diff --git a/src/TextForEvent.js b/src/TextForEvent.js
index 36b8b538a7..020f1cb6d3 100644
--- a/src/TextForEvent.js
+++ b/src/TextForEvent.js
@@ -175,27 +175,26 @@ function textForThreePidInviteEvent(event) {
     return _t('%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.', {senderName: senderName, targetDisplayName: event.getContent().display_name});
 }
 
+
 function textForHistoryVisibilityEvent(event) {
-    var senderName = event.sender ? event.sender.name : event.getSender();
-    var vis = event.getContent().history_visibility;
-    // XXX: This i18n just isn't going to work for languages with different sentence structure.
-    var text = _t('%(senderName)s made future room history visible to', {senderName: senderName}) + ' ';
-    if (vis === "invited") {
-        text += _t('all room members, from the point they are invited') + '.';
+    const senderName = event.sender ? event.sender.name : event.getSender();
+    switch (event.getContent().history_visibility) {
+        case 'invited':
+            return _t('%(senderName)s made future room history visible to all room members, '
+                + 'from the point they are invited.', {senderName});
+        case 'joined':
+            return _t('%(senderName)s made future room history visible to all room members, '
+                + 'from the point they joined.', {senderName});
+        case 'shared':
+            return _t('%(senderName)s made future room history visible to all room members.', {senderName});
+        case 'world_readable':
+            return _t('%(senderName)s made future room history visible to anyone.', {senderName});
+        default:
+            return _t('%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).', {
+                senderName,
+                visibility: event.getContent().history_visibility,
+            });
     }
-    else if (vis === "joined") {
-        text += _t('all room members, from the point they joined') + '.';
-    }
-    else if (vis === "shared") {
-        text += _t('all room members') + '.';
-    }
-    else if (vis === "world_readable") {
-        text += _t('anyone') + '.';
-    }
-    else {
-        text += ' ' + _t('unknown') + ' (' + vis + ').';
-    }
-    return text;
 }
 
 function textForEncryptionEvent(event) {
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 797b045386..1906bb7cda 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -98,10 +98,8 @@
     "Hide removed messages": "Skrýt odstraněné zprávy",
     "Always show message timestamps": "Vždy zobrazovat časové značky zpráv",
     "Authentication": "Ověření",
-    "all room members": "všichni členové místnosti",
     "and": "a",
     "A new password must be entered.": "Musíte zadat nové heslo.",
-    "anyone": "kdokoliv",
     "An error has occurred.": "Nastala chyba.",
     "Anyone": "Kdokoliv",
     "Are you sure?": "Určitě?",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 11d7bffdd3..b627fe74c5 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -56,14 +56,10 @@
     "Add phone number": "Tilføj telefonnummer",
     "Admin": "Administrator",
     "Advanced": "Avanceret",
-    "all room members": "Alle rum medlemmer",
-    "all room members, from the point they are invited": "Alle rum medlemmer, siden invitations-tidspunkt",
-    "all room members, from the point they joined": "Alle rum medlemmer, siden de deltog",
     "an address": "en adresse",
     "and": "og",
     "An email has been sent to": "En e-mail blev sendt til",
     "answered the call.": "svarede på kaldet",
-    "anyone": "alle",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle der kender link til rummet, bortset fra gæster",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle der kender link til rummet, inklusiv gæster",
     "Are you sure you want to leave the room?": "Er du sikker på du vil forlade rummet?",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 30c7540f43..f9f267b4e1 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -56,10 +56,8 @@
     "accepted the invitation for": "Akzeptierte die Einladung für",
     "Add email address": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
     "Advanced": "Erweitert",
-    "all room members, from the point they joined": "alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie beigetreten sind)",
     "and": "und",
     "An email has been sent to": "Eine E-Mail wurde gesendet an",
-    "anyone": "Jeder",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)",
     "Are you sure you want to leave the room?": "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?",
@@ -99,8 +97,6 @@
     "Add phone number": "Telefonnummer hinzufügen",
     "an address": "an Adresse",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du wirst erst Benachrichtigungen auf anderen Geräten empfangen können, wenn du dich dort erneut anmeldest",
-    "all room members": "Alle Raum-Mitglieder",
-    "all room members, from the point they are invited": "alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden)",
     "answered the call.": "beantwortete den Anruf.",
     "Can't load user settings": "Benutzereinstellungen können nicht geladen werden",
     "changed name": "änderte Namen",
@@ -149,7 +145,6 @@
     "left the room": "verließ den Raum",
     "Logged in as": "Angemeldet als",
     "Logout": "Abmelden",
-    "made future room history visible to": "mache kommende Raum-Historie sichtbar für",
     "Manage Integrations": "Integrationen verwalten",
     "Members only": "Nur Mitglieder",
     "Mobile phone number": "Mobiltelefonnummer",
@@ -245,7 +240,6 @@
     "Unban": "Verbannung aufheben",
     "Unencrypted room": "Unverschlüsselter Raum",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
-    "unknown": "unbekannt",
     "Upload avatar": "Profilbild hochladen",
     "uploaded a file": "hat eine Datei hochgeladen",
     "Upload Files": "Dateien hochladen",
@@ -366,7 +360,11 @@
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s hat den Raum betreten.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s aus dem Raum gekickt.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s hat den Raum verlassen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden).",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für alle Raum-Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie beigetreten sind).",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für Alle Raum-Mitglieder.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für Jeder.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für unbekannt (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
     "Missing user_id in request": "Fehlende user_id in Anfrage",
     "Must be viewing a room": "Muss einen Raum ansehen",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 56074944bb..afe064dd8e 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -43,15 +43,11 @@
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
     "Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
     "Bug Report": "Αναφορά σφάλματος",
-    "anyone": "οποιοσδήποτε",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε",
-    "all room members, from the point they joined": "όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s  %(lastItem)s",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
     "Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:",
     "Always show message timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
-    "all room members": "όλα τα μέλη",
-    "all room members, from the point they are invited": "όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν",
     "an address": "μία διεύθηνση",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s και %(remaining)s ακόμα",
     "%(items)s and one other": "%(items)s και ένας ακόμα",
@@ -380,7 +376,6 @@
     "unknown caller": "άγνωστος καλών",
     "unknown device": "άγνωστη συσκευή",
     "Unknown room %(roomId)s": "Άγνωστο δωμάτιο %(roomId)s",
-    "unknown": "άγνωστο",
     "Unmute": "Άρση σίγασης",
     "Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
     "Unrecognised command:": "Μη αναγνωρίσιμη εντολή:",
@@ -551,7 +546,11 @@
     "Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή διεύθυνσης",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Το '%(alias)s' δεν είναι μια έγκυρη μορφή ψευδώνυμου",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο οποιοσδήποτε.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s).",
     "Missing user_id in request": "Λείπει το user_id στο αίτημα",
     "Mobile phone number (optional)": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου (προαιρετικό)",
     "Must be viewing a room": "Πρέπει να βλέπετε ένα δωμάτιο",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 8c0f3c8db7..89b9d5a16e 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -31,9 +31,6 @@
     "Always show message timestamps": "Always show message timestamps",
     "Authentication": "Authentication",
     "Alias (optional)": "Alias (optional)",
-    "all room members": "all room members",
-    "all room members, from the point they are invited": "all room members, from the point they are invited",
-    "all room members, from the point they joined": "all room members, from the point they joined",
     "and": "and",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s and %(remaining)s others",
     "%(items)s and one other": "%(items)s and one other",
@@ -46,7 +43,6 @@
     "An email has been sent to": "An email has been sent to",
     "A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s answered the call.",
-    "anyone": "anyone",
     "An error has occurred.": "An error has occurred.",
     "Anyone": "Anyone",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Anyone who knows the room's link, apart from guests",
@@ -276,7 +272,11 @@
     "Login as guest": "Login as guest",
     "Logout": "Logout",
     "Low priority": "Low priority",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s made future room history visible to",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Manage Integrations",
     "Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
     "Markdown is enabled": "Markdown is enabled",
@@ -496,7 +496,6 @@
     "unknown error code": "unknown error code",
     "Unknown room %(roomId)s": "Unknown room %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Unknown (user, device) pair:",
-    "unknown": "unknown",
     "Unmute": "Unmute",
     "Unnamed Room": "Unnamed Room",
     "Unrecognised command:": "Unrecognised command:",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index dd94a82727..1fab254db3 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -26,9 +26,6 @@
     "Hide removed messages": "Hide removed messages",
     "Always show message timestamps": "Always show message timestamps",
     "Authentication": "Authentication",
-    "all room members": "all room members",
-    "all room members, from the point they are invited": "all room members, from the point they are invited",
-    "all room members, from the point they joined": "all room members, from the point they joined",
     "an address": "an address",
     "and": "and",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s and %(remaining)s others",
@@ -42,7 +39,6 @@
     "An email has been sent to": "An email has been sent to",
     "A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s answered the call.",
-    "anyone": "anyone",
     "An error has occurred.": "An error has occurred.",
     "Anyone": "Anyone",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Anyone who knows the room's link, apart from guests",
@@ -242,7 +238,11 @@
     "Login as guest": "Login as guest",
     "Logout": "Logout",
     "Low priority": "Low priority",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s made future room history visible to",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Manage Integrations",
     "Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
     "Markdown is enabled": "Markdown is enabled",
@@ -433,7 +433,6 @@
     "unknown error code": "unknown error code",
     "Unknown room %(roomId)s": "Unknown room %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Unknown (user, device) pair:",
-    "unknown": "unknown",
     "Unmute": "Unmute",
     "Unrecognised command:": "Unrecognized command:",
     "Unrecognised room alias:": "Unrecognized room alias:",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 7d80c84355..4bdec5995f 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -12,9 +12,6 @@
     "Algorithm": "Algoritmo",
     "Always show message timestamps": "Siempre mostrar la hora del mensaje",
     "Authentication": "Autenticación",
-    "all room members": "Todos los miembros de la sala",
-    "all room members, from the point they are invited": "Todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados",
-    "all room members, from the point they joined": "Todos los miembros de la sala, desde el momento en que se han unido",
     "an address": "una dirección",
     "and": "y",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s y %(remaining)s otros",
@@ -28,7 +25,6 @@
     "An email has been sent to": "Un correo ha sido enviado a",
     "A new password must be entered.": "Una nueva clave debe ser ingresada.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendió la llamada.",
-    "anyone": "nadie",
     "An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Cualquiera que sepa el enlace de la sala, salvo invitados",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Cualquiera que sepa del enlace de la sala, incluyendo los invitados",
@@ -254,7 +250,11 @@
     "Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje sin leer.",
     "Last seen": "Visto por última vez",
     "Level:": "Nivel:",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para Todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para Todos los miembros de la sala, desde el momento en que se han unido.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para Todos los miembros de la sala.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para nadie.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha configurado el historial de la sala visible para desconocido (%(visibility)s).",
     "a room": "una sala",
     "Something went wrong!": "¡Algo ha fallado!",
     "were banned": "fueron expulsados",
@@ -564,7 +564,6 @@
     "unknown device": "dispositivo desconocido",
     "Unknown room %(roomId)s": "Sala desconocida %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Pareja desconocida (usuario, dispositivo):",
-    "unknown": "desconocido",
     "Unnamed Room": "Sala sin nombre",
     "Unverified": "Sin verificar",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 50f3b5b63a..0acdaf36e0 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -180,15 +180,11 @@
     "Camera": "Kamera",
     "Hide removed messages": "Ezkutatu kendutako mezuak",
     "Alias (optional)": "Ezizena (aukerazkoa)",
-    "all room members": "gelako kide guztiak",
-    "all room members, from the point they are invited": "gelako kide guztiak, gonbidapena egiten zaienetik",
-    "all room members, from the point they joined": "gelako kide guztiak, elkartzen direnetik",
     "and one other...": "eta beste bat...",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s eta beste inor idazten ari dira",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s eta beste %(count)s idazten ari dira",
     "An email has been sent to": "E-mail bat bidali da hona:",
-    "anyone": "edonor",
     "An error has occurred.": "Errore bat gertatu da.",
     "Are you sure?": "Ziur zaude?",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gela utzi nahi duzula?",
@@ -345,7 +341,11 @@
     "Local addresses for this room:": "Gela honen tokiko helbideak:",
     "Logged in as:": "Saioa hasteko erabiltzailea:",
     "Login as guest": "Hasi saioa bisitari gisa",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat:",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat gelako kide guztiak, gonbidapena egiten zaienetik.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat gelako kide guztiak, elkartzen direnetik.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat gelako kide guztiak.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat edonor.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat ezezaguna (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Kudeatu interakzioak",
     "Markdown is disabled": "Markdown desgaituta dago",
     "Markdown is enabled": "Markdown gaituta dago",
@@ -519,7 +519,6 @@
     "Unknown command": "Agindu ezezaguna",
     "Unknown room %(roomId)s": "%(roomId)s gela ezezaguna da",
     "Unknown (user, device) pair:": "Erabiltzaile eta gailu bikote ezezaguna:",
-    "unknown": "ezezaguna",
     "Unmute": "Audioa aktibatu",
     "Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
     "Unrecognised command:": "Agindu ezezaguna:",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 80e76a17ac..f183128e1a 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-    "anyone": "n'importe qui",
     "Direct Chat": "Discussion directe",
     "Direct chats": "Conversations directes",
     "Disable inline URL previews by default": "Désactiver l’aperçu des URLs",
@@ -60,9 +59,6 @@
     "Admin": "Admin",
     "Advanced": "Avancé",
     "Algorithm": "Algorithme",
-    "all room members": "tous les membres du salon",
-    "all room members, from the point they are invited": "tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités",
-    "all room members, from the point they joined": "tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont rejoint",
     "an address": "une adresse",
     "and": "et",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s et %(remaining)s autres",
@@ -217,7 +213,11 @@
     "Login as guest": "S'identifier en tant que visiteur",
     "Logout": "Se déconnecter",
     "Low priority": "Priorité basse",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont rejoint.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à n'importe qui.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à inconnu (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Gestion des intégrations",
     "Markdown is disabled": "Le formatage \"Markdown\" est désactivé",
     "Markdown is enabled": "Le formatage “Markdown” est activé",
@@ -402,7 +402,6 @@
     "unencrypted": "non chiffré",
     "unknown device": "appareil inconnu",
     "Unknown room %(roomId)s": "Salon inconnu %(roomId)s",
-    "unknown": "inconnu",
     "Unmute": "Activer le son",
     "uploaded a file": "téléchargé un fichier",
     "Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index c29bde5be0..6ec67a40f8 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -56,7 +56,6 @@
     "Always show message timestamps": "Üzenet időbélyeg folyamatos megjelenítése",
     "Authentication": "Azonosítás",
     "Alias (optional)": "Becenév (opcionális)",
-    "all room members": "minden szoba tagság",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. Helyesen írtad be a jelszavadat?",
     "Continue": "Folytatás",
     "Create new room": "Új szoba létrehozása",
@@ -67,8 +66,6 @@
     "Room directory": "Szobák listája",
     "Start chat": "Csevegés indítása",
     "Welcome page": "Üdvözlő oldal",
-    "all room members, from the point they are invited": "minden résztvevő a szobában, amióta meg van hívva",
-    "all room members, from the point they joined": "minden résztvevő a szobában, amióta csatlakozott",
     "and": "és",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s és még: %(remaining)s",
     "%(items)s and one other": "%(items)s és még egy",
@@ -81,7 +78,6 @@
     "An email has been sent to": "Az e-mail ide lett küldve:",
     "A new password must be entered.": "Új jelszót kell megadni.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s felvette a telefont.",
-    "anyone": "bárki",
     "An error has occurred.": "Hiba történt.",
     "Anyone": "Bárki",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "A vendégeken kívül bárki aki ismeri a szoba link-jét",
@@ -289,7 +285,11 @@
     "Login as guest": "Belépés vendégként",
     "Logout": "Kilép",
     "Low priority": "Alacsony prioritás",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik:",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik minden résztvevő a szobában, amióta meg van hívva.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik minden résztvevő a szobában, amióta csatlakozott.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik minden szoba tagság.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik bárki.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik ismeretlen (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Integrációk kezelése",
     "Markdown is disabled": "Markdown kikapcsolva",
     "Markdown is enabled": "Markdown engedélyezett",
@@ -486,7 +486,6 @@
     "unknown device": "ismeretlen eszköz",
     "Unknown room %(roomId)s": "Ismeretlen szoba %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Ismeretlen (felhasználó, eszköz) pár:",
-    "unknown": "ismeretlen",
     "Unmute": "Némítás kikapcsolása",
     "Unnamed Room": "Névtelen szoba",
     "Unrecognised command:": "Ismeretlen parancs:",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 2e08aedf4a..ff68107594 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "Camera": "Kamera",
     "Alias (optional)": "Alias (pilihan)",
     "and": "dan",
-    "all room members": "Seluruh peserta ruang",
     "Are you sure?": "Anda yakin?",
     "An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Anda yakin menolak undangannya?",
@@ -134,7 +133,6 @@
     "unencrypted": "tidak terenkripsi",
     "Unknown command": "Perintah tidak diketahui",
     "unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
-    "unknown": "tidak diketahui",
     "unknown device": "perangkat tidak diketahui",
     "User ID": "ID Pengguna",
     "User name": "Nama pengguna",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 67df5bc332..1b02709cdf 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -56,8 +56,5 @@
     "Always show message timestamps": "Mostra sempre il timestamps dei messaggi",
     "Authentication": "Autenticazione",
     "Alias (optional)": "Alias (opzionale)",
-    "all room members": "Tutti i membri della stanza",
-    "all room members, from the point they are invited": "Tutti i membri della stanza, dal punto in cui sono stati/e invitati/e",
-    "all room members, from the point they joined": "tutti i membri della stanza, dal punto in cui si sono uniti",
     "and": "e"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 463c4cc4f8..f68dc9e837 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "A new password must be entered.": "새 비밀번호를 입력해주세요.",
     "An error has occurred.": "오류가 일어났어요.",
     "Anyone": "누구나",
-    "anyone": "누구나",
     "Are you sure?": "정말이세요?",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "정말로 '%(roomName)s'를 떠나시겠어요?",
     "Attachment": "붙이기",
@@ -101,9 +100,6 @@
     "And %(count)s more...": "그리고 %(count)s 더 보기...",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "저장소 권한을 잃었어요, 여기를 눌러 다시 요청해주세요.",
     "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "수동으로 라이엇에 마이크와 카메라를 허용해야 할 수도 있어요",
-    "all room members": "방 구성원 모두",
-    "all room members, from the point they are invited": "방 구성원 모두, 초대받은 시점부터",
-    "all room members, from the point they joined": "방 구성원 모두, 방에 들어온 시점부터",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s과 %(remaining)s",
     "%(items)s and one other": "%(items)s과 다른 하나",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s과 %(lastItem)s",
@@ -289,7 +285,11 @@
     "Login as guest": "손님으로 로그인",
     "Logout": "로그아웃",
     "Low priority": "낮은 우선순위",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두, 방에 들어온 시점부터.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 누구나.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 알 수 없음 (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "통합 관리",
     "Markdown is disabled": "마크다운이 꺼져있어요",
     "Markdown is enabled": "마크다운이 켜져있어요",
@@ -490,7 +490,6 @@
     "unknown device": "알 수 없는 장치",
     "Unknown room %(roomId)s": "알 수 없는 방 %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "알 수 없는 (사용자, 장치) 연결:",
-    "unknown": "알 수 없음",
     "Unmute": "소리 켜기",
     "Unnamed Room": "이름 없는 방",
     "Unrecognised command:": "인식 할 수 없는 명령:",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 3c82339665..52f5dc6f96 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -29,9 +29,6 @@
     "Always show message timestamps": "Vienmēr rādīt ziņojumu laika zīmogu",
     "Authentication": "Autentifikācija",
     "Alias (optional)": "Aizstājējvārds (neobligāts)",
-    "all room members": "visi istabas biedri",
-    "all room members, from the point they are invited": "visi istabas biedri secībā, kādā tika uzaicināti",
-    "all room members, from the point they joined": "visi istabas biedri secībā, kādā ir pievienojušies",
     "and": "un",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s un %(remaining)s citi",
     "%(items)s and one other": "%(items)s un viens cits",
@@ -44,7 +41,6 @@
     "An email has been sent to": "Epasts tika nosūtīts",
     "A new password must be entered.": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atbildēja zvanam.",
-    "anyone": "ikviens",
     "An error has occurred.": "Notikusi kļūda.",
     "Anyone": "Ikviens",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, izņemot viesus",
@@ -264,7 +260,11 @@
     "Login as guest": "Pierakstīties kā viesis",
     "Logout": "Izrakstīties",
     "Low priority": "Zema prioritāte",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu visi istabas biedri secībā, kādā tika uzaicināti.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu visi istabas biedri secībā, kādā ir pievienojušies.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu visi istabas biedri.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu ikviens.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s uzstādīja nākotnes istabas ziņu vēsturi redzamu nezināms (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Pārvaldīt integrācijas",
     "Markdown is disabled": "Formatēšanas iespēja ir atslēgta",
     "Markdown is enabled": "Formatēšanas iespēja ir iespējota",
@@ -553,7 +553,6 @@
     "unknown device": "nezināma ierīce",
     "unknown error code": "nezināms kļūdas kods",
     "Unknown (user, device) pair:": "Nezināms (lietotājs, ierīce) pāris:",
-    "unknown": "nezināms",
     "Unmute": "Ieslēgt skaņu",
     "Unnamed Room": "Istaba bez nosaukuma",
     "Cancel": "Atcelt",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 23b06dca28..c8d4cf8f78 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -13,9 +13,6 @@
     "Algorithm": "Algoritme",
     "Always show message timestamps": "Laat altijd tijdstempels van berichten zien",
     "Authentication": "Authenticatie",
-    "all room members": "alle kamer leden",
-    "all room members, from the point they are invited": "alle kamer leden, vanaf het moment dat ze uitgenodigt zijn",
-    "all room members, from the point they joined": "alle kamer leden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn",
     "an address": "een adres",
     "and": "en",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s en %(remaining)s andere",
@@ -29,7 +26,6 @@
     "An email has been sent to": "Er is een email verzonden naar",
     "A new password must be entered.": "Er moet een nieuw wachtwoord worden ingevoerd.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s heeft deelgenomen aan het audio gesprek.",
-    "anyone": "iedereen",
     "An error has occurred.": "Er is een fout opgetreden.",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iedereen die de kamer link weet, behalve gasten",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Iedereen die de kamer link weet, inclusief gasten",
@@ -362,7 +358,11 @@
     "Login as guest": "Als gast inloggen",
     "Logout": "Uitloggen",
     "Low priority": "Lage prioriteit",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle kamer leden, vanaf het moment dat ze uitgenodigt zijn.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle kamer leden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle kamer leden.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor iedereen.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s heeft de toekomstige ruimte geschiedenis zichtbaar gemaakt voor onbekend (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Integraties beheren",
     "Markdown is disabled": "Opmaak is uitgeschakeld",
     "Markdown is enabled": "Opmaak ingeschakeld",
@@ -517,7 +517,6 @@
     "unknown device": "Onbekend apparaat",
     "Unknown room %(roomId)s": "Onbekende ruimte %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Onbekend (gebruiker, apparaat) paar:",
-    "unknown": "onbekend",
     "Unmute": "Niet dempen",
     "Unnamed Room": "Naamloze Ruimte",
     "Unrecognised command:": "Onbekende commando:",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 724fa24564..f8f5f8dcdb 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -135,9 +135,6 @@
     "Always show message timestamps": "Zawsze pokazuj znaczniki czasu wiadomości",
     "Authentication": "Uwierzytelnienie",
     "Alias (optional)": "Alias (opcjonalnie)",
-    "all room members": "wszyscy członkowie pokoju",
-    "all room members, from the point they are invited": "wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia",
-    "all room members, from the point they joined": "wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich dołączenia",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s i %(remaining)s innych",
     "%(items)s and one other": "%(items)s i jeszcze jeden",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
@@ -149,7 +146,6 @@
     "An email has been sent to": "Wysłano wiadomość e-mail do",
     "A new password must be entered.": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s odebrał połączenie.",
-    "anyone": "każdy",
     "An error has occurred.": "Wystąpił błąd.",
     "Anyone": "Każdy",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Każdy kto posiada łącze do pokoju, poza gośćmi",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 75b690cb26..75df37b91f 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -8,9 +8,6 @@
     "Admin": "Administrador/a",
     "Advanced": "Avançado",
     "Algorithm": "Algoritmo",
-    "all room members, from the point they are invited.": "todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados",
-    "all room members, from the point they joined.": "todos os membros da sala, a partir de quando entraram",
-    "all room members": "todas as pessoas da sala",
     "an address": "um endereço",
     "and": "e",
     "An email has been sent to": "Um email foi enviado para",
@@ -130,7 +127,6 @@
     "Login as guest": "Entrar como visitante",
     "Logout": "Sair",
     "Low priority": "Baixa prioridade",
-    "made future room history visible to": "deixou o histórico futuro da sala visível para",
     "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
     "Members only": "Apenas integrantes da sala",
     "Mobile phone number": "Telefone celular",
@@ -243,7 +239,6 @@
     "unencrypted": "não criptografado",
     "unknown device": "dispositivo desconhecido",
     "unknown error code": "código de erro desconhecido",
-    "unknown": "desconhecido",
     "Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
     "uploaded a file": "enviou um arquivo",
     "Upload Files": "Enviar arquivos",
@@ -311,7 +306,6 @@
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s e uma outra pessoa estão escrevendo",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão escrevendo",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
-    "anyone": "qualquer pessoa",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
     "Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
     "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s mudou seu nome público de %(oldDisplayName)s para %(displayName)s.",
@@ -341,7 +335,11 @@
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
     "Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
     "Must be viewing a room": "Tem que estar visualizando uma sala",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index a52281c7c6..3543a6f3c5 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -8,9 +8,6 @@
     "Admin": "Administrador/a",
     "Advanced": "Avançado",
     "Algorithm": "Algoritmo",
-    "all room members, from the point they are invited.": "todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados",
-    "all room members, from the point they joined.": "todos os membros da sala, a partir de quando entraram",
-    "all room members": "todas as pessoas da sala",
     "an address": "um endereço",
     "and": "e",
     "An email has been sent to": "Um email foi enviado para",
@@ -129,8 +126,7 @@
     "Logged in as": "Logado como",
     "Login as guest": "Entrar como visitante",
     "Logout": "Sair",
-    "Low priority": "Baixa prioridade",
-    "made future room history visible to": "deixou o histórico futuro da sala visível para",
+    "Low priority": "Baixa prioridade"
     "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
     "Members only": "Apenas integrantes da sala",
     "Mobile phone number": "Telefone celular",
@@ -243,7 +239,6 @@
     "unencrypted": "não criptografado",
     "unknown device": "dispositivo desconhecido",
     "unknown error code": "código de erro desconhecido",
-    "unknown": "desconhecido",
     "Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
     "uploaded a file": "enviou um arquivo",
     "Upload Files": "Enviar arquivos",
@@ -305,13 +300,10 @@
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceitou um convite.",
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
-    "all room members, from the point they are invited": "todas/os as/os integrantes da sala, a partir do momento em que foram convidadas/os",
-    "all room members, from the point they joined": "todas/os as/os integrantes da sala, a partir do momento em que entraram na sala",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s estão escrevendo",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s e uma outra pessoa estão escrevendo",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão escrevendo",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
-    "anyone": "qualquer pessoa",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
     "Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
     "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s mudou seu nome público de %(oldDisplayName)s para %(displayName)s.",
@@ -341,7 +333,11 @@
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
     "Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
     "Must be viewing a room": "Tem que estar visualizando uma sala",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index c9255e2d8e..da8e4c3131 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -8,15 +8,11 @@
     "Admin": "Администратор",
     "Advanced": "Дополнительно",
     "Algorithm": "Алгоритм",
-    "all room members": "все участники комнаты",
-    "all room members, from the point they are invited": "все участники комнаты, с момента приглашения",
-    "all room members, from the point they joined": "все участники комнаты, с момента входа",
     "an address": "адрес",
     "and": "и",
     "An email has been sent to": "Email был отправлен",
     "A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
     "answered the call.": "принятый звонок.",
-    "anyone": "любой",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Любой, кто знает ссылку на комнату, кроме гостей",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Любой, кто знает ссылку комнаты, включая гостей",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Вы уверены что вы хотите отклонить приглашение?",
@@ -118,7 +114,6 @@
     "Login as guest": "Войти как гость",
     "Logout": "Выйти",
     "Low priority": "Низкий приоритет",
-    "made future room history visible to": "made future room history visible to",
     "Manage Integrations": "Управление интеграциями",
     "Members only": "Только участники",
     "Mobile phone number": "Номер мобильного телефона",
@@ -173,7 +168,6 @@
     "unencrypted": "без шифрования",
     "unknown device": "неизвестное устройство",
     "unknown error code": "неизвестный код ошибки",
-    "unknown": "неизвестный",
     "Upload avatar": "Загрузить аватар",
     "uploaded a file": "отправил(а) файл",
     "Upload Files": "Отправка файлов",
@@ -249,7 +243,11 @@
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошел(ла) в комнату.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выкинул %(targetName)s.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой все участники комнаты, с момента приглашения.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой все участники комнаты, с момента входа.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой все участники комнаты.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой любой.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s сделал будущую историю комнаты видимой неизвестный (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Отсутствует room_id в запросе",
     "Missing user_id in request": "Отсутствует user_id в запросе",
     "Must be viewing a room": "Необходимо посмотреть комнату",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 6698557f07..448a420e94 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -22,9 +22,6 @@
     "Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
     "Hide removed messages": "Göm raderade meddelanden",
     "Authentication": "Autentisering",
-    "all room members": "alla rumsmedlemmar",
-    "all room members, from the point they are invited": "alla rumsmedlemmar fr.o.m att de bjöds in",
-    "all room members, from the point they joined": "alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem",
     "an address": "en address",
     "and": "och",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s och %(remaining)s andra",
@@ -39,7 +36,6 @@
     "A new password must be entered.": "Ett nytt lösenord måste anges.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s svarade på samtalet.",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alla som har rummets adress, inklusive gäster",
-    "anyone": "vem som helst",
     "Anyone": "Vem som helst",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alla som har rummets adress, förutom gäster",
     "An error has occurred.": "Ett fel har inträffat.",
@@ -267,7 +263,10 @@
     "Login as guest": "Logga in som gäst",
     "Logout": "Logga ut",
     "Low priority": "Lågprioritet",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m att de bjöds in.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt vem som helst.",
     "Manage Integrations": "Hantera integrationer",
     "Markdown is disabled": "Markdown är inaktiverat",
     "Markdown is enabled": "Markdown är aktiverat",
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index eb913ef15e..f8987f606c 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -27,13 +27,10 @@
     "Always show message timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు",
     "Authentication": "ప్రామాణీకరణ",
     "Alias (optional)": "అలియాస్ (ఇవచు ఇవకపపోవచు)",
-    "all room members": "అన్ని గదుల సభ్యులు",
     "You do not have permission to post to this room": "మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు",
     "You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s ఈ గదిలో చేరడానికి మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు",
     "Active call (%(roomName)s)": "క్రియాశీల కాల్ల్ (%(roomName)s)",
     "And %(count)s more...": "మరియు %(count)s ఇంకా ...",
-    "all room members, from the point they are invited": "అన్ని గది సభ్యులు, పాయింట్ నుండి వారు ఆహ్వానించబడ్డారు",
-    "all room members, from the point they joined": "అన్ని గది సభ్యులు, పాయింట్ నుండి వారు చేరారు",
     "and": "మరియు",
     "and one other...": "మరియు మరొకటి ...",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s మరియు మరొకటి టైప్ చేస్తున్నారు",
@@ -41,7 +38,6 @@
     "An email has been sent to": "ఒక ఇమెయిల్ పంపబడింది",
     "A new password must be entered.": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s కు సమాధానం ఇచ్చారు.",
-    "anyone": "ఎవరైనా",
     "An error has occurred.": "ఒక లోపము సంభవించినది.",
     "Anyone": "ఎవరైనా",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "అతిథులు కాకుండా గది యొక్క లింక్ తెలిసిన వారు ఎవరైనా",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index b7d2140f60..583b123d1f 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -82,9 +82,6 @@
     "Algorithm": "อัลกอริทึม",
     "Hide removed messages": "ซ่อนข้อความที่ถูกลบแล้ว",
     "Authentication": "การยืนยันตัวตน",
-    "all room members": "สมาชิกทั้งหมด",
-    "all room members, from the point they are invited": "สมาชิกทั้งหมด นับตั้งแต่เมื่อได้รับคำเชิญ",
-    "all room members, from the point they joined": "สมาชิกทั้งหมด นับตั้งแต่เมื่อเข้าร่วมห้อง",
     "an address": "ที่อยู่",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s และอีก %(remaining)s ผู้ใช้",
     "%(items)s and one other": "%(items)s และอีกหนึ่งผู้ใช้",
@@ -95,7 +92,6 @@
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s และอีกหนึ่งคนกำลังพิมพ์",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s และอีก %(count)s คนกำลังพิมพ์",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s รับสายแล้ว",
-    "anyone": "ทุกคน",
     "An error has occurred.": "เกิดข้อผิดพลาด",
     "Anyone": "ทุกคน",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "ทุกคนที่มีลิงก์ ยกเว้นแขก",
@@ -353,7 +349,6 @@
     "unknown device": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
     "Unknown room %(roomId)s": "ห้องที่ไม่รู้จัก %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "คู่ (ผู้ใช้, อุปกรณ์) ที่ไม่รู้จัก:",
-    "unknown": "ไม่รู้จัก",
     "Unrecognised command:": "คำสั่งที่ไม่รู้จัก:",
     "Unrecognised room alias:": "นามแฝงห้องที่ไม่รู้จัก:",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "กำลังอัปโหลด %(filename)s",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 414e45c4e0..76169998f6 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -29,9 +29,6 @@
     "Always show message timestamps": "Her zaman mesaj zaman dalgalarını (timestamps) gösterin",
     "Authentication": "Doğrulama",
     "Alias (optional)": "Diğer ad (isteğe bağlı)",
-    "all room members": "Tüm oda üyeleri",
-    "all room members, from the point they are invited": "Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan",
-    "all room members, from the point they joined": "Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan",
     "and": "ve",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s ve %(remaining)s diğerleri",
     "%(items)s and one other": "%(items)s ve bir başkası",
@@ -44,7 +41,6 @@
     "An email has been sent to": "Bir e-posta gönderildi",
     "A new password must be entered.": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s aramayı cevapladı.",
-    "anyone": "herhangi biri",
     "An error has occurred.": "Bir hata oluştu.",
     "Anyone": "Kimse",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Misafirler dışında odanın bağlantısını bilen herkes",
@@ -262,7 +258,11 @@
     "Login as guest": "Misafir olarak giriş yaptı",
     "Logout": "Çıkış Yap",
     "Low priority": "Düşük öncelikli",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Entegrasyonları Yönet",
     "Markdown is disabled": "Markdown devre dışı",
     "Markdown is enabled": "Markdown aktif",
@@ -471,7 +471,6 @@
     "unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
     "Unknown room %(roomId)s": "Bilinmeyen oda %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı , cihaz) çifti :",
-    "unknown": "bilinmeyen",
     "Unmute": "Sesi aç",
     "Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
     "Unrecognised command:": "Tanınmayan komut :",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index ed11668ddd..e9c1bc7005 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -65,9 +65,6 @@
     "Always show message timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
     "Authentication": "Впізнавання",
     "Alias (optional)": "Псевдонім (необов'язково)",
-    "all room members": "усі члени кімнати",
-    "all room members, from the point they are invited": "усі члени кімнати з моменту запрошення",
-    "all room members, from the point they joined": "усі члени кімнати з моменту приєднання",
     "and": "та",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s та інші %(remaining)s",
     "%(items)s and one other": "%(items)s і ще один інший",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 417a47a79e..8e27012c65 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -160,9 +160,6 @@
     "Advanced": "高级",
     "Algorithm": "算法",
     "Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
-    "all room members": "所有聊天室成员",
-    "all room members, from the point they are invited": "所有聊天室成员，从他们被邀请开始",
-    "all room members, from the point they joined": "所有聊天室成员，从他们加入开始",
     "an address": "一个地址",
     "and": "和",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在打字",
@@ -212,7 +209,6 @@
     "and %(count)s others...|other": "和其它 %(count)s 个...",
     "and %(count)s others...|one": "和其它一个...",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s 和另一个人正在打字",
-    "anyone": "任何人",
     "Anyone": "任何人",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "任何知道聊天室链接的人，游客除外",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "任何知道聊天室链接的人，包括游客",
@@ -516,7 +512,6 @@
     "Unencrypted message": "未加密的消息",
     "unknown caller": "未知的呼叫者",
     "unknown device": "未知设备",
-    "unknown": "未知的",
     "Unnamed Room": "未命名的聊天室",
     "Unverified": "未验证",
     "uploaded a file": "上传一个文件",
@@ -559,7 +554,11 @@
     "demote": "降级",
     "Deops user with given id": "Deops user",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "通过 <voiceText>语言</voiceText> 或者 <videoText>视频</videoText>加入.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName) 设定历史浏览功能为",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName) 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们被邀请开始.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName) 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们加入开始.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName) 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName) 设定历史浏览功能为 任何人.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName) 设定历史浏览功能为 未知的 (%(visibility)s).",
     "AM": "上午",
     "PM": "下午",
     "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "提示：APP不支持端对端加密",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 2d3e6254f8..508285c1ea 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "An email has been sent to": "一封郵件已經被發送到",
     "A new password must be entered.": "一個新的密碼必須被輸入。.",
-    "anyone": "任何人",
     "An error has occurred.": "一個錯誤出現了。",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "任何知道房間連結的人，但訪客除外",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "任何知道房間連結的人，包括訪客",
@@ -31,9 +30,6 @@
     "Algorithm": "算法",
     "Always show message timestamps": "總是顯示訊息時間戳",
     "Authentication": "授權",
-    "all room members": "所有聊天室成員",
-    "all room members, from the point they are invited": "所有聊天室成員，從他們被邀請開始",
-    "all room members, from the point they joined": "所有聊天室成員，從他們加入開始",
     "an address": "一個地址",
     "and": "和",
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s 和 %(remaining)s 其它",
@@ -400,7 +396,11 @@
     "Logged in as:": "登入為：",
     "Logout": "登出",
     "Low priority": "低優先度",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於 所有聊天室成員，從他們被邀請開始.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於 所有聊天室成員，從他們加入開始.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於 所有聊天室成員.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於 任何人.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 讓未來的房間歷史紀錄可見於 未知 (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "管裡整合",
     "Markdown is disabled": "Markdown 已停用",
     "Markdown is enabled": "Markdown 已啟用",
@@ -534,7 +534,6 @@
     "unknown device": "未知的裝置",
     "Unknown room %(roomId)s": "未知的房間 %(roomId)s",
     "Unknown (user, device) pair:": "未知的（使用者，裝置）配對：",
-    "unknown": "未知",
     "Unmute": "解除靜音",
     "Unnamed Room": "未命名的房間",
     "Unrecognised command:": "無法識別的命令：",