diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index a7c0a249e1..304c415e14 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "An email has been sent to": "E-mail bat bidali da hona:",
     "An error has occurred.": "Errore bat gertatu da.",
     "Are you sure?": "Ziur zaude?",
-    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gela utzi nahi duzula?",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
     "Are you sure you want to upload the following files?": "Ziur hurrengo fitxategiak igo nahi dituzula?",
     "Attachment": "Eranskina",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "Edit": "Editatu",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Gaitu hizkuntza antzemate automatikoa sintaxia nabarmentzeko",
     "Hide Apps": "Ezkutatu aplikazioak",
-    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ezkutatu elkartze/irtete mezuak (gonbidapenak/ateratzeak/debekuak ez dira aldatzen)",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ezkutatu elkartze/ateratze mezuak (gonbidapenak/kanporatzeak/debekuak ez dira aldatzen)",
     "Hide avatar and display name changes": "Ezkutatu abatarra eta pantaila-izen aldaketak",
     "Integrations Error": "Integrazio errorea",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Argitaratu gela hau publikora %(domain)s domeinuko gelen direktorioan?",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "Drop here to tag direct chat": "Bota hona txat zuzena etiketatzeko",
     "Drop here to restore": "Boto hona berrezartzeko",
     "Community Invites": "Komunitate gonbidapenak",
-    "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Gela honetatik bota zaitu %(userName)s erabiltzaileak.",
+    "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Gela honetatik kanporatu zaitu %(userName)s erabiltzaileak.",
     "You have been banned from this room by %(userName)s.": "Gela honetatik debekatu zaitu %(userName)s erabiltzaileak.",
     "You are trying to access a room.": "Gela bat atzitzen saiatzen ari zara.",
     "To change the room's avatar, you must be a": "Gelaren abatara aldatzeko, hau izan behar zara:",
@@ -899,10 +899,10 @@
     "Failed to update community": "Komunitatea eguneratzean huts egin du",
     "Unable to accept invite": "Ezin izan da gonbidapena onartu",
     "Unable to reject invite": "Ezin izan da gonbidapena ukatu",
-    "Leave Community": "Utzi komunitatea",
-    "Leave %(groupName)s?": "Utzi %(groupName)s?",
-    "Leave": "Utzi",
-    "Unable to leave room": "Ezin izan da gela utzi",
+    "Leave Community": "Atera komunitatetik",
+    "Leave %(groupName)s?": "Atera %(groupName)s komunitatetik?",
+    "Leave": "Atera",
+    "Unable to leave room": "Ezin izan da gelatik atera",
     "Community Settings": "Komunitatearen ezarpenak",
     "You are an administrator of this community": "Komunitate honen administratzailea zara",
     "You are a member of this community": "Komunitate honetako kidea zara",