From f88d76e2eae60ab3c5395d1a170a9d341462c48b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Fri, 1 Sep 2023 08:26:48 +0100
Subject: [PATCH] Migrate more strings to translation keys (#11499)

---
 src/TextForEvent.tsx                          |   4 +-
 src/accessibility/KeyboardShortcuts.ts        |   2 +-
 .../dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx  |   2 +-
 .../dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx  |   2 +-
 .../auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx   |   2 +-
 .../views/dialogs/AppDownloadDialog.tsx       |   4 +-
 src/components/views/dialogs/ExportDialog.tsx |   2 +-
 src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx |   2 +-
 .../views/dialogs/ReportEventDialog.tsx       |   4 +-
 .../dialogs/SessionRestoreErrorDialog.tsx     |   2 +-
 .../views/directory/NetworkDropdown.tsx       |   2 +-
 src/components/views/elements/AppTile.tsx     |   4 +-
 .../views/messages/DateSeparator.tsx          |   4 +-
 .../views/messages/JumpToDatePicker.tsx       |   2 +-
 .../views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx     |   4 +-
 src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx |   4 +-
 .../views/settings/EventIndexPanel.tsx        |   2 +-
 .../views/settings/devices/DeviceDetails.tsx  |   8 +-
 .../views/settings/devices/DeviceMetaData.tsx |   2 +-
 .../views/settings/devices/DeviceTypeIcon.tsx |   4 +-
 .../settings/devices/FilteredDeviceList.tsx   |   4 +-
 .../tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx     |   2 +-
 .../user-onboarding/UserOnboardingButton.tsx  |   2 +-
 .../user-onboarding/UserOnboardingHeader.tsx  |  59 +++-----
 .../user-onboarding/UserOnboardingList.tsx    |   6 +-
 src/i18n/strings/ar.json                      |  16 +-
 src/i18n/strings/bg.json                      |  30 ++--
 src/i18n/strings/ca.json                      |  14 +-
 src/i18n/strings/cs.json                      | 140 +++++++++---------
 src/i18n/strings/da.json                      |   8 +-
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 140 +++++++++---------
 src/i18n/strings/el.json                      |  42 +++---
 src/i18n/strings/en_EN.json                   |  88 +++++------
 src/i18n/strings/en_US.json                   |  12 +-
 src/i18n/strings/eo.json                      |  32 ++--
 src/i18n/strings/es.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/et.json                      | 138 ++++++++---------
 src/i18n/strings/eu.json                      |  30 ++--
 src/i18n/strings/fa.json                      |  32 ++--
 src/i18n/strings/fi.json                      | 134 ++++++++---------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 138 ++++++++---------
 src/i18n/strings/ga.json                      |  26 ++--
 src/i18n/strings/gl.json                      | 130 ++++++++--------
 src/i18n/strings/he.json                      |  34 ++---
 src/i18n/strings/hi.json                      |  10 +-
 src/i18n/strings/hu.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/id.json                      | 140 +++++++++---------
 src/i18n/strings/is.json                      | 132 +++++++++--------
 src/i18n/strings/it.json                      | 140 +++++++++---------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/jbo.json                     |  12 +-
 src/i18n/strings/kab.json                     |  30 ++--
 src/i18n/strings/ko.json                      |  30 ++--
 src/i18n/strings/lo.json                      |  40 ++---
 src/i18n/strings/lt.json                      | 112 +++++++-------
 src/i18n/strings/lv.json                      |  32 ++--
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   |  30 ++--
 src/i18n/strings/nl.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/nn.json                      |  20 +--
 src/i18n/strings/oc.json                      |  24 +--
 src/i18n/strings/pl.json                      | 138 ++++++++---------
 src/i18n/strings/pt.json                      |  12 +-
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   |  98 ++++++------
 src/i18n/strings/ru.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 138 ++++++++---------
 src/i18n/strings/sq.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/sr.json                      |  24 +--
 src/i18n/strings/sv.json                      | 136 ++++++++---------
 src/i18n/strings/th.json                      |  18 +--
 src/i18n/strings/tr.json                      |  36 ++---
 src/i18n/strings/tzm.json                     |   4 +-
 src/i18n/strings/uk.json                      | 138 ++++++++---------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 134 ++++++++---------
 src/i18n/strings/vls.json                     |  18 +--
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 128 ++++++++--------
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 138 ++++++++---------
 src/utils/event/getSenderName.ts              |   2 +-
 77 files changed, 2043 insertions(+), 2006 deletions(-)

diff --git a/src/TextForEvent.tsx b/src/TextForEvent.tsx
index a187683914..2fa36e0b87 100644
--- a/src/TextForEvent.tsx
+++ b/src/TextForEvent.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ import { getSenderName } from "./utils/event/getSenderName";
 function getRoomMemberDisplayname(client: MatrixClient, event: MatrixEvent, userId = event.getSender()): string {
     const roomId = event.getRoomId();
     const member = client.getRoom(roomId)?.getMember(userId!);
-    return member?.name || member?.rawDisplayName || userId || _t("Someone");
+    return member?.name || member?.rawDisplayName || userId || _t("common|someone");
 }
 
 function textForCallEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): () => string {
@@ -466,7 +466,7 @@ function textForThreePidInviteEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
         return () =>
             _t("%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.", {
                 senderName,
-                targetDisplayName: event.getPrevContent().display_name || _t("Someone"),
+                targetDisplayName: event.getPrevContent().display_name || _t("common|someone"),
             });
     }
 
diff --git a/src/accessibility/KeyboardShortcuts.ts b/src/accessibility/KeyboardShortcuts.ts
index db13ea79eb..97deb79cba 100644
--- a/src/accessibility/KeyboardShortcuts.ts
+++ b/src/accessibility/KeyboardShortcuts.ts
@@ -257,7 +257,7 @@ export const CATEGORIES: Record<CategoryName, ICategory> = {
         ],
     },
     [CategoryName.ACCESSIBILITY]: {
-        categoryLabel: _td("Accessibility"),
+        categoryLabel: _td("common|accessibility"),
         settingNames: [
             KeyBindingAction.Escape,
             KeyBindingAction.Enter,
diff --git a/src/async-components/views/dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx b/src/async-components/views/dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx
index 3a1d89a414..ee59909b36 100644
--- a/src/async-components/views/dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx
+++ b/src/async-components/views/dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx
@@ -216,7 +216,7 @@ export default class ExportE2eKeysDialog extends React.Component<IProps, IState>
                         <input
                             className="mx_Dialog_primary"
                             type="submit"
-                            value={_t("Export")}
+                            value={_t("action|export")}
                             disabled={disableForm}
                         />
                         <button onClick={this.onCancelClick} disabled={disableForm}>
diff --git a/src/async-components/views/dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx b/src/async-components/views/dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx
index b65e104170..ba7972a9dc 100644
--- a/src/async-components/views/dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx
+++ b/src/async-components/views/dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx
@@ -187,7 +187,7 @@ export default class ImportE2eKeysDialog extends React.Component<IProps, IState>
                         <input
                             className="mx_Dialog_primary"
                             type="submit"
-                            value={_t("Import")}
+                            value={_t("action|import")}
                             disabled={!this.state.enableSubmit || disableForm}
                         />
                         <button onClick={this.onCancelClick} disabled={disableForm}>
diff --git a/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx b/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
index 50af045d5f..4b86ba6104 100644
--- a/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
+++ b/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ export class MsisdnAuthEntry extends React.Component<IMsisdnAuthEntryProps, IMsi
                             <br />
                             <input
                                 type="submit"
-                                value={_t("Submit")}
+                                value={_t("action|submit")}
                                 className={submitClasses}
                                 disabled={!enableSubmit}
                             />
diff --git a/src/components/views/dialogs/AppDownloadDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/AppDownloadDialog.tsx
index 586a10c7e0..a3053b1069 100644
--- a/src/components/views/dialogs/AppDownloadDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/AppDownloadDialog.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export const AppDownloadDialog: FC<Props> = ({ onFinished }) => {
             )}
             <div className="mx_AppDownloadDialog_mobile">
                 <div className="mx_AppDownloadDialog_app">
-                    <Heading size="3">{_t("iOS")}</Heading>
+                    <Heading size="3">{_t("common|ios")}</Heading>
                     <QRCode data={urlAppStore} margin={0} width={172} />
                     <div className="mx_AppDownloadDialog_info">
                         {_t("%(qrCode)s or %(appLinks)s", {
@@ -89,7 +89,7 @@ export const AppDownloadDialog: FC<Props> = ({ onFinished }) => {
                     </div>
                 </div>
                 <div className="mx_AppDownloadDialog_app">
-                    <Heading size="3">{_t("Android")}</Heading>
+                    <Heading size="3">{_t("common|android")}</Heading>
                     <QRCode data={urlAndroid} margin={0} width={172} />
                     <div className="mx_AppDownloadDialog_info">
                         {_t("%(qrCode)s or %(appLinks)s", {
diff --git a/src/components/views/dialogs/ExportDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ExportDialog.tsx
index 2f438710c4..53f7bb1bdb 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ExportDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ExportDialog.tsx
@@ -410,7 +410,7 @@ const ExportDialog: React.FC<IProps> = ({ room, onFinished }) => {
                     </div>
                 ) : (
                     <DialogButtons
-                        primaryButton={_t("Export")}
+                        primaryButton={_t("action|export")}
                         onPrimaryButtonClick={onExportClick}
                         onCancel={() => onFinished(false)}
                     />
diff --git a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
index d37c834f50..0560477d87 100644
--- a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
@@ -1313,7 +1313,7 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<Props, IInviteDial
                 );
             }
 
-            buttonText = _t("Go");
+            buttonText = _t("action|go");
             goButtonFn = this.checkProfileAndStartDm;
             extraSection = (
                 <div className="mx_InviteDialog_section_hidden_suggestions_disclaimer">
diff --git a/src/components/views/dialogs/ReportEventDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ReportEventDialog.tsx
index 347c69c712..d069ae2d59 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ReportEventDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ReportEventDialog.tsx
@@ -428,7 +428,7 @@ export default class ReportEventDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                         {ignoreUserCheckbox}
                     </div>
                     <DialogButtons
-                        primaryButton={_t("Send report")}
+                        primaryButton={_t("action|send_report")}
                         onPrimaryButtonClick={this.onSubmit}
                         focus={true}
                         onCancel={this.onCancel}
@@ -467,7 +467,7 @@ export default class ReportEventDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                     {ignoreUserCheckbox}
                 </div>
                 <DialogButtons
-                    primaryButton={_t("Send report")}
+                    primaryButton={_t("action|send_report")}
                     onPrimaryButtonClick={this.onSubmit}
                     focus={true}
                     onCancel={this.onCancel}
diff --git a/src/components/views/dialogs/SessionRestoreErrorDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/SessionRestoreErrorDialog.tsx
index 3b0dbcb4fb..27e8965f6f 100644
--- a/src/components/views/dialogs/SessionRestoreErrorDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/SessionRestoreErrorDialog.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ export default class SessionRestoreErrorDialog extends React.Component<IProps> {
         } else {
             dialogButtons = (
                 <DialogButtons
-                    primaryButton={_t("Refresh")}
+                    primaryButton={_t("action|refresh")}
                     onPrimaryButtonClick={this.onRefreshClick}
                     focus={true}
                     hasCancel={false}
diff --git a/src/components/views/directory/NetworkDropdown.tsx b/src/components/views/directory/NetworkDropdown.tsx
index 7ca81562d1..d3840ca3a3 100644
--- a/src/components/views/directory/NetworkDropdown.tsx
+++ b/src/components/views/directory/NetworkDropdown.tsx
@@ -155,7 +155,7 @@ export const NetworkDropdown: React.FC<IProps> = ({ protocols, config, setConfig
         options: [
             {
                 key: { roomServer, instanceId: undefined },
-                label: _t("Matrix"),
+                label: _t("common|matrix"),
             },
             ...(roomServer === homeServer && protocols
                 ? Object.values(protocols)
diff --git a/src/components/views/elements/AppTile.tsx b/src/components/views/elements/AppTile.tsx
index a25fc46429..48c6334379 100644
--- a/src/components/views/elements/AppTile.tsx
+++ b/src/components/views/elements/AppTile.tsx
@@ -737,7 +737,7 @@ export default class AppTile extends React.Component<IProps, IState> {
                 <AccessibleButton
                     key="toggleMaximised"
                     className="mx_AppTileMenuBar_widgets_button"
-                    title={isMaximised ? _t("Un-maximise") : _t("Maximise")}
+                    title={isMaximised ? _t("Un-maximise") : _t("action|maximise")}
                     onClick={this.onToggleMaximisedClick}
                 >
                     {isMaximised ? (
@@ -752,7 +752,7 @@ export default class AppTile extends React.Component<IProps, IState> {
                 <AccessibleButton
                     key="minimise"
                     className="mx_AppTileMenuBar_widgets_button"
-                    title={_t("Minimise")}
+                    title={_t("action|minimise")}
                     onClick={this.onMinimiseClicked}
                 >
                     <MinimiseIcon className="mx_Icon mx_Icon_12" />
diff --git a/src/components/views/messages/DateSeparator.tsx b/src/components/views/messages/DateSeparator.tsx
index 4175b7d021..69f85f73d6 100644
--- a/src/components/views/messages/DateSeparator.tsx
+++ b/src/components/views/messages/DateSeparator.tsx
@@ -270,12 +270,12 @@ export default class DateSeparator extends React.Component<IProps, IState> {
                 >
                     <IconizedContextMenuOptionList first>
                         <IconizedContextMenuOption
-                            label={_t("Last week")}
+                            label={_t("time|last_week")}
                             onClick={this.onLastWeekClicked}
                             data-testid="jump-to-date-last-week"
                         />
                         <IconizedContextMenuOption
-                            label={_t("Last month")}
+                            label={_t("time|last_month")}
                             onClick={this.onLastMonthClicked}
                             data-testid="jump-to-date-last-month"
                         />
diff --git a/src/components/views/messages/JumpToDatePicker.tsx b/src/components/views/messages/JumpToDatePicker.tsx
index 8bfcebb3ae..309578449a 100644
--- a/src/components/views/messages/JumpToDatePicker.tsx
+++ b/src/components/views/messages/JumpToDatePicker.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ const JumpToDatePicker: React.FC<IProps> = ({ ts, onDatePicked }: IProps) => {
                 className="mx_JumpToDatePicker_submitButton"
                 onClick={onJumpToDateSubmit}
             >
-                {_t("Go")}
+                {_t("action|go")}
             </RovingAccessibleButton>
         </form>
     );
diff --git a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
index 6cad48639c..94c2069af4 100644
--- a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ const AppRow: React.FC<IAppRowProps> = ({ app, room }) => {
               WidgetLayoutStore.instance.moveToContainer(room, app, Container.Center);
           };
 
-    const maximiseTitle = isMaximised ? _t("action|close") : _t("Maximise");
+    const maximiseTitle = isMaximised ? _t("action|close") : _t("action|maximise");
 
     let openTitle = "";
     if (isPinned) {
@@ -309,7 +309,7 @@ const RoomSummaryCard: React.FC<IProps> = ({ room, permalinkCreator, onClose })
             <div className="mx_RoomSummaryCard_avatar" role="presentation">
                 <RoomAvatar room={room} size="54px" viewAvatarOnClick />
                 <TextWithTooltip
-                    tooltip={isRoomEncrypted ? _t("Encrypted") : _t("Not encrypted")}
+                    tooltip={isRoomEncrypted ? _t("common|encrypted") : _t("Not encrypted")}
                     class={classNames("mx_RoomSummaryCard_e2ee", {
                         mx_RoomSummaryCard_e2ee_normal: isRoomEncrypted,
                         mx_RoomSummaryCard_e2ee_warning: isRoomEncrypted && e2eStatus === E2EStatus.Warning,
diff --git a/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx b/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
index be1c94164e..2561a57e6a 100644
--- a/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
@@ -206,7 +206,7 @@ export function DeviceItem({ userId, device }: { userId: string; device: IDevice
     }
 
     let trustedLabel: string | undefined;
-    if (userTrust.isVerified()) trustedLabel = isVerified ? _t("Trusted") : _t("Not trusted");
+    if (userTrust.isVerified()) trustedLabel = isVerified ? _t("common|trusted") : _t("common|not_trusted");
 
     if (isVerified === undefined) {
         // we're still deciding if the device is verified
@@ -443,7 +443,7 @@ export const UserOptionsSection: React.FC<{
 
             insertPillButton = (
                 <AccessibleButton kind="link" onClick={onInsertPillButton} className="mx_UserInfo_field">
-                    {_t("Mention")}
+                    {_t("action|mention")}
                 </AccessibleButton>
             );
         }
diff --git a/src/components/views/settings/EventIndexPanel.tsx b/src/components/views/settings/EventIndexPanel.tsx
index 29286b618e..41db1b6d16 100644
--- a/src/components/views/settings/EventIndexPanel.tsx
+++ b/src/components/views/settings/EventIndexPanel.tsx
@@ -160,7 +160,7 @@ export default class EventIndexPanel extends React.Component<{}, IState> {
                         )}
                     </SettingsSubsectionText>
                     <AccessibleButton kind="primary" onClick={this.onManage}>
-                        {_t("Manage")}
+                        {_t("action|manage")}
                     </AccessibleButton>
                 </>
             );
diff --git a/src/components/views/settings/devices/DeviceDetails.tsx b/src/components/views/settings/devices/DeviceDetails.tsx
index 58608598ec..f921e356b5 100644
--- a/src/components/views/settings/devices/DeviceDetails.tsx
+++ b/src/components/views/settings/devices/DeviceDetails.tsx
@@ -73,18 +73,18 @@ const DeviceDetails: React.FC<Props> = ({
         },
         {
             id: "application",
-            heading: _t("Application"),
+            heading: _t("common|application"),
             values: [
                 { label: _t("common|name"), value: device.appName },
-                { label: _t("Version"), value: device.appVersion },
+                { label: _t("common|version"), value: device.appVersion },
                 { label: _t("URL"), value: device.url },
             ],
         },
         {
             id: "device",
-            heading: _t("Device"),
+            heading: _t("common|device"),
             values: [
-                { label: _t("Model"), value: device.deviceModel },
+                { label: _t("common|model"), value: device.deviceModel },
                 { label: _t("Operating system"), value: device.deviceOperatingSystem },
                 { label: _t("Browser"), value: device.client },
                 { label: _t("IP address"), value: device.last_seen_ip },
diff --git a/src/components/views/settings/devices/DeviceMetaData.tsx b/src/components/views/settings/devices/DeviceMetaData.tsx
index 867b841719..c85df4b7d9 100644
--- a/src/components/views/settings/devices/DeviceMetaData.tsx
+++ b/src/components/views/settings/devices/DeviceMetaData.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ const DeviceMetaDatum: React.FC<{ value: string | React.ReactNode; id: string }>
 export const DeviceMetaData: React.FC<Props> = ({ device }) => {
     const inactive = getInactiveMetadata(device);
     const lastActivity = device.last_seen_ts && `${_t("Last activity")} ${formatLastActivity(device.last_seen_ts)}`;
-    const verificationStatus = device.isVerified ? _t("Verified") : _t("Unverified");
+    const verificationStatus = device.isVerified ? _t("common|verified") : _t("common|unverified");
     // if device is inactive, don't display last activity or verificationStatus
     const metadata = inactive
         ? [inactive, { id: "lastSeenIp", value: device.last_seen_ip }]
diff --git a/src/components/views/settings/devices/DeviceTypeIcon.tsx b/src/components/views/settings/devices/DeviceTypeIcon.tsx
index c2fc0f5f2e..5ef6f5d361 100644
--- a/src/components/views/settings/devices/DeviceTypeIcon.tsx
+++ b/src/components/views/settings/devices/DeviceTypeIcon.tsx
@@ -62,13 +62,13 @@ export const DeviceTypeIcon: React.FC<Props> = ({ isVerified, isSelected, device
                 <VerifiedIcon
                     className={classNames("mx_DeviceTypeIcon_verificationIcon", "verified")}
                     role="img"
-                    aria-label={_t("Verified")}
+                    aria-label={_t("common|verified")}
                 />
             ) : (
                 <UnverifiedIcon
                     className={classNames("mx_DeviceTypeIcon_verificationIcon", "unverified")}
                     role="img"
-                    aria-label={_t("Unverified")}
+                    aria-label={_t("common|unverified")}
                 />
             )}
         </div>
diff --git a/src/components/views/settings/devices/FilteredDeviceList.tsx b/src/components/views/settings/devices/FilteredDeviceList.tsx
index 424b0b28d9..35868c87a1 100644
--- a/src/components/views/settings/devices/FilteredDeviceList.tsx
+++ b/src/components/views/settings/devices/FilteredDeviceList.tsx
@@ -284,12 +284,12 @@ export const FilteredDeviceList = forwardRef(
             { id: ALL_FILTER_ID, label: _t("All") },
             {
                 id: DeviceSecurityVariation.Verified,
-                label: _t("Verified"),
+                label: _t("common|verified"),
                 description: _t("Ready for secure messaging"),
             },
             {
                 id: DeviceSecurityVariation.Unverified,
-                label: _t("Unverified"),
+                label: _t("common|unverified"),
                 description: _t("Not ready for secure messaging"),
             },
             {
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx
index 83d9094e50..8047e13ce5 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx
@@ -466,7 +466,7 @@ export default class SecurityRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
                         <LabelledToggleSwitch
                             value={isEncrypted}
                             onChange={this.onEncryptionChange}
-                            label={_t("Encrypted")}
+                            label={_t("common|encrypted")}
                             disabled={!canEnableEncryption}
                         />
                         {isEncryptionForceDisabled && !isEncrypted && (
diff --git a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingButton.tsx b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingButton.tsx
index c78c1eb3a8..608a736453 100644
--- a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingButton.tsx
+++ b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingButton.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ function UserOnboardingButtonInternal({ selected, minimized }: Props): JSX.Eleme
                 <>
                     <div className="mx_UserOnboardingButton_content">
                         <Heading size="4" className="mx_Heading_h4">
-                            {_t("Welcome")}
+                            {_t("common|welcome")}
                         </Heading>
                         <AccessibleButton className="mx_UserOnboardingButton_close" onClick={onDismiss} />
                     </div>
diff --git a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingHeader.tsx b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingHeader.tsx
index 0080202245..67e5367873 100644
--- a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingHeader.tsx
+++ b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingHeader.tsx
@@ -35,53 +35,38 @@ interface Props {
 
 export function UserOnboardingHeader({ useCase }: Props): JSX.Element {
     let title: string;
-    let description: string;
-    let image;
+    let description = _t("onboarding|free_e2ee_messaging_unlimited_voip", {
+        brand: SdkConfig.get("brand"),
+    });
+    let image: string;
     let actionLabel: string;
 
     switch (useCase) {
         case UseCase.PersonalMessaging:
-            title = _t("Secure messaging for friends and family");
-            description = _t(
-                "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
-                {
-                    brand: SdkConfig.get("brand"),
-                },
-            );
+            title = _t("onboarding|personal_messaging_title");
             image = require("../../../../res/img/user-onboarding/PersonalMessaging.png");
-            actionLabel = _t("Start your first chat");
+            actionLabel = _t("onboarding|personal_messaging_action");
             break;
         case UseCase.WorkMessaging:
-            title = _t("Secure messaging for work");
-            description = _t(
-                "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
-                {
-                    brand: SdkConfig.get("brand"),
-                },
-            );
-            image = require("../../../../res/img/user-onboarding/WorkMessaging.png");
-            actionLabel = _t("Find your co-workers");
-            break;
-        case UseCase.CommunityMessaging:
-            title = _t("Community ownership");
-            description = _t(
-                "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.",
-            );
-            image = require("../../../../res/img/user-onboarding/CommunityMessaging.png");
-            actionLabel = _t("Find your people");
-            break;
-        default:
-            title = _t("Welcome to %(brand)s", {
+            title = _t("onboarding|work_messaging_title");
+            description = _t("onboarding|free_e2ee_messaging_unlimited_voip", {
+                brand: SdkConfig.get("brand"),
+            });
+            image = require("../../../../res/img/user-onboarding/WorkMessaging.png");
+            actionLabel = _t("onboarding|work_messaging_action");
+            break;
+        case UseCase.CommunityMessaging:
+            title = _t("onboarding|community_messaging_title");
+            description = _t("onboarding|community_messaging_description");
+            image = require("../../../../res/img/user-onboarding/CommunityMessaging.png");
+            actionLabel = _t("onboarding|community_messaging_action");
+            break;
+        default:
+            title = _t("onboarding|welcome_to_brand", {
                 brand: SdkConfig.get("brand"),
             });
-            description = _t(
-                "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
-                {
-                    brand: SdkConfig.get("brand"),
-                },
-            );
             image = require("../../../../res/img/user-onboarding/PersonalMessaging.png");
-            actionLabel = _t("Start your first chat");
+            actionLabel = _t("onboarding|personal_messaging_action");
             break;
     }
 
diff --git a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingList.tsx b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingList.tsx
index f006fd80e3..3d94c55083 100644
--- a/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingList.tsx
+++ b/src/components/views/user-onboarding/UserOnboardingList.tsx
@@ -52,13 +52,13 @@ export function UserOnboardingList({ tasks }: Props): JSX.Element {
             <div className="mx_UserOnboardingList_header">
                 <Heading size="3" className="mx_UserOnboardingList_title">
                     {waiting > 0
-                        ? _t("Only %(count)s steps to go", {
+                        ? _t("onboarding|only_n_steps_to_go", {
                               count: waiting,
                           })
-                        : _t("You did it!")}
+                        : _t("onboarding|you_did_it")}
                 </Heading>
                 <div className="mx_UserOnboardingList_hint">
-                    {_t("Complete these to get the most out of %(brand)s", {
+                    {_t("onboarding|complete_these", {
                         brand: SdkConfig.get("brand"),
                     })}
                 </div>
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 8e203444d6..ece6cbcf18 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -183,7 +183,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين البديلة لهذه الغرفة.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين الرئيسية و البديلة لهذه الغرفة.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل عناوين هذه الغرفة.",
-    "Someone": "شخص ما",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "أجرى ⁨%(senderName)s⁩ مكالمة صوتية.",
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "أجرى %(senderName)s مكالمة صوتية. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو.",
@@ -633,7 +632,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "لن تتمكن من التراجع عن هذا التغيير لأنك تقوم بتخفيض رتبتك ، إذا كنت آخر مستخدم ذي امتياز في الغرفة ، فسيكون من المستحيل استعادة الامتيازات.",
     "Demote yourself?": "خفض مرتبة نفسك؟",
     "Share Link to User": "مشاركة رابط للمستخدم",
-    "Mention": "إشارة",
     "Jump to read receipt": "انتقل لإيصال قراءة",
     "Hide sessions": "اخف الاتصالات",
     "%(count)s sessions": {
@@ -645,8 +643,6 @@
         "one": "اتصال واحد محقق",
         "other": "%(count)s اتصالات محققة"
     },
-    "Not trusted": "غير موثوق",
-    "Trusted": "موثوق",
     "Room settings": "إعدادات الغرفة",
     "Share room": "شارك الغرفة",
     "Not encrypted": "غير مشفر",
@@ -683,7 +679,6 @@
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s لا يستطيع تخزين الرسائل المشفرة محليًّا (في cache) بشكل آمن طالما أنه يعمل على متصفح ويب. استخدم <desktopLink>%(brand)s على سطح المكتب</desktopLink> لتظهر لك الرسائل المشفرة في نتائج البحث.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s يفقد بعض المكونات المطلوبة لحفظ آمن محليًّا للرسائل المشفرة. إذا أدرت تجربة هذه الخاصية، فأنشئ %(brand)s على سطح المكتب مع <nativeLink>إضافة مكونات البحث</nativeLink>.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "تخزين الرسائل المشفرة بشكل آمن (في cache) محليًا حتى تظهر في نتائج البحث.",
-    "Manage": "إدارة",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "تحقق بشكل فردي من كل اتصال يستخدمه المستخدم لتمييزه أنه موثوق ، دون الوثوق بالأجهزة الموقعة بالتبادل.",
     "Encryption": "تشفير",
     "Failed to set display name": "تعذر تعيين الاسم الظاهر",
@@ -832,7 +827,6 @@
     "Your email address hasn't been verified yet": "لم يتم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني حتى الآن",
     "Unable to share email address": "تعذرت مشاركة البريد الإلتكروني",
     "Unable to revoke sharing for email address": "تعذر إبطال مشاركة عنوان البريد الإلكتروني",
-    "Encrypted": "التشفير",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "لا يمكن تعطيل التشفير بعد تمكينه.",
     "Security & Privacy": "الأمان والخصوصية",
     "Who can read history?": "من يستطيع قراءة التاريخ؟",
@@ -1271,7 +1265,11 @@
         "timeline": "الجدول الزمني",
         "privacy": "الخصوصية",
         "camera": "كاميرا",
-        "microphone": "ميكروفون"
+        "microphone": "ميكروفون",
+        "someone": "شخص ما",
+        "encrypted": "التشفير",
+        "trusted": "موثوق",
+        "not_trusted": "غير موثوق"
     },
     "action": {
         "continue": "واصِل",
@@ -1323,7 +1321,9 @@
         "complete": "تام",
         "revoke": "إبطال",
         "show_all": "أظهر الكل",
-        "review": "مراجعة"
+        "review": "مراجعة",
+        "manage": "إدارة",
+        "mention": "إشارة"
     },
     "labs": {
         "pinning": "تثبيت الرسالة",
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index bc34da8e17..34c0642c6f 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -74,7 +74,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s премахна името на стаята.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята на %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
-    "Someone": "Някой",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
@@ -102,7 +101,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Включване на URL прегледи за тази стая (засяга само Вас)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Включване по подразбиране на URL прегледи за участници в тази стая",
     "Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение",
-    "Submit": "Изпрати",
     "Phone": "Телефон",
     "No display name": "Няма име",
     "New passwords don't match": "Новите пароли не съвпадат",
@@ -124,7 +122,6 @@
     "Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.",
     "Unignore": "Премахни игнорирането",
-    "Mention": "Спомени",
     "Admin Tools": "Инструменти на администратора",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "и %(count)s други...",
@@ -386,10 +383,8 @@
     "Export room keys": "Експортиране на ключове за стаята",
     "Enter passphrase": "Въведи парола",
     "Confirm passphrase": "Потвърди парола",
-    "Export": "Експортирай",
     "Import room keys": "Импортиране на ключове за стая",
     "File to import": "Файл за импортиране",
-    "Import": "Импортирай",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на %(brand)s, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
@@ -453,7 +448,6 @@
     "Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
     "Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
     "Send Logs": "Изпрати логове",
-    "Refresh": "Опресни",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Възникна грешка при възстановяване на предишната Ви сесия.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Изчистване на запазените данни в браузъра може да поправи проблема, но ще Ви изкара от профила и ще направи шифрованите съобщения нечетими.",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Включи скрийншоти за поддържащи ги приспособления",
@@ -628,7 +622,6 @@
     "Security & Privacy": "Сигурност и поверителност",
     "Encryption": "Шифроване",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено.",
-    "Encrypted": "Шифровано",
     "Ignored users": "Игнорирани потребители",
     "Bulk options": "Масови действия",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Липсва достъп до медийните устройства. Кликнете бутона по-долу за да поискате такъв.",
@@ -972,7 +965,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Въведете защо докладвате.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Докладвай съдържание до администратора на сървъра",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Докладването на съобщението ще изпрати уникалният номер на събитието (event ID) до администратора на сървъра. Ако съобщенията в стаята са шифровани, администратора няма да може да прочете текста им или да види снимките или файловете.",
-    "Send report": "Изпрати доклад",
     "Explore rooms": "Открий стаи",
     "Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Живот на маркера за прочитане (мсек)",
@@ -1113,8 +1105,6 @@
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> иска да чати",
     "Start chatting": "Започни чат",
     "Failed to connect to integration manager": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции",
-    "Trusted": "Доверени",
-    "Not trusted": "Недоверени",
     "Hide verified sessions": "Скрий потвърдените сесии",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s потвърдени сесии",
@@ -1150,7 +1140,6 @@
     "Recent Conversations": "Скорошни разговори",
     "Show more": "Покажи повече",
     "Direct Messages": "Директни съобщения",
-    "Go": "Давай",
     "Failed to find the following users": "Неуспешно откриване на следните потребители",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Следните потребители не съществуват или са невалидни и не могат да бъдат поканени: %(csvNames)s",
     "Use Single Sign On to continue": "Използвайте Single Sign On за да продължите",
@@ -1240,7 +1229,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Поддържани функции от сървъра:",
     "exists": "съществува",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Потвърждавай индивидуално всяка сесия на потребителите, маркирайки я като доверена и недоверявайки се на кръстосано-подписваните устройства.",
-    "Manage": "Управление",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Липсват задължителни компоненти в %(brand)s, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Тази сесия <b>не прави резервни копия на ключовете</b>, но имате съществуващо резервно копие, което да възстановите и към което да добавяте от тук нататък.",
@@ -1327,7 +1315,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Сървърът или списъка със стаи не може да бъде намерен",
     "All rooms": "Всички стаи",
     "Your server": "Вашият сървър",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Добави нов сървър",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Въведете името на новия сървър, който искате да прегледате.",
     "Server name": "Име на сървър",
@@ -2020,7 +2007,12 @@
         "camera": "Камера",
         "microphone": "Микрофон",
         "emoji": "Емотикони",
-        "space": "Space"
+        "space": "Space",
+        "someone": "Някой",
+        "encrypted": "Шифровано",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Доверени",
+        "not_trusted": "Недоверени"
     },
     "action": {
         "continue": "Продължи",
@@ -2090,7 +2082,15 @@
         "show_all": "Покажи всички",
         "review": "Прегледай",
         "restore": "Възстанови",
-        "register": "Регистрация"
+        "register": "Регистрация",
+        "manage": "Управление",
+        "go": "Давай",
+        "import": "Импортирай",
+        "export": "Експортирай",
+        "refresh": "Опресни",
+        "mention": "Спомени",
+        "submit": "Изпрати",
+        "send_report": "Изпрати доклад"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Потребителско меню"
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index be2287cd48..c893fa72cb 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -76,7 +76,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha eliminat el nom de la sala.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha canviat el nom de la sala a %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
-    "Someone": "Algú",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres, a partir de que hi són convidats.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres des de que s'hi uneixen.",
@@ -103,7 +102,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL per als participants d'aquesta sala",
     "Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
-    "Submit": "Envia",
     "Phone": "Telèfon",
     "No display name": "Sense nom visible",
     "New passwords don't match": "Les noves contrasenyes no coincideixen",
@@ -127,7 +125,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podràs desfer aquest canvi ja que estàs donant a l'usuari el mateix nivell d'autoritat que el teu.",
     "Unignore": "Deixa de ignorar",
     "Jump to read receipt": "Vés a l'últim missatge llegit",
-    "Mention": "Menciona",
     "Admin Tools": "Eines d'administració",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "i %(count)s altres...",
@@ -354,9 +351,7 @@
     "Session ID": "ID de la sessió",
     "Export room keys": "Exporta les claus de la sala",
     "Confirm passphrase": "Introduïu una contrasenya",
-    "Export": "Exporta",
     "Import room keys": "Importa les claus de la sala",
-    "Import": "Importa",
     "Email": "Correu electrònic",
     "Sunday": "Diumenge",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
@@ -614,7 +609,8 @@
         "attachment": "Adjunt",
         "guest": "Visitant",
         "camera": "Càmera",
-        "microphone": "Micròfon"
+        "microphone": "Micròfon",
+        "someone": "Algú"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -651,7 +647,11 @@
         "back": "Enrere",
         "add": "Afegeix",
         "accept": "Accepta",
-        "register": "Registre"
+        "register": "Registre",
+        "import": "Importa",
+        "export": "Exporta",
+        "mention": "Menciona",
+        "submit": "Envia"
     },
     "labs": {
         "pinning": "Fixació de missatges",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index c90d00c7cd..fe1e2b10c5 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -72,7 +72,6 @@
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Zapnout automatické rozpoznávání jazyků pro zvýrazňování syntaxe",
     "Enter passphrase": "Zadejte přístupovou frázi",
     "Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
-    "Export": "Exportovat",
     "Export E2E room keys": "Exportovat šifrovací klíče místností",
     "Failed to ban user": "Nepodařilo se vykázat uživatele",
     "Failed to mute user": "Ztlumení uživatele se nezdařilo",
@@ -93,7 +92,6 @@
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
     "Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrazovat textové emoji",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na odkaz v e-mailové zprávě",
-    "Import": "Importovat",
     "Import E2E room keys": "Importovat šifrovací klíče místností",
     "Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
     "Incorrect verification code": "Nesprávný ověřovací kód",
@@ -133,9 +131,7 @@
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server je nedostupný, přetížený nebo se něco pokazilo.",
     "Session ID": "ID sezení",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
-    "Someone": "Někdo",
     "Start authentication": "Zahájit autentizaci",
-    "Submit": "Odeslat",
     "This email address is already in use": "Tato e-mailová adresa je již používána",
     "This email address was not found": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena",
     "This room has no local addresses": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
@@ -216,7 +212,6 @@
         "one": "(~%(count)s výsledek)"
     },
     "Upload avatar": "Nahrát avatar",
-    "Mention": "Zmínit",
     "Invited": "Pozvaní",
     "Search failed": "Vyhledávání selhalo",
     "Banned by %(displayName)s": "Vykázán(a) uživatelem %(displayName)s",
@@ -472,7 +467,6 @@
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Na začátek nové místnosti umístíme odkaz na starou místnost tak, aby uživatelé mohli vidět staré zprávy",
     "Clear Storage and Sign Out": "Vymazat uložiště a odhlásit se",
     "Send Logs": "Odeslat záznamy",
-    "Refresh": "Obnovit",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "V průběhu obnovování Vaší minulé relace nastala chyba.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vymazání úložiště prohlížeče možná váš problém opraví, zároveň se tím ale odhlásíte a můžete přijít o historii svých šifrovaných konverzací.",
     "Share Room": "Sdílet místnost",
@@ -502,7 +496,6 @@
     "Security & Privacy": "Zabezpečení a soukromí",
     "Encryption": "Šifrování",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po zapnutí šifrování ho není možné vypnout.",
-    "Encrypted": "Šifrováno",
     "General": "Obecné",
     "General failure": "Nějaká chyba",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Tento domovský serveru neumožňuje přihlášení pomocí e-mailu.",
@@ -911,7 +904,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Vyplňte prosím co chcete nahlásit.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Nahlásit obsah správci vašeho domovského serveru",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Nahlášení této zprávy pošle její jedinečné 'event ID' správci vašeho domovského serveru. Pokud jsou zprávy šifrované, správce nebude mít možnost přečíst text zprávy ani se podívat na soubory nebo obrázky.",
-    "Send report": "Nahlásit",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aktualizace této místnosti vyžaduje uzavření stávající místnosti a vytvoření nové místnosti, která ji nahradí. Pro usnadnění procesu pro členy místnosti, provedeme:",
     "Command Help": "Nápověda příkazu",
     "Find others by phone or email": "Najít ostatní pomocí e-mailu nebo telefonu",
@@ -1099,8 +1091,6 @@
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> si chce psát",
     "Start chatting": "Zahájit konverzaci",
     "Failed to connect to integration manager": "Nepovedlo se připojit ke správci integrací",
-    "Trusted": "Důvěryhodné",
-    "Not trusted": "Nedůvěryhodné",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Zprávy jsou v této místnosti koncově šifrované.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. <a>Přesto zobrazit.</a>",
     "Any of the following data may be shared:": "Následující data můžou být sdílena:",
@@ -1176,7 +1166,6 @@
     "in secret storage": "v bezpečném úložišti",
     "Secret storage public key:": "Veřejný klíč bezpečného úložiště:",
     "in account data": "v datech účtu",
-    "Manage": "Spravovat",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bezpečně uchovávat zprávy na tomto zařízení aby se v nich dalo vyhledávat.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tato relace <b>nezálohuje vaše klíče</b>, ale už máte zálohu ze které je můžete obnovit.",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Než se odhlásíte, připojte tuto relaci k záloze klíčů, abyste nepřišli o klíče, které mohou být jen v této relaci.",
@@ -1243,7 +1232,6 @@
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Následující uživatelé asi neexistují nebo jsou neplatní a nelze je pozvat: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Nedávné konverzace",
     "Recently Direct Messaged": "Nedávno kontaktovaní",
-    "Go": "Ok",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Potvrďte svou identitu zadáním hesla ke svému účtu.",
     "Cancel entering passphrase?": "Zrušit zadávání přístupové fráze?",
     "Setting up keys": "Příprava klíčů",
@@ -1356,7 +1344,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Server nebo jeho seznam místností se nepovedlo nalézt",
     "All rooms": "Všechny místnosti",
     "Your server": "Váš server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Přidat nový server",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Zadejte jméno serveru, který si chcete prohlédnout.",
     "Server name": "Jméno serveru",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Vyberte datum, na které chcete přejít",
     "Jump to date": "Přejít na datum",
     "The beginning of the room": "Začátek místnosti",
-    "Last month": "Minulý měsíc",
-    "Last week": "Minulý týden",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Pokud víte, co děláte, Element je open-source, určitě se podívejte na náš GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) a zapojte se!",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Pokud vám někdo řekl, abyste sem něco zkopírovali/vložili, je vysoká pravděpodobnost, že vás někdo oklamal!",
     "Wait!": "Pozor!",
@@ -2877,7 +2862,6 @@
         "one": "%(severalUsers)ssmazali zprávu",
         "other": "%(severalUsers)ssmazali %(count)s zpráv"
     },
-    "Maximise": "Maximalizovat",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automaticky odeslat ladící protokoly, když zálohování klíčů nefunguje",
     "<empty string>": "<prázdný řetězec>",
     "<%(count)s spaces>": {
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Search Dialog": "Dialogové okno hledání",
     "No virtual room for this room": "Žádná virtuální místnost pro tuto místnost",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Přepne do virtuální místnosti této místnosti, pokud ji má",
-    "Accessibility": "Přístupnost",
     "Open user settings": "Otevřít nastavení uživatele",
     "Switch to space by number": "Přepnout do prostoru podle čísla",
     "Pinned": "Připnuto",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Hovor byl přerušen. (Chyba: %(message)s)",
     "Connection lost": "Spojení ztraceno",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivace účtu je trvalá akce - buďte opatrní!",
-    "Minimise": "Minimalizovat",
     "Un-maximise": "Zrušit maximalizaci",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlášení budou tyto klíče z tohoto zařízení odstraněny, což znamená, že nebudete moci číst zašifrované zprávy, pokud k nim nemáte klíče v jiných zařízeních nebo je nemáte zálohované na serveru.",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Po připojení k betě se %(brand)s znovu načte.",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Saved Items": "Uložené položky",
     "Choose a locale": "Zvolte jazyk",
     "Spell check": "Kontrola pravopisu",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Dokončete následující, abyste z %(brand)s získali co nejvíce",
-    "You did it!": "Dokázali jste to!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Zbývá už jen %(count)s krok",
-        "other": "Zbývá už jen %(count)s kroků"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Vítejte v aplikaci %(brand)s",
-    "Find your people": "Najděte své lidi",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Zachovejte si vlastnictví a kontrolu nad komunitní diskusí.\nPodpora milionů uživatelů s účinným moderováním a interoperabilitou.",
-    "Community ownership": "Vlastnictví komunity",
-    "Find your co-workers": "Najděte své spolupracovníky",
-    "Secure messaging for work": "Zabezpečené zasílání pracovních zpráv",
-    "Start your first chat": "Začněte svůj první chat",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Díky bezplatným šifrovaným zprávám a neomezeným hlasovým a videohovorům je služba %(brand)s skvělým způsobem, jak zůstat v kontaktu.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Zabezpečené zasílání zpráv pro přátele a rodinu",
     "Enable notifications": "Povolit oznámení",
     "Don’t miss a reply or important message": "Nepropásněte odpověď nebo důležitou zprávu",
     "Turn on notifications": "Zapnout oznámení",
@@ -3215,8 +3182,6 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvůli tomu jste tady, tak se do toho pusťte",
     "Find and invite your friends": "Najděte a pozvěte své přátele",
     "You made it!": "Zvládli jste to!",
-    "iOS": "iOS",
-    "Android": "Android",
     "We're creating a room with %(names)s": "Vytváříme místnost s %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® a logo Apple® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.",
@@ -3225,12 +3190,9 @@
     "Download on the App Store": "Stáhnout v App Store",
     "Download %(brand)s Desktop": "Stáhnout %(brand)s Desktop",
     "Download %(brand)s": "Stáhnout %(brand)s",
-    "Unverified": "Neověřeno",
-    "Verified": "Ověřeno",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Neaktivní po dobu %(inactiveAgeDays)s+ dnů",
     "Session details": "Podrobnosti o relaci",
     "IP address": "IP adresa",
-    "Device": "Zařízení",
     "Last activity": "Poslední aktivita",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.",
     "Other sessions": "Ostatní relace",
@@ -3242,7 +3204,6 @@
     "Verified session": "Ověřená relace",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Váš server nepodporuje vypnutí odesílání potvrzení o přečtení.",
     "Share your activity and status with others.": "Sdílejte své aktivity a stav s ostatními.",
-    "Welcome": "Vítejte",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Zobrazit zástupce na uvítací kontrolní seznam nad seznamem místností",
     "Send read receipts": "Odesílat potvrzení o přečtení",
     "Inactive sessions": "Neaktivní relace",
@@ -3309,8 +3270,6 @@
     "%(name)s started a video call": "%(name)s zahájil(a) videohovor",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Zaznamenat název, verzi a url pro snadnější rozpoznání relací ve správci relací",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Verze",
-    "Application": "Aplikace",
     "Room info": "Informace o místnosti",
     "View chat timeline": "Zobrazit časovou osu konverzace",
     "Close call": "Zavřít hovor",
@@ -3326,7 +3285,6 @@
     "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s. (není podporováno tímto prohlížečem)",
     "Video call started in %(roomName)s.": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s.",
     "Operating system": "Operační systém",
-    "Model": "Model",
     "Video call (%(brand)s)": "Videohovor (%(brand)s)",
     "Call type": "Typ volání",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Ke změně nemáte dostatečná oprávnění.",
@@ -3786,21 +3744,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Příloha",
         "appearance": "Vzhled",
-        "guest": "Host",
-        "legal": "Právní informace",
-        "credits": "Poděkování",
-        "faq": "Často kladené dotazy (FAQ)",
-        "access_token": "Přístupový token",
-        "preferences": "Předvolby",
-        "presence": "Přítomnost",
         "timeline": "Časová osa",
-        "privacy": "Soukromí",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Náhodný",
         "support": "Podpora",
-        "space": "Prostor"
+        "space": "Prostor",
+        "random": "Náhodný",
+        "privacy": "Soukromí",
+        "presence": "Přítomnost",
+        "preferences": "Předvolby",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Právní informace",
+        "guest": "Host",
+        "faq": "Často kladené dotazy (FAQ)",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Poděkování",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Přístupový token",
+        "someone": "Někdo",
+        "welcome": "Vítejte",
+        "encrypted": "Šifrováno",
+        "application": "Aplikace",
+        "version": "Verze",
+        "device": "Zařízení",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Ověřeno",
+        "unverified": "Neověřeno",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Důvěryhodné",
+        "not_trusted": "Nedůvěryhodné",
+        "accessibility": "Přístupnost"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovat",
@@ -3873,24 +3846,34 @@
         "apply": "Použít",
         "add": "Přidat",
         "accept": "Přijmout",
-        "disconnect": "Odpojit",
-        "change": "Změnit",
-        "subscribe": "Odebírat",
-        "unsubscribe": "Přestat odebírat",
-        "approve": "Schválit",
-        "deny": "Odmítnout",
-        "proceed": "Pokračovat",
-        "complete": "Dokončit",
-        "revoke": "Zneplatnit",
-        "rename": "Přejmenovat",
         "view_all": "Zobrazit všechny",
+        "unsubscribe": "Přestat odebírat",
+        "subscribe": "Odebírat",
         "show_all": "Zobrazit vše",
         "show": "Zobrazit",
+        "revoke": "Zneplatnit",
         "review": "Prohlédnout",
         "restore": "Obnovit",
+        "rename": "Přejmenovat",
+        "register": "Zaregistrovat",
+        "proceed": "Pokračovat",
         "play": "Přehrát",
         "pause": "Pozastavit",
-        "register": "Zaregistrovat"
+        "disconnect": "Odpojit",
+        "deny": "Odmítnout",
+        "complete": "Dokončit",
+        "change": "Změnit",
+        "approve": "Schválit",
+        "manage": "Spravovat",
+        "go": "Ok",
+        "import": "Importovat",
+        "export": "Exportovat",
+        "refresh": "Obnovit",
+        "minimise": "Minimalizovat",
+        "maximise": "Maximalizovat",
+        "mention": "Zmínit",
+        "submit": "Odeslat",
+        "send_report": "Nahlásit"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Uživatelská nabídka"
@@ -3978,8 +3961,8 @@
         "restricted": "Omezené",
         "moderator": "Moderátor",
         "admin": "Správce",
-        "custom": "Vlastní (%(level)s)",
-        "mod": "Moderátor"
+        "mod": "Moderátor",
+        "custom": "Vlastní (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Pokud jste odeslali chybu prostřednictvím GitHubu, ladící protokoly nám mohou pomoci problém vysledovat. ",
@@ -4004,6 +3987,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Minulý týden",
+        "last_month": "Minulý měsíc"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Zabezpečené zasílání zpráv pro přátele a rodinu",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Díky bezplatným šifrovaným zprávám a neomezeným hlasovým a videohovorům je služba %(brand)s skvělým způsobem, jak zůstat v kontaktu.",
+        "personal_messaging_action": "Začněte svůj první chat",
+        "work_messaging_title": "Zabezpečené zasílání pracovních zpráv",
+        "work_messaging_action": "Najděte své spolupracovníky",
+        "community_messaging_title": "Vlastnictví komunity",
+        "community_messaging_action": "Najděte své lidi",
+        "welcome_to_brand": "Vítejte v aplikaci %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Zbývá už jen %(count)s krok",
+            "other": "Zbývá už jen %(count)s kroků"
+        },
+        "you_did_it": "Dokázali jste to!",
+        "complete_these": "Dokončete následující, abyste z %(brand)s získali co nejvíce",
+        "community_messaging_description": "Zachovejte si vlastnictví a kontrolu nad komunitní diskusí.\nPodpora milionů uživatelů s účinným moderováním a interoperabilitou."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index dee7567f1f..abf2e7373e 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -91,7 +91,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjernede rumnavnet.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet til %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
-    "Someone": "Nogen",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
     "Online": "Online",
     "Sunday": "Søndag",
@@ -327,7 +326,6 @@
     "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s opdaterede en ban-regel der matcher %(glob)s på grund af %(reason)s",
     "Explore rooms": "Udforsk rum",
     "Verification code": "Verifikationskode",
-    "Encrypted": "Krypteret",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering er det ikke muligt at slå kryptering fra.",
     "Security & Privacy": "Sikkerhed & Privatliv",
     "Who can read history?": "Hvem kan læse historikken?",
@@ -343,7 +341,6 @@
     "Confirm password": "Bekræft adgangskode",
     "Enter password": "Indtast adgangskode",
     "Add a new server": "Tilføj en ny server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Change notification settings": "Skift notifikations indstillinger",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
@@ -680,7 +677,10 @@
         "favourites": "Favoritter",
         "description": "Beskrivelse",
         "privacy": "Privatliv",
-        "emoji": "Emoji"
+        "emoji": "Emoji",
+        "someone": "Nogen",
+        "encrypted": "Krypteret",
+        "matrix": "Matrix"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsæt",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 6b9439093e..aa690ac32c 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "Reject invitation": "Einladung ablehnen",
     "Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
     "Signed Out": "Abgemeldet",
-    "Someone": "Jemand",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar",
     "Admin": "Admin",
@@ -140,7 +139,6 @@
     "Server error": "Server-Fehler",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder ein anderer Fehler ist aufgetreten.",
-    "Submit": "Absenden",
     "This room has no local addresses": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Dir fehlt die Berechtigung, diese alten Nachrichten zu lesen.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Das Laden einer bestimmten Stelle im Verlauf des Raumes zu laden ist gescheitert, da sie nicht gefunden wurde.",
@@ -203,8 +201,6 @@
     "No media permissions": "Keine Medienberechtigungen",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Gegebenenfalls kann es notwendig sein, dass du %(brand)s manuell den Zugriff auf dein Mikrofon bzw. deine Webcam gewähren musst",
     "Default Device": "Standardgerät",
-    "Export": "Exportieren",
-    "Import": "Importieren",
     "Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
     "Anyone": "Alle",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Raum „%(roomName)s“ verlassen möchtest?",
@@ -273,7 +269,6 @@
         "other": "Und %(count)s weitere …"
     },
     "Delete Widget": "Widget löschen",
-    "Mention": "Erwähnen",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Das Löschen des Widgets entfernt es für alle in diesem Raum. Wirklich löschen?",
     "Mirror local video feed": "Lokalen Video-Feed spiegeln",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -453,7 +448,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis, auf das geantwortet wurde, kann nicht geladen werden, da es entweder nicht existiert oder du keine Berechtigung zum Betrachten hast.",
     "Send Logs": "Sende Protokoll",
     "Clear Storage and Sign Out": "Speicher leeren und abmelden",
-    "Refresh": "Neu laden",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Wir haben ein Problem beim Wiederherstellen deiner vorherigen Sitzung festgestellt.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Den Browser-Speicher zu löschen kann das Problem lösen, wird dich aber abmelden und verschlüsselte Nachrichten unlesbar machen.",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Bildschirmfotos für unterstützte Widgets",
@@ -697,7 +691,6 @@
     "Security & Privacy": "Sicherheit",
     "Encryption": "Verschlüsselung",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald du die Verschlüsselung aktivierst, kannst du sie nicht mehr deaktivieren.",
-    "Encrypted": "Verschlüsseln",
     "Ignored users": "Blockierte Benutzer",
     "Gets or sets the room topic": "Raumthema anzeigen oder ändern",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diesen Nutzer, indem du bestätigst, dass folgende Emojis auf dessen Bildschirm erscheinen.",
@@ -866,7 +859,6 @@
     "Lock": "Schloss",
     "Later": "Später",
     "not found": "nicht gefunden",
-    "Manage": "Verwalten",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Speichere verschlüsselte Nachrichten lokal, sodass sie deinen Suchergebnissen erscheinen können.",
     "Cannot connect to integration manager": "Verbindung zum Integrationsassistenten fehlgeschlagen",
     "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsassistent ist außer Betrieb oder kann deinen Heim-Server nicht erreichen.",
@@ -910,7 +902,6 @@
     "Direct Messages": "Direktnachrichten",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Du kannst <code>/help</code> benutzen, um alle verfügbaren Befehle aufzulisten. Willst du es stattdessen als Nachricht senden?",
     "Recently Direct Messaged": "Zuletzt kontaktiert",
-    "Go": "Los",
     "Command Help": "Befehl Hilfe",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Um uns zu helfen, dies in Zukunft zu vermeiden, <a>sende uns bitte die Protokolldateien</a>.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
@@ -962,8 +953,6 @@
     "Scan this unique code": "Lese diesen eindeutigen Code ein",
     "Compare unique emoji": "Vergleiche einzigartige Emojis",
     "Discovery": "Kontakte",
-    "Trusted": "Vertrauenswürdig",
-    "Not trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Bitte %(displayName)s, deinen Code zu scannen:",
     "Verify by emoji": "Mit Emojis verifizieren",
@@ -1052,7 +1041,6 @@
     "Recent Conversations": "Letzte Unterhaltungen",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhalte an die Administration deines Heim-Servers melden",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Wenn du diese Nachricht meldest, wird die eindeutige Ereignis-ID an die Administration deines Heim-Servers übermittelt. Wenn die Nachrichten in diesem Raum verschlüsselt sind, wird deine Heim-Server-Administration nicht in der Lage sein, Nachrichten zu lesen oder Medien einzusehen.",
-    "Send report": "Bericht senden",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s hat den Raum erstellt und konfiguriert.",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendet eine Nachricht als HTML, ohne sie als Markdown darzustellen",
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen",
@@ -1270,7 +1258,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Kann diesen Server oder seine Raumliste nicht finden",
     "All rooms": "Alle Räume",
     "Your server": "Dein Server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Einen Server hinzufügen",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Gib den Namen des Servers an, den du erkunden möchtest.",
     "Server name": "Server-Name",
@@ -2848,8 +2835,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Wähle eine Datum aus",
     "Jump to date": "Zu Datum springen",
     "The beginning of the room": "Der Anfang des Raums",
-    "Last month": "Letzter Monat",
-    "Last week": "Letzte Woche",
     "Location": "Standort",
     "Poll": "Umfrage",
     "Voice Message": "Sprachnachricht",
@@ -2860,11 +2845,9 @@
     "Use <arrows/> to scroll": "Benutze <arrows/> zum scrollen",
     "Click for more info": "Klicke für mehr Infos",
     "This is a beta feature": "Dies ist eine Betafunktion",
-    "Maximise": "Maximieren",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Sende automatisch Protokolle zur Fehlerkorrektur, wenn die Schlüsselsicherung nicht funktioniert",
     "Open user settings": "Benutzereinstellungen öffnen",
     "Switch to space by number": "Mit Nummer zu Space springen",
-    "Accessibility": "Barrierefreiheit",
     "Pinned": "Angeheftet",
     "Open thread": "Thread anzeigen",
     "Search Dialog": "Suchdialog",
@@ -3081,7 +3064,6 @@
     "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Bitte beachte: Dies ist eine experimentelle Funktion, die eine temporäre Implementierung nutzt. Das bedeutet, dass du deinen Standortverlauf nicht löschen kannst und erfahrene Nutzer ihn sehen können, selbst wenn du deinen Echtzeit-Standort nicht mehr mit diesem Raum teilst.",
     "Video room": "Videoraum",
     "Video rooms are a beta feature": "Videoräume sind eine Betafunktion",
-    "Minimise": "Minimieren",
     "Edit topic": "Thema bearbeiten",
     "Remove server “%(roomServer)s”": "Server „%(roomServer)s“ entfernen",
     "Click to read topic": "Klicke, um das Thema zu lesen",
@@ -3133,8 +3115,6 @@
     "Unread email icon": "Ungelesene E-Mail Symbol",
     "Coworkers and teams": "Kollegen und Gruppen",
     "Friends and family": "Freunde und Familie",
-    "iOS": "iOS",
-    "Android": "Android",
     "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "Dies kann später nicht deaktiviert werden. Der Raum wird verschlüsselt sein, nicht aber der eingebettete Anruf.",
     "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Du benötigst die entsprechenden Berechtigungen, um deinen Echtzeit-Standort in diesem Raum freizugeben.",
     "Who will you chat to the most?": "Mit wem wirst du am meisten schreiben?",
@@ -3169,30 +3149,15 @@
     "Unverified session": "Nicht verifizierte Sitzung",
     "This session is ready for secure messaging.": "Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.",
     "Verified session": "Verifizierte Sitzung",
-    "Unverified": "Nicht verifiziert",
-    "Verified": "Verifiziert",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Seit %(inactiveAgeDays)s+ Tagen inaktiv",
     "Session details": "Sitzungsdetails",
     "IP address": "IP-Adresse",
-    "Device": "Gerät",
     "Last activity": "Neueste Aktivität",
     "Current session": "Aktuelle Sitzung",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.",
     "Other sessions": "Andere Sitzungen",
     "Sessions": "Sitzungen",
     "Spell check": "Rechtschreibprüfung",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Vervollständige sie für die beste %(brand)s-Erfahrung",
-    "You did it!": "Geschafft!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Nur noch %(count)s Schritt",
-        "other": "Nur noch %(count)s Schritte"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Willkommen bei %(brand)s",
-    "Find your co-workers": "Finde deine Kollegen",
-    "Secure messaging for work": "Sichere Kommunikation für die Arbeit",
-    "Start your first chat": "Beginne eine Unterhaltung",
-    "Secure messaging for friends and family": "Sichere Kommunikation für Freunde und Familie",
-    "Welcome": "Willkommen",
     "Enable notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
     "Turn on notifications": "Benachrichtigungen einschalten",
     "Your profile": "Dein Profil",
@@ -3240,7 +3205,6 @@
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Falls du den Zugriff auf deinen Nachrichtenverlauf behalten willst, richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Verschlüsselungsschlüssel von einem deiner Geräte bevor du weiter machst.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Das Abmelden deines Geräts wird die Verschlüsselungsschlüssel löschen, woraufhin verschlüsselte Nachrichtenverläufe nicht mehr lesbar sein werden.",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Tipp:</b> Nutze “%(replyInThread)s” beim Schweben über eine Nachricht.",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Dank freien, Ende-zu-Ende verschlüsselter Kommunikation und unbegrenzten Sprach- und Videoanrufen ist %(brand)s eine großartige Möglichkeit, um in Kontakt zu bleiben.",
     "Don’t miss a reply or important message": "Verpasse keine Antworten oder wichtigen Nachrichten",
     "Make sure people know it’s really you": "Lass andere wissen, dass du es wirklich bist",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Nimm %(brand)s mit, um nichts mehr zu verpassen",
@@ -3257,12 +3221,9 @@
     "Read receipts": "Lesebestätigungen",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "Für besonders sichere Kommunikation verifiziere deine Sitzungen oder melde dich von ihnen ab, falls du sie nicht mehr identifizieren kannst.",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Für bestmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit verifiziere diese Sitzung oder melde sie ab.",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Verfüge und behalte die Kontrolle über Gespräche deiner Gemeinschaft.\nSkalierbar für Millionen von Nutzenden, mit mächtigen Moderationswerkzeugen und Interoperabilität.",
-    "Community ownership": "In gemeinschaftlicher Hand",
     "Join the room to participate": "Betrete den Raum, um teilzunehmen",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Verknüpfung zu ersten Schritten (Willkommen) anzeigen",
     "Find people": "Finde Personen",
-    "Find your people": "Finde deine Leute",
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Dafür bist du hier, also dann mal los",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Verschlüsselung ist für öffentliche Räume nicht empfohlen.</b> Jeder kann öffentliche Räume finden und betreten, also kann auch jeder die Nachrichten lesen. Du wirst keine der Vorteile von Verschlüsselung erhalten und kannst sie später auch nicht mehr deaktivieren. Nachrichten in öffentlichen Räumen zu verschlüsseln, wird das empfangen und senden verlangsamen.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Leerer Raum (war %(oldName)s)",
@@ -3308,9 +3269,7 @@
     "Video call ended": "Videoanruf beendet",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s hat einen Videoanruf begonnen",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist",
-    "Application": "Anwendung",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Version",
     "Mobile session": "Mobil-Sitzung",
     "Desktop session": "Desktop-Sitzung",
     "Web session": "Web-Sitzung",
@@ -3325,7 +3284,6 @@
     "Room info": "Raum-Info",
     "View chat timeline": "Nachrichtenverlauf anzeigen",
     "Close call": "Anruf schließen",
-    "Model": "Modell",
     "Operating system": "Betriebssystem",
     "Call type": "Anrufart",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um dies zu ändern.",
@@ -3786,21 +3744,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Anhang",
         "appearance": "Erscheinungsbild",
-        "guest": "Gast",
-        "legal": "Rechtliches",
-        "credits": "Danksagungen",
-        "faq": "Häufige Fragen",
-        "access_token": "Zugriffstoken",
-        "preferences": "Optionen",
-        "presence": "Anwesenheit",
         "timeline": "Verlauf",
-        "privacy": "Privatsphäre",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emojis",
-        "random": "Ohne Thema",
         "support": "Unterstützung",
-        "space": "Space"
+        "space": "Space",
+        "random": "Ohne Thema",
+        "privacy": "Privatsphäre",
+        "presence": "Anwesenheit",
+        "preferences": "Optionen",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Rechtliches",
+        "guest": "Gast",
+        "faq": "Häufige Fragen",
+        "emoji": "Emojis",
+        "credits": "Danksagungen",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Zugriffstoken",
+        "someone": "Jemand",
+        "welcome": "Willkommen",
+        "encrypted": "Verschlüsseln",
+        "application": "Anwendung",
+        "version": "Version",
+        "device": "Gerät",
+        "model": "Modell",
+        "verified": "Verifiziert",
+        "unverified": "Nicht verifiziert",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Vertrauenswürdig",
+        "not_trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
+        "accessibility": "Barrierefreiheit"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortfahren",
@@ -3873,24 +3846,34 @@
         "apply": "Anwenden",
         "add": "Hinzufügen",
         "accept": "Annehmen",
-        "disconnect": "Trennen",
-        "change": "Ändern",
-        "subscribe": "Abonnieren",
-        "unsubscribe": "Deabonnieren",
-        "approve": "Zustimmen",
-        "deny": "Ablehnen",
-        "proceed": "Fortfahren",
-        "complete": "Abschließen",
-        "revoke": "Widerrufen",
-        "rename": "Umbenennen",
         "view_all": "Alles anzeigen",
+        "unsubscribe": "Deabonnieren",
+        "subscribe": "Abonnieren",
         "show_all": "Alles zeigen",
         "show": "Zeigen",
+        "revoke": "Widerrufen",
         "review": "Überprüfen",
         "restore": "Wiederherstellen",
+        "rename": "Umbenennen",
+        "register": "Registrieren",
+        "proceed": "Fortfahren",
         "play": "Abspielen",
         "pause": "Pause",
-        "register": "Registrieren"
+        "disconnect": "Trennen",
+        "deny": "Ablehnen",
+        "complete": "Abschließen",
+        "change": "Ändern",
+        "approve": "Zustimmen",
+        "manage": "Verwalten",
+        "go": "Los",
+        "import": "Importieren",
+        "export": "Exportieren",
+        "refresh": "Neu laden",
+        "minimise": "Minimieren",
+        "maximise": "Maximieren",
+        "mention": "Erwähnen",
+        "submit": "Absenden",
+        "send_report": "Bericht senden"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Benutzermenü"
@@ -3978,8 +3961,8 @@
         "restricted": "Eingeschränkt",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Admin",
-        "custom": "Benutzerdefiniert (%(level)s)",
-        "mod": "Moderator"
+        "mod": "Moderator",
+        "custom": "Benutzerdefiniert (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Wenn du uns einen Bug auf GitHub gemeldet hast, können uns Debug-Logs helfen, das Problem zu finden. ",
@@ -4004,6 +3987,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s d %(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s",
+        "last_week": "Letzte Woche",
+        "last_month": "Letzter Monat"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Sichere Kommunikation für Freunde und Familie",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Dank freien, Ende-zu-Ende verschlüsselter Kommunikation und unbegrenzten Sprach- und Videoanrufen ist %(brand)s eine großartige Möglichkeit, um in Kontakt zu bleiben.",
+        "personal_messaging_action": "Beginne eine Unterhaltung",
+        "work_messaging_title": "Sichere Kommunikation für die Arbeit",
+        "work_messaging_action": "Finde deine Kollegen",
+        "community_messaging_title": "In gemeinschaftlicher Hand",
+        "community_messaging_action": "Finde deine Leute",
+        "welcome_to_brand": "Willkommen bei %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Nur noch %(count)s Schritt",
+            "other": "Nur noch %(count)s Schritte"
+        },
+        "you_did_it": "Geschafft!",
+        "complete_these": "Vervollständige sie für die beste %(brand)s-Erfahrung",
+        "community_messaging_description": "Verfüge und behalte die Kontrolle über Gespräche deiner Gemeinschaft.\nSkalierbar für Millionen von Nutzenden, mit mächtigen Moderationswerkzeugen und Interoperabilität."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index b5fb014816..1843e51a25 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -40,7 +40,6 @@
     "Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
     "Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
     "Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
-    "Export": "Εξαγωγή",
     "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
     "Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
@@ -53,7 +52,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
     "Hangup": "Κλείσιμο",
     "Historical": "Ιστορικό",
-    "Import": "Εισαγωγή",
     "Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
     "Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
@@ -79,7 +77,6 @@
     "Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
     "Server error": "Σφάλμα διακομιστή",
     "Signed Out": "Αποσυνδέθηκε",
-    "Someone": "Κάποιος",
     "This email address is already in use": "Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας χρησιμοποιείται ήδη",
     "This email address was not found": "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
     "Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
@@ -102,7 +99,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
     "Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
     "Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης",
-    "Submit": "Υποβολή",
     "This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
     "This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
@@ -297,7 +293,6 @@
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Προστέθηκε η μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
-    "Mention": "Αναφορά",
     "Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
     "Send an encrypted message…": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
     "%(duration)ss": "%(duration)sδ",
@@ -828,7 +823,6 @@
     "Verify the link in your inbox": "Επαληθεύστε τον σύνδεσμο στα εισερχόμενα σας",
     "Your email address hasn't been verified yet": "Η διεύθυνση email σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμα",
     "Unable to share email address": "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση της διεύθυνσης email",
-    "Encrypted": "Κρυπτογραφημένο",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Αφού ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.",
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Για να αποφύγετε αυτά τα ζητήματα, δημιουργήστε ένα <a>νέο δημόσιο δωμάτιο</a> για τη συνομιλία που σκοπεύετε να έχετε.",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε δημόσιο αυτό το κρυπτογραφημένο δωμάτιο;",
@@ -1379,7 +1373,6 @@
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Το %(brand)s δεν μπορεί να αποθηκεύσει με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά ενώ εκτελείται σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Χρησιμοποιήστε την <desktopLink>%(brand)s Επιφάνεια εργασίας</desktopLink> για να εμφανίζονται κρυπτογραφημένα μηνύματα στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Λείπουν ορισμένα στοιχεία από το %(brand)s που απαιτούνται για την ασφαλή αποθήκευση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων τοπικά. Εάν θέλετε να πειραματιστείτε με αυτό το χαρακτηριστικό, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη %(brand)s επιφάνεια εργασίαςμε <nativeLink>προσθήκη στοιχείων αναζήτησης</nativeLink>.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
-    "Manage": "Διαχειριστείτε",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
         "one": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης, χρησιμοποιώντας %(size)s για αποθήκευση μηνυμάτων από το %(rooms)sδωμάτιο .",
         "other": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης, χρησιμοποιώντας %(size)s για αποθήκευση μηνυμάτων από τα %(rooms)sδωμάτια ."
@@ -1705,7 +1698,6 @@
     "Failed to upgrade room": "Αποτυχία αναβάθμισης δωματίου",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Ρυθμίσεις Δωματίου - %(roomName)s",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Αναφορά Περιεχομένου στον Διαχειριστή του Διακομιστή σας",
-    "Send report": "Αποστολή αναφοράς",
     "Report the entire room": "Αναφορά ολόκληρου του δωματίου",
     "Spam or propaganda": "Spam ή προπαγάνδα",
     "Illegal Content": "Παράνομο Περιεχόμενο",
@@ -1880,7 +1872,6 @@
     "Link to most recent message": "Σύνδεσμος προς το πιο πρόσφατο μήνυμα",
     "Share Room": "Κοινή χρήση Δωματίου",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Αντιμετωπίσαμε ένα σφάλμα κατά την επαναφορά της προηγούμενης συνεδρίας σας.",
-    "Refresh": "Ανανέωση",
     "Send Logs": "Αποστολή Αρχείων καταγραφής",
     "Clear Storage and Sign Out": "Εκκαθάριση Χώρου αποθήκευσης και Αποσύνδεση",
     "Sign out and remove encryption keys?": "Αποσύνδεση και κατάργηση κλειδιών κρυπτογράφησης;",
@@ -1959,7 +1950,6 @@
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νήματος από ένα συμβάν με μια υπάρχουσα σχέση",
     "Reply in thread": "Απάντηση στο νήμα",
     "Error processing audio message": "Σφάλμα επεξεργασίας του ηχητικού μηνύματος",
-    "Go": "Μετάβαση",
     "Pick a date to jump to": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για να μεταβείτε",
     "Message pending moderation": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Μήνυμα σε εκκρεμότητα συντονισμού: %(reason)s",
@@ -2075,8 +2065,6 @@
     "Downloading": "Γίνεται λήψη",
     "Jump to date": "Μετάβαση σε ημερομηνία",
     "The beginning of the room": "Η αρχή του δωματίου",
-    "Last month": "Προηγούμενο μήνα",
-    "Last week": "Προηγούμενη εβδομάδα",
     "The call is in an unknown state!": "Η κλήση βρίσκεται σε άγνωστη κατάσταση!",
     "Missed call": "Αναπάντητη κλήση",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Άγνωστο σφάλμα: %(reason)s",
@@ -2135,7 +2123,6 @@
         "one": "1 επαληθευμένη συνεδρία",
         "other": "%(count)s επαληθευμένες συνεδρίες"
     },
-    "Trusted": "Έμπιστο",
     "Room settings": "Ρυθμίσεις δωματίου",
     "Share room": "Κοινή χρήση δωματίου",
     "Export chat": "Εξαγωγή συνομιλίας",
@@ -2147,7 +2134,6 @@
     "Set my room layout for everyone": "Ορίστε τη διάταξη του δωματίου μου για όλους",
     "Close this widget to view it in this panel": "Κλείστε αυτήν τη μικροεφαρμογή για να την προβάλετε σε αυτόν τον πίνακα",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Ξεκαρφιτσώστε αυτήν τη μικροεφαρμογή για να την προβάλετε σε αυτόν τον πίνακα",
-    "Maximise": "Μεγιστοποίηση",
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "Μπορείτε να καρφιτσώσετε μόνο έως %(count)s μικρεοεφαρμογές"
     },
@@ -2361,7 +2347,6 @@
     "Remove them from specific things I'm able to": "Αφαιρέστε τους από συγκεκριμένες λειτουργίες που έχω δικαίωμα",
     "Remove them from everything I'm able to": "Αφαιρέστε τους από οτιδήποτε έχω δικαίωμα",
     "Demote yourself?": "Υποβιβάστε τον εαυτό σας;",
-    "Not trusted": "Μη Έμπιστο",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Η αναβάθμιση αυτού του δωματίου θα τερματίσει το δωμάτιο και θα δημιουργήσει ένα αναβαθμισμένο δωμάτιο με το ίδιο όνομα.",
     "Favourited": "Αγαπημένα",
     "You can only join it with a working invite.": "Μπορείτε να συμμετάσχετε μόνο με ενεργή πρόσκληση.",
@@ -2409,7 +2394,6 @@
     "Cancel replying to a message": "Ακύρωση απάντησης σε μήνυμα",
     "Autocomplete": "Αυτόματη συμπλήρωση",
     "Navigation": "Πλοήγηση",
-    "Accessibility": "Προσβασιμότητα",
     "Room List": "Λίστα Δωματίων",
     "Calls": "Κλήσεις",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s από %(totalRooms)s",
@@ -2691,7 +2675,6 @@
     "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την εξαγωγή των δεδομένων σας; Εάν το κάνετε, θα πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή.",
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση προφίλ για τα αναγνωριστικά Matrix που αναφέρονται παρακάτω - θα θέλατε να τα προσκαλέσετε ούτως ή άλλως;",
     "Adding spaces has moved.": "Η προσθήκη χώρων μετακινήθηκε.",
-    "Matrix": "Matrix",
     "And %(count)s more...": {
         "other": "Και %(count)s ακόμα..."
     },
@@ -3071,7 +3054,6 @@
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας. Εάν προχωρήσετε:",
     "Add new server…": "Προσθήκη νέου διακομιστή…",
     "Edit topic": "Επεξεργασία θέματος",
-    "Minimise": "Ελαχιστοποίηση",
     "Ban from space": "Αποκλεισμός από τον χώρο",
     "Unban from space": "Αναίρεση αποκλεισμού από τον χώρο",
     "Disinvite from room": "Ακύρωση πρόσκλησης από το δωμάτιο",
@@ -3158,7 +3140,13 @@
         "emoji": "Εικονίδια",
         "random": "Τυχαία",
         "support": "Υποστήριξη",
-        "space": "Χώρος"
+        "space": "Χώρος",
+        "someone": "Κάποιος",
+        "encrypted": "Κρυπτογραφημένο",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Έμπιστο",
+        "not_trusted": "Μη Έμπιστο",
+        "accessibility": "Προσβασιμότητα"
     },
     "action": {
         "continue": "Συνέχεια",
@@ -3242,7 +3230,17 @@
         "restore": "Επαναφορά",
         "play": "Αναπαραγωγή",
         "pause": "Παύση",
-        "register": "Εγγραφή"
+        "register": "Εγγραφή",
+        "manage": "Διαχειριστείτε",
+        "go": "Μετάβαση",
+        "import": "Εισαγωγή",
+        "export": "Εξαγωγή",
+        "refresh": "Ανανέωση",
+        "minimise": "Ελαχιστοποίηση",
+        "maximise": "Μεγιστοποίηση",
+        "mention": "Αναφορά",
+        "submit": "Υποβολή",
+        "send_report": "Αποστολή αναφοράς"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Μενού χρήστη"
@@ -3311,6 +3309,8 @@
         "short_days": "%(value)sμέρες",
         "short_hours": "%(value)sώρες",
         "short_minutes": "%(value)s'",
-        "short_seconds": "%(value)s\""
+        "short_seconds": "%(value)s\"",
+        "last_week": "Προηγούμενη εβδομάδα",
+        "last_month": "Προηγούμενο μήνα"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index df6f023a73..c46c200334 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -46,6 +46,7 @@
         "apply": "Apply",
         "remove": "Remove",
         "reset": "Reset",
+        "manage": "Manage",
         "save": "Save",
         "disconnect": "Disconnect",
         "change": "Change",
@@ -74,29 +75,38 @@
         "reject": "Reject",
         "leave": "Leave",
         "back": "Back",
+        "maximise": "Maximise",
+        "mention": "Mention",
         "start": "Start",
         "got_it": "Got it",
         "download": "Download",
         "view_source": "View Source",
+        "go": "Go",
         "retry": "Retry",
         "react": "React",
         "edit": "Edit",
         "reply": "Reply",
+        "minimise": "Minimise",
         "copy": "Copy",
         "done": "Done",
         "skip": "Skip",
         "create_a_room": "Create a room",
+        "export": "Export",
         "report_content": "Report Content",
+        "send_report": "Send report",
         "resend": "Resend",
+        "refresh": "Refresh",
         "next": "Next",
         "ask_to_join": "Ask to join",
         "forward": "Forward",
         "copy_link": "Copy link",
+        "submit": "Submit",
         "register": "Register",
         "pause": "Pause",
         "play": "Play",
         "logout": "Logout",
         "restore": "Restore",
+        "import": "Import",
         "disable": "Disable"
     },
     "Add Email Address": "Add Email Address",
@@ -109,6 +119,7 @@
     "common": {
         "error": "Error",
         "attachment": "Attachment",
+        "someone": "Someone",
         "light": "Light",
         "dark": "Dark",
         "video": "Video",
@@ -121,6 +132,7 @@
         "analytics": "Analytics",
         "user": "User",
         "room": "Room",
+        "welcome": "Welcome",
         "settings": "Settings",
         "theme": "Theme",
         "name": "Name",
@@ -142,12 +154,21 @@
         "privacy": "Privacy",
         "microphone": "Microphone",
         "camera": "Camera",
+        "encrypted": "Encrypted",
+        "application": "Application",
+        "version": "Version",
+        "device": "Device",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Verified",
+        "unverified": "Unverified",
         "emoji": "Emoji",
         "sticker": "Sticker",
         "offline": "Offline",
         "loading": "Loading…",
         "appearance": "Appearance",
         "about": "About",
+        "trusted": "Trusted",
+        "not_trusted": "Not trusted",
         "message": "Message",
         "unmute": "Unmute",
         "mute": "Mute",
@@ -158,6 +179,9 @@
         "reactions": "Reactions",
         "homeserver": "Homeserver",
         "help": "Help",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
         "report_a_bug": "Report a bug",
         "forward_message": "Forward message",
         "suggestions": "Suggestions",
@@ -169,7 +193,8 @@
         "random": "Random",
         "support": "Support",
         "room_name": "Room name",
-        "thread": "Thread"
+        "thread": "Thread",
+        "accessibility": "Accessibility"
     },
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Unable to load! Check your network connectivity and try again.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "The file '%(fileName)s' failed to upload.",
@@ -190,7 +215,9 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Last week",
+        "last_month": "Last month"
     },
     "Identity server has no terms of service": "Identity server has no terms of service",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.",
@@ -358,7 +385,6 @@
     "Could not find room": "Could not find room",
     "Converts the DM to a room": "Converts the DM to a room",
     "Displays action": "Displays action",
-    "Someone": "Someone",
     "Video call started in %(roomName)s.": "Video call started in %(roomName)s.",
     "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s placed a voice call.",
@@ -1071,22 +1097,23 @@
     "They don't match": "They don't match",
     "They match": "They match",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.",
-    "Welcome": "Welcome",
-    "Secure messaging for friends and family": "Secure messaging for friends and family",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
-    "Start your first chat": "Start your first chat",
-    "Secure messaging for work": "Secure messaging for work",
-    "Find your co-workers": "Find your co-workers",
-    "Community ownership": "Community ownership",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.",
-    "Find your people": "Find your people",
-    "Welcome to %(brand)s": "Welcome to %(brand)s",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "other": "Only %(count)s steps to go",
-        "one": "Only %(count)s step to go"
+    "onboarding": {
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
+        "personal_messaging_title": "Secure messaging for friends and family",
+        "personal_messaging_action": "Start your first chat",
+        "work_messaging_title": "Secure messaging for work",
+        "work_messaging_action": "Find your co-workers",
+        "community_messaging_title": "Community ownership",
+        "community_messaging_description": "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.",
+        "community_messaging_action": "Find your people",
+        "welcome_to_brand": "Welcome to %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "other": "Only %(count)s steps to go",
+            "one": "Only %(count)s step to go"
+        },
+        "you_did_it": "You did it!",
+        "complete_these": "Complete these to get the most out of %(brand)s"
     },
-    "You did it!": "You did it!",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Complete these to get the most out of %(brand)s",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s from %(ip)s",
     "Ignore (%(counter)s)": "Ignore (%(counter)s)",
@@ -1192,7 +1219,6 @@
         "other": "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.",
         "one": "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s room."
     },
-    "Manage": "Manage",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.",
@@ -1566,7 +1592,6 @@
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.",
     "Security & Privacy": "Security & Privacy",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Once enabled, encryption cannot be disabled.",
-    "Encrypted": "Encrypted",
     "Your server requires encryption to be disabled.": "Your server requires encryption to be disabled.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.",
@@ -1639,11 +1664,7 @@
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.",
     "Session ID": "Session ID",
     "Last activity": "Last activity",
-    "Application": "Application",
-    "Version": "Version",
     "URL": "URL",
-    "Device": "Device",
-    "Model": "Model",
     "Operating system": "Operating system",
     "Browser": "Browser",
     "IP address": "IP address",
@@ -1655,8 +1676,6 @@
     "Hide details": "Hide details",
     "Show details": "Show details",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days",
-    "Verified": "Verified",
-    "Unverified": "Unverified",
     "Verified sessions": "Verified sessions",
     "Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.": "Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.",
     "This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.": "This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.",
@@ -2082,7 +2101,6 @@
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "You can only pin up to %(count)s widgets"
     },
-    "Maximise": "Maximise",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Unpin this widget to view it in this panel",
     "Close this widget to view it in this panel": "Close this widget to view it in this panel",
     "Set my room layout for everyone": "Set my room layout for everyone",
@@ -2095,8 +2113,6 @@
     "Export chat": "Export chat",
     "Share room": "Share room",
     "Room settings": "Room settings",
-    "Trusted": "Trusted",
-    "Not trusted": "Not trusted",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s verified sessions",
         "one": "1 verified session"
@@ -2110,7 +2126,6 @@
     "Ignore %(user)s": "Ignore %(user)s",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?",
     "Jump to read receipt": "Jump to read receipt",
-    "Mention": "Mention",
     "Share Link to User": "Share Link to User",
     "Demote yourself?": "Demote yourself?",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.",
@@ -2210,8 +2225,6 @@
     "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.",
     "Unable to find event at that date": "Unable to find event at that date",
     "Error details": "Error details",
-    "Last week": "Last week",
-    "Last month": "Last month",
     "The beginning of the room": "The beginning of the room",
     "Jump to date": "Jump to date",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "The sender has blocked you from receiving this message",
@@ -2228,7 +2241,6 @@
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Message pending moderation: %(reason)s",
     "Message pending moderation": "Message pending moderation",
     "Pick a date to jump to": "Pick a date to jump to",
-    "Go": "Go",
     "Call declined": "Call declined",
     "Call back": "Call back",
     "Answered elsewhere": "Answered elsewhere",
@@ -2363,7 +2375,6 @@
     "Error loading Widget": "Error loading Widget",
     "Error - Mixed content": "Error - Mixed content",
     "Un-maximise": "Un-maximise",
-    "Minimise": "Minimise",
     "Popout widget": "Popout widget",
     "Share entire screen": "Share entire screen",
     "Application window": "Application window",
@@ -2587,7 +2598,6 @@
     "You are not allowed to view this server's rooms list": "You are not allowed to view this server's rooms list",
     "Can't find this server or its room list": "Can't find this server or its room list",
     "Your server": "Your server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Remove server “%(roomServer)s”": "Remove server “%(roomServer)s”",
     "Add a new server": "Add a new server",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Enter the name of a new server you want to explore.",
@@ -2616,10 +2626,8 @@
     "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties",
     "You can turn this off anytime in settings": "You can turn this off anytime in settings",
     "Download %(brand)s Desktop": "Download %(brand)s Desktop",
-    "iOS": "iOS",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s or %(appLinks)s",
     "Download on the App Store": "Download on the App Store",
-    "Android": "Android",
     "Get it on Google Play": "Get it on Google Play",
     "Get it on F-Droid": "Get it on F-Droid",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.",
@@ -2756,7 +2764,6 @@
     "Format": "Format",
     "Size Limit": "Size Limit",
     "Include Attachments": "Include Attachments",
-    "Export": "Export",
     "Feedback sent": "Feedback sent",
     "Comment": "Comment",
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.",
@@ -2892,7 +2899,6 @@
     "Illegal Content": "Illegal Content",
     "Spam or propaganda": "Spam or propaganda",
     "Report the entire room": "Report the entire room",
-    "Send report": "Send report",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Report Content to Your Homeserver Administrator",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Room Settings - %(roomName)s",
@@ -2942,7 +2948,6 @@
     "Sign out and remove encryption keys?": "Sign out and remove encryption keys?",
     "Clear Storage and Sign Out": "Clear Storage and Sign Out",
     "Send Logs": "Send Logs",
-    "Refresh": "Refresh",
     "Unable to restore session": "Unable to restore session",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "We encountered an error trying to restore your previous session.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
@@ -3243,7 +3248,6 @@
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "A text message has been sent to %(msisdn)s",
     "Please enter the code it contains:": "Please enter the code it contains:",
     "Code": "Code",
-    "Submit": "Submit",
     "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.",
     "Registration token": "Registration token",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.",
@@ -3570,7 +3574,6 @@
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.",
     "File to import": "File to import",
-    "Import": "Import",
     "New Recovery Method": "New Recovery Method",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.",
@@ -3608,7 +3611,6 @@
     },
     "Calls": "Calls",
     "Room List": "Room List",
-    "Accessibility": "Accessibility",
     "Navigation": "Navigation",
     "Autocomplete": "Autocomplete",
     "Toggle Bold": "Toggle Bold",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index d66fa4c1ce..c11b6f4287 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "Email": "Email",
     "Email address": "Email address",
     "Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
-    "Export": "Export",
     "Export E2E room keys": "Export E2E room keys",
     "Failed to ban user": "Failed to ban user",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
@@ -69,7 +68,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "Hangup",
     "Historical": "Historical",
-    "Import": "Import",
     "Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
     "Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
     "Incorrect verification code": "Incorrect verification code",
@@ -131,8 +129,6 @@
     "Session ID": "Session ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Signed Out",
-    "Someone": "Someone",
-    "Submit": "Submit",
     "This email address is already in use": "This email address is already in use",
     "This email address was not found": "This email address was not found",
     "The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
@@ -416,7 +412,8 @@
         "attachment": "Attachment",
         "camera": "Camera",
         "microphone": "Microphone",
-        "emoji": "Emoji"
+        "emoji": "Emoji",
+        "someone": "Someone"
     },
     "action": {
         "continue": "Continue",
@@ -449,7 +446,10 @@
         "cancel": "Cancel",
         "add": "Add",
         "accept": "Accept",
-        "register": "Register"
+        "register": "Register",
+        "import": "Import",
+        "export": "Export",
+        "submit": "Submit"
     },
     "keyboard": {
         "home": "Home"
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 4f9ed4455d..0830d75cf9 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
-    "Someone": "Iu",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
@@ -93,7 +92,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro",
     "Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo",
-    "Submit": "Sendi",
     "Phone": "Telefono",
     "No display name": "Sen vidiga nomo",
     "New passwords don't match": "Novaj pasvortoj ne akordas",
@@ -117,7 +115,6 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la profilbildon de %(roomName)s",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vi estas direktota al ekstera retejo por aŭtentikigi vian konton por uzo kun %(integrationsUrl)s. Ĉu vi volas daŭrigi tion?",
     "Jump to read receipt": "Salti al legokonfirmo",
-    "Mention": "Mencio",
     "Admin Tools": "Estriloj",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "kaj %(count)s aliaj…",
@@ -381,12 +378,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tio ĉi permesos al vi elporti al loka dosiero ŝlosilojn por la mesaĝoj ricevitaj en ĉifritaj ĉambroj. Poste vi povos enporti la dosieron en alian klienton de Matrix, por povigi ĝin malĉifri tiujn mesaĝojn.",
     "Enter passphrase": "Enigu pasfrazon",
     "Confirm passphrase": "Konfirmu pasfrazon",
-    "Export": "Elporti",
     "Import room keys": "Enporti ĉambrajn ŝlosilojn",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tio ĉi permesos al vi enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri la samajn mesaĝojn, kiujn la alia kliento povis.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "La elportita dosiero estos protektata de pasfrazo. Por malĉifri ĝin, enigu la pasfrazon ĉi tien.",
     "File to import": "Enportota dosiero",
-    "Import": "Enporti",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Forigo de fenestraĵo efektiviĝos por ĉiuj uzantoj en ĉi tiu ĉambro. Ĉu vi certe volas ĝin forigi?",
     "Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…",
     "Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
@@ -595,7 +590,6 @@
     "Updating %(brand)s": "Ĝisdatigante %(brand)s",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Agordoj de ĉambro – %(roomName)s",
     "Failed to upgrade room": "Malsukcesis gradaltigi ĉambron",
-    "Refresh": "Aktualigi",
     "Share Room": "Kunhavigi ĉambron",
     "Share User": "Kunhavigi uzanton",
     "Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
@@ -812,7 +806,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Ŝanĝoj al legebleco de historio nur efektiviĝos por osaj mesaĝoj de ĉi tiu ĉambro. La videbleco de jama historio ne ŝanĝiĝos.",
     "Encryption": "Ĉifrado",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Post ŝalto, ne plu eblas malŝalti ĉifradon.",
-    "Encrypted": "Ĉifrata",
     "The conversation continues here.": "La interparolo daŭras ĉi tie.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Ĉi tiu ĉambro estas anstataŭita, kaj ne plu aktivas.",
     "Only room administrators will see this warning": "Nur administrantoj de ĉambro vidos ĉi tiun averton",
@@ -1033,7 +1026,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Bonvolu skribi, kial vi raportas.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Raporti enhavon al la administrantode via hejmservilo",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Per raporto de ĉi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan «identigilon de okazo» al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn.",
-    "Send report": "Sendi raporton",
     "Command Help": "Helpo pri komando",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Por pluigi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn de ĉi tiu servo.",
     "Document": "Dokumento",
@@ -1105,8 +1097,6 @@
     "Verify User": "Kontroli uzanton",
     "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Por plia sekureco, kontrolu ĉi tiun uzanton per unufoja kodo aperonta sur ambaŭ el viaj aparatoj.",
     "Start Verification": "Komenci kontrolon",
-    "Trusted": "Fidata",
-    "Not trusted": "Nefidata",
     "More options": "Pliaj elektebloj",
     "Integrations are disabled": "Kunigoj estas malŝaltitaj",
     "Integrations not allowed": "Kunigoj ne estas permesitaj",
@@ -1188,7 +1178,6 @@
     "in account data": "en datumoj de konto",
     "Homeserver feature support:": "Funkciaj kapabloj de hejmservilo:",
     "exists": "ekzistas",
-    "Manage": "Administri",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «%(brand)s Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ĉi tiu salutaĵo <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, el kiu vi povas rehavi datumojn, kaj ilin kreskigi plue.",
@@ -1285,7 +1274,6 @@
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "La jenaj uzantoj eble ne ekzistas aŭ ne validas, kaj ne povas invitiĝi: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Freŝaj interparoloj",
     "Recently Direct Messaged": "Freŝe uzitaj individuaj ĉambroj",
-    "Go": "Iri",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago kaj estas kutime rekomendata kiam ĉambro estas malstabila pro eraroj, mankantaj funkcioj, aŭ malsekuraĵoj.",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu <a>raporti problemon</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
@@ -1323,7 +1311,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj",
     "All rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
     "Your server": "Via servilo",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Aldoni novan servilon",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Enigu la nomon de nova servilo, kiun vi volas esplori.",
     "Server name": "Nomo de servilo",
@@ -2664,7 +2651,6 @@
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Konservu vian Sekurecan ŝlosilon ie sekure, kiel pasvortadministranto aŭ monŝranko, ĉar ĝi estas uzata por protekti viajn ĉifritajn datumojn.",
     "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ni generos Sekurecan ŝlosilon por ke vi stoku ie sekura, kiel pasvort-administranto aŭ monŝranko.",
     "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s aŭ %(copyButton)s",
-    "Accessibility": "Alirebleco",
     "Toggle Code Block": "Ŝaltigu kodblokon",
     "Toggle Link": "Ŝaltigu la formatadon de ligilo",
     "Next unread room or DM": "Sekva nelegita konversacio",
@@ -2821,7 +2807,13 @@
         "emoji": "Mienetoj",
         "random": "Hazarda",
         "support": "Subteno",
-        "space": "Spaco"
+        "space": "Spaco",
+        "someone": "Iu",
+        "encrypted": "Ĉifrata",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Fidata",
+        "not_trusted": "Nefidata",
+        "accessibility": "Alirebleco"
     },
     "action": {
         "continue": "Daŭrigi",
@@ -2902,7 +2894,15 @@
         "restore": "Rehavi",
         "play": "Ludi",
         "pause": "Paŭzigi",
-        "register": "Registri"
+        "register": "Registri",
+        "manage": "Administri",
+        "go": "Iri",
+        "import": "Enporti",
+        "export": "Elporti",
+        "refresh": "Aktualigi",
+        "mention": "Mencio",
+        "submit": "Sendi",
+        "send_report": "Sendi raporton"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menuo de uzanto"
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 2c2d03dc4c..4ff03ade95 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -71,9 +71,7 @@
     "Anyone": "Todos",
     "Custom level": "Nivel personalizado",
     "Enter passphrase": "Introducir frase de contraseña",
-    "Export": "Exportar",
     "Home": "Inicio",
-    "Import": "Importar",
     "Incorrect username and/or password.": "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.",
     "Invited": "Invitado",
     "Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
@@ -109,9 +107,7 @@
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor saturado, desconectado, o alguien ha roto algo.",
     "Session ID": "ID de Sesión",
     "Signed Out": "Desconectado",
-    "Someone": "Alguien",
     "Start authentication": "Iniciar autenticación",
-    "Submit": "Enviar",
     "No media permissions": "Sin permisos para el medio",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Probablemente necesites dar permisos manualmente a %(brand)s para tu micrófono/cámara",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?",
@@ -308,7 +304,6 @@
     "Demote": "Quitar permisos",
     "Unignore": "Dejar de ignorar",
     "Jump to read receipt": "Saltar al último mensaje sin leer",
-    "Mention": "Mencionar",
     "Share Link to User": "Compartir enlace al usuario",
     "Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
     "Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
@@ -450,7 +445,6 @@
     "Confirm Removal": "Confirmar eliminación",
     "Clear Storage and Sign Out": "Borrar almacenamiento y cerrar sesión",
     "Send Logs": "Enviar Registros",
-    "Refresh": "Refrescar",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos un error al intentar restaurar su sesión anterior.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si ha usado anteriormente una versión más reciente de %(brand)s, su sesión puede ser incompatible con ésta. Cierre la ventana y vuelva a la versión más reciente.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpiando el almacenamiento del navegador puede arreglar el problema, pero le desconectará y cualquier historial de conversación cifrado se volverá ilegible.",
@@ -667,7 +661,6 @@
     "Security & Privacy": "Seguridad y privacidad",
     "Encryption": "Cifrado",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Una vez actives el cifrado, no podrás desactivarlo.",
-    "Encrypted": "Cifrado",
     "Ignored users": "Usuarios ignorados",
     "Bulk options": "Opciones generales",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "No hay permisos de medios, haz clic abajo para pedirlos.",
@@ -802,7 +795,6 @@
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Puede que los siguientes usuarios no existan o sean inválidos, y no pueden ser invitados: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Conversaciones recientes",
     "Recently Direct Messaged": "Mensajes directos recientes",
-    "Go": "Ir",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Has usado %(brand)s anteriormente en %(host)s con carga diferida de usuarios activada. En esta versión la carga diferida está desactivada. Como el caché local no es compatible entre estas dos configuraciones, %(brand)s tiene que resincronizar tu cuenta.",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Si la otra versión de %(brand)s esta todavía abierta en otra pestaña, por favor, ciérrala, ya que usar %(brand)s en el mismo host con la opción de carga diferida activada y desactivada simultáneamente causará problemas.",
     "Incompatible local cache": "Caché local incompatible",
@@ -814,7 +806,6 @@
     "Message edits": "Ediciones del mensaje",
     "Please fill why you're reporting.": "Por favor, explica por qué estás denunciando.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denunciar contenido al administrador de tu servidor base",
-    "Send report": "Enviar denuncia",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Configuración de la sala - %(roomName)s",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Actualizar esta sala requiere cerrar la instancia actual de esta sala y crear una nueva sala en su lugar. Para dar a los miembros de la sala la mejor experiencia, haremos lo siguiente:",
     "Upgrade private room": "Actualizar sala privada",
@@ -907,7 +898,6 @@
     "in secret storage": "en almacén secreto",
     "Secret storage public key:": "Clave pública del almacén secreto:",
     "in account data": "en datos de cuenta",
-    "Manage": "Gestionar",
     "not stored": "no almacenado",
     "Message search": "Búsqueda de mensajes",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Actualizar esta sala a la versión de sala recomendada",
@@ -1080,7 +1070,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "No se ha podido encontrar este servidor o su lista de salas",
     "All rooms": "Todas las salas",
     "Your server": "Tu servidor",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Añadir un nuevo servidor",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Escribe el nombre de un nuevo servidor que quieras explorar.",
     "Server name": "Nombre del servidor",
@@ -1206,8 +1195,6 @@
     "Your messages are not secure": "Los mensajes no son seguros",
     "One of the following may be compromised:": "Uno de los siguientes puede estar comprometido:",
     "Your homeserver": "Tu servidor base",
-    "Trusted": "De confianza",
-    "Not trusted": "No de confianza",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s sesiones verificadas",
         "one": "1 sesión verificada"
@@ -2822,8 +2809,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Elige la fecha a la que saltar",
     "Jump to date": "Saltar a una fecha",
     "The beginning of the room": "Inicio de la sala",
-    "Last month": "Último mes",
-    "Last week": "Última semana",
     "Internal room ID": "ID interna de la sala",
     "IRC (Experimental)": "IRC (en pruebas)",
     "This is a beta feature": "Esta funcionalidad está en beta",
@@ -2848,7 +2833,6 @@
     "Wait!": "¡Espera!",
     "Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desplazarte",
     "Location": "Ubicación",
-    "Maximise": "Maximizar",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "No tienes permisos para añadir espacios a este espacio",
     "Poll": "Encuesta",
     "Voice Message": "Mensaje de voz",
@@ -2867,7 +2851,6 @@
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Tras un tiempo intentándolo, no hemos podido obtener tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
     "Pinned": "Fijado",
     "Open user settings": "Abrir los ajustes de usuario",
-    "Accessibility": "Accesibilidad",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Si sabes de estos temas, Element es de código abierto. ¡Echa un vistazo a nuestro GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) y colabora!",
     "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "No ha sido posible comprobar si el nombre de usuario está libre. Inténtalo de nuevo más tarde.",
     "Search Dialog": "Ventana de búsqueda",
@@ -3127,7 +3110,6 @@
     "Connection lost": "Conexión interrumpida",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Desactivar tu cuenta es para siempre, ¡ten cuidado!",
     "Un-maximise": "Dejar de maximizar",
-    "Minimise": "Minimizar",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Al unirte a la beta, %(brand)s volverá a cargarse.",
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Al salir de la beta, %(brand)s volverá a cargarse.",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Al cerrar sesión, estas claves serán eliminadas del dispositivo. Esto significa que no podrás leer mensajes cifrados salvo que tengas sus claves en otros dispositivos, o hayas hecho una copia de seguridad usando el servidor.",
@@ -3187,17 +3169,12 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® y el logo de Apple® son marcas registradas de Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Disponible en F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Disponible en Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Descargar en la App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Descargar %(brand)s para escritorio",
     "Download %(brand)s": "Descargar %(brand)s",
     "Choose a locale": "Elige un idioma",
-    "Unverified": "Sin verificar",
-    "Verified": "Verificada",
     "Session details": "Detalles de la sesión",
     "IP address": "Dirección IP",
-    "Device": "Dispositivo",
     "Last activity": "Última actividad",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Para más seguridad, verifica tus sesiones y cierra cualquiera que no reconozcas o hayas dejado de usar.",
     "Other sessions": "Otras sesiones",
@@ -3209,14 +3186,6 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Tu servidor no permite desactivar los acuses de recibo.",
     "Share your activity and status with others.": "Comparte tu actividad y estado con los demás.",
     "Spell check": "Corrector ortográfico",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Complétalos para sacar el máximo partido a %(brand)s",
-    "You did it!": "¡Ya está!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Solo queda %(count)s paso",
-        "other": "Quedan solo %(count)s pasos"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Te damos la bienvenida a %(brand)s",
-    "Secure messaging for friends and family": "Mensajería segura para amigos y familia",
     "Enable notifications": "Activar notificaciones",
     "Don’t miss a reply or important message": "No te pierdas ninguna respuesta ni mensaje importante",
     "Turn on notifications": "Activar notificaciones",
@@ -3246,18 +3215,10 @@
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Verifica o cierra esta sesión, para mayor seguridad y estabilidad.",
     "Verified sessions": "Sesiones verificadas",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactivo durante más de %(inactiveAgeDays)s días",
-    "Find your people": "Encuentra a tus contactos",
-    "Find your co-workers": "Encuentra a tus compañeros",
-    "Secure messaging for work": "Mensajería segura para el trabajo",
-    "Start your first chat": "Empieza tu primera conversación",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Gracias a la mensajería cifrada de extremo a extremo, y a las llamadas de voz y vídeo sin límite, %(brand)s es una buena manera de mantenerte en contacto.",
-    "Welcome": "Te damos la bienvenida",
     "Find and invite your co-workers": "Encuentra o invita a tus compañeros",
     "Find friends": "Encontrar amigos",
     "You made it!": "¡Ya está!",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Mostrar un atajo a los pasos de bienvenida encima de la lista de salas",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Mantén el control de las conversaciones.\nCrece hasta tener millones de mensajes, con potente moderación e interoperabilidad.",
-    "Community ownership": "Propiedad de la comunidad",
     "Make sure people know it’s really you": "Asegúrate de que la gente sepa que eres tú de verdad",
     "Find and invite your community members": "Encuentra e invita a las personas de tu comunidad",
     "Get stuff done by finding your teammates": "Empieza a trabajar añadiendo a tus compañeros",
@@ -3318,10 +3279,7 @@
     "Toggle push notifications on this session.": "Activar/desactivar notificaciones push en esta sesión.",
     "Push notifications": "Notificaciones push",
     "Operating system": "Sistema operativo",
-    "Model": "Modelo",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versión",
-    "Application": "Aplicación",
     "Rename session": "Renombrar sesión",
     "Call type": "Tipo de llamada",
     "Join %(brand)s calls": "Unirte a llamadas de %(brand)s",
@@ -3597,21 +3555,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Adjunto",
         "appearance": "Apariencia",
-        "guest": "Invitado",
-        "legal": "Legal",
-        "credits": "Créditos",
-        "faq": "Preguntas frecuentes",
-        "access_token": "Token de acceso",
-        "preferences": "Opciones",
-        "presence": "Presencia",
         "timeline": "Línea de tiempo",
-        "privacy": "Privacidad",
-        "camera": "Cámara",
-        "microphone": "Micrófono",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Al azar",
         "support": "Ayuda",
-        "space": "Espacio"
+        "space": "Espacio",
+        "random": "Al azar",
+        "privacy": "Privacidad",
+        "presence": "Presencia",
+        "preferences": "Opciones",
+        "microphone": "Micrófono",
+        "legal": "Legal",
+        "guest": "Invitado",
+        "faq": "Preguntas frecuentes",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Créditos",
+        "camera": "Cámara",
+        "access_token": "Token de acceso",
+        "someone": "Alguien",
+        "welcome": "Te damos la bienvenida",
+        "encrypted": "Cifrado",
+        "application": "Aplicación",
+        "version": "Versión",
+        "device": "Dispositivo",
+        "model": "Modelo",
+        "verified": "Verificada",
+        "unverified": "Sin verificar",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "De confianza",
+        "not_trusted": "No de confianza",
+        "accessibility": "Accesibilidad"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3684,22 +3657,32 @@
         "apply": "Aplicar",
         "add": "Añadir",
         "accept": "Aceptar",
-        "disconnect": "Desconectarse",
-        "change": "Cambiar",
-        "subscribe": "Suscribir",
-        "unsubscribe": "Desuscribirse",
-        "approve": "Aprobar",
-        "complete": "Completar",
-        "revoke": "Revocar",
-        "rename": "Cambiar nombre",
         "view_all": "Ver todas",
+        "unsubscribe": "Desuscribirse",
+        "subscribe": "Suscribir",
         "show_all": "Ver todo",
         "show": "Mostrar",
+        "revoke": "Revocar",
         "review": "Revisar",
         "restore": "Restaurar",
+        "rename": "Cambiar nombre",
+        "register": "Crear cuenta",
         "play": "Reproducir",
         "pause": "Pausar",
-        "register": "Crear cuenta"
+        "disconnect": "Desconectarse",
+        "complete": "Completar",
+        "change": "Cambiar",
+        "approve": "Aprobar",
+        "manage": "Gestionar",
+        "go": "Ir",
+        "import": "Importar",
+        "export": "Exportar",
+        "refresh": "Refrescar",
+        "minimise": "Minimizar",
+        "maximise": "Maximizar",
+        "mention": "Mencionar",
+        "submit": "Enviar",
+        "send_report": "Enviar denuncia"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menú del Usuario"
@@ -3779,8 +3762,8 @@
         "restricted": "Restringido",
         "moderator": "Moderador",
         "admin": "Admin",
-        "custom": "Personalizado (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Personalizado (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Si ya has informado de un fallo a través de GitHub, los registros de depuración nos pueden ayudar a investigar mejor el problema. ",
@@ -3805,6 +3788,25 @@
         "short_seconds": "%(value)s s",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Última semana",
+        "last_month": "Último mes"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Mensajería segura para amigos y familia",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Gracias a la mensajería cifrada de extremo a extremo, y a las llamadas de voz y vídeo sin límite, %(brand)s es una buena manera de mantenerte en contacto.",
+        "personal_messaging_action": "Empieza tu primera conversación",
+        "work_messaging_title": "Mensajería segura para el trabajo",
+        "work_messaging_action": "Encuentra a tus compañeros",
+        "community_messaging_title": "Propiedad de la comunidad",
+        "community_messaging_action": "Encuentra a tus contactos",
+        "welcome_to_brand": "Te damos la bienvenida a %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Solo queda %(count)s paso",
+            "other": "Quedan solo %(count)s pasos"
+        },
+        "you_did_it": "¡Ya está!",
+        "complete_these": "Complétalos para sacar el máximo partido a %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Mantén el control de las conversaciones.\nCrece hasta tener millones de mensajes, con potente moderación e interoperabilidad."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 54bf112146..ddc2aa2bba 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -125,7 +125,6 @@
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org <a>Turvalisuse avalikustamise juhendiga</a>.",
     "Server or user ID to ignore": "Serverid või kasutajate tunnused, mida soovid eirata",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Kui tulemus pole see mida soovisid, siis pruugi muud vahendit kasutajate eiramiseks.",
-    "Mention": "Maini",
     "Share Link to User": "Jaga viidet kasutaja kohta",
     "Admin Tools": "Haldustoimingud",
     "Online": "Võrgus",
@@ -136,7 +135,6 @@
     },
     "Filter results": "Filtreeri tulemusi",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Teata sisust Sinu koduserveri haldurile",
-    "Send report": "Saada veateade",
     "Share Room": "Jaga jututuba",
     "Link to most recent message": "Viide kõige viimasele sõnumile",
     "Share User": "Jaga viidet kasutaja kohta",
@@ -163,7 +161,6 @@
     "Anyone": "Kõik kasutajad",
     "Encryption": "Krüptimine",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.",
-    "Encrypted": "Krüptitud",
     "Who can read history?": "Kes võivad lugeda ajalugu?",
     "Encrypted by an unverified session": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
     "Encryption not enabled": "Krüptimine ei ole kasutusel",
@@ -204,7 +201,6 @@
     "What's New": "Meie uudised",
     "What's new?": "Mida on meil uut?",
     "Your server": "Sinu server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Lisa uus server",
     "Server name": "Serveri nimi",
     "Incompatible Database": "Mitteühilduv andmebaas",
@@ -289,7 +285,6 @@
     "Show advanced": "Näita lisaseadistusi",
     "Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist",
     "Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
-    "Go": "Mine",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
     "Add room": "Lisa jututuba",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s alustas häälkõnet.",
@@ -315,7 +310,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa täiendavat aadressi.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressi ja täiendavat aadressi.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa aadresse.",
-    "Someone": "Keegi",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s võttis %(targetDisplayName)s'lt tagasi jututoaga liitumise kutse.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s saatis %(targetDisplayName)s'le kutse jututoaga liitumiseks.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.",
@@ -957,7 +951,6 @@
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Sa uuendad jututoa versioonist <oldVersion /> versioonini <newVersion />.",
     "Clear Storage and Sign Out": "Tühjenda andmeruum ja logi välja",
     "Send Logs": "Saada logikirjed",
-    "Refresh": "Värskenda",
     "Unable to restore session": "Sessiooni taastamine ei õnnestunud",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Meil tekkis eelmise sessiooni taastamisel viga.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Kui sa varem oled kasutanud uuemat %(brand)s'i versiooni, siis sinu pragune sessioon ei pruugi olla sellega ühilduv. Sulge see aken ja jätka selle uuema versiooni kasutamist.",
@@ -996,7 +989,6 @@
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Palun vaata üle selle koduserveri kasutustingimused ja nõustu nendega:",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Saatsime tekstisõnumi telefoninumbrile %(msisdn)s",
     "Please enter the code it contains:": "Palun sisesta seal kuvatud kood:",
-    "Submit": "Saada",
     "Start authentication": "Alusta autentimist",
     "Sign in with SSO": "Logi sisse kasutades SSO'd ehk ühekordset autentimist",
     "Failed to reject invitation": "Kutse tagasi lükkamine ei õnnestunud",
@@ -1064,7 +1056,6 @@
     "Cross-signing public keys:": "Avalikud võtmed risttunnustamise jaoks:",
     "in memory": "on mälus",
     "not found": "pole leitavad",
-    "Manage": "Halda",
     "Failed to change power level": "Õiguste muutmine ei õnnestunud",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata, sest annad teisele kasutajale samad õigused, mis sinul on.",
     "Deactivate user?": "Kas deaktiveerime kasutajakonto?",
@@ -1356,12 +1347,10 @@
     "Export room keys": "Ekspordi jututoa võtmed",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Selle toiminguga on sul võimalik saabunud krüptitud sõnumite võtmed eksportida sinu kontrollitavasse kohalikku faili. Seetõttu on sul tulevikus võimalik importida need võtmed mõnda teise Matrix'i klienti ning seeläbi muuta saabunud krüptitud sõnumid ka seal loetavaks.",
     "Confirm passphrase": "Sisesta paroolifraas veel üks kord",
-    "Export": "Ekspordi",
     "Import room keys": "Impordi jututoa võtmed",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Selle toiminguga saad importida krüptimisvõtmed, mis sa viimati olid teisest Matrix'i kliendist eksportinud. Seejärel on võimalik dekrüptida ka siin kõik need samad sõnumid, mida see teine klient suutis dekrüptida.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Ekspordifail on turvatud paroolifraasiga ning alljärgnevalt peaksid dekrüptimiseks sisestama selle paroolifraasi.",
     "File to import": "Imporditav fail",
-    "Import": "Impordi",
     "Confirm encryption setup": "Krüptimise seadistuse kinnitamine",
     "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kinnitamaks, et soovid krüptimist seadistada, klõpsi järgnevat nuppu.",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.",
@@ -1441,8 +1430,6 @@
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.",
     "One of the following may be compromised:": "Üks järgnevatest võib olla sattunud valedesse kätesse:",
     "Your homeserver": "Sinu koduserver",
-    "Trusted": "Usaldusväärne",
-    "Not trusted": "Ei ole usaldusväärne",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s verifitseeritud sessiooni",
         "one": "1 verifitseeritud sessioon"
@@ -2844,8 +2831,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Vali kuupäev, mida soovid vaadata",
     "Jump to date": "Vaata kuupäeva",
     "The beginning of the room": "Jututoa algus",
-    "Last month": "Eelmine kuu",
-    "Last week": "Eelmine nädal",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Kui sa tead, mida ja kuidas teed, siis osale meie arenduses - Element on avatud lähtekoodiga tarkvara, mille leiad GitHub'ist (https://github.com/vector-im/element-web/)!",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Kui keegi palus sul siia midagi kopeerida või asetada, siis suure tõenäosusega on tegemist pettusekatsega!",
     "Wait!": "Palun oota!",
@@ -2876,7 +2861,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s kustutas sõnumi",
         "other": "%(severalUsers)s kustutasid %(count)s sõnumit"
     },
-    "Maximise": "Suurenda maksimaalseks",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Kui krüptovõtmete varundus ei toimi, siis automaatselt saada silumislogid arendajatele",
     "<%(count)s spaces>": {
         "other": "<%(count)s kogukonda>",
@@ -2898,7 +2882,6 @@
     "Remove messages sent by me": "Eemalda minu saadetud sõnumid",
     "Export Cancelled": "Eksport on katkestatud",
     "Switch to space by number": "Vaata kogukonnakeskust tema numbri alusel",
-    "Accessibility": "Ligipääsetavus",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Vasta jätkuvas jutulõngas või uue jutulõnga loomiseks kasuta „%(replyInThread)s“ valikut, mida kuvatakse hiire liigutamisel sõnumi kohal.",
     "%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)s muutis selle jututoa <a>klammerdatud sõnumeid</a>",
@@ -3127,7 +3110,6 @@
     "Connection lost": "Ühendus on katkenud",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Kuna kasutajakonto dektiveerimist ei saa tagasi pöörata, siis palun ole ettevaatlik!",
     "Un-maximise": "Lõpeta täisvaate kasutamine",
-    "Minimise": "Väike vaade",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kui sa logid välja, siis krüptovõtmed kustutatakse sellest seadmest. Seega, kui sul pole krüptovõtmeid varundatud teistes seadmetes või kasutusel serveripoolset varundust, siis sa krüptitud sõnumeid hiljem lugeda ei saa.",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Beeta-funktsionaalsuste kasutusele võtmisel laadime uuesti rakenduse %(brand)s.",
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Beeta-funktsionaalsuste kasutamise lõpetamisel laadime uuesti rakenduse %(brand)s.",
@@ -3182,23 +3164,8 @@
     "Choose a locale": "Vali lokaat",
     "Saved Items": "Salvestatud failid",
     "Spell check": "Õigekirja kontroll",
-    "Find your people": "Leia oma kaasteelisi",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Halda ja kontrolli suhtlust oma kogukonnas.\nSobib ka miljonitele kasutajatele ning võimaldab mitmekesist modereerimist kui liidestust.",
-    "Community ownership": "Kogukonnad, mida te ise haldate",
-    "Find your co-workers": "Leia oma kolleege",
-    "Secure messaging for work": "Turvalised sõnumid töökeskkonna jaoks",
-    "Start your first chat": "Alusta oma esimest vestlust",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s on parim viis suhtluseks - siin on tasuta läbiv krüptimine kui piiramatult heli- ja videokõnesid.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Turvaline suhtlus pere ja sõprade jaoks",
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Selleks sa oled ju siin, alustame siis nüüd",
-    "Welcome to %(brand)s": "Tere tulemast %(brand)s'i kasutajaks",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Kasutamaks kõiki %(brand)s'i võimalusi tee läbi alljärgnev",
     "You're in": "Kõik on tehtud",
-    "You did it!": "Valmis!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Ainult %(count)s samm veel",
-        "other": "Ainult %(count)s sammu veel"
-    },
     "Enable notifications": "Võta teavitused kasutusele",
     "Don’t miss a reply or important message": "Ära jäta vahele vastuseid ega olulisi sõnumeid",
     "Turn on notifications": "Lülita seadistused välja",
@@ -3216,9 +3183,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® ja Apple logo® on Apple Inc kaubamärgid.",
     "Get it on F-Droid": "Laadi alla F-Droid'ist",
     "Get it on Google Play": "Laadi alla Google Play'st",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Laadi alla App Store'st",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Laadi alla %(brand)s töölaua rakendusena",
     "Download %(brand)s": "Laadi alla %(brand)s",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Sinu koduserver ei võimalda lugemisteatiste keelamist.",
@@ -3227,7 +3192,6 @@
     "Last activity": "Viimati kasutusel",
     "Sessions": "Sessioonid",
     "Current session": "Praegune sessioon",
-    "Welcome": "Tere tulemast",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Näita viidet jututubade loendi kohal",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Pole olnud kasutusel %(inactiveAgeDays)s+ päeva",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Parima turvalisuse ja töökindluse nimel verifitseeri see sessioon või logi ta võrgust välja.",
@@ -3238,9 +3202,6 @@
     "Other sessions": "Muud sessioonid",
     "Session details": "Sessiooni teave",
     "IP address": "IP-aadress",
-    "Device": "Seade",
-    "Unverified": "Verifitseerimata",
-    "Verified": "Verifitseeritud",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "Turvalise sõnumvahetuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi neist välja, mida sa enam ei kasuta või ei tunne enam ära.",
     "Inactive sessions": "Mitteaktiivsed sessioonid",
     "Unverified sessions": "Verifitseerimata sessioonid",
@@ -3316,8 +3277,6 @@
     "Mobile session": "Nutirakendus",
     "Desktop session": "Töölauarakendus",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versioon",
-    "Application": "Rakendus",
     "Fill screen": "Täida ekraan",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Sessioonide paremaks tuvastamiseks saad nüüd sessioonihalduris salvestada klientrakenduse nime, versiooni ja aadressi",
     "Video call started": "Videokõne algas",
@@ -3327,7 +3286,6 @@
     "Video call started in %(roomName)s.": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas.",
     "Video call (%(brand)s)": "Videokõne (%(brand)s)",
     "Operating system": "Operatsioonisüsteem",
-    "Model": "Mudel",
     "Call type": "Kõne tüüp",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Sul pole piisavalt õigusi selle muutmiseks.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s kasutab läbivat krüptimist, kuid on hetkel piiratud väikese osalejate arvuga ühes kõnes.",
@@ -3782,21 +3740,36 @@
         "beta": "Beetaversioon",
         "attachment": "Manus",
         "appearance": "Välimus",
-        "guest": "Külaline",
-        "legal": "Juriidiline teave",
-        "credits": "Tänuavaldused",
-        "faq": "Korduma kippuvad küsimused",
-        "access_token": "Pääsuluba",
-        "preferences": "Eelistused",
-        "presence": "Olek võrgus",
         "timeline": "Ajajoon",
-        "privacy": "Privaatsus",
-        "camera": "Kaamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Juhuslik",
         "support": "Toeta",
-        "space": "Tühikuklahv"
+        "space": "Tühikuklahv",
+        "random": "Juhuslik",
+        "privacy": "Privaatsus",
+        "presence": "Olek võrgus",
+        "preferences": "Eelistused",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Juriidiline teave",
+        "guest": "Külaline",
+        "faq": "Korduma kippuvad küsimused",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Tänuavaldused",
+        "camera": "Kaamera",
+        "access_token": "Pääsuluba",
+        "someone": "Keegi",
+        "welcome": "Tere tulemast",
+        "encrypted": "Krüptitud",
+        "application": "Rakendus",
+        "version": "Versioon",
+        "device": "Seade",
+        "model": "Mudel",
+        "verified": "Verifitseeritud",
+        "unverified": "Verifitseerimata",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Usaldusväärne",
+        "not_trusted": "Ei ole usaldusväärne",
+        "accessibility": "Ligipääsetavus"
     },
     "action": {
         "continue": "Jätka",
@@ -3869,23 +3842,33 @@
         "apply": "Rakenda",
         "add": "Lisa",
         "accept": "Võta vastu",
-        "disconnect": "Katkesta ühendus",
-        "change": "Muuda",
-        "subscribe": "Telli",
-        "unsubscribe": "Lõpeta liitumine",
-        "approve": "Nõustu",
-        "proceed": "Jätka",
-        "complete": "Valmis",
-        "revoke": "Tühista",
-        "rename": "Muuda nime",
         "view_all": "Näita kõiki",
+        "unsubscribe": "Lõpeta liitumine",
+        "subscribe": "Telli",
         "show_all": "Näita kõiki",
         "show": "Näita",
+        "revoke": "Tühista",
         "review": "Vaata üle",
         "restore": "Taasta",
+        "rename": "Muuda nime",
+        "register": "Registreeru",
+        "proceed": "Jätka",
         "play": "Esita",
         "pause": "Peata",
-        "register": "Registreeru"
+        "disconnect": "Katkesta ühendus",
+        "complete": "Valmis",
+        "change": "Muuda",
+        "approve": "Nõustu",
+        "manage": "Halda",
+        "go": "Mine",
+        "import": "Impordi",
+        "export": "Ekspordi",
+        "refresh": "Värskenda",
+        "minimise": "Väike vaade",
+        "maximise": "Suurenda maksimaalseks",
+        "mention": "Maini",
+        "submit": "Saada",
+        "send_report": "Saada veateade"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Kasutajamenüü"
@@ -3973,8 +3956,8 @@
         "restricted": "Piiratud õigustega kasutaja",
         "moderator": "Moderaator",
         "admin": "Peakasutaja",
-        "custom": "Kohandatud õigused (%(level)s)",
-        "mod": "Moderaator"
+        "mod": "Moderaator",
+        "custom": "Kohandatud õigused (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Kui sa oled GitHub'is teinud meile veateate, siis silumislogid võivad aidata vea lahendamisel. ",
@@ -3999,6 +3982,25 @@
         "short_seconds": "%(value)s s",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s pv %(hours)s t %(minutes)s m %(seconds)s s",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s t %(minutes)s m %(seconds)s s",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s",
+        "last_week": "Eelmine nädal",
+        "last_month": "Eelmine kuu"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Turvaline suhtlus pere ja sõprade jaoks",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "%(brand)s on parim viis suhtluseks - siin on tasuta läbiv krüptimine kui piiramatult heli- ja videokõnesid.",
+        "personal_messaging_action": "Alusta oma esimest vestlust",
+        "work_messaging_title": "Turvalised sõnumid töökeskkonna jaoks",
+        "work_messaging_action": "Leia oma kolleege",
+        "community_messaging_title": "Kogukonnad, mida te ise haldate",
+        "community_messaging_action": "Leia oma kaasteelisi",
+        "welcome_to_brand": "Tere tulemast %(brand)s'i kasutajaks",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Ainult %(count)s samm veel",
+            "other": "Ainult %(count)s sammu veel"
+        },
+        "you_did_it": "Valmis!",
+        "complete_these": "Kasutamaks kõiki %(brand)s'i võimalusi tee läbi alljärgnev",
+        "community_messaging_description": "Halda ja kontrolli suhtlust oma kogukonnas.\nSobib ka miljonitele kasutajatele ning võimaldab mitmekesist modereerimist kui liidestust."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index e974e68315..19199bc71a 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -12,7 +12,6 @@
     "Rooms": "Gelak",
     "Low priority": "Lehentasun baxua",
     "Join Room": "Elkartu gelara",
-    "Submit": "Bidali",
     "Return to login screen": "Itzuli saio hasierarako pantailara",
     "Email address": "E-mail helbidea",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.",
@@ -43,13 +42,10 @@
     "Session ID": "Saioaren IDa",
     "Export E2E room keys": "Esportatu E2E geletako gakoak",
     "Export room keys": "Esportatu gelako gakoak",
-    "Export": "Esportatu",
     "Enter passphrase": "Idatzi pasaesaldia",
     "Confirm passphrase": "Berretsi pasaesaldia",
     "Import E2E room keys": "Inportatu E2E geletako gakoak",
     "Import room keys": "Inportatu gelako gakoak",
-    "Import": "Inportatu",
-    "Someone": "Norbait",
     "Start authentication": "Hasi autentifikazioa",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Segurtasunagatik saio hau amaitu da. Hasi saioa berriro.",
     "Hangup": "Eseki",
@@ -273,7 +269,6 @@
     "Enable inline URL previews by default": "Gailu URL-en aurrebista lehenetsita",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Gaitu URLen aurrebista gela honetan (zuretzat bakarrik aldatuko duzu)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Gaitu URLen aurrebista lehenetsita gela honetako partaideentzat",
-    "Mention": "Aipatu",
     "%(duration)ss": "%(duration)s s",
     "%(duration)sm": "%(duration)s m",
     "%(duration)sh": "%(duration)s h",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
     "Send Logs": "Bidali egunkariak",
     "Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
-    "Refresh": "Freskatu",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri.",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
@@ -671,7 +665,6 @@
     "Security & Privacy": "Segurtasuna eta pribatutasuna",
     "Encryption": "Zifratzea",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu.",
-    "Encrypted": "Zifratuta",
     "Ignored users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
     "Voice & Video": "Ahotsa eta bideoa",
     "Main address": "Helbide nagusia",
@@ -998,7 +991,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Idatzi zergatik salatzen duzun.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Salatu edukia zure hasiera-zerbitzariko administratzaileari",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Mezu hau salatzeak bere 'gertaera ID'-a bidaliko dio hasiera-zerbitzariko administratzaileari. Gela honetako mezuak zifratuta badaude, zure hasiera-zerbitzariko administratzaileak ezin izango du mezuaren testua irakurri edo irudirik ikusi.",
-    "Send report": "Bidali salaketa",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu.",
     "Document": "Dokumentua",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Captcha-ren gako publikoa falta da hasiera-zerbitzariaren konfigurazioan. Eman honen berri hasiera-zerbitzariaren administratzaileari.",
@@ -1079,8 +1071,6 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Debeku-zerrenda batera harpidetzeak zu elkartzea ekarriko du!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Hau ez bada zuk nahi duzuna, erabili beste tresnaren bat erabiltzaileak ezikusteko.",
     "Failed to connect to integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailera konektatzean",
-    "Trusted": "Konfiantzazkoa",
-    "Not trusted": "Ez konfiantzazkoa",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrera zifratuta daude.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Erabiltzaile hau ezikusi duzu, beraz bere mezua ezkutatuta dago. <a>Erakutsi hala ere.</a>",
     "Any of the following data may be shared:": "Datu hauetako edozein partekatu daiteke:",
@@ -1146,7 +1136,6 @@
     "Show more": "Erakutsi gehiago",
     "Recent Conversations": "Azken elkarrizketak",
     "Direct Messages": "Mezu zuzenak",
-    "Go": "Joan",
     "Failed to find the following users": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek aurkitu",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Honako erabiltzaile hauek agian ez dira existitzen edo baliogabeak dira, eta ezin dira gonbidatu: %(csvNames)s",
     "Lock": "Blokeatu",
@@ -1204,7 +1193,6 @@
     "Show less": "Erakutsi gutxiago",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Zure kontuak zeharkako sinatze identitate bat du biltegi sekretuan, baina saio honek ez du oraindik fidagarritzat.",
     "in memory": "memorian",
-    "Manage": "Kudeatu",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Saio honek <b>ez du zure gakoen babes-kopia egiten</b>, baina badago berreskuratu eta gehitu deakezun aurreko babes-kopia bat.",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik saio honetan bakarrik dauden gakoak ez galtzeko.",
     "Connect this session to Key Backup": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara",
@@ -1321,7 +1309,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Ezin da zerbitzaria aurkitu edo honen gelen zerrenda",
     "All rooms": "Gela guztiak",
     "Your server": "Zure zerbitzaria",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Gehitu zerbitzari berria",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Sartu arakatu nahi duzun zerbitzari berriaren izena.",
     "Server name": "Zerbitzari-izena",
@@ -1540,7 +1527,12 @@
         "camera": "Kamera",
         "microphone": "Mikrofonoa",
         "emoji": "Emoji",
-        "space": "Zuriune-barra"
+        "space": "Zuriune-barra",
+        "someone": "Norbait",
+        "encrypted": "Zifratuta",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Konfiantzazkoa",
+        "not_trusted": "Ez konfiantzazkoa"
     },
     "action": {
         "continue": "Jarraitu",
@@ -1606,7 +1598,15 @@
         "show_all": "Erakutsi denak",
         "review": "Berrikusi",
         "restore": "Berrezarri",
-        "register": "Eman izena"
+        "register": "Eman izena",
+        "manage": "Kudeatu",
+        "go": "Joan",
+        "import": "Inportatu",
+        "export": "Esportatu",
+        "refresh": "Freskatu",
+        "mention": "Aipatu",
+        "submit": "Bidali",
+        "send_report": "Bidali salaketa"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Erabiltzailea-menua"
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 3d1f69a65b..04ebc77424 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -548,7 +548,6 @@
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
-    "Someone": "کسی",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s‌ی شما به درستی پیکربندی نشده‌است",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "از اتصال اینترنت پایدار اطمینان حاصل‌کرده و سپس با مدیر سرور ارتباط بگیرید",
     "Cannot reach homeserver": "دسترسی به سرور میسر نیست",
@@ -726,7 +725,6 @@
     "Verify session": "تائید نشست",
     "Country Dropdown": "لیست کشور",
     "Verification Request": "درخواست تأیید",
-    "Send report": "ارسال گزارش",
     "Command Help": "راهنمای دستور",
     "Message edits": "ویرایش پیام",
     "Upload all": "بارگذاری همه",
@@ -876,7 +874,6 @@
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "نام سرور جدیدی که می خواهید در آن کاوش کنید را وارد کنید.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "اتصال به سرور میسر نیست - لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید؛ اطمینان حاصل کنید <a>گواهینامه‌ی SSL سرور شما</a> قابل اعتماد است، و اینکه پلاگینی بر روی مرورگر شما مانع از ارسال درخواست به سرور نمی‌شود.",
     "Add a new server": "افزودن سرور جدید",
-    "Matrix": "ماتریکس",
     "Your server": "سرور شما",
     "Can't find this server or its room list": "این سرور و یا لیست اتاق‌های آن پیدا نمی شود",
     "You are not allowed to view this server's rooms list": "شما مجاز به مشاهده لیست اتاق‌های این سرور نمی‌باشید",
@@ -1082,7 +1079,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "شما نمی توانید این تغییر را لغو کنید زیرا در حال تنزل خود هستید، اگر آخرین کاربر ممتاز در فضای کاری باشید، بازپس گیری امتیازات غیرممکن است.",
     "Demote yourself?": "خودتان را تنزل می‌دهید؟",
     "Share Link to User": "اشتراک لینک برای کاربر",
-    "Mention": "اشاره",
     "Jump to read receipt": "پرش به آخرین پیام خوانده شده",
     "Hide sessions": "مخفی کردن نشست‌ها",
     "%(count)s sessions": {
@@ -1094,8 +1090,6 @@
         "one": "1 نشست تأیید شده",
         "other": "%(count)s نشست تایید شده"
     },
-    "Not trusted": "غیرقابل اعتماد",
-    "Trusted": "قابل اعتماد",
     "Room settings": "تنظیمات اتاق",
     "Share room": "به اشتراک گذاری اتاق",
     "Not encrypted": "رمزگذاری نشده",
@@ -1306,8 +1300,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s عضو شدند",
         "other": "%(severalUsers)s%(count)s مرتبه عضو شده‌اند"
     },
-    "Import": "واردکردن (Import)",
-    "Export": "استخراج (Export)",
     "Theme added!": "پوسته اضافه شد!",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "اگر عضو اتاق‌های بسیار زیادی هستید، ممکن است این فرآیند مقدای به طول بیانجامد",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "مدیر سرور شما قابلیت رمزنگاری سرتاسر برای اتاق‌ها و گفتگوهای خصوصی را به صورت پیش‌فرض غیرفعال کرده‌است.",
@@ -1482,7 +1474,6 @@
         "one": "پیام‌های رمزشده را به صورتی محلی و امن ذخیره کرده تا در نتایج جستجو ظاهر شوند، با استفاده از %(size)s برای ذخیره‌ی پیام‌ها از اتاق %(rooms)s."
     },
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "پیام‌های رمزشده را به صورتی محلی و امن ذخیره کرده تا در نتایج جستجو ظاهر شوند.",
-    "Manage": "مدیریت",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "به صورت جداگانه هر نشستی که با بقیه‌ی کاربران دارید را تائید کنید تا به عنوان نشست قابل اعتماد نشانه‌گذاری شود، با این کار می‌توانید به دستگاه‌های امضاء متقابل اعتماد نکنید.",
     "Encryption": "رمزنگاری",
     "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "برای تائید ارتقاء، نیاز به احراز هویت نزد سرور خواهید داشت.",
@@ -1948,7 +1939,6 @@
     "Enter password": "گذرواژه را وارد کنید",
     "Start authentication": "آغاز فرآیند احراز هویت",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "تائید هویت شما با مشکل مواجه شد. لطفا فرآیند را لغو کرده و مجددا اقدام نمائید.",
-    "Submit": "ارسال",
     "This room is public": "این اتاق عمومی است",
     "Avatar": "نمایه",
     "Join the beta": "اضافه‌شدن به نسخه‌ی بتا",
@@ -1973,7 +1963,6 @@
     "Your email address hasn't been verified yet": "آدرس ایمیل شما هنوز تائید نشده‌است",
     "Unable to share email address": "به اشتراک‌گذاری آدرس ایمیل ممکن نیست",
     "Unable to revoke sharing for email address": "لغو اشتراک گذاری برای آدرس ایمیل ممکن نیست",
-    "Encrypted": "رمزشده",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "زمانی که رمزنگاری فعال شود، امکان غیرفعال‌کردن آن برای اتاق وجود ندارد.",
     "Security & Privacy": "امنیت و محرمانگی",
     "Who can read history?": "چه افرادی بتوانند تاریخچه اتاق را مشاهده کنند؟",
@@ -2174,7 +2163,6 @@
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی مرورگر ممکن است این مشکل را برطرف کند ، اما شما را از برنامه خارج کرده و باعث می‌شود هرگونه سابقه گفتگوی رمزشده غیرقابل خواندن باشد.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "اگر در گذشته از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کرده‌اید ، نشست شما ممکن است با این نسخه ناسازگار باشد. این پنجره را بسته و به نسخه جدیدتر برگردید.",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "هنگام تلاش برای بازیابی نشست قبلی شما، با خطایی روبرو شدیم.",
-    "Refresh": "رفرش",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "به احتمال زیاد نمی‌خواهید مخزن فهرست رویدادهای خود را حذف کنید",
     "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "از یک سرور مبتنی بر پروتکل ماتریکس که ترجیح می‌دهید استفاده کرده، و یا از سرور شخصی خودتان استفاده کنید.",
     "Recent changes that have not yet been received": "تغییرات اخیری که هنوز دریافت نشده‌اند",
@@ -2220,7 +2208,6 @@
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "با استفاده از نام، آدرس ایمیل، نام کاربری (مانند <userId/>) از فردی دعوت کرده و یا <a>این اتاق را به اشتراک بگذارید</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "با استفاده از نام ، آدرس ایمیل ، نام کاربری (مانند <userId/>) کسی را دعوت کرده یا <a>این فضای کاری را به اشتراک بگذارید</a>.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "با استفاده از نام یا نام کاربری (مانند <userId/>) از افراد دعوت کرده و یا <a>این فضای کاری را به اشتراک بگذارید</a>.",
-    "Go": "برو",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "با استفاده از نام یا نام کاربری (مانند <userId/>)، گفتگوی جدیدی را با دیگران شروع کنید.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "با استفاده از نام، آدرس ایمیل و یا نام کاربری (مانند <userId/>)، یک گفتگوی جدید را شروع کنید.",
     "Integration manager": "مدیر یکپارچگی",
@@ -2302,7 +2289,6 @@
     "Sidebar": "نوارکناری",
     "Show sidebar": "نمایش نوار کناری",
     "Hide sidebar": "پنهان سازی نوار کناری",
-    "Accessibility": "دسترسی",
     "Scroll up in the timeline": "بالا رفتن در تایم لاین",
     "Scroll down in the timeline": "پایین آمدن در تایم لاین",
     "Toggle webcam on/off": "روشن/خاموش کردن دوربین",
@@ -2512,7 +2498,13 @@
         "emoji": "شکلک",
         "random": "تصادفی",
         "support": "پشتیبانی",
-        "space": "فضای کاری"
+        "space": "فضای کاری",
+        "someone": "کسی",
+        "encrypted": "رمزشده",
+        "matrix": "ماتریکس",
+        "trusted": "قابل اعتماد",
+        "not_trusted": "غیرقابل اعتماد",
+        "accessibility": "دسترسی"
     },
     "action": {
         "continue": "ادامه",
@@ -2590,7 +2582,15 @@
         "restore": "بازیابی",
         "play": "اجرا کردن",
         "pause": "متوقف‌کردن",
-        "register": "ایجاد حساب کاربری"
+        "register": "ایجاد حساب کاربری",
+        "manage": "مدیریت",
+        "go": "برو",
+        "import": "واردکردن (Import)",
+        "export": "استخراج (Export)",
+        "refresh": "رفرش",
+        "mention": "اشاره",
+        "submit": "ارسال",
+        "send_report": "ارسال گزارش"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "منوی کاربر"
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 8dd5128f62..33b0234843 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "Email address": "Sähköpostiosoite",
     "Enter passphrase": "Syötä salalause",
     "Error decrypting attachment": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
-    "Export": "Vie",
     "Export E2E room keys": "Tallenna osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Failed to ban user": "Porttikiellon antaminen epäonnistui",
     "Failed to load timeline position": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
@@ -62,7 +61,6 @@
     "Filter room members": "Suodata huoneen jäseniä",
     "Forget room": "Unohda huone",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
-    "Import": "Tuo",
     "Import E2E room keys": "Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
     "Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
@@ -94,8 +92,6 @@
     "Search failed": "Haku epäonnistui",
     "Server error": "Palvelinvirhe",
     "Session ID": "Istuntotunniste",
-    "Someone": "Joku",
-    "Submit": "Lähetä",
     "This email address is already in use": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä",
     "This email address was not found": "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt",
     "This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
@@ -246,7 +242,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ota linkkien esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
     "Unignore": "Huomioi käyttäjä jälleen",
     "Jump to read receipt": "Hyppää lukukuittaukseen",
-    "Mention": "Mainitse",
     "Admin Tools": "Ylläpitotyökalut",
     "Unnamed room": "Nimetön huone",
     "Upload avatar": "Lähetä profiilikuva",
@@ -537,7 +532,6 @@
     "Encryption": "Salaus",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
     "Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
-    "Encrypted": "Salattu",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
     "Stickerpack": "Tarrapaketti",
@@ -568,7 +562,6 @@
     "No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
     "Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
     "Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
-    "Refresh": "Päivitä",
     "Send Logs": "Lähetä lokit",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Päivitä tämä huone versioon %(version)s",
     "Upgrade Room Version": "Päivitä huoneen versio",
@@ -956,7 +949,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Kerro miksi teet ilmoitusta.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ilmoita sisällöstä kotipalvelimesi ylläpitäjälle",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Tämän viestin ilmoittaminen lähettää sen yksilöllisen tapahtumatunnuksen (event ID) kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Jos tämän huoneen viestit on salattu, kotipalvelimesi ylläpitäjä ei voi lukea viestin tekstiä tai nähdä tiedostoja tai kuvia.",
-    "Send report": "Lähetä ilmoitus",
     "Explore rooms": "Selaa huoneita",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Puhelinnumeron jakamista ei voi kumota",
     "Deactivate user?": "Poista käyttäjä pysyvästi?",
@@ -1070,8 +1062,6 @@
     "Please enter verification code sent via text.": "Syötä tekstiviestillä saamasi varmennuskoodi.",
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt puhelinnumeron.",
     "Failed to connect to integration manager": "Yhdistäminen integraatioiden lähteeseen epäonnistui",
-    "Trusted": "Luotettu",
-    "Not trusted": "Ei-luotettu",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Tämä asiakasohjelma ei tue päästä päähän -salausta.",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit eivät ole päästä päähän -salattuja.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Tämän huoneen viestit ovat päästä päähän -salattuja.",
@@ -1147,7 +1137,6 @@
     "Show more": "Näytä lisää",
     "Recent Conversations": "Viimeaikaiset keskustelut",
     "Direct Messages": "Yksityisviestit",
-    "Go": "Mene",
     "Lock": "Lukko",
     "Cancel entering passphrase?": "Peruuta salasanan syöttäminen?",
     "Encryption upgrade available": "Salauksen päivitys saatavilla",
@@ -1263,7 +1252,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy",
     "All rooms": "Kaikki huoneet",
     "Your server": "Palvelimesi",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Lisää uusi palvelin",
     "Server name": "Palvelimen nimi",
     "Calls": "Puhelut",
@@ -1889,7 +1877,6 @@
     "Resume": "Jatka",
     "Comment": "Kommentti",
     "Navigation": "Navigointi",
-    "Manage": "Hallitse",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Pysy ruudulla katsellessasi huonetta, kun se on käynnissä",
     "Remain on your screen while running": "Pysy ruudulla käynnissä olon ajan",
     "sends snowfall": "lähetä lumisadetta",
@@ -2557,7 +2544,6 @@
     "Jump to date": "Siirry päivämäärään",
     "Close this widget to view it in this panel": "Sulje sovelma näyttääksesi sen tässä paneelissa",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Poista sovelman kiinnitys näyttääksesi sen tässä paneelissa",
-    "Maximise": "Suurenna",
     "Chat": "Keskustelu",
     "Add people": "Lisää ihmisiä",
     "Manage pinned events": "Hallitse kiinnitettyjä tapahtumia",
@@ -2644,7 +2630,6 @@
     "Undo edit": "Kumoa muokkaus",
     "Jump to last message": "Siirry viimeiseen viestiin",
     "Jump to first message": "Siirry ensimmäiseen viestiin",
-    "Accessibility": "Saavutettavuus",
     "Toggle webcam on/off": "Kamera päälle/pois",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Laitteella on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
@@ -2701,8 +2686,6 @@
     "%(featureName)s Beta feedback": "Ominaisuuden %(featureName)s beetapalaute",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
     "The beginning of the room": "Huoneen alku",
-    "Last month": "Viime kuukausi",
-    "Last week": "Viime viikko",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 osallistuja",
         "other": "%(count)s osallistujaa"
@@ -2904,7 +2887,6 @@
     "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Näytä: %(instance)s-huoneet (%(server)s)",
     "Add new server…": "Lisää uusi palvelin…",
     "Remove server “%(roomServer)s”": "Poista palvelin ”%(roomServer)s”",
-    "Minimise": "Pienennä",
     "This room or space is not accessible at this time.": "Tämä huone tai avaruus ei ole käytettävissä juuri tällä hetkellä.",
     "Video rooms are a beta feature": "Videohuoneet ovat beetaominaisuus",
     "Enable hardware acceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön",
@@ -2933,10 +2915,8 @@
     "Room ID: %(roomId)s": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s",
     "Get it on F-Droid": "Hanki F-Droidista",
     "Get it on Google Play": "Hanki Google Playsta",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Lataa App Storesta",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s tai %(appLinks)s",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Lataa %(brand)sin työpöytäversio",
     "Online community members": "Verkkoyhteisöjen jäsenet",
     "Coworkers and teams": "Työkaverit ja tiimit",
@@ -2984,8 +2964,6 @@
     "Web session": "Web-istunto",
     "Mobile session": "Mobiili-istunto",
     "Desktop session": "Työpöytäistunto",
-    "Unverified": "Vahvistamaton",
-    "Verified": "Vahvistettu",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Passiivinen %(inactiveAgeDays)s+ päivää",
     "Sign out of this session": "Kirjaudu ulos tästä istunnosta",
     "Receive push notifications on this session.": "Vastaanota push-ilmoituksia tässä istunnossa.",
@@ -2994,11 +2972,7 @@
     "IP address": "IP-osoite",
     "Browser": "Selain",
     "Operating system": "Käyttöjärjestelmä",
-    "Model": "Malli",
-    "Device": "Laite",
     "URL": "Verkko-osoite",
-    "Version": "Versio",
-    "Application": "Sovellus",
     "Last activity": "Viimeisin toiminta",
     "Rename session": "Nimeä istunto uudelleen",
     "Current session": "Nykyinen istunto",
@@ -3012,18 +2986,6 @@
     "Enable notifications for this device": "Ota ilmoitukset käyttöön tälle laitteelle",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Poista käytöstä, niin kaikkien laitteiden ja istuntojen ilmoitukset ovat pois päältä",
     "Enable notifications for this account": "Ota ilmoitukset käyttöön tälle tilille",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Vain %(count)s vaihe jäljellä",
-        "other": "Vain %(count)s vaihetta jäljellä"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Tervetuloa, tämä on %(brand)s",
-    "Find your people": "Löydä ihmiset",
-    "Community ownership": "Yhteisön omistajuus",
-    "Find your co-workers": "Löydä työkaverisi",
-    "Secure messaging for work": "Turvallista viestintää työelämään",
-    "Start your first chat": "Aloita ensimmäinen keskustelu",
-    "Secure messaging for friends and family": "Turvallista viestintää kavereiden ja perheen kanssa",
-    "Welcome": "Tervetuloa",
     "Enable notifications": "Käytä ilmoituksia",
     "Don’t miss a reply or important message": "Älä anna vastauksen tai tärkeän viestin jäädä huomiotta",
     "Turn on notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
@@ -3242,8 +3204,6 @@
     },
     "Your current session is ready for secure messaging.": "Nykyinen istuntosi on valmis turvalliseen viestintään.",
     "Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "Kirjaudu ulos kaikista muista istunnoista (%(otherSessionsCount)s)",
-    "You did it!": "Teit sen!",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Ilmaisen päästä päähän -salauksen sekä rajoittamattomien ääni- ja videopuhelujen myötä %(brand)s on oiva tapa pysyä yhteydessä.",
     "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s lopetti äänen yleislähetyksen",
     "You ended a voice broadcast": "Lopetit äänen yleislähetyksen",
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s lopetti <a>äänen yleislähetyksen</a>",
@@ -3331,7 +3291,6 @@
     "Checking for an update…": "Tarkistetaan päivityksiä…",
     "Error while changing password: %(error)s": "Virhe salasanan vaihtamisessa: %(error)s",
     "Ignore (%(counter)s)": "Sivuuta (%(counter)s)",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Pidä yhteisön keskustelu hallussa. Skaalautuu miljooniin käyttäjiin ja\ntarjoaa tehokkaan moderoinnin ja yhteentoimivuuden.",
     "Log out and back in to disable": "Poista käytöstä kirjautumalla ulos ja takaisin sisään",
     "Automatic gain control": "Automaattinen vahvistuksen säätö",
     "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Edellyttää palvelimesi tukevan MSC3827:n vakaata versiota",
@@ -3400,21 +3359,36 @@
         "beta": "Beeta",
         "attachment": "Liite",
         "appearance": "Ulkoasu",
-        "guest": "Vieras",
-        "legal": "Lakitekstit",
-        "credits": "Maininnat",
-        "faq": "Usein kysytyt kysymykset",
-        "access_token": "Käyttöpoletti",
-        "preferences": "Valinnat",
-        "presence": "Läsnäolo",
         "timeline": "Aikajana",
-        "privacy": "Tietosuoja",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofoni",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Satunnainen",
         "support": "Tuki",
-        "space": "Avaruus"
+        "space": "Avaruus",
+        "random": "Satunnainen",
+        "privacy": "Tietosuoja",
+        "presence": "Läsnäolo",
+        "preferences": "Valinnat",
+        "microphone": "Mikrofoni",
+        "legal": "Lakitekstit",
+        "guest": "Vieras",
+        "faq": "Usein kysytyt kysymykset",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Maininnat",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Käyttöpoletti",
+        "someone": "Joku",
+        "welcome": "Tervetuloa",
+        "encrypted": "Salattu",
+        "application": "Sovellus",
+        "version": "Versio",
+        "device": "Laite",
+        "model": "Malli",
+        "verified": "Vahvistettu",
+        "unverified": "Vahvistamaton",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Luotettu",
+        "not_trusted": "Ei-luotettu",
+        "accessibility": "Saavutettavuus"
     },
     "action": {
         "continue": "Jatka",
@@ -3487,22 +3461,32 @@
         "apply": "Toteuta",
         "add": "Lisää",
         "accept": "Hyväksy",
-        "disconnect": "Katkaise yhteys",
-        "change": "Muuta",
-        "subscribe": "Tilaa",
-        "unsubscribe": "Lopeta tilaus",
-        "approve": "Hyväksy",
-        "complete": "Valmis",
-        "revoke": "Kumoa",
-        "rename": "Nimeä uudelleen",
         "view_all": "Näytä kaikki",
+        "unsubscribe": "Lopeta tilaus",
+        "subscribe": "Tilaa",
         "show_all": "Näytä kaikki",
         "show": "Näytä",
+        "revoke": "Kumoa",
         "review": "Katselmoi",
         "restore": "Palauta",
+        "rename": "Nimeä uudelleen",
+        "register": "Rekisteröidy",
         "play": "Toista",
         "pause": "Keskeytä",
-        "register": "Rekisteröidy"
+        "disconnect": "Katkaise yhteys",
+        "complete": "Valmis",
+        "change": "Muuta",
+        "approve": "Hyväksy",
+        "manage": "Hallitse",
+        "go": "Mene",
+        "import": "Tuo",
+        "export": "Vie",
+        "refresh": "Päivitä",
+        "minimise": "Pienennä",
+        "maximise": "Suurenna",
+        "mention": "Mainitse",
+        "submit": "Lähetä",
+        "send_report": "Lähetä ilmoitus"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Käyttäjän valikko"
@@ -3572,8 +3556,8 @@
         "restricted": "Rajoitettu",
         "moderator": "Valvoja",
         "admin": "Ylläpitäjä",
-        "custom": "Mukautettu (%(level)s)",
-        "mod": "Valvoja"
+        "mod": "Valvoja",
+        "custom": "Mukautettu (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Jos olet tehnyt ilmoituksen ohjelmistovirheestä GitHubiin, vianjäljityslokit voivat auttaa ongelman selvittämisessä. ",
@@ -3598,6 +3582,24 @@
         "short_seconds": "%(value)s s",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s pv %(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min %(seconds)s s"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min %(seconds)s s",
+        "last_week": "Viime viikko",
+        "last_month": "Viime kuukausi"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Turvallista viestintää kavereiden ja perheen kanssa",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Ilmaisen päästä päähän -salauksen sekä rajoittamattomien ääni- ja videopuhelujen myötä %(brand)s on oiva tapa pysyä yhteydessä.",
+        "personal_messaging_action": "Aloita ensimmäinen keskustelu",
+        "work_messaging_title": "Turvallista viestintää työelämään",
+        "work_messaging_action": "Löydä työkaverisi",
+        "community_messaging_title": "Yhteisön omistajuus",
+        "community_messaging_action": "Löydä ihmiset",
+        "welcome_to_brand": "Tervetuloa, tämä on %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Vain %(count)s vaihe jäljellä",
+            "other": "Vain %(count)s vaihetta jäljellä"
+        },
+        "you_did_it": "Teit sen!",
+        "community_messaging_description": "Pidä yhteisön keskustelu hallussa. Skaalautuu miljooniin käyttäjiin ja\ntarjoaa tehokkaan moderoinnin ja yhteentoimivuuden."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 4b2fb8eef9..3a627d20b8 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -107,8 +107,6 @@
     "Session ID": "Identifiant de session",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Afficher l’heure au format am/pm (par ex. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Déconnecté",
-    "Someone": "Quelqu’un",
-    "Submit": "Soumettre",
     "This email address is already in use": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
     "This email address was not found": "Cette adresse e-mail n’a pas été trouvée",
     "The email address linked to your account must be entered.": "L’adresse e-mail liée à votre compte doit être renseignée.",
@@ -200,8 +198,6 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar du salon en <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s a supprimé l'avatar du salon.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar de %(roomName)s",
-    "Export": "Exporter",
-    "Import": "Importer",
     "Incorrect username and/or password.": "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect.",
     "Verified key": "Clé vérifiée",
     "No Microphones detected": "Aucun micro détecté",
@@ -260,7 +256,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Vous ignorez désormais %(userId)s",
     "Unignored user": "L’utilisateur n’est plus ignoré",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Vous n’ignorez plus %(userId)s",
-    "Mention": "Mentionner",
     "Unignore": "Ne plus ignorer",
     "Admin Tools": "Outils d’administration",
     "Unknown": "Inconnu",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Popout widget": "Détacher le widget",
     "Send Logs": "Envoyer les journaux",
     "Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
-    "Refresh": "Rafraîchir",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Une erreur est survenue lors de la restauration de la dernière session.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Effacer le stockage de votre navigateur peut résoudre le problème. Ceci vous déconnectera et tous les historiques de conversations chiffrées seront illisibles.",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossible de charger l’évènement auquel il a été répondu, soit il n’existe pas, soit vous n'avez pas l’autorisation de le voir.",
@@ -628,7 +622,6 @@
     "Security & Privacy": "Sécurité et vie privée",
     "Encryption": "Chiffrement",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Le chiffrement ne peut pas être désactivé une fois qu’il a été activé.",
-    "Encrypted": "Chiffré",
     "Ignored users": "Utilisateurs ignorés",
     "Bulk options": "Options de groupe",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissions multimédia manquantes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour la demander.",
@@ -974,7 +967,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Dites-nous pourquoi vous envoyez un signalement.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Signaler le contenu à l’administrateur de votre serveur d’accueil",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Le signalement de ce message enverra son « event ID » unique à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Si les messages dans ce salon sont chiffrés, l’administrateur ne pourra pas lire le texte du message ou voir les fichiers ou les images.",
-    "Send report": "Envoyer le signalement",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Durée de vie du repère de lecture (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Durée de vie du repère de lecture en dehors de l’écran (ms)",
     "Changes the avatar of the current room": "Modifie l’avatar du salon actuel",
@@ -1073,8 +1065,6 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "En vous inscrivant à une liste de bannissement, vous la rejoindrez !",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Si ce n’est pas ce que vous voulez, utilisez un autre outil pour ignorer les utilisateurs.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>",
-    "Trusted": "Fiable",
-    "Not trusted": "Non fiable",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.",
     "Any of the following data may be shared:": "Les données suivants peuvent être partagées :",
     "Your display name": "Votre nom d’affichage",
@@ -1148,7 +1138,6 @@
     "Show more": "En voir plus",
     "Recent Conversations": "Conversations récentes",
     "Direct Messages": "Conversations privées",
-    "Go": "C’est parti",
     "This bridge is managed by <user />.": "Cette passerelle est gérée par <user />.",
     "Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s",
@@ -1191,7 +1180,6 @@
     "Verify this session": "Vérifier cette session",
     "Encryption upgrade available": "Mise à niveau du chiffrement disponible",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Activer la recherche de messages dans les salons chiffrés",
-    "Manage": "Gérer",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Mettre en cache les messages chiffrés localement et de manière sécurisée pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Il manque quelques composants à %(brand)s pour mettre en cache les messages chiffrés localement de manière sécurisée. Si vous voulez essayer cette fonctionnalité, construisez %(brand)s Desktop vous-même en <nativeLink>ajoutant les composants de recherche</nativeLink>.",
     "Message search": "Recherche de message",
@@ -1324,7 +1312,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Impossible de trouver ce serveur ou sa liste de salons",
     "All rooms": "Tous les salons",
     "Your server": "Votre serveur",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Ajouter un nouveau serveur",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Saisissez le nom du nouveau serveur que vous voulez parcourir.",
     "Server name": "Nom du serveur",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Choisissez vers quelle date aller",
     "Jump to date": "Aller à la date",
     "The beginning of the room": "Le début de ce salon",
-    "Last month": "Le mois dernier",
-    "Last week": "La semaine dernière",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Si vous savez ce que vous faites, Element est un logiciel libre, n'hésitez pas à consulter notre GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) et à contribuer !",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Si quelqu'un vous a dit de copier/coller quelque chose ici, il y a de fortes chances que vous soyez victime d'une escroquerie !",
     "Wait!": "Attendez !",
@@ -2860,7 +2845,6 @@
     "No virtual room for this room": "Aucun salon virtuel pour ce salon",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Bascule dans le salon virtuel de ce salon, s'il en a un",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage lorsque la sauvegarde des clés ne fonctionne pas",
-    "Maximise": "Maximiser",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ajouter des espaces à cet espace",
     "Remove messages sent by me": "Supprimer les messages que j'ai moi-même envoyés",
     "Open thread": "Ouvrir le fil de discussion",
@@ -2909,7 +2893,6 @@
     "We couldn't send your location": "Nous n'avons pas pu envoyer votre position",
     "Open user settings": "Ouvrir les paramètres de l'utilisateur",
     "Switch to space by number": "Basculer vers l'espace par numéro",
-    "Accessibility": "Accessibilité",
     "Match system": "S’adapter au système",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Répondez à un fil de discussion en cours ou utilisez \"%(replyInThread)s\" lorsque vous passez la souris sur un message pour en commencer un nouveau.",
     "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Insérer deux-points après les mentions de l'utilisateur au début d'un message",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La désactivation du compte est une action permanente. Soyez prudent !",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Vous avez déconnecté de l’appel. (Erreur : %(message)s)",
     "Connection lost": "Connexion perdue",
-    "Minimise": "Minimiser",
     "Un-maximise": "Dé-maximiser",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Rejoindre la bêta va recharger %(brand)s.",
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Quitter la bêta va recharger %(brand)s.",
@@ -3185,20 +3167,6 @@
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Envoyez votre premier message pour inviter <displayName/> à discuter",
     "Choose a locale": "Choisir une langue",
     "Spell check": "Vérificateur orthographique",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Terminez-les pour obtenir le maximum de %(brand)s",
-    "You did it!": "Vous l’avez fait !",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Plus que %(count)s étape",
-        "other": "Plus que %(count)s étapes"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Bienvenue sur %(brand)s",
-    "Find your people": "Trouvez vos contacts",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficace.",
-    "Find your co-workers": "Trouver vos collègues",
-    "Secure messaging for work": "Messagerie sécurisée pour le travail",
-    "Start your first chat": "Démarrer votre première conversation",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Grâce à la messagerie chiffrée de bout en bout gratuite, ainsi que des appels audio et vidéo illimités, %(brand)s est un excellent moyen de rester en contact.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Messagerie sécurisée pour les amis et la famille",
     "Enable notifications": "Activer les notifications",
     "Don’t miss a reply or important message": "Ne ratez pas une réponse ou un message important",
     "Turn on notifications": "Activer les notifications",
@@ -3218,13 +3186,10 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® et le logo Apple® sont des marques déposées de Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Récupérez-le sur F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Récupérez-le sur Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Télécharger sur l’App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Télécharger %(brand)s Desktop",
     "Download %(brand)s": "Télécharger %(brand)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Nous créons un salon avec %(names)s",
-    "Community ownership": "Propriété de la communauté",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Votre serveur ne supporte pas la désactivation de l’envoi des accusés de réception.",
     "Share your activity and status with others.": "Partager votre activité et votre statut avec les autres.",
     "Send read receipts": "Envoyer les accusés de réception",
@@ -3253,15 +3218,11 @@
     "Unverified session": "Session non vérifiée",
     "This session is ready for secure messaging.": "Cette session est prête pour l’envoi de messages sécurisés.",
     "Verified session": "Session vérifiée",
-    "Unverified": "Non vérifiée",
-    "Verified": "Vérifiée",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactif depuis plus de %(inactiveAgeDays)s jours",
     "Session details": "Détails de session",
     "IP address": "Adresse IP",
-    "Device": "Appareil",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.",
     "Other sessions": "Autres sessions",
-    "Welcome": "Bienvenue",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Afficher le raccourci vers la liste de vérification de bienvenue au-dessus de la liste des salons",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Ne ratez pas une miette en emportant %(brand)s avec vous",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Il n'est pas recommandé d’ajouter le chiffrement aux salons publics.</b> Tout le monde peut trouver et rejoindre les salons publics, donc tout le monde peut lire les messages qui s’y trouvent. Vous n’aurez aucun des avantages du chiffrement, et vous ne pourrez pas le désactiver plus tard. Chiffrer les messages dans un salon public ralentira la réception et l’envoi de messages.",
@@ -3308,8 +3269,6 @@
     "Video call ended": "Appel vidéo terminé",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s a démarré un appel vidéo",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Enregistrez le nom, la version et l'URL du client afin de reconnaitre les sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions",
-    "Version": "Version",
-    "Application": "Application",
     "URL": "URL",
     "Unknown session type": "Type de session inconnu",
     "Web session": "session internet",
@@ -3327,7 +3286,6 @@
     "View chat timeline": "Afficher la chronologie du chat",
     "Video call (%(brand)s)": "Appel vidéo (%(brand)s)",
     "Operating system": "Système d’exploitation",
-    "Model": "Modèle",
     "Call type": "Type d’appel",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Vous n’avez pas assez de permissions pour changer ceci.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s est chiffré de bout en bout, mais n’est actuellement utilisable qu’avec un petit nombre d’utilisateurs.",
@@ -3782,21 +3740,36 @@
         "beta": "Bêta",
         "attachment": "Pièce jointe",
         "appearance": "Apparence",
-        "guest": "Visiteur",
-        "legal": "Légal",
-        "credits": "Crédits",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Jeton d’accès",
-        "preferences": "Préférences",
-        "presence": "Présence",
         "timeline": "Fil de discussion",
-        "privacy": "Vie privée",
-        "camera": "Caméra",
-        "microphone": "Micro",
-        "emoji": "Émojis",
-        "random": "Aléatoire",
         "support": "Prise en charge",
-        "space": "Espace"
+        "space": "Espace",
+        "random": "Aléatoire",
+        "privacy": "Vie privée",
+        "presence": "Présence",
+        "preferences": "Préférences",
+        "microphone": "Micro",
+        "legal": "Légal",
+        "guest": "Visiteur",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Émojis",
+        "credits": "Crédits",
+        "camera": "Caméra",
+        "access_token": "Jeton d’accès",
+        "someone": "Quelqu’un",
+        "welcome": "Bienvenue",
+        "encrypted": "Chiffré",
+        "application": "Application",
+        "version": "Version",
+        "device": "Appareil",
+        "model": "Modèle",
+        "verified": "Vérifiée",
+        "unverified": "Non vérifiée",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Fiable",
+        "not_trusted": "Non fiable",
+        "accessibility": "Accessibilité"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuer",
@@ -3869,23 +3842,33 @@
         "apply": "Appliquer",
         "add": "Ajouter",
         "accept": "Accepter",
-        "disconnect": "Se déconnecter",
-        "change": "Changer",
-        "subscribe": "S’inscrire",
-        "unsubscribe": "Se désinscrire",
-        "approve": "Approuver",
-        "proceed": "Appliquer",
-        "complete": "Terminer",
-        "revoke": "Révoquer",
-        "rename": "Renommer",
         "view_all": "Tout voir",
+        "unsubscribe": "Se désinscrire",
+        "subscribe": "S’inscrire",
         "show_all": "Tout afficher",
         "show": "Afficher",
+        "revoke": "Révoquer",
         "review": "Examiner",
         "restore": "Restaurer",
+        "rename": "Renommer",
+        "register": "S’inscrire",
+        "proceed": "Appliquer",
         "play": "Lecture",
         "pause": "Pause",
-        "register": "S’inscrire"
+        "disconnect": "Se déconnecter",
+        "complete": "Terminer",
+        "change": "Changer",
+        "approve": "Approuver",
+        "manage": "Gérer",
+        "go": "C’est parti",
+        "import": "Importer",
+        "export": "Exporter",
+        "refresh": "Rafraîchir",
+        "minimise": "Minimiser",
+        "maximise": "Maximiser",
+        "mention": "Mentionner",
+        "submit": "Soumettre",
+        "send_report": "Envoyer le signalement"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu utilisateur"
@@ -3973,8 +3956,8 @@
         "restricted": "Restreint",
         "moderator": "Modérateur",
         "admin": "Administrateur",
-        "custom": "Personnalisé (%(level)s)",
-        "mod": "Modérateur"
+        "mod": "Modérateur",
+        "custom": "Personnalisé (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Si vous avez soumis une anomalie via GitHub, les journaux de débogage peuvent nous aider à cibler le problème. ",
@@ -3999,6 +3982,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sj %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "La semaine dernière",
+        "last_month": "Le mois dernier"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Messagerie sécurisée pour les amis et la famille",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Grâce à la messagerie chiffrée de bout en bout gratuite, ainsi que des appels audio et vidéo illimités, %(brand)s est un excellent moyen de rester en contact.",
+        "personal_messaging_action": "Démarrer votre première conversation",
+        "work_messaging_title": "Messagerie sécurisée pour le travail",
+        "work_messaging_action": "Trouver vos collègues",
+        "community_messaging_title": "Propriété de la communauté",
+        "community_messaging_action": "Trouvez vos contacts",
+        "welcome_to_brand": "Bienvenue sur %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Plus que %(count)s étape",
+            "other": "Plus que %(count)s étapes"
+        },
+        "you_did_it": "Vous l’avez fait !",
+        "complete_these": "Terminez-les pour obtenir le maximum de %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficace."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index c45eacaa7f..9b4f0f7987 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -267,18 +267,14 @@
     "Autocomplete": "Uathiomlánaigh",
     "Calls": "Glaonna",
     "Navigation": "Nascleanúint",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Accepting…": "ag Glacadh leis…",
     "Cancelling…": "ag Cealú…",
     "exists": "a bheith ann",
     "Bridges": "Droichid",
-    "Manage": "Bainistigh",
     "Later": "Níos deireanaí",
     "Lock": "Glasáil",
-    "Go": "Téigh",
     "Cross-signing": "Cros-síniú",
     "Unencrypted": "Gan chriptiú",
-    "Trusted": "Dílis",
     "None": "Níl aon cheann",
     "Flags": "Bratacha",
     "Symbols": "Siombailí",
@@ -290,19 +286,15 @@
     "Actions": "Gníomhartha",
     "Messages": "Teachtaireachtaí",
     "Success!": "Rath!",
-    "Import": "Iompórtáil",
-    "Export": "Easpórtáil",
     "Users": "Úsáideoirí",
     "Commands": "Ordú",
     "Other": "Eile",
     "Phone": "Guthán",
     "Email": "Ríomhphost",
-    "Submit": "Cuir isteach",
     "Home": "Tús",
     "Favourite": "Cuir mar ceanán",
     "Summary": "Achoimre",
     "Service": "Seirbhís",
-    "Refresh": "Athnuaigh",
     "Toolbox": "Uirlisí",
     "Removing…": "ag Baint…",
     "Changelog": "Loga na n-athruithe",
@@ -358,9 +350,7 @@
     "Call invitation": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh",
     "Collecting logs": "ag Bailiú logaí",
     "Invited": "Le cuireadh",
-    "Mention": "Luaigh",
     "Demote": "Bain ceadanna",
-    "Encrypted": "Criptithe",
     "Encryption": "Criptiúchán",
     "Anyone": "Aon duine",
     "Permissions": "Ceadanna",
@@ -441,7 +431,6 @@
     "Cat": "Cat",
     "Dog": "Madra",
     "Verified!": "Deimhnithe!",
-    "Someone": "Duine éigin",
     "Reason": "Cúis",
     "Usage": "Úsáid",
     "Admin": "Riarthóir",
@@ -651,7 +640,11 @@
         "emoji": "Straoiseog",
         "random": "Randamach",
         "support": "Tacaíocht",
-        "space": "Spás"
+        "space": "Spás",
+        "someone": "Duine éigin",
+        "encrypted": "Criptithe",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Dílis"
     },
     "action": {
         "continue": "Lean ar aghaidh",
@@ -721,7 +714,14 @@
         "restore": "Athbhunaigh",
         "play": "Cas",
         "pause": "Cuir ar sos",
-        "register": "Cláraigh"
+        "register": "Cláraigh",
+        "manage": "Bainistigh",
+        "go": "Téigh",
+        "import": "Iompórtáil",
+        "export": "Easpórtáil",
+        "refresh": "Athnuaigh",
+        "mention": "Luaigh",
+        "submit": "Cuir isteach"
     },
     "labs": {
         "pinning": "Ceangal teachtaireachta"
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index a49ef0c32f..3839860a42 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -62,7 +62,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminou o nome da sala.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala a %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
-    "Someone": "Alguén",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
@@ -90,7 +89,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar vista previa de URL nesta sala (só che afecta a ti)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar a vista previa de URL por defecto para as participantes nesta sala",
     "Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto",
-    "Submit": "Enviar",
     "Phone": "Teléfono",
     "No display name": "Sen nome público",
     "New passwords don't match": "Os contrasinais novos non coinciden",
@@ -114,7 +112,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non poderá desfacer este cambio xa que lle estará promocionando e outorgándolle a outra persoa os mesmos permisos que os seus.",
     "Unignore": "Non ignorar",
     "Jump to read receipt": "Ir ao resgardo de lectura",
-    "Mention": "Mención",
     "Admin Tools": "Ferramentas de administración",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "e %(count)s outras...",
@@ -386,12 +383,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este proceso permíteche exportar a un ficheiro local as chaves para as mensaxes que recibiches en salas cifradas. Após poderás importar as chaves noutro cliente Matrix no futuro, así o cliente poderá descifrar esas mensaxes.",
     "Enter passphrase": "Introduza a frase de paso",
     "Confirm passphrase": "Confirma a frase de paso",
-    "Export": "Exportar",
     "Import room keys": "Importar chaves de sala",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este proceso permíteche importar chaves de cifrado que exportaches doutro cliente Matrix. Así poderás descifrar calquera mensaxe que o outro cliente puidese cifrar.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro exportado estará protexido con unha frase de paso. Debe introducir aquí esa frase de paso para descifrar o ficheiro.",
     "File to import": "Ficheiro a importar",
-    "Import": "Importar",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
@@ -453,7 +448,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
     "Send Logs": "Enviar informes",
     "Clear Storage and Sign Out": "Limpar o almacenamento e Saír",
-    "Refresh": "Actualizar",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Atopamos un fallo intentando restablecer a súa sesión anterior.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpando o almacenamento do navegador podería resolver o problema, pero sairás da sesión e non poderás ler o historial cifrado da conversa.",
     "Send analytics data": "Enviar datos de análises",
@@ -855,7 +849,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Soporte de funcións do servidor:",
     "exists": "existe",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verificar individualmente cada sesión utilizada pola usuaria para marcala como confiable, non confiando en dispositivos con sinatura cruzada.",
-    "Manage": "Xestionar",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Falta un compoñente de %(brand)s requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de %(brand)s Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.",
     "Cannot connect to integration manager": "Non se puido conectar co xestor de intregración",
@@ -994,7 +987,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Os cambios sobre quen pode ler o historial só se aplicarán as mensaxes futuras nesta sala. A visibilidade do historial precedente non cambiará.",
     "Encryption": "Cifrado",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Unha vez activado, non se pode desactivar.",
-    "Encrypted": "Cifrado",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Non se puido revogar a compartición para o enderezo de correo",
     "Unable to share email address": "Non se puido compartir co enderezo de email",
     "Your email address hasn't been verified yet": "O teu enderezo de email aínda non foi verificado",
@@ -1109,8 +1101,6 @@
     "Your messages are not secure": "As túas mensaxes non están aseguradas",
     "One of the following may be compromised:": "Un dos seguintes podería estar comprometido:",
     "Your homeserver": "O teu servidor",
-    "Trusted": "Confiable",
-    "Not trusted": "Non confiable",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s sesións verificadas",
         "one": "1 sesión verificada"
@@ -1221,7 +1211,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Non se atopa o servidor ou a súa lista de salas",
     "All rooms": "Todas as salas",
     "Your server": "O teu servidor",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Engadir novo servidor",
     "Server name": "Nome do servidor",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. <default>Usa o valor por defecto (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
@@ -1278,7 +1267,6 @@
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "As seguintes usuarias poderían non existir ou non son válidas, e non se poden convidar: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Conversas recentes",
     "Recently Direct Messaged": "Mensaxes Directas recentes",
-    "Go": "Ir",
     "a new master key signature": "unha nova firma con chave mestra",
     "a new cross-signing key signature": "unha nova firma con chave de sinatura-cruzada",
     "a device cross-signing signature": "unha sinatura sinatura-cruzada de dispositivo",
@@ -1309,7 +1297,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Escribe a razón do informe.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denuncia sobre contido á Administración do teu servidor",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Ao denunciar esta mensaxe vasnos enviar o seu 'event ID' único á administración do servidor. Se as mensaxes da sala están cifradas, a administración do servidor non poderá ler o texto da mensaxe ou ver imaxes ou ficheiros.",
-    "Send report": "Enviar denuncia",
     "Failed to upgrade room": "Fallou a actualización da sala",
     "The room upgrade could not be completed": "A actualización da sala non se completou",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Actualiza esta sala á versión %(version)s",
@@ -2757,8 +2744,6 @@
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Mensaxe pendente de moderar: %(reason)s",
     "Jump to date": "Ir á data",
     "The beginning of the room": "O inicio da sala",
-    "Last month": "Último mes",
-    "Last week": "Última semana",
     "You cancelled verification on your other device.": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?",
     "Verify this device by completing one of the following:": "Verifica este dispositivo usando un dos seguintes métodos:",
@@ -2860,7 +2845,6 @@
     "Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desprazarte",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinión enviada! Moitas grazas!",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
-    "Maximise": "Maximizar",
     "<empty string>": "<cadea baleira>",
     "<%(count)s spaces>": {
         "one": "<spazo>",
@@ -2896,7 +2880,6 @@
     "Results will be visible when the poll is ended": "Os resultados serán visibles cando remate a enquisa",
     "Open user settings": "Abrir axustes",
     "Switch to space by number": "Cambia á sala polo número",
-    "Accessibility": "Accesibilidade",
     "Export Cancelled": "Exportación cancelada",
     "What location type do you want to share?": "Que tipo de localización queres compartir?",
     "Drop a Pin": "Fixa a posición",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Desconectouse a chamada. (Erro: %(message)s)",
     "Connection lost": "Perdeuse a conexión",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A desactivación da conta é unha acción permanente — coidado!",
-    "Minimise": "Minimizar",
     "Un-maximise": "Restablecer",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Ao unirte á beta recargaremos %(brand)s.",
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Ao saír da beta volveremos a cargar %(brand)s.",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Envía a túa primeira mensaxe para convidar a <displayName/> ao chat",
     "Choose a locale": "Elixe o idioma",
     "Spell check": "Corrección",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Completa esto para sacarlle partido a %(brand)s",
-    "You did it!": "Xa está!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "A só %(count)s paso de comezar",
-        "other": "Só %(count)s para comezar"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Benvida a %(brand)s",
-    "Find your people": "Atopa a persoas",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Mantén o control e a propiedade sobre as conversas da comunidade.\nPodendo xestionar millóns de contas, con ferramentas para a moderación e a interoperabilidade.",
-    "Community ownership": "Propiedade da comunidade",
-    "Find your co-workers": "Atopa aos teus colegas",
-    "Secure messaging for work": "Mensaxería segura para o traballo",
-    "Start your first chat": "Inicia o teu primeiro chat",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s é xenial para estar en contacto con amizades e familia, con mensaxes gratuítas cifradas de extremo-a-extremo e chamadas ilimintadas de voz e vídeo.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Mensaxería segura para amizades e familia",
     "Enable notifications": "Activa as notificacións",
     "Don’t miss a reply or important message": "Non perdas as respostas e mensaxes importantes",
     "Turn on notifications": "Activa as notificacións",
@@ -3220,20 +3187,15 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® e o Apple logo® son marcas de Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Descargar desde F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Descargar desde Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Descargar na App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Descargar %(brand)s Desktop",
     "Download %(brand)s": "Descargar %(brand)s",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "O teu servidor non ten soporte para desactivar o envío de resgardos de lectura.",
     "Share your activity and status with others.": "Comparte a túa actividade e estado con outras persoas.",
     "Send read receipts": "Enviar resgardos de lectura",
-    "Unverified": "Non verificada",
-    "Verified": "Verificada",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactiva durante %(inactiveAgeDays)s+ días",
     "Session details": "Detalles da sesión",
     "IP address": "Enderezo IP",
-    "Device": "Dispositivo",
     "Last activity": "Última actividade",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Para maior seguridade, verifica as túas sesións e pecha calquera sesión que non recoñezas como propia.",
     "Other sessions": "Outras sesións",
@@ -3262,7 +3224,6 @@
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Para a mellor seguridade, desconecta calquera outra sesión que xa non recoñezas ou uses.",
     "Verified sessions": "Sesións verificadas",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non é recomendable engadir o cifrado a salas públicas.</b> Calquera pode atopar salas públicas, e pode ler as mensaxes nela. Non terás ningún destos beneficios se activas o cifrado, e non poderás retiralo posteriormente. Ademáis ao cifrar as mensaxes dunha sala pública fará que se envíen e reciban máis lentamente.",
-    "Welcome": "Benvida",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Non perdas nada e leva %(brand)s contigo",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Sala baleira (era %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3343,21 +3304,33 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Anexo",
         "appearance": "Aparencia",
-        "guest": "Convidada",
-        "legal": "Legal",
-        "credits": "Créditos",
-        "faq": "PMF",
-        "access_token": "Token de acceso",
-        "preferences": "Preferencias",
-        "presence": "Presenza",
         "timeline": "Cronoloxía",
-        "privacy": "Privacidade",
-        "camera": "Cámara",
-        "microphone": "Micrófono",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Ao chou",
         "support": "Axuda",
-        "space": "Espazo"
+        "space": "Espazo",
+        "random": "Ao chou",
+        "privacy": "Privacidade",
+        "presence": "Presenza",
+        "preferences": "Preferencias",
+        "microphone": "Micrófono",
+        "legal": "Legal",
+        "guest": "Convidada",
+        "faq": "PMF",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Créditos",
+        "camera": "Cámara",
+        "access_token": "Token de acceso",
+        "someone": "Alguén",
+        "welcome": "Benvida",
+        "encrypted": "Cifrado",
+        "device": "Dispositivo",
+        "verified": "Verificada",
+        "unverified": "Non verificada",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Confiable",
+        "not_trusted": "Non confiable",
+        "accessibility": "Accesibilidade"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3428,22 +3401,32 @@
         "back": "Atrás",
         "add": "Engadir",
         "accept": "Aceptar",
-        "disconnect": "Desconectar",
-        "change": "Cambiar",
-        "subscribe": "Subscribir",
-        "unsubscribe": "Baixa na subscrición",
-        "approve": "Aprobar",
-        "complete": "Completar",
-        "revoke": "Revogar",
-        "rename": "Cambiar nome",
         "view_all": "Ver todo",
+        "unsubscribe": "Baixa na subscrición",
+        "subscribe": "Subscribir",
         "show_all": "Mostrar todo",
         "show": "Mostar",
+        "revoke": "Revogar",
         "review": "Revisar",
         "restore": "Restablecer",
+        "rename": "Cambiar nome",
+        "register": "Rexistrar",
         "play": "Reproducir",
         "pause": "Deter",
-        "register": "Rexistrar"
+        "disconnect": "Desconectar",
+        "complete": "Completar",
+        "change": "Cambiar",
+        "approve": "Aprobar",
+        "manage": "Xestionar",
+        "go": "Ir",
+        "import": "Importar",
+        "export": "Exportar",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "minimise": "Minimizar",
+        "maximise": "Maximizar",
+        "mention": "Mención",
+        "submit": "Enviar",
+        "send_report": "Enviar denuncia"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menú de usuaria"
@@ -3495,8 +3478,8 @@
         "restricted": "Restrinxido",
         "moderator": "Moderador",
         "admin": "Administrador",
-        "custom": "Personalizado (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Personalizado (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Se informaches do fallo en GitHub, os rexistros poden ser útiles para arranxar o problema. ",
@@ -3521,6 +3504,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Última semana",
+        "last_month": "Último mes"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Mensaxería segura para amizades e familia",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "%(brand)s é xenial para estar en contacto con amizades e familia, con mensaxes gratuítas cifradas de extremo-a-extremo e chamadas ilimintadas de voz e vídeo.",
+        "personal_messaging_action": "Inicia o teu primeiro chat",
+        "work_messaging_title": "Mensaxería segura para o traballo",
+        "work_messaging_action": "Atopa aos teus colegas",
+        "community_messaging_title": "Propiedade da comunidade",
+        "community_messaging_action": "Atopa a persoas",
+        "welcome_to_brand": "Benvida a %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "A só %(count)s paso de comezar",
+            "other": "Só %(count)s para comezar"
+        },
+        "you_did_it": "Xa está!",
+        "complete_these": "Completa esto para sacarlle partido a %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Mantén o control e a propiedade sobre as conversas da comunidade.\nPodendo xestionar millóns de contas, con ferramentas para a moderación e a interoperabilidade."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index d7f936d00c..386fd8d4fa 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -603,7 +603,6 @@
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו.",
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית.",
-    "Someone": "משהו",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובות של חדר זה.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובת הראשית והמשנית של חדר זה.",
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שניה את הכתובת המשנית של חדר זה.",
@@ -661,7 +660,6 @@
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s אינם יכולים לשמור במטמון מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי בזמן שהם פועלים בדפדפן אינטרנט. השתמש ב- <desktopLink>%(brand)s Desktop </desktopLink> כדי שהודעות מוצפנות יופיעו בתוצאות החיפוש.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s חסרים כמה רכיבים הנדרשים לצורך אחסון במטמון מאובטח של הודעות מוצפנות באופן מקומי. אם תרצה להתנסות בתכונה זו, בנה %(brand)s מותאם אישית לדסקטום עם <nativeLink>חפש רכיבים להוספה</nativeLink>.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "שמור באופן מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי כדי שיופיעו בתוצאות החיפוש.",
-    "Manage": "ניהול",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
         "one": "שמור באופן מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי כדי שיופיעו בתוצאות החיפוש באמצעות %(size)s לשמור הודעות מחדרים %(rooms)s.",
         "other": "שמור באופן מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי כדי שיופיעו בתוצאות החיפוש באמצעות %(size)s לשמור הודעות מחדרים %(rooms)s."
@@ -941,7 +939,6 @@
     "Server name": "שם השרת",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "הזן את שם השרת החדש שתרצה לחקור.",
     "Add a new server": "הוסף שרת חדש",
-    "Matrix": "מטריקס",
     "Your server": "השרת שלכם",
     "All rooms": "כל החדרים",
     "Can't find this server or its room list": "לא ניתן למצוא שרת זה או את רשימת החדרים שלו",
@@ -1134,7 +1131,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מוריד את עצמך בדרגה, אם אתה המשתמש המיועד האחרון בחדר, אי אפשר יהיה להחזיר לו הרשאות.",
     "Demote yourself?": "להוריד את עצמך?",
     "Share Link to User": "שתף קישור למשתמש",
-    "Mention": "אזכר",
     "Jump to read receipt": "קפצו לקבלת קריאה",
     "Hide sessions": "הסתר מושבים",
     "%(count)s sessions": {
@@ -1146,8 +1142,6 @@
         "one": "1 מושב מאומת",
         "other": "%(count)s מושבים מאומתים"
     },
-    "Not trusted": "לא אמין",
-    "Trusted": "אמין",
     "Room settings": "הגדרות חדר",
     "Share room": "שתף חדר",
     "Not encrypted": "לא מוצפן",
@@ -1324,7 +1318,6 @@
     "Your email address hasn't been verified yet": "כתובת הדוא\"ל שלך עדיין לא אומתה",
     "Unable to share email address": "לא ניתן לשתף את כתובת הדוא\"ל",
     "Unable to revoke sharing for email address": "לא ניתן לבטל את השיתוף לכתובת הדוא\"ל",
-    "Encrypted": "מוצפן",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "לאחר הפעלת הצפנה - לא ניתן לבטל אותה.",
     "Security & Privacy": "אבטחה ופרטיות",
     "Who can read history?": "למי מותר לקרוא הסטוריה?",
@@ -1626,7 +1619,6 @@
     "Nice, strong password!": "יפה, סיסמה חזקה!",
     "Enter password": "הזן סיסמה",
     "Start authentication": "התחל אימות",
-    "Submit": "הגש",
     "Please enter the code it contains:": "אנא הכנס את הקוד שהוא מכיל:",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "הודעת טקסט נשלחה אל %(msisdn)s",
     "Token incorrect": "אסימון שגוי",
@@ -1713,7 +1705,6 @@
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "אם השתמשת בעבר בגרסה עדכנית יותר של %(brand)s, ייתכן שההפעלה שלך אינה תואמת לגרסה זו. סגרו חלון זה וחזרו לגרסה העדכנית יותר.",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "נתקלנו בשגיאה בניסיון לשחזר את ההפעלה הקודמת שלך.",
     "Unable to restore session": "לא ניתן לשחזר את ההפעלה",
-    "Refresh": "רענן",
     "Send Logs": "שלח יומנים",
     "Clear Storage and Sign Out": "נקה אחסון והתנתק",
     "Sign out and remove encryption keys?": "להתנתק ולהסיר מפתחות הצפנה?",
@@ -1751,7 +1742,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "לא ניתן היה להשלים את שדרוג החדר",
     "Failed to upgrade room": "שדרוג החדר נכשל",
     "Room Settings - %(roomName)s": "הגדרות חדר - %(roomName)s",
-    "Send report": "שלח דיווח",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "דיווח על הודעה זו ישלח את 'מזהה האירוע' הייחודי למנהל שרת הבית שלך. אם הודעות בחדר זה מוצפנות, מנהל שרת הבית שלך לא יוכל לקרוא את טקסט ההודעה או להציג קבצים או תמונות.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "דווח על תוכן למנהל שרת הבית שלך",
     "Please fill why you're reporting.": "אנא מלאו מדוע אתם מדווחים.",
@@ -1794,7 +1784,6 @@
     "a new master key signature": "חתימת מפתח ראשית חדשה",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "הזמינו מישהו המשתמש בשמו, שם המשתמש (כמו <userId/>) או <a> שתפו את החדר הזה </a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "הזמינו מישהו המשתמש בשמו, כתובת הדוא\"ל, שם המשתמש (כמו <userId/>) או <a> שתפו את החדר הזה </a>.",
-    "Go": "המשך",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "התחל שיחה עם מישהו המשתמש בשמו או בשם המשתמש שלו (כמו <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "התחל שיחה עם מישהו המשתמש בשמו, כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש שלו (כמו <userId/>).",
     "Direct Messages": "הודעות ישירות",
@@ -1865,12 +1854,10 @@
     "This session is encrypting history using the new recovery method.": "הפעלה זו היא הצפנת היסטוריה בשיטת השחזור החדשה.",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "אם לא הגדרת את שיטת השחזור החדשה, ייתכן שתוקף מנסה לגשת לחשבונך. שנה את סיסמת החשבון שלך והגדר מיד שיטת שחזור חדשה בהגדרות.",
     "New Recovery Method": "שיטת שחזור חדשה",
-    "Import": "יבא",
     "File to import": "קובץ ליבא",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "קובץ הייצוא יהיה מוגן באמצעות משפט סיסמה. עליך להזין כאן את משפט הסיסמה כדי לפענח את הקובץ.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "תהליך זה מאפשר לך לייבא מפתחות הצפנה שייצאת בעבר מלקוח מטריקס אחר. לאחר מכן תוכל לפענח את כל ההודעות שהלקוח האחר יכול לפענח.",
     "Import room keys": "יבא מפתחות חדר",
-    "Export": "ייצוא",
     "Confirm passphrase": "אשר ביטוי",
     "Enter passphrase": "הזן ביטוי סיסמה",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "תהליך זה מאפשר לך לייצא את המפתחות להודעות שקיבלת בחדרים מוצפנים לקובץ מקומי. לאחר מכן תוכל לייבא את הקובץ ללקוח מטריקס אחר בעתיד, כך שלקוח יוכל גם לפענח הודעות אלה.",
@@ -2236,7 +2223,6 @@
         "one": "<רווח>"
     },
     "Friends and family": "חברים ומשפחה",
-    "Android": "אנדרויד",
     "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "אירעה שגיאה במהלך שיתוף המיקום החי שלכם, אנא נסו שוב",
     "Only invited people can join.": "רק משתשים מוזמנים יכולים להצטרף.",
     "Private (invite only)": "פרטי (הזמנות בלבד)",
@@ -2558,7 +2544,6 @@
     "Previous autocomplete suggestion": "הצעת השלמה אוטומטית קודמת",
     "Force complete": "אלץ השלמת טקסט",
     "Open this settings tab": "פתיחת חלון אפשרויות זה",
-    "Accessibility": "נגישות",
     "Navigate down in the room list": "נווט מטה ברשימת החדרים",
     "Navigate up in the room list": "נווט מעלה ברשימת החדרים",
     "Scroll down in the timeline": "גלילה מטה בציר הזמן",
@@ -2652,7 +2637,14 @@
         "emoji": "אימוג'י",
         "random": "אקראי",
         "support": "תמיכה",
-        "space": "מקש רווח"
+        "space": "מקש רווח",
+        "someone": "משהו",
+        "encrypted": "מוצפן",
+        "matrix": "מטריקס",
+        "android": "אנדרויד",
+        "trusted": "אמין",
+        "not_trusted": "לא אמין",
+        "accessibility": "נגישות"
     },
     "action": {
         "continue": "המשך",
@@ -2732,7 +2724,15 @@
         "show_all": "הצג הכל",
         "review": "סקירה",
         "restore": "לשחזר",
-        "register": "צור חשבון"
+        "register": "צור חשבון",
+        "manage": "ניהול",
+        "go": "המשך",
+        "import": "יבא",
+        "export": "ייצוא",
+        "refresh": "רענן",
+        "mention": "אזכר",
+        "submit": "הגש",
+        "send_report": "שלח דיווח"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "תפריט משתמש"
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 4a1c6bd823..e654046bf5 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ने एक छवि भेजी।",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।",
-    "Someone": "कोई",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
@@ -121,7 +120,6 @@
     "Call invitation": "कॉल आमंत्रण",
     "Messages sent by bot": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
     "Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
-    "Submit": "जमा करें",
     "Phone": "फ़ोन",
     "No display name": "कोई प्रदर्शन नाम नहीं",
     "New passwords don't match": "नए पासवर्ड मेल नहीं खाते हैं",
@@ -185,7 +183,6 @@
     "Are you sure?": "क्या आपको यकीन है?",
     "Unignore": "अनदेखा न करें",
     "Jump to read receipt": "पढ़ी हुई रसीद में कूदें",
-    "Mention": "उल्लेख",
     "Share Link to User": "उपयोगकर्ता को लिंक साझा करें",
     "Admin Tools": "व्यवस्थापक उपकरण",
     "and %(count)s others...": {
@@ -600,7 +597,8 @@
         "preferences": "अधिमान",
         "timeline": "समयसीमा",
         "camera": "कैमरा",
-        "microphone": "माइक्रोफ़ोन"
+        "microphone": "माइक्रोफ़ोन",
+        "someone": "कोई"
     },
     "action": {
         "continue": "आगे बढ़ें",
@@ -623,7 +621,9 @@
         "cancel": "रद्द",
         "add": "जोड़े",
         "accept": "स्वीकार",
-        "register": "पंजीकरण करें"
+        "register": "पंजीकरण करें",
+        "mention": "उल्लेख",
+        "submit": "जमा करें"
     },
     "labs": {
         "pinning": "संदेश पिनिंग",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 645dbfb7b1..b5baa666cf 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Email address": "E-mail-cím",
     "Enter passphrase": "Jelmondat megadása",
     "Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
-    "Export": "Mentés",
     "Export E2E room keys": "E2E szobakulcsok exportálása",
     "Failed to ban user": "A felhasználót nem sikerült kizárni",
     "Failed to change power level": "A hozzáférési szint megváltoztatása sikertelen",
@@ -74,7 +73,6 @@
     "Hangup": "Bontás",
     "Historical": "Archív",
     "Home": "Kezdőlap",
-    "Import": "Betöltés",
     "Import E2E room keys": "E2E szobakulcsok importálása",
     "Incorrect username and/or password.": "Helytelen felhasználónév vagy jelszó.",
     "Incorrect verification code": "Hibás azonosítási kód",
@@ -128,9 +126,7 @@
     "Session ID": "Kapcsolat azonosító",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Az időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban (például du. 2:30)",
     "Signed Out": "Kijelentkezett",
-    "Someone": "Valaki",
     "Start authentication": "Hitelesítés indítása",
-    "Submit": "Elküldés",
     "This email address is already in use": "Ez az e-mail-cím már használatban van",
     "This email address was not found": "Az e-mail-cím nem található",
     "The email address linked to your account must be entered.": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
@@ -272,7 +268,6 @@
     "And %(count)s more...": {
         "other": "És még %(count)s..."
     },
-    "Mention": "Megemlítés",
     "Delete Widget": "Kisalkalmazás törlése",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "A kisalkalmazás törlése minden felhasználót érint a szobában. Biztos, hogy törli a kisalkalmazást?",
     "Mirror local video feed": "Helyi videófolyam tükrözése",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
     "Send Logs": "Naplók küldése",
     "Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
-    "Refresh": "Frissítés",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hiba történt az előző munkamenet helyreállítási kísérlete során.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "A böngésző tárolójának törlése megoldhatja a problémát, de ezzel kijelentkezik és a titkosított beszélgetéseinek előzményei olvashatatlanná válnak.",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
@@ -627,7 +621,6 @@
     "Security & Privacy": "Biztonság és adatvédelem",
     "Encryption": "Titkosítás",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.",
-    "Encrypted": "Titkosítva",
     "Ignored users": "Mellőzött felhasználók",
     "Bulk options": "Tömeges beállítások",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Hiányzó média jogosultságok, kattintson a lenti gombra a jogosultságok megadásához.",
@@ -974,7 +967,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Adja meg, hogy miért jelenti.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Tartalom bejelentése a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Az üzenet bejelentése egy egyedi „eseményazonosítót” küld el a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája nem tudja elolvasni az üzenetet, vagy nem tudja megnézni a fájlokat vagy képeket.",
-    "Send report": "Jelentés küldése",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége a képernyőn kívül (ms)",
     "Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképét a jelenlegi szobában",
@@ -1073,8 +1065,6 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "A tiltólistára történő feliratkozás azzal jár, hogy csatlakozik hozzá!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ha nem ez az amit szeretne, akkor használjon más eszközt a felhasználók mellőzéséhez.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>",
-    "Trusted": "Megbízható",
-    "Not trusted": "Megbízhatatlan",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
     "Any of the following data may be shared:": "Az alábbi adatok közül bármelyik megosztásra kerülhet:",
     "Your display name": "Saját megjelenítendő neve",
@@ -1148,7 +1138,6 @@
     "Show more": "Több megjelenítése",
     "Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
     "Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
-    "Go": "Meghívás",
     "This bridge is managed by <user />.": "Ezt a hidat a következő kezeli: <user />.",
     "Failed to find the following users": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva, és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
@@ -1193,7 +1182,6 @@
     "Enable message search in encrypted rooms": "Üzenetek keresésének bekapcsolása a titkosított szobákban",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Ezt a hidat a következő készítette: <user />.",
     "Show less": "Kevesebb megjelenítése",
-    "Manage": "Kezelés",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány összetevő a(z) %(brand)s alkalmazásból. Ha kísérletezni szeretne ezzel a funkcióval, akkor állítson össze egy egyéni asztali %(brand)s alkalmazást, amely <nativeLink>tartalmazza a keresési összetevőket</nativeLink>.",
     "Message search": "Üzenet keresése",
@@ -1327,7 +1315,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "A szerver vagy a szoba listája nem található",
     "All rooms": "Összes szoba",
     "Your server": "Matrix szervered",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
     "Manually verify all remote sessions": "Az összes távoli munkamenet kézi ellenőrzése",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "A felhasználó által használt munkamenetek ellenőrzése egyenként, nem bízva az eszközök közti aláírással rendelkező eszközökben.",
@@ -2843,8 +2830,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
     "Jump to date": "Ugrás időpontra",
     "The beginning of the room": "A szoba indulása",
-    "Last month": "Előző hónap",
-    "Last week": "Előző hét",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Csoportosítsa egy helyre az összes olyan szobát, amely nem egy tér része.",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "A terek a szobák és emberek csoportosítási módjainak egyike. Azokon kívül, amelyekben benne van, használhat néhány előre meghatározottat is.",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Ha tudja mit csinál, Element egy nyílt forráskódú szoftver, nézze meg a GitHubon (https://github.com/vector-im/element-web/) és segítsen!",
@@ -2877,7 +2862,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s üzenetet törölt",
         "other": "%(severalUsers)s %(count)s üzenetet törölt"
     },
-    "Maximise": "Teljes méret",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Hibakeresési naplók automatikus küldése, ha a kulcsmentés nem működik",
     "<empty string>": "<üres karakterek>",
     "<%(count)s spaces>": {
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Results will be visible when the poll is ended": "Az eredmény a szavazás végeztével válik láthatóvá",
     "Open user settings": "Felhasználói beállítások megnyitása",
     "Switch to space by number": "Tér váltás szám alapján",
-    "Accessibility": "Akadálymentesség",
     "Pinned": "Kitűzött",
     "Open thread": "Üzenetszál megnyitása",
     "Remove messages sent by me": "Saját elküldött üzenetek törlése",
@@ -3125,7 +3108,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "A híváskapcsolat megszakadt (Hiba: %(message)s)",
     "Failed to set direct message tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés címkét beállítani",
     "Connection lost": "A kapcsolat megszakadt",
-    "Minimise": "Lecsukás",
     "Un-maximise": "Kicsinyítés",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges — legyen óvatos!",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok, vagy nincsenek mentve a kiszolgálón, akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.",
@@ -3182,20 +3164,6 @@
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Fejlesztői parancs: Eldobja a jelenlegi kimenő csoport kapcsolatot és új Olm munkamenetet hoz létre",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Küldj egy üzenetet ahhoz, hogy meghívd <displayName/> felhasználót",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
-    "You did it!": "Kész!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Még %(count)s lépés",
-        "other": "Még %(count)s lépés"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Üdvözli a(z) %(brand)s",
-    "Find your people": "Találja meg az embereket",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Tartsa meg a közösségi beszélgetések feletti irányítást.\nAkár milliók támogatásával, hatékony moderációs és együttműködési lehetőségekkel.",
-    "Community ownership": "Közösségi tulajdon",
-    "Find your co-workers": "Találja meg a munkatársait",
-    "Secure messaging for work": "Biztonságos üzenetküldés munkához",
-    "Start your first chat": "Kezdje el az első csevegését",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Az ingyenes, végpontok közti titkosítással rendelkező üzenetküldéssel, a korlátlan hang- és videóhívással, a(z) %(brand)s használata nagyszerű módja a kapcsolattartásnak.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Biztonságos üzenetküldés barátokkal, családdal",
     "Enable notifications": "Értesítések bekapcsolása",
     "Don’t miss a reply or important message": "Ne maradjon le a válaszról vagy egy fontos üzenetről",
     "Turn on notifications": "Értesítések bekapcsolása",
@@ -3217,9 +3185,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "Az App Store® és az Apple logo® az Apple Inc. védjegyei.",
     "Get it on F-Droid": "Letöltés az F-Droidról",
     "Get it on Google Play": "Letöltés a Google Play-ből",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Letöltés az App Store-ból",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Asztali %(brand)s letöltése",
     "Download %(brand)s": "A(z) %(brand)s letöltése",
     "Choose a locale": "Válasszon nyelvet",
@@ -3230,20 +3196,15 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "A kiszolgálója nem támogatja az olvasási visszajelzések elküldésének kikapcsolását.",
     "Share your activity and status with others.": "Ossza meg a tevékenységét és állapotát másokkal.",
     "Spell check": "Helyesírás-ellenőrzés",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Ezen lépések befejezésével hozhatja ki a legtöbbet a(z) %(brand)s használatából",
-    "Unverified": "Ellenőrizetlen",
-    "Verified": "Ellenőrizve",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Utolsó használat %(inactiveAgeDays)s+ napja",
     "Session details": "Munkamenet információk",
     "IP address": "IP cím",
-    "Device": "Eszköz",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "A legjobb biztonság érdekében ellenőrizze a munkameneteit, és jelentkezzen ki azokból, amelyeket nem ismer fel, vagy már nem használ.",
     "Other sessions": "Más munkamenetek",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.",
     "Unverified session": "Ellenőrizetlen munkamenet",
     "This session is ready for secure messaging.": "Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.",
     "Verified session": "Munkamenet hitelesítve",
-    "Welcome": "Üdvözöljük",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Kezdő lépések elvégzésének hivatkozásának megjelenítése a szobalista fölött",
     "Inactive sessions": "Nem aktív munkamenetek",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "Erősítse meg a munkameneteit a még biztonságosabb csevegéshez vagy jelentkezzen ki ezekből, ha nem ismeri fel vagy már nem használja őket.",
@@ -3329,10 +3290,7 @@
     "Mobile session": "Mobil munkamenet",
     "Desktop session": "Asztali munkamenet",
     "Operating system": "Operációs rendszer",
-    "Model": "Modell",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Verzió",
-    "Application": "Alkalmazás",
     "Call type": "Hívás típusa",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Nincs megfelelő jogosultság a megváltoztatáshoz.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s végpontok között titkosított de jelenleg csak kevés számú résztvevővel működik.",
@@ -3692,21 +3650,36 @@
         "beta": "Béta",
         "attachment": "Melléklet",
         "appearance": "Megjelenítés",
-        "guest": "Vendég",
-        "legal": "Jogi feltételek",
-        "credits": "Közreműködők",
-        "faq": "GYIK",
-        "access_token": "Hozzáférési kulcs",
-        "preferences": "Beállítások",
-        "presence": "Állapot",
         "timeline": "Idővonal",
-        "privacy": "Adatvédelem",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emodzsi",
-        "random": "Véletlen",
         "support": "Támogatás",
-        "space": "Tér"
+        "space": "Tér",
+        "random": "Véletlen",
+        "privacy": "Adatvédelem",
+        "presence": "Állapot",
+        "preferences": "Beállítások",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Jogi feltételek",
+        "guest": "Vendég",
+        "faq": "GYIK",
+        "emoji": "Emodzsi",
+        "credits": "Közreműködők",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Hozzáférési kulcs",
+        "someone": "Valaki",
+        "welcome": "Üdvözöljük",
+        "encrypted": "Titkosítva",
+        "application": "Alkalmazás",
+        "version": "Verzió",
+        "device": "Eszköz",
+        "model": "Modell",
+        "verified": "Ellenőrizve",
+        "unverified": "Ellenőrizetlen",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Megbízható",
+        "not_trusted": "Megbízhatatlan",
+        "accessibility": "Akadálymentesség"
     },
     "action": {
         "continue": "Folytatás",
@@ -3779,22 +3752,32 @@
         "apply": "Alkalmaz",
         "add": "Hozzáadás",
         "accept": "Elfogadás",
-        "disconnect": "Kapcsolat bontása",
-        "change": "Módosítás",
-        "subscribe": "Feliratkozás",
-        "unsubscribe": "Leiratkozás",
-        "approve": "Engedélyezés",
-        "complete": "Kiegészít",
-        "revoke": "Visszavon",
-        "rename": "Átnevezés",
         "view_all": "Összes megtekintése",
+        "unsubscribe": "Leiratkozás",
+        "subscribe": "Feliratkozás",
         "show_all": "Mind megjelenítése",
         "show": "Megjelenítés",
+        "revoke": "Visszavon",
         "review": "Átnézés",
         "restore": "Visszaállítás",
+        "rename": "Átnevezés",
+        "register": "Regisztráció",
         "play": "Lejátszás",
         "pause": "Szünet",
-        "register": "Regisztráció"
+        "disconnect": "Kapcsolat bontása",
+        "complete": "Kiegészít",
+        "change": "Módosítás",
+        "approve": "Engedélyezés",
+        "manage": "Kezelés",
+        "go": "Meghívás",
+        "import": "Betöltés",
+        "export": "Mentés",
+        "refresh": "Frissítés",
+        "minimise": "Lecsukás",
+        "maximise": "Teljes méret",
+        "mention": "Megemlítés",
+        "submit": "Elküldés",
+        "send_report": "Jelentés küldése"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Felhasználói menü"
@@ -3877,8 +3860,8 @@
         "restricted": "Korlátozott",
         "moderator": "Moderátor",
         "admin": "Admin",
-        "custom": "Egyéni (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Egyéni (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Ha a GitHubon keresztül küldött be hibajegyet, akkor a hibakeresési napló segít nekünk felderíteni a problémát. ",
@@ -3903,6 +3886,25 @@
         "short_seconds": "%(value)s mp",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s n %(hours)s ó %(minutes)s p %(seconds)s mp",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s ó %(minutes)s p %(seconds)s mp",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s p %(seconds)s mp"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s p %(seconds)s mp",
+        "last_week": "Előző hét",
+        "last_month": "Előző hónap"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Biztonságos üzenetküldés barátokkal, családdal",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Az ingyenes, végpontok közti titkosítással rendelkező üzenetküldéssel, a korlátlan hang- és videóhívással, a(z) %(brand)s használata nagyszerű módja a kapcsolattartásnak.",
+        "personal_messaging_action": "Kezdje el az első csevegését",
+        "work_messaging_title": "Biztonságos üzenetküldés munkához",
+        "work_messaging_action": "Találja meg a munkatársait",
+        "community_messaging_title": "Közösségi tulajdon",
+        "community_messaging_action": "Találja meg az embereket",
+        "welcome_to_brand": "Üdvözli a(z) %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Még %(count)s lépés",
+            "other": "Még %(count)s lépés"
+        },
+        "you_did_it": "Kész!",
+        "complete_these": "Ezen lépések befejezésével hozhatja ki a legtöbbet a(z) %(brand)s használatából",
+        "community_messaging_description": "Tartsa meg a közösségi beszélgetések feletti irányítást.\nAkár milliók támogatásával, hatékony moderációs és együttműködési lehetőségekkel."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 7dedf19922..00b701f5a3 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -15,10 +15,8 @@
     "Command error": "Perintah gagal",
     "Default": "Bawaan",
     "Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
-    "Export": "Ekspor",
     "Failed to reject invitation": "Gagal menolak undangan",
     "Favourite": "Favorit",
-    "Import": "Impor",
     "Incorrect verification code": "Kode verifikasi tidak benar",
     "Invalid Email Address": "Alamat Email Tidak Absah",
     "Invited": "Diundang",
@@ -37,8 +35,6 @@
     "Search failed": "Pencarian gagal",
     "Server error": "Kesalahan server",
     "Session ID": "ID Sesi",
-    "Someone": "Seseorang",
-    "Submit": "Kirim",
     "This email address was not found": "Alamat email ini tidak ditemukan",
     "Unable to add email address": "Tidak dapat menambahkan alamat email",
     "Unable to verify email address.": "Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
@@ -552,7 +548,6 @@
     "Toolbox": "Kotak Peralatan",
     "expand": "buka",
     "collapse": "tutup",
-    "Refresh": "Muat Ulang",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)skeluar",
         "other": "%(oneUser)skeluar %(count)s kali"
@@ -569,7 +564,6 @@
         "one": "%(severalUsers)sbergabung",
         "other": "%(severalUsers)sbergabung %(count)s kali"
     },
-    "Mention": "Sebutkan",
     "Unknown": "Tidak Dikenal",
     "%(duration)sd": "%(duration)sh",
     "%(duration)sh": "%(duration)sj",
@@ -601,13 +595,10 @@
     "Calls": "Panggilan",
     "Navigation": "Navigasi",
     "Feedback": "Masukan",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Categories": "Categori",
-    "Go": "Mulai",
     "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
     "Bridges": "Jembatan",
     "Cross-signing": "Penandatanganan silang",
-    "Manage": "Kelola",
     "exists": "sudah ada",
     "Lock": "Gembok",
     "Later": "Nanti",
@@ -616,13 +607,11 @@
     "Symbols": "Simbol",
     "Objects": "Obyek",
     "Activities": "Aktivitas",
-    "Trusted": "Dipercayai",
     "Accepting…": "Menerima…",
     "Italics": "Miring",
     "None": "Tidak Ada",
     "Ignored/Blocked": "Diabaikan/Diblokir",
     "Mushroom": "Jamur",
-    "Encrypted": "Terenkripsi",
     "Folder": "Map",
     "Scissors": "Gunting",
     "Cancelling…": "Membatalkan…",
@@ -1869,7 +1858,6 @@
         "one": "1 sesi terverifikasi",
         "other": "%(count)s sesi terverifikasi"
     },
-    "Not trusted": "Tidak dipercayai",
     "Room settings": "Pengaturan ruangan",
     "Export chat": "Ekspor obrolan",
     "Files": "File",
@@ -2125,7 +2113,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "Pengaturan Ruangan — %(roomName)s",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Melaporkan pesan ini akan mengirimkan ID peristiwa yang untuk ke administrator homeserver Anda. Jika pesan-pesan di ruangan ini terenkripsi, maka administrator homeserver Anda tidak akan dapat membaca teks pesan atau menampilkan file atau gambar apa saja.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Laporkan Konten ke Administrator Homeserver Anda",
-    "Send report": "Kirimkan laporan",
     "Report the entire room": "Laporkan seluruh ruangan",
     "Spam or propaganda": "Spam atau propaganda",
     "Illegal Content": "Konten Ilegal",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Pilih sebuah tanggal untuk pergi ke tanggalnya",
     "Jump to date": "Pergi ke tanggal",
     "The beginning of the room": "Awalan ruangan",
-    "Last month": "Bulan kemarin",
-    "Last week": "Minggu kemarin",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, Element itu sumber-terbuka, pastikan untuk mengunjungi GitHub kami (https://github.com/vector-im/element-web/) dan berkontribusi!",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Jika seseorang membilangi Anda untuk salin/tempel sesuatu di sini, mungkin saja Anda sedang ditipu!",
     "Wait!": "Tunggu!",
@@ -2861,7 +2846,6 @@
     "This is a beta feature": "Ini adalah fitur beta",
     "Use <arrows/> to scroll": "Gunakan <arrows/> untuk menggulirkan",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Masukan terkirim! Terima kasih, kami mengapresiasinya!",
-    "Maximise": "Maksimalkan",
     "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)s menghapus %(count)s pesan",
         "one": "%(severalUsers)s menghapus sebuah pesan"
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Mengganti ke ruangan virtual ruangan ini, jika tersedia",
     "Open user settings": "Buka pengaturan pengguna",
     "Switch to space by number": "Ganti ke space oleh nomor",
-    "Accessibility": "Aksesibilitas",
     "Search Dialog": "Dialog Pencarian",
     "Pinned": "Disematkan",
     "Open thread": "Buka utasan",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Anda terputus dari panggilan. (Terjadi kesalahan: %(message)s)",
     "Connection lost": "Koneksi putus",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen — hati-hati!",
-    "Minimise": "Minimalkan",
     "Un-maximise": "Minimalkan",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ketika Anda keluar, kunci-kunci ini akan dihapus dari perangkat ini, yang berarti Anda tidak dapat membaca pesan-pesan terenkripsi kecuali jika Anda mempunyai kuncinya di perangkat Anda yang lain, atau telah mencadangkannya ke server.",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Bergabung dengan beta akan memuat ulang %(brand)s.",
@@ -3186,32 +3168,15 @@
     "Choose a locale": "Pilih locale",
     "Spell check": "Pemeriksa ejaan",
     "Download %(brand)s": "Unduh %(brand)s",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Selesaikan untuk mendapatkan hasil yang maksimal dari %(brand)s",
-    "Welcome to %(brand)s": "Selamat datang di %(brand)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Kami sedang membuat sebuah ruangan dengan %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play dan logo Google Play adalah merek dagang Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® dan logo Apple® adalah merek dagang Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Dapatkan di F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Dapatkan di Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Unduh di App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Unduh %(brand)s Desktop",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Server Anda tidak mendukung penonaktifkan pengiriman laporan dibaca.",
     "Share your activity and status with others.": "Bagikan aktivitas dan status Anda dengan orang lain.",
-    "You did it!": "Anda berhasil!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Hanya %(count)s langkah lagi untuk dilalui",
-        "other": "Hanya %(count)s langkah lagi untuk dilalui"
-    },
-    "Find your people": "Temukan orang-orang Anda",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Tetap miliki kemilikan dan kendali atas diskusi komunitas.\nBesar untuk mendukung jutaan anggota, dengan moderasi dan interoperabilitas berdaya.",
-    "Community ownership": "Kemilikan komunitas",
-    "Find your co-workers": "Temukan rekan kerja Anda",
-    "Secure messaging for work": "Perpesanan aman untuk berkerja",
-    "Start your first chat": "Mulai obrolan pertama Anda",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Dengan perpesanan terenkripsi ujung ke ujung gratis, dan panggilan suara & video tidak terbatas, %(brand)s adalah cara yang baik untuk tetap terhubung.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Perpesanan aman untuk teman dan keluarga",
     "Enable notifications": "Nyalakan notifikasi",
     "Don’t miss a reply or important message": "Jangan lewatkan sebuah balasan atau pesan yang penting",
     "Turn on notifications": "Nyalakan notifikasi",
@@ -3231,19 +3196,15 @@
     "Last activity": "Aktivitas terakhir",
     "Sessions": "Sesi",
     "Current session": "Sesi saat ini",
-    "Unverified": "Belum diverifikasi",
-    "Verified": "Terverifikasi",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Tidak aktif selama %(inactiveAgeDays)s+ hari",
     "Session details": "Detail sesi",
     "IP address": "Alamat IP",
-    "Device": "Perangkat",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Untuk keamanan yang terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan dari sesi yang Anda tidak kenal atau tidak digunakan lagi.",
     "Other sessions": "Sesi lainnya",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Verifikasi atau keluarkan dari sesi ini untuk keamanan dan keandalan yang terbaik.",
     "Unverified session": "Sesi belum diverifikasi",
     "This session is ready for secure messaging.": "Sesi ini siap untuk perpesanan yang aman.",
     "Verified session": "Sesi terverifikasi",
-    "Welcome": "Selamat datang",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Tampilkan pintasan ke daftar centang selamat datang di atas daftar ruangan",
     "Security recommendations": "Saran keamanan",
     "Filter devices": "Saring perangkat",
@@ -3308,8 +3269,6 @@
     "Video call ended": "Panggilan video berakhir",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s memulai sebuah panggilan video",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versi",
-    "Application": "Aplikasi",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Rekam nama, versi, dan URL klien untuk dapat mengenal sesi dengan lebih muda dalam pengelola sesi",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s terenkripsi secara ujung ke ujung, tetapi saat ini terbatas jumlah penggunanya.",
     "Room info": "Informasi ruangan",
@@ -3323,7 +3282,6 @@
     "Mobile session": "Sesi ponsel",
     "Desktop session": "Sesi desktop",
     "Operating system": "Sistem operasi",
-    "Model": "Model",
     "Call type": "Jenis panggilan",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah ini.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Aktifkan %(brand)s sebagai opsi panggilan tambahan di ruangan ini",
@@ -3786,21 +3744,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Lampiran",
         "appearance": "Tampilan",
-        "guest": "Tamu",
-        "legal": "Hukum",
-        "credits": "Kredit",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Token Akses",
-        "preferences": "Preferensi",
-        "presence": "Presensi",
         "timeline": "Lini Masa",
-        "privacy": "Privasi",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Sembarangan",
         "support": "Dukungan",
-        "space": "Space"
+        "space": "Space",
+        "random": "Sembarangan",
+        "privacy": "Privasi",
+        "presence": "Presensi",
+        "preferences": "Preferensi",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Hukum",
+        "guest": "Tamu",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Kredit",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Token Akses",
+        "someone": "Seseorang",
+        "welcome": "Selamat datang",
+        "encrypted": "Terenkripsi",
+        "application": "Aplikasi",
+        "version": "Versi",
+        "device": "Perangkat",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Terverifikasi",
+        "unverified": "Belum diverifikasi",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Dipercayai",
+        "not_trusted": "Tidak dipercayai",
+        "accessibility": "Aksesibilitas"
     },
     "action": {
         "continue": "Lanjut",
@@ -3873,24 +3846,34 @@
         "apply": "Terapkan",
         "add": "Tambahkan",
         "accept": "Terima",
-        "disconnect": "Lepaskan Hubungan",
-        "change": "Ubah",
-        "subscribe": "Berlangganan",
-        "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan",
-        "approve": "Setujui",
-        "deny": "Tolak",
-        "proceed": "Lanjut",
-        "complete": "Selesai",
-        "revoke": "Hapus",
-        "rename": "Ubah Nama",
         "view_all": "Tampilkan semua",
+        "unsubscribe": "Berhenti Berlangganan",
+        "subscribe": "Berlangganan",
         "show_all": "Tampilkan semua",
         "show": "Tampilkan",
+        "revoke": "Hapus",
         "review": "Lihat",
         "restore": "Pulihkan",
+        "rename": "Ubah Nama",
+        "register": "Daftar",
+        "proceed": "Lanjut",
         "play": "Mainkan",
         "pause": "Jeda",
-        "register": "Daftar"
+        "disconnect": "Lepaskan Hubungan",
+        "deny": "Tolak",
+        "complete": "Selesai",
+        "change": "Ubah",
+        "approve": "Setujui",
+        "manage": "Kelola",
+        "go": "Mulai",
+        "import": "Impor",
+        "export": "Ekspor",
+        "refresh": "Muat Ulang",
+        "minimise": "Minimalkan",
+        "maximise": "Maksimalkan",
+        "mention": "Sebutkan",
+        "submit": "Kirim",
+        "send_report": "Kirimkan laporan"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu pengguna"
@@ -3978,8 +3961,8 @@
         "restricted": "Dibatasi",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Admin",
-        "custom": "Kustom (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Kustom (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Jika Anda mengirim sebuah kutu via GitHub, catatan pengawakutu dapat membantu kami melacak masalahnya. ",
@@ -4004,6 +3987,25 @@
         "short_seconds": "%(value)sd",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sh %(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)sd"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)sd",
+        "last_week": "Minggu kemarin",
+        "last_month": "Bulan kemarin"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Perpesanan aman untuk teman dan keluarga",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Dengan perpesanan terenkripsi ujung ke ujung gratis, dan panggilan suara & video tidak terbatas, %(brand)s adalah cara yang baik untuk tetap terhubung.",
+        "personal_messaging_action": "Mulai obrolan pertama Anda",
+        "work_messaging_title": "Perpesanan aman untuk berkerja",
+        "work_messaging_action": "Temukan rekan kerja Anda",
+        "community_messaging_title": "Kemilikan komunitas",
+        "community_messaging_action": "Temukan orang-orang Anda",
+        "welcome_to_brand": "Selamat datang di %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Hanya %(count)s langkah lagi untuk dilalui",
+            "other": "Hanya %(count)s langkah lagi untuk dilalui"
+        },
+        "you_did_it": "Anda berhasil!",
+        "complete_these": "Selesaikan untuk mendapatkan hasil yang maksimal dari %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Tetap miliki kemilikan dan kendali atas diskusi komunitas.\nBesar untuk mendukung jutaan anggota, dengan moderasi dan interoperabilitas berdaya."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index e2d18230cf..7b1518b0cb 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "Missing user_id in request": "Vantar notandaauðkenni í beiðni",
     "Usage": "Notkun",
     "Reason": "Ástæða",
-    "Someone": "Einhver",
     "Send": "Senda",
     "Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
@@ -61,7 +60,6 @@
     "When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
     "Call invitation": "Boð um þátttöku í símtali",
     "Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
-    "Submit": "Senda inn",
     "Phone": "Sími",
     "Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
     "Current password": "Núverandi lykilorð",
@@ -78,7 +76,6 @@
     "Unban": "Afbanna",
     "Are you sure?": "Ertu viss?",
     "Unignore": "Hætta að hunsa",
-    "Mention": "Minnst á",
     "Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
     "Invited": "Boðið",
     "Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
@@ -151,7 +148,6 @@
     "Developer Tools": "Forritunartól",
     "An error has occurred.": "Villa kom upp.",
     "Send Logs": "Senda atvikaskrár",
-    "Refresh": "Endurlesa",
     "Invalid Email Address": "Ógilt tölvupóstfang",
     "Verification Pending": "Sannvottun í bið",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
@@ -185,10 +181,8 @@
     "Export room keys": "Flytja út dulritunarlykla spjallrásar",
     "Enter passphrase": "Settu inn lykilfrasann",
     "Confirm passphrase": "Staðfestu lykilfrasa",
-    "Export": "Flytja út",
     "Import room keys": "Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar",
     "File to import": "Skrá til að flytja inn",
-    "Import": "Flytja inn",
     "Unable to enable Notifications": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
     "This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
     "Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
@@ -375,7 +369,6 @@
     "Add Email Address": "Bæta við tölvupóstfangi",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta að bæta við þessu netfangi.",
     "Confirm adding email": "Staðfestu að bæta við tölvupósti",
-    "Trusted": "Treyst",
     "None": "Ekkert",
     "Ignored/Blocked": "Hunsað/Hindrað",
     "Flags": "Fánar",
@@ -419,7 +412,6 @@
     "Cat": "Köttur",
     "Dog": "Hundur",
     "Other": "Annað",
-    "Encrypted": "Dulritað",
     "Encryption": "Dulritun",
     "Composer": "Skrifreitur",
     "Versions": "Útgáfur",
@@ -863,7 +855,6 @@
     "About homeservers": "Um heimaþjóna",
     "Specify a homeserver": "Tilgreindu heimaþjón",
     "Invalid URL": "Ógild slóð",
-    "Send report": "Senda kæru",
     "Email (optional)": "Tölvupóstfang (valfrjálst)",
     "Session name": "Nafn á setu",
     "%(count)s rooms": {
@@ -907,7 +898,6 @@
     "Want to add a new room instead?": "Viltu frekar bæta við nýrri spjallrás?",
     "Add existing rooms": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrásum",
     "Server name": "Heiti þjóns",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Looks good": "Lítur vel út",
     "QR Code": "QR-kóði",
     "Create options": "Búa til valkosti",
@@ -924,11 +914,8 @@
         "other": "%(count)s atkvæði"
     },
     "Show image": "Birta mynd",
-    "Go": "Fara",
     "Decrypting": "Afkóðun",
     "Downloading": "Sæki",
-    "Last month": "Í síðasta mánuði",
-    "Last week": "Síðustu viku",
     "Missed call": "Ósvarað símtal",
     "An unknown error occurred": "Óþekkt villa kom upp",
     "Connection failed": "Tenging mistókst",
@@ -1006,7 +993,6 @@
     "Space members": "Meðlimir svæðis",
     "Upgrade required": "Uppfærsla er nauðsynleg",
     "Large": "Stórt",
-    "Manage": "Stjórna",
     "Display Name": "Birtingarnafn",
     "Select all": "Velja allt",
     "Deselect all": "Afvelja allt",
@@ -1680,7 +1666,6 @@
     "Collapse room list section": "Fella saman hluta spjallrásalista",
     "Select room from the room list": "Veldu spjallrás úr spjallrásalistanum",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Hunsa lesmerki og hoppa neðst",
-    "Accessibility": "Auðveldað aðgengi",
     "Indexed rooms:": "Spjallrásir í efnisyfirliti:",
     "Indexed messages:": "Skilaboð í efnisyfirliti:",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Set í efnisyfirlit: %(currentRoom)s",
@@ -1885,10 +1870,8 @@
         "one": "%(count)s seta",
         "other": "%(count)s setur"
     },
-    "Not trusted": "Ekki treyst",
     "Export chat": "Flytja út spjall",
     "Pinned": "Fest",
-    "Maximise": "Hámarka",
     "Share User": "Deila notanda",
     "Server isn't responding": "Netþjónninn er ekki að svara",
     "You're all caught up.": "Þú hefur klárað að lesa allt.",
@@ -2778,7 +2761,6 @@
     "Create room": "Búa til spjallrás",
     "Create video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Add new server…": "Bæta við nýjum þjóni…",
-    "Minimise": "Lágmarka",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 þáttakandi",
         "other": "%(count)s þátttakendur"
@@ -2845,10 +2827,8 @@
     "Create a video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Get it on F-Droid": "Ná í á F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Ná í á Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Sækja á App Store forritasafni",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s eða %(appLinks)s",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Sækja %(brand)s Desktop fyrir vinnutölvur",
     "Show: Matrix rooms": "Birta: Matrix-spjallrásir",
     "Remove server “%(roomServer)s”": "Fjarlægja netþjóninn “%(roomServer)s”",
@@ -2869,12 +2849,9 @@
     "Unverified sessions": "Óstaðfestar setur",
     "Unverified session": "Óstaðfest seta",
     "Verified session": "Staðfest seta",
-    "Unverified": "Óstaðfest",
-    "Verified": "Staðfest",
     "Push notifications": "Ýti-tilkynningar",
     "Session details": "Nánar um setuna",
     "IP address": "IP-vistfang",
-    "Device": "Tæki",
     "Last activity": "Síðasta virkni",
     "Rename session": "Endurnefna setu",
     "Current session": "Núverandi seta",
@@ -2885,8 +2862,6 @@
     "Share your activity and status with others.": "Deila virkni og stöðu þinni með öðrum.",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Að gera aðganginn þinn óvirkan er endanleg aðgerð - farðu varlega!",
     "Your password was successfully changed.": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu.",
-    "Welcome to %(brand)s": "Velkomin í %(brand)s",
-    "Welcome": "Velkomin/n",
     "Find and invite your friends": "Finndu og bjóddu vinum þínum",
     "You made it!": "Þú hafðir það!",
     "Send read receipts": "Senda leskvittanir",
@@ -2991,7 +2966,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að lækka sjálfa/n þig í tign, og ef þú ert síðasti notandinn með nógu mikil völd á þessari spjallrás, verður ómögulegt að ná aftur stjórn á henni.",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar",
     "Enable notifications for this account": "Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang",
-    "Secure messaging for friends and family": "Örugg skilaboð fyrir vini og fjölskyldu",
     "Requires compatible homeserver.": "Krefst samhæfðs heimaþjóns.",
     "Noise suppression": "Truflanabæling",
     "Echo cancellation": "Útrýming bergmáls",
@@ -3051,24 +3025,11 @@
     "Hide details": "Fela nánari upplýsingar",
     "Browser": "Vafri",
     "Operating system": "Stýrikerfi",
-    "Model": "Gerð",
     "URL": "Slóð (URL)",
-    "Version": "Útgáfa",
-    "Application": "Forrit",
     "Connection": "Tenging",
     "Video settings": "Myndstillingar",
     "Voice settings": "Raddstillingar",
     "Search users in this room…": "Leita að notendum á þessari spjallrás…",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Kláraðu þetta til að fá sem mest út úr %(brand)s",
-    "You did it!": "Þú kláraðir þetta!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Aðeins %(count)s skref í viðbót",
-        "other": "Aðeins %(count)s skref í viðbót"
-    },
-    "Find your people": "Finndu fólkið þitt",
-    "Find your co-workers": "Finndu samstarfsaðilana þína",
-    "Secure messaging for work": "Örugg skilaboð í vinnunni",
-    "Start your first chat": "Byrjaðu fyrsta spjallið þitt",
     "Fill screen": "Fylla skjá",
     "Low bandwidth mode": "Hamur fyrir litla bandbreidd",
     "Automatic gain control": "Sjálfvirk stýring styrkaukningar",
@@ -3144,7 +3105,6 @@
     "Enable notifications for this device": "Virkja tilkynningar á þessu tæki",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "Gefðu einum eða fleiri notendum á þessari spjallrás auknar heimildir",
     "Add privileged users": "Bæta við notendum með auknar heimildir",
-    "Community ownership": "Samfélagslegt eignarhald",
     "Don’t miss a reply or important message": "Ekki missa af svari eða áríðandi skilaboðum",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Ekki missa af neinu og taktu %(brand)s með þér",
     "Find and invite your community members": "Finndu og bjóddu meðlimum í samfélaginu þínu",
@@ -3198,21 +3158,36 @@
         "beta": "Beta-prófunarútgáfa",
         "attachment": "Viðhengi",
         "appearance": "Útlit",
-        "guest": "Gestur",
-        "legal": "Lagalegir fyrirvarar",
-        "credits": "Framlög",
-        "faq": "Algengar spurningar",
-        "access_token": "Aðgangsteikn",
-        "preferences": "Stillingar",
-        "presence": "Viðvera",
         "timeline": "Tímalína",
-        "privacy": "Friðhelgi",
-        "camera": "Myndavél",
-        "microphone": "Hljóðnemi",
-        "emoji": "Tjáningartáknmynd",
-        "random": "Slembið",
         "support": "Aðstoð",
-        "space": "Bil"
+        "space": "Bil",
+        "random": "Slembið",
+        "privacy": "Friðhelgi",
+        "presence": "Viðvera",
+        "preferences": "Stillingar",
+        "microphone": "Hljóðnemi",
+        "legal": "Lagalegir fyrirvarar",
+        "guest": "Gestur",
+        "faq": "Algengar spurningar",
+        "emoji": "Tjáningartáknmynd",
+        "credits": "Framlög",
+        "camera": "Myndavél",
+        "access_token": "Aðgangsteikn",
+        "someone": "Einhver",
+        "welcome": "Velkomin/n",
+        "encrypted": "Dulritað",
+        "application": "Forrit",
+        "version": "Útgáfa",
+        "device": "Tæki",
+        "model": "Gerð",
+        "verified": "Staðfest",
+        "unverified": "Óstaðfest",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Treyst",
+        "not_trusted": "Ekki treyst",
+        "accessibility": "Auðveldað aðgengi"
     },
     "action": {
         "continue": "Halda áfram",
@@ -3284,22 +3259,32 @@
         "apply": "Virkja",
         "add": "Bæta við",
         "accept": "Samþykkja",
-        "disconnect": "Aftengjast",
-        "change": "Breyta",
-        "subscribe": "Skrá",
-        "unsubscribe": "Afskrá",
-        "approve": "Samþykkja",
-        "complete": "Fullklára",
-        "revoke": "Afturkalla",
-        "rename": "Endurnefna",
         "view_all": "Skoða allt",
+        "unsubscribe": "Afskrá",
+        "subscribe": "Skrá",
         "show_all": "Sýna allt",
         "show": "Sýna",
+        "revoke": "Afturkalla",
         "review": "Yfirfara",
         "restore": "Endurheimta",
+        "rename": "Endurnefna",
+        "register": "Nýskrá",
         "play": "Spila",
         "pause": "Bið",
-        "register": "Nýskrá"
+        "disconnect": "Aftengjast",
+        "complete": "Fullklára",
+        "change": "Breyta",
+        "approve": "Samþykkja",
+        "manage": "Stjórna",
+        "go": "Fara",
+        "import": "Flytja inn",
+        "export": "Flytja út",
+        "refresh": "Endurlesa",
+        "minimise": "Lágmarka",
+        "maximise": "Hámarka",
+        "mention": "Minnst á",
+        "submit": "Senda inn",
+        "send_report": "Senda kæru"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Valmynd notandans"
@@ -3364,8 +3349,8 @@
         "restricted": "Takmarkað",
         "moderator": "Umsjónarmaður",
         "admin": "Stjórnandi",
-        "custom": "Sérsniðið (%(level)s)",
-        "mod": "Umsjón"
+        "mod": "Umsjón",
+        "custom": "Sérsniðið (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Ef þú hefur tilkynnt vandamál í gegnum GitHub, þá geta atvikaskrár hjálpað okkur við að finna ástæður vandamálanna. ",
@@ -3388,6 +3373,23 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sk %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sk %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Síðustu viku",
+        "last_month": "Í síðasta mánuði"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Örugg skilaboð fyrir vini og fjölskyldu",
+        "personal_messaging_action": "Byrjaðu fyrsta spjallið þitt",
+        "work_messaging_title": "Örugg skilaboð í vinnunni",
+        "work_messaging_action": "Finndu samstarfsaðilana þína",
+        "community_messaging_title": "Samfélagslegt eignarhald",
+        "community_messaging_action": "Finndu fólkið þitt",
+        "welcome_to_brand": "Velkomin í %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Aðeins %(count)s skref í viðbót",
+            "other": "Aðeins %(count)s skref í viðbót"
+        },
+        "you_did_it": "Þú kláraðir þetta!",
+        "complete_these": "Kláraðu þetta til að fá sem mest út úr %(brand)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index fe7e10b57c..8d4318f9be 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -81,7 +81,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha rimosso il nome della stanza.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha modificato il nome della stanza in %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
-    "Someone": "Qualcuno",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
@@ -107,7 +106,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Attiva le anteprime URL in questa stanza (riguarda solo te)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito per i partecipanti in questa stanza",
     "Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato",
-    "Submit": "Invia",
     "Phone": "Telefono",
     "No display name": "Nessun nome visibile",
     "New passwords don't match": "Le nuove password non corrispondono",
@@ -128,7 +126,6 @@
     "Are you sure?": "Sei sicuro?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non potrai annullare questa modifica dato che stai promuovendo l'utente al tuo stesso grado.",
     "Unignore": "Non ignorare più",
-    "Mention": "Cita",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "e altri %(count)s ...",
         "one": "e un altro..."
@@ -388,12 +385,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Questa procedura ti permette di esportare in un file locale le chiavi per i messaggi che hai ricevuto nelle stanze criptate. Potrai poi importare il file in un altro client Matrix in futuro, in modo che anche quel client possa decifrare quei messaggi.",
     "Enter passphrase": "Inserisci password",
     "Confirm passphrase": "Conferma password",
-    "Export": "Esporta",
     "Import room keys": "Importa chiavi della stanza",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Questa procedura ti permette di importare le chiavi di crittografia precedentemente esportate da un altro client Matrix. Potrai poi decifrare tutti i messaggi che quel client poteva decifrare.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Il file esportato sarà protetto da una password. Dovresti inserire la password qui, per decifrarlo.",
     "File to import": "File da importare",
-    "Import": "Importa",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Rimozione etichetta %(tagName)s dalla stanza fallita",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Aggiunta etichetta %(tagName)s alla stanza fallita",
     "Stickerpack": "Pacchetto adesivi",
@@ -449,7 +444,6 @@
     "Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
-    "Refresh": "Aggiorna",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Abbiamo riscontrato un errore tentando di ripristinare la tua sessione precedente.",
     "Send analytics data": "Invia dati statistici",
     "Clear Storage and Sign Out": "Elimina l'archiviazione e disconnetti",
@@ -733,7 +727,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Le modifiche a chi può leggere la cronologia si applicheranno solo ai messaggi futuri in questa stanza. La visibilità della cronologia esistente rimarrà invariata.",
     "Encryption": "Crittografia",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.",
-    "Encrypted": "Cifrato",
     "Error updating main address": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
     "Main address": "Indirizzo principale",
@@ -982,7 +975,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Inserisci il motivo della segnalazione.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Segnala il contenuto all'amministratore dell'homeserver",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "La segnalazione di questo messaggio invierà il suo 'ID evento' univoco all'amministratore del tuo homeserver. Se i messaggi della stanza sono cifrati, l'amministratore non potrà leggere il messaggio o vedere file e immagini.",
-    "Send report": "Invia segnalazione",
     "Explore rooms": "Esplora stanze",
     "Show previews/thumbnails for images": "Mostra anteprime/miniature per le immagini",
     "Clear cache and reload": "Svuota la cache e ricarica",
@@ -1073,8 +1065,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s ha annullato",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s vuole verificare",
     "You sent a verification request": "Hai inviato una richiesta di verifica",
-    "Trusted": "Fidato",
-    "Not trusted": "Non fidato",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.",
     "Any of the following data may be shared:": "Possono essere condivisi tutti i seguenti dati:",
     "Your display name": "Il tuo nome visualizzato",
@@ -1150,7 +1140,6 @@
     "Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
     "Show more": "Mostra altro",
     "Direct Messages": "Messaggi diretti",
-    "Go": "Vai",
     "a few seconds ago": "pochi secondi fa",
     "about a minute ago": "circa un minuto fa",
     "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuti fa",
@@ -1197,7 +1186,6 @@
     "They don't match": "Non corrispondono",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Questo bridge è stato fornito da <user />.",
     "Show less": "Mostra meno",
-    "Manage": "Gestisci",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A %(brand)s mancano alcuni componenti richiesti per tenere in cache i messaggi cifrati in modo sicuro. Se vuoi sperimentare questa funzionalità, compila un %(brand)s Desktop personale con <nativeLink>i componenti di ricerca aggiunti</nativeLink>.",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica un utente, una sessione e una tupla pubblica",
@@ -1325,7 +1313,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Impossibile trovare questo server o l'elenco delle sue stanze",
     "All rooms": "Tutte le stanze",
     "Your server": "Il tuo server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Aggiungi un nuovo server",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Inserisci il nome di un nuovo server che vuoi esplorare.",
     "Server name": "Nome server",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Scegli una data in cui saltare",
     "Jump to date": "Salta alla data",
     "The beginning of the room": "L'inizio della stanza",
-    "Last month": "Ultimo mese",
-    "Last week": "Ultima settimana",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Se sai quello che stai facendo, Element è open source, assicurati di controllare il nostro GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) e contribuisci!",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Se qualcuno ti ha detto di copiare/incollare qualcosa qui, è molto probabile che ti stia truffando!",
     "Wait!": "Aspetta!",
@@ -2877,7 +2862,6 @@
         "one": "%(severalUsers)shanno rimosso un messaggio",
         "other": "%(severalUsers)shanno rimosso %(count)s messaggi"
     },
-    "Maximise": "Espandi",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Invia automaticamente log di debug quando il backup delle chiavi non funziona",
     "<empty string>": "<stringa vuota>",
     "<%(count)s spaces>": {
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Open thread": "Apri conversazione",
     "Open user settings": "Apri impostazioni utente",
     "Switch to space by number": "Passa allo spazio per numero",
-    "Accessibility": "Accessibilità",
     "Search Dialog": "Finestra di ricerca",
     "Export Cancelled": "Esportazione annullata",
     "What location type do you want to share?": "Che tipo di posizione vuoi condividere?",
@@ -3127,7 +3110,6 @@
     "Connection lost": "Connessione persa",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
     "Un-maximise": "Demassimizza",
-    "Minimise": "Riduci",
     "Some results may be hidden": "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti",
     "Copy invite link": "Copia collegamento di invito",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Se non vedi chi stai cercando, mandagli il tuo collegamento di invito.",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Saved Items": "Elementi salvati",
     "Choose a locale": "Scegli una lingua",
     "Spell check": "Controllo ortografico",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Completa questi per ottenere il meglio da %(brand)s",
-    "You did it!": "Ce l'hai fatta!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Solo %(count)s passo per iniziare",
-        "other": "Solo %(count)s passi per iniziare"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Benvenuti in %(brand)s",
-    "Find your people": "Trova la tua gente",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Mantieni il possesso e il controllo delle discussioni nella comunità.\nScalabile per supportarne milioni, con solida moderazione e interoperabilità.",
-    "Community ownership": "Possesso della comunità",
-    "Find your co-workers": "Trova i tuoi colleghi",
-    "Secure messaging for work": "Messaggi sicuri per il lavoro",
-    "Start your first chat": "Inizia la prima conversazione",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Con messaggi gratis cifrati end-to-end e chiamate voce e video illimitate, %(brand)s è un ottimo modo per restare in contatto.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Messaggi sicuri per amici e famiglia",
     "Enable notifications": "Attiva le notifiche",
     "Don’t miss a reply or important message": "Non perderti una risposta o un messaggio importante",
     "Turn on notifications": "Attiva le notifiche",
@@ -3219,9 +3186,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® e il logo Apple® sono marchi registrati di Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Ottienilo su F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Ottienilo su Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Scarica dall'App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Scarica %(brand)s Desktop",
     "Download %(brand)s": "Scarica %(brand)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Stiamo creando una stanza con %(names)s",
@@ -3231,12 +3196,9 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Il tuo server non supporta la disattivazione delle conferme di lettura.",
     "Share your activity and status with others.": "Condividi la tua attività e lo stato con gli altri.",
     "Send read receipts": "Invia le conferme di lettura",
-    "Unverified": "Non verificato",
-    "Verified": "Verificato",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inattivo da %(inactiveAgeDays)s+ giorni",
     "Session details": "Dettagli sessione",
     "IP address": "Indirizzo IP",
-    "Device": "Dispositivo",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Per una maggiore sicurezza, verifica le tue sessioni e disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.",
     "Other sessions": "Altre sessioni",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Verifica o disconnetti questa sessione per una migliore sicurezza e affidabilità.",
@@ -3261,7 +3223,6 @@
     "Unverified sessions": "Sessioni non verificate",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.",
     "Verified sessions": "Sessioni verificate",
-    "Welcome": "Benvenuti",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Non perderti niente portando %(brand)s con te",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Mostra scorciatoia per l'elenco di benvenuto sopra la lista stanze",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non è consigliabile aggiungere la crittografia alle stanze pubbliche.</b>Chiunque può trovare ed entrare in stanze pubbliche, quindi chiunque può leggere i messaggi. Non avrai alcun beneficio dalla crittografia e non potrai disattivarla in seguito. Cifrare i messaggi in una stanza pubblica renderà più lenti l'invio e la ricezione dei messaggi.",
@@ -3309,8 +3270,6 @@
     "%(name)s started a video call": "%(name)s ha iniziato una videochiamata",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Registra il nome, la versione e l'url del client per riconoscere le sessioni più facilmente nel gestore di sessioni",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versione",
-    "Application": "Applicazione",
     "Unknown session type": "Tipo di sessione sconosciuta",
     "Web session": "Sessione web",
     "Mobile session": "Sessione mobile",
@@ -3323,7 +3282,6 @@
     "Spotlight": "Riflettore",
     "Freedom": "Libertà",
     "Operating system": "Sistema operativo",
-    "Model": "Modello",
     "Fill screen": "Riempi schermo",
     "Video call started": "Videochiamata iniziata",
     "Unknown room": "Stanza sconosciuta",
@@ -3786,21 +3744,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Allegato",
         "appearance": "Aspetto",
-        "guest": "Ospite",
-        "legal": "Informazioni legali",
-        "credits": "Crediti",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Token di accesso",
-        "preferences": "Preferenze",
-        "presence": "Presenza",
         "timeline": "Linea temporale",
-        "privacy": "Privacy",
-        "camera": "Videocamera",
-        "microphone": "Microfono",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Casuale",
         "support": "Supporto",
-        "space": "Spazio"
+        "space": "Spazio",
+        "random": "Casuale",
+        "privacy": "Privacy",
+        "presence": "Presenza",
+        "preferences": "Preferenze",
+        "microphone": "Microfono",
+        "legal": "Informazioni legali",
+        "guest": "Ospite",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Crediti",
+        "camera": "Videocamera",
+        "access_token": "Token di accesso",
+        "someone": "Qualcuno",
+        "welcome": "Benvenuti",
+        "encrypted": "Cifrato",
+        "application": "Applicazione",
+        "version": "Versione",
+        "device": "Dispositivo",
+        "model": "Modello",
+        "verified": "Verificato",
+        "unverified": "Non verificato",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Fidato",
+        "not_trusted": "Non fidato",
+        "accessibility": "Accessibilità"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -3873,24 +3846,34 @@
         "apply": "Applica",
         "add": "Aggiungi",
         "accept": "Accetta",
-        "disconnect": "Disconnetti",
-        "change": "Cambia",
-        "subscribe": "Iscriviti",
-        "unsubscribe": "Disiscriviti",
-        "approve": "Approva",
-        "deny": "Nega",
-        "proceed": "Procedi",
-        "complete": "Completa",
-        "revoke": "Revoca",
-        "rename": "Rinomina",
         "view_all": "Vedi tutto",
+        "unsubscribe": "Disiscriviti",
+        "subscribe": "Iscriviti",
         "show_all": "Mostra tutto",
         "show": "Mostra",
+        "revoke": "Revoca",
         "review": "Controlla",
         "restore": "Ripristina",
+        "rename": "Rinomina",
+        "register": "Registrati",
+        "proceed": "Procedi",
         "play": "Riproduci",
         "pause": "Pausa",
-        "register": "Registrati"
+        "disconnect": "Disconnetti",
+        "deny": "Nega",
+        "complete": "Completa",
+        "change": "Cambia",
+        "approve": "Approva",
+        "manage": "Gestisci",
+        "go": "Vai",
+        "import": "Importa",
+        "export": "Esporta",
+        "refresh": "Aggiorna",
+        "minimise": "Riduci",
+        "maximise": "Espandi",
+        "mention": "Cita",
+        "submit": "Invia",
+        "send_report": "Invia segnalazione"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu utente"
@@ -3978,8 +3961,8 @@
         "restricted": "Limitato",
         "moderator": "Moderatore",
         "admin": "Amministratore",
-        "custom": "Personalizzato (%(level)s)",
-        "mod": "Moderatore"
+        "mod": "Moderatore",
+        "custom": "Personalizzato (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Se hai inviato un errore via GitHub, i log di debug possono aiutarci ad individuare il problema. ",
@@ -4004,6 +3987,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sg %(hours)so %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)so %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Ultima settimana",
+        "last_month": "Ultimo mese"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Messaggi sicuri per amici e famiglia",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Con messaggi gratis cifrati end-to-end e chiamate voce e video illimitate, %(brand)s è un ottimo modo per restare in contatto.",
+        "personal_messaging_action": "Inizia la prima conversazione",
+        "work_messaging_title": "Messaggi sicuri per il lavoro",
+        "work_messaging_action": "Trova i tuoi colleghi",
+        "community_messaging_title": "Possesso della comunità",
+        "community_messaging_action": "Trova la tua gente",
+        "welcome_to_brand": "Benvenuti in %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Solo %(count)s passo per iniziare",
+            "other": "Solo %(count)s passi per iniziare"
+        },
+        "you_did_it": "Ce l'hai fatta!",
+        "complete_these": "Completa questi per ottenere il meglio da %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Mantieni il possesso e il controllo delle discussioni nella comunità.\nScalabile per supportarne milioni, con solida moderazione e interoperabilità."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index e7f149f9bd..0fd468cbfe 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -146,7 +146,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)sが画像を送信しました。",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを%(address)sに設定しました。",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを削除しました。",
-    "Someone": "誰か",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sをこのルームに招待しました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
@@ -176,7 +175,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "このルームの参加者のために既定でURLプレビューを有効にする",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットで、ウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
     "Incorrect verification code": "認証コードが誤っています",
-    "Submit": "送信",
     "Phone": "電話",
     "No display name": "表示名がありません",
     "New passwords don't match": "新しいパスワードが一致しません",
@@ -411,11 +409,9 @@
     "Create a new room with the same name, description and avatar": "同じ名前、説明、アバターで新しいルームを作成",
     "Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンのルームでユーザーが投稿できないよう設定し、新しいルームに移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿",
-    "Mention": "メンション",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "以前のメッセージを閲覧できるように、新しいルームの先頭に古いルームへのリンクを設定",
     "Clear Storage and Sign Out": "ストレージをクリアし、サインアウト",
     "Send Logs": "ログを送信",
-    "Refresh": "再読み込み",
     "Unable to restore session": "セッションを復元できません",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "以前のセッションを復元する際にエラーが発生しました。",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "以前に%(brand)sの最新バージョンを使用していた場合、セッションはこのバージョンと互換性がない可能性があります。このウィンドウを閉じて、最新のバージョンに戻ってください。",
@@ -504,12 +500,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "このプロセスでは、暗号化されたルームで受信したメッセージの鍵をローカルファイルにエクスポートできます。その後、クライアントがこれらのメッセージを復号化できるように、鍵のファイルを別のMatrixクライアントにインポートすることができます。",
     "Enter passphrase": "パスフレーズを入力",
     "Confirm passphrase": "パスフレーズを確認",
-    "Export": "エクスポート",
     "Import room keys": "ルームの鍵をインポート",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "このプロセスでは、以前に別のMatrixクライアントからエクスポートした暗号鍵をインポートできます。これにより、他のクライアントが解読できる全てのメッセージを解読することができます。",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "エクスポートされたファイルはパスフレーズで保護されています。ファイルを復号化するには、パスフレーズを以下に入力してください。",
     "File to import": "インポートするファイル",
-    "Import": "インポート",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "ルームからタグ %(tagName)s を削除できませんでした",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "ルームにタグ %(tagName)s を追加できませんでした",
     "Unignore": "無視を解除",
@@ -609,7 +603,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "履歴の閲覧権限に関する変更は、今後、このルームで表示されるメッセージにのみ適用されます。既存の履歴の見え方には影響しません。",
     "Encryption": "暗号化",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。",
-    "Encrypted": "暗号化",
     "Email Address": "メールアドレス",
     "Main address": "メインアドレス",
     "Create a private room": "非公開ルームを作成",
@@ -698,7 +691,6 @@
     "Message edits": "メッセージの編集履歴",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "あなたのホームサーバーの管理者にコンテンツを報告",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "このメッセージを報告すると、このメッセージの一意の「イベントID」があなたのホームサーバーの管理者に送信されます。このルーム内のメッセージが暗号化されている場合、ホームサーバーの管理者はメッセージのテキストを読んだり、ファイルや画像を表示したりすることはできません。",
-    "Send report": "報告を送信",
     "Sign out and remove encryption keys?": "サインアウトして、暗号鍵を削除しますか？",
     "Terms of Service": "利用規約",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。",
@@ -721,8 +713,6 @@
     "Encryption upgrade available": "暗号化のアップグレードが利用できます",
     "Not Trusted": "信頼されていません",
     "Later": "後で",
-    "Trusted": "信頼済",
-    "Not trusted": "信頼されていません",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s件の認証済のセッション",
         "one": "1件の認証済のセッション"
@@ -742,7 +732,6 @@
     "You signed in to a new session without verifying it:": "あなたのこのセッションはまだ認証されていません：",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s（%(userId)s）は未認証のセッションにサインインしました：",
     "Recent Conversations": "最近会話したユーザー",
-    "Go": "続行",
     "Session already verified!": "このセッションは認証済です！",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：鍵の認証に失敗しました！提供された鍵「%(fingerprint)s」は、%(userId)sおよびセッション %(deviceId)s の署名鍵「%(fprint)s」と一致しません。通信が傍受されているおそれがあります！",
     "Show typing notifications": "入力中通知を表示",
@@ -758,7 +747,6 @@
     "in account data": "アカウントデータ内",
     "Homeserver feature support:": "ホームサーバーの対応状況：",
     "exists": "対応",
-    "Manage": "管理",
     "Custom theme URL": "ユーザー定義のテーマのURL",
     "Add theme": "テーマの追加",
     "Account management": "アカウントの管理",
@@ -862,7 +850,6 @@
     "Scroll to most recent messages": "最新のメッセージを表示",
     "All rooms": "全てのルーム",
     "Your server": "あなたのサーバー",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "新しいサーバーを追加",
     "Server name": "サーバー名",
     "<a>Log in</a> to your new account.": "新しいアカウントに<a>ログイン</a>しましょう。",
@@ -1960,8 +1947,6 @@
     "Reply in thread": "スレッドで返信",
     "Decrypting": "復号化しています",
     "Downloading": "ダウンロードしています",
-    "Last month": "先月",
-    "Last week": "先週",
     "An unknown error occurred": "不明なエラーが発生しました",
     "unknown person": "不明な人間",
     "Jump to oldest unread message": "最も古い未読メッセージに移動",
@@ -2219,7 +2204,6 @@
     },
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "フィードバックを送信しました！ありがとうございました！",
     "This is a beta feature": "この機能はベータ版です",
-    "Maximise": "最大化",
     "<empty string>": "<空の文字列>",
     "Can't edit poll": "アンケートは編集できません",
     "Poll type": "アンケートの種類",
@@ -2231,7 +2215,6 @@
     "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "無効にすると、暗号化されたルームのメッセージは検索結果に表示されません。",
     "Not currently indexing messages for any room.": "現在、どのルームのメッセージのインデックスも作成していません。",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "現在インデックス中のルーム：%(currentRoom)s",
-    "Accessibility": "アクセシビリティー",
     "Switch to space by number": "スペースを番号で切り替える",
     "Open user settings": "ユーザーの設定を開く",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "指定した日時（%(inputDate)s）を理解できませんでした。YYYY-MM-DDのフォーマットを使用してください。",
@@ -3004,7 +2987,6 @@
     "Spell check": "スペルチェック",
     "Your password was successfully changed.": "パスワードを変更しました。",
     "Developer tools": "開発者ツール",
-    "Welcome": "ようこそ",
     "Enable notifications": "通知を有効にする",
     "Find friends": "友達を見つける",
     "Noise suppression": "雑音抑制",
@@ -3023,7 +3005,6 @@
     "Modal Widget": "モーダルウィジェット",
     "You will no longer be able to log in": "ログインできなくなります",
     "Friends and family": "友達と家族",
-    "Minimise": "最小化",
     "Joining…": "参加しています…",
     "Show Labs settings": "ラボの設定を表示",
     "Private room": "非公開ルーム",
@@ -3034,7 +3015,6 @@
     "Verified session": "認証済のセッション",
     "IP address": "IPアドレス",
     "Browser": "ブラウザー",
-    "Version": "バージョン",
     "Click the button below to confirm your identity.": "本人確認のため、下のボタンをクリックしてください。",
     "Ignore user": "ユーザーを無視",
     "Proxy URL (optional)": "プロクシーのURL（任意）",
@@ -3098,9 +3078,6 @@
     "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "ファイアーウォールまたはアンチウイルスソフトがリクエストをブロックしています。",
     "We're creating a room with %(names)s": "%(names)sという名前のルームを作成しています",
     "Enable notifications for this account": "このアカウントで通知を有効にする",
-    "Welcome to %(brand)s": "%(brand)sにようこそ",
-    "Find your co-workers": "同僚を見つける",
-    "Start your first chat": "最初のチャットを始めましょう",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s人が参加しました",
         "other": "%(count)s人が参加しました"
@@ -3124,10 +3101,7 @@
     "Stop and close": "停止して閉じる",
     "Session details": "セッションの詳細",
     "Operating system": "オペレーティングシステム",
-    "Model": "形式",
-    "Device": "端末",
     "URL": "URL",
-    "Application": "アプリケーション",
     "Renaming sessions": "セッション名の変更",
     "Call type": "通話の種類",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "この変更に必要な権限がありません。",
@@ -3158,9 +3132,7 @@
     "Get it on F-Droid": "F-Droidで入手",
     "Download on the App Store": "App Storeでダウンロード",
     "Get it on Google Play": "Google Playで入手",
-    "Android": "Android",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)sまたは%(appLinks)s",
-    "iOS": "iOS",
     "Not all selected were added": "選択されたもの全てが追加されてはいません",
     "Show: Matrix rooms": "表示：Matrixルーム",
     "Add new server…": "新しいサーバーを追加…",
@@ -3178,8 +3150,6 @@
     "Web session": "Webセッション",
     "Mobile session": "モバイル端末セッション",
     "Desktop session": "デスクトップセッション",
-    "Unverified": "未認証",
-    "Verified": "認証済",
     "Can’t start a call": "通話を開始できません",
     "Failed to read events": "イベントの受信に失敗しました",
     "Failed to send event": "イベントの送信に失敗しました",
@@ -3187,7 +3157,6 @@
     "Hide details": "詳細を非表示にする",
     "Security recommendations": "セキュリティーに関する勧告",
     "Unverified session": "未認証のセッション",
-    "Community ownership": "コミュニティーの手に",
     "Text": "テキスト",
     "Freedom": "自由",
     "%(count)s sessions selected": {
@@ -3263,14 +3232,6 @@
     "An error occurred whilst sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有している際にエラーが発生しました",
     "An error occurred while stopping your live location": "位置情報（ライブ）を停止する際にエラーが発生しました",
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "ベータ版を終了すると%(brand)sをリロードします。",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "あと%(count)sつのステップです",
-        "other": "あと%(count)sつのステップです"
-    },
-    "You did it!": "完了しました！",
-    "Find your people": "知人を見つける",
-    "Secure messaging for work": "仕事で安全なメッセージングを",
-    "Secure messaging for friends and family": "友達や家族と安全なメッセージングを",
     "Failed to set direct message tag": "ダイレクトメッセージのタグの設定に失敗しました",
     "Download %(brand)s Desktop": "%(brand)sデスクトップをダウンロード",
     "Online community members": "オンラインコミュニティーのメンバー",
@@ -3367,8 +3328,6 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "友達を見つけて、チャットを開始しましょう",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "%(brand)sを持ち歩いて、情報を見逃さないようにしましょう",
     "Get stuff done by finding your teammates": "同僚を見つけて、仕事を片付けましょう",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "以下を完了し、%(brand)sを最大限に活用しましょう",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "自由なエンドツーエンド暗号化のメッセージのやり取りと音声・ビデオ通話で、%(brand)sは連絡を取るのに最適な手段です。",
     "Decrypted source unavailable": "復号化したソースコードが利用できません",
     "Thread root ID: %(threadRootId)s": "スレッドのルートID：%(threadRootId)s",
     "Reset your password": "パスワードを再設定",
@@ -3501,7 +3460,6 @@
     "Requester": "リクエストしたユーザー",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "%(brand)sをこのルームの追加の通話手段として有効にする",
     "This session is backing up your keys.": "このセッションは鍵をバックアップしています。",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "コミュニティーの会話の所有権とコントロールを維持しましょう。\n強力なモデレートと相互運用性で、数百万人のユーザーまでサポートできます。",
     "There are no past polls in this room": "このルームに過去のアンケートはありません",
     "There are no active polls in this room": "このルームに実施中のアンケートはありません",
     "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>警告</b>: ルームをアップグレードしても、<i>ルームのメンバーが新しいバージョンのルームに自動的に移行されることはありません。</i> 古いバージョンのルームに、新しいルームへのリンクを投稿します。ルームのメンバーは、そのリンクをクリックして新しいルームに参加する必要があります。",
@@ -3597,21 +3555,36 @@
         "beta": "ベータ版",
         "attachment": "添付ファイル",
         "appearance": "外観",
-        "guest": "ゲスト",
-        "legal": "法的情報",
-        "credits": "クレジット",
-        "faq": "よくある質問",
-        "access_token": "アクセストークン",
-        "preferences": "環境設定",
-        "presence": "プレゼンス（ステータス表示）",
         "timeline": "タイムライン",
-        "privacy": "プライバシー",
-        "camera": "カメラ",
-        "microphone": "マイク",
-        "emoji": "絵文字",
-        "random": "ランダム",
         "support": "サポート",
-        "space": "スペース"
+        "space": "スペース",
+        "random": "ランダム",
+        "privacy": "プライバシー",
+        "presence": "プレゼンス（ステータス表示）",
+        "preferences": "環境設定",
+        "microphone": "マイク",
+        "legal": "法的情報",
+        "guest": "ゲスト",
+        "faq": "よくある質問",
+        "emoji": "絵文字",
+        "credits": "クレジット",
+        "camera": "カメラ",
+        "access_token": "アクセストークン",
+        "someone": "誰か",
+        "welcome": "ようこそ",
+        "encrypted": "暗号化",
+        "application": "アプリケーション",
+        "version": "バージョン",
+        "device": "端末",
+        "model": "形式",
+        "verified": "認証済",
+        "unverified": "未認証",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "信頼済",
+        "not_trusted": "信頼されていません",
+        "accessibility": "アクセシビリティー"
     },
     "action": {
         "continue": "続行",
@@ -3683,22 +3656,32 @@
         "apply": "適用",
         "add": "追加",
         "accept": "同意",
-        "disconnect": "切断",
-        "change": "変更",
-        "subscribe": "購読",
-        "unsubscribe": "購読の解除",
-        "approve": "同意",
-        "complete": "完了",
-        "revoke": "取り消す",
-        "rename": "表示名を変更",
         "view_all": "全て表示",
+        "unsubscribe": "購読の解除",
+        "subscribe": "購読",
         "show_all": "全て表示",
         "show": "表示",
+        "revoke": "取り消す",
         "review": "確認",
         "restore": "復元",
+        "rename": "表示名を変更",
+        "register": "登録",
         "play": "再生",
         "pause": "一時停止",
-        "register": "登録"
+        "disconnect": "切断",
+        "complete": "完了",
+        "change": "変更",
+        "approve": "同意",
+        "manage": "管理",
+        "go": "続行",
+        "import": "インポート",
+        "export": "エクスポート",
+        "refresh": "再読み込み",
+        "minimise": "最小化",
+        "maximise": "最大化",
+        "mention": "メンション",
+        "submit": "送信",
+        "send_report": "報告を送信"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "ユーザーメニュー"
@@ -3773,8 +3756,8 @@
         "restricted": "制限",
         "moderator": "モデレーター",
         "admin": "管理者",
-        "custom": "ユーザー定義（%(level)s）",
-        "mod": "モデレーター"
+        "mod": "モデレーター",
+        "custom": "ユーザー定義（%(level)s）"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "もしGitHubで不具合を報告した場合は、デバッグログが問題の解決に役立ちます。 ",
@@ -3799,6 +3782,25 @@
         "short_seconds": "%(value)s秒",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s日%(hours)s時%(minutes)s分%(seconds)s秒",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s時%(minutes)s分%(seconds)s秒",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分%(seconds)s秒"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分%(seconds)s秒",
+        "last_week": "先週",
+        "last_month": "先月"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "友達や家族と安全なメッセージングを",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "自由なエンドツーエンド暗号化のメッセージのやり取りと音声・ビデオ通話で、%(brand)sは連絡を取るのに最適な手段です。",
+        "personal_messaging_action": "最初のチャットを始めましょう",
+        "work_messaging_title": "仕事で安全なメッセージングを",
+        "work_messaging_action": "同僚を見つける",
+        "community_messaging_title": "コミュニティーの手に",
+        "community_messaging_action": "知人を見つける",
+        "welcome_to_brand": "%(brand)sにようこそ",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "あと%(count)sつのステップです",
+            "other": "あと%(count)sつのステップです"
+        },
+        "you_did_it": "完了しました！",
+        "complete_these": "以下を完了し、%(brand)sを最大限に活用しましょう",
+        "community_messaging_description": "コミュニティーの会話の所有権とコントロールを維持しましょう。\n強力なモデレートと相互運用性で、数百万人のユーザーまでサポートできます。"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index b526b00a70..b76ece7060 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -82,7 +82,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
-    "Someone": "da",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
@@ -118,7 +117,6 @@
     "Call invitation": "nu da co'a fonjo'e do",
     "Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
     "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
-    "Submit": "nu zilbe'i",
     "Phone": "fonxa",
     "No display name": ".i na da cmene",
     "New passwords don't match": ".i le'i lerpoijaspu poi cnino na simxu le ka du",
@@ -303,8 +301,6 @@
     "Enter username": ".i ko cuxna fo le ka judri cmene",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": ".i na pa zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
-    "Trusted": "se lacri",
-    "Not trusted": "na se lacri",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": ".i lacri %(count)s se samtcise'u",
         "one": ".i lacri pa se samtcise'u"
@@ -362,7 +358,10 @@
         "username": "judri cmene",
         "light": "carmi",
         "dark": "manku",
-        "emoji": "cinmo sinxa"
+        "emoji": "cinmo sinxa",
+        "someone": "da",
+        "trusted": "se lacri",
+        "not_trusted": "na se lacri"
     },
     "action": {
         "continue": "",
@@ -393,7 +392,8 @@
         "add": "jmina",
         "accept": "nu fonjo'e",
         "change": "nu basti",
-        "register": "nu co'a na'o jaspu"
+        "register": "nu co'a na'o jaspu",
+        "submit": "nu zilbe'i"
     },
     "labs": {
         "pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci"
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index f63ed8a114..863451c0fa 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -33,7 +33,6 @@
     "Usage": "Aseqdec",
     "Thank you!": "Tanemmirt!",
     "Reason": "Taɣẓint",
-    "Someone": "Albaɛḍ",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Rnu awal-nniḍen neɣ sin. Awalen imexḍa ad lhun.",
     "Later": "Ticki",
     "Notifications": "Ilɣa",
@@ -65,7 +64,6 @@
     "Change Password": "Snifel Awal Uffir",
     "not found": "ulac-it",
     "Authentication": "Asesteb",
-    "Manage": "Sefrek",
     "Off": "Insa",
     "Display Name": "Sken isem",
     "Profile": "Amaɣnu",
@@ -91,7 +89,6 @@
     "Activity": "Armud",
     "A-Z": "A-Z",
     "Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
-    "Trusted": "Yettwattkal",
     "Are you sure?": "Tebɣiḍ s tidet?",
     "Sunday": "Acer",
     "Monday": "Arim",
@@ -121,10 +118,7 @@
     "Removing…": "Tukksa…",
     "Confirm Removal": "Sentem tukksa",
     "Send": "Azen",
-    "Go": "Ddu",
     "Session name": "Isem n tɣimit",
-    "Send report": "Azen aneqqis",
-    "Refresh": "Smiren",
     "Email address": "Tansa n yimayl",
     "Terms of Service": "Tiwtilin n useqdec",
     "Service": "Ameẓlu",
@@ -134,7 +128,6 @@
     "Source URL": "URL aɣbalu",
     "Home": "Agejdan",
     "powered by Matrix": "s lmendad n Matrix",
-    "Submit": "Azen",
     "Email": "Imayl",
     "Phone": "Tiliɣri",
     "Passwords don't match": "Awalen uffiren ur mṣadan ara",
@@ -146,8 +139,6 @@
     "Create account": "Rnu amiḍan",
     "Commands": "Tiludna",
     "Users": "Iseqdacen",
-    "Export": "Sifeḍ",
-    "Import": "Kter",
     "Success!": "Tammug akken iwata!",
     "Navigation": "Tunigin",
     "Calls": "Isawalen",
@@ -248,7 +239,6 @@
     "Set up": "Sbadu",
     "Pencil": "Akeryun",
     "Online": "Srid",
-    "Mention": "Abdar",
     "Verify session": "Asenqed n tɣimit",
     "Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
     "Security Key": "Tasarut n tɣellist",
@@ -669,7 +659,6 @@
         "other": "D %(count)s ugar..."
     },
     "Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac",
-    "Matrix": "Matrix",
     "The following users may not exist": "Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
     "Invite anyway": "Ɣas akken nced-d",
     "Preparing to send logs": "Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
@@ -987,7 +976,6 @@
     "Email addresses": "Tansiwin n yimayl",
     "Phone numbers": "Uṭṭunen n tiliɣri",
     "Language and region": "Tutlayt d temnaḍt",
-    "Not trusted": "Ur yettwattkal ara",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s isenqed tiɣimiyin",
         "one": "1 n tɣimit i yettwasneqden"
@@ -1102,7 +1090,6 @@
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)",
     "Members only (since they were invited)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)",
     "Members only (since they joined)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)",
-    "Encrypted": "Yettwawgelhen",
     "Who can read history?": "Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Asefsex n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
     "Unable to share email address": "Beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
@@ -1906,7 +1893,12 @@
         "camera": "Takamiṛatt",
         "microphone": "Asawaḍ",
         "emoji": "Imujit",
-        "space": "Tallunt"
+        "space": "Tallunt",
+        "someone": "Albaɛḍ",
+        "encrypted": "Yettwawgelhen",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Yettwattkal",
+        "not_trusted": "Ur yettwattkal ara"
     },
     "action": {
         "continue": "Kemmel",
@@ -1977,7 +1969,15 @@
         "show_all": "Sken akk",
         "review": "Senqed",
         "restore": "Err-d",
-        "register": "Jerred"
+        "register": "Jerred",
+        "manage": "Sefrek",
+        "go": "Ddu",
+        "import": "Kter",
+        "export": "Sifeḍ",
+        "refresh": "Smiren",
+        "mention": "Abdar",
+        "submit": "Azen",
+        "send_report": "Azen aneqqis"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Umuɣ n useqdac"
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index cc9318fa99..a1c75659c0 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -55,7 +55,6 @@
     "Download %(text)s": "%(text)s 다운로드",
     "Enter passphrase": "암호 입력",
     "Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류",
-    "Export": "내보내기",
     "Export E2E room keys": "종단간 암호화 방 열쇠 내보내기",
     "Failed to ban user": "사용자 출입 금지에 실패함",
     "Failed to change power level": "권한 등급 변경에 실패함",
@@ -75,7 +74,6 @@
     "Hangup": "전화 끊기",
     "Historical": "기록",
     "Home": "홈",
-    "Import": "가져오기",
     "Import E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 불러오기",
     "Import room keys": "방 키 가져오기",
     "Incorrect username and/or password.": "사용자 이름 혹은 비밀번호가 맞지 않습니다.",
@@ -132,9 +130,7 @@
     "Session ID": "세션 ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "시간을 12시간제로 보이기(예: 오후 2:30)",
     "Signed Out": "로그아웃함",
-    "Someone": "다른 사람",
     "Start authentication": "인증 시작",
-    "Submit": "제출",
     "This email address is already in use": "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다",
     "This email address was not found": "이 이메일 주소를 찾을 수 없음",
     "The email address linked to your account must be entered.": "계정에 연결한 이메일 주소를 입력해야 합니다.",
@@ -338,7 +334,6 @@
     "Send an encrypted message…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
     "Send an encrypted reply…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
     "Share Link to User": "사용자에게 링크 공유",
-    "Mention": "언급",
     "Unignore": "그만 무시하기",
     "Demote": "강등",
     "Demote yourself?": "자신을 강등하시겠습니까?",
@@ -442,7 +437,6 @@
     "Preparing to send logs": "로그 보내려고 준비 중",
     "Logs sent": "로그 보내짐",
     "Failed to send logs: ": "로그 보내기에 실패함: ",
-    "Refresh": "새로고침",
     "Share Room": "방 공유",
     "Share User": "사용자 공유",
     "Share Room Message": "방 메시지 공유",
@@ -737,7 +731,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "기록을 읽을 수 있는 사람의 변경 사항은 이 방에서 오직 이후 메시지부터 적용됩니다. 존재하는 기록의 가시성은 변하지 않습니다.",
     "Encryption": "암호화",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "일단 켜면, 암호화는 끌 수 없습니다.",
-    "Encrypted": "암호화됨",
     "Unable to revoke sharing for email address": "이메일 주소 공유를 취소할 수 없음",
     "Unable to share email address": "이메일 주소를 공유할 수 없음",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "위에 이메일을 추가하면 검색 옵션에 나타납니다.",
@@ -972,7 +965,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "왜 신고하는 지 이유를 적어주세요.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "홈서버 관리자에게 내용 신고하기",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "이 메시지를 신고하면 고유 '이벤트 ID'를 홈서버의 관리자에게 보내게 됩니다. 이 방의 메시지가 암호화되어 있다면, 홈서버 관리자는 메시지 문자를 읽거나 파일 혹은 사진을 볼 수 없습니다.",
-    "Send report": "신고 보내기",
     "Verify the link in your inbox": "메일함에 있는 링크로 확인",
     "Read Marker lifetime (ms)": "이전 대화 경계선 표시 시간 (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "이전 대화 경계선 사라지는 시간 (ms)",
@@ -1072,8 +1064,6 @@
     "Subscribed lists": "구독 목록",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "차단 목록을 구독하면 차단 목록에 참여하게 됩니다!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "이것을 원한 것이 아니라면, 사용자를 무시하는 다른 도구를 사용해주세요.",
-    "Trusted": "신뢰함",
-    "Not trusted": "신뢰하지 않음",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화되었습니다.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>",
     "Any of the following data may be shared:": "다음 데이터가 공유됩니다:",
@@ -1129,7 +1119,6 @@
     "Private (invite only)": "비공개 (초대 필요)",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "이 채팅방의 현재 세션에서 확인되지 않은 세션으로 암호화된 메시지를 보내지 않음",
     "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "누가 %(spaceName)s를 보거나 참여할 수 있는지 설정합니다.",
-    "Accessibility": "접근성",
     "Access": "접근",
     "Recommended for public spaces.": "공개 스페이스에 권장 합니다.",
     "Allow people to preview your space before they join.": "스페이스에 참여하기 전에 미리볼 수 있도록 허용합니다.",
@@ -1269,7 +1258,6 @@
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "계정을 비활성화 하는 것은 취소할 수 없습니다. 조심하세요!",
     "Current session": "현재 세션",
     "Verified sessions": "검증된 세션들",
-    "Verified": "검증됨",
     "Verified session": "검증된 세션",
     "Room info": "방 정보",
     "Match system": "시스템 테마",
@@ -1277,7 +1265,6 @@
     "Spell check": "맞춤법 검사",
     "Unverified sessions": "검증되지 않은 세션들",
     "Match system theme": "시스템 테마 사용",
-    "Unverified": "검증 되지 않음",
     "Threads timeline": "스레드 타임라인",
     "Sessions": "세션목록",
     "Unverified session": "검증되지 않은 세션",
@@ -1323,7 +1310,14 @@
         "timeline": "타임라인",
         "camera": "카메라",
         "microphone": "마이크",
-        "emoji": "이모지"
+        "emoji": "이모지",
+        "someone": "다른 사람",
+        "encrypted": "암호화됨",
+        "verified": "검증됨",
+        "unverified": "검증 되지 않음",
+        "trusted": "신뢰함",
+        "not_trusted": "신뢰하지 않음",
+        "accessibility": "접근성"
     },
     "action": {
         "continue": "계속하기",
@@ -1383,7 +1377,13 @@
         "complete": "완료",
         "revoke": "취소",
         "show_all": "전체 보기",
-        "register": "등록"
+        "register": "등록",
+        "import": "가져오기",
+        "export": "내보내기",
+        "refresh": "새로고침",
+        "mention": "언급",
+        "submit": "제출",
+        "send_report": "신고 보내기"
     },
     "labs": {
         "pinning": "메시지 고정",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index d7912a406e..0afb6e9c68 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -399,7 +399,6 @@
     "Your email address hasn't been verified yet": "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນເທື່ອ",
     "Unable to share email address": "ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້",
     "Unable to revoke sharing for email address": "ບໍ່ສາມາດຖອນການແບ່ງປັນສໍາລັບທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້",
-    "Encrypted": "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "ເມື່ອເປີດໃຊ້ແລ້ວ, ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້.",
     "Security & Privacy": "ຄວາມປອດໄພ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "ຄົນທີ່ມີລູກຄ້າສະຫນັບສະຫນູນຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີລົງທະບຽນ.",
@@ -802,8 +801,6 @@
     "Remove recent messages": "ລຶບຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດອອກ",
     "Failed to remove user": "ລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກບໍ່ສຳເລັດ",
     "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າເຖິງອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຄຸມລະບົບ.",
-    "Not trusted": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້",
-    "Trusted": "ເຊື່ອຖືໄດ້",
     "Room settings": "ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ",
     "Share room": "ແບ່ງປັນຫ້ອງ",
     "Export chat": "ສົ່ງການສົນທະນາອອກ",
@@ -815,7 +812,6 @@
     "Set my room layout for everyone": "ກໍານົດຮູບແບບຫ້ອງຂອງຂ້ອຍສໍາລັບທຸກຄົນ",
     "Close this widget to view it in this panel": "ປິດວິດເຈັດນີ້ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ໃນແຜງນີ້",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "ຖອນປັກໝຸດວິດເຈັດນີ້ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ໃນແຜງນີ້",
-    "Maximise": "ສູງສຸດ",
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "ທ່ານສາມາດປັກໝຸດໄດ້ເຖິງ %(count)s widget ເທົ່ານັ້ນ"
     },
@@ -1012,7 +1008,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງ demoting ຕົວທ່ານເອງ, ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ໃຊ້ສິດທິພິເສດສຸດທ້າຍໃນຊ່ອງ, ມັນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄືນສິດທິພິເສດ.",
     "Demote yourself?": "ຫຼຸດລະດັບຕົວເອງບໍ?",
     "Share Link to User": "ແບ່ງປັນລິ້ງໄປຫາຜູ້ໃຊ້",
-    "Mention": "ກ່າວເຖິງ",
     "Jump to read receipt": "ຂ້າມເພື່ອອ່ານໃບຮັບເງິນ",
     "Hide sessions": "ເຊື່ອງsessions",
     "%(count)s sessions": {
@@ -1190,7 +1185,6 @@
     "Toggle Bold": "ສະຫຼັບຕົວໜາ",
     "Autocomplete": "ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ",
     "Navigation": "ການນໍາທາງ",
-    "Accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ",
     "Room List": "ລາຍການຫ້ອງ",
     "Calls": "ໂທ",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "ເພີ່ມແທັກ %(tagName)s ໃສ່ຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ",
@@ -1214,7 +1208,6 @@
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ກຳນົດວິທີການກູ້ຄືນໃໝ່, ຜູ້ໂຈມຕີອາດຈະພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ. ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະກຳນົດ ວິທີການກູ້ຄືນໃໝ່ທັນທີໃນການຕັ້ງຄ່າ.",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "ກວດພົບປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພໃໝ່ ແລະ ກະແຈສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຖືກກວດພົບ.",
     "New Recovery Method": "ວິທີການກູ້ຄືນໃຫມ່",
-    "Import": "ນໍາເຂົ້າ",
     "File to import": "ໄຟລ໌ທີ່ຈະນໍາເຂົ້າ",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "ໄຟລ໌ທີສົ່ງອອກຈະຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານ. ທ່ານຄວນໃສ່ລະຫັດຜ່ານທີ່ນີ້, ເພື່ອຖອດລະຫັດໄຟລ໌.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "ຂະບວນການນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານນໍາເຂົ້າລະຫັດ ທີ່ທ່ານໄດ້ສົ່ງອອກຜ່ານມາຈາກລູກຄ້າ Matrix ອື່ນ. ຈາກນັ້ນທ່ານຈະສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໃດໆທີ່ລູກຄ້າອື່ນສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້.",
@@ -1383,7 +1376,6 @@
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ໄດ້ໂທດ້ວຍວິດີໂອ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ໂທດ້ວຍວິດີໂອ.",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ໂທອອກ.",
-    "Someone": "ບາງຄົນ",
     "Displays action": "ສະແດງການດຳເນີນການ",
     "Converts the DM to a room": "ປ່ຽນ DM ເປັນຫ້ອງ",
     "Converts the room to a DM": "ປ່ຽນຫ້ອງເປັນ DM",
@@ -1567,7 +1559,6 @@
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຳເນີນການໃນເວັບບຣາວເຊີ. ໃຊ້ <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດຈະປາກົດໃນຜົນການຊອກຫາ.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s ຂາດບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການເກັບຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທົດລອງໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ສ້າງ %(brand)s Desktop ແບບກຳນົດເອງດ້ວຍການເພີ່ມ <nativeLink>ອົງປະກອບການຄົ້ນຫາ</nativeLink>.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "ເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ປາກົດໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.",
-    "Manage": "ຄຸ້ມຄອງ",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
         "one": "ຈັດເກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ປາກົດໃນຜົນການຊອກຫາ, ໂດຍໃຊ້ %(size)s ເພື່ອເກັບຂໍ້ຄວາມຈາກຫ້ອງ %(rooms)s.",
         "other": "ຈັດເກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ປາກົດໃນຜົນການຊອກຫາ, ໂດຍໃຊ້ %(size)s ເພື່ອເກັບຂໍ້ຄວາມຈາກ %(rooms)s ຫ້ອງ."
@@ -1617,7 +1608,6 @@
     "Enter password": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ",
     "Start authentication": "ເລີ່ມການພິສູດຢືນຢັນ",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ. ຍົກເລີກແລ້ວລອງໃໝ່.",
-    "Submit": "ສົ່ງ",
     "Please enter the code it contains:": "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດທີ່ມີຢູ່:",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ %(msisdn)s",
     "Token incorrect": "ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
@@ -2056,7 +2046,6 @@
     "Please enter a name for the room": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຫ້ອງ",
     "Clear all data": "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດ",
     "Feedback sent": "ສົ່ງຄຳຕິຊົມແລ້ວ",
-    "Export": "ສົ່ງອອກ",
     "Include Attachments": "ລວມເອົາໄຟລ໌ຄັດຕິດ",
     "Size Limit": "ຂະໜາດຈຳກັດ",
     "Format": "ຮູບແບບ",
@@ -2827,7 +2816,6 @@
     "Turn off camera": "ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
     "Video devices": "ອຸປະກອນວິດີໂອ",
     "Error processing audio message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
-    "Go": "ໄປ",
     "Pick a date to jump to": "ເລືອກວັນທີເພື່ອໄປຫາ",
     "Message pending moderation": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ: %(reason)s",
@@ -2839,8 +2827,6 @@
     "Downloading": "ກຳລັງດາວໂຫຼດ",
     "Jump to date": "ໄປຫາວັນທີ",
     "The beginning of the room": "ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫ້ອງ",
-    "Last month": "ເດືອນທີ່ແລ້ວ",
-    "Last week": "ອາທິດທີ່ແລ້ວ",
     "Yesterday": "ມື້ວານນີ້",
     "Today": "ມື້ນີ້",
     "Saturday": "ວັນເສົາ",
@@ -2945,7 +2931,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ - %(roomName)s",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "ການລາຍງານຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະສົ່ງ 'ID ເຫດການ' ທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນໄປຫາຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບເຊີບເວີຂອງທ່ານ. ຖ້າຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບເຊີບເວີຂອງທ່ານຈະບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມ ຫຼືເບິ່ງໄຟລ໌ ຫຼືຮູບພາບຕ່າງໆໄດ້.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "ລາຍງານເນື້ອຫາໃຫ້ຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ Homeserver ຂອງທ່ານ",
-    "Send report": "ສົ່ງບົດລາຍງານ",
     "Report the entire room": "ລາຍງານຫ້ອງທັງໝົດ",
     "Spam or propaganda": "ຂໍ້ຄວາມຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່",
     "Close preview": "ປິດຕົວຢ່າງ",
@@ -3022,7 +3007,6 @@
     "Share User": "ແບ່ງປັນຜູ້ໃຊ້",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄິຍໃຊ້ເວີຊັ້ນທີ່ໃໝ່ກວ່າຂອງ %(brand)s,ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ສອດຄ່ອງກັນໄດ້ກັບເວີຊັ້ນນີ້. ປິດໜ້າຕ່າງນີ້ແລ້ວກັບຄືນໄປຫາເວີຊັ້ນຫຼ້າສຸດ.",
     "Unable to restore session": "ບໍ່ສາມາດກູ້ລະບົບໄດ້",
-    "Refresh": "ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ",
     "Continuing without email": "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີອີເມວ",
     "Logs sent": "ສົ່ງບັນທຶກແລ້ວ",
     "Preparing to send logs": "ກຳລັງກະກຽມສົ່ງບັນທຶກ",
@@ -3032,7 +3016,6 @@
     "Close dialog": "ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບ",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "ຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ ແລະ ປັບປຸງ %(analyticsOwner)s ໂດຍການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີທີ່ຄົນໃຊ້ຫຼາຍອຸປະກອນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງຕົວລະບຸແບບສຸ່ມ, ແບ່ງປັນໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ.",
     "Not all selected were added": "ບໍ່ໄດ້ເລືອກທັງໝົດທີ່ຖືກເພີ່ມ",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Looks good": "ດີ",
     "And %(count)s more...": {
         "other": "ແລະ %(count)sອີກ..."
@@ -3181,7 +3164,13 @@
         "emoji": "ອີໂມຈິ",
         "random": "ສຸ່ມ",
         "support": "ສະຫນັບສະຫນູນ",
-        "space": "ຍະຫວ່າງ"
+        "space": "ຍະຫວ່າງ",
+        "someone": "ບາງຄົນ",
+        "encrypted": "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "ເຊື່ອຖືໄດ້",
+        "not_trusted": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້",
+        "accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ"
     },
     "action": {
         "continue": "ສືບຕໍ່",
@@ -3265,7 +3254,16 @@
         "restore": "ກູ້ຄືນ",
         "play": "ຫຼິ້ນ",
         "pause": "ຢຸດຊົ່ວຄາວ",
-        "register": "ລົງທະບຽນ"
+        "register": "ລົງທະບຽນ",
+        "manage": "ຄຸ້ມຄອງ",
+        "go": "ໄປ",
+        "import": "ນໍາເຂົ້າ",
+        "export": "ສົ່ງອອກ",
+        "refresh": "ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ",
+        "maximise": "ສູງສຸດ",
+        "mention": "ກ່າວເຖິງ",
+        "submit": "ສົ່ງ",
+        "send_report": "ສົ່ງບົດລາຍງານ"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້"
@@ -3328,6 +3326,8 @@
         "short_days": "%(value)sd",
         "short_hours": "%(value)sh",
         "short_minutes": "%(value)sm",
-        "short_seconds": "%(value)ss"
+        "short_seconds": "%(value)ss",
+        "last_week": "ອາທິດທີ່ແລ້ວ",
+        "last_month": "ເດືອນທີ່ແລ້ວ"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index c86f05ab37..cfde21559a 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -109,12 +109,10 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
-    "Someone": "Kažkas",
     "Unnamed Room": "Bevardis Kambarys",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymes 12 valandų formatu (pvz. 2:30pm)",
     "Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymes",
     "Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
-    "Submit": "Pateikti",
     "Phone": "Telefonas",
     "No display name": "Nėra rodomo vardo",
     "New passwords don't match": "Nauji slaptažodžiai nesutampa",
@@ -203,11 +201,9 @@
     "Export room keys": "Eksportuoti kambario raktus",
     "Enter passphrase": "Įveskite slaptafrazę",
     "Confirm passphrase": "Patvirtinkite slaptafrazę",
-    "Export": "Eksportuoti",
     "Import room keys": "Importuoti kambario raktus",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Eksportavimo failas bus apsaugotas slaptafraze. Norėdami iššifruoti failą, čia turėtumėte įvesti slaptafrazę.",
     "File to import": "Failas, kurį importuoti",
-    "Import": "Importuoti",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Jūs neturite leidimo šiame kambaryje pradėti konferencinį pokalbį",
     "Missing room_id in request": "Užklausoje trūksta room_id",
     "Missing user_id in request": "Užklausoje trūksta user_id",
@@ -284,7 +280,6 @@
     "Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambario",
     "The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario atnaujinimo",
     "Send Logs": "Siųsti žurnalus",
-    "Refresh": "Įkelti iš naujo",
     "Unable to restore session": "Nepavyko atkurti seanso",
     "Invalid Email Address": "Neteisingas el. pašto adresas",
     "You cannot place a call with yourself.": "Negalite skambinti patys sau.",
@@ -298,7 +293,6 @@
         "other": "ir %(count)s kitų...",
         "one": "ir dar vienas..."
     },
-    "Mention": "Paminėti",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Šis kambarys buvo pakeistas ir daugiau nebėra aktyvus.",
     "You do not have permission to post to this room": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
     "System Alerts": "Sistemos įspėjimai",
@@ -719,7 +713,6 @@
     "Are you sure you want to sign out?": "Ar tikrai norite atsijungti?",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Pranešti apie turinį serverio administratoriui",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Pranešant apie šią netinkamą žinutę, serverio administratoriui bus nusiųstas unikalus 'įvykio ID'. Jei žinutės šiame kambaryje yra šifruotos, serverio administratorius negalės perskaityti žinutės teksto ar peržiūrėti failų arba paveikslėlių.",
-    "Send report": "Siųsti pranešimą",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ar tikrai norite atmesti pakvietimą?",
     "Nice, strong password!": "Puiku, stiprus slaptažodis!",
     "Old cryptography data detected": "Aptikti seni kriptografijos duomenys",
@@ -1058,7 +1051,6 @@
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Šiame įrenginyje negalima užtikrinti šios užšifruotos žinutės autentiškumo.",
     "Unencrypted": "Neužšifruota",
     "Encrypted by an unverified session": "Užšifruota nepatvirtinto seanso",
-    "Encrypted": "Užšifruota",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Šifruotas žinutes saugiai talpinkite lokaliai, kad jos būtų rodomos paieškos rezultatuose.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Saugios žinutės su šiuo vartotoju yra visapusiškai užšifruotos ir negali būti perskaitytos trečiųjų šalių.",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Apsisaugokite nuo prieigos prie šifruotų žinučių ir duomenų praradimo",
@@ -1271,7 +1263,6 @@
     "Room options": "Kambario parinktys",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s negali saugiai talpinti šifruotų žinučių lokaliai, kai veikia interneto naršyklėje. Naudokite <desktopLink>%(brand)s Desktop (darbastalio versija)</desktopLink>, kad šifruotos žinutės būtų rodomos paieškos rezultatuose.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s trūksta kai kurių komponentų, reikalingų saugiai talpinti šifruotas žinutes lokaliai. Jei norite eksperimentuoti su šia funkcija, sukurkite pasirinktinį %(brand)s Desktop (darbastalio versiją), su <nativeLink>pridėtais paieškos komponentais</nativeLink>.",
-    "Manage": "Tvarkyti",
     "Master private key:": "Pagrindinis privatus raktas:",
     "not found in storage": "saugykloje nerasta",
     "Cross-signing is not set up.": "Kryžminis pasirašymas nenustatytas.",
@@ -1320,8 +1311,6 @@
     "See when the avatar changes in this room": "Matyti kada šiame kambaryje pasikeičia pseudoportretas",
     "Change the avatar of this room": "Pakeisti šio kambario pseudoportretą",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nepavyksta prisijungti prie serverio - patikrinkite savo ryšį, įsitikinkite, kad jūsų <a>serverio SSL sertifikatas</a> yra patikimas ir, kad naršyklės plėtinys neužblokuoja užklausų.",
-    "Not trusted": "Nepatikimas",
-    "Trusted": "Patikimas",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Anksčiau šiame seanse naudojote naujesnę %(brand)s versiją. Norėdami vėl naudoti šią versiją su visapusiu šifravimu, turėsite atsijungti ir prisijungti iš naujo.",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Tam, kad neprarastumėte savo pokalbių istorijos, prieš atsijungdami turite eksportuoti kambario raktus. Norėdami tai padaryti, turėsite grįžti į naujesnę %(brand)s versiją",
     "New version of %(brand)s is available": "Yra nauja %(brand)s versija",
@@ -1559,7 +1548,6 @@
     "Invite to %(roomName)s": "Pakvietimas į %(roomName)s",
     "Or send invite link": "Arba atsiųskite kvietimo nuorodą",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Kai kurie pasiūlymai gali būti paslėpti dėl privatumo.",
-    "Go": "Eiti",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Pradėkite pokalbį su asmeniu naudodami jo vardą arba vartotojo vardą (pvz., <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Pradėkite pokalbį su kažkuo naudodami jų vardą, el. pašto adresą arba vartotojo vardą (pvz., <userId/>).",
     "Recent Conversations": "Pastarieji pokalbiai",
@@ -1757,8 +1745,6 @@
     "Downloading": "Atsiunčiama",
     "Jump to date": "Peršokti į datą",
     "The beginning of the room": "Kambario pradžia",
-    "Last month": "Paskutinis mėnuo",
-    "Last week": "Paskutinė savaitė",
     "You cancelled verification on your other device.": "Atšaukėte patvirtinimą kitame įrenginyje.",
     "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Užšifruotuose kambariuose patvirtinkite visus naudotojus, kad įsitikintumėte, jog jie yra saugūs.",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Jau beveik! Ar kitas jūsų įrenginys rodo tą patį skydą?",
@@ -1794,7 +1780,6 @@
     "Set my room layout for everyone": "Nustatyti savo kambario išdėstymą visiems",
     "Close this widget to view it in this panel": "Uždarykite šį valdiklį, kad galėtumėte jį peržiūrėti šiame skydelyje",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Atsekite šį valdiklį, kad galėtumėte jį peržiūrėti šiame skydelyje",
-    "Maximise": "Maksimizuoti",
     "Chat": "Pokalbis",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Jei turite leidimus, atidarykite bet kurios žinutės meniu ir pasirinkite <b>Prisegti</b>, kad juos čia priklijuotumėte.",
     "Yours, or the other users' session": "Jūsų arba kitų naudotojų sesija",
@@ -1883,13 +1868,10 @@
     "Unverified session": "Nepatvirtinta sesija",
     "This session is ready for secure messaging.": "Ši sesija paruošta saugiam žinučių siuntimui.",
     "Verified session": "Patvirtinta sesija",
-    "Unverified": "Nepatvirtinta",
-    "Verified": "Patvirtinta",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Neaktyvus %(inactiveAgeDays)s+ dienas",
     "Sign out of this session": "Atsijungti iš šios sesijos",
     "Session details": "Sesijos detalės",
     "IP address": "IP adresas",
-    "Device": "Įrenginys",
     "Last activity": "Paskutinė veikla",
     "Rename session": "Pervadinti sesiją",
     "Confirm signing out these devices": {
@@ -2099,22 +2081,6 @@
     "Pin to sidebar": "Prisegti prie šoninės juostos",
     "Developer tools": "Kūrėjo įrankiai",
     "Quick settings": "Greiti nustatymai",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Užbaikite šiuos žingsnius, kad gautumėte daugiausiai iš %(brand)s",
-    "You did it!": "Jums pavyko!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Liko tik %(count)s žingsnis",
-        "other": "Liko tik %(count)s žingsniai"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Sveiki atvykę į %(brand)s",
-    "Find your people": "Rasti savo žmones",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Išlaikykite bendruomenės diskusijų nuosavybę ir kontrolę.\nPlėskitės ir palaikykite milijonus žmonių, naudodami galingą moderavimą ir sąveiką.",
-    "Community ownership": "Bendruomenės nuosavybė",
-    "Find your co-workers": "Rasti savo bendradarbius",
-    "Secure messaging for work": "Saugūs pokalbiai darbui",
-    "Start your first chat": "Pradėkite pirmąjį pokalbį",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s - tai puikus būdas palaikyti ryšį: nemokamos visapusiškai šifruotos žinutės ir neriboti balso bei vaizdo skambučiai.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Saugūs pokalbiai draugams ir šeimai",
-    "Welcome": "Sveiki atvykę",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "Laukiame, kol patvirtinsite kitame įrenginyje…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Laukiama, kol patvirtinsite kitame įrenginyje, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Patvirtinkite šį prietaisą patvirtindami, kad jo ekrane rodomas šis numeris.",
@@ -2386,18 +2352,26 @@
         "dark": "Tamsi",
         "attachment": "Priedas",
         "appearance": "Išvaizda",
-        "guest": "Svečias",
-        "legal": "Teisiniai",
-        "credits": "Padėka",
-        "faq": "DUK",
-        "access_token": "Prieigos žetonas",
-        "preferences": "Nuostatos",
-        "presence": "Esamumas",
         "timeline": "Laiko juosta",
         "privacy": "Privatumas",
-        "camera": "Kamera",
+        "presence": "Esamumas",
+        "preferences": "Nuostatos",
         "microphone": "Mikrofonas",
-        "emoji": "Jaustukai"
+        "legal": "Teisiniai",
+        "guest": "Svečias",
+        "faq": "DUK",
+        "emoji": "Jaustukai",
+        "credits": "Padėka",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Prieigos žetonas",
+        "someone": "Kažkas",
+        "welcome": "Sveiki atvykę",
+        "encrypted": "Užšifruota",
+        "device": "Įrenginys",
+        "verified": "Patvirtinta",
+        "unverified": "Nepatvirtinta",
+        "trusted": "Patikimas",
+        "not_trusted": "Nepatikimas"
     },
     "action": {
         "continue": "Tęsti",
@@ -2464,20 +2438,29 @@
         "back": "Atgal",
         "add": "Pridėti",
         "accept": "Priimti",
-        "disconnect": "Atsijungti",
-        "change": "Keisti",
-        "subscribe": "Prenumeruoti",
-        "unsubscribe": "Atsisakyti prenumeratos",
-        "approve": "Patvirtinti",
-        "complete": "Užbaigti",
-        "revoke": "Panaikinti",
-        "rename": "Pervadinti",
         "view_all": "Žiūrėti visus",
+        "unsubscribe": "Atsisakyti prenumeratos",
+        "subscribe": "Prenumeruoti",
         "show_all": "Rodyti viską",
         "show": "Rodyti",
+        "revoke": "Panaikinti",
         "review": "Peržiūrėti",
         "restore": "Atkurti",
-        "register": "Registruotis"
+        "rename": "Pervadinti",
+        "register": "Registruotis",
+        "disconnect": "Atsijungti",
+        "complete": "Užbaigti",
+        "change": "Keisti",
+        "approve": "Patvirtinti",
+        "manage": "Tvarkyti",
+        "go": "Eiti",
+        "import": "Importuoti",
+        "export": "Eksportuoti",
+        "refresh": "Įkelti iš naujo",
+        "maximise": "Maksimizuoti",
+        "mention": "Paminėti",
+        "submit": "Pateikti",
+        "send_report": "Siųsti pranešimą"
     },
     "labs": {
         "video_rooms": "Vaizdo kambariai",
@@ -2520,8 +2503,8 @@
         "restricted": "Apribotas",
         "moderator": "Moderatorius",
         "admin": "Administratorius",
-        "custom": "Pasirinktinis (%(level)s)",
-        "mod": "Moderatorius"
+        "mod": "Moderatorius",
+        "custom": "Pasirinktinis (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Jei per GitHub pateikėte klaidą, derinimo žurnalai gali padėti mums nustatyti problemą. ",
@@ -2541,6 +2524,25 @@
         "short_days": "%(value)sd",
         "short_hours": "%(value)sval",
         "short_minutes": "%(value)sm",
-        "short_seconds": "%(value)ss"
+        "short_seconds": "%(value)ss",
+        "last_week": "Paskutinė savaitė",
+        "last_month": "Paskutinis mėnuo"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Saugūs pokalbiai draugams ir šeimai",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "%(brand)s - tai puikus būdas palaikyti ryšį: nemokamos visapusiškai šifruotos žinutės ir neriboti balso bei vaizdo skambučiai.",
+        "personal_messaging_action": "Pradėkite pirmąjį pokalbį",
+        "work_messaging_title": "Saugūs pokalbiai darbui",
+        "work_messaging_action": "Rasti savo bendradarbius",
+        "community_messaging_title": "Bendruomenės nuosavybė",
+        "community_messaging_action": "Rasti savo žmones",
+        "welcome_to_brand": "Sveiki atvykę į %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Liko tik %(count)s žingsnis",
+            "other": "Liko tik %(count)s žingsniai"
+        },
+        "you_did_it": "Jums pavyko!",
+        "complete_these": "Užbaikite šiuos žingsnius, kad gautumėte daugiausiai iš %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Išlaikykite bendruomenės diskusijų nuosavybę ir kontrolę.\nPlėskitės ir palaikykite milijonus žmonių, naudodami galingą moderavimą ir sąveiką."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 397565291c..473aa26f18 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "Email address": "Epasta adrese",
     "Enter passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli",
     "Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
-    "Export": "Eksportēt",
     "Export E2E room keys": "Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas",
     "Failed to ban user": "Neizdevās nobanot/bloķēt (liegt pieeju) lietotāju",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Neizdevās nomainīt paroli. Vai tā ir pareiza?",
@@ -68,7 +67,6 @@
     "Hangup": "Beigt zvanu",
     "Historical": "Bijušie",
     "Home": "Mājup",
-    "Import": "Importēt",
     "Import E2E room keys": "Importēt E2E istabas atslēgas",
     "Incorrect username and/or password.": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
     "Incorrect verification code": "Nepareizs verifikācijas kods",
@@ -142,9 +140,7 @@
     "Session ID": "Sesijas ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
     "Signed Out": "Izrakstījās",
-    "Someone": "Kāds",
     "Start authentication": "Sākt autentifikāciju",
-    "Submit": "Iesniegt",
     "This email address is already in use": "Šī epasta adrese jau tiek izmantota",
     "This email address was not found": "Šāda epasta adrese nav atrasta",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Ir jāievada jūsu kontam piesaistītā epasta adrese.",
@@ -272,7 +268,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas pēc sava statusa pazemināšanas. Gadījumā, ja esat pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas.",
     "Unignore": "Atcelt ignorēšanu",
     "Jump to read receipt": "Pāriet uz pēdējo skatīto ziņu",
-    "Mention": "Pieminēt",
     "Send an encrypted reply…": "Sūtīt šifrētu atbildi…",
     "Send an encrypted message…": "Sūtīt šifrētu ziņu…",
     "%(duration)ss": "%(duration)s sek",
@@ -477,8 +472,6 @@
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Lai tas būtu droši, dariet to klātienē vai lietojiet kādu uzticamu saziņas veidu.",
     "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Papildu drošībai verificējiet šo lietotāju, pārbaudot vienreizēju kodu abās ierīcēs.",
     "Not Trusted": "Neuzticama",
-    "Not trusted": "Neuzticama",
-    "Trusted": "Uzticama",
     "Verify User": "Verificēt lietotāju",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Šifrētās istabās jūsu ziņas ir drošībā - tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai ziņas atšifrētu.",
     "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Jūsu ziņas ir drošībā - tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai ziņas atšifrētu.",
@@ -678,7 +671,6 @@
     "Default role": "Noklusējuma loma",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņām šajā istabā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nesūtīt šifrētas ziņas no šīs sesijas neverificētām sesijām šajā istabā",
-    "Encrypted": "Šifrēts",
     "Enable room encryption": "Iespējot istabas šifrēšanu",
     "Enable encryption?": "Iespējot šifrēšanu?",
     "Encryption": "Šifrēšana",
@@ -760,7 +752,6 @@
     "Animals & Nature": "Dzīvnieki un daba",
     "Frequently Used": "Bieži lietotas",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Šīs šifrētās ziņas autentiskums nevar tikt garantēts šajā ierīcē.",
-    "Go": "Aiziet",
     "%(num)s days ago": "%(num)s dienas iepriekš",
     "about a day ago": "aptuveni dienu iepriekš",
     "%(num)s hours ago": "%(num)s stundas iepriekš",
@@ -1457,7 +1448,6 @@
     "Link to most recent message": "Saite uz jaunāko ziņu",
     "Share Room": "Dalīties ar istabu",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ziņojums par saturu bāzes servera administratoram",
-    "Send report": "Nosūtīt ziņojumu",
     "Report the entire room": "Ziņot par visu istabu",
     "Leave all rooms": "Pamest visas istabas",
     "Invited people will be able to read old messages.": "Uzaicinātie cilvēki varēs lasīt vecās ziņas.",
@@ -1711,7 +1701,6 @@
     "Search for spaces": "Meklēt vietas",
     "Recently viewed": "Nesen skatītie",
     "Who will you chat to the most?": "Ar ko jūs sarakstīsieties visvairāk?",
-    "Start your first chat": "Sāciet savu pirmo čatu",
     "Start new chat": "Uzsākt jaunu čatu",
     "Start a group chat": "Uzsākt grupas čatu",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Nosūtiet savu pirmo ziņu, lai uzaicinātu <displayName/> uz čatu",
@@ -1754,12 +1743,16 @@
         "dark": "Tumša",
         "attachment": "Pielikums",
         "appearance": "Izskats",
+        "timeline": "Laika skala",
+        "microphone": "Mikrofons",
         "guest": "Viesis",
         "faq": "BUJ",
-        "timeline": "Laika skala",
+        "emoji": "Emocijzīmes",
         "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofons",
-        "emoji": "Emocijzīmes"
+        "someone": "Kāds",
+        "encrypted": "Šifrēts",
+        "trusted": "Uzticama",
+        "not_trusted": "Neuzticama"
     },
     "action": {
         "continue": "Turpināt",
@@ -1820,7 +1813,13 @@
         "accept": "Akceptēt",
         "show_all": "Rādīt visu",
         "review": "Pārlūkot",
-        "register": "Reģistrēties"
+        "register": "Reģistrēties",
+        "go": "Aiziet",
+        "import": "Importēt",
+        "export": "Eksportēt",
+        "mention": "Pieminēt",
+        "submit": "Iesniegt",
+        "send_report": "Nosūtīt ziņojumu"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Lietotāja izvēlne"
@@ -1849,5 +1848,8 @@
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)s sekundes atlikušas"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_action": "Sāciet savu pirmo čatu"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 29ede1490d..8820f28ff9 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -135,7 +135,6 @@
     "Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
     "Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
-    "Someone": "Noen",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
@@ -182,7 +181,6 @@
     "New Password": "Nytt passord",
     "Confirm password": "Bekreft passord",
     "Change Password": "Endre passordet",
-    "Manage": "Administrér",
     "Display Name": "Visningsnavn",
     "Profile": "Profil",
     "Email addresses": "E-postadresser",
@@ -200,7 +198,6 @@
     "Permissions": "Tillatelser",
     "Anyone": "Alle",
     "Encryption": "Kryptering",
-    "Encrypted": "Kryptert",
     "Unable to verify phone number.": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
     "Verification code": "Verifikasjonskode",
     "Email Address": "E-postadresse",
@@ -249,8 +246,6 @@
     "Filter results": "Filtrerresultater",
     "Toolbox": "Verktøykasse",
     "An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
-    "Go": "Gå",
-    "Refresh": "Oppdater",
     "Email address": "E-postadresse",
     "Share Room Message": "Del rommelding",
     "Terms of Service": "Vilkår for bruk",
@@ -259,7 +254,6 @@
     "Document": "Dokument",
     "Cancel All": "Avbryt alt",
     "Home": "Hjem",
-    "Submit": "Send",
     "Email": "E-post",
     "Phone": "Telefon",
     "Enter password": "Skriv inn passord",
@@ -269,8 +263,6 @@
     "Create account": "Opprett konto",
     "Commands": "Kommandoer",
     "Users": "Brukere",
-    "Export": "Eksporter",
-    "Import": "Importer",
     "Success!": "Suksess!",
     "Set up": "Sett opp",
     "Identity server has no terms of service": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
@@ -464,7 +456,6 @@
     "Session key": "Øktnøkkel",
     "Updating %(brand)s": "Oppdaterer %(brand)s",
     "Message edits": "Meldingsredigeringer",
-    "Send report": "Send inn rapport",
     "Upload files": "Last opp filer",
     "Upload all": "Last opp alle",
     "Upload Error": "Opplastingsfeil",
@@ -562,8 +553,6 @@
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd på</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd av</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
-    "Trusted": "Betrodd",
-    "Not trusted": "Ikke betrodd",
     "Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
     "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
@@ -600,7 +589,6 @@
     "And %(count)s more...": {
         "other": "Og %(count)s til..."
     },
-    "Matrix": "Matrix",
     "Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
     "Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
     "Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
@@ -805,7 +793,6 @@
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldinger i dette rommet er ikke start-til-slutt-kryptert.",
     "Use a different passphrase?": "Vil du bruke en annen passfrase?",
     "Jump to read receipt": "Hopp til lesekvitteringen",
-    "Mention": "Nevn",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
@@ -1487,7 +1474,12 @@
         "emoji": "Emoji",
         "random": "Tilfeldig",
         "support": "Support",
-        "space": "Mellomrom"
+        "space": "Mellomrom",
+        "someone": "Noen",
+        "encrypted": "Kryptert",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Betrodd",
+        "not_trusted": "Ikke betrodd"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsett",
@@ -1565,7 +1557,15 @@
         "restore": "Gjenopprett",
         "play": "Spill av",
         "pause": "Pause",
-        "register": "Registrer"
+        "register": "Registrer",
+        "manage": "Administrér",
+        "go": "Gå",
+        "import": "Importer",
+        "export": "Eksporter",
+        "refresh": "Oppdater",
+        "mention": "Nevn",
+        "submit": "Send",
+        "send_report": "Send inn rapport"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Brukermeny"
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index adcceb8c36..46d94483f9 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Reason": "Reden",
     "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
     "Start authentication": "Authenticatie starten",
-    "Submit": "Bevestigen",
     "Sun": "Zo",
     "Mon": "Ma",
     "Tue": "Di",
@@ -92,7 +91,6 @@
     "Displays action": "Toont actie",
     "Enter passphrase": "Wachtwoord invoeren",
     "Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
-    "Export": "Wegschrijven",
     "Export E2E room keys": "E2E-kamersleutels exporteren",
     "Failed to ban user": "Verbannen van persoon is mislukt",
     "Failed to change power level": "Wijzigen van machtsniveau is mislukt",
@@ -112,7 +110,6 @@
     "Hangup": "Ophangen",
     "Historical": "Historisch",
     "Home": "Home",
-    "Import": "Inlezen",
     "Import E2E room keys": "E2E-kamersleutels importeren",
     "Incorrect username and/or password.": "Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord.",
     "Incorrect verification code": "Onjuiste verificatiecode",
@@ -153,7 +150,6 @@
     "Session ID": "Sessie-ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tijd in 12-uursformaat tonen (bv. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Uitgelogd",
-    "Someone": "Iemand",
     "This email address is already in use": "Dit e-mailadres is al in gebruik",
     "This email address was not found": "Dit e-mailadres is niet gevonden",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Het aan jouw account gekoppelde e-mailadres dient ingevoerd worden.",
@@ -275,7 +271,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Zelfdegradatie is onomkeerbaar. Als je de laatst gemachtigde persoon in de kamer bent zullen deze rechten voorgoed verloren gaan.",
     "Unignore": "Niet meer negeren",
     "Jump to read receipt": "Naar het laatst gelezen bericht gaan",
-    "Mention": "Vermelden",
     "Send an encrypted reply…": "Verstuur een versleuteld antwoord…",
     "Send an encrypted message…": "Verstuur een versleuteld bericht…",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
@@ -456,7 +451,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kan de gebeurtenis waarop gereageerd was niet laden. Wellicht bestaat die niet, of je hebt geen toestemming die te bekijken.",
     "Clear Storage and Sign Out": "Opslag wissen en uitloggen",
     "Send Logs": "Logs versturen",
-    "Refresh": "Herladen",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Het herstel van je vorige sessie is mislukt.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Het wissen van de browseropslag zal het probleem misschien verhelpen, maar zal je ook uitloggen en je gehele versleutelde kamergeschiedenis onleesbaar maken.",
     "Can't leave Server Notices room": "Kan servermeldingskamer niet verlaten",
@@ -681,7 +675,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wijzigingen aan de leesregels van de geschiedenis gelden alleen voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
     "Encryption": "Versleuteling",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmaal ingeschakeld kan versleuteling niet meer worden uitgeschakeld.",
-    "Encrypted": "Versleuteld",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Deze kamer is vervangen en niet langer actief.",
     "The conversation continues here.": "Het gesprek gaat hier verder.",
     "Only room administrators will see this warning": "Enkel kamerbeheerders zullen deze waarschuwing zien",
@@ -976,7 +969,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Geef aan waarom je deze melding indient.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhoud melden aan de beheerder van jouw homeserver",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Dit bericht melden zal zijn unieke ‘gebeurtenis-ID’ versturen naar de beheerder van jouw homeserver. Als de berichten in deze kamer versleuteld zijn, zal de beheerder van jouw homeserver het bericht niet kunnen lezen, noch enige bestanden of afbeeldingen zien.",
-    "Send report": "Rapport versturen",
     "Explore rooms": "Kamers ontdekken",
     "Show previews/thumbnails for images": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
     "Clear cache and reload": "Cache wissen en herladen",
@@ -1137,7 +1129,6 @@
     "in secret storage": "in de sleutelopslag",
     "Secret storage public key:": "Sleutelopslag publieke sleutel:",
     "in account data": "in accountinformatie",
-    "Manage": "Beheren",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up voordat je jezelf afmeldt. Dit voorkomt dat je sleutels verliest die alleen op deze sessie voorkomen.",
     "Connect this session to Key Backup": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Deze back-up is vertrouwd omdat hij hersteld is naar deze sessie",
@@ -1185,8 +1176,6 @@
     "Not Trusted": "Niet vertrouwd",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s%(userId)s heeft zich aangemeld bij een nieuwe sessie zonder deze te verifiëren:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Vraag deze persoon de sessie te verifiëren, of verifieer het handmatig hieronder.",
-    "Trusted": "Vertrouwd",
-    "Not trusted": "Niet vertrouwd",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s geverifieerde sessies",
         "one": "1 geverifieerde sessie"
@@ -1263,7 +1252,6 @@
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Volgende personen bestaan mogelijk niet of zijn ongeldig, en kunnen niet uitgenodigd worden: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Recente gesprekken",
     "Recently Direct Messaged": "Recente directe gesprekken",
-    "Go": "Start",
     "Upgrade private room": "Privékamer upgraden",
     "Upgrade public room": "Publieke kamer upgraden",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Het bijwerken van een kamer is een gevorderde actie en wordt meestal aanbevolen wanneer een kamer onstabiel is door bugs, ontbrekende functies of problemen met de beveiliging.",
@@ -1698,7 +1686,6 @@
     "Reason (optional)": "Reden (niet vereist)",
     "Server name": "Servernaam",
     "Add a new server": "Een nieuwe server toevoegen",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Your server": "Jouw server",
     "Can't find this server or its room list": "Kan de server of haar kamergids niet vinden",
     "Looks good": "Ziet er goed uit",
@@ -2844,8 +2831,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Kies een datum om naar toe te springen",
     "Jump to date": "Spring naar datum",
     "The beginning of the room": "Het begin van de kamer",
-    "Last month": "Vorige maand",
-    "Last week": "Vorige week",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Groepeer al je kamers die geen deel uitmaken van een space op één plaats.",
     "Group all your people in one place.": "Groepeer al je mensen op één plek.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Groepeer al je favoriete kamers en mensen op één plek.",
@@ -2880,7 +2865,6 @@
         "one": "%(severalUsers)shebben een bericht verwijderd",
         "other": "%(severalUsers)sverwijderde %(count)s berichten"
     },
-    "Maximise": "Maximaliseren",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Je bent niet gemachtigd om spaces aan deze space toe te voegen",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatisch foutopsporingslogboeken versturen wanneer de sleutelback-up niet werkt",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s en %(space2Name)s",
@@ -3026,7 +3010,6 @@
     "User is already invited to the space": "Persoon is al uitgenodigd voor de space",
     "Toggle Code Block": "Codeblok wisselen",
     "Toggle Link": "Koppeling wisselen",
-    "Accessibility": "Toegankelijkheid",
     "Event ID: %(eventId)s": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Threads helpen jou gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Reageer op een lopende thread of gebruik \"%(replyInThread)s\" wanneer je de muisaanwijzer op een bericht plaatst om een nieuwe te starten.",
@@ -3125,7 +3108,6 @@
     "Failed to set direct message tag": "Kan tag voor direct bericht niet instellen",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "De verbinding is verbroken van uw oproep. (Error: %(message)s)",
     "Connection lost": "Verbinding verloren",
-    "Minimise": "Minimaliseren",
     "Un-maximise": "Maximaliseren ongedaan maken",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Het deactiveren van je account is een permanente actie - wees voorzichtig!",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Door deel te nemen aan de bèta wordt %(brand)s opnieuw geladen.",
@@ -3188,28 +3170,11 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® en het Apple logo® zijn handelsmerken van Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Download het op F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Verkrijg het via Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Te downloaden in de App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop downloaden",
     "Download %(brand)s": "%(brand)s downloaden",
     "Choose a locale": "Kies een landinstelling",
     "Spell check": "Spellingscontrole",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Voltooi deze om het meeste uit %(brand)s te halen",
-    "You did it!": "Het is je gelukt!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Nog maar %(count)s stap te gaan",
-        "other": "Nog maar %(count)s stappen te gaan"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Welkom bij %(brand)s",
-    "Find your people": "Vind je mensen",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Houd het eigendom en de controle over de discussie in de gemeenschap.\nSchaal om miljoenen te ondersteunen, met krachtige beheersbaarheid en interoperabiliteit.",
-    "Community ownership": "Gemeenschapseigendom",
-    "Find your co-workers": "Vind je collega's",
-    "Secure messaging for work": "Veilig berichten versturen voor werk",
-    "Start your first chat": "Start je eerste chat",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Met gratis eind-tot-eind versleutelde berichten en onbeperkte spraak- en video-oproepen, is %(brand)s een geweldige manier om in contact te blijven.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Veilig berichten versturen voor vrienden en familie",
     "Enable notifications": "Meldingen inschakelen",
     "Don’t miss a reply or important message": "Mis geen antwoord of belangrijk bericht",
     "Turn on notifications": "Meldingen aanzetten",
@@ -3247,12 +3212,9 @@
     "Unverified session": "Niet-geverifieerde sessie",
     "This session is ready for secure messaging.": "Deze sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.",
     "Verified session": "Geverifieerde sessie",
-    "Unverified": "Niet geverifieerd",
-    "Verified": "Geverifieerd",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactief gedurende %(inactiveAgeDays)s+ dagen",
     "Session details": "Sessie details",
     "IP address": "IP adres",
-    "Device": "Apparaat",
     "Last activity": "Laatste activiteit",
     "Current session": "Huidige sessie",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Het wordt niet aanbevolen om versleuteling toe te voegen aan openbare ruimten.</b> Iedereen kan openbare ruimten vinden en er lid van worden, dus iedereen kan berichten erin lezen. Je profiteert niet van de voordelen van versleuteling en kunt deze later niet uitschakelen. Het versleutelen van berichten in een openbare ruimte zal het ontvangen en verzenden van berichten langzamer maken.",
@@ -3261,7 +3223,6 @@
     "Sessions": "Sessies",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Jouw server biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van het verzenden van leesbevestigingen.",
     "Share your activity and status with others.": "Deel je activiteit en status met anderen.",
-    "Welcome": "Welkom",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Mis niets door %(brand)s mee te nemen",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Toon snelkoppeling naar welkomstchecklist boven de kamer gids",
     "Send read receipts": "Stuur leesbevestigingen",
@@ -3338,10 +3299,7 @@
     "Toggle push notifications on this session.": "Schakel pushmeldingen in voor deze sessie.",
     "Browser": "Browser",
     "Operating system": "Besturingssysteem",
-    "Model": "Model",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versie",
-    "Application": "Toepassing",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "Dit geeft ze het vertrouwen dat ze echt met u praten, maar het betekent ook dat ze de sessienaam kunnen zien die u hier invoert.",
     "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "Andere gebruikers in privéchats en chatruimten waaraan u deelneemt, kunnen een volledige lijst van uw sessies bekijken.",
     "Renaming sessions": "Sessies hernoemen",
@@ -3428,21 +3386,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Bijlage",
         "appearance": "Weergave",
-        "guest": "Gast",
-        "legal": "Juridisch",
-        "credits": "Met dank aan",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Toegangstoken",
-        "preferences": "Voorkeuren",
-        "presence": "Aanwezigheid",
         "timeline": "Tijdslijn",
-        "privacy": "Privacy",
-        "camera": "Camera",
-        "microphone": "Microfoon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Willekeurig",
         "support": "Ondersteuning",
-        "space": "Space"
+        "space": "Space",
+        "random": "Willekeurig",
+        "privacy": "Privacy",
+        "presence": "Aanwezigheid",
+        "preferences": "Voorkeuren",
+        "microphone": "Microfoon",
+        "legal": "Juridisch",
+        "guest": "Gast",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Met dank aan",
+        "camera": "Camera",
+        "access_token": "Toegangstoken",
+        "someone": "Iemand",
+        "welcome": "Welkom",
+        "encrypted": "Versleuteld",
+        "application": "Toepassing",
+        "version": "Versie",
+        "device": "Apparaat",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Geverifieerd",
+        "unverified": "Niet geverifieerd",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Vertrouwd",
+        "not_trusted": "Niet vertrouwd",
+        "accessibility": "Toegankelijkheid"
     },
     "action": {
         "continue": "Doorgaan",
@@ -3513,22 +3486,32 @@
         "back": "Terug",
         "add": "Toevoegen",
         "accept": "Aannemen",
-        "disconnect": "Verbinding verbreken",
-        "change": "Wijzigen",
-        "subscribe": "Abonneren",
-        "unsubscribe": "Abonnement opzeggen",
-        "approve": "Goedkeuren",
-        "complete": "Voltooien",
-        "revoke": "Intrekken",
-        "rename": "Hernoemen",
         "view_all": "Bekijk alles",
+        "unsubscribe": "Abonnement opzeggen",
+        "subscribe": "Abonneren",
         "show_all": "Alles tonen",
         "show": "Toon",
+        "revoke": "Intrekken",
         "review": "Controleer",
         "restore": "Herstellen",
+        "rename": "Hernoemen",
+        "register": "Registreren",
         "play": "Afspelen",
         "pause": "Pauze",
-        "register": "Registreren"
+        "disconnect": "Verbinding verbreken",
+        "complete": "Voltooien",
+        "change": "Wijzigen",
+        "approve": "Goedkeuren",
+        "manage": "Beheren",
+        "go": "Start",
+        "import": "Inlezen",
+        "export": "Wegschrijven",
+        "refresh": "Herladen",
+        "minimise": "Minimaliseren",
+        "maximise": "Maximaliseren",
+        "mention": "Vermelden",
+        "submit": "Bevestigen",
+        "send_report": "Rapport versturen"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Persoonsmenu"
@@ -3583,8 +3566,8 @@
         "restricted": "Beperkte toegang",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Beheerder",
-        "custom": "Aangepast (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Aangepast (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Als je een bug via GitHub hebt ingediend, kunnen foutopsporingslogboeken ons helpen het probleem op te sporen. ",
@@ -3604,6 +3587,25 @@
         "short_days": "%(value)sd",
         "short_hours": "%(value)sh",
         "short_minutes": "%(value)sm",
-        "short_seconds": "%(value)ss"
+        "short_seconds": "%(value)ss",
+        "last_week": "Vorige week",
+        "last_month": "Vorige maand"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Veilig berichten versturen voor vrienden en familie",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Met gratis eind-tot-eind versleutelde berichten en onbeperkte spraak- en video-oproepen, is %(brand)s een geweldige manier om in contact te blijven.",
+        "personal_messaging_action": "Start je eerste chat",
+        "work_messaging_title": "Veilig berichten versturen voor werk",
+        "work_messaging_action": "Vind je collega's",
+        "community_messaging_title": "Gemeenschapseigendom",
+        "community_messaging_action": "Vind je mensen",
+        "welcome_to_brand": "Welkom bij %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Nog maar %(count)s stap te gaan",
+            "other": "Nog maar %(count)s stappen te gaan"
+        },
+        "you_did_it": "Het is je gelukt!",
+        "complete_these": "Voltooi deze om het meeste uit %(brand)s te halen",
+        "community_messaging_description": "Houd het eigendom en de controle over de discussie in de gemeenschap.\nSchaal om miljoenen te ondersteunen, met krachtige beheersbaarheid en interoperabiliteit."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index df7a184965..c8cfc24cb5 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -74,7 +74,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjerna romnamnet.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s gjorde romnamnet om til %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
-    "Someone": "Nokon",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterte %(targetDisplayName)s til å bli med i rommet.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei vart invitert.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at framtidig romhistorie er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei kom inn.",
@@ -112,7 +111,6 @@
     "Call invitation": "Samtaleinvitasjonar",
     "Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
     "Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
-    "Submit": "Send inn",
     "Phone": "Telefon",
     "No display name": "Ingen visningsnamn",
     "New passwords don't match": "Dei nye passorda samsvarar ikkje",
@@ -142,7 +140,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kan ikkje angre denne endringa, fordi brukaren du forfremmar vil få same tilgangsnivå som du har no.",
     "Are you sure?": "Er du sikker?",
     "Unignore": "Slutt å ignorer",
-    "Mention": "Nemn",
     "Enable inline URL previews by default": "Skru URL-førehandsvising i tekstfeltet på",
     "Share Link to User": "Del ei lenke til brukaren",
     "Admin Tools": "Administratorverktøy",
@@ -364,7 +361,6 @@
     "An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
     "Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
     "Send Logs": "Send Loggar",
-    "Refresh": "Hent fram på nytt",
     "Unable to restore session": "Kunne ikkje henta øykta fram att",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Noko gjekk gale med framhentinga av den førre øykta di.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Viss du har tidligare brukt ein nyare versjon av %(brand)s, kan økts-data vere inkompatibel med denne versjonen. Lukk dette vindauget og bytt til ein nyare versjon.",
@@ -473,10 +469,8 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
     "Profile": "Brukar",
     "Export room keys": "Eksporter romnøklar",
-    "Export": "Eksporter",
     "Import room keys": "Importer romnøklar",
     "File to import": "Fil til import",
-    "Import": "Importer",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fekk ikkje til å fjerna merket %(tagName)s frå rommet",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fekk ikkje til å leggja merket %(tagName)s til i rommet",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dette tillèt deg å henta nøklane for meldingar du har sendt i krypterte rom ut til ei lokal fil. Då kan du importera fila i ein annan Matrix-klient i framtida, slik at den klienten òg kan dekryptera meldingane.",
@@ -821,7 +815,6 @@
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Tenaradministratoren din har deaktivert ende-til-ende kryptering som standard i direktemeldingar og private rom.",
     "Set a new custom sound": "Set ein ny tilpassa lyd",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Når kryptering er aktivert for eit rom, kan ein ikkje deaktivere det. Meldingar som blir sende i eit kryptert rom kan ikkje bli lesne av tenaren, men berre av deltakarane i rommet. Aktivering av kryptering kan hindre mange botar og bruer frå å fungera på rett måte. <a>Les meir om kryptering her.</a>",
-    "Encrypted": "Kryptert",
     "This room is end-to-end encrypted": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert",
     "Encrypted by an unverified session": "Kryptert av ein ikkje-verifisert sesjon",
     "Encrypted by a deleted session": "Kryptert av ein sletta sesjon",
@@ -829,7 +822,6 @@
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldingar i dette rommet er ikkje ende-til-ende kryptert.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Når du nyttar krypterte rom er meldingane din sikra. Berre du og mottakaren har unike nøklar som kan gjere meldingane lesbare.",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering.",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
     "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
     "Enable end-to-end encryption": "Skru på ende-til-ende kryptering",
@@ -1027,7 +1019,10 @@
         "privacy": "Personvern",
         "camera": "Kamera",
         "microphone": "Ljodopptaking",
-        "emoji": "Emoji"
+        "emoji": "Emoji",
+        "someone": "Nokon",
+        "encrypted": "Kryptert",
+        "matrix": "Matrix"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortset",
@@ -1076,7 +1071,12 @@
         "accept": "Sei ja",
         "rename": "Endra namn",
         "review": "Undersøk",
-        "register": "Meld deg inn"
+        "register": "Meld deg inn",
+        "import": "Importer",
+        "export": "Eksporter",
+        "refresh": "Hent fram på nytt",
+        "mention": "Nemn",
+        "submit": "Send inn"
     },
     "labs": {
         "pinning": "Meldingsfesting",
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index b242be0d78..d7afb6e638 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -99,7 +99,6 @@
     "not found": "pas trobat",
     "exists": "existís",
     "Authentication": "Autentificacion",
-    "Manage": "Manage",
     "Restore from Backup": "Restablir a partir de l'archiu",
     "Off": "Atudat",
     "Display Name": "Nom d'afichatge",
@@ -117,7 +116,6 @@
     "Unban": "Reabilitar",
     "Permissions": "Permissions",
     "Encryption": "Chiframent",
-    "Encrypted": "Chifrat",
     "Phone Number": "Numèro de telefòn",
     "Unencrypted": "Pas chifrat",
     "Hangup": "Penjar",
@@ -131,8 +129,6 @@
     "Favourite": "Favorit",
     "Low Priority": "Prioritat bassa",
     "Mark all as read": "Tot marcar coma legit",
-    "Trusted": "Fisable",
-    "Not trusted": "Pas securizat",
     "Demote": "Retrogradar",
     "Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
     "Sunday": "Dimenge",
@@ -159,7 +155,6 @@
     "More options": "Autras opcions",
     "Rotate Left": "Pivotar cap a èrra",
     "Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
-    "Matrix": "Matritz",
     "Server name": "Títol del servidor",
     "Notes": "Nòtas",
     "Unavailable": "Pas disponible",
@@ -169,9 +164,7 @@
     "Toolbox": "Bóstia d'aisinas",
     "Developer Tools": "Aisinas de desvolopament",
     "An error has occurred.": "Una error s'es producha.",
-    "Go": "Validar",
     "Session name": "Nom de session",
-    "Refresh": "Actualizada",
     "Email address": "Adreça de corrièl",
     "Terms of Service": "Terms of Service",
     "Service": "Servici",
@@ -180,7 +173,6 @@
     "Upload files": "Mandar de fichièrs",
     "Home": "Dorsièr personal",
     "Away": "Absent",
-    "Submit": "Mandar",
     "Enter password": "Sasissètz lo senhal",
     "Email": "Corrièl",
     "Phone": "Telefòn",
@@ -191,8 +183,6 @@
     "Incorrect password": "Senhal incorrècte",
     "Commands": "Comandas",
     "Users": "Utilizaires",
-    "Export": "Exportar",
-    "Import": "Importar",
     "Success!": "Capitada !",
     "Navigation": "Navigacion",
     "Upload a file": "Actualizar un fichièr",
@@ -234,7 +224,11 @@
         "camera": "Aparelh de fotografiar",
         "microphone": "Microfòn",
         "emoji": "Emoji",
-        "space": "Espaci"
+        "space": "Espaci",
+        "encrypted": "Chifrat",
+        "matrix": "Matritz",
+        "trusted": "Fisable",
+        "not_trusted": "Pas securizat"
     },
     "action": {
         "continue": "Contunhar",
@@ -292,7 +286,13 @@
         "show_all": "O mostrar tot",
         "review": "Reveire",
         "restore": "Restablir",
-        "register": "S'enregistrar"
+        "register": "S'enregistrar",
+        "manage": "Manage",
+        "go": "Validar",
+        "import": "Importar",
+        "export": "Exportar",
+        "refresh": "Actualizada",
+        "submit": "Mandar"
     },
     "keyboard": {
         "home": "Dorsièr personal",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index d8cd003528..010977d223 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -87,7 +87,6 @@
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Włącz automatyczne rozpoznawanie języka dla podświetlania składni",
     "Enter passphrase": "Wpisz frazę",
     "Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
-    "Export": "Eksport",
     "Export E2E room keys": "Eksportuj klucze E2E pokojów",
     "Failed to ban user": "Nie udało się zbanować użytkownika",
     "Failed to change power level": "Nie udało się zmienić poziomu mocy",
@@ -107,7 +106,6 @@
     "Deops user with given id": "Usuwa prawa administratora użytkownikowi o danym ID",
     "Hangup": "Rozłącz",
     "Home": "Strona główna",
-    "Import": "Importuj",
     "Import E2E room keys": "Importuj klucze pokoju E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.",
     "Incorrect verification code": "Nieprawidłowy kod weryfikujący",
@@ -165,9 +163,7 @@
     "Session ID": "Identyfikator sesji",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (np. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Wylogowano",
-    "Someone": "Ktoś",
     "Start authentication": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
-    "Submit": "Wyślij",
     "This email address is already in use": "Podany adres e-mail jest już w użyciu",
     "This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Musisz wpisać adres e-mail połączony z twoim kontem.",
@@ -267,7 +263,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.",
-    "Mention": "Wzmianka",
     "Send an encrypted reply…": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
     "Send an encrypted message…": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
     "Online for %(duration)s": "Online przez %(duration)s",
@@ -343,7 +338,6 @@
     "collapse": "Zwiń",
     "expand": "Rozwiń",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>W odpowiedzi do</a> <pill>",
-    "Refresh": "Odśwież",
     "Missing roomId.": "Brak identyfikatora pokoju (roomID).",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje użytkownika ukrywając jego wiadomości przed Tobą",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Przestaje ignorować użytkownika, pokazując jego wiadomości od tego momentu",
@@ -870,7 +864,6 @@
     "Looks good": "Wygląda dobrze",
     "All rooms": "Wszystkie pokoje",
     "Your server": "Twój serwer",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Dodaj nowy serwer",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Wpisz nazwę nowego serwera, którego chcesz przeglądać.",
     "Server name": "Nazwa serwera",
@@ -908,7 +901,6 @@
     "Hide sessions": "Ukryj sesje",
     "Integrations are disabled": "Integracje są wyłączone",
     "Encryption upgrade available": "Dostępne ulepszenie szyfrowania",
-    "Manage": "Zarządzaj",
     "Session ID:": "Identyfikator sesji:",
     "Session key:": "Klucz sesji:",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Zaakceptuj wszystkie zaproszenia do %(invitedRooms)s",
@@ -922,7 +914,6 @@
     "Notes": "Notatki",
     "Session name": "Nazwa sesji",
     "Session key": "Klucz sesji",
-    "Go": "Przejdź",
     "Email (optional)": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
     "Setting up keys": "Konfigurowanie kluczy",
     "Verify this session": "Zweryfikuj tę sesję",
@@ -1056,7 +1047,6 @@
     "about an hour from now": "około godziny od teraz",
     "about a minute from now": "około minuty od teraz",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Zgłoszenie tej wiadomości wyśle administratorowi serwera unikatowe „ID wydarzenia”. Jeżeli wiadomości w tym pokoju są szyfrowane, administrator serwera może nie być w stanie przeczytać treści wiadomości, lub zobaczyć plików bądź zdjęć.",
-    "Send report": "Wyślij zgłoszenie",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Zgłoś zawartość do administratora swojego serwera",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Możesz ustawić tę opcję, jeżeli pokój będzie używany wyłącznie do współpracy wewnętrznych zespołów na Twoim serwerze. Nie będzie można zmienić tej opcji.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Zablokuj wszystkich niebędących użytkownikami %(serverName)s w tym pokoju.",
@@ -1251,11 +1241,9 @@
     "Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
     "Information": "Informacje",
     "Categories": "Kategorie",
-    "Trusted": "Zaufane",
     "Accepting…": "Akceptowanie…",
     "Re-join": "Dołącz ponownie",
     "Unencrypted": "Nieszyfrowane",
-    "Encrypted": "Szyfrowane",
     "None": "Brak",
     "exists": "istnieje",
     "Change the topic of this room": "Zmień temat tego pokoju",
@@ -1830,7 +1818,6 @@
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Dodaj użytkowników i serwery tutaj które chcesz ignorować. Użyj znaku gwiazdki (*) żeby %(brand)s zgadzał się z każdym znakiem. Na przykład, <code>@bot:*</code> może ignorować wszystkich użytkowników którzy mają nazwę 'bot' na każdym serwerze.",
     "Lock": "Zamek",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s udostępnił lokalizację",
-    "Not trusted": "Nie zaufane",
     "Empty room": "Pusty pokój",
     "Hold": "Wstrzymaj",
     "ready": "gotowy",
@@ -1955,16 +1942,11 @@
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Wyślij pierwszą wiadomość, aby zaprosić <displayName/> do rozmowy",
     "Spell check": "Sprawdzanie pisowni",
     "Download %(brand)s Desktop": "Pobierz %(brand)s Desktop",
-    "iOS": "iOS",
-    "Android": "Android",
     "We're creating a room with %(names)s": "Tworzymy pokój z %(names)s",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Twój serwer nie wspiera wyłączenia wysyłania potwierdzeń przeczytania.",
     "Last activity": "Ostatnia aktywność",
     "Sessions": "Sesje",
     "Current session": "Bieżąca sesja",
-    "Verified": "Zweryfikowane",
-    "Unverified": "Niezweryfikowane",
-    "Device": "Urządzenie",
     "IP address": "Adres IP",
     "Session details": "Szczegóły sesji",
     "Other sessions": "Inne sesje",
@@ -2030,20 +2012,6 @@
     "Pin to sidebar": "Przypnij do paska bocznego",
     "Developer tools": "Ustawienia deweloperskie",
     "Quick settings": "Szybkie ustawienia",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Wykonaj je, aby jak najlepiej wykorzystać %(brand)s",
-    "You did it!": "Udało ci się!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Jeszcze tylko %(count)s krok",
-        "other": "Jeszcze tylko %(count)s kroki"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Witaj w %(brand)s",
-    "Find your people": "Znajdź swoich ludzi",
-    "Find your co-workers": "Znajdź swoich współpracowników",
-    "Secure messaging for work": "Bezpieczna komunikacja w pracy",
-    "Start your first chat": "Zacznij swoją pierwszą rozmowę",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Za pomocą darmowych wiadomości szyfrowanych end-to-end i nielimitowanymi rozmowami głosowymi i wideo, %(brand)s jest świetnym sposobem, aby pozostać w kontakcie.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Bezpieczna komunikacja dla znajomych i rodziny",
-    "Welcome": "Witaj",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "Oczekiwanie na zweryfikowanie przez ciebie twojego innego urządzenia…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Oczekiwanie na zweryfikowanie przez ciebie twojego innego urządzenia, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Zweryfikuj to urządzenie, upewniając się że poniższy numer wyświetlony jest na jego ekranie.",
@@ -2175,14 +2143,11 @@
     "Previous autocomplete suggestion": "Poprzednia sugestia autouzupełniania",
     "Next autocomplete suggestion": "Następna sugestia autouzupełniania",
     "Next room or DM": "Następny pokój lub wiadomość prywatna",
-    "Accessibility": "Ułatwienia dostępu",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zignoruj znacznik odczytu i przejdź na dół",
     "Navigate to previous message in composer history": "Przejdź do poprzedniej wiadomości w historii kompozytora",
     "Navigate to next message in composer history": "Przejdź do następnej wiadomości w historii kompozytora",
     "Navigate to previous message to edit": "Przejdź do poprzedniej wiadomości, aby ją edytować",
     "Navigate to next message to edit": "Przejdź do następnej wiadomości do edycji",
-    "Minimise": "Minimalizuj",
-    "Maximise": "Maksymalizuj",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Pogrupuj wszystkie swoje ulubione pokoje i osoby w jednym miejscu.",
     "Sidebar": "Pasek boczny",
     "Export chat": "Eksportuj czat",
@@ -2407,8 +2372,6 @@
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "Dodaj jednemu lub więcej użytkownikom więcej uprawnień",
     "Add privileged users": "Dodaj użytkowników uprzywilejowanych",
     "Ignore (%(counter)s)": "Ignoruj (%(counter)s)",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Zatrzymaj własność i kontroluj dyskusję społeczności.\nRozwijaj się, aby wspierać miliony za pomocą potężnych narzędzi moderatorskich i interoperacyjnością.",
-    "Community ownership": "Własność społeczności",
     "Go to Home View": "Przejdź do widoku Strony głównej",
     "Space home": "Przestrzeń główna",
     "About homeservers": "O serwerach domowych",
@@ -2451,10 +2414,7 @@
     "Toggle push notifications on this session.": "Przełącz powiadomienia push dla tej sesji.",
     "Browser": "Przeglądarka",
     "Operating system": "System operacyjny",
-    "Model": "Model",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Wersja",
-    "Application": "Aplikacja",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "Oznacza to dla nich pewność, że rzeczywiście rozmawiają z Tobą, ale jednocześnie oznacza, że widzą nazwę sesji, którą tutaj wpiszesz.",
     "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "Inni użytkownicy w wiadomościach bezpośrednich i pokojach, do których dołączasz, mogą zobaczyć pełną listę Twoich sesji.",
     "Renaming sessions": "Zmienianie nazwy sesji",
@@ -2778,8 +2738,6 @@
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości",
     "Jump to date": "Przeskocz do daty",
     "The beginning of the room": "Początek pokoju",
-    "Last month": "Ostatni miesiąc",
-    "Last week": "Ostatni tydzień",
     "Error details": "Szczegóły błędu",
     "Unable to find event at that date": "Nie można znaleźć wydarzenia w tym dniu",
     "Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Wyślij <debugLogsLink>dzienniki debugowania</debugLogsLink>, aby pomóc nam znaleźć problem.",
@@ -3764,21 +3722,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Załącznik",
         "appearance": "Wygląd",
-        "guest": "Gość",
-        "legal": "Zasoby prawne",
-        "credits": "Podziękowania",
-        "faq": "Najczęściej zadawane pytania",
-        "access_token": "Token dostępu",
-        "preferences": "Preferencje",
-        "presence": "Prezencja",
         "timeline": "Oś czasu",
-        "privacy": "Prywatność",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Losowe",
         "support": "Wsparcie",
-        "space": "Przestrzeń"
+        "space": "Przestrzeń",
+        "random": "Losowe",
+        "privacy": "Prywatność",
+        "presence": "Prezencja",
+        "preferences": "Preferencje",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Zasoby prawne",
+        "guest": "Gość",
+        "faq": "Najczęściej zadawane pytania",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Podziękowania",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Token dostępu",
+        "someone": "Ktoś",
+        "welcome": "Witaj",
+        "encrypted": "Szyfrowane",
+        "application": "Aplikacja",
+        "version": "Wersja",
+        "device": "Urządzenie",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Zweryfikowane",
+        "unverified": "Niezweryfikowane",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Zaufane",
+        "not_trusted": "Nie zaufane",
+        "accessibility": "Ułatwienia dostępu"
     },
     "action": {
         "continue": "Kontynuuj",
@@ -3851,23 +3824,33 @@
         "apply": "Zastosuj",
         "add": "Dodaj",
         "accept": "Akceptuj",
-        "disconnect": "Odłącz",
-        "change": "Zmień",
-        "subscribe": "Subskrybuj",
-        "unsubscribe": "Odsubskrybuj",
-        "approve": "Zatwierdź",
-        "proceed": "Kontynuuj",
-        "complete": "Uzupełnij",
-        "revoke": "Odwołaj",
-        "rename": "Zmień nazwę",
         "view_all": "Pokaż wszystkie",
+        "unsubscribe": "Odsubskrybuj",
+        "subscribe": "Subskrybuj",
         "show_all": "Zobacz wszystko",
         "show": "Pokaż",
+        "revoke": "Odwołaj",
         "review": "Przejrzyj",
         "restore": "Przywróć",
+        "rename": "Zmień nazwę",
+        "register": "Rejestracja",
+        "proceed": "Kontynuuj",
         "play": "Odtwórz",
         "pause": "Wstrzymaj",
-        "register": "Rejestracja"
+        "disconnect": "Odłącz",
+        "complete": "Uzupełnij",
+        "change": "Zmień",
+        "approve": "Zatwierdź",
+        "manage": "Zarządzaj",
+        "go": "Przejdź",
+        "import": "Importuj",
+        "export": "Eksport",
+        "refresh": "Odśwież",
+        "minimise": "Minimalizuj",
+        "maximise": "Maksymalizuj",
+        "mention": "Wzmianka",
+        "submit": "Wyślij",
+        "send_report": "Wyślij zgłoszenie"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu użytkownika"
@@ -3955,8 +3938,8 @@
         "restricted": "Ograniczony",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Administrator",
-        "custom": "Własny (%(level)s)",
-        "mod": "Moderator"
+        "mod": "Moderator",
+        "custom": "Własny (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Jeśli zgłosiłeś błąd za pomocą serwisu GitHub, dzienniki debugowania mogą pomóc nam w namierzeniu problemu. ",
@@ -3981,6 +3964,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min. %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min. %(seconds)ss",
+        "last_week": "Ostatni tydzień",
+        "last_month": "Ostatni miesiąc"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Bezpieczna komunikacja dla znajomych i rodziny",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Za pomocą darmowych wiadomości szyfrowanych end-to-end i nielimitowanymi rozmowami głosowymi i wideo, %(brand)s jest świetnym sposobem, aby pozostać w kontakcie.",
+        "personal_messaging_action": "Zacznij swoją pierwszą rozmowę",
+        "work_messaging_title": "Bezpieczna komunikacja w pracy",
+        "work_messaging_action": "Znajdź swoich współpracowników",
+        "community_messaging_title": "Własność społeczności",
+        "community_messaging_action": "Znajdź swoich ludzi",
+        "welcome_to_brand": "Witaj w %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Jeszcze tylko %(count)s krok",
+            "other": "Jeszcze tylko %(count)s kroki"
+        },
+        "you_did_it": "Udało ci się!",
+        "complete_these": "Wykonaj je, aby jak najlepiej wykorzystać %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Zatrzymaj własność i kontroluj dyskusję społeczności.\nRozwijaj się, aby wspierać miliony za pomocą potężnych narzędzi moderatorskich i interoperacyjnością."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 10b6fd8410..2462cfc7ec 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -49,7 +49,6 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
     "Session ID": "Identificador de sessão",
     "Signed Out": "Deslogar",
-    "Someone": "Alguém",
     "The email address linked to your account must be entered.": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@@ -147,7 +146,6 @@
     "Server error": "Erro no servidor",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
-    "Submit": "Enviar",
     "This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
@@ -196,8 +194,6 @@
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
-    "Export": "Exportar",
-    "Import": "Importar",
     "Incorrect username and/or password.": "Nome de utilizador e/ou palavra-passe incorreta.",
     "Invited": "Convidada(o)",
     "Verified key": "Chave verificada",
@@ -717,7 +713,8 @@
         "attachment": "Anexo",
         "camera": "Câmera de vídeo",
         "microphone": "Microfone",
-        "emoji": "Emoji"
+        "emoji": "Emoji",
+        "someone": "Alguém"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -753,7 +750,10 @@
         "back": "Voltar",
         "add": "Adicionar",
         "accept": "Aceitar",
-        "register": "Registar"
+        "register": "Registar",
+        "import": "Importar",
+        "export": "Exportar",
+        "submit": "Enviar"
     },
     "keyboard": {
         "home": "Início"
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index ea4b1f5271..abcdf5fa5a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -49,7 +49,6 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
     "Session ID": "Identificador de sessão",
     "Signed Out": "Deslogar",
-    "Someone": "Alguém",
     "The email address linked to your account must be entered.": "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de e-mail válido",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@@ -147,7 +146,6 @@
     "Server error": "Erro no servidor",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
-    "Submit": "Enviar",
     "This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala, porque parece que você não tem permissão para ler a mensagem em questão.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala.",
@@ -196,8 +194,6 @@
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
-    "Export": "Exportar",
-    "Import": "Importar",
     "Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
     "Invited": "Convidada(o)",
     "Verified key": "Chave confirmada",
@@ -267,7 +263,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer essa alteração, já que está rebaixando sua própria permissão. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual.",
     "Unignore": "Desbloquear",
     "Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
-    "Mention": "Mencionar",
     "Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
     "Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
@@ -532,7 +527,6 @@
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versão do %(brand)s ainda estiver aberta em outra aba, por favor, feche-a pois usar o %(brand)s no mesmo host com o carregamento Lazy ativado e desativado simultaneamente causará problemas.",
     "Update any local room aliases to point to the new room": "Atualize todos os nomes locais da sala para apontar para a nova sala",
     "Clear Storage and Sign Out": "Limpar armazenamento e sair",
-    "Refresh": "Recarregar",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos um erro ao tentar restaurar sua sessão anterior.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpar o armazenamento do seu navegador pode resolver o problema, mas você será deslogado e isso fará que qualquer histórico de bate-papo criptografado fique ilegível.",
     "Share Room": "Compartilhar sala",
@@ -908,7 +902,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Recursos suportados pelo servidor:",
     "exists": "existe",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifique individualmente cada sessão usada por um usuário para marcá-la como confiável, em vez de confirmar em aparelhos autoverificados.",
-    "Manage": "Gerenciar",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
@@ -930,7 +923,6 @@
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Uma vez ativada, a criptografia da sala não poderá ser desativada. Mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes da sala. Ativar a criptografia poderá impedir que vários bots e integrações funcionem corretamente. <a>Saiba mais sobre criptografia.</a>",
     "Encryption": "Criptografia",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.",
-    "Encrypted": "Criptografada",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para confirmar e então clique novamente em continuar.",
     "Verify the link in your inbox": "Verifique o link na sua caixa de e-mails",
     "This room is end-to-end encrypted": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
@@ -1062,7 +1054,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Não foi possível encontrar este servidor ou sua lista de salas",
     "All rooms": "Todas as salas",
     "Your server": "Seu servidor",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Adicionar um novo servidor",
     "Server name": "Nome do servidor",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Lembrete: seu navegador não é compatível; portanto, sua experiência pode ser imprevisível.",
@@ -1310,8 +1301,6 @@
     "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Suas mensagens são protegidas e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas para desbloqueá-las.",
     "Your messages are not secure": "Suas mensagens não estão seguras",
     "Your homeserver": "Seu servidor local",
-    "Trusted": "Confiável",
-    "Not trusted": "Não confiável",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s sessões confirmadas",
         "one": "1 sessão confirmada"
@@ -1475,7 +1464,6 @@
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "O seu servidor local não parece suportar este recurso.",
     "Message edits": "Edições na mensagem",
     "Please fill why you're reporting.": "Por favor, descreva porque você está reportando.",
-    "Send report": "Enviar relatório",
     "A browser extension is preventing the request.": "Uma extensão do navegador está impedindo a solicitação.",
     "The server has denied your request.": "O servidor recusou a sua solicitação.",
     "No files visible in this room": "Nenhum arquivo nesta sala",
@@ -1552,7 +1540,6 @@
     "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Prove a sua identidade por meio do seu Acesso único, para confirmar a desativação da sua conta.",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, use o Acesso único para provar a sua identidade.",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Comece uma conversa, a partir do nome ou nome de usuário de alguém (por exemplo: <userId/>).",
-    "Go": "Próximo",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convide alguém a partir do nome ou nome de usuário (por exemplo: <userId/>) ou <a>compartilhe esta sala</a>.",
     "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Para confirmar, compare a seguinte informação com aquela apresentada em sua outra sessão:",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e, em seu lugar, criar uma sala atualizada com o mesmo nome. Para oferecer a melhor experiência possível aos integrantes da sala, nós iremos:",
@@ -2539,8 +2526,6 @@
     "Create a video room": "Criar uma sala de vídeo",
     "Create video room": "Criar sala de vídeo",
     "Create room": "Criar sala",
-    "Android": "Android",
-    "iOS": "iOS",
     "Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
     "were removed %(count)s times": {
         "other": "foram removidos %(count)s vezes",
@@ -2550,8 +2535,6 @@
         "other": "foi removido %(count)s vezes",
         "one": "foi removido"
     },
-    "Last month": "Último mês",
-    "Last week": "Última semana",
     "%(count)s participants": {
         "other": "%(count)s participantes",
         "one": "1 participante"
@@ -2574,11 +2557,8 @@
     "Verified sessions": "Sessões verificadas",
     "Unverified session": "Sessão não verificada",
     "Verified session": "Sessão verificada",
-    "Unverified": "Não verificado",
-    "Verified": "Verificado",
     "Session details": "Detalhes da sessão",
     "IP address": "Endereço de IP",
-    "Device": "Dispositivo",
     "Rename session": "Renomear sessão",
     "Remove users": "Remover usuários",
     "Other sessions": "Outras sessões",
@@ -2626,7 +2606,6 @@
     },
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Você foi desconectado da chamada. (Erro: %(message)s)",
     "Remove messages sent by me": "",
-    "Welcome": "Boas-vindas",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s pessoa entrou",
         "other": "%(count)s pessoas entraram"
@@ -2667,10 +2646,7 @@
     "Web session": "Sessão web",
     "Sign out of this session": "Sair desta sessão",
     "Operating system": "Sistema operacional",
-    "Model": "Modelo",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Versão",
-    "Application": "Aplicação",
     "Last activity": "Última atividade",
     "Confirm signing out these devices": {
         "other": "Confirme a saída destes dispositivos",
@@ -2678,7 +2654,6 @@
     },
     "Current session": "Sessão atual",
     "Developer tools": "Ferramentas de desenvolvimento",
-    "Welcome to %(brand)s": "Bem-vindo a %(brand)s",
     "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
     "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
         "one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
@@ -2758,20 +2733,34 @@
         "dark": "Escuro",
         "attachment": "Anexo",
         "appearance": "Aparência",
-        "guest": "Convidada(o)",
-        "legal": "Legal",
-        "credits": "Licenças",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Símbolo de acesso",
-        "preferences": "Preferências",
         "timeline": "Conversas",
-        "privacy": "Privacidade",
-        "camera": "Câmera",
-        "microphone": "Microfone",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Aleatório",
         "support": "Suporte",
-        "space": "Barra de espaço"
+        "space": "Barra de espaço",
+        "random": "Aleatório",
+        "privacy": "Privacidade",
+        "preferences": "Preferências",
+        "microphone": "Microfone",
+        "legal": "Legal",
+        "guest": "Convidada(o)",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Licenças",
+        "camera": "Câmera",
+        "access_token": "Símbolo de acesso",
+        "someone": "Alguém",
+        "welcome": "Boas-vindas",
+        "encrypted": "Criptografada",
+        "application": "Aplicação",
+        "version": "Versão",
+        "device": "Dispositivo",
+        "model": "Modelo",
+        "verified": "Verificado",
+        "unverified": "Não verificado",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Confiável",
+        "not_trusted": "Não confiável"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -2839,18 +2828,26 @@
         "back": "Voltar",
         "add": "Adicionar",
         "accept": "Aceitar",
-        "disconnect": "Desconectar",
-        "change": "Alterar",
-        "subscribe": "Inscrever-se",
         "unsubscribe": "Desinscrever-se",
-        "approve": "Autorizar",
-        "complete": "Concluir",
-        "revoke": "Revogar",
-        "rename": "Renomear",
+        "subscribe": "Inscrever-se",
         "show_all": "Mostrar tudo",
+        "revoke": "Revogar",
         "review": "Revisar",
         "restore": "Restaurar",
-        "register": "Registre-se"
+        "rename": "Renomear",
+        "register": "Registre-se",
+        "disconnect": "Desconectar",
+        "complete": "Concluir",
+        "change": "Alterar",
+        "approve": "Autorizar",
+        "manage": "Gerenciar",
+        "go": "Próximo",
+        "import": "Importar",
+        "export": "Exportar",
+        "refresh": "Recarregar",
+        "mention": "Mencionar",
+        "submit": "Enviar",
+        "send_report": "Enviar relatório"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu do usuário"
@@ -2895,8 +2892,8 @@
         "restricted": "Restrito",
         "moderator": "Moderador/a",
         "admin": "Administrador/a",
-        "custom": "Personalizado (%(level)s)",
-        "mod": "Moderador"
+        "mod": "Moderador",
+        "custom": "Personalizado (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "matrix_security_issue": "Para relatar um problema de segurança relacionado à tecnologia Matrix, leia a <a>Política de Divulgação de Segurança</a> da Matrix.org.",
@@ -2919,6 +2916,11 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Última semana",
+        "last_month": "Último mês"
+    },
+    "onboarding": {
+        "welcome_to_brand": "Bem-vindo a %(brand)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index fcb45e080f..72caf887e6 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -135,8 +135,6 @@
     "Search failed": "Поиск не удался",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetDisplayName)s в комнату.",
-    "Someone": "Кто-то",
-    "Submit": "Отправить",
     "This email address is already in use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью.",
@@ -162,8 +160,6 @@
     "Custom level": "Специальные права",
     "Email address": "Электронная почта",
     "Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
-    "Export": "Экспорт",
-    "Import": "Импорт",
     "Incorrect username and/or password.": "Неверное имя пользователя и/или пароль.",
     "Invalid file%(extra)s": "Недопустимый файл%(extra)s",
     "Invited": "Приглашены",
@@ -275,7 +271,6 @@
     "Delete Widget": "Удалить виджет",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Удаление виджета действует для всех участников этой комнаты. Вы действительно хотите удалить этот виджет?",
     "Mirror local video feed": "Зеркально отражать видео со своей камеры",
-    "Mention": "Упомянуть",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Только участники (с момента выбора этого параметра)",
     "Members only (since they were invited)": "Только участники (с момента их приглашения)",
     "Members only (since they joined)": "Только участники (с момента их входа)",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Popout widget": "Всплывающий виджет",
     "Send Logs": "Отправить логи",
     "Clear Storage and Sign Out": "Очистить хранилище и выйти",
-    "Refresh": "Обновить",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Произошла ошибка при попытке восстановить предыдущий сеанс.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очистка хранилища вашего браузера может устранить проблему, но при этом ваш сеанс будет завершён, и зашифрованная история чата станет нечитаемой.",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не удается загрузить событие, на которое был дан ответ. Либо оно не существует, либо у вас нет разрешения на его просмотр.",
@@ -571,7 +565,6 @@
     "Roles & Permissions": "Роли и права",
     "Security & Privacy": "Безопасность",
     "Encryption": "Шифрование",
-    "Encrypted": "Зашифровано",
     "Ignored users": "Игнорируемые пользователи",
     "Voice & Video": "Голос и видео",
     "The conversation continues here.": "Разговор продолжается здесь.",
@@ -990,7 +983,6 @@
     "Show advanced": "Показать дополнительные настройки",
     "Please fill why you're reporting.": "Пожалуйста, заполните, почему вы сообщаете.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Сообщите о содержании своему администратору домашнего сервера",
-    "Send report": "Отослать отчёт",
     "Command Help": "Помощь команды",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Для продолжения Вам необходимо принять условия данного сервиса.",
     "Document": "Документ",
@@ -1198,7 +1190,6 @@
     "well formed": "корректный",
     "unexpected type": "непредвиденный тип",
     "Self signing private key:": "Самоподписанный приватный ключ:",
-    "Manage": "Управление",
     "Custom theme URL": "Ссылка на стороннюю тему",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Эти настройки рассчитаны для опытных пользователей.",
     "Personal ban list": "Личный список блокировки",
@@ -1242,8 +1233,6 @@
     "Verify User": "Подтвердить пользователя",
     "Your messages are not secure": "Ваши сообщения не защищены",
     "Your homeserver": "Ваш домашний сервер",
-    "Trusted": "Заверенный",
-    "Not trusted": "Незаверенный",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "Заверенных сеансов: %(count)s",
         "one": "1 заверенный сеанс"
@@ -1293,7 +1282,6 @@
     "Looks good": "В порядке",
     "All rooms": "Все комнаты",
     "Your server": "Ваш сервер",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Добавить сервер",
     "Server name": "Имя сервера",
     "Destroy cross-signing keys?": "Уничтожить ключи кросс-подписи?",
@@ -1443,7 +1431,6 @@
     "Failed to find the following users": "Не удалось найти этих пользователей",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Следующие пользователи могут не существовать, или быть недействительными и не могут быть приглашены: %(csvNames)s",
     "Recently Direct Messaged": "Последние прямые сообщения",
-    "Go": "Вперёд",
     "a new master key signature": "новая подпись мастер-ключа",
     "a new cross-signing key signature": "новый ключ подписи для кросс-подписи",
     "a device cross-signing signature": "подпись устройства для кросс-подписи",
@@ -2701,8 +2688,6 @@
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Сообщение ожидает модерации: %(reason)s",
     "Jump to date": "Перейти к дате",
     "The beginning of the room": "Начало комнаты",
-    "Last month": "Прошлый месяц",
-    "Last week": "Прошлая неделя",
     "You cancelled verification on your other device.": "Вы отменили проверку на другом устройстве.",
     "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "В зашифрованных комнатах, проверьте всех пользователей, чтобы убедиться в их безопасности.",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Почти готово! Ваше другое устройство показывает такой же щит?",
@@ -2857,7 +2842,6 @@
     "Calls are unsupported": "Вызовы не поддерживаются",
     "Open user settings": "Открыть пользовательские настройки",
     "Switch to space by number": "Перейти к пространству по номеру",
-    "Accessibility": "Доступность",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Ответьте в текущее обсуждение или создайте новое, наведя курсор на сообщение и нажав «%(replyInThread)s».",
     "We'll create rooms for each of them.": "Мы создадим комнаты для каждого из них.",
     "Click for more info": "Нажмите, чтобы узнать больше",
@@ -2923,7 +2907,6 @@
     "Collapse quotes": "Свернуть цитаты",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью",
     "Pinned": "Закреплено",
-    "Maximise": "Развернуть",
     "Open thread": "Открыть ветку",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "У вас нет разрешения добавлять пространства в это пространство",
     "Remove messages sent by me": "Удалить отправленные мной сообщения",
@@ -3110,7 +3093,6 @@
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Вы можете использовать пользовательские опции сервера для входа на другие серверы Matrix, указав URL-адрес другого домашнего сервера. Это позволяет использовать %(brand)s с существующей учётной записью Matrix на другом домашнем сервере.",
     "Click to read topic": "Нажмите, чтобы увидеть тему",
     "Edit topic": "Редактировать тему",
-    "Minimise": "Свернуть",
     "Un-maximise": "Развернуть",
     "%(displayName)s's live location": "Местонахождение %(displayName)s в реальном времени",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не получил доступа к вашему местонахождению. Разрешите доступ к местоположению в настройках браузера.",
@@ -3158,10 +3140,6 @@
     "Friends and family": "Друзья и семья",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
     "Spell check": "Проверка орфографии",
-    "Welcome to %(brand)s": "Добро пожаловать в %(brand)s",
-    "Find your people": "Найдите людей",
-    "Find your co-workers": "Найдите коллег",
-    "Secure messaging for work": "Безопасный обмен сообщениями для работы",
     "Enable notifications": "Включить уведомления",
     "Your profile": "Ваш профиль",
     "Location not available": "Местоположение недоступно",
@@ -3179,22 +3157,16 @@
         "other": "В %(spaceName)s и %(count)s других пространствах."
     },
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "В пространствах %(space1Name)s и %(space2Name)s.",
-    "Unverified": "Не заверено",
-    "Verified": "Заверено",
     "IP address": "IP-адрес",
-    "Device": "Устройство",
     "Last activity": "Последняя активность",
     "Other sessions": "Другие сеансы",
     "Current session": "Текущий сеанс",
     "Sessions": "Сеансы",
     "Unverified session": "Незаверенный сеанс",
     "Verified session": "Заверенный сеанс",
-    "Android": "Android",
-    "iOS": "iOS",
     "We'll help you get connected.": "Мы поможем вам подключиться.",
     "Join the room to participate": "Присоединяйтесь к комнате для участия",
     "This session is ready for secure messaging.": "Этот сеанс готов к безопасному обмену сообщениями.",
-    "Start your first chat": "Начните свою первую беседу",
     "We're creating a room with %(names)s": "Мы создаем комнату с %(names)s",
     "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "Вы не сможете отключить это позже. Комната будет зашифрована, а встроенный вызов — нет.",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play и Логотип Google Play являются торговыми знаками Google LLC.",
@@ -3216,16 +3188,6 @@
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Заверьте или выйдите из этого сеанса для лучшей безопасности и надёжности.",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Ваш сервер не поддерживает отключение отправки уведомлений о прочтении.",
     "Share your activity and status with others.": "Поделитесь своей активностью и статусом с другими.",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Выполните их, чтобы получить максимальную отдачу от %(brand)s",
-    "You did it!": "Вы сделали это!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Осталось всего %(count)s шагов до конца",
-        "other": "Осталось всего %(count)s шагов"
-    },
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Сохраняйте право над владением и контроль над обсуждением в сообществе.\nМасштабируйте, чтобы поддерживать миллионы, с мощной модерацией и функциональной совместимостью.",
-    "Community ownership": "Владение сообществом",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Благодаря бесплатному сквозному шифрованному обмену сообщениями и неограниченным голосовым и видеозвонкам, %(brand)s это отличный способ оставаться на связи.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Безопасный обмен сообщениями для друзей и семьи",
     "Don’t miss a reply or important message": "Не пропустите ответ или важное сообщение",
     "Turn on notifications": "Включить уведомления",
     "Make sure people know it’s really you": "Убедитесь, что люди знают, что это действительно вы",
@@ -3244,7 +3206,6 @@
     "Toggle attribution": "Переключить атрибуцию",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Команда разработчика: Отменить текущий сеанс исходящей группы и настроить новые сеансы Olm",
     "Set up your profile": "Настройте свой профиль",
-    "Welcome": "Добро пожаловать",
     "Security recommendations": "Рекомендации по безопасности",
     "Inactive sessions": "Неактивные сеансы",
     "Unverified sessions": "Незаверенные сеансы",
@@ -3281,8 +3242,6 @@
     "Enable notifications for this account": "Уведомления для этой учётной записи",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Выключите, чтобы убрать уведомления во всех своих сеансах",
     "Failed to set pusher state": "Не удалось установить состояние push-службы",
-    "Application": "Приложение",
-    "Version": "Версия",
     "URL": "URL-адрес",
     "Room info": "О комнате",
     "Operating system": "Операционная система",
@@ -3290,7 +3249,6 @@
     "Unknown session type": "Неизвестный тип сеанса",
     "Unknown room": "Неизвестная комната",
     "View chat timeline": "Посмотреть ленту сообщений",
-    "Model": "Модель",
     "Live": "В эфире",
     "Video call (%(brand)s)": "Видеозвонок (%(brand)s)",
     "Voice broadcasts": "Голосовые трансляции",
@@ -3489,21 +3447,36 @@
         "beta": "Бета",
         "attachment": "Вложение",
         "appearance": "Внешний вид",
-        "guest": "Гость",
-        "legal": "Правовая информация",
-        "credits": "Благодарности",
-        "faq": "Часто задаваемые вопросы",
-        "access_token": "Токен доступа",
-        "preferences": "Параметры",
-        "presence": "Присутствие",
         "timeline": "Лента сообщений",
-        "privacy": "Конфиденциальность",
-        "camera": "Камера",
-        "microphone": "Микрофон",
-        "emoji": "Смайлы",
-        "random": "Случайный",
         "support": "Поддержка",
-        "space": "Подпространство"
+        "space": "Подпространство",
+        "random": "Случайный",
+        "privacy": "Конфиденциальность",
+        "presence": "Присутствие",
+        "preferences": "Параметры",
+        "microphone": "Микрофон",
+        "legal": "Правовая информация",
+        "guest": "Гость",
+        "faq": "Часто задаваемые вопросы",
+        "emoji": "Смайлы",
+        "credits": "Благодарности",
+        "camera": "Камера",
+        "access_token": "Токен доступа",
+        "someone": "Кто-то",
+        "welcome": "Добро пожаловать",
+        "encrypted": "Зашифровано",
+        "application": "Приложение",
+        "version": "Версия",
+        "device": "Устройство",
+        "model": "Модель",
+        "verified": "Заверено",
+        "unverified": "Не заверено",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Заверенный",
+        "not_trusted": "Незаверенный",
+        "accessibility": "Доступность"
     },
     "action": {
         "continue": "Продолжить",
@@ -3575,22 +3548,32 @@
         "apply": "Применить",
         "add": "Добавить",
         "accept": "Принять",
-        "disconnect": "Отключить",
-        "change": "Изменить",
-        "subscribe": "Подписаться",
-        "unsubscribe": "Отписаться",
-        "approve": "Согласиться",
-        "complete": "Выполнено",
-        "revoke": "Отмена",
-        "rename": "Переименовать",
         "view_all": "Посмотреть все",
+        "unsubscribe": "Отписаться",
+        "subscribe": "Подписаться",
         "show_all": "Показать все",
         "show": "Показать",
+        "revoke": "Отмена",
         "review": "Обзор",
         "restore": "Восстановление",
+        "rename": "Переименовать",
+        "register": "Зарегистрироваться",
         "play": "Воспроизведение",
         "pause": "Пауза",
-        "register": "Зарегистрироваться"
+        "disconnect": "Отключить",
+        "complete": "Выполнено",
+        "change": "Изменить",
+        "approve": "Согласиться",
+        "manage": "Управление",
+        "go": "Вперёд",
+        "import": "Импорт",
+        "export": "Экспорт",
+        "refresh": "Обновить",
+        "minimise": "Свернуть",
+        "maximise": "Развернуть",
+        "mention": "Упомянуть",
+        "submit": "Отправить",
+        "send_report": "Отослать отчёт"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Меню пользователя"
@@ -3660,8 +3643,8 @@
         "restricted": "Ограниченный пользователь",
         "moderator": "Модератор",
         "admin": "Администратор",
-        "custom": "Пользовательский (%(level)s)",
-        "mod": "Модератор"
+        "mod": "Модератор",
+        "custom": "Пользовательский (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Если вы отправили ошибку через GitHub, журналы отладки могут помочь нам отследить проблему. ",
@@ -3686,6 +3669,25 @@
         "short_seconds": "%(value)sс",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s д %(hours)s ч %(minutes)s мин %(seconds)s с",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s ч %(minutes)s мин %(seconds)s с",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s мин %(seconds)s с"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s мин %(seconds)s с",
+        "last_week": "Прошлая неделя",
+        "last_month": "Прошлый месяц"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Безопасный обмен сообщениями для друзей и семьи",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Благодаря бесплатному сквозному шифрованному обмену сообщениями и неограниченным голосовым и видеозвонкам, %(brand)s это отличный способ оставаться на связи.",
+        "personal_messaging_action": "Начните свою первую беседу",
+        "work_messaging_title": "Безопасный обмен сообщениями для работы",
+        "work_messaging_action": "Найдите коллег",
+        "community_messaging_title": "Владение сообществом",
+        "community_messaging_action": "Найдите людей",
+        "welcome_to_brand": "Добро пожаловать в %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Осталось всего %(count)s шагов до конца",
+            "other": "Осталось всего %(count)s шагов"
+        },
+        "you_did_it": "Вы сделали это!",
+        "complete_these": "Выполните их, чтобы получить максимальную отдачу от %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Сохраняйте право над владением и контроль над обсуждением в сообществе.\nМасштабируйте, чтобы поддерживать миллионы, с мощной модерацией и функциональной совместимостью."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 7e10ffa221..b05e97fdea 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -60,7 +60,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstránil názov miestnosti.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmenil názov miestnosti na %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s poslal obrázok.",
-    "Someone": "Niekto",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s pozval %(targetDisplayName)s vstúpiť do miestnosti.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy vstúpili.",
@@ -80,7 +79,6 @@
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Toto nie je správny súbor s kľúčmi %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola overenia zlyhala: Nesprávne heslo?",
     "Incorrect verification code": "Nesprávny overovací kód",
-    "Submit": "Odoslať",
     "Phone": "Telefón",
     "No display name": "Žiadne zobrazované meno",
     "New passwords don't match": "Nové heslá sa nezhodujú",
@@ -102,7 +100,6 @@
     "Are you sure?": "Ste si istí?",
     "Unignore": "Prestať ignorovať",
     "Jump to read receipt": "Preskočiť na potvrdenie o prečítaní",
-    "Mention": "Zmieniť sa",
     "Admin Tools": "Nástroje správcu",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "a ďalších %(count)s…",
@@ -360,12 +357,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tento proces vás prevedie exportom kľúčov určených na dešifrovanie správ, ktoré ste dostali v šifrovaných miestnostiach do lokálneho súboru. Tieto kľúče zo súboru môžete neskôr importovať do iného Matrix klienta, aby ste v ňom mohli dešifrovať vaše šifrované správy.",
     "Enter passphrase": "Zadajte prístupovú frázu",
     "Confirm passphrase": "Potvrďte prístupovú frázu",
-    "Export": "Exportovať",
     "Import room keys": "Importovať kľúče miestností",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tento proces vás prevedie importom šifrovacích kľúčov, ktoré ste si v minulosti exportovali v inom Matrix klientovi. Po úspešnom importe budete v tomto klientovi môcť dešifrovať všetky správy, ktoré ste mohli dešifrovať v spomínanom klientovi.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Exportovaný súbor bude chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.",
     "File to import": "Importovať zo súboru",
-    "Import": "Importovať",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Všimnite si: Práve sa prihlasujete na server %(hs)s, nie na server matrix.org.",
     "Restricted": "Obmedzené",
     "Enable inline URL previews by default": "Predvolene povoliť náhľady URL adries",
@@ -451,7 +446,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte povolenie na jej zobrazenie.",
     "Send Logs": "Odoslať záznamy",
     "Clear Storage and Sign Out": "Vymazať úložisko a odhlásiť sa",
-    "Refresh": "Obnoviť",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Počas obnovovania vašej predchádzajúcej relácie sa vyskytla chyba.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vymazaním úložiska prehliadača možno opravíte váš problém, no zároveň sa týmto odhlásite a história vašich šifrovaných konverzácií sa pre vás môže stať nečitateľná.",
     "Send analytics data": "Odosielať analytické údaje",
@@ -731,7 +725,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Zmena viditeľnosti histórie sa prejaví len na budúcich správach v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcich správ ostane bez zmeny.",
     "Encryption": "Šifrovanie",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.",
-    "Encrypted": "Zašifrované",
     "Error updating main address": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti došlo k chybe. Server to nemusí povoliť alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
     "Main address": "Hlavná adresa",
@@ -989,7 +982,6 @@
     "User signing private key:": "Súkromný podpisový kľúč používateľa:",
     "Homeserver feature support:": "Funkcie podporované domovským serverom:",
     "exists": "existuje",
-    "Manage": "Spravovať",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bezpečne lokálne ukladať zašifrované správy do vyrovnávacej pamäte, aby sa zobrazovali vo výsledkoch vyhľadávania.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)su chýbajú niektoré komponenty potrebné na bezpečné cachovanie šifrovaných správ lokálne. Pokiaľ chcete experimentovať s touto funkciou, spravte si svoj vlastný %(brand)s Desktop s <nativeLink>pridanými vyhľadávacími komponentami</nativeLink>.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale máte jednu existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.",
@@ -1465,8 +1457,6 @@
     "Message deleted": "Správa vymazaná",
     "Create a new space": "Vytvoriť nový priestor",
     "Create a space": "Vytvoriť priestor",
-    "Not trusted": "Nedôveryhodné",
-    "Trusted": "Dôveryhodné",
     "Edit devices": "Upraviť zariadenia",
     "Hide verified sessions": "Skryť overené relácie",
     "%(count)s verified sessions": {
@@ -1492,7 +1482,6 @@
     "Go to my space": "Prejsť do môjho priestoru",
     "Go to my first room": "Prejsť do mojej prvej miestnosti",
     "Looks good!": "Vyzerá to super!",
-    "Go": "Spustiť",
     "Looks good": "Vyzerá to super",
     "Categories": "Kategórie",
     "Algorithm:": "Algoritmus:",
@@ -1612,7 +1601,6 @@
     "A-Z": "A-Z",
     "Calls": "Hovory",
     "Navigation": "Navigácia",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Accepting…": "Akceptovanie…",
     "Symbols": "Symboly",
     "Objects": "Objekty",
@@ -1757,7 +1745,6 @@
     "Files": "Súbory",
     "Report": "Nahlásiť",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Nahlásenie obsahu správcovi domovského serveru",
-    "Send report": "Odoslať hlásenie",
     "Report the entire room": "Nahlásiť celú miestnosť",
     "e.g. my-space": "napr. moj-priestor",
     "not ready": "nie je pripravené",
@@ -2459,8 +2446,6 @@
     "Jump to last message": "Prejsť na poslednú správu",
     "Undo edit": "Zrušiť úpravu",
     "Redo edit": "Znovu upraviť",
-    "Last week": "Minulý týždeň",
-    "Last month": "Minulý mesiac",
     "The beginning of the room": "Začiatok miestnosti",
     "Jump to date": "Prejsť na dátum",
     "Pick a date to jump to": "Vyberte dátum, na ktorý chcete prejsť",
@@ -2729,7 +2714,6 @@
     "Reply in thread": "Odpovedať vo vlákne",
     "Reply to thread…": "Odpovedať na vlákno…",
     "From a thread": "Z vlákna",
-    "Maximise": "Maximalizovať",
     "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)sodstránili %(count)s správ",
         "one": "%(severalUsers)s odstránili správu"
@@ -2775,7 +2759,6 @@
     "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Tento používateľ prejavuje protiprávne správanie, napríklad zverejňuje doxing (citlivé informácie o ľudoch) alebo sa vyhráža násilím.\nToto bude nahlásené moderátorom miestnosti, ktorí to môžu postúpiť právnym orgánom.",
     "Open user settings": "Otvoriť používateľské nastavenia",
     "Switch to space by number": "Prepnúť do priestoru podľa čísla",
-    "Accessibility": "Prístupnosť",
     "Proceed with reset": "Pokračovať v obnovení",
     "Failed to create initial space rooms": "Nepodarilo sa vytvoriť počiatočné miestnosti v priestore",
     "Joining": "Pripájanie sa",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Boli ste odpojení od hovoru. (Chyba: %(message)s)",
     "Connection lost": "Strata spojenia",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivácia účtu je trvalý úkon — buďte opatrní!",
-    "Minimise": "Minimalizovať",
     "Un-maximise": "Zrušiť maximalizáciu",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlásení sa tieto kľúče z tohto zariadenia vymažú, čo znamená, že nebudete môcť čítať zašifrované správy, pokiaľ k nim nemáte kľúče v iných zariadeniach alebo ich nemáte zálohované na serveri.",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Vstupom do beta verzie sa %(brand)s znovu načíta.",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Saved Items": "Uložené položky",
     "Choose a locale": "Vyberte si jazyk",
     "Spell check": "Kontrola pravopisu",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Dokončite to, aby ste získali čo najviac z aplikácie %(brand)s",
-    "You did it!": "Dokázali ste to!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Zostáva už len %(count)s krok",
-        "other": "Zostáva už len %(count)s krokov"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Vitajte v aplikácii %(brand)s",
-    "Find your people": "Nájdite svojich ľudí",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Zachovajte si vlastníctvo a kontrolu nad komunitnou diskusiou.\nPodpora pre milióny ľudí s výkonným moderovaním a interoperabilitou.",
-    "Community ownership": "Vlastníctvo komunity",
-    "Find your co-workers": "Nájdite svojich spolupracovníkov",
-    "Secure messaging for work": "Zabezpečené posielanie správ pre prácu",
-    "Start your first chat": "Spustite svoju prvú konverzáciu",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Vďaka bezplatnému end-to-end šifrovaniu správ a neobmedzenými hlasovými a video hovormi je aplikácia %(brand)s skvelým spôsobom, ako zostať v kontakte.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Zabezpečené zasielanie správ pre priateľov a rodinu",
     "Enable notifications": "Povoliť oznámenia",
     "Don’t miss a reply or important message": "Nezmeškajte odpoveď alebo dôležitú správu",
     "Turn on notifications": "Zapnúť oznámenia",
@@ -3220,9 +3187,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® a logo Apple® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Získajte ho v službe F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Získajte ho v službe Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Stiahnuť v obchode App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Stiahnuť %(brand)s Desktop",
     "Download %(brand)s": "Stiahnuť %(brand)s",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Váš server nepodporuje vypnutie odosielania potvrdení o prečítaní.",
@@ -3231,11 +3196,8 @@
     "Last activity": "Posledná aktivita",
     "Sessions": "Relácie",
     "Current session": "Aktuálna relácia",
-    "Unverified": "Neoverené",
-    "Verified": "Overený",
     "Session details": "Podrobnosti o relácii",
     "IP address": "IP adresa",
-    "Device": "Zariadenie",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.",
     "Other sessions": "Iné relácie",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.",
@@ -3243,7 +3205,6 @@
     "This session is ready for secure messaging.": "Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.",
     "Verified session": "Overená relácia",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Neaktívny počas %(inactiveAgeDays)s+ dní",
-    "Welcome": "Vitajte",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Zobraziť skratku na uvítací kontrolný zoznam nad zoznamom miestností",
     "Inactive sessions": "Neaktívne relácie",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.",
@@ -3308,8 +3269,6 @@
     "Video call ended": "Videohovor ukončený",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s začal/a videohovor",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Verzia",
-    "Application": "Aplikácia",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií",
     "Unknown session type": "Neznámy typ relácie",
     "Web session": "Webová relácia",
@@ -3326,7 +3285,6 @@
     "Freedom": "Sloboda",
     "Video call (%(brand)s)": "Videohovor (%(brand)s)",
     "Operating system": "Operačný systém",
-    "Model": "Model",
     "Call type": "Typ hovoru",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Nemáte dostatočné oprávnenia na to, aby ste toto mohli zmeniť.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s je end-to-end šifrovaný, ale v súčasnosti je obmedzený pre menší počet používateľov.",
@@ -3782,21 +3740,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Príloha",
         "appearance": "Vzhľad",
-        "guest": "Hosť",
-        "legal": "Právne informácie",
-        "credits": "Poďakovanie",
-        "faq": "Často kladené otázky (FAQ)",
-        "access_token": "Prístupový token",
-        "preferences": "Predvoľby",
-        "presence": "Prítomnosť",
         "timeline": "Časová os",
-        "privacy": "Súkromie",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofón",
-        "emoji": "Emotikon",
-        "random": "Náhodné",
         "support": "Podpora",
-        "space": "Priestor"
+        "space": "Priestor",
+        "random": "Náhodné",
+        "privacy": "Súkromie",
+        "presence": "Prítomnosť",
+        "preferences": "Predvoľby",
+        "microphone": "Mikrofón",
+        "legal": "Právne informácie",
+        "guest": "Hosť",
+        "faq": "Často kladené otázky (FAQ)",
+        "emoji": "Emotikon",
+        "credits": "Poďakovanie",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Prístupový token",
+        "someone": "Niekto",
+        "welcome": "Vitajte",
+        "encrypted": "Zašifrované",
+        "application": "Aplikácia",
+        "version": "Verzia",
+        "device": "Zariadenie",
+        "model": "Model",
+        "verified": "Overený",
+        "unverified": "Neoverené",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Dôveryhodné",
+        "not_trusted": "Nedôveryhodné",
+        "accessibility": "Prístupnosť"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovať",
@@ -3869,23 +3842,33 @@
         "apply": "Použiť",
         "add": "Pridať",
         "accept": "Prijať",
-        "disconnect": "Odpojiť",
-        "change": "Zmeniť",
-        "subscribe": "Prihlásiť sa na odber",
-        "unsubscribe": "Odhlásenie z odberu",
-        "approve": "Schváliť",
-        "proceed": "Pokračovať",
-        "complete": "Dokončiť",
-        "revoke": "Odvolať",
-        "rename": "Premenovať",
         "view_all": "Zobraziť všetky",
+        "unsubscribe": "Odhlásenie z odberu",
+        "subscribe": "Prihlásiť sa na odber",
         "show_all": "Zobraziť všetko",
         "show": "Zobraziť",
+        "revoke": "Odvolať",
         "review": "Skontrolovať",
         "restore": "Obnoviť",
+        "rename": "Premenovať",
+        "register": "Zaregistrovať",
+        "proceed": "Pokračovať",
         "play": "Prehrať",
         "pause": "Pozastaviť",
-        "register": "Zaregistrovať"
+        "disconnect": "Odpojiť",
+        "complete": "Dokončiť",
+        "change": "Zmeniť",
+        "approve": "Schváliť",
+        "manage": "Spravovať",
+        "go": "Spustiť",
+        "import": "Importovať",
+        "export": "Exportovať",
+        "refresh": "Obnoviť",
+        "minimise": "Minimalizovať",
+        "maximise": "Maximalizovať",
+        "mention": "Zmieniť sa",
+        "submit": "Odoslať",
+        "send_report": "Odoslať hlásenie"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Používateľské menu"
@@ -3973,8 +3956,8 @@
         "restricted": "Obmedzené",
         "moderator": "Moderátor",
         "admin": "Správca",
-        "custom": "Vlastný (%(level)s)",
-        "mod": "Moderátor"
+        "mod": "Moderátor",
+        "custom": "Vlastný (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Ak ste odoslali chybu prostredníctvom služby GitHub, záznamy o ladení nám môžu pomôcť nájsť problém. ",
@@ -3999,6 +3982,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Minulý týždeň",
+        "last_month": "Minulý mesiac"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Zabezpečené zasielanie správ pre priateľov a rodinu",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Vďaka bezplatnému end-to-end šifrovaniu správ a neobmedzenými hlasovými a video hovormi je aplikácia %(brand)s skvelým spôsobom, ako zostať v kontakte.",
+        "personal_messaging_action": "Spustite svoju prvú konverzáciu",
+        "work_messaging_title": "Zabezpečené posielanie správ pre prácu",
+        "work_messaging_action": "Nájdite svojich spolupracovníkov",
+        "community_messaging_title": "Vlastníctvo komunity",
+        "community_messaging_action": "Nájdite svojich ľudí",
+        "welcome_to_brand": "Vitajte v aplikácii %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Zostáva už len %(count)s krok",
+            "other": "Zostáva už len %(count)s krokov"
+        },
+        "you_did_it": "Dokázali ste to!",
+        "complete_these": "Dokončite to, aby ste získali čo najviac z aplikácie %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Zachovajte si vlastníctvo a kontrolu nad komunitnou diskusiou.\nPodpora pre milióny ľudí s výkonným moderovaním a interoperabilitou."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index dc2f6f2fb3..9113ca1328 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -117,14 +117,12 @@
     "AM": "AM",
     "Verified key": "Kyç i verifikuar",
     "Reason": "Arsye",
-    "Someone": "Dikush",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.",
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
     "Always show message timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
     "Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
-    "Submit": "Parashtroje",
     "Phone": "Telefon",
     "No display name": "S’ka emër shfaqjeje",
     "New passwords don't match": "Fjalëkalimet e reja s’përputhen",
@@ -144,7 +142,6 @@
     "Are you sure?": "Jeni i sigurt?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.",
     "Unignore": "Shpërfille",
-    "Mention": "Përmendje",
     "Admin Tools": "Mjete Përgjegjësi",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "dhe %(count)s të tjerë…",
@@ -271,7 +268,6 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.",
     "Enter passphrase": "Jepni frazëkalimin",
     "Confirm passphrase": "Ripohoni frazëkalimin",
-    "Export": "Eksporto",
     "Import room keys": "Importo kyçe dhome",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.",
@@ -303,7 +299,6 @@
     "Invites user with given id to current room": "Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
     "File to import": "Kartelë për importim",
-    "Import": "Importo",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ndryshoi temën në \"%(topic)s\".",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hoqi emrin e dhomës.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
@@ -416,7 +411,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "Përmirësimi i dhomës s’u plotësua",
     "Upgrade Room Version": "Përmirësoni Versionin e Dhomës",
     "Send Logs": "Dërgo regjistra",
-    "Refresh": "Rifreskoje",
     "Link to most recent message": "Lidhje për te mesazhet më të freskët",
     "Link to selected message": "Lidhje për te mesazhi i përzgjedhur",
     "Terms and Conditions": "Terma dhe Kushte",
@@ -624,7 +618,6 @@
     "Security & Privacy": "Siguri & Privatësi",
     "Encryption": "Fshehtëzim",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më.",
-    "Encrypted": "I fshehtëzuar",
     "Ignored users": "Përdorues të shpërfillur",
     "Bulk options": "Veprime masive",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Mungojnë leje mediash, klikoni mbi butonin më poshtë që të kërkohen.",
@@ -984,7 +977,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Ju lutemi, plotësoni arsyen pse po raportoni.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Raportoni Lëndë te Përgjegjësi i Shërbyesit Tuaj Home",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Raportimi i këtij mesazhi do të shkaktojë dërgimin e 'ID-së së aktit' unike te përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home. Nëse mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen, përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home s’do të jetë në gjendje të lexojë tekstin e mesazhit apo të shohë çfarëdo kartelë apo figurë.",
-    "Send report": "Dërgoje njoftimin",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Që të vazhdohet, lypset të pranoni kushtet e këtij shërbimi.",
     "Document": "Dokument",
     "Add Email Address": "Shtoni Adresë Email",
@@ -1073,8 +1065,6 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Pajtimi te një listë dëbimesh do të shkaktojë pjesëmarrjen tuaj në të!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Nëse kjo s’është ajo çka doni, ju lutemi, përdorni një tjetër mjet për të shpërfillur përdorues.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>",
-    "Trusted": "E besuar",
-    "Not trusted": "Jo e besuar",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj.",
     "Any of the following data may be shared:": "Mund të ndahen me të tjerët cilado prej të dhënave vijuese:",
     "Your display name": "Emri juaj në ekran",
@@ -1145,7 +1135,6 @@
     "Show more": "Shfaq më tepër",
     "Recent Conversations": "Biseda Së Fundi",
     "Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
-    "Go": "Shko",
     "Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
     "This bridge is managed by <user />.": "Kjo urë administrohet nga <user />.",
     "a few seconds ago": "pak sekonda më parë",
@@ -1188,7 +1177,6 @@
     "Verify this session": "Verifikoni këtë sesion",
     "Encryption upgrade available": "Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Aktivizo kërkim mesazhesh në dhoma të fshehtëzuara",
-    "Manage": "Administroni",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Ruaj lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s-it i mungojnë disa përbërës të domosdoshëm për ruajtje lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhe. Nëse do të donit të eksperimentonit me këtë veçori, montoni një Desktop vetjak %(brand)s Desktop me <nativeLink>shtim përbërësish kërkimi</nativeLink>.",
     "Message search": "Kërkim mesazhesh",
@@ -1324,7 +1312,6 @@
     "Add a new server": "Shtoni një shërbyes të ri",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Jepni emrin e një shërbyesi të ri që doni të eksploroni.",
     "Server name": "Emër shërbyesi",
-    "Matrix": "Matrix",
     "a new master key signature": "një nënshkrim i ri kyçi të përgjithshëm",
     "a new cross-signing key signature": "një nënshkrim i ri kyçi <em>cross-signing</em>",
     "a device cross-signing signature": "një nënshkrim <em>cross-signing</em> pajisjeje",
@@ -2840,8 +2827,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Zgjidhni një datë ku të kalohet",
     "Jump to date": "Kalo te datë",
     "The beginning of the room": "Fillimi i dhomës",
-    "Last month": "Muajin e kaluar",
-    "Last week": "Javën e kaluar",
     "Force complete": "Detyro plotësimin",
     "This address does not point at this room": "Kjo adresë nuk shpie te kjo dhomë",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Nëse e dini se ç’bëni, Element-i është me burim të hapët, mos harroni ta merrni që nga depoja jonë GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) dhe jepni ndihmesë!",
@@ -2873,7 +2858,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s hoqi një mesazh",
         "other": "%(severalUsers)s hoqi %(count)s mesazhe"
     },
-    "Maximise": "Maksimizoje",
     "<empty string>": "<varg i zbrazët>",
     "<%(count)s spaces>": {
         "one": "<hapësirë>",
@@ -2949,7 +2933,6 @@
     "Next recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira pasuese vizituar së fundi",
     "Previous recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira e mëparshme vizituar së fundi",
     "%(timeRemaining)s left": "Edhe %(timeRemaining)s",
-    "Accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
     "Event ID: %(eventId)s": "ID Veprimtarie: %(eventId)s",
     "No verification requests found": "S’u gjetën kërkesa verifikimi",
     "Observe only": "Vetëm vëzhgo",
@@ -3086,7 +3069,6 @@
     "Click to read topic": "Që të lexoni subjketin, klikojeni",
     "Edit topic": "Përpunoni subjektin",
     "Backspace": "Tasti Backspace",
-    "Minimise": "Minimizoje",
     "Un-maximise": "Çmaksimizoje",
     "View live location": "Shihni vendndodhje aty për aty",
     "Ban from room": "Dëboje nga dhomë",
@@ -3186,7 +3168,6 @@
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nuk rekomandohet të shtohet fshehtëzim në dhoma publike.</b>Dhomat publike mund t’i gjejë dhe hyjë në to kushdo, pra cilido të mund të lexojë mesazhet në to. S’do të përfitoni asnjë nga të mirat e fshehtëzimit dhe s’do të jeni në gjendje ta çaktivizoni më vonë. Fshehtëzimi i mesazheve në një dhomë publike do të ngadalësojë marrjen dhe dërgimin e mesazheve.",
     "Start %(brand)s calls": "Nisni thirrje %(brand)s",
     "Enable notifications for this device": "Aktivizo njoftime për këtë pajisje",
-    "Community ownership": "Pronësi e bashkësisë",
     "Fill screen": "Mbushe ekranin",
     "Download apps": "Shkarko aplikacione",
     "Download %(brand)s": "Shkarko %(brand)s",
@@ -3204,10 +3185,6 @@
         "other": "%(user)s dhe %(count)s të tjerë"
     },
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s dhe %(user2)s",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Vetëm %(count)s hap për t’u bërë",
-        "other": "Vetëm %(count)s hapa për t’u bërë"
-    },
     "play voice broadcast": "luaj transmetim zanor",
     "Waiting for device to sign in": "Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja",
     "Review and approve the sign in": "Shqyrtoni dhe miratojeni hyrjen",
@@ -3228,8 +3205,6 @@
     "Proxy URL (optional)": "URL ndërmjetësi (opsionale)",
     "Get it on F-Droid": "Merreni në F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Merreni nga Google Play",
-    "Android": "Android",
-    "iOS": "iOS",
     "Video call ended": "Thirrja video përfundoi",
     "Room info": "Hollësi dhome",
     "View chat timeline": "Shihni rrjedhë kohore fjalosjeje",
@@ -3264,8 +3239,6 @@
     "Web session": "Sesion Web",
     "Mobile session": "Sesion në celular",
     "Desktop session": "Sesion desktop",
-    "Unverified": "I paverifikuar",
-    "Verified": "I verifikuar",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Joaktiv për %(inactiveAgeDays)s+ ditë",
     "Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.": "Heqja e sesioneve joaktive përmirëson sigurinë dhe punimin dhe e bën më të lehtë për ju të pikasni nëse një sesion i ri është i dyshimtë.",
     "Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.": "Sesioni joaktive janë sesione që keni ca kohë që s’i përdorni, por që vazhdojnë të marrin kyçe fshehtëzimi.",
@@ -3280,11 +3253,7 @@
     "IP address": "Adresë IP",
     "Browser": "Shfletues",
     "Operating system": "Sistem operativ",
-    "Model": "Model",
-    "Device": "Pajisje",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Version",
-    "Application": "Aplikacion",
     "Last activity": "Veprimtaria e fundit",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "Kjo u jep atyre besim se po flasin vërtet me ju, por do të thotë gjithashtu që mund shohin emrin e sesionit që jepni këtu.",
     "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku hyni janë në gjendje të shohin një listë të plotë të sesioneve tuaj.",
@@ -3299,14 +3268,6 @@
     "Other sessions": "Sesione të tjerë",
     "Sessions": "Sesione",
     "Enable notifications for this account": "Aktivizo njoftime për këtë llogari",
-    "You did it!": "Ia dolët!",
-    "Welcome to %(brand)s": "Mirë se vini te %(brand)s",
-    "Find your people": "Gjeni njerëzit tuaj",
-    "Find your co-workers": "Gjeni kolegë tuajt",
-    "Secure messaging for work": "Shkëmbim i sigurt mesazhesh për në punë",
-    "Start your first chat": "Filloni fjalosjen tuaj të parë",
-    "Secure messaging for friends and family": "Shkëmbim i sigurt mesazhesh për shokë dhe familje",
-    "Welcome": "Mirë se vini",
     "Enable notifications": "Aktivizo njoftimet",
     "Turn on notifications": "Aktivizo njoftimet",
     "Your profile": "Profili juaj",
@@ -3364,9 +3325,6 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Shërbyesi juaj nuk mbulon çaktivizimin e dërgimit të dëftesave të leximit.",
     "Share your activity and status with others.": "Ndani me të tjerët veprimtarinë dhe gjendjen tuaj.",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Mbylleni që të çaktivizohen njoftimet në krejt pajisjet dhe sesionet tuaja",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Plotësoni këto, që të përfitoni maksimumin prej %(brand)s",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Ruani pronësinë dhe kontrollin e diskutimit në bashkësi.\nPërshkallëzojeni për të mbuluar miliona, me moderim dhe ndërveprueshmëri të fuqishme.",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Me shkëmbim mesazhesh të fshehtëzuar skaj-më-skaj dhe thirrje pa kufi me zë dhe video, %(brand)s është një rrugë e fuqishme për të mbajtur lidhjet.",
     "Don’t miss a reply or important message": "Mos humbni përgjigje apo mesazh të rëndësishëm",
     "Make sure people know it’s really you": "Bëni të mundur që njerëzit ta dinë se vërtet jeni ju",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Mos humbni asgjë, duke e marrë %(brand)s-in me vete",
@@ -3684,21 +3642,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Bashkëngjitje",
         "appearance": "Dukje",
-        "guest": "Mysafir",
-        "legal": "Ligjore",
-        "credits": "Kredite",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Token Hyrjesh",
-        "preferences": "Parapëlqime",
-        "presence": "Prani",
         "timeline": "Rrjedhë Kohore",
-        "privacy": "Privatësi",
-        "camera": "Kamerë",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Kuturu",
         "support": "Asistencë",
-        "space": "Space"
+        "space": "Space",
+        "random": "Kuturu",
+        "privacy": "Privatësi",
+        "presence": "Prani",
+        "preferences": "Parapëlqime",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Ligjore",
+        "guest": "Mysafir",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Kredite",
+        "camera": "Kamerë",
+        "access_token": "Token Hyrjesh",
+        "someone": "Dikush",
+        "welcome": "Mirë se vini",
+        "encrypted": "I fshehtëzuar",
+        "application": "Aplikacion",
+        "version": "Version",
+        "device": "Pajisje",
+        "model": "Model",
+        "verified": "I verifikuar",
+        "unverified": "I paverifikuar",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "E besuar",
+        "not_trusted": "Jo e besuar",
+        "accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara"
     },
     "action": {
         "continue": "Vazhdo",
@@ -3771,22 +3744,32 @@
         "apply": "Aplikoje",
         "add": "Shtojeni",
         "accept": "Pranoje",
-        "disconnect": "Shkëputu",
-        "change": "Ndërroje",
-        "subscribe": "Pajtohuni",
-        "unsubscribe": "Shpajtohuni",
-        "approve": "Miratojeni",
-        "complete": "E plotë",
-        "revoke": "Shfuqizoje",
-        "rename": "Riemërtojeni",
         "view_all": "Shihini krejt",
+        "unsubscribe": "Shpajtohuni",
+        "subscribe": "Pajtohuni",
         "show_all": "Shfaqi krejt",
         "show": "Shfaqe",
+        "revoke": "Shfuqizoje",
         "review": "Shqyrtojeni",
         "restore": "Riktheje",
+        "rename": "Riemërtojeni",
+        "register": "Regjistrohuni",
         "play": "Luaje",
         "pause": "Ndalesë",
-        "register": "Regjistrohuni"
+        "disconnect": "Shkëputu",
+        "complete": "E plotë",
+        "change": "Ndërroje",
+        "approve": "Miratojeni",
+        "manage": "Administroni",
+        "go": "Shko",
+        "import": "Importo",
+        "export": "Eksporto",
+        "refresh": "Rifreskoje",
+        "minimise": "Minimizoje",
+        "maximise": "Maksimizoje",
+        "mention": "Përmendje",
+        "submit": "Parashtroje",
+        "send_report": "Dërgoje njoftimin"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu përdoruesi"
@@ -3866,8 +3849,8 @@
         "restricted": "E kufizuar",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Përgjegjës",
-        "custom": "Vetjak (%(level)s)",
-        "mod": "Moderator"
+        "mod": "Moderator",
+        "custom": "Vetjak (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Nëse keni parashtruar një të metë përmes GitHub-i, regjistrat e diagnostikimit na ndihmojnë të kapim problemin. ",
@@ -3892,6 +3875,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Javën e kaluar",
+        "last_month": "Muajin e kaluar"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Shkëmbim i sigurt mesazhesh për shokë dhe familje",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Me shkëmbim mesazhesh të fshehtëzuar skaj-më-skaj dhe thirrje pa kufi me zë dhe video, %(brand)s është një rrugë e fuqishme për të mbajtur lidhjet.",
+        "personal_messaging_action": "Filloni fjalosjen tuaj të parë",
+        "work_messaging_title": "Shkëmbim i sigurt mesazhesh për në punë",
+        "work_messaging_action": "Gjeni kolegë tuajt",
+        "community_messaging_title": "Pronësi e bashkësisë",
+        "community_messaging_action": "Gjeni njerëzit tuaj",
+        "welcome_to_brand": "Mirë se vini te %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Vetëm %(count)s hap për t’u bërë",
+            "other": "Vetëm %(count)s hapa për t’u bërë"
+        },
+        "you_did_it": "Ia dolët!",
+        "complete_these": "Plotësoni këto, që të përfitoni maksimumin prej %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Ruani pronësinë dhe kontrollin e diskutimit në bashkësi.\nPërshkallëzojeni për të mbuluar miliona, me moderim dhe ndërveprueshmëri të fuqishme."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index d2fae7a8a4..4c5c1f3226 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s је уклонио назив собе.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s је променио назив собе у %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s је послао слику.",
-    "Someone": "Неко",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s је послао позивницу за приступ соби ка %(targetDisplayName)s.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка позивања у собу.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка приступања соби.",
@@ -92,7 +91,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Укључи УРЛ прегледе у овој соби (утиче само на вас)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Подразумевано омогући прегледе адреса за чланове ове собе",
     "Incorrect verification code": "Нетачни потврдни код",
-    "Submit": "Пошаљи",
     "Phone": "Телефон",
     "No display name": "Нема приказног имена",
     "New passwords don't match": "Нове лозинке се не подударају",
@@ -115,7 +113,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Нећете моћи да опозовете ову измену јер унапређујете корисника тако да има исти ниво снаге као и ви.",
     "Unignore": "Не занемаруј више",
     "Jump to read receipt": "Скочи на потврду о прочитаности",
-    "Mention": "Спомени",
     "Admin Tools": "Админ алатке",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "и %(count)s других...",
@@ -391,12 +388,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ова радња вам омогућава да извезете кључеве за примљене поруке у шифрованим собама у локалну датотеку. Онда ћете моћи да увезете датотеку у други Матрикс клијент, у будућности, тако да ће тај клијент моћи да дешифрује ове поруке.",
     "Enter passphrase": "Унеси фразу",
     "Confirm passphrase": "Потврди фразу",
-    "Export": "Извези",
     "Import room keys": "Увези кључеве собе",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ова радња вам омогућава да увезете кључеве за шифровање које сте претходно извезли из другог Матрикс клијента. Након тога ћете моћи да дешифрујете било коју поруку коју је други клијент могао да дешифрује.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Извезена датотека ће бити заштићена са фразом. Требало би да унесете фразу овде, да бисте дешифровали датотеку.",
     "File to import": "Датотека за увоз",
-    "Import": "Увези",
     "Sunday": "Недеља",
     "Notification targets": "Циљеви обавештења",
     "Today": "Данас",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
     "Send Logs": "Пошаљи записнике",
     "Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
-    "Refresh": "Освежи",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Наишли смо на грешку приликом повраћаја ваше претходне сесије.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Чишћење складишта вашег прегледача може решити проблем али ће вас то одјавити и учинити шифровани историјат ћаскања нечитљивим.",
     "Send analytics data": "Пошаљи аналитичке податке",
@@ -611,7 +605,6 @@
     "Show advanced": "Прикажи напредно",
     "Recent Conversations": "Недавни разговори",
     "Recently Direct Messaged": "Недавне директне поруке",
-    "Go": "Напред",
     "Looks good!": "Изгледа добро!",
     "Send a Direct Message": "Пошаљи директну поруку",
     "Switch theme": "Промени тему",
@@ -951,8 +944,6 @@
     "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Сесија је открила да су ваша безбедносна фраза и кључ за безбедне поруке уклоњени.",
     "Cancel autocomplete": "Откажи само-довршавање",
     "Hide sessions": "Сакриј сесије",
-    "Trusted": "поуздан",
-    "Not trusted": "није поуздан",
     "Room settings": "Поставке собе",
     "Not encrypted": "Није шифровано",
     "Add widgets, bridges & bots": "Додај виџете, мостове и ботове",
@@ -1180,7 +1171,6 @@
     "Server name": "Име сервера",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Унесите име новог сервера који желите да истражите.",
     "Add a new server": "Додајте нови сервер",
-    "Matrix": "Матрикс",
     "Your server": "Ваш сервер",
     "All rooms": "Све собе",
     "Who are you working with?": "Са ким радите?",
@@ -1279,7 +1269,11 @@
         "preferences": "Поставке",
         "camera": "Камера",
         "microphone": "Микрофон",
-        "emoji": "Емоџи"
+        "emoji": "Емоџи",
+        "someone": "Неко",
+        "matrix": "Матрикс",
+        "trusted": "поуздан",
+        "not_trusted": "није поуздан"
     },
     "action": {
         "continue": "Настави",
@@ -1332,7 +1326,13 @@
         "complete": "Заврши",
         "revoke": "Опозови",
         "restore": "Врати",
-        "register": "Регистровање"
+        "register": "Регистровање",
+        "go": "Напред",
+        "import": "Увези",
+        "export": "Извези",
+        "refresh": "Освежи",
+        "mention": "Спомени",
+        "submit": "Пошаљи"
     },
     "labs": {
         "pinning": "Закачене поруке",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index a3d21ebc0b..49934cbc88 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "Email": "E-post",
     "Email address": "E-postadress",
     "Error decrypting attachment": "Fel vid avkryptering av bilagan",
-    "Export": "Exportera",
     "Export E2E room keys": "Exportera krypteringsrumsnycklar",
     "Failed to ban user": "Misslyckades att banna användaren",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Misslyckades att byta lösenord. Är lösenordet rätt?",
@@ -70,7 +69,6 @@
     "Hangup": "Lägg på",
     "Historical": "Historiska",
     "Home": "Hem",
-    "Import": "Importera",
     "Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
     "Incorrect username and/or password.": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
     "Incorrect verification code": "Fel verifieringskod",
@@ -125,7 +123,6 @@
     "Session ID": "Sessions-ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat (t.ex. 2:30em)",
     "Signed Out": "Loggade ut",
-    "Someone": "Någon",
     "Start authentication": "Starta autentisering",
     "Create new room": "Skapa nytt rum",
     "powered by Matrix": "drivs av Matrix",
@@ -136,7 +133,6 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
     "AM": "FM",
     "PM": "EM",
-    "Submit": "Skicka in",
     "This email address is already in use": "Den här e-postadressen används redan",
     "This email address was not found": "Den här e-postadressen finns inte",
     "The email address linked to your account must be entered.": "E-postadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
@@ -232,7 +228,6 @@
     "Unnamed Room": "Namnlöst rum",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
     "Unignore": "Avignorera",
-    "Mention": "Nämn",
     "Voice call": "Röstsamtal",
     "Video call": "Videosamtal",
     "Send an encrypted reply…": "Skicka ett krypterat svar…",
@@ -350,7 +345,6 @@
     "Developer Tools": "Utvecklarverktyg",
     "Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
     "Send Logs": "Skicka loggar",
-    "Refresh": "Ladda om",
     "Unable to restore session": "Kunde inte återställa sessionen",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ett fel uppstod vid återställning av din tidigare session.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Om du nyligen har använt en senare version av %(brand)s kan din session vara inkompatibel med den här versionen. Stäng det här fönstret och använd senare versionen istället.",
@@ -688,7 +682,6 @@
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte ses av servern, utan endast av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan förhindra att många bottar och bryggor fungerar korrekt. <a>Läs mer om kryptering.</a>",
     "Encryption": "Kryptering",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.",
-    "Encrypted": "Krypterat",
     "Error updating main address": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
     "Room avatar": "Rumsavatar",
     "Room Name": "Rumsnamn",
@@ -932,7 +925,6 @@
     "Recent Conversations": "Senaste konversationerna",
     "Show more": "Visa mer",
     "Direct Messages": "Direktmeddelanden",
-    "Go": "Gå",
     "Incoming Verification Request": "Inkommande verifieringsbegäran",
     "Integrations are disabled": "Integrationer är inaktiverade",
     "Integrations not allowed": "Integrationer är inte tillåtna",
@@ -1122,7 +1114,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Hemserverns funktionsstöd:",
     "exists": "existerar",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifiera individuellt varje session som används av en användare för att markera den som betrodd, och lita inte på korssignerade enheter.",
-    "Manage": "Hantera",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Cachar krypterade meddelanden säkert lokalt för att de ska visas i sökresultat.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s saknar vissa komponenter som krävs som krävs för att säkert cacha krypterade meddelanden lokalt. Om du vill experimentera med den här funktionen, bygg en anpassad %(brand)s Skrivbord med <nativeLink>sökkomponenter tillagda</nativeLink>.",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s kan inte säkert cacha krypterade meddelanden lokalt när den kör i en webbläsare. Använd <desktopLink>%(brand)s Skrivbord</desktopLink> för att krypterade meddelanden ska visas i sökresultaten.",
@@ -1287,8 +1278,6 @@
     "Your messages are not secure": "Dina meddelanden är inte säkra",
     "One of the following may be compromised:": "Någon av följande kan vara äventyrad:",
     "Your homeserver": "Din hemserver",
-    "Trusted": "Betrodd",
-    "Not trusted": "Inte betrodd",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s verifierade sessioner",
         "one": "1 verifierad session"
@@ -1339,7 +1328,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "Kan inte hitta den här servern eller dess rumslista",
     "All rooms": "Alla rum",
     "Your server": "Din server",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "Lägg till en ny server",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Ange namnet för en ny server du vill utforska.",
     "Server name": "Servernamn",
@@ -1400,7 +1388,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Vänligen fyll i varför du anmäler.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Rapportera innehåll till din hemserveradministratör",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Att rapportera det här meddelandet kommer att skicka dess unika 'händelse-ID' till administratören för din hemserver. Om meddelanden i det här rummet är krypterade kommer din hemserveradministratör inte att kunna läsa meddelandetexten eller se några filer eller bilder.",
-    "Send report": "Skicka rapport",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Att uppgradera det här rummet kräver att den nuvarande instansen a rummet stängs och ett nytt rum skapas i dess plats. För att ge rumsmedlemmar den bästa möjliga upplevelsen kommer vi:",
     "You're all caught up.": "Du är ikapp.",
     "Server isn't responding": "Servern svarar inte",
@@ -2714,8 +2701,6 @@
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Meddelandet inväntar moderering: %(reason)s",
     "Jump to date": "Hoppa till datum",
     "The beginning of the room": "Början av rummet",
-    "Last month": "Senaste månaden",
-    "Last week": "Senaste veckan",
     "You cancelled verification on your other device.": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
     "Verify this device by completing one of the following:": "Verifiera den här enheten genom att slutföra ett av följande:",
@@ -2861,7 +2846,6 @@
     "Spaces you're in": "Utrymmen du är med i",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Återkoppling skickad! Tack, vi uppskattar det!",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s och %(space2Name)s",
-    "Maximise": "Maximera",
     "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages": {
         "one": "%(oneUser)sskickade ett dolt meddelande",
         "other": "%(oneUser)sskickade %(count)s dolda meddelanden"
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Results will be visible when the poll is ended": "Resultat kommer att visas när omröstningen avslutas",
     "Open user settings": "Öppna användarinställningar",
     "Switch to space by number": "Byt till utrymme med nummer",
-    "Accessibility": "Tillgänglighet",
     "Pinned": "Fäst",
     "Open thread": "Öppna tråd",
     "Remove messages sent by me": "Ta bort meddelanden skickade av mig",
@@ -3125,7 +3108,6 @@
     "Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Aktivera hårdvaruacceleration (starta om %(appName)s för att det ska börja gälla)",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Du kopplades bort från samtalet. (Fel: %(message)s)",
     "Connection lost": "Anslutning bröts",
-    "Minimise": "Minimera",
     "Un-maximise": "Avmaximera",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Avaktivering av ditt konto är en permanent handling — var försiktig!",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Att gå med i betan kommer att ladda om %(brand)s.",
@@ -3217,7 +3199,6 @@
     "You made it!": "Du klarade det!",
     "Sorry — this call is currently full": "Tyvärr - det här samtalet är för närvarande fullt",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Visa genväg till välkomstchecklistan ovanför rumslistan",
-    "Welcome": "Välkommen",
     "Fill screen": "Fyll skärmen",
     "Enable notifications": "Aktivera aviseringar",
     "Don’t miss a reply or important message": "Missa inget svar eller viktigt meddelande",
@@ -3241,7 +3222,6 @@
     "When enabled, the other party might be able to see your IP address": "När aktiverat så kan den andra parten kanske se din IP-adress",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt peer-to-peer för direktsamtal",
     "Go live": "Börja sända",
-    "Secure messaging for friends and family": "Säkra meddelanden för vänner och familj",
     "Change input device": "Byt ingångsenhet",
     "30s forward": "30s framåt",
     "30s backward": "30s bakåt",
@@ -3270,20 +3250,6 @@
     "Search users in this room…": "Sök efter användare i det här rummet…",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "Ge en eller flera användare i det här rummet fler privilegier",
     "Add privileged users": "Lägg till privilegierade användare",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Gör dessa för att få ut så mycket som möjligt av %(brand)s",
-    "You did it!": "Du klarade det!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Bara %(count)s steg kvar",
-        "other": "Bara %(count)s steg kvar"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Välkommen till %(brand)s",
-    "Find your people": "Hitta ditt folk",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Håll ägandeskap och kontroll över gemenskapsdiskussioner.\nSkala för att stöda miljoner, med kraftfull moderering och interoperabilitet.",
-    "Community ownership": "Ägandeskap i gemenskap",
-    "Find your co-workers": "Hitta dina medarbetare",
-    "Secure messaging for work": "Säkra meddelanden för jobbet",
-    "Start your first chat": "Starta din första chatt",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Med gratis totalsträckskrypterade meddelanden och obegränsade röst och videosamtal så är %(brand)s ett jättebra sätt att hålla kontakten.",
     "Requires compatible homeserver.": "Kräver kompatibel hemserver.",
     "Low bandwidth mode": "Lågt bandbreddsläge",
     "You have unverified sessions": "Du har overifierade sessioner",
@@ -3304,10 +3270,8 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® och Apple-loggan® är varumärken som tillhör Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Hämta den på F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Hämta den på Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Ladda ner på App Store",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s eller %(appLinks)s",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Ladda ner %(brand)s skrivbord",
     "Choose a locale": "Välj en lokalisering",
     "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>VARNING:</w> <description/>",
@@ -3358,8 +3322,6 @@
     "Web session": "Webbsession",
     "Mobile session": "Mobil session",
     "Desktop session": "Skrivbordssession",
-    "Unverified": "Overifierad",
-    "Verified": "Verifierad",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s+ dagar",
     "Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.": "Borttagning av inaktiva sessioner förbättra säkerhet och prestanda, och gör det enklare för dig att identifiera om en ny session är misstänkt.",
     "Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.": "Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på länge, men de fortsätter att motta krypteringsnycklar.",
@@ -3383,11 +3345,7 @@
     "IP address": "IP-adress",
     "Browser": "Webbläsare",
     "Operating system": "Operativsystem",
-    "Model": "Modell",
-    "Device": "Enhet",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Version",
-    "Application": "Applikation",
     "Last activity": "Senaste aktiviteten",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "Detta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.",
     "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se en full lista över dina sessioner.",
@@ -3723,21 +3681,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Bilaga",
         "appearance": "Utseende",
-        "guest": "Gäst",
-        "legal": "Juridiskt",
-        "credits": "Medverkande",
-        "faq": "FAQ",
-        "access_token": "Åtkomsttoken",
-        "preferences": "Alternativ",
-        "presence": "Närvaro",
         "timeline": "Tidslinje",
-        "privacy": "Sekretess",
-        "camera": "Kamera",
-        "microphone": "Mikrofon",
-        "emoji": "Emoji",
-        "random": "Slumpmässig",
         "support": "Hjälp",
-        "space": "Utrymme"
+        "space": "Utrymme",
+        "random": "Slumpmässig",
+        "privacy": "Sekretess",
+        "presence": "Närvaro",
+        "preferences": "Alternativ",
+        "microphone": "Mikrofon",
+        "legal": "Juridiskt",
+        "guest": "Gäst",
+        "faq": "FAQ",
+        "emoji": "Emoji",
+        "credits": "Medverkande",
+        "camera": "Kamera",
+        "access_token": "Åtkomsttoken",
+        "someone": "Någon",
+        "welcome": "Välkommen",
+        "encrypted": "Krypterat",
+        "application": "Applikation",
+        "version": "Version",
+        "device": "Enhet",
+        "model": "Modell",
+        "verified": "Verifierad",
+        "unverified": "Overifierad",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Betrodd",
+        "not_trusted": "Inte betrodd",
+        "accessibility": "Tillgänglighet"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsätt",
@@ -3810,22 +3783,32 @@
         "apply": "Tillämpa",
         "add": "Lägg till",
         "accept": "Godkänn",
-        "disconnect": "Koppla ifrån",
-        "change": "Ändra",
-        "subscribe": "Prenumerera",
-        "unsubscribe": "Avprenumerera",
-        "approve": "Godta",
-        "complete": "Färdigställ",
-        "revoke": "Återkalla",
-        "rename": "Döp om",
         "view_all": "Visa alla",
+        "unsubscribe": "Avprenumerera",
+        "subscribe": "Prenumerera",
         "show_all": "Visa alla",
         "show": "Visa",
+        "revoke": "Återkalla",
         "review": "Granska",
         "restore": "Återställ",
+        "rename": "Döp om",
+        "register": "Registrera",
         "play": "Spela",
         "pause": "Pausa",
-        "register": "Registrera"
+        "disconnect": "Koppla ifrån",
+        "complete": "Färdigställ",
+        "change": "Ändra",
+        "approve": "Godta",
+        "manage": "Hantera",
+        "go": "Gå",
+        "import": "Importera",
+        "export": "Exportera",
+        "refresh": "Ladda om",
+        "minimise": "Minimera",
+        "maximise": "Maximera",
+        "mention": "Nämn",
+        "submit": "Skicka in",
+        "send_report": "Skicka rapport"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Användarmeny"
@@ -3913,8 +3896,8 @@
         "restricted": "Begränsad",
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Administratör",
-        "custom": "Anpassad (%(level)s)",
-        "mod": "Mod"
+        "mod": "Mod",
+        "custom": "Anpassad (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ",
@@ -3939,6 +3922,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "last_week": "Senaste veckan",
+        "last_month": "Senaste månaden"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Säkra meddelanden för vänner och familj",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Med gratis totalsträckskrypterade meddelanden och obegränsade röst och videosamtal så är %(brand)s ett jättebra sätt att hålla kontakten.",
+        "personal_messaging_action": "Starta din första chatt",
+        "work_messaging_title": "Säkra meddelanden för jobbet",
+        "work_messaging_action": "Hitta dina medarbetare",
+        "community_messaging_title": "Ägandeskap i gemenskap",
+        "community_messaging_action": "Hitta ditt folk",
+        "welcome_to_brand": "Välkommen till %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Bara %(count)s steg kvar",
+            "other": "Bara %(count)s steg kvar"
+        },
+        "you_did_it": "Du klarade det!",
+        "complete_these": "Gör dessa för att få ut så mycket som möjligt av %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Håll ägandeskap och kontroll över gemenskapsdiskussioner.\nSkala för att stöda miljoner, med kraftfull moderering och interoperabilitet."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 2017bb9a65..12736cdd5b 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "Email": "อีเมล",
     "Email address": "ที่อยู่อีเมล",
     "Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
-    "Export": "ส่งออก",
     "Failed to ban user": "การแบนผู้ใช้ล้มเหลว",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว รหัสผ่านของคุณถูกต้องหรือไม่?",
     "Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
@@ -62,7 +61,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s จาก %(fromPowerLevel)s ไปเป็น %(toPowerLevel)s",
     "Hangup": "วางสาย",
     "Historical": "ประวัติแชทเก่า",
-    "Import": "นำเข้า",
     "Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "Incorrect verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
     "Invalid Email Address": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
@@ -97,10 +95,8 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือเจอจุดบกพร่อง",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือบางอย่างผิดปกติ",
     "Signed Out": "ออกจากระบบแล้ว",
-    "Someone": "ใครบางคน",
     "Always show message timestamps": "แสดงเวลาในแชทเสมอ",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "แสดงเวลาในแชทในรูปแบบ 12 ชั่วโมง (เช่น 2:30pm)",
-    "Submit": "ส่ง",
     "This email address is already in use": "ที่อยู่อีเมลถูกใช้แล้ว",
     "This email address was not found": "ไม่พบที่อยู่อีเมล",
     "This phone number is already in use": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานแล้ว",
@@ -291,9 +287,6 @@
     "IP address": "ที่อยู่ IP",
     "Browser": "เบราว์เซอร์",
     "Operating system": "ระบบปฏิบัติการ",
-    "Device": "อุปกรณ์",
-    "Version": "รุ่น",
-    "Application": "แอปพลิเคชัน",
     "Last activity": "กิจกรรมสุดท้าย",
     "Session ID": "รหัสเซสชัน",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "สิ่งนี้ทำให้พวกเขามั่นใจว่าพวกเขากำลังพูดกับคุณจริงๆ แต่ก็หมายความว่าพวกเขาสามารถเห็นชื่อเซสชันที่คุณป้อนที่นี่.",
@@ -432,7 +425,11 @@
         "timeline": "เส้นเวลา",
         "camera": "กล้อง",
         "microphone": "ไมโครโฟน",
-        "emoji": "อีโมจิ"
+        "emoji": "อีโมจิ",
+        "someone": "ใครบางคน",
+        "application": "แอปพลิเคชัน",
+        "version": "รุ่น",
+        "device": "อุปกรณ์"
     },
     "action": {
         "continue": "ดำเนินการต่อ",
@@ -471,7 +468,10 @@
         "cancel": "ยกเลิก",
         "add": "เพิ่ม",
         "accept": "ยอมรับ",
-        "register": "ลงทะเบียน"
+        "register": "ลงทะเบียน",
+        "import": "นำเข้า",
+        "export": "ส่งออก",
+        "submit": "ส่ง"
     },
     "keyboard": {
         "home": "เมนูหลัก"
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index ba3cbb1bd7..f6c88b937e 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "Email address": "E-posta Adresi",
     "Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin",
     "Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
-    "Export": "Dışa Aktar",
     "Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
     "Failed to ban user": "Kullanıcı yasaklama(Ban) başarısız",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Parola değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
@@ -70,7 +69,6 @@
     "Hangup": "Sorun",
     "Historical": "Tarihi",
     "Home": "Ev",
-    "Import": "İçe Aktar",
     "Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
     "Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
     "Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu",
@@ -126,9 +124,7 @@
     "Session ID": "Oturum ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)",
     "Signed Out": "Oturum Kapatıldı",
-    "Someone": "Birisi",
     "Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
-    "Submit": "Gönder",
     "This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
     "This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
@@ -408,7 +404,6 @@
     "Message edits": "Mesajları düzenle",
     "Please fill why you're reporting.": "Lütfen neden raporlama yaptığınızı belirtin.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ana Sunucu Yöneticinize İçeriği Raporlayın",
-    "Send report": "Rapor gönder",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Oda Ayarları - %(roomName)s",
     "Failed to upgrade room": "Oda güncelleme başarısız",
     "The room upgrade could not be completed": "Oda güncelleme tamamlanamadı",
@@ -418,7 +413,6 @@
     "Sign out and remove encryption keys?": "Oturumu kapat ve şifreleme anahtarlarını sil?",
     "Clear Storage and Sign Out": "Depolamayı temizle ve Oturumu Kapat",
     "Send Logs": "Logları Gönder",
-    "Refresh": "Yenile",
     "Share Room": "Oda Paylaş",
     "Link to most recent message": "En son mesaja bağlantı",
     "Share User": "Kullanıcı Paylaş",
@@ -642,7 +636,6 @@
     "Members only (since they joined)": "Sadece üyeler (katıldıklarından beri)",
     "Encryption": "Şifreleme",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz.",
-    "Encrypted": "Şifrelenmiş",
     "Unable to share email address": "E-posta adresi paylaşılamıyor",
     "Your email address hasn't been verified yet": "E-posta adresiniz henüz doğrulanmadı",
     "Verify the link in your inbox": "Gelen kutunuzdaki linki doğrulayın",
@@ -769,7 +762,6 @@
     "This event could not be displayed": "Bu olay görüntülenemedi",
     "Demote yourself?": "Kendinin rütbeni düşür?",
     "Demote": "Rütbe Düşür",
-    "Mention": "Bahsetme",
     "Remove recent messages": "Son mesajları sil",
     "The conversation continues here.": "Sohbet buradan devam ediyor.",
     "You can only join it with a working invite.": "Sadece çalışan bir davet ile katılınabilir.",
@@ -966,7 +958,6 @@
     "in memory": "hafızada",
     "in secret storage": "sır deposunda",
     "Secret storage public key:": "Sır deposu açık anahtarı:",
-    "Manage": "Yönet",
     "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Entegrasyon yöneticisi çevrim dışı veya anasunucunuza erişemiyor.",
     "Connect this session to Key Backup": "Anahtar Yedekleme için bu oturuma bağlanın",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Bu yedek güvenilir çünkü bu oturumda geri döndürüldü",
@@ -1026,7 +1017,6 @@
     "Session key": "Oturum anahtarı",
     "Recent Conversations": "Güncel Sohbetler",
     "Recently Direct Messaged": "Güncel Doğrudan Mesajlar",
-    "Go": "Git",
     "Sign In or Create Account": "Oturum Açın veya Hesap Oluşturun",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Hesabınızı kullanın veya devam etmek için yeni bir tane oluşturun.",
     "Create Account": "Hesap Oluştur",
@@ -1149,8 +1139,6 @@
     "Add theme": "Tema ekle",
     "Local address": "Yerel adres",
     "Local Addresses": "Yerel Adresler",
-    "Trusted": "Güvenilir",
-    "Not trusted": "Güvenilir değil",
     "Hide sessions": "Oturumları gizle",
     "Verify by scanning": "Taramayla doğrula",
     "Verify by emoji": "Emojiyle doğrula",
@@ -1680,7 +1668,6 @@
     "Information": "Bilgi",
     "Calls": "Aramalar",
     "Feedback": "Geri bildirim",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Categories": "Kategoriler",
     "Accepting…": "Kabul ediliyor…",
     "A-Z": "A-Z",
@@ -1871,11 +1858,8 @@
     "Unverified session": "Doğrulanmamış oturum",
     "This session is ready for secure messaging.": "Bu oturum güvenli mesajlaşma için hazır.",
     "Verified session": "Doğrulanmış oturum",
-    "Unverified": "Doğrulanmamış",
-    "Verified": "Doğrulanmış",
     "Session details": "Oturum detayları",
     "IP address": "IP adresi",
-    "Device": "Cihaz",
     "Click the button below to confirm signing out these devices.": {
         "one": "Bu cihazın oturumunu kapatmak için aşağıdaki butona tıkla.",
         "other": "Bu cihazların oturumunu kapatmak için aşağıdaki butona tıkla."
@@ -1930,7 +1914,15 @@
         "camera": "Kamera",
         "microphone": "Mikrofon",
         "emoji": "Emoji (Karakter)",
-        "space": "Boşluk"
+        "space": "Boşluk",
+        "someone": "Birisi",
+        "encrypted": "Şifrelenmiş",
+        "device": "Cihaz",
+        "verified": "Doğrulanmış",
+        "unverified": "Doğrulanmamış",
+        "matrix": "Matrix",
+        "trusted": "Güvenilir",
+        "not_trusted": "Güvenilir değil"
     },
     "action": {
         "continue": "Devam Et",
@@ -2001,7 +1993,15 @@
         "show": "Göster",
         "review": "Gözden Geçirme",
         "restore": "Geri yükle",
-        "register": "Kaydolun"
+        "register": "Kaydolun",
+        "manage": "Yönet",
+        "go": "Git",
+        "import": "İçe Aktar",
+        "export": "Dışa Aktar",
+        "refresh": "Yenile",
+        "mention": "Bahsetme",
+        "submit": "Gönder",
+        "send_report": "Rapor gönder"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Kullanıcı menüsü"
diff --git a/src/i18n/strings/tzm.json b/src/i18n/strings/tzm.json
index 979894e994..e5e7868fa5 100644
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@@ -52,7 +52,6 @@
     "Afghanistan": "Afɣanistan",
     "Phone": "Atilifun",
     "Email": "Imayl",
-    "Go": "Ddu",
     "Send": "Azen",
     "Flags": "Icenyalen",
     "edited": "infel",
@@ -137,7 +136,8 @@
         "add": "Rnu",
         "disconnect": "Kkes azday",
         "change": "Senfel",
-        "subscribe": "Zemmem"
+        "subscribe": "Zemmem",
+        "go": "Ddu"
     },
     "keyboard": {
         "home": "Asnubeg",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 6d82002ca1..3f5f203094 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -167,7 +167,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s надсилає зображення.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s встановлює основною адресою цієї кімнати %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати.",
-    "Someone": "Хтось",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надсилає запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
     "Default": "Типовий",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
@@ -198,7 +197,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань в цій кімнаті (стосується тільки вас)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань за умовчанням для учасників цієї кімнати",
     "Incorrect verification code": "Неправильний код перевірки",
-    "Submit": "Надіслати",
     "Phone": "Телефон",
     "No display name": "Немає псевдоніма",
     "New passwords don't match": "Нові паролі не збігаються",
@@ -633,7 +631,6 @@
     "not found": "не знайдено",
     "Cross-signing private keys:": "Приватні ключі перехресного підписування:",
     "exists": "існує",
-    "Manage": "Керування",
     "Cannot connect to integration manager": "Не вдалося з'єднатися з менеджером інтеграцій",
     "Delete Backup": "Видалити резервну копію",
     "Restore from Backup": "Відновити з резервної копії",
@@ -726,7 +723,6 @@
     "Display Name": "Псевдонім",
     "wait and try again later": "зачекати та повторити спробу пізніше",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Якщо ви увімкнете шифрування для кімнати, його неможливо буде вимкнути. Надіслані у зашифровану кімнату повідомлення будуть прочитними тільки для учасників кімнати, натомість для сервера вони будуть непрочитними. Увімкнення шифрування може унеможливити роботу ботів та мостів. <a>Дізнатись більше про шифрування.</a>",
-    "Encrypted": "Зашифроване",
     "This room is end-to-end encrypted": "Ця кімната є наскрізно зашифрованою",
     "Encrypted by an unverified session": "Зашифроване незвіреним сеансом",
     "Encrypted by a deleted session": "Зашифроване видаленим сеансом",
@@ -1174,8 +1170,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Не вдалося під'єднатися до сервера ідентифікації",
     "There was an error looking up the phone number": "Сталася помилка під час пошуку номеру телефону",
     "Unable to look up phone number": "Неможливо знайти номер телефону",
-    "Not trusted": "Не довірений",
-    "Trusted": "Довірений",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ця резервна копія довірена, оскільки її було відновлено у цьому сеансі",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Індивідуально звіряйте кожен сеанс, який використовується користувачем, щоб позначити його довіреним, не довіряючи пристроям перехресного підписування.",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Для безпеки зробіть це особисто або скористайтесь надійним способом зв'язку.",
@@ -1330,7 +1324,6 @@
     "Original event source": "Оригінальний початковий код",
     "View source": "Переглянути код",
     "Report": "Поскаржитися",
-    "Send report": "Надіслати звіт",
     "Report the entire room": "Поскаржитися на всю кімнату",
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Те, що пише цей користувач, неправильно.\nПро це буде повідомлено модераторам кімнати.",
     "Please fill why you're reporting.": "Будь ласка, вкажіть, чому ви скаржитеся.",
@@ -1493,7 +1486,6 @@
     "Server name": "Назва сервера",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Введіть назву нового сервера, який ви хочете переглянути.",
     "Add a new server": "Додати новий сервер",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Show preview": "Попередній перегляд",
     "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Повторно надіслати %(unsentCount)s реакцій",
     "Your server": "Ваш сервер",
@@ -1524,7 +1516,6 @@
     "Room List": "Перелік кімнат",
     "Calls": "Виклики",
     "Navigation": "Навігація",
-    "Import": "Імпорт",
     "File to import": "Файл для імпорту",
     "User Autocomplete": "Автозаповнення користувача",
     "Users": "Користувачі",
@@ -1677,7 +1668,6 @@
     "Go to Home View": "Перейти до домівки",
     "Cancel All": "Скасувати все",
     "Settings - %(spaceName)s": "Налаштування — %(spaceName)s",
-    "Refresh": "Оновити",
     "Send Logs": "Надіслати журнали",
     "Spam or propaganda": "Спам чи пропаганда",
     "Illegal Content": "Протиправний вміст",
@@ -2123,7 +2113,6 @@
     "Loading new room": "Звантаження нової кімнати",
     "Upgrading room": "Поліпшення кімнати",
     "Feedback sent": "Відгук надіслано",
-    "Export": "Експортувати",
     "Link to selected message": "Посилання на вибране повідомлення",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Щоб уникнути цього в майбутньому просимо <a>надіслати нам журнал</a>.",
     "Missing session data": "Відсутні дані сеансу",
@@ -2180,7 +2169,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Зміни дозволів читання історії вплинуть лише на майбутні повідомлення цієї кімнати. Видимість наявної історії незмінна.",
     "Enable encryption in settings.": "Ввімкніть шифрування в налаштуваннях.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Наскрізне шифрування не ввімкнене",
-    "Go": "Уперед",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я, е-пошту чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Якщо тут немає тих, кого шукаєте, надішліть їм запрошувальне посилання внизу.",
@@ -2384,7 +2372,6 @@
     "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Вони все ще матимуть доступ до всього, що ви не адмініструєте.",
     "Disinvite from %(roomName)s": "Скасувати запрошення до %(roomName)s",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки ви знижуєте свої повноваження. Якщо ви останній привілейований користувач у цьому просторі, ви не зможете повернути повноваження.",
-    "Mention": "Згадати",
     "Error removing address": "Помилка видалення адреси",
     "There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Помилка видалення такої адреси. Можливо, вона не існує або стався тимчасовий збій.",
     "You don't have permission to delete the address.": "У вас немає дозволу видаляти адресу.",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "Виберіть до якої дати перейти",
     "Jump to date": "Перейти до дати",
     "The beginning of the room": "Початок кімнати",
-    "Last month": "Останній місяць",
-    "Last week": "Останній тиждень",
     "This address does not point at this room": "Ця адреса не вказує на цю кімнату",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Якщо ви знаєте, що ви робите, Element — це відкрите програмне забезпечення, обов'язково перегляньте наш GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) та зробіть внесок!",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Якщо хтось сказав вам скопіювати/вставити щось сюди, є велика ймовірність, що вас обманюють!",
@@ -2861,7 +2846,6 @@
     "Use <arrows/> to scroll": "Використовуйте <arrows/>, щоб прокручувати",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Відгук надісланий! Дякуємо, візьмемо до уваги!",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s і %(space2Name)s",
-    "Maximise": "Розгорнути",
     "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages": {
         "one": "%(oneUser)sнадсилає приховане повідомлення",
         "other": "%(oneUser)sнадсилає %(count)s прихованих повідомлень"
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Search Dialog": "Вікно пошуку",
     "Open user settings": "Відкрити користувацькі налаштування",
     "Switch to space by number": "Перейти до простору за номером",
-    "Accessibility": "Доступність",
     "Pinned": "Закріплені",
     "Open thread": "Відкрити гілку",
     "Remove messages sent by me": "Вилучити надіслані мною повідомлення",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Вас від'єднано від виклику. (Помилка: %(message)s)",
     "Connection lost": "З'єднання розірвано",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивація вашого облікового запису — це незворотна дія, будьте обережні!",
-    "Minimise": "Згорнути",
     "Un-maximise": "Розгорнути",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Коли ви вийдете, ці ключі буде видалено з цього пристрою, і ви не зможете читати зашифровані повідомлення, якщо у вас немає ключів для них на інших пристроях або не створено їх резервну копію на сервері.",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Перехід до бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Saved Items": "Збережені елементи",
     "Choose a locale": "Вибрати локаль",
     "Spell check": "Перевірка правопису",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Виконайте їх, щоб отримати максимальну віддачу від %(brand)s",
-    "You did it!": "Ви це зробили!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Лише %(count)s крок для налаштування",
-        "other": "Лише %(count)s кроків для налаштування"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "Вітаємо в %(brand)s",
-    "Find your people": "Знайдіть своїх людей",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Зберігайте право власності та контроль над обговоренням спільноти.\nМасштабуйте для підтримки мільйонів завдяки потужній модерації та сумісності.",
-    "Community ownership": "Громадська власність",
-    "Find your co-workers": "Знайдіть своїх колег",
-    "Secure messaging for work": "Безпечний обмін повідомленнями для роботи",
-    "Start your first chat": "Розпочніть свою першу бесіду",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Завдяки безплатному обміну повідомленнями з наскрізним шифруванням і необмеженим голосовим і відеовикликами, %(brand)s — це чудовий спосіб залишатися на зв’язку.",
-    "Secure messaging for friends and family": "Безпечний обмін повідомленнями з друзями та родиною",
     "Enable notifications": "Увімкнути сповіщення",
     "Don’t miss a reply or important message": "Не пропустіть відповідь або важливе повідомлення",
     "Turn on notifications": "Увімкніть сповіщення",
@@ -3219,9 +3186,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® і логотип Apple® є товарними знаками Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Отримати з F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Отримати з Google Play",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "Завантажити з App Store",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "Завантажити %(brand)s для компʼютера",
     "Download %(brand)s": "Завантажити %(brand)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Ми створюємо кімнату з %(names)s",
@@ -3231,11 +3196,8 @@
     "Last activity": "Остання активність",
     "Sessions": "Сеанси",
     "Current session": "Поточний сеанс",
-    "Unverified": "Не звірений",
-    "Verified": "Звірений",
     "Session details": "Подробиці сеансу",
     "IP address": "IP-адреса",
-    "Device": "Пристрій",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Для кращої безпеки звірте свої сеанси та вийдіть з усіх невикористовуваних або нерозпізнаних сеансів.",
     "Other sessions": "Інші сеанси",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Звірте цей сеанс або вийдіть із нього для поліпшення безпеки та надійності.",
@@ -3243,7 +3205,6 @@
     "This session is ready for secure messaging.": "Цей сеанс готовий для безпечного обміну повідомленнями.",
     "Verified session": "Звірений сеанс",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Неактивний %(inactiveAgeDays)s+ днів",
-    "Welcome": "Вітаємо",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Показати ярлик контрольного списку привітання над списком кімнат",
     "Inactive sessions": "Неактивні сеанси",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "Звірте свої сеанси для покращеного безпечного обміну повідомленнями або вийдіть із тих, які ви не розпізнаєте або не використовуєте.",
@@ -3308,8 +3269,6 @@
     "Video call ended": "Відеовиклик завершено",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s розпочинає відеовиклик",
     "URL": "URL",
-    "Version": "Версія",
-    "Application": "Застосунок",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Записуйте назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів",
     "Unknown session type": "Невідомий тип сеансу",
     "Web session": "Сеанс у браузері",
@@ -3325,7 +3284,6 @@
     "Spotlight": "У фокусі",
     "Freedom": "Свобода",
     "Operating system": "Операційна система",
-    "Model": "Модель",
     "Fill screen": "Заповнити екран",
     "Video call (%(brand)s)": "Відеовиклик (%(brand)s)",
     "Call type": "Тип викликів",
@@ -3782,21 +3740,36 @@
         "beta": "Бета",
         "attachment": "Прикріплення",
         "appearance": "Вигляд",
-        "guest": "Гість",
-        "legal": "Правові положення",
-        "credits": "Подяки",
-        "faq": "ЧаПи",
-        "access_token": "Токен доступу",
-        "preferences": "Параметри",
-        "presence": "Присутність",
         "timeline": "Стрічка",
-        "privacy": "Приватність",
-        "camera": "Камера",
-        "microphone": "Мікрофон",
-        "emoji": "Емодзі",
-        "random": "Випадковий",
         "support": "Підтримка",
-        "space": "Простір"
+        "space": "Простір",
+        "random": "Випадковий",
+        "privacy": "Приватність",
+        "presence": "Присутність",
+        "preferences": "Параметри",
+        "microphone": "Мікрофон",
+        "legal": "Правові положення",
+        "guest": "Гість",
+        "faq": "ЧаПи",
+        "emoji": "Емодзі",
+        "credits": "Подяки",
+        "camera": "Камера",
+        "access_token": "Токен доступу",
+        "someone": "Хтось",
+        "welcome": "Вітаємо",
+        "encrypted": "Зашифроване",
+        "application": "Застосунок",
+        "version": "Версія",
+        "device": "Пристрій",
+        "model": "Модель",
+        "verified": "Звірений",
+        "unverified": "Не звірений",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Довірений",
+        "not_trusted": "Не довірений",
+        "accessibility": "Доступність"
     },
     "action": {
         "continue": "Продовжити",
@@ -3869,23 +3842,33 @@
         "apply": "Застосувати",
         "add": "Додати",
         "accept": "Погодитись",
-        "disconnect": "Від'єднатися",
-        "change": "Змінити",
-        "subscribe": "Підписатись",
-        "unsubscribe": "Відписатись",
-        "approve": "Дозволити",
-        "proceed": "Продовжити",
-        "complete": "Завершити",
-        "revoke": "Відкликати",
-        "rename": "Перейменувати",
         "view_all": "Переглянути всі",
+        "unsubscribe": "Відписатись",
+        "subscribe": "Підписатись",
         "show_all": "Показати все",
         "show": "Показати",
+        "revoke": "Відкликати",
         "review": "Переглянути",
         "restore": "Відновити",
+        "rename": "Перейменувати",
+        "register": "Зареєструватися",
+        "proceed": "Продовжити",
         "play": "Відтворити",
         "pause": "Призупинити",
-        "register": "Зареєструватися"
+        "disconnect": "Від'єднатися",
+        "complete": "Завершити",
+        "change": "Змінити",
+        "approve": "Дозволити",
+        "manage": "Керування",
+        "go": "Уперед",
+        "import": "Імпорт",
+        "export": "Експортувати",
+        "refresh": "Оновити",
+        "minimise": "Згорнути",
+        "maximise": "Розгорнути",
+        "mention": "Згадати",
+        "submit": "Надіслати",
+        "send_report": "Надіслати звіт"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Користувацьке меню"
@@ -3973,8 +3956,8 @@
         "restricted": "Обмежено",
         "moderator": "Модератор",
         "admin": "Адміністратор",
-        "custom": "Власний (%(level)s)",
-        "mod": "Модератор"
+        "mod": "Модератор",
+        "custom": "Власний (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Якщо ви надіслали звіт про ваду на GitHub, журнали зневадження можуть допомогти нам визначити проблему. ",
@@ -3999,6 +3982,25 @@
         "short_seconds": "%(value)sс",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sд %(hours)sгод %(minutes)sхв %(seconds)sс",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sгод %(minutes)sхв %(seconds)sс",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sхв %(seconds)sс"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sхв %(seconds)sс",
+        "last_week": "Останній тиждень",
+        "last_month": "Останній місяць"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Безпечний обмін повідомленнями з друзями та родиною",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Завдяки безплатному обміну повідомленнями з наскрізним шифруванням і необмеженим голосовим і відеовикликами, %(brand)s — це чудовий спосіб залишатися на зв’язку.",
+        "personal_messaging_action": "Розпочніть свою першу бесіду",
+        "work_messaging_title": "Безпечний обмін повідомленнями для роботи",
+        "work_messaging_action": "Знайдіть своїх колег",
+        "community_messaging_title": "Громадська власність",
+        "community_messaging_action": "Знайдіть своїх людей",
+        "welcome_to_brand": "Вітаємо в %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Лише %(count)s крок для налаштування",
+            "other": "Лише %(count)s кроків для налаштування"
+        },
+        "you_did_it": "Ви це зробили!",
+        "complete_these": "Виконайте їх, щоб отримати максимальну віддачу від %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Зберігайте право власності та контроль над обговоренням спільноти.\nМасштабуйте для підтримки мільйонів завдяки потужній модерації та сумісності."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 1d9cc96c4b..bf6b94fdc4 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -103,7 +103,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s đã gửi một hình.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s thiết lập địa chỉ chính cho phòng thành %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng.",
-    "Someone": "Ai đó",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
@@ -267,7 +266,6 @@
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nếu bạn không đặt phương pháp khôi phục mới, kẻ tấn công có thể đang cố truy cập vào tài khoản của bạn. Thay đổi mật khẩu tài khoản của bạn và đặt phương pháp khôi phục mới ngay lập tức trong Cài đặt.",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Đã phát hiện thấy Cụm từ bảo mật và khóa mới cho Tin nhắn an toàn.",
     "New Recovery Method": "Phương pháp Khôi phục mới",
-    "Import": "Nhập",
     "File to import": "Tệp để nhập",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Tệp xuất sẽ được bảo vệ bằng cụm mật khẩu. Bạn nên nhập cụm mật khẩu vào đây để giải mã tệp.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Quá trình này cho phép bạn nhập các khóa mã hóa mà bạn đã xuất trước đó từ một ứng dụng khách Matrix khác. Sau đó, bạn sẽ có thể giải mã bất kỳ thông báo nào mà ứng dụng khách khác có thể giải mã.",
@@ -446,7 +444,6 @@
     "Enter password": "Nhập mật khẩu",
     "Start authentication": "Bắt đầu xác thực",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Đã xảy ra sự cố khi xác nhận danh tính của bạn. Hủy và thử lại.",
-    "Submit": "Xác nhận",
     "Please enter the code it contains:": "Vui lòng nhập mã mà nó chứa:",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Một tin nhắn văn bản đã được gửi tới %(msisdn)s",
     "Token incorrect": "Mã thông báo không chính xác",
@@ -562,7 +559,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "Cài đặt Phòng - %(roomName)s",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Báo cáo thông báo này sẽ gửi 'ID sự kiện' duy nhất của nó đến quản trị viên của máy chủ của bạn. Nếu tin nhắn trong phòng này được mã hóa, quản trị viên máy chủ của bạn sẽ không thể đọc nội dung tin nhắn hoặc xem bất kỳ tệp hoặc hình ảnh nào.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Báo cáo Nội dung cho Quản trị viên Máy chủ Trang chủ của Bạn",
-    "Send report": "Gửi báo cáo",
     "Report the entire room": "Báo cáo toàn bộ phòng",
     "Spam or propaganda": "Thư rác hoặc tuyên truyền",
     "Illegal Content": "Nội dung bất hợp pháp",
@@ -645,7 +641,6 @@
     "Unnamed Space": "space không tên",
     "Or send invite link": "Hoặc gửi liên kết mời",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Một số đề xuất có thể được ẩn để bảo mật.",
-    "Go": "Đi",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó bằng tên hoặc tên người dùng của họ (như <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó bằng tên, địa chỉ thư điện tử hoặc tên người dùng của họ (như <userId/>).",
     "Recently Direct Messaged": "Tin nhắn trực tiếp gần đây",
@@ -681,7 +676,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "MẸO NHỎ: Nếu bạn là người đầu tiên gặp lỗi, vui lòng gửi <debugLogsLink>nhật ký gỡ lỗi</debugLogsLink> để giúp chúng tôi xử lý vấn đề.",
     "Comment": "Bình luận",
     "Feedback sent": "Đã gửi phản hồi",
-    "Export": "Xuất",
     "Include Attachments": "Bao gồm các đính kèm",
     "Size Limit": "Giới hạn kích thước",
     "Format": "Định dạng",
@@ -829,7 +823,6 @@
     "Server name": "Tên máy chủ",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.",
     "Add a new server": "Thêm máy chủ mới",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Your server": "Máy chủ của bạn",
     "Can't find this server or its room list": "Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó",
     "You are not allowed to view this server's rooms list": "Bạn không được phép xem danh sách phòng của máy chủ này",
@@ -942,7 +935,6 @@
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nếu trước đây bạn đã sử dụng phiên bản %(brand)s mới hơn, thì phiên của bạn có thể không tương thích với phiên bản này. Đóng cửa sổ này và quay lại phiên bản mới hơn.",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi cố gắng khôi phục phiên trước đó của bạn.",
     "Unable to restore session": "Không thể khôi phục phiên",
-    "Refresh": "Làm tươi",
     "Send Logs": "Gửi những bản ghi",
     "Clear Storage and Sign Out": "Xóa bộ nhớ và Đăng xuất",
     "Sign out and remove encryption keys?": "Đăng xuất và xóa khóa mã hóa?",
@@ -1512,7 +1504,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang tự hạ cấp, nếu bạn là người dùng có đặc quyền cuối cùng trong space thì sẽ không thể lấy lại đặc quyền.",
     "Demote yourself?": "Giáng cấp bản thân?",
     "Share Link to User": "Chia sẻ liên kết với người dùng",
-    "Mention": "Nhắc đến",
     "Jump to read receipt": "Nhảy để đọc biên nhận",
     "Hide sessions": "Ẩn các phiên",
     "%(count)s sessions": {
@@ -1524,8 +1515,6 @@
         "one": "1 phiên đã xác thực",
         "other": "%(count)s phiên đã xác thực"
     },
-    "Not trusted": "Không đáng tin cậy",
-    "Trusted": "Tin cậy",
     "Room settings": "Cài đặt phòng",
     "Share room": "Phòng chia sẻ",
     "Export chat": "Xuất trò chuyện",
@@ -1810,7 +1799,6 @@
     "Unable to share email address": "Không thể chia sẻ địa chỉ thư điện tử",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Không thể thu hồi chia sẻ cho địa chỉ thư điện tử",
     "Access": "Truy cập",
-    "Encrypted": "Được mã hóa",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sau khi được bật, mã hóa không thể bị vô hiệu hóa.",
     "Security & Privacy": "Bảo mật & Riêng tư",
     "Who can read history?": "Ai có thể đọc lịch sử phòng chat?",
@@ -2120,7 +2108,6 @@
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s không thể lưu trữ cục bộ an toàn các tin nhắn được mã hóa khi đang chạy trong trình duyệt web. Sử dụng <desktopLink>%(brand)s cho máy tính</desktopLink> để các tin nhắn được mã hóa xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s thiếu một số thành phần thiết yếu để lưu trữ cục bộ an toàn các tin nhắn được mã hóa. Nếu bạn muốn thử nghiệm với tính năng này, hãy dựng một bản %(brand)s tùy chỉnh cho máy tính có thêm <nativeLink>các thành phần để tìm kiếm</nativeLink>.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bộ nhớ cache an toàn các tin nhắn được mã hóa cục bộ để chúng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.",
-    "Manage": "Quản lý",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
         "one": "Lưu trữ cục bộ an toàn các tin nhắn đã được mã hóa để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)s để lưu trữ các tin nhắn từ %(rooms)s phòng.",
         "other": "Lưu trữ an toàn các tin nhắn đã được mã hóa trên thiết bị để chúng xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm, sử dụng %(size)s để lưu trữ các tin nhắn từ các %(rooms)s phòng."
@@ -2864,9 +2851,6 @@
     "IP address": "Địa chỉ Internet (IP)",
     "Browser": "Trình duyệt",
     "Operating system": "Hệ điều hành",
-    "Model": "Mẫu mã",
-    "Device": "Thiết bị",
-    "Version": "Phiên bản",
     "Rename session": "Đổi tên phiên",
     "Confirm signing out these devices": {
         "one": "Xác nhận đăng xuất khỏi thiết bị này",
@@ -2907,7 +2891,6 @@
     "Add privileged users": "Thêm người dùng quyền lực",
     "Saving…": "Đang lưu…",
     "Creating…": "Đang tạo…",
-    "Secure messaging for friends and family": "Tin nhắn bảo mật cho bạn bè và gia đình",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s người đã tham gia",
         "other": "%(count)s người đã tham gia"
@@ -2926,7 +2909,6 @@
     "Send read receipts": "Gửi thông báo đã đọc",
     "Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown.": "Bắt đầu tin nhắn với <code>/plain</code> để gửi mà không dùng Markdown.",
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
-    "Welcome": "Chào mừng",
     "Audio devices": "Thiết bị âm thanh",
     "Enable notifications": "Kích hoạt thông báo",
     "Turn on notifications": "Bật thông báo",
@@ -2983,8 +2965,6 @@
     "This invite was sent to %(email)s": "Lời mời này đã được gửi tới %(email)s",
     "This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Lời mời này đã được gửi đến %(email)s nhưng không liên kết với tài khoản của bạn",
     "Verified sessions": "Các phiên đã xác thực",
-    "Unverified": "Chưa xác thực",
-    "Verified": "Đã xác thực",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Không hoạt động trong %(inactiveAgeDays)s+ ngày",
     "Show details": "Hiện chi tiết",
     "Hide details": "Ẩn chi tiết",
@@ -2995,11 +2975,6 @@
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Để bảo mật nhất, hãy xác thực các phiên và đăng xuất khỏi phiên nào bạn không nhận ra hay dùng nữa.",
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (Trạng thái HTTP %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Lỗi không xác định khi đổi mật khẩu (%(stringifiedError)s)",
-    "You did it!": "Hoàn thành rồi!",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "Chỉ %(count)s bước nữa thôi",
-        "other": "Chỉ %(count)s bước nữa thôi"
-    },
     "Ignore (%(counter)s)": "Ẩn (%(counter)s)",
     "Developer tools": "Công cụ phát triển",
     "Match system": "Theo hệ thống",
@@ -3029,7 +3004,6 @@
     "View older version of %(spaceName)s.": "Xem phiên bản cũ của %(spaceName)s.",
     "Start %(brand)s calls": "Bắt đầu %(brand)s cuộc gọi",
     "play voice broadcast": "nghe phát thanh",
-    "Find your people": "Tìm người thân",
     "Make sure people know it’s really you": "Đảm bảo mọi người nhận ra bạn",
     "Automatically adjust the microphone volume": "Tự điều chỉnh âm lượng cho micrô",
     "Enable notifications for this account": "Bật thông báo cho tài khoản này",
@@ -3044,7 +3018,6 @@
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Tắt để vô hiệu thông bao trên tất cả các thiết bị và phiên",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Tự động gửi nhật ký gỡ lỗi mỗi lúc gặp lỗi khi giải mã",
     "Verify Session": "Xác thực phiên",
-    "Start your first chat": "Bắt đầu cuộc trò chuyện đầu tiên",
     "Sends the given message with hearts": "Gửi tin nhắn cùng với thả tim",
     "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Thông tin tài khoản bạn được quản lý riêng ở <code>%(hostname)s</code>.",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Space là một cách mới để nhóm các phòng và mọi người. Loại space nào bạn muốn tạo? Bạn có thể thay đổi sau.",
@@ -3057,19 +3030,14 @@
     "Go live": "Phát trực tiếp",
     "Don’t miss a reply or important message": "Đừng bỏ lỡ một tin nhắn trả lời hay tin nhắn quan trọng",
     "New room": "Tạo phòng",
-    "Secure messaging for work": "Tin nhắn bảo mật cho công việc",
     "Stop live broadcasting?": "Ngừng phát thanh trực tiếp?",
-    "Welcome to %(brand)s": "Chào mừng bạn tới %(brand)s",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Tự động gửi nhật ký gỡ lỗi mỗi lúc sao lưu khóa không hoạt động",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "Với mã hóa đầu cuối miễn phí, cuộc gọi thoại và truyền hình không giới hạn, %(brand)s là cách tuyệt vời để giữ liên lạc.",
     "Connecting to integration manager…": "Đang kết nối tới quản lý tích hợp…",
     "IRC (Experimental)": "IRC (thử nghiệm)",
     "Unfortunately we're unable to start a recording right now. Please try again later.": "Thật không may là chúng tôi không thể bắt đầu ghi âm. Vui lòng thử lại.",
     "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Không bỏ lỡ gì bằng cách mang %(brand)s bên bạn",
-    "Community ownership": "Làm chủ cộng đồng",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ngoài ra, bạn còn có thể thử dùng máy chủ công cộng tại <server/>, nhưng máy chủ này sẽ không đáng tin cậy, sẽ chia sẻ địa chỉ IP của bạn với máy chủ đó. Bạn cũng có thể quản lý ở phần Cài đặt.",
     "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Bạn tìm cách tham gia một phòng bằng định danh (ID) phòng nhưng không cung cấp danh sách các máy chủ để tham gia qua. Định danh phòng là nội bộ và không thể được dùng để tham gia phòng mà không có thông tin thêm.",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "Hoàn thành những việc sau để tận dụng tất cả của %(brand)s",
     "Try using %(server)s": "Thử dùng %(server)s",
     "User is not logged in": "Người dùng đang không đăng nhập",
     "You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Bạn không thể bắt đầu gọi vì bạn đang ghi âm để cuộc phát thanh trực tiếp. Hãy ngừng phát thanh để bắt đầu gọi.",
@@ -3122,7 +3090,6 @@
     "Video room": "Phòng truyền hình",
     "You were banned by %(memberName)s": "Bạn đã bị cấm bởi %(memberName)s",
     "That e-mail address or phone number is already in use.": "Địa chỉ thư điện tử hay số điện thoại đó đã được sử dụng.",
-    "Last week": "Tuần trước",
     "The sender has blocked you from receiving this message": "Người gửi không cho bạn nhận tin nhắn này",
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
     "Search this room": "Tìm trong phòng này",
@@ -3151,7 +3118,6 @@
     "Ongoing call": "Cuộc gọi hiện thời",
     "Joining…": "Đang tham gia…",
     "Pinned": "Đã ghim",
-    "Last month": "Tháng trước",
     "Open room": "Mở phòng",
     "Send email": "Gửi thư",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Bạn không có quyền để thêm space khác vào trong space này",
@@ -3197,7 +3163,6 @@
     "All": "Tất cả",
     "Not ready for secure messaging": "Không sẵn sàng nhắn tin bảo mật",
     "Encrypting your message…": "Đang mã hóa tin nhắn…",
-    "Application": "Ứng dụng",
     "Voice broadcasts": "Phát thanh",
     "Inactive": "Không hoạt động",
     "Sending your message…": "Đang gửi tin nhắn…",
@@ -3224,7 +3189,6 @@
     "Something went wrong with your invite.": "Đã xảy ra sự cố với lời mời của bạn.",
     "Remove from space": "Loại bỏ khỏi space",
     "Loading preview": "Đang tải xem trước",
-    "Find your co-workers": "Tìm các đồng nghiệp của bạn",
     "This room or space is not accessible at this time.": "Phòng hoặc space này không thể truy cập được bây giờ.",
     "Currently removing messages in %(count)s rooms": {
         "one": "Hiện đang xóa tin nhắn ở %(count)s phòng",
@@ -3315,7 +3279,6 @@
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Danh sách cấm cá nhân của bạn chứa tất cả người dùng / máy chủ mà cá nhân bạn không muốn xem tin nhắn. Sau khi bỏ qua người dùng / máy chủ đầu tiên, một phòng mới sẽ hiển thị trong danh sách phòng của bạn tên là '%(myBanList)s'- ở trong phòng này sẽ giữ danh sách cấm có hiệu lực.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Nhóm tất cả các phòng và người mà bạn yêu thích ở một nơi.",
     "The add / bind with MSISDN flow is misconfigured": "Thêm / liên kết với luồng MSISDN sai cấu hình",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "Giữ quyền sở hữu và kiểm soát thảo luận cộng đồng.\nMở rộng quy mô để hỗ trợ hàng triệu người, bằng khả năng kiểm duyệt và tương tác mạnh mẽ.",
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng (%(server)s)",
     "Past polls": "Các cuộc bỏ phiếu trước",
     "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "Những người đó sẽ chắc chắn rằng họ đang thực sự nói với bạn, nhưng cũng có nghĩa là họ sẽ thấy tên phiên mà bạn xác định tại đây.",
@@ -3331,7 +3294,6 @@
     "Show Labs settings": "Hiện các cài đặt thử nghiệm",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Tin nhắn chờ duyệt: %(reason)s",
     "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "Những người khác trong tin nhắn trực tiếp và các phòng bạn tham gia có thể xem danh sách các phiên của bạn.",
-    "Maximise": "Phóng to",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s đã bắt đầu một cuộc gọi truyền hình",
     "Toggle push notifications on this session.": "Bật/tắt thông báo đẩy cho phiên này.",
     "Freedom": "Tự do",
@@ -3344,7 +3306,6 @@
     "You will not be able to reactivate your account": "Bạn sẽ không thể kích hoạt lại tài khoản của bạn",
     "You will no longer be able to log in": "Bạn sẽ không thể đăng nhập lại",
     "Open poll": "Bỏ phiếu công khai",
-    "Android": "Android",
     "Location": "Vị trí",
     "Download on the App Store": "Tải trên App Store",
     "Your device ID": "Định danh thiết bị của bạn",
@@ -3382,7 +3343,6 @@
     "Poll type": "Hình thức bỏ phiếu",
     "Show: Matrix rooms": "Hiện: Phòng Matrix",
     "Notifications debug": "Gỡ lỗi thông báo",
-    "Minimise": "Thu nhỏ",
     "Friends and family": "Bạn bè và gia đình",
     "Adding…": "Đang thêm…",
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Không ai có thể dùng lại tên người dùng của bạn (MXID), kể cả bạn: tên người dùng này sẽ trở thành không có sẵn",
@@ -3491,21 +3451,34 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "Tập tin đính kèm",
         "appearance": "Giao diện",
-        "guest": "Khách",
-        "legal": "Pháp lý",
-        "credits": "Ghi công",
-        "faq": "Câu hỏi thường gặp",
-        "access_token": "Token truy cập",
-        "preferences": "Tùy chọn",
-        "presence": "Hiện diện",
         "timeline": "Dòng thời gian",
-        "privacy": "Quyền riêng tư",
-        "camera": "Máy ảnh",
-        "microphone": "Micrô",
-        "emoji": "Biểu tượng cảm xúc",
-        "random": "Ngẫu nhiên",
         "support": "Hỗ trợ",
-        "space": "space"
+        "space": "space",
+        "random": "Ngẫu nhiên",
+        "privacy": "Quyền riêng tư",
+        "presence": "Hiện diện",
+        "preferences": "Tùy chọn",
+        "microphone": "Micrô",
+        "legal": "Pháp lý",
+        "guest": "Khách",
+        "faq": "Câu hỏi thường gặp",
+        "emoji": "Biểu tượng cảm xúc",
+        "credits": "Ghi công",
+        "camera": "Máy ảnh",
+        "access_token": "Token truy cập",
+        "someone": "Ai đó",
+        "welcome": "Chào mừng",
+        "encrypted": "Được mã hóa",
+        "application": "Ứng dụng",
+        "version": "Phiên bản",
+        "device": "Thiết bị",
+        "model": "Mẫu mã",
+        "verified": "Đã xác thực",
+        "unverified": "Chưa xác thực",
+        "matrix": "Matrix",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "Tin cậy",
+        "not_trusted": "Không đáng tin cậy"
     },
     "action": {
         "continue": "Tiếp tục",
@@ -3578,23 +3551,33 @@
         "apply": "Áp dụng",
         "add": "Thêm",
         "accept": "Đồng ý",
-        "disconnect": "Ngắt kết nối",
-        "change": "Thay đổi",
-        "subscribe": "Đặt mua",
-        "unsubscribe": "Hủy đăng ký",
-        "approve": "Chấp thuận",
-        "proceed": "Tiếp tục",
-        "complete": "Hoàn thành",
-        "revoke": "Rút lại",
-        "rename": "Đặt lại tên",
         "view_all": "Xem tất cả",
+        "unsubscribe": "Hủy đăng ký",
+        "subscribe": "Đặt mua",
         "show_all": "Hiển thị tất cả",
         "show": "Hiện",
+        "revoke": "Rút lại",
         "review": "Xem xét",
         "restore": "Khôi phục",
+        "rename": "Đặt lại tên",
+        "register": "Đăng ký",
+        "proceed": "Tiếp tục",
         "play": "Chạy",
         "pause": "Tạm dừng",
-        "register": "Đăng ký"
+        "disconnect": "Ngắt kết nối",
+        "complete": "Hoàn thành",
+        "change": "Thay đổi",
+        "approve": "Chấp thuận",
+        "manage": "Quản lý",
+        "go": "Đi",
+        "import": "Nhập",
+        "export": "Xuất",
+        "refresh": "Làm tươi",
+        "minimise": "Thu nhỏ",
+        "maximise": "Phóng to",
+        "mention": "Nhắc đến",
+        "submit": "Xác nhận",
+        "send_report": "Gửi báo cáo"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu người dùng"
@@ -3676,8 +3659,8 @@
         "restricted": "Bị hạn chế",
         "moderator": "Điều phối viên",
         "admin": "Quản trị viên",
-        "custom": "Tùy chỉnh (%(level)s)",
-        "mod": "Người quản trị"
+        "mod": "Người quản trị",
+        "custom": "Tùy chỉnh (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "Nếu bạn đã báo cáo lỗi qua GitHub, nhật ký gỡ lỗi có thể giúp chúng tôi theo dõi vấn đề. ",
@@ -3702,6 +3685,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s ngày %(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây",
+        "last_week": "Tuần trước",
+        "last_month": "Tháng trước"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "Tin nhắn bảo mật cho bạn bè và gia đình",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Với mã hóa đầu cuối miễn phí, cuộc gọi thoại và truyền hình không giới hạn, %(brand)s là cách tuyệt vời để giữ liên lạc.",
+        "personal_messaging_action": "Bắt đầu cuộc trò chuyện đầu tiên",
+        "work_messaging_title": "Tin nhắn bảo mật cho công việc",
+        "work_messaging_action": "Tìm các đồng nghiệp của bạn",
+        "community_messaging_title": "Làm chủ cộng đồng",
+        "community_messaging_action": "Tìm người thân",
+        "welcome_to_brand": "Chào mừng bạn tới %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "Chỉ %(count)s bước nữa thôi",
+            "other": "Chỉ %(count)s bước nữa thôi"
+        },
+        "you_did_it": "Hoàn thành rồi!",
+        "complete_these": "Hoàn thành những việc sau để tận dụng tất cả của %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "Giữ quyền sở hữu và kiểm soát thảo luận cộng đồng.\nMở rộng quy mô để hỗ trợ hàng triệu người, bằng khả năng kiểm duyệt và tương tác mạnh mẽ."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index ea4251217b..592847fc96 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -104,7 +104,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd.",
-    "Someone": "Etwien",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
@@ -393,7 +392,6 @@
     "Members only (since they joined)": "Alleen deelnemers (vanaf de moment dan ze toegetreedn zyn)",
     "Encryption": "Versleuterienge",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmoal ingeschoakeld ku versleuterienge nie mi wordn uutgeschoakeld.",
-    "Encrypted": "Versleuterd",
     "Who can read history?": "Wien kut de geschiedenisse leezn?",
     "Drop file here to upload": "Versleep ’t bestand noar hier vo ’t ip te loaden",
     "This event could not be displayed": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn",
@@ -405,7 +403,6 @@
     "Failed to change power level": "Wyzign van ’t machtsniveau es mislukt",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Je kut deze veranderiengn nie oungedoan moakn angezien da je de gebruuker tout ’tzelfste niveau als jen eigen promoveert.",
     "Jump to read receipt": "Noar ’t latst geleezn bericht goan",
-    "Mention": "Vermeldn",
     "Share Link to User": "Koppelienge me de gebruuker deeln",
     "Admin Tools": "Beheerdersgereedschap",
     "and %(count)s others...": {
@@ -677,7 +674,6 @@
     "Sign out and remove encryption keys?": "Afmeldn en versleuteriengssleuters verwydern?",
     "Clear Storage and Sign Out": "Ipslag wissn en afmeldn",
     "Send Logs": "Logboek verstuurn",
-    "Refresh": "Herloadn",
     "Unable to restore session": "’t En is nie meuglik van de sessie t’herstelln",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "’t Is e foute ipgetreedn by ’t herstelln van je vorige sessie.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "A j’al e ki gebruuk gemakt èt van e recentere versie van %(brand)s, is je sessie meugliks ounverenigboar me deze versie. Sluut deze veinster en goa were noa de recentere versie.",
@@ -729,7 +725,6 @@
     "Token incorrect": "Verkeerd bewys",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "’t Is een smse noa %(msisdn)s verstuurd gewist",
     "Please enter the code it contains:": "Gift de code in da ’t er in stoat:",
-    "Submit": "Bevestign",
     "Start authentication": "Authenticoasje beginn",
     "Email": "E-mailadresse",
     "Phone": "Telefongnumero",
@@ -826,12 +821,10 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Hiermee ku je de sleuters van jen ontvangn berichtn in versleuterde gesprekkn noar e lokoal bestand exporteern. Je kut dit bestand loater in een andere Matrix-cliënt importeern, zodat ook die cliënt deze berichtn ga kunn ountsleutern.",
     "Enter passphrase": "Gif ’t paswoord in",
     "Confirm passphrase": "Bevestig ’t paswoord",
-    "Export": "Exporteern",
     "Import room keys": "Gesprekssleuters importeern",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Hiermee ku je de versleuteriengssleuters da j’uut een andere Matrix-cliënt had geëxporteerd importeern, zoda j’alle berichtn da ’t ander programma kostege ountsleutern ook hier goa kunn leezn.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "’t Geëxporteerd bestand is beveiligd met e paswoord. Gift da paswoord hier in vo ’t bestand t’ountsleutern.",
     "File to import": "T’importeern bestand",
-    "Import": "Importeern",
     "That matches!": "Da komt overeen!",
     "That doesn't match.": "Da kom nie overeen.",
     "Go back to set it again.": "Goa were vo ’t herin te stelln.",
@@ -964,7 +957,9 @@
         "timeline": "Tydslyn",
         "camera": "Camera",
         "microphone": "Microfoon",
-        "emoji": "Emoticons"
+        "emoji": "Emoticons",
+        "someone": "Etwien",
+        "encrypted": "Versleuterd"
     },
     "action": {
         "continue": "Verdergoan",
@@ -1013,7 +1008,12 @@
         "change": "Wyzign",
         "revoke": "Intrekkn",
         "show_all": "Alles toogn",
-        "register": "Registreern"
+        "register": "Registreern",
+        "import": "Importeern",
+        "export": "Exporteern",
+        "refresh": "Herloadn",
+        "mention": "Vermeldn",
+        "submit": "Bevestign"
     },
     "labs": {
         "pinning": "Bericht vastprikkn",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 2386be2070..ba69940bbb 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -49,8 +49,6 @@
     "Session ID": "会话 ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
     "Signed Out": "已退出登录",
-    "Someone": "某位用户",
-    "Submit": "提交",
     "This email address is already in use": "此邮箱地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账户关联的邮箱地址。",
@@ -91,9 +89,7 @@
     "Commands": "命令",
     "Custom level": "自定义级别",
     "Enter passphrase": "输入口令词组",
-    "Export": "导出",
     "Home": "主页",
-    "Import": "导入",
     "Incorrect username and/or password.": "用户名或密码错误。",
     "Invited": "已邀请",
     "Invites user with given id to current room": "邀请指定ID的用户到当前房间",
@@ -247,7 +243,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "对此房间的所有参与者默认启用URL预览",
     "Unignore": "取消忽略",
     "Jump to read receipt": "跳到阅读回执",
-    "Mention": "提及",
     "Unknown": "未知的",
     "Unnamed room": "未命名的房间",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "一封短信已发送到 %(msisdn)s",
@@ -462,7 +457,6 @@
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "当有人在他们的消息里放置URL时，可显示URL预览以给出更多有关链接的信息，如其网站的标题、描述以及图片。",
     "Clear Storage and Sign Out": "清除存储并登出",
     "Send Logs": "发送日志",
-    "Refresh": "刷新",
     "Share Room Message": "分享房间消息",
     "Share User": "分享用户",
     "Share Room": "分享房间",
@@ -686,7 +680,6 @@
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "历史记录阅读权限的更改只会应用到此房间中将来的消息。既有历史记录的可见性将不会更改。",
     "Encryption": "加密",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "加密一经启用，便无法禁用。",
-    "Encrypted": "已加密",
     "Add some now": "立即添加",
     "Error updating main address": "更新主要地址时发生错误",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新房间的主要地址时发生错误。可能是此服务器不允许，也可能是出现了一个临时错误。",
@@ -950,7 +943,6 @@
     "in account data": "在账户数据中",
     "exists": "存在",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "逐一验证用户的每一个会话以将其标记为已信任，而不信任交叉签名的设备。",
-    "Manage": "管理",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s缺少安全地在本地缓存加密信息所必须的部件。如果你想实验此功能，请构建一个自定义的<nativeLink>带有搜索部件的</nativeLink>%(brand)s桌面版。",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 在浏览器中运行时不能安全地在本地缓存加密信息。请使用<desktopLink>%(brand)s 桌面版</desktopLink>以使加密信息出现在搜索结果中。",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "在登出前连接此会话到密钥备份以避免丢失可能仅在此会话上的密钥。",
@@ -1174,8 +1166,6 @@
     "Your messages are not secure": "你的消息不安全",
     "One of the following may be compromised:": "以下之一可能被损害：",
     "Your homeserver": "你的家服务器",
-    "Trusted": "受信任的",
-    "Not trusted": "不受信任的",
     "%(count)s verified sessions": {
         "other": "%(count)s 个已验证的会话",
         "one": "1 个已验证的会话"
@@ -1278,7 +1268,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "找不到此服务器或其房间列表",
     "All rooms": "所有房间",
     "Your server": "你的服务器",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "添加新服务器",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "输入你想探索的新服务器的服务器名。",
     "Server name": "服务器名",
@@ -1324,7 +1313,6 @@
     "Recent Conversations": "最近对话",
     "Recently Direct Messaged": "最近私聊",
     "Direct Messages": "私聊",
-    "Go": "前往",
     "a new master key signature": "一个新的主密钥签名",
     "a new cross-signing key signature": "一个新的交叉签名密钥的签名",
     "a device cross-signing signature": "一个设备的交叉签名的签名",
@@ -1346,7 +1334,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "请填写你为何做此报告。",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "向你的家服务器管理员举报内容",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "举报此消息会将其唯一的“事件ID”发送给你的家服务器的管理员。如果此房间中的消息是加密的，则你的家服务器管理员将无法阅读消息文本，也无法查看任何文件或图片。",
-    "Send report": "发送报告",
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "升级此房间需要关闭此房间的当前实例并创建一个新的房间代替它。为了给房间成员最好的体验，我们会：",
     "Upgrade private room": "更新私人房间",
     "Upgrade public room": "更新公共房间",
@@ -2796,7 +2783,6 @@
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "命令错误：无法找到渲染类型（%(renderingType)s）",
     "Failed to remove user": "移除用户失败",
     "Pinned": "已固定",
-    "Maximise": "最大化",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "要继续进行，请接受你另一设备上的验证请求。",
     "%(count)s participants": {
         "other": "%(count)s 名参与者",
@@ -2984,8 +2970,6 @@
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的消息会被端到端加密。",
     "Jump to date": "跳至日期",
     "The beginning of the room": "房间的开头",
-    "Last month": "上个月",
-    "Last week": "上个星期",
     "You cancelled verification on your other device.": "你在其他设备上取消了验证。",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？",
     "Verify this device by completing one of the following:": "完成以下操作之一来验证此设备：",
@@ -3007,7 +2991,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s更改了房间的<a>固定消息</a>",
         "other": "%(severalUsers)s更改了房间的<a>固定消息</a>%(count)s次"
     },
-    "Minimise": "最小化",
     "Un-maximise": "取消最大化",
     "What location type do you want to share?": "你想分享什么位置类型？",
     "Drop a Pin": "放置图钉",
@@ -3064,8 +3047,6 @@
     "Send custom room account data event": "发送自定义房间账户资料事件",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为此家服务器已被其管理员屏蔽。请<a>联系你的服务管理员</a>以继续使用服务。",
     "Spell check": "拼写检查",
-    "Find your co-workers": "找到你的同事",
-    "Start your first chat": "开始你的第一个聊天",
     "Enable notifications": "启用通知",
     "Turn on notifications": "打开通知",
     "Your profile": "你的用户资料",
@@ -3078,8 +3059,6 @@
     "Poll type": "投票类型",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store®和Apple logo®是Apple Inc.的商标",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play及其logo是Google LLC的商标。",
-    "Community ownership": "社群所有权",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s提供免费的端到端加密消息传递以及无限制的语音和视频通话，是保持联系的绝佳方式。",
     "Don’t miss a reply or important message": "不要错过回复或重要消息",
     "Make sure people know it’s really you": "确保人们知道这真的是你",
     "Find and invite your community members": "发现并邀请你的社群成员",
@@ -3087,30 +3066,18 @@
     "Find and invite your co-workers": "发现并邀请你的同事",
     "Find friends": "发现朋友",
     "Find and invite your friends": "发现并邀请你的朋友",
-    "Find your people": "寻找你的人",
-    "Welcome to %(brand)s": "欢迎来到%(brand)s",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "other": "仅需%(count)s步",
-        "one": "仅需%(count)s步"
-    },
     "Download %(brand)s": "下载%(brand)s",
     "Download %(brand)s Desktop": "下载%(brand)s桌面版",
     "Download on the App Store": "在App Store下载",
     "Send read receipts": "发送已读回执",
     "Share your activity and status with others.": "与别人分享你的活动和状态。",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "你的服务器不支持禁用发送已读回执。",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "完成这些步骤以充分利用%(brand)s",
-    "iOS": "iOS",
-    "Android": "Android",
     "We're creating a room with %(names)s": "正在创建房间%(names)s",
     "Sessions": "会话",
     "Current session": "当前会话",
-    "Verified": "已验证",
-    "Unverified": "未验证",
     "Verified session": "已验证的会话",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "为了最佳的安全，请验证会话，登出任何不认识或不再使用的会话。",
     "Other sessions": "其他会话",
-    "Welcome": "欢迎",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "在房间列表上方显示欢迎清单的捷径",
     "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times": {
         "one": "%(severalUsers)s移除了1条消息",
@@ -3124,7 +3091,6 @@
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "%(inactiveAgeDays)s+天不活跃",
     "Session details": "会话详情",
     "IP address": "IP地址",
-    "Device": "设备",
     "Last activity": "上次活动",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "验证此会话或从之登出，以取得最佳安全性和可靠性。",
     "Unverified session": "未验证的会话",
@@ -3225,8 +3191,6 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "这就是你来这里的目的，所以让我们开始吧",
     "You made it!": "你做到了！",
     "Send custom timeline event": "发送自定义时间线事件",
-    "Secure messaging for work": "用于工作的安全的消息传送",
-    "Secure messaging for friends and family": "和朋友家人安全地收发消息",
     "Create room": "创建房间",
     "Create video room": "创建视频房间",
     "Create a video room": "创建视频房间",
@@ -3314,8 +3278,6 @@
     "Search users in this room…": "搜索该房间内的用户……",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "授权给该房间内的某人或某些人",
     "Add privileged users": "添加特权用户",
-    "You did it!": "你做到了！",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "保持对社区讨论的所有权和控制权。\n可扩展至支持数百万人，具有强大的管理审核功能和互操作性。",
     "Fill screen": "填满屏幕",
     "Get stuff done by finding your teammates": "找到队友，完成任务",
     "Sorry — this call is currently full": "抱歉——目前线路拥挤",
@@ -3396,21 +3358,32 @@
         "beta": "beta",
         "attachment": "附件",
         "appearance": "外观",
-        "guest": "游客",
-        "legal": "法律信息",
-        "credits": "感谢",
-        "faq": "常见问答集",
-        "access_token": "访问令牌",
-        "preferences": "偏好",
-        "presence": "在线",
         "timeline": "时间线",
-        "privacy": "隐私",
-        "camera": "摄像头",
-        "microphone": "麦克风",
-        "emoji": "表情符号",
-        "random": "随机",
         "support": "支持",
-        "space": "空格"
+        "space": "空格",
+        "random": "随机",
+        "privacy": "隐私",
+        "presence": "在线",
+        "preferences": "偏好",
+        "microphone": "麦克风",
+        "legal": "法律信息",
+        "guest": "游客",
+        "faq": "常见问答集",
+        "emoji": "表情符号",
+        "credits": "感谢",
+        "camera": "摄像头",
+        "access_token": "访问令牌",
+        "someone": "某位用户",
+        "welcome": "欢迎",
+        "encrypted": "已加密",
+        "device": "设备",
+        "verified": "已验证",
+        "unverified": "未验证",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "受信任的",
+        "not_trusted": "不受信任的"
     },
     "action": {
         "continue": "继续",
@@ -3483,22 +3456,32 @@
         "apply": "申请",
         "add": "添加",
         "accept": "接受",
-        "disconnect": "断开连接",
-        "change": "更改",
-        "subscribe": "订阅",
-        "unsubscribe": "取消订阅",
-        "approve": "批准",
-        "complete": "完成",
-        "revoke": "撤销",
-        "rename": "重命名",
         "view_all": "查看全部",
+        "unsubscribe": "取消订阅",
+        "subscribe": "订阅",
         "show_all": "显示全部",
         "show": "显示",
+        "revoke": "撤销",
         "review": "开始验证",
         "restore": "恢复",
+        "rename": "重命名",
+        "register": "注册",
         "play": "播放",
         "pause": "暂停",
-        "register": "注册"
+        "disconnect": "断开连接",
+        "complete": "完成",
+        "change": "更改",
+        "approve": "批准",
+        "manage": "管理",
+        "go": "前往",
+        "import": "导入",
+        "export": "导出",
+        "refresh": "刷新",
+        "minimise": "最小化",
+        "maximise": "最大化",
+        "mention": "提及",
+        "submit": "提交",
+        "send_report": "发送报告"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "用户菜单"
@@ -3562,8 +3545,8 @@
         "restricted": "受限",
         "moderator": "协管员",
         "admin": "管理员",
-        "custom": "自定义（%(level)s）",
-        "mod": "管理员"
+        "mod": "管理员",
+        "custom": "自定义（%(level)s）"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "若你通过GitHub提交bug，则调试日志能帮助我们追踪问题。 ",
@@ -3588,6 +3571,25 @@
         "short_seconds": "%(value)s 秒",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s天%(hours)s小时%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s小时%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分钟%(seconds)s秒"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
+        "last_week": "上个星期",
+        "last_month": "上个月"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "和朋友家人安全地收发消息",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "%(brand)s提供免费的端到端加密消息传递以及无限制的语音和视频通话，是保持联系的绝佳方式。",
+        "personal_messaging_action": "开始你的第一个聊天",
+        "work_messaging_title": "用于工作的安全的消息传送",
+        "work_messaging_action": "找到你的同事",
+        "community_messaging_title": "社群所有权",
+        "community_messaging_action": "寻找你的人",
+        "welcome_to_brand": "欢迎来到%(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "other": "仅需%(count)s步",
+            "one": "仅需%(count)s步"
+        },
+        "you_did_it": "你做到了！",
+        "complete_these": "完成这些步骤以充分利用%(brand)s",
+        "community_messaging_description": "保持对社区讨论的所有权和控制权。\n可扩展至支持数百万人，具有强大的管理审核功能和互操作性。"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 7641dbd0bb..78298c6511 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -64,8 +64,6 @@
     "Session ID": "工作階段 ID",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "用 12 小時制顯示時間戳記（如：下午 2:30）",
     "Signed Out": "已登出",
-    "Someone": "某人",
-    "Submit": "送出",
     "This email address is already in use": "這個電子郵件地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此電子郵件地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和您帳號綁定的電子郵件地址。",
@@ -112,10 +110,8 @@
     "Custom level": "自訂等級",
     "Deops user with given id": "取消指定 ID 使用者的管理員權限",
     "Enter passphrase": "輸入安全密語",
-    "Export": "匯出",
     "Failed to change power level": "無法變更權限等級",
     "Home": "首頁",
-    "Import": "匯入",
     "Incorrect username and/or password.": "使用者名稱和／或密碼不正確。",
     "Invited": "已邀請",
     "Invites user with given id to current room": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室",
@@ -271,7 +267,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "您正在將自己降級，如果您是聊天室中最後一位有特殊權限的使用者，您將無法復原此變更，因為無法再獲得特定權限。",
     "Unignore": "取消忽略",
     "Jump to read receipt": "跳到讀取回條",
-    "Mention": "提及",
     "Send an encrypted reply…": "傳送加密的回覆…",
     "Send an encrypted message…": "傳送加密訊息…",
     "%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
@@ -452,7 +447,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "無法載入要回覆的活動，它可能不存在或是您沒有權限檢視它。",
     "Send Logs": "傳送紀錄檔",
     "Clear Storage and Sign Out": "清除儲存的東西並登出",
-    "Refresh": "重新整理",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "我們在嘗試復原您先前的工作階段時遇到了一點錯誤。",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "清除您瀏覽器的儲存的東西也許可以修復問題，但會將您登出並造成任何已加密的聊天都無法讀取。",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "在支援的小工具上啟用小工具螢幕快照",
@@ -626,7 +620,6 @@
     "Security & Privacy": "安全與隱私",
     "Encryption": "加密",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "一旦啟用就無法停用加密。",
-    "Encrypted": "開啟加密",
     "Ignored users": "忽略使用者",
     "Bulk options": "大量選項",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "尚未取得媒體權限，請點擊下方的按鈕來授權。",
@@ -971,7 +964,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "請填寫為什麼您要回報。",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "回報內容給您的家伺服器管理員",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨特的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
-    "Send report": "傳送回報",
     "Explore rooms": "探索聊天室",
     "Changes the avatar of the current room": "變更目前聊天室的大頭照",
     "Read Marker lifetime (ms)": "讀取標記生命週期（毫秒）",
@@ -1072,8 +1064,6 @@
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "訂閱封鎖清單會讓您加入它！",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "如果您不想這樣，請使用其他工具來忽略使用者。",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "您已忽略這個使用者，所以他們的訊息會隱藏。<a>無論如何都顯示。</a>",
-    "Trusted": "受信任",
-    "Not trusted": "未受信任",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "此聊天室內的訊息有端對端加密。",
     "Any of the following data may be shared:": "可能會分享以下資料：",
     "Your display name": "您的顯示名稱",
@@ -1147,7 +1137,6 @@
     "Show more": "顯示更多",
     "Recent Conversations": "最近的對話",
     "Direct Messages": "私人訊息",
-    "Go": "前往",
     "This bridge is managed by <user />.": "此橋接由 <user /> 管理。",
     "Failed to find the following users": "找不到以下使用者",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下使用者可能不存在或無效，且無法被邀請：%(csvNames)s",
@@ -1204,7 +1193,6 @@
     "Show less": "顯示更少",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "您的帳號在秘密儲存空間中有交叉簽署的身分，但尚未被此工作階段信任。",
     "in memory": "在記憶體中",
-    "Manage": "管理",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "將加密的訊息安全地在本機快取以出現在顯示結果中。",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s 缺少某些在本機快取已加密訊息所需的元件。如果您想要實驗此功能，請加入<nativeLink>搜尋元件</nativeLink>來自行建構 %(brand)s 桌面版。",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "此工作階段<b>並未備份您的金鑰</b>，您可還原先前的備份後再繼續新增金鑰到備份內容中。",
@@ -1323,7 +1311,6 @@
     "Can't find this server or its room list": "找不到此伺服器或其聊天室清單",
     "All rooms": "所有聊天室",
     "Your server": "您的伺服器",
-    "Matrix": "Matrix",
     "Add a new server": "加入新的伺服器",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "輸入您想要探索的新伺服器的名稱。",
     "Server name": "伺服器名稱",
@@ -2845,8 +2832,6 @@
     "Pick a date to jump to": "挑選要跳至的日期",
     "Jump to date": "跳至日期",
     "The beginning of the room": "聊天室開頭",
-    "Last month": "上個月",
-    "Last week": "上週",
     "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "如果您知道您在做些什麼，Element 為開放原始碼，請看看我們的 GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) 並貢獻！",
     "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "若某人告訴您在此處複製／貼上一些東西，那麼您很有可能被騙了！",
     "Wait!": "等等！",
@@ -2861,7 +2846,6 @@
     "Use <arrows/> to scroll": "使用 <arrows/> 捲動",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "已傳送回饋！謝謝，我們感激不盡！",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s 與 %(space2Name)s",
-    "Maximise": "最大化",
     "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages": {
         "one": "%(oneUser)s 傳送了 1 個隱藏的訊息",
         "other": "%(oneUser)s 傳送了 %(count)s 個隱藏的訊息"
@@ -2897,7 +2881,6 @@
     "Results will be visible when the poll is ended": "結果將在投票結束時可見",
     "Open user settings": "開啟使用者設定",
     "Switch to space by number": "根據數字切換到空格",
-    "Accessibility": "可近用性",
     "Pinned": "已釘選",
     "Open thread": "開啟討論串",
     "Remove messages sent by me": "移除我傳送的訊息",
@@ -3126,7 +3109,6 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "您已斷開通話。（錯誤：%(message)s）",
     "Connection lost": "連線遺失",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "停用帳號無法還原 — 請小心！",
-    "Minimise": "最小化",
     "Un-maximise": "取消最大化",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "當您登出時，這些金鑰將會從此裝置被刪除，這代表您將無法再閱讀加密的訊息，除非您在其他裝置上有那些訊息的金鑰，或是將它們備份到伺服器上。",
     "Joining the beta will reload %(brand)s.": "加入 Beta 測試版將會重新載入 %(brand)s。",
@@ -3185,21 +3167,6 @@
     "Saved Items": "已儲存的項目",
     "Choose a locale": "選擇語系",
     "Spell check": "拼字檢查",
-    "Complete these to get the most out of %(brand)s": "完成這些步驟以充分利用 %(brand)s",
-    "You did it!": "您做到了！",
-    "Only %(count)s steps to go": {
-        "one": "僅需 %(count)s 步",
-        "other": "僅需 %(count)s 步"
-    },
-    "Welcome to %(brand)s": "歡迎使用 %(brand)s",
-    "Find your people": "尋找您的夥伴",
-    "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.": "保持對社群討論的所有權與控制權。\n具有強大的審核工具與互操作性，可擴充至支援數百萬人。",
-    "Community ownership": "社群所有權",
-    "Find your co-workers": "尋找您的同事",
-    "Secure messaging for work": "工作用的安全通訊",
-    "Start your first chat": "開始您的第一個聊天",
-    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s 提供免費的端對端加密通訊，以及無限制的語音及視訊通話，是維持聯絡的絕佳方式。",
-    "Secure messaging for friends and family": "為朋友與家人提供的安全訊息",
     "Enable notifications": "啟用通知",
     "Don’t miss a reply or important message": "不要錯過回覆或重要訊息",
     "Turn on notifications": "開啟通知",
@@ -3219,9 +3186,7 @@
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® 與 Apple logo® 是 Apple Inc 的註冊商標。",
     "Get it on F-Droid": "在 F-Droid 上取得",
     "Get it on Google Play": "在 Google Play 上取得",
-    "Android": "Android",
     "Download on the App Store": "在 App Store 上下載",
-    "iOS": "iOS",
     "Download %(brand)s Desktop": "下載 %(brand)s 桌面版",
     "Download %(brand)s": "下載 %(brand)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室",
@@ -3231,19 +3196,15 @@
     "Last activity": "上次活動",
     "Sessions": "工作階段",
     "Current session": "目前的工作階段",
-    "Unverified": "未驗證",
-    "Verified": "已驗證",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "閒置 %(inactiveAgeDays)s+ 天",
     "Session details": "工作階段詳細資料",
     "IP address": "IP 位址",
-    "Device": "裝置",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "為了最佳的安全性，請驗證您的工作階段並登出任何您無法識別或不再使用的工作階段。",
     "Other sessions": "其他工作階段",
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "驗證或登出此工作階段以取得最佳安全性與可靠性。",
     "Unverified session": "未經驗證的工作階段",
     "This session is ready for secure messaging.": "此工作階段已準備好進行安全通訊。",
     "Verified session": "已驗證的工作階段",
-    "Welcome": "歡迎",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "在聊天室清單上方顯示歡迎新人檢核表的捷徑",
     "Inactive sessions": "不活躍的工作階段",
     "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "請驗證您的工作階段來加強通訊安全，或將您不認識，或已不再使用的工作階段登出。",
@@ -3308,8 +3269,6 @@
     "Video call ended": "視訊通話已結束",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s 開始了視訊通話",
     "URL": "網址",
-    "Version": "版本",
-    "Application": "應用程式",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段",
     "Unknown session type": "未知工作階段類型",
     "Web session": "網頁工作階段",
@@ -3326,7 +3285,6 @@
     "Freedom": "自由",
     "Video call (%(brand)s)": "視訊通話 (%(brand)s)",
     "Operating system": "作業系統",
-    "Model": "模型",
     "Call type": "通話類型",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "您沒有足夠的權限來變更此設定。",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s 提供端對端加密，但目前使用者數量較少。",
@@ -3782,21 +3740,36 @@
         "beta": "Beta",
         "attachment": "附件",
         "appearance": "外觀",
-        "guest": "訪客",
-        "legal": "法律",
-        "credits": "感謝",
-        "faq": "常見問答集",
-        "access_token": "存取權杖",
-        "preferences": "偏好設定",
-        "presence": "出席",
         "timeline": "時間軸",
-        "privacy": "隱私",
-        "camera": "相機",
-        "microphone": "麥克風",
-        "emoji": "表情符號",
-        "random": "隨機",
         "support": "支援",
-        "space": "群組空間"
+        "space": "群組空間",
+        "random": "隨機",
+        "privacy": "隱私",
+        "presence": "出席",
+        "preferences": "偏好設定",
+        "microphone": "麥克風",
+        "legal": "法律",
+        "guest": "訪客",
+        "faq": "常見問答集",
+        "emoji": "表情符號",
+        "credits": "感謝",
+        "camera": "相機",
+        "access_token": "存取權杖",
+        "someone": "某人",
+        "welcome": "歡迎",
+        "encrypted": "開啟加密",
+        "application": "應用程式",
+        "version": "版本",
+        "device": "裝置",
+        "model": "模型",
+        "verified": "已驗證",
+        "unverified": "未驗證",
+        "matrix": "Matrix",
+        "ios": "iOS",
+        "android": "Android",
+        "trusted": "受信任",
+        "not_trusted": "未受信任",
+        "accessibility": "可近用性"
     },
     "action": {
         "continue": "繼續",
@@ -3869,23 +3842,33 @@
         "apply": "套用",
         "add": "新增",
         "accept": "接受",
-        "disconnect": "中斷連線",
-        "change": "變更",
-        "subscribe": "訂閱",
-        "unsubscribe": "取消訂閱",
-        "approve": "批准",
-        "proceed": "繼續",
-        "complete": "完成",
-        "revoke": "撤回",
-        "rename": "重新命名",
         "view_all": "檢視全部",
+        "unsubscribe": "取消訂閱",
+        "subscribe": "訂閱",
         "show_all": "顯示全部",
         "show": "顯示",
+        "revoke": "撤回",
         "review": "評論",
         "restore": "還原",
+        "rename": "重新命名",
+        "register": "註冊",
+        "proceed": "繼續",
         "play": "播放",
         "pause": "暫停",
-        "register": "註冊"
+        "disconnect": "中斷連線",
+        "complete": "完成",
+        "change": "變更",
+        "approve": "批准",
+        "manage": "管理",
+        "go": "前往",
+        "import": "匯入",
+        "export": "匯出",
+        "refresh": "重新整理",
+        "minimise": "最小化",
+        "maximise": "最大化",
+        "mention": "提及",
+        "submit": "送出",
+        "send_report": "傳送回報"
     },
     "a11y": {
         "user_menu": "使用者選單"
@@ -3973,8 +3956,8 @@
         "restricted": "已限制",
         "moderator": "版主",
         "admin": "管理員",
-        "custom": "自訂 (%(level)s)",
-        "mod": "版主"
+        "mod": "版主",
+        "custom": "自訂 (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
         "introduction": "若您透過 GitHub 遞交錯誤，除錯紀錄檔可以協助我們追蹤問題。 ",
@@ -3999,6 +3982,25 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s 天 %(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
+        "last_week": "上週",
+        "last_month": "上個月"
+    },
+    "onboarding": {
+        "personal_messaging_title": "為朋友與家人提供的安全訊息",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "%(brand)s 提供免費的端對端加密通訊，以及無限制的語音及視訊通話，是維持聯絡的絕佳方式。",
+        "personal_messaging_action": "開始您的第一個聊天",
+        "work_messaging_title": "工作用的安全通訊",
+        "work_messaging_action": "尋找您的同事",
+        "community_messaging_title": "社群所有權",
+        "community_messaging_action": "尋找您的夥伴",
+        "welcome_to_brand": "歡迎使用 %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "one": "僅需 %(count)s 步",
+            "other": "僅需 %(count)s 步"
+        },
+        "you_did_it": "您做到了！",
+        "complete_these": "完成這些步驟以充分利用 %(brand)s",
+        "community_messaging_description": "保持對社群討論的所有權與控制權。\n具有強大的審核工具與互操作性，可擴充至支援數百萬人。"
     }
 }
diff --git a/src/utils/event/getSenderName.ts b/src/utils/event/getSenderName.ts
index 18bfc8d927..f569e11834 100644
--- a/src/utils/event/getSenderName.ts
+++ b/src/utils/event/getSenderName.ts
@@ -19,5 +19,5 @@ import { MatrixEvent } from "matrix-js-sdk/src/matrix";
 import { _t } from "../../languageHandler";
 
 export function getSenderName(event: MatrixEvent): string {
-    return event.sender?.name ?? event.getSender() ?? _t("Someone");
+    return event.sender?.name ?? event.getSender() ?? _t("common|someone");
 }