diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 8cea189ff6..d639d19e24 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2423,5 +2423,29 @@
     "Explore all public rooms": "Esplora tutte le stanze pubbliche",
     "%(count)s results|other": "%(count)s risultati",
     "Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log",
-    "Download logs": "Scarica i log"
+    "Download logs": "Scarica i log",
+    "Unexpected server error trying to leave the room": "Errore inaspettato del server tentando di abbandonare la stanza",
+    "Error leaving room": "Errore uscendo dalla stanza",
+    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipi di comunità v2. Richiede un homeserver compatibile. Altamente sperimentale - usa con attenzione.",
+    "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono pronti all'uso.",
+    "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La firma incrociata è pronta all'uso, ma l'archivio segreto attualmente non è usato per fare il backup delle tue chiavi.",
+    "Explore community rooms": "Esplora stanze della comunità",
+    "Information": "Informazione",
+    "Add another email": "Aggiungi un'altra email",
+    "People you know on %(brand)s": "Persone che conosci su %(brand)s",
+    "Send %(count)s invites|other": "Manda %(count)s inviti",
+    "Send %(count)s invites|one": "Manda %(count)s invito",
+    "Invite people to join %(communityName)s": "Invita persone ad unirsi a %(communityName)s",
+    "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Si è verificato un errore nella creazione della comunità. Il nome potrebbe essere già in uso o il server non riesce ad elaborare la richiesta.",
+    "Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "ID comunità: +<localpart />:%(domain)s",
+    "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Usalo quando ti riferisci alla comunità con gli altri. L'ID della comunità non può essere cambiato.",
+    "You can change this later if needed.": "Puoi cambiarlo più tardi se necessario.",
+    "What's the name of your community or team?": "Qual è il nome della tua comunità o squadra?",
+    "Enter name": "Inserisci nome",
+    "Add image (optional)": "Aggiungi immagine (facoltativo)",
+    "An image will help people identify your community.": "Un'immagine aiuterà le persone ad identificare la tua comunità.",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Crea una stanza in %(communityName)s",
+    "Explore rooms in %(communityName)s": "Esplora le stanze in %(communityName)s",
+    "Create community": "Crea comunità",
+    "Set up Secure Backup": "Imposta il Backup Sicuro"
 }