Tooltip: Remove extra data attribute (#12483)

* Update `@vector-im/compound-web`

* Update snapshots

* Update jest snapshotss

* Update snapshots

test/components/views/beacon/__snapshots__/ShareLatestLocation-test.tsx.snap

@@ -3,7 +3,6 @@
 exports[`<ShareLatestLocation /> renders share buttons when there is a location 1`] = `
 <DocumentFragment>
   <a
-    data-state="closed"
     data-testid="open-location-in-osm"
     href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=51&mlon=42#map=16/51/42"
     rel="noreferrer noopener"
@@ -19,7 +18,6 @@ exports[`<ShareLatestLocation /> renders share buttons when there is a location
     <div
       aria-label="Copy"
       class="mx_AccessibleButton mx_CopyableText_copyButton"
-      data-state="closed"
       role="button"
       tabindex="0"
     />