Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (916 of 916 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -358,7 +358,7 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s hat das Thema geändert in \"%(topic)s\".",
     "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.",
-    "Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl",
+    "Failed to lookup current room": "Fehler beim Nachschlagen des Raums",
     "Failed to send request.": "Anfrage konnte nicht gesendet werden.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen.",
@@ -865,7 +865,7 @@
     "Remote addresses for this room:": "Remote-Adressen für diesen Raum:",
     "Unrecognised command:": "Unbekannter Befehl:",
     "Unrecognised room alias:": "Unbekannter Raum-Alias:",
-    "Use compact timeline layout": "Nutze kompaktes Zeitstrahl-Layout",
+    "Use compact timeline layout": "Kompaktes Layout",
     "Verified key": "Verifizierter Schlüssel",
     "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "WARNUNG: Gerät bereits verifiziert, aber Schlüssel sind NICHT GLEICH!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "WARNUNG: SCHLÜSSEL-VERIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN! Der Signatur-Schlüssel für %(userId)s und Gerät %(deviceId)s ist \"%(fprint)s\" welche nicht dem bereitgestellten Schlüssel \"%(fingerprint)s\" übereinstimmen. Dies kann bedeuten, dass deine Kommunikation abgefangen wird!",