al publico en el directorio de salas de %(domain)s?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: Las Apps no son cifradas de extremo a extremo",
- "Revoke widget access": "Revocar acceso del widget",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La cantidad máxima de widgets permitida ha sido alcanzada en esta sala.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para utilizarlo, tan solo espera a que se carguen los resultados de autocompletar y navega entre ellos.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s le quitó el veto a %(targetName)s.",
@@ -511,26 +395,17 @@
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ADVERTENCIA: VERIFICACIÓN DE CLAVE FALLO\" La clave de firma para %(userId)s y el dispositivo %(deviceId)s es \"%(fprint)s\" la cual no concuerda con la clave provista por \"%(fingerprint)s\". Esto puede significar que sus comunicaciones están siendo interceptadas!",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No puedes realizar llamadas VoIP en este navegador.",
"You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Has sido vetado de %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Ha sido invitado por %(inviterName)s a unirte a esta sala",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Has sido expulsado de %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Se ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y ya no recibirás notificaciones push. Para volver a habilitar las notificaciones, vuelve a iniciar sesión en cada dispositivo",
"You have disabled URL previews by default.": "Ha deshabilitado la vista previa de URL por defecto.",
"You have enabled URL previews by default.": "Ha habilitado vista previa de URL por defecto.",
"You have no visible notifications": "No tiene notificaciones visibles",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Quizás quieras iniciar sesión con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta.",
"You must register to use this functionality": "Usted debe ser un registrar para usar esta funcionalidad",
"You need to be able to invite users to do that.": "Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.",
"You need to be logged in.": "Necesitas haber iniciado sesión.",
- "You need to enter a user name.": "Tiene que ingresar un nombre de usuario.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tu dirección de correo electrónico no parece estar asociada a una ID de Matrix en este Servidor Doméstico.",
- "Your password has been reset": "Tu contraseña fue restablecida",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Su contraseña a sido cambiada exitosamente. No recibirá notificaciones en otros dispositivos hasta que ingrese de nuevo en ellos",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece estar en medio de una llamada, ¿esta seguro que desea salir?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Pareces estar subiendo archivos, ¿seguro que quieres salir?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Aún no deberías confiar en él para proteger tus datos",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podrás deshacer este cambio porque estás promoviendo al usuario para tener el mismo nivel de autoridad que tú.",
- "Your home server does not support device management.": "Tu servidor doméstico no suporta la gestión de dispositivos.",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Lun",
"Tue": "Mar",
@@ -563,23 +438,19 @@
"Submit debug logs": "Enviar registros de depuración",
"The platform you're on": "La plataforma en la que te encuentras",
"The version of Riot.im": "La versión de Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Hayas iniciado sesión o no (no almacenamos tu nombre de usuario)",
"Your language of choice": "El idioma de tu elección",
"Your homeserver's URL": "La URL de tu servidor doméstico",
"Your identity server's URL": "La URL de tu servidor de identidad",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "La información que se nos envía para ayudar a mejorar Riot.im incluye:",
- "Drop here to demote": "Suelta aquí para degradar",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Estés utilizando o no el modo de Texto Enriquecido del Editor de Texto Enriquecido",
"Who would you like to add to this community?": "¿A quién te gustaría añadir a esta comunidad?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advertencia: cualquier persona que añadas a una comunidad será públicamente visible a cualquiera que conozca la ID de la comunidad",
"Invite new community members": "Invita nuevos miembros a la comunidad",
- "Name or matrix ID": "Nombre o ID de matrix",
"Invite to Community": "Invitar a la Comunidad",
"Which rooms would you like to add to this community?": "¿Qué salas te gustaría añadir a esta comunidad?",
"Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
"A new version of Riot is available.": "Una nueva versión de Riot está disponible.",
"I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
- "Couldn't load home page": "No se puede cargar la página de inicio",
"Send Account Data": "Enviar Datos de la Cuenta",
"Advanced notification settings": "Ajustes avanzados de notificaciones",
"Uploading report": "Enviando informe",
@@ -594,11 +465,7 @@
"Friday": "Viernes",
"Update": "Actualizar",
"What's New": "Novedades",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Añade una dirección de correo arriba para configurar las notificaciones por correo",
- "Expand panel": "Expandir panel",
"On": "Encendido",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s miembros",
- "Filter room names": "Filtrar los nombres de salas",
"Changelog": "Registro de cambios",
"Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
"Leave": "Salir",
@@ -610,11 +477,9 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Para regresar a tu cuenta en el futuro debes establecer una contraseña",
"Forget": "Olvidar",
"World readable": "Legible por todo el mundo",
- "Hide panel": "Ocultar panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No puedes eliminar esta imagen. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar envío",
"This Room": "Esta sala",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "El Servidor Doméstico puede ser demasiado antiguo para soportar redes de terceros",
"Resend": "Reenviar",
"Room not found": "Sala no encontrada",
"Messages containing my display name": "Mensajes que contienen mi nombre público",
@@ -622,10 +487,8 @@
"Unavailable": "No disponible",
"View Decrypted Source": "Ver Fuente Descifrada",
"Failed to update keywords": "Error al actualizar las palabras clave",
- "Notes:": "Notas:",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar a %(name)s del directorio.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Las notificaciones de las siguientes palabras clave siguen reglas que no se pueden mostrar aquí:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari y Opera también funcionan.",
"Please set a password!": "¡Por favor establece una contraseña!",
"You have successfully set a password!": "¡Has establecido una nueva contraseña!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
@@ -636,15 +499,12 @@
"Members": "Miembros",
"No update available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
"Noisy": "Ruidoso",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Error al obtener la lista de protocolos desde el Servidor Doméstico",
"Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Borrar el alias de la sala %(alias)s y eliminar %(name)s del directorio?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Esto te permitirá regresar a tu cuenta después de cerrar sesión, así como iniciar sesión en otros dispositivos.",
"Keywords": "Palabras clave",
"Enable notifications for this account": "Habilitar notificaciones para esta cuenta",
- "Directory": "Directorio",
"Invite to this community": "Invitar a esta comunidad",
- "Search for a room": "Buscar una sala",
"Messages containing keywords": "Mensajes que contienen palabras clave",
"Error saving email notification preferences": "Error al guardar las preferencias de notificación por email",
"Tuesday": "Martes",
@@ -655,7 +515,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot usa muchas características avanzadas del navegador, algunas de las cuales no están disponibles en su navegador actual.",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
- "Enable desktop notifications": "Habilitar notificaciones de escritorio",
"Unnamed room": "Sala sin nombre",
"Explore Account Data": "Explorar Datos de la Cuenta",
"Remove from Directory": "Eliminar del Directorio",
@@ -668,16 +527,11 @@
"Monday": "Lunes",
"All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
"Enable them now": "Habilitarlos ahora",
- "Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
"Toolbox": "Caja de herramientas",
"Collecting logs": "Recolectando registros",
- "more": "más",
- "GitHub issue link:": "Enlace de incidencia en GitHub:",
"You must specify an event type!": "Debes especificar un tipo de evento!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Invitar a esta sala",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Por favor instala Chrome o Firefox para una experiencia óptima.",
- "Failed to get public room list": "No se pudo obtener la lista de salas públicas",
"Send": "Enviar",
"Send logs": "Enviar registros",
"All messages": "Todos los mensajes",
@@ -709,13 +563,10 @@
"Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones en grupo",
"Yesterday": "Ayer",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Iniciar sesión",
"Low Priority": "Prioridad Baja",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
"Set Password": "Establecer contraseña",
- "Enable audible notifications in web client": "Habilitar notificaciones audibles en el cliente web",
"Off": "Desactivado",
- "#example": "#ejemplo",
"Mentions only": "Solo menciones",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
"Wednesday": "Miércoles",
@@ -727,13 +578,11 @@
"Pin Message": "Marcar Mensaje",
"Failed to change settings": "Error al cambiar los ajustes",
"View Community": "Ver la comunidad",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s miembro",
"Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
"View Source": "Ver Fuente",
"Event Content": "Contenido del Evento",
"Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
"Quote": "Citar",
- "Collapse panel": "Colapsar panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "En su navegador actual, la apariencia y comportamiento de la aplicación puede ser completamente incorrecta, y algunas de las características podrían no funcionar. Si aún desea probarlo puede continuar, pero ¡no podremos ofrecer soporte por cualquier problema que pudiese tener!",
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí",
@@ -745,7 +594,6 @@
"e.g. %(exampleValue)s": "ej. %(exampleValue)s",
"e.g. ": "ej. ",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Donde esta página incluya información identificable, como una sala, usuario o ID de grupo, esos datos se eliminan antes de enviarse al servidor.",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "No se pudo iniciar una llamada de conferencia porque el servidor de integraciones no está disponible",
"Call in Progress": "Llamada en Curso",
"A call is currently being placed!": "¡Se está realizando una llamada en este momento!",
"A call is already in progress!": "¡Ya hay una llamada en curso!",
@@ -778,31 +626,19 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "el widget %(widgetName)s fue modificado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s añadido por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s y otro más están escribiendo",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Su navegador no soporta las extensiones de criptografía requeridas",
"Not a valid Riot keyfile": "No es un archivo de claves de Riot válido",
"Message Pinning": "Mensajes con chincheta",
- "Jitsi Conference Calling": "Llamadas de conferencia Jitsi",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Deshabilitar sugerencias de Emoji mientras escribe",
- "Hide avatar changes": "Ocultar cambios de avatar",
- "Hide display name changes": "Ocultar cambios de nombre público",
"Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares en las menciones de usuarios y salas",
- "Disable big emoji in chat": "Deshabilitar emoji grande en la conversación",
"Automatically replace plain text Emoji": "Sustituir automáticamente Emojis de texto",
"Mirror local video feed": "Clonar transmisión de video local",
- "Disable Community Filter Panel": "Deshabilitar Panel de Filtro de la Comunidad",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Deshabilitar pares para llamadas 1:1",
"Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
"Enable inline URL previews by default": "Habilitar vistas previas de URL en línea por defecto",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar vista previa de URL en esta sala (sólo le afecta a ud.)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar vista previa de URL por defecto para los participantes en esta sala",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar capturas de pantalla de widget en los widgets soportados",
- "Show empty room list headings": "Mostrar lista de títulos de salas vacías",
"Delete %(count)s devices|other": "Eliminar %(count)s dispositivos",
"Delete %(count)s devices|one": "Eliminar dispositivo",
- "Select devices": "Seleccionar dispositivos",
"Drop file here to upload": "Soltar aquí el fichero a subir",
" (unsupported)": " (no soportado)",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Llamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
@@ -815,8 +651,6 @@
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si sus otros dispositivos no tienen la clave para este mensaje no podrá descifrarlos.",
"Key request sent.": "Solicitud de clave enviada.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Volver a solicitar las claves de cifrado de tus otros dispositivos.",
- "Encrypting": "Cifrando",
- "Encrypted, not sent": "Cifrado, no enviado",
"Disinvite this user?": "¿Dejar de invitar a este usuario?",
"Kick this user?": "¿Echar a este usuario?",
"Unban this user?": "¿Quitarle el veto a este usuario?",
@@ -840,7 +674,6 @@
"block-quote": "cita extensa",
"bulleted-list": "lista con viñetas",
"numbered-list": "lista numerada",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "En este momento no es posible responder con un fichero así que esto se enviará sin que sea una respuesta.",
"Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
"Send a reply (unencrypted)…": "Enviar una respuesta (sin cifrar)…",
"Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
@@ -866,43 +699,17 @@
"Replying": "Respondiendo",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
- "Remove avatar": "Eliminar avatar",
"Share room": "Compartir sala",
- "Drop here to favourite": "Soltar aquí para agregar a favoritos",
- "Drop here to tag direct chat": "Soltar aquí para etiquetar la conversación directa",
- "Drop here to restore": "Soltar aquí para restaurar",
"Community Invites": "Invitaciones a comunidades",
- "You have no historical rooms": "No tienes salas históricas",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Has sido expulsado de esta sala por %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Has sido vetado de esta sala por %(userName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Estás intentando acceder a una sala.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Para cambiar el avatar de la sala, debe ser un",
- "To change the room's name, you must be a": "Para cambiar el nombre de la sala, debe ser un",
- "To change the room's main address, you must be a": "Para cambiar la dirección principal de la sala, debe ser un",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Para cambiar la visibilidad del historial de la sala, debe ser un",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Para cambiar los permisos de la sala, debe ser un",
- "To change the topic, you must be a": "Para cambiar el tema, debe ser un",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Para modificar los widgets de la sala, debe ser un",
"Banned by %(displayName)s": "Vetado por %(displayName)s",
- "To send messages, you must be a": "Para cambiar mensajes, debe ser un",
- "To invite users into the room, you must be a": "Para cambiar usuarios a la sala, debe ser un",
- "To configure the room, you must be a": "Para configurar la sala, debe ser un",
- "To kick users, you must be a": "Para echar a usuarios, debe ser un",
- "To ban users, you must be a": "Para vetar usuarios, debes ser un",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Para eliminar los mensajes de otros usuarios, debe ser un",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Para notificar a todos en la sala, debe ser un",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s es un %(userRole)s",
"Muted Users": "Usuarios Silenciados",
- "To send events of type , you must be a": "Para enviar eventos del tipo , debe ser un",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
"Members only (since they were invited)": "Solo miembros (desde que fueron invitados)",
"Members only (since they joined)": "Solo miembros (desde que se unieron)",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas habilitado",
- "Add a stickerpack": "Añadir un paquete de pegatinas",
"Stickerpack": "Paquete de pegatinas",
"Hide Stickers": "Ocultar Pegatinas",
"Show Stickers": "Mostrar Pegatinas",
- "Addresses": "Direcciones",
"Invalid community ID": "ID de comunidad inválida",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' no es una ID de comunidad válida",
"Flair": "Insignia",
@@ -927,12 +734,6 @@
"Removed or unknown message type": "Tipo de mensaje desconocido o eliminado",
"Message removed by %(userId)s": "Mensaje eliminado por %(userId)s",
"Message removed": "Mensaje eliminado",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "La comprobación de robot no está actualmente disponible en escritorio - por favor, use un navegador Web",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este Servidor Doméstico quiere asegurarse de que no eres un robot",
- "Sign in with CAS": "Ingresar con CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Puede usar las opciones personalizadas del servidor para ingresar en otros servidores de Matrix especificando una URL del Servidor Doméstico diferente.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Esto le permite usar esta aplicación con una cuenta de Matrix ya existente en un servidor doméstico diferente.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Puede también usar un servidor de identidad personalizado, pero esto habitualmente evitará la interacción con usuarios mediante dirección de correo electrónico.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Por favor consulta tu correo electrónico para continuar con el registro.",
"Token incorrect": "Token incorrecto",
@@ -940,25 +741,15 @@
"Please enter the code it contains:": "Por favor introduzca el código que contiene:",
"Code": "Código",
"The email field must not be blank.": "El campo de correo electrónico no debe estar en blanco.",
- "The user name field must not be blank.": "El campo de nombre de usuario no debe estar en blanco.",
"The phone number field must not be blank.": "El campo de número telefónico no debe estar en blanco.",
"The password field must not be blank.": "El campo de contraseña no debe estar en blanco.",
- "Username on %(hs)s": "Nombre de usuario en %(hs)s",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no indica una dirección de correo electrónico, no podrá reiniciar su contraseña. ¿Está seguro?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Está registrándose con %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Servidor por defecto",
- "Custom server": "Servidor personalizado",
- "Home server URL": "URL del servidor doméstico",
- "Identity server URL": "URL del servidor de identidad",
- "What does this mean?": "¿Qué significa esto?",
"Remove from community": "Eliminar de la comunidad",
"Disinvite this user from community?": "¿Quitar como invitado a este usuario de la comunidad?",
"Remove this user from community?": "¿Eliminar a este usuario de la comunidad?",
"Failed to withdraw invitation": "Falló la retirada de la invitación",
"Failed to remove user from community": "Falló la eliminación de este usuario de la comunidad",
"Filter community members": "Filtrar miembros de la comunidad",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "La insignia aparecerá si se activa en los ajustes de sala",
- "Flair will not appear": "La insignia no aparecerá",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "¿Seguro que quieres eliminar a '%(roomName)s' de %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Al eliminar una sala de la comunidad también se eliminará de su página.",
"Failed to remove room from community": "Falló la eliminación de la sala de la comunidad",
@@ -975,15 +766,12 @@
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Por favor, ayude a mejorar Riot.im enviando información anónima de uso. Esto usará una cookie.",
"Yes, I want to help!": "Sí, ¡quiero ayudar!",
"Unknown Address": "Dirección desconocida",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Advertencia: Este widget puede usar cookies.",
"Delete Widget": "Eliminar Componente",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Al borrar un widget se elimina para todos usuarios de la sala. ¿Está seguro?",
"Failed to remove widget": "Falló la eliminación del widget",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocurrió un error mientras se intentaba eliminar el widget de la sala",
"Minimize apps": "Minimizar apps",
- "Reload widget": "Recargar widget",
"Popout widget": "Widget en ventana externa",
- "Picture": "Fotografía",
"Unblacklist": "Dejar de Prohibir",
"Blacklist": "Prohibir",
"Unverify": "Anular Verificación",
@@ -1042,7 +830,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s y otro más",
"collapse": "colapsar",
"expand": "expandir",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Personalizado de %(powerLevel)s",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "No se pudo cargar el evento al que se respondió, bien porque no existe o no tiene permiso para verlo.",
"In reply to": "En respuesta a ",
"And %(count)s more...|other": "Y %(count)s más...",
@@ -1053,10 +840,6 @@
"email address": "dirección de correo electrónico",
"You have entered an invalid address.": "No ha introducido una dirección correcta.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Intente usar uno de los tipos de direcciones válidos: %(validTypesList)s.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Los fallos de Riot se rastrean en GitHun: crear un suceso en GitHub.",
- "Start chatting": "Iniciar conversación",
- "Click on the button below to start chatting!": "¡Haz clic en el botón a continuación para iniciar una conversación!",
- "Start Chatting": "Iniciar Conversación",
"Confirm Removal": "Confirmar Eliminación",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "¿Seguro que quieres eliminar (borrar) este evento? Ten en cuenta que si borras un cambio de nombre o tema de sala, podrías deshacer el cambio.",
"Community IDs cannot be empty.": "Las IDs de comunidad no pueden estar vacías.",
@@ -1068,30 +851,23 @@
"Community ID": "ID de Comunidad",
"example": "ejemplo",
"Create": "Crear",
- "Advanced options": "Opciones avanzadas",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impedir que usuarios de otros servidores domésticos se unan a esta sala",
- "This setting cannot be changed later!": "¡Este ajuste no se puede cambiar más tarde!",
- "Failed to indicate account erasure": "Falló la indicación de eliminado de la cuenta",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Esto hará que tu cuenta quede permanentemente inutilizable. No podrás iniciar sesión, y nadie podrá volver a registrar la misma ID de usuario. Esto hará que tu cuenta salga de todas las salas en las cuales participa, y eliminará los datos de tu cuenta de tu servidor de identidad. Esta acción es irreversible.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivar tu cuenta no hace que por defecto olvidemos los mensajes que has enviado. Si quieres que olvidemos tus mensajes, por favor marca la casilla a continuación.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilidad de mensajes en Matrix es similar a la del correo electrónico. Que olvidemos tus mensajes implica que los mensajes que hayas enviado no se compartirán con ningún usuario nuevo o no registrado, pero aquellos usuarios registrados que ya tengan acceso a estos mensajes seguirán teniendo acceso a su copia.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Por favor, olvida todos los mensajes enviados al desactivar mi cuenta. (Advertencia: esto provocará que los usuarios futuros vean conversaciones incompletas)",
"To continue, please enter your password:": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor:",
- "password": "contraseña",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Para verificar que este dispositivo es confiable, por favor contacta a su dueño por algún otro medio (ej. cara a cara o por teléfono) y pregúntale si la clave que ve en sus Ajustes de Usuario para este dispositivo coincide con la clave a continuación:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente prefieras oprimir el botón de prohibir.",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Añadiste un nuevo dispositivo '%(displayName)s', que está solicitando claves de cifrado.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tu dispositivo sin verificar '%(displayName)s' está solicitando claves de cifrado.",
"Loading device info...": "Cargando información del dispositivo...",
"Encryption key request": "Solicitud de clave de cifrado",
- "Log out and remove encryption keys?": "¿Cerrar sesión y eliminar claves de cifrado?",
"Clear Storage and Sign Out": "Borrar Almacenamiento y Cerrar Sesión",
"Send Logs": "Enviar Registros",
"Refresh": "Refrescar",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos un error al intentar restaurar su sesión anterior.",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si ha usado anteriormente una versión más reciente de Riot, su sesión puede ser incompatible con ésta. Cierre la ventana y vuelva a la versión más reciente.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpiando el almacenamiento del navegador puede arreglar el problema, pero le desconectará y cualquier historial de conversación cifrado se volverá ilegible.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones y guiones bajos.",
"Username not available": "Nombre de usuario no disponible",
"An error occurred: %(error_string)s": "Ocurrió un error: %(error_string)s",
"Username available": "Nombre de usuario disponible",
@@ -1111,10 +887,6 @@
"Unable to reject invite": "No se pudo rechazar la invitación",
"Share Message": "Compartir mensaje",
"Collapse Reply Thread": "Colapsar Hilo de Respuestas",
- "Topic": "Tema",
- "Make this room private": "Hacer privada esta sala",
- "Share message history with new users": "Compartir historial de mensajes con nuevos usuarios",
- "Encrypt room": "Cifrar sala",
"There are no visible files in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "HTML para la página de tu comunidad. Usa la descripción larga para su presentación, o distribuir enlaces de interés. Puedes incluso usar etiquetas 'img'\n",
"Add rooms to the community summary": "Agregar salas al resumen de la comunidad",
@@ -1153,7 +925,6 @@
"Long Description (HTML)": "Descripción Larga (HTML)",
"Description": "Descripción",
"Community %(groupId)s not found": "No se encontraron %(groupId)s de la comunidad",
- "This Home server does not support communities": "Este Servidor Doméstico no soporta comunidades",
"Failed to load %(groupId)s": "Falló la carga de %(groupId)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala no es pública. No podrá volver a unirse sin una invitación.",
"Can't leave Server Notices room": "No puede abandonar la sala Avisos del Servidor",
@@ -1182,46 +953,26 @@
"Clear filter": "Borrar filtro",
"Light theme": "Tema claro",
"Dark theme": "Tema oscuro",
- "Status.im theme": "Tema Status.im",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Retraso del completado automático (en ms):",
- "Ignored Users": "Usuarios Ignorados",
- "Debug Logs Submission": "Envío de registros para depuración",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si has enviado un error a GitHub, estos registros pueden ayudar a localizar el problema. Contienen información de uso de la aplicación, incluido el nombre de usuario, IDs o alias de las salas o grupos visitados y los nombres de otros usuarios. No contienen mensajes.",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "La privacidad es importante, por lo que no se recopila información personal o identificable en los análisis de estadísticas.",
"Learn more about how we use analytics.": "Más información sobre el uso de los análisis de estadísticas.",
- "Updates": "Actualizaciones",
"Check for update": "Comprobar actualizaciones",
- "Desktop specific": "Específico de escritorio",
"Start automatically after system login": "Ejecutar automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
"No Audio Outputs detected": "No se detectaron Salidas de Sonido",
"Audio Output": "Salida de Sonido",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s. Una vez hayas seguido el enlace que contiene, haz clic a continuación.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Por favor, tenga en cuenta que está ingresando en el servidor %(hs)s, no en matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor doméstico no ofrece flujos de ingreso soportados por este cliente.",
- "Try the app first": "Probar primero la app",
- "Sign in to get started": "Ingresar para comenzar",
"Set a display name:": "Establece un nombre público:",
"Upload an avatar:": "Subir un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor no es compatible con autenticación mediante número telefónico.",
- "Missing password.": "Falta la contraseña.",
- "Passwords don't match.": "Las contraseñas no coinciden.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Contraseña demasiado corta (mínimo %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Esto no parece ser un número telefónico válido.",
- "An unknown error occurred.": "Ocurrió un error desconocido.",
- "I already have an account": "Ya tengo una cuenta",
"Notify the whole room": "Notificar a toda la sala",
"Room Notification": "Notificación de Salas",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este proceso te permite exportar las claves para los mensajes que has recibido en salas cifradas a un archivo local. En el futuro, podrás importar el archivo a otro cliente de Matrix, para que ese cliente también sea capaz de descifrar estos mensajes.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "El archivo exportado le permitirá descifrar cualquier mensaje cifrado que puedas ver a cualquier persona que pueda leerlo, así que deberías ser cuidadoso para mantenerlo seguro. Para ayudarte, deberías ingresar una frase de contraseña a continuación, la cual será utilizada para cifrar los datos exportados. Solo será posible importar los datos utilizando la misma frase de contraseña.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este proceso te permite importar claves de cifrado que hayas exportado previamente desde otro cliente de Matrix. Así, podrás descifrar cualquier mensaje que el otro cliente pudiera descifrar.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "El archivo exportado estará protegido con una contraseña. Deberías ingresar la contraseña aquí para descifrar el archivo.",
- "Internal room ID: ": "ID interno de la sala: ",
- "Room version number: ": "Número de versión de la sala: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Hay una vulnerabilidad conocida que afecta a esta sala.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "La versión de esta sala es vulnerable a la modificación maliciosa de su estado.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Pulse aquí para actualizar a la última versión de la sala y garantizar que se protege su integridad.",
"Only room administrators will see this warning": "Sólo los administradores de la sala verán esta advertencia",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Por favor, contacta al administrador de tu servicio para continuar utilizando el servicio.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.",
@@ -1230,7 +981,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos, por lo que algunos usuarios no podrán iniciar sesión.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos, por lo que algunos usuarios no podrán iniciar sesión.",
"Upgrade Room Version": "Actualizar Versión de la Sala",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La actualización esta sala requiere cerrar la instancia actual de la misma y crear una nueva en su lugar. Para ofrecer a los miembros de la sala la mejor experiencia posible, haremos:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Crear una sala nueva con el mismo nombre, descripción y avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Actualizar los alias locales de la sala para que apunten a la nueva",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir a los usuarios que conversen en la versión antigua de la sala, y publicar un mensaje aconsejándoles que se muden a la nueva",
@@ -1238,17 +988,12 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Tu mensaje no se envió porque este servidor doméstico ha alcanzado su Límite Mensual de Usuarios Activos. Por favor, contacta al administrador de tu servicio para continuar utilizando el servicio.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Su mensaje no se envió porque este servidor doméstico ha excedido un límite de recursos. Por favor contacta al administrador de tu servicio para continuar utilizando el servicio.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Por favor, contacta al administrador de tu servicio para continuar utilizando este servicio.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Incrementar el rendimiento cargando sólo los miembros de la sala en la primera vista",
- "Lazy loading members not supported": "No se admite la carga diferida de miembros",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "La carga lenta no está soportada por su servidor doméstico actual.",
"System Alerts": "Alertas de Sistema",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Obliga a que la sesión de salida grupal actual en una sala cifrada se descarte",
- "Error Discarding Session": "Error al Descartar la Sesión",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Lo sentimos, tu servidor doméstico es demasiado antiguo para participar en esta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor contacta al administrador de tu servidor doméstico.",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.",
"The conversation continues here.": "La conversación continúa aquí.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Actualiza la sala a la versión %(ver)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Esta sala es una continuación de otra conversación.",
"Click here to see older messages.": "Haz clic aquí para ver mensajes más antiguos.",
"Failed to upgrade room": "No se pudo actualizar la sala",
@@ -1267,14 +1012,12 @@
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala.",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot ahora utiliza de 3 a 5 veces menos memoria, porque solo carga información sobre otros usuarios cuando es necesario. Por favor, ¡aguarda mientras volvemos a sincronizar con el servidor!",
"Updating Riot": "Actualizando Riot",
- "Unable to query for supported registration methods": "No es posible consultar por los métodos de registro compatibles",
"Room version:": "Versión de la sala:",
"Developer options": "Opciones de desarrollador",
"Room version": "Versión de la sala",
"Room information": "Información de la sala",
"Room Topic": "Tema de la sala",
"Theme": "Tema",
- "2018 theme": "Tema 2018",
"Voice & Video": "Voz y video",
"Gets or sets the room topic": "Obtiene o establece el tema de la sala",
"This room has no topic.": "Esta sala no tiene tema.",
@@ -1283,7 +1026,6 @@
"Phone numbers": "Números de teléfono",
"Email addresses": "Correos electrónicos",
"Language and region": "Idioma y región",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "También puedes definir un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar a usuarios o ser inivitado usando direcciones de correo.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fichero %(fileName)s supera el tamaño límite del servidor para subidas",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "¡No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
"Failed to invite users to the room:": "Fallo al invitar usuarios a la sala:",
@@ -1330,7 +1072,6 @@
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Patrones de tecleo cortos son fáciles de adivinar",
"There was an error joining the room": "Hubo un error al unirse a la sala",
"Custom user status messages": "Mensajes de estado de usuario personalizados",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Muestra las salas recientes en la parte superior de la lista (refrescar para aplicar cambios)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Agrupa y filtra salas por etiquetas personalizadas (refresca para aplicar cambios)",
"Render simple counters in room header": "Muestra contadores simples en la cabecera de la sala",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Habiliatar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
@@ -1338,14 +1079,11 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de unir/salir (no afecta a invitaciones/pateos/baneos )",
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
- "Show read receipts": "Muestra confirmaciones de lectura",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar ecordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes ' en sala cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
"Enable big emoji in chat": "Habilitar emojis grandes en el chat",
"Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir conexión de pares en llamadas individuales",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Destacar salas que he mencionado en la parte superior de la lista de salas",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Destacar salas con mensajes sin leer en la parte superior de la lista",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidos",
"Show developer tools": "Mostrar herramientas de desarrollador",
"Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
@@ -1404,7 +1142,6 @@
"Book": "Libro",
"Pencil": "Lápiz",
"Paperclip": "Clip",
- "Scisors": "Tijeras",
"Padlock": "Candado",
"Key": "Llave",
"Hammer": "Martillo",
@@ -1434,9 +1171,7 @@
"Unable to load key backup status": "No se pudo cargar el estado de la copia de la clave",
"Restore from Backup": "Restaurar desde copia",
"This device is backing up your keys. ": "Este dispositivo está haciendo copia de tus claves. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Este dispositivo no está haciendo copia de tus claves.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de tus claves antes de salir para evitar perderlas.",
- "Use key backup": "Usar copia de clave",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Haciendo copia de %(sessionsRemaining)s claves...",
"All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "La copia tiene una firma de un dispositivo desconocido con ID %(deviceId)s.",
@@ -1459,7 +1194,6 @@
"General": "General",
"Room Addresses": "Direcciones de sala",
"Set a new account password...": "Establecer una nueva contraseña para la cuenta...",
- "Default theme": "Tema predefinido",
"Account management": "Gestión de la cuenta",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desactivar tu cuenta es permanente - ¡Cuidado!",
"Credits": "Créditos",
@@ -1489,16 +1223,11 @@
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Algunos dispositivos de esta sala cifrada no son confiables",
"All devices for this user are trusted": "Todos los dispositivos de este usuario son confiables",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Todos los dispositivos para esta sala cifrada con confiables",
- "The following files cannot be uploaded:": "Los siguientes ficheros no pueden subirse:",
- "Joining room...": "Entrando en la sala...",
- "Use Key Backup": "Usar copia de clave",
"Never lose encrypted messages": "Nunca perder mensajes cifrados",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes en esta sala están cifrados de extremo a extremo. Solo tu y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Haz copia de manera segura de tus claves para evitar perderlas. Lee más.",
"Not now": "Ahora no",
"Don't ask me again": "No preguntarme más",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Esta sala usa una versión de sala inestable. Si no es lo que pretendías, actualiza esta sala.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "haz clic aquí para actualizar a la versión de sala más reciente.",
"Add some now": "Añadir algunos ahora",
"Main address": "Dirección principal",
"Room avatar": "Avatar de la sala",
@@ -1513,7 +1242,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Invitar igualmente y no preguntarme más",
"Invite anyway": "Invitar igualmente",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Antes de enviar logs, debes crear un GitHub issue para describir el problema.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "¿Para qué \"GitHub issue\" son estos logs?",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "No se pudo cargar el detalle del commit: %(msg)s",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Para evitar perder tu historial de chat, debes exportar las claves de la sala antes de salir. Debes volver a la versión actual de Riot para esto",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Has usado anteriormente una versión reciente de Riot en %(host)s. Para usar esta versión otra vez con cifrado de extremo a extremo, necesitarás salir y entrar otra vez. ",
@@ -1552,7 +1280,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Las actualizaciones de sala normalmente sólo afectan a la sala en el lado del servidor. Si tienes problema con tu cliente, por favor comunica el problema en .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Aviso: Actualizar una sala no migrará automáticamente a sus miembros a la nueva versión de la sala. Incluiremos un enlace a la nueva sala en la versión antigüa de la misma - los miembros tendrán que seguir ese enlace para unirse a la nueva sala.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Por favor confirma que quieres continuar con la actualización de la sala de a .",
- "Upgrade": "Actualizar",
"Changes your display nickname in the current room only": "Cambia tu apodo sólo en la sala actual",
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia tu avatar sólo en la sala actual",
"Changes your avatar in all rooms": "Cambia tu avatar en todas las salas",
@@ -1577,8 +1304,6 @@
"User %(userId)s is already in the room": "El usuario %(userId)s ya está en la sala",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "El usuario debe ser desbloqueado antes de poder ser invitado.",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "El servidor del usuario no soporta la versión de la sala.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Editar mensajes después de enviados (refrescar para aplicar cambios)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reaccionar a mensajes con emojis (refrescar para aplicar cambios)",
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar las confirmaciones de lectura de otros usuarios.",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordenar la lista de salas por importancia en vez de por reciente",
"Show recently visited rooms above the room list": "Mostrar salas visitadas recientemente sobre la lista de salas",
@@ -1586,9 +1311,6 @@
"Low bandwidth mode": "Modo de ancho de banda bajo",
"Got It": "Entendido",
"Scissors": "Tijeras",
- "No integrations server configured": "No se ha configurado servidor de integraciones",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Esta instancia de Riot no tiene servidor de integraciones configurado.",
- "Connecting to integrations server...": "Conectando al servidor de integraciones...",
"Call failed due to misconfigured server": "Llamada fallida debido a la mala configuración del servidor",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor pídele al administrador de tu servidor doméstico (%(homeserverDomain)s) que configure un servidor TURN para que las llamadas funcionen correctamente.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativamente, puedes tratar de usar el servidor público en turn.matrix.org, pero éste no será igual de confiable, y compartirá tu dirección IP con ese servidor. También puedes administrar esto en Ajustes.",
@@ -1607,7 +1329,6 @@
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Por favor provisiona un URL de widget de http:// o https://",
"You cannot modify widgets in this room.": "No puedes modificar widgets en esta sala.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Usar el compositor nuevo y más rapido para escribir mensajes, pero todavía experimental (requiere que refresques la página)",
"Multiple integration managers": "Administradores de integración múltiples",
"Room upgrade confirmation": "Confirmación de actualización de sala"
}
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 6401d25921..453f09bb25 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -1,5 +1,4 @@
{
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Mezu bat bidali da +%(msisdn)s zenbakira. Sartu hemen mezuko egiaztaketa kodea",
"Accept": "Onartu",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena onartu du.",
"Close": "Itxi",
@@ -25,9 +24,7 @@
"Room": "Gela",
"Historical": "Historiala",
"Save": "Gorde",
- "Delete": "Ezabatu",
"Active call": "Dei aktiboa",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan",
"Sign out": "Amaitu saioa",
"Home": "Hasiera",
"Favourites": "Gogokoak",
@@ -43,12 +40,7 @@
"Send Reset Email": "Bidali berrezartzeko e-maila",
"Return to login screen": "Itzuli saio hasierarako pantailara",
"Password": "Pasahitza",
- "New password": "Pasahitz berria",
- "User name": "Erabiltzaile-izena",
"Email address": "E-mail helbidea",
- "Email address (optional)": "E-mail helbidea (aukerakoa)",
- "Confirm your new password": "Berretsi zure pasahitza",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Hasiera zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du",
"I have verified my email address": "Nire e-mail helbidea baieztatu dut",
"The email address linked to your account must be entered.": "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.",
"A new password must be entered.": "Pasahitz berri bat sartu behar da.",
@@ -66,26 +58,18 @@
"Logout": "Amaitu saioa",
"Filter room members": "Iragazi gelako kideak",
"Email": "E-mail",
- "Add email address": "Gehitu e-mail helbidea",
"Phone": "Telefonoa",
- "Add phone number": "Gehitu telefono zenbakia",
"Advanced": "Aurreratua",
"Cryptography": "Kriptografia",
"Devices": "Gailuak",
- "Hide read receipts": "Ezkutatu irakurragiriak",
- "Don't send typing notifications": "Ez bidali idatzi bitarteko jakinarazpenak",
"Always show message timestamps": "Erakutsi beti mezuen denbora-zigilua",
"Name": "Izena",
- "Device Name": "Gailuaren izena",
"Last seen": "Azkenekoz ikusia",
"Authentication": "Autentifikazioa",
- "Password:": "Pasahitza:",
- "Interface Language": "Interfazearen hizkuntza",
"Verification Pending": "Egiaztaketa egiteke",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.",
"This email address is already in use": "E-mail helbide hau erabilita dago",
"This phone number is already in use": "Telefono zenbaki hau erabilita dago",
- "Topic": "Mintzagaia",
"none": "bat ere ez",
"Who can read history?": "Nork irakurri dezake historiala?",
"Who can access this room?": "Nor sartu daiteke gelara?",
@@ -119,7 +103,6 @@
"Import room keys": "Inportatu gelako gakoak",
"Import": "Inportatu",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik",
- "Verified": "Egiaztatuta",
"Blacklisted": "Blokeatuta",
"unknown device": "gailu ezezaguna",
"Unverify": "Kendu egiaztaketa",
@@ -138,7 +121,6 @@
"Hangup": "Eseki",
"Homeserver is": "Hasiera zerbitzaria:",
"Identity Server is": "Identitate zerbitzaria:",
- "Mobile phone number (optional)": "Mugikor zenbakia (aukerakoa)",
"Moderator": "Moderatzailea",
"Account": "Kontua",
"Access Token:": "Sarbide tokena:",
@@ -147,8 +129,6 @@
"Add a topic": "Gehitu mintzagai bat",
"Admin": "Kudeatzailea",
"Admin Tools": "Administrazio-tresnak",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Media baimenak falta dira, egin klik eskatzeko.",
"No Microphones detected": "Ez da mikrofonorik atzeman",
"No Webcams detected": "Ez da kamerarik atzeman",
"No media permissions": "Media baimenik ez",
@@ -156,14 +136,11 @@
"Default Device": "Lehenetsitako gailua",
"Microphone": "Mikrofonoa",
"Camera": "Kamera",
- "Hide removed messages": "Ezkutatu kendutako mezuak",
"Alias (optional)": "Ezizena (aukerakoa)",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira",
"An error has occurred.": "Errore bat gertatu da.",
"Are you sure?": "Ziur zaude?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Ziur hurrengo fitxategiak igo nahi dituzula?",
"Attachment": "Eranskina",
"Autoplay GIFs and videos": "Automatikoki erreproduzitu GIFak eta bideoa",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s debekatu du.",
@@ -171,8 +148,6 @@
"Call Timeout": "Deiaren denbora-muga",
"Change Password": "Aldatu pasahitza",
"Changes your display nickname": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
- "Clear Cache": "Garbitu cachea",
- "Click here to join the discussion!": "Elkartu elkarrizketara!",
"Click here to fix": "Egin klik hemen konpontzeko",
"Click to mute audio": "Egin klik audioa mututzeko",
"Click to mute video": "Egin klik bideoa mututzeko",
@@ -181,22 +156,14 @@
"Click to unmute audio": "Egin klik audioa gaitzeko",
"Command error": "Aginduaren errorea",
"Commands": "Aginduak",
- "Conference call failed.": "Konferentzia deiak huts egin du.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferentzia deia garapenean dago eta agian ez dabil behar bezala.",
"Confirm password": "Berretsi pasahitza",
- "Conference calls are not supported in this client": "Bezero honek ez ditu konferentzia deiak onartzen",
"Could not connect to the integration server": "Ezin izan da integrazio zerbitzarira konektatu",
- "%(count)s new messages|one": "mezu berri %(count)s",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s mezu berri",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Sortu txat berria edo berrerabili aurreko bat",
- "Create an account": "Sortu kontua",
"Create Room": "Sortu gela",
"Current password": "Oraingo pasahitza",
"Custom": "Pertsonalizatua",
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
"/ddg is not a command": "/ddg ez da agindu bat",
"Deactivate Account": "Itxi kontua",
- "Deactivate my account": "Desaktibatu nire kontua",
"Decline": "Ukatu",
"Decrypt %(text)s": "Deszifratu %(text)s",
"Default": "Lehenetsia",
@@ -206,32 +173,18 @@
"Device key:": "Gailuaren gakoa:",
"Direct chats": "Txat zuzenak",
"Disable Notifications": "Desgaitu jakinarazpenak",
- "Display name": "Pantaila-izena",
"Displays action": "Ekintza bistaratzen du",
"Drop File Here": "Jaregin fitxategia hona",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s erabiltzaileak deia erantzun du.",
- "Can't load user settings": "Ezin izan dira erabiltzailearen ezarpenak kargatu",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena kendu du.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak mintzagaia aldatu du beste honetara: \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Historiala irakurtzeko baimenen aldaketak gela honetara hemendik aurrera heldutako mezuei aplikatuko zaizkie",
- "Clear Cache and Reload": "Garbitu cachea eta birkargatu",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Gailuek ezin izango dute taldera elkartu aurretiko historiala deszifratu",
"Disinvite": "Kendu gonbidapena",
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, izena edo Matrix ID-a",
"Emoji": "Emoji",
- "Enable encryption": "Gaitu zifratzea",
"Enable Notifications": "Gaitu jakinarazpenak",
- "Encrypted by a verified device": "Egiaztatutako gailu batek zifratuta",
"Encrypted by an unverified device": "Egiaztatu gabeko gailu batek zifratuta",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Zifratutako mezuak ez dira ikusgai izango oraindik zifratzea onartzen ez duten bezeroetan",
- "Encrypted room": "Zifratutako gela",
- "Encryption is enabled in this room": "Zifratzea gaitu da gela honetan",
- "Encryption is not enabled in this room": "Ez da zifratzea gaitu gela honetan",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s erabiltzaileak deia amaitu du.",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Muturretik muturrerako zifratzea beta egoeran dago eta agian ez dabil guztiz ondo",
- "Enter Code": "Sartu kodea",
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errorea: Arazoa emandako hasiera zerbitzariarekin komunikatzeko.",
"Existing Call": "Badagoen deia",
@@ -245,46 +198,35 @@
"Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean",
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
"Failed to reject invitation": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
- "Failed to save settings": "Huts egin du ezarpenak gordetzean",
"Failed to send email": "Huts egin du e-maila bidaltzean",
"Failed to send request.": "Huts egin du eskaera bidaltzean.",
- "Failed to set avatar.": "Huts egin du abatarra ezartzean.",
"Failed to set display name": "Huts egin du pantaila-izena ezartzean",
- "Failed to set up conference call": "Huts egin du konferentzia deia ezartzean",
"Failed to toggle moderator status": "Huts egin du moderatzaile rola aldatzean",
"Failed to unban": "Huts egin du debekua kentzean",
- "Failed to upload file": "Huts egin du fitxategia igotzean",
"Failed to upload profile picture!": "Huts egin du profileko argazkia igotzean!",
"Failure to create room": "Huts egin du gela sortzean",
"Fill screen": "Bete pantaila",
"Forget room": "Ahaztu gela",
- "Forgot your password?": "Pasahitza ahaztu duzu?",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s mailatik %(toPowerLevel)s mailara",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Bisitarien sarbidea desgaituta dago hasiera zerbitzari honetan.",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ezkutatu testu-formatuaren tresna-barra",
"Incoming call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
"Incoming video call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen bideo deia jasotzen",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s erabiltzaileak %(displayName)s erabiltzailearen gonbidapena onartu du.",
- "Bulk Options": "Aukera masiboak",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Ezin zara hasiera zerbitzarira HTTP bidez konektatu zure nabigatzailearen barran dagoen URLa HTTS bada. Erabili HTTPS edo gaitu script ez seguruak.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia aldatu du.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak botere mailaz aldatu du %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da.",
- "Drop here to tag %(section)s": "Jaregin hona %(section)s atalari etiketa jartzeko",
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
"Incorrect username and/or password.": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.",
"Incorrect verification code": "Egiaztaketa kode okerra",
- "Invalid address format": "Helbide formatu baliogabea",
"Invalid Email Address": "E-mail helbide baliogabea",
"Invalid file%(extra)s": "Fitxategi %(extra)s baliogabea",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s gonbidatu du.",
"Invite new room members": "Gonbidatu kide berriak gelara",
"Invited": "Gonbidatuta",
"Invites user with given id to current room": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' ez da baliozko formatua helbide batentzat",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ez da baliozko formatua ezizen batentzat",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s idazten ari da",
"Sign in with": "Hasi saioa hau erabilita:",
"Join as voice or video.": "Elkartu ahotsa edo bideoa erabiliz.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelara elkartu da.",
@@ -293,9 +235,7 @@
"Kick": "Kanporatu",
"Kicks user with given id": "Kanporatu emandako ID-a duen erabiltzailea",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelatik atera da.",
- "Level:": "Maila:",
"Local addresses for this room:": "Gela honen tokiko helbideak:",
- "Logged in as:": "Saioa hasteko erabiltzailea:",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
@@ -308,12 +248,10 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Ez da mezua bidali gailu ezezagunak daudelako",
"Missing room_id in request": "Gelaren ID-a falta da eskaeran",
"Missing user_id in request": "Erabiltzailearen ID-a falta da eskaeran",
- "Mobile phone number": "Mugikor zenbakia",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gela honetan gailu honetatik",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Helbide berria (adib. #foo:%(localDomain)s)",
"New passwords don't match": "Pasahitz berriak ez datoz bat",
"New passwords must match each other.": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.",
- "not set": "ezarri gabe",
"not specified": "zehaztu gabe",
"(not supported by this browser)": "(nabigatzaile honek ez du euskarririk)",
"": "",
@@ -323,35 +261,24 @@
"No more results": "Emaitza gehiagorik ez",
"No users have specific privileges in this room": "Ez dago gela honetan baimen zehatzik duen erabiltzailerik",
"olm version:": "olm bertsioa:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Behin gela batean zifratzea gaituta ezin da gero desgaitu (oraingoz)",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Agian zerbitzaria ez dago eskuragarri, edo gainezka dago, edo akats bat aurkitu duzu.",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Oraingoz pasahitza aldatzeak gailu guztietako muturretik muturrerako zifratze-gakoak berrezarriko ditu, eta ezin izango dituzu zifratutako txatetako historialak irakurri ez badituzu aurretik zure gelako gakoak esportatzen eta aldaketa eta gero berriro inportatzen. Etorkizunean hau hobetuko da.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Segurtasunagatik, saioa amaitzeak nabigatzaile honetako muturretik muturrerako zifratze gako guztiak ezabatuko ditu. Zure elkarrizketen historiala deszifratzeko gai izan nahi baduzu etorkizuneko Riot saioetan, esportatu zure gelako gakoen babes-kopia bat.",
"Passwords can't be empty": "Pasahitzak ezin dira hutsik egon",
"Permissions": "Baimenak",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(callType)s dei bat hasi du.",
"Power level must be positive integer.": "Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.",
- "Press to start a chat with someone": "Sakatu norbaitekin txat bat hasteko",
- "Privacy warning": "Pribatutasun abisua",
"Private Chat": "Txat pribatua",
"Privileged Users": "Baimenak dituzten erabiltzaileak",
"Profile": "Profila",
"Public Chat": "Txat publikoa",
"Reason": "Arrazoia",
- "Reason: %(reasonText)s": "Arrazoia: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Kendu moderatzaile baimena",
- "Refer a friend to Riot:": "Aipatu Riot lagun bati:",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du.",
"Reject invitation": "Baztertu gonbidapena",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Baztertu %(invitedRooms)s gelarako gonbidapen guztiak",
- "Rejoin": "Berriro elkartu",
"Remote addresses for this room:": "Gela honen urruneko helbideak:",
- "Remove Contact Information?": "Kendu kontaktuaren informazioa?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia kendu du.",
- "Remove %(threePid)s?": "Kendu %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Oraingoz pasahitza aldatzeak gailu guztietako muturretik muturrerako zifratze-gakoak berrezarriko ditu, eta ezin izango dituzu zifratutako txatetako historialak irakurri ez badituzu aurretik zure gelako gakoak esportatzen eta aldaketa eta gero berriro inportatzen.",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Une honetan egiaztatu gabeko gailuak blokeatzen ari zara, gailu hauetara mezuak bidali ahal izateko egiaztatu behar dituzu.",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo bilatzaileko emaitzak",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riotek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
@@ -359,11 +286,9 @@
"riot-web version:": "riot-web bertsioa:",
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s gela ez dago ikusgai",
"Room Colour": "Gelaren kolorea",
- "Room name (optional)": "Gelaren izena (aukerakoa)",
"%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
"Scroll to bottom of page": "Korritu orria behera arte",
- "Scroll to unread messages": "Korritu irakurri gabeko mezuetara",
"Search failed": "Bilaketak huts egin du",
"Searches DuckDuckGo for results": "DuckDuckGo-n bilatzen ditu emaitzak",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s erabiltzaileak ikusia %(dateTime)s(e)an",
@@ -372,55 +297,35 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari.",
"Server error": "Zerbitzari-errorea",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke edo fitxategia handiegia da",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke edo zerbaitek huts egin du.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak profileko argazkia ezarri du.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(displayName)s ezarri du pantaila izen gisa.",
- "Show panel": "Erakutsi panela",
"Show Text Formatting Toolbar": "Erakutsi testu-formatuaren tresna-barra",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Erakutsi denbora-zigiluak 12 ordutako formatuan (adib. 2:30pm)",
"Signed Out": "Saioa amaituta",
"Sign in": "Hasi saioa",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Zure mezu batzuk ez dira bidali.",
- "Tagged as: ": "Jarritako etiketa: ",
- "The default role for new room members is": "Gelako kide berrien lehenetsitako rola:",
- "The main address for this room is": "Gela honen helbide nagusia:",
"The phone number entered looks invalid": "Sartutako telefono zenbakia ez dirudi baliozkoa",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Eman duzun sinadura-gakoa %(userId)s erabiltzailearen %(deviceId)s gailutik jasotako bera da. Gailua egiaztatuta gisa markatu da.",
"This email address was not found": "Ez da e-mail helbide hau aurkitu",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fitxategiak hasiera zerbitzarian igoerei ezarritako tamaina-muga gainditzen du",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' igotzean huts egin du",
"The remote side failed to pick up": "Urruneko aldeak hartzean huts egin du",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Hasiera zerbitzari honek ez du e-mail helbidearekin saioa hastea onartzen.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Gonbidapen hau kontu honekin lotuta ez dagoen e-mail helbide batera bidali da:",
"This room is not recognised.": "Ez da gela hau ezagutzen.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Hauek ezaugarri esperimentalak dira eta agian ez dabiltza behar bezala",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Aurreko historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Honek ez du baliozko e-mail baten antzik",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude",
"This room": "Gela hau",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Gela hau ez dago eskuragarri urruneko zerbitzarietan",
- "This room's internal ID is": "Gela honen barne ID-a:",
- "To link to a room it must have an address.": "Gelara estekatzeko honek helbide bat izan behar du.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Zure pasahitza berrezartzeko, sartu zure kontuarekin lotutako e-mail helbidea",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Erabiltzeko, itxaron osatze automatikoaren emaitzak kargatu arte eta gero tabuladorearekin hautatu.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu zara, baina ez duzu mezu zehatz hori ikusteko baimenik.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
- "Turn Markdown off": "Desaktibatu Markdown",
- "Turn Markdown on": "Aktibatu Markdown",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak muturretik muturrerako (%(algorithm)s algoritmoa) zifratzea aktibatu du.",
"Unable to add email address": "Ezin izan da e-mail helbidea gehitu",
"Unable to remove contact information": "Ezin izan da kontaktuaren informazioa kendu",
"Unable to verify email address.": "Ezin izan da e-mail helbidea egiaztatu.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak debekua kendu dio %(targetName)s erabiltzaileari.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Ezin izan da ziurtatu gonbidapen hau zure kontuarekin lotutako helbide batera bidali zela.",
"Unable to capture screen": "Ezin izan da pantaila-argazkia atera",
"Unable to enable Notifications": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
"Unable to load device list": "Ezin izan da gailuen zerrenda kargatu",
"Undecryptable": "Deszifraezina",
- "Unencrypted room": "Zifratu gabeko gela",
"unencrypted": "zifratu gabe",
"Unencrypted message": "Zifratu gabeko mezua",
"unknown caller": "deitzaile ezezaguna",
@@ -430,20 +335,16 @@
"Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
"Unrecognised command:": "Agindu ezezaguna:",
"Unrecognised room alias:": "Gelaren ezizen ezezaguna:",
- "Unverified": "Egiaztatu gabea",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s igotzen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
"Upload avatar": "Igo abatarra",
"Upload Failed": "Igoerak huts egin du",
- "Upload Files": "Igo fitxategiak",
"Upload file": "Igo fitxategia",
"Upload new:": "Igo berria:",
"Usage": "Erabilera",
"Use compact timeline layout": "Erabili denbora-lerro diseinu konpaktua",
- "Use with caution": "Erabili kontuz",
"User ID": "Erabiltzaile ID-a",
- "User Interface": "Erabiltzaile interfazea",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Erabiltzaile-izen baliogabea: %(errMessage)s",
"Users": "Erabiltzaileak",
@@ -457,39 +358,24 @@
"(could not connect media)": "(ezin izan da media konektatu)",
"(no answer)": "(erantzunik ez)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(hutsegite ezezaguna: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(abisua: ezin da gero desgaitu!)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ABISUA: Gailua egiaztatuta dago, baina gakoak EZ DATOZ BAT!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ABISUA: GAKOEN EGIAZTAKETAK HUTS EGIN DU! %(userId)s erabiltzailearen %(deviceId)s gailuaren sinadura-gakoa \"%(fprint)s\" da, eta ez dator bat emandako \"%(fingerprint)s\" gakoarekin. Honek inor komunikazioa antzematen ari dela esan nahi lezake!",
- "Who would you like to add to this room?": "Nor gehitu nahi duzu gela honetara?",
"Who would you like to communicate with?": "Norekin komunikatu nahi duzu?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s erabiltzaileak atzera bota du %(targetName)s erabiltzailearen gonbidapena.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Gonbidapen hau onartu ala ukatu nahi duzu?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Baduzu jada txat zuzen bat erabiltzaile honekin:",
"You are already in a call.": "Bazaude dei batean.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Ez zaude inolako gelatan oraindik! Sakatu gela bat sortzeko edo direktorioa arakatzeko",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s atzitzen saiatzen ari zara.",
"You cannot place a call with yourself.": "Ezin diozu zure buruari deitu.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ezin dituzu VoIP deiak egin nabigatzaile honekin.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s erabiltzaileak %(roomName)s gelan debekatu zaitu.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s erabiltzaileak gela honetara gonbidatu zaitu",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s erabiltzaileak %(roomName)s gelatik kanporatu zaitu.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Saioa amaitu duzu eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak jaso nahi badituzu hasi saioa berriro gailu bakoitzean",
"You have disabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea desgaitu duzu.",
"You have enabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea gaitu duzu.",
"You have no visible notifications": "Ez daukazu jakinarazpen ikusgairik",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Agian beste kontu batekin hasi nahi duzu saioa, edo e-mail hau kontu honetara gehitu.",
"You must register to use this functionality": "Funtzionaltasun hau erabiltzeko erregistratu",
"You need to be able to invite users to do that.": "Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena behar duzu hori egiteko.",
"You need to be logged in.": "Saioa hasi duzu.",
- "You need to enter a user name.": "Erabiltzaile-izen bat sartu behar duzu.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Zure e-mail helbidea ez dago antza hasiera zerbitzari honetako Matrix ID batekin lotuta.",
- "Your password has been reset": "Zure pasahitza berrezarri da",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Zure pasahitza ongi aldatu da. Ez dituzu beste gailuetan jakinarazpenak jasoko hauetan saioa berriro hasi arte",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Badirudi dei batean zaudela, ziur irten nahi duzula?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Badirudi fitxategiak iotzen zaudela, ziur irten nahi duzula?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Oraindik ez zenuke datuak babesteko erabili behar",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Ezin izango duzu hau atzera bota erabiltzailea zure botere maila berera igotzen ari zarelako.",
- "Your home server does not support device management.": "Zure hasiera zerbitzariak ez du onartzen gailuen kudeaketa.",
"Sun": "Ig",
"Mon": "Al",
"Tue": "Ar",
@@ -515,35 +401,17 @@
"Set a display name:": "Ezarri pantaila-izena:",
"Upload an avatar:": "Igo abatarra:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Zerbitzari honek ez du telefono zenbakia erabiliz autentifikatzea onartzen.",
- "Missing password.": "Pasahitza falta da.",
- "Passwords don't match.": "Pasahitzak ez datoz bat.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Pasahitz laburregia (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Honek ez du baliozko e-mail helbide baten antzik.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Honek ez du baliozko telefono zenbaki baten antzik.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Erabiltzaile-izenek letrak, zenbakiak, puntuak, gidoiak eta gidoi baxuak besterik ezin dituzte izan.",
- "An unknown error occurred.": "Errore ezezaguna gertatu da.",
- "I already have an account": "Badut kontu bat",
"An error occurred: %(error_string)s": "Errore bat gertatu da: %(error_string)s",
"Make Moderator": "Bihurtu moderatzaile",
- "Make this room private": "Egin gela hau pribatu",
- "Share message history with new users": "Partekatu mezuen historiala erabiltzaile berriekin",
- "Encrypt room": "Zifratu gela",
"There are no visible files in this room": "Ez dago fitxategi ikusgairik gela honetan",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s emaitza)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s emaitza)",
"bold": "lodia",
"italic": "etzana",
- "strike": "marratua",
- "underline": "azpimarratua",
- "code": "kodea",
- "quote": "aipua",
- "bullet": "buleta",
- "numbullet": "numerazioa",
"Please select the destination room for this message": "Hautatu mezu hau bidaltzeko gela",
"New Password": "Pasahitz berria",
"Start automatically after system login": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
- "Desktop specific": "Mahaigainean besterik ez",
"Analytics": "Estatistikak",
"Options": "Aukerak",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riotek estatistika anonimoak jasotzen ditu aplikazioa hobetzeko.",
@@ -555,9 +423,7 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Prozesu honek aurretik beste Matrix bezero batetik esportatu dituzun zifratze gakoak inportatzea ahalbidetzen dizu. Gero beste bezeroak deszifratu zitzakeen mezuak deszifratu ahal izango dituzu.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Esportatutako fitxategia pasaesaldi batez babestuko da. Pasaesaldia bertan idatzi behar duzu, fitxategia deszifratzeko.",
"You must join the room to see its files": "Gelara elkartu behar zara bertako fitxategiak ikusteko",
- "Start new chat": "Hasi txat berria",
"Failed to invite": "Huts egin du ganbidapenak",
- "Failed to invite user": "Huts egin du erabiltzailea gonbidatzean",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Huts egin du honako erabiltzaile hauek %(roomName)s gelara gonbidatzean:",
"Confirm Removal": "Berretsi kentzea",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ziur gertaera hau kendu (ezabatu) nahi duzula? Jakin gelaren izenaren edo mintzagaiaren aldaketa ezabatzen baduzu, aldaketa desegin daitekeela.",
@@ -566,7 +432,6 @@
"To continue, please enter your password.": "Jarraitzeko sartu zure pasahitza.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Gailu hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien erabiltzaile-ezarpenetan bere gailurako ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Bat badator sakatu egiaztatu botoia. Bat ez badator, beste inor gailu hau atzematen dago eta blokeatu beharko zenuke.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Etorkizunean egiaztaketa metodo hau hobetuko da.",
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik Riot bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Gailu bakoitzaren egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dizugu, benetako jabeari dagozkiela baieztatzeko, baina mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu ere.",
@@ -576,19 +441,10 @@
"Verify...": "Egiaztatu...",
"ex. @bob:example.com": "adib. @urko:adibidea.eus",
"Add User": "Gehitu erabiltzailea",
- "Sign in with CAS": "Hasi saioa CAS erabiliz",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Honek aplikazio hau badagoen Matrix kontu batekin beste hasiera zerbitzari batean erabiltzea ahalbidetzen dizu.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Identitate erabiltzaile pertsonalizatu bat ezarri dezakezu ere, baina honek maiz erabiltzaileekin e-mail helbidea erabiliz elkar aritzea eragozten du maiz.",
"Please check your email to continue registration.": "Egiaztatu zure e-maila erregistroarekin jarraitzeko.",
"Token incorrect": "Token okerra",
"Please enter the code it contains:": "Sartu dakarren kodea:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ez baduzu e-mail helbide bat zehazten, ezin izango duzu zure pasahitza berrezarri. Ziur zaude?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "%(SelectedTeamName)s erabiliz erregistratzen ari zara",
- "Default server": "Zerbitzari lehenetsia",
- "Custom server": "Zerbitzari aukeratua",
- "Home server URL": "Hasiera zerbitzariaren URLa",
- "Identity server URL": "Identitate zerbitzariaren URLa",
- "What does this mean?": "Zer esan nahi du honek?",
"Error decrypting audio": "Errorea audioa deszifratzean",
"Error decrypting image": "Errorea audioa deszifratzean",
"Error decrypting video": "Errorea bideoa deszifratzean",
@@ -598,18 +454,13 @@
"Drop file here to upload": "Jaregin fitxategia hona igotzeko",
" (unsupported)": " (euskarririk gabe)",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "%(supportedText)s konferentzia deia abian.",
- "Updates": "Eguneraketak",
"Check for update": "Bilatu ekuneraketa",
- "Start chatting": "Hasi txateatzen",
- "Start Chatting": "Hasi txateatzen",
- "Click on the button below to start chatting!": "Egin klik beheko botoian txateatzen hasteko!",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra aldatu du beste honetara: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra ezabatu du.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak %(roomName)s gelaren abatarra aldatu du",
"Username available": "Erabiltzaile-izena eskuragarri dago",
"Username not available": "Erabiltzaile-izena ez dago eskuragarri",
"Something went wrong!": "Zerk edo zerk huts egin du!",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak erabili ditzakezu beste Matrix zerbitzarietan saioa hasteko hasiera zerbitzari desberdin baten URLa zehaztuz.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Kanpo webgune batetara eramango zaizu zure kontua %(integrationsUrl)s helbidearekin erabiltzeko egiaztatzeko. Jarraitu nahi duzu?",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Hau izango da zure izena hasiera zerbitzarian, edo hautatu beste zerbitzari bat.",
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jada Matrix kontua baduzu saioa hasi dezakezu zuzenean.",
@@ -618,7 +469,6 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikazio errorea: pasahitz okerra?",
"Do you want to set an email address?": "E-mail helbidea ezarri nahi duzu?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Honek zure pasahitza berrezarri eta jakinarazpenak jasotzea ahalbidetuko dizu.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Etorkizunean kontura itzuli ahal izateko pasahitz bat ezarri behar duzu",
"Start verification": "Hasi egiaztaketa",
"Share without verifying": "Partekatu egiaztatu gabe",
"Ignore request": "Ezikusi eskaera",
@@ -626,33 +476,23 @@
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Zure egiaztatu gabeko '%(displayName)s' gailua zifratze-gakoak eskatzen ari da.",
"Encryption key request": "Zifratze-gakoa eskatuta",
"Deops user with given id": "Emandako ID-a duen erabiltzailea mailaz jaisten du",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desgaitu P2P biren arteko deietan",
"Add a widget": "Gehitu trepeta bat",
"Allow": "Baimendu",
"and %(count)s others...|other": "eta beste %(count)s...",
"and %(count)s others...|one": "eta beste bat...",
"Cannot add any more widgets": "Ezin dira trepeta gehiago gehitu",
- "Changes colour scheme of current room": "Gela honen kolore eskema aldatzen du",
"Delete widget": "Ezabatu trepeta",
"Define the power level of a user": "Zehaztu erabiltzaile baten botere maila",
- "Do you want to load widget from URL:": "Trepeta bat kargatu nahi duzu URL honetatik:",
"Edit": "Editatu",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Antzeman programazio lengoaia automatikoki eta nabarmendu sintaxia",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ezkutatu elkartze/ateratze mezuak (gonbidapenak/kanporatzeak/debekuak ez dira aldatzen)",
- "Integrations Error": "Integrazio errorea",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Argitaratu gela hau publikora %(domain)s domeinuko gelen direktorioan?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "OHARRA: Aplikazioek ez dute muturretik muturrerako zifratzea",
- "Revoke widget access": "Indargabetu trepetaren sarbidea",
- "Sets the room topic": "Gelaren mintzagaia ezartzen du",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Gehienez onartzen diren trepeta kopurua gehitu da gela honetara.",
"To get started, please pick a username!": "Hasteko, hautatu erabiltzaile-izen bat!",
"Unable to create widget.": "Ezin izan da trepeta sortu.",
- "Unbans user with given id": "ID zehatz bat duen erabiltzaileari debekua kentzen dio",
"You are not in this room.": "Ez zaude gela honetan.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Osatze automatikoaren atzerapena (ms):",
"Loading device info...": "Gailuaren informazioa kargatzen...",
"Example": "Adibidea",
"Create": "Sortu",
@@ -660,19 +500,13 @@
"Featured Users:": "Nabarmendutako erabiltzaileak:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatikoki ordezkatu Emoji testu soila",
"Failed to upload image": "Irudia igotzeak huts egin du",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ezkutatu abatarrak erabiltzaile eta gelen aipamenetan",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta gehitu du %(senderName)s erabiltzaileak",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta kendu du %(senderName)s erabiltzaileak",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Erabiltzaile, gailu eta gako publiko multzoa egiaztatzen du",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robot egiaztaketa orain ez dago eskuragarri mahaigainean - erabili web nabigatzailea",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta aldatu du %(senderName)s erabiltzaileak",
"Copied!": "Kopiatuta!",
"Failed to copy": "Kopiak huts egin du",
"Cancel": "Utzi",
- "Advanced options": "Aukera aurreratuak",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Eragotzi beste matrix hasiera-zerbitzarietako erabiltzaileak gela honetara elkartzea",
- "This setting cannot be changed later!": "Ezarpen hau ezin da gero aldatu!",
- "Ignored Users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
"Ignore": "Ezikusi",
"Unignore": "Ez ezikusi",
"User Options": "Erabiltzaile-aukerak",
@@ -682,15 +516,8 @@
"Ignored user": "Ezikusitako erabiltzailea",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Utzi erabiltzailea ezikusteari, erakutsi bere mezuak",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ezikusi erabiltzailea, ezkutatu bere mezuak zuretzat",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Desgaitu Emoji proposamenak idaztean",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s erabiltzaileak debekatuta",
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s erabiltzaileak kendu du mezua",
- "To send messages, you must be a": "Mezuak bidaltzeko:",
- "To invite users into the room, you must be a": "Erabiltzaileak gonbidatzeko:",
- "To configure the room, you must be a": "Gela konfiguratzeko:",
- "To kick users, you must be a": "Erabiltzaileak kanporatzeko:",
- "To ban users, you must be a": "Erabiltzaileak debekatzeko:",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Beste erabiltzaileen mezuak kentzeko:",
"Unpin Message": "Desfinkatu mezua",
"Add rooms to this community": "Gehitu gelak komunitate honetara",
"Call Failed": "Deiak huts egin du",
@@ -703,7 +530,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Nor gehitu nahi duzu komunitate honetara?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Abisua: komunitate batera gehitzen duzun edozein pertsona publikoki ikusgai egongo da komunitatearen ID-a dakien edonorentzat",
"Invite new community members": "Gonbidatu kide berriak komunitatera",
- "Name or matrix ID": "Izena edo matrix ID-a",
"Invite to Community": "Gonbidatu komunitatera",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Zeintzuk gela gehitu nahi dituzu komunitate honetara?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Erakutsi gela hauek kide ez direnei komunitatearen orrian eta gelen zerrendan?",
@@ -716,20 +542,14 @@
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Huts egin du honako gela hauek %(groupId)s komunitatera gehitzean:",
"Restricted": "Mugatua",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelan finkatutako mezuak aldatu ditu.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s eta beste %(count)s idazten ari dira",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira",
"Send": "Bidali",
"Message Pinning": "Mezuak finkatzea",
- "Hide avatar changes": "Ezkutatu abatar aldaketak",
- "Hide display name changes": "Ezkutatu pantaila izenen aldaketak",
- "Disable big emoji in chat": "Desgaitu emoji handiak txatean",
"Mirror local video feed": "Bikoiztu tokiko bideo jarioa",
"Enable inline URL previews by default": "Gailu URL-en aurrebista lehenetsita",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Gaitu URLen aurrebista gela honetan (zuretzat bakarrik aldatuko duzu)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Gaitu URLen aurrebista lehenetsita gela honetako partaideentzat",
"Delete %(count)s devices|other": "Ezabatu %(count)s gailu",
"Delete %(count)s devices|one": "Ezabatu gailua",
- "Select devices": "Hautatu gailuak",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo bat bidali du",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s erabiltzaileak fitxategi bat bidali du",
@@ -755,26 +575,10 @@
"World readable": "Munduak irakurgarria",
"Guests can join": "Bisitariak elkartu daitezke",
"No rooms to show": "Ez dago gelarik erakusteko",
- "Remove avatar": "Kendu abatarra",
- "Drop here to favourite": "Bota hona gogoko egiteko",
- "Drop here to tag direct chat": "Bota hona txat zuzena etiketatzeko",
- "Drop here to restore": "Boto hona berrezartzeko",
"Community Invites": "Komunitate gonbidapenak",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Gela honetatik kanporatu zaitu %(userName)s erabiltzaileak.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Gela honetatik debekatu zaitu %(userName)s erabiltzaileak.",
- "You are trying to access a room.": "Gela bat atzitzen saiatzen ari zara.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Gelaren abatara aldatzeko:",
- "To change the room's name, you must be a": "Gelaren izena aldatzeko:",
- "To change the room's main address, you must be a": "Gelaren helbide nagusia aldatzeko:",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Gelaren ikusgaitasuna aldatzeko:",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Gelaren baimenak aldatzeko:",
- "To change the topic, you must be a": "Mintzagaia aldatzeko:",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Gelaren trepetak aldatzeko:",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
"Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
"Members only (since they joined)": "Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)",
- "To send events of type , you must be a": " motako gertaerak bidaltzeko:",
- "Addresses": "Helbideak",
"Invalid community ID": "Komunitate ID baliogabea",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s ez da baliozko komunitate ID bat",
"Community Name": "Komunitatearen izena",
@@ -806,7 +610,6 @@
"Create a new community": "Sortu komunitate berria",
"Warning": "Abisua",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Kontuan izan %(hs)s zerbitzarira elkartu zarela, ez matrix.org.",
- "Sign in to get started": "Hasi saioa hasteko",
"Notify the whole room": "Jakinarazi gela osoari",
"Room Notification": "Gela jakinarazpena",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Komunitatearen ID berria (adib +izena:%(localDomain)s)",
@@ -815,7 +618,6 @@
"Message removed": "Mezua kendu da",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "e-maila bidali da hona: %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Testu mezu bat bidali da hona: %(msisdn)s",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix IDa",
"Remove from community": "Kendu komunitatetik",
"Disinvite this user from community?": "Desgonbidatu erabiltzailea komunitatetik?",
"Remove this user from community?": "Kendu erabiltzailea komunitatetik?",
@@ -827,7 +629,6 @@
"Failed to remove room from community": "Huts egin du gela komunitatetik kentzean",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Huts egin du '%(roomName)s' %(groupId)s komunitatetik kentzean",
"Jump to read receipt": "Saltatu irakurragirira",
- "Username on %(hs)s": "%(hs)s(e)ko erabiltzaile izena",
"was banned %(count)s times|one": "debekatua izan da",
"were invited %(count)s times|other": "%(count)s aldiz gonbidatuak izan dira",
"were invited %(count)s times|one": "gonbidatuak izan dira",
@@ -865,17 +666,13 @@
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "'%(displayName)s' erabiltzailea ezin izan da laburpenetik kendu.",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Gela hauek komunitateko kideei erakusten zaie komunitatearen orrian. komunitateko kideak geletara sartu daitezke hauetan klik eginez.",
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s erabiltzaileak komunitate honetara elkartzera gonbidatu zaitu",
- "This Home server does not support communities": "Hasiera zerbitzari honek ez ditu komunitateak onartzen",
"Failed to load %(groupId)s": "Huts egin du %(groupId)s kargatzean",
"Communities": "Komunitateak",
"Error whilst fetching joined communities": "Errorea elkartutako komunitateak eskuratzean",
"Idle for %(duration)s": "Inaktibo %(duration)s",
- "Drop here to demote": "Bota hona beheratzeko",
"Flair": "Ikurra",
"Showing flair for these communities:": "Komunitate hauetako ikurrak erakusten:",
"This room is not showing flair for any communities": "Gela honek ez du komunitate ikurrik erakusten",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Ikurra agertuko da gelaren ezarpenetan gaituta badago",
- "Flair will not appear": "Ikurra ez da agertuko",
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Ezin izan da aldatu '%(roomName)s' gelaren ikusgaitasuna '%(groupId)s' komunitatean.",
"Visibility in Room List": "Ikusgaitasuna gelaren zerrendan",
"Visible to everyone": "Edonorentzat ikusgai",
@@ -919,13 +716,11 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s eta beste bat",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Saiatu baliozko helbide mota hauetako bat erabiltzen: %(validTypesList)s.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunitate IDak a-z, 0-9, edo '=_-./' karaktereak besterik ez ditu onartzen",
- "Custom of %(powerLevel)s": "%(powerLevel)s pertsonalizatua",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Riot bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sortu komunitate bat erabiltzaileak eta gelak biltzeko! Sortu zure hasiera orria eta markatu zure espazioa Matrix unibertsoan.",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Ez dago beste inor hemen! Beste batzuk gonbidatu nahi dituzu edo gela hutsik dagoela abisatzeari utzi?",
"Light theme": "Itxura argia",
"Dark theme": "Itxura iluna",
- "Status.im theme": "Status.im itxura",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "%(emailAddress)s helbidera e-mail bat bidali da. Behin dakarren esteka jarraituta, egin klik behean.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Hasiera zerbitzari honek ez du bezero honek onartzen duen fluxurik eskaintzen.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.",
@@ -945,7 +740,6 @@
"Learn more about how we use analytics.": "Ikasi gehiago estatistikei ematen diegun erabileraz.",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.im hobetzeko bidaltzen zaigun informazioan hau dago:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Orri honek informazio identifikagarria badu ere, esaterako gela, erabiltzailea edo talde ID-a, datu hauek ezabatu egiten dira zerbitzarira bidali aurretik.",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Saioa hasita dagoen ala ez (ez dugu erabiltzaile-izena gordetzen)",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Erabiltzen ari zaren instantzia ofiziala, balego",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Testu editorean testu aberatsa modua erabiltzen duzun",
"Your homeserver's URL": "Zure hasiera zerbitzariaren URL-a",
@@ -960,7 +754,6 @@
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
"Clear filter": "Garbitu iragazkia",
- "Disable Community Filter Panel": "Desgaitu komunitate-iragazi panela",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Ba al zenekien? Komunitateak erabili ditzakezu zure Riot.im esperientzia iragazteko!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Iragazki bat ezartzeko, arrastatu komunitate baten abatarra pantailaren ezkerrean dagoen iragazki-panelera. Iragazki-paneleko abatar batean klik egin dezakezu komunitate horri lotutako gelak eta pertsonak besterik ez ikusteko.",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Zure gakoa partekatzeko eskaria bidali da - egiaztatu zure beste gailuetan gakoa partekatzeko eskariak.",
@@ -968,9 +761,7 @@
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Zure beste gailuek mezu honetarako gakoa ez badute ezin izango dute deszifratu.",
"Key request sent.": "Gako eskaria bidalita.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Berriz eskatu zifratze-gakoak zure beste gailuetatik.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s %(userRole)s da",
"Code": "Kodea",
- "Debug Logs Submission": "Arazte-egunkarien bidalketak",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "GitHub bidez akats baten berri eman badiguzu, arazte-egunkariek arazoa aurkitzen lagundu gaitzakete. Arazte-egunkariek aplikazioaren erabileraren datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, eta bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
"Submit debug logs": "Bidali arazte-egunkariak",
"Opens the Developer Tools dialog": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
@@ -982,30 +773,23 @@
"Leave this community": "Atera komunitate honetatik",
"Stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
- "Add a stickerpack": "Gehitu eranskailu-multzoa",
"Hide Stickers": "Ezkutatu eranskailuak",
"Show Stickers": "Erakutsi eranskailuak",
"Who can join this community?": "Nor elkartu daiteke komunitate honetara?",
"Everyone": "Edonor",
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
"A new version of Riot is available.": "Riot bertsio berri bat dago eskuragarri.",
- "Couldn't load home page": "Ezin izan da hasiera orria kargatu",
"Send Account Data": "Bidali kontuaren datuak",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Une honetan jakinarazpen guztiak helburu guztietarako desgaituta daude.",
"Uploading report": "Txostena igotzen",
"Sunday": "Igandea",
"Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
"Today": "Gaur",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Huts egin du protokoloen zerrenda hasiera zerbitzaritik jasotzean",
"You are not receiving desktop notifications": "Ez dituzu mahaigaineko jakinarazpenak jasotzen",
"Friday": "Ostirala",
"Update": "Eguneratu",
"What's New": "Zer dago berri",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Gehitu e-mail helbide bat goian e-mail bidezko jakinarazpenak konfiguratzeko",
- "Expand panel": "Hedatu panela",
"On": "Bai",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s kide",
- "Filter room names": "Iragazi gelen izenak",
"Changelog": "Aldaketa-egunkaria",
"Waiting for response from server": "Zerbitzariaren erantzunaren zain",
"Send Custom Event": "Bidali gertaera pertsonalizatua",
@@ -1014,12 +798,9 @@
"delete the alias.": "ezabatu ezizena.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Etorkizunean kontura itzuli ahal izateko pasahitz bat ezarri behar duzu",
"Forget": "Ahaztu",
- "#example": "#adibidea",
- "Hide panel": "Ezkutatu panela",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ezin duzu irudi hau ezabatu. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Utzi bidaltzeari",
"This Room": "Gela hau",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Hasiera zerbitzaria zaharregia izan daiteke hirugarrengoen sarean onartzeko",
"Noisy": "Zaratatsua",
"Error saving email notification preferences": "Errorea e-mail jakinarazpenen hobespenak gordetzean",
"Messages containing my display name": "Nire pantaila-izena duten mezuak",
@@ -1027,10 +808,8 @@
"Unavailable": "Eskuraezina",
"View Decrypted Source": "Ikusi deszifratutako iturria",
"Failed to update keywords": "Huts egin du hitz gakoak eguneratzean",
- "Notes:": "Oharrak:",
"remove %(name)s from the directory.": "kendu %(name)s direktoriotik.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Hitz gako hauen jakinarazpenak hemen bistaratu ezin daitezkeen arauak jarraitzen dituzte:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari eta Opera badabiltza ere.",
"Please set a password!": "Ezarri pasahitza mesedez!",
"You have successfully set a password!": "Ongi ezarri duzu pasahitza!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Errore bat gertatu da zure e-mail bidezko jakinarazpenen hobespenak gordetzean.",
@@ -1047,9 +826,7 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Honek zure kontura itzultzea ahalbidetuko dizu, beste gailuetan saioa amaitu eta berriro hasi eta gero.",
"Keywords": "Hitz gakoak",
"Enable notifications for this account": "Gaitu jakinarazpenak kontu honetarako",
- "Directory": "Direktorioa",
"Invite to this community": "Gonbidatu komunitate honetara",
- "Failed to get public room list": "Huts egin du gela publikoen zerrenda jasotzean",
"Messages containing keywords": "Hitz gakoak dituzten mezuak",
"Room not found": "Ez da gela aurkitu",
"Tuesday": "Asteartea",
@@ -1060,7 +837,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riotek nabigatzaileen ezaugarri aurreratu ugari erabiltzen ditu, hauetako batzuk ez daude erabilgarri edo esperimentalak dira zure oraingo nabigatzailean.",
"Event sent!": "Gertaera bidalita!",
"Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
- "Enable desktop notifications": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Gogoratu, e-mail helbide bat ezarri dezakezu erabiltzaile-ezarpenetan iritzia aldatzen baduzu.",
"Explore Account Data": "Miatu kontuaren datuak",
"All messages (noisy)": "Mezu guztiak (ozen)",
@@ -1073,15 +849,11 @@
"Monday": "Astelehena",
"Remove from Directory": "Kendu direktoriotik",
"Enable them now": "Gaitu orain",
- "Messages containing my user name": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak",
"Toolbox": "Tresna-kutxa",
"Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
- "more": "gehiago",
- "GitHub issue link:": "Arazoaren esteka GitHuben:",
"You must specify an event type!": "Gertaera mota bat zehaztu behar duzu!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP egoera %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Gela guztiak",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Instalatu Chrome edo Firefox esperientzia onena izateko.",
"Wednesday": "Asteazkena",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
"Quote": "Aipua",
@@ -1099,7 +871,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Ezin izan da gelaren IDa zerbitzarian bilatu",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Ezin izan da bat datorren Matrix gela bat aurkitu",
"Invite to this room": "Gonbidatu gela honetara",
- "Search for a room": "Bilatu gela bat",
"Thursday": "Osteguna",
"Search…": "Bilatu…",
"Logs sent": "Egunkariak bidalita",
@@ -1115,11 +886,9 @@
"Messages in group chats": "Talde txatetako mezuak",
"Yesterday": "Atzo",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errorea aurkitu da (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Hasi saioa",
"Low Priority": "Lehentasun baxua",
"Unable to fetch notification target list": "Ezin izan da jakinarazpen helburuen zerrenda eskuratu",
"Set Password": "Ezarri pasahitza",
- "Enable audible notifications in web client": "Gaitu jakinarazpen entzungarriak web bezeroan",
"Off": "Ez",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riotek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
"Mentions only": "Aipamenak besterik ez",
@@ -1130,31 +899,25 @@
"Pin Message": "Finkatu mezua",
"Failed to change settings": "Huts egin du ezarpenak aldatzean",
"View Community": "Ikusi komunitatea",
- "%(count)s Members|one": "Kide %(count)s",
"Developer Tools": "Garatzaile-tresnak",
"View Source": "Ikusi iturria",
"Event Content": "Gertaeraren edukia",
"Thank you!": "Eskerrik asko!",
- "Collapse panel": "Tolestu panela",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Zure oraingo nabigatzailearekin aplikazioaren itxura eta portaera guztiz okerra izan daiteke, eta funtzio batzuk ez dira ibiliko. Hala ere aurrera jarraitu dezakezu saiatu nahi baduzu, baina zure erantzukizunaren menpe geratzen dira aurkitu ditzakezun arazoak!",
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hemen erakusten ez diren jakinarazpen aurreratuak daude",
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
- "Picture": "Irudia",
"Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
"e.g. ": "adib. ",
"Your User Agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
"Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
"Always show encryption icons": "Erakutsi beti zifratze ikonoak",
"Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot-en akatsak GitHub bidez kudeatzen dira: sortu akats txosten bat GitHub-en.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Amaitu saioa eta kendu zifratze gakoak?",
"Send Logs": "Bidali egunkariak",
"Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
"Refresh": "Freskatu",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri.",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Une honetan ezin da fitxategi batekin erantzun, mezu arrunt eta ez erantzun gisa bidaliko da.",
"Unable to reply": "Ezin erantzun",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Une honetan ezin da irriabartxo batekin erantzun.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
@@ -1162,16 +925,11 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Gaitu trepeten pantaila-argazkiak, onartzen duten trepetetan",
"Send analytics data": "Bidali datu analitikoak",
"Muted Users": "Mutututako erabiltzaileak",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Abisua: Trepeta honek cookie-ak erabili litzake.",
"Terms and Conditions": "Termino eta baldintzak",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.",
"Review terms and conditions": "Irakurri termino eta baldintzak",
- "Failed to indicate account erasure": "Ezin izan da kontuaren ezabaketa jakinarazi",
"To continue, please enter your password:": "Jarraitzeko, sartu zure pasahitza:",
- "password": "pasahitza",
"e.g. %(exampleValue)s": "adib. %(exampleValue)s",
- "Reload widget": "Birkargatu trepeta",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Gelan dauden guztiei jakinarazteko",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Hobetu Riot.im erabilera-datu anonimoak bidaliz. Honek coockie bat erabiliko du (Ikusi gure Cookie politika).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Hobetu Riot.im erabilera-datu anonimoak bidaliz. Honek cookie bat erabiliko du.",
"Yes, I want to help!": "Bai, lagundu nahi dut!",
@@ -1181,9 +939,6 @@
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ahaztu bidali ditudan mezu guztiak kontua desaktibatzean (Abisua: Honekin etorkizuneko erabiltzaileek elkarrizketaren bertsio ez oso bat ikusiko dute)",
"Can't leave Server Notices room": "Ezin zara Server Notices gelatik atera",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Gela hau mezu hasiera zerbitzariaren garrantzitsuak bidaltzeko erabiltzen da, eta ezin zara atera.",
- "Try the app first": "Probatu aplikazioa aurretik",
- "Encrypting": "Zifratzen",
- "Encrypted, not sent": "Zifratua, bidali gabe",
"Share Link to User": "Partekatu esteka erabiltzailearekin",
"Share room": "Partekatu gela",
"Share Room": "Partekatu gela",
@@ -1196,21 +951,16 @@
"Share Message": "Partekatu mezua",
"No Audio Outputs detected": "Ez da audio irteerarik antzeman",
"Audio Output": "Audio irteera",
- "Jitsi Conference Calling": "Jitsi konferentzia deia",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Zifratutako gelatan, honetan esaterako, URL-en aurrebistak lehenetsita desgaituta daude zure hasiera-zerbitzariak gela honetan ikusten dituzun estekei buruzko informaziorik jaso ez dezan, hasiera-zerbitzarian sortzen baitira aurrebistak.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Norbaitek mezu batean URL bat jartzen duenean, URL aurrebista bat erakutsi daiteke estekaren informazio gehiago erakusteko, adibidez webgunearen izenburua, deskripzioa eta irudi bat.",
"The email field must not be blank.": "E-mail eremua ezin da hutsik laga.",
- "The user name field must not be blank.": "Erabiltzaile-izen eremua ezin da hutsik laga.",
"The phone number field must not be blank.": "Telefono zenbakia eremua ezin da hutsik laga.",
"The password field must not be blank.": "Pasahitza eremua ezin da hutsik laga.",
"Call in Progress": "Deia abian",
"A call is already in progress!": "Badago dei bat abian!",
- "You have no historical rooms": "Ez duzu gelen historialik",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Ezin duzu mezurik bidali gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu arte.",
- "Show empty room list headings": "Erakutsi gela hutsen zerrenda-goiburuak",
"Demote yourself?": "Jaitsi zure burua mailaz?",
"Demote": "Jaitzi mailaz",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ezin izan da konferentzia dei bat hasi integrazio zerbitzaria ez dagoelako eskuragarri",
"A call is currently being placed!": "Dei bat ezartzen ari da orain!",
"Permission Required": "Baimena beharrezkoa",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Ez duzu baimenik konferentzia dei bat hasteko gela honetan",
@@ -1223,24 +973,11 @@
"numbered-list": "zenbakidun zerrenda",
"Failed to remove widget": "Huts egin du trepeta kentzean",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Trepeta gelatik kentzen saiatzean errore bat gertatu da",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du. Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo duelako. Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Hasiera zerbitzari honek bere hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"System Alerts": "Sistemaren alertak",
- "Internal room ID: ": "Gelaren barne IDa: ",
- "Room version number: ": "Gelaren bertsio zenbakia: ",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Hasiera zerbitzari honek hileko erabiltzaile aktiboen muga jo du. Jarri zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Hasiera zerbitzari honek hileko erabiltzaile aktiboen muga jo du eta ezin izango duzu saioa hasi. Jarri zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan muga hau handitu dezan.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Zure hasiera-zerbitzaria zaharregia da gela honetan parte hartzeko.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Jarri zure hasiera-zerbitzariaren administratzailearekin kontaktuan.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Hobetu errendimendua gelako kideak lehen ikustaldian besterik ez kargatuz",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.",
"The conversation continues here.": "Elkarrizketak hemen darrai.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Eguneratu gela %(ver)s bertsiora",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Gela honi eragiten dion ahulezia ezagun bat dago.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Gela bertsio honek gelaren egoera gaiztoki aldatzea baimentzen duen ahulezia bat du.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Sakatu hemen gela azken bertsiora eguneratzeko eta gelaren osotasuna babestuta dagoela egiaztatzeko.",
"Only room administrators will see this warning": "Gelaren administratzaileek besterik ez dute abisu hau ikusiko",
"This room is a continuation of another conversation.": "Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da.",
"Click here to see older messages.": "Egin klik hemen mezu zaharrak ikusteko.",
@@ -1254,23 +991,18 @@
"The room upgrade could not be completed": "Ezin izan da gelaren eguneraketa osatu",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Eguneratu gela hau %(version)s bertsiora",
"Upgrade Room Version": "Eguneratu gelaren bertsioa",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gela hau eguneratzeak instantzian uneko gela itxi eta berri bat sortzea dakar. Erabiltzaileei ahalik eta esperientzia onena emateko hau egingo dugu:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Izen, deskripzio eta abatar bereko beste gela bat sortu",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Tokiko gelaren ezizen guztiak gela berrira apuntatu ditzaten eguneratu",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Erabiltzaileei gelaren bertsio zaharrean hitz egiten jarraitzea eragotzi, eta erabiltzaileei gela berrira mugitzea aholkatzeko mezu bat bidali",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Gela berriaren hasieran gela zaharrera esteka bat jarri jendeak mezu zaharrak ikus ditzan",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo duelako. Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak baliabide mugaren bat jo duelako. Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
- "Lazy loading members not supported": "Kideen karga alferrerako euskarririk ez",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Zure hasiera zerbitzariak ez du onartzen karga alferra.",
"Legal": "Legala",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Uneko irteerako talde saioa zifratutako gela batean baztertzera behartzen du",
- "Error Discarding Session": "Errorea saioa baztertzean",
"Registration Required": "Erregistratzea ezinbestekoa da",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Hau egiteko erregistratu egin behar zara. Orain erregistratu nahi duzu?",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Ezin izan da hasiera zerbitzarira konektatu. Berriro saiatzen...",
- "Unable to query for supported registration methods": "Ezin izan da onartutako erregistratze metodoei buruz itaundu",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addedAddresses)s gehitu du gelako helbide gisa.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addedAddresses)s helbideak gehitu dizkio gela honi.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s erabiltzileak %(removedAddresses)s helbideak kendu ditu gela honetatik.",
@@ -1279,84 +1011,50 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Egunkariak bidali aurretik, GitHub arazo bat sortu behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Zein GitHub arazorako egunkariak dira hauek?",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot-ek orain 3-5 aldiz memoria gutxiago darabil, beste erabiltzaileen informazioa behar denean besterik ez kargatzen. Itxaron zerbitzariarekin sinkronizatzen garen bitartean!",
"Updating Riot": "Riot eguneratzen",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
Zure komunitatearen orriaren HTMLa
\n
\n Erabili deskripzio luzea kide berriek komunitatea ezagutu dezaten, edo eman ezagutzera esteka garrantzitsuak\n
\n
\n 'img' etiketak erabili ditzakezu ere\n
\n",
- "Submit Debug Logs": "Bidali arazketa egunkariak",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "e-mail helbide bat behar da hasiera-zerbitzari honetan izena emateko.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "telefono zenbaki bat behar da hasiera-zerbitzari honetan izena emateko.",
- "Please accept all of the policies": "Onartu mesedez politika guztiak",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Irakurri eta onartu hasiera zerbitzari honen politikak:",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Aurretik Riot erabili duzu %(host)s zerbitzarian kideen karga alferra gaituta zenuela. Bertsio honetan karga alferra desgaituta dago. Katxe lokala bi ezarpen hauen artean bateragarria ez denez, Riotek zure kontua berriro sinkronizatu behar du.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Rioten beste bertsioa oraindik beste fitxat batean irekita badago, itxi ezazu zerbitzari bera aldi berean karga alferra gaituta eta desgaituta erabiltzeak arazoak sor ditzakeelako.",
"Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
"Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
"Add some now": "Gehitu batzuk orain",
- "Joining room...": "Gelara elkartzen...",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Komunitate honen administratzailea zara. Ezin izango duzu berriro elkartu ez bazaitu beste administratzaile batek gonbidatzen.",
"Open Devtools": "Ireki garapen tresnak",
"Show developer tools": "Erakutsi garapen tresnak",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Finkatu irakurri gabeko gelak gelen zerrendaren goialdean",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Finkatu aipatu nauten gelak gelen zerrendaren goialdean",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Matrix kontu bat sortu nahi baduzu, izena eman dezakezu.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Riot anonimoki gonbidatu gisa erabiltzen ari zara.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ezin da kargatu! Egiaztatu sare konexioa eta saiatu berriro.",
- "Backup of encryption keys to server": "Zerbitzarirako zifratze gakoen babes-kopia",
"Delete Backup": "Ezabatu babes-kopia",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Ezabatu zerbitzaritik gakoen babes-kopiak? Ezin izango duzu berreskuratze gakoa erabili zifratutako mezuen historia irakurteko",
- "Delete backup": "Ezabatu babes-kopia",
"Unable to load key backup status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
- "This device is uploading keys to this backup": "Gailu honek gakoak babes-kopia honetara igotzen ditu",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Gailu honek ez ditu gakoak igotzen babes-kopia honetara",
"Backup has a valid signature from this device": "Babes-kopiak gailu honen baliozko sinadura bat du",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "Babes-kopiak egiaztatutakox gailuaren baliozko sinadura du",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "Babes-kopiak egiaztatu gabekogailu batenbaliozko sinadura du",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "Babes-kopiak egiaztatutako gailuaren balio gabeko sinadura du",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "Babes-kopiak egiaztatu gabeko gailuaren baliogabeko sinadura du",
"Backup is not signed by any of your devices": "Babes-kopia ez dago zure gailu batek sinauta",
"Backup version: ": "Babes-kopiaren bertsioa: ",
"Algorithm: ": "Algoritmoa: ",
- "Restore backup": "Berreskuratu babes-kopia",
- "No backup is present": "Ez dago babes-kopiarik",
- "Start a new backup": "Hasi babes-kopia berria",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Berrikusi eta onartu hasiera-zerbitzariaren politika guztiak",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. Riot-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Riot-en bertsio berriago bat erabili duzu %(host)s zerbitzarian. Bertsio hau berriro erabiltzeko muturretik muturrerako zifratzearekin, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu. ",
"Incompatible Database": "Datu-base bateraezina",
"Continue With Encryption Disabled": "Jarraitu zifratzerik gabe",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Ziurtatu zure zifratutako mezuen historiala berreskuratze pasa-esaldi batekin.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Saioa amaitzen baduzu edo gailu hau erabiltzeko aukera galtzen baduzu, hau beharko duzu.",
"Enter a passphrase...": "Sartu pasa-esaldi bat...",
"Next": "Hurrengoa",
- "If you don't want encrypted message history to be availble on other devices, .": "Ez baduzu zifratutako mezuen historiala beste gailuetan eskuragarri egotea, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Edo, ez baduzu berreskuratze pasa-esaldi bat sortu nahi, saltatu urrats hau eta .",
"That matches!": "Bat dator!",
"That doesn't match.": "Ez dator bat.",
"Go back to set it again.": "Joan atzera eta berriro ezarri.",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Idatzi zure berreskuratze pasa-esaldia gogoratzen duzula berresteko. lagungarria bazaizu, gehitu ezazu zure pasahitz-kudeatzailera edo gorde toki seguru batean.",
"Repeat your passphrase...": "Errepikatu zure pasa-esaldia...",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Egin berreskuratze gako honen kopia eta gorde toki seguruan.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Aukeran, berreskuratze pasa-esaldia ahazten baduzu, zure zifratutako mezuen historiala berreskuratzeko erabili dezakezu.",
"Your Recovery Key": "Zure berreskuratze gakoa",
"Copy to clipboard": "Kopiatu arbelera",
"Download": "Deskargatu",
- "I've made a copy": "Kopia bat egin dut",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Zure berreskuratze gakoa zure arbelera kopiatu da, itsatsi hemen:",
"Your Recovery Key is in your Downloads folder.": "Zure berreskuratze gakoa zure Deskargak karpetan dago.",
"Print it and store it somewhere safe": "Inprimatu ezazu eta gorde toki seguruan",
"Save it on a USB key or backup drive": "Gorde ezazu USB giltza batean edo babes-kopien diskoan",
"Copy it to your personal cloud storage": "Kopiatu ezazu zure hodeiko biltegi pertsonalean",
- "Got it": "Ulertuta",
- "Backup created": "Babes-kopia sortuta",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Zure zifratze gakoak zure hasiera-zerbitzarian gordetzen ari dira.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Mezu seguruen berreskuratzea ezartzen ez bada, ezin izango duzu zure zifratutako mezuen historiala berreskuratu saioa amaitzen baduzu edo beste gailu bat erabiltzen baduzu.",
"Set up Secure Message Recovery": "Ezarri mezu seguruen berreskuratzea",
- "Create a Recovery Passphrase": "Sortu berreskuratze pasa-esaldia",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Berretsi berreskuratze pasa-esaldia",
- "Recovery Key": "Berreskuratze gakoa",
"Keep it safe": "Gorde toki seguruan",
- "Backing up...": "Babes-kopia egiten...",
"Create Key Backup": "Sortu gakoaren babes-kopia",
"Unable to create key backup": "Ezin izan da gakoaren babes-kopia sortu",
"Retry": "Berriro saiatu",
@@ -1374,11 +1072,9 @@
"Not a valid recovery key": "Ez da baliozko berreskuratze gako bat",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta ezarri mezularitza segurua zure berreskuratze gakoa sartuz.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Zure berreskuratze pasa-esaldia ahaztu baduzu ditzakezu",
- "Key Backup": "Gakoen babes-kopia",
"Sign in with single sign-on": "Hai saioa urrats batean",
"Failed to perform homeserver discovery": "Huts egin du hasiera-zerbitzarien bilaketak",
"Invalid homeserver discovery response": "Baliogabeko hasiera-zerbitzarien bilaketaren erantzuna",
- "Cannot find homeserver": "Ezin izan da hasiera-zerbitzaria aurkitu",
"Failed to invite users to the room:": "Huts egin du erabiltzaileak gelara elkartzean:",
"There was an error joining the room": "Errore bat gertatu da gelara elkartzean",
"Use a few words, avoid common phrases": "Erabili hitz gutxi batzuk, ekidin ohiko esaldiak",
@@ -1409,17 +1105,12 @@
"You do not have permission to invite people to this room.": "Ez duzu jendea gela honetara gonbidatzeko baimenik.",
"User %(user_id)s does not exist": "Ez dago %(user_id)s erabiltzailerik",
"Unknown server error": "Zerbitzari errore ezezaguna",
- "The following files cannot be uploaded:": "Honako fitxategi hauek ezin dira igo:",
"Failed to load group members": "Huts egin du taldeko kideak kargatzean",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Fitxategia handiegia da. Gehieneko tamaina %(fileSize)s da",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Ongi! Pasaesaldi hau nahiko gogorra ematen du.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Badaezpada, zure zifratutako mezuen historiala berreskuratzeko erabili dezakezu.",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Erakutsi mezu seguruen berreskuratzea gaitzeko oroigarri bat zifratutako geletan",
- "Secure Message Recovery": "Mezuen berreskuratze segurua",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Saioa amaitzen baduzu edo beste gailu bat erabiltzen baduzu, zure mezu seguruen historiala galduko duzu. Hau gertatu ez dadin, ezarri mezuen berreskuratze segurua.",
"Don't ask again": "Ez galdetu berriro",
"Set up": "Ezarri",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Zifratutako mezuen historiala beste gailuetan eskuragarri egotea ez baduzu nahi, .",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mezuen berreskuratze segurua ezartzen ez baduzu, mezu seguruen historiala galduko duzu saioa amaitzean.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ez baduzu hau orain ezarri nahi, gero ere egin dezakezu ezarpenetan.",
"Messages containing @room": "@room duten mezuak",
@@ -1429,27 +1120,17 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Teklatuko errenkadak asmatzeko errazak dira",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Teklatuko eredu laburrak asmatzeko errazak dira",
"Custom user status messages": "Erabiltzailearen egoera mezu pertsonalizatuak",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Erabili soilik letra xeheak, zenbakiak eta '=_-./'",
"Checking...": "Egiaztatzen...",
"Set a new status...": "Ezarri egoera berri bat...",
"Clear status": "Garbitu egoera",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Konfigurazio baliogabea: Ezin da lehenetsitako hasiera-zerbitzari bat eta lehenetsitako zerbitzari izen bat zerbitzatu",
- "Unknown error discovering homeserver": "Errore ezezaguna hasiera-zerbitzaria bilatzean",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s jakinarazpen",
- "%(count)s Notifications|one": "Jakinarazpen %(count)s",
"General failure": "Hutsegite orokorra",
"New Recovery Method": "Berreskuratze metodo berria",
"Set up Secure Messages": "Ezarri mezu seguruak",
"Go to Settings": "Joan ezarpenetara",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Hutsegite ezezaguna hasiera-zerbitzaria bilatzean",
"Backup has a valid signature from verified device ": "Babes-kopiak egiaztatutakogailu baten baliozko sinadura bat du",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Ezin izan dira xehetasunak kargatu: %(msg)s",
"Invalid identity server discovery response": "Baliogabeko erantzuna identitate zerbitzariaren bilaketan",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Mezu seguruentzako berreskuratze pasa-esaldi eta gako berri bat antzeman dira.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Mezu seguruak gailu honetan ezartzeak, gailu honen mezuen historiala birzifratuko du berreskuratze metodo berriarekin.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze sistema berria ezarri, erasotzaile bat zure kontua atzitzen saiatzen egon daiteke. Aldatu zure kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berria berehala ezarpenetan.",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Zure mezu seguruen historiala ikusteko eta etorkizunean erabiltzen dituzun gailuetan ere mezuak ikusi ahal izango dituzula ziurtatzeko, ezarri mezuen berreskuratze segurua.",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "%(userId)s erabiltzaileak onartu dezan itxaroten...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "%(userId)s erabiltzaileak berretsi dezan itxaroten...",
"User %(user_id)s may or may not exist": "%(user_id)s erabiltzailea existitu daiteke edo ez",
"Unrecognised address": "Helbide ezezaguna",
@@ -1458,7 +1139,6 @@
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Ezin izan dira behean zerrendatutako Matrix ID-een profilak, berdin gonbidatu nahi dituzu?",
"Invite anyway and never warn me again": "Gonbidatu edonola ere eta ez abisatu inoiz gehiago",
"Invite anyway": "Gonbidatu hala ere",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Identitate zerbitzari pertsonalizatu bat ere ezarri dezakezu, baina orduan ezin izango dituzu erabiltzaileak e-mail helbidearen bidez gonbidatu, edo ezin izango zaituzte e-mail helbidearen bidez zu gonbidatu.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Saioa hasi duzun ala ez (ez dugu zure erabiltzaile-izena gordetzen)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fitxategiak igoerarako hasiera-zerbitzari honek duen tamaina muga gainditzen du",
"Upgrades a room to a new version": "Gela bat bertsio berriago batera eguneratzen du",
@@ -1479,7 +1159,6 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Erakutsi elkartu/atera mezuak (gonbidapenak, kanporatzeak eta debekatzeei ez die eragiten)",
"Show avatar changes": "Erakutsi abatar aldaketak",
"Show display name changes": "Erakutsi pantaila-izenen aldaketak",
- "Show read receipts": "Erakutsi irakurragiriak",
"Show avatars in user and room mentions": "Erakutsi abatarra kide eta gelen aipamenetan",
"Enable big emoji in chat": "Gaitu emoji handiak txatean",
"Send typing notifications": "Bidali idazte-jakinarazpenak",
@@ -1531,7 +1210,6 @@
"Light bulb": "Bonbilla",
"Book": "Liburua",
"Pencil": "Arkatza",
- "Scisors": "Artaziak",
"Key": "Giltza",
"Hammer": "Mailua",
"Telephone": "Telefonoa",
@@ -1542,12 +1220,8 @@
"Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
"Verify by comparing a short text string.": "Egiaztatu testu-kate labur bat konparatuz.",
"Begin Verifying": "Hasi egiaztaketa",
- "Set a Recovery Method": "Ezarri berreskuratze metodo bat",
- "I understand, log out without": "Ulertzen du, amaitu saioa hau gabe",
- "Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.": "Eskerrik asko Riot birdiseinatua probatzeagatik. Akatsen bat edo itxura okerreko zerbait aurkituz gero, jakinarazi GitHub bidez.",
"Report bugs & give feedback": "Eman akatsen berri eta egin iruzkinak",
"Go back": "Joan atzera",
- "Room Settings": "Gelaren ezarpenak",
"Recovery Key Mismatch": "Berreskuratze gakoak ez datoz bat",
"Update status": "Eguneratu egoera",
"Set status": "Ezarri egoera",
@@ -1558,10 +1232,8 @@
"The username field must not be blank.": "Erabiltzaile-izena eremua ezin da hutsik egon.",
"Username": "Erabiltzaile-izena",
"Not sure of your password? Set a new one": "Ez duzu pasahitza gogoratzen? Ezarri beste bat",
- "Sign in to %(serverName)s": "Hasi saioa %(serverName)s zerbitzarian",
"Change": "Aldatu",
"Create your account": "Sortu zure kontua",
- "Create your %(serverName)s account": "Sortu zure %(serverName)s kontua",
"Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
"Phone (optional)": "Telefonoa (aukerakoa)",
"Confirm": "Berretsi",
@@ -1574,8 +1246,6 @@
"Find other public servers or use a custom server": "Aurkitu beste zerbitzari publiko bat edo erabili zurea",
"Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
"Guest": "Gonbidatua",
- "Your account": "Zure kontua",
- "Your account on %(serverName)s": "Zure %(serverName)s zerbitzariko kontua",
"General": "Orokorra",
"Room Addresses": "Gelaren helbideak",
"Set a new account password...": "Ezarri kontuaren pasahitz berria...",
@@ -1583,7 +1253,6 @@
"Phone numbers": "Telefono zenbakiak",
"Language and region": "Hizkuntza eta eskualdea",
"Theme": "Itxura",
- "2018 theme": "2018ko itxura",
"Account management": "Kontuen kudeaketa",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Kontua desgaitzea behin betiko ekintza bat da, kontuz ibili!",
"For help with using Riot, click here.": "Riot erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik hemen.",
@@ -1606,9 +1275,6 @@
"Ignored users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
"Key backup": "Gakoen babes-kopia",
"Voice & Video": "Ahotsa eta bideoa",
- "Activate Secure Key Backup": "Aktibatu gako seguruen babes-kopia",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Gela honek gela bertsio desegonkor bat darabil. Hau ez bada espero zenuena, eguneratu gela.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Egin klik hemen gela azken bertsiora eguneratzeko.",
"Main address": "Helbide nagusia",
"Join": "Elkartu",
"Incorrect Recovery Passphrase": "Berreskuratze pasaesaldi okerra",
@@ -1618,10 +1284,8 @@
"Your password has been reset.": "Zure pasahitza berrezarri da.",
"Set a new password": "Ezarri pasahitz berria",
"Create account": "Sortu kontua",
- "You need to enter a username.": "Erabiltzaile-izen bat sartu behar duzu.",
"Keep going...": "Jarraitu...",
"Starting backup...": "Babes-kopia hasten...",
- "Backup Started": "Babes-kopia hasita",
"Recovery Method Removed": "Berreskuratze metodoa kendu da",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Multimedia baimenak falda dira, sakatu beheko botoia baimenak eskatzeko.",
"Request media permissions": "Eskatu multimedia baimenak",
@@ -1630,9 +1294,7 @@
"Start using Key Backup": "Hasi gakoen babes-kopia egiten",
"Restore from Backup": "Berrezarri babes-kopia",
"This device is backing up your keys. ": "Gailu honek zure gakoen babes-kopia egiten du. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Gailu honek ez du zure gakoen babes kopiarik egiten.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Egin gakoen babes-kopia bat saioa amaitu aurretik, galdu nahi ez badituzu.",
- "Use key backup": "Erabili gakoen babes-kopia",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s gakoen babes-kopia egiten...",
"All keys backed up": "Gako guztien babes.kopia egin da",
"Headphones": "Aurikularrak",
@@ -1653,7 +1315,6 @@
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitariak gelara elkartzea baimendu du.",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s bisitariak gelara elkartzea eragotzi du.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitarien araua aldatu du: %(rule)s",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Erakutsi gelako azken aldiko abatarrak gelako zerrendaren goialdean (freskatu aldaketak aplikatzeko)",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Erabiltzaile honekin dauzkazun mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Baieztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan agertzen direla egiaztatuz.",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Baieztatu erabiltzaile hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela egiaztatuz.",
@@ -1685,12 +1346,10 @@
"Room version": "Gela bertsioa",
"Room version:": "Gela bertsioa:",
"Developer options": "Garatzaileen aukerak",
- "Default theme": "Lehenetsitako itxura",
"Some devices for this user are not trusted": "Erabiltzaile honen gailu batzuk ez dira fidagarritzat jotzen",
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Zifratutako gela honetako gailu batzuk ez dira fidagarritzat jotzen",
"All devices for this user are trusted": "Erabiltzaile honen gailu guztiak fidagarritzat jotzen dira",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Zifratutako gela honetako gailu guztiak fidagarritzat jotzen dira",
- "Use Key Backup": "Erabili Gakoen babes-kopia",
"Never lose encrypted messages": "Ez galdu inoiz zifratutako mezuak",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrerako zifratzeaz babestuak daude. Zuek eta hartzaileek besterik ez daukazue mezu horiek irakurtzeko giltza.",
"Composer": "Idazlekua",
@@ -1720,16 +1379,10 @@
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu berreskuratze pasaesaldia ondo idatzi duzula.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Abisua:: Gakoen babeskopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
"Hide": "Ezkutatu",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Erabili e-mail helbidea zure kontua berreskuratzeko. Beste erabiltzaileek geletara gonbidatu zaitzakete kontaktu-xehetasunak erabiliz.",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Sartu zerbitzari pertsonalizatuaren URLa. Zer esan nahi du honek?",
"This homeserver does not support communities": "Hasiera-zerbitzari honek ez du komunitateetarako euskarria",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Huts egin du hasiera-zerbitzariko protokoloen zerrenda jasotzean",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Hasiera-zerbitzaria zaharregia izan daiteke hirugarrengoen sareak onartzeko",
- "Search for a room like #example": "Bilatu gela bat, esaterako #adibidea",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Egiaztaketa e-mail bat bidaliko da zure sarrera-ontzira pasahitz berria ezarri nahi duzula berresteko.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Gailu guztietan saioa amaitu duzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.",
"This homeserver does not support login using email address.": "Hasiera-zerbitzari honek ez du e-mail helbidea erabiliz saioa hastea onartzen.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Bisitarien sarbidea desgaituta dago hasiera-zerbitzari honetan.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Izen ematea desaktibatuta dago hasiera-zerbitzari honetan.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Ezin izan da onartutako izen emate metodoei buruz galdetu.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Zure gakoen kopia zifratu bat gordeko dugu gure zerbitzarietan. Babestu zure babes-kopia pasaesaldi batekin.",
@@ -1746,7 +1399,6 @@
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Nahi gabe egin baduzu hau, Mezu seguruak ezarri ditzakezu gailu honetan eta gailu honetako mezuen historiala berreskuratze metodo berriarekin zifratuko da.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze metodoa kendu, agian erasotzaile bat zure mezuen historialera sarbidea lortu nahi du. Aldatu kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berri bat berehala ezarpenetan.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukera erabili dezakezu beste Matrix zerbitzarietan saioa hasteko beste hasiera-zerbitzari batek URLa adieraziz. Honek aplikazio hau beste Matrix zerbitzari batean duzun Matrix kontua erabiltzea baimentzen dizu.",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Hasiera zerbitzariaren URL-a %(hsUrl)s ez ditudi baliozko URL bat. Sartu baliozko URL bat protokoloaren aurrekaria barne.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Zure %(serverName)s zerbitzariko Matrix kontua",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
@@ -1759,7 +1411,6 @@
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordenatu gelak gelen zerrendan garrantzitsuenak hasieran jarriz, eta ez eguneratutako azkenak",
"Scissors": "Artaziak",
"Upgrade to your own domain": "Eguneratu zure domeinu propiora",
- "Close button should minimize window to tray": "Itxi botoiak leihoa minimizatu beharko luke",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Onartu %(invitedRooms)s gelako gonbidapen guztiak",
"Change room avatar": "Aldatu gelaren abatarra",
"Change room name": "Aldatu gelaren izena",
@@ -1792,21 +1443,15 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Erabiltzaile-izenak letra xeheak, zenbakiak eta '=_-./' karaktereak izan ditzake besterik ez",
"Share Permalink": "Partekatu esteka iraunkorra",
- "Sign in to your Matrix account": "Hasi saioa zure Matrix kontuan",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Hasi saioa zure %(serverName)s zerbitzariko kontuan",
- "Create your Matrix account": "Sortu zure Matrix kontua",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Sortu zure Matrix kontua %(serverName)s zerbitzarian",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Instalatu Chrome, Firefox, edo Safari esperientzia hobe baterako.",
"Want more than a community? Get your own server": "Komunitate bat baino gehiago nahi duzu? Eskuratu zure zerbitzari propioa",
- "You are logged in to another account": "Beste kontu batekin hasi duzu saioa",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Eskerrik asko e-mail helbidea baieztatzeagatik! Hemen saioa hasteko erabili duzun kontua (%(sessionUserId)s) itxuraz ez da baieztatu duzun e-mail helbideari lotuta dagoena (%(verifiedUserId)s). %(verifiedUserId2)s kontuan hasi nahi baduzu saioa, amaitu saio hau.",
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Zure pasahitza aldatzeak zure gailu guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste gailu batetik pasahitza aldatu aurretik.",
- "Your Matrix account": "Zure Matrix kontua",
"Room upgrade confirmation": "Gela eguneratzeko berrespena",
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Gela bertsio-berritzeak ondorio suntsitzaileak izan ditzake eta ez da beti beharrezkoa.",
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gela bertsio-berritzea aholkatzen da gelaren bertsioa ezegonkortzat jotzen denean. Gela bertsio ezegonkorrek akatsak izan ditzakete, falta diren ezaugarriak, edo segurtasun arazoak.",
- "Upgrade": "Bertsio-berritu",
"You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s geñara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.",
"Enable desktop notifications for this device": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak gailu honetan",
@@ -1816,7 +1461,6 @@
"Failed to revoke invite": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du",
"Revoke invite": "Indargabetu gonbidapena",
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s erabiltzaileak gonbidatuta",
- "Error showing you your room": "Errorea zure gela zuri erakustean",
"A widget would like to verify your identity": "Trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du",
"Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat",
"Deny": "Ukatu",
@@ -1849,8 +1493,6 @@
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ustekabeko errorea hasiera-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Ustekabeko errorea identitate-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Erabiltzailearen hasiera-zerbitzariak ez du gelaren bertsioa onartzen.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Editatu mezuak bidali eta gero (freskatu aldaketak aplikatzeko)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Emojien bidezko erreakzioak mezuei (freskatu aldaketak aplikatzeko)",
"Show recently visited rooms above the room list": "Erakutsi bisitatutako azken gelak gelen zerrendaren goialdean",
"Show hidden events in timeline": "Erakutsi gertaera ezkutuak denbora-lerroan",
"Low bandwidth mode": "Banda-zabalera gutxiko modua",
@@ -1879,13 +1521,10 @@
"Re-join": "Berriro elkartu",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s gelan sartzea debekatu dizu %(memberName)s erabiltzaileak",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Arazo bat egon da zure %(roomName)s gelarako gonbidapenarekin",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s jaso da zure gonbidapena balioztatzean. Saiatu informazio hau gelako administratzaileari ematen.",
"You can only join it with a working invite.": "Elkartzeko baliozko gonbidapen bat behar duzu.",
"You can still join it because this is a public room.": "Berdin elkartu zaitezke gela publikoa delako.",
"Join the discussion": "Elkartu elkarrizketara",
"Try to join anyway": "Saiatu elkartzen hala ere",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "%(roomName)s gelarako gonbidapen hau ez da zure kontura bidali",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Hasi saioa beste kontu batekin, eskatu beste gonbidapen bat, edo gehitu %(email)s e-mail helbidea kontu hontara.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s erabiltzailearekin txateatu nahi duzu?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s gelara elkartu nahi duzu?",
" invited you": " erabiltzaileak gonbidatu zaitu",
@@ -1896,9 +1535,6 @@
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s jaso da gela atzitzen saiatzean. Hau akats bat dela uste baduzu, eman arazoaren berri.",
"This room has already been upgraded.": "Gela hau dagoeneko eguneratu da.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Gela honek bertsioa du, eta hasiera-zerbitzariakez egonkor gisa markatu du.",
- "Agree or Disagree": "Ados ala ez ados",
- "Like or Dislike": "Gogoko ala ez gogoko",
- "Edited at %(date)s": "%(date)s-n editatua",
"edited": "editatua",
"Maximize apps": "Maximizatu aplikazioak",
"Rotate Left": "Biratu ezkerrera",
@@ -1935,8 +1571,6 @@
"Enter username": "Sartu erabiltzaile-izena",
"Some characters not allowed": "Karaktere batzuk ez dira onartzen",
"Create your Matrix account on ": "Sortu zure Matrix kontua zerbitzarian",
- "Use an email address to recover your account.": "Erabili e-mail helbidea zure kontua berreskuratzeko.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Beste erabiltzaileek geletara gonbidatu zaitzakete zure kontaktu-xehetasunak erabiliz.",
"Add room": "Gehitu gela",
"Your profile": "Zure profila",
"Your Matrix account on ": "Zure zerbitzariko Matrix kontua",
@@ -1963,24 +1597,8 @@
"You can now close this window or log in to your new account.": "Itxi leiho hau edo hasi saioa zure kontu berrian.",
"Registration Successful": "Ongi erregistratuta",
"Upload all": "Igo denak",
- "No integrations server configured": "Ez da integrazio zerbitzaririk konfiguratu",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Riot instantzia honek ez du integrazio zerbitzaririk konfiguratuta.",
- "Connecting to integrations server...": "Integrazioen zerbitzarira konektatzen...",
- "Cannot connect to integrations server": "Ezin izan da integrazioen zerbitzarira konektatu",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integrazioen zerbitzaria lineaz kanpo dago edo ezin du zure hasiera-zerbitzaria atzitu.",
- "Unnamed microphone": "Izenik gabeko mikrofonoa",
- "Unnamed audio output": "Izenik gabeko audio irteera",
- "Unnamed camera": "Izenik gabeko kamera",
- "Failed to connect to integrations server": "Huts egin du integrazioen zerbitzarira konektatzean",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Ez dago eranskailuak kudeatzeko integrazio-zerbitzaririk konfiguratuta",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Zure kontu berria (%(newAccountId)s) erregistratuta dago, baina dagoeneko saioa hasi duzu beste kontu batekin (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Jarraitu aurreko kontuarekin",
- "Agree": "Ados",
- "Disagree": "Ez ados",
- "Happy": "Pozik",
- "Party Popper": "Jaia",
- "Confused": "Nahastuta",
- "Eyes": "Begiak",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du. Kideei esperientziarik onena emateko, hau egingo dugu:",
"Loading room preview": "Gelaren aurrebista kargatzen",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Edizio data: %(date)s. Sakatu edizioak ikusteko.",
@@ -2012,15 +1630,12 @@
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Ezin duzu zure kontuan saioa hasi. Jarri kontaktuan zure hasiera zerbitzariko administratzailearekin informazio gehiagorako.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Abisua: Zure datu pertsonalak (zure zifratze gakoak barne) gailu honetan gordeko dira. Garbitu ezazu gailu hau erabiltzen bukatu duzunean edo beste kontu bat erabili nahi duzunean.",
"Identity Server": "Identitate zerbitzaria",
- "Integrations Manager": "Integrazio-kudeatzailea",
"Find others by phone or email": "Aurkitu besteak telefonoa edo e-maila erabiliz",
"Be found by phone or email": "Izan telefonoa edo e-maila erabiliz aurkigarria",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Erabili botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak",
"Terms of Service": "Erabilera baldintzak",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Jarraitzeko zerbitzu honen baldintzak onartu behar dituzu.",
"Service": "Zerbitzua",
"Summary": "Laburpena",
- "Terms": "Baldintzak",
"Call failed due to misconfigured server": "Deiak huts egin du zerbitzaria gaizki konfiguratuta dagoelako",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Eskatu zure hasiera-zerbitzariaren administratzaileari (%(homeserverDomain)s) TURN zerbitzari bat konfiguratu dezala deiek ondo funtzionatzeko.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Bestela, turn.matrix.org zerbitzari publikoa erabili dezakezu, baina hau ez da hain fidagarria izango, eta zure IP-a partekatuko du zerbitzari horrekin. Hau ezarpenetan ere kudeatu dezakezu.",
@@ -2034,26 +1649,18 @@
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ez da identitate zerbitzari baliogarria (egoera-mezua %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Ezin izan da identitate-zerbitzarira konektatu",
"Checking server": "Zerbitzaria egiaztatzen",
- "Disconnect Identity Server": "Identitate-zerbitzaritik deskonektatzen",
"Disconnect from the identity server ?": "Deskonektatu identitate-zerbitzaritik?",
"Disconnect": "Deskonektatu",
"Identity Server (%(server)s)": "Identitate-zerbitzaria (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": " erabiltzen ari zara kontaktua aurkitzeko eta aurkigarria izateko. Zure identitate-zerbitzaria aldatu dezakezu azpian.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Orain zerbitzariarekin partekatzen dituzu e-mail helbideak edo telefono zenbakiak. zerbitzarira konektatu beharko zara partekatzeari uzteko.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Zure identitate-zerbitzaritik deskonektatzean ez zara beste erabiltzaileentzat aurkigarria izango eta ezin izango dituzu besteak gonbidatu e-mail helbidea edo telefono zenbakia erabiliz.",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Integrazio kudeatzailea lineaz kanpo edo ez eskuragarri.",
- "Failed to update integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailea eguneratzean",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "%(serverName)s erabiltzen ari zara zure botak, trepetak, eta eranskailu multzoak kudeatzeko.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Ezarri zein integrazio-kudeatzailek kudeatuko dituen zure botak, trepetak, eta eranskailu-multzoak.",
"Integration Manager": "Integrazio-kudeatzailea",
- "Enter a new integration manager": "Sartu integrazio-kudeatzaile berri bat",
"Discovery": "Aurkitzea",
"Deactivate account": "Desaktibatu kontua",
"Always show the window menu bar": "Erakutsi beti leihoaren menu barra",
"Unable to revoke sharing for email address": "Ezin izan da partekatzea indargabetu e-mail helbidearentzat",
"Unable to share email address": "Ezin izan da e-mail helbidea partekatu",
- "Check your inbox, then click Continue": "Egiaztatu zure sarrera ontzia, gero sakatu jarraitu",
"Revoke": "Indargabetu",
"Share": "Partekatu",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Aurkitze aukerak behin goian e-mail helbide bat gehitu duzunean agertuko dira.",
@@ -2064,8 +1671,6 @@
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "SMS mezu bat bidali zaizu +%(msisdn)s zenbakira. Sartu hemen mezu horrek daukan egiaztatze-kodea.",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Gailu hau fidagarria dela egiaztatzeko, egiaztatu gailu horretako Erabiltzaile ezarpenetan ikusi dezakezun gakoa beheko hau bera dela:",
"Command Help": "Aginduen laguntza",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, ezin da e-mail helbiderik gehitu. Ezin izango duzu zure pasahitza berrezarri.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.",
"This account has been deactivated.": "Kontu hau desaktibatuta dago.",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Bidali mezu bat test arrunt gisa, markdown balitz aztertu gabe",
@@ -2105,9 +1710,6 @@
"Disconnect anyway": "Deskonektatu hala ere",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ez baduzu erabili nahi jendea aurkitzeko eta zure kontaktuek zu aurkitzeko, idatzi beste identitate-zerbitzari bat behean.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Identitate-zerbitzari bat erabiltzea aukerazkoa da. Identitate-zerbitzari bat ez erabiltzea erabakitzen baduzu, ezin izango zaituztete e-mail edo telefonoa erabilita aurkitu eta ezin izango dituzu besteak e-mail edo telefonoa erabiliz gonbidatu.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Erabilera baldintzak ez dira onartu edo integrazio kudeatzailea baliogabea da.",
- "Integration manager has no terms of service": "Integrazio kudeatzaileak ez du erabilera baldintzarik",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Aukeratu duzun integrazio zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik zehaztu.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Onartu %(serverName)s identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.",
"Clear cache and reload": "Garbitu cachea eta birkargatu",
"Read Marker lifetime (ms)": "Orri-markagailuaren biziraupena (ms)",
@@ -2189,7 +1791,6 @@
"Notification Autocomplete": "Jakinarazpen osatze automatikoa",
"Room Autocomplete": "Gela osatze automatikoa",
"User Autocomplete": "Erabiltzaile osatze automatikoa",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Erabili erabiltzaile-informazio panel berria gelako eta taldeko kideentzat",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Zure datu pribatuak kendu beharko zenituzke identitate-zerbitzaritik deskonektatu aurretik. Zoritxarrez identitate-zerbitzaria lineaz kanpo dago eta ezin da atzitu.",
"You should:": "Hau egin beharko zenuke:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "egiaztatu zure nabigatzailearen gehigarriren batek ez duela identitate-zerbitzaria blokeatzen (esaterako Privacy Badger)",
@@ -2201,8 +1802,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Irakurri gabeko aipamen 1.",
"%(count)s unread messages.|one": "Irakurri gabeko mezu 1.",
"Unread messages.": "Irakurri gabeko mezuak.",
- "Trust & Devices": "Fidagarritasuna eta gailuak",
- "Direct messages": "Mezu zuzenak",
"Failed to deactivate user": "Huts egin du erabiltzailea desaktibatzeak",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Bezero honek ez du muturretik muturrerako zifratzea onartzen.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak ez daude muturretik muturrera zifratuta.",
@@ -2226,7 +1825,6 @@
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ekintza honek lehenetsitako identitate-zerbitzaria atzitzea eskatzen du, e-mail helbidea edo telefono zenbakia balioztatzeko, baina zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik.",
"Trust": "Jo fidagarritzat",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Send verification requests in direct message": "Bidali egiaztaketa eskariak mezu zuzen bidez",
"Message Actions": "Mezu-ekintzak",
"You verified %(name)s": "%(name)s egiaztatu duzu",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s egiaztatzeari utzi diozu",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 2b18ba7693..056aa9400c 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -16,10 +16,7 @@
"Update": "بهروزرسانی",
"Notifications": "آگاهسازیها",
"What's New": "تازهها",
- "Add an email address above to configure email notifications": "آدرس ایمیلتان را به بالا بیفزایید تا بتوانید آگاهسازی با ایمیل را مدیریت کنید",
- "Expand panel": "پنل را بگشا",
"On": "روشن",
- "Filter room names": "جستجو در گپها",
"Changelog": "تغییراتِ بهوجودآمده",
"Waiting for response from server": "در انتظار پاسخی از سمت سرور",
"Leave": "خروج",
@@ -31,7 +28,6 @@
"Forget": "فراموش کن",
"World readable": "خواندن جهانی",
"Mute": "سکوت",
- "Hide panel": "پنل را پنهان کن",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "شما نمیتوانید این تصویر را پاک کنید. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "فرستادن را لغو کن",
"Warning": "هشدار",
@@ -39,7 +35,6 @@
"Resend": "بازفرست",
"Error saving email notification preferences": "خطا در ذخیرهسازی ترجیحات آگاهسازی با ایمیل",
"Downloading update...": "در حال بارگیریِ بهروزرسانی...",
- "#example": "#نمونه",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "به خاطر داشته باشید که اگر نظرتان عوض شد میتوانید از بخش تنظیمات یک ایمیل را به اکانتتان متصل کنید.",
"Unavailable": "غیرقابلدسترسی",
"View Decrypted Source": "دیدن منبع رمزگشایی شده",
@@ -55,14 +50,11 @@
"Members": "اعضا",
"No update available.": "هیچ به روزرسانی جدیدی موجود نیست.",
"Noisy": "پرسروصدا",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "دریافت لیست پروتکلها از کارگزار مبدا موفقیتآمیز نبود",
"Collecting app version information": "درحال جمعآوری اطلاعات نسخهی برنامه",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "آیا مطمئنید که میخواهید نام مستعار گپ %(alias)s را پاک و %(name)s را از فهرست حذف کنید؟",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "این به شما اجازه خواهد داد که پس از خروج به اکانت خود بازگردید و از سایر دستگاهها وارد شوید.",
"Cancel": "لغو",
"Enable notifications for this account": "آگاه سازی با رایانامه را برای این اکانت فعال کن",
- "Directory": "فهرست گپگاهها",
- "Failed to get public room list": "گرفتن لیست گپگاههای عمومی موفقیتآمیز نبود",
"Messages containing keywords": "پیامهای دارای این کلیدواژهها ",
"Room not found": "گپ یافت نشد",
"Tuesday": "سهشنبه",
@@ -82,10 +74,7 @@
"Monday": "دوشنبه",
"All messages (noisy)": "همهی پیامها(بلند)",
"Enable them now": "همین حالا فعالشان کن",
- "Messages containing my user name": "پیامهای شامل نامِ کاربری من",
"Collecting logs": "درحال جمعآوری گزارشها",
- "more": "بیشتر",
- "Search for a room": "جستجوی برای یک گپ",
"Search": "جستجو",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP وضعیت %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن گپگاه %(errCode)s موفقیتآمیز نبود",
@@ -123,7 +112,6 @@
"Unable to fetch notification target list": "ناتوانی در تطبیق لیست آگاهسازیهای هدف",
"Set Password": "پسوردتان را انتخاب کنید",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیرهی ترجیجات شما دربارهی رایانامه رخ داد.",
- "Enable audible notifications in web client": "آگاهسازی صدادار را در کارگزار وب فعال کن",
"Off": "خاموش",
"Riot does not know how to join a room on this network": "رایوت از چگونگی ورود به یک گپ در این شبکه اطلاعی ندارد",
"Mentions only": "فقط نامبردنها",
@@ -131,16 +119,13 @@
"Remove": "حذف کن",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "اکنون میتوانید پس از خروج به اکانتتان بازگردید و با دستگاههای دیگری وارد شوید.",
"Continue": "ادامه",
- "Enable desktop notifications": "آگاهسازی دسکتاپ را فعال کن",
"Enable email notifications": "آگاهسازی با رایانامه را فعال کن",
- "Login": "ورود",
"No rooms to show": "هیچ گپی برای نشان دادن موجود نیست",
"Download this file": "بارگیری کن",
"Failed to change settings": "تغییر تنظیمات موفقیتآمیز نبود",
"Failed to change password. Is your password correct?": "خطا در تغییر گذرواژه. آیا از درستی گذرواژهتان اطمینان دارید؟",
"View Source": "دیدن منبع",
"Custom Server Options": "تنظیمات سفارشی برای سرور",
- "Collapse panel": "پنل را ببند",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "با مرورگر کنونی شما، ظاهر و حس استفاده از برنامه ممکن است کاملا اشتباه باشد و برخی یا همهی ویژگیها ممکن است کار نکنند. میتوانید به استفاده ادامه دهید اما مسئولیت هر مشکلی که به آن بربخورید بر عهدهی خودتان است!",
"Checking for an update...": "درحال بررسی بهروزرسانیها...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "آگاهسازیهای پیشرفتهای هستند که در اینجا نشان داده نشدهاند",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index fe34408a5b..54818cf135 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1,5 +1,4 @@
{
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Numeroon +%(msisdn)s on lähetetty tekstiviesti. Ole hyvä ja syötä sen sisältämä varmennuskoodi",
"Accept": "Hyväksy",
"Cancel": "Peruuta",
"Close": "Sulje",
@@ -24,12 +23,8 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Aktiivinen puhelu (%(roomName)s)",
"Add": "Lisää",
"Add a topic": "Lisää aihe",
- "Add email address": "Lisää sähköpostiosoite",
- "Add phone number": "Lisää puhelinnumero",
"Admin": "Ylläpitäjä",
"Allow": "Salli",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Mediaoikeudet puuttuvat. Klikkaa tästä pyytääksesi oikeudet.",
"No Microphones detected": "Mikrofonia ei löytynyt",
"No Webcams detected": "Webkameraa ei löytynyt",
"No media permissions": "Ei mediaoikeuksia",
@@ -39,12 +34,10 @@
"Camera": "Kamera",
"Advanced": "Edistynyt",
"Algorithm": "Algoritmi",
- "Hide removed messages": "Piilota poistetut viestit",
"Always show message timestamps": "Näytä aina viestien aikaleimat",
"Authentication": "Autentikointi",
"Alias (optional)": "Alias (valinnainen)",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat",
"A new password must be entered.": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s vastasi puheluun.",
"An error has occurred.": "Tapahtui virhe.",
@@ -54,13 +47,11 @@
"Are you sure?": "Oletko varma?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Oletko varma että haluat ladata seuraavat tiedostot?",
"Attachment": "Liite",
"Autoplay GIFs and videos": "Toista GIF-animaatiot ja videot automaattisesti",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kotipalvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi, varmista että kotipalvelimesi SSL-sertifikaatti on luotettu, ja että mikään selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämistä.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Yhdistäminen kotipalvelimeen HTTP:n avulla ei ole mahdollista, kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS-osoite. Käytä joko HTTPS:ää tai salli turvattomat komentosarjat.",
- "Can't load user settings": "Käyttäjäasetusten lataaminen epäonnistui",
"Change Password": "Vaihda salasana",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s vaihtoi profiilikuvansa.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun.",
@@ -71,11 +62,7 @@
"Ban": "Anna porttikielto",
"Banned users": "Porttikiellon saaneet käyttäjät",
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
- "Bulk Options": "Bulkkiasetukset",
"Changes your display nickname": "Vaihtaa näyttönimesi",
- "Changes colour scheme of current room": "Vaihtaa nykyisen huoneen väritystä",
- "Clear Cache and Reload": "Tyhjennä välimuisti ja lataa uudelleen",
- "Clear Cache": "Puhdista välimuisti",
"Click here to fix": "Paina tästä korjataksesi",
"Click to mute audio": "Paina mykistääksesi äänet",
"Click to mute video": "Paina mykistääksesi videon",
@@ -84,15 +71,8 @@
"Click to unmute audio": "Paina poistaaksesi äänimykistyksen",
"Command error": "Komentovirhe",
"Commands": "Komennot",
- "Conference call failed.": "Konferenssipuhelu epäonnistui.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenssipuhelut ovat vielä kehityksen alla ja saattavat toimia epäluotettavasti.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferenssipuhelut eivät ole mahdollisia salatuissa huoneissa",
- "Conference calls are not supported in this client": "Tämä asiakasohjelma ei tue konferenssipuheluja",
"Confirm password": "Varmista salasana",
- "Confirm your new password": "Varmista uusi salasanasi",
"Could not connect to the integration server": "Integraatiopalvelimeen yhdistäminen epäonnistui",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Luo uusi keskustelu tai uudelleenkäytä vanhaa",
- "Create an account": "Luo tili",
"Create Room": "Luo huone",
"Cryptography": "Salaus",
"Current password": "Nykyinen salasana",
@@ -100,10 +80,8 @@
"Custom level": "Mukautettu taso",
"/ddg is not a command": "/ddg ei ole komento",
"Deactivate Account": "Deaktivoi tili",
- "Deactivate my account": "Deaktivoi tilini",
"Decline": "Hylkää",
"Decryption error": "Virhe salauksen purkamisessa",
- "Delete": "Poista",
"Default": "Oletus",
"Device already verified!": "Laite on jo varmennettu!",
"Device ID": "Laitetunniste",
@@ -114,25 +92,16 @@
"Direct chats": "Suorat keskustelut",
"Disable Notifications": "Ota ilmoitukset pois käytöstä",
"Disinvite": "Peru kutsu",
- "Display name": "Näyttönimi",
"Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
"Drop File Here": "Pudota tiedosto tähän",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-sormenjälki",
"Edit": "Muokkaa",
"Email": "Sähköposti",
"Email address": "Sähköpostiosoite",
- "Email address (optional)": "Sähköpostiosoite (valinnainen)",
- "Email, name or matrix ID": "Sähköpostiosoite, nimi tai Matrix ID",
"Emoji": "Emoji",
- "Enable encryption": "Ota salaus käyttöön",
"Enable Notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
- "Encrypted by a verified device": "Varmennetun laitteen salaama",
"Encrypted by an unverified device": "Varmentamattoman laiteen salaama",
- "Encrypted room": "Salattu huone",
- "Encryption is enabled in this room": "Salaus on kytketty päälle tässä huoneessa",
- "Encryption is not enabled in this room": "Salaus ei ole kytketty päälle tässä huoneessa",
"End-to-end encryption information": "Osapuolten välisen salauksen tiedot",
- "Enter Code": "Syötä koodi",
"Enter passphrase": "Syötä salasana",
"Error decrypting attachment": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
"Event information": "Tapahtumatiedot",
@@ -147,14 +116,11 @@
"Failed to mute user": "Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
"Failed to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to reject invitation": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
- "Failed to save settings": "Asetusten tallentaminen epäonnistui",
"Failed to send email": "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
"Failed to send request.": "Pyynnön lähettäminen epäonnistui.",
"Failed to set display name": "Näyttönimen asettaminen epäonnistui",
- "Failed to set up conference call": "Konferenssipuhelun alustus epäonnistui",
"Failed to toggle moderator status": "Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui",
"Failed to unban": "Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
- "Failed to upload file": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
"Failed to upload profile picture!": "Profiilikuvan lataaminen epäonnistui!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Sähköpostin vahvistus epäonnistui: varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"Failure to create room": "Huoneen luominen epäonnistui",
@@ -162,10 +128,7 @@
"Fill screen": "Täytä näyttö",
"Filter room members": "Suodata huoneen jäseniä",
"Forget room": "Unohda huone",
- "Forgot your password?": "Unohditko salasanasi?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Turvallusuussyistä uloskirjautuminen poistaa kaikki päästä päähän-salausavaimet tästä selaimesta. Jos haluat purkaa keskustelujen salaukset tulevaisuudessa pitää sinun viedä purkuavaimet ja pitää ne turvallisesti tallessa.",
- "Hide read receipts": "Piilota lukukuittaukset",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Piilota tekstinmuotoilutyökalupalkki",
"Homeserver is": "Kotipalvelin on",
"Identity Server is": "Identiteettipalvelin on",
@@ -177,10 +140,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
"Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
- "Integrations Error": "Integraatiovirhe",
- "Interface Language": "Käyttöliittymän kieli",
"Invalid alias format": "Aliaksen muoto on virheellinen",
- "Invalid address format": "Osoitteen muoto on virheellinen",
"Invalid Email Address": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"Invite new room members": "Kutsu lisää jäseniä huoneeseen",
"Invited": "Kutsuttu",
@@ -195,9 +155,7 @@
"Labs": "Laboratorio",
"Last seen": "Viimeksi nähty",
"Leave room": "Poistu huoneesta",
- "Level:": "Taso:",
"Local addresses for this room:": "Tämän huoneen paikalliset osoitteet:",
- "Logged in as:": "Kirjautunut käyttäjänä:",
"Logout": "Kirjaudu ulos",
"Low priority": "Alhainen prioriteetti",
"Manage Integrations": "Hallinnoi integraatioita",
@@ -205,55 +163,41 @@
"Markdown is enabled": "Markdown on päällä",
"matrix-react-sdk version:": "Matrix-react-sdk:n versio:",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Viestiä ei lähetetty koska paikalla on tuntemattomia laitteita",
- "Mobile phone number": "Puhelinnumero",
- "Mobile phone number (optional)": "Puhelinnumero (valinnainen)",
"Moderator": "Moderaattori",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Name": "Nimi",
- "New password": "Uusi salasana",
"New passwords don't match": "Uudet salasanat eivät täsmää",
"New passwords must match each other.": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
- "not set": "ei asetettu",
"not specified": "ei määritetty",
"(not supported by this browser)": "(ei tuettu tässä selaimessa)",
"": "",
"AM": "ap.",
"PM": "ip.",
"NOT verified": "EI varmennettu",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Huom: Ohjelmat eivät käytä osapuolten välistä salausta",
"No display name": "Ei näyttönimeä",
"No more results": "Ei enempää tuloksia",
"No results": "Ei tuloksia",
"OK": "OK",
"olm version:": "olmin versio:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
"Only people who have been invited": "Vain kutsutut käyttäjät",
"Password": "Salasana",
- "Password:": "Salasana:",
"Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
"People": "Henkilöt",
"Permissions": "Oikeudet",
"Phone": "Puhelin",
- "Privacy warning": "Yksityisyysvaroitus",
"Private Chat": "Yksityinen keskustelu",
"Profile": "Profiili",
"Public Chat": "Julkinen keskustelu",
"Reason": "Syy",
- "Reason: %(reasonText)s": "Syy: %(reasonText)s",
"Register": "Rekisteröidy",
"Reject invitation": "Hylkää kutsu",
- "Rejoin": "Liity uudestaan",
- "Remove Contact Information?": "Poista yhteystiedot?",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo:n tulokset",
"Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle",
"riot-web version:": "Riot-webin versio:",
"Room Colour": "Huoneen väri",
"Room contains unknown devices": "Huone sisältää tuntemattomia laitteita",
- "Room name (optional)": "Huoneen nimi (valinnainen)",
"Rooms": "Huoneet",
"Save": "Tallenna",
"Scroll to bottom of page": "Vieritä sivun loppuun",
- "Scroll to unread messages": "Vieritä lukemattomiin viesteihin",
"Search failed": "Haku epäonnistui",
"Searches DuckDuckGo for results": "Hakee DuckDuckGo:n avulla",
"Send anyway": "Lähetä silti",
@@ -261,8 +205,6 @@
"Send Invites": "Lähetä kutsut",
"Server error": "Palvelinvirhe",
"Session ID": "Istuntotunniste",
- "Sets the room topic": "Asettaa huoneen aiheen",
- "Show panel": "Näytä paneeli",
"Sign in": "Kirjaudu sisään",
"Sign out": "Kirjaudu ulos",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty.",
@@ -276,10 +218,8 @@
"This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
"This room": "Tämä huone",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
- "This room's internal ID is": "Huoneen sisäinen tunniste on",
"Unban": "Poista porttikielto",
"Undecryptable": "Salauksen purku ei ole mahdollista",
- "Unencrypted room": "Salaamaton huone",
"unencrypted": "salaamaton",
"Unencrypted message": "Salaamaton viesti",
"unknown caller": "tuntematon soittaja",
@@ -290,49 +230,31 @@
"Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
"Unrecognised command:": "Tuntematon komento:",
"Unrecognised room alias:": "Tuntematon huonealias:",
- "Unverified": "Varmentamaton",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Ladataan %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta",
"Blacklisted": "Estetyt",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimeksi %(roomName)s.",
- "Drop here to tag %(section)s": "Pudota tähän tägätäksesi %(section)s",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön syntaksikorostusta varten",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Salatut viestit eivät näy ohjelmissa joissa salaus ei ole vielä implementoitu",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s lopetti puhelun.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Vierailijat on estetty tällä kotipalvelimella.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Vierailijat eivät voi liittyä tähän huoneeseen erikseen kutsuttuinakaan.",
"Hangup": "Lopeta",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Piilota liittymis-/poistumisviestit (ei koske kutsuja/poistamisia/porttikieltoja)",
"Historical": "Vanhat",
"Home": "Etusivu",
"Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s kirjoittaa",
"none": "Ei mikään",
"No devices with registered encryption keys": "Ei laitteita, joilla on rekisteröityjä salausavaimia",
"No users have specific privileges in this room": "Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s soitti %(callType)spuhelun.",
- "Remove %(threePid)s?": "Poista %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s pyysi VoIP-konferenssia.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Tiedosto ‘%(fileName)s’ ylittää tämän kotipalvelimen maksimitiedostokoon",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Tiedoston ‘%(fileName)s’ lataaminen epäonnistui",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Kotipalvelin ei tue kirjatumista sähköpostiosoitteen avulla.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen jota ei ole liitetty tähän tiliin:",
"This room is not recognised.": "Huonetta ei tunnistettu.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia jotka saattavat toimia ennakoimattomilla tavoilla",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tämä ei vaikuta olevan kelvollinen sähköpostiosoite",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tämä on huoneen esikatselu. Vuorovaikutus ei ole mahdollista",
"This phone number is already in use": "Puhelinnumero on jo käytössä",
- "To link to a room it must have an address.": "Linkittääksesi tähän huoneseen sillä on oltava osoite.",
- "Turn Markdown off": "Ota Markdown pois käytöstä",
- "Turn Markdown on": "Ota Markdown käyttöön",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s otti osapuolten välisen salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Käyttäjätunnus ei kelpaa: %(errMessage)s",
"Users": "Käyttäjät",
"Verification": "Varmennus",
"verified": "varmennettu",
- "Verified": "Varmennettu",
"Verified key": "Varmennettu avain",
"Video call": "Videopuhelu",
"Voice call": "Äänipuhelu",
@@ -341,35 +263,23 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP ei ole tuettu",
"(no answer)": "(ei vastausta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(tuntematon virhe: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(varoitus: ei voida ottaa pois käytöstä enää!)",
"Warning!": "Varoitus!",
"Who can access this room?": "Ketkä pääsevät tähän huoneeseen?",
"Who can read history?": "Ketkä voivat lukea historiaa?",
- "Who would you like to add to this room?": "Kenet haluaisit lisätä tähän huoneeseen?",
"Who would you like to communicate with?": "Kenen kanssa haluaisit kommunikoida?",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Haluatko hyväksyä vai hylätä kutsun?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Sinulla on jo keskusteluja käynnissä tämän käyttäjän kanssa:",
"You are already in a call.": "Sinulla on jo puhelu käynnissä.",
"You are not in this room.": "Et ole tässä huoneessa.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota tässä huoneessa.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Yrität liittyä huoneeseen %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Et voi soittaa itsellesi.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Et voi soittaa VoIP-puheluita tällä selaimella.",
"You do not have permission to post to this room": "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Käyttäjä %(userName)s on antanut sinulle porttikiellon huoneeseen %(roomName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Käyttäjä %(inviterName)s on kutsunut sinut tähän huoneeseen",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Käyttäjä %(userName)s on poistanut sinut huoneesta %(roomName)s.",
"You have disabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut pois käytöstä.",
"You have enabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut käyttöön.",
"You have no visible notifications": "Sinulla ei ole näkyviä ilmoituksia",
"You must register to use this functionality": "Sinun pitää rekisteröityä käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"You need to be able to invite users to do that.": "Sinun pitää pystyä kutsua käyttäjiä voidaksesi tehdä tuon.",
"You need to be logged in.": "Sinun pitää olla kirjautunut.",
- "You need to enter a user name.": "Sinun pitää syöttää käyttäjänimi.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Sähköpostiosoitteesi ei vaikuta olevan liitetty mihinkään Matrix-tunnukseen tällä kotipalvelimella.",
- "Your password has been reset": "Salasanasi on palautettu",
- "You should not yet trust it to secure data": "Sinun ei vielä kannata luottaa siihen turvataksesi dataa",
- "Your home server does not support device management.": "Kotipalvelimesi ei tue laitteiden hallintaa.",
"Sun": "su",
"Mon": "ma",
"Tue": "ti",
@@ -379,18 +289,7 @@
"Sat": "la",
"Set a display name:": "Aseta näyttönimi:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.",
- "Missing password.": "Salasana puuttuu.",
- "Passwords don't match.": "Salasanat eivät täsmää.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Salasana on liian lyhyt (minimi %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta.",
- "An unknown error occurred.": "Tuntematon virhe.",
- "I already have an account": "Minulla on jo tili",
"An error occurred: %(error_string)s": "Virhe: %(error_string)s",
- "Topic": "Aihe",
- "Make this room private": "Tee tästä huoneesta yksityinen",
- "Share message history with new users": "Jaa viestihistoria uusille käyttäjille",
- "Encrypt room": "Salaa huone",
"There are no visible files in this room": "Tässä huoneessa ei tiedostoja näkyvissä",
"Room": "Huone",
"Copied!": "Kopioitu!",
@@ -402,16 +301,9 @@
"Active call": "Aktiivinen puhelu",
"bold": "lihavoitu",
"italic": "kursiivi",
- "strike": "ylivedetty",
- "underline": "alleviivattu",
- "code": "koodi",
- "quote": "sitaatti",
- "bullet": "lista",
- "numbullet": "numeroitu lista",
"Please select the destination room for this message": "Ole hyvä ja valitse vastaanottava huone tälle viestille",
"New Password": "Uusi salasana",
"Start automatically after system login": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
- "Desktop specific": "Työpöytäkäytön asetukset",
"Analytics": "Analytiikka",
"Options": "Valinnat",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot kerää anonyymisti tilastoja jotta voimme parantaa ohjelmistoa.",
@@ -423,31 +315,20 @@
"File to import": "Tuotava tiedosto",
"You must join the room to see its files": "Sinun pitää liittyä huoneeseen voidaksesi nähdä sen sisältämät tiedostot",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Hylkää kaikki %(invitedRooms)s kutsut",
- "Start new chat": "Aloita uusi keskustelu",
"Failed to invite": "Kutsu epäonnistui",
- "Failed to invite user": "Käyttäjän kutsuminen epäonnistui",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen huoneeseen %(roomName)s epäonnistui:",
"Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
"Unknown error": "Tuntematon virhe",
"Incorrect password": "Virheellinen salasana",
"Device name": "Laitenimi",
- "Device Name": "Laitteen nimi",
"Device key": "Laiteavain",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Tulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.",
"Verify device": "Varmenna laite",
"I verify that the keys match": "Varmistin, että avaimet vastaavat toisiaan",
"Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Muutokset koskien ketkä voivat lukea historian koskevat vain uusia viestejä",
- "Click here to join the discussion!": "Paina tästä liittyäksesi keskusteluun",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s uusi viesti",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s uutta viestiä",
"Curve25519 identity key": "Curve25519 tunnistusavain",
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Laitteet eivät vielä pysty purkamaan viestejä ajalta ennen kun ne liittyivät huoneseen",
"Displays action": "Näyttää toiminnan",
- "Don't send typing notifications": "Älä lähetä kirjoitusilmoituksia",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Päästä päähän salaus on vielä testausvaiheessa ja saattaa toimia epävarmasti",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen.",
"Existing Call": "Käynnissä oleva puhelu",
"Join as voice or video.": "Liity käyttäen ääntä tai videota.",
@@ -460,9 +341,7 @@
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä tässä huoneessa oleviin varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Uusi osoite (esim. #foo:%(localDomain)s)",
- "Press to start a chat with someone": "Paina ",
"Revoke Moderator": "Poista moderaattorioikeudet",
- "Refer a friend to Riot:": "Suosittele Riot ystävälle:",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hylkäsi kutsun.",
"Remote addresses for this room:": "Tämän huoneen etäosoitteet:",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s).",
@@ -475,66 +354,48 @@
"Send Reset Email": "Lähetä salasanan palautusviesti",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetDisplayName)s liittymään huoneeseen.",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa tai ylikuormitettu",
"Show Text Formatting Toolbar": "Näytä tekstinmuotoilupalkki",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa (esim. 2:30pm)",
"Signed Out": "Uloskirjautunut",
"Start authentication": "Aloita tunnistus",
"Success": "Onnistui",
- "Tagged as: ": "Tägit: ",
- "The default role for new room members is": "Huoneen uusien jäsenten oletusrooli on",
- "The main address for this room is": "Tämän huoneen pääosoite on",
"The phone number entered looks invalid": "Syötetty puhelinnumero näyttää virheelliseltä",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Syöttämäsi allekirjoitusavain vastaa käyttäjän %(userId)s laitteelta %(deviceId)s saamaasi allekirjoitusavainta. Laite on merkitty varmennetuksi.",
"Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
"Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
"Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
- "Unbans user with given id": "Poistaa porttikiellon annetun ID:n omaavalta käyttäjältä",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s.",
"Unable to capture screen": "Ruudun kaappaus epäonnistui",
"Unable to enable Notifications": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
"Unable to load device list": "Laitelistan lataaminen epäonnistui",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta",
"Upload Failed": "Lataus epäonnistui",
- "Upload Files": "Lataa tiedostoja",
"Upload file": "Lataa tiedosto",
"Upload new:": "Lataa uusi:",
"Usage": "Käyttö",
"Use compact timeline layout": "Käytä tiivistä aikajanaa",
- "Use with caution": "Käytä varoen",
"User ID": "Käyttäjätunnus",
- "User Interface": "Käyttöliittymä",
- "User name": "Käyttäjänimi",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s vaihtoi aiheeksi \"%(topic)s\".",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan muuttaminen nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee tulevaisuudessa parannusta.",
"Define the power level of a user": "Määritä käyttäjän oikeustaso",
"Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' ei ole oikean muotoinen osoitteelle",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, paina jatka.",
"Power level must be positive integer.": "Oikeustason pitää olla positiivinen kokonaisluku.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan palautus nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee parannusta tulevaisuudessa.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu, tai tiedosto on liian suuri",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Palvelin on saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai jotain muuta meni vikaan.",
"The email address linked to your account must be entered.": "Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Olemassaolevan viestihistorian näkyvyys ei muutu",
"To get started, please pick a username!": "Aloita valitsemalla käyttäjätunnus!",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Käyttääksesi sitä odota vain automaattitäydennyksiä ja selaa niiden läpi.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Syötä tiliisi liitetty sähköpostiosoite uudelleenalustaaksesi salasanasi",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Ei voida varmistaa että osoite, johon tämä kutsu lähetettiin, vastaa tiliisi liittettyä osoitetta.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oikeustaso %(powerLevelNumber)s)",
"Verification Pending": "Varmennus odottaa",
"(could not connect media)": "(mediaa ei voitu yhdistää)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROITUS: Laite on jo varmennettu mutta avaimet eivät vastaa toisiaan!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENNUS EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s allekirjoitusavain on \"%(fprint)s\" joka ei vastaa annettua avainta \"%(fingerprint)s\". Tämä saattaa tarkoittaa että viestintäsi siepataan!",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Et ole vielä missään huoneessa! Paina luodaksesi huoneen tai selatakseski hakemistoa",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Sinut on kirjattu ulos kaikista laitteista etkä enää saa Push-ilmoituksia. Jotta saisit jälleen ilmoituksia pitää sinun jälleen kirjautua sisään jokaisella laitteella",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Haluat ehkä kirjautua toiseen tiliin tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tähän tiliin.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Salasanan vaihtaminen onnistui. Et saa push-ilmoituksia muilla laitteilla ennen kuin kirjaudut niihin takaisin",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Näytät lataavan tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
@@ -550,7 +411,6 @@
"Oct": "loka",
"Nov": "marras",
"Dec": "joulu",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Käyttäjänimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä, viivoja ja alaviivoja.",
"To continue, please enter your password.": "Ole hyvä ja syötä salasanasi jatkaaksesi.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, laitteen ja julkisen avaimen kolmikon",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" sisältä laitteita joita et ole nähnyt aikaisemmin.",
@@ -560,13 +420,8 @@
"Verify...": "Varmenna...",
"ex. @bob:example.com": "esim. @erkki:esimerkki.com",
"Add User": "Lisää käyttäjä",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa että et ole robotti",
"Please enter the code it contains:": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jos et syötä sähköpostiosoitetta et voi uudelleenalustaa salasanasi myöhemmin. Oletko varma?",
- "Default server": "Oletuspalvelin",
- "Home server URL": "Kotipalvelimen URL",
- "Identity server URL": "Identiteettipalvelimen URL",
- "What does this mean?": "Mitä tämä tarkoittaa?",
"Error decrypting audio": "Virhe purettaessa äänen salausta",
"Error decrypting image": "Virhe purettaessa kuvan salausta",
"Error decrypting video": "Virhe purettaessa videon salausta",
@@ -575,11 +430,7 @@
"URL Previews": "URL-esikatselut",
"Drop file here to upload": "Pudota tiedosto tähän ladataksesi sen palvelimelle",
" (unsupported)": " (ei tuettu)",
- "Updates": "Päivitykset",
"Check for update": "Tarkista päivitykset",
- "Start chatting": "Aloita keskustelu",
- "Start Chatting": "Aloita keskustelu",
- "Click on the button below to start chatting!": "Paina nappia alla aloittaaksesi keskustelun!",
"Username available": "Käyttäjätunnus saatavilla",
"Username not available": "Käyttäjätunnus ei ole saatavissa",
"Something went wrong!": "Jokin meni vikaan!",
@@ -590,7 +441,6 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentikointi epäonnistui: virheellinen salasana?",
"Do you want to set an email address?": "Haluatko asettaa sähköpostiosoitteen?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tämä sallii sinun uudelleenalustaa salasanasi ja vastaanottaa ilmoituksia.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Päästäksesi uudestaan tiliisi myöhemmin sinun täytyy asettaa salasana",
"Skip": "Hyppää yli",
"Start verification": "Aloita varmennus",
"Share without verifying": "Jaa ilman varmennusta",
@@ -602,11 +452,9 @@
"Example": "Esimerkki",
"Create": "Luo",
"Failed to upload image": "Kuvan lataaminen epäonnistui",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robottitarkistus ei tällä hetkellä toimi työpöytäversiossa. Ole hyvä ja käytä nettiselainta",
"Add a widget": "Lisää sovelma",
"Cannot add any more widgets": "Enempää sovelmia ei voida lisätä",
"Delete widget": "Poista sovelma",
- "Do you want to load widget from URL:": "Haluatko ladata sovelman URL-osoitteesta:",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimimäärä sovelmia on jo lisätty tähän huoneeseen.",
"Unable to create widget.": "Sovelman luominen epäonnistui.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Et voi kumota tätä muutosta, koska olet ylentämässä käyttäjää samalle oikeustasolle kuin itsesi.",
@@ -616,7 +464,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Kenet haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varoitus: henkilöt, jotka lisäät yhteisöön, näkyvät kaikille jotka tietävät yhteisön tunnisteen",
"Invite new community members": "Kutsu uusia jäseniä yhteisöön",
- "Name or matrix ID": "Nimi tai Matrix ID",
"Invite to Community": "Kutsu yhteisöön",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Mitkä huoneet haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Näytetäänkö nämä huoneet ei-jäsenille yhteisön sivulla ja huonelistassa?",
@@ -638,17 +485,9 @@
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s asetti tulevan huonehistorian näkyvyydeksi tuntemattoman arvon (%(visibility)s).",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s vaihtoi huoneen kiinnitettyjä viestejä.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittvat",
"Message Pinning": "Viestien kiinnittäminen",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Ota pois käytöstä emojiehdotukset kirjoittaessa",
- "Hide avatar changes": "Piilota avatarmuutokset",
- "Hide display name changes": "Piilota näyttönimimuutokset",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Piilota avatarit käyttäjä- ja huonemaininnoissa",
- "Disable big emoji in chat": "Ota isot emojit pois käytöstä",
"Automatically replace plain text Emoji": "Korvaa automaattisesti teksimuotoiset emojit",
"Mirror local video feed": "Peilaa paikallinen videosyöte",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Ota pois käytöstä suora P2P yhteys 1:1 puheluissa",
"Enable inline URL previews by default": "Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ota linkkien esikatselut käyttöön tässä huoneessa (koskee ainoastaan sinua)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ota linkkien esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
@@ -676,29 +515,13 @@
"World readable": "Täysin julkinen",
"Guests can join": "Vierailijat voivat liittyä",
"No rooms to show": "Ei näytettäviä huoneita",
- "Failed to set avatar.": "Avatarin asettaminen epäonnistui.",
"Upload avatar": "Lataa profiilikuva",
- "Remove avatar": "Poista avatar",
- "Drop here to favourite": "Pudota tähän lisätäksesi suosikkeihin",
- "Drop here to tag direct chat": "Pudota tähän merkitäksesi suoran keskustelun",
- "Drop here to restore": "Pudota tähän palauttaaksesi",
- "Drop here to demote": "Pudota tähän antaaksesi alhaisen prioriteetin",
"Community Invites": "Yhteisökutsut",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s on poistanut sinut tästä huoneesta.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s on antanut sinulle porttikiellon tähän huoneeseen.",
- "You are trying to access a room.": "Yrität liittyä huoneeseen.",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s antoi porttikiellon",
"Privileged Users": "Etuoikeutetut käyttäjät",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
"Members only (since they were invited)": "Vain jäsenet (kutsumisestaan lähtien)",
"Members only (since they joined)": "Vain jäsenet (liittymisestään lähtien)",
- "To send messages, you must be a": "Voidaksesi ähettääksesi viestejä sinun tulee olla",
- "To invite users into the room, you must be a": "Voidaksesi kutsua käyttäjiä huoneseen tulee sinun olla",
- "To configure the room, you must be a": "Voidaksesi muokata huoneen asetuksia sinun tulee olla",
- "To kick users, you must be a": "Voidaksesi poistaa käyttäjiä huoneesta sinun tulee olla",
- "To ban users, you must be a": "Voidaksesi antaa porttikieltoja huoneeseen sinun tulee olla",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Voidaksesi poistaa muiden käyttäjien viestejä sinun tulee olla",
- "To send events of type , you must be a": "Voidaksesi lähettää -tyypin viestejä sinun tulee olla",
"Invalid community ID": "Virheellinen yhteisötunniste",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' on virheellinen yhteisötunniste",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Uusi yhteisötunniste (esim. +foo:%(localDomain)s)",
@@ -708,15 +531,9 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sinut ohjataan kolmannen osapuolen sivustolle, jotta voit autentikoida tilisi käyttääksesi palvelua %(integrationsUrl)s. Haluatko jatkaa?",
"Message removed by %(userId)s": "Käyttäjän %(userId)s poistama viesti",
"Message removed": "Viesti poistettu",
- "Sign in with CAS": "Kirjaudu käyttäen CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Voit kirjautua toiselle Matrix kotipalvelimelle syöttämällä palvelimen URL-osoite palvelinasetuksissa.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tämä mahdollistaa tämän ohjelman käytön olemassa olevan toisella palvelimella sijaitsevan Matrix tilin kanssa.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Voit myös käyttää toista identiteettipalvelinta mutta tyypillisesti tämä estää sähköpostiosoitteisiin perustuvan kanssakäynnin muiden käyttäjien kanssa.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Sähköpostia lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstiviesti lähetetty numeroon %(msisdn)s",
- "Username on %(hs)s": "Käyttäjätunnus palvelimella %(hs)s",
- "Custom server": "Muu palvelin",
"Remove from community": "Poista yhteisöstä",
"Disinvite this user from community?": "Peruuta tämän käyttäjän kutsu yhteisöön?",
"Remove this user from community?": "Poista tämä käyttäjä yhteisöstä?",
@@ -748,9 +565,6 @@
"Community Name": "Yhteisön nimi",
"Community ID": "Yhteisötunniste",
"example": "esimerkki",
- "Advanced options": "Lisäasetukset",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Salli vain tämän kotipalvelimen käyttäjät",
- "This setting cannot be changed later!": "Tätä asetusta ei voi muuttaa myöhemmin!",
"Add rooms to the community summary": "Lisää huoneita yhteisön yhteenvetoon",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Mitkä huoneet haluaisit lisätä tähän yhteenvetoon?",
"Add to summary": "Lisää yhteenvetoon",
@@ -781,7 +595,6 @@
"Long Description (HTML)": "Pitkä kuvaus (HTML)",
"Description": "Kuvaus",
"Community %(groupId)s not found": "Yhteisöä %(groupId)s ei löytynyt",
- "This Home server does not support communities": "Tämä kotipalvelin ei tue yhteisöjä",
"Failed to load %(groupId)s": "Yhteisön %(groupId)s lataaminen epäonnistui",
"Your Communities": "Sinun yhteisösi",
"You're not currently a member of any communities.": "Et ole minkään yhteisön jäsen tällä hetkellä.",
@@ -789,12 +602,8 @@
"Create a new community": "Luo uusi yhteisö",
"Light theme": "Vaalea teema",
"Dark theme": "Tumma teema",
- "Status.im theme": "Status.im ulkoasu",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Automaattitäydennyksen viive (ms):",
- "Ignored Users": "Huomiotta jätetyt käyttäjät",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Viesti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s. Klikkaa alla sen jälkeen kun olet seurannut viestin sisältämää linkkiä.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
- "Sign in to get started": "Kirjaudu aloittaksesi",
"Upload an avatar:": "Lataa profiilikuva:",
"Deops user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaiselta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Jättää käyttäjän huomioimatta, jotta hänen viestejään ei näytetä sinulle",
@@ -822,7 +631,6 @@
"Send": "Lähetä",
"Delete %(count)s devices|other": "Poista %(count)s laitetta",
"Delete %(count)s devices|one": "Poista laite",
- "Select devices": "Valitse laitteet",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Menossa oleva ryhmäpuhelu %(supportedText)s.",
"%(duration)ss": "%(duration)s s",
"%(duration)sm": "%(duration)s m",
@@ -836,29 +644,17 @@
"Idle": "Toimeton",
"Offline": "Poissa verkosta",
"Unknown": "Tuntematon",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen kuvan, sinun tulee olla",
- "To change the room's name, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen nimen, sinun tulee olla",
- "To change the room's main address, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen osoitteen, sinun tulee olla",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen historiatietojen näkyvyyttä, sinun tulee olla",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen oikeuksia, sinun tulee olla",
- "To change the topic, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen aihetta, sinun tulee olla",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Vaihtaaksesi huoneen pienoisohjelmia, sinun tulee olla",
- "Addresses": "Osoitteet",
"Flair": "Tyyli",
"Showing flair for these communities:": "Tyylit näytetään näille yhteisöille:",
"This room is not showing flair for any communities": "Tässä huoneessa ei näytetä minkään yhteisön tyyliä",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut on päällä oletusarvoisesti tämän huoneen jäsenillä.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.",
"Token incorrect": "Väärä tunniste",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Tyyppi näkyy jos määritelty tämän huoneen asetuksissa",
- "Flair will not appear": "Tyyppi ei näkyvissä",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Jokin meni pieleen yhteisöjäsi haettaessa.",
"Delete Widget": "Poista pienoisohjelma",
- "Revoke widget access": "Poista pienoisohjelman oikeudet",
"Unblacklist": "Poista estolistalta",
"Blacklist": "Estolista",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyivät",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Rekisteröidyt %(SelectedTeamName)s tiimeihin",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s liittyi %(count)s kertaa",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s liittyi",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s poistuivat %(count)s kertaa",
@@ -911,7 +707,6 @@
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s vaihtoi profiilikuvansa",
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s ja %(count)s muuta",
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi muu",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Valinnaiset %(powerLevel)s",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ota yhteyttä laitteen haltijaan jollain muulla tavalla (esim. kasvotusten tai puhelimitse) ja pyydä häntä varmistamaan, että hänen laitteensa käyttäjäasetuksissa näkyy sama avain kuin alla:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jos avain täsmää, valitse painike alla. Jos avain ei täsmää, niin joku muu salakuuntelee laitetta ja haluat todennäköisesti painaa estopainiketta.",
"Old cryptography data detected": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
@@ -919,7 +714,6 @@
"Access Token:": "Pääsykoodi:",
"Fetching third party location failed": "Kolmannen osapuolen paikan haku epäonnistui",
"A new version of Riot is available.": "Uusi Riot-versio on saatavilla.",
- "Couldn't load home page": "Kotisivun lataus epäonnistui",
"Send Account Data": "Lähetä tilin tiedot",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tällä hetkellä kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
"Uploading report": "Ladataan raporttia",
@@ -933,11 +727,7 @@
"Friday": "Perjantai",
"Update": "Päivitä",
"What's New": "Mitä uutta",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite yllä saadaksesi ilmoituksia sähköpostiisi",
- "Expand panel": "Avaa paneeli",
"On": "Päällä",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s jäsentä",
- "Filter room names": "Suodata",
"Changelog": "Muutosloki",
"Waiting for response from server": "Odotetaan vastausta palvelimelta",
"Send Custom Event": "Lähetä mukautettu tapahtuma",
@@ -945,12 +735,9 @@
"delete the alias.": "poista alias.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Jotta voit jatkossa palata tilillesi, sinun pitää asettaa salasana",
"Forget": "Unohda",
- "#example": "#esimerkki",
- "Hide panel": "Piilota paneeli",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä kuvaa. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Peruuta lähetys",
"This Room": "Tämä huone",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja",
"Noisy": "Äänekäs",
"Room not found": "Huonetta ei löytynyt",
"Downloading update...": "Ladataan päivitystä...",
@@ -960,7 +747,6 @@
"View Decrypted Source": "Näytä purettu lähde",
"Failed to update keywords": "Avainsanojen päivittäminen epäonnistui",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Seuraaviin avainsanoihin liittyvät ilmoitukset seuraavat sääntöjä joita ei voida näyttää tässä:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari ja Opera ovat myös tuettuja.",
"Please set a password!": "Ole hyvä ja aseta salasana!",
"You have successfully set a password!": "Olet asettanut salasanan!",
"Explore Room State": "Huoneen tila",
@@ -970,15 +756,12 @@
"Members": "Jäsenet",
"No update available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
"Resend": "Lähetä uudelleen",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Protokollalistan hakeminen Kotipalvelimelta ei onnistunut",
"Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poista huonealias %(alias)s ja poista %(name)s luettelosta?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tämä antaa sinun palata tilillesi uloskirjautumisen jälkeen sekä kirjautua muilla laitteilla.",
"Keywords": "Avainsanat",
"Enable notifications for this account": "Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
- "Directory": "Hakemisto",
"Invite to this community": "Kutsu tähän yhteisöön",
- "Search for a room": "Hae huonetta",
"Messages containing keywords": "Avainsanoja sisältävät viestit",
"View Source": "Näytä lähdekoodi",
"Tuesday": "Tiistai",
@@ -988,7 +771,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s luettelosta?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot käyttää monia edistyneitä ominaisuuksia, joista osaa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
"Developer Tools": "Kehittäjätyökalut",
- "Enable desktop notifications": "Ota käyttöön työpöytäilmoitukset",
"Explore Account Data": "Tilitiedot",
"All messages (noisy)": "Kaikki viestit (meluisa)",
"Saturday": "Lauantai",
@@ -1001,15 +783,11 @@
"Remove from Directory": "Poista luettelosta",
"Enable them now": "Ota käyttöön nyt",
"Forward Message": "Edelleenlähetä viesti",
- "Messages containing my user name": "Viestit joissa mainitaan käyttäjänimeni",
"Toolbox": "Työkalut",
"Collecting logs": "Haetaan lokeja",
- "more": "lisää",
"You must specify an event type!": "Sinun on määritettävä tapahtuman tyyppi!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-tila %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Kaikki huoneet",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Asenna Chrome tai Firefox parhaan käyttökokemuksen saavuttamiseksi.",
- "Failed to get public room list": "Julkisten huoneiden luettelon hakeminen epäonnistui",
"Quote": "Lainaa",
"Send logs": "Lähetä lokit",
"All messages": "Kaikki viestit",
@@ -1039,12 +817,10 @@
"Messages in group chats": "Viestit ryhmäkeskusteluissa",
"Yesterday": "Eilen",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
- "Login": "Kirjaudu sisään",
"Low Priority": "Matala prioriteetti",
"Unable to fetch notification target list": "Ilmoituskohdelistan haku epäonnistui",
"Set Password": "Aseta salasana",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Sähköposti-ilmoitusasetuksia tallettaessa tapahtui virhe.",
- "Enable audible notifications in web client": "Ota käyttöön äänelliset ilmoitukset",
"remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s luettelosta.",
"Off": "Pois päältä",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ei tiedä miten liittyä huoneeseen tässä verkossa",
@@ -1058,15 +834,12 @@
"Pin Message": "Kiinnitä viesti",
"Failed to change settings": "Asetusten muuttaminen epäonnistui",
"View Community": "Näytä yhteisö",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s jäsen",
"Event sent!": "Tapahtuma lähetetty!",
"Event Content": "Tapahtuman sisältö",
"Thank you!": "Kiitos!",
- "Collapse panel": "Piilota paneeli",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla täysin virheellinen, ja jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät vättämättä toimi. Voit jatkaa jos haluat kokeilla, mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
"Checking for an update...": "Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Tässä ei näytetä edistyneitä ilmoituksia",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella tai saada itse kutsua sähköpostin perusteella.",
"Your language of choice": "Kielivalintasi",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
"Send an encrypted reply…": "Lähetä salattu vastaus…",
@@ -1162,7 +935,6 @@
"Book": "Kirja",
"Pencil": "Lyijykynä",
"Paperclip": "Klemmari",
- "Scisors": "Sakset",
"Padlock": "Riippulukko",
"Key": "Avain",
"Hammer": "Vasara",
@@ -1191,7 +963,6 @@
"Room version": "Huoneen versio",
"Room version:": "Huoneen versio:",
"Room information": "Huoneen tiedot",
- "Room Settings": "Huoneen asetukset",
"Room Addresses": "Huoneen osoitteet",
"Share room": "Jaa huone",
"Share Room": "Jaa huone",
@@ -1209,7 +980,6 @@
"Encryption": "Salaus",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
- "Log out and remove encryption keys?": "Kirjaudutaanko ulos ja poistetaan salausavaimet?",
"Encrypted": "Salattu",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
"Open Devtools": "Avaa kehittäjätyökalut",
@@ -1227,7 +997,6 @@
"Phone numbers": "Puhelinnumerot",
"Language and region": "Kieli ja alue",
"Theme": "Teema",
- "Default theme": "Oletusteema",
"Account management": "Tilin hallinta",
"Composer": "Viestin kirjoitus",
"Preferences": "Valinnat",
@@ -1251,12 +1020,9 @@
"Keep it safe": "Pidä se turvassa",
"Copy to clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
"Download": "Lataa",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Sähköpostiosoite vaaditaan tälle kotipalvelimelle rekisteröitymistä varten.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Puhelinnumero vaaditaan tälle kotipalvelimelle rekisteröitymistä varten.",
"Create account": "Luo tili",
"Sign in with single sign-on": "Kirjaudu sisään käyttäen kertakirjautumista",
"Guest": "Vieras",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Tiedosto on liian suuri. Tiedoston enimmäiskoko on %(fileSize)s",
"Terms and Conditions": "Käyttöehdot",
"Who can join this community?": "Kuka voi liittyä tähän yhteisöön?",
"Everyone": "Kuka tahansa",
@@ -1287,7 +1053,6 @@
"No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
"Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
"Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Käytä vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkkejä '=_-./'",
"Checking...": "Tarkistetaan...",
"Refresh": "Päivitä",
"Send Logs": "Lähetä lokit",
@@ -1297,7 +1062,6 @@
"Failed to upgrade room": "Huoneen päivittäminen epäonnistui",
"Are you sure you want to sign out?": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
"Updating Riot": "Päivitetään Riot",
- "password": "salasana",
"To continue, please enter your password:": "Kirjoita salasanasi jatkaaksesi:",
"Incompatible Database": "Yhteensopimaton tietokanta",
"Failed to send logs: ": "Lokien lähettäminen epäonnistui: ",
@@ -1307,22 +1071,18 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Kutsu silti, äläkä varoita minua enää uudelleen",
"That doesn't look like a valid email address": "Tämä ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta",
"Join": "Liity",
- "Picture": "Kuva",
"Yes, I want to help!": "Kyllä, haluan auttaa!",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Auta parantamaan Riot.im:ää lähettämällä käyttötietoja anonyymisti. Tässä hyödynnetään evästettä.",
"Failed to load group members": "Ryhmän jäsenten lataaminen epäonnistui",
"Click here to see older messages.": "Napsauta tästä nähdäksesi vanhemmat viestit.",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tämä huone on jatkumo toisesta keskustelusta.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Napsauta tästä päivittääksesi uusimpaan huoneversioon.",
"Don't ask me again": "Älä kysy uudelleen",
"Not now": "Ei nyt",
- "Joining room...": "Liitytään huoneeseen...",
"The conversation continues here.": "Keskustelu jatkuu tässä.",
"Share Link to User": "Jaa linkki käyttäjälle",
"Muted Users": "Mykistetyt käyttäjät",
"Timeline": "Aikajana",
"Submit debug logs": "Lähetä vianjäljityslokit",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Päivitä huone versioon %(ver)s",
"Display Name": "Näyttönimi",
"Phone Number": "Puhelinnumero",
"Restore from Backup": "Palauta varmuuskopiosta",
@@ -1337,7 +1097,6 @@
"Add an email address to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite määrittääksesi sähköposti-ilmoitukset",
"Chat with Riot Bot": "Keskustele Riot-botin kanssa",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Tämän huoneen päivittäminen vaatii nykyisen huoneen sulkemisen ja uuden huoneen luomisen sen paikalle. Antaaksemme huoneen jäsenille mahdollisimman hyvän kokemuksen, teemme seuraavaa:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "luomme uuden huoneen samalla nimellä, kuvauksella ja kuvalla",
"Update any local room aliases to point to the new room": "päivitämme kaikki huoneen aliakset osoittamaan uuteen huoneeseen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "estämme käyttäjiä puhumasta vanhassa huoneessa ja lähetämme viestin, joka ohjeistaa käyttäjiä siirtymään uuteen huoneeseen",
@@ -1350,7 +1109,6 @@
"Your User Agent": "Selaintunnisteesi",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Tietoihin, jotka lähetetään Riot.im:ään palvelun parantamiseksi, sisältyy:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kohdissa, joissa tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän tunnuksen, kyseinen tieto poistetaan ennen palvelimelle lähettämistä.",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei voitu aloittaa, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
"A call is currently being placed!": "Puhelua ollaan aloittamassa!",
"A call is already in progress!": "Puhelu on jo meneillään!",
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
@@ -1399,9 +1157,7 @@
"There was an error joining the room": "Huoneeseen liittymisessä tapahtui virhe",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Kotipalvelimesi on liian vanha liittyäkseen tähän huoneeseen.",
"Custom user status messages": "Mukautetut käyttäjän tilaviestit",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Näytä viimeaikaiset huoneen hahmokuvat huonelistan yläpuolella (päivitä ottaaksesi muutokset käyttöön)",
"Show display name changes": "Näytä näyttönimien muutokset",
- "Show read receipts": "Näytä lukukuittaukset",
"Enable big emoji in chat": "Ota käyttöön suuret emojit keskusteluissa",
"Enable Community Filter Panel": "Ota käyttöön yhteisön suodatinpaneeli",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Salli vertaisten väliset yhteydet kahdenkeskisissä puheluissa",
@@ -1414,9 +1170,7 @@
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Salatut viestit turvataan kahdenkeskisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
"Unable to load key backup status": "Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
- "This device is not backing up your keys.": "Tämä laite ei ole varmuuskopioimassa avaimiasi.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
- "Use key backup": "Käytä avainten varmuuskopiointia",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Varmuuskopioidaan %(sessionsRemaining)s avainta…",
"All keys backed up": "Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %(deviceId)s.",
@@ -1473,9 +1227,6 @@
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s otti käyttöön tyylin ryhmälle %(newGroups)s ja poisti käytöstä tyylin ryhmältä %(oldGroups)s tässä huoneessa.",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ota sovelmien kuvankaappaukset käyttöön tuetuissa sovelmissa",
"Legal": "Lakitekstit",
- "Close button should minimize window to tray": "Sulkupainikkeen pitäisi pienentää ikkuna ilmoitusalueelle",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Ilmoittaaksesi kaikille huoneessa, sinun pitää olla",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s on %(userRole)s",
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Jotkut laitteet tässä salatussa huoneessa eivät ole luotettuja",
"All devices for this user are trusted": "Kaikki tämän käyttäjän laitteista ovat luotettuja",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Kaikki laitteet tässä salatussa huoneessa ovat luotettuja",
@@ -1494,22 +1245,15 @@
"block-quote": "lainaus",
"bulleted-list": "lista",
"numbered-list": "numeroitu lista",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Tällä hetkellä ei ole mahdollista lähettää vastausta tiedostolla, joten tämä lähetetään ilman, että se on vastaus.",
- "The following files cannot be uploaded:": "Seuraavia tiedostoja ei voitu lähettää:",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen.",
"Unable to reply": "Vastaaminen on mahdotonta",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Emojilla vastaaminen ei ole nyt mahdollista.",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki %(dateTime)s",
"Replying": "Vastataan",
"System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
- "Use Key Backup": "Käytä avainvarmuuskopiointia",
"Never lose encrypted messages": "Älä hukkaa salattuja viestejäsi",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Tämän huoneen viestit on turvattu osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä. Lue lisää.",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Tämä huone käyttää epävakaata huoneen versiota. Jos et odottanut tätä, päivitä huoneesi.",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Tunnettu haavoittuvuus vaikuttaa tähän huoneesen.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Tämä huone on haavoittuvainen pahantahtoisille huoneen tilan muokkauksille.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Klikkaa tästä päivittääksesi uusimpaan huoneen versioon ja varmistaaksesi, että huoneen eheys on suojattu.",
"Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
"Add some now": "Lisää muutamia",
"Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
@@ -1524,11 +1268,9 @@
"Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Ota yhteyttä ylläpitäjääsi tämän rajan kasvattamiseksi.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään.",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Varoitus: tämä sovelma saattaa käyttää evästeitä.",
"Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Sovelman poistossa huoneesta tapahtui virhe",
"Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
- "Reload widget": "Lataa sovelma uudelleen",
"Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ”¯\\_(ツ)_/¯” viestin alkuun",
"User %(userId)s is already in the room": "Käyttäjä %(userId)s on jo huoneessa",
@@ -1560,8 +1302,6 @@
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Alla luetelluille Matrix ID:ille ei löytynyt profiileja. Haluaisitko kutsua ne siitä huolimatta?",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa, kuten käyttäjätunnuksesi, vierailemiesi huoneiden ja ryhmien tunnukset tai aliakset, sekä muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Ne eivät sisällä viestejä.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma), joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Mihin Github-issueen nämä lokit liittyvät?",
- "Notes:": "Huomiot:",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Commitin tietojen hakeminen epäonnistui: %(msg)s",
"Community IDs cannot be empty.": "Yhteisön ID:t eivät voi olla tyhjänä.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Jotta et menetä keskusteluhistoriaasi, sinun täytyy tallentaa huoneen avaimet ennen kuin kirjaudut ulos. Joudut käyttämään uudempaa Riotin versiota tätä varten",
@@ -1618,15 +1358,11 @@
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Syötä Modular-kotipalvelimesi sijainti. Se voi käyttää omaa verkkotunnustasi tai olla modular.im:n aliverkkotunnus.",
"The username field must not be blank.": "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä.",
"Username": "Käyttäjätunnus",
- "Sign in to your Matrix account": "Kirjaudu sisään Matrix-tilillesi",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Kirjaudu sisään Matrix-tilillesi palvelimella %(serverName)s",
"Change": "Muuta",
- "Create your Matrix account": "Luo Matrix-tili",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Luo Matrix-tili palvelimelle %(serverName)s",
"Confirm": "Varmista",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Käytä sähköpostia tilisi palauttamiseen. Muut käyttäjät voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystiedoillasi.",
"Other servers": "Muut palvelimet",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Syötä mukautetut palvelinten osoitteet. Mitä tämä tarkoittaa?",
"Free": "Ilmainen",
"Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
"Premium": "Premium",
@@ -1641,18 +1377,12 @@
"Want more than a community? Get your own server": "Haluatko enemmän kuin yhteisön? Hanki oma palvelin",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Muutokset, jotka on tehty yhteisösi nimeenja kuvaan eivät välttämättä näy muille käyttäjille jopa 30 minuuttiin.",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Nämä huoneet näytetään yhteisön jäsenille yhteisösivulla. Yhteisön jäsenet voivat liittyä näihin huoneisiin klikkaamalla niitä.",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Epäkelpo asetus: ei voitu toimittaa oletuksena olevaa kotipalvelimen osoitetta ja oletuksena olevaa palvelimen nimeä",
"Can't leave Server Notices room": "Palvelinilmoitushuonetta ei voitu jättää",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Tämä huone on kotipalvelimen tärkeille viesteille, joten ei voi poistua siitä.",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Jatkaaksesi kotipalvelimen %(homeserverDomain)s käyttöä, sinun täytyy lukea ja hyväksyä käyttöehtomme.",
"Review terms and conditions": "Lue käyttöehdot",
- "You are logged in to another account": "Olet kirjautuneena sisään toisella tilillä",
- "Unknown error discovering homeserver": "Tuntematon virhe kotipalvelimen etsinnässä",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tiesitkö: voit käyttää yhteisöjä suodattaaksesi Riot.im-kokemustasi!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Asettaaksesi suodattimen, vedä yhteisön kuva vasemmalla olevan suodatinpaneelin päälle. Voit klikata suodatinpaneelissa olevaa yhteisön kuvaa, jotta näet vain huoneet ja henkilöt, jotka liittyvät kyseiseen yhteisöön.",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Protokollalistan hakeminen kotipalvelimelta epäonnistui",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Tämä kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja",
- "Search for a room like #example": "Etsi huoneita tyyliin #esimerkki",
"Show devices, send anyway or cancel.": "Näytä laitteet, lähetä silti tai peruuta.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt käyttöehtomme.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
@@ -1660,16 +1390,13 @@
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Lähetä kaikki uudelleen tai peruuta kaikki. Voit myös valita yksittäisiä viestejä uudelleenlähetettäväksi tai peruutettavaksi.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Lähetä viesti uudelleen tai peruuta viesti.",
"Could not load user profile": "Käyttäjäprofiilia ei voitu ladata",
- "Your Matrix account": "Matrix-tilisi",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Matrix-tilisi palvelimella %(serverName)s",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Olet kirjautunut ulos kaikista laitteista etkä enää saa push-ilmoituksia. Laittaaksesi ilmoitukset uudestaan päälle, kirjaudu uudelleen kullekin laitteelle.",
"General failure": "Yleinen virhe",
"This homeserver does not support login using email address.": "Tämä kotipalvelin ei tue sähköpostiosoitteella kirjautumista.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttöä.",
- "Try the app first": "Kokeile ensin sovellusta",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Rekisteröityminen on poistettu käytöstä tällä kotipalvelimella.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Tuettuja rekisteröitymistapoja ei voitu kysellä.",
- "You need to enter a username.": "Sinun täytyy syöttää käyttäjänimi.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Viety tiedosto suojataan salasanalla. Syötä salasana tähän purkaaksesi tiedoston salauksen.",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Mahtavaa! Salasana näyttää tarpeeksi vahvalta.",
"Keep going...": "Jatka...",
@@ -1691,8 +1418,6 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Huonepäivityksiä suositellaan yleensä silloin, kun huoneen versio katsotaan epävakaaksi. Epävakaissa versioissa saattaa olla virheitä, puuttuvia ominaisuuksia tai tietoturvahaavoittuvuuksia.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Huonepäivitykset yleensä vaikuttavat vain huoneen palvelinpuolen käsittelyyn. Jos sinulla on ongelmia Riot-asiakasohjelmasi kanssa, tee virheilmoitus osoitteessa .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Varoitus: huoneen päivittäminen ei automaattisesti siirrä huoneen jäseniä huoneen uuteen versioon. Liitämme vanhaan huoneeseen linkin, joka osoittaa uuteen, päivitettyyn huoneeseen. Huoneen jäsenten täytyy klikata linkkiä liittyäkseen uuteen huoneeseen.",
- "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to ": "Varmista, että haluat edelleen päivittää tämän huoneen versiosta versioon ",
- "Upgrade": "Päivitä",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Lisää huoneeseen määritetyssä osoitteessa olevan sovelman",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lisää sovelman osoitteen alkuun https:// tai http://",
"You cannot modify widgets in this room.": "Et voi muokata tämän huoneen sovelmia.",
@@ -1707,16 +1432,11 @@
"Revoke invite": "Kumoa kutsu",
"Invited by %(sender)s": "Kutsuttu henkilön %(sender)s toimesta",
"Maximize apps": "Suurenna sovellukset",
- "Error showing you your room": "Virhe näyttää sinulle huoneesi",
- "Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit the issue.": "Riot on kohdannut ongelman, jonka takia sen on vaikea näyttää sinulle viestisi tällä hetkellä. Mitään viestejä ei ole menetetty, ja sivun päivittämisen pitäisi korjata tämän ongelman. Auttaaksesi meitä tämän ongelman tutkimisessa, haluaisimme nähdä debug-lokisi. Sinun ei tarvitse lähettää lokejasi tahtomattasi, mutta arvostaisimme, jos teet niin. Pahoittelemme, että näet tämään viestin — toivomme, että debug-lokit ovat ratkaisu tämän ongelman ratkaisuun lopullisesti. Jos haluat enemmän tietoa ongelmasta, johon olet vahingossa törmännyt, käy lukemassa tämä tapahtuma.",
- "Send debug logs and reload Riot": "Lähetä debug-lokit ja päivitä Riot",
- "Reload Riot without sending logs": "Päivitä Riot lähettämättä lokeja",
"A widget would like to verify your identity": "Sovelma haluaisi vahvistaa identiteettisi",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi todentaa henkilöllisyytesi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy todentamaan käyttäjätunnuksesi, muttei voi toimia nimissäsi.",
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
"Deny": "Kiellä",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta Riotin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä osapuolten välisessä salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka on salattu osapuolten välisellä salauksella vanhalla versiolla, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, vie salausavaimesi ja tuo ne uudelleen.",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Kiitos, että vahvistit sähköpostiosoitteesi! Tili, johon olet kirjautuneena sisään (%(sessionUserId)s) näyttäisi olevan eri kuin tili (%(verifiedUserId)s), jonka osoitteen vahvistit. Jos haluat kirjautua sisään tiliin %(verifiedUserId2)s, kirjaudu ensin ulos nykyisestä tilistä.",
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot epäonnistui protokollalistan hakemisessa kotipalvelimelta. Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja.",
"Riot failed to get the public room list.": "Riot epäonnistui julkisen huonelistan haussa.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Kotipalvelin saattaa olla saavuttamattomissa tai ylikuormitettuna.",
@@ -1724,14 +1444,11 @@
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Sinulla on %(count)s lukematon ilmoitus huoneen edellisessä versiossa.",
"Clear filter": "Tyhjennä suodatin",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Salasanan vaihtaminen nollaa osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteillasi, estäen sinua lukemasta keskusteluhistoriaasi. Ota käyttöön avainvarmuuskopio tai ota talteen huoneavaimesi toiselta laitteelta ennen kuin palautat salasanasi.",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "Kotipalvelimen %(hsUrl)s osoite ei vaikuta oikealta osoitteelta. Syötä kelvollinen osoite, sisältäen protokollan.",
"Sign in instead": "Kirjaudu sisään",
"Your password has been reset.": "Salasanasi on nollattu.",
"Invalid homeserver discovery response": "Epäkelpo kotipalvelimen etsinnän vastaus",
"Invalid identity server discovery response": "Epäkelpo identiteettipalvelimen etsinnän vastaus",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Tämä kotipalvelin ei salli vieraiden pääsyä.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Kotipalvelimen etsinnän suoritus epäonnistui",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Kotipalvelimen etsinnässä tapahtui tuntematon virhe",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tämä kotipalvelin ei tarjoa yhtään kirjautumistapaa, jota tämä asiakasohjelma tukisi.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Väitetty Ed25519-avaimen sormenjälki",
"Set up with a Recovery Key": "Ota palautusavain käyttöön",
@@ -1770,9 +1487,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Lähettää viestin sateenkaaren väreissä",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Lähettää emoten sateenkaaren väreissä",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Käyttäjän kotipalvelin ei tue huoneen versiota.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Näytä viimeaikaiset huoneen kuvat huoneluettelon yläpuolella",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Muokkaa viestejä niiden lähettämisen jälkeen (päivitä saattaaksesi muutokset voimaan)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagoi viesteihin emojeilla (päivitä saattaaksesi muutokset voimaan)",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tämä laite ei varmuuskopioi avaimiasi, mutta sinulla on olemassa varmuuskopio palauttamista ja lisäämistä varten.",
"Backup has an invalid signature from this device": "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tältä laitteelta",
"this room": "tämä huone",
@@ -1787,13 +1501,10 @@
"Re-join": "Liity uudelleen",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s antoi sinulle porttikiellon huoneeseen %(roomName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Jotain meni vikaan kutsussasi huoneeseen %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Kutsusi validointi palautti virhekoodin %(errcode)s. Voit koettaa välittää tiedon huoneen ylläpitäjälle.",
"You can only join it with a working invite.": "Voit liittyä siihen vain toimivalla kutsulla.",
"You can still join it because this is a public room.": "Voit silti liittyä siihen, koska huone on julkinen.",
"Join the discussion": "Liity keskusteluun",
"Try to join anyway": "Yritä silti liittyä",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Kutsua huoneeseen %(roomName)s ei lähetetty tilillesi",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Kirjaudu eri tilillä, pyydä uutta kutsua tai lisää sähköpostiosoite %(email)s tähän tiliin.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Haluatko keskustella käyttäjän %(user)s kanssa?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Haluatko liittyä huoneeseen %(roomName)s?",
" invited you": " kutsui sinut",
@@ -1828,13 +1539,8 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Muut voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Syötä puhelinnumero (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Ei näytä kelvolliselta puhelinnumerolta",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Käytä vain kirjaimia, numeroita, viivoja ja alaviivoja",
"Enter username": "Syötä käyttäjätunnus",
"Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
- "Use an email address to recover your account.": "Palauta tilisi sähköpostiosoitteen avulla.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Muut käyttäjät voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla.",
- "Error loading Riot": "Virhe Riotin lataamisessa",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Jos et odottanut tätä, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai tekniseen tukeen.",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei voitu aloittaa, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
@@ -1842,12 +1548,10 @@
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Yhdistä tämä laite avainten varmuuskopiointiin ennen kuin kirjaudut ulos, jotta et menetä mahdollisia vain tällä laitteella olevia avaimia.",
"Rejecting invite …": "Hylätään kutsua …",
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s poisti sinut huoneesta %(roomName)s",
- "Edited at %(date)s.": "Muokattu %(date)s.",
"edited": "muokattu",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen lähettämällä meille lokeja.",
"Name or Matrix ID": "Nimi tai Matrix-tunnus",
"Email, name or Matrix ID": "Sähköposti, nimi tai Matrix-tunnus",
- "Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on liian iso ladattavaksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
"Unbans user with given ID": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä",
"No homeserver URL provided": "Kotipalvelimen osoite puuttuu",
@@ -1875,36 +1579,21 @@
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä identiteettipalvelimen asetuksia",
"Show recently visited rooms above the room list": "Näytä hiljattain vieraillut huoneet huonelistan yläpuolella",
"Low bandwidth mode": "Matalan kaistanleveyden tila",
- "No integrations server configured": "Integraatiopalvelinta ei ole määritetty",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Tälle Riot-instanssille ei ole määritetty integraatiopalvelinta.",
- "Connecting to integrations server...": "Yhdistetään integraatiopalvelimelle...",
- "Cannot connect to integrations server": "Integraatiopalvelimeen ei saada yhteyttä",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integraatiopalvelin on pois toiminnasta tai ei saa yhteyttä kotipalvelimeesi.",
- "Unnamed microphone": "Nimetön mikrofoni",
- "Unnamed audio output": "Nimetön äänilähtö",
- "Unnamed camera": "Nimetön kamera",
"Uploaded sound": "Ladattu ääni",
"Sounds": "Äänet",
"Notification sound": "Ilmoitusääni",
"Reset": "Palauta alkutilaan",
"Set a new custom sound": "Aseta uusi mukautettu ääni",
"Browse": "Selaa",
- "Failed to connect to integrations server": "Integraatiopalvelimelle yhdistäminen epäonnistui",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Tarrojen hallintaa varten ei ole määritetty integraatiopalvelinta",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Käytä ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita, yhdysviivoja ja alaviivoja",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Uusi tilisi (%(newAccountId)s) on rekisteröity, mutta olet jo kirjautuneena toisella tilillä (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Jatka aiemmalla tilillä",
- "Sign out of previous account": "Kirjaudu ulos aiemmasta tilistä",
"Log in to your new account.": "Kirjaudu uudelle tilillesi.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Voit nyt sulkea tämän ikkunan tai kirjautua uudelle tilillesi.",
"Registration Successful": "Rekisteröityminen onnistui",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Yritä myöhemmin uudelleen tai pyydä huoneen ylläpitäjää tarkistamaan, onko sinulla pääsy sinne.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Huoneeseen pyrkiminen palautti virhekoodin %(errcode)s. Jos epäilet, että saat tämän viestin erheellisesti, lähetä vikailmoitus.",
"Loading room preview": "Ladataan huoneen esikatselua",
- "Agree": "Samaa mieltä",
- "Disagree": "Eri mieltä",
- "Happy": "Iloinen",
- "Confused": "Hämmentynyt",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Muokattu %(date)s. Klikkaa nähdäksesi muokkaukset.",
"Message edits": "Viestin muokkaukset",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Tämän huoneen päivittäminen edellyttää huoneen nykyisen instanssin sulkemista ja uuden huoneen luomista sen tilalle. Jotta tämä kävisi huoneen jäsenten kannalta mahdollisimman sujuvasti, teemme seuraavaa:",
@@ -1918,18 +1607,12 @@
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s ei tehnyt muutoksia %(count)s kertaa",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s ei tehnyt muutoksia",
"Clear all data on this device?": "Poista kaikki tiedot tältä laitteelta?",
- "Deleting all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Kaikkien tietojen poistaminen tältä laitteelta on peruuttamatonta. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
- "Delete everything": "Poista kaikki",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Kotipalvelimesi ei näytä tukevan tätä ominaisuutta.",
"Resend edit": "Lähetä muokkaus uudelleen",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Lähetä %(unsentCount)s reaktio(ta) uudelleen",
"Resend removal": "Lähetä poistaminen uudelleen",
"You're signed out": "Sinut on kirjattu ulos",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "Kotipalvelimesi (%(domainName)s) ylläpitäjä on kirjannut sinut ulos tililtäsi %(displayName)s (%(userId)s).",
- "I don't want to sign in": "En halua kirjautua sisään",
- "If this is a shared device, or you don't want to access your account again from it, clear all data stored locally on this device.": "Jos käytät parhaillaan jaettua laitetta tai et halua käyttää tiliäsi tältä laitteelta uudestaan, poista kaikki laitteelle tallennetut tiedot.",
"Clear all data": "Poista kaikki tiedot",
- "Sign in again to regain access to your account, or a different one.": "Kirjaudu uudelleen päästäksesi tilillesi (tai toiselle tilille).",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Kerro mikä meni pieleen, tai, mikä parempaa, luo GitHub-issue joka kuvailee ongelman.",
"Removing…": "Poistetaan…",
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Kaikkien tietojen poistaminen tältä laitteelta on peruuttamatonta. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
@@ -1943,15 +1626,12 @@
"Clear personal data": "Poista henkilökohtaiset tiedot",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Varoitus: Henkilökohtaisia tietojasi (mukaan lukien salausavaimia) on edelleen tallennettuna tällä laitteella. Poista ne, jos et aio enää käyttää tätä laitetta, tai haluat kirjautua toiselle tilille.",
"Identity Server": "Identiteettipalvelin",
- "Integrations Manager": "Integraatioiden hallinta",
"Find others by phone or email": "Löydä muita käyttäjiä puhelimen tai sähköpostin perusteella",
"Be found by phone or email": "Varmista, että sinut löydetään puhelimen tai sähköpostin perusteella",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja",
"Terms of Service": "Käyttöehdot (Terms of Service)",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun ehdot.",
"Service": "Palvelu",
"Summary": "Yhteenveto",
- "Terms": "Ehdot",
"Failed to start chat": "Keskustelun aloittaminen ei onnistunut",
"Messages": "Viestit",
"Actions": "Toiminnot",
@@ -1959,17 +1639,13 @@
"Always show the window menu bar": "Näytä aina ikkunan valikkorivi",
"Unable to revoke sharing for email address": "Sähköpostiosoitteen jakamista ei voi perua",
"Unable to share email address": "Sähköpostiosoitetta ei voi jakaa",
- "Check your inbox, then click Continue": "Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sitten Jatka",
"Share": "Jaa",
"Unable to share phone number": "Puhelinnumeroa ei voi jakaa",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, joten et voi lisätä sähköpostiosoitetta salasanasi palauttamiseksi vastaisuudessa.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty: sähköpostiosoitetta ei voi lisätä. Et pysty palauttamaan salasanaasi.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty: lisää se palvelinasetuksissa, jotta voi palauttaa salasanasi.",
"Identity Server URL must be HTTPS": "Identiteettipalvelimen URL-osoitteen täytyy olla HTTPS-alkuinen",
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ei kelvollinen identiteettipalvelin (tilakoodi %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä",
"Checking server": "Tarkistetaan palvelinta",
- "Disconnect Identity Server": "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen",
"Disconnect from the identity server ?": "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen ?",
"Disconnect": "Katkaise yhteys",
"Identity Server (%(server)s)": "Identiteettipalvelin (%(server)s)",
@@ -1981,7 +1657,6 @@
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Vaihtoehtoisesti voit kokeilla käyttää julkista palvelinta osoitteessa turn.matrix.org, mutta tämä vaihtoehto ei ole yhtä luotettava ja jakaa IP-osoitteesi palvelimen kanssa. Voit myös hallita tätä asiaa asetuksissa.",
"Try using turn.matrix.org": "Kokeile käyttää palvelinta turn.matrix.org",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Salli varalle puhelujen apupalvelin turn.matrix.org kun kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi jaetaan puhelun aikana)",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Jaat tällä hetkellä sähköpostiosoitteita tai puhelinnumeroja identiteettipalvelimella . Sinun täytyy yhdistää uudelleen palvelimelle lopettaaksesi niiden jakamisen.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Jatka vain, jos luotat palvelimen omistajaan.",
"reacted with %(shortName)s": "reagoi(vat) emojilla %(shortName)s",
"Accept to continue:": "Hyväksy jatkaaksesi:",
@@ -2031,7 +1706,6 @@
"Filter": "Suodata",
"Filter rooms…": "Suodata huoneita…",
"Changes the avatar of the current room": "Vaihtaa nykyisen huoneen kuvan",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Käytät tällä hetkellä palvelinta %(serverName)s bottiesi, sovelmiesi ja tarrapakettiesi hallitsemiseen.",
"Error changing power level requirement": "Virhe muutettaessa oikeustasovaatimusta",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Huoneen oikeustasovaatimuksia muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
"Error changing power level": "Virhe muutettaessa oikeustasoa",
@@ -2091,8 +1765,6 @@
"Remove %(count)s messages|one": "Poista yksi viesti",
"Room %(name)s": "Huone %(name)s",
"Recent rooms": "Viimeaikaiset huoneet",
- "Trust & Devices": "Luottamus ja laitteet",
- "Direct messages": "Yksityisviestit",
"React": "Reagoi",
"Frequently Used": "Usein käytetyt",
"Smileys & People": "Hymiöt ja ihmiset",
@@ -2139,7 +1811,6 @@
"Unread messages.": "Lukemattomat viestit.",
"Message Actions": "Viestitoiminnot",
"Custom (%(level)s)": "Mukautettu (%(level)s)",
- "Match system dark mode setting": "Sovita järjestelmän tumman tilan asetukseen",
"None": "Ei mitään",
"Unsubscribe": "Lopeta tilaus",
"View rules": "Näytä säännöt",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 3ef1c4c5b3..ba924b3636 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1,21 +1,12 @@
{
"Direct chats": "Discussions directes",
"Disinvite": "Désinviter",
- "Display name": "Nom affiché",
"Displays action": "Affiche l'action",
- "Don't send typing notifications": "Ne pas envoyer les notifications de saisie",
"Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
- "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour étiqueter comme %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
"Emoji": "Émojis",
- "Enable encryption": "Activer le chiffrement",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages chiffrés ne seront pas visibles dans les clients qui n’implémentent pas encore le chiffrement",
- "Encrypted room": "Salon chiffré",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s a terminé l’appel.",
"End-to-end encryption information": "Informations sur le chiffrement de bout en bout",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Le chiffrement de bout en bout est en bêta et risque de ne pas être fiable",
- "Enter Code": "Saisir le code",
"Error": "Erreur",
"Event information": "Informations de l'événement",
"Existing Call": "Appel en cours",
@@ -27,21 +18,15 @@
"Remove": "Supprimer",
"bold": "gras",
"italic": "italique",
- "strike": "barré",
- "underline": "souligné",
"Favourite": "Favoris",
"Notifications": "Notifications",
"Settings": "Paramètres",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Un SMS a été envoyé à +%(msisdn)s. Merci de saisir le code de vérification qu'il contient",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.",
"Account": "Compte",
- "Add email address": "Ajouter une adresse e-mail",
- "Add phone number": "Ajouter un numéro de téléphone",
"Admin": "Administrateur",
"Advanced": "Avancé",
"Algorithm": "Algorithme",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s et %(lastPerson)s écrivent",
"and %(count)s others...|other": "et %(count)s autres...",
"and %(count)s others...|one": "et un autre...",
"A new password must be entered.": "Un nouveau mot de passe doit être saisi.",
@@ -49,7 +34,6 @@
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Tous ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les visiteurs",
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr(e) ?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Voulez-vous vraiment rejeter l'invitation ?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Voulez-vous vraiment envoyer les fichiers suivants ?",
"Attachment": "Pièce jointe",
"Autoplay GIFs and videos": "Jouer automatiquement les GIFs et les vidéos",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s a banni %(targetName)s.",
@@ -59,17 +43,13 @@
"Blacklisted": "Sur liste noire",
"Call Timeout": "Délai d’appel expiré",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil en HTTP si l'URL dans la barre de votre explorateur est en HTTPS. Utilisez HTTPS ou activez le support des scripts non-vérifiés.",
- "Can't load user settings": "Impossible de charger les paramètres de l'utilisateur",
"Change Password": "Changer le mot de passe",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s a changé son image de profil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s a changé le rang de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon en %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Les changements de visibilité de l’historique de ce salon ne s’appliquent qu’aux futurs messages",
"Changes your display nickname": "Change votre nom affiché",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clé d'empreinte Ed25519 déclarée",
- "Clear Cache and Reload": "Vider le cache et rafraîchir",
- "Clear Cache": "Vider le cache",
"Click here to fix": "Cliquer ici pour réparer",
"Click to mute audio": "Cliquer pour couper le son",
"Click to mute video": "Cliquer ici pour couper la vidéo",
@@ -78,29 +58,20 @@
"Click to unmute audio": "Cliquer pour rétablir le son",
"Command error": "Erreur de commande",
"Commands": "Commandes",
- "Conference call failed.": "Échec de la téléconférence.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Les appels en téléconférence sont encore en développement et sont potentiellement peu fiables.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Les appels en téléconférence ne sont pas supportés dans les salons chiffrés",
- "Conference calls are not supported in this client": "Les appels en téléconférence ne sont pas supportés par ce client",
"Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
- "Confirm your new password": "Confirmer votre nouveau mot de passe",
"Continue": "Continuer",
"Could not connect to the integration server": "Impossible de se connecter au serveur d'intégration",
- "Create an account": "Créer un compte",
"Create Room": "Créer un salon",
"Cryptography": "Chiffrement",
"Current password": "Mot de passe actuel",
"Curve25519 identity key": "Clé d’identité Curve25519",
"/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande",
"Deactivate Account": "Fermer le compte",
- "Deactivate my account": "Désactiver mon compte",
"Decrypt %(text)s": "Déchiffrer %(text)s",
"Decryption error": "Erreur de déchiffrement",
- "Delete": "Supprimer",
"Deops user with given id": "Retire le rang d’opérateur d’un utilisateur à partir de son identifiant",
"Device ID": "Identifiant de l'appareil",
"Devices": "Appareils",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon",
"Failed to join room": "Échec de l’inscription au salon",
"Failed to kick": "Échec de l'expulsion",
"Failed to leave room": "Échec du départ du salon",
@@ -108,11 +79,9 @@
"Failed to mute user": "Échec de la mise en sourdine de l'utilisateur",
"Failed to reject invite": "Échec du rejet de l'invitation",
"Failed to reject invitation": "Échec du rejet de l'invitation",
- "Failed to save settings": "Échec de la sauvegarde des paramètres",
"Failed to send email": "Échec de l’envoi de l’e-mail",
"Failed to send request.": "Échec de l'envoi de la requête.",
"Failed to set display name": "Échec de l'enregistrement du nom affiché",
- "Failed to set up conference call": "Échec de l’établissement de la téléconférence",
"Failed to toggle moderator status": "Échec de l’activation du statut de modérateur",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s a accepté l’invitation de %(displayName)s.",
"Access Token:": "Jeton d’accès :",
@@ -122,18 +91,15 @@
"An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
"Email": "E-mail",
"Failed to unban": "Échec de la révocation du bannissement",
- "Failed to upload file": "Échec de l'envoi du fichier",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Échec de la vérification de l’adresse e-mail : vérifiez que vous avez bien cliqué sur le lien dans l’e-mail",
"Failure to create room": "Échec de la création du salon",
"Favourites": "Favoris",
"Fill screen": "Plein écran",
"Filter room members": "Filtrer les membres du salon",
"Forget room": "Oublier le salon",
- "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Par mesure de sécurité, la session a expiré. Merci de vous authentifier à nouveau.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s à %(toPowerLevel)s",
"Hangup": "Raccrocher",
- "Hide read receipts": "Cacher les accusés de lecture",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Cacher la barre de formatage de texte",
"Historical": "Historique",
"Homeserver is": "Le serveur d'accueil est",
@@ -141,18 +107,14 @@
"I have verified my email address": "J’ai vérifié mon adresse e-mail",
"Import E2E room keys": "Importer les clés de chiffrement de bout en bout",
"Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
- "Interface Language": "Langue de l'interface",
"Invalid alias format": "Format d'alias non valide",
- "Invalid address format": "Format d'adresse non valide",
"Invalid Email Address": "Adresse e-mail non valide",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s a invité %(targetName)s.",
"Invite new room members": "Inviter de nouveaux membres",
"Invited": "Invités",
"Invites": "Invitations",
"Invites user with given id to current room": "Invite un utilisateur dans le salon actuel à partir de son identifiant",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' n'est pas un format valide pour une adresse",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' n'est pas un format valide pour un alias",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s écrit",
"Sign in with": "Se connecter avec",
"Join Room": "Rejoindre le salon",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s a rejoint le salon.",
@@ -164,7 +126,6 @@
"Leave room": "Quitter le salon",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
"Local addresses for this room:": "Adresses locales pour ce salon :",
- "Logged in as:": "Identifié en tant que :",
"Logout": "Se déconnecter",
"Low priority": "Priorité basse",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
@@ -179,18 +140,14 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Message non envoyé à cause de la présence d’appareils inconnus",
"Missing room_id in request": "Absence du room_id dans la requête",
"Missing user_id in request": "Absence du user_id dans la requête",
- "Mobile phone number": "Numéro de téléphone mobile",
"Moderator": "Modérateur",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s identifiant Matrix",
"Name": "Nom",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ne jamais envoyer de message chiffré aux appareils non vérifiés depuis cet appareil",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Ne jamais envoyer de message chiffré aux appareils non vérifiés dans ce salon depuis cet appareil",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nouvelle adresse (par ex. #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "Nouveau mot de passe",
"New passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"New passwords must match each other.": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques.",
"none": "aucun",
- "not set": "non défini",
"not specified": "non spécifié",
"(not supported by this browser)": "(non supporté par ce navigateur)",
"": "",
@@ -200,7 +157,6 @@
"No results": "Pas de résultat",
"unknown error code": "code d’erreur inconnu",
"OK": "OK",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Une fois le chiffrement activé dans un salon il ne peut pas être désactivé (pour le moment)",
"Only people who have been invited": "Seules les personnes ayant été invitées",
"Password": "Mot de passe",
"Passwords can't be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
@@ -208,45 +164,34 @@
"Permissions": "Permissions",
"Phone": "Numéro de téléphone",
"Operation failed": "L'opération a échoué",
- "Bulk Options": "Options de masse",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Pour le moment, changer le mot de passe réinitialise les clés de chiffrement sur tous les appareils, rendant l’historique des discussions chiffrées illisible, à moins d’exporter d'abord les clés de salon puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.",
"Default": "Par défaut",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
- "Failed to set avatar.": "Échec de la définition de l'avatar.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Par mesure de sécurité une déconnexion supprimera toutes les clés de chiffrement de ce navigateur. Si vous voulez être capable de déchiffrer l’historique de votre conversation lors des prochaines sessions de Riot, veuillez exporter les clés de salon pour les garder en lieu sûr.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Les visiteurs ne peuvent pas rejoindre ce salon, même s'ils ont été explicitement invités.",
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
"Mute": "Mettre en sourdine",
"No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
"olm version:": "version de olm :",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a passé un appel %(callType)s.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez vérifier vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Power level must be positive integer.": "Le niveau d'autorité doit être un entier positif.",
- "Privacy warning": "Alerte de confidentialité",
"Privileged Users": "Utilisateurs privilégiés",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Raison",
"Revoke Moderator": "Révoquer le modérateur",
- "Refer a friend to Riot:": "Recommander Riot à un ami :",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s a rejeté l’invitation.",
"Reject invitation": "Rejeter l'invitation",
- "Remove Contact Information?": "Supprimer les informations du contact ?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s a supprimé son nom affiché (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s a supprimé son image de profil.",
- "Remove %(threePid)s?": "Supprimer %(threePid)s ?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s a demandé une téléconférence audio.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Pour le moment, réinitialiser le mot de passe va réinitialiser les clés de chiffrement sur tous les appareils, rendant l’historique des salons chiffrés illisible, à moins que vous exportiez d'abord les clés de salon puis que vous les ré-importiez après. Cela sera amélioré prochainement.",
"Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot n’a pas la permission de vous envoyer des notifications - merci de vérifier les paramètres de votre navigateur",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot n’a pas reçu la permission de vous envoyer des notifications - veuillez réessayer",
"riot-web version:": "Version de riot-web :",
"Room %(roomId)s not visible": "Le salon %(roomId)s n'est pas visible",
"Room Colour": "Couleur du salon",
- "Room name (optional)": "Nom du salon (facultatif)",
"Rooms": "Salons",
"Scroll to bottom of page": "Aller en bas de la page",
- "Scroll to unread messages": "Aller aux messages non lus",
"Search": "Rechercher",
"Search failed": "Échec de la recherche",
"Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo",
@@ -256,15 +201,12 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
"Server error": "Erreur du serveur",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Le serveur semble être inaccessible ou surchargé",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou la recherche a expiré :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou le fichier est trop volumineux",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Le serveur semble être indisponible, surchargé ou vous avez rencontré un problème.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou quelque chose s'est mal passé.",
"Session ID": "Identifiant de session",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s a défini une image de profil.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s a défini son nom affiché comme %(displayName)s.",
- "Show panel": "Dévoiler le panneau",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Afficher l’heure au format am/pm (par ex. 2:30pm)",
"Signed Out": "Déconnecté",
"Sign in": "Se connecter",
@@ -275,29 +217,18 @@
"Start Chat": "Commencer une discussion",
"Submit": "Soumettre",
"Success": "Succès",
- "The default role for new room members is": "Le rôle par défaut des nouveaux membres est",
- "The main address for this room is": "L'adresse principale pour ce salon est",
"This email address is already in use": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
"This email address was not found": "Cette adresse e-mail n’a pas été trouvée",
"The email address linked to your account must be entered.": "L’adresse e-mail liée à votre compte doit être renseignée.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Le fichier '%(fileName)s' dépasse la taille limite autorisée pour les envois sur ce serveur d'accueil",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Le fichier '%(fileName)s' n’a pas pu être envoyé",
"The remote side failed to pick up": "Le correspondant n’a pas décroché",
"This room has no local addresses": "Ce salon n'a pas d'adresse locale",
"This room is not recognised.": "Ce salon n'est pas reconnu.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Ce sont des fonctionnalités expérimentales qui peuvent créer des problèmes inattendus",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilité de l’historique existant restera inchangée",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Cette adresse e-mail ne semble pas valide",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Ceci est un aperçu du salon. Les interactions avec le salon ont été désactivées",
"This phone number is already in use": "Ce numéro de téléphone est déjà utilisé",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ce salon n’est pas accessible par les serveurs Matrix distants",
- "This room's internal ID is": "L'identifiant interne de ce salon est",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Pour réinitialiser votre mot de passe, merci d’entrer l’adresse e-mail liée à votre compte",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Pour l’utiliser, attendez simplement que les résultats de l’auto-complétion s’affichent et défilez avec la touche Tab.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Un instant donné de la chronologie n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Un instant donné de la chronologie n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
- "Turn Markdown off": "Désactiver le formatage ’Markdown’",
- "Turn Markdown on": "Activer le formatage ’Markdown’",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s a activé le chiffrement de bout en bout (algorithme %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "Impossible d'ajouter l'adresse e-mail",
"Unable to remove contact information": "Impossible de supprimer les informations du contact",
@@ -307,20 +238,15 @@
"Unable to capture screen": "Impossible de capturer l'écran",
"Unable to enable Notifications": "Impossible d'activer les notifications",
"Unable to load device list": "Impossible de charger la liste des appareils",
- "Unencrypted room": "Salon non chiffré",
"unencrypted": "non chiffré",
"unknown device": "appareil inconnu",
"Unknown room %(roomId)s": "Salon inconnu %(roomId)s",
"Unmute": "Activer le son",
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
"Upload Failed": "Échec de l’envoi",
- "Upload Files": "Télécharger les fichiers",
"Upload file": "Envoyer un fichier",
"Usage": "Utilisation",
- "Use with caution": "Utiliser avec prudence",
"User ID": "Identifiant d'utilisateur",
- "User Interface": "Interface utilisateur",
- "User name": "Nom d'utilisateur",
"Users": "Utilisateurs",
"Verification Pending": "Vérification en attente",
"Verification": "Vérification",
@@ -330,30 +256,22 @@
"VoIP conference finished.": "Téléconférence VoIP terminée.",
"VoIP conference started.": "Téléconférence VoIP démarrée.",
"VoIP is unsupported": "Voix sur IP non supportée",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(attention : ne peut pas être désactivé !)",
"Warning!": "Attention !",
"Who can access this room?": "Qui peut accéder au salon ?",
"Who can read history?": "Qui peut lire l'historique ?",
- "Who would you like to add to this room?": "Qui voulez-vous ajouter à ce salon ?",
"Who would you like to communicate with?": "Avec qui voulez-vous communiquer ?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s a annulé l’invitation de %(targetName)s.",
"You are already in a call.": "Vous avez déjà un appel en cours.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Vous essayez d'accéder à %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel avec vous-même.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel en Voix sur IP dans ce navigateur.",
"You do not have permission to post to this room": "Vous n’avez pas la permission de poster dans ce salon",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Vous avez été invité(e) à rejoindre ce salon par %(inviterName)s",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Vous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur tous les appareils",
"You have no visible notifications": "Vous n'avez pas de notification visible",
"You need to be able to invite users to do that.": "Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.",
"You need to be logged in.": "Vous devez être identifié.",
- "You need to enter a user name.": "Vous devez entrer un nom d’utilisateur.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Votre adresse e-mail ne semble pas être associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d'accueil.",
- "Your password has been reset": "Votre mot de passe a été réinitialisé",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès. Vous ne recevrez plus de notification sur vos autres appareils jusqu’à ce que vous vous identifiez à nouveau",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Vous semblez avoir un appel en cours, voulez-vous vraiment partir ?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Vous semblez être en train d'envoyer des fichiers, voulez-vous vraiment partir ?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Vous ne pouvez pas encore lui faire confiance pour sécuriser vos données",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Vous ne pourrez pas annuler cette modification car vous promouvez l’utilisateur au même rang que le vôtre.",
"Sun": "Dim",
"Mon": "Lun",
@@ -380,30 +298,14 @@
"Set a display name:": "Définir le nom affiché :",
"Upload an avatar:": "Envoyer un avatar :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ce serveur ne prend pas en charge l’authentification avec un numéro de téléphone.",
- "Missing password.": "Mot de passe manquant.",
- "Passwords don't match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Mot de passe trop court (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Cette adresse e-mail ne semble pas valide.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Ce numéro de téléphone ne semble pas valide.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Les noms d’utilisateurs ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des points, des traits d'union et des tirets bas.",
- "An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue est survenue.",
- "I already have an account": "J’ai déjà un compte",
"An error occurred: %(error_string)s": "Une erreur est survenue : %(error_string)s",
- "Topic": "Sujet",
"Make Moderator": "Nommer modérateur",
- "Make this room private": "Rendre ce salon privé",
- "Share message history with new users": "Partager l’historique des messages avec les nouveaux utilisateurs",
- "Encrypt room": "Chiffrer le salon",
"There are no visible files in this room": "Il n'y a pas de fichier visible dans ce salon",
"Room": "Salon",
"Connectivity to the server has been lost.": "La connectivité au serveur a été perdue.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
"Cancel": "Annuler",
"Active call": "Appel en cours",
- "code": "code",
- "quote": "citer",
- "bullet": "liste à puces",
- "numbullet": "liste numérotée",
"Please select the destination room for this message": "Merci de sélectionner le salon de destination pour ce message",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s a supprimé le nom du salon.",
"Analytics": "Collecte de données",
@@ -421,9 +323,7 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Le fichier exporté est protégé par une phrase de passe. Vous devez saisir cette phrase de passe ici pour déchiffrer le fichier.",
"You must join the room to see its files": "Vous devez rejoindre le salon pour voir ses fichiers",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
- "Start new chat": "Démarrer une nouvelle discussion",
"Failed to invite": "Échec de l’invitation",
- "Failed to invite user": "Échec lors de l'invitation de l'utilisateur",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ? Notez que si vous supprimez le changement du nom ou du sujet d’un salon, il est possible que ce changement soit annulé.",
@@ -434,7 +334,6 @@
"Device name": "Nom de l'appareil",
"Device key": "Clé de l'appareil",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton \"Vérifier\" ci-dessous. Sinon quelqu’un d’autre est en train d’intercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton \"Ajouter à la liste noire\" à la place.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "À l’avenir ce processus de vérification sera plus sophistiqué.",
"Verify device": "Vérifier cet appareil",
"I verify that the keys match": "J’ai vérifié que les clés correspondaient",
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
@@ -450,24 +349,13 @@
"Verify...": "Vérifier...",
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
"Add User": "Ajouter l'utilisateur",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ce serveur d'accueil veut vérifier que vous n’êtes pas un robot",
- "Sign in with CAS": "S'identifier avec CAS",
"Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisées pour vous identifier auprès d’un autre serveur Matrix en spécifiant l’URL d’un serveur d'accueil différent.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Cela vous permet d’utiliser l’application avec un compte Matrix existant sur un serveur d'accueil différent.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Vous pouvez également configurer un serveur d’identité différent mais cela risque entre autres d’empêcher les interactions basées sur l'adresse e-mail avec les autres utilisateurs.",
"Dismiss": "Ignorer",
"Please check your email to continue registration.": "Merci de vérifier votre e-mail afin de continuer votre inscription.",
"Token incorrect": "Jeton incorrect",
"Please enter the code it contains:": "Merci de saisir le code qu'il contient :",
"powered by Matrix": "propulsé par Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si vous ne renseignez pas d’adresse e-mail, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe. En êtes vous sûr(e) ?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Vous vous inscrivez auprès de %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Serveur par défaut",
- "Custom server": "Serveur personnalisé",
- "Home server URL": "URL du serveur d'accueil",
- "Identity server URL": "URL du serveur d’identité",
- "What does this mean?": "Qu’est ce que cela signifie ?",
"Error decrypting audio": "Erreur lors du déchiffrement de l’audio",
"Error decrypting image": "Erreur lors du déchiffrement de l’image",
"Error decrypting video": "Erreur lors du déchiffrement de la vidéo",
@@ -478,7 +366,6 @@
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Téléconférence en cours%(supportedText)s.",
"Online": "En ligne",
"Offline": "Hors ligne",
- "Desktop specific": "Spécifique à l'application de bureau",
"Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
"Idle": "Inactif",
"Jump to first unread message.": "Aller au premier message non lu.",
@@ -490,12 +377,10 @@
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar de %(roomName)s",
"Device already verified!": "Appareil déjà vérifié !",
"Export": "Exporter",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "L’accès en tant que visiteur est désactivé sur ce serveur d'accueil.",
"Import": "Importer",
"Incorrect username and/or password.": "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect.",
"Results from DuckDuckGo": "Résultats de DuckDuckGo",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Les clés de signature que vous avez transmises correspondent aux clés que vous avez reçues de l’appareil %(deviceId)s de %(userId)s. L’appareil est vérifié.",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Ce serveur ne supporte pas l’identification par e-mail.",
"Unknown (user, device) pair:": "Couple (utilisateur, appareil) inconnu :",
"Unrecognised command:": "Commande non reconnue :",
"Unrecognised room alias:": "Alias de salon non reconnu :",
@@ -503,8 +388,6 @@
"Verified key": "Clé vérifiée",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATTENTION : appareil déjà vérifié mais les clés NE CORRESPONDENT PAS !",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATTENTION : ERREUR DE VÉRIFICATION DES CLÉS ! La clé de signature pour %(userId)s et l'appareil %(deviceId)s est “%(fprint)s” et ne correspond pas à la clé “%(fingerprint)s” qui a été fournie. Cela peut signifier que vos communications sont interceptées !",
- "VoIP": "Voix sur IP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Manque de permissions pour les médias, cliquer ici pour les demander.",
"No Microphones detected": "Aucun micro détecté",
"No Webcams detected": "Aucune webcam détectée",
"No media permissions": "Pas de permission pour les médias",
@@ -519,19 +402,12 @@
"Device ID:": "Identifiant de l'appareil :",
"device id: ": "identifiant de l'appareil : ",
"Device key:": "Clé de l’appareil :",
- "Email address (optional)": "Adresse e-mail (facultatif)",
- "Mobile phone number (optional)": "Numéro de téléphone (facultatif)",
- "Password:": "Mot de passe :",
"Register": "S'inscrire",
"Remote addresses for this room:": "Adresses distantes pour ce salon :",
"Save": "Enregistrer",
- "Tagged as: ": "Étiquetter comme : ",
"You have disabled URL previews by default.": "Vous avez désactivé les aperçus d’URL par défaut.",
"You have enabled URL previews by default.": "Vous avez activé les aperçus d’URL par défaut.",
- "Hide removed messages": "Cacher les messages supprimés",
"Add": "Ajouter",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nouveau message",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nouveaux messages",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erreur : problème de communication avec le homeserver.",
"Failed to fetch avatar URL": "Échec lors de la récupération de l’URL de l’avatar",
"The phone number entered looks invalid": "Le numéro de téléphone entré semble être invalide",
@@ -543,11 +419,6 @@
"Room directory": "Répertoire des salons",
"Start chat": "Commencer une discussion",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
- "Start chatting": "Commencer une discussion",
- "Start Chatting": "Commencer une discussion",
- "Click on the button below to start chatting!": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour commencer une discussion !",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Commencer une nouvelle discussion ou en réutiliser une existante",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Vous avez déjà des discussions directes avec cet utilisateur :",
"Username available": "Nom d'utilisateur disponible",
"Username not available": "Nom d'utilisateur indisponible",
"Something went wrong!": "Quelque chose s’est mal passé !",
@@ -557,7 +428,6 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
"Alias (optional)": "Alias (facultatif)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil - veuillez vérifier votre connexion, assurez-vous que le certificat SSL de votre serveur d'accueil est un certificat de confiance, et qu'aucune extension du navigateur ne bloque les requêtes.",
- "Click here to join the discussion!": "Cliquer ici pour rejoindre la discussion !",
"Close": "Fermer",
"Custom": "Personnaliser",
"Decline": "Refuser",
@@ -571,8 +441,6 @@
"No display name": "Pas de nom affiché",
"Private Chat": "Discussion privée",
"Public Chat": "Discussion publique",
- "Reason: %(reasonText)s": "Raison : %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Rejoindre",
"Room contains unknown devices": "Le salon contient des appareils inconnus",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n'existe pas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n'est pas accessible pour le moment.",
@@ -580,34 +448,19 @@
"Send anyway": "Envoyer quand même",
"Show Text Formatting Toolbar": "Afficher la barre de formatage de texte",
"Start authentication": "Commencer une authentification",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Cette invitation a été envoyée à une adresse e-mail qui n'est pas associée avec ce compte :",
"This room": "Ce salon",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Impossible de vérifier que l'adresse à qui cette invitation a été envoyée correspond à celle associée à votre compte.",
"Undecryptable": "Indéchiffrable",
"Unencrypted message": "Message non chiffré",
"unknown caller": "appelant inconnu",
"Unnamed Room": "Salon anonyme",
- "Unverified": "Non vérifié",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nom d'utilisateur non valide : %(errMessage)s",
- "Verified": "Vérifié",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Souhaitez-vous accepter ou refuser cette invitation ?",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Vous avez été banni(e) de %(roomName)s par %(userName)s.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vous a expulsé de %(roomName)s.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vous souhaiteriez peut-être vous identifier avec un autre compte, ou ajouter cette e-mail à votre compte.",
- "Your home server does not support device management.": "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge la gestion d'appareils.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s résultats)",
- "Device Name": "Nom de l'appareil",
- "Encrypted by a verified device": "Chiffré par un appareil vérifié",
"Encrypted by an unverified device": "Chiffré par un appareil non vérifié",
- "Encryption is enabled in this room": "Le chiffrement est activé sur ce salon",
- "Encryption is not enabled in this room": "Le chiffrement n'est pas activé sur ce salon",
"Home": "Accueil",
- "To link to a room it must have an address.": "Pour récupérer le lien vers un salon celui-ci doit avoir une adresse.",
"Upload new:": "Envoyer un nouveau :",
"Join as voice or video.": "Rejoindre en audio ou en vidéo.",
"Last seen": "Vu pour la dernière fois",
- "Level:": "Niveau :",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (rang %(powerLevelNumber)s)",
"(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
"(no answer)": "(pas de réponse)",
@@ -615,12 +468,8 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Votre navigateur ne supporte pas les extensions cryptographiques nécessaires",
"Not a valid Riot keyfile": "Fichier de clé Riot non valide",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Désactiver les appels 1 à 1 pair-à-pair",
"Do you want to set an email address?": "Souhaitez-vous configurer une adresse e-mail ?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ceci vous permettra de réinitialiser votre mot de passe et de recevoir des notifications.",
- "Press to start a chat with someone": "Appuyez sur pour commencer une discussion avec quelqu'un",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Vous n'avez pas encore rejoint de salon ! Appuyez sur pour créer un salon ou sur pour explorer le répertoire",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Pour pouvoir accéder à votre compte dans le futur, vous devez définir un mot de passe",
"Skip": "Passer",
"Start verification": "Commencer la vérification",
"Share without verifying": "Partager sans vérifier",
@@ -628,24 +477,17 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Vous avez ajouté un nouvel appareil, \"%(displayName)s\", qui demande des clés de chiffrement.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Votre appareil non vérifié \"%(displayName)s\" demande des clés de chiffrement.",
"Encryption key request": "Requête de clé de chiffrement",
- "Updates": "Mises à jour",
"Check for update": "Rechercher une mise à jour",
"Add a widget": "Ajouter un widget",
"Allow": "Autoriser",
- "Changes colour scheme of current room": "Change le jeu de couleurs du salon",
"Delete widget": "Supprimer le widget",
"Define the power level of a user": "Définir le rang d'un utilisateur",
"Edit": "Modifier",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activer la détection automatique de la langue pour la correction orthographique",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Masquer les messages d'arrivée/départ (n'affecte pas les invitations/expulsions/bannissements)",
- "Revoke widget access": "Révoquer les accès du widget",
- "Sets the room topic": "Défini le sujet du salon",
"To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
"Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
- "Unbans user with given id": "Révoque le bannissement de l'utilisateur à partir de son identifiant",
"You are not in this room.": "Vous n'êtes pas dans ce salon.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action dans ce salon.",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Délai pour l'auto-complétion (ms) :",
"Loading device info...": "Chargement des informations de l'appareil...",
"Example": "Exemple",
"Create": "Créer",
@@ -653,26 +495,20 @@
"Featured Users:": "Utilisateurs mis en avant :",
"Automatically replace plain text Emoji": "Remplacer automatiquement le texte par des émojis",
"Failed to upload image": "Impossible d'envoyer l'image",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Masquer les avatars dans les mentions d'utilisateur et de salon",
- "Do you want to load widget from URL:": "Voulez-vous charger le widget depuis l’URL :",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?",
- "Integrations Error": "Erreur d'intégration",
"Cannot add any more widgets": "Impossible d'ajouter plus de widgets",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Le nombre maximum de widgets autorisés a déjà été atteint pour ce salon.",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTE : Les applications ne sont pas chiffrées de bout en bout",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"Copied!": "Copié !",
"Failed to copy": "Échec de la copie",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Vérifie un utilisateur, un appareil et une clé publique",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modifié par %(senderName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "La vérification robot n'est pas encore disponible pour le bureau - veuillez utiliser un navigateur",
"Who would you like to add to this community?": "Qui souhaitez-vous ajouter à cette communauté ?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Attention : toute personne ajoutée à une communauté sera visible par tous ceux connaissant l'identifiant de la communauté",
"Invite new community members": "Inviter de nouveaux membres dans cette communauté",
- "Name or matrix ID": "Nom ou identifiant matrix",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Quels salons souhaitez-vous ajouter à cette communauté ?",
"Add rooms to the community": "Ajouter des salons à la communauté",
"Room name or alias": "Nom du salon ou alias",
@@ -702,30 +538,13 @@
"Unknown": "Inconnu",
"Unnamed room": "Salon sans nom",
"No rooms to show": "Aucun salon à afficher",
- "Remove avatar": "Supprimer l'avatar",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Pour modifier l'avatar du salon, vous devez être un",
- "To change the room's name, you must be a": "Pour changer le nom du salon, vous devez être un",
- "To change the room's main address, you must be a": "Pour changer l'adresse principale du salon, vous devez être un",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Pour changer la visibilité de l'historique d'un salon, vous devez être un",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Pour changer les autorisations du salon, vous devez être un",
- "To change the topic, you must be a": "Pour changer le sujet, vous devez être un",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Pour modifier les widgets, vous devez être un",
"Banned by %(displayName)s": "Banni par %(displayName)s",
- "To send messages, you must be a": "Pour envoyer des messages, vous devez être un(e)",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s et %(count)s autres écrivent",
"Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture",
"World readable": "Lisible publiquement",
"Guests can join": "Accessible aux invités",
- "To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
- "To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
- "To kick users, you must be a": "Pour expulser des utilisateurs, vous devez être",
- "To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un(e)",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un(e)",
- "To send events of type , you must be a": "Pour envoyer des évènements du type , vous devez être un",
"Invalid community ID": "Identifiant de communauté non valide",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" n'est pas un identifiant de communauté valide",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s et un autre écrivent",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s a envoyé une image",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s a envoyé une vidéo",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s a transféré un fichier",
@@ -733,13 +552,6 @@
"Kick this user?": "Expulser cet utilisateur ?",
"Unban this user?": "Révoquer le bannissement de cet utilisateur ?",
"Ban this user?": "Bannir cet utilisateur ?",
- "Drop here to favourite": "Déposer ici pour mettre en favori",
- "Drop here to tag direct chat": "Déposer ici pour marquer comme conversation directe",
- "Drop here to restore": "Déposer ici pour restaurer",
- "Drop here to demote": "Déposer ici pour rétrograder",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vous a expulsé de ce salon.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Vous avez été banni de ce salon par %(userName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Vous essayez d'accéder à un salon.",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)",
"Members only (since they were invited)": "Seulement les membres (depuis leur invitation)",
"Members only (since they joined)": "Seulement les membres (depuis leur arrivée)",
@@ -824,9 +636,6 @@
"Community Name": "Nom de la communauté",
"Community ID": "Identifiant de la communauté",
"example": "exemple",
- "Advanced options": "Options avancées",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Empêcher les utilisateurs d'autres serveurs d'accueil Matrix de rejoindre ce salon",
- "This setting cannot be changed later!": "Ce paramètre ne peut pas être changé plus tard !",
"Add rooms to the community summary": "Ajouter des salons au sommaire de la communauté",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quels salons souhaitez-vous ajouter à ce sommaire ?",
"Add to summary": "Ajouter au sommaire",
@@ -854,19 +663,15 @@
"Long Description (HTML)": "Description longue (HTML)",
"Description": "Description",
"Community %(groupId)s not found": "Communauté %(groupId)s non trouvée",
- "This Home server does not support communities": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge les communautés",
"Failed to load %(groupId)s": "Échec du chargement de %(groupId)s",
"Your Communities": "Vos communautés",
"You're not currently a member of any communities.": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune communauté.",
"Error whilst fetching joined communities": "Erreur lors de l'obtention des communautés rejointes",
"Create a new community": "Créer une nouvelle communauté",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Créez une communauté pour grouper des utilisateurs et des salons ! Construisez une page d'accueil personnalisée pour distinguer votre espace dans l'univers Matrix.",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Désactiver les suggestions d'emojis lors de la saisie",
- "Disable big emoji in chat": "Désactiver les gros emojis dans les discussions",
"Mirror local video feed": "Inverser horizontalement la vidéo locale (effet miroir)",
"Light theme": "Thème clair",
"Dark theme": "Thème sombre",
- "Ignored Users": "Utilisateurs ignorés",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Un e-mail a été envoyé à %(emailAddress)s. Après avoir suivi le lien présent dans celui-ci, cliquez ci-dessous.",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignore un utilisateur, en masquant ses messages",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "N'ignore plus un utilisateur, en affichant ses messages à partir de maintenant",
@@ -881,14 +686,8 @@
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML pour votre page de communauté
\n
\n Utilisez la description longue pour présenter la communauté aux nouveaux membres\n ou pour diffuser des liens importants\n
\n
\n Vous pouvez même utiliser des balises \"img\"\n
\n",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Votre communauté n'a pas de description longue, une page HTML à montrer aux membres de la communauté. Cliquez ici pour ouvrir les réglages et créez-la !",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Afficher ces salons aux non-membres sur la page de communauté et la liste des salons ?",
- "Sign in to get started": "Connectez-vous pour commencer",
- "Status.im theme": "Thème Status.im",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Veuillez noter que vous vous connectez au serveur %(hs)s, pas à matrix.org.",
- "Username on %(hs)s": "Nom d'utilisateur sur %(hs)s",
"Restricted": "Restreint",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Personnalisé de %(powerLevel)s",
- "Hide avatar changes": "Masquer les changements d'avatar",
- "Hide display name changes": "Masquer les changements de nom affiché",
"Enable inline URL previews by default": "Activer l'aperçu des URL par défaut",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activer l'aperçu des URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activer l'aperçu des URL par défaut pour les participants de ce salon",
@@ -905,16 +704,12 @@
"Unknown for %(duration)s": "Inconnu depuis %(duration)s",
"Delete %(count)s devices|one": "Supprimer l'appareil",
"Delete %(count)s devices|other": "Supprimer %(count)s appareils",
- "Select devices": "Sélectionner les appareils",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de vos communautés.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ce serveur d'accueil n'offre aucune méthode d'identification compatible avec ce client.",
"Flair": "Badge",
"Showing flair for these communities:": "Ce salon affichera les badges pour ces communautés :",
"This room is not showing flair for any communities": "Ce salon n'affiche de badge pour aucune communauté",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Les badges n'apparaîtront que s'ils sont activés dans les paramètres de chaque salon",
- "Flair will not appear": "Les badges n'apparaîtront pas",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Sélectionnez les badges dans les paramètres de chaque salon pour les afficher.",
- "Addresses": "Adresses",
"expand": "développer",
"collapse": "réduire",
"Call Failed": "Échec de l'appel",
@@ -944,7 +739,6 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Si la page contient des informations permettant de vous identifier, comme un salon, un identifiant d'utilisateur ou de groupe, ces données sont enlevées avant qu'elle ne soit envoyée au serveur.",
"The platform you're on": "La plateforme que vous utilisez",
"The version of Riot.im": "La version de Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Si vous êtes connecté ou non (nous n'enregistrons pas votre nom d'utilisateur)",
"Your language of choice": "La langue que vous avez choisie",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quelle instance officielle vous utilisez, si c'est le cas",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si vous utilisez le mode de texte enrichi de l'éditeur de texte enrichi",
@@ -962,16 +756,13 @@
"Clear filter": "Supprimer les filtres",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Le saviez-vous : vous pouvez utiliser les communautés pour filtrer votre expérience Riot.im !",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Pour activer un filtre, faites glisser un avatar de communauté sur le panneau des filtres tout à gauche de l'écran. Vous pouvez cliquer sur un avatar dans ce panneau quand vous le souhaitez afin de ne voir que les salons et les personnes associés à cette communauté.",
- "Disable Community Filter Panel": "Désactiver le panneau de filtre de communauté",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Votre demande de partage de clé a été envoyée - veuillez vérifier les demandes de partage de clé sur vos autres appareils.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Les demandes de partage de clé sont envoyées à vos autres appareils automatiquement. Si vous rejetez ou supprimez la demande de partage de clé sur vos autres appareils, cliquez ici pour redemander les clés pour cette session.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si vos autres appareils n'ont pas la clé pour ce message, vous ne pourrez pas le déchiffrer.",
"Key request sent.": "Demande de clé envoyée.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Re-demander les clés de chiffrement depuis vos autres appareils.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s est %(userRole)s",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vu par %(displayName)s (%(userName)s) à %(dateTime)s",
"Code": "Code",
- "Debug Logs Submission": "Envoi des journaux de débogage",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si vous avez signalé un bug via GitHub, les journaux de débogage peuvent nous aider à identifier le problème. Les journaux de débogage contiennent des données d'utilisation de l'application dont votre nom d'utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes que vous avez visité et les noms d'utilisateur des autres participants. Ils ne contiennent pas les messages.",
"Submit debug logs": "Envoyer les journaux de débogage",
"Opens the Developer Tools dialog": "Ouvre la fenêtre des Outils de développeur",
@@ -982,14 +773,12 @@
"Leave this community": "Quitter cette communauté",
"Stickerpack": "Pack de stickers",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vous n'avez activé aucun pack de stickers pour l'instant",
- "Add a stickerpack": "Ajouter un pack de stickers",
"Hide Stickers": "Masquer les stickers",
"Show Stickers": "Afficher les stickers",
"Who can join this community?": "Qui peut rejoindre cette communauté ?",
"Everyone": "Tout le monde",
"Fetching third party location failed": "Échec de la récupération de la localisation tierce",
"A new version of Riot is available.": "Une nouvelle version de Riot est disponible.",
- "Couldn't load home page": "Impossible de charger la page d'accueil",
"Send Account Data": "Envoyer les données du compte",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notifications sont désactivées pour tous les appareils.",
"Uploading report": "Envoi du rapport",
@@ -1001,11 +790,7 @@
"Friday": "Vendredi",
"Update": "Mettre à jour",
"What's New": "Nouveautés",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Ajouter une adresse e-mail pour la configuration des notifications par e-mail",
- "Expand panel": "Dévoiler le panneau",
"On": "Activé",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
- "Filter room names": "Filtrer les salons par nom",
"Changelog": "Journal des modifications",
"Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
"Send Custom Event": "Envoyer l'événement personnalisé",
@@ -1013,12 +798,9 @@
"delete the alias.": "supprimer l'alias.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Pour pouvoir retrouver votre compte dans le futur, vous devez définir un mot de passe",
"Forget": "Oublier",
- "#example": "#exemple",
- "Hide panel": "Cacher le panneau",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer cette image. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Annuler l'envoi",
"This Room": "Ce salon",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Le serveur d'accueil semble trop ancien pour supporter des réseaux tiers",
"Noisy": "Sonore",
"Room not found": "Salon non trouvé",
"Messages containing my display name": "Messages contenant mon nom affiché",
@@ -1028,7 +810,6 @@
"Failed to update keywords": "Échec dans la mise à jour des mots-clés",
"remove %(name)s from the directory.": "supprimer %(name)s du répertoire.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots-clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :",
- "Safari and Opera work too.": "Safari et Opera fonctionnent également.",
"Please set a password!": "Veuillez définir un mot de passe !",
"You have successfully set a password!": "Vous avez défini un mot de passe avec succès !",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notification par e-mail.",
@@ -1039,15 +820,12 @@
"Members": "Membres",
"No update available.": "Aucune mise à jour disponible.",
"Resend": "Renvoyer",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Échec lors de la récupération de la liste sur le serveur",
"Collecting app version information": "Récupération des informations de version de l’application",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l'alias %(alias)s du salon et supprimer %(name)s du répertoire ?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Cela vous permettra de retourner sur votre compte après vous être déconnecté, et de vous identifier sur d'autres appareils.",
"Keywords": "Mots-clés",
"Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte",
- "Directory": "Répertoire",
"Invite to this community": "Inviter à cette communauté",
- "Failed to get public room list": "Échec lors de la récupération de la liste des salons publics",
"Messages containing keywords": "Messages contenant des mots-clés",
"Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des préférences de notification par e-mail",
"Tuesday": "Mardi",
@@ -1057,7 +835,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "Supprimer %(name)s du répertoire ?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilise de nombreuses fonctionnalités avancées du navigateur, certaines ne sont pas disponibles ou expérimentales dans votre navigateur actuel.",
"Developer Tools": "Outils de développement",
- "Enable desktop notifications": "Activer les notifications de bureau",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Souvenez-vous que vous pourrez toujours définir une adresse e-mail dans les paramètres de l'utilisateur si vous changez d’avis.",
"Explore Account Data": "Explorer les données du compte",
"Remove from Directory": "Supprimer du répertoire",
@@ -1070,14 +847,11 @@
"Monday": "Lundi",
"All messages (noisy)": "Tous les messages (fort)",
"Enable them now": "Les activer maintenant",
- "Messages containing my user name": "Messages contenant mon nom d'utilisateur",
"Toolbox": "Boîte à outils",
"Collecting logs": "Récupération des journaux",
- "more": "plus",
"You must specify an event type!": "Vous devez spécifier un type d'événement !",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(état HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter dans ce salon",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Veuillez installer Chrome ou Firefox pour une expérience optimale.",
"Wednesday": "Mercredi",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)",
"Quote": "Citer",
@@ -1095,7 +869,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Impossible de récupérer l'ID du salon sur le serveur",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossible de trouver un salon Matrix correspondant",
"All Rooms": "Tous les salons",
- "Search for a room": "Rechercher un salon",
"Thursday": "Jeudi",
"Forward Message": "Transférer le message",
"Back": "Retour",
@@ -1109,11 +882,9 @@
"Messages in group chats": "Messages dans les discussions de groupe",
"Yesterday": "Hier",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erreur rencontrée (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Connexion",
"Low Priority": "Priorité basse",
"Unable to fetch notification target list": "Impossible de récupérer la liste des appareils recevant les notifications",
"Set Password": "Définir un mot de passe",
- "Enable audible notifications in web client": "Activer les notifications sonores pour le client web",
"Off": "Désactivé",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ne peut pas joindre un salon sur ce réseau",
"Mentions only": "Seulement les mentions",
@@ -1125,36 +896,28 @@
"Failed to change settings": "Échec de la mise à jour des paramètres",
"View Community": "Voir la communauté",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Depuis votre navigateur actuel, le visuel et le ressenti de l'application pourraient être complètement erronés, et certaines fonctionnalités pourraient ne pas être supportées. Vous pouvez continuer malgré tout, mais vous n'aurez aucune aide si vous rencontrez des problèmes !",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
"Event sent!": "Événement envoyé !",
"Event Content": "Contenu de l'événement",
"Thank you!": "Merci !",
- "Collapse panel": "Cacher le panneau",
"When I'm invited to a room": "Quand je suis invité dans un salon",
"Checking for an update...": "Recherche de mise à jour...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Il existe une configuration avancée des notifications qui ne peut être affichée ici",
"Logs sent": "Journaux envoyés",
- "GitHub issue link:": "Lien du signalement GitHub :",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Les journaux de débogage contiennent des données d'usage de l'application qui incluent votre nom d'utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes auxquels vous avez rendu visite ainsi que les noms des autres utilisateurs. Ils ne contiennent aucun message.",
"Failed to send logs: ": "Échec lors de l'envoi des journaux : ",
- "Notes:": "Notes :",
"Preparing to send logs": "Préparation d'envoi des journaux",
"Missing roomId.": "Identifiant de salon manquant.",
- "Picture": "Image",
"Popout widget": "Détacher le widget",
"Every page you use in the app": "Toutes les pages que vous utilisez dans l'application",
"e.g. ": "par ex. ",
"Your User Agent": "Votre user agent",
"Your device resolution": "La résolution de votre appareil",
"Always show encryption icons": "Toujours afficher les icônes de chiffrement",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Les bugs de Riot sont suivis sur GitHub : créer un signalement GitHub.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Se déconnecter et effacer les clés de chiffrement ?",
"Send Logs": "Envoyer les journaux",
"Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
"Refresh": "Rafraîchir",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Une erreur est survenue lors de la restauration de la dernière session.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Effacer le stockage de votre navigateur peut résoudre le problème, mais cela vous déconnectera et tous les historiques de conversation encryptés seront illisibles.",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Pour le moment il n'est pas possible de répondre avec un fichier donc ceci sera envoyé sans être une réponse.",
"Unable to reply": "Impossible de répondre",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Pour le moment il n'est pas possible de répondre avec une réaction.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossible de charger l'événement auquel il a été répondu, soit il n'existe pas, soit vous n'avez pas l'autorisation de le voir.",
@@ -1162,28 +925,20 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activer les captures d'écran des widgets pris en charge",
"Send analytics data": "Envoyer les données analytiques",
"Muted Users": "Utilisateurs ignorés",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Avertissement : ce widget utilise peut-être des cookies.",
"Terms and Conditions": "Conditions générales",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Pour continuer à utiliser le serveur d'accueil %(homeserverDomain)s, vous devez lire et accepter nos conditions générales.",
"Review terms and conditions": "Voir les conditions générales",
- "Failed to indicate account erasure": "Échec de notification de la suppression du compte",
"To continue, please enter your password:": "Pour continuer, veuillez renseigner votre mot de passe :",
- "password": "mot de passe",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Votre compte sera inutilisable de façon permanente. Vous ne pourrez plus vous reconnecter et personne ne pourra se réenregistrer avec le même identifiant d'utilisateur. Votre compte quittera tous les salons auxquels il participe et tous ses détails seront supprimés du serveur d'identité. Cette action est irréversible.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "La désactivation du compte ne nous fait pas oublier les messages que vous avez envoyés par défaut. Si vous souhaitez que nous les oubliions, cochez la case ci-dessous.",
"e.g. %(exampleValue)s": "par ex. %(exampleValue)s",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilité des messages dans Matrix est la même que celle des e-mails. Quand nous oublions vos messages, cela signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront partagés avec aucun nouvel utilisateur ou avec les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs enregistrés qui ont déjà eu accès à ces messages en conserveront leur propre copie.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Veuillez oublier tous les messages que j'ai envoyé quand mon compte sera désactivé (Avertissement : les futurs utilisateurs verront des conversations incomplètes)",
- "Reload widget": "Recharger le widget",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Veuillez aider Riot.im à s'améliorer en envoyant des données d'utilisation anonymes. Cela utilisera un cookie (veuillez voir notre politique de cookie).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Veuillez aider Riot.im à s'améliorer en envoyant des données d'utilisation anonymes. Cela utilisera un cookie.",
"Yes, I want to help!": "Oui, je veux aider !",
"Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du serveur",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ce salon est utilisé pour les messages importants du serveur d'accueil, donc vous ne pouvez pas en partir.",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Pour notifier tout le monde dans le salon, vous devez être un(e)",
- "Try the app first": "Essayer d'abord l'application",
- "Encrypting": "Chiffrement en cours",
- "Encrypted, not sent": "Chiffré, pas envoyé",
"No Audio Outputs detected": "Aucune sortie audio détectée",
"Audio Output": "Sortie audio",
"Share Link to User": "Partager le lien vers l'utilisateur",
@@ -1196,20 +951,16 @@
"Link to selected message": "Lien vers le message sélectionné",
"COPY": "COPIER",
"Share Message": "Partager le message",
- "Jitsi Conference Calling": "Appel en téléconférence Jitsi",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l'aperçu des liens est désactivé par défaut pour s'assurer que le serveur d'accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d'informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quand quelqu'un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d'informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.",
"The email field must not be blank.": "Le champ de l'adresse e-mail ne doit pas être vide.",
- "The user name field must not be blank.": "Le champ du nom d'utilisateur ne doit pas être vide.",
"The phone number field must not be blank.": "Le champ du numéro de téléphone ne doit pas être vide.",
"The password field must not be blank.": "Le champ du mot de passe ne doit pas être vide.",
"Call in Progress": "Appel en cours",
"A call is already in progress!": "Un appel est déjà en cours !",
- "You have no historical rooms": "Vous n'avez aucun salon historique",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n'acceptez pas nos conditions générales.",
"Demote yourself?": "Vous rétrograder ?",
"Demote": "Rétrograder",
- "Show empty room list headings": "Afficher les en-têtes de la liste des salons vides",
"This event could not be displayed": "Cet événement n'a pas pu être affiché",
"deleted": "barré",
"underlined": "souligné",
@@ -1217,24 +968,12 @@
"block-quote": "citation",
"bulleted-list": "liste à puces",
"numbered-list": "liste à numéros",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "L'appel en téléconférence n'a pas pu aboutir car le serveur d'intégrations n'est pas disponible",
"Permission Required": "Permission requise",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n'avez pas la permission de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
"A call is currently being placed!": "Un appel est en cours !",
"Failed to remove widget": "Échec de la suppression du widget",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Une erreur est survenue lors de la suppression du widget du salon",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Votre message n'a pas été envoyé car ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
"System Alerts": "Alertes système",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs donc certains utilisateurs ne pourront pas se connecter. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour augmenter cette limite.",
- "Internal room ID: ": "Identifiant interne du salon : ",
- "Room version number: ": "Numéro de version du salon : ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Ce salon est touché par une faille de sécurité connue.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Ce salon est vulnérable à la modification malveillante de l'état du salon.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Cliquer ici pour mettre le salon à niveau vers la dernière version et s'assurer que l'intégrité du salon est protégée.",
"Only room administrators will see this warning": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs.",
@@ -1243,7 +982,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs donc certains utilisateurs ne pourront pas se connecter.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Ce serveur d'accueil a atteint une de ses limites de ressources donc certains utilisateurs ne pourront pas se connecter.",
"Upgrade Room Version": "Mettre à niveau la version du salon",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La mise à niveau de ce salon nécessite la clôture de l'instance en cours du salon et la création d'un nouveau salon à la place. Pour donner la meilleure expérience possible aux participants, nous allons :",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Créer un salon avec le même nom, la même description et le même avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Mettre à jour tous les alias du salon locaux pour qu'ils dirigent vers le nouveau salon",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Empêcher les utilisateurs de discuter dans l'ancienne version du salon et envoyer un message conseillant aux nouveaux utilisateurs d'aller dans le nouveau salon",
@@ -1251,58 +989,39 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Votre message n'a pas été envoyé car le serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Votre message n'a pas été envoyé car ce serveur d'accueil a dépassé une de ses limites de ressources. Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Améliorer les performances en ne chargeant les participants des salons qu'au premier affichage",
- "Lazy loading members not supported": "La chargement différé des participants n'est pas pris en charge",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Le chargement différé n'est pas pris en charge par votre serveur d'accueil actuel.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Désolé, votre serveur d'accueil est trop vieux pour participer à ce salon.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Veuillez contacter l'administrateur de votre serveur d'accueil.",
"Legal": "Légal",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif.",
"The conversation continues here.": "La discussion continue ici.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Mettre à niveau le salon vers la version %(ver)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Ce salon est la suite d'une autre discussion.",
"Click here to see older messages.": "Cliquer ici pour voir les vieux messages.",
"Failed to upgrade room": "Échec de la mise à niveau du salon",
"The room upgrade could not be completed": "La mise à niveau du salon n'a pas pu être effectuée",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Mettre à niveau ce salon vers la version %(version)s",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Force la session de groupe sortante actuelle dans un salon chiffré à être rejetée",
- "Error Discarding Session": "Erreur lors du rejet de la session",
"Registration Required": "Enregistrement nécessaire",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Vous devez vous enregistrer pour faire cela. Voulez-vous créer un compte maintenant ?",
- "Unable to query for supported registration methods": "Impossible de demander les méthodes d'enregistrement prises en charge",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil. Reconnexion...",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s a ajouté %(addedAddresses)s comme adresse pour ce salon.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s a ajouté %(addedAddresses)s comme adresses pour ce salon.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s a supprimé %(removedAddresses)s comme adresse pour ce salon.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s a supprimé %(removedAddresses)s comme adresses pour ce salon.",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s a ajouté %(addedAddresses)s et supprimé %(removedAddresses)s comme adresses pour ce salon.",
- "%(senderName)s set the canonical address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s a défini l'adresse canonique de ce salon comme %(address)s.",
- "%(senderName)s removed the canonical address for this room.": "%(senderName)s a supprimé l'adresse canonique de ce salon.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s à défini l'adresse principale pour ce salon comme %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s a supprimé l'adresse principale de ce salon.",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot utilise maintenant 3 à 5 fois moins de mémoire, en ne chargeant les informations des autres utilisateurs que quand elles sont nécessaires. Veuillez patienter pendant que l'on se resynchronise avec le serveur !",
"Updating Riot": "Mise à jour de Riot",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Avant de soumettre vos journaux, vous devez créer une « issue » sur GitHub pour décrire votre problème.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Pour quelle « issue » Github sont ces journaux ?",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
HTML pour votre page de communauté
\n
\n Utilisez la description longue pour présenter la communauté aux nouveaux membres,\n ou fournir des liens importants\n
\n
\n Vous pouvez même utiliser des balises « img »\n
\n",
- "Submit Debug Logs": "Envoyer les journaux de débogage",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Une adresse e-mail est nécessaire pour s'enregistrer sur ce serveur d'accueil.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Un numéro de téléphone est nécessaire pour s'enregistrer sur ce serveur d'accueil.",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Vous avez utilisé auparavant Riot sur %(host)s avec le chargement différé activé. Dans cette version le chargement différé est désactivé. Comme le cache local n'est pas compatible entre ces deux réglages, Riot doit resynchroniser votre compte.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Si l'autre version de Riot est encore ouverte dans un autre onglet, merci de le fermer car l'utilisation de Riot sur le même hôte avec le chargement différé activé et désactivé à la fois causera des problèmes.",
"Incompatible local cache": "Cache local incompatible",
"Clear cache and resync": "Vider le cache et resynchroniser",
- "Please accept all of the policies": "Veuillez accepter toutes les politiques",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :",
"Add some now": "En ajouter maintenant",
- "Joining room...": "Adhésion au salon…",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vous êtes administrateur de cette communauté. Vous ne pourrez pas revenir sans une invitation d'un autre administrateur.",
"Open Devtools": "Ouvrir les outils développeur",
"Show developer tools": "Afficher les outils de développeur",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Épingler les salons non lus en haut de la liste des salons",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Épingler les salons où l'on me mentionne en haut de la liste des salons",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Si vous souhaitez créer un compte Matrix, vous pouvez vous inscrire maintenant.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Vous utilisez Riot de façon anonyme en tant qu'invité.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Veuillez lire et accepter toutes les politiques du serveur d'accueil",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Pour éviter de perdre l'historique de vos discussions, vous devez exporter vos clés avant de vous déconnecter. Vous devez revenir à une version plus récente de Riot pour pouvoir le faire",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Vous avez utilisé une version plus récente de Riot sur %(host)s. Pour utiliser à nouveau cette version avec le chiffrement de bout en bout, vous devez vous déconnecter et vous reconnecter. ",
@@ -1310,56 +1029,33 @@
"Continue With Encryption Disabled": "Continuer avec le chiffrement désactivé",
"Sign in with single sign-on": "Se connecter avec l'authentification unique",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Chargement impossible ! Vérifiez votre connexion au réseau et réessayez.",
- "Backup of encryption keys to server": "Sauvegarde des clés de chiffrement vers le serveur",
"Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Supprimer vos clés de chiffrement sauvegardées du serveur ? Vous ne pourrez plus utiliser votre clé de récupération pour lire l'historique de vos messages chiffrés",
- "Delete backup": "Supprimer la sauvegarde",
"Unable to load key backup status": "Impossible de charger l'état de sauvegarde des clés",
- "This device is uploading keys to this backup": "Cet appareil envoie des clés vers cette sauvegarde",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Cet appareil n'envoie pas de clés vers cette sauvegarde",
"Backup has a valid signature from this device": "La sauvegarde a une signature valide pour cet appareil",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "La sauvegarde a une signature valide de l'appareil vérifiéx",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "La sauvegarde a une signature valide de l'appareil non vérifié",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "La sauvegarde a une signature non valide de l'appareil vérifié",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "La sauvegarde a une signature non valide de l'appareil non vérifié",
"Backup is not signed by any of your devices": "La sauvegarde n'est signée par aucun de vos appareils",
"Backup version: ": "Version de la sauvegarde : ",
"Algorithm: ": "Algorithme : ",
- "Restore backup": "Restaurer la sauvegarde",
- "No backup is present": "Il n'y a aucune sauvegarde",
- "Start a new backup": "Créer une nouvelle sauvegarde",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Sécurisez l'historique de vos messages chiffrés avec une phrase de récupération.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Vous en aurez besoin si vous vous déconnectez ou si vous n'avez plus accès à cet appareil.",
"Enter a passphrase...": "Saisissez une phrase de passe…",
"Next": "Suivant",
- "If you don't want encrypted message history to be availble on other devices, .": "Si vous ne souhaitez pas que l'historique de vos messages chiffrés soit disponible sur d'autres appareils, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Ou si vous ne voulez pas créer une phrase de récupération, sautez cette étape et .",
"That matches!": "Ça correspond !",
"That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.",
"Go back to set it again.": "Retournez en arrière pour la redéfinir.",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Saisissez votre phrase de récupération pour confirmer que vous vous en souvenez. Si cela peut vous aider, ajoutez-la à votre gestionnaire de mots de passe ou rangez-la dans un endroit sûr.",
"Repeat your passphrase...": "Répétez votre phrase de passe…",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Faites une copie de cette clé de récupération et gardez-la en lieu sûr.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Par précaution, vous pouvez l'utiliser pour restaurer l'historique de vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de récupération.",
"Your Recovery Key": "Votre clé de récupération",
"Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papier",
"Download": "Télécharger",
- "I've made a copy": "J'ai fait une copie",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Votre clé de récupération a été copiée dans votre presse-papier, collez-la dans :",
"Your Recovery Key is in your Downloads folder.": "Votre clé de récupération est dans votre dossier de téléchargements.",
"Print it and store it somewhere safe": "Imprimez-la et conservez-la dans un endroit sûr",
"Save it on a USB key or backup drive": "Sauvegardez-la sur une clé USB ou un disque de sauvegarde",
"Copy it to your personal cloud storage": "Copiez-la dans votre espace de stockage personnel en ligne",
- "Got it": "Compris",
- "Backup created": "Sauvegarde créée",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Vos clés de chiffrement sont en train d'être sauvegardées sur votre serveur d'accueil.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous ne pourrez pas restaurer l'historique de vos messages chiffrés si vous vous déconnectez ou si vous utilisez un autre appareil.",
"Set up Secure Message Recovery": "Configurer la récupération de messages sécurisée",
- "Create a Recovery Passphrase": "Créer une phrase de récupération",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Confirmer la phrase de récupération",
- "Recovery Key": "Clé de récupération",
"Keep it safe": "Conservez-la en lieu sûr",
- "Backing up...": "Sauvegarde en cours…",
"Create Key Backup": "Créer la sauvegarde des clés",
"Unable to create key backup": "Impossible de créer la sauvegarde des clés",
"Retry": "Réessayer",
@@ -1377,12 +1073,8 @@
"Not a valid recovery key": "Ce n'est pas une clé de récupération valide",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accédez à l'historique sécurisé de vos messages et configurez la messagerie sécurisée en renseignant votre clé de récupération.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Si vous avez oublié votre clé de récupération vous pouvez ",
- "Key Backup": "Sauvegarde de clés",
"Failed to perform homeserver discovery": "Échec lors de la découverte du serveur d'accueil",
"Invalid homeserver discovery response": "Réponse de découverte du serveur d'accueil non valide",
- "Cannot find homeserver": "Le serveur d'accueil est introuvable",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Le fichier est trop gros. La taille maximum est de %(fileSize)s",
- "The following files cannot be uploaded:": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être envoyés :",
"Use a few words, avoid common phrases": "Utilisez quelques mots, évitez les phrases courantes",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Il n'y a pas besoin de symboles, de chiffres ou de majuscules",
"Avoid repeated words and characters": "Évitez de répéter des mots et des caractères",
@@ -1417,30 +1109,19 @@
"User %(user_id)s does not exist": "L'utilisateur %(user_id)s n'existe pas",
"Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Afficher un rappel pour activer la récupération de messages sécurisée dans les salons chiffrés",
- "Secure Message Recovery": "Récupération de messages sécurisée",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Si vous vous déconnectez ou si vous utilisez un autre appareil, vous perdrez l'historique de vos messages chiffrés. Pour éviter cela, configurez la récupération de messages sécurisée.",
"Don't ask again": "Ne plus me demander",
"Set up": "Configurer",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Si vous ne souhaitez pas que l'historique de vos messages chiffrés soit disponible sur d'autres appareils, .",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous perdrez l'historique de vos messages sécurisés quand vous vous déconnectez.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si vous ne voulez pas le configurer maintenant, vous pouvez le faire plus tard dans les paramètres.",
"Messages containing @room": "Messages contenant @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messages chiffrés dans les discussions directes",
"Encrypted messages in group chats": "Messages chiffrés dans les discussions de groupe",
"That doesn't look like a valid email address": "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Utiliser uniquement des lettres minuscules, des chiffres et les symboles =_-./",
"Checking...": "Vérification…",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Configuration non valide : Impossible de fournir une URL de serveur d'accueil par défaut et un nom de serveur par défaut",
- "Unknown error discovering homeserver": "Erreur inconnue lors de la découverte du serveur d'accueil",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s notifications",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s notification",
"Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
"General failure": "Erreur générale",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Erreur inconnue lors de la découverte du serveur d'accueil",
"Backup has a valid signature from verified device ": "La sauvegarde a une signature valide depuis un appareilvérifié",
"New Recovery Method": "Nouvelle méthode de récupération",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Une nouvelle phrase de passe et une nouvelle clé de récupération pour les messages sécurisés ont été détectées.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "La configuration des messages sécurisés sur cet appareil va rechiffrer l'historique des messages de cet appareil avec la nouvelle méthode de récupération.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si vous n'avez pas activé de nouvelle méthode de récupération, un attaquant essaye peut-être d'accéder à votre compte. Changez immédiatement le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les paramètres.",
"Set up Secure Messages": "Configurer les messages sécurisés",
"Go to Settings": "Aller aux paramètres",
@@ -1450,21 +1131,14 @@
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Impossible de charger les détails de l'envoi : %(msg)s",
"Set a new status...": "Configurer un nouveau statut…",
"Clear status": "Effacer le statut",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Pour voir votre historique de messages sécurisé et vous assurer que vous pouvez voir les nouveaux messages sur de futurs appareils, configurez la récupération de messages sécurisée.",
"Unrecognised address": "Adresse non reconnue",
"User %(user_id)s may or may not exist": "L'utilisateur %(user_id)s pourrait exister",
- "Always invite users which may not exist": "Toujours inviter les utilisateurs qui pourraient ne pas exister",
"The following users may not exist": "Les utilisateurs suivants pourraient ne pas exister",
- "The following users may not exist - would you like to invite them anyways?": "Les utilisateurs suivants pourraient ne pas exister. Souhaitez-vous quand même les inviter ?",
- "Invite anyways and never warn me again": "Les inviter quand même et ne plus m'avertir",
- "Invite anyways": "Les inviter quand même",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Demander avant d'envoyer des invitations à des identifiants matrix potentiellement non valides",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?",
"Invite anyway and never warn me again": "Inviter quand même et ne plus me prévenir",
"Invite anyway": "Inviter quand même",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "Attente de l'acceptation de %(userId)s…",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Attente de la confirmation de %(userId)s…",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vous pouvez aussi renseigner un serveur d'identité personnalisé, mais vous ne pourrez pas inviter d'utilisateurs avec leur adresse e-mail, ou être vous-même invité avec votre adresse e-mail.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si vous êtes connecté ou pas (votre nom d'utilisateur n'est pas enregistré)",
"Upgrades a room to a new version": "Met à niveau un salon vers une nouvelle version",
"Sets the room name": "Défini le nom du salon",
@@ -1473,15 +1147,12 @@
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s et %(count)s autres sont en train d'écrire…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s et un autre sont en train d'écrire…",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d'écrire…",
- "Tabbed settings": "Réglages en onglets",
- "Two-way device verification using short text": "Vérification d'appareils bidirectionnelle utilisant un texte court",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Activer la suggestion d’émojis lors de la saisie",
"Render simple counters in room header": "Afficher des compteurs simples dans l’en-tête des salons",
"Show a placeholder for removed messages": "Afficher les messages supprimés",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Afficher les messages d'arrivée et de départ (les invitations/expulsions/bannissements ne sont pas concernés)",
"Show avatar changes": "Afficher les changements d'avatar",
"Show display name changes": "Afficher les changements de nom affiché",
- "Show read receipts": "Afficher les accusés de lecture",
"Show avatars in user and room mentions": "Afficher les avatars dans les mentions d'utilisateur et de salon",
"Enable big emoji in chat": "Activer les gros émojis dans les discussions",
"Send typing notifications": "Envoyer des notifications de saisie",
@@ -1493,14 +1164,10 @@
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.",
"Got It": "Compris",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que le nombre suivant apparaît sur leur écran.",
- "For maximum security, we reccommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Pour une sécurité maximale, nous recommandons que vous fassiez cela en personne ou que vous utilisiez un autre moyen sûr de communication.",
- "To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "Pour continuer, cliquez sur chaque paire pour confirmer que c'est correct.",
"Yes": "Oui",
"No": "Non",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse. Veuillez suivre les instructions qu'il contient puis cliquer sur le bouton ci-dessous.",
"Email Address": "Adresse e-mail",
- "This device is using key backup": "Cet appareil utilise la sauvegarde des clés",
- "This device is not using key backup": "Cet appareil n'utilise pas la sauvegarde des clés",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sauvegarde de %(sessionsRemaining)s clés...",
"All keys backed up": "Toutes les clés ont été sauvegardées",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "La sauvegarde a une signature de l'appareil inconnu qui a pour identifiant %(deviceId)s.",
@@ -1523,12 +1190,10 @@
"Phone numbers": "Numéros de téléphone",
"Language and region": "Langue et région",
"Theme": "Thème",
- "2018 theme": "Thème 2018",
"Account management": "Gestion du compte",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "La désactivation du compte est une action permanente. Soyez prudent !",
"For help with using Riot, click here.": "Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Riot, cliquez ici.",
"For help with using Riot, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Riot, cliquez ici ou commencez une discussion avec notre bot en utilisant le bouton ci-dessous.",
- "Start a chat with Riot Bot": "Commencer une discussion avec le bot Riot",
"Help & About": "Aide & À propos",
"Bug reporting": "Signalement d'anomalies",
"FAQ": "FAQ",
@@ -1553,10 +1218,6 @@
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissions multimédia manquantes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour la demander.",
"Request media permissions": "Demander les permissions multimédia",
"Voice & Video": "Voix & Vidéo",
- "Secure Message Recovery has been set up on another device: ": "La récupération de messages sécurisée a été activée sur un autre appareil : ",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, verify that device now.": "Pour voir l'historique de vos messages sécurisés et être certain de pouvoir voir les nouveaux messages sur vos prochains appareils, vérifiez cet appareil maintenant.",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Ce salon utilise une version de salon instable. Si vous ne vous y attendiez pas, veuillez mettre à niveau ce salon.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Cliquer ici pour mettre à niveau vers la dernière version de salon.",
"Main address": "Adresse princpale",
"Room avatar": "Avatar du salon",
"Upload room avatar": "Transférer un avatar pour le salon",
@@ -1573,17 +1234,9 @@
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "En vérifiant cet utilisateur, son appareil sera marqué comme appareil de confiance, et le vôtre sera aussi marqué comme appareil de confiance pour lui.",
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
- "When you log out, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up a recovery method.": "Quand vous vous déconnectez, vous perdez votre historique de messages sécurisés. Pour empêcher cela, configurez une méthode de récupération.",
- "Alternatively, advanced users can also manually export encryption keys in Settings before logging out.": "Sinon, les utilisateurs avancés peuvent également exporter manuellement les clés de chiffrements dans les Réglages avant de se déconnecter.",
- "Set a Recovery Method": "Définir une méthode de récupération",
- "I understand, log out without": "Je comprends, se déconnecter quand même",
"Go back": "Revenir en arrière",
- "When signing in again, you can access encrypted chat history by restoring your key backup. You'll need your recovery passphrase or, if you didn't set a recovery passphrase, your recovery key (that you downloaded).": "Quand vous vous reconnectez, vous pouvez accéder à nouveau à l'historique des messages sécurisés en rétablissant la sauvegarde de clés. Vous aurez besoin de votre phrase de passe de récupération, ou si vous ne l'avez pas définie, de votre clé de récupération (que vous avez téléchargée).",
- "Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.": "Merci de tester la refonte de Riot. Si vous rencontrez des anomalies ou des problèmes graphiques, dites-le-nous sur GitHub.",
"To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Pour éviter la duplication d'issues, veuillez voir les issues existantsd'abord (et ajouter un +1) ou créer un nouvel issue si vous ne le trouvez pas.",
"Report bugs & give feedback": "Rapporter des anomalies & Donner son avis",
- "Visit old settings": "Visiter les vieux réglages",
- "Error Restoring Backup": "Erreur lors de la restauration de la sauvegarde",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette clé : veuillez vérifier que vous avez saisi la bonne clé de récupération.",
"Update status": "Mettre à jour le statut",
"Set status": "Définir le statut",
@@ -1594,16 +1247,11 @@
"The username field must not be blank.": "Le champ du nom d'utilisateur ne doit pas être vide.",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Not sure of your password? Set a new one": "Vous n'êtes pas sûr(e) de votre mot de passe ? Changez-le",
- "Your account": "Votre compte",
- "Your %(serverName)s account": "Votre compte de %(serverName)s",
"Create your account": "Créer votre compte",
- "Create your %(serverName)s account": "Créer votre compte de %(serverName)s",
"Email (optional)": "E-mail (facultatif)",
"Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)",
"Confirm": "Confirmer",
- "Use an email address to receover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Utilisez un adresse e-mail pour récupérer votre compte. D'autres utilisateurs peuvent vous inviter à des salons en utilisant vos informations de contact.",
"Other servers": "Autres serveurs",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Saisissez des URL de serveur personnalisé Qu'est-ce que ça signifie ?",
"Homeserver URL": "URL du serveur d'accueil",
"Identity Server URL": "URL du serveur d'identité",
"Free": "Gratuit",
@@ -1612,17 +1260,12 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Hébergement premium pour les organisations En savoir plus",
"Other": "Autre",
"Find other public servers or use a custom server": "Trouvez d'autres serveurs publics ou utilisez un serveur personnalisé",
- "Search for a room like #example": "Cherchez un salon comme #exemple",
"Guest": "Invité",
"Sign in instead": "Se connecter",
"Set a new password": "Définir un nouveau mot de passe",
- "Sign in to your account": "Se connecter à votre compte",
"Create account": "Créer un compte",
- "You need to enter a username.": "Vous devez saisir un nom d'utilisateur.",
"Keep going...": "Continuer…",
- "Your encryption keys are now being backed up in the background to your Homeserver. The initial backup could take several minutes. You can view key backup upload progress in Settings.": "Vos clés de chiffrement sont dorénavant sauvegardés en arrière-plan sur votre serveur d'accueil. Cette sauvegarde initiale peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez voir l'avancement de l'envoi de la sauvegarde dans les réglages.",
"Starting backup...": "Début de la sauvegarde…",
- "Backup Started": "Sauvegarde débutée",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Une nouvelle phrase de passe et une nouvelle clé de récupération pour les messages sécurisés ont été détectées.",
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Cet appareil chiffre l'historique en utilisant la nouvelle méthode de récupération.",
"Recovery Method Removed": "Méthode de récupération supprimée",
@@ -1686,7 +1329,6 @@
"Book": "Livre",
"Pencil": "Crayon",
"Paperclip": "Trombone",
- "Scisors": "Ciseaux",
"Padlock": "Cadenas",
"Key": "Clé",
"Hammer": "Marteau",
@@ -1706,49 +1348,31 @@
"Folder": "Dossier",
"Pin": "Épingle",
"Your homeserver does not support device management.": "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge la gestion des appareils.",
- "This device is not using key backup. Restore the backup to start using it.": "Cet appareil n’utilise pas la sauvegarde des clés. Récupérez votre sauvegarde pour commencer à l’utiliser.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été restaurée sur cet appareil",
"Some devices for this user are not trusted": "Certains appareil pour cet utilisateur ne sont pas fiables",
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Certains appareils dans ce salon chiffré ne sont pas fiables",
"All devices for this user are trusted": "Tous les appareils de cet utilisateur sont fiables",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Tous les appareils de ce salon chiffré sont fiables",
- "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "La sauvegarde de clés sécurisée devrait être active sur tous vos appareils pour éviter de perdre l'accès à vos messages chiffrés.",
- "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "Sauvegardez de façon sécurisée vos clés de déchiffrement vers le serveur pour être sûr(e) que vous pourrez toujours lire vos messages chiffrés.",
- "Don't risk losing your encrypted messages!": "Ne prenez pas le risque de perdre vos messages chiffrés !",
- "Activate Secure Key Backup": "Activer la sauvegarde de clés sécurisée",
- "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Non merci, je téléchargerai une copie des clés de déchiffrement avant de me déconnecter",
- "Room Settings": "Paramètres du salon",
"Recovery Key Mismatch": "La clé de récupération ne correspond pas",
"Incorrect Recovery Passphrase": "Phrase de passe de récupération incorrecte",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "La sauvegarde n'a pas pu être déchiffrée avec cette phrase de passe : vérifiez que vous avez saisi la bonne phrase de passe de récupération.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d'accueil veut s'assurer que vous n'êtes pas un robot.",
- "Sign in to %(serverName)s": "Se connecter à %(serverName)s",
"Change": "Changer",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Utilisez une adresse e-mail pour récupérer votre compte. Les autres utilisateurs peuvent vous inviter dans des salons en utilisant vos coordonnées.",
"Couldn't load page": "Impossible de charger la page",
"This homeserver does not support communities": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge les communautés",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Échec lors de la récupération de la liste de protocoles depuis le serveur",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "Le serveur d'accueil est peut-être trop vieux pour prendre en charge les réseaux tiers",
- "Your account on %(serverName)s": "Votre compte sur %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "L'URL %(hsUrl)s du serveur d'accueil ne semble pas être une URL valide. Veuillez saisir une URL valide incluant le préfixe du protocole.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Un e-mail de vérification sera envoyé à votre adresse pour confirmer la modification de votre mot de passe.",
"Your password has been reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de tous les appareils et vous ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
"This homeserver does not support login using email address.": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge la connexion avec une adresse e-mail.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accès des invités est désactivé sur ce serveur d'accueil.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "L'inscription a été désactivée sur ce serveur d'accueil.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Impossible de demander les méthodes d'inscription prises en charge.",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste de salons (actualiser pour appliquer les changements)",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "En êtes-vous sûr(e) ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) ont les clés pour lire ces messages.",
"Restore from Backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"This device is backing up your keys. ": "Cet appareil sauvegarde vos clés. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Cet appareil ne sauvegarde pas vos clés.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
- "Use key backup": "Utiliser la sauvegarde de clés",
"Your keys are not being backed up from this device.": "Vos clés ne sont pas sauvegardées depuis cet appareil.",
"Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
- "Use Key Backup": "Utiliser la sauvegarde de clés",
"Never lose encrypted messages": "Ne perdez jamais vos messages chiffrés",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages de ce salon sont sécurisés avec le chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Sauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre. En savoir plus.",
@@ -1773,8 +1397,6 @@
"Recovery key": "Clé de récupération",
"Success!": "Terminé !",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Autoriser les connexions pair-à-pair pour les appels individuels",
- "Default theme": "Thème par défaut",
- "Welcome": "Bienvenue",
"Credits": "Crédits",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si vous avez rencontré des problèmes ou si vous souhaitez partager votre avis, dites-le nous sur GitHub.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Change votre nom affiché seulement dans le salon actuel",
@@ -1784,7 +1406,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Afficher les accusés de lecture envoyés par les autres utilisateurs",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Trier les salons dans la liste des salons avec le plus important en premier plutôt que le plus récent",
"Scissors": "Ciseaux",
- "Close button should minimize window to tray": "Le bouton de fermeture devrait minimiser la fenêtre",
"Error updating main address": "Erreur lors de la mise à jour de l’adresse principale",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l’adresse principale de salon. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"Error creating alias": "Erreur lors de la création de l’alias",
@@ -1796,12 +1417,9 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Paramètres du salon – %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nom d'utilisateur ne peut être composé que de lettres minuscules, de chiffres et de « =_-./ »",
"Share Permalink": "Partager le permalien",
- "Sign in to your Matrix account": "Connectez-vous à votre compte Matrix",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Connectez-vous à votre compte Matrix sur %(serverName)s",
- "Create your Matrix account": "Créez votre compte Matrix",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Créez votre compte Matrix sur %(serverName)s",
"Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
- "Your Matrix account": "Votre compte Matrix",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Votre compte Matrix sur %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Ajoute ¯\\_(ツ)_/¯ devant un message en texte brut",
"User %(userId)s is already in the room": "L’utilisateur %(userId)s est déjà membre du salon",
@@ -1829,8 +1447,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. En savoir plus sur le chiffrement.",
"Power level": "Rang",
"Want more than a community? Get your own server": "Vous voulez plus qu’une communauté ? Obtenez votre propre serveur",
- "You are logged in to another account": "Vous êtes connecté(e) avec un autre compte",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Merci de vérifier votre adresse e-mail ! Le compte avec lequel vous êtes connecté (%(sessionUserId)s) est différent du compte que vous avez vérifié avec cette adresse e-mail (%(verifiedUserId)s). Si vous souhaitez vous connecter avec %(verifiedUserId2)s, veuillez vous déconnecter d’abord.",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Veuillez installer Chrome, Firefox ou Safari pour une expérience optimale.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Le changement de votre mot de passe entraînera la réinitialisation de toutes les clés de chiffrement de bout en bout sur tous vos appareils. L’historique de vos conversations chiffrées sera alors illisible. Configurez la sauvegarde des clés ou exportez vos clés de chiffrement depuis un autre appareil avant de modifier votre mot de passe.",
"Room upgrade confirmation": "Confirmation de la mise à niveau du salon",
@@ -1838,8 +1454,6 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Les mises à niveau de salon sont généralement recommandées quand la version du salon est considérée comme instable. Les versions de salon instables peuvent produire des anomalies, avoir des fonctionnalités en moins ou contenir des failles de sécurité.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Les mises à niveau de salon n’affectent généralement que le traitement par le serveur du salon. Si vous avez un problème avec votre client Riot, créez un rapport avec .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Attention : La mise à niveau du salon ne migrera pas automatiquement les membres du salon vers la nouvelle version du salon. Nous enverrons un lien vers le nouveau salon dans l’ancienne version du salon. Les participants au salon devront cliquer sur ce lien pour rejoindre le nouveau salon.",
- "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to ": "Veuillez confirmer la mise à niveau de ce salon depuis vers ",
- "Upgrade": "Mettre à niveau",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Veuillez fournir une URL du widget en https:// ou http://",
"You cannot modify widgets in this room.": "Vous ne pouvez pas modifier les widgets de ce salon.",
@@ -1854,10 +1468,6 @@
"Revoke invite": "Révoquer l’invitation",
"Invited by %(sender)s": "Invité par %(sender)s",
"Maximize apps": "Maximiser les applications",
- "Error showing you your room": "Erreur lors de l’affichage de votre salon",
- "Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit the issue.": "Riot a rencontré un problème qui rend l’affichage de vos messages difficile pour le moment. Rien n’est perdu et recharger l’application devrait résoudre ce problème. Pour nous aider à repérer le problème, nous aimerions avoir accès à vos journaux d’anomalies. Vous n’avez pas besoin de les envoyer si vous ne le souhaitez pas, mais nous vous serons reconnaissants si vous le faites. Nous voudrions également nous excuser d’avoir dû vous montrer ce message. Nous espérons que vous journaux d’anomalies sont la clé nous permettant de résoudre ce problème définitivement. Si vous voulez plus d’informations sur cette anomalie, veuillez en visiter le rapport.",
- "Send debug logs and reload Riot": "Envoyer les journaux d’anomalies et recharger Riot",
- "Reload Riot without sending logs": "Recharger Riot sans envoyer les journaux",
"A widget would like to verify your identity": "Un widget voudrait vérifier votre identité",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget provenant de %(widgetUrl)s souhaite vérifier votre identité. Si vous acceptez cela, le widget pourra vérifier votre identifiant d’utilisateur mais il ne pourra rien faire en se faisant passer pour vous.",
"Remember my selection for this widget": "Se souvenir de mon choix pour ce widget",
@@ -1871,7 +1481,6 @@
"Replying With Files": "Répondre avec des fichiers",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Pour le moment, il n’est pas possible de répondre avec un fichier. Souhaitez-vous envoyer ce fichier sans répondre ?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste des salons",
"Rotate counter-clockwise": "Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre",
"Rotate clockwise": "Pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre",
"GitHub issue": "Rapport GitHub",
@@ -1902,8 +1511,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envoie la réaction colorée aux couleurs de l’arc-en-ciel",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Éditer les messages après leur envoi (actualiser pour appliquer les changements)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Réagir aux messages avec des émojis (actualiser pour appliquer les changements)",
"When rooms are upgraded": "Quand les salons sont mis à niveau",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Cet appareil ne sauvegarde pas vos clés, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre.",
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui pourraient n’être présentes que sur cet appareil.",
@@ -1923,13 +1530,10 @@
"Re-join": "Revenir",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été banni(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Une erreur est survenue avec votre invitation à %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s a été retourné en essayant de valider votre invitation. Vous pouvez essayer de transmettre cette information à l’administrateur du salon.",
"You can only join it with a working invite.": "Vous ne pouvez le rejoindre qu’avec une invitation fonctionnelle.",
"You can still join it because this is a public room.": "Vous pouvez quand même le rejoindre car c’est un salon public.",
"Join the discussion": "Rejoindre la discussion",
"Try to join anyway": "Essayer de le rejoindre quand même",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Cette invitation à %(roomName)s n’a pas été envoyée à votre compte",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Connectez-vous avec un autre compte, demandez une autre invitation ou ajoutez l’adresse e-mail %(email)s à ce compte.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Voulez-vous discuter avec %(user)s ?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Voulez-vous rejoindre %(roomName)s ?",
" invited you": " vous a invité(e)",
@@ -1939,10 +1543,7 @@
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Réessayez plus tard ou demandez à l’administrateur du salon si vous y avez accès.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s a été retourné en essayant d’accéder au salon. Si vous pensez que vous ne devriez pas voir ce message, veuillez soumettre un rapport d’anomalie.",
"This room has already been upgraded.": "Ce salon a déjà été mis à niveau.",
- "Agree or Disagree": "D’accord ou pas d’accord",
- "Like or Dislike": "Aimer ou ne pas aimer",
"reacted with %(shortName)s": "ont réagi avec %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s.": "Édité à %(date)s.",
"edited": "édité",
"Rotate Left": "Tourner à gauche",
"Rotate Right": "Tourner à droite",
@@ -1957,19 +1558,13 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "D’autres utilisateurs peuvent vous inviter à des salons grâce à vos informations de contact",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Saisir le numéro de téléphone (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Utilisez uniquement des lettres, chiffres, traits d’union et tirets bas",
"Enter username": "Saisir le nom d’utilisateur",
"Some characters not allowed": "Certains caractères ne sont pas autorisés",
- "Use an email address to recover your account.": "Utilisez une adresse e-mail pour récupérer votre compte.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "D’autre utilisateurs peuvent vous inviter à des salons en utilisant vos informations de contact.",
- "Error loading Riot": "Erreur lors du chargement de Riot",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Si cela est inattendu, veuillez contacter votre administrateur système ou un représentant du support technique.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url pour m.homeserver non valide",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L’URL du serveur d’accueil ne semble pas être un serveur d’accueil Matrix valide",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
- "Edited at %(date)s": "Édité à %(date)s",
"Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
"Your profile": "Votre profil",
"Add room": "Ajouter un salon",
@@ -1981,7 +1576,6 @@
"Create your Matrix account on ": "Créez votre compte Matrix sur ",
"Your Matrix account on ": "Votre compte Matrix sur ",
"Low bandwidth mode": "Mode faible bande passante",
- "Custom Notification Sounds": "Sons de notification personnalisés",
"Show recently visited rooms above the room list": "Afficher les salons visités récemment au dessus de la liste des salons",
"Uploaded sound": "Son téléchargé",
"Sounds": "Sons",
@@ -2002,26 +1596,9 @@
"Log in to your new account.": "Connectez-vous à votre nouveau compte.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre ou vous connecter à votre nouveau compte.",
"Registration Successful": "Inscription réussie",
- "No integrations server configured": "Aucun serveur d’intégrations configuré",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Cette instance de Riot n’a aucun serveur d’intégrations configuré.",
- "Connecting to integrations server...": "Connexion au serveur d’intégrations…",
- "Cannot connect to integrations server": "Impossible de se connecter au serveur d’intégrations",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Le serveur d’intégrations est hors ligne ou il ne peut pas joindre votre serveur d’accueil.",
- "Unnamed microphone": "Microphone sans nom",
- "Unnamed audio output": "Sortie audio sans nom",
- "Unnamed camera": "Caméra sans nom",
- "Failed to connect to integrations server": "Échec de la connexion au serveur d’intégrations",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Aucun serveur d’intégrations n’est configuré pour gérer les stickers",
"Upload all": "Tout envoyer",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Votre nouveau compte (%(newAccountId)s) est créé, mais vous êtes déjà connecté avec un autre compte (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Continuer avec le compte précédent",
- "Sign out of previous account": "Se déconnecter du compte précédent",
- "Agree": "D’accord",
- "Disagree": "Pas d’accord",
- "Happy": "Heureux",
- "Party Popper": "Confettis",
- "Confused": "Perdu",
- "Eyes": "Yeux",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Édité à %(date)s. Cliquer pour voir les éditions.",
"Message edits": "Éditions du message",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La mise à niveau de ce salon nécessite de fermer l’instance actuelle du salon et de créer un nouveau salon à la place. Pour fournir la meilleure expérience possible aux utilisateurs, nous allons :",
@@ -2038,40 +1615,27 @@
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Il semble que votre serveur d’accueil ne prenne pas en charge cette fonctionnalité.",
"Changes your avatar in all rooms": "Change votre avatar dans tous les salons",
"Clear all data on this device?": "Supprimer toutes les données sur cet appareil ?",
- "Deleting all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La suppression de toutes les données sur cet appareil est permanente. Les messages chiffrés seront perdus sauf si les clés ont été sauvegardées.",
- "Delete everything": "Tout supprimer",
"You're signed out": "Vous êtes déconnecté(e)",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "L’administrateur de votre serveur d’accueil (%(domainName)s) vous a déconnecté(e) de votre compte %(displayName)s (%(userId)s).",
- "I don't want to sign in": "Je ne veux pas me connecter",
- "If this is a shared device, or you don't want to access your account again from it, clear all data stored locally on this device.": "S’il s’agit d’un appareil partagé, ou si vous ne voulez pas accéder à nouveau à votre compte depuis cet appareil, supprimez toutes les données enregistrées localement sur cet appareil.",
"Clear all data": "Supprimer toutes les données",
- "Sign in again to regain access to your account, or a different one.": "Reconnectez-vous pour accéder à nouveau à votre compte ou à un autre compte.",
"Removing…": "Suppression…",
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La suppression de toutes les données sur cet appareil est permanente. Les messages chiffrés seront perdus à moins que leurs clés n’aient été sauvegardées.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Échec de la ré-authentification à cause d’un problème du serveur d’accueil",
"Failed to re-authenticate": "Échec de la ré-authentification",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Saisissez votre mot de passe pour vous connecter et ré-accéder à votre compte.",
- "Regain access your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Ré-accédez à votre compte et récupérez les clés de chiffrement stockées sur cet appareil. Sans elles, vous ne pourrez pas lire tous vos messages sécurisés sur n’importe quel appareil.",
"Forgotten your password?": "Mot de passe oublié ?",
- "Cannot re-authenticate with your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Impossible de vous ré-authentifier à votre compte. Contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour plus d’informations.",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "L’administrateur de votre serveur d’accueil (%(domainName)s) vous a déconnecté de votre compte %(displayName)s (%(userId)s).",
"Clear personal data": "Supprimer les données personnelles",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Attention : Vos données personnelles (y compris vos clés de chiffrement) sont toujours stockées sur cet appareil. Supprimez-les si vous n’utilisez plus cet appareil ou si vous voulez vous connecter avec un autre compte.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Ré-accédez à votre compte et récupérez les clés de chiffrement stockées sur cet appareil. Sans elles, vous ne pourrez pas lire tous les messages sécurisés sur tous les appareils.",
"Sign in and regain access to your account.": "Connectez-vous et ré-accédez à votre compte.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte. Contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour plus d’informations.",
- "Please tell us what went wrong or, better, a github issue that describes the problem.": "Dites-nous ce qui s’est mal passé ou, encore mieux, créez un rapport d’erreur sur GitHub qui décrit le problème.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Dites-nous ce qui s’est mal passé ou, encore mieux, créez un rapport d’erreur sur GitHub qui décrit le problème.",
"Identity Server": "Serveur d’identité",
- "Integrations Manager": "Gestionnaire d’intégrations",
"Find others by phone or email": "Trouver d’autres personnes par téléphone ou e-mail",
"Be found by phone or email": "Être trouvé(e) par téléphone ou e-mail",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Utiliser des robots, des passerelles, des widgets ou des packs de stickers",
"Terms of Service": "Conditions de service",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Pour continuer vous devez accepter les conditions de ce service.",
"Service": "Service",
"Summary": "Résumé",
- "Terms": "Conditions",
"This account has been deactivated.": "Ce compte a été désactivé.",
"Failed to start chat": "Échec du démarrage de la discussion",
"Messages": "Messages",
@@ -2082,7 +1646,6 @@
"Always show the window menu bar": "Toujours afficher la barre de menu de la fenêtre",
"Unable to revoke sharing for email address": "Impossible de révoquer le partage pour l’adresse e-mail",
"Unable to share email address": "Impossible de partager l’adresse e-mail",
- "Check your inbox, then click Continue": "Vérifiez votre boîte de réception puis cliquez sur Continuer",
"Revoke": "Révoquer",
"Share": "Partager",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Les options de découverte apparaîtront quand vous aurez ajouté une adresse e-mail ci-dessus.",
@@ -2092,36 +1655,24 @@
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Les options de découverte apparaîtront quand vous aurez ajouté un numéro de téléphone ci-dessus.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Un message textuel a été envoyé à +%(msisdn)s. Saisissez le code de vérification qu’il contient.",
"Command Help": "Aide aux commandes",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter d’adresse e-mail pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe dans l’avenir.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré : aucune adresse e-mail ne peut être ajoutée. Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré : ajoutez-en un dans les paramètres du serveur pour réinitialiser votre mot de passe.",
"Identity Server URL must be HTTPS": "L’URL du serveur d’identité doit être en HTTPS",
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Serveur d’identité non valide (code de statut %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Impossible de se connecter au serveur d’identité",
"Checking server": "Vérification du serveur",
- "Disconnect Identity Server": "Déconnecter le serveur d’identité",
"Disconnect from the identity server ?": "Se déconnecter du serveur d’identité ?",
"Disconnect": "Se déconnecter",
"Identity Server (%(server)s)": "Serveur d’identité (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Vous utilisez actuellement pour découvrir et être découvert par des contacts existants que vous connaissez. Vous pouvez changer votre serveur d’identité ci-dessous.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour découvrir et être découvert par les contacts existants que vous connaissez, ajoutez-en un ci-dessous.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "La déconnexion de votre serveur d’identité signifie que vous ne serez plus découvrable par d’autres utilisateurs et que vous ne pourrez plus faire d’invitation par e-mail ou téléphone.",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Gestionnaire d’intégration hors ligne ou inaccessible.",
- "Failed to update integration manager": "Échec de la mise à jour du gestionnaire d’intégration",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Vous utilisez actuellement %(serverName)s pour gérer vos robots, widgets et packs de stickers.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Ajoutez quel gestionnaire d’intégration vous voulez pour gérer vos robots, widgets et packs de stickers.",
"Integration Manager": "Gestionnaire d’intégration",
- "Enter a new integration manager": "Saisissez un nouveau gestionnaire d’intégration",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Pour savoir si vous pouvez faire confiance à cet appareil, vérifiez que la clé que vous voyez dans les paramètres de l’utilisateur sur cet appareil correspond à la clé ci-dessous :",
"Call failed due to misconfigured server": "Échec de l’appel à cause d’un serveur mal configuré",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Demandez à l’administrateur de votre serveur d’accueil (%(homeserverDomain)s) de configurer un serveur TURN afin que les appels fonctionnent de manière fiable.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Sinon, vous pouvez essayer d’utiliser le serveur public à turn.matrix.org, mais ça ne sera pas aussi fiable et ça partagera votre adresse IP avec ce serveur. Vous pouvez aussi gérer cela dans les paramètres.",
"Try using turn.matrix.org": "Essayer d’utiliser turn.matrix.org",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Autoriser le repli sur le serveur d’assistance d’appel turn.matrix.org quand votre serveur n’en fournit pas (votre adresse IP serait partagée lors d’un appel)",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Vous partagez actuellement vos adresses e-mail ou numéros de téléphone sur le serveur d’identité . Vous devrez vous reconnecter à pour arrêter de les partager.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Les conditions de service n’ont pas été acceptées ou le gestionnaire d’intégration n’est pas valide.",
- "Integration manager has no terms of service": "Le gestionnaire d’intégration n’a pas de conditions de service",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Le gestionnaire d’intégration que vous avez choisi n’a aucune condition de service.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continuez seulement si vous faites confiance au propriétaire du serveur.",
"Identity server has no terms of service": "Le serveur d’identité n’a pas de conditions de service",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Le serveur d’identité que vous avez choisi n’a pas de conditions de service.",
@@ -2134,7 +1685,6 @@
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Le nom public d’un appareil est visible par les personnes avec qui vous communiquez",
"Accept to continue:": "Acceptez pour continuer :",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%(serverName)s) pour vous permettre d’être découvrable par votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone.",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Utilisez le nouveau compositeur plus rapide, mais toujours expérimental, pour écrire des messages (nécessite de recharger la page)",
"Multiple integration managers": "Gestionnaires d’intégration multiples",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Si vous ne voulez pas utiliser pour découvrir et être découvrable par les contacts que vous connaissez, saisissez un autre serveur d’identité ci-dessous.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "L’utilisation d’un serveur d’identité est optionnelle. Si vous ne choisissez pas d’utiliser un serveur d’identité, les autres utilisateurs ne pourront pas vous découvrir et vous ne pourrez pas en inviter par e-mail ou par téléphone.",
@@ -2218,9 +1768,6 @@
"Hide advanced": "Masquer les informations avancées",
"Show advanced": "Afficher les informations avancées",
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Empêcher les utilisateurs d’autres serveurs d’accueil matrix de rejoindre ce salon (Ce paramètre ne peut pas être modifié plus tard !)",
- "It has %(count)s unread messages including mentions.|other": "Il a %(count)s messages non lus y compris les mentions.",
- "It has %(count)s unread messages.|other": "Il a %(count)s messages non lus.",
- "It has unread mentions.": "Il a des mentions non lues.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Pour continuer vous devez accepter les conditions de ce service.",
"Document": "Document",
"Community Autocomplete": "Autocomplétion de communauté",
@@ -2263,9 +1810,6 @@
"Flags": "Drapeaux",
"React": "Réagir",
"Cancel search": "Annuler la recherche",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Utilisez le nouveau panneau d’informations utilisateur uniforme, pour les membres des salons et des groupes",
- "Trust & Devices": "Confiance & appareils",
- "Direct messages": "Messages directs",
"Failed to deactivate user": "Échec de la désactivation de l’utilisateur",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ce client ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon ne sont pas chiffrés de bout en bout.",
@@ -2282,7 +1826,6 @@
"Trust": "Confiance",
"Message Actions": "Actions de message",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Send verification requests in direct message": "Envoyer les demandes de vérification en message direct",
"You verified %(name)s": "Vous avez vérifié %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Vous avez annulé la vérification de %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s a annulé la vérification",
@@ -2338,7 +1881,6 @@
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.",
"Security": "Sécurité",
"Verify": "Vérifier",
- "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device": "Activer la signature croisée pour vérifier par utilisateur et non par appareil",
"Any of the following data may be shared:": "Les données suivants peuvent être partagées :",
"Your display name": "Votre nom d’affichage",
"Your avatar URL": "L’URL de votre avatar",
@@ -2353,7 +1895,6 @@
"This widget may use cookies.": "Ce widget pourrait utiliser des cookies.",
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Envoyer les demandes de vérification en message direct, en incluant une nouvelle expérience de vérification dans le tableau des membres.",
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Activer l’indexation des événements locaux et la recherche des données chiffrées de bout en bout (nécessite un redémarrage)",
- "Match system dark mode setting": "S’adapter aux paramètres de mode sombre du système",
"Connecting to integration manager...": "Connexion au gestionnaire d’intégrations…",
"Cannot connect to integration manager": "Impossible de se connecter au gestionnaire d’intégrations",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Le gestionnaire d’intégrations est hors ligne ou il ne peut pas joindre votre serveur d’accueil.",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 7ce9e2cf57..0b80c41f65 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -9,12 +9,7 @@
"VoIP is unsupported": "Sen soporte para VoIP",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Non pode establecer chamadas VoIP neste navegador.",
"You cannot place a call with yourself.": "Non pode facer unha chamada a si mesmo.",
- "Conference calls are not supported in this client": "Non pode establecer chamadas de reunión neste cliente",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Nas salas cifradas non se pode establecer chamadas de reunión",
"Warning!": "Aviso!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "As chamadas de reunión poderían non ser totalmente estables xa que están en desenvolvemento.",
- "Failed to set up conference call": "Fallo ao establecer a chamada de reunión",
- "Conference call failed.": "Fallo na chamada de reunión.",
"Call Failed": "Fallou a chamada",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hai dispositivos descoñecidos en esta sala: se segue adiante sen verificalos, pode ser posible que alguén bote un ollo a súa chamada.",
"Review Devices": "Revisar dispositivos",
@@ -23,8 +18,6 @@
"Call": "Chamar",
"Answer": "Resposta",
"Call Timeout": "Tempo de resposta de chamada",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Non se puido subir o ficheiro '%(fileName)s'",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O ficheiro '%(fileName)s' excede o límite de tamaño establecido para este servidor",
"Upload Failed": "Fallou o envío",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Lun",
@@ -53,7 +46,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "A quen quere engadir a esta comunidade?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Aviso: calquera persoa que engada a unha comunidade estará publicamente visible para calquera que coñeza a ID da comunidade",
"Invite new community members": "Convidará comunidade a novos participantes",
- "Name or matrix ID": "Nome ou ID matrix",
"Invite to Community": "Convidar á comunidade",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Que salas desexaría engadir a esta comunidade?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Quere que estas salas se lle mostren a outros membros de fóra da comunidade na lista de salas?",
@@ -75,12 +67,9 @@
"Admin": "Administrador",
"Start a chat": "Iniciar unha conversa",
"Who would you like to communicate with?": "Con quen desexa comunicarse?",
- "Email, name or matrix ID": "Correo, nome ou ID matrix",
"Start Chat": "Iniciar conversa",
"Invite new room members": "Convidar a novos participantes",
- "Who would you like to add to this room?": "A quen desexaría engadir a esta sala?",
"Send Invites": "Enviar convites",
- "Failed to invite user": "Fallo ao convidar usuaria",
"Operation failed": "Fallou a operación",
"Failed to invite": "Fallou o convite",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Houbo un fallo convidando os seguintes usuarios á sala %(roomName)s:",
@@ -140,7 +129,6 @@
"(no answer)": "(sen resposta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(fallo descoñecido: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s rematou a chamada.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s estableceu unha chamada %(callType)s.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
@@ -154,10 +142,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s engadido por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está a escribir",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s e %(count)s outras están a escribir",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s e outra está a escribir",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s están a escribir",
"Failure to create room": "Fallou a creación da sala",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor podería non estar dispoñible, con sobrecarga ou ter un fallo.",
"Send anyway": "Enviar de todos os xeitos",
@@ -168,22 +152,12 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Fallou a comprobación de autenticación: contrasinal incorrecto?",
"Failed to join room": "Non se puido unir a sala",
"Message Pinning": "Fixando mensaxe",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Desactivar a suxestión de Emoji mentres escribe",
"Use compact timeline layout": "Utilizar a disposición compacta da liña temporal",
- "Hide removed messages": "Ocultar mensaxes eliminadas",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensaxes de unión/saída (convites/expulsións/bloqueos non afectados)",
- "Hide avatar changes": "Ocultar cambios no avatar",
- "Hide display name changes": "Ocultar cambios no nome público",
- "Hide read receipts": "Ocultar avisos de recepción",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
"Autoplay GIFs and videos": "Reprodución automática de GIFs e vídeos",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar a detección automática de idioma para o resalte da sintaxe",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares nas mencións de usuarios e salas",
- "Disable big emoji in chat": "Desactivar emojis grandes nas conversas",
- "Don't send typing notifications": "Non enviar notificacións de escritura",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituír automaticamente Emoji en texto plano",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desactivar Peer-to-Peer para chamadas 1:1",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados neste dispositivo",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados nesta sala desde este dispositivo",
"Enable inline URL previews by default": "Activar por defecto as vistas previas en liña de URL",
@@ -198,12 +172,9 @@
"Decline": "Rexeitar",
"Accept": "Aceptar",
"Error": "Fallo",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Enviouse unha mensaxe de texto a +%(msisdn)s. Por favor, introduza o código de verificación que contén",
"Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto",
- "Enter Code": "Introduza o código",
"Submit": "Enviar",
"Phone": "Teléfono",
- "Add phone number": "Engada número de teléfono",
"Add": "Engadir",
"Failed to upload profile picture!": "Fallo ao subir a imaxe de perfil!",
"Upload new:": "Subir nova:",
@@ -219,15 +190,12 @@
"New Password": "Novo contrasinal",
"Confirm password": "Confirme o contrasinal",
"Change Password": "Cambiar contrasinal",
- "Your home server does not support device management.": "O seu servidor non soporta a xestión de dispositivos.",
"Unable to load device list": "Non se puido cargar a lista de dispositivos",
"Authentication": "Autenticación",
"Delete %(count)s devices|other": "Eliminar %(count)s dispositivos",
"Delete %(count)s devices|one": "Eliminar dispositivo",
"Device ID": "ID de dispositivo",
- "Device Name": "Nome do dispositivo",
"Last seen": "Visto por última vez",
- "Select devices": "Escolla dispositivos",
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
"Disable Notifications": "Desactivar notificacións",
"Enable Notifications": "Activar ass notificacións",
@@ -246,13 +214,10 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subiu un ficheiro",
"Options": "Axustes",
"Undecryptable": "Non descifrable",
- "Encrypted by a verified device": "Cifrado por un dispositivo verificado",
"Encrypted by an unverified device": "Cifrado por un dispositivo non verificado",
"Unencrypted message": "Mensaxe non cifrada",
"Please select the destination room for this message": "Escolla por favor a sala de destino para esta mensaxe",
"Blacklisted": "Omitidos",
- "Verified": "Verificados",
- "Unverified": "Non verificados",
"device id: ": "id dispositivo: ",
"Disinvite": "Retirar convite",
"Kick": "Expulsar",
@@ -283,17 +248,12 @@
"Revoke Moderator": "Quitar Moderador",
"Make Moderator": "Facer Moderador",
"Admin Tools": "Ferramentas de administración",
- "Level:": "Nivel:",
"and %(count)s others...|other": "e %(count)s outras...",
"and %(count)s others...|one": "e outra máis...",
"Invited": "Convidada",
"Filter room members": "Filtrar os participantes da conversa",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (permiso %(powerLevelNumber)s)",
"Attachment": "Anexo",
- "Upload Files": "Subir ficheiros",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Está segura de que quere subir os seguintes ficheiros?",
- "Encrypted room": "Sala cifrada",
- "Unencrypted room": "Sala non cifrada",
"Hangup": "Quedada",
"Voice call": "Chamada de voz",
"Video call": "Chamada de vídeo",
@@ -304,20 +264,12 @@
"Send an encrypted message…": "Enviar unha mensaxe cifrada…",
"Send a message (unencrypted)…": "Enviar unha mensaxe (non cifrada)…",
"You do not have permission to post to this room": "Non ten permiso para comentar nesta sala",
- "Turn Markdown on": "Activar Markdown",
- "Turn Markdown off": "Desactivar Markdown",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Agochar barra de formato de texto",
"Server error": "Fallo no servidor",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor non dispoñible, sobrecargado, ou outra cousa puido fallar.",
"Command error": "Erro na orde",
"bold": "remarcado",
"italic": "cursiva",
- "strike": "raiado",
- "underline": "subliñado",
- "code": "código",
- "quote": "cita",
- "bullet": "lista",
- "numbullet": "lista numerada",
"Markdown is disabled": "Markdown desactivado",
"Markdown is enabled": "Markdown activado",
"Unpin Message": "Desfixar mensaxe",
@@ -343,25 +295,15 @@
"Unnamed room": "Sala sen nome",
"World readable": "Visible por todos",
"Guests can join": "Convidados pódense unir",
- "Failed to set avatar.": "Fallo ao establecer o avatar.",
"Save": "Gardar",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
"Join Room": "Unirse a sala",
"Upload avatar": "Subir avatar",
- "Remove avatar": "Quitar avatar",
"Settings": "Axustes",
"Forget room": "Esquecer sala",
"Search": "Busca",
- "Show panel": "Mostra panel",
- "Drop here to favourite": "Solte aquí para favorito",
- "Drop here to tag direct chat": "Solte aquí para etiquetar chat directo",
- "Drop here to restore": "Solte aquí para restablecer",
- "Drop here to tag %(section)s": "Solte aquí para etiquetar %(section)s",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non poderá desfacer este cambio xa que está a diminuír a súa autoridade, se é a única persoa con autorización na sala será imposible volver a obter privilexios.",
- "Drop here to demote": "Arrastre aquí para degradar",
- "Press to start a chat with someone": "Pulse para iniciar a conversa con alguén",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Aínda non está en ningunha sala! Pulse para crear unha sala ou para buscar no directorio",
"Community Invites": "Convites da comunidade",
"Invites": "Convites",
"Favourites": "Favoritas",
@@ -369,54 +311,19 @@
"Rooms": "Salas",
"Low priority": "Baixa prioridade",
"Historical": "Historial",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado a un enderezo de correo que non está asociado con esta conta:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Pode que desexe conectarse con outra conta, ou engadir este enderezo a súa conta.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Foi convidada por %(inviterName)s a unirse a esta sala",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Quere aceptar ou rexeitar este convite?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Razón: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Volver a unirse",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Foi expulsada de %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Foi expulsada desta sala por %(userName)s.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Non se lle permite acceder a %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Non se lle permite o acceso a esta sala por %(userName)s.",
"This room": "Esta sala",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s non existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s non está accesible neste momento.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Está intentando acceder a %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Está intentando acceder a unha sala.",
- "Click here to join the discussion!": "Pulse aquí para unirse a conversa!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta é unha vista previa desta sala. Desactiváronse as interaccións coa sala",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Para cambiar o avatar da sala, debe ser",
- "To change the room's name, you must be a": "Para cambiar o nome da sala, debe ser",
- "To change the room's main address, you must be a": "Para cambiar o enderezo principal da sala, debe ser",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Para cambiar a visibilidade do histórico da sala, debe ser",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Para cambiar os permisos na sala, debe ser",
- "To change the topic, you must be a": "Para cambiar o asunto, debe ser",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Para modificar os trebellos da sala, debe ser",
"Failed to unban": "Fallou eliminar a prohibición",
"Banned by %(displayName)s": "Non aceptado por %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Aviso de intimidade",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Os cambios sobre quen pode ler o histórico serán de aplicación para as futuras mensaxes nesta sala",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "A visibilidade do histórico existente non cambiará",
"unknown error code": "código de fallo descoñecido",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fallo ao esquecer sala %(errCode)s",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "O cifrado de par-a-par está en beta e podería non ser fiable",
- "You should not yet trust it to secure data": "Polo de agora non debería confiarlle datos seguros",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos non poderán descifrar o histórico anterior a que se uniron a sala",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Unha vez activou o cifrado para unha sala non se poderá desactivar (por agora)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "As mensaxes cifradas non será visibles en clientes que non aínda non teñan implementado o cifrado",
- "Enable encryption": "Activar o cifrado",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(aviso: non se pode desactivar!)",
- "Encryption is enabled in this room": "O cifrado está activado nesta sala",
- "Encryption is not enabled in this room": "Non se activou o cifrado nesta sala",
"Privileged Users": "Usuarios con privilexios",
"No users have specific privileges in this room": "Non hai usuarios con privilexios específicos nesta sala",
"Banned users": "Usuarios excluídos",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos",
"Leave room": "Deixar a sala",
"Favourite": "Favorita",
- "Tagged as: ": "Etiquetada como: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Para ligar a unha sala deberá ter un enderezo.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Os convidados non se poden unir a esta sala inda que fosen convidados explicitamente.",
"Click here to fix": "Pulse aquí para solución",
"Who can access this room?": "Quen pode acceder a esta sala?",
@@ -430,30 +337,15 @@
"Members only (since they were invited)": "Só membros (desde que foron convidados)",
"Members only (since they joined)": "Só membros (desde que se uniron)",
"Permissions": "Permisos",
- "The default role for new room members is": "O rol por defecto na sala para novos participantes é",
- "To send messages, you must be a": "Para enviar mensaxes, deberá ser",
- "To invite users into the room, you must be a": "Para convidar a usuarios a esta sala, debe ser",
- "To configure the room, you must be a": "Para configurar a sala, debe ser",
- "To kick users, you must be a": "Para expulsar usuarios, debe ser",
- "To ban users, you must be a": "Para prohibir usuarios, debe ser",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Para eliminar mensaxes doutras usuarios, debe ser",
- "To send events of type , you must be a": "Para enviar eventos de tipo , debe ser",
"Advanced": "Avanzado",
- "This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
"Add a topic": "Engadir asunto",
"Cancel": "Cancelar",
- "Scroll to unread messages": "Desprazarse ate mensaxes non lidas",
"Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
"Close": "Pechar",
"Invalid alias format": "Formato de alias non válido",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' non é un formato válido para un alias",
- "Invalid address format": "Formato de enderezo non válido",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' non é un formato válido par un enderezo",
"not specified": "non indicado",
- "not set": "non establecido",
"Remote addresses for this room:": "Enderezos remotos para esta sala:",
- "Addresses": "Enderezos",
- "The main address for this room is": "O enderezo principal para esta sala é",
"Local addresses for this room:": "O enderezo local para esta sala:",
"This room has no local addresses": "Esta sala non ten enderezos locais",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novos enderezos (ex. #foo:%(localDomain)s)",
@@ -482,16 +374,9 @@
"Removed or unknown message type": "Tipo de mensaxe descoñecida ou eliminada",
"Message removed by %(userId)s": "Mensaxe eliminada por %(userId)s",
"Message removed": "Mensaxe eliminada",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Comprobación por Robot non está dispoñible en escritorio - por favor utilice un navegador web",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este servidor quere asegurarse de que vostede non é un robot",
- "Sign in with CAS": "Conectarse con CAS",
"Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Pode utilizar as opcións personalizadas do servidor para conectarse a outros servidores Matrix indicando un URL de servidor de inicio diferente.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Así pode utilizar este aplicativo con unha conta Matrix existente en un servidor de inicio diferente.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Tamén pode establecer un servidor de identidade personalizado pero isto normalmente dificulta a interacción con usuarios baseándose non enderezo de correo.",
"Dismiss": "Rexeitar",
"To continue, please enter your password.": "Para continuar, por favor introduza o seu contrasinal.",
- "Password:": "Contrasinal:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Comprobe o seu correo para continuar co rexistro.",
"Token incorrect": "Testemuño incorrecto",
@@ -499,24 +384,11 @@
"Please enter the code it contains:": "Por favor introduza o código que contén:",
"Start authentication": "Inicie a autenticación",
"powered by Matrix": "funciona grazas a Matrix",
- "Username on %(hs)s": "Nome de usuaria en %(hs)s",
- "User name": "Nome de usuaria",
- "Mobile phone number": "Número de teléfono móbil",
- "Forgot your password?": "Esqueceu o contrasinal?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "Matrix ID en %(serverName)s",
"Sign in with": "Conectarse con",
"Email address": "Enderezo de correo",
"Sign in": "Conectar",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non indica un enderezo de correo non poderá restablecer o contrasinal, está seguro?",
- "Email address (optional)": "Enderezo de correo (opcional)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Estase a rexistrar con %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Número de teléfono móbil (opcional)",
"Register": "Rexistrar",
- "Default server": "Servidor por defecto",
- "Custom server": "Servidor personalizado",
- "Home server URL": "URL do servidor de inicio",
- "Identity server URL": "URL do servidor de identidade",
- "What does this mean?": "Que significa isto?",
"Remove from community": "Eliminar da comunidade",
"Disinvite this user from community?": "Retirar o convite a comunidade a esta usuaria?",
"Remove this user from community?": "Quitar a esta usuaria da comunidade?",
@@ -537,13 +409,10 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Algo fallou ao intentar obter as súas comunidades.",
"You're not currently a member of any communities.": "Ate o momento non é membro de ningunha comunidade.",
"Unknown Address": "Enderezo descoñecido",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: As Apps non están cifradas de par-a-par",
- "Do you want to load widget from URL:": "Quere cargar o trebello da URL:",
"Allow": "Permitir",
"Delete Widget": "Eliminar trebello",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Quitando un trebello elimínao para todas os usuarios desta sala. Está seguro de querer eliminar este trebello?",
"Delete widget": "Eliminar trebello",
- "Revoke widget access": "Retirar acceso ao trebello",
"Minimize apps": "Minimizar apps",
"Edit": "Editar",
"Create new room": "Crear unha nova sala",
@@ -552,10 +421,8 @@
"Unverify": "Retirar verificación",
"Verify...": "Verificar...",
"No results": "Sen resultados",
- "Delete": "Eliminar",
"Communities": "Comunidades",
"Home": "Inicio",
- "Integrations Error": "Fallo nas integracións",
"Could not connect to the integration server": "Non se puido conectar ao servidor de integración",
"Manage Integrations": "Xestionar integracións",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -612,7 +479,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"collapse": "comprimir",
"expand": "expandir",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Personalización de %(powerLevel)s",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Room directory": "Directorio de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa",
@@ -624,12 +490,6 @@
"email address": "enderezo de correo",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Intentar utilizar algún dos seguintes tipos de enderezo válidos: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Introduciu un enderezo non válido.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Crear un novo chat ou reutilizar un xa existente",
- "Start new chat": "Iniciar un novo chat",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Xa ten unha conversa directa con esta usuaria:",
- "Start chatting": "Iniciar a conversar",
- "Click on the button below to start chatting!": "Pulse non botón inferior para iniciar a conversar!",
- "Start Chatting": "Iniciar a conversa",
"Confirm Removal": "Confirme a retirada",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Está certa de que quere quitar (eliminar) este evento? Saiba que si elimina un nome de sala ou cambia o asunto, podería desfacer o cambio.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Os ID de comunidade só poden conter caracteres a-z, 0-9, or '=_-./'",
@@ -642,19 +502,13 @@
"example": "exemplo",
"Create": "Crear",
"Create Room": "Crear sala",
- "Room name (optional)": "Nome da sala (opcional)",
- "Advanced options": "Axustes avanzados",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Evitar que usuarios doutros servidores matrix se unan a esta sala",
- "This setting cannot be changed later!": "Esta preferencia non se pode cambiar máis tarde!",
"Unknown error": "Fallo descoñecido",
"Incorrect password": "Contrasinal incorrecto",
"Deactivate Account": "Desactivar conta",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Non se pode determinar si o enderezo ao que foi enviado este convite coincide con un dos asociados a súa conta.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:",
"Device name": "Nome do dispositivo",
"Device key": "Chave do dispositivo",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se concorda, pulse o botón verificar. Si non, entón alguén está interceptando este dispositivo e probablemente vostede desexe pulsar o botón lista negra.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "No futuro este proceso de verificación será máis sofisticado.",
"Verify device": "Verificar dispositivo",
"I verify that the keys match": "Certifico que coinciden as chaves",
"An error has occurred.": "Algo fallou.",
@@ -676,7 +530,6 @@
"Unable to verify email address.": "Non se puido verificar enderezo de correo electrónico.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto permitiralle restablecer o seu contrasinal e recibir notificacións.",
"Skip": "Saltar",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Os nomes de usuaria só poden conter letras, números, puntos e guión alto e baixo.",
"Username not available": "Nome de usuaria non dispoñible",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuaria non válido: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "Algo fallou: %(error_string)s",
@@ -694,10 +547,6 @@
"Custom": "Personalizada",
"Alias (optional)": "Alias (opcional)",
"Name": "Nome",
- "Topic": "Asunto",
- "Make this room private": "Facer que esta sala sexa privada",
- "Share message history with new users": "Compartir o histórico de mensaxes cos novos usuarios",
- "Encrypt room": "Cifrar a sala",
"You must register to use this functionality": "Debe rexistrarse para utilizar esta función",
"You must join the room to see its files": "Debe unirse a sala para ver os seus ficheiros",
"There are no visible files in this room": "Non hai ficheiros visibles nesta sala",
@@ -734,7 +583,6 @@
"Long Description (HTML)": "Descrición longa (HTML)",
"Description": "Descrición",
"Community %(groupId)s not found": "Non se atopou a comunidade %(groupId)s",
- "This Home server does not support communities": "Este servidor non soporta comunidades",
"Failed to load %(groupId)s": "Fallo ao cargar %(groupId)s",
"Reject invitation": "Rexeitar convite",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
@@ -760,20 +608,15 @@
"Warning": "Aviso",
"Connectivity to the server has been lost.": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s novas mensaxes",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mensaxe",
"Active call": "Chamada activa",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Non hai ninguén por aquí! Desexa convidar a outras ou deixar de informar sobre a sala baldeira?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Semella estar a subir ficheiros, seguro que desexa deixalo?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Semella estar en unha chamada, seguro que quere saír?",
- "Failed to upload file": "Fallo ao subir ficheiro",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado ou o ficheiro ser demasiado grande",
"Search failed": "Fallou a busca",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado, ou caducou a busca :(",
"No more results": "Sen máis resultados",
"Unknown room %(roomId)s": "Sala descoñecida %(roomId)s",
"Room": "Sala",
- "Failed to save settings": "Fallo ao gardar os axustes",
"Failed to reject invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
"Fill screen": "Encher pantalla",
"Click to unmute video": "Pulse para escoitar vídeo",
@@ -788,60 +631,35 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
"Light theme": "Decorado claro",
"Dark theme": "Decorado escuro",
- "Status.im theme": "Decorado Status.im",
- "Can't load user settings": "Non se puideron cargar os axustes de usuaria",
- "Server may be unavailable or overloaded": "O servidor podería non está dispoñible ou sobrecargado",
"Sign out": "Desconectar",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por seguridade, ao desconectarse borrará todas as chaves de cifrado par-a-par ste navegador. Se quere poder descifrar o historial da conversa en futuras sesións en Riot, por favor exporte as chaves da sala e gárdeas en lugar seguro.",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Fallo ao cambiar o contrasinal. É correcto o contrasinal?",
"Success": "Parabéns",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "O seu contrasinal cambiouse correctamente. Non recibirá notificacións tipo push en outros dispositivos ate que se conecte novamente en eles",
- "Remove Contact Information?": "Eliminar información do contacto?",
- "Remove %(threePid)s?": "Eliminar %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Non se puido eliminar a información do contacto",
- "Refer a friend to Riot:": "Convide a un amigo a Riot:",
- "Interface Language": "Idioma da Interface",
- "User Interface": "Interface de usuaria",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Atraso no autocompletado (ms):",
"": "",
"Import E2E room keys": "Importar chaves E2E da sala",
"Cryptography": "Criptografía",
"Device ID:": "ID de dispositivo:",
"Device key:": "Chave do dispositivo:",
- "Ignored Users": "Usuarios ignorados",
"Analytics": "Analytics",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar o aplicativo.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A intimidade impórtanos, así que non recollemos información personal ou identificable nos datos dos nosos análises.",
"Learn more about how we use analytics.": "Saber máis sobre como utilizamos analytics.",
"Labs": "Labs",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas son características experimentais que poderían dar lugar a fallos non agardados",
- "Use with caution": "Utilice con precaución",
- "Deactivate my account": "Desactivar a miña conta",
- "Clear Cache": "Limpar caché",
- "Clear Cache and Reload": "Limpar caché e recargar",
- "Updates": "Actualizacións",
"Check for update": "Comprobar actualización",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rexeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
- "Bulk Options": "Opcións en bloque",
- "Desktop specific": "Configuracións de escritorio",
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
"No media permissions": "Sen permisos de medios",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Igual ten que permitir manualmente a Riot acceder ao seus micrófono e cámara",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltan permisos de medios, pulse aquí para solicitalos.",
"No Microphones detected": "Non se detectaron micrófonos",
"No Webcams detected": "Non se detectaron cámaras",
"Default Device": "Dispositivo por defecto",
"Microphone": "Micrófono",
"Camera": "Cámara",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "Correo electrónico",
- "Add email address": "Engadir enderezo correo electrónico",
"Notifications": "Notificacións",
"Profile": "Perfil",
- "Display name": "Nome mostrado",
"Account": "Conta",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Estableza un contrasinal para volver a súa conta con posterioridade",
- "Logged in as:": "Conectada como:",
"Access Token:": "Testemuño de acceso:",
"click to reveal": "pulse para revelar",
"Homeserver is": "O servidor de inicio é",
@@ -854,50 +672,29 @@
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
"New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectáronse datos de una versión anterior de Riot. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "O restablecemento do contrasinal restablecerá tamén as chaves de cifrado extremo-a-extremo en todos os dispositivos, facendo o historial de chat cifrado non lexible, a menos que primeiro exporte as chaves da sala e as reimporte posteriormente. No futuro melloraremos isto.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s. Unha vez siga a ligazón que contén, pulse abaixo.",
"I have verified my email address": "Validei o meu enderezo de correo electrónico",
- "Your password has been reset": "Restableceuse o seu contrasinal",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Foi desconectado de todos os seus dispositivos e xa non recibirá notificacións push. Para reactivar as notificacións, conéctese de novo en cada dispositivo",
"Return to login screen": "Volver a pantalla de conexión",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para restablecer o seu contrasinal, introduza o enderezo de correo electrónico ligado a súa conta",
- "New password": "Novo contrasinal",
- "Confirm your new password": "Confirme o seu novo contrasinal",
"Send Reset Email": "Enviar correo electrónico de restablecemento",
- "Create an account": "Crear unha conta",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Este servidor non soporta a conexión utilizando un enderezo de correo electrónico.",
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuaria ou contrasinal non válidos.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Teña en conta que se está a conectar ao servidor %(hs)s, non a matrix.org.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "O acceso de convidados está desactivado neste servidor de inicio.",
"The phone number entered looks invalid": "O número de teléfono introducido non semella ser válido",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor non ofrece ningún sistema de conexión que soporte este cliente.",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fallo: problema ao comunicarse con servidor proporcionado.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Non se pode conectar ao servidor vía HTTP cando na barra de enderezos do navegador está HTTPS. Utilice HTTPS ou active scripts non seguros.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Non se conectou ao servidor - por favor comprobe a conexión, asegúrese de que ocertificado SSL do servidor sexa de confianza, e que ningún engadido do navegador estea bloqueando as peticións.",
- "Sign in to get started": "Conéctese para iniciar",
"Failed to fetch avatar URL": "Fallo ao obter o URL do avatar",
"Set a display name:": "Establecer nome público:",
"Upload an avatar:": "Suba un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "O servidor non soporta a autenticación con número de teléfono.",
- "Missing password.": "Falta contrasinal.",
- "Passwords don't match.": "Non coinciden os contrasinais.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Contrasinal demasiado curto (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Non semella ser un enderezo de correo electrónico válido.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Non semella ser un número de teléfono válido.",
- "You need to enter a user name.": "É preciso que introduza un nome de usuaria.",
- "An unknown error occurred.": "Aconteceu un erro descoñecido.",
- "I already have an account": "Xa teño unha conta",
"Displays action": "Mostra acción",
"Bans user with given id": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
- "Unbans user with given id": "Permite de novo a usuaria co ID proporcionado",
"Define the power level of a user": "Define o nivel de permisos de unha usuaria",
"Invites user with given id to current room": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
"Joins room with given alias": "Únese a sala co alias proporcionado",
- "Sets the room topic": "Establece o asunto da sala",
"Kicks user with given id": "Expulsa usuaria co id proporcionado",
"Changes your display nickname": "Cambia o alcume mostrado",
"Searches DuckDuckGo for results": "Buscar en DuckDuckGo por resultados",
- "Changes colour scheme of current room": "Cambia o esquema de cores da sala actual",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Valida o conxunto de usuaria, dispositivo e chave pública",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora unha usuaria, agochándolle as súas mensaxes",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar unha usuaria, mostrándolles as súas mensaxes a partir de agora",
@@ -940,7 +737,6 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se esta páxina inclúe información identificable como ID de grupo, usuario ou sala, estes datos son eliminados antes de ser enviados ao servidor.",
"The platform you're on": "A plataforma na que está",
"The version of Riot.im": "A versión de Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Se está ou non conectado/a (non gardamos os nomes de usuarios)",
"Your language of choice": "A súa preferencia de idioma",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Se a houbese, que instancia oficial está a utilizar",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se utiliza o modo Richtext ou non do editor de texto enriquecido",
@@ -954,17 +750,13 @@
"Failed to set direct chat tag": "Fallo ao establecer etiqueta do chat directo",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
- "Disable Community Filter Panel": "Deshabilitar o panel de filtro de comunidades",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Enviouse a solicitude de compartir chave - por favor comprobe as peticións de compartir chaves nos seus outros dispositivos.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "As peticións de compartir chaves envíanse de xeito automático aos seus outros dispositivos. Se rexeita o obvia estas peticións nos outros dispositivos, pulse aquí para solicitar novamente as chaves para esta sesión.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se os seus outros dispositivos non teñen as chaves para este mensaxe non poderán descifrala.",
"Key request sent.": "Petición de chave enviada.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Volver a pedir chaves de cifrado desde os outros dispositivos.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s é %(userRole)s",
"Flair": "Aura",
"Showing flair for these communities:": "Mostrar a aura para estas comunidades:",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "A aura aparecerá se está activada nas preferencias da sala",
- "Flair will not appear": "A aura non aparecerá",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a aura da súa comunidade nas salas configuradas para que a mostren.",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Sabía que pode utilizar as comunidades para mellorar a súa experiencia con Riot.im!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastre un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Pode pulsar nun avatar no panel de filtrado en calquera momento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
@@ -976,36 +768,28 @@
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Os cambios realizados a súa comunidade name e avatar poida que non os vexan outros usuarios ate dentro de 30 minutos.",
"Join this community": "Únase a esta comunidade",
"Leave this community": "Deixar esta comunidade",
- "Debug Logs Submission": "Envío de rexistro de depuración",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si enviou un reporte de fallo a través de GitHub, os informes poden axudarnos a examinar o problema. Os informes de fallo conteñen datos do uso do aplicativo incluíndo o seu nome de usuaria, os IDs ou alcumes das salas e grupos que visitou e os nomes de usuaria de outras persoas. Non conteñen mensaxes.",
"Submit debug logs": "Enviar informes de depuración",
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre o cadro de Ferramentas de desenvolvemento",
"Stickerpack": "Iconas",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados",
- "Add a stickerpack": "Engadir un paquete de iconas",
"Hide Stickers": "Agochar iconas",
"Show Stickers": "Mostrar iconas",
"Who can join this community?": "Quen pode unirse a esta comunidade?",
"Everyone": "Todo o mundo",
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
"A new version of Riot is available.": "Está dispoñible unha nova versión de Riot.",
- "Couldn't load home page": "Non se cargou a páxina de inicio",
"Send Account Data": "Enviar datos da conta",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
"Uploading report": "Informe da subida",
"Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
"Today": "Hoxe",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Fallo ao obter a lista de protocolo desde o servidor",
"You are not receiving desktop notifications": "Non está a recibir notificacións de escritorio",
"Friday": "Venres",
"Update": "Actualizar",
"What's New": "Que hai de novo",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Engada un enderezo de correo electrónico para configurar as notificacións",
- "Expand panel": "Expandir panel",
"On": "On",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s participantes",
- "Filter room names": "Filtrar nomes de sala",
"Changelog": "Rexistro de cambios",
"Waiting for response from server": "Agardando pola resposta do servidor",
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
@@ -1014,12 +798,9 @@
"delete the alias.": "borrar alcume.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Para volver a súa conta no futuro debe establecer un contrasinal>/u>",
"Forget": "Esquecer",
- "#example": "#exemplo",
- "Hide panel": "Agochar panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta imaxe. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envío",
"This Room": "Esta sala",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor de inicio podería ser demasiado antigo como para aceptar redes de terceiros",
"Noisy": "Ruidoso",
"Error saving email notification preferences": "Fallo ao cargar os axustes de notificacións",
"Messages containing my display name": "Mensaxes que conteñen o meu nome público",
@@ -1027,15 +808,12 @@
"Unavailable": "Non dispoñible",
"View Decrypted Source": "Ver a fonte descifrada",
"Failed to update keywords": "Fallo ao actualizar as palabras chave",
- "Notes:": "Notas:",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar %(name)s do directorio.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificacións das regras de seguimento das seguintes palabras que non se mostrarán aquí:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari e Opera tamén funcionan.",
"Please set a password!": "Por favor estableza un contrasinal!",
"You have successfully set a password!": "Mudou con éxito o seu contrasinal!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Algo fallou mentres se gardaban as súas preferencias de notificación.",
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
- "Search for a room": "Buscar unha sala",
"Source URL": "URL fonte",
"Messages sent by bot": "Mensaxes enviadas por bot",
"Filter results": "Filtrar resultados",
@@ -1048,9 +826,7 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isto permitiralle volver a súa conta tras desconectarse, e conectarse en outros dispositivos.",
"Keywords": "Palabras chave",
"Enable notifications for this account": "Activar notificacións para esta conta",
- "Directory": "Directorio",
"Invite to this community": "Convidar a esta comunidade",
- "Failed to get public room list": "Fallo ao obter a lista de salas públicas",
"Messages containing keywords": "Mensaxes que conteñen palabras chave",
"Room not found": "Non se atopou a sala",
"Tuesday": "Martes",
@@ -1060,7 +836,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
"Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
"Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
- "Enable desktop notifications": "Activar as notificacións de escritorio",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre que sempre poderá poñer un enderezo de correo nos axustes de usuario se cambiase de idea.",
"Explore Account Data": "Explorar datos da conta",
"All messages (noisy)": "Todas as mensaxes (alto)",
@@ -1073,16 +848,12 @@
"Monday": "Luns",
"Remove from Directory": "Eliminar do directorio",
"Enable them now": "Activalos agora",
- "Messages containing my user name": "Mensaxes que conteñen o meu nome de usuaria",
"Toolbox": "Ferramentas",
"Collecting logs": "Obtendo rexistros",
- "more": "máis",
- "GitHub issue link:": "Ligazón ao reporte en GitHub:",
"You must specify an event type!": "Debe indicar un tipo de evento!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Todas as Salas",
"State Key": "Chave do estado",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Por favor instale Chrome ou Firefox para a mellor experiencia de usuaria.",
"Wednesday": "Mércores",
"Quote": "Cita",
"Send logs": "Enviar informes",
@@ -1115,11 +886,9 @@
"Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
"Yesterday": "Onte",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Houbo un erro (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Conectar",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Non se puido procesar a lista de obxectivo de notificacións",
"Set Password": "Establecer contrasinal",
- "Enable audible notifications in web client": "Activar as notificacións audibles no cliente web",
"Off": "Off",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
"Mentions only": "Só mencións",
@@ -1130,12 +899,10 @@
"Pin Message": "Fixar mensaxe",
"Failed to change settings": "Fallo ao cambiar os axustes",
"View Community": "Ver Comunidade",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s participante",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"View Source": "Ver fonte",
"Event Content": "Contido do evento",
"Thank you!": "Grazas!",
- "Collapse panel": "Agochar panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Co seu navegador actual a aparencia e uso do aplicativo poderían estar totalmente falseadas, e algunhas características poderían non funcionar. Se quere pode continuar, pero debe ser consciente de que poden haber fallos!",
"Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Existen notificacións avanzadas que non se mostran aquí",
@@ -1145,14 +912,10 @@
"Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
"Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
"Always show encryption icons": "Mostra sempre iconas de cifrado",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Neste intre non é posible responder con un ficheiro así que este será enviado sen ser considerado resposta.",
"Unable to reply": "Non puido responder",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Neste intre non é posible responder con un emote.",
"Popout widget": "trebello emerxente",
- "Picture": "Imaxe",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Os fallos de Riot séguense en GitHub: crear un informe en GitHub.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Desconectar e eliminar as chaves de cifrado?",
"Send Logs": "Enviar informes",
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar o almacenamento e Desconectar",
"Refresh": "Actualizar",
@@ -1162,22 +925,15 @@
"e.g. %(exampleValue)s": "p.ex. %(exampleValue)s",
"Send analytics data": "Enviar datos de análises",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar as capturas de trebellos para aqueles que as permiten",
- "Encrypting": "Cifrando",
- "Encrypted, not sent": "Cifrado, sen enviar",
"Share Link to User": "Compartir a ligazón co usuario",
"Share room": "Compartir sala",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Para avisar a todos os da sala ten que ser",
"Muted Users": "Usuarios silenciados",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Mellore Riot.im enviando os datos anónimos de uso. Iso suporá o emprego dunha cookie (véxase a nosa Política de Cookies).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Mellore Riot.im enviando o uso de datos anónimo. Iso usará unha cookie.",
"Yes, I want to help!": "Si, quero axuda",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Aviso: este trebello podería usar algunha cookie.",
- "Reload widget": "Volver a cargar o trebello",
- "Failed to indicate account erasure": "Non se deu indicado a eliminación de conta",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Iso fará que a súa deixe de ter uso de xeito permanente. Non poderá acceder e ninguén vai a poder volver a rexistrar esa mesma ID de usuario. Suporá que saía de todas as salas de conversas nas que estaba e eliminará os detalles da súa conta do servidores de identificación.Isto non se poderá desfacer",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivando a súa conta non supón que por defecto esquezamos as súas mensaxes enviadas. Se quere que nos esquezamos das súas mensaxes, prema na caixa de embaixo.",
"To continue, please enter your password:": "Para continuar introduza o seu contrasinal:",
- "password": "contrasinal",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "A visibilidade das mensaxes en Matrix é parecida ás dos correos electrónicos. Que esquezamos as súas mensaxes significa que as súas mensaxes non se van a compartir con ningún novo membro ou usuario que non estea rexistrado. Mais aqueles usuarios que xa tiveron acceso a estas mensaxes si que seguirán tendo acceso as súas propias copias desas mensaxes.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Esquezan todas as mensaxes que eu enviara no momento en que elimine a miña conta. (Aviso: iso suporá que os seguintes participantes só verán unha versión incompleta das conversas.)",
"Share Room": "Compartir sala",
@@ -1195,14 +951,10 @@
"Review terms and conditions": "Revise os termos e condicións",
"No Audio Outputs detected": "Non se detectou unha saída de audio",
"Audio Output": "Saída de audio",
- "Try the app first": "Probe a aplicación primeiro",
- "Jitsi Conference Calling": "Chamada para conferencia con Jitsi",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Non se puido comezar a chamada por mor de que o servidor de integración non está activo",
"Call in Progress": "Chamada en progreso",
"A call is already in progress!": "Xa hai unha chamada en progreso!",
"Permission Required": "Precísase de permisos",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non ten permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala",
- "Show empty room list headings": "Amosar a cabeceira da lista de salas baleiras",
"This event could not be displayed": "Non se puido amosar este evento",
"Demote yourself?": "Baixarse a si mesmo de rango?",
"Demote": "Baixar de rango",
@@ -1212,21 +964,16 @@
"block-quote": "bloque de citas",
"bulleted-list": "lista de puntos",
"numbered-list": "lista numérica",
- "You have no historical rooms": "Ton ten salas anteriores",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
"The email field must not be blank.": "Este campo de correo non pode quedar en branco.",
- "The user name field must not be blank.": "O campo de nome de usuario non pode quedar en branco.",
"The phone number field must not be blank.": "O número de teléfono non pode quedar en branco.",
"The password field must not be blank.": "O campo do contrasinal non pode quedar en branco.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Non vai poder enviar mensaxes ata que revise e acepte os nosos termos e condicións.",
"A call is currently being placed!": "Xa se estableceu a chamada!",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Lametámolo, o seu servidor de inicio é vello de máis para participar en esta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, contacte coa administración do seu servidor.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Aumente o rendemento cargando só membros da sala na vista inicial",
"System Alerts": "Alertas do Sistema",
- "Internal room ID: ": "ID interno da sala: ",
- "Room version number: ": "Número de versión da sala: ",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Por favor contacte coa administración do servizo para seguir utilizando o servizo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
@@ -1237,9 +984,6 @@
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Algo fallou mentras se intentaba eliminar o widget da sala",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
- "Lazy loading members not supported": "A cargar preguiceira de membros non está soportada",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "A carga preguiceira non está soportada polo servidor actual.",
"Legal": "Legal",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Tamén podes fixar un servidor de identidade, pero non poderás invitar a usuarios polo enderezo de correo, e tampouco que te inviten."
+ "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo."
}
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 7d96dfa089..335c516105 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -16,14 +16,7 @@
"VoIP is unsupported": "שיחה מעל IP לא נתמכת",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "אין אפשרות ליצור שיחה מעל IP בדפדפן זה.",
"You cannot place a call with yourself.": "אין אפשרות ליצור שיחה עם עצמך.",
- "Conference calls are not supported in this client": "שיחות וועידה לא נתמכות בתכנה הזו",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "שיחות וועידה לא נתמכות בחדרים מוצפנים",
"Warning!": "אזהרה!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "שיחות וועידה נמצאות תחת פיתוח ועלולות להיות לא אמינות.",
- "Failed to set up conference call": "כישלון ביצירת שיחת וועידה",
- "Conference call failed.": "שיחת וועידה נכשלה.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "העלאת הקובץ '%(fileName)s' נכשלה",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "הקובץ '%(fileName)s' גדול מהגבלת ההעלאה של שרת הבית",
"Upload Failed": "העלאה נכשלה",
"Sun": "ראשון",
"Mon": "שני",
@@ -49,7 +42,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "מי תרצה להוסיף לקהילה?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "אזהרה: כל אחד שיודע את מזהה הקהילה יוכל לראות את האנשים המוזמנים לקהילה",
"Invite new community members": "הזמן חברי קהילה חדשים",
- "Name or matrix ID": "שם או מזהה מטריקס",
"Invite to Community": "הזמן לקהילה",
"Which rooms would you like to add to this community?": "אילו חדרים תרצה להוסיף לקהילה?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "הצג חדרים אלה לחסרי-חשבון על דף הקהילה ורשימת החדרים?",
@@ -88,7 +80,6 @@
"No rooms to show": "אין חדרים להצגה",
"Fetching third party location failed": "נסיון להביא מיקום צד שלישי נכשל",
"A new version of Riot is available.": "יצאה גרסה חדשה של Riot.",
- "Couldn't load home page": "כשל בטעינת דף הבית",
"Send Account Data": "שלח נתוני משתמש",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "התראות מנוטרלות לכלל המערכת.",
"Uploading report": "מעדכן דוח",
@@ -102,11 +93,7 @@
"Friday": "שישי",
"Update": "עדכון",
"What's New": "מה חדש",
- "Add an email address above to configure email notifications": "הוסף כתובת דואר אלקטורני למעלה בכדי להגדיר התראות",
- "Expand panel": "הרחב מסגרת",
"On": "דלוק",
- "%(count)s Members|other": " םישמתשמ %(count)s",
- "Filter room names": "סנן שמות חדרים",
"Changelog": "דו\"ח שינויים",
"Waiting for response from server": "ממתין לתשובה מהשרת",
"Send Custom Event": "שלח אירוע מותאם אישית",
@@ -115,12 +102,9 @@
"delete the alias.": "מחיקת כינוי.",
"To return to your account in future you need to set a password": "להשתמש בחשבונך בעתיד, עליך להגדיר סיסמא",
"Forget": "שכח",
- "#example": "#דוגמא",
- "Hide panel": "הסתר מסגרת",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "אי אפשר למחוק את התמונה. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "ביטול שליחה",
"This Room": "החדר הזה",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "שרת הבית ישן ואינו יכול לתמוך ברשתות צד שלישי",
"Noisy": "רועש",
"Error saving email notification preferences": "שגיאה בעת שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני",
"Messages containing my display name": "הודעות המכילות את שם התצוגה שלי",
@@ -128,10 +112,8 @@
"Unavailable": "לא זמין",
"View Decrypted Source": "הצג מקור מפוענח",
"Failed to update keywords": "נכשל עדכון מילים",
- "Notes:": "הערות:",
"remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name)s מהרשימה.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari וגם Opera עובדים.",
"Please set a password!": "נא להגדיר סיסמא!",
"You have successfully set a password!": "שינוי סיסמא בוצע בהצלחה!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "קרתה שגיאה בזמן שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני.",
@@ -142,15 +124,12 @@
"Members": "חברים",
"No update available.": "אין עדכון זמין.",
"Resend": "שלח מחדש",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "נכשל בעת נסיון קבלת רשימת פרוטוקולים משרת הבית",
"Collecting app version information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "מחק כינוי %(alias)s של החדר והסר את %(name)s מהרשימה?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "זה יאפשר לך לחזור לחשבונך אחרי התנתקות ולהתחבר באמצעות התקנים אחרים.",
"Keywords": "מילות מפתח",
"Enable notifications for this account": "אפשר התראות לחשבון זה",
- "Directory": "ספרייה",
"Invite to this community": "הזמן לקהילה זו",
- "Failed to get public room list": "נכשלה קבלת רשימת חדרים ציבוריים",
"Messages containing keywords": "הודעות המכילות מילות מפתח ",
"Room not found": "חדר לא נמצא",
"Tuesday": "שלישי",
@@ -160,7 +139,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot משתמש במספר רב של אפשרויות מתקדמות בדפדפן, חלק מהן לא זמינות או בשלבי נסיון בדפדפן שבשימושך כרגע.",
"Event sent!": "ארוע נשלח!",
"Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
- "Enable desktop notifications": "אפשר התראות בשולחן העבודה",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "להזכירך: תמיד ניתן לשנות כתובת אימייל בהגדרות משתש. למקרה שתתחרט/י.",
"Explore Account Data": "גלה פרטי משתמש",
"All messages (noisy)": "כל ההודעות (רועש)",
@@ -173,17 +151,12 @@
"Monday": "שני",
"Remove from Directory": "הסר מהרשימה",
"Enable them now": "אפשר אותם כעת",
- "Messages containing my user name": "הודעות המכילות את שם המשתמש שלי",
"Toolbox": "תיבת כלים",
"Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
- "more": "עוד",
- "GitHub issue link:": "קישור לדווח תקלה בGitHub:",
- "Search for a room": "חפש חדר",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "יומני ניפוי שגיאה (דבאג) מכילים מידע על שימוש ביישום, כולל שם משתמש, מזהים או כינויים שהתמשת בהם. בחדרי שיחוח, או קבוצות בהם השתתפת. וגם שמות משתמשים אחרים. אך אינם כוללים הודעות.",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(מצב HTTP %(httpStatus)s )",
"All Rooms": "כל החדרים",
"State Key": "מקש מצב",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "אנא התקן Firefox או Chrome לחוויה מיטבית.",
"Wednesday": "רביעי",
"Quote": "ציטוט",
"Send logs": "שלח יומנים",
@@ -216,11 +189,9 @@
"Messages in group chats": "הודעות בקבוצות השיחה",
"Yesterday": "אתמול",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "ארעה שגיעה %(errorDetail)s .",
- "Login": "התחבר",
"Low Priority": "עדיפות נמוכה",
"Unable to fetch notification target list": "לא ניתן לאחזר רשימת יעדי התראה",
"Set Password": "הגדר סיסמא",
- "Enable audible notifications in web client": "אפשר התראות קוליות בדפדפן",
"Off": "סגור",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot אינו יודע כיצד להצטרף לחדר ברשת זו",
"Mentions only": "מאזכר בלבד",
@@ -232,12 +203,10 @@
"Pin Message": "הצמד הודעה",
"Failed to change settings": "נכשל בעת שינוי הגדרות",
"View Community": "הצג קהילה",
- "%(count)s Members|one": " םישמתשמ %(count)s",
"Developer Tools": "כלי מפתחים",
"View Source": "הצג מקור",
"Event Content": "תוכן הארוע",
"Thank you!": "רב תודות!",
- "Collapse panel": "סגור מסגרת",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של היישום יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז כל האחריות עליך!",
"Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "ישנן התראות מתקדמות אשר אינן מוצגות כאן"
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 7ff6c6a7cf..5afba35a94 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -10,7 +10,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
"The platform you're on": "आप जिस प्लेटफार्म पर हैं",
"The version of Riot.im": "रायट.आई एम का जो संस्करण",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "चाहे आप लॉग इन हों या ना हों( हम आपका खाता नाम दर्ज नहीं करते )",
"Your language of choice": "आपकी चयन की भाषा",
"Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
"Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यूआरएल",
@@ -43,14 +42,11 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "आप इस ब्राउज़र में VoIP कॉल नहीं कर सकते हैं।",
"You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
"Could not connect to the integration server": "इंटीग्रेशन सर्वर से संपर्क नहीं हो सका",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रारंभ नहीं किया जा सका क्योंकि इंटीग्रेशन सर्वर उपलब्ध नहीं है",
"Call in Progress": "कॉल चालू हैं",
"A call is currently being placed!": "वर्तमान में एक कॉल किया जा रहा है!",
"A call is already in progress!": "कॉल पहले ही प्रगति पर है!",
"Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "फाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होम सर्वर की आकार सीमा से अधिक है",
"Upload Failed": "अपलोड विफल",
"Sun": "रवि",
"Mon": "सोम",
@@ -80,7 +76,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "आप इस कम्युनिटी में किसे जोड़ना चाहेंगे?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "चेतावनी: किसी भी कम्युनिटी में जो भी व्यक्ति आप जोड़ते हैं वह सार्वजनिक रूप से किसी को भी दिखाई देगा जो कम्युनिटी आईडी जानता है",
"Invite new community members": "नए कम्युनिटी के सदस्यों को आमंत्रित करें",
- "Name or matrix ID": "नाम या मैट्रिक्स ID",
"Invite to Community": "कम्युनिटी में आमंत्रित करें",
"Which rooms would you like to add to this community?": "आप इस समुदाय में कौन से रूम जोड़ना चाहते हैं?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "क्या आप इन मैट्रिक्स रूम को कम्युनिटी पृष्ठ और रूम लिस्ट के गैर सदस्यों को दिखाना चाहते हैं?",
@@ -105,12 +100,9 @@
"Admin": "व्यवस्थापक",
"Start a chat": "एक चैट शुरू करें",
"Who would you like to communicate with?": "आप किसके साथ संवाद करना चाहते हैं?",
- "Email, name or matrix ID": "ईमेल, नाम या मैट्रिक्स आईडी",
"Start Chat": "चैट शुरू करें",
"Invite new room members": "नए रूम के सदस्यों को आमंत्रित करें",
- "Who would you like to add to this room?": "आप इस रूम में किसे जोड़ना चाहेंगे?",
"Send Invites": "आमंत्रण भेजें",
- "Failed to invite user": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने में विफल",
"Operation failed": "कार्रवाई विफल",
"Failed to invite": "आमंत्रित करने में विफल",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "निम्नलिखित उपयोगकर्ताओं को %(roomName)s रूम में आमंत्रित करने में विफल:",
@@ -132,15 +124,12 @@
"/ddg is not a command": "/ddg एक कमांड नहीं है",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "इसका उपयोग करने के लिए, बस स्वत: पूर्ण परिणामों को लोड करने और उनके माध्यम से टैब के लिए प्रतीक्षा करें।",
"Changes your display nickname": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
- "Changes colour scheme of current room": "वर्तमान कमरे की रंग योजना बदलता है",
- "Sets the room topic": "कमरे के विषय सेट करता है",
"Invites user with given id to current room": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
"Joins room with given alias": "दिए गए उपनाम के साथ रूम में शामिल हो जाता है",
"Leave room": "रूम छोड़ें",
"Unrecognised room alias:": "अपरिचित रूम उपनाम:",
"Kicks user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को निर्वासन(किक) करता हैं",
"Bans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को प्रतिबंध लगाता है",
- "Unbans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को अप्रतिबंधित करता हैं",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
"Ignored user": "अनदेखा उपयोगकर्ता",
"You are now ignoring %(userId)s": "आप %(userId)s को अनदेखा कर रहे हैं",
@@ -198,7 +187,6 @@
"(no answer)": "(कोई जवाब नहीं)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(अज्ञात विफलता: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ने कॉल समाप्त कर दिया।",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ने %(callType)s कॉल रखा।",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
@@ -212,10 +200,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा संशोधित",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा जोड़ा गया",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा हटा दिया गया",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s टाइप कर रहा है",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s और एक दूसरा व्यक्ति टाइप कर रहे हैं",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं",
"Failure to create room": "रूम बनाने में विफलता",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित हो सकता है, या अपने एक सॉफ्टवेयर गर्बरी को पाया।",
"Send anyway": "वैसे भी भेजें",
@@ -232,27 +216,14 @@
"Please contact your homeserver administrator.": "कृपया अपने होमसर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
"Failed to join room": "रूम में शामिल होने में विफल",
"Message Pinning": "संदेश पिनिंग",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "पहले दृश्य पर केवल कमरे के सदस्यों को लोड करके प्रदर्शन बढ़ाएं",
- "Backup of encryption keys to server": "सर्वर पर एन्क्रिप्शन कुंजी का बैकअप",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझाव अक्षम करें",
"Use compact timeline layout": "कॉम्पैक्ट टाइमलाइन लेआउट का प्रयोग करें",
- "Hide removed messages": "हटाए गए संदेशों को छुपाएं",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "शामिल होने/छोड़ने के सन्देश छुपाएं (आमंत्रित / किक/ प्रतिबंध अप्रभावित)",
- "Hide avatar changes": "अवतार परिवर्तन छुपाएं",
- "Hide display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन छुपाएं",
- "Hide read receipts": "पढ़ी रसीदें छुपाएं",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "१२ घंटे प्रारूप में टाइमस्टैम्प दिखाएं (उदहारण:२:३० अपराह्न बजे)",
"Always show message timestamps": "हमेशा संदेश टाइमस्टैम्प दिखाएं",
"Autoplay GIFs and videos": "जीआईएफ और वीडियो को स्वत: प्ले करें",
"Always show encryption icons": "हमेशा एन्क्रिप्शन आइकन दिखाएं",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "वाक्यविन्यास हाइलाइटिंग के लिए स्वत: भाषा का पता प्रणाली सक्षम करें",
- "Hide avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और रूम के उल्लेखों में अवतार छुपाएं",
- "Disable big emoji in chat": "बातचीत में बड़ा इमोजी अक्षम करें",
- "Don't send typing notifications": "टाइपिंग नोटिफिकेशन न भेजें",
"Automatically replace plain text Emoji": "स्वचालित रूप से सादा पाठ इमोजी को प्रतिस्थापित करें",
"Mirror local video feed": "स्थानीय वीडियो फ़ीड को आईना करें",
- "Disable Community Filter Panel": "सामुदायिक फ़िल्टर पैनल अक्षम करें",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "१:१ कॉल के लिए पीयर-टू-पीयर अक्षम करें",
"Send analytics data": "विश्लेषण डेटा भेजें",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "इस डिवाइस से असत्यापित डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड संदेश कभी न भेजें",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "इस डिवाइस से असत्यापित डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड संदेश कभी न भेजें",
@@ -260,17 +231,13 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "इस रूम के लिए यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें (केवल आपको प्रभावित करता है)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "इस रूम में प्रतिभागियों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
"Room Colour": "रूम का रंग",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "रूम की सूची के शीर्ष पर पिन रूम का उल्लेख करें",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "रूम की सूची के शीर्ष पर अपठित रूम पिन करें",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "समर्थित विजेट्स पर विजेट स्क्रीनशॉट सक्षम करें",
- "Show empty room list headings": "खाली रूम सूची शीर्षलेख दिखाएं",
"Show developer tools": "डेवलपर टूल दिखाएं",
"Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
"Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
"Uploading report": "रिपोर्ट अपलोड हो रहा है",
"Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
"Messages containing my display name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
- "Messages containing my user name": "मेरे उपयोगकर्ता नाम युक्त संदेश",
"Messages in one-to-one chats": "एक-से-एक चैट में संदेश",
"Messages in group chats": "समूह चैट में संदेश",
"When I'm invited to a room": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
@@ -284,12 +251,9 @@
"Decline": "पतन",
"Accept": "स्वीकार",
"Error": "त्रुटि",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "एक टेक्स्ट संदेश %(msisdn)s को भेजा गया है। कृपया इसमें सत्यापन कोड दर्ज करें",
"Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
- "Enter Code": "कोड दर्ज करें",
"Submit": "जमा करें",
"Phone": "फ़ोन",
- "Add phone number": "फोन नंबर डालें",
"Add": "जोड़े",
"Failed to upload profile picture!": "प्रोफाइल तस्वीर अपलोड करने में विफल!",
"Upload new:": "नया अपलोड करें:",
@@ -305,26 +269,18 @@
"New Password": "नया पासवर्ड",
"Confirm password": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये",
"Change Password": "पासवर्ड बदलें",
- "Your home server does not support device management.": "आपका होम सर्वर डिवाइस प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है।",
"Unable to load device list": "डिवाइस सूची लोड करने में असमर्थ",
"Authentication": "प्रमाणीकरण",
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s यंत्र हटाएं",
"Delete %(count)s devices|one": "यंत्र हटाएं",
"Device ID": "यंत्र आईडी",
- "Device Name": "यंत्र का नाम",
"Last seen": "अंतिम बार देखा गया",
- "Select devices": "यंत्रो का चयन करें",
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
"Disable Notifications": "नोटीफिकेशन निष्क्रिय करें",
"Enable Notifications": "सूचनाएं सक्षम करें",
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "सर्वर से अपनी बैक अप एन्क्रिप्शन कुंजी हटाएं? एन्क्रिप्टेड संदेश इतिहास पढ़ने के लिए अब आप अपनी रिकवरी कुंजी का उपयोग नहीं कर पाएंगे",
- "Delete backup": "बैकअप हटाएं",
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
- "This device is uploading keys to this backup": "यह यंत्र इस बैकअप में कुंजी अपलोड कर रहा है",
- "This device is not uploading keys to this backup": "यह यंत्र बैकअप में कुंजी अपलोड नहीं कर रहा है",
"Backup has a valid signature from this device": "इस डिवाइस से बैकअप में वैध हस्ताक्षर है",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "सत्यापित डिवाइस x से बैकअप में मान्य हस्ताक्षर है",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "असत्यापित डिवाइस से बैकअप में मान्य हस्ताक्षर है",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "सत्यापित डिवाइस से बैकअप में अमान्य हस्ताक्षर है",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "असत्यापित डिवाइस से बैकअप में अमान्य हस्ताक्षर है",
@@ -332,9 +288,6 @@
"Backup is not signed by any of your devices": "बैकअप आपके किसी भी डिवाइस द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है",
"Backup version: ": "बैकअप संस्करण: ",
"Algorithm: ": "कलन विधि: ",
- "Restore backup": "बैकअप बहाल करें",
- "No backup is present": "कोई बैकअप प्रस्तुत नहीं है",
- "Start a new backup": "एक नया बैकअप शुरू करें",
"Error saving email notification preferences": "ईमेल अधिसूचना प्राथमिकताओं को सहेजने में त्रुटि",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "आपकी ईमेल अधिसूचना वरीयताओं को सहेजते समय एक त्रुटि हुई।",
"Keywords": "कीवर्ड",
@@ -348,7 +301,6 @@
"Notify me for anything else": "मुझे किसी और चीज़ के लिए सूचित करें",
"Enable notifications for this account": "इस खाते के लिए अधिसूचनाएं सक्षम करें",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "सभी सूचनाएं वर्तमान में सभी लक्ष्यों के लिए अक्षम हैं।",
- "Add an email address above to configure email notifications": "ईमेल अधिसूचनाओं को कॉन्फ़िगर करने के लिए उपरोक्त एक ईमेल पता जोड़ें",
"Enable email notifications": "ईमेल अधिसूचनाएं सक्षम करें",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "निम्नलिखित कीवर्ड पर अधिसूचनाएं नियमों का पालन करती हैं जिन्हें यहां प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है:",
"Unable to fetch notification target list": "अधिसूचना लक्ष्य सूची लाने में असमर्थ",
@@ -391,9 +343,7 @@
"Encrypted messages in group chats": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
"Backup has a valid signature from verified device ": "बैकअप के पास सत्यापित डिवाइस से वैध हस्ताक्षर है",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "हो सकता है कि आपने उन्हें रायट के अलावा किसी अन्य ग्राहक में कॉन्फ़िगर किया हो। आप उन्हें रायट में ट्यून नहीं कर सकते लेकिन वे अभी भी आवेदन करते हैं",
- "Enable desktop notifications": "डेस्कटॉप अधिसूचनाएं सक्षम करें",
"Show message in desktop notification": "डेस्कटॉप अधिसूचना में संदेश दिखाएं",
- "Enable audible notifications in web client": "वेब क्लाइंट में श्रव्य अधिसूचनाएं सक्षम करें",
"Off": "बंद",
"On": "चालू",
"Noisy": "शोरगुल",
@@ -416,15 +366,10 @@
"Key request sent.": "कुंजी अनुरोध भेजा गया।",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "अपने अन्य उपकरणों से एन्क्रिप्शन कुंजी का पुन: अनुरोध करें ।",
"Undecryptable": "डिक्रिप्ट करना संभव नहीं",
- "Encrypting": "एन्क्रिप्ट किया जा रहा",
- "Encrypted, not sent": "एन्क्रिप्ट हो चूका, भेजा नहीं गया",
- "Encrypted by a verified device": "एक सत्यापित डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया",
"Encrypted by an unverified device": "एक असत्यापित डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया",
"Unencrypted message": "बिना एन्क्रिप्ट वाला संदेश",
"Please select the destination room for this message": "कृपया इस संदेश के लिए गंतव्य रूम का चयन करें",
"Blacklisted": "काली सूची में डाला गया",
- "Verified": "सत्यापित",
- "Unverified": "असत्यापित",
"device id: ": "डिवाइस आईडी: ",
"Disinvite": "आमंत्रित नहीं करना",
"Kick": "किक",
@@ -459,7 +404,6 @@
"Revoke Moderator": "मॉडरेटर को रद्द करें",
"Make Moderator": "मॉडरेटर बनायें",
"Admin Tools": "व्यवस्थापक उपकरण",
- "Level:": "स्तर:",
"Close": "बंद",
"and %(count)s others...|other": "और %(count)s अन्य ...",
"and %(count)s others...|one": "और एक अन्य...",
@@ -475,12 +419,6 @@
"bulleted-list": "बुलेटेड सूची",
"numbered-list": "गिने-सूची",
"Attachment": "आसक्ति",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "इस समय फ़ाइल के साथ जवाब देना संभव नहीं है, इसलिए इसे उत्तर दिए बिना भेजा जाएगा।",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "क्या आप वाकई निम्नलिखित फाइलें अपलोड करना चाहते हैं?",
- "The following files cannot be uploaded:": "निम्नलिखित फाइलें अपलोड नहीं की जा सकती हैं:",
- "Upload Files": "फाइल अपलोड करें",
- "Encrypted room": "एन्क्रिप्टेड रूम",
- "Unencrypted room": "अनएन्क्रिप्टेड रूम",
"Hangup": "फोन रख देना",
"Voice call": "आवाज कॉल",
"Video call": "वीडियो कॉल",
@@ -493,8 +431,6 @@
"This room has been replaced and is no longer active.": "इस रूम को बदल दिया गया है और अब सक्रिय नहीं है।",
"The conversation continues here.": "वार्तालाप यहां जारी है।",
"You do not have permission to post to this room": "आपको इस रूम में पोस्ट करने की अनुमति नहीं है",
- "Turn Markdown on": "मार्कडाउन चालू करें",
- "Turn Markdown off": "मार्कडाउन बंद करें",
"Hide Text Formatting Toolbar": "टेक्स्ट स्वरूपण टूलबार छुपाएं",
"Server error": "सर्वर त्रुटि",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित, या कुछ और गलत हो गया।",
@@ -521,7 +457,6 @@
"Offline": "ऑफलाइन",
"Unknown": "अज्ञात",
"Chat with Riot Bot": "रायट बॉट के साथ चैट करें",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "आप एक कस्टम पहचान सर्वर भी सेट कर सकते हैं, लेकिन आप उपयोगकर्ताओं को ईमेल पते से आमंत्रित नहीं कर पाएंगे, या स्वयं ईमेल पते से आमंत्रित नहीं किया जाएगा।",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "आप लॉग इन हैं या नहीं (हम आपका उपयोगकर्ता नाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
"Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
@@ -544,7 +479,6 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
"Custom user status messages": "कस्टम उपयोगकर्ता स्थिति संदेश",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "कमरे की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं (परिवर्तनों को लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "कस्टम टैग द्वारा समूह और फ़िल्टर कमरे (परिवर्तन लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
"Render simple counters in room header": "कमरे के हेडर में साधारण काउंटर रेंडर करें",
"Enable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझावों को सक्षम करें",
@@ -552,7 +486,6 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "जोड़े / छोड़ें संदेशों को दिखाए (आमंत्रित / किक / प्रतिबंध अप्रभावित)",
"Show avatar changes": "अवतार परिवर्तन दिखाएं",
"Show display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं",
- "Show read receipts": "पढ़ी गई रसीदें दिखाएं",
"Show avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और कक्ष उल्लेख में अवतार दिखाएँ",
"Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
"Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें",
@@ -615,7 +548,6 @@
"Book": "पुस्तक",
"Pencil": "पेंसिल",
"Paperclip": "पेपर क्लिप",
- "Scisors": "कैंची",
"Padlock": "ताला",
"Key": "चाबी",
"Hammer": "हथौड़ा",
@@ -649,9 +581,7 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।",
"Restore from Backup": "बैकअप से बहाल करना",
"This device is backing up your keys. ": "यह उपकरण आपकी कुंजी का बैकअप ले रहा है। ",
- "This device is not backing up your keys.": "यह उपकरण आपकी कुंजी का बैकअप नहीं कर रहा है ।",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
- "Use key backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करें",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s कुंजी का बैकअप कर रहा है ...",
"All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "बैकअप में आईडी %(deviceId)s के साथ अज्ञात डिवाइस से एक हस्ताक्षर है।",
@@ -668,7 +598,6 @@
"Display Name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
"Save": "अमुकनाम्ना",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "यह रूम रिमोट मैट्रिक्स सर्वर द्वारा सुलभ नहीं है",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "रूम को संस्करण %(ver)s में अपग्रेड किया गया",
"Room information": "रूम जानकारी",
"Internal room ID:": "आंतरिक कक्ष आईडी:",
"Room version": "रूम का संस्करण",
@@ -690,7 +619,6 @@
"Phone numbers": "फोन नंबर",
"Language and region": "भाषा और क्षेत्र",
"Theme": "थीम",
- "Default theme": "पूर्व निर्धारित थीम",
"Dark theme": "डार्क थीम",
"Account management": "खाता प्रबंधन",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "अपने खाते को निष्क्रिय करना एक स्थायी कार्रवाई है - सावधान रहें!",
@@ -704,7 +632,6 @@
"Bug reporting": "बग रिपोर्टिंग",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "यदि आपने GitHub के माध्यम से बग सबमिट किया है, तो डिबग लॉग हमें समस्या को ट्रैक करने में मदद कर सकते हैं। डीबग लॉग में आपके उपयोगकर्ता नाम, आपके द्वारा देखे गए कमरों या समूहों के आईडी या उपनाम और अन्य उपयोगकर्ताओं के उपयोगकर्ता नाम सहित एप्लिकेशन उपयोग डेटा होता है। उसमे व्यक्तिगत सन्देश नहीं रहते हैं।",
"Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
- "Clear Cache and Reload": "कैश साफ़ और रीलोड करें",
"FAQ": "सामान्य प्रश्न",
"Versions": "संस्करण",
"matrix-react-sdk version:": "मैट्रिक्स-प्रतिक्रिया-एसडीके संस्करण:",
@@ -726,7 +653,6 @@
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "कक्ष सूचि में सभी कक्षों को हाल के कक्षों के बजाय सबसे महत्वपूर्ण वाले कक्ष पहले रखे",
"Scissors": "कैंची",
"Light theme": "लाइट थीम",
- "Close button should minimize window to tray": "क्लोज बटन को विंडो को ट्रे में मिनीमाइज करना चाहिए",
"Timeline": "समयसीमा",
"Room list": "कक्ष सूचि",
"Autocomplete delay (ms)": "स्वत: पूर्ण विलंब (ms)",
@@ -755,23 +681,8 @@
"Microphone": "माइक्रोफ़ोन",
"Camera": "कैमरा",
"Voice & Video": "ध्वनि और वीडियो",
- "To change the room's avatar, you must be a": "कमरे के अवतार को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To change the room's name, you must be a": "कमरे का नाम बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To change the room's main address, you must be a": "कमरे के मुख्य पते को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "कमरे के इतिहास की दृश्यता को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "कमरे में अनुमतियों को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To change the topic, you must be a": "विषय को बदलने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "कमरे में विगेट्स को संशोधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
"Failed to unban": "अप्रतिबंधित करने में विफल",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s द्वारा प्रतिबंधित",
- "The default role for new room members is": "नए कमरे के सदस्यों के लिए डिफ़ॉल्ट भूमिका है",
- "To send messages, you must be a": "संदेश भेजने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To invite users into the room, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को कमरे में आमंत्रित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To configure the room, you must be a": "कमरे को कॉन्फ़िगर करने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To kick users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को किक करने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To ban users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To remove other users' messages, you must be a": "अन्य उपयोगकर्ताओं के संदेशों को हटाने के लिए, आपको होना चाहिए",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "कमरे में सभी को सूचित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
"No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "आप 'ब्रेडक्रंब' सुविधा का उपयोग कर रहे हैं या नहीं (कमरे की सूची के ऊपर अवतार)",
"Replying With Files": "फाइलों के साथ उत्तर",
@@ -783,14 +694,12 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "एक कमरे के संस्करण को अस्थिर माना जाता है, तो आमतौर पर कमरे के उन्नयन की सिफारिश की जाती है। अस्थिर कमरे के संस्करणों में बग, लापता विशेषताएं या सुरक्षा कमजोरियां हो सकती हैं।",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "रूम का उन्नयन आमतौर पर केवल रूम के सर्वर-साइड को प्रभावित करता है। यदि आपको अपने रायट क्लाइंट के साथ समस्या हो रही है, तो कृपया के साथ एक समस्या दर्ज करें।",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "चेतावनी: किसी कमरे को अपग्रेड करना कमरे के सदस्यों को कमरे के नए संस्करण में स्वचालित रूप से माइग्रेट नहीं करना है। हम कमरे के पुराने संस्करण में नए कमरे के लिए एक लिंक पोस्ट करेंगे। नए कमरे में शामिल होने के लिए कमरे के सदस्यों को इस लिंक पर क्लिक करना होगा।",
- "Upgrade": "अपग्रेड",
"Adds a custom widget by URL to the room": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
"You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
"User %(userId)s is already in the room": "उपयोगकर्ता %(userId)s पहले से ही रूम में है",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
- "Show recent room avatars above the room list": "रूम की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं",
"Enable desktop notifications for this device": "इस उपकरण के लिए डेस्कटॉप सूचनाएं सक्षम करें",
"Enable audible notifications for this device": "इस उपकरण के लिए श्रव्य सूचनाएँ सक्षम करें"
}
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index c91c82c8b4..1d90dd7321 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -4,6 +4,5 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
"The platform you're on": "Platforma na kojoj se nalazite",
"The version of Riot.im": "Verzija Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Dali ste prijavljeni ili ne (mi ne spremamo Vaše korisničko ime)",
"Your language of choice": "Izabrani jezik"
}
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index da2d03dbce..8d11001c4d 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -14,7 +14,6 @@
"Remove": "Kitakarás",
"Settings": "Beállítások",
"unknown error code": "ismeretlen hibakód",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Elküldtük a szöveges üzenetet ide: +%(msisdn)s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot ami benne van",
"Accept": "Elfogad",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s.",
@@ -23,12 +22,8 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Hívás folyamatban (%(roomName)s)",
"Add": "Hozzáad",
"Add a topic": "Téma megadása",
- "Add email address": "E-mail cím megadása",
- "Add phone number": "Telefonszám megadása",
"Admin": "Adminisztrátor",
"Admin Tools": "Admin. Eszközök",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Hiányzó Média jogosultság, kattintson ide az igényléshez.",
"No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
"No Webcams detected": "Nem található webkamera",
"No media permissions": "Nincs media jogosultság",
@@ -38,7 +33,6 @@
"Camera": "Kamera",
"Advanced": "Haladó",
"Algorithm": "Algoritmus",
- "Hide removed messages": "Törölt üzenetek elrejtése",
"Always show message timestamps": "Üzenet időbélyeg folyamatos megjelenítése",
"Authentication": "Azonosítás",
"Alias (optional)": "Becenév (opcionális)",
@@ -51,7 +45,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s és %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "és még: %(count)s ...",
"and %(count)s others...|one": "és még egy...",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s és %(lastPerson)s írnak",
"A new password must be entered.": "Új jelszót kell megadni.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s felvette a telefont.",
"An error has occurred.": "Hiba történt.",
@@ -61,7 +54,6 @@
"Are you sure?": "Biztos?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Biztos elhagyod a szobát '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Biztos elutasítod a meghívást?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Biztos feltöltöd ezeket a fájlokat?",
"Attachment": "Csatolmány",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF-ek és videók automatikus lejátszása",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s kitiltotta őt: %(targetName)s.",
@@ -69,24 +61,18 @@
"Banned users": "Kitiltott felhasználók",
"Bans user with given id": "Kitiltja a felhasználót a megadott ID-vel",
"Blacklisted": "Fekete listára téve",
- "Bulk Options": "Tömeges beállítások",
"Call Timeout": "Hívás időtúllépés",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nem lehet kapcsolódni a Matrix szerverhez - ellenőrizd a kapcsolatot, biztosítsd, hogy a Matrix szerver tanúsítványa hiteles legyen, és a böngésző kiterjesztések ne blokkolják a kéréseket.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nem lehet csatlakozni a Matrix szerverhez HTTP-n keresztül ha HTTPS van a böngésző címsorában. Vagy használj HTTPS-t vagy engedélyezd a nem biztonságos script-et.",
- "Can't load user settings": "A felhasználói beállítások nem tölthetők be",
"Change Password": "Jelszó megváltoztatása",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s megváltoztatta a profil képét.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s megváltoztatta a hozzáférési szintjét erre: %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba nevét erre: %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba nevét.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a témát erre \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Változtatások a napló olvasási jogosultságon csak a szoba új üzeneteire fog vonatkozni",
"Changes your display nickname": "Becenév megváltoztatása",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Jelszó megváltoztatása jelenleg alaphelyzetbe állítja a titkosításnál használt kulcsokat minden készüléken, ezzel a régi titkosított üzenetek olvashatatlanok lesznek hacsak először nem mented ki a kulcsokat és újra betöltöd. A jövőben ezen javítunk.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs",
- "Clear Cache and Reload": "Gyorsítótár törlése és újratöltés",
- "Clear Cache": "Gyorsítótár törlése",
- "Click here to join the discussion!": "A beszélgetéshez való csatlakozáshoz kattints ide!",
"Click here to fix": "A javításhoz kattints ide",
"Click to mute audio": "Hang némításhoz kattints ide",
"Click to mute video": "A videó kikapcsoláshoz kattints ide",
@@ -95,17 +81,8 @@
"Click to unmute audio": "Hang visszakapcsoláshoz kattints ide",
"Command error": "Parancs hiba",
"Commands": "Parancsok",
- "Conference call failed.": "Sikertelen konferencia hívás.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferencia hívás meg fejlesztés alatt és lehet, hogy nem elég stabil.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Titkosított szobákban a konferencia hívás nem támogatott",
- "Conference calls are not supported in this client": "Ez a kliens nem támogatja a konferencia hívást",
"Confirm password": "Jelszó megerősítése",
- "Confirm your new password": "Új jelszó megerősítése",
"Could not connect to the integration server": "Az integrációs szerverhez nem lehet kapcsolódni",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s új üzenet",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s új üzenet",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Új csevegés indítása vagy egy meglévő használata",
- "Create an account": "Fiók készítése",
"Create Room": "Szoba készítése",
"Cryptography": "Titkosítás",
"Current password": "Jelenlegi jelszó",
@@ -114,11 +91,9 @@
"Custom level": "Egyedi szint",
"/ddg is not a command": "/ddg nem egy parancs",
"Deactivate Account": "Fiók bezárása",
- "Deactivate my account": "Fiókom felfüggesztése",
"Decline": "Elutasít",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s visszafejtése",
"Decryption error": "Visszafejtési hiba",
- "Delete": "Töröl",
"Default": "Alapértelmezett",
"Device already verified!": "Készülék már ellenőrizve!",
"Device ID": "Készülék azonosító",
@@ -126,34 +101,20 @@
"device id: ": "készülék azonosító: ",
"Device key:": "Készülék kulcs:",
"Devices": "Készülékek",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "A készülékek nem tudják egyenlőre visszafejteni a régebbi üzeneteket mint mikor csatlakoztak a szobához",
"Direct chats": "Közvetlen csevegés",
"Disable Notifications": "Értesítések tiltása",
"Disinvite": "Meghívás visszavonása",
- "Display name": "Megjelenített név",
"Displays action": "Tevékenységek megjelenítése",
- "Don't send typing notifications": "Ne küldjön írás értesítést",
"Download %(text)s": "%(text)s letöltése",
"Drop File Here": "Ide húzd a fájlt",
- "Drop here to tag %(section)s": "Húzd ide a címkézéshez: %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 ujjlenyomat",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mail cím",
- "Email address (optional)": "E-mail cím (opcionális)",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, név vagy Matrix azonosító",
"Emoji": "Emoji",
- "Enable encryption": "Titkosítás bekapcsolása",
"Enable Notifications": "Értesítések bekapcsolása",
- "Encrypted by a verified device": "Ellenőrzött eszköz által titkosítva",
"Encrypted by an unverified device": "Nem ellenőrzött eszköz által titkosítva",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "A titkosított üzenetek nem láthatók azokon a klienseken amik még nem támogatják a titkosítást",
- "Encrypted room": "Titkosított szoba",
- "Encryption is enabled in this room": "Ebben a szobában a titkosítás be van kapcsolva",
- "Encryption is not enabled in this room": "Ebben a szobában a titkosítás nincs bekapcsolva",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s befejezte a hívást.",
"End-to-end encryption information": "Ponttól pontig való titkosítási információk",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ponttól pontig tartó titkosítás béta állapotú és lehet, hogy nem megbízható",
- "Enter Code": "Kód megadása",
"Enter passphrase": "Jelmondat megadása",
"Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Hiba: Probléma van a Matrix szerverrel való kommunikációval.",
@@ -171,15 +132,11 @@
"Failed to mute user": "A felhasználót nem sikerült hallgatásra bírni",
"Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
"Failed to reject invitation": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
- "Failed to save settings": "A beállításokat nem sikerült elmenteni",
"Failed to send email": "E-mail nem sikerült elküldeni",
"Failed to send request.": "A kérést nem sikerült elküldeni.",
- "Failed to set avatar.": "Avatar képet nem sikerült beállítani.",
"Failed to set display name": "Megjelenítési nevet nem sikerült beállítani",
- "Failed to set up conference call": "Konferencia hívást nem sikerült elindítani",
"Failed to toggle moderator status": "Moderátor státuszt nem sikerült átállítani",
"Failed to unban": "Kizárás visszavonása sikertelen",
- "Failed to upload file": "Fájl feltöltés sikertelen",
"Failed to upload profile picture!": "Profil kép feltöltése sikertelen!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mail cím ellenőrzése sikertelen: ellenőrizd, hogy az e-mailnél lévő linkre rákattintottál",
"Failure to create room": "Szoba létrehozása sikertelen",
@@ -187,14 +144,10 @@
"Fill screen": "Képernyő kitöltése",
"Filter room members": "Szoba tagság szűrése",
"Forget room": "Szoba elfelejtése",
- "Forgot your password?": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "A biztonság érdekében ez a kapcsolat le lesz bontva. Légy szíves jelentkezz be újra.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "A biztonság érdekében a kilépéskor a ponttól pontig való (E2E) titkosításhoz szükséges kulcsok törlésre kerülnek a böngészőből. Ha a régi üzeneteket továbbra is el szeretnéd olvasni, kérlek mentsed ki a szobákhoz tartozó kulcsot.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s : %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Vendég belépés tiltva van a Matrix szerveren.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Vendégek akkor sem csatlakozhatnak ehhez a szobához ha külön meghívók kaptak.",
"Hangup": "Megszakít",
- "Hide read receipts": "Olvasási visszajelzés elrejtése",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Szövegformázási menü elrejtése",
"Historical": "Archív",
"Home": "Kezdőlap",
@@ -208,9 +161,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Bejövő hívás: %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Helytelen felhasználó és/vagy jelszó.",
"Incorrect verification code": "Hibás azonosítási kód",
- "Interface Language": "Felhasználói felület nyelve",
"Invalid alias format": "Hibás alternatív név formátum",
- "Invalid address format": "Hibás cím formátum",
"Invalid Email Address": "Hibás e-mail cím",
"Invalid file%(extra)s": "Hibás fájl%(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s meghívta: %(targetName)s.",
@@ -218,9 +169,7 @@
"Invited": "Meghívva",
"Invites": "Meghívók",
"Invites user with given id to current room": "Felhasználó meghívása ebbe a szobába megadott azonosítóval",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' nem megfelelő formátum egy címhez",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' nem megfelelő formátum egy alternatív névhez",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s ír",
"Sign in with": "Belépés ezzel:",
"Join as voice or video.": "Csatlakozás hanggal vagy videóval.",
"Join Room": "Belépés a szobába",
@@ -234,9 +183,7 @@
"Last seen": "Utoljára láttuk",
"Leave room": "Szoba elhagyása",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s elhagyta a szobát.",
- "Level:": "Szint:",
"Local addresses for this room:": "A szoba helyi címe:",
- "Logged in as:": "Bejelentkezve mint:",
"Logout": "Kilép",
"Low priority": "Alacsony prioritás",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik minden résztvevő a szobában, amióta meg van hívva.",
@@ -251,19 +198,14 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Ismeretlen eszköz miatt az üzenet nem küldhető el",
"Missing room_id in request": "Hiányzó room_id a kérésben",
"Missing user_id in request": "Hiányzó user_id a kérésben",
- "Mobile phone number": "Mobil telefonszám",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobill telefonszám (opcionális)",
"Moderator": "Moderátor",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix azonosítóm",
"Name": "Név",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Soha ne küldj titkosított üzenetet ellenőrizetlen eszközre erről az eszközről",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Soha ne küldj titkosított üzenetet ebből a szobából ellenőrizetlen eszközre erről az eszközről",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Új cím (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "Új jelszó",
"New passwords don't match": "Az új jelszavak nem egyeznek",
"New passwords must match each other.": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"none": "semmi",
- "not set": "nincs beállítva",
"not specified": "nincs meghatározva",
"(not supported by this browser)": "(ebben a böngészőben nem támogatott)",
"": "",
@@ -274,15 +216,12 @@
"No results": "Nincs találat",
"No users have specific privileges in this room": "Egy felhasználónak sincsenek specifikus jogosultságai ebben a szobában",
"olm version:": "olm verzió:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Ha egyszer bekapcsolod a titkosítást a szobába utána nem lehet kikapcsolni (egyenlőre)",
"Only people who have been invited": "Csak akiket meghívtak",
"Password": "Jelszó",
- "Password:": "Jelszó:",
"Passwords can't be empty": "A jelszó nem lehet üres",
"People": "Emberek",
"Permissions": "Jogosultságok",
"Phone": "Telefon",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s %(callType)s hívást kezdeményezett.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ellenőrizd az e-mail-edet és kattints a benne lévő linkre. Ha ez megvan, kattints a folytatásra.",
"Power level must be positive integer.": "A szintnek pozitív egésznek kell lennie.",
"Private Chat": "Privát csevegés",
@@ -290,18 +229,13 @@
"Profile": "Profil",
"Public Chat": "Nyilvános csevegés",
"Reason": "Ok",
- "Reason: %(reasonText)s": "Ok: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Moderátor visszahívása",
- "Refer a friend to Riot:": "Ismerős meghívása a Riotba:",
"Register": "Regisztráció",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s elutasította a meghívót.",
"Reject invitation": "Meghívó elutasítása",
- "Rejoin": "Újracsatlakozás",
"Remote addresses for this room:": "A szoba távoli címei:",
- "Remove Contact Information?": "Kapcsolat információk törlése?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s törölte a megjelenítési nevet (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s törölte a profil képét.",
- "Remove %(threePid)s?": "Töröl: %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konferenciát kezdeményez.",
"Results from DuckDuckGo": "Eredmények a DuckDuckGo-ból",
"Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
@@ -311,13 +245,11 @@
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s szoba nem látható",
"Room Colour": "Szoba színe",
"Room contains unknown devices": "A szobában ellenőrizetlen eszközök vannak",
- "Room name (optional)": "Szoba neve (opcionális)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nem létezik.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s jelenleg nem érhető el.",
"Rooms": "Szobák",
"Save": "Mentés",
"Scroll to bottom of page": "Az oldal aljára görget",
- "Scroll to unread messages": "Olvasatlan üzenetekhez görget",
"Search failed": "Keresés sikertelen",
"Searches DuckDuckGo for results": "Keresés DuckDuckGo-val",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s %(dateTime)s időpontban látta",
@@ -328,15 +260,12 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s meghívót küldött %(targetDisplayName)s felhasználónak, hogy lépjen be a szobába.",
"Server error": "Szerver hiba",
- "Server may be unavailable or overloaded": "A szerver elérhetetlen vagy túlterhelt",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy a fájl túl nagy",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy valami más probléma van.",
"Session ID": "Kapcsolat azonosító",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s profil képet állított be.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s a megjelenítési nevét megváltoztatta erre: %(displayName)s.",
- "Show panel": "Panel megjelenítése",
"Show Text Formatting Toolbar": "Szöveg formázási eszköztár megjelenítése",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Az időbélyegek 12 órás formátumban mutatása (pl.: 2:30pm)",
"Signed Out": "Kijelentkezett",
@@ -349,38 +278,21 @@
"Start Chat": "Csevegés indítása",
"Submit": "Elküld",
"Success": "Sikeres",
- "Tagged as: ": "Címkék: ",
- "The default role for new room members is": "Az alapértelmezett szerep új tagoknak:",
- "The main address for this room is": "A szoba elsődleges címe:",
"The phone number entered looks invalid": "A megadott telefonszám érvénytelennek tűnik",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Az általad megadott aláíró kulcs megegyezik %(userId)s felhasználótól kapott kulccsal amit %(deviceId)s eszközhöz használ. Az eszköz ellenőrzöttnek jelölve.",
"This email address is already in use": "Ez az e-mail cím már használatban van",
"This email address was not found": "Az e-mail cím nem található",
"The email address linked to your account must be entered.": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
- "Press to start a chat with someone": "Nyomd meg a gombot ha szeretnél csevegni valakivel",
- "Privacy warning": "Adatvédelmi figyelmeztetés",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fájl túllépte a Matrix szerverben beállított feltöltési méret határt",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' fájl feltöltése sikertelen",
"The remote side failed to pick up": "A hívott fél nem vette fel",
- "This Home Server does not support login using email address.": "A Matrix szerver nem támogatja a belépést e-mail címmel.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "A meghívó olyan e-mail címre lett küldve ami nincs összekötve ezzel a fiókkal:",
"This room has no local addresses": "Ennek a szobának nincs helyi címe",
"This room is not recognised.": "Ez a szoba nem ismerős.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Ezek kísérleti funkciók amik kiszámíthatatlanok lehetnek",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "A már meglévő csevegés előzmények láthatósága nem változik",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ez nem tűnik helyes e-mail címnek",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Ez a szoba előnézete. Minden tevékenység ezzel a szobával ki van kapcsolva",
"This phone number is already in use": "Ez a telefonszám már használatban van",
"This room": "Ebben a szobában",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ez a szoba távoli Matrix szerverről nem érhető el",
- "This room's internal ID is": "A szoba belső azonosítója:",
- "To link to a room it must have an address.": "Szobához való kötéshez szükséges egy cím.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "A jelszó alaphelyzetbe állításához add meg a fiókodhoz kötött e-mail címet",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "A használatához csak várd meg az automatikus kiegészítéshez a találatok betöltését és TAB-bal választhatsz közülük.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Megpróbáltam betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs jogod a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Megpróbáltam betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nem találom.",
- "Turn Markdown off": "Markdown kikapcsolása",
- "Turn Markdown on": "Markdown bekapcsolása",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s bekapcsolta a titkosítást ponttól pontig (algoritmus %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "Az e-mail címet nem sikerült hozzáadni",
"Unable to remove contact information": "A névjegy információkat nem sikerült törölni",
@@ -391,7 +303,6 @@
"Unable to enable Notifications": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
"Unable to load device list": "Az eszközlista betöltése sikertelen",
"Undecryptable": "Visszafejthetetlen",
- "Unencrypted room": "Titkosítatlan szoba",
"unencrypted": "titkosítatlan",
"Unencrypted message": "Titkosítatlan üzenet",
"unknown caller": "ismeretlen hívó",
@@ -402,28 +313,22 @@
"Unnamed Room": "Névtelen szoba",
"Unrecognised command:": "Ismeretlen parancs:",
"Unrecognised room alias:": "Ismeretlen szoba becenév:",
- "Unverified": "Nem ellenőrzött",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s feltöltése",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
"Upload avatar": "Avatar kép feltöltése",
"Upload Failed": "Feltöltés sikertelen",
- "Upload Files": "Fájlok feltöltése",
"Upload file": "Fájl feltöltése",
"Upload new:": "Új feltöltése:",
"Usage": "Használat",
"Use compact timeline layout": "Egyszerű idővonal séma használata",
- "Use with caution": "Használd körültekintéssel",
"User ID": "Felhasználói azonosító",
- "User Interface": "Felhasználói felület",
- "User name": "Felhasználói név",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Felhasználói név érvénytelen: %(errMessage)s",
"Users": "Felhasználók",
"Verification Pending": "Ellenőrzés függőben",
"Verification": "Ellenőrzés",
"verified": "ellenőrizve",
- "Verified": "Ellenőrizve",
"Verified key": "Ellenőrzött kulcs",
"Video call": "Videó hívás",
"Voice call": "Hang hívás",
@@ -433,43 +338,27 @@
"(could not connect media)": "(média kapcsolat nem hozható létre)",
"(no answer)": "(nincs válasz)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ismeretlen hiba: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(figyelmeztetés: nem lehet újra kikapcsolni!)",
"Warning!": "Figyelem!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "Figyelem: Az eszköz már ellenőrzött, de a kulcsok NEM EGYEZNEK!",
"Who can access this room?": "Ki éri el ezt a szobát?",
"Who can read history?": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
- "Who would you like to add to this room?": "Kit szeretnél hozzáadni ehhez a szobához?",
"Who would you like to communicate with?": "Kivel szeretnél beszélgetni?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Ezt a meghívót szeretnéd elfogadni vagy elutasítani?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Már van közvetlen csevegésed ezzel a felhasználóval:",
"You are already in a call.": "Már hívásban vagy.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Még egyetlen szobába sem léptél be! Szoba létrehozáshoz nyomd meg: vagy a szobák közötti kereséshez nyomd meg: ",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s szobába próbálsz belépni.",
"You cannot place a call with yourself.": "Nem hívhatod fel saját magadat.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nem indíthatsz VoIP hívást ebben a böngészőben.",
"You do not have permission to post to this room": "Nincs jogod írni ebben a szobában",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s kitiltott a szobából: %(roomName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s meghívott ebbe a szobába",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s kirúgott ebből a szobából: %(roomName)s.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Kijelentkeztél minden eszközről így nem fogsz \"push\" értesítéseket kapni. Az értesítések engedélyezéséhez jelentkezz vissza mindegyik eszközön",
"You have disabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból tiltva van.",
"You have enabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból engedélyezve van.",
"You have no visible notifications": "Nincsenek látható értesítéseid",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Lehet, hogy más fiókba szeretnél belépni vagy ezt az e-mail címet szeretnéd ehhez a fiókhoz kötni.",
"You must register to use this functionality": "Regisztrálnod kell hogy ezt használhasd",
"You need to be able to invite users to do that.": "Hogy ezt csinálhasd meg kell tudnod hívni felhasználókat.",
"You need to be logged in.": "Be kell jelentkezz.",
- "You need to enter a user name.": "Be kell írnod a felhasználói nevet.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Ez az e-mail cím, úgy néz ki, nincs összekötve a Matrix azonosítóval ezen a Matrix szerveren.",
- "Your password has been reset": "A jelszavad visszaállítottuk",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "A jelszavadat sikeresen megváltoztattuk. Nem kapsz \"push\" értesítéseket amíg a többi eszközön vissza nem jelentkezel",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "A címről amire a meghívót elküldtük nem állapítható meg, hogy a fiókoddal összeköttetésben áll-e.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik hívásban vagy, biztosan kilépsz?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik fájlokat töltesz fel, biztosan kilépsz?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Még ne bízz meg a titkosításban",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nem leszel képes visszavonni ezt a változtatást mivel a felhasználót ugyanarra a szintre emeled amin te vagy.",
- "Your home server does not support device management.": "A Matrix szervered nem támogatja az eszközök kezelését.",
"Sun": "Vas",
"Mon": "Hé",
"Tue": "K",
@@ -495,20 +384,8 @@
"Set a display name:": "Megjelenítési név beállítása:",
"Upload an avatar:": "Avatar kép feltöltése:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ez a szerver nem támogatja a telefonszámmal való azonosítást.",
- "Missing password.": "Hiányzó jelszó.",
- "Passwords don't match.": "A jelszavak nem egyeznek meg.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "A jelszó túl rövid (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "A felhasználói név csak betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzás jeleket tartalmazhat.",
- "An unknown error occurred.": "Ismeretlen hiba történt.",
- "I already have an account": "Már van fiókom",
"An error occurred: %(error_string)s": "Hiba történt: %(error_string)s",
- "Topic": "Téma",
"Make Moderator": "Legyen moderátor",
- "Make this room private": "Ez a szoba legyen privát",
- "Share message history with new users": "Régi üzenetek megosztása új felhasználókkal",
- "Encrypt room": "Szoba titkosítása",
"There are no visible files in this room": "Ebben a szobában láthatólag nincsenek fájlok",
"Room": "Szoba",
"Connectivity to the server has been lost.": "A szerverrel a kapcsolat megszakadt.",
@@ -518,16 +395,9 @@
"Active call": "Folyamatban lévő hívás",
"bold": "félkövér",
"italic": "dőlt",
- "strike": "áthúzott",
- "underline": "aláhúzott",
- "code": "kód",
- "quote": "idézet",
- "bullet": "lista",
- "numbullet": "számozott lista",
"Please select the destination room for this message": "Kérlek add meg az üzenet cél szobáját",
"New Password": "Új jelszó",
"Start automatically after system login": "Rendszerindításkor automatikus elindítás",
- "Desktop specific": "Asztali használatra jellemző",
"Analytics": "Analitika",
"Options": "Opciók",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot személytelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.",
@@ -540,18 +410,14 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.",
"You must join the room to see its files": "Ahhoz hogy lásd a fájlokat be kell lépned a szobába",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Minden %(invitedRooms)s meghívó elutasítása",
- "Start new chat": "Új csevegés indítása",
"Failed to invite": "Meghívás sikertelen",
- "Failed to invite user": "Felhasználó meghívása sikertelen",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(roomName)s szobába:",
"Confirm Removal": "Törlés megerősítése",
"Unknown error": "Ismeretlen hiba",
"Incorrect password": "Helytelen jelszó",
"To continue, please enter your password.": "A folytatáshoz, kérlek add meg a jelszavadat.",
"Device name": "Eszköz neve",
- "Device Name": "Eszköz neve",
"Device key": "Eszköz kulcsa",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "A jövőben ez az ellenőrzési folyamat egyszerűsödni fog.",
"Verify device": "Eszköz ellenőrzése",
"I verify that the keys match": "Megerősítem, hogy a kulcsok egyeznek",
"Unable to restore session": "A kapcsolatot nem lehet visszaállítani",
@@ -564,17 +430,9 @@
"Verify...": "Ellenőrzés...",
"ex. @bob:example.com": "pl.: @bob:example.com",
"Add User": "Felhasználó hozzáadás",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "A Matrix szerver meg szeretne győződni arról, hogy nem vagy robot",
- "Sign in with CAS": "Belépés CAS-sal",
"Please check your email to continue registration.": "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához.",
"Token incorrect": "Helytelen token",
"Please enter the code it contains:": "Add meg a benne lévő kódot:",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "%(SelectedTeamName)s névvel regisztrálsz",
- "Default server": "Alapértelmezett szerver",
- "Custom server": "Egyedi szerver",
- "Home server URL": "Matrix szerver URL",
- "Identity server URL": "Azonosítási szerver URL",
- "What does this mean?": "Ez mit jelent?",
"Error decrypting audio": "Hiba a hang visszafejtésénél",
"Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél",
"Error decrypting video": "Hiba a videó visszafejtésénél",
@@ -587,9 +445,6 @@
"Online": "Online",
"Idle": "Várakozik",
"Offline": "Nem érhető el",
- "Start chatting": "Csevegés indítása",
- "Start Chatting": "Csevegés indítása",
- "Click on the button below to start chatting!": "Csevegés indításához kattints a gombra alább!",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba avatar képét: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba avatar képét.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta %(roomName)s szoba avatar képét",
@@ -603,7 +458,6 @@
"Do you want to set an email address?": "Meg szeretnéd adni az e-mail címet?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ezzel alaphelyzetbe tudod állítani a jelszavad és értesítéseket fogadhatsz.",
"Deops user with given id": "A megadott azonosítójú felhasználó lefokozása",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "A jelszó lecserélése megújítja a ponttól pontig való titkosításhoz használt kulcsokat minden eszközön ezzel a titkosított szobák régi üzenetei olvashatatlanok lesznek hacsak nem mented el a kulcsokat és utána visszatöltöd. A jövőben ezen javítunk.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "FIGYELEM: A KULCS ELLENŐRZÉS SIKERTELEN! A %(userId)s felhasználóhoz és %(deviceId)s eszközhöz tartozó \"%(fprint)s\" ujjlenyomat nem egyezik meg az ismert \"%(fingerprint)s\" ujjlenyomattal. Ez azt jelenti hogy a kapcsolatot lehallgathatják!",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ezzel a folyamattal kimentheted a titkosított szobák üzeneteihez tartozó kulcsokat egy helyi fájlba. Ez után be tudod tölteni ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe, így az a kliens is vissza tudja fejteni az üzeneteket.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "A kimentett fájlal bárki el tudja olvasni a titkosított üzeneteket amiket te is, ezért tartsd biztonságban. Ehhez segítségül írj be egy jelmondatot amivel a kimentett adatok titkosításra kerülnek. Az adatok betöltése csak a jelmondat megadásával lehetséges később.",
@@ -614,14 +468,9 @@
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb Riot verziót használtál valószínűleg ez kapcsolat nem lesz kompatibilis vele. Zárd be az ablakot és térj vissza az újabb verzióhoz.",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Jelenleg fekete listára teszel minden ismeretlen eszközt. Ha üzenetet szeretnél küldeni ezekre az eszközökre először ellenőrizned kell őket.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Azt javasoljuk, hogy menj végig ellenőrző folyamaton minden eszköznél, hogy meg megerősítsd minden eszköz a jogos tulajdonosához tartozik, de újraküldheted az üzenetet ellenőrzés nélkül, ha úgy szeretnéd.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Használhatod az Matrix szerver opciót, hogy más Matrix szerverre csatlakozz Matrix szerver URL megadásával.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Ezzel használhatod ezt az alkalmazást a meglévő Matrix fiókoddal és másik Matrix szerveren.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Beállíthatsz egy egyedi azonosító szervert is de ez tulajdonképpen meggátolja az együttműködést e-mail címmel azonosított felhasználókkal.",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ha nem állítasz be e-mail címet nem fogod tudni a jelszavadat alaphelyzetbe állítani. Biztos vagy benne?",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Azonosítás céljából egy harmadik félhez leszel irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatod?",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Ez lesz a felhasználói neved a Matrix szerveren, vagy választhatsz egy másik szervert.",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Közvetlen kapcsolat tiltása az 1:1 hívásoknál",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Ahhoz hogy később visszatérj a fiókodba be kell állítanod egy jelszót",
"Skip": "Kihagy",
"Start verification": "Ellenőrzés megkezdése",
"Share without verifying": "Megosztás ellenőrzés nélkül",
@@ -629,27 +478,20 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Hozzáadtál egy új eszközt '%(displayName)s', ami titkosítási kulcsokat kér.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Az ellenőrizetlen eszközöd '%(displayName)s' titkosítási kulcsokat kér.",
"Encryption key request": "Titkosítási kulcs kérés",
- "Updates": "Frissítések",
"Check for update": "Frissítések keresése",
"Add a widget": "Kisalkalmazás hozzáadása",
"Allow": "Engedélyez",
- "Changes colour scheme of current room": "Az aktuális szoba színének megváltoztatása",
"Delete widget": "Kisalkalmazás törlése",
"Define the power level of a user": "A felhasználó szintjének meghatározása",
"Edit": "Szerkeszt",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Nyelv automatikus felismerése szintaxis kiemeléshez",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Belép/kilép üzenetek elrejtése (meghívók, kirúgások, kitiltások nem érintettek)",
"AM": "de",
"PM": "du",
- "Revoke widget access": "Kisalkalmazás hozzáférésének visszavonása",
- "Sets the room topic": "Szoba téma beállítás",
"To get started, please pick a username!": "Az induláshoz válassz egy felhasználói nevet!",
"Unable to create widget.": "Nem lehet kisalkalmazást létrehozni.",
- "Unbans user with given id": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
"You are not in this room.": "Nem vagy ebben a szobában.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Nincs jogod ezt tenni ebben a szobában.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "A felhasználó, eszköz és publikus kulcs hármas ellenőrzése",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Várakozás automatikus kiegészítés előtt (ms):",
"Loading device info...": "Eszköz információk betöltése...",
"Example": "Példa",
"Create": "Létrehoz",
@@ -657,23 +499,14 @@
"Featured Users:": "Kiemelt felhasználók:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje Emoji-ra",
"Failed to upload image": "Kép feltöltése sikertelen",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Profilképek elrejtése felhasználó és szoba említésekben",
"Cannot add any more widgets": "Nem lehet több kisalkalmazást hozzáadni",
- "Do you want to load widget from URL:": "Betöltöd a kisalkalmazást erről az URL-ről:",
- "Integrations Error": "Integrációs hiba",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Megjegyzés: Az alkalmazások nem végponttól végpontig titkosítottak",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "A maximálisan megengedett számú kisalkalmazás már hozzá van adva a szobához.",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s hozzáadta",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s eltávolította",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robot ellenőrzés az asztali verzióban nem érhető el - használd a web böngészőt",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s módosította",
"Copied!": "Lemásolva!",
"Failed to copy": "Sikertelen másolás",
- "Advanced options": "További beállítások",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Felhasználók szobába való belépésének megakadályozása másik Matrix szerverekről",
- "This setting cannot be changed later!": "Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!",
- "Ignored Users": "Figyelmen kívül hagyott felhasználók",
"Ignore": "Figyelmen kívül hagy",
"Unignore": "Figyelembe vesz",
"User Options": "Felhasználói beállítások",
@@ -683,25 +516,9 @@
"Ignored user": "Figyelmen kívül hagyott felhasználó",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Felhasználót újra figyelembe vesszük és megmutatjuk az új üzeneteit",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Felhasználó figyelmen kívül hagyásával elrejtheted az üzeneteit magad elől",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Emoji ajánlások kikapcsolása gépelés közben",
"Banned by %(displayName)s": "Kitiltotta: %(displayName)s",
"Message removed by %(userId)s": "Üzenetet törölte: %(userId)s",
- "To send messages, you must be a": "Ahhoz, hogy üzenetet tudj küldeni, ilyen szinten kell lenned:",
- "To invite users into the room, you must be a": "Hogy meghívj valakit a szobába, ilyen szinten kell lenned:",
- "To configure the room, you must be a": "A szoba beállításához ilyen szinten kell lenned:",
- "To kick users, you must be a": "Felhasználó kirúgásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To ban users, you must be a": "Felhasználó kizárásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Más üzenetének a kitakarásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To send events of type , you must be a": " esemény küldéséhez ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the room's avatar, you must be a": "A szoba profilképének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the room's name, you must be a": "A szoba nevének megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the room's main address, you must be a": "A szoba elsődleges címének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "A szoba napló elérhetőségének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "A szobában a jogosultság megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To change the topic, you must be a": "A téma megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "A szoba kisalkalmazásainak megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
"Description": "Leírás",
- "Name or matrix ID": "Név vagy Matrix azonosító",
"Unable to accept invite": "A meghívót nem lehet elfogadni",
"Leave": "Elhagy",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(groupId)s:",
@@ -732,9 +549,7 @@
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "A(z) %(groupId)s csoportból nem sikerült törölni: %(roomName)s",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Biztos, hogy törlöd a(z) %(roomName)s szobát a(z) %(groupId)s csoportból?",
"Jump to read receipt": "Olvasási visszaigazolásra ugrás",
- "Disable big emoji in chat": "Nagy emoji-k tiltása a csevegésben",
"Message Pinning": "Üzenet kitűzése",
- "Remove avatar": "Avatar törlése",
"Pinned Messages": "Kitűzött üzenetek",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött szövegeit.",
"Who would you like to add to this community?": "Kit szeretnél hozzáadni ehhez a közösséghez?",
@@ -777,7 +592,6 @@
"Long Description (HTML)": "Hosszú leírás (HTML)",
"Community Settings": "Közösségi beállítások",
"Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s közösség nem található",
- "This Home server does not support communities": "Ez a Matrix szerver nem támogatja a közösségeket",
"Error whilst fetching joined communities": "Hiba a csatlakozott közösségek betöltésénél",
"Create a new community": "Új közösség létrehozása",
"example": "példa",
@@ -785,7 +599,6 @@
"Your Communities": "Közösségeid",
"You're not currently a member of any communities.": "Nem vagy tagja egyetlen közösségnek sem.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Készíts közösséget hogy egybegyűjtsd a felhasználókat és szobákat! Készíts egy saját kezdőlapot amivel meghatározhatod magad a Matrix univerzumában.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel",
"And %(count)s more...|other": "És még %(count)s...",
"Something went wrong whilst creating your community": "Valami nem sikerült a közösség létrehozásánál",
"Mention": "Említ",
@@ -796,7 +609,6 @@
"Mirror local video feed": "Helyi videó folyam tükrözése",
"Failed to withdraw invitation": "Nem sikerült visszavonni a meghívót",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "A közösségi azonosítók csak az alábbi karaktereket tartalmazhatják: a-z, 0-9 vagy '=_-./'",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s és más ír",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s küldött egy képet",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s küldött egy videót",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s feltöltött egy fájlt",
@@ -804,13 +616,6 @@
"Kick this user?": "Kirúgod a felhasználót?",
"Unban this user?": "Visszaengeded a felhasználót?",
"Ban this user?": "Kitiltod a felhasználót?",
- "Drop here to favourite": "Kedvencnek jelöléshez ejtsd ide",
- "Drop here to tag direct chat": "Közvetlen csevegéshez való megjelöléshez ejtsd ide",
- "Drop here to restore": "Visszaállításhoz ejtsd ide",
- "Drop here to demote": "Lefokozáshoz ejtsd ide",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s kirúgott ebből a szobából.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s kitiltott ebből a szobából.",
- "You are trying to access a room.": "Megpróbálod elérni ezt a szobát.",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
"Members only (since they were invited)": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
"Members only (since they joined)": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
@@ -881,14 +686,8 @@
"Notify the whole room": "Az egész szoba értesítése",
"Room Notification": "Szoba értesítések",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Mutassuk meg ezeket a szobákat kívülállóknak a közösségi oldalon és a szobák listájában?",
- "Sign in to get started": "Az induláshoz jelentkezz be",
- "Status.im theme": "Status.im téma",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Figyelem, a %(hs)s szerverre jelentkezel be és nem a matrix.org szerverre.",
- "Username on %(hs)s": "Felhasználónév a %(hs)s szerveren",
"Restricted": "Korlátozott",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Egyedi beállítás: %(powerLevel)s",
- "Hide avatar changes": "Avatar változások elrejtése",
- "Hide display name changes": "Név változások elrejtése",
"Enable inline URL previews by default": "Beágyazott URL előnézetek alapértelmezett engedélyezése",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL előnézet ebben a szobában (csak téged érint)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL előnézet alapértelmezett engedélyezése a szoba tagságának",
@@ -905,16 +704,12 @@
"Unknown for %(duration)s": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen",
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s darab eszköz törlése",
"Delete %(count)s devices|one": "Eszköz törlése",
- "Select devices": "Eszköz kiválasztása",
"Flair": "Jelvény",
"Showing flair for these communities:": "Ezekben a közösségekben mutassa a jelvényt:",
"This room is not showing flair for any communities": "Ez a szoba nem mutat jelvényt egyetlen közösséghez sem",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Ha a szoba beállításai megengedik akkor jelennek meg a jelvények",
- "Flair will not appear": "Jelvények nem jelennek meg",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Valami nem sikerült a közösségeid elérésénél.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Közösségi jelvényeid megjelenítése azokban a szobákban ahol ez engedélyezett.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ez a Matrix szerver egyetlen bejelentkezési metódust sem támogat amit ez a kliens ismer.",
- "Addresses": "Címek",
"collapse": "becsuk",
"expand": "kinyit",
"Call Failed": "Sikertelen hívás",
@@ -944,7 +739,6 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Minden azonosításra alkalmas adatot mint a szoba, felhasználó vagy csoport azonosítót mielőtt az adatokat elküldenénk eltávolításra kerülnek.",
"The platform you're on": "A platform amit használsz",
"The version of Riot.im": "Riot.im verziója",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Be vagy-e jelentkezve vagy nem (a felhasználói nevedet nem tároljuk)",
"Your language of choice": "A használt nyelv",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Milyen hivatalosan nyújtott verziót használsz",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használod-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
@@ -960,7 +754,6 @@
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
"Clear filter": "Szűrő törlése",
- "Disable Community Filter Panel": "Közösség keresési panel tiltása",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "A kulcs megosztási kérést elküldtük - ellenőrizd a többi eszközödön a kulcs megosztási kéréseket.",
@@ -968,9 +761,7 @@
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ha a másik eszközödön nincs meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez akkor nem tudod visszafejteni.",
"Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Kulcsok újrakérése a többi eszközödtől.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s egy %(userRole)s",
"Code": "Kód",
- "Debug Logs Submission": "Hibakeresési napló elküldése",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz mint a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.",
"Submit debug logs": "Hibakeresési napló küldése",
"Opens the Developer Tools dialog": "Megnyitja a fejlesztői eszközök ablakát",
@@ -982,14 +773,12 @@
"Leave this community": "Közösség elhagyása",
"Stickerpack": "Matrica csomag",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
- "Add a stickerpack": "Matrica csomag hozzáadása",
"Hide Stickers": "Matricák elrejtése",
"Show Stickers": "Matricák megjelenítése",
"Who can join this community?": "Ki tud csatlakozni ehhez a közösséghez?",
"Everyone": "Mindenki",
"Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik fél helyét",
"A new version of Riot is available.": "Elérhető egy új Riot verzió.",
- "Couldn't load home page": "Nem sikerült betölteni a kezdőlapot",
"Send Account Data": "Fiókadatok küldése",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
"Uploading report": "Jelentés feltöltése",
@@ -1001,11 +790,7 @@
"Friday": "Péntek",
"Update": "Frissítés",
"What's New": "Újdonságok",
- "Add an email address above to configure email notifications": "E-mail értesítések beállításához adj meg egy e-mail címet",
- "Expand panel": "Panel kinyitása",
"On": "Be",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s tag",
- "Filter room names": "Szobanevek szűrése",
"Changelog": "Változások",
"Waiting for response from server": "Várakozás a szerver válaszára",
"Send Custom Event": "Egyéni esemény elküldése",
@@ -1014,12 +799,9 @@
"delete the alias.": "becenév törlése.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Hogy később visszaléphess a fiókodba, be kell állítanod egy jelszót",
"Forget": "Elfelejt",
- "#example": "#példa",
- "Hide panel": "Panel elrejtése",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt a képet. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Küldés megszakítása",
"This Room": "Ebben a szobában",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Lehet, hogy a Matrix szerver túl régi és nem támogatja a csatlakozást más hálózatokhoz",
"Resend": "Küldés újra",
"Room not found": "A szoba nem található",
"Messages containing my display name": "A profilnevemet tartalmazó üzenetek",
@@ -1027,10 +809,8 @@
"Unavailable": "Elérhetetlen",
"View Decrypted Source": "Visszafejtett forrás megjelenítése",
"Failed to update keywords": "Nem lehet frissíteni a kulcsszavakat",
- "Notes:": "Jegyzetek:",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s szoba törlése a listából.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Az alábbi kulcsszavakról jövő értesítések szabályait nem lehet itt megjeleníteni:",
- "Safari and Opera work too.": "Safarival és Operával is működik.",
"Please set a password!": "Állíts be egy jelszót!",
"You have successfully set a password!": "Sikerült beállítani a jelszót!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Hiba történt az e-mail értesítési beállításaid mentése közben.",
@@ -1041,15 +821,12 @@
"Members": "Résztvevők",
"No update available.": "Nincs elérhető frissítés.",
"Noisy": "Hangos",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Nem sikerült a protokoll listát lekérni a Matrix szerverről",
"Collecting app version information": "Alkalmazás verzió információk összegyűjtése",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a szoba nevét (%(alias)s) és eltávolítod a listából ezt: %(name)s?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Így kijelentkezés után is vissza tudsz lépni a fiókodba, illetve más készülékekről is be tudsz lépni.",
"Keywords": "Kulcsszavak",
"Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
- "Directory": "Könyvtár",
"Invite to this community": "Meghívás ebbe a közösségbe",
- "Search for a room": "Szoba keresése",
"Messages containing keywords": "Kulcsszavakat tartalmazó üzenetek",
"Error saving email notification preferences": "Hiba az e-mail értesítési beállítások mentésekor",
"Tuesday": "Kedd",
@@ -1060,7 +837,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "A Riot sok fejlett böngészőfunkciót használ, amelyeknek egy része egyáltalán nem, vagy csak kísérleti jelleggel érhető el a jelenlegi böngésződben.",
"Developer Tools": "Fejlesztői eszközök",
"Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
- "Enable desktop notifications": "Asztali értesítések engedélyezése",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ha meggondolod magad, bármikor beállíthatod az e-mail címed a felhasználói beállításoknál.",
"Explore Account Data": "Fiókadatok felderítése",
"Remove from Directory": "Törlés a listából",
@@ -1073,16 +849,11 @@
"Monday": "Hétfő",
"All messages (noisy)": "Minden üzenet (hangos)",
"Enable them now": "Engedélyezés most",
- "Messages containing my user name": "A felhasználónevemet tartalmazó üzenetek",
"Toolbox": "Eszköztár",
"Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
- "more": "tovább",
- "GitHub issue link:": "GitHub hibajegy hivatkozás:",
"You must specify an event type!": "Meg kell jelölnöd az eseménytípust!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP állapot: %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Meghívás a szobába",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "A legjobb élmény érdekében telepíts Chrome vagy Firefox böngészőt.",
- "Failed to get public room list": "Nem sikerült lekérdezni a nyilvános szobák listáját",
"Quote": "Idéz",
"Send logs": "Naplófájlok elküldése",
"All messages": "Minden üzenet",
@@ -1114,11 +885,9 @@
"Messages in group chats": "Csoportszobák üzenetei",
"Yesterday": "Tegnap",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hiba történt (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Bejelentkezés",
"Low Priority": "Alacsony prioritás",
"Unable to fetch notification target list": "Nem sikerült letölteni az értesítési célok listáját",
"Set Password": "Jelszó beállítása",
- "Enable audible notifications in web client": "Hangértesítések engedélyezése a webkliensben",
"Off": "Ki",
"Riot does not know how to join a room on this network": "A Riot nem tud csatlakozni szobához ezen a hálózaton",
"Mentions only": "Csak ha megemlítenek",
@@ -1130,31 +899,25 @@
"Pin Message": "Üzenet rögzítése",
"Failed to change settings": "A beállítások megváltoztatása nem sikerült",
"View Community": "Közösség megtekintése",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s tag",
"Event sent!": "Az esemény elküldve!",
"View Source": "Forrás megjelenítése",
"Event Content": "Esemény tartalma",
"Thank you!": "Köszönjük!",
- "Collapse panel": "Panel becsukása",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Ebben a böngészőben az alkalmazás felülete tele lehet hibával, és az is lehet, hogy egyáltalán nem működik. Ha így is ki szeretnéd próbálni, megteheted, de ha valami gondod van, nem tudunk segíteni!",
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Vannak itt nem látható, haladó értesítések",
"Missing roomId.": "Hiányzó szoba azonosító.",
- "Picture": "Kép",
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használsz",
"e.g. ": "pl.: ",
"Your User Agent": "Felhasználói ügynököd",
"Your device resolution": "Eszközöd felbontása",
"Always show encryption icons": "Titkosítási ikon folyamatos megjelenítése",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot hibák a GItHubon követhetők: hiba bejelentés a GitHubon.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Kijelentkezel és töröljük a titkosítási kulcsokat?",
"Send Logs": "Naplók küldése",
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
"Refresh": "Frissítés",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hibába ütköztünk megpróbáljuk visszaállítani az előző munkamenetet.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "A böngésződ tárhelyének a törlése megoldhatja a problémát, de ezzel kijelentkezel és a titkosított beszélgetések előzményei olvashatatlanná válnak.",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Jelenleg válaszban nem lehet fájlt küldeni, így most úgy lesz elküldve, hogy ez nem egy válasz.",
"Unable to reply": "Nem lehet válaszolni",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Jelenleg nem lehet emodzsival válaszolni.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
@@ -1162,28 +925,20 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ahol az a kisalkalmazásban támogatott ott képernyőkép készítés engedélyezése",
"Send analytics data": "Analitikai adatok küldése",
"Muted Users": "Elnémított felhasználók",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Figyelmeztetés: Ez a kisalkalmazás sütiket (cookies) használhat.",
"Terms and Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "A %(homeserverDomain)s szerver használatának folytatásához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.",
"Review terms and conditions": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása",
- "Failed to indicate account erasure": "A fiók törlésének jelzése sikertelen",
"To continue, please enter your password:": "Folytatáshoz add meg a jelszavad:",
- "password": "jelszó",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Ez végleg használhatatlanná teszi a fiókodat. Ezután nem fogsz tudni bejelentkezni, és más sem tud majd ezzel az azonosítóval fiókot létrehozni. Minden szobából amibe beléptél ki fogsz lépni, és törölni fogja minden fiók adatod az \"identity\" szerverről. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "A fiókod felfüggesztése nem jelenti alapértelmezetten azt, hogy az általad küldött üzenetek elfelejtődnek. Ha törölni szeretnéd az általad küldött üzeneteket, pipáld be a jelölőnégyzetet alul.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Az üzenetek láthatósága a Matrix-ban hasonlít az emailhez. Az általad küldött üzenet törlése azt jelenti, hogy nem osztjuk meg új-, vagy vendég felhasználóval de a már regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek az üzenethez továbbra is elérik a saját másolatukat.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Kérlek töröld az összes általam küldött üzenetet amikor a fiókomat felfüggesztem (Figyelem: ez azt eredményezheti, hogy a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést látnak majd)",
"e.g. %(exampleValue)s": "pl. %(exampleValue)s",
- "Reload widget": "Kisalkalmazás újratöltése",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy anonim felhasználási adatokat küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni (lásd a sütire vonatkozó szabályozásunkat).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy anonim felhasználási adatokat küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni.",
"Yes, I want to help!": "Igen, segítek!",
"Can't leave Server Notices room": "Nem lehet elhagyni a Szerver Üzenetek szobát",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Hogy mindenkinek tudj üzenni ahhoz ilyen szinten kell lenned:",
- "Try the app first": "Először próbáld ki az alkalmazást",
- "Encrypting": "Titkosít",
- "Encrypted, not sent": "Titkosítva, de nincs elküldve",
"No Audio Outputs detected": "Nem található hang kimenet",
"Audio Output": "Hang kimenet",
"Share Link to User": "Hivatkozás megosztása felhasználóval",
@@ -1196,20 +951,16 @@
"Link to selected message": "Hivatkozás a kijelölt üzenetre",
"COPY": "Másol",
"Share Message": "Üzenet megosztása",
- "Jitsi Conference Calling": "Jitsi konferencia hívás",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Az olyan titkosított szobákban, mint ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.",
"The email field must not be blank.": "Az e-mail mező nem lehet üres.",
- "The user name field must not be blank.": "A felhasználói név mező nem lehet üres.",
"The phone number field must not be blank.": "A telefonszám mező nem lehet üres.",
"The password field must not be blank.": "A jelszó mező nem lehet üres.",
"Call in Progress": "Hívás folyamatban",
"A call is already in progress!": "A hívás már folyamatban van!",
- "You have no historical rooms": "Nincsenek archív szobáid",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a felhasználási feltételeket.",
"Demote yourself?": "Lefokozod magad?",
"Demote": "Lefokozás",
- "Show empty room list headings": "Üres szobalista fejléc mutatása",
"This event could not be displayed": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
"deleted": "törölt",
"underlined": "aláhúzott",
@@ -1217,24 +968,12 @@
"block-quote": "idézet",
"bulleted-list": "rendezetlen lista",
"numbered-list": "rendezett lista",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A konferencia hívást nem lehet elkezdeni mert az integrációs szerver nem érhető el",
"Permission Required": "Engedély szükséges",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultságod konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
"A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt!",
"Failed to remove widget": "A kisalkalmazás törlése sikertelen",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "A kisalkalmazás szobából való törlése közben hiba történt",
"System Alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ez a matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával ha a továbbiakban is igénybe szeretnéd venni a szolgáltatást.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Az üzeneted nem lett elküldve mert a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával ha a továbbiakban is igénybe szeretnéd venni a szolgáltatást.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával ha a továbbiakban is igénybe szeretnéd venni a szolgáltatást.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával a szolgáltatás további használatához.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot, így néhány felhasználó nem fog tudni bejelentkezni. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával, hogy a korlátot felemeljék.",
- "Internal room ID: ": "Belső szoba azonosító: ",
- "Room version number: ": "Szoba verziószáma: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Ez a szoba ismert sérülékenységgel rendelkezik.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "A szoba ezen verziójában a szoba állapota ártó szándékkal módosítható.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Kattints ide a szoba legújabb verziójára való frissítéshez, hogy a szoba integritása védve legyen.",
"Only room administrators will see this warning": "Csak a szoba adminisztrátorai látják ezt a figyelmeztetést",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "A szolgáltatás további használata érdekében kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "A Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot.",
@@ -1243,7 +982,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját néhány felhasználó nem fog tudni bejelentkezni.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Ez a Matrix szerver túllépte valamelyik erőforrás korlátját így néhány felhasználó nem tud majd bejelentkezni.",
"Upgrade Room Version": "Szoba verziójának frissítése",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "A szoba frissítése miatt ezt a szobát be kell zárni és egy új szobát kell nyitni a helyében. Hogy a felhasználóknak ne legyen rossz tapasztalata ezért ezt fogjuk tenni:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Készíts egy új szobát ugyanazzal a névvel, leírással és profilképpel",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Állíts át minden helyi alternatív nevet erre a szobára",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "A felhasználóknak tiltsd meg, hogy a régi szobában beszélgessenek. Küldj egy üzenetet amiben megkéred a felhasználókat, hogy menjenek át az új szobába",
@@ -1251,58 +989,39 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Az üzeneted nincs elküldve, mert ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás további igénybevétele végett kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Az üzeneted nem került elküldésre mert ez a Matrix szerver túllépte valamelyik erőforrás korlátját. A szolgáltatás további igénybevétele végett kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "A szolgáltatás további használatához kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "A teljesítmény növelése érdekében a szoba tagsága csak az első megtekintéskor töltődik be",
- "Lazy loading members not supported": "A tagok késleltetett betöltése nem támogatott",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "A késleltetett betöltés nem támogatott ennél a Matrix szervernél.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Sajnáljuk, a Matrix szervered nem elég friss ahhoz, hogy részt vegyen ebben a szobában.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Kérlek vedd fel a kapcsolatot a Matrix szerver adminisztrátorával.",
"Legal": "Jogi",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Ezt a szobát lecseréltük és nem aktív többé.",
"The conversation continues here.": "A beszélgetés itt folytatódik.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "A szoba frissítése %(ver)s verzióra",
"This room is a continuation of another conversation.": "Ebben a szobában folytatódik egy másik beszélgetés.",
"Click here to see older messages.": "Ide kattintva megnézheted a régi üzeneteket.",
"Failed to upgrade room": "A szoba frissítése sikertelen",
"The room upgrade could not be completed": "A szoba frissítését nem sikerült befejezni",
"Upgrade this room to version %(version)s": "A szoba frissítése %(version)s verzióra",
- "Error Discarding Session": "Hiba a munkamenet törlésénél",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában",
"Registration Required": "Regisztrációt igényel",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Hogy ezt megtedd regisztrálnod kell. Szeretnél regisztrálni?",
- "Unable to query for supported registration methods": "A támogatott regisztrációs folyamatok listáját nem sikerült lekérdezni",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "A Matrix szerverrel nem lehet felvenni a kapcsolatot. Újrapróbálkozás...",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s szoba címnek beállította: %(addedAddresses)s.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s szoba címnek hozzáadta: %(addedAddresses)s.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s törölte a szoba címek közül: %(removedAddresses)s.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s törölte a szoba címek közül: %(removedAddresses)s.",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s hozzáadta a szoba címekhez: %(addedAddresses)s és törölte a címek közül: %(removedAddresses)s.",
- "%(senderName)s set the canonical address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s olvasható címet allított be a szobához: %(address)s.",
- "%(senderName)s removed the canonical address for this room.": "%(senderName)s törölte a szoba olvasható címét.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s elsődleges szoba címnek beállította: %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "A szoba elsődleges címét %(senderName)s törölte.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy Github jegyet kell nyitni amiben leírod a problémádat.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Melyik Github jegyhez tartozik a napló?",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "3-, 5-ször kevesebb memóriát használ a Riot azzal, hogy csak akkor tölti be az információkat a felhasználókról amikor arra szükség van. Kérlek várd meg amíg újraszinkronizáljuk a szerverrel!",
"Updating Riot": "Riot frissítése",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
HTML a közösségi oldaladhoz
\n
\n Mutasd be a közösségedet az újoncoknak vagy ossz meg\n pár fontos linket\n
\n
\n Még „img” tag-et is használhatsz.\n
\n",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Erre a Matrix szerverre való regisztrációhoz az e-mail címet meg kell adnod.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Erre a Matrix szerverre való regisztrációhoz a telefonszámot meg kell adnod.",
- "Submit Debug Logs": "Hibakeresési napló elküldése",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Előzőleg a szoba tagság késleltetett betöltésének engedélyével itt használtad a Riotot: %(host)s. Ebben a verzióban viszont a késleltetett betöltés nem engedélyezett. Mivel a két gyorsítótár nem kompatibilis egymással így Riotnak újra kell szinkronizálnia a fiókot.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ha a másik Riot verzió fut még egy másik fülön, kérlek zárd be, mivel ha ugyanott használod a Riotot bekapcsolt késleltetett betöltéssel és kikapcsolva is akkor problémák adódhatnak.",
"Incompatible local cache": "A helyi gyorsítótár nem kompatibilis ezzel a verzióval",
"Clear cache and resync": "Gyorsítótár törlése és újraszinkronizálás",
- "Please accept all of the policies": "Kérlek fogadd el a felhasználói feltételeket",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:",
"Add some now": "Adj hozzá párat",
- "Joining room...": "Belépés a szobába..",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Te vagy ennek a közösségnek az adminisztrátora. Egy másik adminisztrátortól kapott meghívó nélkül nem tudsz majd újra csatlakozni.",
"Open Devtools": "Fejlesztői eszközök megnyitása",
"Show developer tools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Nem olvasott üzeneteket tartalmazó szobák a szobalista elejére",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Megemlítéseket tartalmazó szobák a szobalista elejére",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Ha létre szeretnél hozni egy Matrix fiókot most regisztrálhatsz.",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "A Riotot ismeretlen vendégként használod.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználási feltételeit",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Hogy a régi üzenetekhez továbbra is hozzáférhess kijelentkezés előtt ki kell mentened a szobák titkosító kulcsait. Ehhez a Riot egy frissebb verzióját kell használnod",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Előzőleg a Riot egy frissebb verzióját használtad itt: %(host)s. Ki-, és vissza kell jelentkezned, hogy megint ezt a verziót használhasd végponttól végpontig titkosításhoz. ",
@@ -1310,56 +1029,33 @@
"Continue With Encryption Disabled": "Folytatás a titkosítás kikapcsolásával",
"Sign in with single sign-on": "Bejelentkezés „egyszeri bejelentkezéssel”",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "A betöltés sikertelen! Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra.",
- "Backup of encryption keys to server": "Titkosítási kulcsok mentése a szerverre",
"Delete Backup": "Mentés törlése",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Törlöd az elmentett titkosítási kulcsokat a szerverről? Később nem tudod használni helyreállítási kulcsot a régi titkosított üzenetek elolvasásához",
- "Delete backup": "Mentés törlése",
"Unable to load key backup status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet lekérdezni",
- "This device is uploading keys to this backup": "Ez az eszköz kulcsokat tölt fel ebbe a mentésbe",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Ez az eszköz nem tölt fel kulcsokat ebbe a mentésbe",
"Backup has a valid signature from this device": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz az eszközről",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz erről az ellenőrzött eszközről: x",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz erről az ellenőrizetlen eszközről: ",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz erről az ellenőrzött eszközről: ",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz erről az ellenőrizetlen eszközről: ",
"Backup is not signed by any of your devices": "A mentés nincs aláírva egyetlen eszközöd által sem",
"Backup version: ": "Mentés verzió: ",
"Algorithm: ": "Algoritmus: ",
- "Restore backup": "Mentés visszaállítása",
- "No backup is present": "Mentés nem található",
- "Start a new backup": "Új mentés indítása",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Helyezd biztonságba a titkosított üzenetek olvasásának a lehetőségét a Helyreállítási jelmondattal.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Szükséged lesz rá ha kijelentkezel vagy nem férsz többé hozzá az eszközödhöz.",
"Enter a passphrase...": "Add meg a jelmondatot...",
"Next": "Következő",
- "If you don't want encrypted message history to be availble on other devices, .": "Ha nincs szükséged a régi titkosított üzenetekre más eszközön, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Vagy, ha nem szeretnél Helyreállítási jelmondatot megadni, hagyd ki ezt a lépést és .",
"That matches!": "Egyeznek!",
"That doesn't match.": "Nem egyeznek.",
"Go back to set it again.": "Lépj vissza és állítsd be újra.",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Add meg a Helyreállítási jelmondatot, hogy bizonyítsd, hogy emlékszel rá. Ha az segít írd be a jelszó menedzseredbe vagy tárold más biztonságos helyen.",
"Repeat your passphrase...": "Ismételd meg a jelmondatot...",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Készíts másolatot a Helyreállítási kulcsból és tárold biztonságos helyen.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Mint egy biztonsági háló, ha elfelejted a Helyreállítási jelmondatot felhasználhatod, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez.",
"Your Recovery Key": "A Helyreállítási kulcsod",
"Copy to clipboard": "Másolás a vágólapra",
"Download": "Letölt",
- "I've made a copy": "Készítettem másolatot",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "A Helyreállítási kulcsod a vágólapra lett másolva, beillesztés ide:",
"Your Recovery Key is in your Downloads folder.": "A Helyreállítási kulcs a Letöltések mappádban van.",
"Print it and store it somewhere safe": "Nyomtad ki és tárold biztonságos helyen",
"Save it on a USB key or backup drive": "Mentsd el egy Pendrive-ra vagy a biztonsági mentésekhez",
"Copy it to your personal cloud storage": "Másold fel a személyes felhődbe",
- "Got it": "Értem",
- "Backup created": "Mentés elkészült",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "A titkosítási kulcsaid a Matrix szervereden vannak elmentve.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül ha kijelentkezel vagy másik eszközt használsz, akkor nem tudod visszaállítani a régi titkosított üzeneteidet.",
"Set up Secure Message Recovery": "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása",
- "Create a Recovery Passphrase": "Helyreállítási jelmondat megadása",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Helyreállítási jelmondat megerősítése",
- "Recovery Key": "Helyreállítási kulcs",
"Keep it safe": "Tartsd biztonságban",
- "Backing up...": "Mentés...",
"Create Key Backup": "Kulcs mentés készítése",
"Unable to create key backup": "Kulcs mentés sikertelen",
"Retry": "Újra",
@@ -1377,12 +1073,8 @@
"Not a valid recovery key": "Nem helyreállítási kulcs",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "A helyreállítási kulcs megadásával hozzáférhetsz a régi biztonságos üzeneteidhez és beállíthatod a biztonságos üzenetküldést.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Ha elfelejtetted a helyreállítási jelmondatot ",
- "Key Backup": "Kulcs mentés",
"Failed to perform homeserver discovery": "A Matrix szerver felderítése sikertelen",
"Invalid homeserver discovery response": "A Matrix szerver felderítésére kapott válasz érvénytelen",
- "Cannot find homeserver": "Matrix szerver nem található",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "A fájl túl nagy. A maximális fájl méret: %(fileSize)s",
- "The following files cannot be uploaded:": "Az alábbi fájlokat nem lehetett feltölteni:",
"Use a few words, avoid common phrases": "Néhány szót használj és kerüld el a szokásos szövegeket",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nincs szükség szimbólumokra, számokra vagy nagy betűkre",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Használj hosszabb billentyűzet mintát több kanyarral",
@@ -1417,30 +1109,19 @@
"Unknown server error": "Ismeretlen szerver hiba",
"There was an error joining the room": "A szobába való belépésnél hiba történt",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mutass emlékeztetőt a Biztonságos Üzenet Visszaállítás bekapcsolásához a titkosított szobákban",
- "Secure Message Recovery": "Biztonságos Üzenet Visszaállítás",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "A titkosított üzeneteidhez nem férsz hozzá ha kijelentkezel vagy másik eszközt használsz. A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállításával ezt elkerülheted.",
"Don't ask again": "Ne kérdezd többet",
"Set up": "Beállítás",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Ha más eszközön nem szeretnél hozzáférni a titkosított üzeneteidhez akkor .",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül kijelentkezés után elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ha most nem akarod beállítani, később a Beállításoknál megteheted.",
"Messages containing @room": "Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben",
"Encrypted messages in group chats": "Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben",
"That doesn't look like a valid email address": "Ez nem úgy néz ki, mint egy érvényes e-mail cím",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Csak kisbetűket, számokat és „=_-./” jelet használj",
"Checking...": "Ellenőrzés...",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Hibás konfiguráció: Az alapértelmezett Matrix szerver URL és az alapértelmezett szerver név nem támogatott",
- "Unknown error discovering homeserver": "A mátrix szerver felderítésénél ismeretlen hiba történt",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s értesítés",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s értesítés",
"Invalid identity server discovery response": "Azonosító szerver felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"General failure": "Általános hiba",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Mátrix szerver felderítésénél ismeretlen hiba történt",
"Backup has a valid signature from verified device ": "A mentésnek ellenőrzött eszköztől származó érvényes aláírása van",
"New Recovery Method": "Új Visszaállítási Eljárás",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Biztonságos Üzenetekhez való új visszaállítási jelmondatot és kulcsot találtunk.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "A Biztonságos Üzenetek ezen az eszközön való beállításával az új visszaállítási eljárással lesznek újra titkosítva a régi üzenetek.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem te állítottad be a visszaállítási eljárást akkor lehet, hogy egy támadó próbálja elérni a fiókodat. Változtasd meg a fiókod jelszavát és állítsd be az új visszaállítási eljárást a Beállításokban amint lehet.",
"Set up Secure Messages": "Biztonságos Üzenetek beállítása",
"Go to Settings": "Irány a Beállítások",
@@ -1450,15 +1131,9 @@
"Set a new status...": "Új állapot beállítása...",
"Clear status": "Állapot törlése",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Sikertelen betöltés részletek: \n%(msg)s",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Ahhoz, hogy a múltbeli titkosított üzeneteidet és az újakat a leendő eszközeiden láthasd, állítsd be a Biztonságos Üzenet Visszaállítást.",
"Unrecognised address": "Ismeretlen cím",
"User %(user_id)s may or may not exist": "%(user_id)s felhasználó lehet, hogy nem létezik",
- "Always invite users which may not exist": "Valószínűleg nem létező felhasználókat is meghívhat",
"The following users may not exist": "Az alábbi felhasználók lehet, hogy nem léteznek",
- "The following users may not exist - would you like to invite them anyways?": "Az alábbi felhasználók lehet, hogy nem léteznek - mégis meghívod őket?",
- "Invite anyways and never warn me again": "Mindig meghívom és többet nem kérek figyelmeztetést",
- "Invite anyways": "Mindig meghív",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "Várakozás %(userId)s felhasználóra, hogy elfogadja...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Várakozás %(userId)s felhasználóra, hogy megerősítse...",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Vélhetően hibás Matrix ID-kra való meghívó küldés előtt figyelmeztessen",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
@@ -1472,15 +1147,12 @@
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s és %(count)s másik gépelnek …",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s és még valaki gépelnek …",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek …",
- "Tabbed settings": "Beállítások tabokban",
"Render simple counters in room header": "Egyszerű számlálók a szoba fejlécében",
- "Two-way device verification using short text": "Kétirányú eszköz ellenőrzés rövid szöveggel",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emojik felajánlása gépelés közben",
"Show a placeholder for removed messages": "Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mutasd a be-, kilépéseket (meghívók/kirúgások/kitiltások üzeneteit nem érinti)",
"Show avatar changes": "Profilkép változás mutatása",
"Show display name changes": "Megjelenítési név változás mutatása",
- "Show read receipts": "Olvasási visszajelzés megjelenítése",
"Show avatars in user and room mentions": "Profilkép mutatása a felhasználó és szoba említéseknél",
"Enable big emoji in chat": "Nagy Emojik engedélyezése a csevegésekben",
"Send typing notifications": "Gépelés visszajelzés küldése",
@@ -1492,14 +1164,10 @@
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Az üzenetek a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és azt más nem tudja elolvasni.",
"Got It": "Értem",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Ellenőrizd a felhasználót azzal, hogy megerősíted az alábbi számok jelentek meg a képernyőjén.",
- "For maximum security, we reccommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos csatornán tedd meg.",
- "To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "A folytatáshoz kattints minden számpárra ami helyes.",
"Yes": "Igen",
"No": "Nem",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail üzenetet küldtünk neked, amivel a címedet ellenőrizzük. Kérlek kövesd az ott leírt lépéseket és kattints az alábbi gombra.",
"Email Address": "E-mail cím",
- "This device is using key backup": "Ez az eszköz kulcs biztonsági mentést használ",
- "This device is not using key backup": "Ez az eszköz nem használ kulcs biztonsági mentést",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Kulcsok biztonsági mentése... (%(sessionsRemaining)s)",
"All keys backed up": "Minden kulcs elmentve",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "A biztonsági mentésnek ismeretlen (azonosító: %(deviceId)s) eszköztől van aláírása.",
@@ -1522,12 +1190,10 @@
"Phone numbers": "Telefonszám",
"Language and region": "Nyelv és régió",
"Theme": "Téma",
- "2018 theme": "2018-as téma",
"Account management": "Fiók menedzsment",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges - légy óvatos!",
"For help with using Riot, click here.": "A Riot használatában való segítséghez kattints ide.",
"For help with using Riot, click here or start a chat with our bot using the button below.": "A Riot használatában való segítségér kattints ide vagy kezdj beszélgetni a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
- "Start a chat with Riot Bot": "Csevegés kezdése a Riot Bottal",
"Help & About": "Segítség & Névjegy",
"Bug reporting": "Hiba bejelentése",
"FAQ": "GYIK",
@@ -1550,10 +1216,6 @@
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Hiányzó média jogosultságok, kattints a gombra alul a jogok megadásához.",
"Request media permissions": "Média jogosultságok megkérése",
"Voice & Video": "Hang & Videó",
- "Secure Message Recovery has been set up on another device: ": "Biztonságos Üzenet Visszaállítás már be van állítva egy másik eszközön: ",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, verify that device now.": "Ahhoz, hogy a biztonságos üzeneteid biztosan meg tudd nézni később is akár jövőbeni eszközökön, ellenőrizd az eszközt.",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Ez a szoba egy instabil szoba verziót használ. Ha nem számítottál erre kérlek frissítsd a szobát.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Kattints ide a szoba legutolsó verzióra való frissítéséhez.",
"Main address": "Fő cím",
"Room avatar": "Szoba képe",
"Upload room avatar": "Szoba kép feltöltése",
@@ -1571,38 +1233,24 @@
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "A felhasználó hitelesítése a eszközeit megbízhatónak fogja jelölni és az eszközeidet hitelesnek fogja minősíteni nála.",
"Waiting for partner to confirm...": "Várakozás a partner megerősítésére...",
"Incoming Verification Request": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
- "When you log out, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up a recovery method.": "Ha kijelentkezel, elvesztheted a titkosított üzeneteidet. Ezt elkerülendő állítsd be a visszaállítási eljárást.",
- "Alternatively, advanced users can also manually export encryption keys in Settings before logging out.": "Másik megoldásként a haladó felhasználók saját kezűleg kimenthetik a kulcsokat a Beállításokban kijelentkezés előtt.",
- "Set a Recovery Method": "Visszaállítási eljárás beállítása",
- "I understand, log out without": "Megértettem, kijelentkezés ezek nélkül:",
- "When signing in again, you can access encrypted chat history by restoring your key backup. You'll need your recovery passphrase or, if you didn't set a recovery passphrase, your recovery key (that you downloaded).": "Ha visszajelentkezel ismét hozzáférhetsz a titkosított üzenetekhez ha az elmentett kulcsokat visszaállítod. Ehhez szükséged lesz a visszaállítási jelszóra vagy ha nem állítottál be ilyent akkor a visszaállítási kulcsra (amit letöltöttél).",
- "Thanks for testing the Riot Redesign. If you run into any bugs or visual issues, please let us know on GitHub.": "Köszönjük, hogy teszteled az újratervezett Riotot. Ha bármilyen hibára akadsz a működésben vagy a kinézetben mond el nekünk a GitHubon.",
"To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "A duplikált jegyek elkerülése végett kérünk nézd meg a létező jegyeket először (és adj neki +1-et) vagy készíts egy új jegyet ha nem találsz hasonlót.",
"Report bugs & give feedback": "Hibajelentés & visszajelzés küldése",
"Go back": "Vissza",
- "Visit old settings": "Régi beállítások megtekintése",
- "Error Restoring Backup": "Hiba a mentés visszaállításánál",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási kulcsot adtad meg.",
"Update status": "Állapot frissítése",
"Set status": "Állapot beállítása",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Az egyedi szerver beállítással beléphetsz másik Matrix szerverbe ha megadod annak URL-jét. Ezzel használhatod az alkalmazást megy másik Matrix szerveren meglévő felhasználói fiókkal.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Más azonosítási szervert is használhatsz, de akkor nem tudsz másokat e-mail cím alapján meghívni és téged sem fognak tudni.",
"Your Modular server": "A te Modular servered",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Add meg a Modular Matrix szerveredet. Ami vagy saját domaint használ vagy a modular.im aldomainját.",
"Server Name": "Szerver neve",
"The username field must not be blank.": "A felhasználói név mező nem lehet üres.",
"Username": "Felhasználói név",
"Not sure of your password? Set a new one": "Nem biztos a jelszavában? Adjon meg újat",
- "Your account": "Felhasználói fiókod",
- "Your %(serverName)s account": "A %(serverName)s fiókod",
"Create your account": "Felhasználói fiók létrehozása",
- "Create your %(serverName)s account": "%(serverName)s fiók létrehozása",
"Email (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
"Phone (optional)": "Telefonszám (nem kötelező)",
"Confirm": "Megerősít",
- "Use an email address to receover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Az e-mail címet használhatod a fiókod visszaállítására. A névjegy adataiddal mások meghívhatnak szobákba.",
"Other servers": "Más szerverek",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Egyedi szerver URL megadása Mit jelent ez?",
"Homeserver URL": "Matrixszerver URL",
"Identity Server URL": "Azonosítási Szerver URL",
"Free": "Szabad",
@@ -1611,17 +1259,12 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Prémium üzemeltetés szervezetek részére Tudj meg többet",
"Other": "Más",
"Find other public servers or use a custom server": "Találj más nyilvános szervereket vagy használj egyedi szervert",
- "Search for a room like #example": "#example -hoz hasonló szoba keresése",
"Guest": "Vendég",
"Sign in instead": "Inkább bejelentkezek",
"Set a new password": "Új jelszó beállítása",
- "Sign in to your account": "Belépés a felhasználói fiókodba",
"Create account": "Fiók létrehozása",
- "You need to enter a username.": "Meg kell adnod a felhasználói nevedet.",
"Keep going...": "Így tovább...",
- "Your encryption keys are now being backed up in the background to your Homeserver. The initial backup could take several minutes. You can view key backup upload progress in Settings.": "A titkosítási kulcsaid mentése a háttérben a Matrix szerverre folyamatban vannak. Az első mentés pár percet is igénybe vehet. A mentés folyamatát a Beállításokban kísérheted nyomon.",
"Starting backup...": "Mentés indul...",
- "Backup Started": "Mentés elindult",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "A Biztonságos Üzenetekhez új visszaállítási jelmondatot és kulcsot észleltünk.",
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Az eszköz az új visszaállítási eljárással titkosítja az üzenet naplót.",
"Recovery Method Removed": "Visszaállítási eljárás törölve",
@@ -1686,7 +1329,6 @@
"Book": "Könyv",
"Pencil": "Toll",
"Paperclip": "Gémkapocs",
- "Scisors": "Olló",
"Padlock": "Lakat",
"Key": "Kulcs",
"Hammer": "Kalapács",
@@ -1706,49 +1348,31 @@
"Folder": "Dosszié",
"Pin": "Gombostű",
"Your homeserver does not support device management.": "A Matrix szervered nem támogatja a eszközkezelést.",
- "This device is not using key backup. Restore the backup to start using it.": "Ez az eszköz nem használja a kulcsok biztonsági mentését. Állítsd vissza a mentést, hogy elkezdhesd használni.",
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Ez a mentés megbízható mert ezen az eszközön lett visszaállítva",
"Some devices for this user are not trusted": "A felhasználó néhány eszköze nem megbízható",
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Néhány eszköz nem megbízható ebben a titkosított szobában",
"All devices for this user are trusted": "A felhasználó minden eszköze megbízható",
"All devices in this encrypted room are trusted": "A szobában minden eszköz megbízható",
- "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "A titkosított üzenetek elvesztésének elkerülése végett a Biztonsági Kulcs Mentést minden eszközödön aktiválni kell.",
- "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "A titkosított üzenetekhez való mindenkori hozzáférés biztosításához a visszafejtő kulcsokat biztonságosan a szerverre kell menteni.",
- "Don't risk losing your encrypted messages!": "Ne kockáztasd a titkosított üzeneteid elvesztését!",
- "Activate Secure Key Backup": "Biztonsági Kulcs Mentés aktiválása",
- "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "Köszönöm, nem kérem. Kilépés előtt letöltöm a visszafejtési kulcsaim másolatát",
- "Room Settings": "Szoba beállítások",
"Recovery Key Mismatch": "Visszaállítási Kulcs eltérés",
"Incorrect Recovery Passphrase": "Visszaállítási jelmondat hiba",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad meg a visszaállítási jelmondatot.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix szerver meg kíván győződni arról, hogy nem vagy robot.",
- "Sign in to %(serverName)s": "Belépés ide: %(serverName)s",
"Change": "Változtat",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "A fiókod visszaállításához használd az e-mail címed. Más felhasználók a névjegy adataidat felhasználva meghívhatnak egy szobába.",
"Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be",
"This homeserver does not support communities": "Ez a Matrix szerver nem támogatja a közösségeket",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "A Matrix szerverről nem kérhető le a protokoll lista",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "A Matrix szerver lehet, hogy túl régi, hogy más hálózatokat támogasson",
- "Your account on %(serverName)s": "A felhasználói fiókod itt: %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "A Matrix szerver URL, %(hsUrl)s, nem tűnik érvényesnek. Kérlek érvényes URL-t adjál meg beleértve a protokoll előtagot is.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.",
"Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Minden eszközödről ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.",
"This homeserver does not support login using email address.": "Ezen a Matrix szerveren nem tudsz e-mail címmel bejelentkezni.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "A vendég felhasználók le vannak tiltva ezen a Matrix szerveren.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "A fiókkészítés le van tiltva ezen a Matrix szerveren.",
"Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Mutasd a legutóbbi szoba profilképét a szobák listája felett (a változtatáshoz frissítsd az oldalt)",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Biztos vagy benne? Ha a kulcsaid nincsenek megfelelően elmentve elveszted a titkosított üzeneteidet.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.",
"Restore from Backup": "Visszaállítás mentésből",
"This device is backing up your keys. ": "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ments el a kulcsaidat mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.",
- "Use key backup": "Kulcs mentés használata",
"Your keys are not being backed up from this device.": "A kulcsaid erről az eszközről nem lesznek mentve.",
"Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
- "Use Key Backup": "Kulcs mentés használata",
"Never lose encrypted messages": "Soha ne veszíts el titkosított üzenetet",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg a kulcsok az üzenetek visszafejtéséhez.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Mentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne vesszenek el. Tudj meg róla többet.",
@@ -1773,8 +1397,6 @@
"Recovery key": "Visszaállítási Kulcs",
"Success!": "Sikeres!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Ponttól-pontig kapcsolat engedélyezése az 1:1 hívásokban",
- "Default theme": "Alapértelmezett stílus",
- "Welcome": "Üdvözöllek",
"Credits": "Közreműködők",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ha bármilyen hibába botlasz vagy szeretnél visszajelzést küldeni nekünk, kérjük oszd meg velünk a GitHub-on.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Csak ebben a szobában változtatod meg a becenevedet",
@@ -1784,7 +1406,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Mások által küldött olvasási visszajelzések mutatása",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Szobák fontosság szerinti rendezése a szobák listájában az utoljára érkezett üzenet helyett",
"Scissors": "Ollók",
- "Close button should minimize window to tray": "A bezárás gomb az alkalmazást tegye le a tálcára",
"Error updating main address": "Az elsődleges cím frissítése sikertelen",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A szoba elsődleges címének frissítésénél hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"Error creating alias": "Alternatív név készítése sikertelen",
@@ -1796,12 +1417,9 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Szoba beállítások: %(roomName)s",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "A felhasználói név csak kisbetűket, számokat és „=_-./” karaktereket tartalmazhat",
"Share Permalink": "Közvetlen hivatkozás megosztása",
- "Sign in to your Matrix account": "Jelentkezz be a Matrix fiókodba",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Jelentkezz be a Matrix fiókodba itt: %(serverName)s",
- "Create your Matrix account": "Készíts egy Matrix fiókot",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Készíts egy Matrix fiókot itt: %(serverName)s",
"Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
- "Your Matrix account": "A Matrix fiókod",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "A Matrix fiókod itt: %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\\_(ツ)_/¯",
"User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s felhasználó már a szobában van",
@@ -1829,8 +1447,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. Tudj meg többet a titkosításról.",
"Power level": "Hozzáférési szint",
"Want more than a community? Get your own server": "Többet szeretnél, mint egy közösség? Szerezz saját szervert",
- "You are logged in to another account": "Másik felhasználói fiókba vagy bejelentkezve",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Köszönjük, hogy ellenőrizted az e-mailed! A fiók ahova be vagy jelentkezve itt (%(sessionUserId)s) különbözőnek tűnik attól a fióktól amihez az e-mailedet ellenőrizted (%(verifiedUserId)s). Ha be szeretnél jelentkezni ide: %(verifiedUserId2)s, ahhoz először ki kell jelentkezned.",
"Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Kérlek telepíts Chromeot, Firefoxot vagy Safarit a jegjobb élményhez.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden eszközön az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden eszközödön mielőtt megváltoztatod a jelszavad.",
"Room upgrade confirmation": "Szoba frissítés megerősítése",
@@ -1838,8 +1454,6 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Szoba frissítése akkor ajánlott ha a szoba verziója instabilnak tekintendő. Az instabil verziójú szobák hibákat tartalmazhatnak, funkciók hiányozhatnak belőlük vagy biztonsági hibák lehetnek bennük.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "A szoba frissítések általában csak szerver oldali feldolgozásban térnek el. Ha a Riot klienssel hibát észlelsz, jelezd azt egy hibajegyben: .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Figyelmeztetés: A szoba frissítése nem fogja automatikusan átvinni a szoba résztvevőit az új verziójú szobába. A régi szobába bekerül egy link az új szobához - a tagoknak rá kell kattintani a linkre az új szobába való belépéshez.",
- "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to ": "Kérlek erősítsd meg, hogy ezt a szobát frissíteni szeretnéd verzióról verzióra",
- "Upgrade": "Frissítés",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Egyedi kisalkalmazás hozzáadása a szobához URL-lel",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Kérlek add meg a https:// vagy http:// kisalkalmazás URL-t",
"You cannot modify widgets in this room.": "A kisalkalmazásokat nem módosíthatod a szobában.",
@@ -1854,10 +1468,6 @@
"Revoke invite": "Meghívó visszavonása",
"Invited by %(sender)s": "Meghívta: %(sender)s",
"Maximize apps": "Alkalmazások teljes méretűvé nyitása",
- "Error showing you your room": "Hiba a szobád megmutatásakor",
- "Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit the issue.": "Riot olyan problémába ütközött, hogy nem tudja megmutatni most az üzeneteidet. Semmi sincs veszve az alkalmazás újraindításának meg kell oldani a problémát. Azért, hogy ezt a problémát orvosolhassuk szeretnénk belenézni a hibakeresési naplóba. Csak akkor küld el a naplót ha szeretnéd, de mi megköszönnénk ha megtennéd. Mindazonáltal elnézést szeretnénk kérni azért mert ezt az üzenetet kell neked mutatnunk - bízunk benne, hogy a hibakeresési naplód segítségével ezt a hibát végleg kijavíthatjuk. Ha szeretnél többet megtudni erről a hibáról nézd meg ezt a hibajegyet.",
- "Send debug logs and reload Riot": "Hibakereséshez a napló elküldése és Riot újraindítása",
- "Reload Riot without sending logs": "Riot újraindítása a naplók elküldése nélkül",
"A widget would like to verify your identity": "A kisalkalmazás ellenőrizné a személyazonosságodat",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A kisalkalmazás itt: %(widgetUrl)s ellenőrizni szeretné a személyazonosságodat. Ha ezt engedélyezed a kisalkalmazás ellenőrizheti a felhasználói azonosítódat de nem viselkedhet úgy mintha te lennél.",
"Remember my selection for this widget": "Jegyezd meg a választásomat ehhez a kisalkalmazáshoz",
@@ -1871,7 +1481,6 @@
"Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyenlőre nem lehet fájlal válaszolni. Szeretnéd feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A %(fileName)s fájlt nem sikerült feltölteni.",
- "Show recent room avatars above the room list": "A legfrissebb szoba profilképét mutassa a szoba lista felett",
"Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
"Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
"GitHub issue": "GitHub hibajegy",
@@ -1898,8 +1507,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "A felhasználó matrix szervere nem támogatja a megadott szoba verziót.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Üzenet szerkesztése küldés után (újratöltés szükséges)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagálj az üzenetre emoji-val (újratöltés szükséges)",
"When rooms are upgraded": "Ha a szobák frissültek",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ez az eszköz nem menti el a kulcsaidat, de létezik mentés amit visszaállíthatsz és folytathatod.",
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Csatlakozz ezzel az eszközzel a kulcs mentéshez kilépés előtt, hogy ne veszíts el kulcsot ami esetleg csak ezen az eszközön van meg.",
@@ -1919,13 +1526,10 @@
"Re-join": "Újra-csatlakozás",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Téged kitiltott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "A meghívóddal ebbe a szobába: %(roomName)s valami baj történt",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "A meghívód ellenőrzése során az alábbi hibakódot kaptuk: %(errcode)s. Megpróbálhatod ezt az információt átadni a szoba adminisztrátorának.",
"You can only join it with a working invite.": "Csak érvényes meghívóval tudsz csatlakozni.",
"You can still join it because this is a public room.": "Mivel a szoba nyilvános megpróbálhatsz csatlakozni.",
"Join the discussion": "Beszélgetéshez csatlakozás",
"Try to join anyway": "Mindennek ellenére próbálj csatlakozni",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Ezt a meghívót ide: %(roomName)s nem a te fiókodnak küldték",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Jelentkezz be más fiókkal, kérj másik meghívót vagy add hozzá a fiókodhoz ezt az e-mail címet: %(email)s.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s felhasználóval szeretnél beszélgetni?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s szobába szeretnél belépni?",
" invited you": " meghívott",
@@ -1935,8 +1539,6 @@
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Próbálkozz később vagy kérd meg a szoba adminisztrátorát, hogy nézze meg van-e hozzáférésed.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Amikor a szobát próbáltuk elérni ezt a hibaüzenetet kaptuk: %(errcode)s. Ha úgy gondolod, hogy ez egy hiba légy szívesnyiss egy hibajegyet.",
"This room has already been upgraded.": "Ez a szoba már frissült.",
- "Agree or Disagree": "Egyetért vagy Ellentmond",
- "Like or Dislike": "Kedveli vagy Nem kedveli",
"Rotate Left": "Balra forgat",
"Rotate Right": "Jobbra forgat",
"View Servers in Room": "Szerverek megjelenítése a szobában",
@@ -1950,13 +1552,8 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefonszám megadása (ennél a matrix szervernél kötelező)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Ez a telefonszám nem tűnik érvényesnek",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Csak betűket, számokat, kötőjelet és aláhúzást használj",
"Enter username": "Felhasználói név megadása",
"Some characters not allowed": "Néhány karakter nem engedélyezett",
- "Use an email address to recover your account.": "A felhasználói fiókod visszaszerzéséhez használd az e-mail címet.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataid alapján.",
- "Error loading Riot": "A Riot betöltésénél hiba",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Ha ez váratlanul ért, kérlek vedd fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorával vagy a technikai segítséggel.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "A szerverről nem sikerült beszerezni az automatikus felderítés beállításait",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
@@ -1967,9 +1564,7 @@
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, név vagy Matrix azon.",
"Unbans user with given ID": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
"reacted with %(shortName)s": "ezzel reagált: %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s.": "Szerkesztve ekkor: %(date)s.",
"edited": "szerkesztve",
- "Edited at %(date)s": "Szerkesztve: %(date)s",
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
"Add room": "Szoba hozzáadása",
"Your profile": "Profilod",
@@ -2001,25 +1596,9 @@
"Log in to your new account.": "Belépés az új fiókodba.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Ezt az ablakot bezárhatod vagy beléphetsz az új fiókodba.",
"Registration Successful": "Regisztráció sikeres",
- "No integrations server configured": "Integrációs szerver nincs beállítva",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Ennek a Riot kliensnek nincs beállítva integrációs szerver.",
- "Connecting to integrations server...": "Integrációs szerverhez csatlakozás...",
- "Cannot connect to integrations server": "Az integrációs szerverhez nem lehet kapcsolódni",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Az integrációs szerver nem működik vagy nem tudja elérni a matrix szerveredet.",
- "Unnamed microphone": "Név nélküli mikrofon",
- "Unnamed audio output": "Név nélküli hang kimenet",
- "Unnamed camera": "Név nélküli kamera",
- "Failed to connect to integrations server": "Az integrációs szerverhez nem sikerült csatlakozni",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Nincs integrációs szerver konfigurálva amivel a matricákat lehetne kezelni",
"Upload all": "Mindet feltölt",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Az új (%(newAccountId)s) fiókod elkészült, de jelenleg egy másik fiókba (%(loggedInUserId)s) vagy bejelentkezve.",
"Continue with previous account": "Folytatás az előző fiókkal",
- "Agree": "Egyetért",
- "Disagree": "Nem ért egyet",
- "Happy": "Vidám",
- "Party Popper": "Szerpentin kilövő",
- "Confused": "Összezavart",
- "Eyes": "Szem",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Szerkesztve ekkor: %(date)s. A szerkesztések megtekintéséhez kattints.",
"Message edits": "Üzenet szerkesztések",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "A szoba frissítéséhez be kell zárnod ezt a szobát és egy újat kell nyitnod e helyett. A szoba tagjainak a legjobb felhasználói élmény nyújtásához az alábbit fogjuk tenni:",
@@ -2033,7 +1612,6 @@
"Changes your avatar in all rooms": "A profilképed megváltozik minden szobában",
"Removing…": "Eltávolítás…",
"Clear all data on this device?": "Az eszközön minden adat törlése?",
- "Please tell us what went wrong or, better, a github issue that describes the problem.": "Kérlek mond el nekünk, hogy mi nem működött, vagy még jobb egy github jegy ami leírja a problémát.",
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Minden adat végleges törlése az eszközről. A titkosított üzenetek elvesznek hacsak a kulcsok nincsenek elmentve.",
"Clear all data": "Minden adat törlése",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "A matrix szervered úgy tűnik nem támogatja ezt a szolgáltatást.",
@@ -2048,20 +1626,16 @@
"Sign in and regain access to your account.": "Jelentkezz be és szerezd vissza a hozzáférésed a fiókodhoz.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "A fiókodba nem tudsz bejelentkezni. További információkért kérlek vedd fel a kapcsolatot a matrix szerver adminisztrátorával.",
"You're signed out": "Kijelentkeztél",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "A %(domainName)s matrix szerver adminisztrátora kiléptetett téged ebből a fiókból: %(displayName)s (%(userId)s).",
"Clear personal data": "Személyes adatok törlése",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használod tovább vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni, töröld őket.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Kérlek mond el nekünk mi az ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub jegyben leírod a problémát.",
"Identity Server": "Azonosítási szerver",
- "Integrations Manager": "Integrációs menedzser",
"Find others by phone or email": "Keress meg másokat telefonszám vagy e-mail cím alapján",
"Be found by phone or email": "Legyél megtalálható telefonszámmal vagy e-mail címmel",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Használj botokoat, hidakat, kisalkalmazásokat és matricákat",
"Terms of Service": "Felhasználási feltételek",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.",
"Service": "Szolgáltatás",
"Summary": "Összefoglaló",
- "Terms": "Feltételek",
"Call failed due to misconfigured server": "A hívás meghiúsult a helytelenül beállított szerver miatt",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Kérd meg a matrix szerver (%(homeserverDomain)s) adminisztrátorát, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN szervert.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Másik lehetőségként használhatod a nyilvános szervert: turn.matrix.org, de ez nem lesz annyira megbízható és megosztja az IP címedet a szerverrel. A Beállításokban állíthatod be.",
@@ -2070,7 +1644,6 @@
"Messages": "Üzenetek",
"Actions": "Műveletek",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Parancsok megjelenítése példával és leírással",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Új, gyorsabb de még kísérleti szerkesztő használata üzenetek írásához (újratöltést igényel)",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Tartalék hívás támogatás engedélyezése a turn.matrix.org segítségével ha a matrix szerver nem ajánl fel mást (az IP címed megosztásra kerül a hívás alatt)",
"Accept to continue:": " elfogadása a továbblépéshez:",
"ID": "Azonosító",
@@ -2083,24 +1656,14 @@
"Identity server has no terms of service": "Az azonosítási szerverhez nincsenek felhasználási feltételek",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Az általad választott azonosítási szerverhez nincsenek felhasználási feltételek.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szerver tulajdonosában.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Jelenleg e-mail címet vagy telefonszámot osztasz meg ezen az azonosítási szerveren: . A megosztás megszüntetéséhez újra kell kapcsolódnod ehhez a szerverhez: .",
"Disconnect from the identity server ?": "Bontod a kapcsolatot ezzel az azonosítási szerverrel: ?",
- "Disconnect Identity Server": "Kapcsolat bontása az Azonosítási Szerverrel",
"Disconnect": "Kapcsolat bontása",
"Identity Server (%(server)s)": "Azonosítás Szerver (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "A kapcsolatok kereséséhez és, hogy megtaláljanak ismerősök ezt a szervert használod: . A használt azonosítási szervert alább tudod megváltoztatni.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Azonosítási szervert nem használsz jelenleg. Ahhoz, hogy megtalálj ismerősöket vagy téged megtaláljanak ismerősök adj hozzá egyet alább.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ha az azonosítási szerverrel bontod a kapcsolatot az azt fogja eredményezni, hogy más felhasználók nem találnak rád és nem tudsz másokat meghívni e-mail cím vagy telefonszám alapján.",
"Enter a new identity server": "Új azonosítási szerver hozzáadása",
- "Failed to update integration manager": "Az integrációs menedzsert nem sikerült frissíteni",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Az integrációs menedzser nem működik vagy elérhetetlen.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "A felhasználási feltételek nincsenek elfogadva vagy az integrációs menedzser érvénytelen.",
- "Integration manager has no terms of service": "Az integrációs menedzserhez nem tartoznak felhasználási feltételek",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Az általad választott integrációs menedzserhez nem tartoznak felhasználási feltételek.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "%(serverName)s integrációs menedzsert használod a botokhoz, kisalkalmazásokhoz és matrica csomagokhoz.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Integrációs menedzser hozzáadása amivel a botokat, kisalkalmazásokat és matrica csomagokat szeretnéd kezelni.",
"Integration Manager": "Integrációs Menedzser",
- "Enter a new integration manager": "Új integrációs menedzser megadása",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Azonosítási szerver (%(serverName)s) felhasználási feltételeinek elfogadása, ezáltal megtalálhatóvá válsz e-mail cím vagy telefonszám megadásával.",
"Discovery": "Felkutatás",
"Deactivate account": "Fiók zárolása",
@@ -2108,7 +1671,6 @@
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Az eszközöd nyilvános neve látható azoknál az embereknél akikkel beszélgetsz",
"Unable to revoke sharing for email address": "Az e-mail cím megosztását nem sikerült visszavonni",
"Unable to share email address": "Az e-mail címet nem sikerült megosztani",
- "Check your inbox, then click Continue": "Ellenőrizd a bejövő leveleidet és kattints a Tovább (Continue) linkre",
"Revoke": "Visszavon",
"Share": "Megosztás",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Felkutatási beállítások megjelennek amint hozzáadtál egy e-mail címet alább.",
@@ -2121,8 +1683,6 @@
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "A szöveges üzenetet elküldtük a +%(msisdn)s számra. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit tartalmazott.",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Az eszköz megbízhatóságának ellenőrzéséhez kérlek ellenőrizd, hogy amit a Felhasználó Beállításoknál látsz az eszközön kulcsot megegyezik az alábbi kulccsal:",
"Command Help": "Parancs Segítség",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Nincs Azonosítási szerver beállítva, így nem tudsz e-mail címet hozzáadni, hogy később a jelszavadat vissza tudd állítani.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Nincs Azonosítási Szerver beállítva: nem tudsz e-mail címet hozzáadni. A jövőben a jelszavadat nem fogod tudni visszaállítani.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nincs azonosítási szerver beállítva: adj meg egyet a szerver beállításoknál, hogy a jelszavadat vissza tudd állítani.",
"This account has been deactivated.": "Ez a fiók zárolva van.",
"You do not have the required permissions to use this command.": "A parancs használatához nincs meg a megfelelő jogosultságod.",
@@ -2231,14 +1791,11 @@
"Add Email Address": "E-mail cím hozzáadása",
"Add Phone Number": "Telefonszám hozzáadása",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s elkészítette és beállította a szobát.",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Használd az új és konzisztens FelhasználóInfó panelt szoba-, és csoport tagsághoz",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Először töröld a személyes adatokat az azonosítási szerverről () mielőtt lecsatlakozol. Sajnos az azonosítási szerver () jelenleg elérhetetlen.",
"You should:": "Ezt kellene tedd:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "ellenőrizd a böngésződ kiegészítéseit, hogy nem blokkolja-e valami az azonosítási szervert (mint például Privacy Badger)",
"contact the administrators of identity server ": "vedd fel a kapcsolatot az azonosítási szerver () adminisztrátorával",
"wait and try again later": "várj és próbáld újra",
- "Trust & Devices": "Megbízhatóság és Eszközök",
- "Direct messages": "Közvetlen üzenetek",
"Failed to deactivate user": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült",
"This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.",
@@ -2269,7 +1826,6 @@
"Trust": "Megbízom benne",
"Message Actions": "Üzenet Műveletek",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Send verification requests in direct message": "Ellenőrzés kérés küldése közvetlen üzenetben",
"You verified %(name)s": "Ellenőrizted: %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Az ellenőrzést megszakítottad ehhez: %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s megszakította az ellenőrzést",
@@ -2325,7 +1881,6 @@
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
"Security": "Biztonság",
"Verify": "Ellenőriz",
- "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device": "Kereszt-aláírás engedélyezése eszköz alapú ellenőrzés helyett felhasználó alapú ellenőrzéshez",
"Any of the following data may be shared:": "Az alábbi adatok közül bármelyik megosztásra kerülhet:",
"Your display name": "Megjelenítési neved",
"Your avatar URL": "Profilképed URL-je",
@@ -2340,8 +1895,6 @@
"This widget may use cookies.": "Ez a kisalkalmazás sütiket használhat.",
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Ellenőrzés küldése közvetlen üzenetben, beleértve az új ellenőrzési felhasználói élményt a résztvevői panelen.",
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Helyi esemény indexálás és végponttól végpontig titkosított események keresésének engedélyezése (újraindítás szükséges)",
- "Match system dark mode setting": "Rendszer sötét témájához alkalmazkodás",
- "Widgets are not encrypted.": "A kisalkalmazások nem titkosítottak.",
"More options": "További beállítások",
"Reload": "Újratölt",
"Take picture": "Fénykép készítés",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 0d4d1ea1a5..9b53b6e100 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3,8 +3,6 @@
"Account": "Akun",
"Add": "Tambah",
"Add a topic": "Tambah topik",
- "Add email address": "Tambah alamat email",
- "Add phone number": "Tambah nomor telpon",
"No Microphones detected": "Tidak ada mikrofon terdeteksi",
"No media permissions": "Tidak ada izin media",
"Microphone": "Mikrofon",
@@ -13,39 +11,28 @@
"Are you sure?": "Anda yakin?",
"An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Anda yakin menolak undangannya?",
- "Can't load user settings": "Tidak dapat memuat pengaturan pengguna",
"Change Password": "Ubah Password",
"Click here to fix": "Klik di sini untuk perbaiki",
"Close": "Tutup",
"Commands": "Perintah",
"Confirm password": "Konfirmasi password",
- "Confirm your new password": "Konfirmasi password baru",
"Continue": "Lanjut",
- "Create an account": "Buat akun",
"Create Room": "Buat Ruang",
"Current password": "Password sekarang",
"Deactivate Account": "Nonaktifkan Akun",
- "Delete": "Hapus",
"Device ID": "ID Perangkat",
"Devices": "Perangkat",
- "Don't send typing notifications": "Jangan kirim notifikasi pengetikan",
"Email": "Email",
"Email address": "Alamat email",
- "Email address (optional)": "Alamat email (pilihan)",
- "Enable encryption": "Aktifkan enkripsi",
"Enable Notifications": "Aktifkan Notifikasi",
"Algorithm": "Algoritma",
"Attachment": "Lampiran",
"Command error": "Perintah gagal",
- "Conference call failed.": "Panggilan konferensi gagal.",
"Decline": "Tolak",
"Default": "Bawaan",
"Device ID:": "ID Perangkat:",
"Direct chats": "Obrolan langsung",
- "Display name": "Nama yang ditampilkan",
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
- "Encrypted room": "Ruang terenkripsi",
- "Enter Code": "Masukkan Kode",
"Event information": "Informasi Event",
"Export": "Ekspor",
"Failed to join room": "Gagal gabung ruang",
@@ -54,24 +41,19 @@
"Failed to send email": "Gagal mengirim email",
"Favourite": "Favorit",
"Favourites": "Favorit",
- "Forgot your password?": "Lupa password?",
"Import": "Impor",
"Incorrect verification code": "Kode verifikasi tidak benar",
"Invalid Email Address": "Alamat email tidak benar",
"Invited": "Diundang",
"Sign in with": "Masuk dengan",
"Leave room": "Meninggalkan ruang",
- "Level:": "Tingkat:",
"Logout": "Keluar",
"Low priority": "Prioritas rendah",
"Markdown is disabled": "Markdown dinonaktifkan",
"Markdown is enabled": "Markdown diaktifkan",
- "Mobile phone number": "Nomor telpon seluler",
"Mute": "Bisu",
"Name": "Nama",
- "New password": "Password Baru",
"New passwords don't match": "Password baru tidak cocok",
- "not set": "tidak diisi",
"": "",
"NOT verified": "TIDAK terverifikasi",
"No results": "Tidak ada hasil",
@@ -88,7 +70,6 @@
"riot-web version:": "riot-web versi:",
"Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk",
"Room Colour": "Warna Ruang",
- "Room name (optional)": "Nama ruang (pilihan)",
"Rooms": "Ruang",
"Save": "Simpan",
"Search": "Cari",
@@ -98,7 +79,6 @@
"Server error": "Server bermasalah",
"Session ID": "ID Sesi",
"Settings": "Pengaturan",
- "Show panel": "Tampilkan panel",
"Sign in": "Masuk",
"Sign out": "Keluar",
"Someone": "Seseorang",
@@ -107,7 +87,6 @@
"Success": "Sukses",
"This email address was not found": "Alamat email ini tidak ada",
"This room": "Ruang ini",
- "Turn Markdown off": "Matikan Markdown",
"Unable to add email address": "Tidak dapat menambahkan alamat email",
"Unable to verify email address.": "Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
"Unable to load device list": "Tidak dapat memuat daftar perangkat",
@@ -115,7 +94,6 @@
"unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
"unknown device": "perangkat tidak diketahui",
"User ID": "ID Pengguna",
- "User name": "Nama pengguna",
"Verification": "Verifikasi",
"verified": "terverifikasi",
"Verification Pending": "Verifikasi Tertunda",
@@ -125,7 +103,6 @@
"Warning!": "Peringatan!",
"You are already in a call.": "Anda telah berada di panggilan.",
"You cannot place a call with yourself.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri.",
- "Your password has been reset": "Password Anda telah diatur ulang",
"Sun": "Min",
"Mon": "Sen",
"Tue": "Sel",
@@ -145,34 +122,27 @@
"Oct": "Okt",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Des",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Sebuah pesan sudah dikirim ke +%(msisdn)s. Mohon masukkan kode verifikasi pada pesan tersebut",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s telah menerima undangan.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s menerima undangan untuk %(displayName)s.",
"Access Token:": "Token Akses:",
"Active call (%(roomName)s)": "Panggilan aktif (%(roomName)s)",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Peralatan Admin",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Tidak ada Izin Media, klik disini untuk meminta.",
"No Webcams detected": "Tidak ada Webcam terdeteksi",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Anda mungkin perlu secara manual mengizinkan Riot untuk mengakses mikrofon/webcam",
"Default Device": "Perangkat Bawaan",
"Advanced": "Tingkat Lanjut",
- "Hide removed messages": "Sembunyikan pesan yang dihapus",
"Always show message timestamps": "Selalu tampilkan cap waktu dari pesan",
"Authentication": "Autentikasi",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Anda yakin ingin meninggalkan ruang '%(roomName)s'?",
"A new password must be entered.": "Password baru harus diisi.",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s telah menjawab panggilan.",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, selain tamu",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Anda yakin akan mengunggah berkas-berkas berikut?",
"Blacklisted": "Didaftarhitamkan",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s telah memblokir %(targetName)s.",
"Banned users": "Pengguna yang diblokir",
- "Bulk Options": "Opsi Massal",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Tidak dapat terhubung ke server Home - harap cek koneksi anda, pastikan sertifikat SSL server Home Anda terpercaya, dan ekstensi dari browser tidak memblokir permintaan.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Tidak dapat terhubung ke server Home melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Pilih gunakan HTTPS atau aktifkan skrip yang tidak aman.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s telah mengubah foto profilnya.",
@@ -181,26 +151,19 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s telah menghapus nama ruang.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s telah mengubah nama ruang menjadi %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s telah mengubah topik menjadi \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Pengubahan siapa yang dapat membaca sejarah akan berlaku untuk pesan selanjutnya di ruang ini",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Mengubah password saat ini akan mengatur ulang semua kunci enkripsi end-to-end di semua perangkat, menyebabkan sejarah obrolan yang terenkripsi menjadi tidak dapat dibaca, kecuali sebelumnya Anda ekspor dahulu kunci ruang lalu kemudian impor ulang setelahnya. Ke depan hal ini akan diperbaiki.",
- "Click here to join the discussion!": "Klik di sini untuk gabung diskusi!",
"click to reveal": "Klik untuk menampilkan",
- "Conference calls are not supported in this client": "Panggilan konferensi tidak didukung oleh klien ini",
"Could not connect to the integration server": "Tidak dapat terhubung ke server integrasi",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Buat obrolan baru atau gunakan yang sudah ada",
"Cryptography": "Kriptografi",
- "Deactivate my account": "Nonaktifkan akun saya",
"Decrypt %(text)s": "Dekrip %(text)s",
"Decryption error": "Dekripsi gagal",
"Device already verified!": "Perangkat telah terverifikasi!",
"device id: ": "id perangkat: ",
"Device key:": "Kunci Perangkat:",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Perangkat tidak akan dapat mendekripsi sejarah sebelum gabung ke ruang",
"Ban": "Blokir",
"Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id",
"Fetching third party location failed": "Gagal mengambil lokasi pihak ketiga",
"A new version of Riot is available.": "Riot versi baru telah tersedia.",
- "Couldn't load home page": "Tidak dapat memuat halaman utama",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua target.",
"Uploading report": "Unggah laporan",
"Sunday": "Minggu",
@@ -209,16 +172,12 @@
"Notification targets": "Target notifikasi",
"Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tag obrolan langsung",
"Today": "Hari Ini",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Gagal mendapatkan daftar protokol dari Server Home",
"You are not receiving desktop notifications": "Anda tidak menerima notifikasi desktop",
"Dismiss": "Abaikan",
"Update": "Perbarui",
"Notifications": "Notifikasi",
"What's New": "Apa Yang Baru",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Tambahkan alamat email di atas untuk konfigurasi notifikasi email",
- "Expand panel": "Luaskan panel",
"On": "Nyala",
- "Filter room names": "Saring nama ruang",
"Changelog": "Daftar perubahan",
"Waiting for response from server": "Menunggu respon dari server",
"Leave": "Tinggalkan",
@@ -227,13 +186,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Untuk kembali ke akun di lain waktu, Anda perlu mengisi password",
"Forget": "Lupakan",
"World readable": "Terpublikasi Umum",
- "#example": "#contoh",
- "Hide panel": "Sembunyikan panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus gambar ini. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Batalkan pengiriman",
"Warning": "Peringatan",
"This Room": "Ruang ini",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Server Home mungkin terlalu kuno untuk mendukung jaringan pihak ketiga",
"Noisy": "Berisik",
"Error saving email notification preferences": "Terjadi kesalahan saat menyimpan pilihan notifikasi email",
"Messages containing my display name": "Pesan mengandung nama tampilan saya",
@@ -258,8 +214,6 @@
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Hapus alias ruang %(alias)s dan hapus %(name)s dari direktori?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hal ini akan memperbolehkan anda kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
"Enable notifications for this account": "Aktifkan notifikasi untuk akun ini",
- "Directory": "Direktori",
- "Failed to get public room list": "Gagal mendapatkan daftar ruang publik",
"Messages containing keywords": "Pesan mengandung kata kunci",
"Room not found": "Ruang tidak ditemukan",
"Tuesday": "Selasa",
@@ -267,7 +221,6 @@
"Search…": "Cari…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Hapus %(name)s dari direktori?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot menggunakan banyak fitur terdepan dari browser, dimana tidak tersedia atau dalam fase eksperimen di browser Anda.",
- "Enable desktop notifications": "Aktifkan notifikasi desktop",
"Unnamed room": "Ruang tanpa nama",
"Friday": "Jumat",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ingat, Anda selalu dapat mengubah alamat email di pengaturan pengguna jika anda berubah pikiran.",
@@ -281,9 +234,7 @@
"Monday": "Senin",
"Remove from Directory": "Hapus dari DIrektori",
"Enable them now": "Aktifkan sekarang",
- "Messages containing my user name": "Pesan mengandung nama pengguna saya",
"Collecting logs": "Mengumpulkan catatan",
- "more": "lagi",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruang %(errCode)s",
"Wednesday": "Rabu",
@@ -305,7 +256,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Tidak dapat mencari ID ruang dari server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Tidak dapat menemukan ruang Matrix yang sesuai",
"Invite to this room": "Undang ke ruang ini",
- "Search for a room": "Cari ruang obrolan",
"Thursday": "Kamis",
"Forward Message": "Teruskan Pesan",
"Back": "Kembali",
@@ -322,7 +272,6 @@
"Low Priority": "Prioritas Rendah",
"Unable to fetch notification target list": "Tidak dapat mengambil daftar notifikasi target",
"Set Password": "Ubah Password",
- "Enable audible notifications in web client": "Aktifkan notifikasi suara di klien web",
"Off": "Mati",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot tidak tau bagaimana gabung ruang di jaringan ini",
"Mentions only": "Hanya jika disinggung",
@@ -330,7 +279,6 @@
"Remove": "Hapus",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Anda dapat kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
"Enable email notifications": "Aktifkan notifikasi email",
- "Login": "Masuk",
"No rooms to show": "Tidak ada ruang ditunjukkan",
"Download this file": "Unduh file ini",
"Failed to change settings": "Gagal mengubah pengaturan",
@@ -338,7 +286,6 @@
"View Source": "Tampilkan Sumber",
"Custom Server Options": "Pilihan Server Khusus",
"Thank you!": "Terima kasih!",
- "Collapse panel": "Lipat panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Dengan browser ini, tampilan dari aplikasi mungkin tidak sesuai, dan beberapa atau bahkan semua fitur mungkin tidak berjalan. Jika Anda ingin tetap mencobanya, Anda bisa melanjutkan, tapi Anda tanggung sendiri jika muncul masalah yang terjadi!",
"Checking for an update...": "Cek pembaruan...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ada notifikasi lanjutan yang tidak ditampilkan di sini",
@@ -370,7 +317,6 @@
"Existing Call": "Panggilan Berlangsung",
"VoIP is unsupported": "VoIP tidak didukung",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan VoIP di browser ini.",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Panggilan massal tidak dapat dimulai karena server integrasi tidak tersedia",
"Call in Progress": "Panggilan Berlangsung",
"A call is currently being placed!": "Sedang melakukan panggilan sekarang!",
"A call is already in progress!": "Masih ada panggilan berlangsung!",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 6770a0ea25..94b311ed0a 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -13,9 +13,7 @@
"Answer": "Svara",
"The remote side failed to pick up": "Ekki var svarað á fjartengda endanum",
"VoIP is unsupported": "Enginn stuðningur við VoIP",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Símafundir eru ekki studdir í dulrituðum spjallrásum",
"Warning!": "Aðvörun!",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Símafundir eru í þróun og gætu verið óáreiðanlegir.",
"Upload Failed": "Upphleðsla mistókst",
"Sun": "sun",
"Mon": "mán",
@@ -48,7 +46,6 @@
"Moderator": "Umsjónarmaður",
"Admin": "Stjórnandi",
"Start a chat": "Hefja spjall",
- "Email, name or matrix ID": "Tölvupóstfang, nafn eða Matrix-auðkenni",
"Start Chat": "Hefja spjall",
"Operation failed": "Aðgerð tókst ekki",
"You need to be logged in.": "Þú þarft að vera skráð/ur inn.",
@@ -70,8 +67,6 @@
"Send anyway": "Senda samt",
"Send": "Senda",
"Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Fela taka-þátt/hætta skilaboð (hefur ekki áhrif á boð/spörk/bönn)",
- "Hide read receipts": "Fela leskvittanir",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
"Always show message timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
"Send analytics data": "Senda greiningargögn",
@@ -84,7 +79,6 @@
"Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
"Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
"Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
- "Messages containing my user name": "Skilaboð sem innihalda notandanafn mitt",
"Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
"Messages in group chats": "Skilaboð í hópaspjalli",
"When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
@@ -96,10 +90,8 @@
"Decline": "Hafna",
"Accept": "Samþykkja",
"Error": "Villa",
- "Enter Code": "Settu inn kóða",
"Submit": "Senda inn",
"Phone": "Sími",
- "Add phone number": "Bæta við símanúmeri",
"Add": "Bæta við",
"Continue": "Halda áfram",
"Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
@@ -112,7 +104,6 @@
"Delete %(count)s devices|other": "Eyða %(count)s tækjum",
"Delete %(count)s devices|one": "Eyða tæki",
"Device ID": "Auðkenni tækis",
- "Device Name": "Heiti tækis",
"Last seen": "Sást síðast",
"Enable Notifications": "Virkja tilkynningar",
"Error saving email notification preferences": "Villa við að vista valkosti pósttilkynninga",
@@ -127,13 +118,10 @@
"Notify for all other messages/rooms": "Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir",
"Notify me for anything else": "Senda mér tilkynningar fyrir allt annað",
"Enable notifications for this account": "Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Settu inn tölvupóstfang hér fyrir ofan til að stilla tilkynningar með tölvupósti",
"Enable email notifications": "Virkja tilkynningar í tölvupósti",
"Notification targets": "Markmið tilkynninga",
"Advanced notification settings": "Ítarlegar stillingar á tilkynningum",
- "Enable desktop notifications": "Virkja tilkynningar á skjáborði",
"Show message in desktop notification": "Birta tilkynningu í innbyggðu kerfistilkynningakerfi",
- "Enable audible notifications in web client": "Virkja hljóðtilkynningar í vefviðmóti",
"Off": "Slökkt",
"On": "Kveikt",
"Noisy": "Hávært",
@@ -147,8 +135,6 @@
"Options": "Valkostir",
"Unencrypted message": "Ódulrituð skilaboð",
"Blacklisted": "Á bannlista",
- "Verified": "Sannreynt",
- "Unverified": "Óstaðfest",
"device id: ": "Auðkenni tækis: ",
"Kick": "Sparka",
"Unban": "Afbanna",
@@ -167,11 +153,9 @@
"Mute": "Þagga hljóð",
"Make Moderator": "Gera að umsjónarmanni",
"Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
- "Level:": "Stig:",
"Invited": "Boðið",
"Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
"Attachment": "Viðhengi",
- "Upload Files": "Senda inn skrár",
"Hangup": "Leggja á",
"Voice call": "Raddsamtal",
"Video call": "_Myndsímtal",
@@ -183,11 +167,6 @@
"Command error": "Skipanavilla",
"bold": "feitletrað",
"italic": "skáletrað",
- "strike": "yfirstrikað",
- "underline": "undirstrikað",
- "code": "kóði",
- "quote": "tilvitnun",
- "bullet": "áherslumerki",
"Loading...": "Hleð inn...",
"Online": "Nettengt",
"Idle": "Iðjulaust",
@@ -208,19 +187,12 @@
"Rooms": "Spjallrásir",
"Low priority": "Lítill forgangur",
"Historical": "Ferilskráning",
- "Rejoin": "Taka þátt aftur",
"This room": "Þessi spjallrás",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk",
- "Privacy warning": "Aðvörun vegna gagnaleyndar",
"unknown error code": "óþekktur villukóði",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Mistókst að gleyma spjallrásinni %(errCode)s",
- "Encryption is enabled in this room": "Dulritun er virk í þessari spjallrás",
- "Encryption is not enabled in this room": "Dulritun er ekki virk í þessari spjallrás",
"Banned users": "Bannaðir notendur",
"Leave room": "Fara af spjallrás",
"Favourite": "Eftirlæti",
- "Tagged as: ": "Merkt sem: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með vistfang.",
"Who can access this room?": "Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?",
"Only people who have been invited": "Aðeins fólk sem hefur verið boðið",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti",
@@ -240,8 +212,6 @@
"Close": "Loka",
"Invalid alias format": "Ógilt snið samnefnis",
"not specified": "ekki tilgreint",
- "not set": "ekki stillt",
- "Addresses": "Vistföng",
"Invalid community ID": "Ógilt auðkenni samfélags",
"Flair": "Hlutverksmerki",
"This room is not showing flair for any communities": "Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög",
@@ -256,23 +226,15 @@
"Yesterday": "Í gær",
"Error decrypting attachment": "Villa við afkóðun viðhengis",
"Copied!": "Afritað",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni",
"Custom Server Options": "Sérsniðnir valkostir vefþjóns",
"Dismiss": "Hunsa",
"To continue, please enter your password.": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt.",
- "Password:": "Lykilorð:",
"Please check your email to continue registration.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu.",
"Code": "Kóði",
"powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
- "User name": "Notandanafn",
- "Forgot your password?": "Gleymdirðu lykilorðinu?",
"Email address": "Tölvupóstfang",
"Sign in": "Skrá inn",
- "Email address (optional)": "Tölvupóstfang (valfrjálst)",
"Register": "Nýskrá",
- "Home server URL": "Slóð á heimaþjón",
- "Identity server URL": "Slóð á auðkennisþjón",
- "What does this mean?": "Hvað þýðir þetta?",
"Filter community members": "Sía meðlimi samfélags",
"Remove": "Fjarlægja",
"Something went wrong!": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
@@ -291,14 +253,12 @@
"Downloading update...": "Sæki uppfærslu...",
"Warning": "Aðvörun",
"Allow": "Leyfa",
- "Picture": "Mynd",
"Edit": "Breyta",
"Unblacklist": "Taka af bannlista",
"Blacklist": "Bannlisti",
"Unverify": "Afturkalla sannvottun",
"Verify...": "Sannreyna...",
"No results": "Engar niðurstöður",
- "Delete": "Eyða",
"Communities": "Samfélög",
"Home": "Heim",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessari mynd. (%(code)s)",
@@ -316,13 +276,9 @@
"Thank you!": "Takk fyrir!",
"Failed to send logs: ": "Mistókst að senda atvikaskrár: ",
"Submit debug logs": "Senda inn aflúsunarannála",
- "GitHub issue link:": "Slóð villutilkynningar á GitHub:",
- "Notes:": "Athugasemdir:",
"Send logs": "Senda atvikaskrá",
"Unavailable": "Ekki tiltækt",
"Changelog": "Breytingaskrá",
- "Start new chat": "Hefja nýtt spjall",
- "Start Chatting": "Hefja spjall",
"Confirm Removal": "Staðfesta fjarlægingu",
"Create Community": "Búa til samfélag",
"Community Name": "Heiti samfélags",
@@ -331,13 +287,10 @@
"example": "dæmi",
"Create": "Búa til",
"Create Room": "Búa til spjallrás",
- "Room name (optional)": "Heiti spjallrásar (valkvætt)",
- "Advanced options": "Ítarlegir valkostir",
"Unknown error": "Óþekkt villa",
"Incorrect password": "Rangt lykilorð",
"Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
"To continue, please enter your password:": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt:",
- "password": "lykilorð",
"Device name": "Heiti tækis",
"Device key": "Dulritunarlykill tækis",
"Verify device": "Sannreyna tæki",
@@ -359,7 +312,6 @@
"Verification Pending": "Sannvottun í bið",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
"Skip": "Sleppa",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Notendanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik.",
"Username not available": "Notandanafnið er ekki tiltækt",
"Username available": "Notandanafnið er tiltækt",
"You have successfully set a password!": "Þér tókst að setja lykilorð!",
@@ -391,70 +343,45 @@
"Low Priority": "Lítill forgangur",
"Direct Chat": "Beint spjall",
"View Community": "Skoða samfélag",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Endilega settu upp Chrome eða Firefox til að þetta gangi sem best.",
- "Safari and Opera work too.": "Safari og Opera virka líka ágætlega.",
"I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og vil halda áfram",
"Name": "Nafn",
- "Topic": "Umfjöllunarefni",
"Failed to upload image": "Gat ekki sent inn mynd",
"Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
"Featured Users:": "Notendur í sviðsljósinu:",
"Everyone": "Allir",
"Description": "Lýsing",
- "Login": "Innskráning",
"Signed Out": "Skráð/ur út",
"Terms and Conditions": "Skilmálar og kvaðir",
"Logout": "Útskráning",
"Members": "Meðlimir",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s þátttakendur",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s þátttakandi",
"Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
"Files": "Skrár",
"Notifications": "Tilkynningar",
- "Hide panel": "Fela spjald",
"Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
"The server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
"Room not found": "Spjallrás fannst ekki",
- "Directory": "Efnisskrá",
- "Search for a room": "Leita að spjallrás",
- "#example": "#dæmi",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
"Active call": "Virkt samtal",
- "more": "meira",
- "Failed to upload file": "Gat ekki sent inn skrá",
"Search failed": "Leit mistókst",
"Room": "Spjallrás",
"Fill screen": "Fylla skjáinn",
- "Expand panel": "Fletta út spjaldi",
- "Collapse panel": "Fella saman spjald",
- "Filter room names": "Sía heiti spjallrása",
"Clear filter": "Hreinsa síu",
"Light theme": "Ljóst þema",
"Dark theme": "Dökkt þema",
"Success": "Tókst",
- "Interface Language": "Tungumál notandaviðmóts",
- "User Interface": "Notandaviðmót",
"Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
"Cryptography": "Dulritun",
"Device ID:": "Auðkenni tækis:",
"Device key:": "Dulritunarlykill tækis:",
- "Ignored Users": "Hunsaðir notendur",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.",
"Labs": "Tilraunir",
- "Deactivate my account": "Gera notandaaðganginn minn óvirkann",
- "Clear Cache": "Hreinsa skyndiminni",
- "Updates": "Uppfærslur",
"Check for update": "Athuga með uppfærslu",
"Default Device": "Sjálfgefið tæki",
"Microphone": "Hljóðnemi",
"Camera": "Myndavél",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "Tölvupóstfang",
- "Add email address": "Bæta við tölvupóstfangi",
"Profile": "Notandasnið",
- "Display name": "Birtingarnafn",
"Account": "Notandaaðgangur",
- "Logged in as:": "Skráð inn sem:",
"Access Token:": "Aðgangsteikn:",
"click to reveal": "smelltu til að birta",
"Identity Server is": "Auðkennisþjónn er",
@@ -467,18 +394,9 @@
"New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
"I have verified my email address": "Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt",
"Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum",
- "New password": "Nýtt lykilorð",
- "Confirm your new password": "Staðfestu nýtt lykilorð",
"Send Reset Email": "Senda endurstillingarpóst",
- "Create an account": "Stofna notandaaðgang",
"Incorrect username and/or password.": "Rangt notandanafn og/eða lykilorð.",
"Upload an avatar:": "Hlaða inn auðkennismynd:",
- "Missing password.": "Lykilorð vantar.",
- "Passwords don't match.": "Lykilorðin samsvara ekki.",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer.",
- "An unknown error occurred.": "Óþekkt villa kom upp.",
"Commands": "Skipanir",
"Users": "Notendur",
"unknown device": "óþekkt tæki",
@@ -512,7 +430,6 @@
"Review Devices": "Yfirfara tæki",
"Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
"Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
- "Name or matrix ID": "Nafn eða Matrix-auðkenni",
"Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
"Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
"Add to community": "Bæta í samfélag",
@@ -520,15 +437,11 @@
"This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
"Existing Call": "Fyrirliggjandi samtal",
"You are already in a call.": "Þú ert nú þegar í samtali.",
- "Failed to set up conference call": "Mistókst að setja upp símafund",
"Invite new community members": "Bjóða nýjum meðlimum í samfélag",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvaða spjallrásum myndir þú vilja bæta í þetta samfélag?",
"Invite new room members": "Bjóða nýjum meðlimum á spjallrás",
- "Who would you like to add to this room?": "Hverjum myndir þú vilja bæta á þessa spjallrás?",
"Send Invites": "Senda boðskort",
- "Failed to invite user": "Mistókst að bjóða notanda",
"Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
- "Reload widget": "Endurlesa viðmótshluta",
"Missing roomId.": "Vantar spjallrásarauðkenni.",
"/ddg is not a command": "/ddg er ekki skipun",
"Ignored user": "Hunsaður notandi",
@@ -551,8 +464,6 @@
"ex. @bob:example.com": "t.d. @jon:netfang.is",
"Matrix ID": "Matrix-auðkenni",
"Matrix Room ID": "Matrix-auðkenni spjallrásar",
- "Start chatting": "Hefja spjall",
- "This setting cannot be changed later!": "Ekki er hægt að breyta þessari stillingu síðar!",
"Send Custom Event": "Senda sérsniðið atvik",
"Event sent!": "Atvik sent!",
"State Key": "Stöðulykill",
@@ -561,7 +472,6 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Þú bættir við nýju tæki '%(displayName)s', sem er að krefjast dulritunarlykla.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "ósannvottaða tækið þitt '%(displayName)s' er að krefjast dulritunarlykla.",
"Loading device info...": "Hleð inn upplýsingum um tæki...",
- "Log out and remove encryption keys?": "Skrá út og fjarlægja dulritunarlykla?",
"Clear Storage and Sign Out": "Hreinsa gagnageymslu og skrá út",
"Unable to restore session": "Tókst ekki að endurheimta setu",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
@@ -575,8 +485,6 @@
"Public Chat": "Opinbert spjall",
"Collapse Reply Thread": "Fella saman svarþráð",
"Sorry, your browser is not able to run Riot.": "Því miður, vafrinn þinn getur ekki keyrt Riot.",
- "Make this room private": "Gera þessa spjallrás einka",
- "Encrypt room": "Dulrita spjallrás",
"Add a Room": "Bæta við spjallrás",
"Add a User": "Bæta við notanda",
"Unable to accept invite": "Mistókst að þiggja boð",
@@ -595,14 +503,12 @@
"Who can join this community?": "Hverjir geta tekið þátt í þessu samfélagi?",
"Long Description (HTML)": "Tæmandi lýsing (HTML)",
"Failed to load %(groupId)s": "Mistókst að hlaða inn %(groupId)s",
- "Couldn't load home page": "Gat ekki hlaðið inn heimasíðu",
"Reject invitation": "Hafna boði",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessu boði?",
"Failed to reject invitation": "Mistókst að hafna boði",
"Scroll to bottom of page": "Skruna neðst á síðu",
"No more results": "Ekki fleiri niðurstöður",
"Unknown room %(roomId)s": "Óþekkt spjallrás %(roomId)s",
- "Failed to save settings": "Mistókst að vista stillingar",
"Failed to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
"Click to unmute video": "Smelltu til að virkja hljóð í myndskeiði",
"Click to mute video": "Smelltu til að þagga niður í myndskeiði",
@@ -612,27 +518,13 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Sendi inn %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
- "Status.im theme": "Status.im þema",
- "Can't load user settings": "Gat ekki hlaði inn notandastillingum",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
- "Remove Contact Information?": "Fjarlægja upplýsingar um tengilið?",
- "Remove %(threePid)s?": "Fjarlægja %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Ekki tókst að fjarlægja upplýsingar um tengilið",
- "Refer a friend to Riot:": "Mæla með Riot við vin:",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Töf við sjálfvirka klárun (msek):",
"": "",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Þetta eru eiginleikar á tilraunastigi sem gætu bilað á óvæntan hátt",
- "Use with caution": "Notist með varúð",
- "Clear Cache and Reload": "Hreinsa skyndiminni og endurhlaða",
"No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
"No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
"Homeserver is": "Heimanetþjónn er",
- "Sign in to get started": "Skráðu þig inn til að komast í gang",
"Failed to fetch avatar URL": "Ekki tókst að sækja slóð á auðkennismynd",
"Set a display name:": "Stilltu birtingarnafn:",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Lykilorð er of stutt (lágmark %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "You need to enter a user name.": "Þú þarft að setja inn notandanafn.",
- "I already have an account": "Ég er nú þegar með notandaaðgang",
"Displays action": "Birtir aðgerð",
"Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
"Searches DuckDuckGo for results": "Leitar í DuckDuckGo að niðurstöðum",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 0054d2eb47..6910de79fc 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -26,11 +26,8 @@
"Access Token:": "Token di Accesso:",
"Add": "Aggiungi",
"Add a topic": "Aggiungi un argomento",
- "Add email address": "Aggiungi indirizzo email",
- "Add phone number": "Aggiungi numero di telefono",
"Admin": "Amministratore",
"Admin Tools": "Strumenti di amministrazione",
- "VoIP": "VoIP",
"No Microphones detected": "Nessun Microfono rilevato",
"No Webcams detected": "Nessuna Webcam rilevata",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Potresti dover permettere manualmente a Riot di accedere al tuo microfono/webcam",
@@ -39,12 +36,10 @@
"Camera": "Videocamera",
"Advanced": "Avanzato",
"Algorithm": "Algoritmo",
- "Hide removed messages": "Nascondi messaggi rimossi",
"Always show message timestamps": "Mostra sempre il timestamps dei messaggi",
"Authentication": "Autenticazione",
"Alias (optional)": "Alias (opzionale)",
"Add a widget": "Aggiungi un widget",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Un messaggio di testo è stato inviato a +%(msisdn)s. Inserisci il codice di verifica che contiene",
"Edit": "Modifica",
"This email address is already in use": "Questo indirizzo e-mail è già in uso",
"This phone number is already in use": "Questo numero di telefono è già in uso",
@@ -52,8 +47,6 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP non supportato",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Non puoi effettuare chiamate VoIP con questo browser.",
"You cannot place a call with yourself.": "Non puoi chiamare te stesso.",
- "Conference calls are not supported in this client": "Le chiamate di gruppo non sono supportate da questo client",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Le chiamate di gruppo non sono supportate nelle stanze criptate",
"Warning!": "Attenzione!",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Lun",
@@ -93,7 +86,6 @@
"Online": "Online",
"The platform you're on": "La piattaforma in cui sei",
"The version of Riot.im": "La versione di Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Se hai eseguito l'accesso o meno (non registriamo il tuo nome utente)",
"Your language of choice": "La lingua scelta",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quale istanza ufficialmente fornita stai usando, se ne usi una",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se stai usando o meno la modalità richtext dell'editor con testo arricchito",
@@ -110,21 +102,15 @@
"Call Timeout": "Tempo di attesa della chiamata",
"Existing Call": "Chiamata esistente",
"You are already in a call.": "Partecipi già ad una chiamata.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Le chiamate di gruppo sono in sviluppo e potrebbero essere inaffidabili.",
- "Failed to set up conference call": "Impostazione della chiamata di gruppo fallita",
- "Conference call failed.": "Chiamata di gruppo fallita.",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ha richiesto una conferenza VoIP.",
"VoIP conference started.": "Conferenza VoIP iniziata.",
"VoIP conference finished.": "Conferenza VoIP terminata.",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chiamata di gruppo in corso%(supportedText)s.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Invio del file '%(fileName)s' fallito",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Il file '%(fileName)s' supera il limite di dimensione inviabile da questo home server",
"Upload Failed": "Invio fallito",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"Who would you like to add to this community?": "Chi vuoi aggiungere a questa comunità?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Attenzione: qualsiasi persona aggiungi ad una comunità sarà visibile pubblicamente a chiunque conosca l'ID della comunità",
"Invite new community members": "Invita nuovi membri nella comunità",
- "Name or matrix ID": "Nome o ID matrix",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Quali stanze vuoi aggiungere a questa comunità?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Mostrare queste stanze ai non membri nella pagina comunità e all'elenco stanze?",
"Add rooms to the community": "Aggiungi stanze alla comunità",
@@ -144,12 +130,9 @@
"Moderator": "Moderatore",
"Start a chat": "Inizia una conversazione",
"Who would you like to communicate with?": "Con chi vorresti comunicare?",
- "Email, name or matrix ID": "Email, nome o ID matrix",
"Start Chat": "Inizia conversazione",
"Invite new room members": "Invita nuovi membri nella stanza",
- "Who would you like to add to this room?": "Chi vorresti aggiungere a questa stanza?",
"Send Invites": "Manda inviti",
- "Failed to invite user": "Invito dell'utente fallito",
"Failed to invite": "Invito fallito",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Invito nella stanza %(roomName)s fallito per i seguenti utenti:",
"You need to be logged in.": "Devi aver eseguito l'accesso.",
@@ -203,7 +186,6 @@
"(no answer)": "(nessuna risposta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(errore sconosciuto: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ha terminato la chiamata.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ha avviato una chiamata %(callType)s .",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
@@ -216,10 +198,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificato da %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s aggiunto da %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s sta scrivendo",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s e un altro stanno scrivendo",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo",
"Failure to create room": "Creazione della stanza fallita",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o hai trovato un errore.",
"Send anyway": "Invia comunque",
@@ -229,21 +207,11 @@
"Not a valid Riot keyfile": "Non è una chiave di Riot valida",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Controllo di autenticazione fallito: password sbagliata?",
"Failed to join room": "Accesso alla stanza fallito",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Disattiva i suggerimenti delle emoji durante la digitazione",
"Use compact timeline layout": "Usa impaginazione cronologia compatta",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Nascondi i messaggi di entrata/uscita (inviti/kick/ban esclusi)",
- "Hide avatar changes": "Nascondi le modifiche dell'avatar",
- "Hide display name changes": "Nascondi le modifiche del nome",
- "Hide read receipts": "Nascondi le ricevute di lettura",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra gli orari nel formato 12 ore (es. 2:30pm)",
"Autoplay GIFs and videos": "Riproduzione automatica di GIF e video",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Attiva la rilevazione automatica della lingua per l'evidenziazione della sintassi",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Nascondi gli avatar nelle citazioni di utente e stanza",
- "Disable big emoji in chat": "Disattiva gli emoji grandi in chat",
- "Don't send typing notifications": "Non inviare notifiche di composizione",
"Automatically replace plain text Emoji": "Sostituisci automaticamente le emoji testuali",
- "Disable Community Filter Panel": "Disattiva il pannello filtro comunità",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Disattiva il peer-to-peer per chiamate 1:1",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Non inviare mai da questo dispositivo messaggi cifrati a dispositivi non verificati",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Non inviare mai da questo dispositivo messaggi cifrati a dispositivi non verificati in questa stanza",
"Enable inline URL previews by default": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito",
@@ -258,7 +226,6 @@
"Decline": "Rifiuta",
"Accept": "Accetta",
"Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato",
- "Enter Code": "Inserisci il codice",
"Submit": "Invia",
"Phone": "Telefono",
"Failed to upload profile picture!": "Invio dell'immagine profilo fallito!",
@@ -274,14 +241,11 @@
"New Password": "Nuova password",
"Confirm password": "Conferma password",
"Change Password": "Modifica password",
- "Your home server does not support device management.": "Il tuo home server non supporta la gestione dei dispositivi.",
"Unable to load device list": "Impossibile caricare l'elenco dei dispositivi",
"Delete %(count)s devices|other": "Elimina %(count)s dispositivi",
"Delete %(count)s devices|one": "Elimina dispositivo",
"Device ID": "ID dispositivo",
- "Device Name": "Nome dispositivo",
"Last seen": "Visto l'ultima volta",
- "Select devices": "Seleziona i dispositivi",
"Failed to set display name": "Impostazione nome visibile fallita",
"Disable Notifications": "Disattiva le notifiche",
"Enable Notifications": "Attiva le notifiche",
@@ -301,13 +265,10 @@
"Key request sent.": "Richiesta chiave inviata.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Chiedi di nuovo le chiavi di cifratura dai tuoi altri dispositivi.",
"Undecryptable": "Indecifrabile",
- "Encrypted by a verified device": "Criptato da un dispositivo verificato",
"Encrypted by an unverified device": "Criptato da un dispositivo non verificato",
"Unencrypted message": "Messaggio non criptato",
"Please select the destination room for this message": "Seleziona la stanza di destinazione per questo messaggio",
"Blacklisted": "In lista nera",
- "Verified": "Verificato",
- "Unverified": "Non verificato",
"device id: ": "ID dispositivo: ",
"Disinvite": "Revoca invito",
"Kick": "Caccia fuori",
@@ -336,17 +297,12 @@
"Unmute": "Togli silenzio",
"Revoke Moderator": "Declassa moderatore",
"Make Moderator": "Promuovi a moderatore",
- "Level:": "Livello:",
"and %(count)s others...|other": "e altri %(count)s ...",
"and %(count)s others...|one": "e un altro...",
"Invited": "Invitato",
"Filter room members": "Filtra membri della stanza",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (poteri %(powerLevelNumber)s)",
"Attachment": "Allegato",
- "Upload Files": "Invia file",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Sei sicuro di volere inviare i seguenti file?",
- "Encrypted room": "Stanza criptata",
- "Unencrypted room": "Stanza non criptata",
"Hangup": "Riaggancia",
"Voice call": "Chiamata vocale",
"Video call": "Chiamata video",
@@ -357,20 +313,12 @@
"Send an encrypted message…": "Invia un messaggio criptato…",
"Send a message (unencrypted)…": "Invia un messaggio (non criptato)…",
"You do not have permission to post to this room": "Non hai il permesso di inviare in questa stanza",
- "Turn Markdown on": "Attiva markdown",
- "Turn Markdown off": "Disattiva markdown",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Nascondi barra di formattazione testo",
"Server error": "Errore del server",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server non disponibile, sovraccarico o qualcos'altro è andato storto.",
"Command error": "Errore nel comando",
"bold": "grassetto",
"italic": "corsivo",
- "strike": "barrato",
- "underline": "sottolineato",
- "code": "codice",
- "quote": "citazione",
- "bullet": "elenco",
- "numbullet": "elenco numerato",
"Markdown is disabled": "Il markdown è disattivato",
"Markdown is enabled": "Il markdown è attivato",
"Jump to message": "Salta al messaggio",
@@ -392,88 +340,33 @@
"No rooms to show": "Nessuna stanza da mostrare",
"World readable": "Leggibile da tutti",
"Guests can join": "Gli ospiti possono entrare",
- "Failed to set avatar.": "Impostazione avatar fallita.",
"Save": "Salva",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s risultati)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s risultato)",
"Join Room": "Entra nella stanza",
"Upload avatar": "Invia avatar",
- "Remove avatar": "Rimuovi avatar",
"Forget room": "Dimentica la stanza",
- "Show panel": "Mostra il pannello",
- "Drop here to favourite": "Trascina qui per preferire",
- "Drop here to tag direct chat": "Trascina qui per taggare chat diretta",
- "Drop here to restore": "Trascina qui per ripristinare",
- "Drop here to demote": "Trascina qui per declassare",
- "Drop here to tag %(section)s": "Trascina qui per taggare %(section)s",
- "Press to start a chat with someone": "Premi per iniziare una conversazione con qualcuno",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Non sei ancora in alcuna stanza! Premi per crearne una o per sfogliare l'elenco",
"Community Invites": "Inviti della comunità",
"Invites": "Inviti",
"Favourites": "Preferiti",
"People": "Persone",
"Low priority": "Bassa priorità",
"Historical": "Cronologia",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Impossibile verificare che l'indirizzo al quale questo invito è stato inviato corrisponda a uno associato al tuo account.",
"Power level must be positive integer.": "Il livello di poteri deve essere un intero positivo.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ha modificato il livello di poteri di %(powerLevelDiffText)s.",
"Jump to read receipt": "Salta alla ricevuta di lettura",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Questo invito è stato mandato a un indirizzo email non associato a questo account:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Dovresti accedere con un account diverso, o aggiungere questa email all'account.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Sei stato invitato ad entrare in questa stanza da %(inviterName)s",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Vuoi accettare o rifiutare l'invito?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Motivo: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Rientra",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Sei stato cacciato fuori da %(roomName)s da %(userName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Sei stato cacciato fuori da questa stanza da %(userName)s.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Sei stato bandito da %(roomName)s da %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Sei stato bandito da questa stanza da %(userName)s.",
"This room": "Questa stanza",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s non esiste.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s non è al momento accessibile.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Stai provando ad entrare in %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Stai provando ad entrare in questa stanza.",
- "Click here to join the discussion!": "Clicca qui per unirti alla discussione!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Questa è un'anteprima della stanza. Le interazioni nella stanza sono state disattivate",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Per cambiare l'avatar della stanza, devi essere un",
- "To change the room's name, you must be a": "Per modificare il nome della stanza, devi essere un",
- "To change the room's main address, you must be a": "Per modificare l'indirizzo principale della stanza, devi essere un",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Per cambiare la visibilità della cronologia della stanza, devi essere un",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Per cambiare le autorizzazioni nella stanza, devi essere un",
- "To change the topic, you must be a": "Per cambiare l'argomento, devi essere un",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Per modificare i widget nella stanza, devi essere un",
"Failed to unban": "Rimozione ban fallita",
"Banned by %(displayName)s": "Bandito da %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Avviso sulla privacy",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Le modifiche a chi può leggere la cronologia sono applicate solo ai messaggi futuri della stanza",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "La visibilità della cronologia esistente rimarrà invariata",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "La cifratura end-to-end è in beta e potrebbe essere inaffidabile",
- "You should not yet trust it to secure data": "Non dovresti ancora fidartene per proteggere i dati",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "I dispositivi non potranno ancora decifrare la cronologia da prima che entrassero nella stanza",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Una volta attivata la cifratura per una stanza non può più essere disattivata (per ora)",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "I messaggi criptati non saranno visibili nei client che non implementano ancora la cifratura",
- "Enable encryption": "Attiva la cifratura",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(attenzione: non può più essere disattivato!)",
- "Encryption is enabled in this room": "La cifratura è attiva in questa stanza",
- "Encryption is not enabled in this room": "La cifratura non è attiva in questa stanza",
- "The default role for new room members is": "Il ruolo predefinito per i nuovi membri della stanza è",
- "To send messages, you must be a": "Per inviare messaggi, devi essere un",
- "To invite users into the room, you must be a": "Per invitare utenti nella stanza, devi essere un",
- "To configure the room, you must be a": "Per configurare la stanza, devi essere un",
- "To kick users, you must be a": "Per cacciare fuori utenti, devi essere un",
- "To ban users, you must be a": "Per bandire utenti, devi essere un",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Per rimuovere messaggi di altri utenti, devi essere un",
"Privileged Users": "Utenti privilegiati",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s è un %(userRole)s",
"No users have specific privileges in this room": "Nessun utente ha privilegi specifici in questa stanza",
"Banned users": "Utenti banditi",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Questa stanza non è accessibile da server di Matrix remoti",
"Leave room": "Esci dalla stanza",
- "Tagged as: ": "Etichettato come: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Per linkare una stanza deve avere un indirizzo.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gli ospiti non possono entrare in questa stanza anche se esplicitamente invitati.",
"Click here to fix": "Clicca qui per correggere",
- "To send events of type , you must be a": "Per inviare eventi di tipo , devi essere un",
"Who can access this room?": "Chi può accedere a questa stanza?",
"Only people who have been invited": "Solo chi è stato invitato",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Chiunque conosca il link della stanza, eccetto gli ospiti",
@@ -485,18 +378,11 @@
"Members only (since they were invited)": "Solo i membri (da quando sono stati invitati)",
"Members only (since they joined)": "Solo i membri (da quando sono entrati)",
"Permissions": "Autorizzazioni",
- "This room's internal ID is": "L'ID interno di questa stanza è",
- "Scroll to unread messages": "Scorri ai messaggi non letti",
"Jump to first unread message.": "Salta al primo messaggio non letto.",
"Invalid alias format": "Formato alias non valido",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' non è un formato valido per un alias",
- "Invalid address format": "Formato indirizzo non valido",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' non è un formato valido per un indirizzo",
"not specified": "non specificato",
- "not set": "non impostato",
"Remote addresses for this room:": "Indirizzi remoti di questa stanza:",
- "Addresses": "Indirizzi",
- "The main address for this room is": "L'indirizzo principale di questa stanza è",
"Local addresses for this room:": "Indirizzi locali di questa stanza:",
"This room has no local addresses": "Questa stanza non ha indirizzi locali",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nuovo indirizzo (es. #foo:%(localDomain)s)",
@@ -528,37 +414,17 @@
"Removed or unknown message type": "Tipo messaggio rimosso o sconosciuto",
"Message removed by %(userId)s": "Messaggio rimosso da %(userId)s",
"Message removed": "Messaggio rimosso",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Il controllo robot non è al momento disponibile per desktop - usa un browser web",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Questo home server vorrebbe assicurarsi che non sei un robot",
- "Sign in with CAS": "Accedi con CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Puoi usare l'opzione server personalizzato per accedere ai server Matrix specificando un URL di home server diverso.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Ciò ti consente di usare questa app con un account di Matrix esistente su un home server diverso.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Puoi anche specificare un server di identità diverso ma ciò solitamente impedisce l'interazione con utenti basandosi sull'indirizzo email.",
"To continue, please enter your password.": "Per continuare, inserisci la tua password.",
- "Password:": "Password:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email a %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Controlla la tua email per continuare la registrazione.",
"Token incorrect": "Token errato",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "È stato inviato un messaggio di testo a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Inserisci il codice contenuto:",
"Start authentication": "Inizia l'autenticazione",
- "Username on %(hs)s": "Nome utente su %(hs)s",
- "User name": "Nome utente",
- "Mobile phone number": "Numero di cellulare",
- "Forgot your password?": "Hai dimenticato la password?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s ID Matrix",
"Sign in with": "Accedi con",
"Email address": "Indirizzo email",
"Sign in": "Accedi",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non specifichi un indirizzo email, non potrai reimpostare la password. Sei sicuro?",
- "Email address (optional)": "Indirizzo email (facoltativo)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Ti stai registrando con %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Numero di cellulare (facoltativo)",
- "Default server": "Server predefinito",
- "Custom server": "Server personalizzato",
- "Home server URL": "URL home server",
- "Identity server URL": "URL server di identità",
- "What does this mean?": "Cosa significa?",
"Remove from community": "Rimuovi dalla comunità",
"Disinvite this user from community?": "Revocare l'invito di questo utente alla comunità?",
"Remove this user from community?": "Rimuovere questo utente dalla comunità?",
@@ -566,8 +432,6 @@
"Failed to withdraw invitation": "Revoca dell'invito fallita",
"Failed to remove user from community": "Rimozione utente dalla comunità fallita",
"Filter community members": "Filtra i membri della comunità",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "La predisposizione apparirà se attiva nelle impostazioni della stanza",
- "Flair will not appear": "La predisposizione non apparirà",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Sei sicuro di volere rimuovere '%(roomName)s' da %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "La rimozione di una stanza dalla comunità la toglierà anche dalla pagina della comunità.",
"Failed to remove room from community": "Rimozione della stanza dalla comunità fallita",
@@ -582,23 +446,18 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra la tua predisposizione di comunità nelle stanze configurate per mostrarla.",
"You're not currently a member of any communities.": "Attualmente non sei membro di alcuna comunità.",
"Unknown Address": "Indirizzo sconosciuto",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: le app non sono criptate end-to-end",
- "Do you want to load widget from URL:": "Vuoi caricare il widget dall'URL:",
"Allow": "Permetti",
"Delete Widget": "Elimina widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "L'eliminazione di un widget lo rimuove per tutti gli utenti della stanza. Sei sicuro di eliminare il widget?",
"Delete widget": "Elimina widget",
- "Revoke widget access": "Revoca l'accesso al widget",
"Minimize apps": "Riduci le app",
"Unblacklist": "Togli dalla lista nera",
"Blacklist": "Lista nera",
"Unverify": "Togli la verifica",
"Verify...": "Verifica...",
"No results": "Nessun risultato",
- "Delete": "Elimina",
"Communities": "Comunità",
"Home": "Inizio",
- "Integrations Error": "Errore di integrazioni",
"Could not connect to the integration server": "Impossibile connettersi al server di integrazione",
"Manage Integrations": "Gestisci integrazioni",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -655,7 +514,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"collapse": "richiudi",
"expand": "espandi",
- "Custom of %(powerLevel)s": "%(powerLevel)s personalizzato",
"Custom level": "Livello personalizzato",
"In reply to": "In risposta a",
"And %(count)s more...|other": "E altri %(count)s ...",
@@ -666,12 +524,6 @@
"email address": "indirizzo email",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Prova ad usare uno dei seguenti tipi di indirizzo validi: %(validTypesList)s.",
"You have entered an invalid address.": "Hai inserito un indirizzo non valido.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Crea una nuova conversazione o riutilizzane una esistente",
- "Start new chat": "Inizia una nuova conversazione",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Hai già conversazioni dirette con questo utente:",
- "Start chatting": "Inizia a chattare",
- "Click on the button below to start chatting!": "Clicca sul pulsante sotto per iniziare a chattare!",
- "Start Chatting": "Inizia a chattare",
"Confirm Removal": "Conferma la rimozione",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Sei sicuro di volere rimuovere (eliminare) questo evento? Nota che se elimini il nome di una stanza o la modifica di un argomento, potrebbe annullare la modifica.",
"Community IDs cannot be empty.": "Gli ID della comunità non possono essere vuoti.",
@@ -684,10 +536,6 @@
"example": "esempio",
"Create": "Crea",
"Create Room": "Crea una stanza",
- "Room name (optional)": "Nome della stanza (facoltativo)",
- "Advanced options": "Opzioni avanzate",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Vieta agli utenti degli altri homeserver di matrix di entrare in questa stanza",
- "This setting cannot be changed later!": "Questa impostazione non potrà più essere cambiata!",
"Unknown error": "Errore sconosciuto",
"Incorrect password": "Password sbagliata",
"Deactivate Account": "Disattiva l'account",
@@ -695,7 +543,6 @@
"Device name": "Nome del dispositivo",
"Device key": "Chiave del dispositivo",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se coincide, premi il pulsante di verifica sotto. Se non coincide, allora qualcuno sta intercettando questo dispositivo e dovresti premere il pulsante di lista nera.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "In futuro questo processo di verifica sarà più sofisticato.",
"Verify device": "Verifica dispositivo",
"I verify that the keys match": "Confermo che le chiavi coincidono",
"An error has occurred.": "Si è verificato un errore.",
@@ -716,7 +563,6 @@
"Unable to verify email address.": "Impossibile verificare l'indirizzo email.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ciò ti permetterà di reimpostare la tua password e ricevere notifiche.",
"Skip": "Salta",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "I nomi utente devono contenere solo lettere, numeri, punti, trattini alti e bassi.",
"Username not available": "Nome utente non disponibile",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome utente non valido: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "Si è verificato un errore: %(error_string)s",
@@ -733,10 +579,6 @@
"Public Chat": "Chat pubblica",
"Custom": "Personalizzato",
"Name": "Nome",
- "Topic": "Argomento",
- "Make this room private": "Rendi privata questa stanza",
- "Share message history with new users": "Condividi la cronologia dei messaggi con i nuovi utenti",
- "Encrypt room": "Cripta la stanza",
"You must register to use this functionality": "Devi registrarti per usare questa funzionalità",
"You must join the room to see its files": "Devi entrare nella stanza per vederne i file",
"There are no visible files in this room": "Non ci sono file visibili in questa stanza",
@@ -772,7 +614,6 @@
"Long Description (HTML)": "Descrizione estesa (HTML)",
"Description": "Descrizione",
"Community %(groupId)s not found": "Comunità %(groupId)s non trovata",
- "This Home server does not support communities": "Questo Home server non supporta le comunità",
"Failed to load %(groupId)s": "Caricamento %(groupId)s fallito",
"Reject invitation": "Rifiuta l'invito",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Sei sicuro di volere rifiutare l'invito?",
@@ -801,20 +642,15 @@
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Reinvia messaggio o annulla messaggio adesso.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connessione al server persa.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "I messaggi inviati saranno salvati fino al ritorno della connessione.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s messaggi nuovi",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s messaggio nuovo",
"Active call": "Chiamata attiva",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Non c'è nessun altro qui! Vorresti invitare altri o fermare l'avviso sulla stanza vuota?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu stia inviando file, sei sicuro di volere uscire?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu sia in una chiamata, sei sicuro di volere uscire?",
- "Failed to upload file": "Invio del file fallito",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o il file è troppo grande",
"Search failed": "Ricerca fallita",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o la ricerca è scaduta :(",
"No more results": "Nessun altro risultato",
"Unknown room %(roomId)s": "Stanza %(roomId)s sconosciuta",
"Room": "Stanza",
- "Failed to save settings": "Salvataggio impostazioni fallito",
"Failed to reject invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
"Fill screen": "Riempi schermo",
"Click to unmute video": "Clicca per attivare l'audio del video",
@@ -830,50 +666,27 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Invio di %(filename)s e altri %(count)s",
"Light theme": "Tema chiaro",
"Dark theme": "Tema scuro",
- "Status.im theme": "Tema Status.im",
- "Can't load user settings": "Impossibile caricare le impostazioni utente",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Il server potrebbe non essere disponibile o sovraccarico",
"Sign out": "Disconnetti",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Per sicurezza la disconnessione eliminerà le chiavi di cifratura end-to-end da questo browser. Se desideri decifrare la tua cronologia di conversazione da sessioni future di Riot, esporta e conserva le tue chiavi della stanza.",
"Success": "Successo",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "La tua password è stata cambiata correttamente. Non riceverai notifiche push su altri dispositivi finchè non riesegui l'accesso su di essi",
- "Remove Contact Information?": "Rimuovere le informazioni di contatto?",
- "Remove %(threePid)s?": "Rimuovere %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Impossibile rimuovere le informazioni di contatto",
- "Refer a friend to Riot:": "Informa un amico riguardo Riot:",
- "Interface Language": "Lingua dell'interfaccia",
- "User Interface": "Interfaccia utente",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Ritardo autocompletamento (ms):",
"": "",
"Import E2E room keys": "Importa chiavi E2E stanza",
"Cryptography": "Crittografia",
"Device ID:": "ID dispositivo:",
"Device key:": "Chiave dispositivo:",
- "Ignored Users": "Utenti ignorati",
- "Debug Logs Submission": "Invio dei log di debug",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se hai segnalato un errore via Github, i log di debug possono aiutarci a identificare il problema. I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
"Submit debug logs": "Invia log di debug",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot raccoglie statistiche anonime per permetterci di migliorare l'applicazione.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Diamo importanza alla privacy, perciò non raccogliamo dati personali o identificabili per le nostre statistiche.",
"Learn more about how we use analytics.": "Ulteriori informazioni su come usiamo le statistiche.",
"Labs": "Laboratori",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Queste sono funzioni sperimentali che potrebbero fallire in modi imprevisti",
- "Use with caution": "Usa con prudenza",
- "Deactivate my account": "Disattiva il mio account",
- "Clear Cache": "Svuota la cache",
- "Clear Cache and Reload": "Svuota la cache e ricarica",
- "Updates": "Aggiornamenti",
"Check for update": "Controlla aggiornamenti",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifiuta tutti gli inviti da %(invitedRooms)s",
- "Desktop specific": "Specifico per desktop",
"Start automatically after system login": "Esegui automaticamente all'avvio del sistema",
"No media permissions": "Nessuna autorizzazione per i media",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Autorizzazioni per i media mancanti, clicca qui per richiederle.",
"Email": "Email",
"Profile": "Profilo",
- "Display name": "Nome visualizzato",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Per tornare al tuo account in futuro, devi impostare una password",
- "Logged in as:": "Acceduto come:",
"click to reveal": "clicca per mostrare",
"Homeserver is": "L'homeserver è",
"Identity Server is": "Il server di identità è",
@@ -884,52 +697,31 @@
"The email address linked to your account must be entered.": "Deve essere inserito l'indirizzo email collegato al tuo account.",
"A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.",
"New passwords must match each other.": "Le nuove password devono coincidere.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ripristinando la password si reimposteranno le chiavi di cifratura end-to-end su tutti i dispositivi, rendendo illeggibile la cronologia chat, a meno che prima non esporti le tue chiavi della stanza e le importi successivamente. In futuro questo verrà migliorato.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "È stata inviata un'email a %(emailAddress)s. Una volta seguito il link contenuto, clicca sotto.",
"I have verified my email address": "Ho verificato il mio indirizzo email",
- "Your password has been reset": "La tua password è stata ripristinata",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, accedi di nuovo in ogni dispositivo",
"Return to login screen": "Torna alla schermata di accesso",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Per ripristinare la password, inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account",
- "New password": "Nuova password",
- "Confirm your new password": "Conferma la tua nuova password",
"Send Reset Email": "Invia email di ripristino",
- "Create an account": "Crea un account",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Questo home server non supporta l'accesso tramite indirizzo email.",
"Incorrect username and/or password.": "Nome utente e/o password sbagliati.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Nota che stai accedendo nel server %(hs)s , non matrix.org.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "L'accesso ospiti è disattivato in questo home server.",
"The phone number entered looks invalid": "Il numero di telefono inserito sembra non valido",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Questo home server non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errore: problema di comunicazione con l'homeserver dato.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Impossibile connettersi all'homeserver via HTTP quando c'è un URL HTTPS nella barra del tuo browser. Usa HTTPS o attiva gli script non sicuri.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossibile connettersi all'homeserver - controlla la tua connessione, assicurati che il certificato SSL dell'homeserver sia fidato e che un'estensione del browser non stia bloccando le richieste.",
- "Sign in to get started": "Accedi per iniziare",
"Failed to fetch avatar URL": "Ricezione URL dell'avatar fallita",
"Set a display name:": "Imposta un nome visualizzato:",
"Upload an avatar:": "Invia un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Questo server non supporta l'autenticazione tramite numero di telefono.",
- "Missing password.": "Password mancante.",
- "Passwords don't match.": "Le password non coincidono.",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Visto da %(displayName)s (%(userName)s) alle %(dateTime)s",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Password troppo corta (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Questo non sembra un indirizzo email valido.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Questo non sembra un numero di telefono valido.",
- "You need to enter a user name.": "Devi inserire un nome utente.",
- "An unknown error occurred.": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
- "I already have an account": "Ho già un account",
"Displays action": "Mostra l'azione",
"Bans user with given id": "Bandisce l'utente per ID",
- "Unbans user with given id": "Toglie il ban di un utente per ID",
"Define the power level of a user": "Definisce il livello di poteri di un utente",
"Deops user with given id": "Toglie privilegi all'utente per ID",
"Invites user with given id to current room": "Invita l'utente per ID alla stanza attuale",
"Joins room with given alias": "Entra nella stanza con l'alias definito",
- "Sets the room topic": "Imposta l'argomento della stanza",
"Kicks user with given id": "Caccia un utente per ID",
"Changes your display nickname": "Modifica il tuo nick visualizzato",
"Searches DuckDuckGo for results": "Cerca risultati su DuckDuckGo",
- "Changes colour scheme of current room": "Cambia lo schema di colori della stanza attuale",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica una tupla di utente, dispositivo e chiave pubblica",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un utente, non mostrandoti i suoi messaggi",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi",
@@ -980,12 +772,10 @@
"Join this community": "Unisciti a questa comunità",
"Leave this community": "Esci da questa comunità",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
- "Add a stickerpack": "Aggiungi un pacchetto di adesivi",
"Who can join this community?": "Chi può unirsi a questa comunità?",
"Everyone": "Tutti",
"Fetching third party location failed": "Rilevazione posizione di terze parti fallita",
"A new version of Riot is available.": "È disponibile una nuova versione di Riot.",
- "Couldn't load home page": "Impossibile caricare la pagina principale",
"Send Account Data": "Invia dati account",
"Advanced notification settings": "Impostazioni di notifica avanzate",
"Uploading report": "Sto caricando il report",
@@ -997,11 +787,7 @@
"Friday": "Venerdì",
"Update": "Aggiornamento",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sa come entrare nella stanza su questa rete",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Aggiungi un indirizzo email sopra per configurare le notifiche via email",
- "Expand panel": "Espandi il pannello",
"On": "Acceso",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s membri",
- "Filter room names": "Filtra i nomi delle stanze",
"Changelog": "Cambiamenti",
"Waiting for response from server": "In attesa di una risposta dal server",
"Send Custom Event": "Invia evento personalizzato",
@@ -1010,11 +796,9 @@
"delete the alias.": "elimina l'alias.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Per tornare nel tuo account in futuro devi impostare una password",
"Forget": "Dimentica",
- "Hide panel": "Nascondi pannello",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non puoi eliminare quest'immagine. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Annulla invio",
"This Room": "Questa stanza",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Il server Home potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti",
"Noisy": "Rumoroso",
"Error saving email notification preferences": "Errore nel salvataggio delle preferenze di notifica email",
"Messages containing my display name": "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato",
@@ -1022,10 +806,8 @@
"Unavailable": "Non disponibile",
"View Decrypted Source": "Visualizza sorgente decifrato",
"Failed to update keywords": "Impossibile aggiornare le parole chiave",
- "Notes:": "Note:",
"remove %(name)s from the directory.": "rimuovi %(name)s dalla lista.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Le notifiche alle seguenti parole chiave seguono regole che non possono essere mostrate qui:",
- "Safari and Opera work too.": "Anche Safari e Opera vanno bene.",
"Please set a password!": "Imposta una password!",
"You have successfully set a password!": "Hai impostato una password con successo!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
@@ -1036,15 +818,12 @@
"Members": "Membri",
"No update available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
"Resend": "Reinvia",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Impossibile ottenere la lista di protocolli dal server Home",
"Collecting app version information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'alias %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla lista?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Questo ti permetterà di ritornare al tuo account dopo esserti disconnesso e accedere in altri dispositivi.",
"Keywords": "Parole chiave",
"Enable notifications for this account": "Abilita le notifiche per questo account",
- "Directory": "Lista",
"Invite to this community": "Invita a questa comunità",
- "Failed to get public room list": "Impossibile ottenere l'elenco delle stanze pubbliche",
"Messages containing keywords": "Messaggi contenenti parole chiave",
"Room not found": "Stanza non trovata",
"Tuesday": "Martedì",
@@ -1055,7 +834,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
"Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
"Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
- "Enable desktop notifications": "Abilita le notifiche desktop",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ricorda, puoi sempre specificare un indirizzo email nelle impostazioni utente se cambi idea.",
"Explore Account Data": "Esplora dati account",
"All messages (noisy)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
@@ -1068,15 +846,11 @@
"Monday": "Lunedì",
"Remove from Directory": "Rimuovi dalla lista",
"Enable them now": "Abilitale adesso",
- "Messages containing my user name": "Messaggi contenenti il mio nome utente",
"Toolbox": "Strumenti",
"Collecting logs": "Sto recuperando i log",
- "more": "altro",
- "GitHub issue link:": "Link segnalazione su GitHub:",
"You must specify an event type!": "Devi specificare un tipo di evento!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Tutte le stanze",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Installa Chrome o Firefox per la migliore esperienza d'uso.",
"Wednesday": "Mercoledì",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non puoi eliminare questo messaggio. (%(code)s)",
"Quote": "Cita",
@@ -1094,7 +868,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Impossibile consultare l'ID stanza dal server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossibile trovare una stanza Matrix corrispondente",
"Invite to this room": "Invita in questa stanza",
- "Search for a room": "Cerca una stanza",
"Thursday": "Giovedì",
"Forward Message": "Inoltra messaggio",
"Logs sent": "Log inviati",
@@ -1111,13 +884,10 @@
"Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
"Yesterday": "Ieri",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errore riscontrato (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Accedi",
"Low Priority": "Priorità bassa",
"What's New": "Novità",
"Set Password": "Imposta Password",
- "Enable audible notifications in web client": "Abilita notifiche audio nel client web",
"Off": "Spento",
- "#example": "#esempio",
"Mentions only": "Solo le citazioni",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ora puoi tornare al tuo account dopo esserti disconnesso e accedere su altri dispositivi.",
"Enable email notifications": "Abilita le notifiche email",
@@ -1126,12 +896,10 @@
"Pin Message": "Blocca messaggio",
"Thank you!": "Grazie!",
"View Community": "Vedi la comunità",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s membro",
"Event sent!": "Evento inviato!",
"View Source": "Visualizza sorgente",
"Event Content": "Contenuto dell'Evento",
"Unable to fetch notification target list": "Impossibile ottenere la lista di obiettivi notifiche",
- "Collapse panel": "Riduci pannello",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Con il tuo attuale browser, l'aspetto e la sensazione generale dell'applicazione potrebbero essere completamente sbagliati e alcune delle funzionalità potrebbero non funzionare. Se vuoi provare comunque puoi continuare, ma non riceverai aiuto per qualsiasi problema tu possa riscontrare!",
"Checking for an update...": "Controllo aggiornamenti...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ci sono notifiche avanzate che non sono mostrate qui",
@@ -1142,13 +910,9 @@
"Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
"Always show encryption icons": "Mostra sempre icone di cifratura",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Al momento non è possibile rispondere con un file quindi verrà inviato senza essere una risposta.",
"Unable to reply": "Impossibile rispondere",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Al momento non è possibile rispondere con una emoticon.",
- "Picture": "Immagine",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Gli errori di Riot sono monitorati su GitHub: segnala un problema su GitHub.",
- "Log out and remove encryption keys?": "Disconnettere e rimuovere le chiavi di cifratura?",
"Refresh": "Aggiorna",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Abbiamo riscontrato un errore tentando di ripristinare la tua sessione precedente.",
"Send analytics data": "Invia dati statistici",
@@ -1157,18 +921,14 @@
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare l'archiviazione del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
"Collapse Reply Thread": "Riduci finestra di risposta",
"e.g. %(exampleValue)s": "es. %(exampleValue)s",
- "Reload widget": "Ricarica widget",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Per notificare chiunque nella stanza, devi essere un",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Per favore aiuta a migliorare Riot.im inviando dati di utilizzo anonimi. Verrà usato un cookie (vedi la nostra politica sui cookie).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Per favore aiutaci a migliorare Riot.im inviando dati di utilizzo anonimi. Verrà usato un cookie.",
"Yes, I want to help!": "Sì, voglio aiutare!",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Attenzione: questo widget potrebbe usare cookie.",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Il tuo account sarà permanentemente inutilizzabile. Non potrai accedere e nessuno potrà ri-registrare lo stesso ID utente. Il tuo account abbandonerà tutte le stanze a cui partecipa e i dettagli del tuo account saranno rimossi dal server di identità. Questa azione è irreversibile.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Disattivare il tuo account non eliminerà in modo predefinito i messaggi che hai inviato. Se vuoi che noi dimentichiamo i tuoi messaggi, seleziona la casella sotto.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilità dei messaggi in Matrix è simile alle email. Se dimentichiamo i messaggi significa che quelli che hai inviato non verranno condivisi con alcun utente nuovo o non registrato, ma gli utenti registrati che avevano già accesso ai messaggi avranno ancora accesso alla loro copia.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Per favore dimenticate tutti i messaggi che ho inviato quando il mio account viene disattivato (Attenzione: gli utenti futuri vedranno un elenco incompleto di conversazioni)",
"To continue, please enter your password:": "Per continuare, inserisci la tua password:",
- "password": "password",
"Can't leave Server Notices room": "Impossibile abbandonare la stanza Notifiche Server",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Questa stanza viene usata per messaggi importanti dall'homeserver, quindi non puoi lasciarla.",
"Terms and Conditions": "Termini e condizioni",
@@ -1179,10 +939,6 @@
"Mirror local video feed": "Feed video dai ripetitori locali",
"Replying": "Rispondere",
"Popout widget": "Oggetto a comparsa",
- "Failed to indicate account erasure": "Impossibile indicare la cancellazione dell'account",
- "Bulk Options": "Opzioni applicate in massa",
- "Encrypting": "Cifratura...",
- "Encrypted, not sent": "Cifrato, non inviato",
"Share Link to User": "Condividi link utente",
"Share room": "Condividi stanza",
"Share Room": "Condividi stanza",
@@ -1195,14 +951,10 @@
"Share Message": "Condividi messaggio",
"No Audio Outputs detected": "Nessuna uscita audio rilevata",
"Audio Output": "Uscita audio",
- "Try the app first": "Prova prima l'app",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "La chiamata di gruppo non può essere avviata perché il server di integrazione non è disponibile",
"Call in Progress": "Chiamata in corso",
"A call is already in progress!": "Una chiamata è già in corso!",
"Permission Required": "Permesso richiesto",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza",
- "Jitsi Conference Calling": "Chiamata di gruppo Jitsi",
- "Show empty room list headings": "Mostra le intestazioni dell'elenco delle stanze vuote",
"This event could not be displayed": "Questo evento non può essere mostrato",
"Demote yourself?": "Retrocedi?",
"Demote": "Retrocedi",
@@ -1212,28 +964,16 @@
"block-quote": "citazione",
"bulleted-list": "lista a punti",
"numbered-list": "lista a numeri",
- "You have no historical rooms": "Non ci sono stanze storiche",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disabilitate di default per garantire che il tuo server di casa (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.",
"The email field must not be blank.": "Il campo email non deve essere vuoto.",
- "The user name field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
"The phone number field must not be blank.": "Il campo telefono non deve essere vuoto.",
"The password field must not be blank.": "Il campo passwordl non deve essere vuoto.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Non è possibile inviare alcun messaggio fino a quando non si esaminano e si accettano i nostri termini e condizioni .",
"A call is currently being placed!": "Attualmente c'è una chiamata in corso!",
"System Alerts": "Avvisi di sistema",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "L'homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili, perciò alcuni utenti non potranno accedere. Contatta l'amministratore del servizio per fare aumentare questo limite.",
"Failed to remove widget": "Rimozione del widget fallita",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Si è verificato un errore tentando di rimuovere il widget dalla stanza",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perchè questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "Internal room ID: ": "ID interno della stanza: ",
- "Room version number: ": "Numero di versione della stanza: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "C'è una vulnerabilità nota che affligge questa stanza.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "La versione di questa stanza è vulnerabile a modifiche malevole dello stato della stanza.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Clicca qui per aggiornare all'ultima versione ed assicurare che l'integrità della stanza sia protetta.",
"Only room administrators will see this warning": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili.",
@@ -1242,7 +982,6 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili, perciò alcuni utenti non potranno accedere.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Questo homeserver ha oltrepassato uno dei suoi limiti di risorse, perciò alcuni utenti non potranno accedere.",
"Upgrade Room Version": "Aggiorna versione stanza",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "L'aggiornamento di questa stanza richiede la chiusura dell'istanza attuale e la creazione di una nuova stanza al suo posto. Per offrire la migliore esperienza possibile ai membri della stanza, noi:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Creeremo una nuova stanza con lo stesso nome, descrizione e avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Aggiorneremo qualsiasi alias di stanza in modo che punti a quella nuova",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Eviteremo che gli utenti parlino nella vecchia versione della stanza e posteremo un messaggio avvisando gli utenti di spostarsi in quella nuova",
@@ -1250,17 +989,12 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Aumenta le prestazioni caricando solo i membri della stanza alla prima occhiata",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Spiacenti, il tuo homeserver è troppo vecchio per partecipare a questa stanza.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Contatta l'amministratore del tuo homeserver.",
- "Lazy loading members not supported": "Il caricamento lento dei membri non è supportato",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "Il caricamento lento non è supportato dal tuo attuale homeserver.",
"Legal": "Informazioni legali",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forza l'eliminazione dell'attuale sessione di gruppo in uscita in una stanza criptata",
- "Error Discarding Session": "Errore nell'eliminazione della sessione",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Questa stanza è stata sostituita e non è più attiva.",
"The conversation continues here.": "La conversazione continua qui.",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Aggiorna la stanza alla versione %(ver)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Questa stanza è la continuazione di un'altra conversazione.",
"Click here to see older messages.": "Clicca qui per vedere i messaggi precedenti.",
"Failed to upgrade room": "Aggiornamento stanza fallito",
@@ -1269,7 +1003,6 @@
"Registration Required": "Registrazione necessaria",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Devi registrarti per eseguire questa azione. Vuoi registrarti ora?",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Impossibile connettersi all'homeserver. Riprovo...",
- "Unable to query for supported registration methods": "Impossibile richiedere i metodi di registrazione supportati",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s ha aggiunto %(addedAddresses)s come indirizzo per questa stanza.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s ha aggiunto %(addedAddresses)s come indirizzi per questa stanza.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s ha rimosso %(removedAddresses)s tra gli indirizzi di questa stanza.",
@@ -1278,22 +1011,13 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ha messo %(address)s come indirizzo principale per questa stanza.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Prima di inviare i log, devi creare una segnalazione su GitHub per descrivere il tuo problema.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Per quale segnalazione su GitHub sono questi log?",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot ora usa da 3 a 5 volte meno memoria, caricando le informazioni degli altri utenti solo quando serve. Si prega di attendere mentre ci risincronizziamo con il server!",
"Updating Riot": "Aggiornamento di Riot",
- "
HTML for your community's page
\r\n
\r\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\r\n some important links\r\n
\r\n
\r\n You can even use 'img' tags\r\n
\r\n": "
HTML per la pagina della tua comunità
\n
\n Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuire alcuni link importanti\n
\n
\n Puoi anche usare i tag 'img'\n
\n",
- "Submit Debug Logs": "Invia log di debug",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "È necessario un indirizzo email per registrarsi in questo homeserver.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "È necessario un numero di telefono per registrarsi in questo homeserver.",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Hai usato Riot precedentemente su %(host)s con il caricamento lento dei membri attivato. In questa versione il caricamento lento è disattivato. Dato che la cache locale non è compatibile tra queste due impostazioni, Riot deve risincronizzare il tuo account.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se l'altra versione di Riot è ancora aperta in un'altra scheda, chiudila perché usare Riot nello stesso host con il caricamento lento sia attivato che disattivato può causare errori.",
"Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile",
"Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza",
- "Please accept all of the policies": "Si prega di accettare tutte le condizioni",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Consulta ed accetta le condizioni di questo homeserver:",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Fissa le stanze non lette in cima all'elenco stanze",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fissa le stanze dove sono menzionato in cima all'elenco stanze",
- "Joining room...": "Ingresso nella stanza...",
"Add some now": "Aggiungine ora",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sei un amministratore di questa comunità. Non potrai rientrare senza un invito da parte di un altro amministratore.",
"Open Devtools": "Apri Devtools",
@@ -1329,25 +1053,15 @@
"You do not have permission to invite people to this room.": "Non hai l'autorizzazione di invitare persone in questa stanza.",
"User %(user_id)s does not exist": "L'utente %(user_id)s non esiste",
"Unknown server error": "Errore sconosciuto del server",
- "Backup of encryption keys to server": "Backup delle chiavi di cifratura nel server",
"Delete Backup": "Elimina backup",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Eliminare il backup delle tue chiavi di cifratura dal server? Non potrai più usare la chiave di ripristino per leggere la cronologia dei messaggi cifrati",
- "Delete backup": "Elimina backup",
"Unable to load key backup status": "Impossibile caricare lo stato del backup delle chiavi",
- "This device is uploading keys to this backup": "Questo dispositivo sta inviando le chiavi a questo backup",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Questo dispositivo non sta inviando le chiavi a questo backup",
"Backup has a valid signature from this device": "Il backup ha una firma valida da questo dispositivo",
- "Backup has a valid signature from verified device x": "Il backup ha una firma valida dal dispositivo verificatox",
"Backup has a valid signature from unverified device ": "Il backup ha una firma valida dal dispositivo non verificato",
"Backup has an invalid signature from verified device ": "Il backup ha una firma non valida dal dispositivo verificato",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "Il backup ha una firma non valida dal dispositivo non verificato",
"Backup is not signed by any of your devices": "Il backup non è firmato da alcun tuo dispositivo",
"Backup version: ": "Versione backup: ",
"Algorithm: ": "Algoritmo: ",
- "Restore backup": "Ripristina backup",
- "No backup is present": "Nessun backup presente",
- "Start a new backup": "Avvia un nuovo backup",
- "The following files cannot be uploaded:": "I seguenti file non possono essere inviati:",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Si prega di rivedere e accettare tutte le politiche dell'homeserver",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di Riot per farlo",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Hai usato in precedenza una versione più recente di Riot su %(host)s. Per usare di nuovo questa versione con cifratura end-to-end, dovrai disconnettere e riaccedere. ",
@@ -1369,71 +1083,43 @@
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua chiave di recupero.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can ": "Se hai dimenticato la password di recupero puoi ",
"Failed to load group members": "Caricamento membri del gruppo fallito",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Attualmente stai usando Riot in modo anonimo come ospite.",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Se vuoi creare un account Matrix puoi registrarti adesso.",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "File troppo grande. La dimensione massima è %(fileSize)s",
- "Key Backup": "Backup chiave",
"Failed to perform homeserver discovery": "Ricerca dell'homeserver fallita",
"Invalid homeserver discovery response": "Risposta della ricerca homeserver non valida",
- "Cannot find homeserver": "Impossibile trovare l'homeserver",
"Sign in with single sign-on": "Accedi con single sign-on",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Ottimo! Questa password sembra abbastanza forte.",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Proteggi la cronologia dei messaggi cifrati con una password di recupero.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Ti servirà se ti disconnetti o perdi l'accesso a questo dispositivo.",
"Enter a passphrase...": "Inserisci una password...",
- "If you don't want encrypted message history to be availble on other devices, .": "Se non vuoi che la cronologia dei messaggi cifrati sia disponibile su altri dispositivi, .",
- "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and .": "Oppure, se non vuoi creare una password di recupero, salta questo passo e .",
"That matches!": "Corrisponde!",
"That doesn't match.": "Non corrisponde.",
"Go back to set it again.": "Torna per reimpostare.",
- "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Digita la tua password di recupero per confermare che la ricordi. Se aiuta, aggiungila al tuo gestore di password o conservarla in un luogo sicuro.",
"Repeat your passphrase...": "Ripeti la password...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Come rete di sicurezza, puoi usarla per ripristinare la cronologia dei messaggi cifrati se dimentichi la password di recupero.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Come rete di sicurezza, puoi usarla per ripristinare la cronologia dei messaggi cifrati.",
- "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Fai una copia di questa password di recupero e tienila al sicuro.",
"Your Recovery Key": "La tua chiave di recupero",
"Copy to clipboard": "Copia negli appunti",
"Download": "Scarica",
- "I've made a copy": "Ho fatto una copia",
"Your Recovery Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "La tua chiave di recupero è stata copiata negli appunti, incollala in:",
"Your Recovery Key is in your Downloads folder.": "La tua chiave di recupero è nella cartella Download.",
"Print it and store it somewhere safe": "Stampala e conservala in un luogo sicuro",
"Save it on a USB key or backup drive": "Salvala in una chiave USB o disco di backup",
"Copy it to your personal cloud storage": "Copiala nel tuo archivio cloud personale",
- "Got it": "Capito",
- "Backup created": "Backup creato",
- "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Le chiavi di cifratura vengono ora salvate sul tuo homeserver.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Senza impostare un ripristino sicuro dei messaggi, non potrai ripristinare la cronologia dei messaggi cifrati se ti disconnetti o utilizzi un altro dispositivo.",
"Set up Secure Message Recovery": "Imposta ripristino sicuro dei messaggi",
- "Create a Recovery Passphrase": "Crea una password di recupero",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Conferma la password di recupero",
- "Recovery Key": "Chiave di recupero",
"Keep it safe": "Tienila al sicuro",
- "Backing up...": "Backup...",
"Create Key Backup": "Crea backup chiave",
"Unable to create key backup": "Impossibile creare backup della chiave",
"Retry": "Riprova",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un promemoria per attivare il ripristino sicuro dei messaggi nelle stanze cifrate",
- "Secure Message Recovery": "Ripristino sicuro dei messaggi",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Se ti disconnetti o usi un altro dispositivo, perderai la cronologia sicura dei messaggi. Per evitare che accada, imposta il ripristino sicuro dei messaggi.",
"Don't ask again": "Non chiedere più",
"Set up": "Imposta",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Se non vuoi che la cronologia dei messaggi cifrati sia disponibile su altri dispositivi, .",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Se non imposti il ripristino sicuro dei messaggi, perderai la cronologia sicura dei messaggi quando ti disconnetti.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se non vuoi impostarlo ora, è possibile farlo in seguito nelle impostazioni.",
"Messages containing @room": "Messaggi contenenti @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messaggi cifrati in chat uno-ad-uno",
"Encrypted messages in group chats": "Messaggi cifrati in chat di gruppo",
"That doesn't look like a valid email address": "Non sembra essere un indirizzo email valido",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Usa solo lettere minuscole, numeri e '=_-./'",
"Checking...": "Controllo...",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Configurazione non valida: impossibile fornire un URL di homeserver e un nome server predefiniti",
- "Unknown error discovering homeserver": "Errore sconosciuto cercando gli homeserver",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s notifiche",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s notifica",
"Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
"General failure": "Guasto generale",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Errore sconosciuto cercando homeserver",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Sequenze di tasti in riga sono facili da indovinare",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Sequenze di tasti brevi sono facili da indovinare",
"Custom user status messages": "Messaggi di stato utente personalizzati",
@@ -1442,13 +1128,9 @@
"Set a new status...": "Imposta un nuovo stato...",
"Clear status": "Elimina stato",
"New Recovery Method": "Nuovo metodo di recupero",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Sono state rilevate una nuova password e chiave di recupero per messaggi sicuri.",
- "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Impostare i messaggi sicuri su questo dispositivo cripterà di nuovo la cronologia dei messaggi con il nuovo metodo di recupero.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non hai impostato il nuovo metodo di recupero, un aggressore potrebbe tentare di accedere al tuo account. Cambia la password del tuo account e imposta immediatamente un nuovo metodo di recupero nelle impostazioni.",
"Set up Secure Messages": "Imposta i messaggi sicuri",
"Go to Settings": "Vai alle impostazioni",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Per vedere la tua cronologia di messaggi sicura e assicurarti di poter vedere nuovi messaggi in dispositivi futuri, imposta il Ripristino Sicuro dei Messaggi.",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "In attesa che %(userId)s accetti...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "In attesa che %(userId)s confermi...",
"Unrecognised address": "Indirizzo non riconosciuto",
"User %(user_id)s may or may not exist": "L'utente %(user_id)s potrebbe non esistere",
@@ -1481,7 +1163,6 @@
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
"User %(userId)s is already in the room": "L'utente %(userId)s è già nella stanza",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "L'utente non deve essere bandito per essere invitato.",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Mostra gli avatar recenti della stanza sopra l'elenco delle stanze (ricarica per applicare le modifiche)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Raggruppa e filtra le stanze per etichette personalizzate (ricarica per applicare le modifiche)",
"Render simple counters in room header": "Mostra contatori semplici nell'header della stanza",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Attiva suggerimenti Emoji durante la digitazione",
@@ -1579,9 +1260,7 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi criptati sono resi sicuri con una cifratura end-to-end. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
"Restore from Backup": "Ripristina da un backup",
"This device is backing up your keys. ": "Questo dispositivo sta facendo una copia delle tue chiavi. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Questo dispositivo non sta facendo una copia delle tue chiavi.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai una copia delle tue chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.",
- "Use key backup": "Usa backup chiavi",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Copia di %(sessionsRemaining)s chiavi...",
"All keys backed up": "Tutte le chiavi sono state copiate",
"Backup has a signature from unknown device with ID %(deviceId)s.": "Il backup ha una firma dal dispositivo sconosciuto con ID %(deviceId)s.",
@@ -1612,7 +1291,6 @@
"Bug reporting": "Segnalazione errori",
"FAQ": "FAQ",
"Versions": "Versioni",
- "Close button should minimize window to tray": "Il pulsante di chiusura riduce la finestra nella tray",
"Preferences": "Preferenze",
"Composer": "Compositore",
"Timeline": "Linea temporale",
@@ -1661,14 +1339,11 @@
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Alcuni dispositivi in questa stanza cifrata non sono fidati",
"All devices for this user are trusted": "Tutti i dispositivi di questo utente sono fidati",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Tutti i dispositivi in questa stanza cifrata sono fidati",
- "Use Key Backup": "Usa backup chiave",
"Never lose encrypted messages": "Non perdere mai i messaggi cifrati",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi in questa stanza sono protetti con crittografia end-to-end. Solo tu e i destinatari avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Fai una copia sicura delle chiavi per evitare di perderle. Maggiori informazioni.",
"Not now": "Non ora",
"Don't ask me again": "Non chiedermelo più",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Questa stanza sta usando una versione instabile. Se non è una cosa voluta, ti preghiamo di aggiornare la stanza.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Clicca qui per aggiornare all'ultima versione della stanza.",
"Error updating main address": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"Error creating alias": "Errore creazione alias",
@@ -1716,24 +1391,19 @@
"Hide": "Nascondi",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando un URL homeserver diverso. Ciò ti permette di usare questa app con un account Matrix esistente su un homeserver differente.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi anche impostare un server di identità personalizzato, ma non sarai in grado di invitare utenti via email o di essere invitato via email.",
"Your Modular server": "Il tuo server Modular",
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Inserisci l'indirizzo del tuo homeserver Modular. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di modular.im.",
"Server Name": "Nome server",
"The username field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
"Username": "Nome utente",
"Not sure of your password? Set a new one": "Non sei sicuro della tua password? Impostane una nuova",
- "Sign in to your Matrix account": "Accedi al tuo account Matrix",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Accedi al tuo account Matrix su %(serverName)s",
"Change": "Cambia",
- "Create your Matrix account": "Crea il tuo account Matrix",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Crea il tuo account Matrix su %(serverName)s",
"Email (optional)": "Email (facoltativa)",
"Phone (optional)": "Telefono (facoltativo)",
"Confirm": "Conferma",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Usa un indirizzo email per recuperare il tuo account. Altri utenti possono invitarti nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto.",
"Other servers": "Altri server",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Inserisci gli URL dei server personalizzati Cosa significa?",
"Homeserver URL": "URL homeserver",
"Identity Server URL": "URL server identità",
"Free": "Gratuito",
@@ -1746,28 +1416,19 @@
"Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
"Want more than a community? Get your own server": "Vuoi più di una comunità? Ottieni il tuo server personale",
"This homeserver does not support communities": "Questo homeserver non supporta le comunità",
- "You are logged in to another account": "Sei connesso con un altro account",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Grazie per avere verificato l'email! L'account con cui sei connesso qui (%(sessionUserId)s) sembra essere diverso dall'account che hai verificato per email (%(verifiedUserId)s). Se vuoi accedere con %(verifiedUserId2)s, devi prima disconnetterti.",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Ricezione elenco protocolli dall'homeserver fallita",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti",
- "Search for a room like #example": "Cerca una stanza come #esempio",
"Guest": "Ospite",
"Could not load user profile": "Impossibile caricare il profilo utente",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "La modifica della password reimposta qualsiasi chiave di cifratura end-to-end su tutti i dispositivi, rendendo illeggibile la cronologia della chat cifrata. Imposta il backup chiavi o esporta le chiavi della stanza da un altro dispositivo prima di reimpostare la password.",
- "Your Matrix account": "Il tuo account Matrix",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Il tuo account Matrix su %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "L'URL dell'homeserver %(hsUrl)s non sembra essere un URL valido. Inseriscine uno valido incluso il prefisso del protocollo.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ti verrà inviata un'email di verifica per confermare la tua nuova password.",
"Sign in instead": "Oppure accedi",
"Your password has been reset.": "La tua password è stata reimpostata.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, accedi di nuovo su ogni dispositivo.",
"Set a new password": "Imposta un nuova password",
"This homeserver does not support login using email address.": "Questo homeserver non supporta l'accesso tramite indirizzo email.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accesso ospite in questo homeserver è disattivato.",
"Create account": "Crea account",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "La registrazione è stata disattivata su questo homeserver.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Impossibile richiedere i metodi di registrazione supportati.",
- "You need to enter a username.": "Devi inserire un nome utente.",
"Create your account": "Crea il tuo account",
"Keep going...": "Continua...",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Salveremo una copia cifrata delle tue chiavi sul nostro server. Proteggi il tuo backup con una password per tenerlo al sicuro.",
@@ -1793,8 +1454,6 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gli aggiornamenti delle stanze sono solitamente consigliati quando una versione è considerata non stabile. Le versioni di stanza non stabili possono avere errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Gli aggiornamenti della stanza di solito influenzano solo l'elaborazione lato-server della stanza. Se riscontri un problema con il tuo client Riot, segnalalo con .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Attenzione: aggiornare una stanza non migrerà automaticamente i membri della stanza alla nuova versione. Inseriremo un link alla nuova stanza nella vecchia versione - i membri dovranno cliccare questo link per unirsi alla nuova stanza.",
- "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to ": "Per favore conferma di voler procedere nell'aggiornamento di questa stanza dalla alla ",
- "Upgrade": "Aggiorna",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Aggiunge alla stanza un widget personalizzato da URL",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Fornisci un URL https:// o http:// per il widget",
"You cannot modify widgets in this room.": "Non puoi modificare i widget in questa stanza.",
@@ -1809,10 +1468,6 @@
"Revoke invite": "Revoca invito",
"Invited by %(sender)s": "Invitato da %(sender)s",
"Maximize apps": "Espandi le app",
- "Error showing you your room": "Errore nel mostrarti la tua stanza",
- "Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit the issue.": "Riot ha riscontrato un problema che rende difficile mostrarti i tuoi messaggi in questo momento. Non è stato perso nulla e ricaricare l'app dovrebbe risolvere il problema. Per aiutarci a correggere il problema, vorremmo dare un'occhiata ai tuoi log di debug. Non è necessario inviare i log a meno che tu non lo voglia, ma ti saremmo davvero grati se lo facessi. Vorremmo anche scusarci per aver dovuto mostrarti questo messaggio - speriamo che i tuoi log di debug siano la chiave per risolvere il problema una volta per tutte. Se vuoi maggiori informazioni sull'errore che hai accidentalmente riscontrato, visita la segnalazione.",
- "Send debug logs and reload Riot": "Invia i log di debug e ricarica Riot",
- "Reload Riot without sending logs": "Ricarica Riot senza inviare i log",
"A widget would like to verify your identity": "Un widget vorrebbe verificare la tua identità",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget su %(widgetUrl)s vorrebbe verificare la tua identità. Se lo permetti, il widget sarà in grado di verificare il tuo ID utente, ma non di compiere azioni come te.",
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
@@ -1836,9 +1491,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Invia il messaggio dato colorato come un arcobaleno",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "L'homeserver dell'utente non supporta la versione della stanza.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Mostra gli avatar recenti della stanza sopra l'elenco stanze",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Modifica i messaggi dopo l'invio (ricarica per applicare le modifiche)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagisci ai messaggi con emoji (ricarica per applicare le modifiche)",
"Show hidden events in timeline": "Mostra eventi nascosti nella timeline",
"When rooms are upgraded": "Quando le stanze vengono aggiornate",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Questo dispositivo non sta facendo backup delle tue chiavi, ma hai un backup esistente che puoi ripristinare e aggiungere da adesso in poi.",
@@ -1859,13 +1511,10 @@
"Re-join": "Rientra",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Sei stato bandito da %(roomName)s da %(memberName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Qualcosa è andato storto con il tuo invito a %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s si è verificato tentando di validare il tuo invito. Puoi provare a passare questa informazione ad un admin della stanza.",
"You can only join it with a working invite.": "Puoi unirti solo con un invito valido.",
"You can still join it because this is a public room.": "Puoi comunque unirti perchè questa è una stanza pubblica.",
"Join the discussion": "Unisciti alla discussione",
"Try to join anyway": "Prova ad unirti comunque",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Questo invito per %(roomName)s non è stato inviato al tuo account",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Accedi con un account diverso, chiedi un altro invito, o aggiungi l'indirizzo email %(email)s a questo account.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vuoi chattare con %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Vuoi unirti a %(roomName)s?",
" invited you": " ti ha invitato",
@@ -1875,9 +1524,7 @@
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Riprova più tardi, o chiedi ad un admin della stanza di controllare se hai l'accesso.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s si è verificato tentando di accedere alla stanza. Se pensi che tu stia vedendo questo messaggio per errore, invia una segnalazione di errore.",
"This room has already been upgraded.": "Questa stanza è già stata aggiornata.",
- "Agree or Disagree": "D'accordo o Non d'accordo",
"reacted with %(shortName)s": "ha reagito con %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
"edited": "modificato",
"Rotate Left": "Ruota a sinistra",
"Rotate counter-clockwise": "Ruota in senso antiorario",
@@ -1913,13 +1560,8 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Altri utenti ti possono invitare nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Inserisci numero di telefono (necessario in questo homeserver)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Non sembra essere un numero di telefono valido",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Usa solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi",
"Enter username": "Inserisci nome utente",
"Some characters not allowed": "Alcuni caratteri non sono permessi",
- "Use an email address to recover your account.": "Usa un indirizzo email per ripristinare il tuo account.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Altri utenti ti possono invitare nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto.",
- "Error loading Riot": "Errore caricando Riot",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Se è inaspettato, contatta il tuo amministratore di sistema o rappresentante di supporto tecnico.",
"Add room": "Aggiungi stanza",
"Your profile": "Il tuo profilo",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
@@ -1934,7 +1576,6 @@
"Create your Matrix account on ": "Crea il tuo account Matrix su ",
"Your Matrix account on ": "Il tuo account Matrix su ",
"Low bandwidth mode": "Modalità larghezza di banda bassa",
- "Custom Notification Sounds": "Suoni di notifica personalizzati",
"Show recently visited rooms above the room list": "Mostra le stanze visitate di recente sopra l'elenco stanze",
"Uploaded sound": "Suono inviato",
"Sounds": "Suoni",
@@ -1951,31 +1592,13 @@
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puoi ripristinare la password, ma alcune funzioni non saranno disponibili finchè il server identità non sarà tornato online. Se continui a vedere questo avviso, controlla la tua configurazione o contatta un amministratore del server.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puoi accedere, ma alcune funzioni non saranno disponibili finchè il server identità non sarà tornato online. Se continui a vedere questo avviso, controlla la tua configurazione o contatta un amministratore del server.",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Errore inaspettato risolvendo la configurazione del server identità",
- "Like or Dislike": "Piace o Non piace",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Usa solo minuscole, numeri, trattini e trattini bassi",
"Upload all": "Invia tutto",
"Log in to your new account.": "Accedi al tuo nuovo account.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Ora puoi chiudere questa finestra o accedere al tuo nuovo account.",
"Registration Successful": "Registrazione riuscita",
- "No integrations server configured": "Nessun server di integrazione configurato",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Questa istanza di Riot non ha un server di integrazione configurato.",
- "Connecting to integrations server...": "Connessione al server di integrazione...",
- "Cannot connect to integrations server": "Impossibile connettersi al server di integrazione",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Il server di integrazione è offline o non può raggiungere il tuo homeserver.",
- "Unnamed microphone": "Microfono senza nome",
- "Unnamed audio output": "Uscita audio senza nome",
- "Unnamed camera": "Fotocamera senza nome",
- "Failed to connect to integrations server": "Connessione al server di integrazione fallita",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Nessun server di integrazione configurato con cui gestire gli adesivi",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Il tuo nuovo account (%(newAccountId)s) è registrato, ma hai già fatto l'accesso in un account diverso (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Continua con l'account precedente",
- "Sign out of previous account": "Disconnetti dall'account precedente",
- "Agree": "D'accordo",
- "Disagree": "Non d'accordo",
- "Happy": "Felice",
- "Party Popper": "Sparacoriandoli",
- "Confused": "Confuso",
- "Eyes": "Occhi",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Modificato alle %(date)s. Clicca per vedere le modifiche.",
"Message edits": "Modifiche del messaggio",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Per aggiornare questa stanza devi chiudere l'istanza attuale e creare una nuova stanza al suo posto. Per offrire la migliore esperienza possibile ai membri della stanza:",
@@ -1991,15 +1614,9 @@
"Resend removal": "Reinvia la rimozione",
"Changes your avatar in all rooms": "Cambia il tuo avatar in tutte le stanze",
"Clear all data on this device?": "Eliminare tutti i dati in questo dispositivo?",
- "Deleting all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "L'eliminazione dei dati dal dispositivo è permanente. I messaggi cifrati verranno persi a meno che non si sia fatto un backup delle loro chiavi.",
- "Delete everything": "Elimina tutto",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Il tuo homeserver non sembra supportare questa funzione.",
"You're signed out": "Sei disconnesso",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "L'admin del tuo homeserver (%(domainName)s) ti ha disconnesso dal tuo account %(displayName)s (%(userId)s).",
- "I don't want to sign in": "Non voglio accedere",
- "If this is a shared device, or you don't want to access your account again from it, clear all data stored locally on this device.": "Se questo è un dispositivo condiviso, o non vuoi più accedere al tuo account da questo, elimina tutti i dati memorizzati localmente in esso.",
"Clear all data": "Elimina tutti i dati",
- "Sign in again to regain access to your account, or a different one.": "Accedi di nuovo per riavere accesso al tuo account, o ad uno diverso.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Per favore dicci cos'è andato storto, o meglio, crea una segnalazione su GitHub che descriva il problema.",
"Removing…": "Rimozione…",
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "L'eliminazione di tutti i dati dal dispositivo è permanente. I messaggi cifrati andranno persi a meno che non si abbia un backup delle loro chiavi.",
@@ -2013,15 +1630,12 @@
"Clear personal data": "Elimina dati personali",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Attenzione: i tuoi dati personali (incluse le chiavi di cifratura) sono ancora in questo dispositivo. Eliminali se hai finito di usare il dispositivo o se vuoi accedere ad un altro account.",
"Identity Server": "Server identità",
- "Integrations Manager": "Gestore integrazioni",
"Find others by phone or email": "Trova altri per telefono o email",
"Be found by phone or email": "Trovato per telefono o email",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Usa bot, bridge, widget e pacchetti di adesivi",
"Terms of Service": "Condizioni di servizio",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Per continuare devi accettare le Condizioni di questo servizio.",
"Service": "Servizio",
"Summary": "Sommario",
- "Terms": "Condizioni",
"Call failed due to misconfigured server": "Chiamata non riuscita a causa di un server non configurato correttamente",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Chiedi all'amministratore del tuo homeserver(%(homeserverDomain)s) per configurare un server TURN affinché le chiamate funzionino in modo affidabile.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "In alternativa, puoi provare a utilizzare il server pubblico all'indirizzo turn.matrix.org, ma questo non sarà così affidabile e condividerà il tuo indirizzo IP con quel server. Puoi anche gestirlo in Impostazioni.",
@@ -2035,30 +1649,19 @@
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Non è un server di identità valido (codice di stato %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Impossibile connettersi al server di identità",
"Checking server": "Controllo del server",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Stai attualmente condividendo indirizzi email o numeri di telefono sul server di identità . Dovrai riconnetterti a per annullarne la condivisione.",
"Disconnect from the identity server ?": "Disconnettere dal server di identità ?",
- "Disconnect Identity Server": "Disconnetti server di identità",
"Disconnect": "Disconnetti",
"Identity Server (%(server)s)": "Server di identità (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Stai attualmente usando per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci. Puoi cambiare il tuo server di identità sotto.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Attualmente non stai usando un server di identità. Per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci, aggiungine uno sotto.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "La disconnessione dal tuo server di identità significa che non sarai trovabile da altri utenti e non potrai invitare nessuno per email o telefono.",
- "Failed to update integration manager": "Aggiornamento gestore dell'integrazione fallito",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Gestore dell'integrazione offline o non accessibile.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Condizioni di servizio non accettate o gestore dell'integrazione non valido.",
- "Integration manager has no terms of service": "Il gestore dell'integrazione non ha condizioni di servizio",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Il gestore dell'integrazione che hai scelto non ha condizioni di servizio.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continua solo se ti fidi del proprietario del server.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Stai attualmente usando %(serverName)s per gestire i tuoi bot, widget e pacchetti di adesivi.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Aggiungi con quale gestore dell'integrazione vuoi gestire i tuoi bot, widget e pacchetti di adesivi.",
"Integration Manager": "Gestore dell'integrazione",
- "Enter a new integration manager": "Inserisci un nuovo gestore dell'integrazione",
"Discovery": "Scopri",
"Deactivate account": "Disattiva account",
"Always show the window menu bar": "Mostra sempre la barra dei menu della finestra",
"Unable to revoke sharing for email address": "Impossibile revocare la condivisione dell'indirizzo email",
"Unable to share email address": "Impossibile condividere l'indirizzo email",
- "Check your inbox, then click Continue": "Controlla la posta in arrivo, poi clicca Continua",
"Revoke": "Revoca",
"Share": "Condividi",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un'email sopra.",
@@ -2069,8 +1672,6 @@
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "È stato inviato un SMS a +%(msisdn)s. Inserisci il codice di verifica contenuto.",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Per verificare che questo dispositivo sia affidabile, controlla che la chiave che vedi nelle Impostazioni Utente su quel dispositivo corrisponde alla chiave sotto:",
"Command Help": "Aiuto comando",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Non è configurato alcun server di identità, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la password in futuro.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Nessun server di identità configurato: non possono essere aggiunti indirizzi email. Non potrai ripristinare la password.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nessun server di identità configurato: aggiungine uno nelle impostazioni server per ripristinare la password.",
"This account has been deactivated.": "Questo account è stato disattivato.",
"Accept to continue:": "Accetta la per continuare:",
@@ -2084,7 +1685,6 @@
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Il nome pubblico di un dispositivo è visibile dalle persone con cui comunichi",
"Remove %(email)s?": "Rimuovere %(email)s?",
"Remove %(phone)s?": "Rimuovere %(phone)s?",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Usa nuovo il compositore, più veloce, ma ancora sperimentale per scrivere messaggi (necessario ricaricare)",
"Multiple integration managers": "Gestori di integrazione multipli",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Se non vuoi usare per trovare ed essere trovato dai contatti esistenti che conosci, inserisci un altro server di identità qua sotto.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usare un server di identità è facoltativo. Se scegli di non usarne uno, non potrai essere trovato dagli altri utenti e non potrai invitarne altri per email o telefono.",
@@ -2191,14 +1791,11 @@
"Read Marker lifetime (ms)": "Durata delle conferme di lettura (ms)",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Durata della conferma di lettura off-screen (ms)",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s ha creato e configurato la stanza.",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Usa il nuovo pannello InfoUtente per i membri della stanza e del gruppo",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Dovresti rimuovere i tuoi dati personali dal server di identità prima di disconnetterti. Sfortunatamente, il server di identità attualmente è offline o non raggiungibile.",
"You should:": "Dovresti:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "cercare tra i plugin del browser se qualcosa potrebbe bloccare il server di identità (come Privacy Badger)",
"contact the administrators of identity server ": "contattare l'amministratore del server di identità ",
"wait and try again later": "attendere e riprovare più tardi",
- "Trust & Devices": "Fiducia e Dispositivi",
- "Direct messages": "Messaggi diretti",
"Failed to deactivate user": "Disattivazione utente fallita",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Questo client non supporta la cifratura end-to-end.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end.",
@@ -2228,7 +1825,6 @@
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Questa azione richiede l'accesso al server di identità predefinito per verificare un indirizzo email o numero di telefono, ma il server non ha termini di servizio.",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Prova nuovi metodi per ignorare persone (sperimentale)",
- "Send verification requests in direct message": "Invia richieste di verifica in un messaggio diretto",
"My Ban List": "Mia lista ban",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Questa è la lista degli utenti/server che hai bloccato - non lasciare la stanza!",
"Error adding ignored user/server": "Errore di aggiunta utente/server ignorato",
@@ -2283,7 +1879,6 @@
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.",
"Security": "Sicurezza",
"Verify": "Verifica",
- "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device": "Attiva la firma incrociata per verificare per-utente invece che per-dispositivo",
"Any of the following data may be shared:": "Possono essere condivisi tutti i seguenti dati:",
"Your display name": "Il tuo nome visualizzato",
"Your avatar URL": "L'URL del tuo avatar",
@@ -2298,7 +1893,6 @@
"This widget may use cookies.": "Questo widget può usare cookie.",
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Invia le richieste di verifica via messaggio diretto, inclusa una nuova esperienza utente per la verifica nel pannello membri.",
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Attiva l'indicizzazione di eventi locali e la ricerca E2EE (richiede riavvio)",
- "Match system dark mode setting": "Combacia la modalità scura di sistema",
"Connecting to integration manager...": "Connessione al gestore di integrazioni...",
"Cannot connect to integration manager": "Impossibile connettere al gestore di integrazioni",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Il gestore di integrazioni è offline o non riesce a raggiungere il tuo homeserver.",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 8a6d1c7e24..14a1b6d429 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -7,20 +7,13 @@
"Close": "閉じる",
"Create Room": "部屋を作成",
"Current password": "現在のパスワード",
- "Delete": "削除",
"Direct chats": "対話",
- "Display name": "表示名",
- "Enable encryption": "暗号会話開始",
- "Encryption is enabled in this room": "この部屋の発言は暗号化されています",
"Favourite": "お気に入り",
"Favourites": "お気に入り",
- "Hide read receipts": "既読を表示しない",
"Invited": "招待中",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s 文字入力中",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s が部屋に参加しました。",
"Low priority": "低優先度",
"Mute": "通知しない",
- "New password": "新しいパスワード",
"Notifications": "通知",
"Cancel": "キャンセル",
"Create new room": "新しい部屋を作成",
@@ -31,21 +24,14 @@
"New Password": "新しいパスワード",
"Failed to change password. Is your password correct?": "パスワード変更に失敗しました。パスワードは正しいですか?",
"Only people who have been invited": "この部屋に招待された人のみ参加可能",
- "Hide removed messages": "削除された発言の印を表示しない",
"Always show message timestamps": "発言時刻を常に表示",
- "%(count)s new messages|one": "新しい発言 %(count)s",
- "%(count)s new messages|other": "新しい発言 %(count)s",
- "Don't send typing notifications": "文字入力中であることを公表しない",
"Filter room members": "部屋メンバーの絞り込み",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)",
"Upload avatar": "アイコン画像を変更",
"Upload file": "添付ファイル送信",
"Use compact timeline layout": "会話表示の行間を狭くする",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(警告: 再び元に戻すことは出来ません！)",
"Start Chat": "対話へ招待",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riotはアプリケーションを改善するために匿名の分析情報を収集しています。",
- "Start chatting": "対話開始",
- "Start Chatting": "対話開始",
"Add": "追加",
"No Microphones detected": "マイクが見つかりません",
"No Webcams detected": "カメラが見つかりません",
@@ -78,7 +64,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください",
"The platform you're on": "利用中のプラットフォーム",
"The version of Riot.im": "Riot.imのバージョン",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "ログインしているか否か（私達はあなたのユーザ名を記録しません）",
"Your language of choice": "選択した言語",
"Which officially provided instance you are using, if any": "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか否か",
@@ -108,16 +93,13 @@
"Yesterday": "昨日",
"Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
"Low Priority": "低優先度",
- "Messages containing my user name": "自身のユーザー名を含むメッセージ",
"Members": "参加者",
- "Add an email address above to configure email notifications": "メール通知を設定するためには、メールアドレスを追加してください",
"Collecting logs": "ログの収集",
"No update available.": "更新はありません。",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
"Failed to change settings": "設定の変更に失敗しました",
"Mentions only": "呼び掛けられた時のみ",
"Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
- "Filter room names": "部屋名の絞り込み",
"Changelog": "変更履歴",
"Invite to this room": "この部屋へ招待",
"Waiting for response from server": "サーバからの応答を待っています",
@@ -126,9 +108,7 @@
"Enable notifications for this account": "このアカウントで通知を行う",
"Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
"Enable email notifications": "電子メール通知を有効にする",
- "Directory": "部屋一覧",
"Download this file": "この添付ファイルをダウンロード",
- "Failed to get public room list": "公開部屋一覧の取得に失敗しました",
"Call invitation": "通話への招待",
"Forget": "忘れる",
"Messages containing keywords": "keywordsを含むメッセージ",
@@ -137,7 +117,6 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "キーワードをコンマで区切って入力:",
"Search…": "検索…",
"Saturday": "土曜日",
- "Hide panel": "右欄を非表示",
"Warning": "警告",
"This Room": "この部屋",
"When I'm invited to a room": "部屋に招待された時",
@@ -145,18 +124,13 @@
"Resend": "再送信",
"Can't update user notification settings": "ユーザー通知の設定を更新できません",
"Messages containing my display name": "自身の表示名を含むメッセージ",
- "Enable desktop notifications": "デスクトップ画面に通知を行う",
"Fetching third party location failed": "サードパーティの記憶場所の取得に失敗しました",
- "Couldn't load home page": "ホームページを読み込めませんでした",
"Send Account Data": "アカウントのデータを送信する",
"Advanced notification settings": "通知の詳細設定",
"Notification targets": "通知先",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "ホームサーバからのプロトコル一覧の入手に失敗しました",
"You are not receiving desktop notifications": "デスクトップ通知を受け取っていません",
"Update": "アップデート",
"Unable to fetch notification target list": "通知先リストを取得できませんでした",
- "Expand panel": "パネルを展開する",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s 名の参加者",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s に %(user)s によりアップロードされました",
"Send Custom Event": "カスタムイベントを送信する",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "現在すべての対象についての全通知が無効です。",
@@ -165,13 +139,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "今後アカウントを回復するには、 パスワードを設定 する必要があります",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
"Cancel Sending": "送信を取り消す",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "ホームサーバがサードパーティネットワークをサポートするには古すぎる可能性があります",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
"Unavailable": "使用できません",
"View Decrypted Source": "復号されたソースを表示する",
- "Notes:": "注:",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ルールにより、次のキーワードについての通知はここに表示されません:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari と Opera でも機能します。",
"Please set a password!": "パスワードを設定してください！",
"You have successfully set a password!": "パスワードの設定に成功しました！",
"Explore Room State": "部屋の状態を調べる",
@@ -181,7 +152,6 @@
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "部屋のエイリアス %(alias)s を削除し、ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "これにより、サインアウト後にあなたのアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
"Invite to this community": "このコミュニティに招待する",
- "Search for a room": "部屋を検索",
"View Source": "ソースコードを表示する",
"Back": "戻る",
"Remove %(name)s from the directory?": "ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
@@ -196,12 +166,9 @@
"Enable them now": "今有効化する",
"Forward Message": "メッセージを転送する",
"Toolbox": "ツールボックス",
- "more": "もっと",
- "GitHub issue link:": "Githubの問題へのリンク:",
"You must specify an event type!": "イベントの形式を特定してください！",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTPステータス %(httpStatus)s)",
"State Key": "ステータスキー",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "最高のエクスペリエンスのために Chrome または Firefox をインストールしてください。",
"Quote": "引用",
"Send logs": "ログを送信する",
"Downloading update...": "アップデート、ダウンロードしています…",
@@ -222,20 +189,15 @@
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "エラーが発生しました (%(errorDetail)s)。",
"Event Type": "イベントの形式",
"What's New": "新着",
- "Enable audible notifications in web client": "ウェブクライアントで音による通知を有効化",
"remove %(name)s from the directory.": "ディレクトリから %(name)s を消去する。",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riotはこのネットワークで部屋に参加する方法を知りません",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "サインアウト後にあなたの\nアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
- "Login": "ログイン",
"Pin Message": "メッセージを固定する",
"Thank you!": "ありがとうございます！",
"View Community": "コミュニティを表示する",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s 名の参加者",
"Developer Tools": "開発者ツール",
"Unhide Preview": "プレビューを表示する",
"Event Content": "イベントの内容",
- "#example": "#例",
- "Collapse panel": "パネルを折りたたむ",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
"Checking for an update...": "アップデートを確認しています…",
"There are advanced notifications which are not shown here": "ここに表示されない詳細な通知があります",
@@ -256,14 +218,11 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "このブラウザにはVoIP通話はできません。",
"You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
"Could not connect to the integration server": "統合サーバーに接続できません",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "統合サーバーが使用できないため、会議通話を開始できませんでした",
"Call in Progress": "発信中",
"A call is currently being placed!": "現在発信中です！",
"A call is already in progress!": "既に発信しています!",
"Permission Required": "権限必要",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "この部屋で電話会議を開始する権限がありません",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' ファイルのアップロードに失敗しました",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' ファイルは、このホームサーバーのアップロードのサイズ制限を超えています",
"Upload Failed": "アップロードに失敗しました",
"Sun": "日",
"Mon": "月",
@@ -293,7 +252,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "このコミュニティに誰を追加しますか？",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "警告：あなたがコミュニティに追加する人は誰でも、コミュニティIDを知っている人には公開されます",
"Invite new community members": "新しいコミュニティメンバーを招待する",
- "Name or matrix ID": "名前または matrix ID",
"Invite to Community": "コミュニティに招待",
"Which rooms would you like to add to this community?": "このコミュニティに追加したい部屋はどれですか？",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "コミュニティページとルームリストのメンバー以外にこれらの部屋を公開しますか？",
@@ -317,11 +275,8 @@
"Admin": "管理者",
"Start a chat": "チャットを開始する",
"Who would you like to communicate with?": "誰と通信しますか?",
- "Email, name or matrix ID": "メールアドレス、名前、またはマトリックスID",
"Invite new room members": "新しい部屋のメンバーを招待します",
- "Who would you like to add to this room?": "誰をこの部屋に追加しますか？",
"Send Invites": "招待状を送る",
- "Failed to invite user": "ユーザーを招待できませんでした",
"Failed to invite": "招待できませんでした",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "次のユーザーを %(roomName)s の部屋に招待できませんでした:",
"You need to be logged in.": "ログインする必要があります。",
@@ -341,15 +296,12 @@
"/ddg is not a command": "/ddg はコマンドではありません",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "それを使用するには、結果が完全にロードされるのを待ってから、Tabキーを押してください。",
"Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
- "Changes colour scheme of current room": "現在の部屋のスキームを変更する",
- "Sets the room topic": "部屋のトピックを設定",
"Invites user with given id to current room": "指定されたIDを持つユーザーを現在のルームに招待する",
"Joins room with given alias": "指定された別名で部屋に参加する",
"Leave room": "部屋を退出",
"Unrecognised room alias:": "認識されない部屋の別名:",
"Kicks user with given id": "与えられたIDを持つユーザーを追放する",
"Bans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロックする",
- "Unbans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロック解除する",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "ユーザーを無視し、自分からのメッセージを隠す",
"Ignored user": "無視されたユーザー",
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s を無視しています",
@@ -406,7 +358,6 @@
"(no answer)": "(応答なし)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(不明なエラー: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s は通話を終了しました。",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s は %(callType)s 電話をかけました。",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s は部屋に加わるよう %(targetDisplayName)s に招待状を送りました。",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に招待された時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s は、部屋のメンバー全員に参加した時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。",
@@ -420,9 +371,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットは %(senderName)s によって変更されました",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットが %(senderName)s によって追加されました",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットが %(senderName)s によって削除されました",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s と 他 %(count)s 人が入力中です",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ともう1人が入力中です",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s と %(lastPerson)s が入力しています",
"Failure to create room": "部屋の作成に失敗しました",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、またはバグが発生した可能性があります。",
"Send anyway": "とにかく送る",
@@ -438,18 +386,9 @@
"Please contact your homeserver administrator.": "ホームサーバー管理者に連絡してください。",
"Failed to join room": "部屋に参加できませんでした",
"Message Pinning": "メッセージ留め",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "最初のビューでは部屋のメンバーを読み込むだけにしてパフォーマンスを向上させる",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "入力中に絵文字の候補を無効にする",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "参加/退出メッセージを非表示にする (招待/追放/ブロックは影響を受けない)",
- "Hide avatar changes": "アバター変更を隠す",
- "Hide display name changes": "表示名の変更を表示しない",
"Always show encryption icons": "常に暗号化アイコンを表示する",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
- "Hide avatars in user and room mentions": "ユーザーや部屋でアバターを非表示にする",
- "Disable big emoji in chat": "チャットで大きな絵文字を無効にする",
"Mirror local video feed": "ローカルビデオ映像送信",
- "Disable Community Filter Panel": "コミュニティフィルタパネルを無効にする",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1対1通話でピアツーピアを無効にする",
"Send analytics data": "分析データを送信する",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "この端末から未認証の端末に暗号化されたメッセージを送信しない",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "この端末からこの部屋の未認証の端末に暗号化されたメッセージを送信しないでください",
@@ -458,7 +397,6 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "この部屋の参加者のためにデフォルトでURLプレビューを有効にする",
"Room Colour": "部屋の色",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットでウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
- "Show empty room list headings": "空の部屋リスト見出しを表示する",
"Active call (%(roomName)s)": "アクティブな通話 (%(roomName)s)",
"unknown caller": "不明な発信者",
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s からの着信音声コール",
@@ -466,12 +404,9 @@
"Incoming call from %(name)s": "%(name)s からの着信コール",
"Decline": "辞退",
"Accept": "受諾",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "テキストメッセージが +%(msisdn)s に送信されました。 含まれている確認コードを入力してください",
"Incorrect verification code": "認証コードの誤りです",
- "Enter Code": "コードを入力する",
"Submit": "提出",
"Phone": "電話",
- "Add phone number": "電話番号を追加",
"Failed to upload profile picture!": "プロフィール写真をアップロードできませんでした!",
"Upload new:": "新しいアップロード:",
"No display name": "表示名なし",
@@ -483,15 +418,12 @@
"Do you want to set an email address?": "メールアドレスを設定しますか?",
"Password": "パスワード",
"Confirm password": "確認のパスワード",
- "Your home server does not support device management.": "ホームサーバーは端末管理をサポートしていません。",
"Unable to load device list": "端末リストを読み込めません",
"Authentication": "認証",
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s 件の端末を削除する",
"Delete %(count)s devices|one": "端末を削除する",
"Device ID": "端末ID",
- "Device Name": "端末名",
"Last seen": "最後に表示した時刻",
- "Select devices": "端末の選択",
"Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
"Disable Notifications": "通知を無効にする",
"Enable Notifications": "通知を有効にする",
@@ -516,15 +448,10 @@
"Key request sent.": "キーリクエストが送信されました。",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "他の端末から暗号化キーを再リクエストします。",
"Undecryptable": "解読不能",
- "Encrypting": "暗号化",
- "Encrypted, not sent": "暗号化され、送信されません",
- "Encrypted by a verified device": "検証された端末によって暗号化されました",
"Encrypted by an unverified device": "未検証の端末によって暗号化されました",
"Unencrypted message": "暗号化されていないメッセージ",
"Please select the destination room for this message": "このメッセージを送り先部屋を選択してください",
"Blacklisted": "ブラックリストに載せた",
- "Verified": "検証済み",
- "Unverified": "未検証",
"device id: ": "端末id: ",
"Disinvite": "招待拒否",
"Kick": "追放する",
@@ -537,8 +464,6 @@
"Call Failed": "呼び出しに失敗しました",
"Review Devices": "端末を確認する",
"Automatically replace plain text Emoji": "自動的にプレーンテキスト絵文字を置き換える",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "未読の部屋を部屋リストの上部にピン止めする",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "ルームリストの上部に記載された部屋をピン止めする",
"Demote yourself?": "自身を降格しますか？",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "自分自身を降格させるときにこの変更を元に戻すことはできません。あなたが部屋の最後の特権ユーザーである場合、特権を回復することは不可能です。",
"Demote": "降格",
@@ -557,17 +482,11 @@
"Revoke Moderator": "モデレーターを取り消す",
"Make Moderator": "モデレーターにする",
"Admin Tools": "管理者ツール",
- "Level:": "レベル:",
"and %(count)s others...|other": "そして、他 %(count)s ...",
"and %(count)s others...|one": "そして、もう1つ...",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (パワー %(powerLevelNumber)s）",
"deleted": "deleted",
"Attachment": "付属品",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "現時点ではファイルで返信することはできませんので、返信なしに送信されます。",
- "Upload Files": "ファイルをアップロードする",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "次のファイルをアップロードしますか？",
- "Encrypted room": "暗号化された部屋",
- "Unencrypted room": "暗号化されていない部屋",
"Hangup": "電話を切る",
"Voice call": "音声通話",
"Video call": "ビデオ通話",
@@ -579,8 +498,6 @@
"This room has been replaced and is no longer active.": "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。",
"The conversation continues here.": "会話はここで続けられます。",
"You do not have permission to post to this room": "この部屋に投稿する権限がありません",
- "Turn Markdown off": "マークダウンをオフにする",
- "Turn Markdown on": "マークダウンをオンにする",
"Hide Text Formatting Toolbar": "テキストの書式設定ツールバーを隠す",
"Server error": "サーバーエラー",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または何かが間違っていました。",
@@ -607,22 +524,12 @@
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(userName)s が見た",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(dateTime)s に %(displayName)s (%(userName)s) が見た",
"Replying": "返信中",
- "Failed to set avatar.": "アバターを設定できませんでした。",
"Save": "保存",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s 結果)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s 結果)",
"Join Room": "部屋に入る",
- "Remove avatar": "アバターを削除",
"Forget room": "部屋を忘れる",
"Share room": "部屋を共有する",
- "Show panel": "パネルを表示する",
- "Drop here to favourite": "お気に入りはここにドロップする",
- "Drop here to tag direct chat": "ダイレクトチャットにタグを付けるためにここにドロップ",
- "Drop here to restore": "復元するにはここにドロップ",
- "Drop here to demote": "降格するにはここにドロップ",
- "Drop here to tag %(section)s": "%(section)s にタグを付けるにはここにドロップ",
- "Press to start a chat with someone": "を押すと、誰かとチャットを開始します",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "あなたはまだどの部屋にもいません! を押してルームを作成するか、を押してディレクトリをブラウズします",
"Community Invites": "コミュニティへの招待",
"Invites": "招待",
"Unban": "ブロック解除",
@@ -631,63 +538,18 @@
"Ban this user?": "このユーザーをブロックしますか?",
"Failed to ban user": "ユーザーをブロックできませんでした",
"System Alerts": "システムアラート",
- "Joining room...": "部屋に入る...",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "この招待状が送信されたアドレスがあなたのアカウントに関連付けられているアドレスと一致しているかどうかを確認できません。",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "この招待状はこのアカウントに関連付けられていないメールアドレスに送信されました:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "別のアカウントでログインするか、このメールをこのアカウントに追加することができます。",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s からこの部屋に参加するように招待されました",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "この招待状を受諾または辞退しますか？",
- "Reason: %(reasonText)s": "理由: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "再参加",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s により %(roomName)s から追放されました。",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s によりこの部屋から追放されました。",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s により %(roomName)s からブロックされました。",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "あなたは %(userName)s によってこの部屋からブロックされました。",
"This room": "この部屋",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s は存在しません。",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s は現在アクセスできません。",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s にアクセスしようとしています。",
- "You are trying to access a room.": "ある部屋にアクセスしようとしています。",
- "Click here to join the discussion!": "ここをクリックしてディスカッションに参加してください!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "この部屋のプレビューです。 部屋の相互作用が無効になっています",
- "To change the room's avatar, you must be a": "部屋のアバターを変更するのに必要な権限",
- "To change the room's name, you must be a": "部屋の名前を変更するのに必要な権限",
- "To change the room's main address, you must be a": "部屋の主アドレスを変更するのに必要な権限",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "部屋履歴の可視性を変更するのに必要な権限",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "部屋のパーミッションを変更するのに必要な権限",
- "To change the topic, you must be a": "トピックを変更するのに必要な権限",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "部屋のウィジェットを変更するのに必要な権限",
"Failed to unban": "ブロック解除に失敗しました",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s によってブロックされました",
- "Privacy warning": "プライバシーに関する警告",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "履歴を読むことができる人への変更は、この部屋の将来のメッセージにのみ適用されます",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "既存の履歴の可視性は変更されません",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "エンドツーエンドの暗号化はベータ版であり、信頼性がないかもしれません",
- "You should not yet trust it to secure data": "データを保護するためにまだそれを信用すべきではありません",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "端末はまだ部屋に入る前の履歴を復号化することはできません",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "部屋の暗号化が有効になったら、(今のところ) もう一度電源を切ることはできません",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "暗号化されたメッセージは、まだ暗号化を実装していないクライアントでは表示されません",
- "Encryption is not enabled in this room": "この部屋では暗号化が有効になっていません",
- "The default role for new room members is": "新しい部屋メンバーの既定の役割は次のとおり",
- "To send messages, you must be a": "メッセージを送信するのに必要な権限",
- "To invite users into the room, you must be a": "ユーザーを会議室に招待するのに必要な権限",
- "To configure the room, you must be a": "部屋を設定するのに必要な権限",
- "To kick users, you must be a": "ユーザーを追放するのに必要な権限",
- "To ban users, you must be a": "ユーザーをブロックするのに必要な権限",
- "To remove other users' messages, you must be a": "他のユーザーのメッセージを削除するのに必要な権限",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "部屋の全員に通知するのに必要な権限",
"No users have specific privileges in this room": "この部屋には特定の権限を持つユーザーはいません",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s は %(userRole)s です",
"Privileged Users": "特権ユーザー",
"Muted Users": "ミュートされたユーザー",
"Banned users": "ブロックされたユーザー",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "この部屋はリモートのMatrixサーバーからアクセスできない",
- "Tagged as: ": "タグ付き: ",
- "To link to a room it must have an address.": "部屋にリンクするにはアドレスが必要です。",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "ゲストは、明示的に招待された場合でもこの部屋に参加することはできません。",
"Click here to fix": "修正するにはここをクリック",
- "To send events of type , you must be a": "タイプのイベントを送信するのに必要な権限",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "部屋をバージョン %(ver)s にアップグレードする",
"Who can access this room?": "誰がこの部屋にアクセスできますか？",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s のルームディレクトリにこの部屋を公開しますか？",
"Who can read history?": "誰が履歴を読むことができますか？",
@@ -696,29 +558,18 @@
"Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加して以来)",
"Permissions": "アクセス許可",
"Advanced": "詳細",
- "Internal room ID: ": "内部の部屋ID: ",
- "Room version number: ": "部屋のバージョン番号: ",
"Add a topic": "トピックを追加",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "この部屋には既知の脆弱性が存在します。",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "この部屋のバージョンは、部屋の状態の悪意のある変更に対して脆弱です。",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "最新の部屋のバージョンにアップグレードし、部屋の完全性が確保されていることを確認するには、ここをクリックしてください。",
"Only room administrators will see this warning": "この警告はルーム管理者のみに表示されます",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "現在、使用可能なステッカーパックはありません",
"Add some now": "今すぐ追加",
"Stickerpack": "ステッカーパック",
"Hide Stickers": "ステッカーを隠す",
"Show Stickers": "ステッカーを表示",
- "Scroll to unread messages": "未読メッセージにスクロールする",
"Jump to first unread message.": "最初の未読メッセージにジャンプします。",
"Invalid alias format": "無効なエイリアス形式",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' はエイリアスの有効な形式ではありません",
- "Invalid address format": "無効なアドレス形式",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' は有効なアドレス形式ではありません",
"not specified": "指定なし",
- "not set": "設定されていない",
"Remote addresses for this room:": "この部屋のリモートアドレス:",
- "Addresses": "アドレス",
- "The main address for this room is": "この部屋の主アドレスは",
"Local addresses for this room:": "この部屋のローカルアドレス:",
"This room has no local addresses": "この部屋にはローカルアドレスはありません",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "新しいアドレス (例 #foo:%(localDomain)s）",
@@ -733,7 +584,6 @@
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "この部屋の参加者は、デフォルトでURLプレビューが無効です。",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "このような暗号化された部屋では、URLプレビューはデフォルトで無効になっており、あなたのホームサーバー（プレビューが生成された場所）がこの部屋に表示されているリンクに関する情報を収集できないようにしています。",
"URL Previews": "URLプレビュー",
- "You have no historical rooms": "履歴のある部屋がありません",
"Historical": "履歴のある",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "メッセージにURLを入力すると、URLプレビューが表示され、タイトル、説明、ウェブサイトからの画像など、そのリンクに関する詳細情報が表示されます。",
"Error decrypting audio": "オーディオの復号化エラー",
@@ -755,14 +605,7 @@
"Removed or unknown message type": "削除されたまたは未知のメッセージタイプ",
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s によってメッセージが削除されました",
"Message removed": "メッセージが削除された",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "現在のところ、ロボットチェックはデスクトップ上ではご利用いただけません - ウェブブラウザを使用してください",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "このHome Serverはあなたがロボットではないことを確認します",
- "Sign in with CAS": "CASでサインインする",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "カスタムサーバーオプションを使用して、別のホームサーバーURLを指定して、他のMatrixサーバーにサインインすることができます。",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "これにより、別のホームサーバー上の既存のMatrixアカウントでこのアプリケーションを使用することができます。",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "カスタムアイデンティティサーバーを設定することもできますが、通常は電子メールアドレスに基づいてユーザーとのやりとりを防止します。",
"To continue, please enter your password.": "続行するには、パスワードを入力してください。",
- "Password:": "パスワード:",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "このホームサーバーのポリシーを確認し、同意してください:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "電子メールが %(emailAddress)s に送信されました",
"Please check your email to continue registration.": "登録を続行するにはメールをご確認ください。",
@@ -772,26 +615,12 @@
"Code": "コード",
"Start authentication": "認証を開始する",
"The email field must not be blank.": "電子メールフィールドは空白であってはいけません。",
- "The user name field must not be blank.": "ユーザー名フィールドは空白であってはなりません。",
"The phone number field must not be blank.": "電話番号フィールドは空白であってはいけません。",
"The password field must not be blank.": "パスワードフィールドは空白であってはいけません。",
- "Username on %(hs)s": "%(hs)s のユーザー名",
- "User name": "ユーザー名",
- "Mobile phone number": "携帯電話番号",
- "Forgot your password?": "パスワードを忘れましたか？",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Sign in with": "ログインに使用するユーザー情報",
"Email address": "メールアドレス",
"Sign in": "サインイン",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "メールアドレスを指定しないと、パスワードをリセットできません。間違いありませんか？",
- "Email address (optional)": "メールアドレス (オプション)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "あなたは %(SelectedTeamName)s で登録しています",
- "Mobile phone number (optional)": "携帯電話番号 (オプション)",
- "Default server": "デフォルトサーバー",
- "Custom server": "カスタムサーバー",
- "Home server URL": "ホームサーバーのURL",
- "Identity server URL": "アイデンティティ・サーバーのURL",
- "What does this mean?": "これはどういう意味ですか?",
"Remove from community": "コミュニティから削除",
"Disinvite this user from community?": "このユーザーをコミュニティから拒否しますか?",
"Remove this user from community?": "コミュニティからこのユーザーを削除しますか?",
@@ -819,27 +648,20 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しているため、一部のユーザーはログインできません。",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えており、一部のユーザーはログインできません。",
"Unknown Address": "不明な住所",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "注: アプリはエンドツーエンド暗号化されていません",
- "Warning: This widget might use cookies.": "警告: このウィジェットはCookieを使用することがあります。",
- "Do you want to load widget from URL:": "URLからウィジェットをロードしますか:",
"Allow": "許可",
"Delete Widget": "ウィジェットを削除",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "ウィジェットを削除すると、この部屋のすべてのユーザーのウィジェットが削除されます。 このウィジェットを削除してもいいですか？",
"Delete widget": "ウィジェットを削除",
"Failed to remove widget": "ウィジェットを削除できませんでした",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "ウィジェットをその部屋から削除しようとしているときにエラーが発生しました",
- "Revoke widget access": "ウィジェットへのアクセスを取り消す",
"Minimize apps": "アプリを最小化する",
- "Reload widget": "ウィジェットを再ロード",
"Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
- "Picture": "画像",
"Unblacklist": "ブラックリスト解除",
"Blacklist": "ブラックリスト",
"Verify...": "検証中...",
"No results": "結果がありません",
"Communities": "コミュニティ",
"Home": "ホーム",
- "Integrations Error": "統合エラー",
"Manage Integrations": "統合管理",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加しました",
@@ -893,7 +715,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s と %(lastItem)s",
"collapse": "崩壊",
"expand": "拡大する",
- "Custom of %(powerLevel)s": "%(powerLevel)s のカスタム",
"Custom level": "カスタムレベル",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "返信されたイベントを読み込めません。存在しないか、表示する権限がありません。",
"In reply to": "返信",
@@ -906,11 +727,6 @@
"You have entered an invalid address.": "無効なアドレスを入力しました。",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "次の有効なアドレスタイプのいずれかを使用してください：%(validTypesList)s",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "ログを送信する前に、問題を説明するためにGitHubに論点を作成する必要があります。",
- "What GitHub issue are these logs for?": "これらのログはどのGitHubの問題ですか?",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "新しいチャットを作成するか、既存のチャットを再利用する",
- "Start new chat": "新しいチャットを開始",
- "You already have existing direct chats with this user:": "このユーザーには既に既存のチャットがあります:",
- "Click on the button below to start chatting!": "チャットを開始するには、下のボタンをクリックしてください!",
"Confirm Removal": "削除の確認",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "このイベントを削除してもよろしいですか？部屋の名前やトピックの変更を削除すると、変更が取り消される可能性があります。",
"Community IDs cannot be empty.": "コミュニティIDは空にできません。",
@@ -922,11 +738,6 @@
"Community ID": "コミュニティID",
"example": "例",
"Create": "作成する",
- "Room name (optional)": "部屋名 (オプション)",
- "Advanced options": "詳細オプション",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "他のmatrixホームサーバーのユーザーをこの部屋に参加させないようにする",
- "This setting cannot be changed later!": "この設定は後で変更することはできません!",
- "Failed to indicate account erasure": "アカウントの削除を示すことができませんでした",
"Unknown error": "不明なエラー",
"Incorrect password": "間違ったパスワード",
"Deactivate Account": "アカウントを無効にする",
@@ -935,12 +746,10 @@
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Matrixのメッセージの可視性は電子メールと似ています。メッセージを忘れると、新規または未登録のユーザーと共有することができませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは、依然としてそのコピーにアクセスできます。",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "アカウントを無効にしたときに送信したすべてのメッセージを忘れてください (警告:これにより、今後のユーザーは会話履歴の全文を見ることができなくなります)",
"To continue, please enter your password:": "続行するには、パスワードを入力してください:",
- "password": "パスワード",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "この端末が信頼できることを確認するには、他の方法 (個人や電話など) で所有者に連絡し、端末のユーザー設定で表示される鍵が以下のキーと一致するかどうかを尋ねてください:",
"Device name": "端末名",
"Device key": "端末キー",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "一致する場合は下の確認ボタンを押し、そうでない場合は他の誰かがこのデバイスを傍受しているので、代わりにブラックリストボタンを押してください。",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。",
"Verify device": "デバイスの検証",
"I verify that the keys match": "キーが一致することを確認します",
"An error has occurred.": "エラーが発生しました。",
@@ -961,18 +770,15 @@
"The room upgrade could not be completed": "部屋のアップグレードを完了できませんでした",
"Upgrade this room to version %(version)s": "この部屋をバージョン %(version)s にアップグレードします",
"Upgrade Room Version": "アップグレードルームバージョン",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "この部屋をアップグレードするには、現在の部屋のインスタンスを閉じて、新しい部屋を作成する必要があります。 部屋のメンバーに最高の体験を提供するため、私たちは以下を行います:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "同じ名前、説明、アバターで新しい部屋を作成する",
"Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
"Mention": "記載",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "部屋の設定で有効になると、特色が表示されます",
"Unverify": "未検証",
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を撤回した",
"was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
"Sign out": "サインアウト",
- "Log out and remove encryption keys?": "ログアウトして暗号化キーを削除しますか?",
"Clear Storage and Sign Out": "ストレージのクリアとログアウト",
"Send Logs": "ログを送信する",
"Refresh": "リフレッシュ",
@@ -988,7 +794,6 @@
"Unable to verify email address.": "メールアドレスを確認できません。",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "これにより、パスワードをリセットして通知を受け取ることができます。",
"Skip": "スキップ",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "ユーザー名には、文字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを使用できます。",
"Username not available": "ユーザー名は利用できません",
"Username invalid: %(errMessage)s": "ユーザー名が無効です: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "エラーが発生しました: %(error_string)s",
@@ -1018,10 +823,6 @@
"Share Message": "メッセージを共有",
"Collapse Reply Thread": "返信スレッドを折りたたむ",
"Name": "名前",
- "Topic": "トピック",
- "Make this room private": "この部屋をプライベートにする",
- "Share message history with new users": "新しいユーザーとメッセージの履歴を共有する",
- "Encrypt room": "部屋を暗号化",
"You must register to use this functionality": "この機能を使用するには登録する必要があります",
"You must join the room to see its files": "そのファイルを見るために部屋に参加する必要があります",
"There are no visible files in this room": "この部屋には目に見えるファイルはありません",
@@ -1063,7 +864,6 @@
"Long Description (HTML)": "詳細説明 (HTML)",
"Description": "説明",
"Community %(groupId)s not found": "コミュニティ %(groupId)s が見つかりません",
- "This Home server does not support communities": "このホームサーバーはコミュニティをサポートしていません",
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s をロードできませんでした",
"Failed to reject invitation": "招待を拒否できませんでした",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "この部屋は公開されていません。 あなたは招待なしで再び参加することはできません。",
@@ -1102,14 +902,11 @@
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "他に誰もいません! 他のユーザーを招待または空の部屋に関する警告を停止しますか?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "ファイルをアップロードしているようですが、中止しますか?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "通話中のようですが、本当にやめたいですか？",
- "Failed to upload file": "ファイルのアップロードに失敗しました",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "サーバーが使用できない、過負荷がかかっている、またはファイルが大きすぎるようです",
"Search failed": "検索に失敗しました",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または検索がタイムアウトしているようです :(",
"No more results": "もう結果はありません",
"Unknown room %(roomId)s": "未知の部屋 %(roomId)s",
"Room": "部屋",
- "Failed to save settings": "設定を保存できませんでした",
"Failed to reject invite": "招待を拒否できませんでした",
"Click to unmute video": "ビデオの音消解除するにはクリックしてください",
"Click to mute video": "ビデオの音を消すにはクリックしてください",
@@ -1122,56 +919,30 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s アップロード中、他 %(count)s 件",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s アップロード中",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s アップロード中、他 %(count)s 件",
- "Can't load user settings": "ユーザー設定を読み込めません",
- "Server may be unavailable or overloaded": "サーバーが使用できないか、またはオーバーロードされているようです",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "セキュリティのため、ログアウトするとこのブラウザからエンドツーエンドの暗号化キーがすべて削除されます。 将来のRiotセッションからの会話履歴を復号化できるようにしたい場合は、安全のためにルームキーをエクスポートしてください。",
"Success": "成功",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "パスワードが変更されました。再ログインするまで、他の端末のプッシュ通知を受け取ることはありません",
- "Remove Contact Information?": "連絡先情報を削除しますか?",
- "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s を削除しますか?",
"Unable to remove contact information": "連絡先情報を削除できません",
- "Refer a friend to Riot:": "Riotに友達を紹介する:",
- "Interface Language": "インタフェース言語",
- "User Interface": "ユーザーインターフェース",
- "Autocomplete Delay (ms):": "オートコンプリート遅延 (ms):",
"": "<サポート対象外>",
"Import E2E room keys": "E2Eルームキーのインポート",
"Cryptography": "暗号",
"Device ID:": "端末ID:",
"Device key:": "端末キー:",
- "Ignored Users": "無視されたユーザー",
- "Submit Debug Logs": "デバッグログを送信する",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "GitHub経由でバグを提出した場合、デバッグログは問題の追跡に役立ちます。 デバッグログには、ユーザー名、訪問した部屋またはグループIDまたはエイリアス、および他のユーザーのユーザー名を含むアプリケーション使用データが含まれます。 それらはメッセージを含んでいません。",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "プライバシーは私たちにとって重要なので、私たちは分析のための個人情報や識別可能なデータを収集しません。",
"Learn more about how we use analytics.": "アナリティクスの使用方法の詳細については、こちらをご覧ください。",
"Labs": "ラボ",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "これらは予期しない方法で破られるかもしれない実験的な機能です",
- "Use with caution": "慎重に使用する",
- "Lazy loading members not supported": "遅延ローディングのメンバーはサポートされていません",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "遅延ロードは、現在のホームサーバーでサポートされていません。",
- "Deactivate my account": "アカウントを無効にします",
"Legal": "法的",
- "Clear Cache": "キャッシュの消去",
- "Clear Cache and Reload": "キャッシュの消去と再ロード",
- "Updates": "更新",
"Check for update": "更新を確認",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "%(invitedRooms)s すべての招待を拒否する",
- "Bulk Options": "一括オプション",
- "Desktop specific": "デスクトップ固有",
"Start automatically after system login": "システムログイン後に自動的に起動する",
"No media permissions": "メディア権限がありません",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "自分のマイク/ウェブカメラにアクセスするために手動でRiotを許可する必要があるかもしれません",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "メディアアクセス権がありません。ここをクリックしてリクエストしてください。",
"No Audio Outputs detected": "オーディオ出力が検出されませんでした",
"Default Device": "既定のデバイス",
"Audio Output": "音声出力",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "Eメール",
- "Add email address": "メールアドレスを追加",
"Profile": "プロフィール",
"Account": "アカウント",
- "To return to your account in future you need to set a password": "将来あなたのアカウントに戻るには、パスワードを設定する必要があります",
- "Logged in as:": "ログイン as:",
"Access Token:": "アクセストークン:",
"click to reveal": "クリックすると表示されます",
"Homeserver is": "ホームサーバーは",
@@ -1183,43 +954,22 @@
"The email address linked to your account must be entered.": "あなたのアカウントにリンクされているメールアドレスを入力する必要があります。",
"A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
"New passwords must match each other.": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "現在、パスワードをリセットすると、すべての端末のエンドツーエンドの暗号化キーがリセットされ、暗号化されたチャット履歴は読み取れなくなります。最初にルームキーをエクスポートしてから再インポートする必要があります。 将来これは改善されるでしょう。",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "メールが %(emailAddress)s に送信されました。 リンクをたどったら、以下をクリックしてください。",
"I have verified my email address": "メールアドレスを確認しました",
- "Your password has been reset": "あなたのパスワードはリセットされました",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "あなたはすべての端末からログアウトしており、プッシュ通知を受け取ることはありません。 通知を再度有効にするには、各端末でもう一度ログインしてください",
"Return to login screen": "ログイン画面に戻る",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "パスワードをリセットするには、アカウントにリンクされているメールアドレスを入力してください",
- "Confirm your new password": "新しいパスワードを確認する",
"Send Reset Email": "リセットメールを送信",
- "Create an account": "アカウントを作成する",
- "This Home Server does not support login using email address.": "このホームサーバーはメールアドレスを使用したログインをサポートしていません。",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "このサービスを続行するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
"Incorrect username and/or password.": "不正なユーザー名またはパスワード。",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "matrix.orgではなく、%(hs)s サーバーにログインしていることに注意してください。",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "このホームサーバーでゲストアクセスが無効になっています。",
"The phone number entered looks invalid": "入力された電話番号が無効です",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "このホームサーバーは、このクライアントでサポートされているログインフローを提供していません。",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "エラー: 指定されたホームサーバーとの通信に問題があります。",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "HTTPS URLがブラウザバーにある場合、HTTP経由でホームサーバーに接続できません。 HTTPSを使用するか安全でないスクリプトを有効にする。",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ホームサーバーに接続できません - 接続を確認し、ホームサーバーのSSL証明書が信頼できるものであり、ブラウザの拡張機能が要求をブロックしていないことを確認してください。",
- "Try the app first": "最初にアプリを試してみてください",
- "Sign in to get started": "開始するにはサインインしてください",
"Failed to fetch avatar URL": "アバターURLを取得できませんでした",
"Set a display name:": "表示名を設定する:",
"Upload an avatar:": "アバターをアップロードする:",
- "Unable to query for supported registration methods": "サポートされている登録メソッドを照会できません",
"This server does not support authentication with a phone number.": "このサーバーは、電話番号による認証をサポートしていません。",
- "Missing password.": "パスワードがありません。",
- "Passwords don't match.": "パスワードが一致しません。",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "パスワードが短すぎます (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s)。",
- "This doesn't look like a valid email address.": "有効なメールアドレスではないようです。",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "有効な電話番号ではないようです。",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "このホームサーバーに登録するには、メールアドレスが必要です。",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "このホームサーバーに登録するには、電話番号が必要です。",
- "You need to enter a user name.": "ユーザー名を入力する必要があります。",
- "An unknown error occurred.": "不明なエラーが発生しました。",
- "I already have an account": "私はすでにアカウントを持っています",
"Commands": "コマンド",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGoの結果",
"Emoji": "絵文字",
@@ -1268,17 +1018,12 @@
"numbered-list": "numbered-list",
"People": "人々",
"Flair": "特色",
- "Flair will not appear": "特色は現れない",
"Fill screen": "フィルスクリーン",
"Light theme": "明るいテーマ",
"Dark theme": "暗いテーマ",
- "Status.im theme": "Status.im テーマ",
"Unignore": "無視しない",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Matrixアカウントを作成したい場合は、今すぐ登録することができます。",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "現在、Riotをゲストとして匿名で使用しています。",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ロードできません！ ネットワーク通信を確認の上もう一度お試しください。",
"Failed to invite users to the room:": "部屋にユーザーを招待できませんでした:",
- "Waiting for %(userId)s to accept...": "%(userId)s の承認を待っています...",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "%(userId)s の確認を待っています...",
"You do not have permission to invite people to this room.": "この部屋にユーザーを招待する権限がありません。",
"Unknown server error": "不明なサーバーエラー",
@@ -1300,7 +1045,6 @@
"Recent years are easy to guess": "最近の年号は推測されやすいです",
"Dates are often easy to guess": "たいていの日付は推測されやすいです",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "ログインしているか否か（私たちはあなたのユーザー名を記録しません）",
- "Upgrade": "アップグレード",
"Sets the room name": "部屋名を設定する",
"Change room name": "部屋名の変更",
"Room Name": "部屋名",
@@ -1380,7 +1124,6 @@
"Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
"Show recently visited rooms above the room list": "最近訪問した部屋をリストの上位に表示する",
"Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
- "Trust & Devices": "信頼と端末",
"Public Name": "パブリック名",
"Upload profile picture": "プロフィール画像をアップロード",
"Upgrade to your own domain": "あなた自身のドメインにアップグレード",
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index 8286a3f70b..e2183cabd1 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -4,7 +4,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i na pu facki lo du'u xu kau do ponse le skami te mrilu .i ko birti lo du'u do pu skami cuxna le urli pe le se samymri",
"The platform you're on": "le ciste poi do pilno",
"The version of Riot.im": "le farvi tcini be la nu zunti",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "lo du'u xu kau do cmisau to na vreji le do plicme toi",
"Your language of choice": "le se cuxna be fi lo'i bangu",
"Which officially provided instance you are using, if any": "le klesi poi ca'irselzau se sabji poi do pilno",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "lo du'u xu kau do pilno la .markdaun. lo nu ciski",
@@ -34,8 +33,6 @@
"A call is already in progress!": ".i ca'o drata nu fonjo'e",
"Permission Required": ".i do notci lo nu curmi",
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu do co'a nunjmaji fonjo'e ne'i le kumfa pe'a",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": ".i pu fliba lo nu kibdu'a la'o ly. %(fileName)s .ly.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": ".i le datnyvei no'u la'o ly. %(fileName)s .ly. zmadu lo jimte be lo se kibdu'a bei lo ka barda be'o pe le samtcise'u",
"Upload Failed": ".i pu fliba lo nu kibdu'a",
"Failure to create room": ".i fliba lo nu zbasu lo kumfa pe'a",
"Call Timeout": ".i mutce temci lo nu co'a fonjo'e",
@@ -43,7 +40,6 @@
"Unable to capture screen": ".i na kakne lo nu benji lo vidvi be lo vidni",
"Existing Call": ".i ca'o pu fonjo'e",
"Could not connect to the integration server": ".i na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": ".i na kakne lo nu co'a jmaji fonjo'e kei ri'a lo nu na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i lo samtcise'u cu spofu gi'a mutce gunka .i ja samcfi",
"Send anyway": "je'e benji",
"Send": "benji",
@@ -75,7 +71,6 @@
"Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma le girzu",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i lo djuno be lo judri be lo girzu cu kakne lo nu viska lo liste be ro lo prenu poi se jmina do gy.",
"Invite new community members": "vi'ecpe lo prenu poi cnino le girzu",
- "Name or matrix ID": "lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
"Invite to Community": "vi'ecpe fi le girzu",
"Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma poi kumfa pe'a po'u le girzu",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i .au pei le kumfa cu gubni zvati le girzu pagbu .e le liste be lo'i kumfa pe'a",
@@ -101,16 +96,13 @@
"Admin": "li ro",
"Start a chat": "lo nu co'a tavla",
"Who would you like to communicate with?": ".i .au dai do tavla ma",
- "Email, name or matrix ID": "lo ve samymri .o nai lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
"Start Chat": "co'a tavla",
"Invite new room members": "vi'ecpe lo cnino prenu",
- "Who would you like to add to this room?": ".i .au dai do jmina ma le kumfa pe'a",
"Send Invites": "mrilu lo ve vi'ecpe",
"Power level must be positive integer.": ".i .ei lo ni vlipa cu kacna'u",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s",
"Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s",
- "Failed to invite user": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe le pilno",
"Operation failed": ".i pu fliba",
"Failed to invite": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "lo pilno poi fliba lo nu vi'ecpe ke'a la'o ly. %(roomName)s .ly. noi kumfa pe'a",
@@ -129,15 +121,12 @@
"Searches DuckDuckGo for results": ".i sisku se pi'o la datkysisku",
"/ddg is not a command": "zoi ny. /ddg .ny. na nu minde",
"Changes your display nickname": ".i galfi le do cmene",
- "Changes colour scheme of current room": ".i gafygau lo se skari be le kumfa pe'a",
- "Sets the room topic": ".i ninga'igau lo se casnu pe le kumfa pe'a",
"Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
"Joins room with given alias": ".i drata judri le kumfa pe'a",
"Leave room": "cliva le kumfa pe'a",
"Unrecognised room alias:": "lo drata judri poi na se sanji",
"Kicks user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu cliva",
"Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
- "Unbans user with given id": ".i xruti fo lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
"Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
"Ignored user": ".i do no'e jundi le pilno",
"You are now ignoring %(userId)s": ".i do ca no'e jundi la'o ny. %(userId)s .ny.",
@@ -195,7 +184,6 @@
"(no answer)": "to na spuda toi",
"(unknown failure: %(reason)s)": "to na'e te djuno nu fliba fi'o ve skicu zoi gy. %(reason)s .gy. toi",
"%(senderName)s ended the call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. sisti lo nu fonjo'e",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. co'a %(callType)s fonjo'e",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vi'ecpe la'o ly. %(targetDisplayName)s .ly. le kumfa pe'a",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. se vi'ecpe",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. cmibi'o",
@@ -207,10 +195,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. jmina la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
- "%(displayName)s is typing": ".i la'o ly. %(displayName)s .ly. ca'o ciska",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e %(count)s lo drata ca'o ciska",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e pa lo drata ca'o ciska",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": ".i la'o ly. %(names)s .ly. .e la'o ly. %(lastPerson)s .ly. ca'o ciska",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": ".i .e'o ko tavla lo do te selfu admine .i ja nai do djica lo nu ca'o pilno le te selfu",
@@ -222,26 +206,14 @@
"Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
"Failed to join room": ".i pu fliba lo nu cmibi'o le kumfa pe'a",
"Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "lo du'u xu kau zenba lo ka sutra ku ta'i lo nu samymo'i lo cmima be lo kumfa pe'a ba po'o lo nu viska cy.",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "lo du'u xu kau na stidi lo pixra lerfu ca lo nu ciska",
"Use compact timeline layout": "lo du'u xu kau lo liste be lo notci cu tagji",
- "Hide removed messages": "lo du'u xu kau mipri lo notci poi se vimcu",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "lo du'u xu kau mipri lo cmibi'o ja cliva notci to na mipri lo vi'ecpe ja gasnu bo cliva notci toi",
- "Hide avatar changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo predatni pixra",
- "Hide display name changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo cmene",
- "Hide read receipts": "lo du'u xu kau mipri lo te benji datni",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
"Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
"Autoplay GIFs and videos": "lo du'u xu kau lo vidvi cu zmiku cfari",
"Always show encryption icons": "lo du'u xu kau jarco ro lo ka mifra",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
- "Hide avatars in user and room mentions": "lo du'u xu kau mipri lo pixra pe lo nu casnu lo pilno .a lo kumfa pe'a",
- "Disable big emoji in chat": "lo du'u xu kau lo pixra lerfu poi cmalu cu basti lo pixra lerfu poi barda",
- "Don't send typing notifications": "lo du'u xu kau na benji lo datni be lo nu ciska",
"Automatically replace plain text Emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
"Mirror local video feed": "lo du'u xu kau minra lo diklo vidvi",
- "Disable Community Filter Panel": "lo du'u xu kau na viska le girzu cuxselgre uidje",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "lo du'u xu kau na sirji samjo'e ca lo nu pa da fonjo'e pa de",
"Send analytics data": "lo du'u xu kau benji lo se lanli datni",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri ku ti poi samtciselse'u",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri poi zvati le kumfa pe'a ku'o ti poi samtciselse'u",
@@ -250,13 +222,11 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
"Room Colour": "lo se skari be le kumfa pe'a",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
- "Show empty room list headings": "lo du'u xu kau viska lo tcita be lo liste be lo kumfa pe'a be'o poi kunti ca lo nu cuxselgre",
"Collecting app version information": ".i ca'o crepu lo datni be lo favytcinymupli",
"Collecting logs": ".i ca'o crepu lo vreji",
"Uploading report": ".i ca'o kibdu'a lo datnynoi",
"Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
"Messages containing my display name": "lo notci poi vasru lo cmene be mi",
- "Messages containing my user name": "lo notci poi vasru lo plicme be mi",
"Messages in one-to-one chats": "lo notci be fi pa lo prenu bei pa lo prenu",
"Messages in group chats": "lo notci pe lo girzu tavla",
"When I'm invited to a room": "lo nu vi'ecpe mi lo kumfa pe'a",
@@ -270,12 +240,9 @@
"Decline": "fitytoltu'i",
"Accept": "fitytu'i",
"Error": "lo se srera",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": ".i pu mrilu fi lo se fonjudri be zoi fy. +%(msisdn)s .fy. fu la .symysys. .i .e'o ko ciska lo lacri lerpoi po le se mrilu",
"Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
- "Enter Code": ".i ko ciska le lerpoi",
"Submit": "benji",
"Phone": "lo fonxa",
- "Add phone number": "lo fonjudri",
"Add": "jmina",
"Failed to upload profile picture!": ".i pu fliba lo nu kibdu'a lo predatni pixra",
"No display name": ".i no da cmene",
@@ -291,15 +258,12 @@
"New Password": "lo japyvla poi cnino",
"Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino",
"Change Password": "galfi lo japyvla",
- "Your home server does not support device management.": ".i le do samtcise'u na kakne lo nu jitro lo samtciselse'u",
"Unable to load device list": ".i na kakne lo nu samymo'i lo liste be lo'i samtciselse'u",
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
"Delete %(count)s devices|other": "vimcu %(count)s lo samtciselse'u",
"Delete %(count)s devices|one": "vimcu le samtciselse'u",
"Device ID": "lo judri be lo samtciselse'u",
- "Device Name": "lo cmene be lo samtciselse'u",
"Last seen": "lo ro re'u nu viska",
- "Select devices": "lo du'u xu kau cuxna lo samtciselse'u",
"Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
"Disable Notifications": "na sajgau",
"Enable Notifications": "sajgau",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index da89c70421..0cad0514ed 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -19,11 +19,8 @@
"Accept": "수락",
"Account": "계정",
"Add": "추가",
- "Add email address": "이메일 주소 추가하기",
- "Add phone number": "전화번호 추가하기",
"Admin": "관리자",
"Admin Tools": "관리자 도구",
- "VoIP": "VoIP",
"No Microphones detected": "마이크 감지 없음",
"No Webcams detected": "카메라 감지 없음",
"No media permissions": "미디어 권한 없음",
@@ -32,7 +29,6 @@
"Camera": "카메라",
"Advanced": "고급",
"Algorithm": "알고리즘",
- "Hide removed messages": "제거된 메시지 숨기기",
"Always show message timestamps": "항상 메시지의 시간을 보이기",
"Authentication": "인증",
"Alias (optional)": "별칭 (선택)",
@@ -42,20 +38,14 @@
"Are you sure?": "확신합니까?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "%(roomName)s 방을 떠나겠습니까?",
"Attachment": "첨부 파일",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "다음 파일들을 올리시겠어요?",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF와 동영상을 자동으로 재생하기",
"Ban": "출입 금지",
"Banned users": "출입 금지된 사용자",
"Blacklisted": "블랙리스트 대상",
- "Can't load user settings": "사용사 설정을 불러올 수 없습니다.",
"Change Password": "비밀번호 바꾸기",
"Changes your display nickname": "표시 별명 변경하기",
- "Clear Cache and Reload": "캐시 지우고 다시 시작하기",
- "Clear Cache": "캐시 지우기",
"Confirm password": "비밀번호 확인",
- "Confirm your new password": "새 비밀번호 확인",
"Create Room": "방 만들기",
- "Create an account": "게정 만들기",
"Custom": "사용자 지정",
"Device ID": "기기 ID",
"Default": "기본",
@@ -64,34 +54,27 @@
"Devices": "기기",
"Direct chats": "다이렉트 대화",
"Disable Notifications": "알림 끄기",
- "Display name": "별명",
- "Don't send typing notifications": "입력 중이라는 알림 보내지 않기",
"Email": "이메일",
"Email address": "이메일 주소",
- "Email, name or matrix ID": "이메일, 이름 혹은 매트릭스 ID",
"Failed to forget room %(errCode)s": "%(errCode)s 방 지우기에 실패함",
"Favourite": "즐겨찾기",
"Operation failed": "작업 실패",
"Failed to change password. Is your password correct?": "비밀번호를 바꾸지 못했습니다. 이 비밀번호가 맞나요?",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn)s로 문자 메시지를 보냈습니다. 인증 번호를 입력해주세요.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s님이 초대를 수락했습니다.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s님이 %(displayName)s 초대를 수락했습니다.",
"Access Token:": "접근 토큰:",
"Active call (%(roomName)s)": "현재 전화 (%(roomName)s 방)",
"Add a topic": "주제 추가",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "미디어 권한이 없습니다. 여기를 눌러 다시 요청해주세요.",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "수동으로 Riot에 마이크와 카메라를 허용해야 함",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s님과 %(lastItem)s님",
"and %(count)s others...|one": "외 한 명...",
"and %(count)s others...|other": "외 %(count)s명...",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s님과 %(lastPerson)s님이 입력중",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s님이 전화를 받았습니다.",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "손님을 제외하고, 방의 주소를 아는 누구나",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "손님을 포함하여, 방의 주소를 아는 누구나",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "초대를 거절하시겠어요?",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 출입 금지했습니다.",
"Bans user with given id": "받은 ID로 사용자 출입 금지하기",
- "Bulk Options": "대규모 설정",
"Call Timeout": "전화 대기 시간 초과",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, 홈서버의 SSL 인증서가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 안전하지 않은 스크립트를 허용해주세요.",
@@ -100,10 +83,8 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(roomName)s(으)로 바꿨습니다.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 제거했습니다.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s님이 주제를 \"%(topic)s\"(으)로 바꿨습니다.",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "이제부터의 메시지에만 이 방에서 누가 기록을 읽을 수 있는지에 대한 변경 내역이 적용됩니다",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 바꾸면 현재 모든 기기의 종단간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 대화 기록을 읽을 수 없게 됩니다. 이 부분은 향상시키겠습니다.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 핑거프린트 키가 필요함",
- "Click here to join the discussion!": "여기를 눌러서 같이 논의해요!",
"Click here to fix": "해결하려면 여기를 누르세요",
"Click to mute audio": "소리를 끄려면 클릭",
"Click to mute video": "영상 소리를 끄려면 클릭",
@@ -112,49 +93,29 @@
"Click to unmute audio": "소리를 켜려면 클릭",
"Command error": "명령어 오류",
"Commands": "명령어",
- "Conference call failed.": "전화 회의를 실패했습니다.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "전화 회의는 개발 중이고, 따라서 신뢰하기 힘들 수 있습니다.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "암호화된 방에서는 전화 회의가 지원되지 않습니다",
- "Conference calls are not supported in this client": "이 클라이언트에서는 전화 회의가 지원되지 않습니다",
"Could not connect to the integration server": "통합 서버에 연결할 수 없음",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s 새 메시지",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s 새 메시지",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "새 대화를 시작하거나 전에 하던 대화를 계속하세요.",
"Cryptography": "암호화",
"Current password": "현재 비밀번호",
"Curve25519 identity key": "Curve25519 ID 키",
"Custom level": "맞춤 등급",
"/ddg is not a command": "/ddg는 명령어가 아닙니다",
"Deactivate Account": "계정 비활성화",
- "Deactivate my account": "계정 정지하기",
"Decline": "거절",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s 복호화",
"Decryption error": "암호 복호화 오류",
- "Delete": "지우기",
"Deops user with given id": "받은 ID로 사용자의 등급을 낮추기",
"Device ID:": "기기 ID:",
"Device key:": "기기 키:",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "아직 방에 들어가기 전의 기록은 복호화 하지 못 합니다",
"Disinvite": "초대 취소",
"Displays action": "활동 표시하기",
"Download %(text)s": "%(text)s 다운로드",
"Drop File Here": "여기에 파일을 놓아주세요",
- "Drop here to tag %(section)s": "%(section)s을(를) 태그하려면 여기에 놓기",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 핑거프린트",
- "Email address (optional)": "이메일 주소 (선택)",
"Emoji": "이모지",
- "Enable encryption": "암호화 사용하기",
"Enable Notifications": "알림 켜기",
- "Encrypted by a verified device": "인증된 기기에서 암호화 됐습니다.",
"Encrypted by an unverified device": "인증되지 않은 기기로 암호화됨",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "암호화 한 메시지는 아직 암호화를 구현하지 않은 클라이언트에서는 볼 수 없습니다.",
- "Encrypted room": "암호화한 방",
- "Encryption is enabled in this room": "이 방에서는 암호화 사용 중입니다.",
- "Encryption is not enabled in this room": "이 방에서는 암호화를 사용하고 있지 않습니다.",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s님이 전화를 끊었습니다.",
"End-to-end encryption information": "종단간 암호화 정보",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "종단 간 암호화는 베타 테스트 중이며 신뢰하기 힘들 수 있습니다.",
- "Enter Code": "코드를 입력하세요",
"Enter passphrase": "암호 입력",
"Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "오류: 지정한 홈서버와 통신에 문제가 있습니다.",
@@ -172,15 +133,11 @@
"Failed to mute user": "사용자 음소거에 실패함",
"Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함",
"Failed to reject invitation": "초대 거절에 실패함",
- "Failed to save settings": "설정을 저장하지 못했습니다.",
"Failed to send email": "이메일 보내기에 실패함",
"Failed to send request.": "요청을 보내지 못했습니다.",
- "Failed to set avatar.": "아바타를 설정하지 못했습니다.",
"Failed to set display name": "표시 이름을 설정하지 못함",
- "Failed to set up conference call": "전화 회의를 시작하지 못했습니다.",
"Failed to toggle moderator status": "조정자 상태 설정에 실패함",
"Failed to unban": "출입 금지 풀기에 실패함",
- "Failed to upload file": "파일을 올리지 못했습니다.",
"Failed to upload profile picture!": "프로필 사진 업로드에 실패함!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 메일에 나온 주소를 눌렀는지 확인해 보세요",
"Failure to create room": "방 만들기 실패",
@@ -188,14 +145,10 @@
"Fill screen": "화면 채우기",
"Filter room members": "방 구성원 필터",
"Forget room": "방 지우기",
- "Forgot your password?": "비밀번호를 잊어버리셨어요?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "안전을 위해서 이 세션에서 로그아웃했습니다. 다시 로그인해주세요.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "로그아웃하시면 보안을 위해 이 브라우저에 저장된 모든 종단 간 암호화 열쇠가 삭제됩니다. 다음에 Riot을 사용할 때 대화 기록을 복호화할 수 있길 원한다면, 방 열쇠를 내보내서 안전하게 보관하세요.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s를 %(fromPowerLevel)s에서 %(toPowerLevel)s로",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "이 홈 서버는 손님으로서 접근하실 수 없습니다.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "명시적으로 초대 받은 손님이라도 이 방에는 들어가실 수 없습니다.",
"Hangup": "전화 끊기",
- "Hide read receipts": "읽음 확인 표시 숨기기",
"Hide Text Formatting Toolbar": "문자 서식 도구 숨기기",
"Historical": "기록",
"Home": "홈",
@@ -210,9 +163,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s님으로부터 음성 통화가 왔습니다",
"Incorrect username and/or password.": "사용자 이름 혹은 비밀번호가 맞지 않습니다.",
"Incorrect verification code": "맞지 않은 인증 코드",
- "Interface Language": "인터페이스 언어",
"Invalid alias format": "잘못된 별칭 형식입니다",
- "Invalid address format": "잘못된 주소 형식입니다",
"Invalid Email Address": "잘못된 이메일 주소",
"Invalid file%(extra)s": "잘못된 파일%(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 초대했습니다.",
@@ -220,9 +171,7 @@
"Invited": "초대받음",
"Invites": "초대",
"Invites user with given id to current room": "받은 ID로 사용자를 현재 방에 초대하기",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s'는 주소에 맞는 형식이 아니에요",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s'이(가) 별칭에 올바른 형식이 아님",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s님이 입력 중",
"Sign in with": "이것으로 로그인",
"Join as voice or video.": "음성 또는 영상으로 참가하세요.",
"Join Room": "방에 참가",
@@ -236,9 +185,7 @@
"Last seen": "마지막으로 본 순간",
"Leave room": "방 떠나기",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s님이 방을 떠났습니다.",
- "Level:": "등급:",
"Local addresses for this room:": "이 방의 로컬 주소:",
- "Logged in as:": "아이디:",
"Logout": "로그아웃",
"Low priority": "중요하지 않음",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
@@ -253,18 +200,14 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "알 수 없는 기기가 있어 메시지를 보낼 수 없음",
"Missing room_id in request": "요청에서 room_id가 빠짐",
"Missing user_id in request": "요청에서 user_id이(가) 빠짐",
- "Mobile phone number": "휴대 전화번호",
- "Mobile phone number (optional)": "휴대 전화번호 (선택)",
"Moderator": "조정자",
"Name": "이름",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "이 기기에서 절대 인증받지 않은 기기에게 암호화한 메시지를 보내지 않기",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "이 기기에서 이 방의 인증받지 않은 기기로 암호화한 메시지를 보내지 않기",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "새 주소 (예: #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "새 비밀번호",
"New passwords don't match": "새 비밀번호가 맞지 않음",
"New passwords must match each other.": "새 비밀번호는 서로 같아야 합니다.",
"none": "없음",
- "not set": "설정하지 않았습니다.",
"not specified": "지정되지 않음",
"(not supported by this browser)": "(이 브라우저에서 지원하지 않습니다)",
"": "<지원하지 않음>",
@@ -276,19 +219,15 @@
"No users have specific privileges in this room": "모든 사용자가 이 방에 대한 특정 권한이 없음",
"olm version:": "olm 버전:",
"Password": "비밀번호",
- "Password:": "비밀번호:",
"Passwords can't be empty": "비밀번호를 입력해주세요",
"Permissions": "권한",
"People": "사람",
"Phone": "전화",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "(현재로서는) 방을 암호화하면 되돌릴 수 없습니다",
"Only people who have been invited": "초대받은 사람만",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s님이 %(callType)s 전화를 걸었습니다.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하고 안의 링크를 클릭합니다. 모두 마치고 나서, 계속하기를 누르세요.",
"Power level must be positive integer.": "권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 올리는 것은 취소할 수 없습니다.",
- "Privacy warning": "개인정보 경고",
"Private Chat": "비공개 대화",
"Privileged Users": "권한 있는 사용자",
"Profile": "프로필",
@@ -296,19 +235,13 @@
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 설정했습니다.",
"Public Chat": "공개 대화",
"Reason": "이유",
- "Reason: %(reasonText)s": "이유: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "조정자 철회",
- "Refer a friend to Riot:": "Riot을 친구에게 추천해주세요:",
"Register": "등록",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s님이 초대를 거절했습니다.",
"Reject invitation": "초대 거절",
- "Rejoin": "다시 들어가기",
"Remote addresses for this room:": "이 방의 원격 주소:",
- "Remove Contact Information?": "연락처 정보를 제거하시겠어요?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s님이 표시 이름 (%(oldDisplayName)s)을(를) 제거했습니다.",
- "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s를(을) 제거하시겠어요?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s님이 VoIP 회의를 요청했습니다.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 다시 설정하면 현재 모든 기기의 종단 간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 대화 기록을 읽을 수 없게 됩니다. 이 부분은 향상시키겠습니다.",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo에서 검색한 결과",
"Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot은 알림을 보낼 권한을 가지고 있지 않습니다. 브라우저 설정을 확인해주세요",
@@ -317,13 +250,11 @@
"Room %(roomId)s not visible": "방 %(roomId)s이(가) 보이지 않음",
"Room Colour": "방 색",
"Room contains unknown devices": "알 수 없는 기기가 있는 방",
- "Room name (optional)": "방 이름 (선택)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s은 없는 방이에요.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "현재는 %(roomName)s에 들어갈 수 없습니다.",
"Rooms": "방",
"Save": "저장",
"Scroll to bottom of page": "화면 맨 아래로 이동",
- "Scroll to unread messages": "읽지 않은 메시지로 이동",
"Search failed": "검색 실패함",
"Searches DuckDuckGo for results": "DuckDuckGo에서 검색하기",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s님이 %(dateTime)s에 확인함",
@@ -334,14 +265,11 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다.",
"Server error": "서버 오류",
- "Server may be unavailable or overloaded": "서버가 사용 불가하거나 과부하가 걸렸을 수 있습니다.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 파일이 너무 커요",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 오류입니다.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 다른 문제가 있습니다.",
"Session ID": "세션 ID",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s님이 표시 이름을 %(displayName)s(으)로 설정했습니다.",
- "Show panel": "패널 보이기",
"Show Text Formatting Toolbar": "문자 서식 도구 보이기",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "시간을 12시간제로 보이기(예: 오후 2:30)",
"Signed Out": "로그아웃함",
@@ -354,48 +282,31 @@
"Start Chat": "대화 시작",
"Submit": "제출",
"Success": "성공",
- "Tagged as: ": "태그: ",
- "The default role for new room members is": "방 새 구성원의 기본 역할",
- "The main address for this room is": "이 방의 주요 주소",
"The phone number entered looks invalid": "입력한 전화번호가 잘못됨",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "입력한 서명 키는 %(userId)s님의 기기 %(deviceId)s에서 받은 서명 키와 같습니다. 기기가 확인되었습니다.",
"This email address is already in use": "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다",
"This email address was not found": "이 이메일 주소를 찾을 수 없음",
"The email address linked to your account must be entered.": "계정에 연결한 이메일 주소를 입력해야 합니다.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' 파일이 홈 서버에 올릴 수 있는 한계 크기를 초과했습니다.",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' 파일을 올리지 못했습니다.",
"The remote side failed to pick up": "상대방이 받지 못함",
- "This Home Server does not support login using email address.": "이 홈 서버는 이메일 주소 로그인을 지원하지 않아요.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "이 초대는 이 계정과 연결되지 않은 이메일 주소로 보냈습니다:",
"This room has no local addresses": "이 방은 로컬 주소가 없음",
"This room is not recognised.": "이 방은 드러나지 않습니다.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "예상치 못하게 망가질 수 있는 실험적인 기능입니다",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "기존 기록은 이전처럼 계속 볼 수 있습니다",
"This doesn't appear to be a valid email address": "올바르지 않은 이메일 주소로 보입니다",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "방을 미리 보고 있습니다. 방에 들어가셔야 방 구성원들과 소통하실 수 있습니다.",
"This phone number is already in use": "이 전화번호는 이미 사용 중입니다",
"This room": "이 방",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "이 방은 원격 Matrix 서버로 접근할 수 없음",
- "This room's internal ID is": "방의 내부 ID",
- "To link to a room it must have an address.": "방에 연결하려면 주소가 있어야 해요.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "비밀번호을 다시 설정하려면, 계정과 연결한 이메일 주소를 입력해주세요",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "이 기능을 사용하려면, 자동 완성 결과가 나오길 기다린 뒤에 탭으로 움직여주세요.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 문제의 메시지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었습니다.",
- "Turn Markdown off": "마크다운 끄기",
- "Turn Markdown on": "마크다운 켜기",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s님이 종단간 암호화를 켰습니다 (%(algorithm)s 알고리즘).",
"Unable to add email address": "이메일 주소를 추가할 수 없음",
"Unable to remove contact information": "연락처 정보를 제거할 수 없음",
"Unable to verify email address.": "이메일 주소를 인증할 수 없습니다.",
"Unban": "출입 금지 풀기",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님에 대한 출입 금지를 풀었습니다.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "이 이매알 주소가 초대를 받은 계정과 연결된 주소가 맞는지 확인할 수 없습니다.",
"Unable to capture screen": "화면을 찍을 수 없음",
"Unable to enable Notifications": "알림을 사용할 수 없음",
"Unable to load device list": "기기 목록을 불러올 수 없음",
"Undecryptable": "복호화할 수 없음",
- "Unencrypted room": "암호화하지 않은 방",
"unencrypted": "암호화하지 않음",
"Unencrypted message": "암호화하지 않은 메시지",
"unknown caller": "알 수 없는 발신자",
@@ -406,27 +317,21 @@
"Unnamed Room": "이름 없는 방",
"Unrecognised command:": "인식 할 수 없는 명령:",
"Unrecognised room alias:": "인식할 수 없는 방 별칭:",
- "Unverified": "인증하지 않음",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s을(를) 올리는 중",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
"Upload avatar": "아바타 업로드",
"Upload Failed": "업로드 실패",
- "Upload Files": "파일 올리기",
"Upload file": "파일 업로드",
"Upload new:": "새로 업로드:",
"Usage": "사용",
"Use compact timeline layout": "간단한 타임라인 구성 사용",
- "Use with caution": "조심해주세요",
"User ID": "사용자 ID",
- "User Interface": "사용자 인터페이스",
- "User name": "사용자 이름",
"Username invalid: %(errMessage)s": "잘못된 사용자 이름: %(errMessage)s",
"Users": "사용자",
"Verification Pending": "인증을 기다리는 중",
"Verification": "인증",
"verified": "인증함",
- "Verified": "인증함",
"Verified key": "인증한 열쇠",
"Video call": "영상 통화",
"Voice call": "음성 통화",
@@ -436,43 +341,27 @@
"(could not connect media)": "(미디어에 연결할 수 없었습니다)",
"(no answer)": "(응답 없음)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(알 수 없는 오류: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(주의: 다시 끌 수 없어요!)",
"Warning!": "주의!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "경고: 기기는 이미 인증했지만, 키가 맞지 않습니다!",
"Who can access this room?": "누가 이 방에 들어올 수 있나요?",
"Who can read history?": "누가 기록을 읽을 수 있나요?",
- "Who would you like to add to this room?": "이 방에 누구를 초대하고 싶으세요?",
"Who would you like to communicate with?": "누구와 대화하고 싶으세요?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님의 초대를 거절했습니다.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "초대를 받아들이거나거절하시겠어요?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "이미 직접 대화 중인 사용자:",
"You are already in a call.": "이미 통화 중입니다.",
- "Press to start a chat with someone": "다른 사람과 대화하려면 을 누르세요.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "경고: 열쇠 확인 실패! %(userId)s와 %(deviceId)s 기기의 서명 키 \"%(fprint)s\"는 주어진 키 \"%(fingerprint)s\"와 맞지 않습니다. 누군가 대화를 엿듣는 중일 수도 있습니다!",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "아직 어떤 방에도 들어가 있지 않아요! 을 눌러서 방을 만들거나 을 눌러 목록에서 방을 찾아보세요",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s에 들어가려고 하는 중입니다.",
"You cannot place a call with yourself.": "자기 자신에게는 전화를 걸 수 없습니다.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "이 브라우저에서는 VoIP 전화를 걸 수 없습니다.",
"You do not have permission to post to this room": "이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s님에 의해 %(roomName)s에서 차단당했습니다.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s님이 이 방에 초대하셨습니다.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s님에 의해 %(roomName)s에서 추방당했습니다.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "모든 기기에서 로그아웃되었고 더 이상 알림을 받지 않으실 거에요. 다시 알림을 받으시려면, 각 기기에 로그인해주세요.",
"You have disabled URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 껐습니다.",
"You have enabled URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 켰습니다.",
"You have no visible notifications": "보여줄 수 있는 알림이 없습니다",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "다른 계정으로 로그인하거나, 이 이메일을 이 계정에 추가할 수도 있습니다.",
"You must register to use this functionality": "이 기능을 쓰려면 등록해야 합니다",
"You need to be able to invite users to do that.": "그러려면 사용자를 초대할 수 있어야 합니다.",
"You need to be logged in.": "로그인을 해야 합니다.",
- "You need to enter a user name.": "사용자 이름을 입력하셔야 해요.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "이메일 주소가 이 홈서버의 Matrix ID와 관련이 없는 것 같습니다.",
- "Your password has been reset": "비밀번호를 다시 설정했습니다.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "비밀번호를 바꿨습니다. 다른 기기에서는 다시 로그인할 때까지 푸시 알림을 받지 않을 겁니다",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "전화 중인데, 끊겠습니까?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "파일을 업로드 중인데, 그만두겠습니까?",
- "You should not yet trust it to secure data": "안전한 자료를 위해서는 아직 믿으시면 안돼요",
- "Your home server does not support device management.": "홈 서버가 기기 관리를 지원하지 않습니다.",
"Sun": "일",
"Mon": "월",
"Tue": "화",
@@ -498,20 +387,8 @@
"Set a display name:": "표시 이름 설정:",
"Upload an avatar:": "아바타 업로드:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "이 서버는 전화번호 인증을 지원하지 않습니다.",
- "Missing password.": "비밀번호가 없습니다.",
- "Passwords don't match.": "비밀번호가 맞지 않아요.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "비밀번호가 너무 짧아요 (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "유효한 이메일 주소가 아니에요.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "유효한 전화번호가 아니에요.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "사용자 이름은 문자, 숫자, 점, -(붙임표), _(밑줄 문자)만 쓸 수 있습니다.",
- "An unknown error occurred.": "알 수 없는 오류가 일어났습니다.",
- "I already have an account": "이미 계정이 있습니다.",
"An error occurred: %(error_string)s": "오류가 발생함: %(error_string)s",
- "Topic": "주제",
"Make Moderator": "조정자 임명",
- "Make this room private": "이 방을 비공개로 만들기",
- "Share message history with new users": "메시지 기록을 새 사용자와 공유하기",
- "Encrypt room": "암호화한 방",
"There are no visible files in this room": "이 방에는 보여줄 수 있는 파일이 없습니다",
"Room": "방",
"Connectivity to the server has been lost.": "서버 연결이 끊어졌습니다.",
@@ -521,16 +398,9 @@
"Active call": "전화 중",
"bold": "굵게",
"italic": "기울게",
- "strike": "취소선",
- "underline": "밑줄",
- "code": "코드",
- "quote": "인용",
- "bullet": "글머리 기호",
- "numbullet": "번호 매기기",
"Please select the destination room for this message": "이 메시지를 보낼 방을 골라주세요",
"New Password": "새 비밀번호",
"Start automatically after system login": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기",
- "Desktop specific": "컴퓨터 설정",
"Analytics": "정보 분석",
"Options": "옵션",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot은 앱을 발전시키기 위해 익명으로 정보 분석을 수집합니다.",
@@ -541,9 +411,7 @@
"File to import": "가져올 파일",
"You must join the room to see its files": "파일을 보려면 방에 참가해야 합니다",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 거절",
- "Start new chat": "새 대화 시작하기",
"Failed to invite": "초대 실패",
- "Failed to invite user": "사용자를 초대하지 못했습니다.",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "다음 사용자들을 %(roomName)s 방으로 초대하지 못했습니다:",
"Confirm Removal": "삭제 확인",
"Unknown error": "알 수 없는 오류",
@@ -556,10 +424,8 @@
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "이 이벤트를 감추길(삭제하길) 원하세요? 방 이름을 삭제하거나 주제를 바꾸면, 다시 생길 수도 있습니다.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "이 기기를 신뢰할 수 있는 지 인증하려면, 다른 방법(예를 들자면 직접 만나거나 전화를 걸어서)으로 소유자 분에게 연락해, 사용자 설정에 있는 키가 아래 키와 같은지 물어보세요:",
"Device name": "기기 이름",
- "Device Name": "기기 이름",
"Device key": "기기 키",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "키가 동일하다면, 아래의 인증 버튼을 누르세요. 혹시 키가 다르다면, 이 기기가 누군가의 공격을 받고 있는 중인 것이므로 블랙리스트에 올려야 합니다.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "이 인증 과정은 앞으로 더 정교하게 개선시키겠습니다.",
"Verify device": "기기 인증",
"I verify that the keys match": "열쇠가 맞는지 인증합니다",
"Unable to restore session": "세션을 복구할 수 없음",
@@ -575,21 +441,10 @@
"Verify...": "인증하기...",
"ex. @bob:example.com": "예: @bob:example.com",
"Add User": "사용자 추가",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "이 홈 서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶다고 합니다.",
- "Sign in with CAS": "CAS로 로그인 하기",
"Please check your email to continue registration.": "등록하려면 이메일을 확인해주세요.",
"Token incorrect": "토큰이 맞지 않음",
"Please enter the code it contains:": "들어있던 코드를 입력해주세요:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "이메일 주소를 지정하지 않으면, 비밀번호를 다시 설정할 수 없습니다. 괜찮을까요?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "%(SelectedTeamName)s로 등록할게요",
- "Default server": "기본 서버",
- "What does this mean?": "무슨 뜻인가요?",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "사용자 지정 서버 설정에서 다른 홈 서버 URL을 지정해 다른 매트릭스 서버에 로그인 할 수 있습니다.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "이를 통해 이 앱과 다른 홈 서버의 기존 매트릭스 계정을 함께 쓸 수 있습니다.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "사용자 지정 ID 서버를 설정할 수도 있지만 보통 그런 경우엔 이메일 주소를 기반으로 한 사용자와 상호작용이 막힐 거에요.",
- "Custom server": "사용자 지정 서버",
- "Home server URL": "홈 서버 URL",
- "Identity server URL": "ID 서버 URL",
"Error decrypting audio": "음성 복호화 오류",
"Error decrypting image": "사진 복호화 중 오류",
"Error decrypting video": "영상 복호화 중 오류",
@@ -603,11 +458,7 @@
"Online": "접속 중",
"Idle": "대기 중",
"Offline": "접속 없음",
- "Updates": "업데이트",
"Check for update": "업데이트 확인",
- "Start chatting": "대화하기",
- "Start Chatting": "대화하기",
- "Click on the button below to start chatting!": "대화하려면 아래 버튼을 누르세요!",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 (으)로 바꿈",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 제거했습니다.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s님이 %(roomName)s 방의 아바타를 바꿈",
@@ -619,10 +470,8 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "필요한 암호화 확장 기능을 브라우저가 지원하지 않습니다",
"Not a valid Riot keyfile": "올바른 Riot 열쇠 파일이 아닙니다",
"Authentication check failed: incorrect password?": "인증 확인 실패: 비밀번호를 틀리셨나요?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 통화할 때는 P2P 비활성화하기",
"Do you want to set an email address?": "이메일 주소를 설정하시겠어요?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받을 수 있습니다.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "나중에 계정으로 돌아가려면 비밀번호를 설정하셔야 해요",
"Skip": "건너뛰기",
"Start verification": "인증 시작",
"Share without verifying": "인증하지 않고 공유",
@@ -633,7 +482,6 @@
"Edit": "편집",
"Fetching third party location failed": "제 3자 위치를 가져오지 못함",
"A new version of Riot is available.": "Riot의 새 버전을 사용할 수 있습니다.",
- "Couldn't load home page": "홈 페이지를 불러올 수 없었습니다",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "현재 모든 알림이 모든 대상에 대해 꺼져있습니다.",
"Uploading report": "신고 업로드 중",
"Sunday": "일요일",
@@ -642,15 +490,11 @@
"Notification targets": "알림 대상",
"Failed to set direct chat tag": "다이렉트 대화 태그 설정에 실패함",
"Today": "오늘",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "홈 서버에서 프로토콜 목록을 얻지 못했습니다.",
"You are not receiving desktop notifications": "컴퓨터 알림을 받지 않고 있습니다",
"Friday": "금요일",
"Update": "업데이트",
"What's New": "새로운 점",
- "Add an email address above to configure email notifications": "이메일 알림을 설정하기 위해 이메일 주소를 추가해주세요",
- "Expand panel": "확장 패널",
"On": "켜기",
- "Filter room names": "방 이름 필터",
"Changelog": "바뀐 점",
"Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
"Leave": "떠나기",
@@ -659,12 +503,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "나중에 계정으로 돌아가려면 비밀번호를 설정해야 함",
"Forget": "지우기",
"World readable": "모두가 읽을 수 있음",
- "Hide panel": "패널 숨기기",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "이 사진을 삭제할 수 없습니다. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "보내기 취소",
"Warning": "경고",
"This Room": "방",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "타사 네트워크를 지원하기에는 홈 서버가 너무 오래된 걸 수 있어요.",
"Resend": "다시 보내기",
"Error saving email notification preferences": "이메일 알림 설정을 저장 중 오류",
"Messages containing my display name": "내 표시 이름이 포함된 메시지",
@@ -687,8 +529,6 @@
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "방 별칭 %(alias)s을(를) 삭제하고 목록에서 %(name)s 방을 제거하겠습니까?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이런 식으로 로그아웃한 뒤 계정으로 돌아가, 다른 기기에서 로그인할 수 있습니다.",
"Enable notifications for this account": "이 계정의 알림 사용하기",
- "Directory": "목록",
- "Search for a room": "방 검색",
"Messages containing keywords": "키워드가 적힌 메시지",
"Room not found": "방을 찾을 수 없음",
"Tuesday": "화요일",
@@ -697,7 +537,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "목록에서 %(name)s 방을 제거하겠습니까?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot은 많은 고급 브라우저 기능을 사용합니다. 일부는 현재 브라우저에서 쓸 수 없거나 실험 상태입니다.",
"Developer Tools": "개발자 도구",
- "Enable desktop notifications": "컴퓨터에서 알림 사용하기",
"Unnamed room": "이름 없는 방",
"Remove from Directory": "목록에서 제거",
"Saturday": "토요일",
@@ -710,13 +549,10 @@
"All messages (noisy)": "모든 메시지 (소리)",
"Enable them now": "지금 켜기",
"Forward Message": "메시지 답장",
- "Messages containing my user name": "내 사용자 이름이 적힌 메시지를 받을 때",
"Toolbox": "도구 상자",
"Collecting logs": "로그 수집 중",
- "more": "더 보기",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 상태 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "모든 방",
- "Failed to get public room list": "공개한 방 목록을 얻지 못했습니다.",
"Quote": "인용",
"Failed to update keywords": "키워드 갱신 실패",
"Send logs": "로그 보내기",
@@ -750,21 +586,17 @@
"Low Priority": "중요하지 않음",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot이 이 네트워크에서 방에 참가하는 방법을 모름",
"Set Password": "비밀번호 설정",
- "Enable audible notifications in web client": "웹 클라이언트에서 알림 소리 사용하기",
"Off": "끄기",
- "#example": "#예",
"Mentions only": "언급한 것만",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에 %(tagName)s 태그 제거에 실패함",
"Wednesday": "수요일",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이제 로그아웃한 후 계정으로 돌아가, 다른 기기에 로그인할 수 있습니다.",
"Enable email notifications": "이메일로 알림 사용하기",
- "Login": "로그인",
"No rooms to show": "보여줄 방 없음",
"Download this file": "이 파일 다운로드",
"Thank you!": "감사합니다!",
"View Source": "소스 보기",
"Unable to fetch notification target list": "알림 대상 목록을 가져올 수 없음",
- "Collapse panel": "패널 접기",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "현재 쓰는 브라우저로는, 응용 프로그램의 보고 느끼는 경험이 완전히 안 맞을수도 있고, 일부 혹은 전체 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 브라우저를 계속 사용하고 싶다면 사용해도 되지만 발생하는 문제는 스스로 해결해야 합니다!",
"Checking for an update...": "업데이트를 확인하는 중...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "여기에는 보이지 않는 고급 알림이 있습니다",
@@ -778,9 +610,7 @@
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 아바타를 바꿨습니다",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 아바타를 %(count)s번 바꿨습니다",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 아바타를 바꿨습니다",
- "This setting cannot be changed later!": "이 설정은 나중에 바꿀 수 없습니다!",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "이전 버전 Riot의 데이터가 감지됬습니다. 이 때문에 이전 버전에서 종단간 암호화가 작동하지 않을 수 있습니다. 이전 버전을 사용하면서 최근에 교환한 종단간 암호화 메시지를 이 버전에서는 복호화할 수 없습니다. 이 버전에서 메시지를 교환할 수 없을 수도 있습니다. 문제가 발생하면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요. 메시지 기록을 유지하려면 키를 내보낸 후 다시 가져오세요.",
- "Hide display name changes": "별명 변경 내역 숨기기",
"This event could not be displayed": "이 이벤트를 표시할 수 없음",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s(%(userName)s)님이 %(dateTime)s에 확인함",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s님에 의해 출입 금지됨",
@@ -792,11 +622,8 @@
"Flair": "재능",
"Showing flair for these communities:": "이 커뮤니티에 재능을 공개 중:",
"This room is not showing flair for any communities": "이 방은 모든 커뮤니티에 재능을 공개하지 않음",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "방 설정에서 사용하면 재능이 나타날 겁니다.",
- "Flair will not appear": "재능은 나타나지 않을 겁니다",
"The platform you're on": "당신이 사용 중인 플랫폼",
"The version of Riot.im": "Riot.im 버전",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "로그인 돼 있는지(사용자 이름을 기록)",
"Your language of choice": "선택한 언어",
"Which officially provided instance you are using, if any": "공식적으로 제공하는 인스턴스를 사용하는 지 여부",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Rich Text Editor의 Richtext mode를 사용하고 있는지 여부",
@@ -824,7 +651,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "이 커뮤니티에 누구를 추가하고 싶으세요?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "경고: 커뮤니티에 추가한 사람은 커뮤니티 ID를 아는 사람들에게 공개됩니다",
"Invite new community members": "새 커뮤니티 구성원 초대하기",
- "Name or matrix ID": "이름이나 Matrix ID",
"Invite to Community": "커뮤니티에 초대하기",
"Which rooms would you like to add to this community?": "어떤 방을 이 커뮤니티에 추가하고 싶으세요?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "이 방을 커뮤니티 페이지와 방 목록에 있는 구성원이 아닌 사람들에게 공개할까요?",
@@ -840,9 +666,6 @@
"Missing roomId.": "roomID가 빠졌습니다.",
"You are not in this room.": "이 방의 구성원이 아닙니다.",
"You do not have permission to do that in this room.": "이 방에서 그걸 할 수 있는 권한이 없습니다.",
- "Changes colour scheme of current room": "현재 방의 색 구성 바꾸기",
- "Sets the room topic": "방 주제 설정하기",
- "Unbans user with given id": "주어진 ID로 사용자 차단 해제하기",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "사용자를 무시하고, 메시지 감추기",
"Ignored user": "무시당한 사용자",
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s님을 이제 무시합니다",
@@ -855,8 +678,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 수정한 %(widgetName)s 위젯",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 추가한 %(widgetName)s 위젯",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 제거한 %(widgetName)s 위젯",
- "Remove avatar": "아바타 제거하기",
- "To remove other users' messages, you must be a": "다른 사용자의 메시지를 제거하기 위해서는, 당신은 -가 돼야 한다",
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s님에 의해 감춰진 메시지",
"Message removed": "메시지 감춰짐",
"Remove from community": "커뮤니티에서 제거",
@@ -866,30 +687,19 @@
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "방을 커뮤니티에서 삭제하면 커뮤니티 페이지에서도 제거됩니다.",
"Failed to remove room from community": "커뮤니티에서 방 삭제에 실패함",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "'%(roomName)s' 방을 %(groupId)s에서 제거하는 데 실패함",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s님과 %(count)s명 더 입력하는 중",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s님 외 1명이 입력하는 중",
"Message Pinning": "메시지 고정",
- "Jitsi Conference Calling": "Jitsi 회의 전화",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "입력 중에는 이모지 추천 비활성화하기",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "저희는 프라이버시를 중요하게 여기기 때문에, 그 어떤 개인적이거나 특정할 수 있는 정보도 정보 분석을 위해 수집하지 않습니다.",
"Send analytics data": "정보 분석 데이터 보내기",
"Learn more about how we use analytics.": "저희가 어떻게 정보 분석을 이용하는지 알아보세요.",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "디버그 로그는 사용자 이름, 방문한 방이나 그룹의 ID나 별칭, 그리고 다른 사용자의 사용자 이름을 포함한 앱 이용 데이터를 포함합니다. 메시지는 포함하지 않습니다.",
- "Debug Logs Submission": "디버그 로그 제출",
"Submit debug logs": "디버그 로그 전송하기",
- "Select devices": "기기 선택하기",
"Enable inline URL previews by default": "기본으로 인라인 URL 미리 보기 사용하기",
"Always show encryption icons": "암호화 아이콘을 언제나 보이기",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "구문 강조를 위해 자동 언어 감지 사용하기",
- "Hide avatars in user and room mentions": "사용자와 방 언급할 때 아바타 숨기기",
- "Disable big emoji in chat": "대화에서 큰 이모지 비활성화하기",
"Automatically replace plain text Emoji": "일반 문자로 된 이모지 자동으로 변환하기",
"Mirror local video feed": "보고 있는 비디오 전송 상태 비추기",
- "Disable Community Filter Panel": "커뮤니티 필터판 비활성화하기",
- "Hide avatar changes": "아바타 변경 내역 숨기기",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "다른 사용자는 커뮤니티 이름과 아바타 변경 내역을 최대 30분까지 보지 못할 수 있습니다.",
"Delete %(count)s devices|one": "기기 삭제",
- "Addresses": "주소",
"Invalid community ID": "잘못된 커뮤니티 ID",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s'은(는) 올바른 커뮤니티 ID가 아님",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "새 커뮤니티 ID (예시: +foo:%(localDomain)s)",
@@ -903,8 +713,6 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s님이 파일을 업로드함",
"Key request sent.": "키 요청을 보냈습니다.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "당신의 다른 기기에 이 메시지를 읽기 위한 키가 없다면 메시지를 복호화할 수 없습니다.",
- "Encrypting": "암호화 중",
- "Encrypted, not sent": "암호화 됨, 보내지지 않음",
"Disinvite this user?": "이 사용자에 대한 초대를 취소할까요?",
"Kick this user?": "이 사용자를 추방할까요?",
"Unban this user?": "이 사용자를 출입 금지에서 풀까요?",
@@ -933,11 +741,9 @@
"Mention": "언급",
"Ignore": "무시",
"Unignore": "그만 무시하기",
- "Ignored Users": "무시된 사용자",
"Demote": "강등",
"Demote yourself?": "자신을 강등하시겠습니까?",
"Ban this user?": "이 사용자를 출입 금지할까요?",
- "To ban users, you must be a": "사용자를 차단하기 위해서 필요한 권한:",
"were banned %(count)s times|other": "이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다",
"were banned %(count)s times|one": "이 출입 금지 당했습니다",
"was banned %(count)s times|other": "님이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다",
@@ -947,16 +753,11 @@
"was unbanned %(count)s times|other": "님의 출입 금지이 %(count)s번 풀렸습니다",
"was unbanned %(count)s times|one": "님의 출입 금지이 풀렸습니다",
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s개의 기기 삭제",
- "Drop here to restore": "복구하려면 여기에 놓기",
- "Drop here to favourite": "즐겨찾기에 추가하려면 여기에 놓기",
- "Drop here to tag direct chat": "다이렉트 대화에 태그를 지정하려면 여기에 놓기",
"You have entered an invalid address.": "잘못된 주소를 입력했습니다.",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "이 방은 공개되지 않았습니다. 초대 없이는 다시 들어올 수 없습니다.",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "이 방에서 URL 미리보기 사용하기 (오직 나만 영향을 받음)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "이 방에 참여한 모두에게 기본으로 URL 미리보기 사용하기",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "지원되는 위젯에 대해 위젯 스크린샷 사용하기",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "들어오거나 떠나는 메시지 숨기기(초대/추방/차단은 그대로)",
- "Show empty room list headings": "빈 방 목록 표제 보이게 하기",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "누군가 메시지에 URL을 넣으면, URL 미리 보기로 웹사이트에서 온 제목, 설명, 그리고 이미지 등 그 링크에 대한 정보가 표시됩니다.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "지금 이 방처럼, 암호화된 방에서는 홈서버 (미리 보기가 만들어지는 곳)에서 이 방에서 보여지는 링크에 대해 알 수 없도록 기본으로 URL 미리 보기가 꺼집니다.",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "키 공유 요청을 보냈습니다. 키 공유 요청을 다른 기기에서 받아주세요.",
@@ -964,18 +765,9 @@
"Re-request encryption keys from your other devices.": "다른 기기에서 암호화 키를 다시 요청했습니다.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "자기 자신을 강등하는 것은 되돌릴 수 없고, 자신이 마지막으로 이 방에서 특권을 가진 사용자라면 다시 특권을 얻는 건 불가능합니다.",
"Jump to read receipt": "읽은 기록으로 건너뛰기",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "현재로서는 파일을 답장할 수 없으므로 답장이 아닌 파일로 보내질 겁니다.",
"Jump to message": "메세지로 건너뛰기",
"Share room": "방 공유하기",
- "Drop here to demote": "강등하려면 여기에 놓기",
"Community Invites": "커뮤니티 초대",
- "You have no historical rooms": "보관하고 있는 방이 없습니다",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s님에 의해 추방당했습니다.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s님에 의해 이 방에서 차단당했습니다.",
- "You are trying to access a room.": "방에 접근하고 있습니다.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "방의 아바타를 바꾸려면, -여야 합니다",
- "To change the room's name, you must be a": "방 이름을 바꾸려면, -여야 합니다.",
- "To change the room's main address, you must be a": "방의 메인 주소를 바꾸려면, -여야 합니다.",
"Members only (since they joined)": "구성원만(구성원들이 참여한 시점부터)",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 참가했습니다",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s이 %(count)s번 참가했습니다",
@@ -995,7 +787,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s님 외 한 명",
"A call is currently being placed!": "현재 전화를 걸고 있습니다!",
"Permission Required": "권한 필요",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "서버가 연결되지 않아 전화 회의를 시작하지 못했습니다.",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "이 방에서는 회의 전화를 시작할 권한이 없습니다",
"deleted": "취소선",
"underlined": "밑줄",
@@ -1005,16 +796,12 @@
"Show Stickers": "스티커 보내기",
"Hide Stickers": "스티커 숨기기",
"Stickerpack": "스티커 팩",
- "Add a stickerpack": "스티커 팩 추가하기",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "현재 사용하고 있는 스티커 팩이 없음",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "%(emailAddress)s님에게 이메일을 보냈습니다",
"Code": "코드",
"The email field must not be blank.": "이메일을 반드시 입력해야 합니다.",
- "The user name field must not be blank.": "사용자 이름을 써 주십시오.",
"The phone number field must not be blank.": "전화번호를 반드시 입력해야 합니다.",
"The password field must not be blank.": "비밀번호를 반드시 입력해야 합니다.",
- "Username on %(hs)s": "%(hs)s 사용자 이름",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s의 Matrix ID",
"Disinvite this user from community?": "이 사용자에게 보낸 커뮤니티 초대를 취소합니까?",
"Failed to withdraw invitation": "초대 취소에 실패함",
"Filter community members": "커뮤니티 구성원 필터",
@@ -1030,40 +817,23 @@
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "위젯을 삭제하면 이 방의 모든 사용자에게도 제거됩니다. 위젯을 삭제하겠습니까?",
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "'%(roomName)s' 방을 요약에서 제거하지 못했습니다.",
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "%(groupId)s의 요약에서 방을 제거하는데 실패함",
- "Log out and remove encryption keys?": "로그아웃하고 암호화 열쇠를 제거하시겠어요?",
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "%(groupId)s의 요약에 사용자를 제거하는데 실패함",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "계정을 일시적으로 사용할 수 없게 됩니다. 로그인할 수 없고, 누구도 같은 사용자 ID를 다시 등록할 수 없습니다. 계정이 들어가 있던 모든 방에서 나오게 되고, ID 서버에서 계정 세부 정보도 제거됩니다. 이 결정은 돌이킬 수 없습니다.",
"Yes, I want to help!": "네, 돕고 싶어요!",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "참고: 앱은 종단간 암호화가 되어있지 않음",
- "Integrations Error": "통합 에러",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Github를 통해 버그를 신고한다면, 디버그 로그가 문제를 해결하는데 도움을 줍니다. 디버그 로그에는 사용자 이름과 방문했던 방이나 그룹의 ID와 별칭, 그리고 다른 사용자의 사용자 이름이 포함됩니다. 대화 내용은 포함되지 않습니다.",
- "Warning: This widget might use cookies.": "경고: 이 위젯은 쿠키를 사용할 수도 있습니다.",
"Delete widget": "위젯 삭제",
"Minimize apps": "앱 최소화",
- "Reload widget": "위젯 다시 불러오기",
"Popout widget": "위젯 팝업",
- "Picture": "사진",
"Communities": "커뮤니티",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 초대를 거절했습니다",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 초대를 %(count)s번 거절했습니다",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 초대를 거절했습니다",
"were invited %(count)s times|other": "이 %(count)s번 초대받았습니다",
"were invited %(count)s times|one": "이 초대받았습니다",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s님은 %(userRole)s입니다.",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "방의 모두에게 알림을 보내기 위한 권한:",
- "To kick users, you must be a": "사용자를 추방하기 위한 권한:",
- "To configure the room, you must be a": "방을 설정하기 위한 권한:",
- "To invite users into the room, you must be a": "사용자를 방에 초대하기 위한 권한:",
- "To send messages, you must be a": "메시지를 보내기 위한 권한:",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "방의 위젯을 변경하기 위한 권한:",
- "To change the topic, you must be a": "주제를 바꾸기 위한 권한:",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "방에서의 권한을 바꾸기 위한 권한:",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "방의 기록을 보이게 하기 위한 권한:",
"inline-code": "인라인 코드",
"block-quote": "인용 블록",
"bulleted-list": "글머리 기호 목록",
"numbered-list": "숫자 목록",
- "To send events of type , you must be a": " 종류의 이벤트를 보내기 위한 권한:",
"Event Content": "이벤트 내용",
"Event Type": "이벤트 종류",
"Failed to send custom event.": "맞춤 이벤트를 보내지 못했습니다.",
@@ -1071,10 +841,8 @@
"You must specify an event type!": "이벤트 종류를 지정해야 합니다!",
"Send Custom Event": "맞춤 이벤트 보내기",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "응답한 이벤트를 불러오지 못했습니다, 존재하지 않거나 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
- "Autocomplete Delay (ms):": "자동입력 지연 시간(ms):",
"Light theme": "밝은 테마",
"Dark theme": "어두운 테마",
- "Status.im theme": "Status.im식 테마",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "%(msisdn)s님에게 문자 메시지를 보냈습니다",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "커뮤니티를 받는 중 잘못되었습니다.",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "익명의 이용자 데이터를 보내 Riot.im을 개선하도록 도와주세요. 이 과정에서 쿠키를 사용합니다.",
@@ -1093,9 +861,6 @@
"Preparing to send logs": "로그 보내려고 준비 중",
"Logs sent": "로그 보내짐",
"Failed to send logs: ": "로그 보내기에 실패함: ",
- "GitHub issue link:": "GitHub 이슈 링크:",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot의 버그는 Github에서 트랙됩니다. Github 이슈 만들기",
- "Notes:": "참고:",
"Community IDs cannot be empty.": "커뮤니티 ID를 입력해 주세요.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "커뮤니티 ID에는 a-z, 0-9, 혹은 '=_-./'만 사용할 수 있습니다",
"Something went wrong whilst creating your community": "커뮤니티를 생성하는 동안 뭔가 잘못됐습니다",
@@ -1105,13 +870,9 @@
"Community ID": "커뮤니티 ID",
"example": "예시",
"Create": "만들기",
- "Advanced options": "고급 설정",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "다른 Matrix 홈서버에서 이 방에 들어오려는 사용자 막기",
- "Failed to indicate account erasure": "계정이 지워졌다는 것을 표시하지 못했습니다.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "계정을 비활성화한다고 해서 보냈던 메시지가 기본으로 지워지는 건 아닙니다. 저희가 갖고 있는 메시지를 지우시려면 밑의 박스를 눌러주세요.",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "다른 사람이 아무도 없군요! 다른 사람을 초대하거나방이 비었다는 것을 그만 알릴까요?",
"To continue, please enter your password:": "계속하려면 비밀번호를 입력해 주세요:",
- "password": "비밀번호",
"Refresh": "새로고침",
"To get started, please pick a username!": "시작하려면, 사용자 이름을 골라주세요!",
"Share Room": "방 공유",
@@ -1126,15 +887,12 @@
"Share Message": "메시지 공유",
"Collapse Reply Thread": "이어지는 답장 접기",
"View Community": "커뮤니티 보기",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "크롬이나 파이어폭스를 설치하면 가장 좋은 경험을 하실 수 있습니다.",
- "Safari and Opera work too.": "사파리나 오페라도 가능합니다.",
"Add rooms to the community summary": "커뮤니티 요약에 방 추가",
"Everyone": "모두",
"were kicked %(count)s times|other": "이 %(count)s번 추방당했습니다",
"were kicked %(count)s times|one": "이 추방당했습니다",
"was kicked %(count)s times|other": "님이 %(count)s번 추방당했습니다",
"was kicked %(count)s times|one": "님이 추방당했습니다",
- "Custom of %(powerLevel)s": "",
"And %(count)s more...|other": "%(count)s개 더...",
"Add a User": "사용자 추가",
"Failed to upload image": "이미지 업로드에 실패함",
@@ -1158,7 +916,6 @@
"Long Description (HTML)": "긴 설명 (HTML)",
"Description": "설명",
"Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s 커뮤니티를 찾을 수 없음",
- "This Home server does not support communities": "이 홈 서버는 커뮤니티를 지원하지 않습니다.",
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s 불러오기에 실패함",
"Can't leave Server Notices room": "서버 알림 방을 떠날 수는 없음",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "이 방은 홈서버로부터 중요한 메시지를 받는 데 쓰이므로 떠날 수 없습니다.",
@@ -1170,8 +927,6 @@
"Error whilst fetching joined communities": "참가한 커뮤니티를 가져오는 중 오류",
"Room Notification": "방 알림",
"Notify the whole room": "방 전체에 알림",
- "Sign in to get started": "시작하시려면 로그인하세요.",
- "Try the app first": "앱을 먼저 써 보세요.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "이 홈서버는 이 클라이언트에서 지원하는 로그인 방식을 지원하지 않습니다.",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "홈서버 %(homeserverDomain)s을(를) 계속 사용하기 위해서는 저희 이용 약관을 검토하고 동의해주세요.",
"State Key": "상태 키",
@@ -1192,23 +947,16 @@
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락해주세요.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "홈서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하는 중...",
"Please contact your homeserver administrator.": "홈서버 관리자에게 연락하세요.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "최초 접속 시의 방 인원만 불러와 성능 향상",
"This room has been replaced and is no longer active.": "이 방은 대체되어서 더 이상 활동하지 않습니다.",
"The conversation continues here.": "이 대화는 여기서 이어집니다.",
"System Alerts": "시스템 알림",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "%(ver)s 버전으로 방을 업그레이드",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "구성원만(이 설정을 선택한 시점부터)",
"Members only (since they were invited)": "구성원만(구성원이 초대받은 시점부터)",
- "Room version number: ": "방 버전 넘버: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "이 방에 영향을 미치는 알려진 취약점이 있습니다.",
"Only room administrators will see this warning": "방 관리자만이 이 경고를 볼 수 있음",
"This room is a continuation of another conversation.": "이 방은 다른 대화방의 연장선입니다.",
"Click here to see older messages.": "여길 눌러 오래된 메시지를 보세요.",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "로봇 확인은 현재 PC에서는 사용할 수 없습니다 - 웹 브라우저를 사용해주세요.",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "익명의 이용자 데이터를 보내 Riot.im을 개선하도록 도와주세요. 이 과정에서 쿠키를 사용합니다 (우리의 쿠키 정책을 살펴보세요).",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "이 홈서버는 월 간 활성 사용자 수 한도를 초과했기 때문에 일부 사용자는 로그인할 수 없습니다.",
- "Do you want to load widget from URL:": "URL에서 위젯을 불러오겠습니까:",
- "Revoke widget access": "위젯 접근 취소",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s이 %(count)s번 떠나고 다시 참가했습니다",
"In reply to": "관련 대화",
@@ -1222,20 +970,15 @@
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "새 방을 시작할 때 이전 방을 연결해서 사람들이 이전 메시지를 볼 수 있게 하기",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "브라우저의 저장소를 청소한다면 문제가 해결될 수도 있지만, 암호화된 대화 기록을 읽을 수 없게 됩니다.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "사용자와 방을 함께 묶기 위해 커뮤니티를 만듭니다! 맞춤 홈페이지로 Matrix 세계관에 당신의 영역을 표시하세요.",
- "%(count)s Members|other": "",
- "%(count)s Members|one": "",
"Invite to this community": "이 커뮤니티에 초대",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "이용 약관을 검토하고 동의하기 전까진 메시지를 보낼 수 없습니다.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락해주세요.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "메시지가 보내지지 않았습니다.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "지금 전부 다시 보내기 혹은 전부 취소합니다. 메시지 하나하나 다시 보내거나 취소할 수도 있습니다.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "지금 메시지 다시 보내기 혹은 메시지 취소합니다.",
- "Submit Debug Logs": "디버그 로그 제출",
"No Audio Outputs detected": "오디오 출력 감지 없음",
"Audio Output": "오디오 출력",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "이 서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락하세요.",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "이 홈서버에 등록하려면 이메일 주소가 필요합니다.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "이 홈서버에 등록하려면 전화번호가 필요합니다.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "로그인 여부 (우리는 당신의 사용자 이름을 기록하지 않습니다)",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'breadcrumbs' 기능을 사용하는 지 여부 (방 목록 위의 아바타)",
"Call failed due to misconfigured server": "잘못 구성된 서버로 전화에 실패함",
@@ -1264,7 +1007,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "방 업그레이드는 방의 서버 측 처리에만 영향을 줍니다. Riot 클라이언트에 문제가 있는 경우, 에 문제를 제기하세요.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "경고: 방을 업그레이드하는 것은 자동으로 방 구성원 방의 새 버전으로 마이그레이션하지 않습니다. 이전 버전의 방에 새 방의 링크를 게시합니다 - 방 구성원은 링크를 클릭해서 새 방에 들어가야 합니다.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "이 방을 에서 으로 업그레이드하길 원하는 지 확인해주세요.",
- "Upgrade": "업그레이드",
"Changes your display nickname in the current room only": "현재 방에서만 표시 별명 변경하기",
"Changes your avatar in this current room only": "현재 방에서만 아바타 변경하기",
"Changes your avatar in all rooms": "모든 방에서 아바타 변경하기",
@@ -1422,7 +1164,6 @@
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터\n(변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
"You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
"Render simple counters in room header": "방 헤더에 간단한 카운터 표현",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "메시지를 적기 위해 새로운, 더 빠른, 하지만 여전히 실험적인 작성기 사용 (새로고침 필요함)",
"Multiple integration managers": "여러 통합 관리자",
"Enable Emoji suggestions while typing": "입력 중 이모지 제안 켜기",
"Show a placeholder for removed messages": "감춘 메시지의 자리 표시하기",
@@ -1443,7 +1184,6 @@
"Show hidden events in timeline": "타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기",
"Low bandwidth mode": "낮은 대역폭 모드",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "홈서버가 전화를 제공하지 않을 경우 대체 전화 지원 서버 turn.matrix.org 허용 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됨)",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "또한 맞춤 ID 서버를 설정할 수도 있지만, 이메일 주소로 사용자를 초대하거나, 이메일로 직접 초대할 수 없습니다.",
"Messages containing my username": "내 사용자 이름이 있는 메시지",
"Messages containing @room": "@room이(가) 있는 메시지",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "1:1 대화 암호화된 메시지",
@@ -1461,11 +1201,6 @@
"Your homeserver does not support device management.": "홈서버는 기기 관리를 지원하지 않습니다.",
"ID": "ID",
"Public Name": "공개 이름",
- "No integrations server configured": "통합 서버 설정되지 않음",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "이 Riot 인스턴스에는 통합 서버가 설정되지 않습니다.",
- "Connecting to integrations server...": "통합 서버에 연결 중...",
- "Cannot connect to integrations server": "통합 서버에 연결할 수 없음",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "통합 서버가 오프라인이거나 홈서버에 도달할 수 없습니다.",
"Delete Backup": "백업 삭제",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "확실합니까? 키를 정상적으로 백업하지 않았다면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 상대방만 이 메시지를 읽을 수 있는 키를 갖습니다.",
@@ -1506,9 +1241,7 @@
"Identity server has no terms of service": "ID 서버에 서비스 약관이 없음",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "고른 ID 서버가 서비스 약관을 갖고 있지 않습니다.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "서버의 관리자를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "현재 이메일 주소와 전화번호를 ID 서버 에 공유하고 있습니다. 공유를 중지하려면 에 다시 연결해야 합니다.",
"Disconnect from the identity server ?": "ID 서버 (으)로부터 연결을 끊겠습니까?",
- "Disconnect Identity Server": "ID 서버 연결 끊기",
"Disconnect": "연결 끊기",
"Identity Server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "현재 을(를) 사용하여 알고 있는 기존 연락처 사람들을 검색하거나 사람들이 당신을 검색할 수 있습니다. 아래에서 ID 서버를 변경할 수 있습니다.",
@@ -1520,15 +1253,7 @@
"Do not use an identity server": "ID 서버를 사용하지 않기",
"Enter a new identity server": "새 ID 서버 입력",
"Change": "변경",
- "Failed to update integration manager": "통합 관리자 갱신에 실패함",
- "Integration manager offline or not accessible.": "통합 관리자가 오프라인이거나 접근할 수 없습니다.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "서비스 약관을 수락하지 않았거나 올바르지 않은 통합 관리자입니다.",
- "Integration manager has no terms of service": "통합 관리자에 서비스 약관이 없음",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "고른 통합 관리자에 서비스 약관이 없습니다.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "현재 %(serverName)s을(를) 사용해 봇, 위젯 그리고 스티커 팩을 관리하고 있습니다.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "봇, 위젯 그리고 스티커 팩을 관리하고 싶은 통합 관리자를 추가하세요.",
"Integration Manager": "통합 관리자",
- "Enter a new integration manager": "새 통합 관리자 입력",
"Email addresses": "이메일 주소",
"Phone numbers": "전화번호",
"Set a new account password...": "새 계정 비밀번호를 설정하세요...",
@@ -1550,7 +1275,6 @@
"FAQ": "자주 묻는 질문 (FAQ)",
"Versions": "버전",
"Always show the window menu bar": "항상 윈도우 메뉴 막대에 보이기",
- "Close button should minimize window to tray": "닫기 버튼을 누르면 창을 트레이로 최소화하기",
"Preferences": "환경 설정",
"Composer": "작성기",
"Timeline": "타임라인",
@@ -1610,7 +1334,6 @@
"Encrypted": "암호화됨",
"Unable to revoke sharing for email address": "이메일 주소 공유를 취소할 수 없음",
"Unable to share email address": "이메일 주소를 공유할 수 없음",
- "Check your inbox, then click Continue": "메일함을 확인한 뒤, 계속하기를 누르세요",
"Revoke": "취소",
"Share": "공유",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "위에 이메일을 추가하면 검색 옵션에 나타납니다.",
@@ -1644,13 +1367,10 @@
"Re-join": "다시 참가",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s 방에서 %(memberName)s님에 의해 출입 금지 당했습니다",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "%(roomName)s 방으로의 초대에 문제가 있음",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "초대를 확인하는 동안 %(errcode)s가 반환됬습니다. 이 정보를 방 관리자에게 전달할 수 있습니다.",
"You can only join it with a working invite.": "초대받은 사람만 참가할 수 있습니다.",
"You can still join it because this is a public room.": "공개 방이기에 여전히 참가할 수 있습니다.",
"Join the discussion": "토론에 참가",
"Try to join anyway": "무시하고 참가 시도",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "%(roomName)s 방으로의 초대가 계정으로 보내지지 않음",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "다른 계정으로 로그인하거나, 다른 초대를 요청하거나, 이 계정에 이메일 주소%(email)s를 추가하세요.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s님과 대화하겠습니까?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s 방에 참가하겠습니까?",
" invited you": "님이 당신을 초대함",
@@ -1667,8 +1387,6 @@
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
"This room has already been upgraded.": "이 방은 이미 업그레이드됬습니다.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "이 방은 방 버전 에서 실행 중이고, 이 홈서버가 불안정으로 표시됩니다.",
- "Failed to connect to integrations server": "통합 서버 연결에 실패함",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "스티커를 관리하도록 설정된 통합 서버가 없음",
"Add some now": "몇 가지 추가",
"Failed to revoke invite": "초대 취소에 실패함",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "초대를 취소할 수 없습니다. 서버에 일시적인 문제가 발생했거나 초대를 취소할 수 있는 권한이 없습니다.",
@@ -1688,12 +1406,6 @@
"No room avatar": "방 아바타 없음",
"Room Name": "방 이름",
"Room Topic": "방 주제",
- "Agree": "동의",
- "Disagree": "반대",
- "Happy": "행복",
- "Party Popper": "폭죽",
- "Confused": "혼란스러움",
- "Eyes": "눈",
"Show all": "전체 보기",
"reacted with %(shortName)s": "%(shortName)s으로 리액션함",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)s에 편집함. 클릭해서 편집 보기.",
@@ -1784,15 +1496,12 @@
"Missing session data": "누락된 세션 데이터",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "암호화된 메시지 키를 포함한 일부 세션 데이터가 누락되었습니다. 백업에서 키를 복구하면서 로그아웃하고 로그인하면 이를 고칠 수 있습니다.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "디스크 공간이 부족한 경우 브라우저에서 이 데이터를 제거했을 수 있습니다.",
- "Integrations Manager": "통합 관리자",
"Find others by phone or email": "전화번호 혹은 이메일로 상대방 찾기",
"Be found by phone or email": "전화번호 혹은 이메일로 찾음",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "봇, 브릿지, 위젯 그리고 스티커 팩을 사용",
"Terms of Service": "서비스 약관",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "계속하려면 서비스 약관에 동의해야 합니다.",
"Service": "서비스",
"Summary": "개요",
- "Terms": "약관",
"Next": "다음",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "파일 업로드 (총 %(total)s개 중 %(current)s개)",
"Upload files": "파일 업로드",
@@ -1850,7 +1559,6 @@
"Not sure of your password? Set a new one": "비밀번호가 불확실한가요? 새 것으로 설정",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s에서 Matrix 계정으로 로그인함",
"Sign in to your Matrix account on ": "에서 Matrix 계정으로 로그인함",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "ID 서버를 설정할 수 없어서 이후 비밀번호를 다시 설정하기 위한 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.",
"Use an email address to recover your account": "이메일 주소를 사용하여 계정을 복구",
"Enter email address (required on this homeserver)": "이메일 주소를 입력 (이 홈서버에 필요함)",
"Doesn't look like a valid email address": "올바른 이메일 주소가 아닙니다",
@@ -1872,7 +1580,6 @@
"Create your Matrix account on ": "에서 Matrix 계정 만들기",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "계정 복구를 위해 이메일을 설정하세요. 이메일 또는 전화를 사용해 존재하는 연락처 사람들이 검색할 수 있습니다.",
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "계정 복구를 위해 이메일을 설정하세요. 이메일을 사용해 존재하는 연락처 사람들이 검색할 수 있습니다.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "설정된 ID 서버가 없음: 이메일 주소를 추가할 수 없습니다. 비밀번호를 다시 설정할 수 없습니다.",
"Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "맞춤 홈서버 URL을 입력 무엇을 의미하나요?",
"Homeserver URL": "홈서버 URL",
"Enter your custom identity server URL What does this mean?": "맞춤 ID 서버 URL을 입력 무엇을 의미하나요?",
@@ -1893,7 +1600,6 @@
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot이 홈서버에서 프로토콜 얻기에 실패했습니다. 홈서버가 제 3자 네트워크를 지원하기에 너무 오래된 것 같습니다.",
"Riot failed to get the public room list.": "Riot이 공개 방 목록을 가져오는데 실패했습니다.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "홈서버를 이용할 수 없거나 과부화된 상태입니다.",
- "Search for a room like #example": "#example 방식으로 방 검색",
"Show devices, send anyway or cancel.": "기기 보기, 무시하고 보내기 혹은 취소.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "이 홈서버가 리소스 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 서비스 관리자에게 연락해주세요.",
"Add room": "방 추가",
@@ -2062,9 +1768,6 @@
"Show advanced": "고급 보이기",
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "다른 매트릭스 홈서버에서 이 방에 참가하려는 사용자를 막기 (이 설정은 이후 변경할 수 없습니다!)",
"Close dialog": "대화 상자 닫기",
- "It has %(count)s unread messages including mentions.|other": "언급을 포함한 %(count)s개의 읽지 않은 메시지가 있습니다.",
- "It has %(count)s unread messages.|other": "%(count)s개의 읽지 않은 메시지가 있습니다.",
- "It has unread mentions.": "읽지 않은 언급이 있습니다.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "계속하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.",
"Document": "문서",
"Community Autocomplete": "커뮤니티 자동 완성",
@@ -2107,9 +1810,6 @@
"Flags": "깃발",
"React": "리액션",
"Cancel search": "검색 취소",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "방 구성원과 그룹 구성원을 위한 새롭고 일관적인 사용자 정보 사용하기",
- "Trust & Devices": "신뢰 & 기기",
- "Direct messages": "다이렉트 메시지",
"Failed to deactivate user": "사용자 비활성화에 실패함",
"This client does not support end-to-end encryption.": "이 클라이언트는 종단간 암호화를 지원하지 않습니다.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화가 되지 않았습니다.",
@@ -2126,7 +1826,6 @@
"Trust": "신뢰함",
"Message Actions": "메시지 동작",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Send verification requests in direct message": "다이렉트 메시지에서 확인 요청 보내기",
"You verified %(name)s": "%(name)s님을 확인했습니다",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s님의 확인을 취소했습니다",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s님이 확인을 취소했습니다",
@@ -2183,7 +1882,6 @@
"Verify": "확인",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. 무시하고 보이기.",
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "다이렉트 메시지에서 구성원 패널에 새 확인 UX가 적용된 확인 요청을 보냅니다.",
- "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device": "기기 당 확인이 아닌 사람 당 확인을 위한 교차 서명 켜기",
"Any of the following data may be shared:": "다음 데이터가 공유됩니다:",
"Your display name": "당신의 표시 이름",
"Your avatar URL": "당신의 아바타 URL",
@@ -2198,7 +1896,6 @@
"This widget may use cookies.": "이 위젯은 쿠키를 사용합니다.",
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "기기 당 확인이 아닌 사용자 당 확인을 위한 교차 서명 켜기 (개발 중)",
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "로컬 이벤트 인덱싱 및 종단간 암호화 켜기 (다시 시작해야 합니다)",
- "Match system dark mode setting": "시스템의 다크 모드 설정에 맞춤",
"Decline (%(counter)s)": "거절 (%(counter)s)",
"Connecting to integration manager...": "통합 관리자로 연결 중...",
"Cannot connect to integration manager": "통합 관리자에 연결할 수 없음",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 5f3a76caa0..e8e62922af 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -4,7 +4,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso: įsitikinkite, kad paspaudėte nuorodą el. laiške",
"The platform you're on": "Jūsų naudojama platforma",
"The version of Riot.im": "Riot.im versija",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Nesvarbu ar esate prisijungę ar ne (mes neįrašome jūsų naudotojo vardo)",
"Your language of choice": "Jūsų pasirinkta kalba",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kurią oficialiai teikiamą instanciją naudojate, jei tokių yra",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Nepriklausomai nuo to ar jūs naudojate Raiškiojo Teksto Redaktoriaus Raiškiojo Teksto režimą",
@@ -15,7 +14,6 @@
"Fetching third party location failed": "Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
"A new version of Riot is available.": "Yra prieinama nauja Riot versija.",
"I understand the risks and wish to continue": "Aš suprantu riziką ir noriu tęsti",
- "Couldn't load home page": "Nepavyksta užkrauti namų puslapio",
"Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
"Advanced notification settings": "Išplėstiniai pranešimų nustatymai",
"Uploading report": "Išsiunčiama ataskaita",
@@ -29,11 +27,7 @@
"Update": "Atnaujinti",
"Notifications": "Pranešimai",
"Unable to fetch notification target list": "Nėra galimybės rasti pranešimo objektų sąrašui",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Norėdami gauti pranešimus el. paštu įveskite į aukščiau esantį laukelį el. pašto adresą",
- "Expand panel": "Išskleisti skydelį",
"On": "Įjungta",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s nariai",
- "Filter room names": "Filtruoti kambarių pavadinimus",
"Changelog": "Keitinių žurnalas",
"Waiting for response from server": "Laukiama atsakymo iš serverio",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar Jūsų slaptažodis teisingas?",
@@ -47,12 +41,10 @@
"Forget": "Pamiršti",
"World readable": "Visiems skaitomas",
"Mute": "Nutildyti",
- "Hide panel": "Slėpti skydelį",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio paveikslėlio. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Atšaukti siuntimą",
"Warning": "Įspėjimas",
"This Room": "Šis pokalbių kambarys",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Serveris gali būti per senas ir negali palaikyti trečių šalių tinklų",
"Resend": "Siųsti iš naujo",
"Room not found": "Kambarys nerastas",
"Downloading update...": "Atsiunčiamas atnaujinimas...",
@@ -62,7 +54,6 @@
"View Decrypted Source": "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį",
"Failed to update keywords": "Nepavyko atnaujinti raktažodžių",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
- "Safari and Opera work too.": "Naudojant Safari ir Opera taip pat gerai veikia.",
"Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
"powered by Matrix": "veikia su Matrix",
"You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
@@ -76,7 +67,6 @@
"Members": "Nariai",
"No update available.": "Nėra prieinamų atnaujinimų.",
"Noisy": "Triukšmingas",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Nepavyko gauti protokolų sąrašo iš serverio",
"Collecting app version information": "Renkama programėlės versijos informacija",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ar ištrinti kambarį %(alias)s ir %(name)s kambario pavadinimą iš katalogo?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tai leis Jums grįžti prie paskyros po atsijungimo ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
@@ -84,9 +74,7 @@
"Unpin Message": "Atsegti žinutę",
"Enable notifications for this account": "Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
"Remove": "Šalinti",
- "Directory": "Katalogas",
"Invite to this community": "Pakviesti į šią bendruomenę",
- "Search for a room": "Ieškoti kambario",
"Messages containing keywords": "Žinutės, kuriose yra raktažodžiai",
"When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
"Tuesday": "Antradienis",
@@ -110,19 +98,14 @@
"Monday": "Pirmadienis",
"All messages (noisy)": "Visos žinutės (triukšmingas)",
"Enable them now": "Įjungti juos dabar",
- "Enable audible notifications in web client": "Įgalinti garsinius pranešimus internetinėje aplinkoje",
- "Messages containing my user name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano naudotojo vardas",
"Toolbox": "Įrankinė",
"Collecting logs": "Renkami žurnalai",
- "more": "daugiau",
"Rooms": "Kambariai",
- "Failed to get public room list": "Nepavyko gauti viešų pokalbių kambarių sąrašo",
"Search": "Ieškoti",
"You must specify an event type!": "Privalote nurodyti įvykio tipą!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP būsena %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pašalinti pokalbių kambario %(errCode)s",
"What's New": "Kas naujo",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Prašau įdiekite Chrome arba Firefox geriausiam rezultatui gauti.",
"Wednesday": "Trečiadienis",
"Send": "Siųsti",
"Error": "Klaida",
@@ -155,7 +138,6 @@
"Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
"Yesterday": "Vakar",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Prisijungti",
"Low Priority": "Nesvarbūs",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
"Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
@@ -164,12 +146,10 @@
"Register": "Registruotis",
"Off": "Išjungta",
"Edit": "Koreguoti",
- "#example": "#pavyzdys",
"Mentions only": "Tik paminėjimai",
"remove %(name)s from the directory.": "šalinti %(name)s iš katalogo.",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
"Continue": "Tęsti",
- "Enable desktop notifications": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
"Enable email notifications": "Įjungti pranešimus el. paštu",
"Event Type": "Įvykio tipas",
"No rooms to show": "Nėra kambarių rodymui",
@@ -178,13 +158,11 @@
"Failed to change settings": "Nepavyko pakeisti nustatymų",
"Leave": "Atsijungti",
"View Community": "Peržiūrėti bendruomenes",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s narys",
"Developer Tools": "Programuotojo įrankiai",
"Unhide Preview": "Rodyti paržiūrą",
"Custom Server Options": "Pasirinktiniai Serverio Nustatymai",
"Event Content": "Įvykio turinys",
"Thank you!": "Ačiū!",
- "Collapse panel": "Suskleisti skydelį",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas!",
"Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
@@ -201,7 +179,6 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP yra nepalaikoma",
"Could not connect to the integration server": "Nepavyko prisijungti prie integracijos serverio",
"Permission Required": "Reikalingas leidimas",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Nepavyko įkelti failo \"%(fileName)s\"",
"Upload Failed": "Įkėlimas nepavyko",
"Sun": "Sek",
"Mon": "Pir",
@@ -230,7 +207,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"Who would you like to add to this community?": "Ką norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Įspėjimas: bet kuris jūsų pridėtas asmuo bus viešai matomas visiems, žinantiems bendruomenės ID",
- "Name or matrix ID": "Vardas ar matrix ID",
"Invite to Community": "Pakviesti į bendruomenę",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kuriuos kambarius norėtumėte pridėti į šią bendruomenę?",
"Add rooms to the community": "Pridėti kambarius į bendruomenę",
@@ -245,11 +221,8 @@
"This email address was not found": "Šis el. pašto adresas nebuvo rastas",
"Admin": "Administratorius",
"Start a chat": "Pradėti pokalbį",
- "Email, name or matrix ID": "El. paštas, vardas ar matrix ID",
"Start Chat": "Pradėti pokalbį",
- "Who would you like to add to this room?": "Ką norėtumėte pridėti į šį kambarį?",
"Send Invites": "Siųsti pakvietimus",
- "Failed to invite user": "Nepavyko pakviesti naudotojo",
"Failed to invite": "Nepavyko pakviesti",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Nepavyko pakviesti šių vartotojų į kambarį %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Turite būti prisijungę.",
@@ -261,7 +234,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Kambarys %(roomId)s nematomas",
"/ddg is not a command": "/ddg nėra komanda",
"Changes your display nickname": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
- "Sets the room topic": "Nustato kambario temą",
"Invites user with given id to current room": "Pakviečia naudotoją su nurodytu id į esamą kambarį",
"You are now ignoring %(userId)s": "Dabar ignoruojate %(userId)s",
"Opens the Developer Tools dialog": "Atveria programuotojo įrankių dialogą",
@@ -288,13 +260,8 @@
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atsiliepė į skambutį.",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nežinoma klaida: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s užbaigė skambutį.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s rašo",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s ir dar kiti %(count)s rašo",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo",
"Send anyway": "Vis tiek siųsti",
"Unnamed Room": "Bevardis kambarys",
- "Hide removed messages": "Slėpti pašalintas žinutes",
- "Hide display name changes": "Slėpti rodomo vardo pakeitimus",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymas 12 valandų formatu (pvz., 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymas",
"Always show encryption icons": "Visada rodyti šifravimo piktogramas",
@@ -304,7 +271,6 @@
"Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
"Submit": "Pateikti",
"Phone": "Telefonas",
- "Add phone number": "Pridėti telefono numerį",
"Add": "Pridėti",
"Failed to upload profile picture!": "Nepavyko įkelti profilio paveikslą!",
"Upload new:": "Įkelti naują:",
@@ -319,7 +285,6 @@
"Unable to load device list": "Nepavyko įkelti įrenginių sąrašo",
"Delete %(count)s devices|one": "Ištrinti įrenginį",
"Device ID": "Įrenginio ID",
- "Device Name": "Įrenginio pavadinimas",
"Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomą vardą",
"Disable Notifications": "Išjungti pranešimus",
"Enable Notifications": "Įjungti pranešimus",
@@ -345,10 +310,6 @@
"bold": "pusjuodis",
"italic": "kursyvas",
"Attachment": "Priedas",
- "Upload Files": "Įkelti failus",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Ar tikrai norite įkelti šiuos failus?",
- "Encrypted room": "Šifruotas kambarys",
- "Unencrypted room": "Nešifruotas kambarys",
"Voice call": "Balso skambutis",
"Video call": "Vaizdo skambutis",
"Upload file": "Įkelti failą",
@@ -368,37 +329,20 @@
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultatas)",
"Upload avatar": "Įkelti avatarą",
- "Remove avatar": "Šalinti avatarą",
"Settings": "Nustatymai",
- "Show panel": "Rodyti skydelį",
- "Press to start a chat with someone": "Norėdami pradėti su kuo nors pokalbį, paspauskite ",
"Community Invites": "Bendruomenės pakvietimai",
"People": "Žmonės",
- "Reason: %(reasonText)s": "Priežastis: %(reasonText)s",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nėra.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
- "Click here to join the discussion!": "Spustelėkite čia, norėdami prisijungti prie diskusijos!",
- "To change the topic, you must be a": "Norėdami pakeisti temą, privalote būti",
- "Enable encryption": "Įjungti šifravimą",
- "To send messages, you must be a": "Norėdami siųsti žinutes, privalote būti",
- "To invite users into the room, you must be a": "Norėdami pakviesti naudotojus į kambarį, privalote būti",
- "To configure the room, you must be a": "Norėdami konfigūruoti kambarį, privalote būti",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Norėdami šalinti kitų naudotojų žinutes, privalote būti",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s yra %(userRole)s",
"Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
"Click here to fix": "Spustelėkite čia, norėdami pataisyti",
- "To send events of type , you must be a": "Norėdami siųsti tipo įvykius, privalote būti",
"Only people who have been invited": "Tik žmonės, kurie buvo pakviesti",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, išskyrus svečius",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Bet kas, žinantis kambario nuorodą, įskaitant svečius",
"Anyone": "Bet kas",
"Permissions": "Leidimai",
"Advanced": "Išplėstiniai",
- "This room's internal ID is": "Šio kambario vidinis ID yra",
"Add a topic": "Pridėti temą",
- "Invalid address format": "Neteisingas adreso formatas",
- "Addresses": "Adresai",
- "The main address for this room is": "Pagrindinis šio kambario adresas yra",
"Local addresses for this room:": "Vietiniai šio kambario adresai:",
"This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Naujas adresas (pvz., #betkoks:%(localDomain)s)",
@@ -417,25 +361,15 @@
"Message removed by %(userId)s": "Žinutę pašalino %(userId)s",
"Message removed": "Žinutė pašalinta",
"To continue, please enter your password.": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį.",
- "Password:": "Slaptažodis:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "El. laiškas buvo išsiųstas į %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Norėdami tęsti registraciją, patikrinkite savo el. paštą.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstinė žinutė buvo išsiųsta į %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Įveskite joje esantį kodą:",
"Code": "Kodas",
"The email field must not be blank.": "El. pašto laukas negali būti tuščias.",
- "The user name field must not be blank.": "Naudotojo vardo laukas negali būti tuščias.",
"The phone number field must not be blank.": "Telefono numerio laukas negali būti tuščias.",
"The password field must not be blank.": "Slaptažodžio laukas negali būti tuščias.",
- "User name": "Naudotojo vardas",
- "Mobile phone number": "Mobiliojo telefono numeris",
- "Forgot your password?": "Pamiršote slaptažodį?",
"Email address": "El. pašto adresas",
- "Email address (optional)": "El. pašto adresas (nebūtinas)",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobiliojo telefono numeris (nebūtinas)",
- "Default server": "Numatytasis serveris",
- "Custom server": "Tinkintas serveris",
- "What does this mean?": "Ką tai reiškia?",
"Remove from community": "Šalinti iš bendruomenės",
"Remove this user from community?": "Šalinti šį naudotoją iš bendruomenės?",
"Failed to remove user from community": "Nepavyko pašalinti naudotoją iš bendruomenės",
@@ -447,8 +381,6 @@
"Visible to everyone": "Matomas visiems",
"Yes, I want to help!": "Taip, aš noriu padėti!",
"Unknown Address": "Nežinomas adresas",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Įspėjimas: Šis valdiklis gali naudoti slapukus.",
- "Do you want to load widget from URL:": "Ar norite įkelti valdiklį iš URL:",
"Allow": "Leisti",
"Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
"Delete widget": "Ištrinti valdiklį",
@@ -459,20 +391,15 @@
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Jūsų žinutė nebuvo išsiųsta.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Išsiųstos žinutės bus saugomos tol, kol atsiras ryšys.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s naujų žinučių",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nauja žinutė",
"Active call": "Aktyvus skambutis",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Čia daugiau nieko nėra! Ar norėtumėte pakviesti kitus ar išjungti įspėjimą apie tuščią kambarį?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Atrodo, kad jūs įkelinėjate failus, ar tikrai norite išeiti?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Atrodo, kad dalyvaujate skambutyje, ar tikrai norite išeiti?",
- "Failed to upload file": "Nepavyko įkelti failo",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba failas yra per didelis",
"Search failed": "Paieška nepavyko",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba pasibaigė paieškai skirtas laikas :(",
"No more results": "Daugiau nėra jokių rezultatų",
"Unknown room %(roomId)s": "Nežinomas kambarys %(roomId)s",
"Room": "Kambarys",
- "Failed to save settings": "Nepavyko įrašyti nustatymų",
"Failed to reject invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
"Fill screen": "Užpildyti ekraną",
"Click to unmute video": "Spustelėkite, norėdami įjungti vaizdą",
@@ -485,30 +412,14 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failas",
"Light theme": "Šviesi tema",
"Dark theme": "Tamsi tema",
- "Status.im theme": "Status.im tema",
- "Can't load user settings": "Nepavyksta įkelti naudotojo nustatymų",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Gali būti, kad serveris neprieinamas arba perkrautas",
"Success": "Pavyko",
- "Remove Contact Information?": "Šalinti kontaktinę informaciją?",
- "Remove %(threePid)s?": "Šalinti %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Nepavyko pašalinti kontaktinę informaciją",
- "Interface Language": "Sąsajos kalba",
- "User Interface": "Naudotojo sąsaja",
"": "",
"Device ID:": "Įrenginio ID:",
"Device key:": "Įrenginio raktas:",
- "Ignored Users": "Nepaisomi naudotojai",
- "Debug Logs Submission": "Derinimo žurnalų pateikimas",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Šios yra eksperimentinės ypatybės, kurios veikti netikėtais būdais",
- "Deactivate my account": "Pasyvinti mano paskyrą",
- "Clear Cache": "Išvalyti podėlį",
- "Clear Cache and Reload": "Išvalyti podėlį ir įkelti iš naujo",
- "Updates": "Atnaujinimai",
"Check for update": "Tikrinti, ar yra atnaujinimų",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Atmesti visus %(invitedRooms)s pakvietimus",
- "Bulk Options": "Masiniai parametrai",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Jums gali tekti rankiniu būdu leisti Riot prieigą prie savo mikrofono/kameros",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Trūksta medijos leidimų, spustelėkite čia, norėdami užklausti.",
"No Audio Outputs detected": "Neaptikta jokių garso išvesčių",
"No Microphones detected": "Neaptikta jokių mikrofonų",
"No Webcams detected": "Neaptikta jokių kamerų",
@@ -516,13 +427,9 @@
"Audio Output": "Garso išvestis",
"Microphone": "Mikrofonas",
"Camera": "Kamera",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "El. paštas",
- "Add email address": "Pridėti el. pašto adresą",
"Profile": "Profilis",
"Account": "Paskyra",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Norėdami ateityje sugrįžti į savo paskyrą, turite nusistatyti slaptažodį",
- "Logged in as:": "Esate prisijungę kaip:",
"click to reveal": "spustelėkite, norėdami atskleisti",
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk versija:",
"riot-web version:": "riot-web versija:",
@@ -532,25 +439,11 @@
"A new password must be entered.": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.",
"New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
"I have verified my email address": "Aš patvirtinau savo el. pašto adresą",
- "Your password has been reset": "Jūsų slaptažodis buvo atstatytas",
"Return to login screen": "Grįžti į prisijungimo ekraną",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Norėdami atstatyti slaptažodį, įveskite su jūsų paskyra susietą el. pašto adresą",
- "New password": "Naujas slaptažodis",
- "Confirm your new password": "Patvirtinkite savo naują slaptažodį",
"Send Reset Email": "Siųsti atstatymo el. laišką",
- "Create an account": "Sukurti paskyrą",
"Incorrect username and/or password.": "Neteisingas naudotojo vardas ir/ar slaptažodis.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Turėkite omenyje, kad jūs prisijungiate prie %(hs)s serverio, o ne matrix.org.",
- "Sign in to get started": "Norėdami pradėti, prisijunkite",
"Failed to fetch avatar URL": "Nepavyko gauti avataro URL",
- "Missing password.": "Trūksta slaptažodžio.",
- "Passwords don't match.": "Slaptažodžiai nesutampa.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Slaptažodis per trumpas (mažiausiai, %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Tai nepanašu į teisingą el. pašto adresą.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Tai nepanašu į teisingą telefono numerį.",
- "You need to enter a user name.": "Turite įvesti naudotojo vardą.",
- "An unknown error occurred.": "Įvyko nežinoma klaida.",
- "I already have an account": "Aš jau turiu paskyrą",
"Commands": "Komandos",
"Results from DuckDuckGo": "Rezultatai iš DuckDuckGo",
"Notify the whole room": "Pranešti visam kambariui",
@@ -579,7 +472,6 @@
"Your User Agent": "Jūsų vartotojo agentas",
"Review Devices": "Peržiūrėti įrenginius",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Jūs neturite leidimo šiame kambaryje pradėti konferencinį pokalbį",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Failas \"%(fileName)s\" viršija šio namų serverio įkeliamų failų dydžio apribojimą",
"Room name or alias": "Kambario pavadinimas ar slapyvardis",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Neatrodo, kad jūsų el. pašto adresas šiame serveryje būtų susietas su Matrix ID.",
"Who would you like to communicate with?": "Su kuo norėtumėte susisiekti?",
@@ -601,16 +493,11 @@
"Autoplay GIFs and videos": "Automatiškai atkurti GIF ir vaizdo įrašus",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Niekada nesiųsti iš šio įrenginio šifruotų žinučių į nepatvirtintus įrenginius",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Niekada nesiųsti iš šio įrenginio šifruotas žinutes į nepatvirtintus įrenginius šiame kambaryje",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Tekstinė žinutė išsiųsta į +%(msisdn)s. Įveskite žinutėje esantį patvirtinimo kodą",
- "Enter Code": "Įvesti kodą",
- "Your home server does not support device management.": "Jūsų namų serveris nepalaiko įrenginių tvarkymą.",
"Delete %(count)s devices|other": "Ištrinti %(count)s įrenginius",
"This event could not be displayed": "Nepavyko parodyti šio įvykio",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jeigu jūsų kituose įrenginiuose nėra rakto šiai žinutei, tuomet jūs negalėsite jos iššifruoti.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Iš naujo užklausti šifravimo raktus iš jūsų kitų įrenginių.",
"Undecryptable": "Neiššifruojama",
- "Encrypted, not sent": "Šifruota, neišsiųsta",
- "Encrypted by a verified device": "Šifruota patvirtintu įrenginiu",
"Encrypted by an unverified device": "Šifruota nepatvirtintu įrenginiu",
"Kick": "Išmesti",
"Kick this user?": "Išmesti šį naudotoją?",
@@ -632,10 +519,8 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) matė ties %(dateTime)s",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Rodyti šiuos kambarius ne nariams bendruomenės puslapyje ir kambarių sąraše?",
"Invite new room members": "Pakviesti naujus kambario dalyvius",
- "Changes colour scheme of current room": "Pakeičia esamo kambario spalvų rinkinį",
"Kicks user with given id": "Išmeta vartotoją su nurodytu id",
"Bans user with given id": "Užblokuoja vartotoją su nurodytu id",
- "Unbans user with given id": "Atblokuoja naudotoją su nurodytu id",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atblokavo %(targetName)s.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s išmetė %(targetName)s.",
@@ -644,7 +529,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų pakvietimo.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą bet kam.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s ir dar vienas naudotojas rašo",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsų naršyklė nepalaiko reikalingų kriptografijos plėtinių",
"Not a valid Riot keyfile": "Negaliojantis Riot rakto failas",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikavimo patikra nepavyko: neteisingas slaptažodis?",
@@ -661,7 +545,6 @@
"Please select the destination room for this message": "Pasirinkite šiai žinutei paskirties kambarį",
"No devices with registered encryption keys": "Nėra jokių įrenginių su registruotais šifravimo raktais",
"Make Moderator": "Padaryti moderatoriumi",
- "Level:": "Lygis:",
"Hangup": "Padėti ragelį",
"No pinned messages.": "Nėra jokių prisegtų žinučių.",
"Online for %(duration)s": "Prisijungęs %(duration)s",
@@ -669,7 +552,6 @@
"Offline for %(duration)s": "Atsijungęs %(duration)s",
"Idle": "Neveiklus",
"Offline": "Atsijungęs",
- "Failed to set avatar.": "Nepavyko nustatyti avataro.",
"Forget room": "Pamiršti kambarį",
"Share room": "Bendrinti kambarį",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Šiame kambaryje yra nežinomų įrenginių: jei tęsite jų nepatvirtinę, kam nors bus įmanoma slapta klausytis jūsų skambučio.",
@@ -690,31 +572,10 @@
"Direct chats": "Tiesioginiai pokalbiai",
"The conversation continues here.": "Pokalbis tęsiasi čia.",
"Jump to message": "Pereiti prie žinutės",
- "Drop here to demote": "Vilkite čia, norėdami pažeminti",
"Favourites": "Mėgstami",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Šis pakvietimas buvo išsiųstas į el. pašto adresą, kuris nėra susietas su šia paskyra:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Jūs galite pageidauti prisijungti, naudojant kitą paskyrą, arba pridėti šį el. paštą į šią paskyrą.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš %(roomName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s išmetė jus iš šio kambario.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus kambaryje %(roomName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s užblokavo jus šiame kambaryje.",
- "To change the room's name, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario pavadinimą, privalote būti",
- "To change the room's main address, you must be a": "Norėdami pakeisti pagrindinį kambario adresą, privalote būti",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario istorijos matomumą, privalote būti",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Norėdami pakeisti leidimus kambaryje, privalote būti",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Norėdami modifikuoti valdiklius šiame kambaryje, privalote būti",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Esamos istorijos matomumas išliks nepakeistas",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ištisinis šifravimas yra beta versijoje ir gali būti nepatikimas",
- "You should not yet trust it to secure data": "Kol kas neturėtumėte pasitikėti, kad jis apsaugos jūsų duomenis",
- "Encryption is enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje yra įjungtas",
- "Encryption is not enabled in this room": "Šifravimas šiame kambaryje nėra įjungtas",
- "To kick users, you must be a": "Norėdami išmesti naudotojus, privalote būti",
- "To ban users, you must be a": "Norėdami užblokuoti naudotojus, privalote būti",
"Banned users": "Užblokuoti naudotojai",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams",
"Who can read history?": "Kas gali skaityti istoriją?",
- "Room version number: ": "Kambario versijos numeris: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Yra žinomas pažeidžiamumas, kuris paveikia šį kambarį.",
"Only room administrators will see this warning": "Šį įspėjimą matys tik kambario administratoriai",
"Remote addresses for this room:": "Nuotoliniai šio kambario adresai:",
"You have enabled URL previews by default.": "Jūs esate įjungę URL nuorodų peržiūras pagal numatymą.",
@@ -724,19 +585,13 @@
"Invalid file%(extra)s": "Neteisingas failas %(extra)s",
"This room is a continuation of another conversation.": "Šis kambarys yra kito pokalbio pratęsimas.",
"Click here to see older messages.": "Spustelėkite čia, norėdami matyti senesnes žinutes.",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Šis namų serveris norėtų įsitikinti, kad nesate robotas",
"Token incorrect": "Neteisingas prieigos raktas",
"Sign in with": "Prisijungti naudojant",
"Sign in": "Prisijungti",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jeigu nenurodysite savo el. pašto adreso, negalėsite atstatyti savo slaptažodį. Ar esate tikri?",
- "Home server URL": "Namų serverio URL",
- "Identity server URL": "Tapatybės serverio URL",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Norėdami toliau naudotis šia paslauga, susisiekite su savo paslaugos administratoriumi.",
- "Reload widget": "Įkelti valdiklį iš naujo",
- "Picture": "Paveikslas",
"Create new room": "Sukurti naują kambarį",
"No results": "Jokių rezultatų",
- "Delete": "Ištrinti",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė vardą",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą",
@@ -754,8 +609,6 @@
"Logs sent": "Žurnalai išsiųsti",
"Failed to send logs: ": "Nepavyko išsiųsti žurnalų: ",
"Submit debug logs": "Pateikti derinimo žurnalus",
- "Start new chat": "Pradėti naują pokalbį",
- "Click on the button below to start chatting!": "Norėdami pradėti bendravimą, paspauskite ant žemiau esančio mygtuko!",
"Create Community": "Sukurti bendruomenę",
"Community Name": "Bendruomenės pavadinimas",
"Example": "Pavyzdys",
@@ -763,13 +616,9 @@
"example": "pavyzdys",
"Create": "Sukurti",
"Create Room": "Sukurti kambarį",
- "Room name (optional)": "Kambario pavadinimas (nebūtina)",
- "Advanced options": "Išplėstiniai parametrai",
- "This setting cannot be changed later!": "Šio nustatymo vėliau nebeįmanoma bus pakeisti!",
"Unknown error": "Nežinoma klaida",
"Incorrect password": "Neteisingas slaptažodis",
"To continue, please enter your password:": "Norėdami tęsti, įveskite savo slaptažodį:",
- "password": "slaptažodis",
"Device name": "Įrenginio pavadinimas",
"Device key": "Įrenginio raktas",
"An error has occurred.": "Įvyko klaida.",
@@ -778,7 +627,6 @@
"Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambarį",
"The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario naujinimo",
"Sign out": "Atsijungti",
- "Log out and remove encryption keys?": "Atsijungti ir pašalinti šifravimo raktus?",
"Send Logs": "Siųsti žurnalus",
"Refresh": "Įkelti iš naujo",
"Unable to restore session": "Nepavyko atkurti seanso",
@@ -793,43 +641,25 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Šis serveris pasiekė savo mėnesinį aktyvių naudotojų limitą.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Šis serveris viršijo vieno iš savo išteklių limitą.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nepavyksta prisijungti prie serverio. Bandoma iš naujo...",
- "Hide avatar changes": "Slėpti avatarų pasikeitimus",
- "Disable Community Filter Panel": "Išjungti bendruomenės filtro skydelį",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Palaikomuose valdikliuose įjungti valdiklių ekrano kopijas",
"Export E2E room keys": "Eksportuoti E2E kambario raktus",
- "Select devices": "Pasirinkti įrenginius",
"Last seen": "Paskutinį kartą matytas",
"Unignore": "Nustoti nepaisyti",
"and %(count)s others...|other": "ir %(count)s kitų...",
"and %(count)s others...|one": "ir dar vienas...",
"Mention": "Paminėti",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Šiuo metu neįmanoma atsakyti failu, taigi, šis failas bus išsiųstas ne atsakymo pavidalu.",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Šis kambarys buvo pakeistas ir daugiau nebėra aktyvus.",
"You do not have permission to post to this room": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
- "Turn Markdown on": "Įjungti Markdown",
- "Turn Markdown off": "Išjungti Markdown",
"Markdown is disabled": "Markdown yra išjungta",
"Markdown is enabled": "Markdown yra įjungta",
- "Drop here to favourite": "Vilkite čia, norėdami pridėti į mėgstamus",
- "Drop here to restore": "Vilkite čia, norėdami atkurti",
"System Alerts": "Sistemos įspėjimai",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Norėtumėte priimti ar atmesti šį pakvietimą?",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Tai yra kambario peržiūra. Kambario sąveikos yra išjungtos",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Norėdami pakeisti kambario avatarą, privalote būti",
"Failed to unban": "Nepavyko atblokuoti",
- "Privacy warning": "Privatumo įspėjimas",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Šifruotos žinutės nebus matomos kliento programose, kurios kol kas neįgyvendino šifravimo",
- "Tagged as: ": "Pažymėtas kaip: ",
- "To link to a room it must have an address.": "Norint susieti kambarį, jis privalo turėti adresą.",
- "Internal room ID: ": "Vidinis kambario ID: ",
"not specified": "nenurodyta",
- "not set": "nenustatyta",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūra pagal numatymą yra išjungta, kad būtų užtikrinta, jog jūsų namų serveris (kuriame yra generuojamos peržiūros) negalės rinkti informacijos apie šiame kambaryje matomas nuorodas.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė %(roomName)s avatarą",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario avatarą.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą į ",
"Removed or unknown message type": "Žinutė pašalinta arba yra nežinomo tipo",
- "Username on %(hs)s": "Naudotojo vardas ties %(hs)s",
"Filter community members": "Filtruoti bendruomenės dalyvius",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pašalinus kambarį iš bendruomenės, taip pat pašalins jį iš bendruomenės puslapio.",
"Filter community rooms": "Filtruoti bendruomenės kambarius",
@@ -860,7 +690,6 @@
"Moderator": "Moderatorius",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruoja vartotoją, slepiant nuo jūsų jo žinutes",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sustabdo vartotojo ignoravimą, rodant jums jo tolimesnes žinutes",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Slėpti avatarus naudotojų ir kambarių paminėjimuose",
"Revoke Moderator": "Panaikinti moderatorių",
"deleted": "perbrauktas",
"underlined": "pabrauktas",
@@ -869,7 +698,6 @@
"bulleted-list": "suženklintasis sąrašas",
"numbered-list": "sąrašas su numeriais",
"Invites": "Pakvietimai",
- "You have no historical rooms": "Jūs neturite istorinių kambarių",
"Historical": "Istoriniai",
"Every page you use in the app": "Kiekvienas puslapis, kurį jūs naudojate programoje",
"Call Timeout": "Skambučio laikas baigėsi",
@@ -883,7 +711,6 @@
"Disinvite": "Atšaukti pakvietimą",
"Disinvite this user?": "Atšaukti pakvietimą šiam naudotojui?",
"Unknown for %(duration)s": "Nežinoma jau %(duration)s",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(įspėjimas: nebeįmanoma bus išjungti!)",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nepavyko įkelti! Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s prisijungė prie kambario.",
"User %(user_id)s does not exist": "Vartotojas %(user_id)s neegzistuoja",
@@ -916,22 +743,17 @@
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nereikia simbolių, skaitmenų ar didžiųjų raidžių",
"Encrypted messages in group chats": "Šifruotos žinutės grupės pokalbiuose",
"Delete Backup": "Ištrinti atsarginę kopiją",
- "Delete backup": "Ištrinti atsarginę kopiją",
"Backup version: ": "Atsarginės kopijos versija: ",
"Algorithm: ": "Algoritmas: ",
- "Restore backup": "Atkurti atsarginę kopiją",
- "No backup is present": "Nėra jokios atsarginės kopijos",
"Don't ask again": "Daugiau nebeklausti",
"Set up": "Nustatyti",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Paskelbti šį kambarį į viešąjį %(domain)s kambarių katalogą?",
"Start authentication": "Pradėti tapatybės nustatymą",
"Failed to load group members": "Nepavyko įkelti grupės dalyvių",
- "Integrations Error": "Integracijų klaida",
"Manage Integrations": "Tvarkyti integracijas",
"Matrix Room ID": "Matrix kambario ID",
"That doesn't look like a valid email address": "Tai nepanašu į teisingą el. pašto adresą",
"Preparing to send logs": "Ruošiamasi išsiųsti žurnalus",
- "Notes:": "Pastabos:",
"Incompatible Database": "Nesuderinama duomenų bazė",
"Deactivate Account": "Pasyvinti paskyrą",
"I verify that the keys match": "Aš patvirtinu, kad raktai sutampa",
@@ -959,7 +781,6 @@
"Next": "Kitas",
"Private Chat": "Privatus pokalbis",
"Public Chat": "Viešas pokalbis",
- "Topic": "Tema",
"There are no visible files in this room": "Šiame kambaryje nėra matomų failų",
"Add a Room": "Pridėti kambarį",
"Add a User": "Pridėti naudotoją",
@@ -967,30 +788,19 @@
"Description": "Aprašas",
"Community %(groupId)s not found": "Bendruomenė %(groupId)s nerasta",
"Failed to load %(groupId)s": "Nepavyko įkelti%(groupId)s",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Šiuo metu naudojate Riot anonimiškai, kaip svečias.",
"Signed Out": "Atsijungta",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Saugumo sumetimais, šis seansas buvo atjungtas. Prisijunkite dar kartą.",
"Your Communities": "Jūsų bendruomenės",
"Create a new community": "Sukurti naują bendruomenę",
"You have no visible notifications": "Jūs neturite matomų pranešimų",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s pranešimas",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Žinutė neišsiųsta dėl to, kad yra nežinomų įrenginių",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Failas yra per didelis. Didžiausias failo dydis yra %(fileSize)s",
- "Submit Debug Logs": "Pateikti derinimo žurnalus",
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepavyko atlikti namų serverio aptikimo",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Nežinoma nesėkmė aptinkant namų serverį",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Klaida: Problemos susisiekiant su nurodytu namų serveriu.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris nepalaiko tapatybės nustatymo telefono numeriu.",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Norint užsiregistruoti šiame namų serveryje, reikalingas el. pašto adresas.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Norint užsiregistruoti šiame namų serveryje, reikalingas telefono numeris.",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Puiku! Ši slaptafrazė atrodo pakankamai stipri.",
"Your Recovery Key": "Jūsų atkūrimo raktas",
"Copy to clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
"Download": "Atsisiųsti",
- "I've made a copy": "Aš pasidariau kopiją",
- "Got it": "Supratau",
- "Backup created": "Atsarginė kopija sukurta",
- "Recovery Key": "Atkūrimo raktas",
"Retry": "Bandyti dar kartą",
"Add Email Address": "Pridėti el. pašto adresą",
"Add Phone Number": "Pridėti telefono numerį",
@@ -1040,7 +850,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Kambario atnaujinimai paprastai paveikia tik serverio pusės kambario apdorojimą. Jei jūs turite problemų su jūsų Riot klientu, prašome užregistruoti problemą .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Įspėjimas: Kambario atnaujinimas automatiškai nemigruos kambario dalyvių į naują kambario versiją. Mes paskelbsime nuorodą į naują kambarį senojoje kambario versijoje - kambario dalyviai turės ją paspausti, norėdami prisijungti prie naujo kambario.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Prašome patvirtinti, kad jūs norite tęsti šio kambario atnaujinimą iš į .",
- "Upgrade": "Atnaujinti",
"Changes your display nickname in the current room only": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį tik esamame kambaryje",
"Changes the avatar of the current room": "Pakeičia esamo kambario avatarą",
"Changes your avatar in this current room only": "Pakeičia jūsų avatarą tik esamame kambaryje",
@@ -1080,7 +889,6 @@
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s išjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(newGroups)s ir išjungė ženkliukus bendruomenėi %(oldGroups)s šiame kambaryje.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s pradėjo %(callType)s skambutį.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų prisijungimo.",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 1c7d2b0311..d44a26651d 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1,5 +1,4 @@
{
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Teksta ziņa tika nosūtīta +%(msisdn)s. Lūdzu ievadi tajā atrodamo verifikācijas kodu",
"Accept": "Pieņemt",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s apstiprināja uzaicinājumu.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s apstiprināja uzaicinājumu no %(displayName)s.",
@@ -8,12 +7,8 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Aktīvs zvans (%(roomName)s)",
"Add": "Pievienot",
"Add a topic": "Pievienot tematu",
- "Add email address": "šeit ieraksti savu epasta adresi",
- "Add phone number": "šeit ieraksti telefona numuru",
"Admin": "Administrators",
"Admin Tools": "Administratora rīki",
- "VoIP": "VoIP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Nav atļauju piekļūt ierīcei. Klikšķini šeit, lai tās pieprasītu.",
"No Microphones detected": "Nav mikrofonu",
"No Webcams detected": "Nav webkameru",
"No media permissions": "Nav datu nesēju, kuriem atļauta piekļuve",
@@ -23,12 +18,10 @@
"Camera": "Kamera",
"Advanced": "Papildus",
"Algorithm": "Algoritms",
- "Hide removed messages": "Slēpt dzēstos ziņojumus",
"Always show message timestamps": "Vienmēr rādīt ziņojumu laika zīmogu",
"Authentication": "Autentifikācija",
"Alias (optional)": "Aizstājējvārds (neobligāts)",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s un %(lastItem)s",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta",
"A new password must be entered.": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atbildēja zvanam.",
"An error has occurred.": "Notikusi kļūda.",
@@ -38,7 +31,6 @@
"Are you sure?": "Vai tiešām to vēlies?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlies noraidīt šo uzaicinājumu?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Vai tiešām vēlies augšuplādēt sekojošos failus?",
"Attachment": "Pielikums",
"Autoplay GIFs and videos": "Automātiski rādīt GIF animācijas un video",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s.",
@@ -46,24 +38,18 @@
"Banned users": "Banotie/bloķētie lietotāji (kuriem liegta pieeja)",
"Bans user with given id": "Bloķē (liedz pieeju) lietotāju pēc uzdotā ID (nobano)",
"Blacklisted": "Melnajā sarakstā iekļautie",
- "Bulk Options": "Grupveida darbību parametri",
"Call Timeout": "Savienojuma gaidīšanas noilgums",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka bāzes servera SSL sertifikāts ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri izmantojot HTTP protokolu, kad Tava pārlūka adreses laukā norādīts HTTPS protokols. Tā vietā izmanto HTTPS vai iespējo nedrošos skriptus.",
- "Can't load user settings": "Neizdevās ielādēt lietotāja iestatījumus",
"Change Password": "Paroles maiņa",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s nomainīja profila attēlu.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s nomainīja statusa līmeni %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu uz %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas nosaukumu.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s nomainīja tēmas nosaukumu uz \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Izmaiņas attiecībā uz to, kurš varēs lasīt vēstures ziņas, stāsies spēkā tikai uz ziņām,kuras vēl tiks pievienotas šajā istabā",
"Changes your display nickname": "Nomaina Tavu publisko segvārdu (niku)",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Paroles maiņa dzēsīs pašreizējās šifrēšanas atslēgas visās savstarpēji saistītajās ierīcēs, padarot čata vēsturi neizlasāmu, ja vien vien istabas atslēgas nav tikušas iepriekš eksportētas un no jauna importētas atpakaļ. Nākotnē to plānojam uzlabot.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 pieprasītā nospieduma (fingerprint) atslēga",
- "Clear Cache and Reload": "Iztīri kešatmiņu un pārlādē",
- "Clear Cache": "Iztīri kešatmiņu",
- "Click here to join the discussion!": "Klikšķini šeit lai pievienotos diskusijai!",
"Click here to fix": "Klikšķini šeit, lai salabotu",
"Click to mute audio": "Klikšķini, lai audio skaņu izslēgtu",
"Click to mute video": "Klikšķini, lai video skaņu izslēgtu",
@@ -73,18 +59,9 @@
"Close": "Aizvērt",
"Command error": "Komandas kļūda",
"Commands": "Komandas",
- "Conference call failed.": "Konferences zvans neizdevās.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferences zvans šobrīd atrodas izstrādes stadijā un var būt nestabils.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferences zvani nav iespējami istabās, kurās tiek izmantota šifrēšana",
- "Conference calls are not supported in this client": "Konferences zvani šajā klienta programmā netiek atbalstīti",
"Confirm password": "Apstiprini paroli",
- "Confirm your new password": "Apstiprini jauno paroli",
"Continue": "Turpināt",
"Could not connect to the integration server": "Neizdevās savienoties ar Integrācijas serveri",
- "%(count)s new messages|one": "jaunu ziņu skaits: %(count)s",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s jaunas ziņas",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Izveidot jaunu čalu vai izmantot jau esošu",
- "Create an account": "Reģistrēt kontu",
"Create Room": "Izveidot istabu",
"Cryptography": "Kriptogrāfija",
"Current password": "Pašreizējā parole",
@@ -93,11 +70,9 @@
"Custom level": "Īpašais līmenis",
"/ddg is not a command": "/ddg nav komanda",
"Deactivate Account": "Deaktivēt kontu",
- "Deactivate my account": "Deaktivēt manu kontu",
"Decline": "Noraidīt",
"Decrypt %(text)s": "Atšifrēt %(text)s",
"Decryption error": "Atšifrēšanas kļūda",
- "Delete": "Dzēst",
"Deops user with given id": "Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id",
"Default": "Noklusējuma",
"Device already verified!": "Ierīce ir jau verificēta!",
@@ -106,34 +81,20 @@
"device id: ": "ierīces id: ",
"Device key:": "Ierīces atslēga:",
"Devices": "Ierīces",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Ierīces nevarēs atšifrēt to ziņu vēsturi, kuras ir tikušas pievienotas, pirms ierīce pieslēdzās istabai",
"Direct chats": "Tiešie čati",
"Disable Notifications": "Izslēgt paziņojumus",
"Disinvite": "Atsaukt",
- "Display name": "Attēlojamais vārds",
"Displays action": "Parāda darbību",
- "Don't send typing notifications": "Nerādīt, kad es rakstu",
"Download %(text)s": "Lejupielādēt tekstu: %(text)s",
"Drop File Here": "Ievelc failu šeit",
- "Drop here to tag %(section)s": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai birkotu %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 nospiedums (fingerprint), zīmju virkne",
"Email": "Epasts",
"Email address": "Epasta adrese",
- "Email address (optional)": "Epasta adrese (neobligāta)",
- "Email, name or matrix ID": "Epasts, vārds vai Matrix identifikators (ID)",
"Emoji": "Emocīši (emoji)",
- "Enable encryption": "Ieslēgt šifrēšanu",
"Enable Notifications": "Ieslēgt paziņojumus",
- "Encrypted by a verified device": "Šifrēts ar verificētu ierīci",
"Encrypted by an unverified device": "Šifrēts ar neverificētu ierīci",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Šifrētas ziņas nebūs redzamas tajās klienta programmās, kuras neatbalsta šifrēšanu",
- "Encrypted room": "Šifrēta istaba",
- "Encryption is enabled in this room": "Šajā istabā šifrēšana ir ieslēgta",
- "Encryption is not enabled in this room": "Šajā istabā šifrēšana ir izslēgta",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beidza zvanu.",
"End-to-end encryption information": "\"End-to-End\" (ierīce-ierīce) šifrēšanas informācija",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "\"End-to-end\" (ierīce-ierīce) šifrēšana šobrīd ir beta stadijā, un var nebūt stabila",
- "Enter Code": "Ievadi kodu",
"Enter passphrase": "Ievadi paroles frāzi",
"Error": "Kļūda",
"Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
@@ -156,15 +117,11 @@
"Failed to mute user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
"Failed to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
"Failed to reject invitation": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
- "Failed to save settings": "Neizdevās saglabāt uzstādījumus",
"Failed to send email": "Neizdevās nosūtīt epastu",
"Failed to send request.": "Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.",
- "Failed to set avatar.": "Neizdevās iestatīt avataru (profila attēlu).",
"Failed to set display name": "Neizdevās iestatīt redzamo vārdu",
- "Failed to set up conference call": "Neizdevās iestatīt konferences zvanu",
"Failed to toggle moderator status": "Neizdevās nomainīt moderatora statusu",
"Failed to unban": "Neizdevās atbanot/atbloķēt (atcelt pieejas liegumu)",
- "Failed to upload file": "Neizdevās augšupielādēt failu",
"Failed to upload profile picture!": "Neizdevās augšuplādēt profila attēlu!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi. Pārbaudi, vai Tu esi noklikšķinājis/usi saiti epasta ziņā",
"Failure to create room": "Neizdevās izveidot istabu",
@@ -173,14 +130,10 @@
"Fill screen": "Aizpildīt ekrānu",
"Filter room members": "Filtrēt istabas biedrus",
"Forget room": "\"Aizmirst\" istabu",
- "Forgot your password?": "Aizmirsi paroli?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Drošības nolūkos, šī sesija ir beigusies. Lūdzu, pieraksties par jaunu.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Drošības nolūkos, izrakstīšanās dzēsīs jebkādas ierīce-ierīce šifrēšanas atslēgas no šī pārlūka. Ja Tu vēlies saglabāt iespēju atšifrēt tavu saziņas vēsturi no Riot nākotnes sesijām, lūdzu eksportē tavas istabas atslēgas, saglabājot tās drošā vietā.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s no %(fromPowerLevel)s uz %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Šajā Bāzes serverī viesu pierakstīšanās nav iespējama.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Viesi nevar pievienoties šai istabai, pat ja ir uzaicināti.",
"Hangup": "Beigt zvanu",
- "Hide read receipts": "Slēpt atzīmes par izlasīšanu",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Slēpt teksta formatēšanas rīkjoslu",
"Historical": "Bijušie",
"Home": "Mājup",
@@ -194,9 +147,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Ienākošs AUDIO zvans no %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
"Incorrect verification code": "Nepareizs verifikācijas kods",
- "Interface Language": "Saskarnes valoda",
"Invalid alias format": "Nepareizs aliases (aizstājējvārda) formāts",
- "Invalid address format": "Nepareizs adreses formāts",
"Invalid Email Address": "Nepareiza epasta adrese",
"Invalid file%(extra)s": "Nederīgs fails %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s uzaicināja %(targetName)s.",
@@ -204,9 +155,7 @@
"Invited": "Uzaicināts/a",
"Invites": "Uzaicinājumi",
"Invites user with given id to current room": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' nav pareizā adreses formātā",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' nav pareizā aliases (aizstājējvārda) formātā",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s šobrīd raksta",
"Sign in with": "Pierakstīties ar",
"Join as voice or video.": "Pievienoties kā AUDIO vai VIDEO.",
"Join Room": "Pievienoties istabai",
@@ -220,9 +169,7 @@
"Last seen": "Pēdējo reizi redzēts/a",
"Leave room": "Doties prom no istabas",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s devās prom no istabas.",
- "Level:": "Līmenis:",
"Local addresses for this room:": "Šīs istabas lokālās adreses:",
- "Logged in as:": "Pierakstījās kā:",
"Logout": "Izrakstīties",
"Low priority": "Zemas prioritātes",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas biedriem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
@@ -233,27 +180,19 @@
"Manage Integrations": "Pārvaldīt integrācijas",
"Markdown is disabled": "\"Markdown\" formatēšana izslēgta",
"Markdown is enabled": "\"Markdown\" formatēšana ieslēgta",
- "Turn Markdown off": "Izslēgt formatēšanas iespēju",
- "Turn Markdown on": "Ieslēgt formatēšanas iespēju",
"matrix-react-sdk version:": "Matrix-react-sdk versija:",
- "The default role for new room members is": "Jauna istabas biedra statuss pēc noklusējuma ir",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Ziņa nav nosūtīta, jo tika konstatēta nezināmu ierīču klātbūtne",
"Missing room_id in request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
"Missing user_id in request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
- "Mobile phone number": "Mobilā telefona numurs",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobilā telefona numurs (nav obligāts)",
"Moderator": "Moderators",
"Mute": "Noklusināt (izslēgt skaņu)",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix Id",
"Name": "Vārds",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nekad nesūtīt no šīs ierīces šifrētas ziņas uz neverificētām ierīcēm",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nekad nesūtīt no šīs ierīces šifrētas ziņas neverificētām ierīcēm šajā istabā",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Jaunā adrese (piemēram #kautkas:%(localDomain)s)",
- "New password": "Jaunā parole",
"New passwords don't match": "Jaunās paroles nesakrīt",
"New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
"none": "neviens",
- "not set": "nav iestatīts",
"not specified": "nav noteikts",
"Notifications": "Paziņojumi",
"(not supported by this browser)": "(netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
@@ -266,46 +205,34 @@
"No users have specific privileges in this room": "Šajā istabā nav lietotāju ar īpašām privilēģijām",
"OK": "Lai notiek",
"olm version:": "Olm versija:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Tiklīdz istabai tiks iespējota šifrēšana, tā vairs nebūs atslēdzama (pašlaik)",
"Only people who have been invited": "Vienīgi cilvēki, kuri uzaicināti",
"Operation failed": "Darbība neizdevās",
"Password": "Parole",
- "Password:": "Parole:",
"Passwords can't be empty": "Paroles nevar būt tukšas",
"People": "Cilvēki",
"Permissions": "Atļaujas",
"Phone": "Telefons",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s veica %(callType)s zvanu.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
- "Press to start a chat with someone": "Nospied , lai ar kādu uzsāktu čalošanu",
- "Privacy warning": "Privātuma brīdinājums",
"Private Chat": "Privātais čats",
"Privileged Users": "Priviliģētie lietotāji",
"Profile": "Profils",
"Public Chat": "Publiskais čats",
"Reason": "Iemesls",
- "Reason: %(reasonText)s": "Iemesls: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Atcelt moderatoru",
- "Refer a friend to Riot:": "Rekomendēt draugam Riot:",
"Register": "Reģistrēties",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu.",
"Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
- "Rejoin": "Pievienoties atkārtoti",
"Remote addresses for this room:": "Attālinātā adrese šai istabai:",
- "Remove Contact Information?": "Dzēst kontaktinformāciju?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa attēlojamo/redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s dzēsa profila attēlu.",
"Remove": "Dzēst",
- "Remove %(threePid)s?": "Dzēst %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s vēlas VoIP konferenci.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Paroles atiestatīšana atiestatīs visas ierīce-ierīce šifrēšanas atslēgas visās ierīcēs, padarot čata šifrēto ziņu vēsturi nelasāmu, ja vien Tu pirms tam neesi eksportējis savas istabas atslēgas un atkārtoti importējis tās atpakaļ. Nākotnē šo ir plānots uzlabot.",
"Results from DuckDuckGo": "Rezultāti no DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nav atļauts nosūtīt Tev paziņojumus. Lūdzu pārbaudi sava pārlūka iestatījumus",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz",
"riot-web version:": "Riot-web versija:",
"Unable to enable Notifications": "Nav iespējams iespējot paziņojumus",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Tu izrakstījies no visām ierīcēm un vairs nesaņemsi pašpiegādes (push) paziņojumus. Lai iespējotu paziņojumus, pieraksties atkārtoti katrā no ierīcēm",
"You have no visible notifications": "Tev nav redzamo paziņojumu",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Tava parole tika veiksmīgi nomainīta. Tu vairs nesaņemsi pašpiegādes (push) paziņojumus citās ierīcēs kamēr tajās nebūs veikta atkārtota pierakstīšanās",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tas atļaus Tev atiestatīt paroli un saņemt paziņojumus.",
@@ -318,8 +245,6 @@
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s uzstādīja profila attēlu.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja attēlojamo/redzamo vārdu uz: %(displayName)s.",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Tevis uzdotā pierakstīšanās atslēga sakrīt ar atslēgu, kuru Tu saņēmi no %(userId)s ierīces %(deviceId)s. Ierīce tika atzīmēta kā verificēta.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Faila '%(fileName)s' izmērs pārsniedz šī Bāzes servera augšupielādes lieluma ierobežojumu",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Failu '%(fileName)s' neizdevās nosūtīt (augšuplādēt)",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ieslēdza \"end-to-end\" (ierīce-ierīce) šifrēšanu (algorithm %(algorithm)s).",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atcēla pieejas ierobežojumu (atbanoja) %(targetName)s.",
"Unknown room %(roomId)s": "Nezināma istaba %(roomId)s",
@@ -331,21 +256,15 @@
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nezināma kļūda: %(reason)s)",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "BRĪDINĀJUMS: NEIZDEVĀS VERIFICĒT ATSLĒGU! Pierakstīšanās atslēga priekš %(userId)s un ierīces %(deviceId)s ir \"%(fprint)s\", kura nesakrīt ar ievadīto atslēgu \"%(fingerprint)s\". Tas var nozīmēt, ka Tava saziņa var tikt pārtverta!",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s uzaicinājumu.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Tu mēģini piekļūt %(roomName)s.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Tev ir liegta pieeja istabai %(roomName)s no %(userName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s izmeta Tevi no %(roomName)s.",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Parole ir par īsu (jābūt vismaz %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s zīmēm).",
"An error occurred: %(error_string)s": "Notikusi kļūda: %(error_string)s",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultāts)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultāti)",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Neizdevās uzaicināt sekojošos lietotājus uz %(roomName)s istabu:",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" atrodas ierīces, kuras Tu neesi iepriekš redzējis/usi.",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Tu reģistrējies ar %(SelectedTeamName)s",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Notiek Tevis novirzīšana uz ārēju trešās puses vietni. Tu vari atļaut savam kontam piekļuvi ar %(integrationsUrl)s. Vai vēlies turpināt?",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Notiekošs konferences zvans %(supportedText)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas avataru.",
@@ -354,11 +273,9 @@
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tava neverificētā ierīce '%(displayName)s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.",
"Room Colour": "Istabas krāsa",
"Room contains unknown devices": "Istabā konstatētas nepārbaudītas ierīces",
- "Room name (optional)": "Istabas nosaukums (nav obligāts)",
"Rooms": "Istabas",
"Save": "Saglabāt",
"Scroll to bottom of page": "Aizritināt uz lapas apakšu",
- "Scroll to unread messages": "Aizritināt uz nelasītajām ziņām",
"Search": "Meklēt",
"Search failed": "Meklēšana neizdevās",
"Searches DuckDuckGo for results": "Meklēšanai izmanto DuckDuckGo",
@@ -367,14 +284,11 @@
"Send Invites": "Nosūtīt uzaicinājumus",
"Send Reset Email": "Nosūtīt atiestatīšanas epastu",
"Server error": "Servera kļūda",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Serveris ir nesasniedzams vai pārslogots",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Serveris ir nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī faila izmērs ir par lielu",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai programmā.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai.",
"Session ID": "Sesijas Id",
"Settings": "Iestatījumi",
- "Show panel": "Rādīt paneli",
"Show Text Formatting Toolbar": "Rādīt teksta formatēšanas rīkjoslu",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
"Signed Out": "Izrakstījās",
@@ -387,27 +301,17 @@
"Start Chat": "Sākt čatu",
"Submit": "Iesniegt",
"Success": "Izdevās",
- "Tagged as: ": "Pievienotas birkas: ",
- "The main address for this room is": "Galvenā šīs istabas adrese ir",
"The phone number entered looks invalid": "Ievadītais telefona numurs izskatās nepareizs",
"This email address is already in use": "Šī epasta adrese jau tiek izmantota",
"This email address was not found": "Šāda epasta adrese nav atrasta",
"The email address linked to your account must be entered.": "Ir jāievada Tavam kontam piesaistītā epasta adrese.",
"The remote side failed to pick up": "Zvana adresāts neatbild",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Šis Bāzes serveris nenodrošina pierakstīšanos ar epasta adresi.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Šis uzaicinājums tika nosūtīts uz epasta adresi, kura nav piesaistīta šim kontam:",
"This room has no local addresses": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
"This room is not recognised.": "Šī istaba netika atpazīta.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Šīs ir eksperimentālas funkcijas, kuras reizēm var novest pie pārsteidzošiem rezultātiem",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Esošās ziņu vēstures redzamība paliks nemainīga",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Šis ir esošās istabas priekšskats. Istabas mijiedarbība ir atspējota",
"This phone number is already in use": "Šis telefona numurs jau tiek izmantots",
"This room": "šajā istabā",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šī istaba nav pieejama no attālinātajiem Matrix serveriem",
- "This room's internal ID is": "Šīs istabas iekšējais Id ir",
- "To link to a room it must have an address.": "Lai ieliktu saiti uz istabu, tai ir jābūt piešķirtai adresei.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Lai atiestatītu savu paroli, ievadi savam kontam piesaistīto epasta adresi",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Lai to izmantotu, vienkārši gaidi, kamēr ielādējas automātiski ieteiktie rezultāti, un pārvietojies caur tiem.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Notika mēģinājums ielādēt šīs istabas specifisku laikpaziņojumu sadaļu, bet Tev nav atļaujas skatīt šo ziņu.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
@@ -415,11 +319,9 @@
"Unable to remove contact information": "Nav iespējams dzēst kontaktinformāciju",
"Unable to verify email address.": "Nav iespējams apstiprināt epasta adresi.",
"Unban": "Atbanot/atcelt pieejas liegumu",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Nav iespējams pārliecināties, ka šis uzaicinājums tika nosūtīts uz to pašu adresi, kura ir piesaistīta Tavam kontam.",
"Unable to capture screen": "Neizdevās uzņemt ekrānattēlu",
"Unable to load device list": "Nav iespējams ielādēt ierīču sarakstu",
"Undecryptable": "Neatšifrējams",
- "Unencrypted room": "Nešifrēta istaba",
"unencrypted": "nešifrēts",
"Unencrypted message": "Nešifrēta ziņa",
"unknown caller": "nezināms zvanītājs",
@@ -435,26 +337,19 @@
"You have enabled URL previews by default.": "URL priekšskats pēc noklusējuma Tev iriespējots .",
"Unrecognised command:": "Neatpazīta komanda:",
"Unrecognised room alias:": "Neatpazīta istabas aliase:",
- "Unverified": "Neverificēts",
"Upload avatar": "Augšuplādēt avataru (profila attēlu)",
"Upload Failed": "Augšupielāde (nosūtīšana) neizdevās",
- "Upload Files": "Augšuplādēt failus",
"Upload file": "Augšuplādēt failu",
"Upload new:": "Augšuplādēt jaunu:",
"Usage": "Lietojums",
"Use compact timeline layout": "Izmanto kompaktu laikpaziņojumu skatu",
- "Use with caution": "Izmanto piesardzīgi",
"User ID": "Lietotāja Id",
- "User Interface": "Lietotāja saskarne",
- "User name": "Lietotāja vārds",
"Users": "Lietotāji",
"Verification Pending": "Gaida verifikāciju",
"Verification": "Verifikācija",
"verified": "verificēts",
- "Verified": "Verificēts",
"Verified key": "Verificēta atslēga",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "BRĪDINĀJUMS: Ierīce ir jau verificēta, bet NESAKRĪT atslēgas!",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "Nākotnē šis verifikācijas process būs draudzīgāks.",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Tu šobrīd esi iekļāvis/usi neverificētas ierīces melnajā sarakstā. Lai nosūtītu ziņas uz šādām ierīcēm, Tev tās ir jāverificē.",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Mēs rekomendējam Tev pārskatīt verifikācijas procesu katrai ierīcei, lai apstiprinātu tās piederību īstajam īpašniekam, bet Tu vari nosūtīt ziņu vēlreiz bez verificēšanas, ja vēlies.",
"Start verification": "Sākt verifikāciju",
@@ -465,31 +360,21 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP netiek atbalstīts",
"(could not connect media)": "(nav iespējams savienoties ar mediju)",
"(no answer)": "(nav atbildes)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(brīdinājums: to nebūs iespējams atslēgt!)",
"Warning!": "Brīdinājums!",
"Who can access this room?": "Kurš var piekļūt istabai?",
"Who can read history?": "Kas var lasīt vēsturi?",
- "Who would you like to add to this room?": "Ko Tu vēlies pievienot šai istabai?",
"Who would you like to communicate with?": "Ar kuru vēlies komunicēt?",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Vai vēlies apstiprināt vai noraidīt šo uzaicinājumu?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Tev jau ir viens tiešais čats ar šo lietotāju:",
"You are already in a call.": "Tu jau šobrīd esi sarunā.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Šobrīd Tu vēl neatrodies nevienā istabā! Klikšķini lai izveidotu istabu, vai , lai skatītu istabu katalogu",
"You cannot place a call with yourself.": "Nav iespējams piezvanīt sev.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP zvani šajā pārlūkā netiek atbalstīti.",
"You do not have permission to post to this room": "Tev nav vajadzīgo atļauju, lai rakstītu ziņas šajā istabā",
"You have disabled URL previews by default.": "URL priekšskats pēc noklusējuma Tev ir atspējots.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Tu varētu, iespējams, vēlēties pierakstīties no cita konta vai piesaistīt šo epastu šim kontam.",
"You must register to use this functionality": "Lai izmantotu šo funkcionalitāti, Tev ir jāreģistrējas",
"You need to be able to invite users to do that.": "Lai to darītu, Tev ir jāspēj uzaicināt lietotājus.",
"You need to be logged in.": "Tev ir jāpierakstās.",
- "You need to enter a user name.": "Tev ir jāievada lietotāja vārds.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tava epasta adrese nav piesaistīta pie Matrix Id šajā Bāzes serverī.",
- "Your password has been reset": "Tava parole tika atiestatīta",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka atrodies zvana režīmā. Vai tiešām vēlies iziet?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka šobrīd augšuplādē failus. Vai tiešām vēlies iziet?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Tev nevajadzētu uz to vēl paļauties, lai saglabātu datu drošību",
- "Your home server does not support device management.": "Tavs Bāzes serveris neatbalsta ierīču pārvaldīšanu.",
"Sun": "Sv.",
"Mon": "P.",
"Tue": "O.",
@@ -513,18 +398,7 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas avataru uz ",
"Upload an avatar:": "Augšuplādē avataru (profila attēlu):",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris neatbalsta autentifikāciju pēc telefona numura.",
- "Missing password.": "Trūkst parole.",
- "Passwords don't match.": "Paroles nesakrīt.",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Šis neizskatās pēc derīga telefona numura.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Lietotājvārdi drīkst saturēt vienīgi alfabēta burtus, skaitļus, punktus, defises un apakšsvītras.",
- "An unknown error occurred.": "Notikusi neparedzēta kļūda.",
- "I already have an account": "Man jau ir konts",
- "Topic": "Temats",
"Make Moderator": "Piešķirt moderatora statusu",
- "Make this room private": "Padarīt šo istabu privātu",
- "Share message history with new users": "Kopīgot ziņu vēsturi ar jauniem lietotājiem",
- "Encrypt room": "Šifrēt istabu",
"There are no visible files in this room": "Nav redzamu failu šajā istabā",
"Room": "Istaba",
"Connectivity to the server has been lost.": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
@@ -532,18 +406,11 @@
"Active call": "Aktīvs zvans",
"bold": "treknraksts",
"italic": "kursīvs",
- "strike": "caursvītrots",
- "underline": "pasvītrots",
- "code": "kods",
- "quote": "citāts",
- "bullet": "bumbulis",
- "numbullet": "numurēts bumbulis",
"Please select the destination room for this message": "Lūdzu izvēlies šīs ziņas mērķa istabu",
"Room directory": "Istabu katalogs",
"Start chat": "Uzsākt čalošanu",
"New Password": "Jaunā parole",
"Start automatically after system login": "Startēt pie ierīces ielādes",
- "Desktop specific": "Darbvirsmai specifiskie",
"Analytics": "Analītika",
"Options": "Opcijas/iestatījumi",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot ievāc anonīmus analītikas datus, lai varētu uzlabot aplikācijas darbību.",
@@ -558,9 +425,7 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Šis process ļaus Tev importēt šifrēšanas atslēgas, kuras Tu iepriekš eksportēji no cita Matrix klienta. Tas ļaus Tev atšifrēt čata vēsturi.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Eksporta fails būs aizsargāts ar paroles frāzi. Tā ir jāievada šeit, lai atšifrētu failu.",
"You must join the room to see its files": "Tev ir jāpievienojas istabai, lai redzētu tās failus",
- "Start new chat": "Uzsākt jaunu čalu",
"Failed to invite": "Neizdevās uzaicināt",
- "Failed to invite user": "Neizdevās uzaicināt lietotāju",
"Confirm Removal": "Apstiprini dzēšanu",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlies dzēst šo notikumu? Ņem vērā, ka istabas nosaukuma vai tēmas nosaukuma maiņa var ietekmēt (atsaukt) izmaiņas.",
"Unknown error": "Nezināma kļūda",
@@ -568,7 +433,6 @@
"To continue, please enter your password.": "Lai turpinātu, ievadi savu paroli.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Lai verificētu šīs ierīces uzticamību, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku, izmantojot citu saziņas veidu (piemēram, sazinoties personiski vai telefoniski) un pajautā, vai atslēga, kuru īpašnieks redz savos lietotāja iestatījumos, sakrīt ar šo atslēgu:",
"Device name": "Ierīces nosaukums",
- "Device Name": "Ierīces nosaukums",
"Device key": "Ierīces atslēga",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ja tā sakrīt, tad nospied zemāk esošo verifikācijas pogu . Ja nesakrīt, tad kāds cits ir piekļuvis šai ierīcei un šādā gadījumā Tu, iespējams, vēlies izmantot \"melnais saraksts\" iespēju.",
"Verify device": "Verificēt ierīci",
@@ -583,21 +447,11 @@
"Verify...": "Verificē...",
"ex. @bob:example.com": "piemēram, @valters:smaidu.lv",
"Add User": "Pievienot lietotāju",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Šis Bāzes serveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots",
- "Sign in with CAS": "Pierakstīties ar CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Tu vari izmantot īpašos servera uzstādījumus, lai pierakstītos citos Matrix serveros, norādot citu Bāzes servera URL adresi.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tas atļauj Tev izmantot šo aplikāciju ar esošu Matrix kontu citā Bāzes serverī.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Tu vari arī iestatīt īpašu Identitātes serveri, bet tas parasti liedz iespēju mijiedarboties ar lietotājiem, kuri izmanto epasta adresi.",
"Please check your email to continue registration.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu lai turpinātu reģistrāciju.",
"Token incorrect": "Nepareizs autentifikācijas tokens",
"Please enter the code it contains:": "Lūdzu ievadi tajā ietverto kodu:",
"powered by Matrix": "Tiek darbināta ar Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ja Tu nenorādīsi epasta adresi, tev nebūs iespējams izmantot paroles atiestatīšanu. Vai to vēlies?",
- "Default server": "Serveris pēc noklusējuma",
- "Custom server": "Nestandarta serveris",
- "Home server URL": "Bāzes servera URL adrese",
- "Identity server URL": "Identitātes servera URL adrese",
- "What does this mean?": "Ko tas nozīmē?",
"Error decrypting audio": "Kļūda atšifrējot audio",
"Error decrypting image": "Kļūda atšifrējot attēlu",
"Error decrypting video": "Kļūda atšifrējot video",
@@ -609,11 +463,7 @@
"Online": "Onlainā",
"Idle": "Dīkstāvē",
"Offline": "Atsaistē (ārpus tīkla)",
- "Updates": "Aktualizācijas",
"Check for update": "Pārbaudīt, vai ir aktualizācijas",
- "Start chatting": "Sākt čalošanu",
- "Start Chatting": "Sākt čalošanu",
- "Click on the button below to start chatting!": "Klikšķini uz zemāk esošās pogas, lai uzsāktu čalošanu!",
"Username available": "Lietotājvārds ir pieejams",
"Username not available": "Lietotājvārds nav pieejams",
"Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
@@ -622,9 +472,7 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tavs pārlūks neatbalsta vajadzīgos kriptogrāfijas paplašinājumus",
"Not a valid Riot keyfile": "Nederīgs Riot atslēgfails",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikācijas pārbaude neizdevās. Nepareiza parole?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Atspējot Peer-to-Peer iespēju 1:1 zvaniem",
"Do you want to set an email address?": "Vai vēlies norādīt epasta adresi?",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Lai nākotnē atgrieztos savā kontā, tev ir nepieciešams iestatīt paroli",
"Skip": "Izlaist",
"Share without verifying": "Kopīgot bez verificēšanas",
"Ignore request": "Ignorēt pieprasījumu",
@@ -634,27 +482,19 @@
"and %(count)s others...|other": "un vēl %(count)s citi...",
"and %(count)s others...|one": "un vēl viens cits...",
"Cannot add any more widgets": "Nav iespējams pievienot vairāk vidžetus",
- "Changes colour scheme of current room": "Nomaina pašreizējās istabas krāsu paleti",
"Delete widget": "Dzēst vidžetu",
"Define the power level of a user": "Definē lietotāja statusu",
- "Do you want to load widget from URL:": "Vai vēlies ielādēt widžetu no URL:",
"Edit": "Rediģēt",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Iespējot automātisko valodas noteikšanu sintakses iezīmējumiem",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Slēpt ziņas par pievienošanos istabai vai došanos prom no tās (tas neietekmē uzaicinājumus, vai izsperšanas/banošanas darbības)",
- "Integrations Error": "Integrācijas kļūda",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "PIEZĪME: Aplikācijās nav ierīce-ierīce šifrēšanas",
- "Sets the room topic": "Iestata istabas tematu",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimāli atļautais vidžetu skaits šai istabai jau sasniegts.",
"To get started, please pick a username!": "Lai sāktu, lūdzu izvēlies lietotājvārdu!",
"Unable to create widget.": "Nav iespējams izveidot widžetu.",
- "Unbans user with given id": "Atbloķē (atceļ pieejas liegumu) lietotāju pēc norādītā ID (atbano)",
"You are not in this room.": "Tu neatrodies šajā istabā.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verificē lietotāju, ierīci, un publiskās atslēgas",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Automātiskās aizpildīšanas aiztures laiks (ms):",
"Loading device info...": "Ielādē ierīces informāciju...",
"Example": "Piemērs",
"Create": "Izveidot",
@@ -662,11 +502,8 @@
"Featured Users:": "Ieteiktie lietotāji:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automātiski aizvietot tekstu ar emocīšiem (emoji)",
"Failed to upload image": "Neizdevās augšupielādēt attēlu",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Slēpt profila attēlus lietotāja un istabas pieminējumos",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pievienoja %(widgetName)s vidžetu",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s dzēsa vidžetu %(widgetName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robotu pārbaude šobrīd nav pieejama darbvirsmas versijā. Lūdzu izmanto web pārlūku",
- "Revoke widget access": "Atsaukt vidžeta piekļuvi",
"Unpin Message": "Atkabināt ziņu",
"Add rooms to this community": "Pievienot istabas šai kopienai",
"Failed to set direct chat tag": "Neizdevās tiešajam čatam uzstādīt birku",
@@ -677,7 +514,6 @@
"Guests can join": "Var pievienoties viesi",
"The platform you're on": "Izmantotā operētājsistēma",
"The version of Riot.im": "Riot.im versija",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Neatkarīgi no tā, vai esi vai neesi iegājis sistēmā (netiek fiksēts Tavs lietotājvārds)",
"Your language of choice": "Izvēlētā valoda",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kuru oficiāli izlaisto versiju izmantojat (ja to darat)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat Richtext režīmu redaktorā Rich Text Editor",
@@ -696,7 +532,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Kurus cilvēkus Tu vēlētos pievienot šai kopienai?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Brīdinājums: ikviens, kurš tiek pievienots kopienai būs publiski redzams visiem, kuri zin kopienas Id",
"Invite new community members": "Uzaicināt jaunus kopienas biedrus",
- "Name or matrix ID": "Vārds vai Matrix Id",
"Invite to Community": "Uzaicināt kopienā",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kuras istabas vēlies pievienot šai kopienai?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vai ne-biedriem rādīt kopienas lapā un istabu sarakstā šīs istabas?",
@@ -715,20 +550,13 @@
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu attēlojamo/redzamo vārdu uz %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s šai istabai nomainīja piestiprinātās ziņas.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s un %(count)s citi raksta",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s un vēl kāds raksta",
"Message Pinning": "Ziņu piekabināšana",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Atspējot Emoji ieteikumus teksta rakstīšanas laikā",
- "Hide avatar changes": "Slēpt avatara izmaiņas",
- "Hide display name changes": "Slēpt attēlojamā/redzamā vārda izmaiņas",
- "Disable big emoji in chat": "Atspējot čatā lielos emocīšus (emoji)",
"Mirror local video feed": "Spoguļot vietējā video barotni",
"Enable inline URL previews by default": "URL priekšskats pēc noklusējuma",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL priekšskati šai istabai (ietekmē tikai Tevi pašu)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL priekšskati pēc noklusējuma visiem šīs istabas dalībniekiem",
"Delete %(count)s devices|other": "Dzēst %(count)s ierīces",
"Delete %(count)s devices|one": "Dzēst ierīci",
- "Select devices": "Izvēlēties ierīces",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s nosūtīja bildi",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s nosūtīja video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s augšupielādēja failu",
@@ -763,36 +591,13 @@
"Replying": "Atbildot uz",
"No rooms to show": "Nav istabu, kuras parādīt",
"World readable": "Pieejama ikvienam un no visurienes",
- "Remove avatar": "Dzēst avataru (profila attēlu)",
- "Drop here to favourite": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai iekļautu favorītos (izlasē)",
- "Drop here to tag direct chat": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai pievienotu atzīmi \"Tiešais čats\"",
- "Drop here to restore": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai atjaunotu/atgrieztu",
- "Drop here to demote": "Atvilkt uz šejieni (nomest šeit), lai pazeminātu statusā",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
"Community Invites": "Uzaicinājums uz kopienu",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s padzina Tevi no šīs istabas.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s nobanoja/nobloķēja Tevi (liedza piekļuvi) šajā istabā.",
- "You are trying to access a room.": "Tu centies gūt piekļuvi istabai.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Lai izmainītu istabas avatāru, Tev jābūt",
- "To change the room's name, you must be a": "Lai izmainītu istabas nosaukumu, Tev jābūt",
- "To change the room's main address, you must be a": "Lai izmainītu istabas pamatadresi, Tev jābūt",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Lai izmainītu istabas vēstures redzamību, Tev jābūt",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Lai istabā izmainītu atļaujas, Tev jābūt",
- "To change the topic, you must be a": "Lai izmainītu tematu, Tev jābūt",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Lai istabā izmainītu vidžetus, Tev jābūt",
"Banned by %(displayName)s": "Nobanojis/bloķējis (liedzis piekļuvi) %(displayName)s",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Tikai biedri (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
"Members only (since they were invited)": "Tikai biedri (no to uzaicināšanas brīža)",
"Members only (since they joined)": "Tikai biedri (kopš pievienošanās)",
- "To send messages, you must be a": "Lai sūtītu ziņas, Tev jābūt",
- "To invite users into the room, you must be a": "Lai aicinātu istabā lietotājus, ir jābūt",
- "To configure the room, you must be a": "Lai konfigurētu istabu, ir jābūt",
- "To kick users, you must be a": "Lai padzītu lietotājus, ir jābūt",
- "To ban users, you must be a": "Lai bloķētu (liegtu pieeju) lietotājiem, ir jābūt",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Lai dzēstu citu lietotāju ziņas, ir jābūt",
- "To send events of type , you must be a": "Lai sūtītu tipa notikumus, ir jābūt",
- "Addresses": "Adreses",
"Invalid community ID": "Nederīgs kopienas Id",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nav derīgs kopienas Id",
"Flair": "Gaidas (nojauta)",
@@ -807,15 +612,12 @@
"Message removed": "Ziņa dzēsta",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Vēstule tika nosūtīta uz %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz %(msisdn)s",
- "Username on %(hs)s": "Lietotājvārds uz %(hs)s",
"Remove from community": "Izdzēst no kopienas",
"Disinvite this user from community?": "Atcelt šim lietotājam nosūtīto uzaicinājumu pievienoties kopienai?",
"Remove this user from community?": "Izdzēst šo lietotāju no kopienas?",
"Failed to withdraw invitation": "Neizdevās atcelt uzaicinājumu",
"Failed to remove user from community": "Neizdevās izdzēst lietotāju no kopienas",
"Filter community members": "Kopienas biedru filtrs",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Gaidas parādīsies, ja tās iespējotas istabas iestatījumos",
- "Flair will not appear": "Gaidas neparādīsies",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlies izdzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Dzēšot istabu no kopienas tā tiks dzēsta arī no kopienas lapas.",
"Failed to remove room from community": "Neizdevās dzēst istabu no kopienas",
@@ -854,7 +656,6 @@
"were kicked %(count)s times|other": "tika padzīti %(count)s reizes",
"collapse": "sakļaut",
"expand": "izvērst",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Lietotāja līmenis %(powerLevel)s",
"In reply to": "Atbildē uz",
"And %(count)s more...|other": "Un par %(count)s vairāk...",
"Matrix ID": "Matrix Id",
@@ -869,9 +670,6 @@
"Community Name": "Kopienas nosaukums",
"Community ID": "Kopienas ID",
"example": "piemērs",
- "Advanced options": "Papildus opcijas",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Neļaut lietotājiem no citiem Bāzes serveriem pievienoties šai istabai",
- "This setting cannot be changed later!": "Šo parametru vēlāk izmainīt nebūs iespējams!",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s aizgājuši un atgriezušies",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies %(count)s reizes",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies",
@@ -903,7 +701,6 @@
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Jūsu kopienai nav plašāka HTML-lapas apraksta ko parādīt dalībniekiem. Klikšķini šeit, lai atvērtu iestatījumus un to pievienotu!",
"Description": "Apraksts",
"Failed to load %(groupId)s": "Neizdevās ielādēt %(groupId)s",
- "This Home server does not support communities": "Šis Bāzes serveris neatbalsta kopienas",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šīs istaba nav publiska. Tu nevari tajā ieiet bez uzaicinājuma.",
"Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas Riot versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
@@ -915,25 +712,20 @@
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Šeit neviena nav. Ja vēlies kādu uzaicināt vai atslēgt paziņojumu par tukšu istabu?",
"Light theme": "Gaiša ādiņa",
"Dark theme": "Tumša ādiņa",
- "Status.im theme": "Status.im ādiņa",
- "Ignored Users": "Ignorētie lietotāji",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privātumu augstu respektējam, tādēļ analītikas mērķiem nevācam nekādus personas un identificējamus datus.",
"Learn more about how we use analytics.": "Sīkāk par to, kā tiek izmantota analītika.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Epasts ir nosūtīts uz %(emailAddress)s. Izmanto epastā nosūtīto tīmekļa saiti un tad noklikšķini zemāk.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Šis bāzes serveris neatbalsta nevienu pierakstīšanās metodi, kuru piedāvā šis Riot klients.",
- "Sign in to get started": "Pierakstīties, lai sāktu",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Atceļ lietotāja ignorēšanu, rādot viņa turpmāk sūtītās ziņas",
"Notify the whole room": "Paziņot visai istabai",
"Room Notification": "Istabas paziņojums",
- "Disable Community Filter Panel": "Atspējot kopienas filtra paneli",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Tavs atslēgu apmaiņas pieprasījums nosūtīts - lūdzu pārbaudi citas savas ierīces attiecībā uz atslēgu apmaiņu.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Atslēgu apmaiņas pieprasījumi Tavām citām ierīcēm tiek nosūtīti automātiski. Ja citās savās ierīcēs atslēdzi vai noraidīji atslēgu apmaiņas pieprasījumu, spiediet šeit lai pieprasītu atslēgas šai sesijai atkārtoti.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ja citās Tavās ierīcēs nav atslēgas priekš šīs ziņas, Tu nevarēsi to atšifrēt.",
"Key request sent.": "Atslēgas pieprasījums nosūtīts.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām ierīcēm.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s ir %(userRole)s",
"Code": "Kods",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)snoraidīja viņu uzaicinājumu %(count)s reizes",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)snoraidīja uzaicinājumu",
@@ -970,30 +762,23 @@
"Create a new community": "Izveidot jaunu kopienu",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Tagadvisas atkārtoti sūtīt vai visas atcelt. Tu vari atzīmēt arī individuālas ziņas, kuras atkārtoti sūtīt vai atcelt.",
"Clear filter": "Attīrīt filtru",
- "Debug Logs Submission": "Iesniegt atutošanas logfailus",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ja esi paziņojis par kļūdu caur GitHub, atutošanas logfaili var mums palīdzēt identificēt problēmu. Atutošanas logfaili satur programmas lietošanas datus, tostarp Tavu lietotājvārdu, istabu/grupu Id vai aliases, kuras esi apmeklējis un citu lietotāju lietotājvārdus. Tie nesatur pašas ziņas.",
"Submit debug logs": "Iesniegt atutošanas logfailus",
"Opens the Developer Tools dialog": "Atver Izstrādātāja instrumentus",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Skatījis %(displayName)s (%(userName)s) %(dateTime)s",
"Fetching third party location failed": "Neizdevās iegūt trešās puses atrašanās vietu",
"A new version of Riot is available.": "Pieejama jauna Riot versija.",
- "Couldn't load home page": "Neizdevās ielādēt sākumlapu",
"Send Account Data": "Sūtīt konta datus",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Visiem saņēmējiem visi paziņojumi ir atspējoti.",
"Uploading report": "Augšuplādē atskaiti",
"Sunday": "svētdiena",
"Notification targets": "Paziņojuma mērķi",
"Today": "šodien",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Neizdevās iegūt protokolu sarakstu no Bāzes servera",
"You are not receiving desktop notifications": "Darbvirsmas paziņojumi netiek saņemti",
"Friday": "piektdiena",
"Update": "Aktualizēt",
"What's New": "Kas jauns",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Lai konfigurētu epasta paziņojumus, pievieno epasta adresi",
- "Expand panel": "Izvērst paneli",
"On": "ieslēgts",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s biedru",
- "Filter room names": "Filtrēt pēc istabu nosaukuma",
"Changelog": "Izmaiņu saraksts (vēsture)",
"Waiting for response from server": "Gaidām atbildi no servera",
"Send Custom Event": "Sūtīt individuālu notikumu",
@@ -1002,12 +787,9 @@
"delete the alias.": "dzēst aliasi/aizstājējvārdu.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Lai nākotnē atgrieztos savā kontā, nepieciešams iestatīt paroli",
"Forget": "Aizmirst",
- "#example": "#piemērs",
- "Hide panel": "Slēpt paneli",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Šo attēlu nevar izdzēst (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Atcelt sūtīšanu",
"This Room": "šajā istabā",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Bāzes serveris var būt pārāk novecojis, lai ļautu izmantot trešo pušu tīmekļa resursus",
"Noisy": "ar skaņu",
"Error saving email notification preferences": "Kļūda saglabājot epasta notifikāciju paziņojumu uzstādījumus",
"Messages containing my display name": "Ziņas, kuras satur manu redzamo vārdu",
@@ -1015,10 +797,8 @@
"Unavailable": "Nesasniedzams",
"View Decrypted Source": "Skatīt atšifrētu avotu",
"Failed to update keywords": "Neizdevās aktualizēt atslēgvārdus",
- "Notes:": "Piezīmes:",
"remove %(name)s from the directory.": "dzēst %(name)s no kataloga.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Paziņojumi par šādiem atslēgvārdiem atbilst noteikumiem, kurus šeit nevar parādīt:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari un Opera arī nav skādējami.",
"Please set a password!": "Lūdzu iestati paroli!",
"You have successfully set a password!": "Esi veiksmīgi iestatījis(usi) paroli!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Saglabājot Tavus epasta paziņojumu uzstādījumus, radās kļūda.",
@@ -1035,9 +815,7 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tas atļaus Tev atgriezties savā kontā pēc izrakstīšanās, un pierakstīties no citām ierīcēm.",
"Keywords": "Atslēgvārdi",
"Enable notifications for this account": "Iespējot paziņojumus šim kontam",
- "Directory": "Katalogs",
"Invite to this community": "Uzaicināt šajā kopienā",
- "Failed to get public room list": "Neizdevās iegūt publisko istabu sarakstu",
"Messages containing keywords": "Ziņas, kuras satur atslēgvārdus",
"Room not found": "Istaba netika atrasta",
"Tuesday": "otrdiena",
@@ -1048,7 +826,6 @@
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot izmanto daudzas advancētas tīmekļa pārlūka iespējas, no kurām dažas var nebūt pieejamas vai ir eksperimentālas Tavā pašreizējajā pārlūkā.",
"Event sent!": "Notikums nosūtīts!",
"Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
- "Enable desktop notifications": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
"Explore Account Data": "Aplūkot konta datus",
"All messages (noisy)": "Visas ziņas (ar skaņu)",
"Saturday": "sestdiena",
@@ -1061,15 +838,11 @@
"Remove from Directory": "Dzēst no kataloga",
"Enable them now": "Iespējot tos tagad",
"Forward Message": "Pārsūtīt ziņu",
- "Messages containing my user name": "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu",
"Toolbox": "Instrumentārijs",
"Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
- "more": "vairāk",
- "GitHub issue link:": "GitHub problēmpaziņojuma saite:",
"You must specify an event type!": "Jānorāda notikuma tips!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP statuss %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "visās istabās",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Labāko lietošanas pieredzi gūsi uzstādot pārlūkprogrammu Chromium vai Firefox.",
"Wednesday": "trešdiena",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
"Quote": "Citāts",
@@ -1087,7 +860,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Nav iespējams no servera iegūt istabas Id",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Atbilstoša Matrix istaba netika atrasta",
"Invite to this room": "Uzaicināt uz šo istabu",
- "Search for a room": "Meklēt istabu",
"Thursday": "ceturtdiena",
"I understand the risks and wish to continue": "Apzinos riskus un vēlos turpināt",
"Logs sent": "Logfaili nosūtīti",
@@ -1103,11 +875,9 @@
"Messages in group chats": "Ziņas grupas čatos",
"Yesterday": "vakar",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Ierakstīties",
"Low Priority": "Zemas prioritātes",
"Unable to fetch notification target list": "Neizdevās iegūt paziņojumu mērķu sarakstu",
"Set Password": "Iestatīt paroli",
- "Enable audible notifications in web client": "Iespējot skaņus paziņojumus web klientā",
"Off": "izslēgts",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nezin kā pievienoties šajā tīklā esošajai istabai",
"Mentions only": "Vienīgi atsauces",
@@ -1118,12 +888,10 @@
"Pin Message": "Piekabināt ziņu",
"Failed to change settings": "Neizdevās nomainīt iestatījumus",
"View Community": "Skatīt kopienu",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s biedru",
"Developer Tools": "Attīstītāja instrumenti",
"View Source": "Skatīt avotu",
"Event Content": "Notikuma saturs",
"Thank you!": "Tencinam!",
- "Collapse panel": "Sakļaut (saritināt) paneli",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Pastāv papildus paziņojumi, kuri šeit netiek rādīti",
@@ -1131,7 +899,6 @@
"e.g. ": "piemēram ",
"Your device resolution": "Tavas iekārtas izšķirtspēja",
"Sign In": "Ienākt",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Varat arī iestatīt pielāgotu identitātes serveri, bet jūs nevarēsiet uzaicināt lietotājus izmantojot e-pasta adresi, kā arī tikt uzaicināts pēc e-pasta adreses.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Esat vai neesat pieteicies (mēs nesaglabājam jūsu lietotājvārdu)",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat funkciju \"breadcrumbs\" (avatari virs istabu saraksta)",
"Every page you use in the app": "Katra lapa, ko lietojat lietotnē",
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index a4bf0b421a..cc4a1a64c2 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -32,15 +32,11 @@
"Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റുകള്",
"Failed to set direct chat tag": "ഡയറക്റ്റ് ചാറ്റ് ടാഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല",
"Today": "ഇന്ന്",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "ഹോം സെര്വറില് നിന്ന് പ്രോട്ടോക്കോള് ലിസ്റ്റ് നേടാന് സാധിച്ചില്ല",
"You are not receiving desktop notifications": "നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ലഭിക്കുന്നില്ല",
"Friday": "വെള്ളി",
"Update": "പുതുക്കുക",
"What's New": "പുതിയ വിശേഷങ്ങള്",
- "Add an email address above to configure email notifications": "ഇ മെയില് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാന് മുകളില് ഇ-മെയില് വിലാസം നല്കൂ",
- "Expand panel": "പാനല് വലുതാക്കുക",
"On": "ഓണ്",
- "Filter room names": "റൂം പേരുകള് ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുക",
"Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്വഴി",
"Waiting for response from server": "സെര്വറില് നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു",
"Leave": "വിടവാങ്ങുക",
@@ -49,13 +45,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "വീണ്ടും ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സെറ്റ് ചെയ്യുക",
"Forget": "മറക്കുക",
"World readable": "ആർക്കും വായിക്കാവുന്നത്",
- "#example": "#ഉദാഹരണം",
- "Hide panel": "പാനല് ഒളിപ്പിക്കുക",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക",
"Warning": "മുന്നറിയിപ്പ്",
"This Room": "ഈ മുറി",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "തേഡ് പാര്ട്ടി നെറ്റ്വര്ക്കുകളെ പിന്തുണക്കാത്ത വളരെ പഴയ ഹോം സെര്വര് ആയേക്കാം",
"Noisy": "ഉച്ചത്തില്",
"Room not found": "റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Messages containing my display name": "എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
@@ -78,8 +71,6 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "സൈന് ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരാനും, മറ്റ് ഡിവൈസുകളില് സൈന് ഇന് ചെയ്യാനും ഇത് സഹായിക്കും.",
"Keywords": "കീവേഡുകള്",
"Enable notifications for this account": "ഈ അക്കൌണ്ടില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
- "Directory": "ഡയറക്ടറി",
- "Failed to get public room list": "പബ്ലിക്ക് റൂം ലിസ്റ്റ് നേടാന് സാധിച്ചില്ല",
"Messages containing keywords": "കീവേഡുകള്അടങ്ങിയ സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
"Error saving email notification preferences": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷന് സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിക്കവേ എറര് നേരിട്ടു",
"Tuesday": "ചൊവ്വ",
@@ -99,9 +90,7 @@
"Remove from Directory": "ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക",
"Enable them now": "ഇപ്പോള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
"Forward Message": "സന്ദേശം ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുക",
- "Messages containing my user name": "എന്റെ യൂസര് നെയിം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
"Collecting logs": "നാള്വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
- "more": "കൂടുതല്",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP സ്റ്റാറ്റസ് %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
"Wednesday": "ബുധന്",
@@ -121,7 +110,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "സെര്വറില് നിന്നും റൂം ഐഡി കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Couldn't find a matching Matrix room": "ആവശ്യപ്പെട്ട മാട്രിക്സ് റൂം കണ്ടെത്താനായില്ല",
"Invite to this room": "ഈ റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക",
- "Search for a room": "ഒരു റൂം തിരയുക",
"Thursday": "വ്യാഴം",
"Search…": "തിരയുക…",
"Back": "തിരികെ",
@@ -136,21 +124,17 @@
"Low Priority": "താഴ്ന്ന പരിഗണന",
"Unable to fetch notification target list": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് നേടാനായില്ല",
"Set Password": "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക",
- "Enable audible notifications in web client": "വെബ് പതിപ്പിലെ അറിയിപ്പുകള് കേള്ക്കാവുന്നതാക്കുക",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
"Off": "ഓഫ്",
"Riot does not know how to join a room on this network": "ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലെ ഒരു റൂമില് എങ്ങനെ അംഗമാകാമെന്ന് റയട്ടിന് അറിയില്ല",
"Mentions only": "മെന്ഷനുകള് മാത്രം",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "റൂമില് നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് സൈന് ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില് സൈന് ഇന് ചെയ്യുകയുമാവാം.",
- "Enable desktop notifications": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
"Enable email notifications": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
- "Login": "ലോഗിന്",
"No rooms to show": "കാണിക്കാന് റൂമുകളില്ല",
"Download this file": "ഈ ഫയല് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"Failed to change settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നവാന് സാധിച്ചില്ല",
"View Source": "സോഴ്സ് കാണുക",
- "Collapse panel": "പാനല് കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോളത്തെ ബ്രൌസര് റയട്ട് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് പൂര്ണമായും പര്യാപത്മല്ല. പല ഫീച്ചറുകളും പ്രവര്ത്തിക്കാതെയിരിക്കാം. ഈ ബ്രൌസര് തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് മുന്നോട്ട് പോകാം. പക്ഷേ നിങ്ങള് നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില് ആയിരിക്കും!",
"Checking for an update...": "അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് തിരയുന്നു...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "ഇവിടെ കാണിക്കാത്ത നൂതന നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഉണ്ട്"
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 1be38f404b..733d3ebb04 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -5,7 +5,6 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
"The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
"The version of Riot.im": "Versjonen av Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du er logget inn eller ei (vi loggfører ikke brukernavnet ditt)",
"Your language of choice": "Ditt valgte språk",
"Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
"Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
@@ -21,10 +20,7 @@
"Friday": "Fredag",
"Notifications": "Varsler",
"Unable to fetch notification target list": "Kunne ikke hente varsel-mål liste",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Legg til en epost adresse for å sette opp epost varsling",
- "Expand panel": "Utvid panel",
"On": "På",
- "Filter room names": "Filtrer romnavn",
"Leave": "Forlat",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
"delete the alias.": "Slett aliaset.",
@@ -32,7 +28,6 @@
"World readable": "Lesbar for alle",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
"Source URL": "Kilde URL",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Hjemme-serveren kan være for gammel til å støtte tredjeparts-nettverk",
"Resend": "Send på nytt",
"Error saving email notification preferences": "Feil ved lagring av e-postvarselinnstillinger",
"Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
@@ -45,11 +40,8 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
"Members": "Medlemmer",
"Noisy": "Bråkete",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Kunne ikke hente protokolliste fra Hjemme-Server",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
"Enable notifications for this account": "Aktiver varsler for denne konto",
- "Directory": "Katalog",
- "Failed to get public room list": "Kunne ikke hente offentlig romliste",
"Messages containing keywords": "Meldinger som inneholder nøkkelord",
"When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
"Tuesday": "Tirsdag",
@@ -57,7 +49,6 @@
"I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra katalogen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
- "Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
"Unnamed room": "Rom uten navn",
"All messages (noisy)": "Alle meldinger (høy)",
"Direct Chat": "Direkte Chat",
@@ -67,9 +58,6 @@
"Monday": "Mandag",
"Remove from Directory": "Fjern fra katalogen",
"Enable them now": "Aktiver dem nå",
- "Messages containing my user name": "Meldinger som inneholder mitt brukernavn",
- "more": "mer",
- "Search for a room": "Søk etter et rom",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
"Wednesday": "Onsdag",
"Error": "Feil",
@@ -97,10 +85,8 @@
"Low Priority": "Lav Prioritet",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot vet ikke hvordan man kan komme inn på et rom på dette nettverket",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "En feil oppsto i forbindelse med lagring av epost varsel innstillinger.",
- "Enable audible notifications in web client": "Aktiver lyd-varsel i webklient",
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra katalogen.",
"Off": "Av",
- "#example": "#eksempel",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
"Remove": "Fjern",
"Enable email notifications": "Aktiver e-postvarsler",
@@ -110,12 +96,10 @@
"Unhide Preview": "Vis forhåndsvisning",
"Custom Server Options": "Server-instillinger",
"Quote": "Sitat",
- "Collapse panel": "Skjul panel",
"Saturday": "Lørdag",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det er avanserte varsler som ikke vises her",
"Dismiss": "Avvis",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan også bruke din egen identitetstjener, men du kommer ikke til å kunne invitere andre brukere med e-post, eller bli invitert med e-post selv.",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
"Your identity server's URL": "Din identitetstjeners URL",
@@ -143,13 +127,11 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikke kople til integrasjons-tjeneren",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "En konferansesamtale kunne ikke startes fordi integrasjonstjeneren ikke er tilgjengelig",
"Call in Progress": "Samtale pågår",
"A call is currently being placed!": "En samtale holder allerede på å starte",
"A call is already in progress!": "En samtale er allerede i gang!",
"Permission Required": "Tillatelse kreves",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Filen \"%(fileName)s\" klarte ikke å blir lastet opp",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
"Upload Failed": "Opplasting feilet",
"Failure to create room": "Klarte ikke å opprette rommet",
@@ -184,7 +166,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
"Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
- "Name or matrix ID": "Navn eller Matrix ID",
"Invite to Community": "Inviter til samfunn",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
@@ -211,12 +192,9 @@
"Admin": "Admin",
"Start a chat": "Start en samtale",
"Who would you like to communicate with?": "Hvem vil du prate med?",
- "Email, name or matrix ID": "E-post, navn, eller matrix-ID",
"Start Chat": "Start Samtale",
"Invite new room members": "Inviter nye rom-medlemmer",
- "Who would you like to add to this room?": "Hvem vil du legge til i dette rommet?",
"Send Invites": "Send invitasjoner",
- "Failed to invite user": "Klarte ikke invitere bruker",
"Operation failed": "Operasjon mislyktes",
"Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
"Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
@@ -244,7 +222,6 @@
"Room upgrade confirmation": "Rom oppgradering bekreftelse",
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Oppgraderingen av et rom kan være destruktivt, og er ikke alltid nødvendig.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Vennligst bekreft at du vil fortsette med oppgraderingen av dette rommet fra til .",
- "Upgrade": "Oppgrader",
"Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
"Changes your avatar in this current room only": "Endrer avataren din kun i det nåværende rommet",
"Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 347afc3583..3dcd215ab4 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1,11 +1,8 @@
{
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Er is een sms verstuurd naar +%(msisdn)s. Voer de verificatiecode ervan hier in",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s heeft een uitnodiging aanvaard.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging voor %(displayName)s aanvaard.",
"Account": "Account",
"Access Token:": "Toegangstoken:",
- "Add email address": "Voeg een e-mailadres toe",
- "Add phone number": "Voeg een telefoonnummer toe",
"Admin": "Beheerder",
"Advanced": "Geavanceerd",
"Algorithm": "Algoritme",
@@ -14,7 +11,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s en %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "en %(count)s anderen…",
"and %(count)s others...|one": "en één andere…",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s en %(lastPerson)s zijn aan het typen",
"A new password must be entered.": "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s heeft de oproep beantwoord.",
"An error has occurred.": "Er is een fout opgetreden.",
@@ -29,20 +25,15 @@
"Banned users": "Verbannen gebruikers",
"Bans user with given id": "Verbant de gebruiker met de gegeven ID",
"Blacklisted": "Geblokkeerd",
- "Bulk Options": "Bulk opties",
"Call Timeout": "Oproeptime-out",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Kan geen verbinding maken met de thuisserver via HTTP wanneer er een HTTPS-URL in uw browserbalk staat. Gebruik HTTPS of schakel onveilige scripts in.",
- "Can't load user settings": "Kan de gebruikersinstellingen niet laden",
"Change Password": "Wachtwoord veranderen",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s heeft een nieuwe profielfoto ingesteld.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s heeft het machtsniveau van %(powerLevelDiffText)s gewijzigd.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksnaam gewijzigd naar %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s heeft het onderwerp gewijzigd naar ‘%(topic)s’.",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Veranderingen aan wie de geschiedenis kan lezen worden alleen maar toegepast op toekomstige berichten in deze ruimte",
"Changes your display nickname": "Verandert uw weergavenaam",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Momenteel stellen wachtwoordveranderingen nog alle sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling op alle apparaten opnieuw in, waardoor de versleutelde gespreksgeschiedenis onleesbaar wordt, tenzij u eerst uw gesprekssleutels exporteert en na afloop opnieuw importeert. Dit zal in de toekomst verbeterd worden.",
- "Clear Cache and Reload": "Cache wissen en herladen",
- "Clear Cache": "Cache Legen",
"Click here to fix": "Klik hier om dit op te lossen",
"Click to mute audio": "Klik om het geluid uit te zetten",
"Click to mute video": "Klik om het geluid van de video uit te zetten",
@@ -51,12 +42,7 @@
"Click to unmute audio": "Klik om het geluid weer aan te zetten",
"Command error": "Opdrachtfout",
"Commands": "Opdrachten",
- "Conference call failed.": "Conferentiegesprek mislukt.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Conferentiegesprekken zijn nog in ontwikkelingen en kunnen onbetrouwbaar zijn.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Conferentiegesprekken worden niet ondersteunt in versleutelde ruimtes",
- "Conference calls are not supported in this client": "Conferentiegesprekken worden niet ondersteunt in deze client",
"Confirm password": "Bevestig wachtwoord",
- "Confirm your new password": "Bevestig je nieuwe wachtwoord",
"Continue": "Doorgaan",
"Could not connect to the integration server": "Verbinding met de integratieserver is mislukt",
"Cancel": "Annuleren",
@@ -65,8 +51,6 @@
"Add": "Toevoegen",
"Add a topic": "Voeg een onderwerp toe",
"Admin Tools": "Beheerdersgereedschap",
- "VoIP": "VoiP",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Ontbrekende mediatoestemmingen, klik hier om aan te vragen.",
"No Microphones detected": "Geen microfoons gevonden",
"No Webcams detected": "Geen webcams gevonden",
"No media permissions": "Geen mediatoestemmingen",
@@ -74,14 +58,10 @@
"Default Device": "Standaardapparaat",
"Microphone": "Microfoon",
"Camera": "Camera",
- "Hide removed messages": "Verwijderde berichten verbergen",
"Alias (optional)": "Bijnaam (optioneel)",
"Anyone": "Iedereen",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Weet u zeker dat u het gesprek ‘%(roomName)s’ wilt verlaten?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Weet u zeker dat u de volgende bestanden wilt uploaden?",
- "Click here to join the discussion!": "Klik hier om mee te doen aan het gesprek!",
"Close": "Sluiten",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nieuw bericht",
"Create new room": "Een nieuw gesprek aanmaken",
"Custom Server Options": "Aangepaste serverinstellingen",
"Dismiss": "Afwijzen",
@@ -101,11 +81,8 @@
"OK": "Oké",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wijzigen van wachtwoord is mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
"Moderator": "Moderator",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix-ID",
"Name": "Naam",
- "New password": "Nieuw wachtwoord",
"none": "geen",
- "not set": "niet ingesteld",
"not specified": "niet opgegeven",
"(not supported by this browser)": "(niet ondersteund door deze browser)",
"": "",
@@ -117,34 +94,26 @@
"No users have specific privileges in this room": "Geen enkele gebruiker heeft specifieke bevoegdheden in dit gesprek",
"olm version:": "olm-versie:",
"Password": "Wachtwoord",
- "Password:": "Wachtwoord:",
"Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
"People": "Personen",
"Permissions": "Toestemmingen",
"Phone": "Telefoonnummer",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s pleegt een %(callType)s-oproep.",
- "Privacy warning": "Privacywaarschuwing",
"Private Chat": "Privégesprek",
"Privileged Users": "Bevoorrechte gebruikers",
"Profile": "Profiel",
"Public Chat": "Openbaar gesprek",
"Reason": "Reden",
- "Reason: %(reasonText)s": "Reden: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Moderator degraderen",
- "Refer a friend to Riot:": "Laat een vriend weten over Riot:",
"Register": "Registreren",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
"Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
- "Rejoin": "Opnieuw toetreden",
"Remote addresses for this room:": "Externe adressen voor dit gesprek:",
- "Remove Contact Information?": "Contactinformatie Verwijderen?",
"Send Invites": "Uitnodigingen versturen",
"Start a chat": "Gesprek beginnen",
"Start authentication": "Authenticatie starten",
"Start Chat": "Gesprek beginnen",
"Submit": "Bevestigen",
"Success": "Klaar",
- "Tagged as: ": "Gelabeld als: ",
"Sun": "Zo",
"Mon": "Ma",
"Tue": "Di",
@@ -170,60 +139,41 @@
"Set a display name:": "Stel een weergavenaam in:",
"Upload an avatar:": "Upload een avatar:",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Geen verbinding met de thuisserver - controleer uw verbinding, zorg ervoor dat het SSL-certificaat van de thuisserver vertrouwd is en dat er geen browserextensies verzoeken blokkeren.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nieuwe berichten",
- "Create an account": "Open een account",
"Cryptography": "Cryptografie",
"Current password": "Huidig wachtwoord",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksnaam verwijderd.",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Begin een nieuw gesprek of herbruik er een bestaand",
"Create Room": "Gesprek aanmaken",
"Curve25519 identity key": "Curve25519-identiteitssleutel",
"/ddg is not a command": "/ddg is geen opdracht",
"Deactivate Account": "Account deactiveren",
- "Deactivate my account": "Mijn account deactiveren",
"Decline": "Weigeren",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s ontcijferen",
"Decryption error": "Ontsleutelingsfout",
- "Delete": "Verwijderen",
"Device already verified!": "Apparaat reeds geverifieerd!",
"Device ID": "Apparaats-ID",
"Device ID:": "Apparaats-ID:",
"device id: ": "apparaats-ID: ",
"Device key:": "Apparaatssleutel:",
"Devices": "Apparaten",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Apparaten kunnen nog niet de geschiedenis van voordat ze de ruimte betraden ontsleutelen",
"Direct chats": "Tweegesprekken",
"Disable Notifications": "Meldingen uitschakelen",
"Disinvite": "Uitnodiging intrekken",
- "Display name": "Weergavenaam",
- "Don't send typing notifications": "Geen typnotificatie sturen",
"Download %(text)s": "%(text)s downloaden",
"Drop File Here": "Versleep het bestand naar hier",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-vingerafdruk",
"Email": "E-mailadres",
"Email address": "E-mailadres",
- "Email address (optional)": "E-mailadres (optioneel)",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel",
"Custom": "Aangepast",
"Custom level": "Aangepast niveau",
"Deops user with given id": "Ontmachtigt gebruiker met de gegeven ID",
"Default": "Standaard",
"Displays action": "Toont actie",
- "Drop here to tag %(section)s": "Versleep hierheen om %(section)s te labellen",
- "Email, name or matrix ID": "E-mailadres, naam of matrix-ID",
"Emoji": "Emoticons",
- "Enable encryption": "Versleuteling inschakelen",
"Enable Notifications": "Meldingen inschakelen",
- "Encrypted by a verified device": "Versleuteld door een geverifieerd apparaat",
"Encrypted by an unverified device": "Versleuteld door een ongeverifieerd apparaat",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Versleutelde berichten zullen nog niet zichtbaar zijn op applicaties die geen versleuteling ondersteunen",
- "Encrypted room": "Versleutelde ruimte",
- "Encryption is enabled in this room": "Versleuteling is ingeschakeld in deze ruimte",
- "Encryption is not enabled in this room": "Versleuteling is niet ingeschakeld in deze ruimte",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s heeft opgehangen.",
"End-to-end encryption information": "Info over eind-tot-eind-versleuteling",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-endbeveiliging is nog in bèta en kan onbetrouwbaar zijn",
- "Enter Code": "Voer code in",
"Enter passphrase": "Voer wachtwoord in",
"Error decrypting attachment": "Fout bij het ontcijferen van de bijlage",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fout: probleem bij communicatie met de gegeven thuisserver.",
@@ -240,15 +190,11 @@
"Failed to mute user": "Dempen van gebruiker is mislukt",
"Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
"Failed to reject invitation": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
- "Failed to save settings": "Niet gelukt om de instellingen op te slaan",
"Failed to send email": "Versturen van e-mail is mislukt",
"Failed to send request.": "Versturen van verzoek is mislukt.",
- "Failed to set avatar.": "Niet gelukt om de avatar in te stellen.",
"Failed to set display name": "Instellen van weergavenaam is mislukt",
- "Failed to set up conference call": "Niet gelukt om een vergadergesprek te maken",
"Failed to toggle moderator status": "Aanpassen van moderatorstatus is mislukt",
"Failed to unban": "Ontbannen mislukt",
- "Failed to upload file": "Uploaden van bestand is mislukt",
"Failed to upload profile picture!": "Uploaden van profielfoto is mislukt!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kan het e-mailadres niet verifiëren: zorg ervoor dat u de koppeling in de e-mail heeft aangeklikt",
"Failure to create room": "Aanmaken van gesprek is mislukt",
@@ -256,14 +202,10 @@
"Fill screen": "Scherm vullen",
"Filter room members": "Gespreksleden filteren",
"Forget room": "Gesprek vergeten",
- "Forgot your password?": "Wachtwoord vergeten?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Wegens veiligheidsredenen is deze sessie afgemeld. Gelieve u opnieuw aan te melden.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "In verband met veiligheidsredenen zullen alle end-to-endbeveiligingsleutels van deze browser verwijderd worden. Als je je gespreksgeschiedenis van toekomstige Riot sessies wilt kunnen ontsleutelen, exporteer en bewaar dan de ruimte sleutels.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s van %(fromPowerLevel)s naar %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gasttoegang is uitgeschakeld op deze thuisserver.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gasten - zelfs speficiek uitgenodigde - kunnen niet aan dit gesprek deelnemen.",
"Hangup": "Ophangen",
- "Hide read receipts": "Leesbewijzen verbergen",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Tekstopmaakwerkbalk verbergen",
"Historical": "Historisch",
"Home": "Thuis",
@@ -277,9 +219,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Inkomende spraakoproep van %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.",
"Incorrect verification code": "Onjuiste verificatiecode",
- "Interface Language": "Interfacetaal",
"Invalid alias format": "Ongeldig bijnaamformaat",
- "Invalid address format": "Ongeldig adresformaat",
"Invalid Email Address": "Ongeldig e-mailadres",
"Invalid file%(extra)s": "Ongeldig bestand %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s uitgenodigd.",
@@ -287,9 +227,7 @@
"Invited": "Uitgenodigd",
"Invites": "Uitnodigingen",
"Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruiker met de gegeven ID uit in het huidige gesprek",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' is niet een geldig formaat voor een adres",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "‘%(alias)s’ is geen geldig formaat voor een bijnaam",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s is aan het typen",
"Sign in with": "Aanmelden met",
"Join as voice or video.": "Deelnemen met spraak of video.",
"Join Room": "Gesprek toetreden",
@@ -300,9 +238,7 @@
"Last seen": "Laatst gezien",
"Leave room": "Gesprek verlaten",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s heeft het gesprek verlaten.",
- "Level:": "Niveau:",
"Local addresses for this room:": "Lokale adressen voor dit gesprek:",
- "Logged in as:": "Ingelogd als:",
"Logout": "Afmelden",
"Low priority": "Lage prioriteit",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.",
@@ -317,24 +253,18 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Bericht niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn",
"Missing room_id in request": "room_id ontbreekt in verzoek",
"Missing user_id in request": "user_id ontbreekt in verzoek",
- "Mobile phone number": "Mobiele-telefoonnummer",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobiele-telefoonnummer (optioneel)",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Versleutelde berichten vanaf dit apparaat nooit naar ongeverifieerde apparaten versturen",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nooit vanaf dit apparaat versleutelde berichten naar ongeverifieerde apparaten in dit gesprek versturen",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nieuw adres (bv. #foo:%(localDomain)s)",
"New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
"New passwords must match each other.": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Zodra versleuteling in een ruimte is ingeschakeld kan het niet meer worden uitgeschakeld (kan later wijzigen)",
"Only people who have been invited": "Alleen personen die zijn uitgenodigd",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekijk uw e-mail en klik op de koppeling daarin. Klik vervolgens op ‘Verder gaan’.",
"Power level must be positive integer.": "Machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s heeft de weergavenaam (%(oldDisplayName)s) afgelegd.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s heeft zijn/haar profielfoto verwijderd.",
"Failed to kick": "Uit het gesprek zetten is mislukt",
- "Press to start a chat with someone": "Druk op om een gesprek met iemand te starten",
- "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s verwijderen?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd.",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Het wachtwoord veranderen betekent momenteel dat alle end-to-endbeveiligingssleutels op alle apparaten veranderen waardoor versleutelde gespreksgeschiedenis onleesbaar wordt, behalve als je eerst de ruimte sleutels exporteert en daarna opnieuw importeert. Dit zal in de toekomst verbeterd worden.",
"Results from DuckDuckGo": "Resultaten van DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Terug naar het aanmeldscherm",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot heeft geen toestemming u meldingen te versturen - controleer uw browserinstellingen",
@@ -343,13 +273,11 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s is niet zichtbaar",
"Room Colour": "Gesprekskleur",
"Room contains unknown devices": "Aan het gesprek nemen onbekende apparaten deel",
- "Room name (optional)": "Gespreksnaam (optioneel)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s bestaat niet.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
"Rooms": "Gesprekken",
"Save": "Opslaan",
"Scroll to bottom of page": "Scroll naar de onderkant van de pagina",
- "Scroll to unread messages": "Scroll naar ongelezen berichten",
"Search failed": "Zoeken mislukt",
"Searches DuckDuckGo for results": "Zoekt op DuckDuckGo voor resultaten",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien door %(userName)s om %(dateTime)s",
@@ -359,9 +287,7 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in het gesprek uitgenodigd.",
"Server error": "Serverfout",
- "Server may be unavailable or overloaded": "De server kan onbereikbaar of overbelast zijn",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het zoeken duurde te lang :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het bestand is te groot",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of u bent een fout tegengekomen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "De server is onbereikbaar of overbelast, of er is iets anders foutgegaan.",
"Session ID": "Sessie-ID",
@@ -370,7 +296,6 @@
"Kicks user with given id": "Stuurt de gebruiker met de gegeven ID uit het gesprek",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s heeft een profielfoto ingesteld.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen.",
- "Show panel": "Paneel weergeven",
"Show Text Formatting Toolbar": "Tekstopmaakwerkbalk weergeven",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tijd in 12-uursformaat weergeven (bv. 2:30pm)",
"Signed Out": "Afgemeld",
@@ -378,47 +303,31 @@
"Sign out": "Afmelden",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Enkele van uw berichten zijn niet verstuurd.",
"Someone": "Iemand",
- "The default role for new room members is": "De standaardrol voor nieuwe ruimteleden is",
- "The main address for this room is": "Het hoofdadres voor deze ruimte is",
"The phone number entered looks invalid": "Het ingevoerde telefoonnummer ziet er ongeldig uit",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "De versleutelingssleutel die u heeft verstrekt komt overeen met de versleutelingssleutel die u heeft ontvangen van het apparaat %(deviceId)s van %(userId)s. Het apparaat is gemarkeerd als geverifieerd.",
"This email address is already in use": "Dit e-mailadres is al in gebruik",
"This email address was not found": "Dit e-mailadres is niet gevonden",
"The email address linked to your account must be entered.": "Het e-mailadres dat met uw account verbonden is moet ingevoerd worden.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Het bestand '%(fileName)s' overtreft de maximale bestandsgrootte voor uploads van deze thuisserver",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Uploaden van bestand ‘%(fileName)s’ is mislukt",
"The remote side failed to pick up": "De andere kant heeft niet opgenomen",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Deze Thuisserver ondersteunt het inloggen met een e-mailadres niet.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Deze uitnodiging was naar een e-mailadres gestuurd dat niet geassocieerd is met deze account:",
"This room has no local addresses": "Dit gesprek heeft geen lokale adressen",
"This room is not recognised.": "Dit gesprek wordt niet herkend.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dit zijn experimentele functies die misschien kunnen breken op onverwachte manieren",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis zal onveranderd blijven",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Het ziet er niet naar uit dat dit een geldig e-mailadres is",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Dit is een voorvertoning van het gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld",
"This phone number is already in use": "Dit telefoonnummer is al in gebruik",
"This room": "Dit gesprek",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dit gesprek is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers",
- "This room's internal ID is": "Het interne ID van deze ruimte is",
- "To link to a room it must have an address.": "Om naar een ruimte te linken moet het een adres hebben.",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Voer het e-mailadres dat met je account verbonden is in om je wachtwoord opnieuw in te stellen",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Om het te gebruiken, wacht u tot de automatisch aangevulde resultaten geladen zijn en tabt u erdoorheen.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U heeft gepoogd een gegeven punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar u bent niet bevoegd het desbetreffende bericht te zien.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon dit niet vinden.",
- "Turn Markdown off": "Zet Markdown uit",
- "Turn Markdown on": "Zet Markdown aan",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s heeft eind-tot-eind-versleuteling aangezet (%(algorithm)s-algoritme).",
"Unable to add email address": "Kan e-mailadres niet toevoegen",
"Unable to remove contact information": "Kan contactinformatie niet verwijderen",
"Unable to verify email address.": "Kan e-mailadres niet verifiëren.",
"Unban": "Ontbannen",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Onmogelijk na te gaan of het adres waarheen deze uitnodiging was verstuurd overeenkomt met het adres dat bij uw account hoort.",
"Unable to capture screen": "Kan geen schermafdruk maken",
"Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
"Unable to load device list": "Kan lijst van apparaten niet laden",
"Undecryptable": "Onontsleutelbaar",
- "Unencrypted room": "Ontsleutelde ruimte",
"unencrypted": "onversleuteld",
"Unencrypted message": "Onversleuteld bericht",
"unknown caller": "onbekende beller",
@@ -429,28 +338,22 @@
"Unnamed Room": "Naamloos gesprek",
"Unrecognised command:": "Onbekende opdracht:",
"Unrecognised room alias:": "Onbekende gespreksbijnaam:",
- "Unverified": "Niet geverifieerd",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt geüpload",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s en %(count)s andere worden geüpload",
"Upload avatar": "Avatar uploaden",
"Upload Failed": "Uploaden mislukt",
- "Upload Files": "Bestanden uploaden",
"Upload file": "Bestand uploaden",
"Upload new:": "Upload er een nieuwe:",
"Usage": "Gebruik",
"Use compact timeline layout": "Compacte tijdlijnindeling gebruiken",
- "Use with caution": "Gebruik met behoedzaamheid",
"User ID": "Gebruikers-ID",
- "User Interface": "Gebruikersinterface",
- "User name": "Gebruikersnaam",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Ongeldige gebruikersnaam: %(errMessage)s",
"Users": "Gebruikers",
"Verification Pending": "Contrôle in afwachting",
"Verification": "Verificatie",
"verified": "geverifieerd",
- "Verified": "Geverifieerd",
"Verified key": "Geverifieerde sleutel",
"Video call": "Video-oproep",
"Voice call": "Spraakoproep",
@@ -460,58 +363,31 @@
"(could not connect media)": "(mediaverbinding mislukt)",
"(no answer)": "(geen antwoord)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(onbekende fout: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(waarschuwing: kan niet meer uitgezet worden!)",
"Warning!": "Let op!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "LET OP: apparaat reeds geverifieerd, maar de sleutels KOMEN NIET OVEREEN!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "LET OP: SLEUTELVERIFICATIE IS MISLUKT! De ondertekende sleutel voor %(userId)s en apparaat %(deviceId)s is ‘%(fprint)s’, wat niet overeenkomt met de verschafte sleutel ‘%(fingerprint)s’. Dit kan betekenen dat uw communicatie onderschept wordt!",
"Who can access this room?": "Wie mag er deelnemen aan dit gesprek?",
"Who can read history?": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
- "Who would you like to add to this room?": "Wie wilt u aan dit gesprek toevoegen?",
"Who would you like to communicate with?": "Met wie zou u willen communiceren?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Wilt u deze uitnodiging aanvaarden of afwijzen?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "U heeft al bestaande tweegesprekken met deze gebruiker:",
"You are already in a call.": "U bent al in gesprek.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Je zit nog niet in een ruimte! Druk op om een ruimte te maken of om door de catalogus te bladeren",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "U probeert toegang te verkrijgen tot %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "U kunt uzelf niet bellen.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "U kunt in deze browser geen VoIP-oproepen plegen.",
"You do not have permission to post to this room": "U heeft geen toestemming actief aan dit gesprek deel te nemen",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s heeft u uit %(roomName)s verbannen.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "U bent in dit gesprek uitgenodigd door %(inviterName)s",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s heeft u uit %(roomName)s gezet.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Je bent op alle apparaten uitgelegd en je zal niet langer notificaties ontvangen. Om notificaties weer aan te zetten, log op elk apparaat opnieuw in",
"You have disabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld.",
"You have enabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard ingeschakeld.",
"You have no visible notifications": "U heeft geen zichtbare meldingen",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "U kunt zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan uw account toevoegen.",
"You must register to use this functionality": "U dient u te registreren om deze functie te gebruiken",
"You need to be able to invite users to do that.": "Dit vereist de bevoegdheid gebruikers uit te nodigen.",
"You need to be logged in.": "Hiervoor dient u aangemeld te zijn.",
- "You need to enter a user name.": "Je moet een gebruikersnaam invoeren.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Zo te zien is uw e-mailadres op deze thuisserver niet aan een Matrix-ID gekoppeld.",
- "Your password has been reset": "Je wachtwoord is gereset",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Uw wachtwoord is gewijzigd. U zult op andere apparaten pas weer pushmeldingen ontvangen nadat u zich er opnieuw op aangemeld heeft",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat u in gesprek bent, weet u zeker dat u wilt afsluiten?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat u bestanden aan het uploaden bent, weet u zeker dat u wilt afsluiten?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Je moet het nog niet vertrouwen om gegevens te beveiligen",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.",
- "Your home server does not support device management.": "Je thuisserver ondersteund geen apparaatbeheer.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Deze server biedt geen ondersteuning voor authenticatie met een telefoonnummer.",
- "Missing password.": "Wachtwoord ontbreekt.",
- "Passwords don't match.": "Wachtwoorden komen niet overeen.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Het wachtwoord is te kort (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Dit is geen geldig e-mailadres.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Dit is geen geldig telefoonnummer.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Gebruikersnamen mogen alleen letters, nummers, punten, afbreek- en lage streepjes bevatten.",
- "An unknown error occurred.": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
- "I already have an account": "Ik heb al een account",
"An error occurred: %(error_string)s": "Er is een fout opgetreden: %(error_string)s",
- "Topic": "Onderwerp",
"Make Moderator": "Benoemen tot moderator",
- "Make this room private": "Deze ruimte privé maken",
- "Share message history with new users": "Bericht geschiedenis met nieuwe gebruikers delen",
- "Encrypt room": "Ruimte versleutelen",
"There are no visible files in this room": "Er zijn geen zichtbare bestanden in dit gesprek",
"Room": "Gesprek",
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbinding met de server is verbroken.",
@@ -521,16 +397,9 @@
"Active call": "Actieve oproep",
"bold": "vetgedrukt",
"italic": "schuingedrukt",
- "strike": "doorgestreept",
- "underline": "onderstreept",
- "code": "code",
- "quote": "citaat",
- "bullet": "opsommingsteken",
- "numbullet": "genummerd opsommingsteken",
"Please select the destination room for this message": "Selecteer het bestemmingsgesprek voor dit bericht",
"New Password": "Nieuw wachtwoord",
"Start automatically after system login": "Automatisch starten na systeemaanmelding",
- "Desktop specific": "Desktop-specifiek",
"Analytics": "Statistische gegevens",
"Options": "Opties",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot verzamelt anonieme analysegegevens die het mogelijk maken de toepassing te verbeteren.",
@@ -546,9 +415,7 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Het weggeschreven bestand is beveiligd met een wachtwoord. Voer dat wachtwoord hier in om het bestand te ontcijferen.",
"You must join the room to see its files": "Slechts na toetreding tot het gesprek toetreden zult u de bestanden kunnen zien",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uitnodigingen weigeren",
- "Start new chat": "Nieuw gesprek beginnen",
"Failed to invite": "Uitnodigen is mislukt",
- "Failed to invite user": "Uitnodigen van gebruiker is mislukt",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Kon de volgende gebruikers niet uitnodigen voor gesprek %(roomName)s:",
"Confirm Removal": "Verwijdering bevestigen",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Weet u zeker dat u deze gebeurtenis wilt verwijderen? Wees u er wel van bewust dat als u een gespreksnaam of onderwerpswijziging verwijdert, u de verandering mogelijk ongedaan maakt.",
@@ -557,13 +424,11 @@
"To continue, please enter your password.": "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Neem op een andere manier (bv. persoonlijk of telefonisch) contact op met de eigenaar om te controleren of dit apparaat vertrouwd kan worden, en vraag of de sleutel voor dit apparaat in hun Gebruikersinstellingen gelijk is aan onderstaande sleutel:",
"Device name": "Apparaatnaam",
- "Device Name": "Apparaatnaam",
"Device key": "Apparaatssleutel",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Klik hieronder op de knop ‘Verifiëren’ als de sleutels overeenkomen. Zo niet drukt u op de knop ‘Blokkeren’, want dan onderschept iemand berichten naar dit apparaat.",
"Blacklist": "Blokkeren",
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Momenteel sluit u ongeverifieerde apparaten uit; om daar berichten aan te sturen dient u ze te verifiëren.",
"Unblacklist": "Deblokkeren",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "In de toekomst zal dit verificatie proces meer geraffineerd zijn.",
"Verify device": "Apparaat verifiëren",
"I verify that the keys match": "Ik verifieer dat de sleutels overeenkomen",
"Unable to restore session": "Sessieherstel lukt niet",
@@ -576,21 +441,10 @@
"Verify...": "Verifiëren…",
"ex. @bob:example.com": "bv. @jan:voorbeeld.com",
"Add User": "Gebruiker toevoegen",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Deze thuisserver wil er zeker van zijn dat je geen robot bent",
- "Sign in with CAS": "Inloggen met CAS",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Je kan de alternatieve-serverinstellingen gebruiken om bij andere Matrix-servers in te loggen door een andere thuisserver-URL te specificeren.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dit maakt het mogelijk om deze applicatie te gebruiken met een bestaand Matrix-account op een andere thuisserver.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Je kan ook een aangepaste identiteitsserver instellen maar dit zal waarschijnlijk interactie met gebruikers gebaseerd op een e-mailadres voorkomen.",
"Please check your email to continue registration.": "Bekijk uw e-mail om verder te gaan met de registratie.",
"Token incorrect": "Bewijs onjuist",
"Please enter the code it contains:": "Voer de code in die het bevat:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Als u geen e-mailadres opgeeft, zult u uw wachtwoord niet opnieuw kunnen instellen. Weet u het zeker?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Je registreert je met %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Standaardserver",
- "Custom server": "Alternatieve server",
- "Home server URL": "Thuisserver-URL",
- "Identity server URL": "Identiteitsserver-URL",
- "What does this mean?": "Wat betekent dit?",
"Error decrypting audio": "Fout bij het ontcijferen van de audio",
"Error decrypting image": "Fout bij het ontcijferen van de afbeelding",
"Error decrypting video": "Fout bij het ontcijferen van de video",
@@ -604,11 +458,7 @@
"Online": "Online",
"Idle": "Afwezig",
"Offline": "Offline",
- "Updates": "Updates",
"Check for update": "Controleren op updates",
- "Start chatting": "Begin te praten",
- "Start Chatting": "Begin te praten",
- "Click on the button below to start chatting!": "Klik op de knop hieronder om het gesprek te beginnen!",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksavatar aangepast naar ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksavatar verwijderd.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s heeft de avatar van %(roomName)s veranderd",
@@ -620,10 +470,8 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Uw browser ondersteunt de benodigde cryptografie-extensies niet",
"Not a valid Riot keyfile": "Geen geldig Riot-sleutelbestand",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aanmeldingscontrole mislukt: onjuist wachtwoord?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer voor 1:1 oproepen uitschakelen",
"Do you want to set an email address?": "Wilt u een e-mailadres instellen?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Zo kunt u een nieuw wachtwoord instellen en meldingen ontvangen.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Om in de toekomst naar je account terug te gaan moet je een wachtwoord instellen",
"Skip": "Overslaan",
"Start verification": "Verificatie starten",
"Share without verifying": "Delen zonder verificatie",
@@ -635,27 +483,18 @@
"Add a widget": "Widget toevoegen",
"Allow": "Toestaan",
"Cannot add any more widgets": "Er kunnen niet nog meer widgets toegevoegd worden",
- "Changes colour scheme of current room": "Verandert het kleurenschema van het huidige gesprek",
"Delete widget": "Widget verwijderen",
- "Do you want to load widget from URL:": "Wilt u de widget laden van de URL:",
"Edit": "Bewerken",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische taaldetectie voor zinsbouwmarkeringen inschakelen",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Toetreed/verlaat berichten verbergen (uitnodigingen/verwijderingen/verbanningen zullen ongeschonden blijven)",
- "Integrations Error": "Integratiesfout",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek vermelden in de gesprekkencatalogus van %(domain)s?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "LET OP: apps zijn niet eind-tot-eind-versleuteld",
- "Revoke widget access": "Widget-toegang intrekken",
- "Sets the room topic": "Wijzigt het ruimte-onderwerp",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Het maximum aan toegestane widgets voor dit gesprek is al bereikt.",
"To get started, please pick a username!": "Kies eerst een gebruikersnaam!",
"Unable to create widget.": "Kan widget niet aanmaken.",
- "Unbans user with given id": "Ontbant de gebruiker met de gegeven ID",
"You are not in this room.": "U maakt geen deel uit van dit gesprek.",
"You do not have permission to do that in this room.": "U bent niet bevoegd dat in dit gesprek te doen.",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifieert een combinatie van gebruiker, apparaat en publieke sleutel",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Automatisch-aanvullen-vertraging (ms):",
"Loading device info...": "Apparaatinformatie wordt geladen…",
"Example": "Voorbeeld",
"Create": "Aanmaken",
@@ -663,10 +502,8 @@
"Featured Users:": "Prominente gebruikers:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Tekst automatisch vervangen door emoticons",
"Failed to upload image": "Uploaden van afbeelding is mislukt",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Avatars in gebruiker- en ruimte-vermeldingen verbergen",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget toegevoegd door %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget verwijderd door %(senderName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robot-check is momenteel niet beschikbaar op de desktop - gebruik in plaats daarvan een webbrowser",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget aangepast door %(senderName)s",
"Copied!": "Gekopieerd!",
"Failed to copy": "Kopiëren mislukt",
@@ -677,7 +514,6 @@
"Answer": "Beantwoorden",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Let op: elke persoon die u toevoegt aan een gemeenschap zal publiek zichtbaar zijn voor iedereen die de gemeenschaps-ID kent",
"Invite new community members": "Nodig nieuwe gemeenschapsleden uit",
- "Name or matrix ID": "Naam of Matrix-ID",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Welke gesprekken wilt u toevoegen aan deze gemeenschap?",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan dit gesprek. Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen?",
"Delete Widget": "Widget verwijderen",
@@ -701,20 +537,14 @@
"Unignored user": "Niet-genegeerde gebruiker",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "U negeert %(userId)s niet meer",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s heeft de vastgeprikte boodschappen voor het gesprek gewijzigd.",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s en %(count)s andere gebruikers zijn aan het typen",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s en iemand anders is aan het typen",
"Send": "Versturen",
"Message Pinning": "Bericht vastprikken",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Emoji suggesties tijdens het typen uitzetten",
- "Hide avatar changes": "Avatar veranderingen verbergen",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
- "Hide display name changes": "Weergavenaam wijzigingen verbergen",
"Enable inline URL previews by default": "Inline URL-voorvertoning standaard inschakelen",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoning in dit gesprek inschakelen (geldt alleen voor u)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoning standaard voor alle deelnemers aan dit gesprek inschakelen",
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s apparaten verwijderen",
"Delete %(count)s devices|one": "Apparaat verwijderen",
- "Select devices": "Selecteer apparaten",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s heeft een afbeelding gestuurd",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s heeft een video gestuurd",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s heeft een bestand geüpload",
@@ -722,7 +552,6 @@
"Kick this user?": "Deze gebruiker uit het gesprek zetten?",
"Unban this user?": "Deze gebruiker ontbannen?",
"Ban this user?": "Deze gebruiker verbannen?",
- "Disable big emoji in chat": "Grote emoji in gesprekken uitzetten",
"Mirror local video feed": "Lokale videoaanvoer ook elders opslaan (spiegelen)",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "U kunt deze actie niet ongedaan maken omdat u zichzelf degradeert. Als u de laatste bevoorrechte gebruiker in het gesprek bent, is het onmogelijk deze rechten terug te krijgen.",
"Unignore": "Niet meer negeren",
@@ -753,34 +582,11 @@
"Unnamed room": "Naamloos gesprek",
"World readable": "Leesbaar voor iedereen",
"Guests can join": "Gasten kunnen toetreden",
- "Remove avatar": "Avatar verwijderen",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Om de avatar van de ruimte te verwijderen, moet je het volgende zijn:",
- "Drop here to favourite": "Versleep hierheen om toe te voegen aan favorieten",
- "Drop here to tag direct chat": "Versleep hierheen om als tweegesprek te markeren",
- "Drop here to restore": "Versleep hierheen om te herstellen",
- "Drop here to demote": "Versleep hierheen om te degraderen",
"Community Invites": "Gemeenschapsuitnodigingen",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s heeft u uit dit gesprek gezet.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s heeft u uit dit gesprek verbannen.",
- "You are trying to access a room.": "U probeert toegang te verkrijgen tot een gesprek.",
- "To change the room's name, you must be a": "Om de ruimtenaam te veranderen moet je het volgende zijn:",
- "To change the room's main address, you must be a": "Om het hoofdadres van deze ruimte te wijzigen moet je het volgende zijn:",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Om de zichtbaarheid van de geschiedenis van de ruimte te veranderen moet je het volgende zijn:",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Om de permissies in de ruimte te veranderen moet je het volgende zijn:",
- "To change the topic, you must be a": "Om het onderwerp te veranderen moet je het volgende zijn:",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Om een widget in de ruimte aan te passen moet je het volgende zijn:",
"Banned by %(displayName)s": "Verbannen door %(displayName)s",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)",
"Members only (since they were invited)": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)",
"Members only (since they joined)": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze toegetreden zijn)",
- "To send messages, you must be a": "Om berichten te versturen moet je het volgende zijn:",
- "To invite users into the room, you must be a": "Om gebruikers in de ruimte uit te nodigen moet je het volgende zijn:",
- "To configure the room, you must be a": "Om de ruimte te configureren moet je het volgende zijn:",
- "To kick users, you must be a": "Om gebruikers er uit te zetten moet je het volgende zijn:",
- "To ban users, you must be a": "Om gebruikers te verbannen moet je het volgende zijn:",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Om de berichten van andere gebruikers te verwijderen moet je het volgende zijn:",
- "To send events of type , you must be a": "Om gebeurtenissen van het type te versturen, moet je het volgende zijn:",
- "Addresses": "Adressen",
"Invalid community ID": "Ongeldige gemeenschaps-ID",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "‘%(groupId)s’ is geen geldige gemeenschaps-ID",
"Flair": "Badge",
@@ -793,15 +599,12 @@
"Message removed": "Bericht verwijderd",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Er is een e-mail naar %(emailAddress)s verstuurd",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Er is een sms naar %(msisdn)s verstuurd",
- "Username on %(hs)s": "Gebruikersnaam op %(hs)s",
"Remove from community": "Verwijderen uit gemeenschap",
"Disinvite this user from community?": "Uitnodiging voor deze gebruiker tot de gemeenschap intrekken?",
"Remove this user from community?": "Deze gebruiker uit de gemeenschap verwijderen?",
"Failed to withdraw invitation": "Intrekken van uitnodiging is mislukt",
"Failed to remove user from community": "Verwijderen van gebruiker uit gemeenschap is mislukt",
"Filter community members": "Gemeenschapsleden filteren",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Badge zal worden weergeven als het aangezet is in de ruimte-instellingen",
- "Flair will not appear": "Badge zal niet weergeven worden",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Weet u zeker dat u ‘%(roomName)s’ uit %(groupId)s wilt verwijderen?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Het gesprek uit de gemeenschap verwijderen zal dit ook van de gemeenschapspagina verwijderen.",
"Failed to remove room from community": "Verwijderen van gesprek uit gemeenschap is mislukt",
@@ -868,7 +671,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s en één ander",
"collapse": "dichtvouwen",
"expand": "uitvouwen",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Aangepast rank van %(powerLevel)s",
"Quote": "Citeren",
"And %(count)s more...|other": "En %(count)s meer…",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
@@ -883,9 +685,6 @@
"Community Name": "Gemeenschapsnaam",
"Community ID": "Gemeenschaps-ID",
"example": "voorbeeld",
- "Advanced options": "Geavanceerde opties",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Gebruikers van andere matrix-thuisservers uitsluiten van dit gesprek",
- "This setting cannot be changed later!": "Deze instelling kan later niet meer veranderd worden!",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML voor uw gemeenschapspagina
\n
\n Gebruik de lange beschrijving om nieuwe leden in de gemeenschap te introduceren of om belangrijke koppelingen aan te bieden.\n
\n
\n U kunt zelfs ‘img’-tags gebruiken.\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Voeg gesprekken aan het gemeenschapsoverzicht toe",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke gesprekken zou u aan dit overzicht willen toevoegen?",
@@ -915,7 +714,6 @@
"Long Description (HTML)": "Lange beschrijving (HTML)",
"Description": "Beschrijving",
"Community %(groupId)s not found": "Gemeenschap %(groupId)s is niet gevonden",
- "This Home server does not support communities": "Deze Thuisserver ondersteunt geen gemeenschappen",
"Failed to load %(groupId)s": "Laden van %(groupId)s is mislukt",
"Old cryptography data detected": "Oude cryptografiegegevens gedetecteerd",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Er zijn gegevens van een oudere versie van Riot gevonden, die problemen veroorzaakt hebben met de eind-tot-eind-versleuteling in de oude versie. Onlangs vanuit de oude versie verzonden eind-tot-eind-versleutelde berichten zijn mogelijk onontcijferbaar in deze versie. Ook kunnen berichten die met deze versie gewisseld zijn falen. Mocht u problemen ervaren, meld u dan opnieuw aan. Schrijf uw de sleutels weg en lees ze weer in om uw berichtgeschiedenis te behouden.",
@@ -931,14 +729,11 @@
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Er is niemand anders hier! Wilt u anderen uitnodigen of de waarschuwing over het lege gesprek stoppen?",
"Light theme": "Licht thema",
"Dark theme": "Donker thema",
- "Status.im theme": "Status.im thema",
- "Ignored Users": "Genegeerde Gebruikers",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privacy is belangrijk voor ons, dus we verzamelen geen persoonlijke of identificeerbare gegevens voor onze gegevensanalyse.",
"Learn more about how we use analytics.": "Lees meer over hoe we uw gegevens gebruiken.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Er is een e-mail naar %(emailAddress)s verstuurd. Klik hieronder van zodra u de koppeling erin hebt gevolgd.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Merk op dat u zich aanmeldt bij de %(hs)s-server, niet matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Deze thuisserver heeft geen aanmeldmethodes die door deze cliënt worden ondersteund.",
- "Sign in to get started": "Log in om te beginnen",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Negeert een gebruiker, waardoor de berichten ervan onzichtbaar voor u worden",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt het negeren van een gebruiker, hierdoor worden de berichten van de gebruiker weer zichtbaar",
"Notify the whole room": "Laat dit aan het hele groepsgesprek weten",
@@ -947,7 +742,6 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Waar deze pagina identificeerbare informatie bevat, zoals een gespreks-, gebruikers- of groeps-ID, zullen deze gegevens verwijderd worden voordat ze naar de server gestuurd worden.",
"The platform you're on": "Het platform dat u gebruikt",
"The version of Riot.im": "De versie van Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Of je wel of niet ingelogd bent (we nemen niet je gebruikersnaam op)",
"Your language of choice": "De door u gekozen taal",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welke officieel aangeboden instantie u eventueel gebruikt",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of u de tekstverwerker al dan niet in de modus voor opgemaakte tekst gebruikt",
@@ -957,13 +751,11 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen openbaar gesprek. Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
"were unbanned %(count)s times|one": "zijn ontbannen",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen.",
- "Disable Community Filter Panel": "Gemeenschapsfilterpaneel uitzetten",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Uw sleuteldeelverzoek is verstuurd - controleer uw andere apparaten voor sleuteldeelverzoeken.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Sleuteldeelverzoeken worden automatisch naar andere apparaten verstuurd. Als u het verzoek heeft afgewezen of gesloten, klik dan hier om de sleutels van deze sessie opnieuw aan te vragen.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "U zult dit bericht niet kunnen ontcijferen als geen van uw andere apparaten er de sleutel voor heeft.",
"Key request sent.": "Sleutelverzoek verstuurd.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Versleutelingssleutels opnieuw aanvragen van uw andere apparaten.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s is een %(userRole)s",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Wist u dat: u gemeenschappen kunt gebruiken om uw Riot.im-beleving te filteren!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Versleep een gemeenschapsavatar naar het filterpaneel helemaal links op het scherm om een filter in te stellen. Daarna kunt u op de avatar in het filterpaneel klikken wanneer u zich wilt beperken tot de gesprekken en mensen uit die gemeenschap.",
"Clear filter": "Filter wissen",
@@ -972,7 +764,6 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan gesprek is mislukt",
"Stickerpack": "Stickerpakket",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
- "Add a stickerpack": "Stickerpakket toevoegen",
"Hide Stickers": "Stickers verbergen",
"Show Stickers": "Stickers weergeven",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Gezien door %(displayName)s (%(userName)s) om %(dateTime)s",
@@ -984,14 +775,12 @@
"Who can join this community?": "Wie kan er tot deze gemeenschap toetreden?",
"Everyone": "Iedereen",
"Leave this community": "Deze gemeenschap verlaten",
- "Debug Logs Submission": "Debug Logs Indienen",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Bij het oplossen van in GitHub gemelde problemen helpen foutopsporingslogboeken ons enorm. Deze bevatten wel gebruiksgegevens (waaronder uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, en de namen van andere gebruikers), maar geen berichten.",
"Submit debug logs": "Foutopsporingslogboeken indienen",
"Opens the Developer Tools dialog": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
"Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
"A new version of Riot is available.": "Er is een nieuwe versie van Riot beschikbaar.",
"I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico’s en wil graag verdergaan",
- "Couldn't load home page": "Kon de home pagina niet laden",
"Send Account Data": "Accountgegevens versturen",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen voor alle bestemmingen staan momenteel uit.",
"Uploading report": "Rapport wordt geüpload",
@@ -1003,11 +792,7 @@
"Friday": "Vrijdag",
"Update": "Bijwerken",
"What's New": "Wat is er nieuw",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Voeg een e-mailadres toe om e-mailmeldingen te ontvangen",
- "Expand panel": "Paneel uitklappen",
"On": "Aan",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Deelnemers",
- "Filter room names": "Gespreksnamen filteren",
"Changelog": "Wijzigingslogboek",
"Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
"Send Custom Event": "Aangepaste gebeurtenis versturen",
@@ -1015,12 +800,9 @@
"delete the alias.": "verwijder de bijnaam.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Tenzij u een wachtwoord instelt zult u uw account niet meer kunnen benaderen",
"Forget": "Vergeten",
- "#example": "#voorbeeld",
- "Hide panel": "Paneel verbergen",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "U kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Versturen annuleren",
"This Room": "Dit gesprek",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "De thuisserver is misschien te oud om netwerken van derde partijen te ondersteunen",
"Resend": "Opnieuw versturen",
"Error saving email notification preferences": "Fout bij het opslaan van de meldingsvoorkeuren voor e-mail",
"Messages containing my display name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
@@ -1030,7 +812,6 @@
"Failed to update keywords": "Bijwerken van trefwoorden is mislukt",
"remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de catalogus.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meldingen op de volgende trefwoorden volgen regels die hier niet getoond kunnen worden:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari en Opera werken ook.",
"Please set a password!": "Stel een wachtwoord in!",
"You have successfully set a password!": "U heeft een wachtwoord ingesteld!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
@@ -1041,15 +822,12 @@
"Members": "Leden",
"No update available.": "Geen update beschikbaar.",
"Noisy": "Lawaaierig",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Protocollijst ophalen van de homeserver mislukt",
"Collecting app version information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "De bijnaam %(alias)s verwijderen en %(name)s uit de catalogus verwijderen?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hiermee kunt u naar uw account terugkeren nadat u zich heeft afgemeld, en u aanmelden op andere apparaten.",
"Keywords": "Trefwoorden",
"Enable notifications for this account": "Meldingen inschakelen voor deze account",
- "Directory": "Ruimtelijst",
"Invite to this community": "Uitnodigen in deze gemeenschap",
- "Search for a room": "Zoek een gesprek",
"Messages containing keywords": "Berichten die trefwoorden bevatten",
"Room not found": "Gesprek niet gevonden",
"Tuesday": "Dinsdag",
@@ -1059,7 +837,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de catalogus verwijderen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot gebruikt veel geavanceerde browserfuncties, waarvan enkele niet (of slechts experimenteel) in uw browser beschikbaar zijn.",
"Developer Tools": "Ontwikkelgereedschap",
- "Enable desktop notifications": "Bureaubladmeldingen inschakelen",
"Explore Account Data": "Accountgegevens verkennen",
"Remove from Directory": "Verwijderen uit catalogus",
"Saturday": "Zaterdag",
@@ -1071,15 +848,11 @@
"Monday": "Maandag",
"All messages (noisy)": "Alle berichten (luid)",
"Enable them now": "Deze nu inschakelen",
- "Messages containing my user name": "Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten",
"Toolbox": "Gereedschap",
"Collecting logs": "Logboeken worden verzameld",
- "more": "meer",
"You must specify an event type!": "U dient een gebeurtenistype op te geven!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Uitnodigen tot dit gesprek",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Installeer alstublieft Chrome of Firefox voor de beste gebruikerservaring.",
- "Failed to get public room list": "Lijst met publieke kamers ophalen is mislukt",
"Send logs": "Logboeken versturen",
"All messages": "Alle berichten",
"Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
@@ -1108,11 +881,9 @@
"Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
"Yesterday": "Gisteren",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Er is een fout opgetreden (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Aanmelden",
"Low Priority": "Lage prioriteit",
"Unable to fetch notification target list": "Kan de bestemmingslijst voor meldingen niet ophalen",
"Set Password": "Wachtwoord instellen",
- "Enable audible notifications in web client": "Geluidsmeldingen in de webcliënt inschakelen",
"Off": "Uit",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weet niet hoe het moet deelnemen aan een gesprek op dit netwerk",
"Mentions only": "Alleen vermeldingen",
@@ -1124,52 +895,39 @@
"Pin Message": "Bericht vastprikken",
"Failed to change settings": "Wijzigen van instellingen mislukt",
"View Community": "Gemeenschap weergeven",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Deelnemer",
"Event sent!": "Gebeurtenis verstuurd!",
"View Source": "Bron bekijken",
"Event Content": "Gebeurtenisinhoud",
"Thank you!": "Bedankt!",
- "Collapse panel": "Paneel inklappen",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Met uw huidige browser kan de toepassing er volledig onjuist uitzien. Tevens is het mogelijk dat niet alle functies naar behoren werken. U kunt doorgaan als u het toch wilt proberen, maar bij problemen bent u volledig op uzelf aangewezen!",
"Checking for an update...": "Bezig met controleren op updates…",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Er zijn geavanceerde meldingen die hier niet getoond worden",
"Logs sent": "Logboeken verstuurd",
- "GitHub issue link:": "GitHub opgave link:",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Foutopsporingslogboeken bevatten gebruiksgegevens over de toepassing, inclusief uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, evenals de gebruikersnamen van andere gebruikers. Ze bevatten geen berichten.",
"Failed to send logs: ": "Versturen van logboeken mislukt: ",
- "Notes:": "Notities:",
"Preparing to send logs": "Logboeken worden voorbereid voor versturen",
"e.g. %(exampleValue)s": "bv. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app": "Iedere bladzijde die u in de toepassing gebruikt",
"e.g. ": "bv. ",
"Your User Agent": "Uw gebruikersagent",
"Your device resolution": "De resolutie van uw apparaat",
- "Reload widget": "Widget herladen",
"Missing roomId.": "roomId ontbreekt.",
"Always show encryption icons": "Versleutelingspictogrammen altijd tonen",
"Send analytics data": "Statistische gegevens (analytics) versturen",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Het is nog niet mogelijk een bestand als antwoord te versturen; het zal dus als normaal bericht worden verstuurd.",
"Unable to reply": "Kan niet reageren",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Het is nog niet mogelijk met een emoticon te reageren.",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Om iedereen in de ruimte te notificeren moet je het volgende zijn:",
"Muted Users": "Gedempte gebruikers",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Help Riot.im te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te versturen. Dit zal een cookie gebruiken (bekijk hiervoor ons cookiebeleid).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Help Riot.im te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te versturen. Dit zal een cookie gebruiken.",
"Yes, I want to help!": "Ja, ik wil helpen!",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Waarschuwing: deze widget gebruikt mogelijk cookies.",
"Popout widget": "Widget in nieuw venster openen",
- "Picture": "Afbeelding",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kan de gebeurtenis waarop gereageerd was niet laden. Wellicht bestaat die niet, of heeft u geen toestemming die te bekijken.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot fouten worden bijgehouden op GitHub: maak een GitHub melding.",
- "Failed to indicate account erasure": "Niet gelukt om de accountverwijdering aan te geven",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Hierdoor zal uw account alle gesprekken waaraan deze deelneemt verlaten, en worden de accountgegevens verwijderd van de identiteitsserver. Deze actie is onomkeerbaar.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Het deactiveren van uw account zal er standaard niet voor zorgen dat de berichten die u heeft verstuurd vergeten worden. Als u wilt dat wij de berichten vergeten, vinkt u het vakje hieronder aan.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "De zichtbaarheid van berichten in Matrix is zoals bij e-mails. Het vergeten van uw berichten betekent dat berichten die u heeft verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (Let op: dit zal er voor zorgen dat toekomstige gebruikers een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)",
"To continue, please enter your password:": "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan:",
- "password": "wachtwoord",
- "Log out and remove encryption keys?": "Afmelden en versleutelingssleutels verwijderen?",
"Clear Storage and Sign Out": "Opslag wissen en afmelden",
"Send Logs": "Logboek versturen",
"Refresh": "Herladen",
@@ -1181,16 +939,12 @@
"Terms and Conditions": "Gebruiksvoorwaarden",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Om de %(homeserverDomain)s-thuisserver te blijven gebruiken, zult u de gebruiksvoorwaarden moeten lezen en aanvaarden.",
"Review terms and conditions": "Gebruiksvoorwaarden lezen",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Een groepsgesprek kon niet gestart worden omdat de integratieserver niet beschikbaar is",
"Call in Progress": "Lopend gesprek",
"A call is currently being placed!": "Er wordt al een oproep gemaakt!",
"A call is already in progress!": "Er is al een gesprek actief!",
"Permission Required": "Toestemming vereist",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "U heeft geen toestemming in dit groepsgesprek een vergadergesprek te starten",
- "Show empty room list headings": "Lege koppen in ruimtelijst weergeven",
"This event could not be displayed": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden",
- "Encrypting": "Versleutelen",
- "Encrypted, not sent": "Versleuteld, niet verstuurd",
"Demote yourself?": "Uzelf degraderen?",
"Demote": "Degraderen",
"Share Link to User": "Koppeling naar gebruiker delen",
@@ -1202,14 +956,11 @@
"numbered-list": "genummerde lijst",
"Share room": "Gesprek delen",
"System Alerts": "Systeemmeldingen",
- "You have no historical rooms": "Je hebt geen historische ruimtes",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleutelde gesprekken zoals deze zijn URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld, om te voorkomen dat uw thuisserver (waar de voorvertoningen worden gemaakt) informatie kan verzamelen over de koppelingen die u hier ziet.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Als iemand een URL in een bericht invoegt, kan er een URL-voorvertoning weergegeven worden met meer informatie over de koppeling, zoals de titel, omschrijving en een afbeelding van de website.",
"The email field must not be blank.": "Het e-mailveld mag niet leeg zijn.",
- "The user name field must not be blank.": "Het gebruikersnaamveld mag niet leeg zijn.",
"The phone number field must not be blank.": "Het telefoonnummerveld mag niet leeg zijn.",
"The password field must not be blank.": "Het wachtwoordveld mag niet leeg zijn.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Deze thuisserver heeft zijn maandelijkse gebruikerslimiet bereikt. Neem contact op met de beheerder van je thuisserver om de dienst weer te kunnen gebruiken.",
"Failed to remove widget": "Widget kon niet worden verwijderd",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Er trad een fout op bij de verwijderpoging van de widget uit dit gesprek",
"Share Room": "Gesprek delen",
@@ -1221,12 +972,8 @@
"COPY": "KOPIËREN",
"Share Message": "Bericht delen",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "U kunt geen berichten sturen totdat u onze algemene voorwaarden heeft gelezen en aanvaard.",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze thuisserver zijn maandelijkse gebruikerslimiet heeft bereikt. Neem contact op met de beheerder van je thuisserver om de dienst te kunnen blijven gebruiken.",
"No Audio Outputs detected": "Geen geluidsuitgangen gedetecteerd",
"Audio Output": "Geluidsuitgang",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Deze thuisserver heeft zijn maandelijkse gebruikerslimiet bereikt",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Neem contact op met de beheerder van je thuisserver om de dienst te kunnen blijven gebruiken.",
- "Try the app first": "Probeer de toepassing eerst uit",
"Ignored users": "Genegeerde gebruikers",
"Bulk options": "Bulkopties",
"Registration Required": "Registratie vereist",
@@ -1304,7 +1051,6 @@
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Helaas - uw thuisserver is te oud voor dit gesprek.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Gelieve contact op te nemen met de beheerder van uw thuisserver.",
"Custom user status messages": "Aangepaste gebruikersstatusberichten",
- "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Avatars van recente gesprekken bovenaan de lijst tonen (herlaad om de verandering te zien)",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gesprekken groeperen en filteren volgens eigen labels (herlaad om de verandering te zien)",
"Render simple counters in room header": "Eenvoudige tellers bovenaan het gesprek tonen",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoticons voorstellen tijdens het typen",
@@ -1410,9 +1156,7 @@
"Unable to load key backup status": "Kan sleutelback-upstatus niet laden",
"Restore from Backup": "Herstellen uit back-up",
"This device is backing up your keys. ": "Dit apparaat maakt een back-up van uw sleutels. ",
- "This device is not backing up your keys.": "Dit apparaat maakt geen back-up van uw sleutels.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Maak een back-up van uw sleutels vooraleer u zich afmeldt om ze niet te verliezen.",
- "Use key backup": "Sleutelback-up gebruiken",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s sleutels worden geback-upt…",
"All keys backed up": "Alle sleutels zijn geback-upt",
"Backup has a valid signature from this device": "De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat",
@@ -1453,7 +1197,6 @@
"Bug reporting": "Foutmeldingen",
"FAQ": "VGV",
"Versions": "Versies",
- "Close button should minimize window to tray": "Venster minimaliseren naar systeemvak bij sluiten",
"Preferences": "Instellingen",
"Composer": "Opsteller",
"Timeline": "Tijdslijn",
@@ -1465,7 +1208,6 @@
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediatoestemmingen ontbreken, klik op de knop hieronder om deze aan te vragen.",
"Request media permissions": "Mediatoestemmingen verzoeken",
"Voice & Video": "Spraak & video",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Kamer opwaarderen naar versie %(ver)s",
"Room information": "Gespreksinformatie",
"Internal room ID:": "Interne gespreks-ID:",
"Room version": "Gespreksversie",
@@ -1502,21 +1244,13 @@
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Er worden enkele apparaten in dit versleutelde gesprek niet vertrouwd",
"All devices for this user are trusted": "Alle apparaten van deze gebruiker worden vertrouwd",
"All devices in this encrypted room are trusted": "Alle apparaten in dit versleutelde gesprek worden vertrouwd",
- "The following files cannot be uploaded:": "De volgende bestanden kunnen niet geüpload worden:",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangen en niet langer actief.",
"The conversation continues here.": "Het gesprek gaat hier verder.",
- "Joining room...": "Toetreden tot gesprek…",
- "Use Key Backup": "Sleutelback-up gebruiken",
"Never lose encrypted messages": "Verlies nooit uw versleutelde berichten",
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "De berichten in dit gesprek worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de leessleutels voor deze berichten.",
"Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Maak een veilige back-up van uw sleutels om ze niet te verliezen. Lees meer.",
"Not now": "Nu niet",
"Don't ask me again": "Vraag het me niet opnieuw",
- "This room is using an unstable room version. If you aren't expecting this, please upgrade the room.": "Deze kamer maakt gebruik van een onstabiele kamerversie. Als u dit niet verwacht, opwaardeer dan de kamer.",
- "Click here to upgrade to the latest room version.": "Klik hier om op te waarderen naar de laatste kamerversie.",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Deze kamer bevat een bekende kwetsbaarheid.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "De versie van deze kamer is kwetsbaar voor kwaadwillige wijzigingen aan de kamerstatus.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Klik hier om op te waarderen naar de laatste kamerversie en te verzekeren dat de kamerintegriteit beschermd is.",
"Only room administrators will see this warning": "Enkel gespreksbeheerders zullen deze waarschuwing zien",
"Add some now": "Voeg er nu een paar toe",
"Error updating main address": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
@@ -1547,7 +1281,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Alsnog uitnodigen en mij nooit meer waarschuwen",
"Invite anyway": "Alsnog uitnodigen",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Vooraleer u logboeken indient, dient u uw probleem te melden op GitHub.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Voor welke melding op GitHub zijn deze logboeken?",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Kan commitdetail niet laden: %(msg)s",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Om uw gespreksgeschiedenis niet te verliezen, moet u vóór het afmelden uw gesprekssleutels wegschrijven. Dat moet vanuit de nieuwere versie van Riot",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "U heeft eerder een nieuwere versie van Riot op %(host)s gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zult u zich moeten afmelden en opnieuw aanmelden. ",
@@ -1583,7 +1316,6 @@
"The room upgrade could not be completed": "Het bijwerken van het gesprek kon niet voltooid worden",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Werk dit gesprek bij tot versie %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Gespreksversie bijwerken",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Actualisatie van dit gesprek zal de huidige versie ervan sluiten, en in plaats daarvan een nieuw gesprek aanmaken. Om dit voor de deelnemers zo vlot mogelijk te laten verlopen zullen we:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Een nieuw gesprek aanmaken met dezelfde naam, beschrijving en avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokale gespreksbijnamen naar het nieuwe gesprek laten verwijzen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Gebruikers verhinderen aan de oude versie van het gesprek bij te dragen, en daar een bericht plaatsen dat de gebruikers verwijst naar het nieuwe gesprek",
@@ -1618,7 +1350,6 @@
"Hide": "Verbergen",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuisserver wil graag weten of u geen robot bent.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "U kunt de aangepaste serveropties gebruiken om u aan te melden bij andere Matrix-servers, door een andere thuisserver-URL op te geven. Dit biedt u de mogelijkheid om deze toepassing te gebruiken met een bestaande Matrix-account op een andere thuisserver.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "U kunt ook een aangepaste identiteitsserver instellen, maar u kunt dan geen anderen uitnodigen of zelf uitgenodigd worden op e-mailadres.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve het beleid van de thuisserver te doornemen en aanvaarden",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve het beleid van deze thuisserver te doornemen en aanvaarden:",
"Your Modular server": "Uw Modular-server",
@@ -1627,17 +1358,13 @@
"The username field must not be blank.": "Het gebruikersnaamveld mag niet leeg zijn.",
"Username": "Gebruikersnaam",
"Not sure of your password? Set a new one": "Onzeker over uw wachtwoord? Stel er een nieuw in",
- "Sign in to your Matrix account": "Aanmelden met uw Matrix-account",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Aanmelden met uw Matrix-account op %(serverName)s",
"Change": "Wijzigen",
- "Create your Matrix account": "Maak uw Matrix-account aan",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Maak uw Matrix-account aan op %(serverName)s",
"Email (optional)": "E-mailadres (optioneel)",
"Phone (optional)": "Telefoonnummer (optioneel)",
"Confirm": "Bevestigen",
- "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Gebruik een e-mailadres om uw account te herstellen. Andere gebruikers kunnen u uitnodigen in kamers aan de hand van uw contactgegevens.",
"Other servers": "Andere servers",
- "Enter custom server URLs What does this mean?": "Voer aangepaste server-URL’s in Wat betekent dit?",
"Homeserver URL": "Thuisserver-URL",
"Identity Server URL": "Identiteitsserver-URL",
"Free": "Gratis",
@@ -1651,22 +1378,12 @@
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "U bent een beheerder van deze gemeenschap. U zult niet opnieuw kunnen toetreden zonder een uitnodiging van een andere beheerder.",
"Want more than a community? Get your own server": "Wilt u meer dan een gemeenschap? Verkrijg uw eigen server",
"This homeserver does not support communities": "Deze thuisserver biedt geen ondersteuning voor gemeenschappen",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Ongeldige configuratie: kan geen standaard-thuisserver-URL en standaardservernaam leveren",
- "You are logged in to another account": "U bent aangemeld met een andere account",
- "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Bedankt om uw e-mailadres te verifiëren! De account waarmee u zich hier heeft aangemeld (%(sessionUserId)s) lijkt te verschillen van de account waarvoor u een e-mailadres heeft geverifieerd (%(verifiedUserId)s). Als u zich met %(verifiedUserId2)s wilt aanmelden, gelieve u dan eerst af te melden.",
- "Unknown error discovering homeserver": "Onbekende fout bij ontdekken van thuisserver",
- "Failed to get protocol list from homeserver": "Ophalen van protocollijst van thuisserver is mislukt",
- "The homeserver may be too old to support third party networks": "De thuisserver is mogelijk te oud om derdepartijnetwerken te ondersteunen",
- "Search for a room like #example": "Zoek een gesprek zoals #voorbeeld",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd omdat deze thuisserver zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers heeft bereikt. Gelieve contact op te nemen met uw dienstbeheerder om de dienst te blijven gebruiken.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd omdat deze thuisserver een systeembronlimiet heeft overschreden. Gelieve contact op te nemen met uw dienstbeheerder om de dienst te blijven gebruiken.",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Bestand is te groot. Maximale bestandsgrootte is %(fileSize)s",
"Guest": "Gast",
"Could not load user profile": "Kon gebruikersprofiel niet laden",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Uw wachtwoord opnieuw instellen zal alle sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling op al uw apparaten opnieuw instellen, waardoor uw versleutelde gesprekgeschiedenis onleesbaar wordt. Stel sleutelback-up in of exporteer uw gesprekssleutels vanaf een ander apparaat vooraleer u uw wachtwoord opnieuw instelt.",
- "Your Matrix account": "Uw Matrix-account",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Uw Matrix-account op %(serverName)s",
- "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "De thuisserver-URL %(hsUrl)s is geen geldige URL. Voer een geldige URL in inclusief het protocolvoorvoegsel.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Er is een verificatie-e-mail naar u gestuurd om het instellen van uw nieuwe wachtwoord te bevestigen.",
"Sign in instead": "Aanmelden",
"Your password has been reset.": "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
@@ -1677,16 +1394,11 @@
"General failure": "Algemene fout",
"This homeserver does not support login using email address.": "Deze thuisserver biedt geen ondersteuning voor aanmelden met e-mailadres.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Gelieve contact op te nemen met uw dienstbeheerder om deze dienst te blijven gebruiken.",
- "Guest access is disabled on this homeserver.": "Gasttoegang is uitgeschakeld op deze thuisserver.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Ontdekken van thuisserver is mislukt",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Onbekende fout bij ontdekken van thuisserver",
"Sign in with single sign-on": "Aanmelden met enkele aanmelding",
"Create account": "Account aanmaken",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registratie is uitgeschakeld op deze thuisserver.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Kan ondersteunde registratiemethoden niet opvragen.",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Deze thuisserver vereist een e-mailadres voor registratie.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Deze thuisserver vereist een telefoonnummer voor registratie.",
- "You need to enter a username.": "U moet een gebruikersnaam invoeren.",
"Create your account": "Maak uw account aan",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Top! Dit wachtwoord ziet er sterk genoeg uit.",
"Keep going...": "Doe verder…",
@@ -1742,8 +1454,6 @@
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gespreksopwaarderingen worden meestal aanbevolen wanneer een bepaalde groepsgespreksversie als onstabiel wordt beschouwd. Onstabiele groepsgespreksversies bevatten mogelijk bugs of beveiligingsproblemen, of beschikken niet over alle functies.",
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Gespreksopwaarderingen beïnvloeden meestal enkel de verwerking van het gesprek aan serverzijde. Indien u problemen ondervindt met uw Riot-cliënt, gelieve dit dan te melden op .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Let op: gesprekken bijwerken voegt gespreksleden niet automatisch toe aan de nieuwe versie van het gesprek. Er komt in het oude gesprek een koppeling naar het nieuwe, waarop gespreksleden moeten klikken om aan het nieuwe gesprek deel te nemen.",
- "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to ": "Gelieve te bevestigen dat u dit gesprek wilt opwaarderen van naar ",
- "Upgrade": "Bijwerken",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Voegt met een URL een aangepaste widget toe aan het gesprek",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Voer een https://- of http://-widget-URL in",
"You cannot modify widgets in this room.": "U kunt de widgets in dit gesprek niet aanpassen.",
@@ -1758,10 +1468,6 @@
"Revoke invite": "Uitnodiging intrekken",
"Invited by %(sender)s": "Uitgenodigd door %(sender)s",
"Maximize apps": "Apps maximaliseren",
- "Error showing you your room": "Fout bij weergeven van uw gesprek",
- "Riot has run into a problem which makes it difficult to show you your messages right now. Nothing has been lost and reloading the app should fix this for you. In order to assist us in troubleshooting the problem, we'd like to take a look at your debug logs. You do not need to send your logs unless you want to, but we would really appreciate it if you did. We'd also like to apologize for having to show this message to you - we hope your debug logs are the key to solving the issue once and for all. If you'd like more information on the bug you've accidentally run into, please visit the issue.": "Riot heeft een probleem ondervonden waardoor het uw berichten momenteel moeilijk kan weergeven. Geen zorgen, er is niets verloren geraakt, en de toepassing opnieuw opstarten zou dit voor u moeten oplossen. Om ons te helpen bij het onderzoeken van het probleem, zouden we graag uw foutopsporingslogboeken inkijken. U hoeft ons deze niet te tsuren, maar als u dit doet zouden we u erg dankbaar zijn. We willen ons ook verontschuldigen dat u dit bericht te zien krijgt - we hopen dat uw logboeken ons kunnen helpen om dit probleem eens en voor altijd op te lossen. Als u meer informatie wilt over het probleem dat u bent tegengekomen, bekijk dan deze foutmelding.",
- "Send debug logs and reload Riot": "Foutopsporingslogboeken versturen en Riot herstarten",
- "Reload Riot without sending logs": "Riot herstarten zonder logboeken te versturen",
"A widget would like to verify your identity": "Een widget wil uw identiteit nagaan",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Een widget op %(widgetUrl)s wil uw identiteit nagaan. Staat u dit toe, dan zal de widget wel uw gebruikers-ID kunnen nagaan, maar niet als u kunnen handelen.",
"Remember my selection for this widget": "Onthoud mijn keuze voor deze widget",
@@ -1775,7 +1481,6 @@
"Replying With Files": "Beantwoorden met bestanden",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momenteel is het niet mogelijk om met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.",
- "Show recent room avatars above the room list": "Recente gespreksavatars weergeven boven de gesprekslijst",
"Rotate counter-clockwise": "Tegen de klok in draaien",
"Rotate clockwise": "Met de klok mee draaien",
"GitHub issue": "GitHub-melding",
@@ -1808,8 +1513,6 @@
"No homeserver URL provided": "Geen thuisserver-URL opgegeven",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Onverwachte fout bij het controleren van de thuisserverconfiguratie",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "De thuisserver van de gebruiker biedt geen ondersteuning voor de gespreksversie.",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Bewerk berichten nadat ze verstuurd zijn (vernieuw om de wijzigingen toe te passen)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reageer op berichten met emoticons (vernieuw om de wijzigingen toe te passen)",
"Show hidden events in timeline": "Verborgen gebeurtenissen op de tijdslijn weergeven",
"When rooms are upgraded": "Wanneer gesprekken bijgewerkt worden",
"This device is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Dit apparaat maakt geen back-up van uw sleutels, maar u heeft wel een bestaande back-up die u kunt herstellen, en waaraan u vervolgens nieuwe sleutels kunt toevoegen.",
@@ -1830,13 +1533,10 @@
"Re-join": "Opnieuw toetreden",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "U bent uit %(roomName)s verbannen door %(memberName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Er is iets misgegaan met uw uitnodiging voor %(roomName)s",
- "%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "De foutcode %(errcode)s werd weergegeven bij het valideren van uw uitnodiging. U kunt deze informatie aan een gespreksbeheerder doorgeven.",
"You can only join it with a working invite.": "U kunt het gesprek enkel toetreden met een werkende uitnodiging.",
"You can still join it because this is a public room.": "U kunt het nog steeds toetreden, aangezien het een openbaar gesprek is.",
"Join the discussion": "Neem deel aan het gesprek",
"Try to join anyway": "Toch proberen deelnemen",
- "This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Deze uitnodiging voor %(roomName)s is niet naar uw account verstuurd",
- "Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Meld u aan met een andere account, vraag om een nieuwe uitnodiging, of voeg het e-mailadres %(email)s aan deze account toe.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Wilt u een gesprek beginnen met %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Wilt u tot %(roomName)s toetreden?",
" invited you": " heeft u uitgenodigd",
@@ -1846,10 +1546,7 @@
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Probeer het later opnieuw, of vraag een gespreksbeheerder om te controleren of u wel toegang heeft.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "De foutcode %(errcode)s is weergegeven bij het toetreden van het gesprek. Als u meent dat u dit bericht foutief te zien krijgt, gelieve dan een foutmelding in te dienen.",
"This room has already been upgraded.": "Dit gesprek is reeds bijgewerkt.",
- "Agree or Disagree": "Akkoord of niet akkoord",
- "Like or Dislike": "Duim omhoog of omlaag",
"reacted with %(shortName)s": "heeft gereageerd met %(shortName)s",
- "Edited at %(date)s": "Bewerkt om %(date)s",
"edited": "bewerkt",
"Rotate Left": "Links draaien",
"Rotate Right": "Rechts draaien",
@@ -1867,14 +1564,9 @@
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Andere gebruikers kunnen u in gesprekken uitnodigen op basis van uw contactgegevens",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Voer telefoonnummer in (vereist op deze thuisserver)",
"Doesn't look like a valid phone number": "Dit lijkt geen geldig telefoonnummer",
- "Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Gebruik enkel letters, cijfers, streepjes en underscores",
"Enter username": "Voer gebruikersnaam in",
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zijn niet toegestaan",
"Create your Matrix account on ": "Maak uw Matrix-account aan op ",
- "Use an email address to recover your account.": "Gebruik een e-mailadres om uw account te herstellen.",
- "Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Andere gebruikers kunnen u in gesprekken uitnodigen op basis van uw contactgegevens.",
- "Error loading Riot": "Fout bij laden van Riot",
- "If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Indien u dit niet had verwacht, gelieve contact op te nemen met uw systeembeheerder of medewerker van de technische dienst.",
"Add room": "Gesprek toevoegen",
"Your profile": "Uw profiel",
"Your Matrix account on ": "Uw Matrix-account op ",
@@ -1884,7 +1576,6 @@
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ongeldige base_url voor m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lijkt geen geldige identiteitsserver",
"Low bandwidth mode": "Lagebandbreedtemodus",
- "Custom Notification Sounds": "Aangepaste meldingsgeluiden",
"Show recently visited rooms above the room list": "Recent bezochte gesprekken bovenaan de gesprekslijst weergeven",
"Uploaded sound": "Geüpload-geluid",
"Sounds": "Geluiden",
@@ -1905,26 +1596,10 @@
"Log in to your new account.": "Meld u aan met uw nieuwe account.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "U kunt dit venster nu sluiten, of u aanmelden met uw nieuwe account.",
"Registration Successful": "Registratie geslaagd",
- "No integrations server configured": "Geen integratieserver geconfigureerd",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Deze Riot-instantie heeft geen integratieserver geconfigureerd.",
- "Connecting to integrations server...": "Verbinden met integratieserver…",
- "Cannot connect to integrations server": "Kan geen verbinding maken met integratieserver",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "De integratieserver is offline of kan uw thuisserver niet bereiken.",
- "Unnamed microphone": "Naamloze microfoon",
- "Unnamed audio output": "Naamloze audio-uitvoer",
- "Unnamed camera": "Naamloze camera",
- "Failed to connect to integrations server": "Verbinden met integratieserver mislukt",
- "No integrations server is configured to manage stickers with": "Er is geen integratieserver geconfigureerd om stickers mee te beheren",
"Upload all": "Alles versturen",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Uw nieuwe account (%(newAccountId)s) is geregistreerd, maar u bent reeds aangemeld met een andere account (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Doorgaan met vorige account",
"Loading room preview": "Gespreksweergave wordt geladen",
- "Agree": "Akkoord",
- "Disagree": "Niet akkoord",
- "Happy": "Blij",
- "Party Popper": "Feest",
- "Confused": "Verbaasd",
- "Eyes": "Ogen",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt op %(date)s. Klik om de bewerkingen te bekijken.",
"Message edits": "Berichtbewerkingen",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Dit gesprek bijwerken vereist dat u de huidige instantie ervan afsluit en in de plaats een nieuw gesprek aanmaakt. Om gespreksleden de best mogelijke ervaring te bieden, zullen we:",
@@ -1946,24 +1621,18 @@
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Opnieuw aanmelden is mislukt wegens een probleem met de thuisserver",
"Failed to re-authenticate": "Opnieuw aanmelden is mislukt",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Voer uw wachtwoord in om u aan te melden en opnieuw toegang te verkrijgen tot uw account.",
- "Regain access your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Verkrijg opnieuw toegang tot uw account en herstel de versleutelingssleutels opgeslagen op dit apparaat. Zonder deze sleutels zult u niet alle versleutelde berichten op elk apparaat kunnen lezen.",
"Forgotten your password?": "Wachtwoord vergeten?",
- "Cannot re-authenticate with your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Kan niet opnieuw aanmelden met uw account. Neem contact op met de beheerder van uw thuisserver voor meer informatie.",
"You're signed out": "U bent afgemeld",
- "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "De beheerder van uw thuisserver (%(domainName)s) heeft u afgemeld van uw account %(displayName)s%(userId)s.",
"Clear personal data": "Persoonlijke gegevens wissen",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Let op: uw persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog steeds op dit apparaat opgeslagen. Wis deze wanneer u klaar bent met het apparaat te gebruiken, of wanneer u zich wilt aanmelden met een andere account.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Laat ons weten wat er verkeerd is gegaan, of nog beter, maak een foutrapport aan op GitHub, waarin u het probleem beschrijft.",
"Identity Server": "Identiteitsserver",
- "Integrations Manager": "Integratiebeheerder",
"Find others by phone or email": "Vind anderen via telefoonnummer of e-mailadres",
"Be found by phone or email": "Wees vindbaar via telefoonnummer of e-mailadres",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Gebruik robots, bruggen, widgets en stickerpakketten",
"Terms of Service": "Gebruiksvoorwaarden",
- "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Om verder te gaan dient u de gebruiksvoorwaarden van deze dienst te aanvaarden.",
"Service": "Dienst",
"Summary": "Samenvatting",
- "Terms": "Voorwaarden",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Verkrijg opnieuw toegang tot uw account en herstel de versleutelingssleutels die opgeslagen zijn op dit apparaat. Zonder deze sleutels zult u uw versleutelde berichten niet kunnen lezen op andere apparaten.",
"Sign in and regain access to your account.": "Meld u aan en verkrijg opnieuw toegang tot uw account.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "U kunt zich niet aanmelden met uw account. Neem contact op met de beheerder van uw thuisserver voor meer informatie.",
@@ -1976,25 +1645,18 @@
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geen geldige identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Kon geen verbinding maken met de identiteitsserver",
"Checking server": "Server wordt gecontroleerd",
- "Disconnect Identity Server": "Verbinding met identiteitsserver verbreken",
"Disconnect from the identity server ?": "Wilt u de verbinding met de identiteitsserver verbreken?",
"Disconnect": "Verbinding verbreken",
"Identity Server (%(server)s)": "Identiteitsserver (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Om bekenden te kunnen vinden en door hen vindbaar te zijn gebruikt u momenteel . U kunt die identiteitsserver hieronder wijzigen.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hieronder één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "De verbinding met uw identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat u niet door andere gebruikers gevonden zal kunnen worden, en dat u anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Integratiebeheerder is offline of onbereikbaar.",
- "Failed to update integration manager": "Bijwerken van integratiebeheerder is mislukt",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "U gebruikt momenteel %(serverName)s om uw bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Voeg de integratiebeheerder toe die u wilt gebruiken om uw bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
"Integration Manager": "Integratiebeheerder",
- "Enter a new integration manager": "Voer een nieuwe integratiebeheerder in",
"Discovery": "Ontdekking",
"Deactivate account": "Account deactiveren",
"Always show the window menu bar": "De venstermenubalk altijd tonen",
"Unable to revoke sharing for email address": "Kan delen voor dit e-mailadres niet intrekken",
"Unable to share email address": "Kan e-mailadres niet delen",
- "Check your inbox, then click Continue": "Controleer uw postvak IN, en klik op Doorgaan",
"Revoke": "Intrekken",
"Share": "Delen",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Ontdekkingsopties zullen verschijnen wanneer u een e-mailadres hebt toegevoegd.",
@@ -2005,8 +1667,6 @@
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Er is een sms verstuurd naar +%(msisdn)s. Voor de verificatiecode in die in het bericht staat.",
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Controleer of de sleutel die u in uw Gebruikersinstellingen op dat apparaat ziet overeenkomt met de sleutel hieronder om te verifiëren dat het apparaat vertrouwd kan worden:",
"Command Help": "Hulp bij opdrachten",
- "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen e-mailadres toevoegen om uw wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.",
- "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigueerd: e-mailadressen kunnen niet worden toegevoegd. U zult uw wachtwoord niet opnieuw kunnen instellen.",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er één toe in de serverinstellingen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"Call failed due to misconfigured server": "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag de beheerder van uw thuisserver (%(homeserverDomain)s) om een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.",
@@ -2017,11 +1677,7 @@
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "De identiteitsserver die u heeft gekozen heeft geen dienstvoorwaarden.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Ga enkel verder indien u de eigenaar van de server vertrouwt.",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Dienstvoorwaarden niet aanvaard, of de identiteitsserver is ongeldig.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "U deelt momenteel e-mailadressen of telefoonnummers op de identiteitsserver . U zult opnieuw verbinding moeten maken met om deze niet meer te delen.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Dienstvoorwaarden niet aanvaard, of de integratiebeheerder is ongeldig.",
"Enter a new identity server": "Voer een nieuwe identiteitsserver in",
- "Integration manager has no terms of service": "Integratiebeheerder heeft geen dienstvoorwaarden",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "De integratiebeheerder die u heeft gekozen heeft geen dienstvoorwaarden.",
"Remove %(email)s?": "%(email)s verwijderen?",
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s verwijderen?",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Verstuurt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren",
@@ -2030,7 +1686,6 @@
"Use an identity server": "Gebruik een identiteitsserver",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Gebruik een identiteitsserver om uit te nodigen via e-mail. Klik op ‘Doorgaan’ om de standaardidentiteitsserver (%(defaultIdentityServerName)s) te gebruiken, of beheer de server in de instellingen.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gebruik een identiteitsserver om uit te nodigen via e-mail. Beheer de server in de instellingen.",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Gebruik het nieuwe, snellere, maar nog experimentele opstelvak voor berichten (vereist herladen van de pagina)",
"Multiple integration managers": "Meerdere integratiebeheerders",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Verstuur leesbevestigingen voor berichten (vereist compatibele thuisserver om uit te schakelen)",
"Accept to continue:": "Aanvaard om verder te gaan:",
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 3c65f36249..fc0b042bab 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -1,7 +1,6 @@
{
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummeret er allereie i bruk",
"The version of Riot.im": "Utgåva av Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du er logga inn eller ikkje (vi sparer ikkje på brukarnamnet ditt)",
"Your homeserver's URL": "Heimtenaren din si nettadresse",
"Your device resolution": "Eininga di sin oppløysing",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informasjonen som vert send til oss for å gjera Riot.im betre er mellom anna:",
@@ -18,14 +17,11 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje samtala med VoIP i denne nettlesaren.",
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikkje kopla til integreringstenaren",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Ei gruppesamtale lét seg ikkje få i gang fordi integreringstenaren ikkje er tilgjengeleg",
"Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
"A call is currently being placed!": "Ei samtale held allereie på å starta!",
"A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
"Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Fila '%(fileName)s' gjeng denne heimtenaren si storleiksgrense for opplastningar",
"Upload Failed": "Opplasting Mislukkast",
"Sun": "sø",
"Mon": "må",
@@ -55,7 +51,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Kven vil du leggja til i dette samfunnet?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Åtvaring: alle du legg til i eit samfunn vert offentleg synleg til alle som kan samfunns-IDen",
"Invite new community members": "Byd nye samfunnsmedlemer inn",
- "Name or matrix ID": "Namn eller matrix-ID",
"Invite to Community": "Byd inn til Samfunn",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette samfunnet?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlemer på samfunnssida og romlista?",
@@ -77,12 +72,9 @@
"Admin": "Administrator",
"Start a chat": "Start ei samtale",
"Who would you like to communicate with?": "Kven vil du koma i kontakt med?",
- "Email, name or matrix ID": "Epost, namn eller Matrix-ID",
"Start Chat": "Start ei Samtale",
"Invite new room members": "Byd nye rommedlemer inn",
- "Who would you like to add to this room?": "Kven vil du leggja til i rommet?",
"Send Invites": "Send Innbydingar",
- "Failed to invite user": "Fekk ikkje til å byda brukar inn",
"Operation failed": "Handling mislukkast",
"Failed to invite": "Fekk ikkje til å byda inn",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Dei fylgjande brukarane lét seg ikkje byda inn til %(roomName)s:",
@@ -104,15 +96,12 @@
"e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
"/ddg is not a command": "/ddg er ikkje eit påbod",
"Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
- "Changes colour scheme of current room": "Forandrar fargevala i ditt noverande rom",
- "Sets the room topic": "Set romemnet",
"Invites user with given id to current room": "Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet",
"Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
"Leave room": "Far frå rommet",
"Unrecognised room alias:": "Ukjend romalias:",
"Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
"Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
- "Unbans user with given id": "Slepp utestengde brukarar med den gjevne IDen inn at",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
"Ignored user": "Oversedd brukar",
"You are now ignoring %(userId)s": "Du overser no %(userId)s",
@@ -175,7 +164,6 @@
"(no answer)": "(ingen svar)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(ukjend mislukking: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s enda samtala.",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s starta ei %(callType)s-samtale.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s baud %(targetDisplayName)s inn til rommet.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemer frå då dei vart innbodne.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemer frå då dei kom inn.",
@@ -189,10 +177,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s skriv",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s og %(count)s til skriv",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s og ein til skriv",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv",
"Failure to create room": "Klarte ikkje å laga rommet",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta elles so traff du ein bøgg.",
"Send anyway": "Send likevel",
@@ -203,25 +187,15 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Godkjenningssjekk mislukkast: urett passord?",
"Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
"Message Pinning": "Meldingsfesting",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Skru emojiframlegg av mens ein skriv",
"Use compact timeline layout": "Bruk smal tidslinjeutforming",
- "Hide removed messages": "Gøym fjerna meldingar",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Gøym kom inn/fór ut-meldingar (innbydingar, utspark, utestengingar påverkast ikkje)",
- "Hide avatar changes": "Gøym avatarendringar",
- "Hide display name changes": "Gøym visingsnamn-endringar",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
"Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
"Always show encryption icons": "Vis alltid krypteringsikon",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Gøym avatarar i brukar- og romnemningar",
- "Disable big emoji in chat": "Skru store emojiar i samtaler av",
- "Don't send typing notifications": "Ikkje send skrivevarsel",
"Disable Notifications": "Skru Varsel av",
"Enable Notifications": "Skru Varsel på",
"Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i plaintekst av seg sjølv",
"Mirror local video feed": "Spegl den lokale videofeeden",
- "Disable Community Filter Panel": "Skru Samfunnsfilterpanel av",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Skru Peer-til-Peer for 1:1-samtaler av",
"Send analytics data": "Send statistikkdata",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Send aldri krypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar frå denne eininga",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Send aldri krypterte meldingar til ikkje-godkjende einingar i dette rommet frå denne eininga",
@@ -234,7 +208,6 @@
"Uploading report": "Lastar rapport opp",
"Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
"Messages containing my display name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
- "Messages containing my user name": "Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt",
"Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtaler",
"Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtaler",
"When I'm invited to a room": "Når eg er boden inn til eit rom",
@@ -248,12 +221,9 @@
"Decline": "Sei nei",
"Accept": "Sei ja",
"Error": "Noko gjekk gale",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ei tekstmelding vart send til +%(msisdn)s. Ver venleg og skriv inn stadfestingskoden ho inneheld",
"Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
- "Enter Code": "Skriv inn Koden",
"Submit": "Send inn",
"Phone": "Telefon",
- "Add phone number": "Legg telefonnummer til",
"Add": "Legg til",
"Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
"Upload new:": "Last opp ny:",
@@ -268,15 +238,12 @@
"New Password": "Nytt Passord",
"Confirm password": "Stadfest passord",
"Change Password": "Endra Passord",
- "Your home server does not support device management.": "Heimtenaren din støttar ikkje einingshandsaming.",
"Unable to load device list": "Klarte ikkje å lasta einingslista",
"Authentication": "Godkjenning",
"Delete %(count)s devices|other": "Slett %(count)s einingar",
"Delete %(count)s devices|one": "Slett eining",
"Device ID": "EiningsID",
- "Device Name": "Einingsnamn",
"Last seen": "Sist sedd",
- "Select devices": "Vel einingar",
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visingsnamn",
"Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra foretrukne epostvarselinnstillingar",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av dine foretrukne epostvarselinstillingar.",
@@ -291,16 +258,13 @@
"Notify me for anything else": "Varsl meg for kva som helst anna",
"Enable notifications for this account": "Skru varsel på for denne brukaren",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for augeblunket skrudd av for alle mål.",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Legg til ein epostadresse i feltet over for å endra epostvarselinnstillingar",
"Enable email notifications": "Skru epostvarsel på",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsel på fylgjande nykelord følgjer reglar som ikkje kan visast her:",
"Unable to fetch notification target list": "Klarte ikkje å henta varselmållista",
"Notification targets": "Varselmål",
"Advanced notification settings": "Omfattande varselinnstillingar",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det er omfattande varsel som ikkje er vist her",
- "Enable desktop notifications": "Skru skrivebordsvarsel på",
"Show message in desktop notification": "Vis meldinga i eit skriverbordsvarsel",
- "Enable audible notifications in web client": "Skru høyrlege varsel i nettklienten på",
"Off": "Av",
"On": "På",
"Noisy": "Bråket",
@@ -321,15 +285,10 @@
"Key request sent.": "Nykelforespurnad er send.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Spør på nytt om krypteringsnyklar frå dei andre einingane dine.",
"Undecryptable": "Kan ikkje dekrypterast",
- "Encrypting": "Krypteringa er i gang",
- "Encrypted, not sent": "Kryptert, men ikkje sendt",
- "Encrypted by a verified device": "Kryptert av ei godkjent eining",
"Encrypted by an unverified device": "Kryptert av ei ikkje-godkjent eining",
"Unencrypted message": "Ikkje-kryptert melding",
"Please select the destination room for this message": "Ver venleg og vel målrommet for denne meldinga",
"Blacklisted": "Svartelista",
- "Verified": "Godkjend",
- "Unverified": "Ikkje-godkjend",
"device id: ": "einingsID: ",
"Disinvite": "Fjern innbyding",
"Kick": "Spark ut",
@@ -364,7 +323,6 @@
"Revoke Moderator": "Fjern Moderatorrett",
"Make Moderator": "Gjer til Moderator",
"Admin Tools": "Administratorverktøy",
- "Level:": "Høgd:",
"and %(count)s others...|other": "og %(count)s til...",
"and %(count)s others...|one": "og ein til...",
"Invited": "Innboden",
@@ -376,11 +334,6 @@
"bulleted-list": "punktliste",
"numbered-list": "talliste",
"Attachment": "Vedlegg",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Det er førebels ikkje mogeleg å svara med ei fil, so dette vil verta send utan å vera eit svar.",
- "Upload Files": "Last opp Filer",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Er du sikker på at du vil lasta opp dei fylgjande filene?",
- "Encrypted room": "Kryptert rom",
- "Unencrypted room": "Ikkje-enkrypert rom",
"Hangup": "Legg på",
"Voice call": "Røystesamtale",
"Video call": "Videosamtale",
@@ -391,8 +344,6 @@
"Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
"Send a message (unencrypted)…": "Send ei melding (ikkje-kryptert)…",
"You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje tillating til å senda meldingar i dette rommet",
- "Turn Markdown on": "Skru Mardown på",
- "Turn Markdown off": "Skru Markdown av",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Gøym Tekstformverktøylinje",
"Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "tenaren var utilgjengeleg, overlasta, elles so gjekk noko anna galt.",
@@ -425,22 +376,15 @@
"No rooms to show": "Ingen rom å visa",
"Unnamed room": "Rom utan namn",
"Guests can join": "Gjester kan koma inn",
- "Failed to set avatar.": "Fekk ikkje til å setja avatar.",
"Save": "Lagr",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
"Join Room": "Far inn i Rom",
"Upload avatar": "Last avatar opp",
- "Remove avatar": "Fjern avatar",
"Settings": "Innstillingar",
"Forget room": "Gløym rom",
"Search": "Søk",
"Share room": "Del rom",
- "Drop here to favourite": "Slepp her for å gjera til yndling",
- "Drop here to restore": "Slepp her for å gjenoppretta",
- "Drop here to demote": "Slepp her for å senka i høgd",
- "Press to start a chat with someone": "Trykk på for å starta ei samtale med nokon",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Du er enno ikkje i eit rom! Trykk på for å laga eit rom eller for å sjå gjennom utvalet",
"Community Invites": "Samfunnsinnbydingar",
"Invites": "Innbydingar",
"Favourites": "Yndlingar",
@@ -448,68 +392,21 @@
"Rooms": "Rom",
"Low priority": "Lågrett",
"System Alerts": "Systemvarsel",
- "You have no historical rooms": "Du har inkje historiske rom",
"Historical": "Historiske",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Klarte ikkje å forsikra at adressa som denne innbydinga er send til samsvarar med den som er tilknytta brukaren din.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Denne invitasjonen er send til ei epostadressa som ikkje er tilknytta denne brukaren:",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Kanskje du ynskjer å logga inn med ein annan brukar, eller leggja til denne eposten til denne brukaren.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Du vart boden inn i dette rommet av %(inviterName)s",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Vil du seia ja eller nei til denne innbydinga?",
- "Reason: %(reasonText)s": "Grunnlag: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Far inn att",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du vart sparka ut frå %(roomName)s av %(userName)s.",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Du vart sparka ut frå dette rommet av %(userName)s.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Du vart stengd ute frå %(roomName)s av %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Du vart stengd ute frå dette rommet av %(userName)s.",
"This room": "Dette rommet",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s finst ikkje.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Du prøver å gå inn i %(roomName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Du prøver å gå inn i eit rom.",
- "Click here to join the discussion!": "Klikk her for å verta med i meiningsutvekslinga!",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Dette er ei førehandsvising av dette rommet. Romhandlingar er skrudd av",
- "To change the room's avatar, you must be a": "For å endra rommet sin avatar må du vera ein",
- "To change the room's name, you must be a": "For å endra rommet sitt namn må du vera ein",
- "To change the room's main address, you must be a": "For å endra rommet si hovudadresse må du vera ein",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "For å endra synlegheita på romhistoria må du vera ein",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "For å endra tillatingane i rommet må du vera ein",
- "To change the topic, you must be a": "For å endra emnet må du vera ein",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "For å endra widgetar i rommet må du vera ein",
"Failed to unban": "Fekk ikkje til å lata inn att",
"Banned by %(displayName)s": "Stengd ute av %(displayName)s",
- "Privacy warning": "Personvernsåtvaring",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Endringar i kven som kan lesa historia gjeld berre for framtidige meldingar i dette rommet",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Synlegheita på den noverande historia vert ikkje endra",
"unknown error code": "ukjend errorkode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ende-til-ende-kryptering vert betatesta og er kanskje ikkje påliteleg",
- "You should not yet trust it to secure data": "Du bør førebels ikkje stole på at ho kan sikra data",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Einingar kan førebels ikkje dekryptera historia frå før dei kom inn i rommet",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Når kryptering er skrudd på i eit rom kan ho (førebels) ikkje skruast av att",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Krypterte meldingar visast ikkje hjå klientar som førebels ikkje implementerer kryptering",
- "Enable encryption": "Skru kryptering på",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(åtvaring: kan ikkje skruast av att!)",
- "Encryption is enabled in this room": "Kryptering er skrudd på i dette rommet",
- "Encryption is not enabled in this room": "Kryptering er ikkje skrudd på i dette rommet",
- "The default role for new room members is": "Rolla nye medlemer har i utgangspunktet er",
- "To send messages, you must be a": "For å senda meldingar må du vera ein",
- "To invite users into the room, you must be a": "For å byda brukarar inn til rommet må du vera ein",
- "To configure the room, you must be a": "For å stille rommet inn må du vera ein",
- "To kick users, you must be a": "For å sparka brukarar ut må du vera ein",
- "To ban users, you must be a": "For å stengja brukarar ute må du vera ein",
- "To remove other users' messages, you must be a": "For å fjerna andre brukarar sine meldingar må du vera ein",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "For å varsla alle i rommet må du vera ein",
"No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har særeigne rettar i dette rommet",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s er %(userRole)s",
"Privileged Users": "Brukarar med Særrett",
"Muted Users": "Stilna Brukarar",
"Banned users": "Utestengde Brukarar",
"Favourite": "Yndling",
- "Tagged as: ": "Merka som: ",
- "To link to a room it must have an address.": "For å lenkja til eit rom må det ha ei adresse.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gjester kan ikkje koma inn i dette rommet sjølv viss dei er tydeleg innbodne.",
"Click here to fix": "Klikk her for å retta opp i det",
- "To send events of type , you must be a": "For å senda hendingar av sorten må du vera ein",
"Who can access this room?": "Kven har tilgang til rommet?",
"Only people who have been invited": "Berre dei som er bodne inn",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, sett vekk frå gjester",
@@ -522,28 +419,20 @@
"Members only (since they joined)": "Berre medlemer (frå då dei kom inn)",
"Permissions": "Tillatinger",
"Advanced": "Omfattande",
- "This room's internal ID is": "Dette rommets innvendes ID er",
"Add a topic": "Legg eit emne til",
"Search…": "Søk…",
"This Room": "Dette Rommet",
"All Rooms": "Alle Rom",
"Cancel": "Bryt av",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
- "Add a stickerpack": "Legg ei klistremerkepakke til",
"Stickerpack": "Klistremerkepakke",
"Hide Stickers": "Gøym Klistremerkar",
"Show Stickers": "Vis Klistremerkar",
- "Scroll to unread messages": "Blad til ulesne meldingar",
"Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste ulesne meldinga.",
"Close": "Lukk",
"Invalid alias format": "Ugangbar aliasform",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' er ikkje ei gangbar aliasform",
- "Invalid address format": "Ugangbar adresseform",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' er ikkje ei gangbar adresseform",
- "not set": "ikkje sett",
"Remote addresses for this room:": "Fjernadresser for dette rommet:",
- "Addresses": "Adresser",
- "The main address for this room is": "Hovudadressa for dette rommet er",
"Local addresses for this room:": "Lokaladresser for dette rommet:",
"This room has no local addresses": "Dette rommer har ingen lokaladresser",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny adresse (t.d. #foo:%(localDomain)s)",
@@ -583,14 +472,8 @@
"Removed or unknown message type": "Fjerna eller ukjend meldingssort",
"Message removed by %(userId)s": "Meldinga vart fjerna av %(userId)s",
"Message removed": "Meldinga vart fjerna",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Robotsjekk er førebels ikkje tilgjengeleg på skrivebordet - ver venleg og bruk ein nettlesar",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Denne heimtenaren ynskjer å forsikra seg om at du ikkje er ein robot",
- "Sign in with CAS": "Logg inn med CAS",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dette tillèt deg å bruka denne æppen med ein Matrixbrukar som allereie finst på ein annan heimtenar.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kan i tillegg setja ein eigen identitetstenar, men dette hindrar som regel samhandling med brukarar som brukar epostadresse.",
"Dismiss": "Avvis",
"To continue, please enter your password.": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn.",
- "Password:": "Passord:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "En epost vart send til %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Ver venleg og sjekk eposten din for å gå vidare med påmeldinga.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ei tekstmelding vart send til %(msisdn)s",
@@ -599,33 +482,18 @@
"Start authentication": "Byrj godkjenning",
"powered by Matrix": "Matrixdriven",
"The email field must not be blank.": "Epostfeltet kan ikkje vera tomt.",
- "The user name field must not be blank.": "Brukarnamnfeltet kan ikkje vera tomt.",
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfeltet kan ikkje vera tomt.",
"The password field must not be blank.": "Passordfeltet kan ikkje vera tomt.",
- "Username on %(hs)s": "Brukarnamn på %(hs)s",
- "User name": "Brukarnamn",
- "Mobile phone number": "Mobiltelefonnummer",
- "Forgot your password?": "Gløymt passordet ditt?",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix-ID",
"Sign in with": "Logg inn med",
"Email address": "Epostadresse",
"Sign in": "Logg inn",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Viss du ikkje seier kva epostadresse du vil bruka vil du ikkje kunna attendestille passordet ditt. Er du sikker?",
- "Email address (optional)": "Epostadresse (valfritt)",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du melder deg inn med %(SelectedTeamName)s",
- "Mobile phone number (optional)": "Mobiltelefonnummer (valfritt)",
"Register": "Meld deg inn",
- "Default server": "Vanleg tenar",
- "Home server URL": "Heimtenar-URL",
- "Identity server URL": "Identitetstenar-URL",
- "What does this mean?": "Kva tyder dette?",
"Remove from community": "Fjern frå samfunnet",
"Disinvite this user from community?": "Fjern denne brukaren si innbyding til samfunnet?",
"Remove this user from community?": "Fjern denne brukaren frå samfunnet?",
"Failed to withdraw invitation": "Fekk ikkje til å taka innbydinga att",
"Failed to remove user from community": "Fekk ikkje til å fjerna brukaren frå samfunnet",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Særpreg dukkar opp viss det er skrudd på i rominnstillingar",
- "Flair will not appear": "Særpreg dukkar ikkje opp",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Er du sikker på at du vil fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Å fjerna eit rom frå samfunnet fjernar det frå samfunnssida òg.",
"Remove": "Fjern",
@@ -654,24 +522,17 @@
"Downloading update...": "Lastar oppdatering ned...",
"Warning": "Åtvaring",
"Unknown Address": "Ukjend Adresse",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "MERK DEG: Æppar er ikkje ende-til-ende-krypterte",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Åtvaring: Denne widgeten brukar kanskje datakaker.",
- "Do you want to load widget from URL:": "Vil du lasta widgeten frå URL:",
"Allow": "Tillat",
"Delete Widget": "Slett Widgeten",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Å sletta ein widget fjernar den for alle brukarane i rommet. Er du sikker på at du vil sletta denne widgeten?",
"Delete widget": "Slett widgeten",
"Failed to remove widget": "Fekk ikkje til å fjerna widgeten",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Noko gjekk gale med fjerninga av widgeten frå rommet",
- "Revoke widget access": "Tak widgeten sin tilgang att",
- "Reload widget": "Last inn widget på nytt",
- "Picture": "Bilete",
"Edit": "Gjer om",
"Create new room": "Lag nytt rom",
"Unblacklist": "Fjern frå svartelista",
"Blacklist": "Legg til i svartelista",
"No results": "Ingen resultat",
- "Delete": "Slett",
"Communities": "Samfunn",
"Home": "Heim",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta dette biletet. (%(code)s)",
@@ -746,18 +607,9 @@
"Thank you!": "Takk skal du ha!",
"Failed to send logs: ": "Fekk ikkje til å senda loggar: ",
"Submit debug logs": "Send debøgg-loggar inn",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Riot-bøggar fylgjast på GitHub: lag eit GitHub-issue.",
- "GitHub issue link:": "lenkje til GitHub-issue:",
- "Notes:": "Saker å merka seg:",
"Send logs": "Send loggar inn",
"Unavailable": "Utilgjengeleg",
"Changelog": "Endringslogg",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Lag ei ny samtale eller bruk ei gamal opp att",
- "Start new chat": "Byrj ny samtale",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Du har allereie pågåande direktesamtaler med denne brukaren:",
- "Start chatting": "Byrj å prata",
- "Click on the button below to start chatting!": "Klikk på knappen under for å byrja å prata!",
- "Start Chatting": "Byrj å Prata",
"Something went wrong whilst creating your community": "Noko gjekk gale med laginga av samfunnet ditt",
"Create Community": "Lag Samfunn",
"Community Name": "Samfunnsnamn",
@@ -766,8 +618,6 @@
"example": "døme",
"Create": "Lag",
"Create Room": "Lag eit Rom",
- "Room name (optional)": "Romnamn (valfritt)",
- "Advanced options": "Omfattande innstillingar",
"World readable": "Kan lesast av alle",
"not specified": "Ikkje oppgjeven",
"Minimize apps": "Legg æppar ned",
@@ -775,7 +625,6 @@
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Er du sikker på at du vil fjerna (sletta) denne hendingen? Merk deg at vis du slettar eit romnamn eller ei emneendring kan det gjera om på endringa.",
"Community IDs cannot be empty.": "Samfunns-IDfeltet kan ikkje vera tomt.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Samfunns-IDar kan berre innehalda teikna a-z, 0-9, eller '=_-./'",
- "This setting cannot be changed later!": "Denne innstillinga kan ikkje gjerast om på seinare!",
"Unknown error": "Noko ukjend gjekk galt",
"Incorrect password": "Urett passord",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Dette gjer at brukaren din vert ubrukeleg til evig tid. Du kjem ikkje til å kunna logga inn, og ingen andre kjem til å kunna melde seg inn med den gamle brukar-IDen din. Brukaren din forlét òg alle rom han er i, og brukardetaljane dine vil verta fjerna frå identitetstenaren. Denne handlinga kan ikkje gjerast om.",
@@ -784,11 +633,9 @@
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine tyder at meldingar du har send ikkje vil verta delt med nye, ikkje-innmeldte brukarar, men brukare som er meldt på som allereie har tilgang til desse meldingane vil fortsatt kunne sjå kopien deira.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ver venleg og gløym alle meldingane eg har send når brukaren min vert avliven (Åtvaring: dette gjer at framtidige brukarar ikkje fær eit fullstendig oversyn av samtalene)",
"To continue, please enter your password:": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn:",
- "password": "passord",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "For å godkjenna at denne eininga er til å stola på, ver venleg og snakk med eiaren på ei anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør dei om nykelen dei ser i Brukarinnstillingane for denne eininga samsvarar med nykelen under:",
"Device name": "Einingsnamn",
"Device key": "Einingsnykel",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "I framtida kjem denne godkjenningsprosessen til å vera betre utvikla.",
"Verify device": "Godkjenn eining",
"I verify that the keys match": "Eg stadfestar at nyklane samsvarar",
"Back": "Attende",
@@ -809,7 +656,6 @@
"Loading device info...": "Lastar einingsinfo inn...",
"Encryption key request": "Krypteringsnykel-førespurnad",
"Sign out": "Logg ut",
- "Log out and remove encryption keys?": "Logg ut og fjern krypteringsnyklar?",
"Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
"Send Logs": "Send Loggar",
"Refresh": "Hent fram på nytt",
@@ -825,7 +671,6 @@
"Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dette tillèt deg å attendestilla passordet ditt og å få varsel.",
"Skip": "Hopp over",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek.",
"Username not available": "Brukarnamnet er ikkje tilgjengeleg",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Brukarnamnet er ugangbart: %(errMessage)s",
"An error occurred: %(error_string)s": "Noko gjekk gale: %(error_string)s",
@@ -883,15 +728,9 @@
"View Community": "Sjå Samfunn",
"Sorry, your browser is not able to run Riot.": "Orsak, nettlesaren din klarer ikkje å køyra Riot.",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot brukar mange omfattande nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller i utprøving i nettlesaren din.",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Ver venleg og legg Chrome eller Firefox inn på datamaskina for den beste opplevinga.",
- "Safari and Opera work too.": "Safari og Opera verkar òg.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med denne nettlesaren, er det mogleg at synet og kjensla av applikasjonen er fullstendig gale, og nokre eller alle funksjonar verkar kanskje ikkje. Viss du vil prøva likevel kan du gå fram, men då du må sjølv handtera alle vanskar du møter på!",
"I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår farane og vil gå fram",
"Name": "Namn",
- "Topic": "Emne",
- "Make this room private": "Gjer dette rommet privat",
- "Share message history with new users": "Del meldingshistoria med nye brukarar",
- "Encrypt room": "Krypter rommet",
"You must register to use this functionality": "Du må melda deg inn for å bruka denne funksjonen",
"You must join the room to see its files": "Du må fare inn i rommet for å sjå filene dets",
"There are no visible files in this room": "Det er ingen synlege filer i dette rommet",
@@ -933,10 +772,7 @@
"Long Description (HTML)": "Lang Skildring (HTML)",
"Description": "Skildring",
"Community %(groupId)s not found": "Fann ikkje samfunnet %(groupId)s",
- "This Home server does not support communities": "Denne heimtenaren støttar ikkje støttesamfunn",
"Failed to load %(groupId)s": "Fekk ikkje til å lasta %(groupId)s",
- "Couldn't load home page": "Kunne ikkje lasta heimesida",
- "Login": "Innlogging",
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil fara frå rommet '%(roomName)s'?",
@@ -956,15 +792,10 @@
"Create a new community": "Lag eit nytt samfunn",
"You have no visible notifications": "Du har ingen synlege varsel",
"Members": "Medlemer",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Medlemer",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Medlem",
"Invite to this room": "Byd inn til rommet",
"Files": "Filer",
"Notifications": "Varsel",
"Invite to this community": "Byd inn til samfunnet",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Fekk ikkje til å henta protokollista frå heimtenaren",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Heimtenaren er kanskje for gamal til å støtta tredjepartinettverk",
- "Failed to get public room list": "Fekk ikkje til å henta den offentlege romlista",
"The server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rommaliaset %(alias)s og fjern %(name)s frå utvalet?",
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s frå utvalet?",
@@ -976,9 +807,6 @@
"Room not found": "Fann ikkje rommet",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikkje finna eit samsvarande Matrixrom",
"Fetching third party location failed": "Noko gjekk gale med hentinga tredjepartiplasseringa",
- "Directory": "Utval",
- "Search for a room": "Søk etter eit rom",
- "#example": "#døme",
"Scroll to bottom of page": "Blad til botnen",
"Message not sent due to unknown devices being present": "Meldinga vart ikkje send fordi ukjende einingar er til stades",
"Show devices, send anyway or cancel.": "Vis einingar, Send likevel eller Bryt av.",
@@ -989,20 +817,14 @@
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Send melding på nytt eller avbryt.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sende meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er attende.",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nye meldingar",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s ny melding",
"Active call": "Pågåande samtale",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Det er ingen andre her! Vil du byda andre inn eller enda åtvaringa om det tomme rommet??",
- "more": "meir",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du er i ein samtale, er du sikker på at du vil avslutte?",
- "Failed to upload file": "Fekk ikkje til å lasta fila opp",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles so er fila for stor",
"Search failed": "Søket feila",
"No more results": "Ingen fleire resultat",
"Unknown room %(roomId)s": "Ukjend rom %(roomId)s",
"Room": "Rom",
- "Failed to save settings": "Fekk ikkje til å lagra innstillingar",
"Failed to reject invite": "Fekk ikkje til å avstå invitasjonen",
"Fill screen": "Fyll skjermen",
"Click to unmute video": "Klikk for å avstilna videoen",
@@ -1017,40 +839,24 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
"Light theme": "Ljost preg",
"Dark theme": "Dimt preg",
- "Status.im theme": "Status.im-preg",
- "Can't load user settings": "Kan ikkje lasta brukarinnstillingar",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
"Success": "Det gjekk",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Passordet ditt vert endra. Du får ikkje push-varsel på andre einingar før du loggar inn att på dei",
- "Remove Contact Information?": "Fjern Kontaktinfo?",
- "Remove %(threePid)s?": "Fjern %(threePid)s?",
"Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
- "Refer a friend to Riot:": "Vis ein ven til Riot:",
- "Interface Language": "Grensesnitts-mål",
- "User Interface": "Brukargrensesnitt",
"": "",
"Import E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar inn",
"Cryptography": "Kryptografi",
"Device ID:": "Einings-ID:",
"Device key:": "Einingsnykel:",
- "Ignored Users": "Oversedde Brukarar",
- "Debug Logs Submission": "Innsending av Debøgg-loggar",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Viss du har sendt inn ein bøgg gjennom GitHub, kan debøgg-loggar hjelpa oss med å finna problemet. Debøgg-loggar inneheld data om æpp-bruk, b.a. Brukarnamnet ditt, IDane eller aliasa på romma eller gruppene du har vitja og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar anonym statistikk inn slik at vi kan forbetre æppen.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Personvern er viktig for oss, so vi samlar ikkje på personleg eller attkjenneleg data for statistikken vår.",
"Learn more about how we use analytics.": "Finn ut meir om korleis vi brukar statistikk.",
"Labs": "Labben",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Desse funksjonane er i utprøving og uventa vanskar kan dukka opp",
- "Use with caution": "Bruk med omhug",
- "Deactivate my account": "Avliv brukaren min",
- "Updates": "Oppdateringar",
"Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Sei nei til alle innbydingar frå %(invitedRooms)s",
- "Desktop specific": "Berre for skrivebord",
"Start automatically after system login": "Byrj av seg sjølv etter systeminnlogging",
"No media permissions": "Ingen mediatilgang",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Det kan henda at du må gje Riot tilgang til mikrofonen/nettkameraet for hand",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Vantande Mediatilgang, klikk her for å beda om det.",
"No Audio Outputs detected": "Ingen ljodavspelingseiningar funne",
"No Microphones detected": "Ingen opptakseiningar funne",
"No Webcams detected": "Ingen Nettkamera funne",
@@ -1058,13 +864,8 @@
"Audio Output": "Ljodavspeling",
"Microphone": "Ljodopptaking",
"Camera": "Kamera",
- "VoIP": "VoIP",
"Email": "Epost",
- "Add email address": "Legg epostadresse til",
- "Display name": "Visingsnamn",
"Account": "Brukar",
- "To return to your account in future you need to set a password": "For å kunna koma attende til brukaren din i framtida må du setja eit passord",
- "Logged in as:": "Logga inn som:",
"click to reveal": "klikk for å visa",
"Homeserver is": "Heimtenaren er",
"Identity Server is": "Identitetstenaren er",
@@ -1077,37 +878,18 @@
"New passwords must match each other.": "Dei nye passorda må vera like.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ein e-post vart send til %(emailAddress)s. Når du har har følgd linken i den, klikk under.",
"I have verified my email address": "Eg har godkjend e-postadressa mi",
- "Your password has been reset": "Passordet ditt vart attendesett",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du vart logga av alle einingar og får ikkje lenger pushvarsel. For å skru varsel på att, logg inn igjen på kvar eining",
"Return to login screen": "Gå attende til innlogging",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "For å attendestilla passordet ditt, skriv epostadressa som er lenkja til brukaren din inn",
- "New password": "Nytt passord",
- "Confirm your new password": "Stadfest det nye passordet ditt",
"Send Reset Email": "Send e-post for nullstilling",
- "Create an account": "Lag ein brukar",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Denne Heimtenaren støttar ikkje innlogging med epost.",
- "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ver venleg og kontakt din tenesteadministrator for å halda fram med å bruka tenesten.",
"Incorrect username and/or password.": "Feil brukarnamn og/eller passord.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Merk deg at du loggar inn på %(hs)s-tenaren, ikkje matrix.org.",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gjestetilgang er skrudd av på denne Heimtenaren.",
"The phone number entered looks invalid": "Det innskrivne telefonnummeret virkar å vere ugyldig",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Feil: Det gjekk ikkje an å kommunisere med den spesifiserte heimeserveren.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Kan ikkje koble til heimeserveren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller aktiver usikre skript.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at heimtenaren din sitt CCL-sertifikat er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.",
- "Try the app first": "Prøv æppen fyrst",
- "Sign in to get started": "Logg inn for å koma i gang",
"Failed to fetch avatar URL": "Klarte ikkje å henta avatar-URLen",
"Set a display name:": "Set eit visingsnamn:",
"Upload an avatar:": "Last opp ein avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Denne tenaren støttar ikkje stadfesting gjennom telefonnummer.",
- "Missing password.": "Vantande passord.",
- "Passwords don't match.": "Passorda er ikkje like.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passordet er for kort (i det minste %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Dette ser ikkje ut som ei gangbar epostadresse.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Dette ser ikkje ut som eit gangbart telefonnummer.",
- "You need to enter a user name.": "Du må skriva eit brukarnamn inn.",
- "An unknown error occurred.": "Noko ukjend gjekk gale.",
- "I already have an account": "Eg har ein brukar allereie",
"Commands": "Kommandoar",
"Results from DuckDuckGo": "Resultat frå DuckDuckGo",
"Emoji": "Emoji",
@@ -1136,7 +918,6 @@
"You must specify an event type!": "Du må oppgje ein handlingssort!",
"Call Timeout": "Tidsavbrot i Samtala",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
- "Show empty room list headings": "Vis overskrift på tomme romlister",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Å endra passordet ditt attendestiller førebelst alle ende-til-ende-krypteringsnyklar på alle einingar, slik at kryptert pratehistorie vert uleseleg, med mindre du fyrst hentar romnyklane dine ut og hentar dei inn att etterpå. I framtida vil denne prosessen vera betre.",
"Export E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar ut",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Det kan henda at du stilte dei inn på ein annan klient enn Riot. Du kan ikkje stilla på dei i Riot men dei gjeld framleis",
@@ -1145,9 +926,6 @@
"Filter room members": "Filtrer rommedlemer",
"inline-code": "kode-i-tekst",
"block-quote": "blokk-sitat",
- "Show panel": "Vis panel",
- "Drop here to tag direct chat": "Slepp her for å merka ei direktesamtale",
- "Drop here to tag %(section)s": "Slepp her for å merka %(section)s",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når nokon legg ein URL med i meldinga si, kan ei URL-førehandsvising visast for å gje meir info om lenkja slik som tittelen, skildringa, og eit bilete frå nettsida.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du held på å verta teken til ei tredje-partisside so du kan godkjenna brukaren din til bruk med %(integrationsUrl)s. Vil du gå fram?",
"Token incorrect": "Teiknet er gale",
@@ -1161,19 +939,12 @@
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Signeringsnykelen du oppgav er lik signeringsnykelen du fekk frå %(userId)s si eining %(deviceId)s. Eininga merkast som godkjend.",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kan bruka eigentenarinnstillingane for å logga på andre Matrixtenarar gjennom å oppgje ein annan Heimtenar-URL.",
- "Custom server": "Eigentenar",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa for Aktive Brukarar. Ver venleg og kontakt tenesteadministratoren din for å halda fram med å bruka tenesten.",
"Popout widget": "Popp widget ut",
- "Integrations Error": "Noko gjekk gale med med Tillegga",
"Manage Integrations": "Sjå over Innlegg",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Sjølvsett høgd %(powerLevel)s",
"Custom level": "Sjølvsett høgd",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debøgg-loggar inneheld æppbrukdata slik som brukarnamnet ditt, IDane eller aliasane på romma eller gruppene du har vore i og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Hindr brukare frå andre matrix-heimtenarar frå å koma inn i rommet",
- "Failed to indicate account erasure": "Fekk ikkje til å visa brukarsletting",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Vis dei er like, trykk på godkjenn-knappen under. Viss dei ikkje gjer det, tjuvlyttar nokon på eininga og du bør sannsynlegvis trykkja på svartelisting-knappen i staden.",
"Send Custom Event": "Send Sjølvsett Hending",
"Failed to send custom event.": "Fekk ikkje til å senda sjølvsett hending.",
@@ -1184,25 +955,14 @@
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du at: du kan bruka samfunn for å filtrera Riot.im-opplevinga di!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, drag ein samfunnsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å sjå berre romma og folka tilknytta det samfunnet.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit samfunn for å føra saman brukarar og rom! Bygg di eiga heimeside for å kreva din del av Matrix-verda.",
- "Hide panel": "Gøym panel",
"Unable to look up room ID from server": "Klarte ikkje å henta rom-ID frå tenaren",
- "Your message wasn’t sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Meldinga di vart ikkje send fordi heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar. Ver venleg og tak kontakt med tenesteadministratoren din for å halda frama med å bruka tenesten.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
- "Expand panel": "Utvid panel",
- "Collapse panel": "Slå panel saman",
- "Filter room names": "Filtrer romnamn",
"Clear filter": "Tøm filter",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Fullfør-av-seg-sjølv-Forseinking (ms):",
- "Clear Cache": "Tøm Buffar",
- "Clear Cache and Reload": "Tøm Buffar og Last inn att",
"Profile": "Brukar",
"Access Token:": "Tilgangs-Teikn:",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Å attendestilla passordet vil førebels attendestilla alle ende-til-ende-krypteringsnyklar på alle einingar, slik at krypterte samtaler vert uleselege, med mindre du fyrst hentar romnyklane ut og hentar dei inn att etterpå. Dette vil forbetrast i framtida.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Heimeserveren tilbyr ingen påloggingsmetodar som er støtta av denne klienten.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnøkkel",
"Export room keys": "Eksporter romnøklar",
- "Bulk Options": "Innverknadsrike Innstillingar",
"Export": "Eksporter",
"Import room keys": "Importer romnøklar",
"File to import": "Fil til import",
@@ -1210,23 +970,14 @@
"Failed to set direct chat tag": "Fekk ikkje til å setja direktesamtale-merke",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fekk ikkje til å fjerna merket %(tagName)s frå rommet",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fekk ikkje til å leggja merket %(tagName)s til i rommet",
- "Hide read receipts": "Gøym lesen-lappar",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Av sikkerheitsmessige grunnar vil det å logga ut sletta alle ende-til-ende-krypteringsnyklar frå nettlesaren. Viss du vil kunna dekryptera samtalehistoria di på framtidige Riot-øykter, ver venleg og hent ut romnyklande dine og tak vare på dei.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dette tillèt deg å henta nøklane for meldingar du har sendt i krypterte rom ut til ei lokal fil. Då kan du importera fila i ein annan Matrix-klient i framtida, slik at den klienten òg kan dekryptera meldingane.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Å henta filen ut tillèt kven som helst som kan lesa ho å dekryptera alle krypterte meldingar du kan sjå, so du bør passa på å halda ho trygg. For å hjelpa til med dette bør du skriva ei passetning inn i feltet under, som vil brukast til å kryptere den uthenta dataen. Det vil berre vera mogeleg å henta dataen inn med den same passetninga.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dette tillèt deg å importere krypteringsnøklar som du tidlegare har eksportert frå ein annan Matrix-klient. Du har deretter moglegheit for å dekryptere alle meldingane som den andre klienten kunne dekryptere.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Den eksporterte fila vil bli verna med ein passfrase. Du bør skriva passfrasen her, for å dekryptere fila.",
- "Internal room ID: ": "Indre rom-ID: ",
- "Room version number: ": "Romutgåvenummer: ",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar. Ver venleg og tak kontakt med tenesteadministratoren din for å halda fram med å bruka tenesten.",
- "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Heimtenaren har truffe si Månadlege Grense for Aktive Brukarar, so nokre brukarar vil ikkje kunna logga inn. Ver venleg og tak kontakt med tenesteadministratoren din for å auka grensa.",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Ein kjend sårbarheit påverkar dette rommet.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Denne romutgåva er sårbar til vondsinna endring på romtilstanden.",
"Only room administrators will see this warning": "Berre romadministratorar vil sjå denne åtvaringa",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ver venleg og tak kontakt med tenesteadministratoren for å halda fram med å bruka tenesten.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
- "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kan òg velja ein eigendefinert identitetstenar, men då kjem du ikkje til å innvitere brukarar gjennom e-post, eller verta invitert med e-post sjølv.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Anten du er innlogga eller ikkje ( lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
@@ -1305,7 +1056,6 @@
"Save it on a USB key or backup drive": "Lagre til ein USB-pinne eller sikkerheitskopidisk",
"Copy it to your personal cloud storage": "Kopier den til personleg skylagring",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Nøklane dine blir sikkerheitskopiert (den første kopieringa kan ta nokre minutt).",
- "Okay": "Ok",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Loggar du av eller brukar ein annan einheit, vil du ikkje ha mulegheit til å hente fram historikk for krypterte meldingar med mindre sikker gjenoppretting for meldingar (Secure Message Recovery) er satt opp.",
"Set up Secure Message Recovery": "Sett opp sikker gjenoppretting for meldingar",
"Secure your backup with a passphrase": "Gjer sikkerheitskopien trygg med ein passfrase",
@@ -1361,7 +1111,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Oppgradering av rom påverkar normalt berre prosessering av rommet på tenar-sida . Om du opplever problem med Riot-klienten din, meld gjerne inn problemet med .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Åtvaring: Oppgradering av eit rom vil ikkje automatisk overføre rom-medlemane til den nye versjonen av rommet. Vi vil leggje ut ein link til det nye romme i den gamle utgåva av rommet - rom-medlemane må då klikka på denne linken for å medlem av det nye rommet.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Stadfest at du vil fortsetje med å oppgradere dette rommet frå til .",
- "Upgrade": "Oppgrader",
"Changes your display nickname in the current room only": "Endrar kallenamnet ditt som er synleg i det gjeldande rommet",
"Changes the avatar of the current room": "Endrar avataren for det gjeldande rommet",
"Changes your avatar in this current room only": "Endrar din avatar for det gjeldande rommet",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 624b5fcc77..ed5f0143e9 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -7,23 +7,16 @@
"Something went wrong!": "Coś poszło nie tak!",
"Username not available": "Nazwa użytkownika niedostępna",
"Username available": "Nazwa użytkownika dostępna",
- "Click on the button below to start chatting!": "Kliknij na przycisk poniżej aby rozpocząć rozmowę!",
- "Start chatting": "Rozpocznij konwersację",
- "Start Chatting": "Rozpocznij Konwersację",
- "Updates": "Aktualizacje",
- "Default server": "Domyślny serwer",
"Add User": "Dodaj użytkownika",
"Verify...": "Zweryfikuj...",
"Unknown Address": "Nieznany adres",
"Unknown devices": "Nieznane urządzenia",
"Verify device": "Zweryfikuj urządzenie",
"Device key": "Klucz urządzenia",
- "Device Name": "Nazwa urządzenia",
"Device name": "Nazwa urządzenia",
"To continue, please enter your password.": "Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło.",
"Incorrect password": "Nieprawidłowe hasło",
"Unknown error": "Nieznany błąd",
- "Start new chat": "Rozpocznij nową konwersację",
"Options": "Opcje",
"New Password": "Nowe hasło",
"Room directory": "Spis pokojów",
@@ -31,7 +24,6 @@
"Create new room": "Utwórz nowy pokój",
"Cancel": "Anuluj",
"Room": "Pokój",
- "Topic": "Temat",
"Jan": "Sty",
"Feb": "Lut",
"Mar": "Mar",
@@ -54,33 +46,26 @@
"Who can read history?": "Kto może czytać historię?",
"Warning!": "Uwaga!",
"Users": "Użytkownicy",
- "User name": "Nazwa użytkownika",
"User ID": "ID użytkownika",
- "User Interface": "Interfejs użytkownika",
"Usage": "Użycie",
"Upload file": "Prześlij plik",
"Unban": "Odbanuj",
"Accept": "Akceptuj",
"Account": "Konto",
"Add": "Dodaj",
- "Add phone number": "Dodaj numer telefonu",
"Microphone": "Mikrofon",
"Camera": "Kamera",
"Algorithm": "Algorytm",
- "Hide removed messages": "Ukryj usunięte wiadomości",
"Are you sure?": "Czy jesteś pewien?",
"Attachment": "Załącznik",
"Banned users": "Zbanowani użytkownicy",
"Change Password": "Zmień Hasło",
"Close": "Zamknij",
"Confirm password": "Potwierdź hasło",
- "Confirm your new password": "Potwierdź swoje nowe hasło",
"Continue": "Kontynuuj",
"Create Room": "Stwórz Pokój",
"Cryptography": "Kryptografia",
"Current password": "Aktualne hasło",
- "Create an account": "Stwórz konto",
- "Delete": "Usuń",
"Devices": "Urządzenia",
"Error": "Błąd",
"Notifications": "Powiadomienia",
@@ -98,15 +83,12 @@
"powered by Matrix": "napędzany przez Matrix",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Zmiana hasła nie powiodła się. Czy Twoje hasło jest poprawne?",
"Add a topic": "Dodaj temat",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Wysłano wiadomość tekstową do +%(msisdn)s. Proszę wprowadzić kod w niej zawarty",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s zaakceptował(a) zaproszenie.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s zaakceptował(a) zaproszenie dla %(displayName)s.",
"Access Token:": "Jednorazowy kod dostępu:",
"Active call (%(roomName)s)": "Aktywne połączenie (%(roomName)s)",
- "Add email address": "Dodaj adres e-mail",
"Admin": "Administrator",
"Admin Tools": "Narzędzia Administracyjne",
- "VoIP": "VoIP (połączenie głosowe)",
"No Microphones detected": "Nie wykryto żadnego mikrofonu",
"No Webcams detected": "Nie wykryto żadnej kamerki internetowej",
"No media permissions": "Brak uprawnień do mediów",
@@ -117,7 +99,6 @@
"Authentication": "Uwierzytelnienie",
"Alias (optional)": "Alias (opcjonalnie)",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą",
"A new password must be entered.": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s odebrał połączenie.",
"An error has occurred.": "Wystąpił błąd.",
@@ -126,7 +107,6 @@
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Każdy kto posiada łącze do pokoju, łącznie z gośćmi",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Czy na pewno chcesz przesłać następujące pliki?",
"Autoplay GIFs and videos": "Automatycznie odtwarzaj GIFy i filmiki",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował(a) %(targetName)s.",
"Ban": "Zbanuj",
@@ -134,28 +114,20 @@
"Blacklisted": "Umieszczono na czarnej liście",
"Add a widget": "Dodaj widżet",
"Allow": "Pozwól",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Brakuje uprawnień mediów. Kliknij tutaj, aby ich zażądać.",
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s innych...",
"and %(count)s others...|one": "i jeden inny...",
- "Bulk Options": "Masowe opcje",
"Call Timeout": "Upłynął limit czasu łączenia",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem - proszę sprawdź twoje połączenie, upewnij się, że certyfikat SSL serwera jest zaufany, i że dodatki przeglądarki nie blokują żądania.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem przy użyciu HTTP podczas korzystania z HTTPS dla bieżącej strony. Użyj HTTPS lub włącz niebezpieczne skrypty.",
- "Can't load user settings": "Nie można załadować ustawień użytkownika",
"Cannot add any more widgets": "Nie można dodać już więcej widżetów",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s zmienił(a) swoje zdjęcie profilowe.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s zmienił(a) poziom mocy %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) nazwę pokoju na %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s usunął(-ęła) nazwę pokoju.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) temat na \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Zmiany w dostępie do historii będą dotyczyć tylko przyszłych wiadomości w tym pokoju",
"Changes your display nickname": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim",
- "Changes colour scheme of current room": "Zmień schemat kolorystyczny bieżącego pokoju",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Zmiana hasła zresetuje klucze szyfrowania end-to-end na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Zażądano odcisk klucza Ed25519",
- "Clear Cache and Reload": "Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj",
- "Clear Cache": "Wyczyść pamięć podręczną",
- "Click here to join the discussion!": "Kliknij tutaj, aby dołączyć do dyskusji!",
"Click here to fix": "Kliknij tutaj, aby naprawić",
"Click to mute audio": "Kliknij, aby wyciszyć dźwięk",
"Click to mute video": "Kliknij, aby wyłączyć obraz",
@@ -164,18 +136,12 @@
"Click to unmute audio": "Kliknij, aby włączyć dźwięk",
"Command error": "Błąd polecenia",
"Commands": "Polecenia",
- "Conference call failed.": "Połączenie konferencyjne nie powiodło się.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Rozmowy konferencyjne są w trakcie opracowywania i mogą nie działać poprawnie.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Połączenia konferencyjne nie są obsługiwane w zaszyfrowanych pokojach",
- "Conference calls are not supported in this client": "Połączenia konferencyjne nie są obsługiwane w tym kliencie",
"Could not connect to the integration server": "Nie można połączyć się z serwerem integracji",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Utwórz nowy czat lub użyj istniejącego",
"Curve25519 identity key": "Klucz tożsamości Curve25519",
"Custom": "Własny",
"Custom level": "Własny poziom",
"/ddg is not a command": "/ddg nie jest poleceniem",
"Deactivate Account": "Dezaktywuj konto",
- "Deactivate my account": "Dezaktywuj moje konto",
"Decline": "Odrzuć",
"Decrypt %(text)s": "Odszyfruj %(text)s",
"Decryption error": "Błąd odszyfrowywania",
@@ -187,37 +153,22 @@
"Device ID:": "Identyfikator urządzenia:",
"device id: ": "identyfikator urządzenia: ",
"Device key:": "Klucz urządzenia:",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Urządzenia nie będą mogły odszyfrowywać historii sprzed dołączenia do pokoju",
"Direct chats": "Rozmowy bezpośrednie",
"Disable Notifications": "Wyłącz powiadomienia",
"Disinvite": "Anuluj zaproszenie",
- "Display name": "Wyświetlana nazwa",
"Displays action": "Wyświetla akcję",
- "Do you want to load widget from URL:": "Czy chcesz załadować widżet z adresu:",
- "Don't send typing notifications": "Nie wysyłaj powiadomienia o pisaniu",
"Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
"Drop File Here": "Upuść plik tutaj",
- "Drop here to tag %(section)s": "Upuść tutaj by oznaczyć %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Odcisk Ed25519",
"Edit": "Edytuj",
"Email": "E-mail",
"Email address": "Adres e-mail",
- "Email address (optional)": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
- "Email, name or matrix ID": "E-mail, nazwa lub matrix ID",
"Emoji": "Emoji",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Włącz automatyczne rozpoznawanie języka dla podświetlania składni",
- "Enable encryption": "Włącz szyfrowanie",
"Enable Notifications": "Włącz powiadomienia",
- "Encrypted by a verified device": "Zaszyfrowane przez zweryfikowane urządzenie",
"Encrypted by an unverified device": "Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Szyfrowane wiadomości nie są widoczne w programach, które nie implementują szyfrowania",
- "Encrypted room": "Pokój szyfrowany",
- "Encryption is enabled in this room": "Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju",
- "Encryption is not enabled in this room": "Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zakończył połączenie.",
"End-to-end encryption information": "Informacje o szyfrowaniu end-to-end",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Szyfrowanie end-to-end jest w fazie beta i może nie być dopracowane",
- "Enter Code": "Wpisz kod",
"Enter passphrase": "Wpisz frazę",
"Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Błąd: wystąpił problem podczas komunikacji z podanym serwerem.",
@@ -235,15 +186,11 @@
"Failed to mute user": "Nie udało się wyciszyć użytkownika",
"Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"Failed to reject invitation": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
- "Failed to save settings": "Nie udało się zapisać ustawień",
"Failed to send email": "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail",
"Failed to send request.": "Nie udało się wysłać żądania.",
- "Failed to set avatar.": "Nie udało się ustawić awataru.",
"Failed to set display name": "Nie udało się ustawić wyświetlanej nazwy",
- "Failed to set up conference call": "Nie udało się ustanowić połączenia konferencyjnego",
"Failed to toggle moderator status": "Nie udało się przełączyć na stan moderatora",
"Failed to unban": "Nie udało się odbanować",
- "Failed to upload file": "Nie udało się wgrać pliku",
"Failed to upload profile picture!": "Nie udało się wgrać zdjęcia profilowego!",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś w link w e-mailu",
"Failure to create room": "Nie udało się stworzyć pokoju",
@@ -251,11 +198,8 @@
"Fill screen": "Wypełnij ekran",
"Filter room members": "Filtruj uczestników pokoju",
"Forget room": "Zapomnij pokój",
- "Forgot your password?": "Zapomniałeś hasła?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Ze względów bezpieczeństwa ta sesja została wylogowana. Zaloguj się jeszcze raz.",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Ze względów bezpieczeństwa, wylogowanie skasuje z tej przeglądarki wszystkie klucze szyfrowania end-to-end. Jeśli chcesz móc odszyfrować swoje historie konwersacji z przyszłych sesji Riot-a, proszę wyeksportuj swoje klucze pokojów do bezpiecznego miejsca.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "Dostęp dla gości jest wyłączony na tym serwerze.",
"Deops user with given id": "Usuwa prawa administratora użytkownikowi o danym ID",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Goście nie mogą dołączać do tego pokoju, nawet jeśli zostali specjalnie zaproszeni.",
"Hangup": "Rozłącz się",
@@ -271,10 +215,7 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Przychodzące połączenie głosowe od %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.",
"Incorrect verification code": "Nieprawidłowy kod weryfikujący",
- "Integrations Error": "Błąd integracji",
- "Interface Language": "Język interfejsu",
"Invalid alias format": "Nieprawidłowy format aliasu",
- "Invalid address format": "Nieprawidłowy format adresu",
"Invalid Email Address": "Nieprawidłowy adres e-mail",
"Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s zaprosił(a) %(targetName)s.",
@@ -282,9 +223,7 @@
"Invited": "Zaproszeni",
"Invites": "Zaproszenia",
"Invites user with given id to current room": "Zaprasza użytkownika o danym ID do obecnego pokoju",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' nie jest poprawnym formatem adresu",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' nie jest poprawnym formatem aliasu",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s pisze",
"Sign in with": "Zaloguj się używając",
"Join as voice or video.": "Dołącz głosowo lub przez wideo.",
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
@@ -298,10 +237,8 @@
"Last seen": "Ostatnio widziany(-a)",
"Leave room": "Opuść pokój",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s opuścił(a) pokój.",
- "Level:": "Poziom:",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
"Local addresses for this room:": "Lokalne adresy dla tego pokoju:",
- "Logged in as:": "Zalogowany jako:",
"Logout": "Wyloguj",
"Low priority": "Niski priorytet",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
@@ -316,83 +253,61 @@
"Message not sent due to unknown devices being present": "Wiadomość nie została wysłana z powodu obecności nieznanych urządzeń",
"Missing room_id in request": "Brakujące room_id w żądaniu",
"Missing user_id in request": "Brakujące user_id w żądaniu",
- "Mobile phone number": "Numer telefonu komórkowego",
- "Mobile phone number (optional)": "Numer telefonu komórkowego (opcjonalne)",
"Moderator": "Moderator",
- "%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
"Name": "Nazwa",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych urządzeń z tego urządzenia",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nigdy nie wysyłaj niezaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych urządzeń z tego urządzenia",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nowy adres (np. #foo:%(localDomain)s)",
- "New password": "Nowe hasło",
"New passwords don't match": "Nowe hasła nie zgadzają się",
"New passwords must match each other.": "Nowe hasła muszą się zgadzać.",
"none": "żaden",
- "not set": "nieustawiony",
"not specified": "nieokreślony",
"(not supported by this browser)": "(niewspierany przez tę przeglądarkę)",
"": "",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"NOT verified": "NIEzweryfikowany",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "UWAGA: Aplikacje nie są szyfrowane metodą end-to-end",
"No devices with registered encryption keys": "Brak urządzeń z zarejestrowanymi kluczami szyfrującymi",
"No display name": "Brak nazwy ekranowej",
"No more results": "Nie ma więcej wyników",
"No results": "Brak wyników",
"No users have specific privileges in this room": "Żadni użytkownicy w tym pokoju nie mają specyficznych uprawnień",
"olm version:": "wersja olm:",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Po włączeniu szyfrowania w pokoju nie można go ponownie wyłączyć (póki co)",
"Only people who have been invited": "Tylko ludzie, którzy zostali zaproszeni",
"Password": "Hasło",
- "Password:": "Hasło:",
"Passwords can't be empty": "Hasła nie mogą być puste",
"People": "Ludzie",
"Permissions": "Uprawnienia",
"Phone": "Telefon",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s rozpoczął połączenie %(callType)s.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".",
"Power level must be positive integer.": "Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.",
- "Press to start a chat with someone": "Naciśnij , by rozpocząć rozmowę z kimś",
- "Privacy warning": "Ostrzeżenie o prywatności",
"Private Chat": "Rozmowa prywatna",
"Privileged Users": "Użytkownicy uprzywilejowani",
"Profile": "Profil",
"Public Chat": "Rozmowa publiczna",
"Reason": "Powód",
- "Reason: %(reasonText)s": "Powód: %(reasonText)s",
"Revoke Moderator": "Usuń prawa moderatorskie",
- "Revoke widget access": "Usuń dostęp do widżetów",
- "Refer a friend to Riot:": "Zaproś znajomego do Riota:",
"Register": "Rejestracja",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie.",
"Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie",
- "Rejoin": "Dołącz ponownie",
"Remote addresses for this room:": "Adresy zdalne dla tego pokoju:",
- "Remove Contact Information?": "Usunąć dane kontaktowe?",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoje zdjęcie profilowe.",
- "Remove %(threePid)s?": "Usunąć %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s zażądał(a) grupowego połączenia głosowego VoIP.",
"Results from DuckDuckGo": "Wyniki z DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nie ma uprawnień, by wysyłać Ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ukryj wiadomości o dołączeniu/opuszczeniu (nie obejmuje zaproszeń/wyrzuceń/banów)",
- "Hide read receipts": "Ukryj potwierdzenia odczytu",
"Historical": "Historyczne",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetowanie hasła zresetuje klucze szyfrowania end-to-end na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nie otrzymał uprawnień do wysyłania powiadomień - spróbuj ponownie",
"riot-web version:": "wersja riot-web:",
"Room %(roomId)s not visible": "Pokój %(roomId)s nie jest widoczny",
"Room Colour": "Kolor pokoju",
"Room contains unknown devices": "Pokój zawiera nieznane urządzenia",
- "Room name (optional)": "Nazwa pokoju (opcjonalna)",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nie istnieje.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s nie jest dostępny w tym momencie.",
"Rooms": "Pokoje",
"Save": "Zapisz",
"Scroll to bottom of page": "Przewiń do końca strony",
- "Scroll to unread messages": "Przewiń do nieprzeczytanych wiadomości",
"Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"Searches DuckDuckGo for results": "Używa DuckDuckGo dla wyników",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Widziane przez %(userName)s o %(dateTime)s",
@@ -403,16 +318,12 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
"Server error": "Błąd serwera",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Serwer może być niedostępny lub przeciążony",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub plik jest za duży",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub trafiłeś na błąd.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub coś innego poszło źle.",
"Session ID": "Identyfikator sesji",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ustawił zdjęcie profilowe.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ustawił swoją nazwę na %(displayName)s.",
- "Sets the room topic": "Ustaw temat pokoju",
- "Show panel": "Pokaż panel",
"Show Text Formatting Toolbar": "Pokaż pasek narzędzi formatowania tekstu",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (n.p. 2:30pm)",
"Signed Out": "Wylogowano",
@@ -425,32 +336,20 @@
"Start Chat": "Rozpocznij chat",
"Submit": "Wyślij",
"Success": "Sukces",
- "Tagged as: ": "Oznaczone jako: ",
- "The default role for new room members is": "Domyślną rolą dla nowych członków pokoju jest",
- "The main address for this room is": "Głównym adresem dla tego pokoju jest",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Do tego pokoju dodano już maksymalną dozwoloną liczbę widżetów.",
"The phone number entered looks invalid": "Wprowadzony numer telefonu wygląda na niepoprawny",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Podany klucz podpisu odpowiada kluczowi podpisania otrzymanemu z urządzenia %(userId)s %(deviceId)s. Urządzenie oznaczone jako zweryfikowane.",
"This email address is already in use": "Podany adres e-mail jest już w użyciu",
"This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
"The email address linked to your account must be entered.": "Musisz wpisać adres e-mail połączony z twoim kontem.",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Rozmiar pliku '%(fileName)s' przekracza możliwy limit do przesłania na serwer domowy",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Przesyłanie pliku '%(fileName)s' nie powiodło się",
"The remote side failed to pick up": "Druga strona nie odebrała",
"This room has no local addresses": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
"This room is not recognised.": "Ten pokój nie został rozpoznany.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Te funkcje są eksperymentalne i może wystąpić błąd",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "Widoczność dotychczasowej historii nie zostanie zmieniona",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ten adres e-mail zdaje się nie być poprawny",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "To jest podgląd tego pokoju. Interakcje w pokoju zostały wyłączone",
"This phone number is already in use": "Ten numer telefonu jest już zajęty",
"This room": "Ten pokój",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
- "This room's internal ID is": "Wewnętrzne ID tego pokoju to",
"To get started, please pick a username!": "Aby rozpocząć, wybierz nazwę użytkownika!",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Aby zresetować swoje hasło, wpisz adres e-mail powiązany z twoim kontem",
- "Turn Markdown off": "Wyłącz Markdown",
- "Turn Markdown on": "Włącz Markdown",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s włączył(a) szyfrowanie end-to-end (algorytm %(algorithm)s).",
"Unable to add email address": "Nie można dodać adresu e-mail",
"Unable to create widget.": "Nie można utworzyć widżetu.",
@@ -461,9 +360,6 @@
"Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
"Unable to load device list": "Nie można załadować listy urządzeń",
"Undecryptable": "Odszyfrowanie niemożliwe",
- "Unencrypted room": "Pokój nieszyfrowany",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Ten serwer domowy nie obsługuje logowania się poprzez adres e-mail.",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "To zaproszenie zostało wysłane na adres e-mail, który nie jest połączony z tym kontem:",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Żeby tego użyć, należy poczekać na załadowanie się autouzupełnienia i naciskać przycisk \"Tab\", by wybierać.",
"Unencrypted message": "Niezaszyfrowana wiadomość",
"unknown caller": "nieznany dzwoniący",
@@ -473,21 +369,17 @@
"Unnamed Room": "Pokój bez nazwy",
"Unrecognised command:": "Nierozpoznane polecenie:",
"Unrecognised room alias:": "Nierozpoznany alias pokoju:",
- "Unverified": "Niezweryfikowany",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Przesyłanie %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
"Upload avatar": "Prześlij awatar",
"Upload Failed": "Błąd przesyłania",
- "Upload Files": "Prześlij pliki",
"Upload new:": "Prześlij nowy:",
- "Use with caution": "Używać ostrożnie",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc uprawnień administratorskich %(powerLevelNumber)s)",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Niepoprawna nazwa użytkownika: %(errMessage)s",
"Verification Pending": "Oczekuje weryfikacji",
"Verification": "Weryfikacja",
"verified": "zweryfikowany",
- "Verified": "Zweryfikowany",
"Verified key": "Zweryfikowany klucz",
"Video call": "Rozmowa wideo",
"Voice call": "Rozmowa głosowa",
@@ -497,88 +389,52 @@
"(could not connect media)": "(brak możliwości połączenia się z mediami)",
"(no answer)": "(brak odpowiedzi)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nieznany błąd: %(reason)s)",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(ostrzeżenie: brak możliwości ponownego dezaktywowania!)",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "OSTRZEŻENIE: Urządzenie już zweryfikowane, ale klucze NIE PASUJĄ DO SIEBIE!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "OSTRZEŻENIE: BŁĄD WERYFIKACJI KLUCZA! Klucz podpisujący dla %(userId)s i urządzenia %(deviceId)s to \"%(fprint)s\", który nie pasuje do dostarczonego klucza \"%(fingerprint)s\". To może oznaczać, że twoje komunikaty są przejmowane!",
"Who can access this room?": "Kto może uzyskać dostęp do tego pokoju?",
- "Who would you like to add to this room?": "Kogo chcesz dodać do tego pokoju?",
"Who would you like to communicate with?": "Z kim chcesz się komunikować?",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s wycofał(a) zaproszenie %(targetName)s.",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Czy chcesz zaakceptować czy odrzucić to zaproszenie?",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Masz już istniejącą bezpośrednią konwersację z tym użytkownikiem:",
"You are already in a call.": "Jesteś już w trakcie połączenia.",
"You are not in this room.": "Nie jesteś w tym pokoju.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Nie masz pozwolenia na wykonanie tej akcji w tym pokoju.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju! Naciśnij , aby stworzyć pokój lub , żeby przeszukać katalog",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Próbujesz uzyskać dostęp do %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Nie możesz wykonać połączenia do siebie.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nie możesz przeprowadzić rozmowy głosowej VoIP w tej przeglądarce.",
"You do not have permission to post to this room": "Nie jesteś uprawniony do pisania w tym pokoju",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Zostałeś permanentnie usunięty z pokoju %(roomName)s przez %(userName)s.",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do dołączenia do tego pokoju przez %(inviterName)s",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Zostałeś usunięty z %(roomName)s przez %(userName)s.",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Wylogowałeś się ze wszystkich urządzeń i nie będziesz już otrzymywał powiadomień push. Aby ponownie aktywować powiadomienia zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu",
"You have disabled URL previews by default.": "Masz domyślnie wyłączone podglądy linków.",
"You have no visible notifications": "Nie masz widocznych powiadomień",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Możesz chcieć zalogować się z innego konta lub dodać e-mail do tego konta.",
"You must register to use this functionality": "Musisz się zarejestrować aby móc używać tej funkcji",
"You need to be able to invite users to do that.": "Aby to zrobić musisz mieć możliwość zapraszania użytkowników.",
"You need to be logged in.": "Musisz być zalogowany.",
- "You need to enter a user name.": "Musisz wpisać nazwę użytkownika.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Twój adres e-mail zdaje się nie być powiązany z żadnym Matrix ID na tym serwerze.",
- "Your password has been reset": "Twoje hasło zostało zresetowane",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Zmiana Twojego hasła powiodła się. Nie będziesz otrzymywał powiadomień push na inne urządzenia aż do momentu ponownego zalogowania się na nich",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że prowadzisz z kimś rozmowę; jesteś pewien że chcesz wyjść?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że jesteś w trakcie przesyłania plików; jesteś pewien, że chcesz wyjść?",
- "You should not yet trust it to secure data": "Na chwilę obecną nie powinieneś ufać mu w kwestii zabezpieczenia danych",
"Set a display name:": "Ustaw nazwę ekranową:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ten serwer nie wspiera autentykacji za pomocą numeru telefonu.",
- "This doesn't look like a valid email address.": "To nie wygląda na poprawny adres e-mail.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "To nie wygląda na poprawny numer telefonu.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia.",
- "An unknown error occurred.": "Wystąpił nieznany błąd.",
- "I already have an account": "Posiadam już konto",
- "Share message history with new users": "Udostępnij historię wiadomości nowym użytkownikom",
- "Encrypt room": "Zaszyfruj pokój",
"There are no visible files in this room": "Nie ma widocznych plików w tym pokoju",
"Connectivity to the server has been lost.": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
"bold": "wytłuszczenie",
"italic": "kursywa",
- "underline": "podkreślenie",
- "code": "kod",
- "quote": "cytat",
"Create": "Utwórz",
"Online": "Dostępny(-a)",
"Offline": "Niedostępny(-a)",
"Add an Integration": "Dodaj integrację",
"Token incorrect": "Niepoprawny token",
- "To link to a room it must have an address.": "Aby móc stworzyć link do pokoju musi on mieć swój adres.",
"unencrypted": "niezaszyfrowany",
"Unknown (user, device) pair:": "Nieznana para (użytkownik, urządzenie):",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia administratorskie równe Twoim.",
- "Your home server does not support device management.": "Twój serwer domowy nie obsługuje zarządzania urządzeniami.",
- "Unbans user with given id": "Odblokowuje użytkownika o danym ID",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Nie udało się upewnić, że adres na który to zaproszenie zostało wysłane zgadza się z tym adresem, który jest powiązany z twoim kontem.",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Upload an avatar:": "Prześlij awatar:",
- "Missing password.": "Brakujące hasło.",
- "Passwords don't match.": "Hasła nie zgadzają się.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Za krótkie hasło (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
"An error occurred: %(error_string)s": "Wystąpił błąd: %(error_string)s",
"Make Moderator": "Nadaj uprawnienia moderatora",
- "Make this room private": "Nadaj temu pokojowi charakter prywatny",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s wynik)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s wyników)",
"Active call": "Aktywna rozmowa",
- "strike": "przekreślenie",
- "bullet": "lista",
- "numbullet": "lista numerowana",
"Please select the destination room for this message": "Wybierz pokój docelowy dla tej wiadomości",
"Start automatically after system login": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
- "Desktop specific": "Specyficzne dla desktopowej aplikacji klienckiej",
"Analytics": "Analityka",
"Passphrases must match": "Hasła szyfrujące muszą być identyczne",
"Passphrase must not be empty": "Hasło szyfrujące nie może być puste",
@@ -592,13 +448,11 @@
"You must join the room to see its files": "Należy dołączyć do pokoju by zobaczyć jego pliki",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Odrzuć wszystkie zaproszenia do %(invitedRooms)s",
"Failed to invite": "Wysłanie zaproszenia nie powiodło się",
- "Failed to invite user": "Wysłanie zaproszenia użytkownikowi nie powiodło się",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Wysłanie zaproszenia do następujących użytkowników do pokoju %(roomName)s nie powiodło się:",
"Confirm Removal": "Potwierdź usunięcie",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Jesteś pewien że chcesz usunąć to wydarzenie? Pamiętaj, że jeśli usuniesz nazwę pokoju lub aktualizację tematu pokoju, zmiana może zostać cofnięta.",
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Aby sprawdzić czy to urządzenie jest zaufane, skontaktuj się z jego właścicielem używając innych środków (np. osobiście lub telefonicznie) i zapytaj ich czy klucz, który widzą w ustawieniach użytkownika dla tego urządzenia pasuje do klucza poniżej:",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jeśli klucz pasuje, naciśnij na przycisk \"Zweryfikuj\" poniżej. Jeśli nie, to ktoś inny najprawdopodobniej przejmuje lub podszywa się pod to urządzenie i powinieneś nacisnąć przycisk dodania do czarnej listy.",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "W przyszłości proces weryfikacji będzie bardziej skomplikowany.",
"I verify that the keys match": "Upewnię się, że klucze się zgadzają",
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji Riot, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
@@ -607,19 +461,12 @@
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Weryfikuje krotkę(tuple) użytkownika, urządzenia i klucza publicznego",
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" zawiera niewidziane przez Ciebie wcześniej urządzenia.",
"ex. @bob:example.com": "np. @jan:example.com",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ten serwer domowy chciałby się upewnić, że nie jesteś robotem",
- "Sign in with CAS": "Zaloguj się używając CAS",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "To umożliwia Ci używanie tej aplikacji wraz z istniejącym kontem Matrix na innym serwerze domowym.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
"Use compact timeline layout": "Użyj kompaktowego stylu linii czasu",
"You have enabled URL previews by default.": "Masz domyślnie włączone podglądy linków.",
"Please check your email to continue registration.": "Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację.",
"Please enter the code it contains:": "Wpisz kod, który jest tam zawarty:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jeśli nie ustawisz adresu e-mail, nie będzie możliwe zresetowanie Twojego hasła. Kontynuować?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Rejestrujesz się z %(SelectedTeamName)s",
- "Custom server": "Serwer niestandardowy",
- "Home server URL": "Adres serwera domowego",
- "What does this mean?": "Co to znaczy?",
"Error decrypting audio": "Błąd deszyfrowania audio",
"Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
"Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
@@ -636,38 +483,28 @@
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jeśli już posiadasz konto Matrix możesz się zalogować.",
"Not a valid Riot keyfile": "Niepoprawny plik klucza Riot",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Próba autentykacji nieudana: nieprawidłowe hasło?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Wyłącz P2P dla połączeń 1:1",
"Do you want to set an email address?": "Czy chcesz ustawić adres e-mail?",
- "To return to your account in future you need to set a password": "By móc powrócić do swojego konta w przyszłości musisz ustawić hasło",
"Share without verifying": "Udostępnij bez weryfikacji",
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Dodałeś(-aś) nowe urządzenie '%(displayName)s', które żąda kluczy szyfrujących.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Twoje niezweryfikowane urządzenie '%(displayName)s' żąda kluczy szyfrujących.",
"Encryption key request": "Żądanie klucza szyfrującego",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Opóźnienie autouzupełniania (ms):",
"Loading device info...": "Wczytywanie informacji o urządzeniu...",
"Example": "Przykład",
"Drop file here to upload": "Upuść plik tutaj, aby go przesłać",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatycznie zastępuj tekstowe emotikony",
"Failed to upload image": "Przesyłanie obrazka nie powiodło się",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nowa wiadomość",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s nowych wiadomości",
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Zalecamy Ci przejście przez proces weryfikacyjny dla każdego urządzenia aby potwierdzić, że należy ono do ich prawdziwego właściciela. Możesz jednak wysłać tę wiadomość bez potwierdzania.",
"Unblacklist": "Usuń z czarnej listy",
"Blacklist": "Dodaj do czarnej listy",
"Unverify": "Usuń weryfikację",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Możesz zalogować się do innych serwerów usługi Matrix poprzez podanie innego URL serwera domowego w ustawieniach niestandardowych serwera.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Możesz również ustawić niestandardowy serwer Identity, ale to z reguły nie pozwala na interakcję z użytkowniki w oparciu o ich adres e-mail.",
- "Identity server URL": "URL serwera Identity",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
"URL Previews": "Podglądy linków",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Połączenie grupowe %(supportedText)s w toku.",
"Featured Rooms:": "Wyróżnione pokoje:",
"Featured Users:": "Wyróżnieni użytkownicy:",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ukryj awatary we wzmiankach użytkowników i pokoi",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został zmodyfikowany przez %(senderName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "Sprawdzanie człowieczeństwa jest obecnie niedostępne na aplikacji klienckiej desktop - proszę użyć przeglądarki internetowej",
"Unpin Message": "Odepnij Wiadomość",
"Add rooms to this community": "Dodaj pokoje do tej społeczności",
"Invite to Community": "Zaproś do Społeczności",
@@ -677,7 +514,6 @@
"Call": "Zadzwoń",
"Submit debug logs": "Wyślij dzienniki błędów",
"The version of Riot.im": "Wersja Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Czy jesteś zalogowany, czy nie (nie zapisujemy twojej nazwy użytkownika)",
"Your language of choice": "Twój wybrany język",
"Your homeserver's URL": "Adres URL Twojego serwera domowego",
"Your identity server's URL": "Adres URL Twojego Serwera Tożsamości",
@@ -689,7 +525,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uwaga: każda osoba dodana do Społeczności będzie publicznie widoczna dla każdego, go zna identyfikator społeczności",
"Invite new community members": "Zaproś nowych członków Społeczności",
- "Name or matrix ID": "Nazwa lub matrix ID",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Pokazać te pokoje dla osób niebędących członkami na stronie Społeczności oraz liście pokoi?",
"Add rooms to the community": "Dodaj pokoje do Społeczności",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nie udało się zaprosić poniższych użytkowników do %(groupId)s:",
@@ -703,21 +538,13 @@
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s zmienił(a) swoją wyświetlaną nazwę na %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s zmienił(a) przypiętą wiadomość dla tego pokoju.",
"Message Pinning": "Przypinanie wiadomości",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s oraz %(count)s innych piszą",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s oraz jedna inna osoba piszą",
"Send": "Wyślij",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Wyłącz podpowiedzi Emoji podczas pisania",
- "Hide avatar changes": "Ukryj zmiany awatarów",
- "Hide display name changes": "Ukryj zmiany wyświetlanych nazw",
- "Disable big emoji in chat": "Wyłącz duże Emoji w czacie",
"Mirror local video feed": "Powiel lokalne wideo",
- "Disable Community Filter Panel": "Wyłącz Panel Filtra Społeczności",
"Enable inline URL previews by default": "Włącz domyślny podgląd URL w tekście",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
"Delete %(count)s devices|other": "Usuń %(count)s urządzeń",
"Delete %(count)s devices|one": "Usuń urządzenie",
- "Select devices": "Wybierz urządzenia",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s wysłał(a) obrazek",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s wysłał(a) wideo",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s wysłał(a) plik",
@@ -751,19 +578,8 @@
"No rooms to show": "Brak pokoi do wyświetlenia",
"Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
"Guests can join": "Goście mogą dołączyć",
- "Remove avatar": "Usuń awatar",
- "Drop here to favourite": "Upuść tutaj aby dodać do ulubionych",
- "Drop here to restore": "Upuść tutaj aby przywrócić",
- "Drop here to demote": "Upuść tutaj aby zdegradować",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Zostałeś usunięty z tego pokoju przez %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Zostałeś zbanowany z tego pokoju przez %(userName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Próbujesz uzyskać dostęp do pokoju.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Aby zmienić awatar pokoju, musisz być",
- "To change the room's name, you must be a": "Aby zmienić nazwę pokoju, musisz być",
- "To change the room's main address, you must be a": "Aby zmienić główny adres pokoju, musisz być",
"Fetching third party location failed": "Pobranie lokalizacji zewnętrznej nie powiodło się",
"A new version of Riot is available.": "Dostępna jest nowa wersja Riot.",
- "Couldn't load home page": "Nie można załadować strony startowej",
"Send Account Data": "Wyślij dane konta",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
"Uploading report": "Raport wysyłania",
@@ -772,16 +588,11 @@
"Notification targets": "Cele powiadomień",
"Failed to set direct chat tag": "Nie udało się ustawić znacznika rozmów bezpośrednich",
"Today": "Dzisiaj",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Nie można pobrać listy protokołów z serwera domowego",
"You are not receiving desktop notifications": "Nie otrzymujesz powiadomień na pulpit",
"Friday": "Piątek",
"Update": "Zaktualizuj",
"What's New": "Co nowego",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Dodaj adres e-mail powyżej, aby skonfigurować powiadomienia e-mailowe",
- "Expand panel": "Rozwiń panel",
"On": "Włącz",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Członków",
- "Filter room names": "Filtruj nazwy pokojów",
"Changelog": "Dziennik zmian",
"Waiting for response from server": "Czekam na odpowiedź serwera",
"Leave": "Opuść",
@@ -792,23 +603,18 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Aby wrócić do swojego konta w przyszłości musisz ustawić hasło ",
"Forget": "Zapomnij",
"World readable": "Całkowicie publiczne",
- "#example": "#przykład",
- "Hide panel": "Ukryj panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tego obrazka. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Anuluj wysyłanie",
"Warning": "Ostrzeżenie",
"This Room": "Ten pokój",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "Serwer domowy może być za stary dla innych sieci",
"Resend": "Wyślij jeszcze raz",
"Error saving email notification preferences": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mailowych",
"Messages containing my display name": "Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę",
"Messages in one-to-one chats": "Wiadomości w rozmowach jeden-na-jeden",
"Unavailable": "Niedostępny",
"View Decrypted Source": "Pokaż zdeszyfrowane źródło",
- "Notes:": "Notatki:",
"remove %(name)s from the directory.": "usuń %(name)s z katalogu.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Powiadomienia o słowach kluczowych spełniają reguły, które nie mogą być tu wyświetlone:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari i Opera również się sprawdzą.",
"Please set a password!": "Proszę, ustaw hasło!",
"You have successfully set a password!": "Hasło zostało zmienione z powodzeniem!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mail wystąpił błąd.",
@@ -825,9 +631,7 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "To pozwoli Ci powrócić do Twojego konta po wylogowaniu i ponownym zalogowaniu się na innych urządzeniach.",
"Keywords": "Słowa kluczowe",
"Enable notifications for this account": "Włącz powiadomienia na tym koncie",
- "Directory": "Księga adresowa",
"Invite to this community": "Zaproś do tej społeczności",
- "Failed to get public room list": "Nie udało się uzyskać publicznej listy pokojowej",
"Messages containing keywords": "Wiadomości zawierające słowa kluczowe",
"Room not found": "Pokój nie znaleziony",
"Tuesday": "Wtorek",
@@ -850,15 +654,11 @@
"Monday": "Poniedziałek",
"Remove from Directory": "Usuń z katalogu",
"Enable them now": "Włącz je teraz",
- "Messages containing my user name": "Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika",
"Toolbox": "Przybornik",
"Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
- "more": "więcej",
- "GitHub issue link:": "Link do wątku na GitHubie:",
"You must specify an event type!": "Musisz określić typ wydarzenia!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Wszystkie pokoje",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Zainstaluj Chrome lub Firefox dla najlepszego doświadczenia.",
"Wednesday": "Środa",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tej wiadomości. (%(code)s)",
"Quote": "Cytuj",
@@ -877,7 +677,6 @@
"Unable to look up room ID from server": "Nie można wyszukać ID pokoju na serwerze",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Nie można znaleźć pasującego pokoju Matrix",
"Invite to this room": "Zaproś do tego pokoju",
- "Search for a room": "Szukaj pokoju",
"Thursday": "Czwartek",
"Search…": "Szukaj…",
"Logs sent": "Zapis rozmów wysłany",
@@ -893,29 +692,24 @@
"Messages in group chats": "Wiadomości w czatach grupowych",
"Yesterday": "Wczoraj",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Wystąpił błąd (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Logowanie",
"Low Priority": "Niski priorytet",
"Unable to fetch notification target list": "Nie można pobrać listy docelowej dla powiadomień",
"Set Password": "Ustaw hasło",
- "Enable audible notifications in web client": "Włącz dźwiękowe powiadomienia w kliencie internetowym",
"Off": "Wyłącz",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nie wie, jak dołączyć do pokoju w tej sieci",
"Mentions only": "Tylko, gdy wymienieni",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nie udało się usunąć tagu %(tagName)s z pokoju",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Teraz możesz powrócić do swojego konta na innych urządzeniach po wylogowaniu i ponownym zalogowaniu się.",
- "Enable desktop notifications": "Włącz powiadomienia",
"Enable email notifications": "Włącz powiadomienia e-mailowe",
"Event Type": "Typ wydarzenia",
"Download this file": "Pobierz plik",
"Pin Message": "Przypnij wiadomość",
"Failed to change settings": "Nie udało się zmienić ustawień",
"View Community": "Pokaż społeczność",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Członek",
"Event sent!": "Wydarzenie wysłane!",
"View Source": "Pokaż źródło",
"Event Content": "Zawartość wydarzenia",
"Thank you!": "Dziękujemy!",
- "Collapse panel": "Ukryj panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Z Twoją obecną przeglądarką, wygląd oraz wrażenia z używania aplikacji mogą być niepoprawne, a niektóre funkcje wcale nie działać. Kontynuuj jeśli chcesz spróbować, jednak trudno będzie pomóc w przypadku błędów, które mogą nastąpić!",
"Checking for an update...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Masz zaawansowane powiadomienia, nie pokazane tutaj",
@@ -926,7 +720,6 @@
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sg",
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s ma rolę %(userRole)s",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)",
"Members only (since they were invited)": "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)",
"Members only (since they joined)": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)",
@@ -940,21 +733,17 @@
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie (please see our Cookie Policy).": "Pomóż nam ulepszyć Riot.im wysyłając anonimowe dane analityczne. Spowoduje to użycie pliku cookie (zobacz naszą Politykę plików cookie).",
"Please help improve Riot.im by sending anonymous usage data. This will use a cookie.": "Pomóż nam ulepszyć Riot.im wysyłając anonimowe dane analityczne. Spowoduje to użycie pliku cookie.",
"Yes, I want to help!": "Tak, chcę pomóc!",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Uwaga: Ten widżet może używać ciasteczek.",
"Delete Widget": "Usuń widżet",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Usunięcie widżetu usuwa go dla wszystkich użytkowników w tym pokoju. Czy na pewno chcesz usunąć ten widżet?",
"Communities": "Społeczności",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"collapse": "Zwiń",
"expand": "Rozwiń",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Poziom niestandardowy %(powerLevel)s",
"In reply to": "W odpowiedzi do",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"email address": "adres e-mail",
"example": "przykład",
- "Advanced options": "Opcje zaawansowane",
"To continue, please enter your password:": "Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło:",
- "password": "hasło",
"Refresh": "Odśwież",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Jakiej oficjalnej instancji używasz, jeżeli w ogóle",
"Every page you use in the app": "Każda strona, której używasz w aplikacji",
@@ -967,40 +756,22 @@
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje użytkownika ukrywając jego wiadomości przed Tobą",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Przestaje ignorować użytkownika, pokazując jego wiadomości od tego momentu",
"Opens the Developer Tools dialog": "Otwiera narzędzia deweloperskie",
- "Encrypting": "Szyfrowanie",
- "Encrypted, not sent": "Zaszyfrowane, nie wysłane",
"Disinvite this user?": "Anulować zaproszenie tego użytkownika?",
"Unignore": "Przestań ignorować",
"Jump to read receipt": "Przeskocz do potwierdzenia odczytu",
"Share Link to User": "Udostępnij odnośnik do użytkownika",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "W tej chwili nie można odpowiedzieć plikiem, więc zostanie wysłany nie będąc odpowiedzią.",
"Unable to reply": "Nie udało się odpowiedzieć",
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "W tej chwili nie można odpowiedzieć emotikoną.",
"Replying": "Odpowiadanie",
"Share room": "Udostępnij pokój",
- "Drop here to tag direct chat": "Upuść tutaj aby oznaczyć jako rozmowę bezpośrednią",
"Community Invites": "Zaproszenia do społeczności",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Aby zmienić widoczność historii pokoju, musisz być",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Aby zmienić uprawnienia pokoju, musisz być",
- "To change the topic, you must be a": "Aby zmienić temat, musisz być",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Aby modyfikować widżety w tym pokoju, musisz być",
"Banned by %(displayName)s": "Zbanowany przez %(displayName)s",
- "To send messages, you must be a": "Aby wysyłać wiadomości, musisz być",
- "To invite users into the room, you must be a": "Aby zapraszać użytkowników do pokoju, musisz być",
- "To configure the room, you must be a": "Aby konfigurować pokój, musisz być",
- "To kick users, you must be a": "Aby wyrzucać użytkowników, musisz być",
- "To ban users, you must be a": "Aby blokować użytkowników, musisz być",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Aby usuwać wiadomości innych użytkowników, musisz być",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Aby powiadamiać wszystkich w pokoju, musisz być",
"Muted Users": "Wyciszeni użytkownicy",
- "To send events of type , you must be a": "Aby wysyłać zdarzenia typu , musisz być",
- "Addresses": "Adresy",
"Invalid community ID": "Błędne ID społeczności",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nie jest poprawnym ID społeczności",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nowe ID społeczności (np. +bla:%(localDomain)s)",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Podglądy linków są domyślnie włączone dla uczestników tego pokoju.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Podglądy linków są domyślnie wyłączone dla uczestników tego pokoju.",
- "Username on %(hs)s": "Nazwa użytkownika na %(hs)s",
"Remove from community": "Usuń ze społeczności",
"Disinvite this user from community?": "Anulować zaproszenie tego użytkownika ze społeczności?",
"Remove this user from community?": "Usunąć tego użytkownika ze społeczności?",
@@ -1019,25 +790,19 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Coś poszło nie tak podczas pobierania Twoich społeczności.",
"You're not currently a member of any communities.": "Nie jesteś obecnie członkiem żadnej społeczności.",
"Minimize apps": "Zminimalizuj aplikacje",
- "Reload widget": "Przeładuj widżet",
- "Picture": "Zdjęcie",
"Matrix Room ID": "ID pokoju Matrix",
"You have entered an invalid address.": "Podałeś nieprawidłowy adres.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Spróbuj użyć jednego z następujących poprawnych typów adresów: %(validTypesList)s.",
- "Riot bugs are tracked on GitHub: create a GitHub issue.": "Błędy Riot śledzone są na GitHubie: utwórz nowe zgłoszenie.",
"Community IDs cannot be empty.": "ID społeczności nie może być puste.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID społeczności może zawierać tylko znaki a-z, 0-9 lub '=_-./'",
"Something went wrong whilst creating your community": "Coś poszło nie tak podczas tworzenia Twojej społeczności",
"Create Community": "Utwórz społeczność",
"Community Name": "Nazwa społeczności",
"Community ID": "ID społeczności",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Blokuj użytkowników z innych serwerów Matrix przed dołączaniem do tego pokoju",
- "This setting cannot be changed later!": "Tego ustawienia nie można zmienić później!",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "To sprawi, że Twoje konto stanie się na stałe niezdatne do użytku. Nie będziesz mógł się zalogować i nikt nie będzie mógł ponownie zarejestrować tego samego identyfikatora użytkownika. Spowoduje to, że Twoje konto opuści wszystkie pokoje, w których uczestniczy, i usunie dane Twojego konta z serwera tożsamości. Ta czynność jest nieodwracalna.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Dezaktywacja konta domyślnie nie powoduje, że skasowania wysłanych wiadomości. Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Widoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Proszę zapomnieć o wszystkich wiadomościach, które wysłałem, gdy moje konto jest wyłączone (Ostrzeżenie: spowoduje to, że przyszli użytkownicy zobaczą niepełny obraz rozmów)",
- "Log out and remove encryption keys?": "Wylogować i usunąć klucze szyfrujące?",
"Clear Storage and Sign Out": "Wyczyść pamięć i wyloguj się",
"Send Logs": "Wyślij dzienniki",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Napotkaliśmy błąd podczas przywracania poprzedniej sesji.",
@@ -1086,7 +851,6 @@
"Long Description (HTML)": "Długi opis (HTML)",
"Description": "Opis",
"Community %(groupId)s not found": "Społeczność %(groupId)s nie znaleziona",
- "This Home server does not support communities": "Ten serwer domowy nie wspiera Społeczności",
"Failed to load %(groupId)s": "Nie udało się załadować %(groupId)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie do niego dołączyć bez zaproszenia.",
"Can't leave Server Notices room": "Nie można opuścić pokoju powiadomień serwera",
@@ -1108,9 +872,6 @@
"Clear filter": "Wyczyść filtr",
"Light theme": "Jasny motyw",
"Dark theme": "Ciemny motyw",
- "Status.im theme": "Motyw Status.im",
- "Ignored Users": "Ignorowani użytkownicy",
- "Debug Logs Submission": "Wysyłanie dzienników błędów",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jeśli zgłosiłeś błąd za pośrednictwem GitHuba, dzienniki błędów mogą nam pomóc wyśledzić problem. Dzienniki błędów zawierają dane o użytkowaniu aplikacji, w tym nazwę użytkownika, identyfikatory lub aliasy odwiedzonych pomieszczeń lub grup oraz nazwy użytkowników innych użytkowników. Nie zawierają wiadomości.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Prywatność jest dla nas ważna, dlatego nie gromadzimy żadnych danych osobowych ani danych identyfikujących w naszych analizach.",
"Learn more about how we use analytics.": "Dowiedz się więcej co analizujemy.",
@@ -1119,8 +880,6 @@
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "E-mail został wysłany na adres %(emailAddress)s. Gdy otworzysz link, który zawiera, kliknij poniżej.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Zauważ proszę, że logujesz się na serwer %(hs)s, nie matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ten serwer domowy nie oferuje żadnych trybów logowania wspieranych przez Twojego klienta.",
- "Try the app first": "Najpierw wypróbuj aplikację",
- "Sign in to get started": "Zaloguj się, aby rozpocząć",
"Notify the whole room": "Powiadom cały pokój",
"Room Notification": "Powiadomienia pokoju",
"Call Anyway": "Zadzwoń mimo to",
@@ -1130,16 +889,12 @@
"Hide Stickers": "Ukryj Naklejki",
"Show Stickers": "Pokaż Naklejki",
"The email field must not be blank.": "Pole e-mail nie może być puste.",
- "The user name field must not be blank.": "Pole nazwy użytkownika nie może być puste.",
"The phone number field must not be blank.": "Pole numeru telefonu nie może być puste.",
"The password field must not be blank.": "Pole hasła nie może być puste.",
"Call Failed": "Nieudane połączenie",
- "You have no historical rooms": "Nie masz żadnych historycznych pokoi",
"Flair": "Wyróżnik społeczności",
"Showing flair for these communities:": "Wyświetlanie wyróżników dla tych społeczności:",
"This room is not showing flair for any communities": "Ten pokój nie wyświetla wyróżników dla żadnych społeczności",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "Wyróżnik pojawi się, jeśli został włączony w ustawieniach pokoju",
- "Flair will not appear": "Wyróżnik nie wyświetli się",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdołączyło",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Wyślij ponownie wiadomość lub anuluj wiadomość.",
"was invited %(count)s times|other": "został(a) zaproszony(-a) %(count)s razy",
@@ -1156,7 +911,6 @@
"numbered-list": "lista numerowana",
"bulleted-list": "wykropkowana lista",
"block-quote": "blok cytowany",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Połączenie grupowe nie może zostać rozpoczęte, ponieważ serwer jest niedostępny",
"A call is currently being placed!": "W tej chwili trwa rozmowa!",
"A call is already in progress!": "Połączenie już trwa!",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy grupowej w tym pokoju",
@@ -1175,9 +929,7 @@
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nie można się połączyć z serwerem. Ponawanianie...",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Przepraszamy, twój serwer jest zbyt stary by wziąć udział w tym pokoju.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Proszę o kontakt z administratorem serwera.",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Zwiększ wydajność, ładując tylko członków pokoju w pierwszym widoku",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Włącz widżety zrzutów ekranów na obsługiwanych widżetach",
- "Show empty room list headings": "Pokaż nagłówki z pustym pokojem",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "W zaszyfrowanych pokojach, takich jak ten, podgląd adresów URL jest domyślnie wyłączony, aby upewnić się, że serwer (w którym generowane są podglądy) nie może zbierać informacji o linkach widocznych w tym pokoju.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Gdy ktoś umieści URL w wiadomości, można wyświetlić podgląd adresu URL, aby podać więcej informacji o tym łączu, takich jak tytuł, opis i obraz ze strony internetowej.",
"This event could not be displayed": "Ten event nie może zostać wyświetlony",
@@ -1194,13 +946,9 @@
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s dołączył(a) %(count)s razy",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s dołączył(a)",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s wyszli(-ły)",
- "Internal room ID: ": "Wewnętrzny identyfikator pokoju ",
"were invited %(count)s times|one": "zostali(-ły) zaproszeni(-one)",
"Show developer tools": "Pokaż narzędzia deweloperskie",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Adres e-mail jest wymagany do rejestracji na tym serwerze domowym.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Numer telefonu jest wymagany do rejestracji na tym serwerze domowym.",
"Updating Riot": "Aktualizowanie Riot",
- "Submit Debug Logs": "Wyślij dzienniki błędów",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Proszę, skontaktuj się z administratorem aby korzystać dalej z funkcji.",
"Only room administrators will see this warning": "Tylko administratorzy pokojów widzą to ostrzeżenie",
"Open Devtools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
@@ -1209,10 +957,8 @@
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jeśli inna wersja Riot jest nadal otwarta w innej zakładce, proszę zamknij ją, ponieważ używanie Riot na tym samym komputerze z włączonym i wyłączonym jednocześnie leniwym ładowaniem będzie powodować problemy.",
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s więcej…",
"Delete Backup": "Usuń Kopię Zapasową",
- "Delete backup": "Usuń Kopię Zapasową",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nie można załadować! Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
"Algorithm: ": "Algorytm: ",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Przypnij nieprzeczytanie pokoje na górę listy pokojów",
"Use a few words, avoid common phrases": "Użyj kilku słów, unikaj typowych zwrotów",
"Avoid repeated words and characters": "Unikaj powtarzających się słów i znaków",
"Avoid sequences": "Unikaj sekwencji",
@@ -1224,8 +970,6 @@
"Dates are often easy to guess": "Daty są często łatwe do odgadnięcia",
"This is a very common password": "To jest bardzo popularne hasło",
"Backup version: ": "Wersja kopii zapasowej: ",
- "Restore backup": "Przywróć kopię zapasową",
- "Room version number: ": "Numer wersji pokoju: ",
"Reversed words aren't much harder to guess": "Odwrócone słowa nie są trudniejsze do odgadnięcia",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Przewidywalne podstawienia, takie jak \"@\" zamiast \"a\", nie pomagają zbytnio",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Powtórzenia takie jak \"aaa\" są łatwe do odgadnięcia",
@@ -1257,9 +1001,6 @@
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę %(count)s razy",
"Failed to invite users to the room:": "Nie udało się zaprosić użytkowników do pokoju:",
- "No backup is present": "Brak kopii zapasowej",
- "Start a new backup": "Rozpocznij nową kopię zapasową",
- "The following files cannot be uploaded:": "Następujące pliki nie mogą zostać wysłane:",
"Add some now": "Dodaj teraz kilka",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Przeczytaj i zaakceptuj wszystkie zasady dotyczące serwera domowego",
"Failed to remove widget": "Nie udało się usunąć widżetu",
@@ -1280,28 +1021,17 @@
"Capitalization doesn't help very much": "Kapitalizacja nie pomaga bardzo",
"This is a top-10 common password": "To jest 10 najpopularniejszych haseł",
"This is a top-100 common password": "To jest 100 najpopularniejszych haseł",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Używasz obecnie Riot anonimowo jako gość.",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Jeśli chcesz utworzyć konto Matrix, możesz zarejestrować się teraz.",
"Enter Recovery Key": "Wprowadź Klucz Odzyskiwania",
"This looks like a valid recovery key!": "To wygląda na prawidłowy klucz odzyskiwania!",
"Not a valid recovery key": "Nieprawidłowy klucz odzyskiwania",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jeśli nie chcesz tego teraz ustawiać, możesz to zrobić później w Ustawieniach.",
"Retry": "Ponów",
"Create Key Backup": "Stwórz kopię zapasową klucza",
- "Recovery Key": "Przywróć Klucz",
- "Backup created": "Stworzono kopię zapasową",
"Unable to create key backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej klucza",
- "Backing up...": "Tworzenie kopii zapasowych…",
- "Create a Recovery Passphrase": "Utwórz hasło odzyskiwania",
- "Confirm Recovery Passphrase": "Potwierdź hasło odzyskiwania",
"Download": "Pobierz",
"Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
"Your Recovery Key": "Twój Klucz Odzyskiwania",
"Enter a passphrase...": "Wprowadź hasło…",
- "Key Backup": "Kopia Zapasowa Klucza",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar pliku to %(fileSize)s",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s Powiadomień",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s Powiadomienie",
"Next": "Następny",
"Backup Restored": "Przywrócono Kopię Zapasową",
"No backup found!": "Nie znaleziono kopii zapasowej!",
@@ -1316,7 +1046,6 @@
"was unbanned %(count)s times|other": "został(a) odbanowany(-a) %(count)s razy",
"were unbanned %(count)s times|other": "zostali odbanowani %(count)s razy",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Zaktualizuj pokój do wersji %(ver)s",
"Don't ask again": "Nie pytaj ponownie",
"Messages containing @room": "Wiadomości zawierające @room",
"This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła",
@@ -1334,7 +1063,6 @@
"This room has no topic.": "Ten pokój nie ma tematu.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s zaktualizował(a) ten pokój.",
"Show display name changes": "Pokaż zmiany wyświetlanej nazwy",
- "Show read receipts": "Wyświetl potwierdzenia odczytu",
"Send typing notifications": "Wyślij powiadomienia o pisaniu",
"I don't want my encrypted messages": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości",
@@ -1443,8 +1171,6 @@
"Gift": "Prezent",
"Hammer": "Młotek",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupuj i filtruj pokoje według niestandardowych znaczników (odśwież, aby zastosować zmiany)",
- "Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Edytuj wiadomości po ich wysłaniu (odśwież, aby zastosować zmiany)",
- "React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reaguj na wiadomości za pomocą emoji (odśwież, aby zastosować zmiany)",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Poprzedza ¯\\_(ツ)_/¯ do wiadomości tekstowej",
"Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje pokój do nowej wersji",
"Changes your display nickname in the current room only": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim tylko dla bieżącego pokoju",
@@ -1470,7 +1196,6 @@
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "W tej chwili odpowiadanie plikiem nie jest możliwe. Czy chcesz przesłać ten plik bez odpowiadania?",
"Help & About": "Pomoc i o aplikacji",
"Save it on a USB key or backup drive": "Zapisz w pamięci USB lub na dysku kopii zapasowej",
- "Eyes": "Oczy",
"Show recently visited rooms above the room list": "Pokaż ostatnio odwiedzone pokoje nad listą pokoi",
"General": "Ogólne",
"Sounds": "Dźwięki",
@@ -1506,7 +1231,6 @@
"Room upgrades usually only affect server-side processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with .": "Aktualizacje pokoi zazwyczaj mają wpływ tylko na serwer obsługujący pokój. Jeśli masz problemy ze swoim klientem Riot, proszę zgłoś błąd: .",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Uwaga!: Aktualizacja pokoju nie przeniesie członków do nowej wersji pokoju automatycznie. Użytkownicy muszą kliknąć link w starym, nieaktywnym pokoju by dołączyć do nowej wersji pokoju.",
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from to .": "Potwierdź, że chcesz zaktualizować pokój z do .",
- "Upgrade": "Aktualizacja",
"Changes your avatar in this current room only": "Zmienia Twój awatar w bieżącym pokoju",
"Changes your avatar in all rooms": "Zmienia Twój awatar we wszystkich pokojach",
"Gets or sets the room topic": "Wyświetla lub ustawia temat pokoju",
@@ -1543,7 +1267,6 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Proste rzędy klawiszy są łatwe do odgadnięcia",
"Custom user status messages": "Niestandardowe wiadomości statusu użytkownika",
"Render simple counters in room header": "Wyświetl proste liczniki w nagłówku pokoju",
- "Use the new, faster, but still experimental composer for writing messages (requires refresh)": "Użyj nowego, szybszego, lecz wciąż eksperymetalnego kompozytora dla pisania wiadomości (wymaga odświeżenia)",
"Show a placeholder for removed messages": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Pokaż powiadomienia o dołączeniu/opuszczeniu (bez wpływu na zaproszenia/wyrzucenia/bany)",
"Show read receipts sent by other users": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników",
@@ -1575,11 +1298,6 @@
"Your homeserver does not support device management.": "Twój serwer domowy nie wspiera zarządzania urządzeniami.",
"ID": "ID",
"Public Name": "Nazwa publiczna",
- "No integrations server configured": "Brak skonfigurowanych serwerów integracji",
- "This Riot instance does not have an integrations server configured.": "Ta instancja Riot nie posiada skonfigurowanego serwera integracji.",
- "Connecting to integrations server...": "Łączenie z serwerem integracji...",
- "Cannot connect to integrations server": "Nie można połączyć z serwerem integracji",
- "The integrations server is offline or it cannot reach your homeserver.": "Serwer integracji jest nieaktywny lub nie można uzyskać połączenia z serwerem domowym.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich rozszyfrowania.",
"Unable to load key backup status": "Nie można załadować stanu kopii zapasowej klucza",
@@ -1614,9 +1332,7 @@
"Identity server has no terms of service": "Serwer tożsamości nie posiada warunków użytkowania",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Serwer tożsamości który został wybrany nie posiada warunków użytkowania.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Kontynuj tylko wtedy, gdy ufasz właścicielowi serwera.",
- "You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server . You will need to reconnect to to stop sharing them.": "Udostępniasz adres poczty elektronicznej lub numer telefonu na serwerze tożsamości . Będziesz musieć połączyć się z aby ich nie udostępniać.",
"Disconnect from the identity server ?": "Odłączyć od serwera tożsamości ?",
- "Disconnect Identity Server": "Odłącz Serwer Tożsamości",
"Disconnect": "Odłącz",
"Identity Server (%(server)s)": "Serwer tożsamości (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Używasz , aby odnajdywać i móc być odnajdywanym przez istniejące kontakty, które znasz. Możesz zmienić serwer tożsamości poniżej.",
@@ -1625,16 +1341,8 @@
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Odłączenie się od serwera tożsamości oznacza, że inni nie będą mogli Cię odnaleźć ani Ty nie będziesz w stanie zaprosić nikogo za pomocą e-maila czy telefonu.",
"Enter a new identity server": "Wprowadź nowy serwer tożsamości",
"Change": "Zmień",
- "Failed to update integration manager": "Błąd przy aktualizacji menedżera integracji",
- "Integration manager offline or not accessible.": "Menedżer integracji nieaktywny lub niedostępny.",
- "Terms of service not accepted or the integration manager is invalid.": "Warunki użytkowania nieakceptowane lub menedżer integracji jest nieprawidłowy.",
- "Integration manager has no terms of service": "Menedżer integracji nie posiada warunków użytkowania",
"Upgrade to your own domain": "Zaktualizuj do swojej własnej domeny",
- "The integration manager you have chosen does not have any terms of service.": "Menedżer integracji który został wybrany, nie posiada warunków użytkowania.",
- "You are currently using %(serverName)s to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Aktualnie używasz %(serverName)s aby zarządzać swoimi botami, widżetami oraz paczkami naklejek.",
- "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Wybierz, którego menedżera paczek chcesz wybrać aby zarządzać twoimi botami, widżetami i paczkami naklejek.",
"Integration Manager": "Menedżer Integracji",
- "Enter a new integration manager": "Wprowadź nowego menedżera integracji",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Wyrażasz zgodę na warunki użytkowania serwera%(serverName)s aby pozwolić na odkrywanie Ciebie za pomocą adresu e-mail oraz numeru telefonu.",
"Discovery": "Odkrywanie",
"Deactivate account": "Dezaktywuj konto",
@@ -1645,7 +1353,6 @@
"Chat with Riot Bot": "Rozmowa z Botem Riota",
"FAQ": "Najczęściej zadawane pytania",
"Always show the window menu bar": "Zawsze pokazuj pasek menu okna",
- "Close button should minimize window to tray": "Przycisk zamknięcia minimalizuje okno do zasobnika",
"Add Email Address": "Dodaj adres e-mail",
"Add Phone Number": "Dodaj numer telefonu",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ta czynność wymaga dostępu do domyślnego serwera tożsamości do walidacji adresu e-mail, czy numeru telefonu, ale serwer nie określa warunków korzystania z usługi.",
@@ -1659,9 +1366,7 @@
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Użyj serwera tożsamości, by zaprosić z użyciem adresu e-mail. Kliknij dalej, żeby użyć domyślnego serwera tożsamości (%(defaultIdentityServerName)s), lub zmień w Ustawieniach.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Użyj serwera tożsamości, by zaprosić za pomocą adresu e-mail. Zarządzaj w ustawieniach.",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Użyj nowego, spójnego panelu informacji o użytkowniku dla członków pokoju i grup",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Wypróbuj nowe sposoby na ignorowanie ludzi (eksperymentalne)",
- "Send verification requests in direct message": "Wysyłaj prośby o weryfikację w bezpośredniej wiadomości",
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Używaj nowego, szybszego kompozytora do pisania wiadomości",
"My Ban List": "Moja lista zablokowanych",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "To jest Twoja lista zablokowanych użytkowników/serwerów – nie opuszczaj tego pokoju!",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 7aa8851daa..1a85eb752d 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1,7 +1,5 @@
{
"Account": "Conta",
- "Add email address": "Adicionar endereço de email",
- "Add phone number": "Adicionar número de telefone",
"Admin": "Administrador",
"Advanced": "Avançado",
"Algorithm": "Algoritmo",
@@ -10,62 +8,41 @@
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, exceto visitantes",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, incluindo visitantes",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Tem a certeza que quer enviar os seguintes ficheiros?",
"Banned users": "Usuárias/os banidas/os",
"Bans user with given id": "Banir usuários com o identificador informado",
"Blacklisted": "Bloqueado",
- "Bulk Options": "Opcões de Batelada",
- "Can't load user settings": "Não é possível carregar configurações de usuário",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "As mudanças sobre quem pode ler o histórico da sala só serão aplicadas às mensagens futuras nesta sala",
"Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Chave reivindicada da Impressão Digital Ed25519",
- "Clear Cache and Reload": "Limpar Memória Cache e Recarregar",
- "Clear Cache": "Limpar Memória Cache",
"Click here to fix": "Clique aqui para resolver isso",
"Commands": "Comandos",
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
- "Confirm your new password": "Confirme a nova senha",
"Continue": "Continuar",
"Could not connect to the integration server": "Não foi possível conectar ao servidor de integrações",
- "Create an account": "Criar uma conta",
"Create Room": "Criar Sala",
"Cryptography": "Criptografia",
"Current password": "Senha atual",
"Curve25519 identity key": "Chave de Indetificação Curve25519",
"Deactivate Account": "Desativar conta",
- "Deactivate my account": "Desativar minha conta",
"Decryption error": "Erro de descriptografia",
"Default": "Padrão",
"Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
"Device ID": "Identificador do dispositivo",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos não serão ainda capazes de descriptografar o histórico anterior à sua entrada na sala",
- "Display name": "Nome",
"Displays action": "Visualizar atividades",
"Ed25519 fingerprint": "Impressão Digital Ed25519",
- "Email, name or matrix ID": "Email, nome ou ID matrix",
"Emoji": "Emoji",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Mensagens criptografadas não serão visíveis em clientes que ainda não implementaram criptografia",
- "Encrypted room": "Sala criptografada",
- "Encryption is enabled in this room": "Criptografia está habilitada nesta sala",
- "Encryption is not enabled in this room": "Criptografia não está habilitada nesta sala",
"End-to-end encryption information": "Informação criptografada ponta-a-ponta",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "A criptografia ponta a ponta está em estágio beta e não deve ser totalmente confiável",
"Error": "Erro",
"Event information": "Informação do evento",
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Falha ao alterar a palavra-passe. A sua palavra-passe está correta?",
"Failed to leave room": "Falha ao tentar deixar a sala",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
- "Failed to set avatar.": "Falha ao tentar definir foto do perfil.",
"Failed to unban": "Não foi possível desfazer o banimento",
- "Failed to upload file": "Falha ao enviar o ficheiro",
"Favourite": "Favorito",
"Favourites": "Favoritos",
"Filter room members": "Filtrar integrantes da sala",
"Forget room": "Esquecer sala",
- "Forgot your password?": "Esqueceu sua senha?",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por segurança, deslogar irá remover qualquer chave de criptografia ponta-a-ponta deste navegador. Caso deseje descriptografar o histórico das suas conversas E2E em sessões Riot futuras, por favor exporte as chaves da sala para sua garantia.",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os.",
"Hangup": "Desligar",
@@ -86,19 +63,16 @@
"Logout": "Sair",
"Low priority": "Baixa prioridade",
"Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
- "Mobile phone number": "Telefone celular",
"Moderator": "Moderador/a",
"Name": "Nome",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca envie mensagens criptografada para um dispositivo não verificado a partir deste dispositivo",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca envie mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo",
- "New password": "Nova senha",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
"none": "nenhum",
"Notifications": "Notificações",
"": "",
"NOT verified": "NÃO verificado",
"No users have specific privileges in this room": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Assim que a criptografia é ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (ainda)",
"Only people who have been invited": "Apenas pessoas que tenham sido convidadas",
"Password": "Senha",
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
@@ -106,29 +80,21 @@
"Permissions": "Permissões",
"Phone": "Telefone",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
- "Privacy warning": "Alerta sobre privacidade",
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
"Profile": "Perfil",
- "Refer a friend to Riot:": "Recomendar Riot a um amigo:",
"Reject invitation": "Rejeitar convite",
- "Remove Contact Information?": "Remover informação de contato?",
"Remove": "Remover",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado.",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Room Colour": "Cores da sala",
- "Room name (optional)": "Título da Sala (opcional)",
"Rooms": "Salas",
"Scroll to bottom of page": "Ir para o fim da página",
- "Scroll to unread messages": "Rolar para baixo para ver as mensagens não lidas",
"Searches DuckDuckGo for results": "Buscar por resultados no buscador DuckDuckGo",
"Sender device information": "Informação do dispositivo emissor",
"Send Invites": "Enviar convites",
"Send Reset Email": "Enviar email para redefinição de senha",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
"Session ID": "Identificador de sessão",
"Settings": "Configurações",
- "Show panel": "Mostrar painel",
"Signed Out": "Deslogar",
"Sign in": "Entrar",
"Sign out": "Sair",
@@ -136,28 +102,19 @@
"Start a chat": "Começar uma conversa",
"Start Chat": "Começar conversa",
"Success": "Sucesso",
- "The default role for new room members is": "O papel padrão para novas/os integrantes da sala é",
"The email address linked to your account must be entered.": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "A visibilidade do histórico atual não será alterada",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta é uma pré visualização desta sala. As interações com a sala estão desabilitadas",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
- "This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para redefinir sua senha, entre com o email da sua conta",
"Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
"Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
"Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
"Unban": "Desfazer banimento",
- "Unencrypted room": "Sala não criptografada",
"unencrypted": "não criptografado",
"unknown device": "dispositivo desconhecido",
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
"Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
- "Upload Files": "Enviar arquivos",
"Upload file": "Enviar arquivo",
"User ID": "Identificador de Usuário",
- "User Interface": "Interface de usuário",
- "User name": "Nome de usuária/o",
"Users": "Usuários",
"Verification Pending": "Verificação pendente",
"Verification": "Verificação",
@@ -166,17 +123,12 @@
"Voice call": "Chamada de voz",
"VoIP conference finished.": "Conferência VoIP encerrada.",
"VoIP conference started.": "Conferência VoIP iniciada.",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(atenção: esta operação não poderá ser desfeita depois!)",
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
- "Who would you like to add to this room?": "Quais pessoas você gostaria de adicionar a esta sala?",
"Who would you like to communicate with?": "Com quem você gostaria de se comunicar?",
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Você foi desconectada/o de todos os dispositivos e portanto não receberá mais notificações no seu celular ou no computador. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos dispositivos que costuma usar",
"You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
- "Your password has been reset": "Sua senha foi redefinida",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Sua senha foi alterada com sucesso. Você não receberá notificações em outros dispositivos até que você logue novamente por eles",
- "You should not yet trust it to secure data": "Você não deve confiar nela ainda para preservar seus dados",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Seg",
"Tue": "Ter",
@@ -200,7 +152,6 @@
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceitou um convite.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s estão escrevendo",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
"Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
@@ -208,22 +159,15 @@
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
"click to reveal": "clique para ver",
- "Conference call failed.": "Chamada de conferência falhou.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Chamadas de conferência estão em desenvolvimento e portanto podem não funcionar.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Chamadas de conferência não são possíveis em salas criptografadas",
- "Conference calls are not supported in this client": "Chamadas de conferência não são possíveis neste navegador",
"/ddg is not a command": "/ddg não é um comando",
- "Drop here to tag %(section)s": "Arraste aqui para marcar como %(section)s",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizou a chamada.",
"Existing Call": "Chamada em andamento",
"Failed to send email": "Falha ao enviar email",
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
- "Failed to set up conference call": "Não foi possível montar a chamada de conferência",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escrevendo",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
@@ -235,7 +179,6 @@
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
"Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
"(not supported by this browser)": "(não é compatível com este navegador)",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s.",
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
"Reason": "Razão",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
@@ -251,11 +194,8 @@
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s definiu seu nome público para %(displayName)s.",
"This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
"This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' ultrapassa o limite de tamanho que nosso servidor permite enviar",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Não foi possível enviar o arquivo '%(fileName)s",
"The remote side failed to pick up": "Houve alguma falha que não permitiu a outra pessoa atender à chamada",
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas são funcionalidades experimentais que podem apresentar falhas",
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ativou criptografia ponta a ponta (algoritmo %(algorithm)s).",
@@ -264,11 +204,9 @@
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
"Upload Failed": "O envio falhou",
"Usage": "Uso",
- "Use with caution": "Use com cautela",
"VoIP is unsupported": "Chamada de voz não permitida",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s desfez o convite a %(targetName)s.",
"You are already in a call.": "Você já está em uma chamada.",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Você está tentando acessar a sala %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas de voz neste navegador.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
@@ -277,25 +215,12 @@
"Set a display name:": "Defina um nome público para você:",
"Upload an avatar:": "Envie uma imagem de perfil para identificar você:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
- "Missing password.": "Faltou a senha.",
- "Passwords don't match.": "As senhas não conferem.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "A senha é muito curta (o mínimo é de %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s caracteres).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Este endereço de email não parece ser válido.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Este número de telefone não parece ser válido.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Nomes de usuária/o podem conter apenas letras, números, pontos, hífens e linha inferior (_).",
- "An unknown error occurred.": "Um erro desconhecido ocorreu.",
- "I already have an account": "Eu já tenho uma conta",
"An error occurred: %(error_string)s": "Um erro ocorreu: %(error_string)s",
- "Topic": "Tópico",
- "Make this room private": "Tornar esta sala privada",
- "Share message history with new users": "Compartilhar histórico de mensagens com novas/os usuárias/os",
- "Encrypt room": "Criptografar esta sala",
"There are no visible files in this room": "Não há arquivos públicos nesta sala",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Active call": "Chamada ativa",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Uma mensagem de texto foi enviada para +%(msisdn)s. Introduza o código de verificação nela contido",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "e %(count)s outros...",
"and %(count)s others...|one": "e um outro...",
@@ -311,14 +236,10 @@
"Click to unmute audio": "Clique para retirar áudio do mudo",
"Command error": "Erro de comando",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
- "Delete": "Apagar",
"Devices": "Dispositivos",
"Direct chats": "Conversas pessoais",
"Disinvite": "Desconvidar",
- "Don't send typing notifications": "Não enviar notificação de escrita",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
- "Enable encryption": "Habilitar criptografia",
- "Enter Code": "Entre com o código",
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
"Failed to change power level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
"Failed to join room": "Não foi possível ingressar na sala",
@@ -326,16 +247,12 @@
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
- "Failed to save settings": "Não foi possível salvar as configurações",
"Failed to set display name": "Houve falha ao definir o nome público",
"Failed to toggle moderator status": "Houve falha ao alterar o status de moderador/a",
"Fill screen": "Tela cheia",
- "Hide read receipts": "Ocultar recebimentos de leitura",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar a barra de formatação de texto",
"Incorrect verification code": "Código de verificação incorreto",
"Invalid alias format": "Formato de alias é inválido",
- "Invalid address format": "Formato de endereço é inválido",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' não é um formato válido para um endereço",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' não é um formato válido para um alias",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
@@ -345,7 +262,6 @@
"Markdown is enabled": "A formatação 'Markdown' está habilitada",
"Message not sent due to unknown devices being present": "A mensagem não foi enviada por causa da presença de dispositivos desconhecidos",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novo endereço (p.ex: #algo:%(localDomain)s)",
- "not set": "não definido",
"not specified": "não especificado",
"No devices with registered encryption keys": "Não há dispositivos com chaves de criptografia registradas",
"No more results": "Não há mais resultados",
@@ -356,19 +272,14 @@
"Search failed": "Busca falhou",
"Server error": "Erro no servidor",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou o arquivo é muito grande",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algumas das suas mensagens não foram enviadas.",
"Submit": "Enviar",
- "The main address for this room is": "O endereço principal desta sala é",
"This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
- "Turn Markdown off": "Desabilitar a formatação 'Markdown'",
- "Turn Markdown on": "Habilitar a marcação 'Markdown'",
"Unable to load device list": "Não foi possível carregar a lista de dispositivos",
"Unknown room %(roomId)s": "A sala %(roomId)s é desconhecida",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Você foi convidada/o por %(inviterName)s a ingressar nesta sala",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você.",
@@ -377,12 +288,6 @@
"Cancel": "Cancelar",
"bold": "negrito",
"italic": "itálico",
- "strike": "tachado",
- "underline": "sublinhado",
- "code": "código de programação",
- "quote": "citação",
- "bullet": "marcador de lista",
- "numbullet": "marcador de numeração",
"Ban": "Banir",
"Access Token:": "Token de acesso:",
"Always show message timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
@@ -392,19 +297,15 @@
"Email": "Email",
"Email address": "Endereço de email",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
- "Interface Language": "Idioma da interface",
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
- "Logged in as:": "Logado como:",
"matrix-react-sdk version:": "versão do matrix-react-sdk:",
"Mute": "Silenciar",
"olm version:": "versão do olm:",
"Operation failed": "A operação falhou",
- "Remove %(threePid)s?": "Remover %(threePid)s?",
"riot-web version:": "versão do riot-web:",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
"Unmute": "Tirar do mudo",
"Warning!": "Atenção!",
- "You need to enter a user name.": "Você precisa inserir um nome de usuária(o).",
"Please select the destination room for this message": "Por favor, escolha a sala para onde quer encaminhar esta mensagem",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
"Analytics": "Análise",
@@ -421,9 +322,7 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.",
"You must join the room to see its files": "Você precisa ingressar na sala para ver seus arquivos",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
- "Start new chat": "Iniciar nova conversa",
"Failed to invite": "Falha ao enviar o convite",
- "Failed to invite user": "Falha ao convidar a(o) usuária(o)",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Falha ao convidar as(os) seguintes usuárias(os) para a sala %(roomName)s:",
"Confirm Removal": "Confirmar a remoção",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Você tem certeza que quer apagar este evento? Note que se você apaga o nome de uma sala ou uma mudança de tópico, esta ação não poderá ser desfeita.",
@@ -434,7 +333,6 @@
"Device name": "Nome do dispositivo",
"Device key": "Chave do dispositivo",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se a chave for a mesma, clique no botão \"verificar\" abaixo. Se não for a mesma, então alguma outra pessoa está interceptando este dispositivo e você provavelmente vai querer clicar no botão \"colocar na lista negra\".",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "No futuro, este processo de verificação será mais sofisticado.",
"Verify device": "Verificar o dispositivo",
"I verify that the keys match": "Eu confirmo que as chaves são iguais",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
@@ -450,24 +348,13 @@
"Verify...": "Verificar...",
"ex. @bob:example.com": "p.ex: @joao:exemplo.com",
"Add User": "Adicionar usuária(o)",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este Servidor de Base gostaria de confirmar que você não é um robô",
- "Sign in with CAS": "Assinar com CAS",
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Você pode usar as opções de servidor personalizado para entrar em outros servidores Matrix ao especificar uma URL de um Servidor de Base diferente.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Isso permite que você use este aplicativo com uma conta Matrix existente em um servidor de base diferente.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Você também pode definir um servidor de identidades personalizado, mas isso vai impedir a sua interação com outros usuários a partir do endereço de email.",
"Dismiss": "Descartar",
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar o processo de registro.",
"Token incorrect": "Token incorreto",
"Please enter the code it contains:": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
"powered by Matrix": "rodando a partir do Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se não especificar um endereço de e-mail, você não poderá redefinir sua senha. Tem certeza?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Você está se registrando com %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Servidor padrão",
- "Custom server": "Servidor personalizado",
- "Home server URL": "URL do servidor de base",
- "Identity server URL": "URL do servidor de identidades",
- "What does this mean?": "O que isso significa?",
"Error decrypting audio": "Erro ao descriptografar o áudio",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
@@ -483,17 +370,14 @@
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "O arquivo exportado irá permitir a qualquer pessoa que o acesse a descriptografar qualquer uma das mensagens criptografadas que você veja, portanto seja bastante cuidadosa(o) em manter este arquivo seguro. Para deixar este arquivo mais protegido, recomendamos que você insira uma senha abaixo, que será usada para criptografar o arquivo. Só será possível importar os dados usando exatamente a mesma senha.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
- "Desktop specific": "Específico para o app de computadores desktop",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
"Device already verified!": "Dispositivo já verificado!",
"Export": "Exportar",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "O acesso para visitantes está desabilitado neste Servidor de Base.",
"Import": "Importar",
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuária(o) e/ou senha incorreto.",
"Invited": "Convidada(o)",
"Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu é a mesma que a chave de assinatura que você recebeu do dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s . O dispositivo foi portanto marcado como verificado.",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor de Base não permite login usando endereço de e-mail.",
"Unknown (user, device) pair:": "Par usuária(o)-dispositivo desconhecido:",
"Unrecognised command:": "Comando não reconhecido:",
"Unrecognised room alias:": "Apelido de sala não reconhecido:",
@@ -504,7 +388,6 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removeu a imagem da sala.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala para ",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltam permissões para uso de mídia no seu computador. Clique aqui para solicitá-las.",
"No Microphones detected": "Não foi detetado nenhum microfone",
"No Webcams detected": "Não foi detetada nenhuma Webcam",
"No media permissions": "Não há permissões para o uso de vídeo/áudio no seu navegador",
@@ -513,65 +396,46 @@
"Microphone": "Microfone",
"Camera": "Câmera de vídeo",
"Add a topic": "Adicionar um tópico",
- "VoIP": "VoIP",
"Anyone": "Qualquer pessoa",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
"Device ID:": "ID do dispositivo:",
"device id: ": "id do dispositivo: ",
"Device key:": "Chave do dispositivo:",
- "Email address (optional)": "Endereço de e-mail (opcional)",
- "Mobile phone number (optional)": "Número de telefone celular (opcional)",
- "Password:": "Senha:",
"Register": "Registre-se",
"Remote addresses for this room:": "Endereços remotos para esta sala:",
"Save": "Salvar",
- "Tagged as: ": "Marcado como: ",
"You have disabled URL previews by default.": "Você desabilitou pré-visualizações de links por padrão.",
"You have enabled URL previews by default.": "Você habilitou pré-visualizações de links por padrão.",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
"Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
"This room": "Esta sala",
"Create new room": "Criar nova sala",
- "Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
"This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base , ou então você pode escolher um servidor diferente.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
- "Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Você pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail a esta conta.",
"Upload new:": "Enviar novo:",
"Private Chat": "Conversa privada",
"You must register to use this functionality": "Você deve se registrar para poder usar esta funcionalidade",
- "Start chatting": "Iniciar a conversa",
"Public Chat": "Conversa pública",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"Room contains unknown devices": "Esta sala contém dispositivos desconhecidos",
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi removido(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
"Undecryptable": "Não é possível descriptografar",
"Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo de %(name)s recebida",
- "To link to a room it must have an address.": "Para produzir um link para uma sala, ela necessita ter um endereço.",
- "Your home server does not support device management.": "O seu Servidor de Base não suporta o gerenciamento de dispositivos.",
"Alias (optional)": "Apelido (opcional)",
"Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Não foi possível garantir que o endereço para o qual este convite foi enviado bate com alqum que está associado com sua conta.",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado para um endereço de e-mail que não é associado a esta conta:",
"Show Text Formatting Toolbar": "Exibir barra de formatação de texto",
"Room directory": "Lista de salas",
"Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
"Incoming call from %(name)s": "Chamada de %(name)s recebida",
"Last seen": "Último uso",
"Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
- "Start Chatting": "Iniciar a conversa",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Você gostaria de aceitar ou recusar este convite?",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s em %(dateTime)s",
- "Verified": "Verificado",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
"Enable Notifications": "Habilitar notificações",
"Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
- "Encrypted by a verified device": "Criptografado por um dispositivo verificado",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
"unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
@@ -579,8 +443,6 @@
"New Password": "Nova senha",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuária(o) inválido: %(errMessage)s",
"Disable Notifications": "Desabilitar notificações",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mensagem",
- "Device Name": "Nome do dispositivo",
"Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz de %(name)s recebida",
"If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer login.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o certificado SSL do Servidor de Base é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
@@ -590,65 +452,44 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
"Close": "Fechar",
- "Level:": "Nível:",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s novas mensagens",
- "Unverified": "Não verificado",
- "Click here to join the discussion!": "Clique aqui para participar da conversa!",
"Decline": "Recusar",
"Custom": "Personalizado",
"Add": "Adicionar",
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
"The phone number entered looks invalid": "O número de telefone inserido parece ser inválido",
- "Rejoin": "Voltar a participar da sala",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Criar uma nova conversa ou reutilizar alguma já existente",
- "Reason: %(reasonText)s": "Justificativa: %(reasonText)s",
"Home": "Início",
"Something went wrong!": "Algo deu errado!",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
"Start chat": "Iniciar conversa",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Você já tem conversas pessoais com esta pessoa:",
"Accept": "Aceitar",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
"Add a widget": "Adicionar widget",
"Allow": "Permitir",
"Cannot add any more widgets": "Não é possível adicionar mais widgets",
- "Changes colour scheme of current room": "Altera o esquema de cores da sala atual",
"Delete widget": "Apagar widget",
"Define the power level of a user": "Definir o nível de privilégios de um utilizador",
- "Do you want to load widget from URL:": "Deseja carregar o widget a partir do URL:",
"Edit": "Editar",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ativar deteção automática da linguagem para o destaque da sintaxe",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensagens de entrada/saída (não afeta convites/expulsões/proibições)",
- "Integrations Error": "Erro de integrações",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicar esta sala ao público no diretório de salas de %(domain)s's?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "NOTA: As apps não são cifradas ponta-a-ponta",
- "Press to start a chat with someone": "Clique para iniciar uma conversa com alguém",
- "Revoke widget access": "Revogar o acesso do wiget",
- "Sets the room topic": "Define o assunto da sala",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "O número máximo de widgets permitido já foi adicionado a esta sala.",
"To get started, please pick a username!": "Para começar, escolha um nome de utilizador!",
"Unable to create widget.": "Não foi possível criar o widget.",
- "Unbans user with given id": "Retira ban ao utilizador através do seu id",
"(could not connect media)": "(não foi possível conectar-se ao media)",
"(no answer)": "(sem resposta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(falha desconhecida: %(reason)s)",
"You are not in this room.": "Não se encontra nesta sala.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Ainda não se encontra em nenhuma sala! Clique em para criar uma sala ou em para navegar o diretório de salas",
"Copied!": "Copiado!",
"Failed to copy": "Falha ao copiar",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica um utilizador, o dispositivo e o tuplo da chave pública",
- "Updates": "Atualizações",
"Check for update": "Procurar atualizações",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu browser não suporta as extensões de criptografia necessárias",
"Not a valid Riot keyfile": "Não é um ficheiro de chaves Riot válido",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erro de autenticação: palavra-passe incorreta?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desativar ponto-a-ponto para chamadas 1:1",
"Do you want to set an email address?": "Deseja definir um endereço de e-mail?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto irá permitir-lhe redefinir a sua palavra-passe e receber notificações.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Para voltar à sua conta no futuro necessita de definir uma palavra-passe",
"Skip": "Saltar",
"Start verification": "Iniciar verificação",
"Share without verifying": "Partilhar sem verificar",
@@ -656,7 +497,6 @@
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Adicionou um novo dispositivo '%(displayName)s', que está a pedir chaves de encriptação.",
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "O seu dispositivo não verificado '%(displayName)s' está a pedir chaves de encriptação.",
"Encryption key request": "Pedido de chave de encriptação",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Atraso de preenchimento automático (ms):",
"Loading device info...": "A carregar as informações do dispositivo...",
"Example": "Exemplo",
"Create": "Criar",
@@ -664,46 +504,29 @@
"Featured Users:": "Utilizadores em destaque:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituir Emoji em texto automaticamente",
"Failed to upload image": "Falha ao carregar imagem",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares nas menções de utilizadores e salas",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "A verificação através de robot está atualmente indisponível na versão desktop - utilize um navegador web",
- "Advanced options": "Opções avançadas",
- "This setting cannot be changed later!": "Esta definição não pode ser alterada mais tarde!",
- "Ignored Users": "Utilizadores Ignorados",
"Ignore": "Ignorar",
"User Options": "Opções de Utilizador",
"Ignored user": "Utilizador ignorado",
"Description": "Descrição",
- "Name or matrix ID": "Nome ou ID do matrix",
"Leave": "Sair",
"Add a Room": "Adicionar uma sala",
"Add a User": "Adicionar um utilizador",
"Unknown": "Desconhecido",
"email address": "endereço de email",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Impede utilizadores de outros servidores base matrix de se juntar a esta sala",
"Unignore": "Deixar de ignorar",
"You are now ignoring %(userId)s": "Está agora a ignorar %(userId)s",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s já não é ignorado",
"Unignored user": "Utilizador não ignorado",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
- "Disable big emoji in chat": "Desativar emojis grandes no chat",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Desativar sugestões de Emoji durante a escrita",
- "Remove avatar": "Remover avatar",
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
"Message removed by %(userId)s": "Mensagem removida por %(userId)s",
- "To send messages, you must be a": "Para enviar mensagens, tens de ser um(a)",
- "To invite users into the room, you must be a": "Para convidar utilizadores para esta sala, tens de ser um(a)",
- "To configure the room, you must be a": "Para configurar esta sala, tens de ser um(a)",
- "To ban users, you must be a": "Para banir utilizadores, tens de ser um(a)",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Para remover mensagens de outros utilizadores, tens de ser um(a)",
- "To send events of type , you must be a": "Para enviar eventos do tipo , tens de ser um(a)",
"Fetching third party location failed": "Falha ao obter localização de terceiros",
"A new version of Riot is available.": "Uma nova versão do Riot está disponível.",
"I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e pretendo continuar",
- "Couldn't load home page": "Não foi possível carregar a página inicial",
"Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
"Uploading report": "A enviar o relatório",
"Sunday": "Domingo",
@@ -712,15 +535,11 @@
"Notification targets": "Alvos de notificação",
"Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
"Today": "Hoje",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha ao obter a lista de protocolos do servidor padrão",
"You are not receiving desktop notifications": "Não está a receber notificações de desktop",
"Friday": "Sexta-feira",
"Update": "Atualizar",
"What's New": "Novidades",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar as notificações por email",
- "Expand panel": "Expandir o painel",
"On": "Ativado",
- "Filter room names": "Filtrar salas por título",
"Changelog": "Histórico de alterações",
"Waiting for response from server": "À espera de resposta do servidor",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
@@ -730,13 +549,10 @@
"To return to your account in future you need to set a password": "Para voltar à sua conta no futuro, necessita de definir uma palavra-passe",
"Forget": "Esquecer",
"World readable": "Público",
- "#example": "#exemplo",
- "Hide panel": "Ocultar o painel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envio",
"Warning": "Aviso",
"This Room": "Esta sala",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
"Resend": "Reenviar",
"Error saving email notification preferences": "Erro ao guardar as preferências de notificação por e-mail",
"Messages containing my display name": "Mensagens contendo o meu nome público",
@@ -762,8 +578,6 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isto irá permitir-lhe voltar à sua conta depois de terminar sessão, assim como iniciar sessão noutros dispositivos.",
"Keywords": "Palavras-chave",
"Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
- "Directory": "Diretório",
- "Search for a room": "Pesquisar por uma sala",
"Messages containing keywords": "Mensagens contendo palavras-chave",
"Room not found": "Sala não encontrada",
"Tuesday": "Terça-feira",
@@ -772,7 +586,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O Riot usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
"Developer Tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
- "Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
"Unnamed room": "Sala sem nome",
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
"Saturday": "Sábado",
@@ -784,14 +597,11 @@
"Monday": "Segunda-feira",
"All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
"Enable them now": "Ativar agora",
- "Messages containing my user name": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
"Collecting logs": "A recolher logs",
- "more": "mais",
"You must specify an event type!": "Tem que especificar um tipo de evento!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
"State Key": "Chave de estado",
- "Failed to get public room list": "Falha ao obter a lista de salas públicas",
"Send": "Enviar",
"Send logs": "Enviar relatórios de erro",
"All messages": "Todas as mensagens",
@@ -818,11 +628,9 @@
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
"Yesterday": "Ontem",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Entrar",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
"Set Password": "Definir palavra-passe",
- "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
"Off": "Desativado",
"Riot does not know how to join a room on this network": "O Riot não sabe como entrar numa sala nesta rede",
"Mentions only": "Apenas menções",
@@ -839,7 +647,6 @@
"Event Content": "Conteúdo do evento",
"Thank you!": "Obrigado!",
"Quote": "Citar",
- "Collapse panel": "Colapsar o painel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se quiser tentar de qualquer maneira pode continuar, mas está por sua conta com algum problema que possa encontrar!",
"Checking for an update...": "A procurar uma atualização...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Existem notificações avançadas que não são exibidas aqui",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 415d2fdd4b..8027bb577f 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1,7 +1,5 @@
{
"Account": "Conta",
- "Add email address": "Adicionar endereço de email",
- "Add phone number": "Adicionar número de telefone",
"Admin": "Administrador/a",
"Advanced": "Avançado",
"Algorithm": "Algoritmo",
@@ -10,62 +8,41 @@
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, exceto visitantes",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualquer pessoa que tenha o link da sala, incluindo visitantes",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
- "Are you sure you want to upload the following files?": "Você tem certeza que deseja enviar os seguintes arquivos?",
"Banned users": "Usuárias/os banidas/os",
"Bans user with given id": "Banir usuários com o identificador informado",
"Blacklisted": "Bloqueado",
- "Bulk Options": "Opcões de Batelada",
- "Can't load user settings": "Não é possível carregar configurações de usuário",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
- "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "As mudanças sobre quem pode ler o histórico da sala só serão aplicadas às mensagens futuras nesta sala",
"Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Chave reivindicada da Impressão Digital Ed25519",
- "Clear Cache and Reload": "Limpar Memória Cache e Recarregar",
- "Clear Cache": "Limpar Memória Cache",
"Click here to fix": "Clique aqui para resolver isso",
"Commands": "Comandos",
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
- "Confirm your new password": "Confirme a nova senha",
"Continue": "Continuar",
"Could not connect to the integration server": "Não foi possível conectar ao servidor de integrações",
- "Create an account": "Criar uma conta",
"Create Room": "Criar Sala",
"Cryptography": "Criptografia",
"Current password": "Senha atual",
"Curve25519 identity key": "Chave de Indetificação Curve25519",
"Deactivate Account": "Desativar conta",
- "Deactivate my account": "Desativar minha conta",
"Decryption error": "Erro de descriptografia",
"Default": "Padrão",
"Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
"Device ID": "Identificador do dispositivo",
- "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos não serão ainda capazes de descriptografar o histórico anterior à sua entrada na sala",
- "Display name": "Nome",
"Displays action": "Visualizar atividades",
"Ed25519 fingerprint": "Impressão Digital Ed25519",
- "Email, name or matrix ID": "Email, nome ou ID matrix",
"Emoji": "Emoji",
- "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Mensagens criptografadas não serão visíveis em clientes que ainda não implementaram criptografia",
- "Encrypted room": "Sala criptografada",
- "Encryption is enabled in this room": "Criptografia está habilitada nesta sala",
- "Encryption is not enabled in this room": "Criptografia não está habilitada nesta sala",
"End-to-end encryption information": "Informação criptografada ponta-a-ponta",
- "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "A criptografia ponta a ponta está em estágio beta e não deve ser totalmente confiável",
"Error": "Erro",
"Event information": "Informação do evento",
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Não foi possível mudar a senha. A sua senha está correta?",
"Failed to leave room": "Falha ao tentar deixar a sala",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
- "Failed to set avatar.": "Falha ao tentar definir a imagem do perfil.",
"Failed to unban": "Não foi possível desfazer o banimento",
- "Failed to upload file": "Falha ao enviar o arquivo",
"Favourite": "Favorito",
"Favourites": "Favoritos",
"Filter room members": "Filtrar integrantes da sala",
"Forget room": "Esquecer sala",
- "Forgot your password?": "Esqueceu sua senha?",
- "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Por segurança, deslogar irá remover qualquer chave de criptografia ponta-a-ponta deste navegador. Caso deseje descriptografar o histórico das suas conversas E2E em sessões Riot futuras, por favor exporte as chaves da sala para sua garantia.",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os.",
"Hangup": "Desligar",
@@ -86,19 +63,16 @@
"Logout": "Sair",
"Low priority": "Baixa prioridade",
"Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
- "Mobile phone number": "Telefone celular",
"Moderator": "Moderador/a",
"Name": "Nome",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca envie mensagens criptografada para um dispositivo não verificado a partir deste dispositivo",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca envie mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo",
- "New password": "Nova senha",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
"none": "nenhum",
"Notifications": "Notificações",
"": "",
"NOT verified": "NÃO verificado",
"No users have specific privileges in this room": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
- "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Assim que a criptografia é ativada para uma sala, ela não poderá ser desativada novamente (ainda)",
"Only people who have been invited": "Apenas pessoas que tenham sido convidadas",
"Password": "Senha",
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
@@ -106,29 +80,21 @@
"Permissions": "Permissões",
"Phone": "Telefone",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
- "Privacy warning": "Alerta sobre privacidade",
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
"Profile": "Perfil",
- "Refer a friend to Riot:": "Indicar um amigo para participar:",
"Reject invitation": "Rejeitar convite",
- "Remove Contact Information?": "Remover informação de contato?",
"Remove": "Remover",
- "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Atualmente, ao alterar sua senha, você também zera todas as chaves de criptografia ponta-a-ponta em todos os dipositivos, fazendo com que o histórico de conversas da sala não possa mais ser lido, a não ser que você antes exporte suas chaves de sala e as reimporte após a alteração da senha. No futuro, isso será melhorado.",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Room Colour": "Cores da sala",
- "Room name (optional)": "Título da Sala (opcional)",
"Rooms": "Salas",
"Scroll to bottom of page": "Ir para o fim da página",
- "Scroll to unread messages": "Rolar para baixo para ver as mensagens não lidas",
"Searches DuckDuckGo for results": "Buscar por resultados no buscador DuckDuckGo",
"Sender device information": "Informação do dispositivo emissor",
"Send Invites": "Enviar convites",
"Send Reset Email": "Enviar email para redefinição de senha",
- "Server may be unavailable or overloaded": "Servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
"Session ID": "Identificador de sessão",
"Settings": "Configurações",
- "Show panel": "Mostrar painel",
"Signed Out": "Deslogar",
"Sign in": "Entrar",
"Sign out": "Sair",
@@ -136,28 +102,19 @@
"Start a chat": "Começar uma conversa",
"Start Chat": "Começar conversa",
"Success": "Sucesso",
- "The default role for new room members is": "O papel padrão para novas/os integrantes da sala é",
"The email address linked to your account must be entered.": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
- "The visibility of existing history will be unchanged": "A visibilidade do histórico atual não será alterada",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
- "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Esta é uma pré visualização desta sala. As interações com a sala estão desabilitadas",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
- "This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
- "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para redefinir sua senha, entre com o email da sua conta",
"Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
"Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
"Unable to verify email address.": "Não foi possível verificar o endereço de email.",
"Unban": "Desfazer banimento",
- "Unencrypted room": "Sala não criptografada",
"unencrypted": "não criptografado",
"unknown device": "dispositivo desconhecido",
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
"Upload avatar": "Enviar uma imagem de perfil",
- "Upload Files": "Enviar arquivos",
"Upload file": "Enviar arquivo",
"User ID": "Identificador de Usuário",
- "User Interface": "Interface de usuário",
- "User name": "Nome de usuária/o",
"Users": "Usuários",
"Verification Pending": "Verificação pendente",
"Verification": "Verificação",
@@ -166,17 +123,12 @@
"Voice call": "Chamada de voz",
"VoIP conference finished.": "Conferência VoIP encerrada.",
"VoIP conference started.": "Conferência VoIP iniciada.",
- "(warning: cannot be disabled again!)": "(atenção: esta operação não poderá ser desfeita depois!)",
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
- "Who would you like to add to this room?": "Quais pessoas você gostaria de adicionar a esta sala?",
"Who would you like to communicate with?": "Com quem você gostaria de se comunicar?",
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
- "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Você foi desconectada/o de todos os dispositivos e portanto não receberá mais notificações no seu celular ou no computador. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos dispositivos que costuma usar",
"You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
- "Your password has been reset": "Sua senha foi redefinida",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Sua senha foi alterada com sucesso. Você não receberá notificações em outros dispositivos até que você logue novamente por eles",
- "You should not yet trust it to secure data": "Você não deve confiar nela ainda para preservar seus dados",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Seg",
"Tue": "Ter",
@@ -200,7 +152,6 @@
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceitou um convite.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
- "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s estão escrevendo",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
"Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
@@ -208,22 +159,15 @@
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
"click to reveal": "clique para ver",
- "Conference call failed.": "Chamada de conferência falhou.",
- "Conference calling is in development and may not be reliable.": "Chamadas de conferência estão em desenvolvimento e portanto podem não funcionar.",
- "Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Chamadas de conferência não são possíveis em salas criptografadas",
- "Conference calls are not supported in this client": "Chamadas de conferência não são possíveis neste navegador",
"/ddg is not a command": "/ddg não é um comando",
- "Drop here to tag %(section)s": "Arraste aqui para marcar como %(section)s",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizou a chamada.",
"Existing Call": "Chamada em andamento",
"Failed to send email": "Não foi possível enviar email",
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
- "Failed to set up conference call": "Não foi possível montar a chamada de conferência",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
- "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escrevendo",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
@@ -235,9 +179,7 @@
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
"Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
"(not supported by this browser)": "(não é compatível com este navegador)",
- "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s.",
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
- "Press to start a chat with someone": "Clique em para iniciar a conversa com alguém",
"Reason": "Razão",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
@@ -252,11 +194,8 @@
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s definiu seu nome público para %(displayName)s.",
"This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
"This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
- "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' ultrapassa o limite de tamanho que nosso servidor permite enviar",
- "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Não foi possível enviar o arquivo '%(fileName)s",
"The remote side failed to pick up": "Houve alguma falha que não permitiu a outra pessoa atender à chamada",
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
- "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas são funcionalidades experimentais que podem apresentar falhas",
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ativou criptografia ponta a ponta (algoritmo %(algorithm)s).",
@@ -265,12 +204,9 @@
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
"Upload Failed": "O envio falhou",
"Usage": "Uso",
- "Use with caution": "Use com cautela",
"VoIP is unsupported": "Chamada de voz não permitida",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s desfez o convite a %(targetName)s.",
"You are already in a call.": "Você já está em uma chamada.",
- "You're not in any rooms yet! Press to make a room or to browse the directory": "Você ainda não está em nenhuma sala! Clique em para criar uma sala ou em para navegar pela lista pública de salas",
- "You are trying to access %(roomName)s.": "Você está tentando acessar a sala %(roomName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas de voz neste navegador.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
@@ -279,25 +215,12 @@
"Set a display name:": "Defina um nome público para você:",
"Upload an avatar:": "Envie uma imagem de perfil para identificar você:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
- "Missing password.": "Faltou a senha.",
- "Passwords don't match.": "As senhas não conferem.",
- "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "A senha é muito curta (o mínimo é de %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s caracteres).",
- "This doesn't look like a valid email address.": "Este endereço de email não parece ser válido.",
- "This doesn't look like a valid phone number.": "Este número de telefone não parece ser válido.",
- "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Nomes de usuária/o podem conter apenas letras, números, pontos, hífens e linha inferior (_).",
- "An unknown error occurred.": "Um erro desconhecido ocorreu.",
- "I already have an account": "Eu já tenho uma conta",
"An error occurred: %(error_string)s": "Um erro ocorreu: %(error_string)s",
- "Topic": "Tópico",
- "Make this room private": "Tornar esta sala privada",
- "Share message history with new users": "Compartilhar histórico de mensagens com novas/os usuárias/os",
- "Encrypt room": "Criptografar esta sala",
"There are no visible files in this room": "Não há arquivos públicos nesta sala",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Active call": "Chamada ativa",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
- "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Uma mensagem de texto foi enviada para +%(msisdn)s. Gentileza entrar com o código de verificação que contém",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|one": "e um outro...",
"and %(count)s others...|other": "e %(count)s outros...",
@@ -313,14 +236,10 @@
"Click to unmute audio": "Clique para retirar áudio do mudo",
"Command error": "Erro de comando",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
- "Delete": "Apagar",
"Devices": "Dispositivos",
"Direct chats": "Conversas pessoais",
"Disinvite": "Desconvidar",
- "Don't send typing notifications": "Não enviar notificação de estar digitando",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
- "Enable encryption": "Habilitar criptografia",
- "Enter Code": "Entre com o código",
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
"Failed to change power level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
"Failed to join room": "Não foi possível ingressar na sala",
@@ -328,16 +247,12 @@
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
- "Failed to save settings": "Não foi possível salvar as configurações",
"Failed to set display name": "Houve falha ao definir o nome público",
"Failed to toggle moderator status": "Houve falha ao alterar o status de moderador/a",
"Fill screen": "Tela cheia",
- "Hide read receipts": "Ocultar recebimentos de leitura",
"Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar a barra de formatação de texto",
"Incorrect verification code": "Código de verificação incorreto",
"Invalid alias format": "Formato de alias é inválido",
- "Invalid address format": "Formato de endereço é inválido",
- "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' não é um formato válido para um endereço",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' não é um formato válido para um alias",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
@@ -347,7 +262,6 @@
"Markdown is enabled": "A formatação 'Markdown' está habilitada",
"Message not sent due to unknown devices being present": "A mensagem não foi enviada por causa da presença de dispositivos desconhecidos",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novo endereço (p.ex: #algo:%(localDomain)s)",
- "not set": "não definido",
"not specified": "não especificado",
"No devices with registered encryption keys": "Não há dispositivos com chaves de criptografia registradas",
"No more results": "Não há mais resultados",
@@ -358,19 +272,14 @@
"Search failed": "Busca falhou",
"Server error": "Erro no servidor",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
- "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou o arquivo é muito grande",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algumas das suas mensagens não foram enviadas.",
"Submit": "Enviar",
- "The main address for this room is": "O endereço principal desta sala é",
"This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
- "Turn Markdown off": "Desabilitar a formatação 'Markdown'",
- "Turn Markdown on": "Habilitar a marcação 'Markdown'",
"Unable to load device list": "Não foi possível carregar a lista de dispositivos",
"Unknown room %(roomId)s": "A sala %(roomId)s é desconhecida",
- "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Você foi convidada/o por %(inviterName)s a ingressar nesta sala",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você.",
@@ -379,12 +288,6 @@
"Cancel": "Cancelar",
"bold": "negrito",
"italic": "itálico",
- "strike": "tachado",
- "underline": "sublinhado",
- "code": "código de programação",
- "quote": "citação",
- "bullet": "marcador de lista",
- "numbullet": "marcador de numeração",
"Ban": "Banir",
"Access Token:": "Token de acesso:",
"Always show message timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
@@ -394,19 +297,15 @@
"Email": "Email",
"Email address": "Endereço de email",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
- "Interface Language": "Idioma da interface",
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
- "Logged in as:": "Logado como:",
"matrix-react-sdk version:": "versão do matrix-react-sdk:",
"Mute": "Mudo",
"olm version:": "versão do olm:",
"Operation failed": "A operação falhou",
- "Remove %(threePid)s?": "Remover %(threePid)s?",
"riot-web version:": "versão do riot-web:",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
"Unmute": "Tirar do mudo",
"Warning!": "Atenção!",
- "You need to enter a user name.": "Você precisa inserir um nome de usuária(o).",
"Please select the destination room for this message": "Por favor, escolha a sala para onde quer encaminhar esta mensagem",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
"Analytics": "Análise",
@@ -423,9 +322,7 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.",
"You must join the room to see its files": "Você precisa ingressar na sala para ver seus arquivos",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
- "Start new chat": "Iniciar nova conversa",
"Failed to invite": "Falha ao enviar o convite",
- "Failed to invite user": "Falha ao convidar a(o) usuária(o)",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Falha ao convidar as(os) seguintes usuárias(os) para a sala %(roomName)s:",
"Confirm Removal": "Confirmar a remoção",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Você tem certeza que quer apagar este evento? Note que se você apaga o nome de uma sala ou uma mudança de tópico, esta ação não poderá ser desfeita.",
@@ -436,7 +333,6 @@
"Device name": "Nome do dispositivo",
"Device key": "Chave do dispositivo",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Se a chave for a mesma, clique no botão \"verificar\" abaixo. Se não for a mesma, então alguma outra pessoa está interceptando este dispositivo e você provavelmente vai querer clicar no botão \"colocar na lista negra\".",
- "In future this verification process will be more sophisticated.": "No futuro, este processo de verificação será mais sofisticado.",
"Verify device": "Verificar o dispositivo",
"I verify that the keys match": "Eu confirmo que as chaves são iguais",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
@@ -452,24 +348,13 @@
"Verify...": "Verificar...",
"ex. @bob:example.com": "p.ex: @joao:exemplo.com",
"Add User": "Adicionar usuária(o)",
- "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Este Servidor de Base gostaria de confirmar que você não é um robô",
- "Sign in with CAS": "Assinar com CAS",
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Você pode usar as opções de servidor personalizado para entrar em outros servidores Matrix ao especificar uma URL de um Servidor de Base diferente.",
- "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Isso permite que você use este aplicativo com uma conta Matrix existente em um servidor de base diferente.",
- "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Você também pode definir um servidor de identidades personalizado, mas isso vai impedir a sua interação com outros usuários a partir do endereço de email.",
"Dismiss": "Descartar",
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar o processo de registro.",
"Token incorrect": "Token incorreto",
"Please enter the code it contains:": "Por favor, entre com o código que está na mensagem:",
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se não especificar um endereço de e-mail, você não poderá redefinir sua senha. Tem certeza?",
- "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Você está se registrando com %(SelectedTeamName)s",
- "Default server": "Servidor padrão",
- "Custom server": "Servidor personalizado",
- "Home server URL": "URL do servidor de base",
- "Identity server URL": "URL do servidor de identidades",
- "What does this mean?": "O que isso significa?",
"Error decrypting audio": "Erro ao descriptografar o áudio",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
@@ -485,17 +370,14 @@
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "O arquivo exportado irá permitir a qualquer pessoa que o acesse a descriptografar qualquer uma das mensagens criptografadas que você veja, portanto seja bastante cuidadosa(o) em manter este arquivo seguro. Para deixar este arquivo mais protegido, recomendamos que você insira uma senha abaixo, que será usada para criptografar o arquivo. Só será possível importar os dados usando exatamente a mesma senha.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
- "Desktop specific": "Específico para o app de computadores desktop",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
"Device already verified!": "Dispositivo já verificado!",
"Export": "Exportar",
- "Guest access is disabled on this Home Server.": "O acesso para visitantes está desabilitado neste Servidor de Base.",
"Import": "Importar",
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuária(o) e/ou senha incorreto.",
"Invited": "Convidada(o)",
"Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu é a mesma que a chave de assinatura que você recebeu do dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s . O dispositivo foi portanto marcado como verificado.",
- "This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor de Base não permite login usando endereço de e-mail.",
"Unknown (user, device) pair:": "Par usuária(o)-dispositivo desconhecido:",
"Unrecognised command:": "Comando não reconhecido:",
"Unrecognised room alias:": "Apelido de sala não reconhecido:",
@@ -506,7 +388,6 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removeu a imagem da sala.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s alterou a imagem da sala para ",
- "Missing Media Permissions, click here to request.": "Faltam permissões para uso de mídia no seu computador. Clique aqui para solicitá-las.",
"No Microphones detected": "Não foi detectado nenhum microfone",
"No Webcams detected": "Não foi detectada nenhuma Webcam",
"No media permissions": "Não há permissões de uso de vídeo/áudio no seu navegador",
@@ -515,26 +396,18 @@
"Microphone": "Microfone",
"Camera": "Câmera de vídeo",
"Add a topic": "Adicionar um tópico",
- "VoIP": "VoIP",
"Anyone": "Qualquer pessoa",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
"Device ID:": "ID do dispositivo:",
"device id: ": "id do dispositivo: ",
"Device key:": "Chave do dispositivo:",
- "Email address (optional)": "Endereço de e-mail (opcional)",
- "Mobile phone number (optional)": "Número de telefone celular (opcional)",
- "Password:": "Senha:",
"Register": "Registre-se",
"Remote addresses for this room:": "Endereços remotos para esta sala:",
"Save": "Salvar",
- "Tagged as: ": "Marcado como: ",
"You have disabled URL previews by default.": "Você desabilitou pré-visualizações de links por padrão.",
"You have enabled URL previews by default.": "Você habilitou pré-visualizações de links por padrão.",
- "Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
"Add": "Adicionar",
- "%(count)s new messages|one": "%(count)s nova mensagem",
- "%(count)s new messages|other": "%(count)s novas mensagens",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
"Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
"Home": "Início",
@@ -548,11 +421,6 @@
"Room directory": "Lista pública de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa",
"New Password": "Nova senha",
- "Start chatting": "Iniciar a conversa",
- "Start Chatting": "Iniciar a conversa",
- "Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
- "Create a new chat or reuse an existing one": "Criar uma nova conversa ou reutilizar alguma já existente",
- "You already have existing direct chats with this user:": "Você já tem conversas pessoais com esta pessoa:",
"Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
"Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
"Something went wrong!": "Algo deu errado!",
@@ -563,14 +431,12 @@
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
"Alias (optional)": "Apelido (opcional)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o certificado SSL do Servidor de Base é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
- "Click here to join the discussion!": "Clique aqui para participar da conversa!",
"Close": "Fechar",
"Custom": "Personalizado",
"Decline": "Recusar",
"Disable Notifications": "Desabilitar notificações",
"Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
"Enable Notifications": "Habilitar notificações",
- "Encrypted by a verified device": "Criptografado por um dispositivo verificado",
"Encrypted by an unverified device": "Criptografado por um dispositivo não verificado",
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
"Incoming call from %(name)s": "Recebendo chamada de %(name)s",
@@ -578,12 +444,9 @@
"Incoming voice call from %(name)s": "Recebendo chamada de voz de %(name)s",
"Join as voice or video.": "Participar por voz ou por vídeo.",
"Last seen": "Último uso",
- "Level:": "Nível:",
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
"Private Chat": "Conversa privada",
"Public Chat": "Conversa pública",
- "Reason: %(reasonText)s": "Justificativa: %(reasonText)s",
- "Rejoin": "Voltar a participar da sala",
"Room contains unknown devices": "Esta sala contém dispositivos desconhecidos",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
@@ -591,36 +454,23 @@
"Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
"Show Text Formatting Toolbar": "Exibir barra de formatação de texto",
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
- "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado para um endereço de e-mail que não é associado a esta conta:",
"This room": "Esta sala",
- "To link to a room it must have an address.": "Para produzir um link para uma sala, ela necessita ter um endereço.",
- "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Não foi possível garantir que o endereço para o qual este convite foi enviado bate com alqum que está associado com sua conta.",
"Undecryptable": "Não é possível descriptografar",
"Unencrypted message": "Mensagem não criptografada",
"unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
- "Unverified": "Não verificado",
"Upload new:": "Enviar novo:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
- "Verified": "Verificado",
- "Would you like to accept or decline this invitation?": "Você gostaria de aceitar ou recusar este convite?",
- "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi removido(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
- "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Você pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail a esta conta.",
- "Your home server does not support device management.": "O seu Servidor de Base não suporta o gerenciamento de dispositivos.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
- "Device Name": "Nome do dispositivo",
"(could not connect media)": "(não foi possível conectar-se à mídia)",
"(no answer)": "(sem resposta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(falha desconhecida: %(reason)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador não suporta as extensões de criptografia necessárias",
"Not a valid Riot keyfile": "Não é um arquivo de chaves Riot válido",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Falha ao checar a autenticação: senha incorreta?",
- "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Desabilitar as chamadas 1:1 par-a-par",
"Do you want to set an email address?": "Você deseja definir um endereço de e-mail?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isso permitirá que você redefina sua senha e receba notificações.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Para poder futuramente voltar à sua conta, você precisa definir uma senha",
"Skip": "Pular",
"Start verification": "Iniciar a verificação",
"Share without verifying": "Compartilhar sem verificar",
@@ -630,7 +480,6 @@
"Encryption key request": "Solicitação de chave de criptografia",
"Invite to Community": "Convidar à comunidade",
"Restricted": "Restrito",
- "Name or matrix ID": "Nome ou ID matrix",
"Add to community": "Adicionar à comunidade",
"Add rooms to the community": "Adicionar salas à comunidade",
"Failed to invite users to community": "Falha ao convidar os usuários à comunidade",
@@ -645,7 +494,6 @@
"Unpin Message": "Desafixar Mensagem",
"Add rooms to this community": "Adicionar salas na comunidade",
"The version of Riot.im": "A Versão do Riot.im",
- "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Se você está ou não conectado (Nos não Gravaremos seu nome de usuário)",
"The platform you're on": "A plataforma que você está usando",
"Your language of choice": "O idioma que você selecionou",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Qual instância oficial você está usando, se for o caso",
@@ -678,17 +526,9 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão escrevendo",
- "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s e uma outra pessoa estão escrevendo",
"Send": "Enviar",
"Message Pinning": "Fixar mensagem",
- "Disable Emoji suggestions while typing": "Desativar sugestões de emojis enquanto estiver escrevendo",
- "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ocultar mensagens de entrada e de saída (não afeta convites, expulsões e banimentos)",
- "Hide avatar changes": "Ocultar alterações da imagem de perfil",
- "Hide display name changes": "Ocultar alterações de nome de usuária/o",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ativar detecção automática de idioma para ressaltar erros de ortografia",
- "Hide avatars in user and room mentions": "Ocultar avatares em menções a usuárias/os e a salas",
- "Disable big emoji in chat": "Desativar emojis grandes na sala",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituir automaticamente os emojis em texto",
"Mirror local video feed": "Espelhar o feed de vídeo local",
"Enable inline URL previews by default": "Ativar, por padrão, a visualização de resumo de links",
@@ -696,7 +536,6 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ativar, para todas/os as/os integrantes desta sala, a visualização de links",
"Delete %(count)s devices|other": "Removar %(count)s dispositivos",
"Delete %(count)s devices|one": "Remover dispositivo",
- "Select devices": "Selecionar dispositivos",
"Cannot add any more widgets": "Não é possível adicionar novos widgets",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "O número máximo de widgets permitidos já foi atingido nesta sala.",
"Add a widget": "Adicionar um widget",
@@ -736,35 +575,12 @@
"Unnamed room": "Sala sem nome",
"World readable": "Aberto publicamente à leitura",
"Guests can join": "Convidadas/os podem entrar",
- "Remove avatar": "Remover a imagem de perfil",
- "Drop here to favourite": "Arraste aqui para favoritar",
- "Drop here to tag direct chat": "Arraste aqui para marcar como conversa direta",
- "Drop here to restore": "Arraste aqui para restaurar",
- "Drop here to demote": "Arraste aqui para reduzir privilégio",
"Community Invites": "Convites a comunidades",
- "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Você foi excluída/o desta sala por %(userName)s.",
- "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Você foi banida/o desta sala por %(userName)s.",
- "You are trying to access a room.": "Você está tentando acessar uma sala.",
- "To change the room's avatar, you must be a": "Para alterar a imagem da sala, você deve ser um(a)",
- "To change the room's name, you must be a": "Para mudar o nome da sala, você deve ser um(a)",
- "To change the room's main address, you must be a": "Para mudar o endereço principal da sala, você deve ser um(a)",
- "To change the room's history visibility, you must be a": "Para mudar a visibilidade do histórico desta sala, você deve ser um(a)",
- "To change the permissions in the room, you must be a": "Para mudar as permissões nesta sala, você deve ser um(a)",
- "To change the topic, you must be a": "Para alterar o tópico desta sala, você deve ser um(a)",
- "To modify widgets in the room, you must be a": "Para alterar widgets nesta sala, você deve ser um(a)",
"Banned by %(displayName)s": "Banida/o por %(displayName)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas em %(domain)s's?",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Apenas integrantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
"Members only (since they were invited)": "Apenas integrantes (desde que foram convidadas/os)",
"Members only (since they joined)": "Apenas integrantes (desde que entraram na sala)",
- "To send messages, you must be a": "Para enviar mensagens, você deve ser um(a)",
- "To invite users into the room, you must be a": "Para convidar pessoas à sala, você deve ser um(a)",
- "To configure the room, you must be a": "Para alterar configurações desta sala, você deve ser um(a)",
- "To kick users, you must be a": "Para excluir pessoas desta sala, você deve ser um(a)",
- "To ban users, you must be a": "Para banir pessoas desta sala, você deve ser um(a)",
- "To remove other users' messages, you must be a": "Para apagar mensagens de outras pessoas nesta sala, você deve ser um(a)",
- "To send events of type , you must be a": "Para enviar eventos do tipo , você deve ser um(a)",
- "Addresses": "Endereços",
"Invalid community ID": "ID de comunidade inválido",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' não é um ID de comunidade válido",
"Flair": "Insígnia",
@@ -777,19 +593,14 @@
"Failed to copy": "Não foi possível copiar",
"Message removed by %(userId)s": "Mensagem removida por %(userId)s",
"Message removed": "Mensagem removida",
- "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a web browser": "A verificação através de robô está atualmente indisponível na versão desktop - utilize um navegador web",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Um email foi enviado para %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Uma mensagem de texto foi enviada para %(msisdn)s",
- "Username on %(hs)s": "Nome de usuária/o em %(hs)s",
- "%(serverName)s Matrix ID": "ID Matrix em %(serverName)s",
"Remove from community": "Remover da comunidade",
"Disinvite this user from community?": "Desconvidar esta pessoa da comunidade?",
"Remove this user from community?": "Remover esta pessoa da comunidade?",
"Failed to withdraw invitation": "Não foi possível retirar o convite",
"Failed to remove user from community": "Não foi possível remover esta pessoa da comunidade",
"Filter community members": "Filtrar participantes da comunidade",
- "Flair will appear if enabled in room settings": "As insígnias aparecerão se estiverem ativados nas configurações da sala",
- "Flair will not appear": "Os flairs não aparecerão",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Tem certeza que quer remover a sala '%(roomName)s' do grupo %(groupId)s?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Remover uma sala da comunidade também a removerá da página da comunidade.",
"Failed to remove room from community": "Não foi possível remover a sala da comunidade",
@@ -802,16 +613,12 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Algo deu errado quando estava carregando suas comunidades.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a insígnia de sua comunidade em salas configuradas para isso.",
"You're not currently a member of any communities.": "Atualmente você não é integrante de nenhuma comunidade.",
- "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Nota: os apps não são criptografados ponta-a-ponta",
- "Do you want to load widget from URL:": "Você quer carregar o widget da URL:",
"Allow": "Permitir",
"Delete Widget": "Apagar widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Remover um widget o remove para todas as pessoas desta sala. Tem certeza que quer remover este widget?",
"Delete widget": "Remover widget",
- "Revoke widget access": "Retirar acesso ao widget",
"Minimize apps": "Minimizar apps",
"Communities": "Comunidades",
- "Integrations Error": "Erro de integração",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s entraram %(count)s vezes",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s entraram",
@@ -865,7 +672,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s e uma outra",
"collapse": "recolher",
"expand": "expandir",
- "Custom of %(powerLevel)s": "Personalizado de %(powerLevel)s",
"In reply to": "Em resposta a",
"And %(count)s more...|other": "E %(count)s mais...",
"Matrix ID": "ID Matrix",
@@ -882,9 +688,6 @@
"Community ID": "ID da comunidade",
"example": "exemplo",
"Create": "Criar",
- "Advanced options": "Opções avançadas",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Proibir pessoas de outros servidores matrix (homeservers) de ingressarem nesta sala",
- "This setting cannot be changed later!": "Esta configuração não poderá ser desfeita posteriormente!",
"Loading device info...": "Carregando informações do dispositivo...",
"To get started, please pick a username!": "Para começar, escolha um nome de usuária/o!",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML para a página da sua comunidade
\n
\n Use a descrição longa para apresentar a comunidade para novas/os integrantes ou partilhe links importantes.\n
\n
\n Você pode até mesmo usar tags 'img' do HTML\n
\n",
@@ -919,7 +722,6 @@
"Long Description (HTML)": "Descrição longa (HTML)",
"Description": "Descrição",
"Community %(groupId)s not found": "A comunidade %(groupId)s não foi encontrada",
- "This Home server does not support communities": "Este servidor de base não permite comunidades",
"Failed to load %(groupId)s": "Não foi possível carregar a comunidade %(groupId)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
"Old cryptography data detected": "Dados de criptografia antigos foram detectados",
@@ -937,21 +739,13 @@
"Clear filter": "Remover filtro",
"Light theme": "Tema claro",
"Dark theme": "Tema escuro",
- "Status.im theme": "Tema Status.im",
- "Autocomplete Delay (ms):": "Tempo para preenchimento automático (ms):",
- "Ignored Users": "Usuárias/os ignoradas/os",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A privacidade é importante para nós, portanto nós não coletamos nenhum dado pessoa ou identificável para nossas estatísticas.",
"Learn more about how we use analytics.": "Saiba mais sobre como nós usamos os dados estatísticos.",
- "Updates": "Atualizações",
"Check for update": "Verificar atualizações",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Um email foi enviado para %(emailAddress)s. Quando você tiver seguido o link que está nesta mensagem, clique abaixo.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Note que você está se conectando ao servidor %(hs)s, e não ao servidor matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor de base (homeserver) não oferece fluxos de login que funcionem neste cliente.",
- "Sign in to get started": "Conecte-se para começar",
- "Unbans user with given id": "Retira o banimento para a pessoa com este id",
"Define the power level of a user": "Definir o nível de permissões de um(a) usuário(a)",
- "Sets the room topic": "Define o tópico da sala",
- "Changes colour scheme of current room": "Altera o esquema de cores da sala atual",
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica um(a) usuário(a), dispositivo ou tuplo da chave pública",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um(a) usuário(a), ocultando suas mensagens de você",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar um(a) usuário(a), exibindo suas mensagens daqui para frente",
@@ -962,33 +756,25 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar a tag %(tagName)s para a sala",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Você sabia? Você pode usar as comunidades para filtrar a sua experiência no Riot!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para criar um filtro, arraste a imagem de uma comunidade sobre o painel de filtros na extrema esquerda da sua tela. Você pode clicar na imagem de uma comunidade no painel de filtros a qualquer momento para ver apenas as salas e pessoas associadas com esta comunidade.",
- "Disable Community Filter Panel": "Desativar painel de filtros de Comunidades",
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Seu pedido de confirmação de chaves foi realizado - favor verificar seus outros dispositivos.",
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Pedidos de confirmação de chaves são enviados aos outros dispositivos automaticamente. Se você rejeitou ou negou uma confirmação de chaves em seus outros dispositivos, clique aqui para enviar novamente.",
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se seus outros dispositivos não têm a chave para esta mensagem, você não poderá decriptá-las.",
"Key request sent.": "Requisição de chave enviada.",
"Re-request encryption keys from your other devices.": "Requisitar novamente chaves de encriptação de seus outros dispositivos.",
- "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s é um %(userRole)s",
"Fetching third party location failed": "Falha ao acessar localização de terceiros",
"A new version of Riot is available.": "Uma nova versão do Riot está disponível.",
"I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar",
- "Couldn't load home page": "Não foi possível carregar a página inicial",
"Send Account Data": "Enviar Dados da Conta",
"Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
"Uploading report": "Enviando o relatório",
"Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Alvos de notificação",
"Today": "Hoje",
- "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha em acessar a lista de protocolos do servidor padrão",
"You are not receiving desktop notifications": "Você não está recebendo notificações desktop",
"Friday": "Sexta",
"Update": "Atualizar",
"What's New": "Novidades",
- "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar suas notificações por email",
- "Expand panel": "Expandir o painel",
"On": "Ativado",
- "%(count)s Members|other": "%(count)s Membros",
- "Filter room names": "Filtrar salas por título",
"Changelog": "Histórico de alterações",
"Waiting for response from server": "Esperando por resposta do servidor",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
@@ -997,12 +783,9 @@
"delete the alias.": "apagar o apelido da sala.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Para poder, futuramente, retornar à sua conta, você precisa definir uma senha",
"Forget": "Esquecer",
- "#example": "#exemplo",
- "Hide panel": "Ocultar o painel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envio",
"This Room": "Esta sala",
- "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
"Resend": "Reenviar",
"Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
"Messages containing my display name": "Mensagens contendo meu nome público",
@@ -1012,7 +795,6 @@
"Failed to update keywords": "Falha ao alterar as palavras-chave",
"remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
- "Safari and Opera work too.": "Safari e Opera Funciona bem.",
"Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
"You have successfully set a password!": "Você definiu sua senha com sucesso!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto o sistema estava salvando suas preferências de notificação por email.",
@@ -1029,9 +811,7 @@
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Isso permitirá que você possa retornar à sua conta após fazer logout, e também fazer login em outros dispositivos.",
"Keywords": "Palavras-chave",
"Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
- "Directory": "Diretório",
"Invite to this community": "Convidar para essa comunidade",
- "Search for a room": "Procurar por uma sala",
"Messages containing keywords": "Mensagens contendo palavras-chave",
"Room not found": "Sala não encontrada",
"Tuesday": "Terça",
@@ -1041,7 +821,6 @@
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O Riot usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
"Developer Tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
- "Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
"Explore Account Data": "Explorar Dados da Conta",
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
"Saturday": "Sábado",
@@ -1053,15 +832,11 @@
"Monday": "Segunda",
"All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
"Enable them now": "Habilitar agora",
- "Messages containing my user name": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
"Toolbox": "Ferramentas",
"Collecting logs": "Coletando logs",
- "more": "ver mais",
"You must specify an event type!": "Você precisa especificar um tipo do evento!",
"(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Status HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
- "Please install Chrome or Firefox for the best experience.": "Por favor Instale Chrome Ou Firefox para uma melhor Experiencia.",
- "Failed to get public room list": "Falha ao acessar a lista pública de salas",
"Send logs": "Enviar registros",
"All messages": "Todas as mensagens",
"Call invitation": "Convite para chamada",
@@ -1089,11 +864,9 @@
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
"Yesterday": "Ontem",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
- "Login": "Fazer login",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
"Set Password": "Definir senha",
- "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
"Off": "Desativado",
"Riot does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
"Mentions only": "Apenas menções",
@@ -1105,13 +878,11 @@
"Pin Message": "Fixar Mensagem",
"Failed to change settings": "Falhou ao mudar as preferências",
"View Community": "Ver a comunidade",
- "%(count)s Members|one": "%(count)s Membros",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"View Source": "Ver a fonte",
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
"Thank you!": "Obrigado!",
"Quote": "Citar",
- "Collapse panel": "Recolher painel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se você quiser tentar de qualquer maneira, pode continuar, mas aí vai ter que se virar sozinho(a) com os problemas que porventura encontrar!",
"Checking for an update...": "Verificando se há atualizações...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Existem opções avançadas que não são exibidas aqui",
@@ -1119,7 +890,6 @@
"e.g. ": "ex. ",
"Your User Agent": "Seu Agente de Usuário",
"Your device resolution": "Sua resolução de dispositivo",
- "A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Não foi possível iniciar uma chamada em conferência porque o servidor de integrações não está disponível",
"Call in Progress": "Chamada em andamento",
"A call is currently being placed!": "Uma chamada está sendo feita atualmente!",
"A call is already in progress!": "Uma chamada já está em andamento!",
@@ -1177,42 +947,26 @@
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Desculpe, seu homeserver é muito velho para participar desta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, entre em contato com o administrador do seu homeserver.",
"Custom user status messages": "Mensagens de status de usuário personalizadas",
- "Increase performance by only loading room members on first view": "Aumentar o desempenho apenas carregando membros da sala na primeira exibição",
- "Backup of encryption keys to server": "Backup de chaves de criptografia para o servidor",
"Always show encryption icons": "Mostrar sempre ícones de criptografia",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar um lembrete para ativar o Secure Message Recovery em salas criptografadas",
"Send analytics data": "Enviar dados analíticos",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ativar capturas de tela do widget em widgets suportados",
- "Show empty room list headings": "Mostrar cabeçalhos de lista de salas vazias",
"Show developer tools": "Mostrar ferramentas de desenvolvedor",
"Messages containing @room": "Mensagens contendo @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensagens criptografadas em bate-papos individuais",
"Encrypted messages in group chats": "Mensagens criptografadas em bate-papos de grupo",
"Delete Backup": "Deletar Backup",
- "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Excluir suas chaves de criptografia de backup do servidor? Você não poderá mais usar sua chave de recuperação para ler o histórico de mensagens criptografadas",
- "Delete backup": "Deletar backup",
"Unable to load key backup status": "Não é possível carregar o status da chave de backup",
- "This device is uploading keys to this backup": "Este dispositivo está carregando chaves para este backup",
- "This device is not uploading keys to this backup": "Este dispositivo não está enviando chaves para este backup",
"Backup has a valid signature from this device": "O backup tem uma assinatura válida deste dispositivo",
- "Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Salas fixadas em que eu fui mencionado no topo da lista de salas",
- "Pin unread rooms to the top of the room list": "Salas marcadas não lidas no topo da lista de salas",
"Backup version: ": "Versão do Backup: ",
"Algorithm: ": "Algoritmo: ",
- "Restore backup": "Restaurar backup",
- "No backup is present": "Não há backup disponível",
- "Start a new backup": "Iniciar um novo backup",
"This event could not be displayed": "O evento não pôde ser exibido",
- "Encrypting": "Criptografando",
- "Encrypted, not sent": "Criptografado, não enviado",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Use um padrão de teclas em diferentes direções e sentido",
"Share Link to User": "Compartilhar Link com Usuário",
"underlined": "sublinhado",
"inline-code": "código inline",
"numbered-list": "lista ordenada",
"bulleted-list": "lista não-ordenada",
- "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "No momento, não é possível responder com um arquivo, portanto, isso será enviado sem ser uma resposta.",
- "The following files cannot be uploaded:": "Os seguintes arquivos não podem ser enviados:",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.",
"The conversation continues here.": "A conversa continua aqui.",
"Unable to reply": "Não é possível responder",
@@ -1220,21 +974,10 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Visto por %(displayName)s (%(userName)s) em %(dateTime)s",
"Share room": "Compartilhar sala",
"System Alerts": "Alertas do Sistema",
- "Joining room...": "Entrando na sala...",
- "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Para visualizar seu histórico de mensagens seguras e garantir a exibição de novas mensagens em dispositivos futuros, configure Recuperação Segura de Mensagens.",
- "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Se você sair ou usar outro dispositivo, perderá seu histórico de mensagens seguras. Para evitar isso, configure a Recuperação Segura de Mensagens.",
- "Secure Message Recovery": "Recuperação Segura de Mensagens",
"Don't ask again": "Não pergunte novamente",
"Set up": "Configurar",
- "To notify everyone in the room, you must be a": "Para notificar todos na sala, você deve ser um",
"Muted Users": "Usuários silenciados",
- "Upgrade room to version %(ver)s": "Atualiza a sala para a versão %(ver)s",
"Open Devtools": "Abrir as Ferramentas de Desenvolvimento",
- "Internal room ID: ": "ID da sala interno: ",
- "Room version number: ": "Número de versão da sala: ",
- "There is a known vulnerability affecting this room.": "Existe uma vulnerabilidade conhecida que afeta esta sala.",
- "This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "Esta versão da sala é vulnerável à modificação mal-intencionada do estado da sala.",
- "Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "Clique aqui para atualizar para a versão mais recente do quarto e garantir que a integridade da sala esteja protegida.",
"Only room administrators will see this warning": "Somente administradores de sala verão esse aviso",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Atualmente, você não tem nenhum stickerpacks ativado",
"Demote": "Reduzir privilégio",
@@ -1246,7 +989,6 @@
"Backup has an invalid signature from verified device ": "O backup tem uma assinatura inválida do dispositivo verificado ",
"Backup has an invalid signature from unverified device ": "O backup tem uma assinatura inválida do dispositivo não verificado ",
"block-quote": "bloco de citação",
- "You have no historical rooms": "Você não tem salas históricas",
"Add some now": "Adicione alguns agora",
"Stickerpack": "Stickerpack",
"Hide Stickers": "Esconder Stickers",
@@ -1259,7 +1001,6 @@
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Por favor, revise e aceite as políticas deste homeserver:",
"Code": "Código",
"The email field must not be blank.": "O campo de email não pode estar em branco.",
- "The user name field must not be blank.": "O campo de nome de usuário não deve ficar em branco.",
"The phone number field must not be blank.": "O campo do número de telefone não pode estar em branco.",
"The password field must not be blank.": "O campo da senha não pode ficar em branco.",
"Failed to load group members": "Falha ao carregar membros do grupo",
@@ -1269,11 +1010,8 @@
"Please contact your service administrator to get this limit increased.": "Por favor, entre em contato com o administrador do serviço para aumentar esse limite.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Este homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal, então alguns usuários não poderão efetuar login.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Este homeserver excedeu um dos seus limites de recursos, de modo que alguns usuários não poderão efetuar login.",
- "Warning: This widget might use cookies.": "Aviso: Este widget pode usar cookies.",
"Failed to remove widget": "Falha ao remover o widget",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocorreu um erro ao tentar remover o widget da sala",
- "Reload widget": "Recarregar widget",
- "Picture": "Figura",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Não é possível carregar o evento que foi respondido, ele não existe ou você não tem permissão para visualizá-lo.",
"That doesn't look like a valid email address": "Isso não parece ser um endereço de e-mail válido",
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
@@ -1282,8 +1020,6 @@
"Submit debug logs": "Submeter registros de depuração",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os registros de depuração contêm dados de uso do aplicativo, incluindo seu nome de usuário, os IDs ou aliases das salas ou grupos que você visitou e os nomes de usuários de outros usuários. Eles não contêm mensagens.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Antes de enviar os registros, você deve criar uma questão no GitHub para descrever seu problema.",
- "What GitHub issue are these logs for?": "Para qual questão do GitHub são esses registros?",
- "Notes:": "Notas:",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Não é possível carregar os detalhes do commit: %(msg)s",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Para evitar perder seu histórico de bate-papo, você deve exportar as chaves do seu quarto antes de fazer logout. Você precisará voltar para a versão mais recente do Riot para fazer isso",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Você já usou uma versão mais recente do Riot em %(host)s. Para usar essa versão novamente com criptografia de ponta a ponta, você precisará sair e voltar novamente. ",
@@ -1294,7 +1030,6 @@
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "A visibilidade da mensagem no Matrix é semelhante ao e-mail. O fato de esquecermos suas mensagens significa que as mensagens que você enviou não serão compartilhadas com usuários novos ou não registrados, mas os usuários registrados que já têm acesso a essas mensagens ainda terão acesso a suas cópias.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Por favor, esqueça todas as mensagens que enviei quando minha conta for desativada (Aviso: isso fará com que futuros usuários vejam uma visão incompleta das conversas)",
"To continue, please enter your password:": "Para continuar, por favor digite sua senha:",
- "password": "senha",
"Incompatible local cache": "Cache local incompatível",
"Clear cache and resync": "Limpar cache e ressincronizar",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot agora usa 3-5x menos memória, pois carrega informação sobre outros usuários apenas quando necessário. Por favor, aguarde enquanto ressincronizamos com o servidor!",
@@ -1303,19 +1038,16 @@
"The room upgrade could not be completed": "A atualização da sala não pode ser completada",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Atualize essa sala para versão %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Atualize a Versão da Sala",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Atualização dessa sala requer fechar a instância atual e criar uma nova sala em seu lugar. Para dar aos usuários a melhor experiência possível, nós vamos:",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Criar uma nova sala com o mesmo nome, descrição e avatar",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir usuários de conversar na versão antiga da sala e postar uma mensagem aconselhando os usuários a migrarem para a nova sala",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Colocar um link para a sala antiga no começo da sala nova de modo que as pessoas possam ver mensagens antigas",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Você já usou o Riot em %(host)s com o carregamento Lazy de membros ativado. Nesta versão, o carregamento Lazy está desativado. Como o cache local não é compatível entre essas duas configurações, a Riot precisa ressincronizar sua conta.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versão do Riot ainda estiver aberta em outra aba, por favor, feche-a pois usar o Riot no mesmo host com o carregamento Lazy ativado e desativado simultaneamente causará problemas.",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atualize todos os aliases da sala local para apontar para a nova sala",
- "Log out and remove encryption keys?": "Sair e remover chaves de criptografia?",
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar armazenamento e sair",
"Refresh": "Atualizar",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos um erro ao tentar restaurar sua sessão anterior.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpar o armazenamento do seu navegador pode resolver o problema, mas você será deslogado e isso fará que qualquer histórico de bate-papo criptografado fique ilegível.",
- "Only use lower case letters, numbers and '=_-./'": "Utilize apenas letras minúsculas, números e '=_-. /'",
"Checking...": "Checando...",
"Share Room": "Compartilhar Sala",
"Link to most recent message": "Link para a mensagem mais recente",
@@ -1353,26 +1085,15 @@
"Leave this community": "Deixe esta comunidade",
"Who can join this community?": "Quem pode participar desta comunidade?",
"Everyone": "Todos",
- "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Você está usando o Riot anonimamente como convidado.",
- "If you would like to create a Matrix account you can register now.": "Se você gostaria de criar uma conta Matrix, você pode registrar-se agora.",
- "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Configuração inválida: Não é possível fornecer uma URL de homeserver padrão e um nome de servidor padrão",
"Can't leave Server Notices room": "Não é possível sair da sala Notificações do servidor",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Esta sala é usada para mensagens importantes do Homeserver, então você não pode sair dela.",
"Terms and Conditions": "Termos e Condições",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.\n\nPara continuar usando o homeserver %(homeserverDomain)s, você deve rever e concordar com nossos termos e condições.",
"Review terms and conditions": "Revise os termos e condições",
- "Unknown error discovering homeserver": "Erro desconhecido ao descobrir o homeserver",
- "%(count)s Notifications|other": "%(count)s Notificações",
- "%(count)s Notifications|one": "%(count)s Notificação",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Você não pode enviar nenhuma mensagem até revisar e concordar com nossos termos e condições.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver atingiu seu Limite de usuário ativo mensal. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver excedeu o limite de recursos. Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando o serviço.",
- "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "O arquivo é muito grande. Tamanho máximo do arquivo é %(fileSize)s",
- "Key Backup": "Chave de Backup",
- "Submit Debug Logs": "Submeter logs de depuração",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se você enviou um bug por meio do GitHub, os logs de depuração podem nos ajudar a rastrear o problema. Os logs de depuração contêm dados de uso do aplicativo, incluindo seu nome de usuário, os IDs ou aliases das salas ou grupos que você visitou e os nomes de usuários de outros usuários. Eles não contêm mensagens.",
- "Lazy loading members not supported": "Usuários de carregamento Lazy não são suportados",
- "Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "O carregamento Lazy não é suportado pelo seu servidor atual.",
"Legal": "Legal",
"No Audio Outputs detected": "Nenhuma saída de áudio detectada",
"Audio Output": "Saída de áudio",
@@ -1381,70 +1102,43 @@
"General failure": "Falha geral",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Por favor, entre em contato com o seu administrador de serviços para continuar usando este serviço.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Falha ao executar a descoberta do homeserver",
- "Unknown failure discovering homeserver": "Falha desconhecida ao descobrir o homeserver",
"Sign in with single sign-on": "Entre com o logon único",
- "Try the app first": "Experimente o aplicativo primeiro",
- "Unable to query for supported registration methods": "Não é possível consultar os métodos de registro suportados",
- "An email address is required to register on this homeserver.": "Um endereço de e-mail é necessário para se registrar neste homeserver.",
- "A phone number is required to register on this homeserver.": "Um número de telefone é necessário para se registrar neste homeserver.",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Ótimo! Esta frase secreta parece forte o suficiente.",
- "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Proteja seu histórico de mensagens criptografadas com uma frase secreta de recuperação.",
- "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Você precisará disso se sair ou perder o acesso a este dispositivo.",
"Enter a passphrase...": "Digite uma frase secreta ...",
- "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, .": "Se você não quiser que o histórico de mensagens criptografadas esteja disponível em outros dispositivos,