Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3157,9 +3157,7 @@
     "New video room": "Nová video místnost",
     "New room": "Nová místnost",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
-    "Beta feature": "Beta funkce",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Diskuse udržovat organizované pomocí vláken.",
     "sends hearts": "posílá srdíčka",
     "Sends the given message with hearts": "Odešle danou zprávu se srdíčky",
     "Confirm signing out these devices|one": "Potvrďte odhlášení z tohoto zařízení",
@@ -3169,7 +3167,6 @@
     "Live location enabled": "Poloha živě povolena",
     "Live location error": "Chyba polohy živě",
     "Live until %(expiryTime)s": "Živě do %(expiryTime)s",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Chcete i přesto vlákna povolit?",
     "Partial Support for Threads": "Částečná podpora vláken",
     "Ban from room": "Vykázat z místnosti",
     "Unban from room": "Zrušit vykázání z místnosti",

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3075,7 +3075,6 @@
     "%(value)sd": "%(value)sd",
     "Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Beginne Nachrichten mit <code>/plain</code>, um Nachrichten ohne Markdown zu schreiben und mit <code>/md</code>, um sie mit Markdown zu schreiben.",
     "Enable Markdown": "Markdown aktivieren",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Organisiere Diskussionen mit Threads.",
     "Failed to join": "Betreten fehlgeschlagen",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Die dich einladende Person hat den Raum verlassen oder ihr Heim-Server ist außer Betrieb.",
     "The person who invited you has already left.": "Die Person, die dich eingeladen hat, hat den Raum wieder verlassen.",
@@ -3093,7 +3092,6 @@
     "Jump to the given date in the timeline": "Zu einem Zeitpunkt im Verlauf springen",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Fehler beim Einladen von Benutzern in %(roomName)s",
     "Live location sharing": "Echtzeit-Standortfreigabe",
-    "Beta feature": "Betafunktion",
     "View live location": "Echtzeit-Standort anzeigen",
     "Ban from room": "Bannen",
     "Unban from room": "Entbannen",
@@ -3143,7 +3141,6 @@
     "Audio devices": "Audiogeräte",
     "sends hearts": "Sendet Herzen",
     "Sends the given message with hearts": "Sendet die Nachricht mit Herzen",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Willst du Threads trotzdem aktivieren?",
     "Room ID: %(roomId)s": "Raum-ID: %(roomId)s",
     "View List": "Liste Anzeigen",
     "View list": "Liste anzeigen",

src/i18n/strings/el.json

@@ -3148,7 +3148,6 @@
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Γίνεται ευρετηρίαση: %(currentRoom)s",
     "Force complete": "Εξαναγκασμός ολοκλήρωσης",
     "Close dialog or context menu": "Κλείσιμο διαλόγου ή μενού περιβάλλοντος",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες σε νήματα.",
     "Close sidebar": "Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής",
     "View List": "Προβολή Λίστας",
     "View list": "Προβολή λίστας",
@@ -3160,7 +3159,6 @@
     "Create room": "Δημιουργία δωματίου",
     "Create video room": "Δημιουργία δωματίου βίντεο",
     "Create a video room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο βίντεο",
-    "Beta feature": "Δοκιμαστική δυνατότητα",
     "New room": "Νέο δωμάτιο",
     "Private room": "Ιδιωτικό δωμάτιο",
     "Your password was successfully changed.": "Ο κωδικός πρόσβασης σας άλλαξε με επιτυχία.",
@@ -3172,7 +3170,6 @@
     "Unmute microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
     "Mute microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
     "Audio devices": "Συσκευές ήχου",
-    "Partial Support for Threads": "Μερική Yποστήριξη για Nήματα",
     "Enable Markdown": "Ενεργοποίηση Markdown",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Τα νήματα σας βοηθούν να οργανώνετε και να παρακολουθείτε καλύτερα τις συνομιλίες σας.",
     "Unread email icon": "Εικονίδιο μη αναγνωσμένου μηνύματος",

src/i18n/strings/es.json

@@ -3121,7 +3121,6 @@
     "Create a video room": "Crear una sala de vídeo",
     "Create video room": "Crear sala de vídeo",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Danos tu opinión sobre la beta de %(featureName)s",
-    "Beta feature": "Funcionalidad beta",
     "%(count)s participants|one": "1 participante",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s participantes",
     "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Inténtalo más tarde, o pídele a alguien con permisos de administrador dentro de la sala o espacio que compruebe si tienes acceso.",
@@ -3164,7 +3163,6 @@
     "Confirm signing out these devices|other": "Confirma el cierre de sesión en estos dispositivos",
     "Sends the given message with hearts": "Envía corazones junto al mensaje",
     "sends hearts": "envía corazones",
-    "Yes, enable": "Sí, activar",
     "Partial Support for Threads": "Compatibilidad parcial con los hilos",
     "Failed to join": "No ha sido posible unirse",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "No tienes permiso para invitar gente a este espacio.",

src/i18n/strings/et.json

@@ -3158,7 +3158,6 @@
     "New room": "Uus jututuba",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s beetaversiooni tagasiside",
-    "Beta feature": "Beetafunktsionaalsus",
     "Keep discussions organised with threads.": "Halda vestlusi jutulõngadena.",
     "sends hearts": "saadame südameid",
     "Sends the given message with hearts": "Lisab sellele sõnumile südamed",
@@ -3173,7 +3172,6 @@
     "Unban from room": "Eemalda suhtluskeeld jututoas",
     "Ban from space": "Määra suhtluskeeld kogukonnas",
     "Unban from space": "Eemalda suhtluskeeld kogukonnas",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Kas sa ikkagi soovid jutulõngad kasutusele võtta?",
     "Partial Support for Threads": "Osaline jutulõngade tugi",
     "Jump to the given date in the timeline": "Vaata ajajoont alates sellest kuupäevast",
     "Remove from space": "Eemalda sellest kogukonnast",

src/i18n/strings/fi.json

@@ -2800,7 +2800,6 @@
     "Create a video room": "Luo videohuone",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Ominaisuuden %(featureName)s beetapalaute",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
-    "Beta feature": "Beetaominaisuus",
     "The beginning of the room": "Huoneen alku",
     "Last month": "Viime kuukausi",
     "Last week": "Viime viikko",
@@ -2943,7 +2942,6 @@
     "My threads": "Omat ketjut",
     "Shows all threads from current room": "Näytä kaikki ketjut nykyisestä huoneesta",
     "All threads": "Kaikki ketjut",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Pidä keskustelut järjestyksessä ketjuissa.",
     "Threads": "Ketjut",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Auta parantamaan %(analyticsOwner)s",
     "Confirm your Security Phrase": "Vahvista turvalause",

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3123,7 +3123,6 @@
     "Create video room": "Crée le salon visio",
     "Create a video room": "Créer un salon visio",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Commentaires sur la bêta de %(featureName)s",
-    "Beta feature": "Fonctionnalité bêta",
     "%(count)s participants|one": "1 participant",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s participants",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s a été retourné en essayant d’accéder au salon. Si vous pensez que vous ne devriez pas voir ce message, veuillez <issueLink>soumettre un rapport d’anomalie</issueLink>.",
@@ -3147,7 +3146,6 @@
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Mettre à niveau cet espace vers la version recommandée",
     "sends hearts": "envoie des cœurs",
     "Sends the given message with hearts": "Envoie le message donné avec des cœurs",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Gardez vos conversations organisées avec les fils de discussion.",
     "Failed to join": "Impossible de rejoindre",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "La personne qui vous a invité(e) a déjà quitté le salon, ou son serveur est hors-ligne.",
     "The person who invited you has already left.": "La personne qui vous a invité(e) a déjà quitté le salon.",
@@ -3169,7 +3167,6 @@
     "Ban from space": "Bannir de l'espace",
     "Confirm signing out these devices|one": "Confirmer la déconnexion de cet appareil",
     "Confirm signing out these devices|other": "Confirmer la déconnexion de ces appareils",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Voulez-vous activer les fils de discussions malgré tout ?",
     "Live location enabled": "Position en temps réel activée",
     "Live location error": "Erreur de positionnement en temps réel",
     "Live location ended": "Position en temps réel terminée",

src/i18n/strings/gl.json

@@ -3131,7 +3131,6 @@
     "Create video room": "Crear sala de vídeo",
     "Create a video room": "Crear sala de vídeo",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Informe sobre %(featureName)s Beta",
-    "Beta feature": "Característica Beta",
     "%(count)s participants|one": "1 participante",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s participantes",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Obtívose o erro %(errcode)s ao intentar acceder á sala ou espazo. Se cres que esta mensaxe é un erro, por favor <issueLink>envía un informe do fallo</issueLink>.",
@@ -3153,7 +3152,6 @@
     "New room": "Nova sala",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión anterior de %(spaceName)s.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza este espazo á última versión recomendada da sala",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Marter as conversas organizadas en fíos.",
     "Failed to join": "Non puideches entrar",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A persoa que te convidou xa saíu, ou o seu servidor non está conectado.",
     "The person who invited you has already left.": "A persoa que te convidou xa deixou o lugar.",
@@ -3176,7 +3174,6 @@
     "Disinvite from room": "Retirar convite á sala",
     "Remove from space": "Retirar do espazo",
     "Disinvite from space": "Retirar convite ao espazo",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Queres activar os fíos igualmente?",
     "Partial Support for Threads": "Soporte parcial para Fíos",
     "Jump to the given date in the timeline": "Ir á seguinte data dada na cronoloxía",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Truco:</b> Usa \"%(replyInThread)s\" ao poñerte enriba dunha mensaxe.",

src/i18n/strings/he.json

@@ -2434,9 +2434,7 @@
     "Open thread": "פתיחת שרשור",
     "Reply to encrypted thread…": "מענה לשרשור מוצפן…",
     "From a thread": "משרשור",
-    "Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "השרת שלכם אינו תומך כעת בשרשורים, כך שתכונה זו עשויה להיות לא אמינה. ייתכן שהודעות שרשור מסוימות לא יהיו זמינות באופן מהימן. <a>למידע נוסף</a>.",
     "Reply in thread": "מענה בשרשור",
-    "Keep discussions organised with threads.": "קבצו את כל התכתובות לשרשור אחד.",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "השיבו לשרשור מתמשך או השתמשו ב-\"%(replyInThread)s\" כשאתם מרחפים מעל הודעה כדי להתחיל הודעה חדשה.",
     "Show:": "הצג:",
     "My threads": "הקישורים שלי",

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3148,7 +3148,6 @@
     "Create video room": "Videó szoba készítése",
     "Create a video room": "Videó szoba készítése",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s béta visszajelzés",
-    "Beta feature": "Béta funkció",
     "View live location": "Élő földrajzi helyzet megtekintése",
     "Ban from room": "Kitiltás a szobából",
     "Unban from room": "Visszaengedés a szobába",
@@ -3185,11 +3184,9 @@
     "Audio devices": "Hang eszközök",
     "sends hearts": "szívecskék küldése",
     "Sends the given message with hearts": "Az üzenet elküldése szívecskékkel",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Ennek ellenére be szeretné kapcsolni az üzenetszálakat?",
     "Partial Support for Threads": "Üzenetszálak részleges támogatása",
     "Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Üzenet kezdése <code>/plain</code>-nel markdown formázás nélkül és <code>/md</code>-vel a markdown formázással való küldéshez.",
     "Enable Markdown": "Markdown engedélyezése",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Beszélgetések üzenetszálakba rendezése.",
     "Failed to join": "Csatlakozás sikertelen",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Aki meghívott a szobába már távozott, vagy a szervere elérhetetlen.",
     "The person who invited you has already left.": "A személy aki meghívott már távozott.",

src/i18n/strings/id.json

@@ -3158,7 +3158,6 @@
     "New room": "Ruangan baru",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Masukan %(featureName)s Beta",
-    "Beta feature": "Fitur beta",
     "Keep discussions organised with threads.": "Buat diskusi tetap teratur dengan utasan.",
     "sends hearts": "mengirim hati",
     "Sends the given message with hearts": "Kirim pesan dengan hati",
@@ -3173,7 +3172,6 @@
     "Unban from room": "Batalkan cekalan dari ruangan",
     "Ban from space": "Cekal dari space",
     "Unban from space": "Batalkan cekalan dari space",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Apakah Anda ingin mengaktifkan utasan?",
     "Partial Support for Threads": "Sebagian Dukungan untuk Utasan",
     "Jump to the given date in the timeline": "Pergi ke tanggal yang diberikan di lini masa",
     "Disinvite from room": "Batalkan undangan dari ruangan",

src/i18n/strings/is.json

@@ -2869,7 +2869,6 @@
     "Sends the given message with hearts": "Sendir skilaboðin með hjörtum",
     "Enable hardware acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun",
     "Enable Markdown": "Virkja Markdown",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum.",
     "Connection lost": "Tenging rofnaði",
     "Jump to the given date in the timeline": "Hoppa í uppgefna dagsetningu á tímalínunni",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.",
@@ -2895,7 +2894,6 @@
     "Create video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Add new server…": "Bæta við nýjum þjóni…",
     "Minimise": "Lágmarka",
-    "Beta feature": "Beta-prófunareiginleiki",
     "%(count)s participants|one": "1 þáttakandi",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s þátttakendur",
     "Joining…": "Geng í hópinn…",
@@ -3091,7 +3089,6 @@
     "Make sure people know it’s really you": "Láttu fólk vita að þetta sért þú",
     "Set up your profile": "Settu upp notandasniðið þitt",
     "Find and invite your co-workers": "Finndu og bjóddu samstarfsaðilum þínum",
-    "Partial Support for Threads": "Hlutastuðningur við þræði",
     "Show HTML representation of room topics": "Birta HTML-framsetningu umfjöllunarefnis spjallrása",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Þú varst aftengd/ur frá samtalinu. (Villa: %(message)s)",
     "Reset bearing to north": "Frumstilla stefnu á norður",

src/i18n/strings/it.json

@@ -3158,7 +3158,6 @@
     "New room": "Nuova stanza",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Feedback %(featureName)s beta",
-    "Beta feature": "Funzionalità beta",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Consiglio:</b> usa \"%(replyInThread)s\" passando sopra un messaggio.",
     "Live location enabled": "Posizione in tempo reale attivata",
     "Close sidebar": "Chiudi barra laterale",
@@ -3180,7 +3179,6 @@
     "Confirm signing out these devices|other": "Conferma la disconnessione da questi dispositivi",
     "sends hearts": "invia cuori",
     "Sends the given message with hearts": "Invia il messaggio con cuori",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Vuoi comunque attivare i messaggi in conversazioni?",
     "Partial Support for Threads": "Supporto parziale per i messaggi in conversazioni",
     "Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Inizia i messaggi con <code>/plain</code> per inviarli senza markdown e <code>/md</code> per inviarli con.",
     "Enable Markdown": "Attiva markdown",

src/i18n/strings/ja.json

@@ -2979,7 +2979,6 @@
     "Ban them from specific things I'm able to": "自分に可能な範囲で、特定のものからブロック",
     "Ban them from everything I'm able to": "自分に可能な範囲で、全てのものからブロック",
     "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "もしGitHubで不具合を報告した場合は、デバッグログが問題の解決に役立ちます。 ",
-    "Yes, enable": "有効にする",
     "Live location error": "位置情報（ライブ）のエラー",
     "sends hearts": "ハートを送信",
     "Confirm signing out these devices|other": "端末からのサインアウトを承認",
@@ -3024,7 +3023,6 @@
     "Create video room": "ビデオ通話ルームを作成",
     "Create room": "ルームを作成",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。",
-    "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。<a>詳細を確認</a>。",
     "Partial Support for Threads": "スレッド機能の部分的サポート",
     "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：",
     "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：",

src/i18n/strings/lo.json

@@ -1932,7 +1932,6 @@
     "Collapse quotes": "ຫຍໍ້ວົງຢືມ",
     "Reply": "ຕອບ",
     "Edit": "ແກ້ໄຂ",
-    "Beta feature": "ຄຸນສົມບັດເບຕ້າ",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "ບໍ່ສາມາດສ້າງກະທູ້ຈາກເຫດການທີ່ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ",
     "React": "ປະຕິກິລິຍາ",
     "View live location": "ເບິ່ງສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ",
@@ -2162,7 +2161,6 @@
     "Uploading logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
     "Collecting logs": "ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນບັນທຶກ",
     "Collecting app version information": "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນເວີຊັນແອັບ",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "ທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ກະທູແນວໃດ?",
     "Partial Support for Threads": "ສະຫນັບສະຫນູນບາງສ່ວນສໍາລັບກະທູ້",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈບໍ່ເຮັດວຽກ",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຄວາມຜິດພາດການຖອດລະຫັດ",
@@ -2234,7 +2232,6 @@
     "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "ຂອບໃຈສຳລັບການທົດລອງໃຊ້ເບຕ້າ, ກະລຸນາໃສ່ລາຍລະອຽດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງມັນໄດ້.",
     "Leave the beta": "ອອກຈາກເບຕ້າ",
     "Reply in thread": "ຕອບໃນກະທູ້",
-    "Keep discussions organised with threads.": "ຮັກສາການຈັດການສົນທະນາດ້ວຍກະທູ້.",
     "Message Pinning": "ການປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມ",
     "Render LaTeX maths in messages": "ສະແດງຜົນຄະນິດສາດ LaTeX ໃນຂໍ້ຄວາມ",
     "Let moderators hide messages pending moderation.": "ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກັ່ນຕອງ.",

src/i18n/strings/lt.json

@@ -2156,7 +2156,6 @@
     "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Kairiajame skydelyje esančioje kambarių skiltyje naudokite mygtuką “+”.",
     "Leave the beta": "Palikti beta versiją",
     "Reply in thread": "Atsakyti temoje",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Diskusijas organizuokite naudodami temas.",
     "How can I create a video room?": "Kaip galiu sukurti vaizdo kambarį?",
     "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Vaizdo kambariai - tai visada veikiantys VoIP kanalai, įterpti į %(brand)s kambarį.",
     "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Naujas būdas kalbėtis balsu ir vaizdu per %(brand)s.",
@@ -2314,7 +2313,6 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Dėl to čia ir esate, todėl imkimės to",
     "Find and invite your friends": "Rasti ir pakviesti draugus",
     "You made it!": "Jums pavyko!",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Ar vistiek norite įjungti temas?",
     "Partial Support for Threads": "Dalinis temų palaikymas",
     "Enable hardware acceleration": "Įjungti aparatinį spartinimą",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Rodyti dėklo piktogramą ir uždarius langą jį sumažinti į ją",

src/i18n/strings/nl.json

@@ -3091,7 +3091,6 @@
     "Click": "Klik",
     "Expand quotes": "Citaten uitvouwen",
     "Collapse quotes": "Citaten invouwen",
-    "Beta feature": "Bètafunctie",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan geen discussie maken van een gebeurtenis met een bestaande relatie",
     "Pinned": "Vastgezet",
     "Open thread": "Open discussie",
@@ -3131,7 +3130,6 @@
     "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Voeg een dubbele punt in nadat de persoon het aan het begin van een bericht heeft vermeld",
     "Show polls button": "Toon polls-knop",
     "Show current avatar and name for users in message history": "Toon huidige avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Houd discussies georganiseerd met discussielijnen.",
     "Failed to join": "Kan niet deelnemen",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "De persoon die je heeft uitgenodigd is al vertrokken, of zijn server is offline.",
     "The person who invited you has already left.": "De persoon die je heeft uitgenodigd is al vertrokken.",
@@ -3176,7 +3174,6 @@
     "Disinvite from space": "Uitnodiging van space afwijzen",
     "Confirm signing out these devices|one": "Uitloggen van dit apparaat bevestigen",
     "Confirm signing out these devices|other": "Uitloggen van deze apparaten bevestigen",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Wil je toch threads inschakelen?",
     "Partial Support for Threads": "Gedeeltelijke ondersteuning voor Threads",
     "Jump to the given date in the timeline": "Spring naar de opgegeven datum in de tijdlijn",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",

src/i18n/strings/pl.json

@@ -2207,7 +2207,6 @@
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Po to tu jesteś, więc bierzmy się do roboty",
     "Find and invite your friends": "Znajdź i zaproś swoich znajomych",
     "You made it!": "Udało ci się!",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Czy chcesz włączyć wątki mimo to?",
     "Partial Support for Threads": "Częściowa obsługa wątków",
     "Enable hardware acceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym i zminimalizuj okno do niej zamiast zamknięcia",
@@ -2232,7 +2231,6 @@
     "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Przeskocz do daty (dodaje /jumptodate oraz nagłówki przeskakiwania do dat)",
     "Show HTML representation of room topics": "Pokaż reprezentację HTML tematów pokojów",
     "Reply in thread": "Odpowiedz w wątku",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Utrzymaj porządek w dyskusjach, wykorzystując wątki.",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania",
     "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Dziękujemy za wypróbowanie bety. W celu ulepszenia jej, prosimy o udzielenie jak najbardziej szczegółowej opinii.",
     "Can I use text chat alongside the video call?": "Czy mogę używać kanału tekstowego jednocześnie rozmawiając na kanale wideo?",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -3077,7 +3077,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Вам не разрешено приглашать людей в это пространство.",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.",
-    "Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые обсуждения могут быть недоступны. <a>Узнать больше</a>.",
     "Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед. <a>Узнать больше</a>.",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Исследуйте публичные пространства в новом диалоговом окне поиска",
     "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Да, лента сообщений отображается рядом с видео.",
@@ -3245,7 +3244,6 @@
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не получил доступа к вашему местонахождению. Разрешите доступ к местоположению в настройках браузера.",
     "Share for %(duration)s": "Поделиться на %(duration)s",
     "Live location sharing": "Отправка местонахождения в реальном времени",
-    "Beta feature": "Бета-функция",
     "Ban from room": "Заблокировать в комнате",
     "Unban from room": "Разблокировать в комнате",
     "Ban from space": "Заблокировать в пространстве",

src/i18n/strings/sk.json

@@ -3157,7 +3157,6 @@
     "New room": "Nová miestnosť",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a uľahčujú ich sledovanie.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s Beta spätná väzba",
-    "Beta feature": "Beta funkcia",
     "Keep discussions organised with threads.": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien.",
     "sends hearts": "pošle srdiečka",
     "Sends the given message with hearts": "Odošle danú správu so srdiečkami",
@@ -3172,7 +3171,6 @@
     "Unban from room": "Zrušiť zákaz vstupu do miestnosti",
     "Unban from space": "Zrušiť zákaz vstupu do priestoru",
     "Ban from space": "Zakázať vstup do priestoru",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Chcete aj napriek tomu povoliť vlákna?",
     "Partial Support for Threads": "Čiastočná podpora vlákien",
     "Jump to the given date in the timeline": "Prejsť na zadaný dátum na časovej osi",
     "Copy link": "Kopírovať odkaz",

src/i18n/strings/sq.json

@@ -3154,7 +3154,6 @@
     "New room": "Dhomë e re",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Rrjedhat ndihmojnë që të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe të ndiqen kollaj.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Përshtypje për %(featureName)s Beta",
-    "Beta feature": "Veçori në version beta",
     "Keep discussions organised with threads.": "Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha.",
     "Failed to set direct message tag": "S’u arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
@@ -3244,7 +3243,6 @@
     "%(count)s people joined|other": "Hynë %(count)s vetë",
     "sends hearts": "dërgoni zemra",
     "Sends the given message with hearts": "Mesazhin e dhënë e dërgon me zemra",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?",
     "Partial Support for Threads": "Mbulim i Pjesshëm për Rrjedha",
     "Enable hardware acceleration": "Aktivizo përshpejtim hardware",
     "Enable Markdown": "Aktivizoni Markdown",

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3085,14 +3085,11 @@
     "Click": "Klicka",
     "Expand quotes": "Expandera citat",
     "Collapse quotes": "Kollapsa citat",
-    "Beta feature": "Betafunktion",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Kan inte skapa tråd från en händelse med en existerande relation",
     "sends hearts": "skicka hjärtan",
     "Sends the given message with hearts": "Skickar det givna meddelandet med hjärtan",
-    "Keep discussions organised with threads.": "Håll diskussioner organiserade med trådar.",
     "Confirm signing out these devices|one": "Bekräfta utloggning av denna enhet",
     "Confirm signing out these devices|other": "Bekräfta utloggning av dessa enheter",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Vill du aktivera trådar iallafall?",
     "Partial Support for Threads": "Delvist stöd för trådar",
     "Jump to the given date in the timeline": "Hoppa till det angivna datumet i tidslinjen",
     "Unban from room": "Avbanna i rum",

src/i18n/strings/uk.json

@@ -3158,7 +3158,6 @@
     "New room": "Нова кімната",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — відгук про бетаверсію",
-    "Beta feature": "Бетафункція",
     "Keep discussions organised with threads.": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок.",
     "sends hearts": "надсилає сердечка",
     "Sends the given message with hearts": "Надсилає це повідомлення з сердечками",
@@ -3170,7 +3169,6 @@
     "Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
     "Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
     "Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути гілки?",
     "Ban from space": "Заблокувати у просторі",
     "Unban from space": "Розблокувати у просторі",
     "Ban from room": "Заблокувати в кімнаті",

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -3033,7 +3033,6 @@
     "%(count)s people joined|one": "%(count)s个人已加入",
     "%(count)s people joined|other": "%(count)s个人已加入",
     "Dial": "拨号",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "你仍要启用消息列吗？",
     "Partial Support for Threads": "部分支持消息列",
     "Enable hardware acceleration": "启用硬件加速",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "当密钥备份无法运作时自动发送debug日志",
@@ -3044,7 +3043,6 @@
     "Show polls button": "显示投票按钮",
     "Let moderators hide messages pending moderation.": "让协管员隐藏等待审核的消息。",
     "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "跳至日期（新增 /jumptodate 并跳至日期标头）",
-    "Keep discussions organised with threads.": "用消息列保持讨论的条理性。",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜索对话框中探索公开空间",
     "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "感谢你试用beta版，请尽可能详细地说明，以便我们能够改进它。",
     "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "是的，聊天时间线显示在视频旁。",
@@ -3061,7 +3059,6 @@
     "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "离开beta会重载%(brand)s。",
     "This is a beta feature": "这是beta功能",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)sBeta反馈",
-    "Beta feature": "beta功能",
     "Click for more info": "点击获取更多信息",
     "Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "结果不是预期的？请<a>提供反馈</a>。",
     "Use <arrows/> to scroll": "用<arrows/>来滚动",

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -3154,12 +3154,10 @@
     "Create video room": "建立視訊聊天室",
     "Create a video room": "建立視訊聊天室",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s 測試版回饋",
-    "Beta feature": "測試版功能",
     "%(count)s participants|one": "1 個參與者",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s 個參與者",
     "New video room": "新視訊聊天室",
     "New room": "新聊天室",
-    "Keep discussions organised with threads.": "透過討論串讓討論保持有條不紊。",
     "sends hearts": "傳送愛心",
     "Sends the given message with hearts": "與愛心一同傳送指定的訊息",
     "Live location ended": "即時位置已結束",
@@ -3173,7 +3171,6 @@
     "Unban from room": "從聊天室取消封鎖",
     "Ban from space": "從空間封鎖",
     "Unban from space": "從空間取消封鎖",
-    "Do you want to enable threads anyway?": "您無論如何都想要啟用討論串嗎？",
     "Partial Support for Threads": "部份支援討論串",
     "Jump to the given date in the timeline": "跳至時間軸中指定的日期",
     "Disinvite from room": "從聊天室取消邀請",