Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.7% (2570 of 2711 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Chyba: problém v komunikaci s daným domovským serverem.",
     "Existing Call": "Probíhající hovor",
     "Export": "Exportovat",
-    "Export E2E room keys": "Exportovat end-to-end klíče místnosti",
+    "Export E2E room keys": "Exportovat end-to-end klíče místností",
     "Failed to ban user": "Nepodařilo se vykázat uživatele",
     "Failed to join room": "Vstup do místnosti se nezdařil",
     "Failed to kick": "Vykopnutí se nezdařilo",
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     "Review": "Prohlédnout",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Toto propojení poskytuje <user />.",
     "This bridge is managed by <user />.": "Toto propojení spravuje <user />.",
-    "Workspace: %(networkName)s": "Workspace: %(networkName)s",
+    "Workspace: %(networkName)s": "Pracovní oblast: %(networkName)s",
     "Channel: %(channelName)s": "Kanál: %(channelName)s",
     "Show less": "Skrýt detaily",
     "Show more": "Více",
@@ -2308,7 +2308,7 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Tuto možnost můžete povolit, pokud bude místnost použita pouze pro spolupráci s interními týmy na vašem domovském serveru. Toto nelze později změnit.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokovat komukoli, kdo není součástí serveru %(serverName)s, aby se nikdy nepřipojil do této místnosti.",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Zálohujte šifrovací klíče s daty vašeho účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným klíčem pro obnovení.",
-    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Níže můžete spravovat jména a odhlásit se ze svých relací nebo <a>je ověřtit v uživatelském profilu</a>.",
+    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Níže můžete spravovat názvy a odhlásit se ze svých relací nebo <a>je ověřit v uživatelském profilu</a>.",
     "or another cross-signing capable Matrix client": "nebo jiný Matrix klient schopný cross-signing",
     "Cross-signing is not set up.": "Cross-signing není nastaveno.",
     "Cross-signing is ready for use.": "Cross-signing je připraveno k použití.",
@@ -2601,5 +2601,148 @@
     "Security Key": "Bezpečnostní klíč",
     "Use your Security Key to continue.": "Pokračujte pomocí bezpečnostního klíče.",
     "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Pokud se neshodují, bezpečnost vaší komunikace může být kompromitována.",
-    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Potvrďte relaci tohoto uživatele porovnáním následujícího s jeho uživatelským nastavením:"
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Potvrďte relaci tohoto uživatele porovnáním následujícího s jeho uživatelským nastavením:",
+    "Confirm Security Phrase": "Potvrďte bezpečnostní frázi",
+    "Privacy": "Soukromí",
+    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kliknutím na tlačítko níže potvrďte nastavení šifrování.",
+    "Confirm encryption setup": "Potvrďte nastavení šifrování",
+    "Return to call": "Návrat do hovoru",
+    "Unable to set up keys": "Nepovedlo se nastavit klíče",
+    "Save your Security Key": "Uložte svůj bezpečnostní klíč",
+    "We call the places where you can host your account ‘homeservers’.": "Místům, kde můžete hostovat svůj účet, říkáme ‘domovské servery’.",
+    "About homeservers": "O domovských serverech",
+    "Learn more": "Zjistit více",
+    "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Použijte svůj preferovaný domovský server Matrix, pokud ho máte, nebo hostujte svůj vlastní.",
+    "Other homeserver": "Jiný domovský server",
+    "Sign into your homeserver": "Přihlaste se do svého domovského serveru",
+    "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org je největší veřejný domovský server na světě, pro mnoho lidí je dobrým místem.",
+    "not found in storage": "nebylo nalezeno v úložišti",
+    "ready": "připraven",
+    "May include members not in %(communityName)s": "Může zahrnovat členy, kteří nejsou v %(communityName)s",
+    "Specify a homeserver": "Zadejte domovský server",
+    "Invalid URL": "Neplatné URL",
+    "Unable to validate homeserver": "Nelze ověřit domovský server",
+    "New? <a>Create account</a>": "Jste zde nový? <a>Vytvořte si účet</a>",
+    "Navigate recent messages to edit": "Procházet poslední zprávy k úpravám",
+    "Navigate composer history": "Procházet historii editoru",
+    "Cancel replying to a message": "Zrušení odpovědi na zprávu",
+    "Don't miss a reply": "Nezmeškejte odpovědět",
+    "Unknown App": "Neznámá aplikace",
+    "%(name)s paused": "%(name)s pozastaven",
+    "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto klíče pro obnovení: ověřte, zda jste zadali správný klíč pro obnovení.",
+    "Move right": "Posunout doprava",
+    "Move left": "Posunout doleva",
+    "Go to Home View": "Přejít na domovské zobrazení",
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zavřít značku přečtených zpráv a skočit dolů",
+    "Previous/next room or DM": "Předchozí/další místnost nebo přímá zpráva",
+    "Previous/next unread room or DM": "Předchozí/další nepřečtená místnost nebo přímá zpráva",
+    "Not encrypted": "Není šifrováno",
+    "New here? <a>Create an account</a>": "Jste zde nový? <a>Vytvořte si účet</a>",
+    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Máte již účet? <a>Přihlásit se</a>",
+    "This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>": "Toto je nepozve do %(communityName)s. Chcete-li někoho pozvat na %(communityName)s, klikněte <a>sem</a>",
+    "Approve widget permissions": "Schválit oprávnění widgetu",
+    "Enter name": "Zadejte jméno",
+    "Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
+    "Show chat effects": "Zobrazit efekty chatu",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s člověk",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Zruší podržení hovoru v aktuální místnosti",
+    "Places the call in the current room on hold": "Podrží hovor v aktuální místnosti",
+    "Zimbabwe": "Zimbabwe",
+    "Zambia": "Zambie",
+    "Yemen": "Jemen",
+    "Western Sahara": "Západní Sahara",
+    "Wallis & Futuna": "Wallis a Futuna",
+    "Vietnam": "Vietnam",
+    "Venezuela": "Venezuela",
+    "Vatican City": "Vatikán",
+    "Vanuatu": "Vanuatu",
+    "Uzbekistan": "Uzbekistán",
+    "Uruguay": "Uruguay",
+    "United Arab Emirates": "Spojené arabské emiráty",
+    "Ukraine": "Ukrajina",
+    "Uganda": "Uganda",
+    "U.S. Virgin Islands": "Panenské ostrovy",
+    "Tuvalu": "Tuvalu",
+    "Turks & Caicos Islands": "Ostrovy Turks a Caicos",
+    "Turkmenistan": "Turkmenistán",
+    "Turkey": "Turecko",
+    "Tunisia": "Tunisko",
+    "Trinidad & Tobago": "Trinidad a Tobago",
+    "Tonga": "Tonga",
+    "Tokelau": "Tokelau",
+    "Togo": "Togo",
+    "Timor-Leste": "Východní Timor",
+    "Thailand": "Thajsko",
+    "Tanzania": "Tanzánie",
+    "Tajikistan": "Tádžikistán",
+    "Taiwan": "Taiwan",
+    "São Tomé & Príncipe": "Svatý Tomáš a Princův ostrov",
+    "Syria": "Sýrie",
+    "Switzerland": "Švýcarsko",
+    "Sweden": "Švédsko",
+    "Swaziland": "Svazijsko",
+    "Svalbard & Jan Mayen": "Špicberky a Jan Mayen",
+    "Suriname": "Surinam",
+    "Sudan": "Súdán",
+    "St. Vincent & Grenadines": "Svatý Vincenc a Grenadiny",
+    "St. Pierre & Miquelon": "Saint Pierre a Miquelon",
+    "St. Martin": "Svatý Martin",
+    "St. Lucia": "Svatá Lucie",
+    "St. Kitts & Nevis": "Svatý Kryštof a Nevis",
+    "St. Helena": "Svatá Helena",
+    "St. Barthélemy": "Svatý Bartoloměj",
+    "Sri Lanka": "Srí Lanka",
+    "Spain": "Španělsko",
+    "South Sudan": "Jižní Súdán",
+    "South Korea": "Jižní Korea",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy",
+    "South Africa": "Jižní Afrika",
+    "Somalia": "Somálsko",
+    "Solomon Islands": "Šalomounovy ostrovy",
+    "Slovenia": "Slovinsko",
+    "Slovakia": "Slovensko",
+    "Sint Maarten": "Sint Maarten",
+    "Singapore": "Singapur",
+    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
+    "Seychelles": "Seychely",
+    "Serbia": "Srbsko",
+    "Senegal": "Senegal",
+    "Saudi Arabia": "Saudská arábie",
+    "San Marino": "San Marino",
+    "Samoa": "Samoa",
+    "Réunion": "Réunion",
+    "Rwanda": "Rwanda",
+    "Russia": "Rusko",
+    "Romania": "Rumunsko",
+    "Qatar": "Katar",
+    "Puerto Rico": "Portoriko",
+    "Portugal": "Portugalsko",
+    "Poland": "Polsko",
+    "Pitcairn Islands": "Pitcairnovy ostrovy",
+    "Philippines": "Filipíny",
+    "Peru": "Peru",
+    "Paraguay": "Paraguay",
+    "Papua New Guinea": "Papua-Nová Guinea",
+    "Panama": "Panama",
+    "Palestine": "Palestina",
+    "Palau": "Palau",
+    "Pakistan": "Pákistán",
+    "Oman": "Omán",
+    "Norway": "Norsko",
+    "Northern Mariana Islands": "Severní Mariany",
+    "North Korea": "Severní Korea",
+    "Norfolk Island": "Ostrov Norfolk",
+    "Niue": "Niue",
+    "Nigeria": "Nigérie",
+    "Niger": "Niger",
+    "Nicaragua": "Nikaragua",
+    "New Zealand": "Nový Zéland",
+    "New Caledonia": "Nová Kaledonie",
+    "Netherlands": "Holandsko",
+    "Nepal": "Nepál",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Namibia": "Namibie",
+    "Security Phrase": "Bezpečnostní fráze",
+    "Wrong Recovery Key": "Nesprávný klíč pro obnovení",
+    "Fetching keys from server...": "Načítání klíčů ze serveru ..."
 }