From c40141cc4f6b0cdb57633875913a5625c845f88b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Tue, 22 Aug 2023 18:47:33 +0100
Subject: [PATCH] Align `common_*` strings with Element X project in Localazy
 (#11434)

---
 src/AsyncWrapper.tsx                          |  2 +-
 .../security/CreateSecretStorageDialog.tsx    |  2 +-
 src/components/structures/MatrixChat.tsx      |  2 +-
 src/components/structures/RoomSearchView.tsx  |  2 +-
 src/components/structures/SpaceRoomView.tsx   |  4 +-
 src/components/structures/UserMenu.tsx        |  2 +-
 src/components/structures/auth/SoftLogout.tsx |  2 +-
 .../auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx   |  2 +-
 src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx |  2 +-
 src/components/views/auth/PassphraseField.tsx |  2 +-
 src/components/views/auth/PasswordLogin.tsx   |  8 +--
 .../views/auth/RegistrationForm.tsx           |  4 +-
 .../views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx     |  2 +-
 .../views/context_menus/RoomContextMenu.tsx   |  6 +-
 .../context_menus/RoomGeneralContextMenu.tsx  |  2 +-
 .../views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx  |  2 +-
 .../dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx      |  4 +-
 .../dialogs/ConfirmAndWaitRedactDialog.tsx    |  2 +-
 .../views/dialogs/ConfirmRedactDialog.tsx     |  2 +-
 .../views/dialogs/DeactivateAccountDialog.tsx |  2 +-
 src/components/views/dialogs/ErrorDialog.tsx  |  2 +-
 .../views/dialogs/FeedbackDialog.tsx          |  2 +-
 .../views/dialogs/ForwardDialog.tsx           |  4 +-
 .../dialogs/IntegrationsDisabledDialog.tsx    |  2 +-
 src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx |  6 +-
 .../ManageRestrictedJoinRuleDialog.tsx        |  2 +-
 .../views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx      |  2 +-
 .../views/dialogs/SpacePreferencesDialog.tsx  |  2 +-
 .../views/dialogs/TextInputDialog.tsx         |  2 +-
 .../views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx      |  2 +-
 .../security/RestoreKeyBackupDialog.tsx       |  6 +-
 .../dialogs/spotlight/SpotlightDialog.tsx     |  6 +-
 src/components/views/elements/AppTile.tsx     |  2 +-
 src/components/views/elements/Dropdown.tsx    |  2 +-
 src/components/views/elements/ImageView.tsx   |  2 +-
 .../views/elements/InlineSpinner.tsx          |  2 +-
 src/components/views/elements/Pill.tsx        |  2 +-
 src/components/views/elements/Spinner.tsx     |  2 +-
 .../views/messages/EncryptionEvent.tsx        |  4 +-
 src/components/views/messages/MFileBody.tsx   |  2 +-
 src/components/views/messages/MImageBody.tsx  |  6 +-
 .../views/messages/ReactionsRow.tsx           |  2 +-
 .../views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx     |  4 +-
 src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx | 12 ++--
 .../views/right_panel/VerificationPanel.tsx   |  2 +-
 .../views/rooms/LiveContentSummary.tsx        |  2 +-
 .../views/rooms/MessageComposerButtons.tsx    |  2 +-
 src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx  |  2 +-
 src/components/views/rooms/RoomList.tsx       |  2 +-
 src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx |  2 +-
 .../views/rooms/RoomTileCallSummary.tsx       |  2 +-
 .../views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx     |  4 +-
 .../views/settings/LayoutSwitcher.tsx         |  4 +-
 .../views/settings/account/PhoneNumbers.tsx   |  2 +-
 .../tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx       |  2 +-
 .../tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx        |  2 +-
 .../tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx      |  2 +-
 .../tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx     |  2 +-
 .../tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx      |  2 +-
 .../views/spaces/QuickSettingsButton.tsx      |  4 +-
 .../views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx      |  2 +-
 src/i18n/strings/ar.json                      | 36 +++++-----
 src/i18n/strings/az.json                      | 14 ++--
 src/i18n/strings/be.json                      |  8 ++-
 src/i18n/strings/bg.json                      | 44 +++++++------
 src/i18n/strings/ca.json                      | 20 +++---
 src/i18n/strings/cs.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/da.json                      | 16 +++--
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/el.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/en_EN.json                   | 66 ++++++++++---------
 src/i18n/strings/en_US.json                   | 22 ++++---
 src/i18n/strings/eo.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/es.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/et.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/eu.json                      | 40 +++++------
 src/i18n/strings/fa.json                      | 46 ++++++-------
 src/i18n/strings/fi.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/ga.json                      | 38 ++++++-----
 src/i18n/strings/gl.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/he.json                      | 52 ++++++++-------
 src/i18n/strings/hi.json                      | 18 ++---
 src/i18n/strings/hr.json                      |  8 ++-
 src/i18n/strings/hu.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/id.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/is.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/it.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/jbo.json                     | 14 ++--
 src/i18n/strings/ka.json                      |  6 +-
 src/i18n/strings/kab.json                     | 42 ++++++------
 src/i18n/strings/ko.json                      | 36 +++++-----
 src/i18n/strings/lo.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/lt.json                      | 52 ++++++++-------
 src/i18n/strings/lv.json                      | 42 ++++++------
 src/i18n/strings/ml.json                      | 10 +--
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   | 52 ++++++++-------
 src/i18n/strings/nl.json                      | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/nn.json                      | 30 +++++----
 src/i18n/strings/oc.json                      | 24 +++----
 src/i18n/strings/pl.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/pt.json                      | 24 +++----
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/ro.json                      |  8 ++-
 src/i18n/strings/ru.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/sl.json                      |  6 +-
 src/i18n/strings/sq.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/sr.json                      | 34 +++++-----
 src/i18n/strings/sr_Latn.json                 |  6 +-
 src/i18n/strings/sv.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/ta.json                      | 10 +--
 src/i18n/strings/te.json                      | 10 +--
 src/i18n/strings/th.json                      | 24 +++----
 src/i18n/strings/tr.json                      | 42 ++++++------
 src/i18n/strings/tzm.json                     | 12 ++--
 src/i18n/strings/uk.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 58 ++++++++--------
 src/i18n/strings/vls.json                     | 24 +++----
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 56 ++++++++--------
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 58 ++++++++--------
 src/settings/Settings.tsx                     |  2 +-
 src/stores/spaces/index.ts                    |  2 +-
 src/toasts/IncomingCallToast.tsx              |  2 +-
 .../components/structures/TabbedView-test.tsx | 11 ++--
 .../context_menus/RoomContextMenu-test.tsx    | 13 ++++
 .../views/messages/MImageBody-test.tsx        | 26 ++++++++
 .../views/rooms/PresenceLabel-test.tsx        | 35 ++++++++++
 .../spaces/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx  | 23 ++++++-
 .../views/spaces/QuickSettingsButton-test.tsx |  5 ++
 .../QuickSettingsButton-test.tsx.snap         | 15 +++++
 132 files changed, 1491 insertions(+), 1247 deletions(-)
 create mode 100644 test/components/views/rooms/PresenceLabel-test.tsx
 create mode 100644 test/components/views/spaces/__snapshots__/QuickSettingsButton-test.tsx.snap

diff --git a/src/AsyncWrapper.tsx b/src/AsyncWrapper.tsx
index 1173ca3fd0..c0162ad95d 100644
--- a/src/AsyncWrapper.tsx
+++ b/src/AsyncWrapper.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ export default class AsyncWrapper extends React.Component<IProps, IState> {
             return <Component {...this.props} />;
         } else if (this.state.error) {
             return (
-                <BaseDialog onFinished={this.props.onFinished} title={_t("Error")}>
+                <BaseDialog onFinished={this.props.onFinished} title={_t("common|error")}>
                     {_t("Unable to load! Check your network connectivity and try again.")}
                     <DialogButtons
                         primaryButton={_t("Dismiss")}
diff --git a/src/async-components/views/dialogs/security/CreateSecretStorageDialog.tsx b/src/async-components/views/dialogs/security/CreateSecretStorageDialog.tsx
index 9c28f4f05b..83819811b6 100644
--- a/src/async-components/views/dialogs/security/CreateSecretStorageDialog.tsx
+++ b/src/async-components/views/dialogs/security/CreateSecretStorageDialog.tsx
@@ -586,7 +586,7 @@ export default class CreateSecretStorageDialog extends React.PureComponent<IProp
                     <div>
                         <Field
                             type="password"
-                            label={_t("Password")}
+                            label={_t("common|password")}
                             value={this.state.accountPassword}
                             onChange={this.onAccountPasswordChange}
                             forceValidity={this.state.accountPasswordCorrect === false ? false : undefined}
diff --git a/src/components/structures/MatrixChat.tsx b/src/components/structures/MatrixChat.tsx
index ace949b94d..11d162bef4 100644
--- a/src/components/structures/MatrixChat.tsx
+++ b/src/components/structures/MatrixChat.tsx
@@ -1990,7 +1990,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
 
         this.subTitleStatus = "";
         if (state === SyncState.Error) {
-            this.subTitleStatus += `[${_t("Offline")}] `;
+            this.subTitleStatus += `[${_t("common|offline")}] `;
         }
         if (numUnreadRooms > 0) {
             this.subTitleStatus += `[${numUnreadRooms}]`;
diff --git a/src/components/structures/RoomSearchView.tsx b/src/components/structures/RoomSearchView.tsx
index 1b3d865194..a0726566df 100644
--- a/src/components/structures/RoomSearchView.tsx
+++ b/src/components/structures/RoomSearchView.tsx
@@ -199,7 +199,7 @@ export const RoomSearchView = forwardRef<ScrollPanel, Props>(
             if (!results?.results?.length) {
                 ret.push(
                     <li key="search-top-marker">
-                        <h2 className="mx_RoomView_topMarker">{_t("No results")}</h2>
+                        <h2 className="mx_RoomView_topMarker">{_t("common|no_results")}</h2>
                     </li>,
                 );
             } else {
diff --git a/src/components/structures/SpaceRoomView.tsx b/src/components/structures/SpaceRoomView.tsx
index cf47e53047..ef586e24da 100644
--- a/src/components/structures/SpaceRoomView.tsx
+++ b/src/components/structures/SpaceRoomView.tsx
@@ -253,7 +253,7 @@ const SpaceLanding: React.FC<{ space: Room }> = ({ space }) => {
                 onClick={() => {
                     showSpaceSettings(space);
                 }}
-                title={_t("Settings")}
+                title={_t("common|settings")}
             />
         );
     }
@@ -313,7 +313,7 @@ const SpaceSetupFirstRooms: React.FC<{
                 key={name}
                 name={name}
                 type="text"
-                label={_t("Room name")}
+                label={_t("common|room_name")}
                 placeholder={placeholders[i]}
                 value={roomNames[i]}
                 onChange={(ev: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) => setRoomName(i, ev.target.value)}
diff --git a/src/components/structures/UserMenu.tsx b/src/components/structures/UserMenu.tsx
index 3a4d89faa6..e66a443318 100644
--- a/src/components/structures/UserMenu.tsx
+++ b/src/components/structures/UserMenu.tsx
@@ -378,7 +378,7 @@ export default class UserMenu extends React.Component<IProps, IState> {
                     {homeButton}
                     <IconizedContextMenuOption
                         iconClassName="mx_UserMenu_iconSettings"
-                        label={_t("Settings")}
+                        label={_t("common|settings")}
                         onClick={(e) => this.onSettingsOpen(e)}
                     />
                     {feedbackButton}
diff --git a/src/components/structures/auth/SoftLogout.tsx b/src/components/structures/auth/SoftLogout.tsx
index 20838f2e62..27078fbca3 100644
--- a/src/components/structures/auth/SoftLogout.tsx
+++ b/src/components/structures/auth/SoftLogout.tsx
@@ -234,7 +234,7 @@ export default class SoftLogout extends React.Component<IProps, IState> {
                 {error}
                 <Field
                     type="password"
-                    label={_t("Password")}
+                    label={_t("common|password")}
                     onChange={this.onPasswordChange}
                     value={this.state.password}
                     disabled={this.state.busy}
diff --git a/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx b/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
index de6f07be1d..c482efc39e 100644
--- a/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
+++ b/src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
@@ -175,7 +175,7 @@ export class PasswordAuthEntry extends React.Component<IAuthEntryProps, IPasswor
                         className={passwordBoxClass}
                         type="password"
                         name="passwordField"
-                        label={_t("Password")}
+                        label={_t("common|password")}
                         autoFocus={true}
                         value={this.state.password}
                         onChange={this.onPasswordFieldChange}
diff --git a/src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx b/src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx
index e5d1d94a32..d970da637a 100644
--- a/src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx
+++ b/src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx
@@ -211,7 +211,7 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
                 buttons = this.cancelButton();
                 break;
             case Phase.Verifying:
-                title = _t("Success");
+                title = _t("common|success");
                 centreTitle = true;
                 main = this.simpleSpinner(_t("Completing set up of your new device"));
                 break;
diff --git a/src/components/views/auth/PassphraseField.tsx b/src/components/views/auth/PassphraseField.tsx
index 0fdfeb3d67..4efd06e4e4 100644
--- a/src/components/views/auth/PassphraseField.tsx
+++ b/src/components/views/auth/PassphraseField.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ interface IProps extends Omit<IInputProps, "onValidate" | "element"> {
 
 class PassphraseField extends PureComponent<IProps> {
     public static defaultProps = {
-        label: _td("Password"),
+        label: _td("common|password"),
         labelEnterPassword: _td("Enter password"),
         labelStrongPassword: _td("Nice, strong password!"),
         labelAllowedButUnsafe: _td("Password is allowed, but unsafe"),
diff --git a/src/components/views/auth/PasswordLogin.tsx b/src/components/views/auth/PasswordLogin.tsx
index bbab2242f4..8666964fff 100644
--- a/src/components/views/auth/PasswordLogin.tsx
+++ b/src/components/views/auth/PasswordLogin.tsx
@@ -308,8 +308,8 @@ export default class PasswordLogin extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                         autoComplete="username"
                         key="username_input"
                         type="text"
-                        label={_t("Username")}
-                        placeholder={_t("Username").toLocaleLowerCase()}
+                        label={_t("common|username")}
+                        placeholder={_t("common|username").toLocaleLowerCase()}
                         value={this.props.username}
                         onChange={this.onUsernameChanged}
                         onBlur={this.onUsernameBlur}
@@ -404,7 +404,7 @@ export default class PasswordLogin extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                         disabled={this.props.busy}
                     >
                         <option key={LoginField.MatrixId} value={LoginField.MatrixId}>
-                            {_t("Username")}
+                            {_t("common|username")}
                         </option>
                         <option key={LoginField.Email} value={LoginField.Email}>
                             {_t("Email address")}
@@ -428,7 +428,7 @@ export default class PasswordLogin extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                         autoComplete="current-password"
                         type="password"
                         name="password"
-                        label={_t("Password")}
+                        label={_t("common|password")}
                         value={this.state.password}
                         onChange={this.onPasswordChanged}
                         disabled={this.props.busy}
diff --git a/src/components/views/auth/RegistrationForm.tsx b/src/components/views/auth/RegistrationForm.tsx
index dc0f38373f..d757ca232a 100644
--- a/src/components/views/auth/RegistrationForm.tsx
+++ b/src/components/views/auth/RegistrationForm.tsx
@@ -525,8 +525,8 @@ export default class RegistrationForm extends React.PureComponent<IProps, IState
                 ref={(field) => (this[RegistrationField.Username] = field)}
                 type="text"
                 autoFocus={true}
-                label={_t("Username")}
-                placeholder={_t("Username").toLocaleLowerCase()}
+                label={_t("common|username")}
+                placeholder={_t("common|username").toLocaleLowerCase()}
                 value={this.state.username}
                 onChange={this.onUsernameChange}
                 onValidate={this.onUsernameValidate}
diff --git a/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx b/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
index fffb643061..61f71e2e3d 100644
--- a/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
+++ b/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ function tooltipText(variant: Icon): string | undefined {
         case Icon.PresenceAway:
             return _t("Away");
         case Icon.PresenceOffline:
-            return _t("Offline");
+            return _t("common|offline");
         case Icon.PresenceBusy:
             return _t("Busy");
     }
diff --git a/src/components/views/context_menus/RoomContextMenu.tsx b/src/components/views/context_menus/RoomContextMenu.tsx
index 883b86f3da..b22bf9427b 100644
--- a/src/components/views/context_menus/RoomContextMenu.tsx
+++ b/src/components/views/context_menus/RoomContextMenu.tsx
@@ -186,7 +186,7 @@ const RoomContextMenu: React.FC<IProps> = ({ room, onFinished, ...props }) => {
                 iconClassName = "mx_RoomTile_iconNotificationsMentionsKeywords";
                 break;
             case RoomNotifState.Mute:
-                notificationLabel = _t("Mute");
+                notificationLabel = _t("common|mute");
                 iconClassName = "mx_RoomTile_iconNotificationsNone";
                 break;
         }
@@ -228,7 +228,7 @@ const RoomContextMenu: React.FC<IProps> = ({ room, onFinished, ...props }) => {
                     onFinished();
                     PosthogTrackers.trackInteraction("WebRoomHeaderContextMenuPeopleItem", ev);
                 }}
-                label={_t("People")}
+                label={_t("common|people")}
                 iconClassName="mx_RoomTile_iconPeople"
             >
                 <span className="mx_IconizedContextMenu_sublabel">{room.getJoinedMemberCount()}</span>
@@ -390,7 +390,7 @@ const RoomContextMenu: React.FC<IProps> = ({ room, onFinished, ...props }) => {
                         onFinished();
                         PosthogTrackers.trackInteraction("WebRoomHeaderContextMenuSettingsItem", ev);
                     }}
-                    label={_t("Settings")}
+                    label={_t("common|settings")}
                     iconClassName="mx_RoomTile_iconSettings"
                 />
 
diff --git a/src/components/views/context_menus/RoomGeneralContextMenu.tsx b/src/components/views/context_menus/RoomGeneralContextMenu.tsx
index 965a34c898..8bb75ad711 100644
--- a/src/components/views/context_menus/RoomGeneralContextMenu.tsx
+++ b/src/components/views/context_menus/RoomGeneralContextMenu.tsx
@@ -172,7 +172,7 @@ export const RoomGeneralContextMenu: React.FC<RoomGeneralContextMenuProps> = ({
                     }),
                 onPostSettingsClick,
             )}
-            label={_t("Settings")}
+            label={_t("common|settings")}
             iconClassName="mx_RoomGeneralContextMenu_iconSettings"
         />
     );
diff --git a/src/components/views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx b/src/components/views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx
index 811a88ca20..90a29908e3 100644
--- a/src/components/views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx
+++ b/src/components/views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ const SpaceContextMenu: React.FC<IProps> = ({ space, hideHeader, onFinished, ...
             <IconizedContextMenuOption
                 data-testid="settings-option"
                 iconClassName="mx_SpacePanel_iconSettings"
-                label={_t("Settings")}
+                label={_t("common|settings")}
                 onClick={onSettingsClick}
             />
         );
diff --git a/src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx
index f3be64ea49..f0254438c4 100644
--- a/src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx
@@ -348,7 +348,9 @@ export const AddExistingToSpace: React.FC<IAddExistingToSpaceProps> = ({
 
                 {dms.length > 0 && dmsRenderer ? dmsRenderer(dms, selectedToAdd, dmsScrollState, onChange) : null}
 
-                {noResults ? <span className="mx_AddExistingToSpace_noResults">{_t("No results")}</span> : undefined}
+                {noResults ? (
+                    <span className="mx_AddExistingToSpace_noResults">{_t("common|no_results")}</span>
+                ) : undefined}
             </AutoHideScrollbar>
 
             <div className="mx_AddExistingToSpace_footer">{footer}</div>
diff --git a/src/components/views/dialogs/ConfirmAndWaitRedactDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ConfirmAndWaitRedactDialog.tsx
index 1a58a220cb..bc254ec073 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ConfirmAndWaitRedactDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ConfirmAndWaitRedactDialog.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ export default class ConfirmAndWaitRedactDialog extends React.PureComponent<IPro
                 return (
                     <ErrorDialog
                         onFinished={this.props.onFinished}
-                        title={_t("Error")}
+                        title={_t("common|error")}
                         description={_t("You cannot delete this message. (%(code)s)", { code })}
                     />
                 );
diff --git a/src/components/views/dialogs/ConfirmRedactDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ConfirmRedactDialog.tsx
index 0cf77871c0..f8c5e2e918 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ConfirmRedactDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ConfirmRedactDialog.tsx
@@ -104,7 +104,7 @@ export function createRedactEventDialog({
                     if (typeof code !== "undefined") {
                         // display error message stating you couldn't delete this.
                         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                            title: _t("Error"),
+                            title: _t("common|error"),
                             description: _t("You cannot delete this message. (%(code)s)", { code }),
                         });
                     }
diff --git a/src/components/views/dialogs/DeactivateAccountDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/DeactivateAccountDialog.tsx
index aa92869165..b90f2393a8 100644
--- a/src/components/views/dialogs/DeactivateAccountDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/DeactivateAccountDialog.tsx
@@ -188,7 +188,7 @@ export default class DeactivateAccountDialog extends React.Component<IProps, ISt
             error = <div className="error">{this.state.errStr}</div>;
         }
 
-        let auth = <div>{_t("Loading…")}</div>;
+        let auth = <div>{_t("common|loading")}</div>;
         if (this.state.authData && this.state.authEnabled) {
             auth = (
                 <div>
diff --git a/src/components/views/dialogs/ErrorDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ErrorDialog.tsx
index b4cdf20fc0..e20aa19114 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ErrorDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ErrorDialog.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export default class ErrorDialog extends React.Component<IProps, IState> {
             <BaseDialog
                 className="mx_ErrorDialog"
                 onFinished={this.props.onFinished}
-                title={this.props.title || _t("Error")}
+                title={this.props.title || _t("common|error")}
                 headerImage={this.props.headerImage}
                 contentId="mx_Dialog_content"
             >
diff --git a/src/components/views/dialogs/FeedbackDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/FeedbackDialog.tsx
index 916aad4e49..cba19a98ef 100644
--- a/src/components/views/dialogs/FeedbackDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/FeedbackDialog.tsx
@@ -121,7 +121,7 @@ const FeedbackDialog: React.FC<IProps> = (props: IProps) => {
             description={
                 <React.Fragment>
                     <div className="mx_FeedbackDialog_section mx_FeedbackDialog_reportBug">
-                        <h3>{_t("Report a bug")}</h3>
+                        <h3>{_t("common|report_a_bug")}</h3>
                         <p>
                             {_t(
                                 "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.",
diff --git a/src/components/views/dialogs/ForwardDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ForwardDialog.tsx
index a9b351be30..395c0e4146 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ForwardDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ForwardDialog.tsx
@@ -276,7 +276,7 @@ const ForwardDialog: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, event, permalinkCr
 
     return (
         <BaseDialog
-            title={_t("Forward message")}
+            title={_t("common|forward_message")}
             className="mx_ForwardDialog"
             contentId="mx_ForwardList"
             onFinished={onFinished}
@@ -329,7 +329,7 @@ const ForwardDialog: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, event, permalinkCr
                             />
                         </div>
                     ) : (
-                        <span className="mx_ForwardList_noResults">{_t("No results")}</span>
+                        <span className="mx_ForwardList_noResults">{_t("common|no_results")}</span>
                     )}
                 </AutoHideScrollbar>
             </div>
diff --git a/src/components/views/dialogs/IntegrationsDisabledDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/IntegrationsDisabledDialog.tsx
index f8098f3d41..d037bc8932 100644
--- a/src/components/views/dialogs/IntegrationsDisabledDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/IntegrationsDisabledDialog.tsx
@@ -52,7 +52,7 @@ export default class IntegrationsDisabledDialog extends React.Component<IProps>
                     </p>
                 </div>
                 <DialogButtons
-                    primaryButton={_t("Settings")}
+                    primaryButton={_t("common|settings")}
                     onPrimaryButtonClick={this.onOpenSettingsClick}
                     cancelButton={_t("OK")}
                     onCancel={this.onAcknowledgeClick}
diff --git a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
index bf8113e503..edadd073e7 100644
--- a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
@@ -990,10 +990,10 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<Props, IInviteDial
         let showNum = kind === "recents" ? this.state.numRecentsShown : this.state.numSuggestionsShown;
         const showMoreFn = kind === "recents" ? this.showMoreRecents.bind(this) : this.showMoreSuggestions.bind(this);
         const lastActive = (m: Result): number | undefined => (kind === "recents" ? m.lastActive : undefined);
-        let sectionName = kind === "recents" ? _t("Recent Conversations") : _t("Suggestions");
+        let sectionName = kind === "recents" ? _t("Recent Conversations") : _t("common|suggestions");
 
         if (this.props.kind === InviteKind.Invite) {
-            sectionName = kind === "recents" ? _t("Recently Direct Messaged") : _t("Suggestions");
+            sectionName = kind === "recents" ? _t("Recently Direct Messaged") : _t("common|suggestions");
         }
 
         // Mix in the server results if we have any, but only if we're searching. We track the additional
@@ -1038,7 +1038,7 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<Props, IInviteDial
                 return (
                     <div className="mx_InviteDialog_section">
                         <h3>{sectionName}</h3>
-                        <p>{_t("No results")}</p>
+                        <p>{_t("common|no_results")}</p>
                     </div>
                 );
             }
diff --git a/src/components/views/dialogs/ManageRestrictedJoinRuleDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/ManageRestrictedJoinRuleDialog.tsx
index e3cb4d3c2d..99f447bebb 100644
--- a/src/components/views/dialogs/ManageRestrictedJoinRuleDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/ManageRestrictedJoinRuleDialog.tsx
@@ -229,7 +229,7 @@ const ManageRestrictedJoinRuleDialog: React.FC<IProps> = ({ room, selected = [],
                     ) : null}
 
                     {totalResults < 1 ? (
-                        <span className="mx_ManageRestrictedJoinRuleDialog_noResults">{_t("No results")}</span>
+                        <span className="mx_ManageRestrictedJoinRuleDialog_noResults">{_t("common|no_results")}</span>
                     ) : undefined}
                 </AutoHideScrollbar>
 
diff --git a/src/components/views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx
index 9b462291d4..d251c5c745 100644
--- a/src/components/views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx
@@ -144,7 +144,7 @@ class RoomSettingsDialog extends React.Component<IProps, IState> {
             tabs.push(
                 new Tab(
                     RoomSettingsTab.People,
-                    _td("People"),
+                    _td("common|people"),
                     "mx_RoomSettingsDialog_peopleIcon",
                     <PeopleRoomSettingsTab room={this.state.room} />,
                 ),
diff --git a/src/components/views/dialogs/SpacePreferencesDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/SpacePreferencesDialog.tsx
index 29304bdc36..b36c6e39f8 100644
--- a/src/components/views/dialogs/SpacePreferencesDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/SpacePreferencesDialog.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ const SpacePreferencesAppearanceTab: React.FC<Pick<IProps, "space">> = ({ space
                             );
                         }}
                     >
-                        {_t("People")}
+                        {_t("common|people")}
                     </StyledCheckbox>
                     <SettingsSubsectionText>
                         {_t(
diff --git a/src/components/views/dialogs/TextInputDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/TextInputDialog.tsx
index b2a0001e6f..9b99bb3824 100644
--- a/src/components/views/dialogs/TextInputDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/TextInputDialog.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export default class TextInputDialog extends React.Component<IProps, IState> {
         title: "",
         value: "",
         description: "",
-        busyMessage: _td("Loading…"),
+        busyMessage: _td("common|loading"),
         focus: true,
         hasCancel: true,
     };
diff --git a/src/components/views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx
index c185da1f2d..00c38cf340 100644
--- a/src/components/views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx
@@ -205,7 +205,7 @@ export default class UserSettingsDialog extends React.Component<IProps, IState>
                 className="mx_UserSettingsDialog"
                 hasCancel={true}
                 onFinished={this.props.onFinished}
-                title={_t("Settings")}
+                title={_t("common|settings")}
             >
                 <div className="mx_SettingsDialog_content">
                     <TabbedView
diff --git a/src/components/views/dialogs/security/RestoreKeyBackupDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/security/RestoreKeyBackupDialog.tsx
index ca2f01da08..af7d9ad336 100644
--- a/src/components/views/dialogs/security/RestoreKeyBackupDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/security/RestoreKeyBackupDialog.tsx
@@ -338,7 +338,7 @@ export default class RestoreKeyBackupDialog extends React.PureComponent<IProps,
                 </div>
             );
         } else if (this.state.loadError) {
-            title = _t("Error");
+            title = _t("common|error");
             content = _t("Unable to load backup status");
         } else if (this.state.restoreError) {
             if (
@@ -369,11 +369,11 @@ export default class RestoreKeyBackupDialog extends React.PureComponent<IProps,
                     );
                 }
             } else {
-                title = _t("Error");
+                title = _t("common|error");
                 content = _t("Unable to restore backup");
             }
         } else if (this.state.backupInfo === null) {
-            title = _t("Error");
+            title = _t("common|error");
             content = _t("No backup found!");
         } else if (this.state.recoverInfo) {
             title = _t("Keys restored");
diff --git a/src/components/views/dialogs/spotlight/SpotlightDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/spotlight/SpotlightDialog.tsx
index 58d90fa977..e45667b501 100644
--- a/src/components/views/dialogs/spotlight/SpotlightDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/spotlight/SpotlightDialog.tsx
@@ -120,7 +120,7 @@ enum Section {
 function filterToLabel(filter: Filter): string {
     switch (filter) {
         case Filter.People:
-            return _t("People");
+            return _t("common|people");
         case Filter.PublicRooms:
             return _t("Public rooms");
         case Filter.PublicSpaces:
@@ -751,7 +751,7 @@ const SpotlightDialog: React.FC<IProps> = ({ initialText = "", initialFilter = n
                     role="group"
                     aria-labelledby="mx_SpotlightDialog_section_suggestions"
                 >
-                    <h4 id="mx_SpotlightDialog_section_suggestions">{_t("Suggestions")}</h4>
+                    <h4 id="mx_SpotlightDialog_section_suggestions">{_t("common|suggestions")}</h4>
                     <div>{results[Section.Suggestions].slice(0, SECTION_LIMIT).map(resultMapper)}</div>
                 </div>
             );
@@ -807,7 +807,7 @@ const SpotlightDialog: React.FC<IProps> = ({ initialText = "", initialFilter = n
                     aria-labelledby="mx_SpotlightDialog_section_publicRooms"
                 >
                     <div className="mx_SpotlightDialog_sectionHeader">
-                        <h4 id="mx_SpotlightDialog_section_publicRooms">{_t("Suggestions")}</h4>
+                        <h4 id="mx_SpotlightDialog_section_publicRooms">{_t("common|suggestions")}</h4>
                         <div className="mx_SpotlightDialog_options">
                             <NetworkDropdown protocols={protocols} config={config ?? null} setConfig={setConfig} />
                         </div>
diff --git a/src/components/views/elements/AppTile.tsx b/src/components/views/elements/AppTile.tsx
index 7badebd705..78030dc785 100644
--- a/src/components/views/elements/AppTile.tsx
+++ b/src/components/views/elements/AppTile.tsx
@@ -620,7 +620,7 @@ export default class AppTile extends React.Component<IProps, IState> {
 
         const loadingElement = (
             <div className="mx_AppTileBody_fadeInSpinner">
-                <Spinner message={_t("Loading…")} />
+                <Spinner message={_t("common|loading")} />
             </div>
         );
 
diff --git a/src/components/views/elements/Dropdown.tsx b/src/components/views/elements/Dropdown.tsx
index 305cee5196..0a5786a1cb 100644
--- a/src/components/views/elements/Dropdown.tsx
+++ b/src/components/views/elements/Dropdown.tsx
@@ -320,7 +320,7 @@ export default class Dropdown extends React.Component<DropdownProps, IState> {
         if (!options?.length) {
             return [
                 <li key="0" className="mx_Dropdown_option" role="option" aria-selected={false}>
-                    {_t("No results")}
+                    {_t("common|no_results")}
                 </li>,
             ];
         }
diff --git a/src/components/views/elements/ImageView.tsx b/src/components/views/elements/ImageView.tsx
index 7162d7ad80..81c6d61e56 100644
--- a/src/components/views/elements/ImageView.tsx
+++ b/src/components/views/elements/ImageView.tsx
@@ -531,7 +531,7 @@ export default class ImageView extends React.Component<IProps, IState> {
         if (this.props.mxEvent?.getContent()) {
             title = (
                 <div className="mx_ImageView_title">
-                    {presentableTextForFile(this.props.mxEvent?.getContent(), _t("Image"), true)}
+                    {presentableTextForFile(this.props.mxEvent?.getContent(), _t("common|image"), true)}
                 </div>
             );
         }
diff --git a/src/components/views/elements/InlineSpinner.tsx b/src/components/views/elements/InlineSpinner.tsx
index 144463c324..866fc4b1d8 100644
--- a/src/components/views/elements/InlineSpinner.tsx
+++ b/src/components/views/elements/InlineSpinner.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export default class InlineSpinner extends React.PureComponent<IProps> {
                 <div
                     className="mx_InlineSpinner_icon mx_Spinner_icon"
                     style={{ width: this.props.w, height: this.props.h }}
-                    aria-label={_t("Loading…")}
+                    aria-label={_t("common|loading")}
                 >
                     {this.props.children}
                 </div>
diff --git a/src/components/views/elements/Pill.tsx b/src/components/views/elements/Pill.tsx
index 7e96a21b6f..d5af4bcdd0 100644
--- a/src/components/views/elements/Pill.tsx
+++ b/src/components/views/elements/Pill.tsx
@@ -139,7 +139,7 @@ export const Pill: React.FC<PillProps> = ({ type: propType, url, inMessage, room
                     });
                 } else {
                     avatar = linkIcon;
-                    pillText = _t("Message");
+                    pillText = _t("common|message");
                 }
             }
             break;
diff --git a/src/components/views/elements/Spinner.tsx b/src/components/views/elements/Spinner.tsx
index 943bc29631..c6e1949762 100644
--- a/src/components/views/elements/Spinner.tsx
+++ b/src/components/views/elements/Spinner.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export default class Spinner extends React.PureComponent<IProps> {
                 <div
                     className="mx_Spinner_icon"
                     style={{ width: w, height: h }}
-                    aria-label={_t("Loading…")}
+                    aria-label={_t("common|loading")}
                     role="progressbar"
                     data-testid="spinner"
                 />
diff --git a/src/components/views/messages/EncryptionEvent.tsx b/src/components/views/messages/EncryptionEvent.tsx
index 0131faba4e..b9566f6530 100644
--- a/src/components/views/messages/EncryptionEvent.tsx
+++ b/src/components/views/messages/EncryptionEvent.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ const EncryptionEvent = forwardRef<HTMLDivElement, IProps>(({ mxEvent, timestamp
         return (
             <EventTileBubble
                 className="mx_cryptoEvent mx_cryptoEvent_icon"
-                title={_t("Encryption enabled")}
+                title={_t("common|encryption_enabled")}
                 subtitle={subtitle}
                 timestamp={timestamp}
             />
@@ -78,7 +78,7 @@ const EncryptionEvent = forwardRef<HTMLDivElement, IProps>(({ mxEvent, timestamp
         return (
             <EventTileBubble
                 className="mx_cryptoEvent mx_cryptoEvent_icon"
-                title={_t("Encryption enabled")}
+                title={_t("common|encryption_enabled")}
                 subtitle={_t("Ignored attempt to disable encryption")}
                 timestamp={timestamp}
             />
diff --git a/src/components/views/messages/MFileBody.tsx b/src/components/views/messages/MFileBody.tsx
index 1fc0004fa1..e69b777ae5 100644
--- a/src/components/views/messages/MFileBody.tsx
+++ b/src/components/views/messages/MFileBody.tsx
@@ -173,7 +173,7 @@ export default class MFileBody extends React.Component<IProps, IState> {
         } catch (err) {
             logger.warn("Unable to decrypt attachment: ", err);
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Error"),
+                title: _t("common|error"),
                 description: _t("Error decrypting attachment"),
             });
         }
diff --git a/src/components/views/messages/MImageBody.tsx b/src/components/views/messages/MImageBody.tsx
index 6833a53018..888b075cda 100644
--- a/src/components/views/messages/MImageBody.tsx
+++ b/src/components/views/messages/MImageBody.tsx
@@ -395,7 +395,11 @@ export default class MImageBody extends React.Component<IBodyProps, IState> {
             return null;
         }
 
-        return <span className="mx_MImageBody_banner">{presentableTextForFile(content, _t("Image"), true, true)}</span>;
+        return (
+            <span className="mx_MImageBody_banner">
+                {presentableTextForFile(content, _t("common|image"), true, true)}
+            </span>
+        );
     }
 
     protected messageContent(
diff --git a/src/components/views/messages/ReactionsRow.tsx b/src/components/views/messages/ReactionsRow.tsx
index 9c78d3a9ed..00e3d2e3c3 100644
--- a/src/components/views/messages/ReactionsRow.tsx
+++ b/src/components/views/messages/ReactionsRow.tsx
@@ -225,7 +225,7 @@ export default class ReactionsRow extends React.PureComponent<IProps, IState> {
         }
 
         return (
-            <div className="mx_ReactionsRow" role="toolbar" aria-label={_t("Reactions")}>
+            <div className="mx_ReactionsRow" role="toolbar" aria-label={_t("common|reactions")}>
                 {items}
                 {showAllButton}
                 {addReactionButton}
diff --git a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
index d87c5566a9..f47a2bdffe 100644
--- a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
@@ -337,9 +337,9 @@ const RoomSummaryCard: React.FC<IProps> = ({ room, permalinkCreator, onClose })
 
     return (
         <BaseCard header={header} className="mx_RoomSummaryCard" onClose={onClose}>
-            <Group title={_t("About")} className="mx_RoomSummaryCard_aboutGroup">
+            <Group title={_t("common|about")} className="mx_RoomSummaryCard_aboutGroup">
                 <Button className="mx_RoomSummaryCard_icon_people" onClick={onRoomMembersClick}>
-                    {_t("People")}
+                    {_t("common|people")}
                     <span className="mx_BaseCard_Button_sublabel">{memberCount}</span>
                 </Button>
                 {!isVideoRoom && (
diff --git a/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx b/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
index ac22365b6a..ca16e0b1a3 100644
--- a/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
@@ -344,7 +344,7 @@ const MessageButton = ({ member }: { member: Member }): JSX.Element => {
             className="mx_UserInfo_field"
             disabled={busy}
         >
-            {_t("Message")}
+            {_t("common|message")}
         </AccessibleButton>
     );
 };
@@ -845,7 +845,7 @@ export const BanToggleButton = ({
                 function (err) {
                     logger.error("Ban error: " + err);
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: _t("Error"),
+                        title: _t("common|error"),
                         description: _t("Failed to ban user"),
                     });
                 },
@@ -927,7 +927,7 @@ const MuteToggleButton: React.FC<IBaseRoomProps> = ({
                 function (err) {
                     logger.error("Mute error: " + err);
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: _t("Error"),
+                        title: _t("common|error"),
                         description: _t("Failed to mute user"),
                     });
                 },
@@ -941,7 +941,7 @@ const MuteToggleButton: React.FC<IBaseRoomProps> = ({
         mx_UserInfo_destructive: !muted,
     });
 
-    const muteLabel = muted ? _t("Unmute") : _t("Mute");
+    const muteLabel = muted ? _t("common|unmute") : _t("common|mute");
     return (
         <AccessibleButton kind="link" className={classes} onClick={onMuteToggle} disabled={isUpdating}>
             {muteLabel}
@@ -1159,7 +1159,7 @@ export const PowerLevelEditor: React.FC<{
                     function (err) {
                         logger.error("Failed to change power level " + err);
                         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                            title: _t("Error"),
+                            title: _t("common|error"),
                             description: _t("Failed to change power level"),
                         });
                     },
@@ -1516,7 +1516,7 @@ const BasicUserInfo: React.FC<{
 
     const securitySection = (
         <div className="mx_UserInfo_container">
-            <h3>{_t("Security")}</h3>
+            <h3>{_t("common|security")}</h3>
             <p>{text}</p>
             {verifyButton}
             {cryptoEnabled && (
diff --git a/src/components/views/right_panel/VerificationPanel.tsx b/src/components/views/right_panel/VerificationPanel.tsx
index dce0ba0f13..139605db98 100644
--- a/src/components/views/right_panel/VerificationPanel.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/VerificationPanel.tsx
@@ -353,7 +353,7 @@ export default class VerificationPanel extends React.PureComponent<IProps, IStat
 
         return (
             <div className="mx_UserInfo_container">
-                <h3>{_t("Verification cancelled")}</h3>
+                <h3>{_t("common|verification_cancelled")}</h3>
                 <p>{text}</p>
 
                 <AccessibleButton kind="primary" className="mx_UserInfo_wideButton" onClick={this.props.onClose}>
diff --git a/src/components/views/rooms/LiveContentSummary.tsx b/src/components/views/rooms/LiveContentSummary.tsx
index 57df05a21f..6d1f0c89ab 100644
--- a/src/components/views/rooms/LiveContentSummary.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/LiveContentSummary.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ interface LiveContentSummaryWithCallProps {
 export const LiveContentSummaryWithCall: FC<LiveContentSummaryWithCallProps> = ({ call }) => (
     <LiveContentSummary
         type={LiveContentType.Video}
-        text={_t("Video")}
+        text={_t("common|video")}
         active={false}
         participantCount={useParticipantCount(call)}
     />
diff --git a/src/components/views/rooms/MessageComposerButtons.tsx b/src/components/views/rooms/MessageComposerButtons.tsx
index ce6cd0727c..a53cf85c64 100644
--- a/src/components/views/rooms/MessageComposerButtons.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/MessageComposerButtons.tsx
@@ -259,7 +259,7 @@ function showStickersButton(props: IProps): ReactElement | null {
             className="mx_MessageComposer_button"
             iconClassName="mx_MessageComposer_stickers"
             onClick={() => props.setStickerPickerOpen(!props.isStickerPickerOpen)}
-            title={props.isStickerPickerOpen ? _t("Hide stickers") : _t("Sticker")}
+            title={props.isStickerPickerOpen ? _t("Hide stickers") : _t("common|sticker")}
         />
     ) : null;
 }
diff --git a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
index 9213cf3b04..1101fa613e 100644
--- a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
@@ -76,7 +76,7 @@ export default class PresenceLabel extends React.Component<IProps> {
         } else {
             if (presence === "online") return _t("Online");
             if (presence === "unavailable") return _t("Idle"); // XXX: is this actually right?
-            if (presence === "offline") return _t("Offline");
+            if (presence === "offline") return _t("common|offline");
             return _t("Unknown");
         }
     }
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomList.tsx b/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
index 61e4a4ff0a..2bfe4ac7a1 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
@@ -402,7 +402,7 @@ const TAG_AESTHETICS: TagAestheticsMap = {
         defaultHidden: false,
     },
     [DefaultTagID.DM]: {
-        sectionLabel: _td("People"),
+        sectionLabel: _td("common|people"),
         isInvite: false,
         defaultHidden: false,
         AuxButtonComponent: DmAuxButton,
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx b/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx
index 46c0738f3a..2db7f35b04 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomPreviewBar.tsx
@@ -333,7 +333,7 @@ export default class RoomPreviewBar extends React.Component<IProps, IState> {
                 break;
             }
             case MessageCase.Loading: {
-                title = _t("Loading…");
+                title = _t("common|loading");
                 showSpinner = true;
                 break;
             }
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomTileCallSummary.tsx b/src/components/views/rooms/RoomTileCallSummary.tsx
index 4a8bac3f30..3208790579 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomTileCallSummary.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomTileCallSummary.tsx
@@ -32,7 +32,7 @@ export const RoomTileCallSummary: FC<Props> = ({ call }) => {
 
     switch (useConnectionState(call)) {
         case ConnectionState.Disconnected:
-            text = _t("Video");
+            text = _t("common|video");
             active = false;
             break;
         case ConnectionState.Connecting:
diff --git a/src/components/views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx b/src/components/views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx
index 70df7fdd7d..90e212aa88 100644
--- a/src/components/views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx
+++ b/src/components/views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ export const AddPrivilegedUsers: React.FC<AddPrivilegedUsersProps> = ({ room, de
         // `RoomPowerLevels` event should exist, but technically it is not guaranteed.
         if (powerLevelEvent === null) {
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Error"),
+                title: _t("common|error"),
                 description: _t("Failed to change power level"),
             });
 
@@ -67,7 +67,7 @@ export const AddPrivilegedUsers: React.FC<AddPrivilegedUsersProps> = ({ room, de
             setPowerLevel(defaultUserLevel);
         } catch (error) {
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Error"),
+                title: _t("common|error"),
                 description: _t("Failed to change power level"),
             });
         } finally {
diff --git a/src/components/views/settings/LayoutSwitcher.tsx b/src/components/views/settings/LayoutSwitcher.tsx
index 60a1a6cee4..9d875f8cff 100644
--- a/src/components/views/settings/LayoutSwitcher.tsx
+++ b/src/components/views/settings/LayoutSwitcher.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export default class LayoutSwitcher extends React.Component<IProps, IState> {
         });
 
         return (
-            <SettingsSubsection heading={_t("Message layout")}>
+            <SettingsSubsection heading={_t("common|message_layout")}>
                 <div className="mx_LayoutSwitcher_RadioButtons">
                     <label className={ircClasses}>
                         <EventTilePreview
@@ -103,7 +103,7 @@ export default class LayoutSwitcher extends React.Component<IProps, IState> {
                             checked={this.state.layout == Layout.Group}
                             onChange={this.onLayoutChange}
                         >
-                            {_t("Modern")}
+                            {_t("common|modern")}
                         </StyledRadioButton>
                     </label>
                     <label className={bubbleClasses}>
diff --git a/src/components/views/settings/account/PhoneNumbers.tsx b/src/components/views/settings/account/PhoneNumbers.tsx
index e3fde056bb..c4bfc151de 100644
--- a/src/components/views/settings/account/PhoneNumbers.tsx
+++ b/src/components/views/settings/account/PhoneNumbers.tsx
@@ -201,7 +201,7 @@ export default class PhoneNumbers extends React.Component<IProps, IState> {
                 logger.error("Unable to add phone number " + phoneNumber + " " + err);
                 this.setState({ verifying: false, continueDisabled: false, addTask: null });
                 Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                    title: _t("Error"),
+                    title: _t("common|error"),
                     description: extractErrorMessageFromError(err, _t("Operation failed")),
                 });
             });
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
index e861571ff1..d02a11082e 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
@@ -150,7 +150,7 @@ export const PeopleRoomSettingsTab: VFC<{ room: Room }> = ({ room }) => {
 
     return (
         <SettingsTab>
-            <SettingsSection heading={_t("People")}>
+            <SettingsSection heading={_t("common|people")}>
                 <SettingsFieldset legend={_t("Asking to join")}>
                     {knockMembers.length ? (
                         knockMembers.map((knockMember) => (
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
index d43f0faa79..33cfca4b76 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ export class BannedUser extends React.Component<IBannedUserProps> {
         this.context.unban(this.props.member.roomId, this.props.member.userId).catch((err) => {
             logger.error("Failed to unban: " + err);
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Error"),
+                title: _t("common|error"),
                 description: _t("Failed to unban"),
             });
         });
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx
index c8961e85d8..c27ee3d914 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx
@@ -309,7 +309,7 @@ export default class GeneralUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISta
         const description = _t("Your password was successfully changed.");
         // TODO: Figure out a design that doesn't involve replacing the current dialog
         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-            title: _t("Success"),
+            title: _t("common|success"),
             description,
         });
     };
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
index 29a004dd89..550a150756 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
@@ -319,7 +319,7 @@ export default class SecurityUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
             privacySection = (
                 <SettingsSection heading={_t("Privacy")}>
                     <SettingsSubsection
-                        heading={_t("Analytics")}
+                        heading={_t("common|analytics")}
                         description={_t(
                             "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.",
                         )}
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx
index 16734ccf16..17e7b28365 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx
@@ -120,7 +120,7 @@ const SidebarUserSettingsTab: React.FC = () => {
                     >
                         <SettingsSubsectionText>
                             <MembersIcon />
-                            {_t("People")}
+                            {_t("common|people")}
                         </SettingsSubsectionText>
                         <SettingsSubsectionText>{_t("Group all your people in one place.")}</SettingsSubsectionText>
                     </StyledCheckbox>
diff --git a/src/components/views/spaces/QuickSettingsButton.tsx b/src/components/views/spaces/QuickSettingsButton.tsx
index 3966b04c7d..b3333af70b 100644
--- a/src/components/views/spaces/QuickSettingsButton.tsx
+++ b/src/components/views/spaces/QuickSettingsButton.tsx
@@ -107,7 +107,7 @@ const QuickSettingsButton: React.FC<{
                     onChange={onMetaSpaceChangeFactory(MetaSpace.People, "WebQuickSettingsPinToSidebarCheckbox")}
                 >
                     <MembersIcon className="mx_QuickSettingsButton_icon" />
-                    {_t("People")}
+                    {_t("common|people")}
                 </StyledCheckbox>
                 <AccessibleButton
                     className="mx_QuickSettingsButton_moreOptionsButton"
@@ -138,7 +138,7 @@ const QuickSettingsButton: React.FC<{
                 forceHide={!isPanelCollapsed}
                 aria-expanded={!isPanelCollapsed}
             >
-                {!isPanelCollapsed ? _t("Settings") : null}
+                {!isPanelCollapsed ? _t("common|settings") : null}
             </AccessibleTooltipButton>
 
             {contextMenu}
diff --git a/src/components/views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx b/src/components/views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx
index 0870dd1fe6..4634855986 100644
--- a/src/components/views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx
+++ b/src/components/views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx
@@ -83,7 +83,7 @@ const SpecificChildrenPicker: React.FC<ISpecificChildrenPickerProps> = ({
                     );
                 })}
                 {filteredRooms.length < 1 ? (
-                    <span className="mx_SpaceChildrenPicker_noResults">{_t("No results")}</span>
+                    <span className="mx_SpaceChildrenPicker_noResults">{_t("common|no_results")}</span>
                 ) : undefined}
             </AutoHideScrollbar>
         </div>
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index c2eb403231..53a385a70f 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -7,14 +7,12 @@
     "Dismiss": "أهمِل",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "فشلت عملية تعديل الكلمة السرية. هل كلمتك السرية صحيحة ؟",
     "Warning": "تنبيه",
-    "Error": "عُطل",
     "Remove": "حذف",
     "Send": "إرسال",
     "Edit": "تعديل",
     "This email address is already in use": "عنوان البريد هذا مستعمل",
     "This phone number is already in use": "رقم الهاتف هذا مستخدم بالفعل",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "فشل التثبّت من عنوان البريد الإلكتروني: تأكّد من نقر الرابط في البريد المُرسل",
-    "Analytics": "التحاليل",
     "Unavailable": "غير متوفر",
     "All Rooms": "كل الغُرف",
     "All messages": "كل الرسائل",
@@ -263,7 +261,6 @@
     "expand": "توسيع",
     "collapse": "تضييق",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "الرجاء <newIssueLink> إنشاء إشكال جديد</newIssueLink> على GitHub حتى نتمكن من التحقيق في هذا الخطأ.",
-    "No results": "لا نتائج",
     "Join": "انضم",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "لا يدعم هذا الإصدار من %(brand)s البحث في الرسائل المشفرة",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "لا يدعم هذا الإصدار من %(brand)s s عرض بعض الملفات المشفرة",
@@ -312,7 +309,6 @@
     "Message deleted by %(name)s": "حذف الرسالة %(name)s",
     "Message deleted": "حُذفت الرسالة",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>تفاعلو ب%(shortName)s</reactedWith>",
-    "Reactions": "التفاعلات",
     "Show all": "أظهر الكل",
     "Error decrypting video": "تعذر فك تشفير الفيديو",
     "You sent a verification request": "أنت أرسلت طلب تحقق",
@@ -345,7 +341,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "التشفير الذي تستخدمه هذه الغرفة غير مدعوم.",
     "Encryption not enabled": "التشفير غير مفعل",
     "Ignored attempt to disable encryption": "تم تجاهل محاولة تعطيل التشفير",
-    "Encryption enabled": "التشفير مفعل",
     "View Source": "انظر المصدر",
     "Yesterday": "أمس",
     "Today": "اليوم",
@@ -356,7 +351,6 @@
     "Tuesday": "الثلاثاء",
     "Monday": "الاثنين",
     "Sunday": "الأحد",
-    "Verification cancelled": "أُلغي التحقق",
     "You cancelled verification.": "لقد ألغيتَ التحقق.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ألغى التحقق.",
     "Verification timed out.": "انتهت مهلة التحقق.",
@@ -417,7 +411,6 @@
         "other": "%(count)s من الرسائل والإشارات غير المقروءة."
     },
     "Room options": "خيارات الغرفة",
-    "Settings": "الإعدادات",
     "Low Priority": "أولوية منخفضة",
     "Favourite": "تفضيل",
     "Favourited": "فُضلت",
@@ -470,7 +463,6 @@
     "Add room": "أضف غرفة",
     "Rooms": "الغرف",
     "Start chat": "ابدأ محادثة",
-    "People": "الأشخاص",
     "Favourites": "مفضلات",
     "Invites": "دعوات",
     "Search": "بحث",
@@ -487,7 +479,6 @@
     "Room %(name)s": "الغرفة %(name)s",
     "Replying": "الرد",
     "Unknown": "غير معروف",
-    "Offline": "منفصل",
     "Idle": "جامد",
     "Online": "متصل",
     "Unknown for %(duration)s": "غير معروف منذ %(duration)s",
@@ -582,12 +573,9 @@
     "Account": "الحساب",
     "Phone numbers": "أرقام الهواتف",
     "Email addresses": "عنوان البريد الإلكتروني",
-    "Success": "نجاح",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "إنما تؤثر إعدادات المظهر في %(brand)s وعلى هذا الاتصال فقط.",
     "Customise your appearance": "تخصيص مظهرك",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "قم بتعيين اسم الخط المثبت على نظامك وسيحاول %(brand)s استخدامه.",
-    "Modern": "حديث",
-    "Message layout": "مظهر الرسائل",
     "Theme": "المظهر",
     "Add theme": "إضافة مظهر",
     "Custom theme URL": "رابط المظهر المخصص",
@@ -672,7 +660,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "إذا لم تتمكن من مسح الرمز أعلاه ، فتحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "اطلب من %(displayName)s مسح رمزك:",
     "Verify by scanning": "تحقق بالمسح",
-    "Security": "الأمان",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "لا يدعم هذا العميل التشفير من طرف إلى طرف.",
     "Failed to deactivate user": "تعذر إلغاء نشاط المستخدم",
     "Deactivate user": "إلغاء نشاط المستخدم",
@@ -681,8 +668,6 @@
     "Are you sure?": "هل متأكد أنت؟",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "لن تكون قادرًا على التراجع عن هذا التغيير لأنك ترقي المستخدم ليكون له نفس مستوى الطاقة لديك.",
     "Failed to change power level": "تعذر تغيير مستوى القوة",
-    "Mute": "كتم",
-    "Unmute": "رفع الكتم",
     "Failed to mute user": "تعذر كتم المستخدم",
     "Failed to ban user": "تعذر حذف المستخدم",
     "Remove recent messages": "احذف الرسائل الحديثة",
@@ -715,7 +700,6 @@
     "Trusted": "موثوق",
     "Room settings": "إعدادات الغرفة",
     "Share room": "شارك الغرفة",
-    "About": "حول",
     "Not encrypted": "غير مشفر",
     "Add widgets, bridges & bots": "إضافة عناصر الواجهة والجسور والروبوتات",
     "Edit widgets, bridges & bots": "تعديل عناصر الواجهة والجسور والروبوتات",
@@ -1336,5 +1320,23 @@
     "You cannot place calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء المكالمات في هذا المتصفّح.",
     "Calls are unsupported": "المكالمات غير مدعومة",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s و %(user2)s",
-    "Empty room": "غرفة فارغة"
+    "Empty room": "غرفة فارغة",
+    "common": {
+        "about": "حول",
+        "analytics": "التحاليل",
+        "encryption_enabled": "التشفير مفعل",
+        "error": "عُطل",
+        "message_layout": "مظهر الرسائل",
+        "modern": "حديث",
+        "mute": "كتم",
+        "no_results": "لا نتائج",
+        "offline": "منفصل",
+        "people": "الأشخاص",
+        "reactions": "التفاعلات",
+        "security": "الأمان",
+        "settings": "الإعدادات",
+        "success": "نجاح",
+        "unmute": "رفع الكتم",
+        "verification_cancelled": "أُلغي التحقق"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index 49578cb5fe..5ef9bddf8e 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -72,7 +72,6 @@
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
     "Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
     "Accept": "Qəbul etmək",
-    "Error": "Səhv",
     "Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
     "Phone": "Telefon",
     "New passwords don't match": "Yeni şifrlər uyğun gəlmir",
@@ -80,7 +79,6 @@
     "Continue": "Davam etmək",
     "Export E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının ixracı",
     "Current password": "Cari şifrə",
-    "Password": "Şifrə",
     "New Password": "Yeni şifrə",
     "Confirm password": "Yeni şifrə təsdiq edin",
     "Change Password": "Şifrəni dəyişdirin",
@@ -106,7 +104,6 @@
     "Command error": "Komandanın səhvi",
     "Join Room": "Otağa girmək",
     "Upload avatar": "Avatar-ı yükləmək",
-    "Settings": "Qurmalar",
     "Forget room": "Otağı unutmaq",
     "Invites": "Dəvətlər",
     "Favourites": "Seçilmişlər",
@@ -134,7 +131,6 @@
     "What's New": "Nə dəyişdi",
     "Update": "Yeniləmək",
     "Create new room": "Otağı yaratmaq",
-    "No results": "Nəticə yoxdur",
     "Home": "Başlanğıc",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
     "Start chat": "Çata başlamaq",
@@ -176,7 +172,6 @@
     "Confirm passphrase": "Şifrəni təsdiqləyin",
     "This email address is already in use": "Bu e-mail ünvanı istifadə olunur",
     "This phone number is already in use": "Bu telefon nömrəsi artıq istifadə olunur",
-    "Analytics": "Analitik",
     "Call Failed": "Uğursuz zəng",
     "Permission Required": "İzn tələb olunur",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur",
@@ -251,5 +246,12 @@
     "Create Account": "Hesab Aç",
     "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
     "Sign In": "Daxil ol",
-    "Identity server": "Eyniləşdirmənin serveri"
+    "Identity server": "Eyniləşdirmənin serveri",
+    "common": {
+        "analytics": "Analitik",
+        "error": "Səhv",
+        "no_results": "Nəticə yoxdur",
+        "password": "Şifrə",
+        "settings": "Qurmalar"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/be.json b/src/i18n/strings/be.json
index 5255a05cf7..7ca1bd8e78 100644
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@@ -18,9 +18,11 @@
     "Remove": "Выдалiць",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
     "Leave": "Пакінуць",
-    "Error": "Памылка",
     "Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
-    "Mute": "Без гуку",
     "powered by Matrix": "працуе на Matrix",
-    "Source URL": "URL-адрас крыніцы"
+    "Source URL": "URL-адрас крыніцы",
+    "common": {
+        "error": "Памылка",
+        "mute": "Без гуку"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 37c8bbb48f..9f69bafb61 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -5,7 +5,6 @@
     "Dismiss": "Затвори",
     "powered by Matrix": "базирано на Matrix",
     "Warning": "Предупреждение",
-    "Error": "Грешка",
     "Remove": "Премахни",
     "Close": "Затвори",
     "Cancel": "Отказ",
@@ -40,7 +39,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Неуспешно премахване на %(tagName)s етикет от стаята",
     "unknown error code": "неизвестен код за грешка",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Неуспешно забравяне на стаята %(errCode)s",
-    "Mute": "Заглуши",
     "Leave": "Напусни",
     "Favourite": "Любим",
     "Register": "Регистрация",
@@ -51,7 +49,6 @@
     "This email address is already in use": "Този имейл адрес е вече зает",
     "This phone number is already in use": "Този телефонен номер е вече зает",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла",
-    "Analytics": "Статистика",
     "Call Failed": "Неуспешно повикване",
     "You cannot place a call with yourself.": "Не може да осъществите разговор със себе си.",
     "Warning!": "Внимание!",
@@ -128,7 +125,6 @@
     "Export E2E room keys": "Експортирай E2E ключове",
     "Do you want to set an email address?": "Искате ли да зададете имейл адрес?",
     "Current password": "Текуща парола",
-    "Password": "Парола",
     "New Password": "Нова парола",
     "Confirm password": "Потвърждаване на парола",
     "Change Password": "Смяна на парола",
@@ -147,7 +143,6 @@
     "Ignore": "Игнорирай",
     "Mention": "Спомени",
     "Invite": "Покани",
-    "Unmute": "Премахни заглушаването",
     "Admin Tools": "Инструменти на администратора",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "и %(count)s други...",
@@ -175,7 +170,6 @@
     "Offline for %(duration)s": "Офлайн от %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "Неизвестен от %(duration)s",
     "Idle": "Неактивен",
-    "Offline": "Офлайн",
     "Unknown": "Неизвестен",
     "Replying": "Отговаря",
     "Save": "Запази",
@@ -185,7 +179,6 @@
     },
     "Join Room": "Присъединяване към стаята",
     "Upload avatar": "Качи профилна снимка",
-    "Settings": "Настройки",
     "Forget room": "Забрави стаята",
     "Invites": "Покани",
     "Favourites": "Любими",
@@ -242,7 +235,6 @@
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Изтриването на приспособление го премахва за всички потребители в тази стая. Сигурни ли сте, че искате да изтриете това приспособление?",
     "Delete widget": "Изтрий приспособлението",
     "Create new room": "Създай нова стая",
-    "No results": "Няма резултати",
     "Home": "Начална страница",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -386,7 +378,6 @@
         "one": "Качване на %(filename)s и %(count)s друг"
     },
     "Uploading %(filename)s": "Качване на %(filename)s",
-    "Success": "Успешно",
     "<not supported>": "<не се поддържа>",
     "Import E2E room keys": "Импортирай E2E ключове",
     "Cryptography": "Криптография",
@@ -709,7 +700,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
     "Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
     "Go back": "Върни се",
-    "Username": "Потребителско име",
     "Email (optional)": "Имейл (незадължително)",
     "Phone (optional)": "Телефон (незадължително)",
     "Confirm": "Потвърди",
@@ -1217,9 +1207,7 @@
     },
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Съобщенията в тази стая са шифровани от край-до-край.",
     "Verify": "Потвърди",
-    "Security": "Сигурност",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Игнорирали сте този потребител, така че съобщението им е скрито. <a>Покажи така или иначе.</a>",
-    "Reactions": "Реакции",
     "Any of the following data may be shared:": "Следните данни може да бъдат споделени:",
     "Your display name": "Вашето име",
     "Your user ID": "Потребителския ви идентификатор",
@@ -1248,7 +1236,6 @@
     "Show info about bridges in room settings": "Показвай информация за връзки с други мрежи в настройките на стаята",
     "This bridge is managed by <user />.": "Тази връзка с друга мрежа се управлява от <user />.",
     "Recent Conversations": "Скорошни разговори",
-    "Suggestions": "Предложения",
     "Show more": "Покажи повече",
     "Direct Messages": "Директни съобщения",
     "Go": "Давай",
@@ -1424,8 +1411,6 @@
     "Verification timed out.": "Изтече времето за верификация.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s отказа верификацията.",
     "You cancelled verification.": "Отказахте верификацията.",
-    "Verification cancelled": "Верификацията беше отказана",
-    "Encryption enabled": "Шифроването е включено",
     "Encryption not enabled": "Шифроването не е включено",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Шифроването използвано от тази стая не се поддържа.",
     "You declined": "Отказахте",
@@ -1523,7 +1508,6 @@
     "Explore Public Rooms": "Разгледай публичните стаи",
     "Create a Group Chat": "Създай групов чат",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администраторът на сървъра е изключил шифроване от край-до-край по подразбиране за лични стаи и за директни съобщения.",
-    "People": "Хора",
     "Switch to light mode": "Смени на светъл режим",
     "Switch to dark mode": "Смени на тъмен режим",
     "Switch theme": "Смени темата",
@@ -1600,8 +1584,6 @@
     "Use a system font": "Използвай системния шрифт",
     "System font name": "Име на системния шрифт",
     "Hey you. You're the best!": "Хей, ти. Върхът си!",
-    "Message layout": "Изглед на съобщенията",
-    "Modern": "Модерен",
     "Customise your appearance": "Настройте изгледа",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройките на изгледа влияят само на тази %(brand)s сесия.",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
@@ -1670,7 +1652,6 @@
     "Send feedback": "Изпрати обратна връзка",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "ПРОФЕСИОНАЛЕН СЪВЕТ: Ако ще съобщавате за проблем, изпратете и <debugLogsLink>логове за разработчици</debugLogsLink> за да ни помогнете да открием проблема.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Първо прегледайте <existingIssuesLink>съществуващите проблеми в Github</existingIssuesLink>. Няма подобни? <newIssueLink>Създайте нов</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Съобщете за проблем",
     "Comment": "Коментар",
     "Feedback sent": "Обратната връзка беше изпратена",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Блокирай всеки, който не е част от %(serverName)s от присъединяване в тази стая.",
@@ -1694,7 +1675,6 @@
     "Join the conference at the top of this room": "Присъединете се към конференцията в горната част на стаята",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Опитът за изключване на шифроването беше игнориран",
     "Room settings": "Настройки на стаята",
-    "About": "Относно",
     "Not encrypted": "Не е шифровано",
     "Add widgets, bridges & bots": "Добави приспособления, мостове и ботове",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Промени приспособления, мостове и ботове",
@@ -2119,7 +2099,29 @@
     },
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s и %(user2)s",
     "Empty room": "Празна стая",
+    "common": {
+        "about": "Относно",
+        "analytics": "Статистика",
+        "encryption_enabled": "Шифроването е включено",
+        "error": "Грешка",
+        "message_layout": "Изглед на съобщенията",
+        "modern": "Модерен",
+        "mute": "Заглуши",
+        "no_results": "Няма резултати",
+        "offline": "Офлайн",
+        "password": "Парола",
+        "people": "Хора",
+        "reactions": "Реакции",
+        "report_a_bug": "Съобщете за проблем",
+        "security": "Сигурност",
+        "settings": "Настройки",
+        "success": "Успешно",
+        "suggestions": "Предложения",
+        "unmute": "Премахни заглушаването",
+        "username": "Потребителско име",
+        "verification_cancelled": "Верификацията беше отказана"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Потребителско меню"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 4fb8d69346..ad53406b6b 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -9,11 +9,8 @@
     "Cancel": "Cancel·la",
     "Close": "Tanca",
     "Create new room": "Crea una sala nova",
-    "Error": "Error",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
     "Favourite": "Favorit",
-    "Mute": "Silencia",
-    "Settings": "Configuració",
     "Start chat": "Inicia un xat",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "S'ha produït un error en canviar la contrasenya. És correcta la teva contrasenya?",
     "Continue": "Continua",
@@ -130,7 +127,6 @@
     "Export E2E room keys": "Exporta les claus E2E de la sala",
     "Do you want to set an email address?": "Voleu establir una adreça de correu electrònic?",
     "Current password": "Contrasenya actual",
-    "Password": "Contrasenya",
     "New Password": "Nova contrasenya",
     "Confirm password": "Confirma la contrasenya",
     "Change Password": "Canvia la contrasenya",
@@ -151,7 +147,6 @@
     "Jump to read receipt": "Vés a l'últim missatge llegit",
     "Mention": "Menciona",
     "Invite": "Convida",
-    "Unmute": "No silenciïs",
     "Admin Tools": "Eines d'administració",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "i %(count)s altres...",
@@ -181,7 +176,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Desconegut durant %(duration)s",
     "Online": "En línia",
     "Idle": "Inactiu",
-    "Offline": "Fora de línia",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Replying": "S'està contestant",
     "Unnamed room": "Sala sense nom",
@@ -245,7 +239,6 @@
     "Delete Widget": "Suprimeix el giny",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
     "Delete widget": "Suprimeix el giny",
-    "No results": "Sense resultats",
     "Home": "Inici",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -400,7 +393,6 @@
     "Import room keys": "Importa les claus de la sala",
     "Import": "Importa",
     "Email": "Correu electrònic",
-    "Analytics": "Analítiques",
     "Submit debug logs": "Enviar logs de depuració",
     "Sunday": "Diumenge",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
@@ -653,5 +645,15 @@
     "Integration manager": "Gestor d'integracions",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Els gestors d'integracions reben dades de configuració i poden modificar ginys, enviar invitacions a sales i establir nivells d'autoritat en nom teu.",
     "Identity server": "Servidor d'identitat",
-    "Could not connect to identity server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'identitat"
+    "Could not connect to identity server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'identitat",
+    "common": {
+        "analytics": "Analítiques",
+        "error": "Error",
+        "mute": "Silencia",
+        "no_results": "Sense resultats",
+        "offline": "Fora de línia",
+        "password": "Contrasenya",
+        "settings": "Configuració",
+        "unmute": "No silenciïs"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index bb2f38b806..c9bc6cb5a2 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -10,7 +10,6 @@
     "Notifications": "Oznámení",
     "Rooms": "Místnosti",
     "Search": "Hledání",
-    "Settings": "Nastavení",
     "Video call": "Videohovor",
     "Voice call": "Hlasový hovor",
     "Sun": "Ne",
@@ -37,9 +36,7 @@
     "Options": "Volby",
     "Register": "Zaregistrovat",
     "Cancel": "Storno",
-    "Error": "Chyba",
     "Favourite": "Oblíbené",
-    "Mute": "Ztlumit",
     "Continue": "Pokračovat",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepodařilo se změnit heslo. Zadáváte své heslo správně?",
     "Operation failed": "Operace se nezdařila",
@@ -135,8 +132,6 @@
     "PM": "odp.",
     "No display name": "Žádné zobrazované jméno",
     "No more results": "Žádné další výsledky",
-    "No results": "Žádné výsledky",
-    "Password": "Heslo",
     "Passwords can't be empty": "Hesla nemohou být prázdná",
     "Permissions": "Oprávnění",
     "Phone": "Telefon",
@@ -167,7 +162,6 @@
     "Someone": "Někdo",
     "Start authentication": "Zahájit autentizaci",
     "Submit": "Odeslat",
-    "Success": "Úspěch",
     "This email address is already in use": "Tato e-mailová adresa je již používána",
     "This email address was not found": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena",
     "This room has no local addresses": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
@@ -179,7 +173,6 @@
     "You cannot place a call with yourself.": "Nemůžete volat sami sobě.",
     "You do not have permission to post to this room": "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti",
     "Online": "Online",
-    "Offline": "Offline",
     "Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nelze se připojit k domovskému serveru přes HTTP, pokud je v adresním řádku HTTPS. Buď použijte HTTPS, nebo <a>povolte nezabezpečené skripty</a>.",
     "Displays action": "Zobrazí akci",
@@ -195,7 +188,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit e-mailovou adresu.",
     "Unban": "Zrušit vykázání",
     "Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit oznámení",
-    "Unmute": "Povolit",
     "Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
@@ -409,7 +401,6 @@
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
     "Room": "Místnost",
     "Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose",
-    "Analytics": "Analytické údaje",
     "Labs": "Experimentální funkce",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Odmítnutí všech %(invitedRooms)s pozvání",
     "Start automatically after system login": "Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
@@ -796,7 +787,6 @@
     "Failed to perform homeserver discovery": "Nepovedlo se zjisit adresu domovského serveru",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Tento domovský server nepovoluje registraci.",
     "Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
-    "Username": "Uživatelské jméno",
     "Change": "Změnit",
     "Email (optional)": "E-mail (nepovinné)",
     "Phone (optional)": "Telefonní číslo (nepovinné)",
@@ -1197,10 +1187,8 @@
     "Trusted": "Důvěryhodné",
     "Not trusted": "Nedůvěryhodné",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Zprávy jsou v této místnosti koncově šifrované.",
-    "Security": "Zabezpečení",
     "Verify": "Ověřit",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. <a>Přesto zobrazit.</a>",
-    "Reactions": "Reakce",
     "Any of the following data may be shared:": "Následující data můžou být sdílena:",
     "Your display name": "Vaše zobrazované jméno",
     "Your user ID": "Vaše ID",
@@ -1331,7 +1319,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Pokud vám skenování kódů nefunguje, ověřte se porovnáním emoji.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Úspěšně jste ověřili uživatele %(displayName)s!",
     "Got it": "Rozumím",
-    "Encryption enabled": "Šifrování je zapnuté",
     "Encryption not enabled": "Šifrování je vypnuté",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrování používané v této místnosti není podporované.",
     "Clear all data in this session?": "Smazat všechna data v této relaci?",
@@ -1347,7 +1334,6 @@
     "Failed to find the following users": "Nepovedlo se najít následující uživatele",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Následující uživatelé asi neexistují nebo jsou neplatní a nelze je pozvat: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Nedávné konverzace",
-    "Suggestions": "Návrhy",
     "Recently Direct Messaged": "Nedávno kontaktovaní",
     "Go": "Ok",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Potvrďte svou identitu zadáním hesla ke svému účtu.",
@@ -1435,7 +1421,6 @@
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavit adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli místnost najít zkrze váš domovský server (%(localDomain)s)",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "V šifrovaných místnostech jsou vaše zprávy bezpečné a pouze vy a příjemce má klíče k jejich rozšifrování.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
-    "Verification cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
     "Enter a server name": "Zadejte jméno serveru",
     "Use Single Sign On to continue": "Pokračovat pomocí Jednotného přihlášení",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte přidání této adresy pomocí Jednotného přihlášení.",
@@ -1538,8 +1523,6 @@
     "Click the button below to confirm your identity.": "Klikněte na tlačítko níže pro potvrzení vaší identity.",
     "a new master key signature": "nový podpis hlavního klíče",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Je dostupná nová verze. <a>Aktualizovat nyní.</a>",
-    "Message layout": "Zobrazení zpráv",
-    "Modern": "Moderní",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Zadejte jméno písma, které máte naistalované v systému, a %(brand)s se jej pokusí použít.",
     "Customise your appearance": "Přizpůsobte si vzhled aplikace",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Nastavení vzhledu působí jen v této relaci programu %(brand)s.",
@@ -1570,7 +1553,6 @@
     "To link to this room, please add an address.": "Přidejte prosím místnosti adresu aby na ní šlo odkazovat.",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Pravost této šifrované zprávy nelze na tomto zařízení ověřit.",
     "No recently visited rooms": "Žádné nedávno navštívené místnosti",
-    "People": "Lidé",
     "Explore public rooms": "Prozkoumat veřejné místnosti",
     "Preparing to download logs": "Příprava na stažení záznamů",
     "Download logs": "Stáhnout záznamy",
@@ -1632,7 +1614,6 @@
     "The call could not be established": "Hovor se nepovedlo navázat",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "TIP pro profíky: Pokud nahlásíte chybu, odešlete prosím <debugLogsLink>ladicí protokoly</debugLogsLink>, které nám pomohou problém vypátrat.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Nejříve si prosím prohlédněte <existingIssuesLink>existující chyby na Githubu</existingIssuesLink>. Žádná shoda? <newIssueLink>Nahlašte novou chybu</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Nahlásit chybu",
     "Add widgets, bridges & bots": "Přidat widgety, propojení a boty",
     "Widgets": "Widgety",
     "Show Widgets": "Zobrazit widgety",
@@ -1641,7 +1622,6 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Pro zobrazení všech šifrovaných souborů použijte <a>desktopovou aplikaci</a>",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Připojte soubory z chatu nebo je jednoduše přetáhněte kamkoli do místnosti.",
     "No files visible in this room": "V této místnosti nejsou viditelné žádné soubory",
-    "About": "O",
     "Hey you. You're the best!": "Hej ty. Jsi nejlepší!",
     "Secret storage:": "Bezpečné úložiště:",
     "Backup key cached:": "Klíč zálohy cachován:",
@@ -2264,7 +2244,6 @@
     "Save Changes": "Uložit změny",
     "Welcome to <name/>": "Vítejte v <name/>",
     "Support": "Podpora",
-    "Room name": "Název místnosti",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Toto obvykle ovlivňuje pouze to, jak je místnost zpracována na serveru. Pokud máte problémy s %(brand)s, nahlaste prosím chybu.",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Zajistěte přístup pro správné lidi. Další můžete pozvat později.",
     "A private space to organise your rooms": "Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností",
@@ -2388,7 +2367,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Některé návrhy mohou být z důvodu ochrany soukromí skryty.",
     "Search for rooms or people": "Hledat místnosti nebo osoby",
     "Message preview": "Náhled zprávy",
-    "Forward message": "Přeposlat zprávu",
     "Sent": "Odesláno",
     "You don't have permission to do this": "K tomu nemáte povolení",
     "Error - Mixed content": "Chyba - Smíšený obsah",
@@ -2531,8 +2509,6 @@
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Tuto místnost bude moci najít a připojit se k ní kdokoli, nejen členové <SpaceName/>.",
     "You can change this at any time from room settings.": "Tuto hodnotu můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Všichni v <SpaceName/> budou moci tuto místnost najít a připojit se k ní.",
-    "Image": "Obrázek",
-    "Sticker": "Nálepka",
     "The call is in an unknown state!": "Hovor je v neznámém stavu!",
     "Call back": "Zavolat zpět",
     "Show %(count)s other previews": {
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "Změnit avatar prostoru",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kdokoli v <spaceName/> může prostor najít a připojit se. Můžete vybrat i další prostory.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Zpráva se neodeslala. Klikněte pro informace.",
-    "Message": "Zpráva",
     "To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagoval(a) na %(content)s",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?",
@@ -3131,7 +3106,6 @@
     "Share for %(duration)s": "Sdílet na %(duration)s",
     "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s zbývá",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladící protokoly obsahují údaje o používání aplikace včetně vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasů místností, které jste navštívili, s kterými prvky uživatelského rozhraní jste naposledy interagovali a uživatelských jmen ostatních uživatelů. Neobsahují zprávy.",
-    "Video": "Video",
     "Next recently visited room or space": "Další nedávno navštívená místnost nebo prostor",
     "Previous recently visited room or space": "Předchozí nedávno navštívená místnost nebo prostor",
     "Event ID: %(eventId)s": "ID události: %(eventId)s",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "Přidání…",
     "Write something…": "Napište něco…",
     "Rejecting invite…": "Odmítání pozvánky…",
-    "Loading…": "Načítání…",
     "Encrypting your message…": "Šifrování zprávy…",
     "Sending your message…": "Odeslání zprávy…",
     "Set a new account password…": "Nastavení nového hesla k účtu…",
@@ -3974,7 +3947,36 @@
     "Deny": "Odmítnout",
     "Asking to join": "Žádá se o vstup",
     "No requests": "Žádné žádosti",
+    "common": {
+        "about": "O",
+        "analytics": "Analytické údaje",
+        "encryption_enabled": "Šifrování je zapnuté",
+        "error": "Chyba",
+        "forward_message": "Přeposlat zprávu",
+        "image": "Obrázek",
+        "loading": "Načítání…",
+        "message": "Zpráva",
+        "message_layout": "Zobrazení zpráv",
+        "modern": "Moderní",
+        "mute": "Ztlumit",
+        "no_results": "Žádné výsledky",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Heslo",
+        "people": "Lidé",
+        "reactions": "Reakce",
+        "report_a_bug": "Nahlásit chybu",
+        "room_name": "Název místnosti",
+        "security": "Zabezpečení",
+        "settings": "Nastavení",
+        "sticker": "Nálepka",
+        "success": "Úspěch",
+        "suggestions": "Návrhy",
+        "unmute": "Povolit",
+        "username": "Uživatelské jméno",
+        "verification_cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Uživatelská nabídka"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 47b2a214a9..5c2c90ef55 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -28,7 +28,6 @@
     "Cryptography": "Kryptografi",
     "Deactivate Account": "Deaktiver brugerkonto",
     "Default": "Standard",
-    "Error": "Fejl",
     "Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre adgangskoden. Er din adgangskode rigtig?",
     "Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
@@ -36,7 +35,6 @@
     "Favourite": "Favorit",
     "Notifications": "Notifikationer",
     "Remove": "Fjern",
-    "Settings": "Indstillinger",
     "unknown error code": "Ukendt fejlkode",
     "OK": "OK",
     "Search": "Søg",
@@ -46,7 +44,6 @@
     "Cancel": "Afbryd",
     "Edit": "Rediger",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rummet %(errCode)s",
-    "Mute": "Sæt på lydløs",
     "Leave": "Forlad",
     "Register": "Registrér",
     "Unnamed room": "Unavngivet rum",
@@ -173,7 +170,6 @@
     "Reply": "Besvar",
     "Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
     "Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
-    "Analytics": "Analyse data",
     "Call Failed": "Opkald mislykkedes",
     "Call failed due to misconfigured server": "Opkaldet mislykkedes pga. fejlkonfigureret server",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bed administratoren af din homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) om at konfigurere en TURN server for at opkald virker pålideligt.",
@@ -405,7 +401,6 @@
     "Comment": "Kommentar",
     "Privacy": "Privatliv",
     "Please enter a name for the room": "Indtast et navn for rummet",
-    "No results": "Ingen resultater",
     "Disable": "Deaktiver",
     "Profile": "Profil",
     "Local address": "Lokal adresse",
@@ -713,9 +708,16 @@
     "Incorrect username and/or password.": "Forkert brugernavn og/eller adgangskode.",
     "Your password has been reset.": "Din adgangskode er blevet nulstillet.",
     "Forgot password?": "Glemt adgangskode?",
-    "Password": "Adgangskode",
     "Your password was successfully changed.": "Din adgangskode blev ændret.",
     "New Password": "Ny adgangskode",
     "Set a new custom sound": "Sæt en ny brugerdefineret lyd",
-    "Empty room": "Tomt rum"
+    "Empty room": "Tomt rum",
+    "common": {
+        "analytics": "Analyse data",
+        "error": "Fejl",
+        "mute": "Sæt på lydløs",
+        "no_results": "Ingen resultater",
+        "password": "Adgangskode",
+        "settings": "Indstillinger"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index e9691ec923..50b167bd23 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -20,7 +20,6 @@
     "Emoji": "Emojis",
     "Sign in": "Anmelden",
     "Warning!": "Warnung!",
-    "Error": "Fehler",
     "Advanced": "Erweitert",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
     "Banned users": "Verbannte Benutzer",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "Notifications": "Benachrichtigungen",
     "<not supported>": "<nicht unterstützt>",
     "No users have specific privileges in this room": "Keine Nutzer haben in diesem Raum privilegierte Berechtigungen",
-    "Password": "Passwort",
     "Permissions": "Berechtigungen",
     "Phone": "Telefon",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.",
@@ -55,11 +53,9 @@
     "Reject invitation": "Einladung ablehnen",
     "Remove": "Entfernen",
     "Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
-    "Settings": "Einstellungen",
     "Signed Out": "Abgemeldet",
     "Sign out": "Abmelden",
     "Someone": "Jemand",
-    "Success": "Erfolg",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar",
     "Admin": "Admin",
@@ -152,7 +148,6 @@
     "Join Room": "Raum betreten",
     "not specified": "nicht angegeben",
     "No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
-    "No results": "Keine Ergebnisse",
     "OK": "Ok",
     "Search": "Suchen",
     "Search failed": "Suche ist fehlgeschlagen",
@@ -183,9 +178,7 @@
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Uhrzeiten im 12-Stundenformat (z. B. 2:30 p. m.)",
     "Email address": "E-Mail-Adresse",
     "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
-    "Mute": "Stummschalten",
     "Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
-    "Unmute": "Stummschalten aufheben",
     "Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen entfernt.",
     "Passphrases must match": "Passphrases müssen übereinstimmen",
@@ -210,10 +203,8 @@
     "Import room keys": "Raum-Schlüssel importieren",
     "File to import": "Zu importierende Datei",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die Schlüssel für die in verschlüsselten Räumen empfangenen Nachrichten in eine lokale Datei zu exportieren. In Zukunft wird es möglich sein, diese Datei in eine andere Matrix-Anwendung zu importieren, sodass diese die Nachrichten ebenfalls entschlüsseln kann.",
-    "Analytics": "Analysedaten",
     "Add an Integration": "Eine Integration hinzufügen",
     "URL Previews": "URL-Vorschau",
-    "Offline": "Offline",
     "Online": "Online",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die zuvor von einer anderen Matrix-Anwendung exportierten Verschlüsselungs-Schlüssel zu importieren. Danach kannst du alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits auf der anderen Anwendung entschlüsselt werden konnten.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
@@ -794,7 +785,6 @@
     "I don't want my encrypted messages": "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht",
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Du wirst den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten verlieren",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Dieser Heim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
-    "Username": "Benutzername",
     "Change": "Ändern",
     "Email (optional)": "E-Mail-Adresse (optional)",
     "Phone (optional)": "Telefon (optional)",
@@ -997,7 +987,6 @@
     "Browse": "Durchsuchen",
     "Direct Messages": "Direktnachrichten",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Du kannst <code>/help</code> benutzen, um alle verfügbaren Befehle aufzulisten. Willst du es stattdessen als Nachricht senden?",
-    "Suggestions": "Vorschläge",
     "Recently Direct Messaged": "Zuletzt kontaktiert",
     "Go": "Los",
     "Command Help": "Befehl Hilfe",
@@ -1024,7 +1013,6 @@
         "one": "%(count)s Sitzung"
     },
     "Hide sessions": "Sitzungen ausblenden",
-    "Encryption enabled": "Verschlüsselung aktiviert",
     "Encryption not enabled": "Verschlüsselung nicht aktiviert",
     "You verified %(name)s": "Du hast %(name)s verifiziert",
     "You cancelled verifying %(name)s": "Du hast die Verifizierung von %(name)s abgebrochen",
@@ -1058,7 +1046,6 @@
     "Trusted": "Vertrauenswürdig",
     "Not trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
-    "Security": "Sicherheit",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Bitte %(displayName)s, deinen Code zu scannen:",
     "Verify by emoji": "Mit Emojis verifizieren",
     "Verify by comparing unique emoji.": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
@@ -1328,7 +1315,6 @@
     "Verification timed out.": "Verifikationsanfrage abgelaufen.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s hat die Verifikationsanfrage abgelehnt.",
     "You cancelled verification.": "Du hast die Verifikation abgebrochen.",
-    "Verification cancelled": "Verifikation abgebrochen",
     "Message Actions": "Nachrichtenaktionen",
     "Show image": "Bild anzeigen",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Du blockierst diesen Benutzer, deshalb werden seine Nachrichten nicht angezeigt. <a>Trotzdem anzeigen.</a>",
@@ -1337,7 +1323,6 @@
     "You cancelled": "Du brachst ab",
     "You sent a verification request": "Du hast eine Verifizierungsanfrage gesendet",
     "Show all": "Alles zeigen",
-    "Reactions": "Reaktionen",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>hat mit %(shortName)s reagiert</reactedWith>",
     "Message deleted": "Nachricht gelöscht",
     "Message deleted by %(name)s": "Nachricht von %(name)s gelöscht",
@@ -1576,7 +1561,6 @@
     "This address is already in use": "Diese Adresse wird bereits verwendet",
     "Use a different passphrase?": "Eine andere Passphrase verwenden?",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Deine Server-Administration hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für private Räume und Direktnachrichten standardmäßig deaktiviert.",
-    "People": "Personen",
     "There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Beim Entfernen dieser Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht existiert sie nicht mehr oder es kam zu einem temporären Fehler.",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Du hast für diese Sitzung zuvor eine neuere Version von %(brand)s verwendet. Um diese Version mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wieder zu benutzen, musst du dich erst ab- und dann wieder anmelden.",
     "Switch to light mode": "Zum hellen Thema wechseln",
@@ -1601,8 +1585,6 @@
     "Dark": "Dunkel",
     "Use custom size": "Andere Schriftgröße verwenden",
     "Hey you. You're the best!": "Hey du. Du bist großartig!",
-    "Message layout": "Nachrichtenlayout",
-    "Modern": "Modern",
     "Use a system font": "Systemschriftart verwenden",
     "System font name": "Systemschriftart",
     "Customise your appearance": "Verändere das Erscheinungsbild",
@@ -1681,7 +1663,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Stellt ( ͡° ͜ʖ ͡°) einer Klartextnachricht voran",
     "Unknown App": "Unbekannte App",
     "Not encrypted": "Nicht verschlüsselt",
-    "About": "Über",
     "Room settings": "Raumeinstellungen",
     "Take a picture": "Bildschirmfoto",
     "Unpin": "Nicht mehr anheften",
@@ -1735,7 +1716,6 @@
     "Modal Widget": "Modales Widget",
     "Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Offline verschlüsselte Kommunikation mit Hilfe von dehydrierten Geräten",
     "Send feedback": "Rückmeldung senden",
-    "Report a bug": "Einen Fehler melden",
     "Feedback sent": "Rückmeldung gesendet",
     "Takes the call in the current room off hold": "Beendet das Halten des Anrufs",
     "Places the call in the current room on hold": "Den aktuellen Anruf halten",
@@ -2202,7 +2182,6 @@
     "Value in this room": "Wert in diesem Raum",
     "Values at explicit levels": "Werte für explizite Stufen",
     "Settable at room": "Für den Raum einstellbar",
-    "Room name": "Raumname",
     "%(count)s members": {
         "other": "%(count)s Mitglieder",
         "one": "%(count)s Mitglied"
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Or send invite link": "Oder versende einen Einladungslink",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Sofern du die Berechtigung hast, öffne das Menü einer Nachricht und wähle <b>Anheften</b>, ⁣ um sie hier aufzubewahren.",
     "Search for rooms or people": "Räume oder Leute suchen",
-    "Forward message": "Nachricht weiterleiten",
     "Sent": "Gesendet",
     "You don't have permission to do this": "Du bist dazu nicht berechtigt",
     "Error loading Widget": "Fehler beim Laden des Widgets",
@@ -2510,8 +2488,6 @@
     "Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
     "Silence call": "Anruf stummschalten",
     "Error downloading audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
-    "Image": "Bild",
-    "Sticker": "Sticker",
     "An unknown error occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
     "Message bubbles": "Nachrichtenblasen",
     "More": "Mehr",
@@ -2633,7 +2609,6 @@
     "Don't leave any rooms": "Keine Räume und Subspaces verlassen",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s hat mit %(content)s reagiert",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Einige Verschlüsselungsoptionen wurden geändert.",
-    "Message": "Nachricht",
     "Message didn't send. Click for info.": "Nachricht nicht gesendet. Klicke für Details.",
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "<a>Erstelle einen neuen Raum für deine Konversation</a>, um diese Probleme zu umgehen.",
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Es ist nicht sinnvoll, verschlüsselte Räume öffentlich zu machen.</b> Das würde bedeuten, dass alle den Raum finden und betreten, also auch Nachrichten lesen könnten. Du erhältst also keinen Vorteil der Verschlüsselung, während sie das Senden und Empfangen von Nachrichten langsamer macht.",
@@ -3160,7 +3135,6 @@
         "one": "1 Teilnehmer",
         "other": "%(count)s Teilnehmer"
     },
-    "Video": "Video",
     "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Versuche es später erneut oder bitte einen Raum- oder Space-Admin um eine Zutrittserlaubnis.",
     "This room or space is not accessible at this time.": "Dieser Raum oder Space ist im Moment nicht zugänglich.",
     "Are you sure you're at the right place?": "Bist du sicher am richtigen Ort?",
@@ -3755,7 +3729,6 @@
     "Adding…": "Füge hinzu …",
     "Write something…": "Schreibe etwas …",
     "Rejecting invite…": "Lehne Einladung ab …",
-    "Loading…": "Lade …",
     "Joining room…": "Betrete Raum …",
     "Joining space…": "Betrete Space …",
     "Encrypting your message…": "Verschlüssele deine Nachricht …",
@@ -3974,7 +3947,36 @@
     "Asking to join": "Beitrittsanfragen",
     "See less": "Weniger",
     "See more": "Mehr",
+    "common": {
+        "about": "Über",
+        "analytics": "Analysedaten",
+        "encryption_enabled": "Verschlüsselung aktiviert",
+        "error": "Fehler",
+        "forward_message": "Nachricht weiterleiten",
+        "image": "Bild",
+        "loading": "Lade …",
+        "message": "Nachricht",
+        "message_layout": "Nachrichtenlayout",
+        "modern": "Modern",
+        "mute": "Stummschalten",
+        "no_results": "Keine Ergebnisse",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Passwort",
+        "people": "Personen",
+        "reactions": "Reaktionen",
+        "report_a_bug": "Einen Fehler melden",
+        "room_name": "Raumname",
+        "security": "Sicherheit",
+        "settings": "Einstellungen",
+        "sticker": "Sticker",
+        "success": "Erfolg",
+        "suggestions": "Vorschläge",
+        "unmute": "Stummschalten aufheben",
+        "username": "Benutzername",
+        "verification_cancelled": "Verifikation abgebrochen",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Benutzermenü"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index ce99bec809..adcfbf6d75 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -1,12 +1,9 @@
 {
-    "Error": "Σφάλμα",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου (%(errCode)s)",
-    "Mute": "Σίγαση",
     "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
     "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
     "Remove": "Αφαίρεση",
     "Search": "Αναζήτηση",
-    "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
     "Account": "Λογαριασμός",
     "Admin": "Διαχειριστής",
@@ -88,9 +85,7 @@
     "New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
     "<not supported>": "<δεν υποστηρίζεται>",
     "No more results": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
-    "No results": "Κανένα αποτέλεσμα",
     "OK": "Εντάξει",
-    "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
     "Passwords can't be empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν γίνετε να είναι κενοί",
     "Phone": "Τηλέφωνο",
     "Register": "Εγγραφή",
@@ -105,7 +100,6 @@
     "Someone": "Κάποιος",
     "This email address is already in use": "Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας χρησιμοποιείται ήδη",
     "This email address was not found": "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
-    "Success": "Επιτυχία",
     "Cancel": "Ακύρωση",
     "Dismiss": "Απόρριψη",
     "Close": "Κλείσιμο",
@@ -142,7 +136,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
     "Unban": "Άρση αποκλεισμού",
     "Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
-    "Unmute": "Άρση σίγασης",
     "Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
     "Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
     "Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
@@ -202,7 +195,6 @@
     "Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή",
     "Online": "Σε σύνδεση",
     "Idle": "Αδρανής",
-    "Offline": "Εκτός σύνδεσης",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
     "Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
@@ -243,7 +235,6 @@
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
-    "Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
     "Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του %(brand)s στο μικρόφωνο/κάμερα",
@@ -864,7 +855,6 @@
     "Poll": "Ψηφοφορία",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε ψηφοφορίες σε αυτήν την αίθουσα.",
     "Voice Message": "Φωνητικό μήνυμα",
-    "Sticker": "Αυτοκόλλητο",
     "Hide stickers": "Απόκρυψη αυτοκόλλητων",
     "Send voice message": "Στείλτε φωνητικό μήνυμα",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Αυτό το δωμάτιο έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργό.",
@@ -921,8 +911,6 @@
     "Error saving notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων ειδοποιήσεων",
     "Messages containing keywords": "Μηνύματα που περιέχουν λέξεις-κλειδιά",
     "Message bubbles": "Συννεφάκια μηνυμάτων",
-    "Modern": "Μοντέρνο",
-    "Message layout": "Διάταξη μηνύματος",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Ενημέρωση χώρου...",
         "other": "Ενημέρωση χώρων... (%(progress)s out of %(count)s)"
@@ -996,7 +984,6 @@
     "Invite people": "Προσκαλέστε άτομα",
     "Add some details to help people recognise it.": "Προσθέστε ορισμένες λεπτομέρειες για να βοηθήσετε τους άλλους να το αναγνωρίσουν.",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Οι Χώροι είναι ένας νέος τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Τι είδους Χώρο θέλετε να δημιουργήσετε; Μπορείτε αυτό να το αλλάξετε αργότερα.",
-    "People": "Άτομα",
     "Generating a ZIP": "Δημιουργία ZIP",
     "Are you sure you want to exit during this export?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε κατά τη διάρκεια αυτής της εξαγωγής;",
     "Unknown App": "Άγνωστη εφαρμογή",
@@ -1778,7 +1765,6 @@
     "Preferences": "Προτιμήσεις",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων περιέχουν δεδομένα χρήσης εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος χρήστη σας, των αναγνωριστικών ή των ψευδωνύμων των δωματίων που έχετε επισκεφτεί, των στοιχείων διεπαφής χρήστη με τα οποία αλληλεπιδράσατε τελευταία και των ονομάτων χρήστη άλλων χρηστών. Δεν περιέχουν μηνύματα.",
     "Legal": "Νομικό",
-    "Video": "Βίντεο",
     "User signing private key:": "Ιδιωτικό κλειδί για υπογραφή χρήστη:",
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ο διακομιστής σας δε φαίνεται να υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα.",
     "Verify session": "Επαλήθευση συνεδρίας",
@@ -1912,7 +1898,6 @@
     "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Χρησιμοποιήστε μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες",
     "Use an email address to recover your account": "Χρησιμοποιήστε μια διεύθυνση email για να ανακτήσετε τον λογαριασμό σας",
     "Forgot password?": "Ξεχάσατε τον κωδικό;",
-    "Username": "Όνομα χρήστη",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου δε φαίνεται σωστός, ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά",
     "Enter phone number": "Εισάγετε αριθμό τηλεφώνου",
     "Enter username": "Εισάγετε όνομα χρήστη",
@@ -2089,7 +2074,6 @@
     "Video conference ended by %(senderName)s": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε από %(senderName)s",
     "Join the conference at the top of this room": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κορυφή του δωματίου αυτού",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη από την κάρτα πληροφοριών στα δεξιά",
-    "Image": "Εικόνα",
     "Show image": "Εμφάνιση εικόνας",
     "Click": "Κλικ",
     "Expand quotes": "Ανάπτυξη εισαγωγικών",
@@ -2106,7 +2090,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Η κρυπτογράφηση που χρησιμοποιείται από αυτό το δωμάτιο δεν υποστηρίζεται.",
     "Encryption not enabled": "Η κρυπτογράφηση δεν ενεργοποιήθηκε",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Αγνοήθηκε προσπάθεια απενεργοποίησης κρυπτογράφησης",
-    "Encryption enabled": "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Ορισμένες παράμετροι κρυπτογράφησης έχουν αλλάξει.",
     "with state key %(stateKey)s": "με κλειδί κατάστασης %(stateKey)s",
     "with an empty state key": "με ένα κενό κλειδί κατάστασης",
@@ -2189,7 +2172,6 @@
     "Click here to see older messages.": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε παλαιότερα μηνύματα.",
     "Message deleted on %(date)s": "Το μήνυμα διαγράφηκε στις %(date)s",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s αντέδρασαν με %(content)s",
-    "Reactions": "Αντιδράσεις",
     "Show all": "Εμφάνιση όλων",
     "Add reaction": "Προσθέστε αντίδραση",
     "Error processing voice message": "Σφάλμα επεξεργασίας του φωνητικού μηνύματος",
@@ -2231,7 +2213,6 @@
     "No answer": "Καμία απάντηση",
     "Call back": "Καλέστε πίσω",
     "Call declined": "Η κλήση απορρίφθηκε",
-    "Verification cancelled": "Η επαλήθευση ακυρώθηκε",
     "You cancelled verification.": "Ακυρώσατε την επαλήθευση.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ακύρωσε την επαλύθευση.",
     "You cancelled verification on your other device.": "Ακυρώσατε την επαλήθευση στην άλλη συσκευή σας.",
@@ -2257,7 +2238,6 @@
     "Compare unique emoji": "Συγκρίνετε μοναδικά emoji",
     "Scan this unique code": "Σαρώστε αυτόν τον μοναδικό κωδικό",
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Η συσκευή που προσπαθείτε να επαληθεύσετε δεν υποστηρίζει τη σάρωση κωδικού QR ή επαλήθευσης emoji, κάτι που υποστηρίζει το %(brand)s. Δοκιμάστε με διαφορετικό πρόγραμμα-πελάτη.",
-    "Security": "Ασφάλεια",
     "Edit devices": "Επεξεργασία συσκευών",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Αυτό το πρόγραμμα-πελάτης δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο.",
     "Role in <RoomName/>": "Ρόλος στο <RoomName/>",
@@ -2274,7 +2254,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Δε θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, εάν είστε ο τελευταίος προνομιούχος χρήστης στο δωμάτιο, θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε τα προνόμια.",
     "Share Link to User": "Κοινή χρήση Συνδέσμου με Χρήστη",
     "Jump to read receipt": "Μετάβαση στο αποδεικτικό ανάγνωσης",
-    "Message": "Μήνυμα",
     "Hide sessions": "Απόκρυψη συνεδριών",
     "%(count)s sessions": {
         "one": "%(count)s συνεδρία",
@@ -2291,7 +2270,6 @@
     "Export chat": "Εξαγωγή συνομιλίας",
     "Pinned": "Καρφιτσωμένο",
     "Files": "Αρχεία",
-    "About": "Σχετικά με",
     "Not encrypted": "Μη κρυπτογραφημένο",
     "Add widgets, bridges & bots": "Προσθήκη μικροεφαρμογών, γεφυρών & bots",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Επεξεργασία μικροεφαρμογών, γεφυρών & bots",
@@ -2342,11 +2320,9 @@
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Όλοι στο <SpaceName/> θα μπορούν να βρουν και να συμμετάσχουν σε αυτό το δωμάτιο.",
     "Please enter a name for the room": "Εισάγετε ένα όνομα για το δωμάτιο",
     "Message preview": "Προεπισκόπηση μηνύματος",
-    "Forward message": "Προώθηση μηνύματος",
     "You don't have permission to do this": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό",
     "Send feedback": "Στείλετε τα σχόλιά σας",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Δείτε πρώτα τα <existingIssuesLink>υπάρχοντα ζητήματα (issues) στο Github</existingIssuesLink>. Δε βρήκατε κάτι; <newIssueLink>Ξεκινήστε ένα νέο</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Αναφορά σφάλματος",
     "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου εάν θέλετε να έρθετε σε επαφή ή να με αφήσετε να δοκιμάσω επερχόμενες ιδέες",
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Η πλατφόρμα και το όνομα χρήστη σας θα καταγραφούν για να μας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσουμε τα σχόλιά σας όσο μπορούμε περισσότερο.",
     "Feedback sent": "Τα σχόλια στάλθηκαν",
@@ -2671,7 +2647,6 @@
     "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Επιλέξτε δωμάτια ή συνομιλίες για προσθήκη. Αυτός είναι απλά ένας χώρος για εσάς, κανείς δε θα ενημερωθεί. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα αργότερα.",
     "What do you want to organise?": "Τι θέλετε να οργανώσετε;",
     "Skip for now": "Παράλειψη προς το παρόν",
-    "Room name": "Όνομα δωματίου",
     "Support": "Υποστήριξη",
     "Random": "Τυχαία",
     "Welcome to <name/>": "Καλώς ήρθατε στο <name/>",
@@ -2726,7 +2701,6 @@
     "Search spaces": "Αναζήτηση χώρων",
     "Updating %(brand)s": "Ενημέρωση %(brand)s",
     "Unable to upload": "Αδυναμία μεταφόρτωσης",
-    "Suggestions": "Προτάσεις",
     "Recent Conversations": "Πρόσφατες Συνομιλίες",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Οι ακόλουθοι χρήστες ενδέχεται να μην υπάρχουν ή να μην είναι έγκυροι και δεν μπορούν να προσκληθούν: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "Αποτυχία εύρεσης των παρακάτω χρηστών",
@@ -3285,7 +3259,35 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Αποσυνδεθήκατε από την κλήση. (Σφάλμα: %(message)s)",
     "Connection lost": "Η σύνδεση χάθηκε",
     "Jump to the given date in the timeline": "Μεταβείτε στη δεδομένη ημερομηνία στη γραμμή χρόνου",
+    "common": {
+        "about": "Σχετικά με",
+        "analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
+        "encryption_enabled": "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε",
+        "error": "Σφάλμα",
+        "forward_message": "Προώθηση μηνύματος",
+        "image": "Εικόνα",
+        "message": "Μήνυμα",
+        "message_layout": "Διάταξη μηνύματος",
+        "modern": "Μοντέρνο",
+        "mute": "Σίγαση",
+        "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
+        "offline": "Εκτός σύνδεσης",
+        "password": "Κωδικός πρόσβασης",
+        "people": "Άτομα",
+        "reactions": "Αντιδράσεις",
+        "report_a_bug": "Αναφορά σφάλματος",
+        "room_name": "Όνομα δωματίου",
+        "security": "Ασφάλεια",
+        "settings": "Ρυθμίσεις",
+        "sticker": "Αυτοκόλλητο",
+        "success": "Επιτυχία",
+        "suggestions": "Προτάσεις",
+        "unmute": "Άρση σίγασης",
+        "username": "Όνομα χρήστη",
+        "verification_cancelled": "Η επαλήθευση ακυρώθηκε",
+        "video": "Βίντεο"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Μενού χρήστη"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index b9191ff812..98ea7d7355 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -16,7 +16,6 @@
     "Confirm adding phone number": "Confirm adding phone number",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Click the button below to confirm adding this phone number.",
     "Add Phone Number": "Add Phone Number",
-    "Error": "Error",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Unable to load! Check your network connectivity and try again.",
     "Dismiss": "Dismiss",
     "Attachment": "Attachment",
@@ -604,7 +603,6 @@
     "Join": "Join",
     "Unknown room": "Unknown room",
     "Video call started": "Video call started",
-    "Video": "Video",
     "Close": "Close",
     "Sound on": "Sound on",
     "Silence call": "Silence call",
@@ -652,7 +650,6 @@
     "All rooms": "All rooms",
     "Home": "Home",
     "Favourites": "Favourites",
-    "People": "People",
     "Other rooms": "Other rooms",
     "You joined the call": "You joined the call",
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s joined the call",
@@ -702,7 +699,6 @@
     "Rooms": "Rooms",
     "Voice & Video": "Voice & Video",
     "Moderation": "Moderation",
-    "Analytics": "Analytics",
     "Themes": "Themes",
     "Encryption": "Encryption",
     "Experimental": "Experimental",
@@ -972,7 +968,6 @@
     "Developer tools": "Developer tools",
     "Pin to sidebar": "Pin to sidebar",
     "More options": "More options",
-    "Settings": "Settings",
     "Match system": "Match system",
     "Theme": "Theme",
     "Space selection": "Space selection",
@@ -982,7 +977,6 @@
     "Upload": "Upload",
     "Name": "Name",
     "Description": "Description",
-    "No results": "No results",
     "Search %(spaceName)s": "Search %(spaceName)s",
     "Please enter a name for the space": "Please enter a name for the space",
     "e.g. my-space": "e.g. my-space",
@@ -1131,9 +1125,7 @@
     "People cannot join unless access is granted.": "People cannot join unless access is granted.",
     "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.",
-    "Message layout": "Message layout",
     "IRC (Experimental)": "IRC (Experimental)",
-    "Modern": "Modern",
     "Message bubbles": "Message bubbles",
     "Messages containing keywords": "Messages containing keywords",
     "Error saving notification preferences": "Error saving notification preferences",
@@ -1242,7 +1234,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)",
     "Error changing password": "Error changing password",
     "Your password was successfully changed.": "Your password was successfully changed.",
-    "Success": "Success",
     "Email addresses": "Email addresses",
     "Phone numbers": "Phone numbers",
     "Set a new account password…": "Set a new account password…",
@@ -1711,7 +1702,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
     "Send voice message": "Send voice message",
     "Hide stickers": "Hide stickers",
-    "Sticker": "Sticker",
     "Voice Message": "Voice Message",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "You do not have permission to start polls in this room.",
     "Poll": "Poll",
@@ -1752,7 +1742,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Unknown for %(duration)s",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Idle",
-    "Offline": "Offline",
     "Unknown": "Unknown",
     "%(members)s and more": "%(members)s and more",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s and %(last)s",
@@ -1810,7 +1799,6 @@
     "Joining space…": "Joining space…",
     "Joining room…": "Joining room…",
     "Joining…": "Joining…",
-    "Loading…": "Loading…",
     "Rejecting invite…": "Rejecting invite…",
     "Join the room to participate": "Join the room to participate",
     "Join the conversation with an account": "Join the conversation with an account",
@@ -2006,7 +1994,6 @@
     "Edit widgets, bridges & bots": "Edit widgets, bridges & bots",
     "Add widgets, bridges & bots": "Add widgets, bridges & bots",
     "Not encrypted": "Not encrypted",
-    "About": "About",
     "Files": "Files",
     "Poll history": "Poll history",
     "Pinned": "Pinned",
@@ -2025,7 +2012,6 @@
         "one": "%(count)s session"
     },
     "Hide sessions": "Hide sessions",
-    "Message": "Message",
     "Ignore %(user)s": "Ignore %(user)s",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?",
     "Jump to read receipt": "Jump to read receipt",
@@ -2059,8 +2045,6 @@
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "They won't be able to access whatever you're not an admin of.",
     "Failed to ban user": "Failed to ban user",
     "Failed to mute user": "Failed to mute user",
-    "Unmute": "Unmute",
-    "Mute": "Mute",
     "Warning!": "Warning!",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.",
     "Are you sure?": "Are you sure?",
@@ -2071,7 +2055,6 @@
     "Role in <RoomName/>": "Role in <RoomName/>",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "This client does not support end-to-end encryption.",
     "Edit devices": "Edit devices",
-    "Security": "Security",
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.",
     "Scan this unique code": "Scan this unique code",
     "Compare unique emoji": "Compare unique emoji",
@@ -2098,7 +2081,6 @@
     "You cancelled verification on your other device.": "You cancelled verification on your other device.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelled verification.",
     "You cancelled verification.": "You cancelled verification.",
-    "Verification cancelled": "Verification cancelled",
     "%(count)s votes": {
         "other": "%(count)s votes",
         "one": "%(count)s vote"
@@ -2149,7 +2131,6 @@
     "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.",
-    "Encryption enabled": "Encryption enabled",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Ignored attempt to disable encryption",
     "Encryption not enabled": "Encryption not enabled",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "The encryption used by this room isn't supported.",
@@ -2183,7 +2164,6 @@
     "Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
     "Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
     "Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
-    "Image": "Image",
     "Unable to show image due to error": "Unable to show image due to error",
     "Error decrypting image": "Error decrypting image",
     "Error downloading image": "Error downloading image",
@@ -2230,7 +2210,6 @@
     "Error decrypting video": "Error decrypting video",
     "Error processing voice message": "Error processing voice message",
     "Add reaction": "Add reaction",
-    "Reactions": "Reactions",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reacted with %(content)s",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>",
     "Message deleted on %(date)s": "Message deleted on %(date)s",
@@ -2710,7 +2689,6 @@
     "Feedback": "Feedback",
     "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.",
-    "Report a bug": "Report a bug",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.",
     "Send feedback": "Send feedback",
     "You don't have permission to do this": "You don't have permission to do this",
@@ -2718,7 +2696,6 @@
     "Sent": "Sent",
     "Open room": "Open room",
     "Send": "Send",
-    "Forward message": "Forward message",
     "Message preview": "Message preview",
     "Search for rooms or people": "Search for rooms or people",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!",
@@ -2747,7 +2724,6 @@
     "Failed to find the following users": "Failed to find the following users",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Recent Conversations",
-    "Suggestions": "Suggestions",
     "Recently Direct Messaged": "Recently Direct Messaged",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.",
@@ -3190,7 +3166,6 @@
     "Enter email address": "Enter email address",
     "Doesn't look like a valid email address": "Doesn't look like a valid email address",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Confirm your identity by entering your account password below.",
-    "Password": "Password",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Please review and accept all of the homeserver's policies",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Please review and accept the policies of this homeserver:",
@@ -3235,7 +3210,6 @@
     "Enter username": "Enter username",
     "Enter phone number": "Enter phone number",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "That phone number doesn't look quite right, please check and try again",
-    "Username": "Username",
     "Phone": "Phone",
     "Forgot password?": "Forgot password?",
     "Sign in with": "Sign in with",
@@ -3338,7 +3312,6 @@
     "Welcome to <name/>": "Welcome to <name/>",
     "Random": "Random",
     "Support": "Support",
-    "Room name": "Room name",
     "Failed to create initial space rooms": "Failed to create initial space rooms",
     "Skip for now": "Skip for now",
     "Creating rooms…": "Creating rooms…",
@@ -3388,9 +3361,6 @@
     "Switch to light mode": "Switch to light mode",
     "Switch to dark mode": "Switch to dark mode",
     "Switch theme": "Switch theme",
-    "a11y": {
-        "user_menu": "User menu"
-    },
     "Could not load user profile": "Could not load user profile",
     "Decrypted event source": "Decrypted event source",
     "Decrypted source unavailable": "Decrypted source unavailable",
@@ -3628,5 +3598,37 @@
     "Activate selected button": "Activate selected button",
     "New line": "New line",
     "Force complete": "Force complete",
-    "Search (must be enabled)": "Search (must be enabled)"
-}
+    "Search (must be enabled)": "Search (must be enabled)",
+    "common": {
+        "error": "Error",
+        "video": "Video",
+        "people": "People",
+        "analytics": "Analytics",
+        "settings": "Settings",
+        "no_results": "No results",
+        "message_layout": "Message layout",
+        "modern": "Modern",
+        "success": "Success",
+        "sticker": "Sticker",
+        "offline": "Offline",
+        "loading": "Loading…",
+        "about": "About",
+        "message": "Message",
+        "unmute": "Unmute",
+        "mute": "Mute",
+        "security": "Security",
+        "verification_cancelled": "Verification cancelled",
+        "encryption_enabled": "Encryption enabled",
+        "image": "Image",
+        "reactions": "Reactions",
+        "report_a_bug": "Report a bug",
+        "forward_message": "Forward message",
+        "suggestions": "Suggestions",
+        "password": "Password",
+        "username": "Username",
+        "room_name": "Room name"
+    },
+    "a11y": {
+        "user_menu": "User menu"
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index a6d1120a1d..7774247861 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -52,7 +52,6 @@
     "Email": "Email",
     "Email address": "Email address",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Error": "Error",
     "Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
     "Export": "Export",
     "Export E2E room keys": "Export E2E room keys",
@@ -110,7 +109,6 @@
     "Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
     "Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Mute": "Mute",
     "Name": "Name",
     "New passwords don't match": "New passwords don't match",
     "New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
@@ -118,11 +116,9 @@
     "Notifications": "Notifications",
     "<not supported>": "<not supported>",
     "No more results": "No more results",
-    "No results": "No results",
     "No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
     "OK": "OK",
     "Operation failed": "Operation failed",
-    "Password": "Password",
     "Passwords can't be empty": "Passwords can't be empty",
     "Permissions": "Permissions",
     "Phone": "Phone",
@@ -151,14 +147,12 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.",
     "Session ID": "Session ID",
-    "Settings": "Settings",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Signed Out",
     "Sign in": "Sign in",
     "Sign out": "Sign out",
     "Someone": "Someone",
     "Submit": "Submit",
-    "Success": "Success",
     "This email address is already in use": "This email address is already in use",
     "This email address was not found": "This email address was not found",
     "The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
@@ -175,7 +169,6 @@
     "Unban": "Unban",
     "Unable to enable Notifications": "Unable to enable Notifications",
     "unknown error code": "unknown error code",
-    "Unmute": "Unmute",
     "Upload avatar": "Upload avatar",
     "Upload Failed": "Upload Failed",
     "Usage": "Usage",
@@ -223,7 +216,6 @@
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
     "Cancel": "Cancel",
     "Start automatically after system login": "Start automatically after system login",
-    "Analytics": "Analytics",
     "Banned by %(displayName)s": "Banned by %(displayName)s",
     "Options": "Options",
     "Passphrases must match": "Passphrases must match",
@@ -256,7 +248,6 @@
     "Drop file here to upload": "Drop file here to upload",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Idle",
-    "Offline": "Offline",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
@@ -451,5 +442,16 @@
     "User Busy": "User Busy",
     "%(seconds)ss left": "%(seconds)ss left",
     "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(minutes)sm %(seconds)ss left",
-    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left"
+    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left",
+    "common": {
+        "analytics": "Analytics",
+        "error": "Error",
+        "mute": "Mute",
+        "no_results": "No results",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Password",
+        "settings": "Settings",
+        "success": "Success",
+        "unmute": "Unmute"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 66dc262198..68e4aad5bb 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -96,7 +96,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro",
     "Decline": "Rifuzi",
     "Accept": "Akcepti",
-    "Error": "Eraro",
     "Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo",
     "Submit": "Sendi",
     "Phone": "Telefono",
@@ -108,7 +107,6 @@
     "Export E2E room keys": "Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de la ĉambro",
     "Do you want to set an email address?": "Ĉu vi volas agordi retpoŝtadreson?",
     "Current password": "Nuna pasvorto",
-    "Password": "Pasvorto",
     "New Password": "Nova pasvorto",
     "Confirm password": "Konfirmu pasvorton",
     "Change Password": "Ŝanĝi pasvorton",
@@ -129,8 +127,6 @@
     "Jump to read receipt": "Salti al legokonfirmo",
     "Mention": "Mencio",
     "Invite": "Inviti",
-    "Unmute": "Malsilentigi",
-    "Mute": "Silentigi",
     "Admin Tools": "Estriloj",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "kaj %(count)s aliaj…",
@@ -157,7 +153,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Nekonata jam je %(duration)s",
     "Online": "Enreta",
     "Idle": "Senfara",
-    "Offline": "Eksterreta",
     "Unknown": "Nekonata",
     "Unnamed room": "Sennoma ĉambro",
     "Save": "Konservi",
@@ -167,7 +162,6 @@
     },
     "Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
     "Upload avatar": "Alŝuti profilbildon",
-    "Settings": "Agordoj",
     "Forget room": "Forgesi ĉambron",
     "Search": "Serĉi",
     "Invites": "Invitoj",
@@ -233,7 +227,6 @@
     "Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
     "Delete widget": "Forigi fenestraĵon",
     "Create new room": "Krei novan ĉambron",
-    "No results": "Neniuj rezultoj",
     "Home": "Hejmo",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -376,12 +369,10 @@
     },
     "Uploading %(filename)s": "Alŝutante dosieron %(filename)s",
     "Sign out": "Adiaŭi",
-    "Success": "Sukceso",
     "Unable to remove contact information": "Ne povas forigi kontaktajn informojn",
     "<not supported>": "<nesubtenata>",
     "Import E2E room keys": "Enporti tutvoje ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
     "Cryptography": "Ĉifroteĥnikaro",
-    "Analytics": "Analizo",
     "Labs": "Eksperimentaj funkcioj",
     "Check for update": "Kontroli ĝisdatigojn",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
@@ -665,7 +656,6 @@
     "Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
     "Next": "Sekva",
     "Code": "Kodo",
-    "Username": "Uzantonomo",
     "Change": "Ŝanĝi",
     "Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
     "Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
@@ -1204,12 +1194,9 @@
     "Start Verification": "Komenci kontrolon",
     "Trusted": "Fidata",
     "Not trusted": "Nefidata",
-    "Security": "Sekureco",
-    "Reactions": "Reagoj",
     "More options": "Pliaj elektebloj",
     "Integrations are disabled": "Kunigoj estas malŝaltitaj",
     "Integrations not allowed": "Kunigoj ne estas permesitaj",
-    "Suggestions": "Rekomendoj",
     "Upgrade private room": "Gradaltigi privatan ĉambron",
     "Upgrade public room": "Gradaltigi publikan ĉambron",
     "Start": "Komenci",
@@ -1369,7 +1356,6 @@
     "Verify by comparing unique emoji.": "Kontrolu per komparo de unikaj bildsignoj.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
     "Got it": "Komprenite",
-    "Encryption enabled": "Ĉifrado estas ŝaltita",
     "Encryption not enabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. <a>Tamen montri.</a>",
@@ -1488,7 +1474,6 @@
     "Mod": "Reguligisto",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "En ĉifritaj ĉambroj, viaj mesaĝoj estas sekurigitaj, kaj nur vi kaj la ricevanto havas la unikajn malĉifrajn ŝlosilojn.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
-    "Verification cancelled": "Kontrolo nuliĝis",
     "Use Single Sign On to continue": "Daŭrigi per ununura saluto",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmi aldonon de ĉi tiu retpoŝtadreso, uzante ununuran saluton por pruvi vian identecon.",
     "Single Sign On": "Ununura saluto",
@@ -1597,8 +1582,6 @@
     "Unknown caller": "Nekonata vokanto",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.",
     "Hey you. You're the best!": "He, vi. Vi bonegas!",
-    "Message layout": "Aranĝo de mesaĝoj",
-    "Modern": "Moderna",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Agordu la nomon de tiparo instalita en via sistemo kaj %(brand)s provos ĝin uzi.",
     "Customise your appearance": "Adaptu vian aspekton",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Agordoj de aspekto nur efikos sur ĉi tiun salutaĵon de %(brand)s.",
@@ -1606,7 +1589,6 @@
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj kaj individuaj ĉambroj.",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La aŭtentikeco de ĉi tiu ĉifrita mesaĝo ne povas esti garantiita sur ĉi tiu aparato.",
     "No recently visited rooms": "Neniuj freŝdate vizititaj ĉambroj",
-    "People": "Personoj",
     "Message preview": "Antaŭrigardo al mesaĝo",
     "Sort by": "Ordigi laŭ",
     "Activity": "Aktiveco",
@@ -1689,7 +1671,6 @@
     "Join the conference at the top of this room": "Aliĝu al la grupa voko supre je la ĉambro",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Malatentis provon malŝalti ĉifradon",
     "Room settings": "Agordoj de ĉambro",
-    "About": "Prio",
     "Not encrypted": "Neĉifrita",
     "Add widgets, bridges & bots": "Aldonu fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Redakti fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
@@ -1734,7 +1715,6 @@
     "Send feedback": "Prikomenti",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "KONSILO: Kiam vi raportas eraron, bonvolu kunsendi <debugLogsLink>erarserĉan protokolon</debugLogsLink>, por ke ni povu pli facile trovi la problemon.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Bonvolu unue vidi <existingIssuesLink>jamajn erarojn en GitHub</existingIssuesLink>. Ĉu neniu akordas la vian? <newIssueLink>Raportu novan</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Raporti eraron",
     "Comment": "Komento",
     "Uzbekistan": "Uzbekujo",
     "United Arab Emirates": "Unuiĝinaj Arabaj Emirlandoj",
@@ -2207,7 +2187,6 @@
     "This room is suggested as a good one to join": "Ĉi tiu ĉambro estas rekomendata kiel aliĝinda",
     "Suggested Rooms": "Rekomendataj ĉambroj",
     "Failed to create initial space rooms": "Malsukcesis krei komencajn ĉambrojn de aro",
-    "Room name": "Nomo de ĉambro",
     "Support": "Subteno",
     "Random": "Hazarda",
     "Welcome to <name/>": "Bonvenu al <name/>",
@@ -2535,7 +2514,6 @@
     "Or send invite link": "Aŭ sendu invitan ligilon",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Iuj proponoj povas esti kaŝitaj pro privateco.",
     "Search for rooms or people": "Serĉi ĉambrojn aŭ personojn",
-    "Forward message": "Plusendi mesaĝon",
     "Sent": "Sendite",
     "You don't have permission to do this": "Vi ne rajtas fari tion",
     "Want to add an existing space instead?": "Ĉu vi volas aldoni jaman aron anstataŭe?",
@@ -2576,8 +2554,6 @@
     "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Malsukcesis komencigo de serĉado de mesaĝoj, kontrolu <a>viajn agordojn</a> por pliaj informoj",
     "Error - Mixed content": "Eraris – Miksita enhavo",
     "Error loading Widget": "Eraris enlegado de fenestraĵo",
-    "Image": "Bildo",
-    "Sticker": "Glumarko",
     "Error processing audio message": "Eraris traktado de sonmesaĝo",
     "Decrypting": "Malĉifrante",
     "The call is in an unknown state!": "La voko estas en nekonata stato!",
@@ -2630,7 +2606,6 @@
     "Thread": "Fadeno",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Ŝanĝiĝis iuj parametroj de ĉifrado.",
     "Role in <RoomName/>": "Rolo en <RoomName/>",
-    "Message": "Mesaĝo",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mesaĝo ne sendiĝis. Klaku por akiri informojn.",
     "Send a sticker": "Sendi glumarkon",
     "Reply to thread…": "Respondi al fadeno…",
@@ -2939,7 +2914,6 @@
     "Yes, it was me": "Jes, estis mi",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s estas eksperimenta en poŝtelefona retumilo. Por pli bona sperto kaj freŝaj funkcioj, uzu nian senpagan malfremdan aplikaĵon.",
     "Notifications silenced": "Sciigoj silentigitaj",
-    "Video": "Video",
     "Video call started": "Videovoko komenciĝis",
     "Unknown room": "Nekonata ĉambro",
     "Creating output…": "Kreante eligon…",
@@ -2952,7 +2926,35 @@
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "AVERTO: Salutaĵo jam estas kontrolita, sed la ŝlosiloj NE AKORDAS!",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
     "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s komencis voĉan elsendon",
+    "common": {
+        "about": "Prio",
+        "analytics": "Analizo",
+        "encryption_enabled": "Ĉifrado estas ŝaltita",
+        "error": "Eraro",
+        "forward_message": "Plusendi mesaĝon",
+        "image": "Bildo",
+        "message": "Mesaĝo",
+        "message_layout": "Aranĝo de mesaĝoj",
+        "modern": "Moderna",
+        "mute": "Silentigi",
+        "no_results": "Neniuj rezultoj",
+        "offline": "Eksterreta",
+        "password": "Pasvorto",
+        "people": "Personoj",
+        "reactions": "Reagoj",
+        "report_a_bug": "Raporti eraron",
+        "room_name": "Nomo de ĉambro",
+        "security": "Sekureco",
+        "settings": "Agordoj",
+        "sticker": "Glumarko",
+        "success": "Sukceso",
+        "suggestions": "Rekomendoj",
+        "unmute": "Malsilentigi",
+        "username": "Uzantonomo",
+        "verification_cancelled": "Kontrolo nuliĝis",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menuo de uzanto"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 2b6a4bd841..1d7bcfdb0a 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -37,7 +37,6 @@
     "Email": "Correo electrónico",
     "Email address": "Dirección de correo electrónico",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Error": "Error",
     "Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
     "Export E2E room keys": "Exportar claves de salas con cifrado de extremo a extremo",
     "Failed to ban user": "Bloqueo del usuario falló",
@@ -101,7 +100,6 @@
     "Create new room": "Crear una nueva sala",
     "Start chat": "Empezar una conversación",
     "New Password": "Contraseña nueva",
-    "Analytics": "Analítica de datos",
     "Options": "Opciones",
     "Passphrases must match": "Las contraseñas deben coincidir",
     "Passphrase must not be empty": "La contraseña no puede estar en blanco",
@@ -128,14 +126,12 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o has encontrado un fallo.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor saturado, desconectado, o alguien ha roto algo.",
     "Session ID": "ID de Sesión",
-    "Settings": "Ajustes",
     "Signed Out": "Desconectado",
     "Sign in": "Iniciar sesión",
     "Sign out": "Cerrar sesión",
     "Someone": "Alguien",
     "Start authentication": "Iniciar autenticación",
     "Submit": "Enviar",
-    "Success": "Éxito",
     "No media permissions": "Sin permisos para el medio",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Probablemente necesites dar permisos manualmente a %(brand)s para tu micrófono/cámara",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?",
@@ -144,7 +140,6 @@
     "Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
     "Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
     "Moderator": "Moderador",
-    "Mute": "Silenciar",
     "Name": "Nombre",
     "New passwords don't match": "Las contraseñas nuevas no coinciden",
     "New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
@@ -153,11 +148,9 @@
     "<not supported>": "<no soportado>",
     "No display name": "Sin nombre público",
     "No more results": "No hay más resultados",
-    "No results": "No hay resultados",
     "No users have specific privileges in this room": "Ningún usuario tiene permisos específicos en esta sala",
     "OK": "Vale",
     "Operation failed": "Falló la operación",
-    "Password": "Contraseña",
     "Passwords can't be empty": "Las contraseñas no pueden estar en blanco",
     "Permissions": "Permisos",
     "Phone": "Teléfono",
@@ -225,7 +218,6 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "¿Quieres incluir esta sala en la lista pública de salas de %(domain)s?",
     "AM": "AM",
     "PM": "PM",
-    "Unmute": "Dejar de silenciar",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivel de permisos %(powerLevelNumber)s)",
     "You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Has <a>desactivado</a> la vista previa de URLs por defecto.",
@@ -371,7 +363,6 @@
     "Offline for %(duration)s": "Desconectado durante %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "Desconocido durante %(duration)s",
     "Idle": "En reposo",
-    "Offline": "Desconectado",
     "Unknown": "Desconocido",
     "Replying": "Respondiendo",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -873,7 +864,6 @@
     "Failed to find the following users": "No se encontró a los siguientes usuarios",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Puede que los siguientes usuarios no existan o sean inválidos, y no pueden ser invitados: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Conversaciones recientes",
-    "Suggestions": "Sugerencias",
     "Recently Direct Messaged": "Mensajes directos recientes",
     "Go": "Ir",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Has usado %(brand)s anteriormente en %(host)s con carga diferida de usuarios activada. En esta versión la carga diferida está desactivada. Como el caché local no es compatible entre estas dos configuraciones, %(brand)s tiene que resincronizar tu cuenta.",
@@ -1317,7 +1307,6 @@
     },
     "Hide sessions": "Ocultar sesiones",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente no es compatible con el cifrado de extremo a extremo.",
-    "Security": "Seguridad",
     "Verify by scanning": "Verificar mediante escaneo",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pídele a %(displayName)s que escanee tu código:",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si no puedes escanear el código de arriba, verifica comparando emoji únicos.",
@@ -1333,8 +1322,6 @@
     "Verification timed out.": "El tiempo máximo para la verificación se ha agotado.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s canceló la verificación.",
     "You cancelled verification.": "Has cancelado la verificación.",
-    "Verification cancelled": "Verificación cancelada",
-    "Encryption enabled": "El cifrado está activado",
     "Encryption not enabled": "El cifrado no está activado",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "El cifrado usado por esta sala no es compatible.",
     "React": "Reaccionar",
@@ -1353,7 +1340,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s quiere verificar",
     "You sent a verification request": "Has enviado solicitud de verificación",
     "Show all": "Ver todo",
-    "Reactions": "Reacciones",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reaccionó con %(shortName)s</reactedWith>",
     "Message deleted": "Mensaje eliminado",
     "Message deleted by %(name)s": "Mensaje eliminado por %(name)s",
@@ -1416,7 +1402,6 @@
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Falta la clave pública del captcha en la configuración del servidor base. Por favor, informa de esto al administrador de tu servidor base.",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Por favor, revisa y acepta todas las políticas del servidor base",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Por favor, revisa y acepta las políticas de este servidor base:",
-    "Username": "Nombre de usuario",
     "Use an email address to recover your account": "Utilice una dirección de correo electrónico para recuperar su cuenta",
     "Enter email address (required on this homeserver)": "Introduce una dirección de correo electrónico (obligatorio en este servidor)",
     "Doesn't look like a valid email address": "No parece una dirección de correo electrónico válida",
@@ -1493,8 +1478,6 @@
     "Size must be a number": "El tamaño debe ser un dígito",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "El tamaño de la fuente solo puede estar entre los valores %(min)s y %(max)s",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Utiliza un valor entre %(min)s y %(max)s",
-    "Message layout": "Diseño del mensaje",
-    "Modern": "Moderno",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escribe el nombre de la fuente instalada en tu sistema y %(brand)s intentará usarla.",
     "Customise your appearance": "Personaliza la apariencia",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Cambiar las opciones de apariencia solo afecta a esta sesión de %(brand)s.",
@@ -1503,7 +1486,6 @@
     "To link to this room, please add an address.": "Para obtener un enlace a esta sala, añade una dirección.",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo.",
     "No recently visited rooms": "No hay salas visitadas recientemente",
-    "People": "Gente",
     "Explore public rooms": "Buscar salas públicas",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto",
     "Unknown App": "Aplicación desconocida",
@@ -1544,7 +1526,6 @@
     "There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Se produjo un error al eliminar esa dirección. Puede que ya no exista o se haya producido un error temporal.",
     "Error removing address": "Error al eliminar la dirección",
     "Not encrypted": "Sin cifrar",
-    "About": "Acerca de",
     "Room settings": "Configuración de la sala",
     "You've successfully verified your device!": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
     "Take a picture": "Toma una foto",
@@ -1963,7 +1944,6 @@
     "A call can only be transferred to a single user.": "Una llamada solo puede transferirse a un usuario.",
     "Invite by email": "Invitar a través de correo electrónico",
     "Send feedback": "Enviar comentarios",
-    "Report a bug": "Avísanos de un fallo",
     "Comment": "Comentario",
     "Feedback sent": "Comentarios enviados",
     "There was an error finding this widget.": "Ha ocurrido un error al buscar este accesorio.",
@@ -2217,7 +2197,6 @@
     "Who are you working with?": "¿Con quién estás trabajando?",
     "Skip for now": "Omitir por ahora",
     "Failed to create initial space rooms": "No se han podido crear las salas iniciales del espacio",
-    "Room name": "Nombre de la sala",
     "Support": "Ayuda",
     "Random": "Al azar",
     "%(count)s members": {
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Puede que algunas sugerencias no se muestren por motivos de privacidad.",
     "Search for rooms or people": "Busca salas o gente",
     "Message preview": "Vista previa del mensaje",
-    "Forward message": "Reenviar mensaje",
     "Sent": "Enviado",
     "You don't have permission to do this": "No tienes permisos para hacer eso",
     "Error - Mixed content": "Error - Contenido mezclado",
@@ -2506,8 +2484,6 @@
     "Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
     "Error downloading audio": "Error al descargar el audio",
-    "Image": "Imagen",
-    "Sticker": "Pegatina",
     "The call is in an unknown state!": "¡La llamada está en un estado desconocido!",
     "Call back": "Devolver llamada",
     "No answer": "Sin respuesta",
@@ -2635,7 +2611,6 @@
     "Change space name": "Cambiar el nombre del espacio",
     "Change main address for the space": "Cambiar la dirección principal del espacio",
     "Change description": "Cambiar la descripción",
-    "Message": "Mensaje",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mensaje no enviado. Haz clic para más info.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
     "Don't leave any rooms": "No salir de ninguna sala",
@@ -3166,7 +3141,6 @@
     "Verification explorer": "Explorador de verificación",
     "View servers in room": "Ver servidores en la sala",
     "Developer tools": "Herramientas de desarrollo",
-    "Video": "Vídeo",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s en navegadores para móviles está en prueba. Para una mejor experiencia y para poder usar las últimas funcionalidades, usa nuestra aplicación nativa gratuita.",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Los registros de depuración contienen datos sobre cómo usas la aplicación, incluyendo tu nombre de usuario, identificadores o alias de las salas que hayas visitado, una lista de los últimos elementos de la interfaz con los que has interactuado, así como los nombres de usuarios de otras personas. No contienen mensajes.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Se le han denegado a %(brand)s los permisos para acceder a tu ubicación. Por favor, permite acceso a tu ubicación en los ajustes de tu navegador.",
@@ -3685,7 +3659,6 @@
     "Search all rooms": "Buscar en todas las salas",
     "Search this room": "Buscar en esta sala",
     "Rejecting invite…": "Rechazar invitación…",
-    "Loading…": "Cargando…",
     "Joining room…": "Uniéndose a la sala…",
     "Joining space…": "Uniéndose al espacio…",
     "Formatting": "Formato",
@@ -3775,7 +3748,36 @@
     "Requires your server to support MSC3030": "Requiere que tu servidor sea compatible con MSC3030",
     "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "",
     "Try using %(server)s": "Probar a usar %(server)s",
+    "common": {
+        "about": "Acerca de",
+        "analytics": "Analítica de datos",
+        "encryption_enabled": "El cifrado está activado",
+        "error": "Error",
+        "forward_message": "Reenviar mensaje",
+        "image": "Imagen",
+        "loading": "Cargando…",
+        "message": "Mensaje",
+        "message_layout": "Diseño del mensaje",
+        "modern": "Moderno",
+        "mute": "Silenciar",
+        "no_results": "No hay resultados",
+        "offline": "Desconectado",
+        "password": "Contraseña",
+        "people": "Gente",
+        "reactions": "Reacciones",
+        "report_a_bug": "Avísanos de un fallo",
+        "room_name": "Nombre de la sala",
+        "security": "Seguridad",
+        "settings": "Ajustes",
+        "sticker": "Pegatina",
+        "success": "Éxito",
+        "suggestions": "Sugerencias",
+        "unmute": "Dejar de silenciar",
+        "username": "Nombre de usuario",
+        "verification_cancelled": "Verificación cancelada",
+        "video": "Vídeo"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menú del Usuario"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index adcfa3212e..ed0d9435b5 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -4,8 +4,6 @@
     "Confirm": "Kinnita",
     "Add Email Address": "Lisa e-posti aadress",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-posti aadressi kontrollimine ei õnnestunud: palun vaata, et sa kindlasti klõpsisid saabunud kirjas olnud viidet",
-    "Analytics": "Analüütika",
-    "Error": "Viga",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
     "Dismiss": "Loobu",
     "Call Failed": "Kõne ebaõnnestus",
@@ -56,7 +54,6 @@
     "Verification timed out.": "Verifitseerimine aegus.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s tühistas verifitseerimise.",
     "You cancelled verification.": "Sina tühistasid verifitseerimise.",
-    "Verification cancelled": "Verifitseerimine tühistatud",
     "Sunday": "Pühapäev",
     "Monday": "Esmaspäev",
     "Tuesday": "Teisipäev",
@@ -67,10 +64,8 @@
     "Today": "Täna",
     "Yesterday": "Eile",
     "View Source": "Vaata lähtekoodi",
-    "Encryption enabled": "Krüptimine on kasutusel",
     "Create new room": "Loo uus jututuba",
     "Join": "Liitu",
-    "No results": "Tulemusi pole",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Selle vea uurimiseks palun <newIssueLink>loo uus veateade</newIssueLink> meie GitHub'is.",
     "collapse": "ahenda",
     "expand": "laienda",
@@ -179,8 +174,6 @@
     "powered by Matrix": "põhineb Matrix'il",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Robotilõksu avalik võti on puudu koduserveri seadistustes. Palun teata sellest oma koduserveri haldurile.",
     "Copy": "Kopeeri",
-    "Mute": "Summuta",
-    "Settings": "Seadistused",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse selles jututoas",
     "Sign In or Create Account": "Logi sisse või loo uus konto",
@@ -218,7 +211,6 @@
     "You sent a verification request": "Sa saatsid verifitseerimispalve",
     "Error decrypting video": "Viga videovoo dekrüptimisel",
     "Show all": "Näita kõiki",
-    "Reactions": "Reageerimised",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reageeris(id) %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s muutis %(roomName)s jututoa avatari",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s eemaldas jututoa avatari.",
@@ -251,7 +243,6 @@
     "Offline for %(duration)s": "Võrgust väljas %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "Teadmata olek viimased %(duration)s",
     "Idle": "Jõude",
-    "Offline": "Võrgust väljas",
     "Unknown": "Teadmata olek",
     "Replying": "Vastan",
     "Room %(name)s": "Jututuba %(name)s",
@@ -323,7 +314,6 @@
     "Are you sure?": "Kas sa oled kindel?",
     "Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde",
     "Invite": "Kutsu",
-    "Unmute": "Eemalda summutamine",
     "Create a public room": "Loo avalik jututuba",
     "Create a private room": "Loo omavaheline jututuba",
     "Name": "Nimi",
@@ -332,7 +322,6 @@
     "Show advanced": "Näita lisaseadistusi",
     "Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist",
     "Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
-    "Suggestions": "Soovitused",
     "Go": "Mine",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
     "Add room": "Lisa jututuba",
@@ -485,7 +474,6 @@
     "New passwords don't match": "Uued salasõnad ei klapi",
     "Passwords can't be empty": "Salasõna ei saa olla tühi",
     "Current password": "Praegune salasõna",
-    "Password": "Salasõna",
     "New Password": "Uus salasõna",
     "Confirm password": "Korda uut salasõna",
     "Change Password": "Muuda salasõna",
@@ -859,7 +847,6 @@
     "Nice, strong password!": "Vahva, see on korralik salasõna!",
     "Password is allowed, but unsafe": "Selline salasõna on küll lubatud, kuid üsna ebaturvaline",
     "Email": "E-posti aadress",
-    "Username": "Kasutajanimi",
     "Phone": "Telefon",
     "Sign in with": "Logi sisse oma kasutajaga",
     "Use an email address to recover your account": "Kasuta e-posti aadressi ligipääsu taastamiseks oma kontole",
@@ -1177,7 +1164,6 @@
     "Deactivate user": "Deaktiveeri kasutaja",
     "Failed to deactivate user": "Kasutaja deaktiveerimine ei õnnestunud",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "See klient ei toeta läbivat krüptimist.",
-    "Security": "Turvalisus",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid <helpIcon /> saitidega %(widgetDomain)s.",
     "Widgets do not use message encryption.": "Erinevalt sõnumitest vidinad ei kasuta krüptimist.",
     "Widget added by": "Vidina lisaja",
@@ -1278,8 +1264,6 @@
     "Size must be a number": "Suurus peab olema number",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Kohandatud fondisuurus peab olema vahemikus %(min)s pt ja %(max)s pt",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Kasuta suurust vahemikus %(min)s pt ja %(max)s pt",
-    "Message layout": "Sõnumite paigutus",
-    "Modern": "Moodne",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Vali sinu seadmes leiduv fondi nimi ning %(brand)s proovib seda kasutada.",
     "Customise your appearance": "Kohenda välimust",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Välimuse kohendused kehtivad vaid selles %(brand)s'i sessioonis.",
@@ -1335,7 +1319,6 @@
     "Invited": "Kutsutud",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (õigused %(powerLevelNumber)s)",
     "No recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
-    "People": "Osalejad",
     "Error creating address": "Viga aadressi loomisel",
     "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
     "You don't have permission to delete the address.": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
@@ -1544,7 +1527,6 @@
     "Unable to load key backup status": "Võtmete varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
     "Restore from Backup": "Taasta varukoopiast",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "See sessioon <b>ei varunda sinu krüptovõtmeid</b>, aga sul on olemas varundus, millest saad taastada ning millele saad võtmeid lisada.",
-    "Success": "Õnnestus",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%(serverName)s) kasutustingimustega.",
     "Account management": "Kontohaldus",
     "Deactivate Account": "Deaktiveeri konto",
@@ -1681,7 +1663,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse",
     "Unknown App": "Tundmatu rakendus",
     "Not encrypted": "Krüptimata",
-    "About": "Rakenduse teave",
     "Room settings": "Jututoa seadistused",
     "Take a picture": "Tee foto",
     "Unpin": "Eemalda klammerdus",
@@ -1737,7 +1718,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "SOOVITUS: Kui sa koostad uut veateadet, siis meil on lihtsam vea põhjuseni leida, kui sa lisad juurde ka <debugLogsLink>silumislogid</debugLogsLink>.",
     "Send feedback": "Saada tagasiside",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Palun esmalt vaata, kas <existingIssuesLink>Githubis on selline viga juba kirjeldatud</existingIssuesLink>. Sa ei leidnud midagi? <newIssueLink>Siis saada uus veateade</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Teata veast",
     "Comment": "Kommentaar",
     "Feedback sent": "Tagasiside on saadetud",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lõpetas kõne",
@@ -2269,7 +2249,6 @@
     "Welcome to <name/>": "Tete tulemast <name/> liikmeks",
     "Random": "Juhuslik",
     "Support": "Toeta",
-    "Room name": "Jututoa nimi",
     "Failed to create initial space rooms": "Algsete jututubade loomine ei õnnestunud",
     "Skip for now": "Hetkel jäta vahele",
     "Who are you working with?": "Kellega sa koos töötad?",
@@ -2390,7 +2369,6 @@
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Läbiv krüptimine pole kasutusel",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Mõned soovitused võivad privaatsusseadistuste tõttu olla peidetud.",
     "Search for rooms or people": "Otsi jututubasid või inimesi",
-    "Forward message": "Edasta sõnum",
     "Sent": "Saadetud",
     "You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
     "Error - Mixed content": "Viga - erinev sisu",
@@ -2589,8 +2567,6 @@
         "one": "ja veel %(count)s"
     },
     "Add existing space": "Lisa olemasolev kogukonnakeskus",
-    "Image": "Pilt",
-    "Sticker": "Kleeps",
     "An unknown error occurred": "Tekkis teadmata viga",
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni",
     "Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus",
@@ -2637,7 +2613,6 @@
     "Displaying time": "Aegade kuvamine",
     "Message didn't send. Click for info.": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.",
     "[number]": "[number]",
-    "Message": "Sõnum",
     "To join a space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad kutset.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s kasutajat reageeris järgnevalt: %(content)s",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Kas sa soovid lahkuda ka selle kogukonna jututubadest?",
@@ -3128,7 +3103,6 @@
     "%(value)sd": "%(value)s p",
     "%(timeRemaining)s left": "jäänud %(timeRemaining)s",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Vigadega seotud logid sisaldavad rakenduse teavet, sealhulgas sinu kasutajanime, külastatud jututubade tunnuseid või nimesid, viimatikasutatud liidese funktsionaalsusi ning teiste kasutajate kasutajanimesid. Logides ei ole saadetud sõnumite sisu.",
-    "Video": "Video",
     "Next recently visited room or space": "Järgmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
     "Previous recently visited room or space": "Eelmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
     "Event ID: %(eventId)s": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "Lisan…",
     "Write something…": "Kirjuta midagi…",
     "Rejecting invite…": "Hülgan kutset…",
-    "Loading…": "Laadime…",
     "Joining room…": "Liitun jututoaga…",
     "Joining space…": "Liitun kogukonnaga…",
     "Encrypting your message…": "Krüptin sinu sõnumit…",
@@ -3969,7 +3942,36 @@
     "This server is using an older version of Matrix. Upgrade to Matrix %(version)s to use %(brand)s without errors.": "See server kasutab Matrixi vanemat versiooni. Selleks, et %(brand)s'i kasutamisel vigu ei tekiks palun uuenda serverit nii, et kasutusel oleks Matrixi %(version)s.",
     "Your server is unsupported": "Sinu server ei ole toetatud",
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "Sinu koduserver on liiga vana ega toeta vähimat nõutavat API versiooni. Lisateavet saad oma serveri haldajalt või kui ise oled haldaja, siis palun uuenda serverit.",
+    "common": {
+        "about": "Rakenduse teave",
+        "analytics": "Analüütika",
+        "encryption_enabled": "Krüptimine on kasutusel",
+        "error": "Viga",
+        "forward_message": "Edasta sõnum",
+        "image": "Pilt",
+        "loading": "Laadime…",
+        "message": "Sõnum",
+        "message_layout": "Sõnumite paigutus",
+        "modern": "Moodne",
+        "mute": "Summuta",
+        "no_results": "Tulemusi pole",
+        "offline": "Võrgust väljas",
+        "password": "Salasõna",
+        "people": "Osalejad",
+        "reactions": "Reageerimised",
+        "report_a_bug": "Teata veast",
+        "room_name": "Jututoa nimi",
+        "security": "Turvalisus",
+        "settings": "Seadistused",
+        "sticker": "Kleeps",
+        "success": "Õnnestus",
+        "suggestions": "Soovitused",
+        "unmute": "Eemalda summutamine",
+        "username": "Kasutajanimi",
+        "verification_cancelled": "Verifitseerimine tühistatud",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Kasutajamenüü"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 0c429714e2..074b7e61c9 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -3,17 +3,14 @@
     "Close": "Itxi",
     "Create new room": "Sortu gela berria",
     "Continue": "Jarraitu",
-    "Error": "Errorea",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Pasahitza aldatzean huts egin du. Zuzena da pasahitza?",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Huts egin du %(errCode)s gela ahaztean",
     "Favourite": "Gogokoa",
-    "Mute": "Mututu",
     "Notifications": "Jakinarazpenak",
     "OK": "Ados",
     "Operation failed": "Eragiketak huts egin du",
     "Remove": "Kendu",
     "Search": "Bilatu",
-    "Settings": "Ezarpenak",
     "unknown error code": "errore kode ezezaguna",
     "Start chat": "Hasi txata",
     "Dismiss": "Baztertu",
@@ -27,13 +24,11 @@
     "Rooms": "Gelak",
     "Invites": "Gonbidapenak",
     "Low priority": "Lehentasun baxua",
-    "No results": "Emaitzarik ez",
     "Join Room": "Elkartu gelara",
     "Register": "Eman izena",
     "Submit": "Bidali",
     "Skip": "Saltatu",
     "Return to login screen": "Itzuli saio hasierarako pantailara",
-    "Password": "Pasahitza",
     "Email address": "E-mail helbidea",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.",
     "A new password must be entered.": "Pasahitz berri bat sartu behar da.",
@@ -42,7 +37,6 @@
     "Warning!": "Abisua!",
     "Leave room": "Atera gelatik",
     "Online": "Konektatuta",
-    "Offline": "Deskonektatuta",
     "Idle": "Inaktibo",
     "Unban": "Debekua kendu",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
@@ -76,7 +70,6 @@
     "Import": "Inportatu",
     "Someone": "Norbait",
     "Start authentication": "Hasi autentifikazioa",
-    "Success": "Arrakasta",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Segurtasunagatik saio hau amaitu da. Hasi saioa berriro.",
     "Hangup": "Eseki",
     "Moderator": "Moderatzailea",
@@ -186,7 +179,6 @@
     "Unable to remove contact information": "Ezin izan da kontaktuaren informazioa kendu",
     "Unable to verify email address.": "Ezin izan da e-mail helbidea egiaztatu.",
     "Unable to enable Notifications": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
-    "Unmute": "Audioa aktibatu",
     "Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s igotzen",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -240,7 +232,6 @@
     },
     "New Password": "Pasahitz berria",
     "Start automatically after system login": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
-    "Analytics": "Estatistikak",
     "Options": "Aukerak",
     "Passphrases must match": "Pasaesaldiak bat etorri behar dira",
     "Passphrase must not be empty": "Pasaesaldia ezin da hutsik egon",
@@ -710,7 +701,6 @@
     "Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
     "Go back": "Joan atzera",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
-    "Username": "Erabiltzaile-izena",
     "Change": "Aldatu",
     "Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
     "Phone (optional)": "Telefonoa (aukerakoa)",
@@ -1177,7 +1167,6 @@
     "Trusted": "Konfiantzazkoa",
     "Not trusted": "Ez konfiantzazkoa",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrera zifratuta daude.",
-    "Security": "Segurtasuna",
     "Verify": "Egiaztatu",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Erabiltzaile hau ezikusi duzu, beraz bere mezua ezkutatuta dago. <a>Erakutsi hala ere.</a>",
     "Any of the following data may be shared:": "Datu hauetako edozein partekatu daiteke:",
@@ -1232,7 +1221,6 @@
         "other": "%(count)s egiaztatutako saio",
         "one": "Egiaztatutako saio 1"
     },
-    "Reactions": "Erreakzioak",
     "Upgrade private room": "Eguneratu gela pribatua",
     "Upgrade public room": "Eguneratu gela publikoa",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gela eguneratzea ekintza aurreratu bat da eta akatsen, falta diren ezaugarrien, edo segurtasun arazoen erruz gela ezegonkorra denean aholkatzen da.",
@@ -1247,7 +1235,6 @@
     "Recent Conversations": "Azken elkarrizketak",
     "Direct Messages": "Mezu zuzenak",
     "Go": "Joan",
-    "Suggestions": "Proposamenak",
     "Failed to find the following users": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek aurkitu",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Honako erabiltzaile hauek agian ez dira existitzen edo baliogabeak dira, eta ezin dira gonbidatu: %(csvNames)s",
     "Lock": "Blokeatu",
@@ -1342,7 +1329,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ezin baduzu goiko kodea eskaneatu, egiaztatu emoji bakanak konparatuz.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Ongi egiaztatu duzu %(displayName)s!",
     "Got it": "Ulertuta",
-    "Encryption enabled": "Zifratzea gaituta",
     "Encryption not enabled": "Zifratzea gaitu gabe",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Gela honetan erabilitako zifratzea ez da onartzen.",
     "Clear all data in this session?": "Garbitu saio honetako datu guztiak?",
@@ -1485,7 +1471,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
-    "Verification cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
     "Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
     "Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari",
@@ -1566,7 +1551,6 @@
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Zure zerbitzariko administratzaileak muturretik muturrerako zifratzea desgaitu du lehenetsita gela probatuetan eta mezu zuzenetan.",
     "To link to this room, please add an address.": "Gela hau estekatzeko, gehitu helbide bat.",
     "No recently visited rooms": "Ez dago azkenaldian bisitatutako gelarik",
-    "People": "Jendea",
     "Sort by": "Ordenatu honela",
     "Activity": "Jarduera",
     "A-Z": "A-Z",
@@ -1606,8 +1590,6 @@
     "System font name": "Sistemaren letra-tipoaren izena",
     "Unknown caller": "Dei-egile ezezaguna",
     "Hey you. You're the best!": "Aupa txo. Onena zara!",
-    "Message layout": "Mezuen antolaketa",
-    "Modern": "Modernoa",
     "Notification options": "Jakinarazpen ezarpenak",
     "Forget Room": "Ahaztu gela",
     "This room is public": "Gela hau publikoa da",
@@ -1628,7 +1610,27 @@
     "Could not connect to identity server": "Ezin izan da identitate-zerbitzarira konektatu",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ez da identitate zerbitzari baliogarria (egoera-mezua %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "Identitate zerbitzariaren URL-a HTTPS motakoa izan behar du",
+    "common": {
+        "analytics": "Estatistikak",
+        "encryption_enabled": "Zifratzea gaituta",
+        "error": "Errorea",
+        "message_layout": "Mezuen antolaketa",
+        "modern": "Modernoa",
+        "mute": "Mututu",
+        "no_results": "Emaitzarik ez",
+        "offline": "Deskonektatuta",
+        "password": "Pasahitza",
+        "people": "Jendea",
+        "reactions": "Erreakzioak",
+        "security": "Segurtasuna",
+        "settings": "Ezarpenak",
+        "success": "Arrakasta",
+        "suggestions": "Proposamenak",
+        "unmute": "Audioa aktibatu",
+        "username": "Erabiltzaile-izena",
+        "verification_cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Erabiltzailea-menua"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 54f1392c58..5900914660 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -14,7 +14,6 @@
     "Leave": "خروج",
     "OK": "باشه",
     "Operation failed": "عملیات انجام نشد",
-    "Mute": "سکوت",
     "Warning": "هشدار",
     "This Room": "این گپ",
     "Resend": "بازفرست",
@@ -40,7 +39,6 @@
     "Wednesday": "چهارشنبه",
     "Quote": "نقل قول",
     "Send": "ارسال",
-    "Error": "خطا",
     "Send logs": "ارسال گزارش‌ها",
     "All messages": "همه‌ی پیام‌ها",
     "unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
@@ -192,7 +190,6 @@
     "The call could not be established": "امکان برقراری تماس وجود ندارد",
     "Call Failed": "تماس موفقیت‌آمیز نبود",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "امکان بارگیری محتوا وجود ندارد! لطفا وضعیت اتصال خود به اینترنت را بررسی کرده و مجددا اقدام نمائید.",
-    "Analytics": "تجزیه و تحلیل",
     "Explore rooms": "جستجو در اتاق ها",
     "Sign In": "ورود",
     "Create Account": "ایجاد حساب کاربری",
@@ -776,7 +773,6 @@
     "Share User": "به اشتراک‌گذاری کاربر",
     "Share Room": "به اشتراک‌گذاری اتاق",
     "Send Logs": "ارسال گزارش ها",
-    "Suggestions": "پیشنهادات",
     "Recent Conversations": "گفتگوهای اخیر",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "این کاربران ممکن است وجود نداشته یا نامعتبر باشند و نمی‌توان آنها را دعوت کرد: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "این کاربران یافت نشدند",
@@ -798,7 +794,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "این کاربر را تأیید کنید تا به عنوان کاربر مورد اعتماد علامت‌گذاری شود. اعتماد به کاربران آرامش و اطمینان بیشتری به شما در استفاده از رمزنگاری سرتاسر می‌دهد.",
     "Terms of Service": "شرایط استفاده از خدمات",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "لطفاً ابتدا اشکالات موجود را در <existingIssuesLink>گیتهاب برنامه</existingIssuesLink> را مشاهده کنید. با اشکال شما مطابقتی وجود ندارد؟<newIssueLink> مورد جدیدی را ثبت کنید</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "گزارش اشکال",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "نکته‌ای برای کاربران حرفه‌ای: اگر به مشکل نرم‌افزاری در برنامه برخورد کردید، لطفاً <debugLogsLink>لاگ‌های مشکل</debugLogsLink> را ارسال کنید تا به ما در ردیابی و رفع آن کمک کند.",
     "Comment": "نظر",
     "Feedback sent": "بازخورد ارسال شد",
@@ -1095,8 +1090,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "رمزگذاری استفاده شده توسط این اتاق پشتیبانی نمی شود.",
     "Encryption not enabled": "رمزگذاری فعال نیست",
     "Ignored attempt to disable encryption": "تلاش برای غیرفعال کردن رمزگذاری نادیده گرفته شد",
-    "Encryption enabled": "رمزگذاری فعال است",
-    "Verification cancelled": "تأیید هویت لغو شد",
     "You cancelled verification.": "شما تأیید هویت را لغو کردید.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s تایید هویت را لغو کرد.",
     "Verification timed out.": "مهلت تأیید تمام شد.",
@@ -1113,7 +1106,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "اگر نمی توانید کد بالا را اسکن کنید ، با مقایسه شکلک منحصر به فرد، او را تأیید کنید.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "از %(displayName)s بخواهید که کد شما را اسکن کند:",
     "Verify by scanning": "با اسکن تأیید کنید",
-    "Security": "امنیت",
     "Edit devices": "ویرایش دستگاه‌ها",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "این کلاینت از رمزگذاری سرتاسر پشتیبانی نمی کند.",
     "Failed to deactivate user": "غیرفعال کردن کاربر انجام نشد",
@@ -1122,7 +1114,6 @@
     "Deactivate user?": "کاربر غیرفعال شود؟",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "شما نمی توانید این تغییر را باطل کنید زیرا در حال ارتقا سطح قدرت یک کاربر به سطح قدرت خود هستید.",
     "Failed to change power level": "تغییر سطح قدرت انجام نشد",
-    "Unmute": "صدادار",
     "Failed to mute user": "کاربر بی صدا نشد",
     "Remove recent messages": "حذف پیام‌های اخیر",
     "Remove %(count)s messages": {
@@ -1155,7 +1146,6 @@
     "Trusted": "قابل اعتماد",
     "Room settings": "تنظیمات اتاق",
     "Share room": "به اشتراک گذاری اتاق",
-    "About": "درباره",
     "Not encrypted": "رمزگذاری نشده",
     "Add widgets, bridges & bots": "افزودن ابزارک‌ها، پل‌ها و ربات‌ها",
     "Edit widgets, bridges & bots": "ویرایش ابزارک ها ، پل ها و ربات ها",
@@ -1239,7 +1229,6 @@
     "Add room": "افزودن اتاق",
     "Rooms": "اتاق‌ها",
     "Start chat": "شروع چت",
-    "People": "افراد",
     "Favourites": "موردعلاقه‌ها",
     "Invites": "دعوت‌ها",
     "Open dial pad": "باز کردن صفحه شماره‌گیری",
@@ -1257,7 +1246,6 @@
     "Room %(name)s": "اتاق %(name)s",
     "Replying": "پاسخ دادن",
     "Unknown": "ناشناخته",
-    "Offline": "آفلاین",
     "Idle": "بلااستفاده",
     "Online": "آنلاین",
     "Unknown for %(duration)s": "ناشناخته به مدت %(duration)s",
@@ -1329,7 +1317,6 @@
     "expand": "گشودن",
     "collapse": "بستن",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "لطفا در GitHub <newIssueLink>یک مسئله جدید ایجاد کنید</newIssueLink> تا بتوانیم این اشکال را بررسی کنیم.",
-    "No results": "بدون نتیجه",
     "Join": "پیوستن",
     "Enter passphrase": "عبارت امنیتی را وارد کنید",
     "Confirm passphrase": "عبارت امنیتی را تائید کنید",
@@ -1407,7 +1394,6 @@
     "Message deleted by %(name)s": "پیام توسط %(name)s حذف شد",
     "Message deleted": "پیغام پاک شد",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> واکنش نشان داد با %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Reactions": "واکنش ها",
     "Show all": "نمایش همه",
     "Add reaction": "افزودن واکنش",
     "Error processing voice message": "خطا در پردازش پیام صوتی",
@@ -1974,7 +1960,6 @@
     "Switch to light mode": "انتخاب حالت روشن",
     "All settings": "همه تنظیمات",
     "Skip for now": "فعلا بیخیال",
-    "Room name": "نام اتاق",
     "Support": "پشتیبانی",
     "Random": "تصادفی",
     "Welcome to <name/>": "به <name/> خوش‌آمدید",
@@ -2037,7 +2022,6 @@
     "Create": "ایجاد‌کردن",
     "Create new room": "ایجاد اتاق جدید",
     "Leave space": "ترک محیط",
-    "Settings": "تنظیمات",
     "Invite with email or username": "دعوت با ایمیل یا نام‌کاربری",
     "Invite people": "دعوت کاربران",
     "Share invite link": "به اشتراک‌گذاری لینک دعوت",
@@ -2061,7 +2045,6 @@
     "Sign in with": "نحوه ورود",
     "Forgot password?": "فراموشی گذرواژه",
     "Phone": "شماره تلفن",
-    "Username": "نام کاربری",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "به نظر شماره تلفن صحیح نمی‌باشد، لطفا بررسی کرده و مجددا تلاش فرمائید",
     "Enter phone number": "شماره تلفن را وارد کنید",
     "Enter email address": "آدرس ایمیل را وارد کنید",
@@ -2072,7 +2055,6 @@
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "تائید هویت شما با مشکل مواجه شد. لطفا فرآیند را لغو کرده و مجددا اقدام نمائید.",
     "Submit": "ارسال",
     "Code": "کد",
-    "Password": "گذرواژه",
     "This room is public": "این اتاق عمومی است",
     "Avatar": "نمایه",
     "Join the beta": "اضافه‌شدن به نسخه‌ی بتا",
@@ -2253,7 +2235,6 @@
     "Language and region": "زبان و جغرافیا",
     "Phone numbers": "شماره تلفن",
     "Email addresses": "آدرس ایمیل",
-    "Success": "موفقیت",
     "Customise your appearance": "ظاهر پیام‌رسان خود را سفارشی‌سازی کنید",
     "Show advanced": "نمایش بخش پیشرفته",
     "Hide advanced": "پنهان‌کردن بخش پیشرفته",
@@ -2463,7 +2444,6 @@
     "Scroll up in the timeline": "بالا رفتن در تایم لاین",
     "Scroll down in the timeline": "پایین آمدن در تایم لاین",
     "Toggle webcam on/off": "روشن/خاموش کردن دوربین",
-    "Sticker": "استیکر",
     "Hide stickers": "پنهان سازی استیکرها",
     "Send a sticker": "ارسال یک استیکر",
     "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
@@ -2523,7 +2503,6 @@
     "Notifications silenced": "هشدار بیصدا",
     "Silence call": "تماس بیصدا",
     "Sound on": "صدا",
-    "Video": "ویدئو",
     "Video call started": "تماس تصویری شروع شد",
     "Unknown room": "اتاق ناشناس",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "بهتر کردن راهنمای کاربری %(analyticsOwner)s",
@@ -2623,7 +2602,30 @@
     "Try using %(server)s": "سعی کنید از %(server)s استفاده کنید",
     "Keyboard shortcuts": "میانبرهای صفحه کلید",
     "Poll type": "نوع نظرسنجی",
+    "common": {
+        "about": "درباره",
+        "analytics": "تجزیه و تحلیل",
+        "encryption_enabled": "رمزگذاری فعال است",
+        "error": "خطا",
+        "mute": "سکوت",
+        "no_results": "بدون نتیجه",
+        "offline": "آفلاین",
+        "password": "گذرواژه",
+        "people": "افراد",
+        "reactions": "واکنش ها",
+        "report_a_bug": "گزارش اشکال",
+        "room_name": "نام اتاق",
+        "security": "امنیت",
+        "settings": "تنظیمات",
+        "sticker": "استیکر",
+        "success": "موفقیت",
+        "suggestions": "پیشنهادات",
+        "unmute": "صدادار",
+        "username": "نام کاربری",
+        "verification_cancelled": "تأیید هویت لغو شد",
+        "video": "ویدئو"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "منوی کاربر"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 812b7d8f21..97dc6b051a 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -4,15 +4,12 @@
     "Close": "Sulje",
     "Create new room": "Luo uusi huone",
     "Dismiss": "Hylkää",
-    "Error": "Virhe",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
     "Favourite": "Suosikki",
-    "Mute": "Mykistä",
     "Notifications": "Ilmoitukset",
     "Operation failed": "Toiminto epäonnistui",
     "Remove": "Poista",
     "Search": "Haku",
-    "Settings": "Asetukset",
     "Start chat": "Aloita keskustelu",
     "unknown error code": "tuntematon virhekoodi",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
@@ -106,9 +103,7 @@
     "PM": "ip.",
     "No display name": "Ei näyttönimeä",
     "No more results": "Ei enempää tuloksia",
-    "No results": "Ei tuloksia",
     "OK": "OK",
-    "Password": "Salasana",
     "Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
     "Permissions": "Oikeudet",
     "Phone": "Puhelin",
@@ -132,7 +127,6 @@
     "This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
     "Unban": "Poista porttikielto",
-    "Unmute": "Poista mykistys",
     "Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
     "Uploading %(filename)s": "Lähetetään %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -183,7 +177,6 @@
     },
     "New Password": "Uusi salasana",
     "Start automatically after system login": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
-    "Analytics": "Analytiikka",
     "Options": "Valinnat",
     "Passphrases must match": "Salasanojen on täsmättävä",
     "Passphrase must not be empty": "Salasana ei saa olla tyhjä",
@@ -214,7 +207,6 @@
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa (esim. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Uloskirjautunut",
     "Start authentication": "Aloita tunnistus",
-    "Success": "Onnistui",
     "Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
     "Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
     "Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
@@ -339,7 +331,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Tuntematon tila viimeiset %(duration)s",
     "Online": "Paikalla",
     "Idle": "Toimeton",
-    "Offline": "Poissa verkosta",
     "Unknown": "Tuntematon",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut on päällä oletusarvoisesti tämän huoneen jäsenillä.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.",
@@ -805,7 +796,6 @@
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt:",
     "Code": "Koodi",
-    "Username": "Käyttäjätunnus",
     "Change": "Muuta",
     "Confirm": "Varmista",
     "Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
@@ -1121,7 +1111,6 @@
     "Unsubscribe": "Lopeta tilaus",
     "View rules": "Näytä säännöt",
     "Subscribe": "Tilaa",
-    "Security": "Tietoturva",
     "Any of the following data may be shared:": "Seuraavat tiedot saatetaan jakaa:",
     "Your display name": "Näyttönimesi",
     "Your user ID": "Käyttäjätunnuksesi",
@@ -1233,7 +1222,6 @@
         "other": "%(count)s varmennettua istuntoa",
         "one": "1 varmennettu istunto"
     },
-    "Reactions": "Reaktiot",
     "Language Dropdown": "Kielipudotusvalikko",
     "Upgrade private room": "Päivitä yksityinen huone",
     "Upgrade public room": "Päivitä julkinen huone",
@@ -1295,14 +1283,12 @@
     "Accepting…": "Hyväksytään…",
     "One of the following may be compromised:": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:",
     "Your homeserver": "Kotipalvelimesi",
-    "Encryption enabled": "Salaus käytössä",
     "Encryption not enabled": "Salaus pois käytöstä",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Tämän huoneen käyttämää salausta ei tueta.",
     "You declined": "Kieltäydyit",
     "%(name)s declined": "%(name)s kieltäytyi",
     "Something went wrong trying to invite the users.": "Käyttäjien kutsumisessa meni jotain pieleen.",
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Emme voineet kutsua kyseisiä käyttäjiä. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua ja yritä uudelleen.",
-    "Suggestions": "Ehdotukset",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Vahvista henkilöllisyytesi syöttämällä tilisi salasana alle.",
     "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Syötä tilisi salasana vahvistaaksesi päivityksen:",
     "Restore": "Palauta",
@@ -1498,7 +1484,6 @@
     "Verification timed out.": "Varmennuksessa kesti liikaa.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.",
     "You cancelled verification.": "Peruutit varmennuksen.",
-    "Verification cancelled": "Varmennus peruutettu",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Syötä sen uuden palvelimen nimi, jota haluat selata.",
     "Destroy cross-signing keys?": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?",
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan.",
@@ -1536,7 +1521,6 @@
     "Light": "Vaalea",
     "Dark": "Tumma",
     "No recently visited rooms": "Ei hiljattain vierailtuja huoneita",
-    "People": "Ihmiset",
     "Sort by": "Lajittelutapa",
     "Switch to light mode": "Vaihda vaaleaan teemaan",
     "Switch to dark mode": "Vaihda tummaan teemaan",
@@ -1558,8 +1542,6 @@
     "Use custom size": "Käytä mukautettua kokoa",
     "Use a system font": "Käytä järjestelmän fonttia",
     "System font name": "Järjestelmän fontin nimi",
-    "Message layout": "Viestien asettelu",
-    "Modern": "Moderni",
     "Notification options": "Ilmoitusasetukset",
     "Room options": "Huoneen asetukset",
     "This room is public": "Tämä huone on julkinen",
@@ -1642,7 +1624,6 @@
     "Feedback sent": "Palaute lähetetty",
     "Download logs": "Lataa lokit",
     "Preparing to download logs": "Valmistellaan lokien lataamista",
-    "About": "Tietoa",
     "Unpin": "Poista kiinnitys",
     "Customise your appearance": "Mukauta ulkoasua",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ulkoasuasetukset vaikuttavat vain tähän %(brand)s-istuntoon.",
@@ -2009,7 +1990,6 @@
     "New? <a>Create account</a>": "Uusi? <a>Luo tili</a>",
     "Continuing without email": "Jatka ilman sähköpostia",
     "Invite by email": "Kutsu sähköpostilla",
-    "Report a bug": "Raportoi virheestä",
     "Confirm Security Phrase": "Vahvista turvalause",
     "Upload a file": "Lähetä tiedosto",
     "Confirm encryption setup": "Vahvista salauksen asetukset",
@@ -2090,7 +2070,6 @@
     "Channel: <channelLink/>": "Kanava: <channelLink/>",
     "Share %(name)s": "Jaa %(name)s",
     "Skip for now": "Ohita tältä erää",
-    "Room name": "Huoneen nimi",
     "<inviter/> invites you": "<inviter/> kutsuu sinut",
     "You may want to try a different search or check for typos.": "Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
     "No results found": "Tuloksia ei löytynyt",
@@ -2225,7 +2204,6 @@
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä",
     "Search for rooms or people": "Etsi huoneita tai ihmisiä",
     "Message preview": "Viestin esikatselu",
-    "Forward message": "Välitä viesti",
     "Sent": "Lähetetty",
     "Include Attachments": "Sisällytä liitteet",
     "Stop": "Pysäytä",
@@ -2247,8 +2225,6 @@
     "Share content": "Jaa sisältö",
     "Application window": "Sovelluksen ikkuna",
     "Share entire screen": "Jaa koko näyttö",
-    "Image": "Kuva",
-    "Sticker": "Tarra",
     "Error processing audio message": "Virhe ääniviestiä käsiteltäessä",
     "Decrypting": "Puretaan salausta",
     "The call is in an unknown state!": "Puhelu on tuntemattomassa tilassa!",
@@ -2258,7 +2234,6 @@
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "Laite ei voinut käyynnistää kameraa tai mikrofonia",
     "Connection failed": "Yhteys epäonnistui",
     "No answer": "Ei vastausta",
-    "Message": "Viesti",
     "Pinned messages": "Kiinnitetyt viestit",
     "Nothing pinned, yet": "Ei mitään kiinnitetty, ei vielä",
     "Stop recording": "Pysäytä nauhoittaminen",
@@ -2792,7 +2767,6 @@
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
     "Developer tools": "Kehittäjätyökalut",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Varmista, että alla olevat emojit näkyvät molemmilla laitteilla samassa järjestyksessä:",
-    "Video": "Video",
     "Show polls button": "Näytä kyselypainike",
     "Failed to join": "Liittyminen epäonnistui",
     "The person who invited you has already left.": "Henkilö, joka kutsui sinut on jo poistunut.",
@@ -3526,7 +3500,6 @@
     "Indent decrease": "Sisennyksen vähennys",
     "Indent increase": "Sisennyksen lisäys",
     "Rejecting invite…": "Hylätään kutsua…",
-    "Loading…": "Ladataan…",
     "Joining room…": "Liitytään huoneeseen…",
     "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Voitte keskustella, kun kaikki ovat liittyneet",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Kutsu <displayName/> keskusteluun kirjoittamalla ensimmäinen viesti",
@@ -3568,7 +3541,36 @@
     "Joining space…": "Liitytään avaruuteen…",
     "Sending your message…": "Lähetetään viestiäsi…",
     "Error details": "Virheen tiedot",
+    "common": {
+        "about": "Tietoa",
+        "analytics": "Analytiikka",
+        "encryption_enabled": "Salaus käytössä",
+        "error": "Virhe",
+        "forward_message": "Välitä viesti",
+        "image": "Kuva",
+        "loading": "Ladataan…",
+        "message": "Viesti",
+        "message_layout": "Viestien asettelu",
+        "modern": "Moderni",
+        "mute": "Mykistä",
+        "no_results": "Ei tuloksia",
+        "offline": "Poissa verkosta",
+        "password": "Salasana",
+        "people": "Ihmiset",
+        "reactions": "Reaktiot",
+        "report_a_bug": "Raportoi virheestä",
+        "room_name": "Huoneen nimi",
+        "security": "Tietoturva",
+        "settings": "Asetukset",
+        "sticker": "Tarra",
+        "success": "Onnistui",
+        "suggestions": "Ehdotukset",
+        "unmute": "Poista mykistys",
+        "username": "Käyttäjätunnus",
+        "verification_cancelled": "Varmennus peruutettu",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Käyttäjän valikko"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index bf29ed71dc..39630f68f4 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "Displays action": "Affiche l’action",
     "Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
     "Emoji": "Émojis",
-    "Error": "Erreur",
     "Export E2E room keys": "Exporter les clés de chiffrement de salon",
     "Failed to ban user": "Échec du bannissement de l’utilisateur",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Échec du changement de mot de passe. Votre mot de passe est-il correct ?",
@@ -11,7 +10,6 @@
     "Remove": "Supprimer",
     "Favourite": "Favoris",
     "Notifications": "Notifications",
-    "Settings": "Paramètres",
     "Account": "Compte",
     "Admin": "Administrateur",
     "Advanced": "Avancé",
@@ -87,10 +85,8 @@
     "not specified": "non spécifié",
     "<not supported>": "<non pris en charge>",
     "No more results": "Fin des résultats",
-    "No results": "Pas de résultat",
     "unknown error code": "code d’erreur inconnu",
     "OK": "OK",
-    "Password": "Mot de passe",
     "Passwords can't be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
     "Permissions": "Permissions",
     "Phone": "Numéro de téléphone",
@@ -99,7 +95,6 @@
     "Email address": "Adresse e-mail",
     "Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
     "Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
-    "Mute": "Mettre en sourdine",
     "No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
     "Power level must be positive integer.": "Le rang doit être un entier positif.",
@@ -128,7 +123,6 @@
     "Sign out": "Se déconnecter",
     "Someone": "Quelqu’un",
     "Submit": "Soumettre",
-    "Success": "Succès",
     "This email address is already in use": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
     "This email address was not found": "Cette adresse e-mail n’a pas été trouvée",
     "The email address linked to your account must be entered.": "L’adresse e-mail liée à votre compte doit être renseignée.",
@@ -144,7 +138,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Impossible de vérifier l’adresse e-mail.",
     "Unban": "Révoquer le bannissement",
     "Unable to enable Notifications": "Impossible d’activer les notifications",
-    "Unmute": "Activer le son",
     "Upload avatar": "Envoyer un avatar",
     "Upload Failed": "Échec de l’envoi",
     "Usage": "Utilisation",
@@ -189,7 +182,6 @@
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
     "Cancel": "Annuler",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s a supprimé le nom du salon.",
-    "Analytics": "Collecte de données",
     "Passphrases must match": "Les phrases secrètes doivent être identiques",
     "Passphrase must not be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
     "Export room keys": "Exporter les clés de salon",
@@ -218,7 +210,6 @@
     "URL Previews": "Aperçus des liens",
     "Drop file here to upload": "Glisser le fichier ici pour l’envoyer",
     "Online": "En ligne",
-    "Offline": "Hors ligne",
     "Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
     "Idle": "Inactif",
     "Jump to first unread message.": "Aller au premier message non lu.",
@@ -709,7 +700,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet utilisateur pour le marquer comme fiable. Faire confiance aux utilisateurs vous permet d’être tranquille lorsque vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
     "Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
     "Go back": "Revenir en arrière",
-    "Username": "Nom d’utilisateur",
     "Email (optional)": "E-mail (facultatif)",
     "Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)",
     "Confirm": "Confirmer",
@@ -1171,7 +1161,6 @@
     "Trusted": "Fiable",
     "Not trusted": "Non fiable",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.",
-    "Security": "Sécurité",
     "Verify": "Vérifier",
     "Any of the following data may be shared:": "Les données suivants peuvent être partagées :",
     "Your display name": "Votre nom d’affichage",
@@ -1207,7 +1196,6 @@
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, <a>signalez une anomalie</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vous allez mettre à niveau ce salon de <oldVersion /> vers <newVersion />.",
     "Upgrade": "Mettre à niveau",
-    "Reactions": "Réactions",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> veut discuter",
     "Start chatting": "Commencer à discuter",
     "Cross-signing public keys:": "Clés publiques de signature croisée :",
@@ -1250,7 +1238,6 @@
     "Go": "C’est parti",
     "Show info about bridges in room settings": "Afficher des informations à propos des passerelles dans les paramètres du salon",
     "This bridge is managed by <user />.": "Cette passerelle est gérée par <user />.",
-    "Suggestions": "Suggestions",
     "Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s",
     "Lock": "Cadenas",
@@ -1355,7 +1342,6 @@
         "one": "%(count)s session"
     },
     "Hide sessions": "Masquer les sessions",
-    "Encryption enabled": "Chiffrement activé",
     "Encryption not enabled": "Chiffrement non activé",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge.",
     "Clear all data in this session?": "Supprimer toutes les données de cette session ?",
@@ -1488,7 +1474,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
-    "Verification cancelled": "Vérification annulée",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envoie un message en HTML, sans l’interpréter comme du Markdown",
     "Sign in with SSO": "Se connecter avec l’authentification unique",
     "Cancel replying to a message": "Annuler la réponse à un message",
@@ -1579,7 +1564,6 @@
     "Ok": "OK",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Nouvelle version disponible. <a>Faire la mise à niveau maintenant.</a>",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "L’administrateur de votre serveur a désactivé le chiffrement de bout en bout par défaut dans les salons privés et les conversations privées.",
-    "People": "Personnes",
     "Switch to light mode": "Passer au mode clair",
     "Switch to dark mode": "Passer au mode sombre",
     "Switch theme": "Changer le thème",
@@ -1603,8 +1587,6 @@
     "Looks good!": "Ça a l’air correct !",
     "Use custom size": "Utiliser une taille personnalisée",
     "Hey you. You're the best!": "Hé vous. Vous êtes le meilleur !",
-    "Message layout": "Mise en page des messages",
-    "Modern": "Moderne",
     "Use a system font": "Utiliser une police du système",
     "System font name": "Nom de la police du système",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
@@ -1689,7 +1671,6 @@
     "Video conference updated by %(senderName)s": "vidéoconférence mise à jour par %(senderName)s",
     "Video conference ended by %(senderName)s": "vidéoconférence terminée par %(senderName)s",
     "Room settings": "Paramètres du salon",
-    "About": "À propos",
     "Not encrypted": "Non-chiffré",
     "Add widgets, bridges & bots": "Ajouter des widgets, passerelles et robots",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Modifier les widgets, passerelles et robots",
@@ -1733,7 +1714,6 @@
     "Send feedback": "Envoyer un commentaire",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "CONSEIL : si vous rapportez un bug, merci d’envoyer <debugLogsLink>les journaux de débogage</debugLogsLink> pour nous aider à identifier le problème.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Merci de regarder d’abord les <existingIssuesLink>bugs déjà répertoriés sur Github</existingIssuesLink>. Pas de résultat ? <newIssueLink>Rapportez un nouveau bug</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Signaler un bug",
     "Comment": "Commentaire",
     "Feedback sent": "Commentaire envoyé",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Empêche n’importe qui n’étant pas membre de %(serverName)s de rejoindre ce salon.",
@@ -2217,7 +2197,6 @@
     "Who are you working with?": "Avec qui travaillez-vous ?",
     "Skip for now": "Passer pour l’instant",
     "Failed to create initial space rooms": "Échec de la création des salons initiaux de l’espace",
-    "Room name": "Nom du salon",
     "Support": "Prise en charge",
     "Random": "Aléatoire",
     "Welcome to <name/>": "Bienvenue dans <name/>",
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Or send invite link": "Ou envoyer le lien d’invitation",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Certaines suggestions pourraient être masquées pour votre confidentialité.",
     "Search for rooms or people": "Rechercher des salons ou des gens",
-    "Forward message": "Transférer le message",
     "Sent": "Envoyé",
     "You don't have permission to do this": "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action",
     "Error - Mixed content": "Erreur - Contenu mixte",
@@ -2538,8 +2516,6 @@
     "Share content": "Partager le contenu",
     "Application window": "Fenêtre d’application",
     "Share entire screen": "Partager l’écran entier",
-    "Image": "Image",
-    "Sticker": "Autocollant",
     "Decrypting": "Déchiffrement",
     "The call is in an unknown state!": "Cet appel est dans un état inconnu !",
     "An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s’est produite",
@@ -2630,7 +2606,6 @@
     "Reply to thread…": "Répondre au fil de discussion…",
     "Reply to encrypted thread…": "Répondre au fil de discussion chiffré…",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s ont réagi avec %(content)s",
-    "Message": "Message",
     "Message didn't send. Click for info.": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
     "Unknown failure": "Erreur inconnue",
     "Failed to update the join rules": "Échec de mise-à-jour des règles pour rejoindre le salon",
@@ -3168,7 +3143,6 @@
     },
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Les journaux de débogage contiennent les données d’utilisation de l’application incluant votre nom d’utilisateur, les identifiants ou les alias des salons que vous avez visités, les derniers élément de l’interface avec lesquels vous avez interagis, et les noms d’utilisateurs des autres utilisateurs. Ils ne contiennent pas de messages.",
     "Developer tools": "Outils de développement",
-    "Video": "Vidéo",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s est expérimental sur un navigateur mobile. Pour une meilleure expérience et bénéficier des dernières fonctionnalités, utilisez notre application native gratuite.",
     "%(value)ss": "%(value)ss",
     "%(value)sm": "%(value)sm",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "Ajout…",
     "Write something…": "Écrivez quelque chose…",
     "Rejecting invite…": "Rejet de l’invitation…",
-    "Loading…": "Chargement…",
     "Joining room…": "Entrée dans le salon…",
     "Joining space…": "Entrée dans l’espace…",
     "Encrypting your message…": "Chiffrement de votre message…",
@@ -3969,7 +3942,36 @@
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "Votre serveur d’accueil est trop ancien et ne prend pas en charge la version minimale requise de l’API. Veuillez contacter le propriétaire du serveur, ou bien mettez à jour votre serveur.",
     "Your server is unsupported": "Votre serveur n’est pas pris en charge",
     "This server is using an older version of Matrix. Upgrade to Matrix %(version)s to use %(brand)s without errors.": "Ce serveur utilise une ancienne version de Matrix. Mettez-le à jour vers Matrix %(version)s pour utiliser %(brand)s sans erreurs.",
+    "common": {
+        "about": "À propos",
+        "analytics": "Collecte de données",
+        "encryption_enabled": "Chiffrement activé",
+        "error": "Erreur",
+        "forward_message": "Transférer le message",
+        "image": "Image",
+        "loading": "Chargement…",
+        "message": "Message",
+        "message_layout": "Mise en page des messages",
+        "modern": "Moderne",
+        "mute": "Mettre en sourdine",
+        "no_results": "Pas de résultat",
+        "offline": "Hors ligne",
+        "password": "Mot de passe",
+        "people": "Personnes",
+        "reactions": "Réactions",
+        "report_a_bug": "Signaler un bug",
+        "room_name": "Nom du salon",
+        "security": "Sécurité",
+        "settings": "Paramètres",
+        "sticker": "Autocollant",
+        "success": "Succès",
+        "suggestions": "Suggestions",
+        "unmute": "Activer le son",
+        "username": "Nom d’utilisateur",
+        "verification_cancelled": "Vérification annulée",
+        "video": "Vidéo"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu utilisateur"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index 2abf7e694c..04983ee26e 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -270,7 +270,6 @@
     "ready": "réidh",
     "Algorithm:": "Algartam:",
     "Unpin": "Neamhceangail",
-    "About": "Faoi",
     "Privacy": "Príobháideachas",
     "Information": "Eolas",
     "Away": "Imithe",
@@ -281,7 +280,6 @@
     "A-Z": "A-Z",
     "Activity": "Gníomhaíocht",
     "Feedback": "Aiseolas",
-    "People": "Daoine",
     "Ok": "Togha",
     "Categories": "Catagóire",
     "Appearance": "Cuma",
@@ -310,14 +308,11 @@
     "Done": "Críochnaithe",
     "Start": "Tosaigh",
     "Lock": "Glasáil",
-    "Suggestions": "Moltaí",
     "Go": "Téigh",
     "Cross-signing": "Cros-síniú",
-    "Reactions": "Freagartha",
     "Unencrypted": "Gan chriptiú",
     "Upgrade": "Uasghrádaigh",
     "Verify": "Cinntigh",
-    "Security": "Slándáil",
     "Trusted": "Dílis",
     "Subscribe": "Liostáil",
     "Unsubscribe": "Díliostáil",
@@ -356,7 +351,6 @@
     "Other": "Eile",
     "Change": "Athraigh",
     "Phone": "Guthán",
-    "Username": "Ainm úsáideora",
     "Email": "Ríomhphost",
     "Submit": "Cuir isteach",
     "Code": "Cód",
@@ -419,10 +413,8 @@
     "Favourites": "Ceanáin",
     "Invites": "Cuirí",
     "Search": "Cuardaigh",
-    "Settings": "Socruithe",
     "Replying": "Ag freagairt",
     "Unknown": "Anaithnid",
-    "Offline": "As líne",
     "Idle": "Díomhaoin",
     "Online": "Ar Líne",
     "%(duration)sd": "%(duration)sl",
@@ -442,8 +434,6 @@
     "Collecting logs": "ag Bailiú logaí",
     "Invited": "Le cuireadh",
     "Close": "Dún",
-    "Mute": "Ciúinaigh",
-    "Unmute": "Stop ag ciúnú",
     "Invite": "Tabhair cuireadh",
     "Mention": "Luaigh",
     "Demote": "Bain ceadanna",
@@ -471,7 +461,6 @@
     "Theme": "Téama",
     "Account": "Cuntas",
     "Profile": "Próifíl",
-    "Success": "Rath",
     "Save": "Sábháil",
     "Noisy": "Callánach",
     "On": "Ar siúl",
@@ -482,7 +471,6 @@
     "No": "Níl",
     "Yes": "Tá",
     "Authentication": "Fíordheimhniú",
-    "Password": "Pasfhocal",
     "Warning!": "Aire!",
     "Folder": "Fillteán",
     "Headphones": "Cluasáin",
@@ -557,7 +545,6 @@
     "Restricted": "Teoranta",
     "Default": "Réamhshocrú",
     "Register": "Cláraigh",
-    "Error": "Earráid",
     "AM": "RN",
     "PM": "IN",
     "Dec": "Nol",
@@ -581,7 +568,6 @@
     "Sun": "Doṁ",
     "Send": "Seol",
     "Continue": "Lean ar aghaidh",
-    "Analytics": "Anailísiú sonraí",
     "Add Phone Number": "Cuir uimhir ghutháin",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Cliceáil an cnaipe thíos chun an uimhir ghutháin nua a dheimhniú.",
     "Confirm adding phone number": "Deimhnigh an uimhir ghutháin nua",
@@ -623,9 +609,6 @@
     "More": "Níos mó",
     "Decrypting": "Ag Díchriptiú",
     "Access": "Rochtain",
-    "Image": "Íomhá",
-    "Sticker": "Greamán",
-    "Modern": "Comhaimseartha",
     "Global": "Uilíoch",
     "Keyword": "Eochairfhocal",
     "[number]": "[uimhir]",
@@ -730,5 +713,24 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "D'athraigh %(senderDisplayName)s ainm an tseomra go %(roomName)s.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "D'athraigh %(senderName)s an leibhéal cumhachta %(powerLevelDiffText)s.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile trí HTTP nuair a bhíonn URL HTTPS i mbarra do bhrabhsálaí. Bain úsáid as HTTPS nó <a> scripteanna neamhshábháilte a chumasú </a>.",
-    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais."
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais.",
+    "common": {
+        "about": "Faoi",
+        "analytics": "Anailísiú sonraí",
+        "error": "Earráid",
+        "image": "Íomhá",
+        "modern": "Comhaimseartha",
+        "mute": "Ciúinaigh",
+        "offline": "As líne",
+        "password": "Pasfhocal",
+        "people": "Daoine",
+        "reactions": "Freagartha",
+        "security": "Slándáil",
+        "settings": "Socruithe",
+        "sticker": "Greamán",
+        "success": "Rath",
+        "suggestions": "Moltaí",
+        "unmute": "Stop ag ciúnú",
+        "username": "Ainm úsáideora"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 0d131a45f2..2c7944cc05 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -92,7 +92,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar a vista previa de URL por defecto para as participantes nesta sala",
     "Decline": "Rexeitar",
     "Accept": "Aceptar",
-    "Error": "Fallo",
     "Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto",
     "Submit": "Enviar",
     "Phone": "Teléfono",
@@ -104,7 +103,6 @@
     "Export E2E room keys": "Exportar chaves E2E da sala",
     "Do you want to set an email address?": "Quere establecer un enderezo de correo electrónico?",
     "Current password": "Contrasinal actual",
-    "Password": "Contrasinal",
     "New Password": "Novo contrasinal",
     "Confirm password": "Confirma o contrasinal",
     "Change Password": "Cambiar contrasinal",
@@ -125,8 +123,6 @@
     "Jump to read receipt": "Ir ao resgardo de lectura",
     "Mention": "Mención",
     "Invite": "Convidar",
-    "Unmute": "Non acalar",
-    "Mute": "Acalar",
     "Admin Tools": "Ferramentas de administración",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "e %(count)s outras...",
@@ -155,7 +151,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Descoñecido desde %(duration)s",
     "Online": "En liña",
     "Idle": "En pausa",
-    "Offline": "Sen conexión",
     "Unknown": "Descoñecido",
     "Replying": "Respondendo",
     "Unnamed room": "Sala sen nome",
@@ -166,7 +161,6 @@
     },
     "Join Room": "Unirse a sala",
     "Upload avatar": "Subir avatar",
-    "Settings": "Axustes",
     "Forget room": "Esquecer sala",
     "Search": "Busca",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non poderá desfacer este cambio xa que está a diminuír a súa autoridade, se é a única persoa con autorización na sala será imposible volver a obter privilexios.",
@@ -235,7 +229,6 @@
     "Delete widget": "Eliminar widget",
     "Edit": "Editar",
     "Create new room": "Crear unha nova sala",
-    "No results": "Sen resultados",
     "Home": "Inicio",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -380,12 +373,10 @@
     "Uploading %(filename)s": "Subindo %(filename)s",
     "Sign out": "Saír",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Fallo ao cambiar o contrasinal. É correcto o contrasinal?",
-    "Success": "Parabéns",
     "Unable to remove contact information": "Non se puido eliminar a información do contacto",
     "<not supported>": "<non soportado>",
     "Import E2E room keys": "Importar chaves E2E da sala",
     "Cryptography": "Criptografía",
-    "Analytics": "Análise",
     "Labs": "Labs",
     "Check for update": "Comprobar actualización",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rexeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
@@ -1128,7 +1119,6 @@
     "Italics": "Cursiva",
     "Code block": "Bloque de código",
     "No recently visited rooms": "Sen salas recentes visitadas",
-    "People": "Persoas",
     "Reason: %(reason)s": "Razón: %(reason)s",
     "Forget this room": "Esquecer sala",
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Foches bloqueada en %(roomName)s por %(memberName)s",
@@ -1231,7 +1221,6 @@
     "Deactivate user": "Desactivar usuaria",
     "Failed to deactivate user": "Fallo ao desactivar a usuaria",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente non soporta o cifrado extremo-a-extremo.",
-    "Security": "Seguridade",
     "Verify by scanning": "Verificar escaneando",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pídelle a %(displayName)s que escanee o teu código:",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se non podes escanear o código superior, verifica comparando as emoticonas.",
@@ -1250,8 +1239,6 @@
     "Verification timed out.": "Verificación caducada.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a verificación.",
     "You cancelled verification.": "Cancelaches a verificación.",
-    "Verification cancelled": "Verificación cancelada",
-    "Encryption enabled": "Cifrado activado",
     "Encryption not enabled": "Cifrado desactivado",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "O cifrado desta sala non está soportado.",
     "React": "Reacciona",
@@ -1270,7 +1257,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s desexa verificar",
     "You sent a verification request": "Enviaches unha solicitude de verificación",
     "Show all": "Mostrar todo",
-    "Reactions": "Reaccións",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reaccionaron con %(shortName)s</reactedWith>",
     "Message deleted": "Mensaxe eliminada",
     "Message deleted by %(name)s": "Mensaxe eliminada por %(name)s",
@@ -1370,8 +1356,6 @@
     "Use a system font": "Usar tipo de letra do sistema",
     "System font name": "Nome da letra do sistema",
     "Hey you. You're the best!": "Ei ti. Es grande!",
-    "Message layout": "Disposición da mensaxe",
-    "Modern": "Moderna",
     "Power level": "Nivel responsabilidade",
     "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica este dispositivo para marcalo como confiable. Confiando neste dispositivo permite que ti e outras usuarias estedes máis tranquilas ao utilizar mensaxes cifradas.",
     "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Ao verificar este dispositivo marcaralo como confiable, e as usuarias que confiaron en ti tamén confiarán nel.",
@@ -1385,7 +1369,6 @@
     "Failed to find the following users": "Non atopamos as seguintes usuarias",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "As seguintes usuarias poderían non existir ou non son válidas, e non se poden convidar: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Conversas recentes",
-    "Suggestions": "Suxestións",
     "Recently Direct Messaged": "Mensaxes Directas recentes",
     "Go": "Ir",
     "a new master key signature": "unha nova firma con chave mestra",
@@ -1481,7 +1464,6 @@
     "Enter password": "Escribe contrasinal",
     "Nice, strong password!": "Ben, bo contrasinal!",
     "Password is allowed, but unsafe": "O contrasinal é admisible, pero inseguro",
-    "Username": "Nome de usuaria",
     "Use an email address to recover your account": "Usa un enderezo de email para recuperar a túa conta",
     "Enter email address (required on this homeserver)": "Escribe o enderzo de email (requerido neste servidor)",
     "Doesn't look like a valid email address": "Non semella un enderezo válido",
@@ -1681,7 +1663,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Engade ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unha mensaxe de texto-plano",
     "Unknown App": "App descoñecida",
     "Not encrypted": "Sen cifrar",
-    "About": "Acerca de",
     "Room settings": "Axustes da sala",
     "Take a picture": "Tomar unha foto",
     "Unpin": "Desafixar",
@@ -1737,7 +1718,6 @@
     "Send feedback": "Enviar comentario",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: se inicias un novo informe, envía <debugLogsLink>rexistros de depuración</debugLogsLink> para axudarnos a investigar o problema.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Primeiro revisa <existingIssuesLink>a lista existente de fallo en Github</existingIssuesLink>. Non hai nada? <newIssueLink>Abre un novo</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Informar dun fallo",
     "Comment": "Comentar",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s finalizou a chamada",
     "You ended the call": "Finalizaches a chamada",
@@ -2215,7 +2195,6 @@
     "Who are you working with?": "Con quen estás a traballar?",
     "Skip for now": "Omitir por agora",
     "Failed to create initial space rooms": "Fallou a creación inicial das salas do espazo",
-    "Room name": "Nome da sala",
     "Support": "Axuda",
     "Random": "Ao chou",
     "Welcome to <name/>": "Benvida a <name/>",
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Or send invite link": "Ou envía ligazón de convite",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Algunhas suxestións poderían estar agochadas por privacidade.",
     "Search for rooms or people": "Busca salas ou persoas",
-    "Forward message": "Reenviar mensaxe",
     "Sent": "Enviado",
     "You don't have permission to do this": "Non tes permiso para facer isto",
     "Error - Mixed content": "Erro - Contido variado",
@@ -2516,8 +2494,6 @@
     "Connection failed": "Fallou a conexión",
     "Could not connect media": "Non se puido conectar o multimedia",
     "Message bubbles": "Burbullas con mensaxes",
-    "Image": "Imaxe",
-    "Sticker": "Adhesivo",
     "Error downloading audio": "Erro ao descargar o audio",
     "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ten en conta que a actualización creará unha nova versión da sala</b>. Tódalas mensaxes actuais permanecerán nesta sala arquivada.",
     "Automatically invite members from this room to the new one": "Convidar automáticamente membros desta sala á nova sala",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "Cambiar o avatar do espazo",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Calquera en <spaceName/> pode atopar e unirse. Tamén podes elexir outros espazos.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Non se enviou a mensaxe. Click para info.",
-    "Message": "Mensaxe",
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres saír destas salas neste espazo?",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Vas saír de <spaceName/>.",
@@ -3172,7 +3147,6 @@
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s non ten permiso para obter a túa localización. Concede acceso á localización nos axustes do navegador.",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os rexistros de depuración conteñen datos de uso da aplicación incluíndo o teu nome de usuaria, os IDs ou alias das salas que visitaches, os elementos da IU cos que interactuaches así como os identificadores de outras usuarias.",
     "Developer tools": "Ferramentas desenvolvemento",
-    "Video": "Vídeo",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s é experimental no navegador web móbil. Para ter unha mellor experiencia e as últimas características usa a nosa app nativa.",
     "User may or may not exist": "A usuaria podería non existir",
     "User does not exist": "A usuaria non existe",
@@ -3494,7 +3468,35 @@
     "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
     "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
     "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
+    "common": {
+        "about": "Acerca de",
+        "analytics": "Análise",
+        "encryption_enabled": "Cifrado activado",
+        "error": "Fallo",
+        "forward_message": "Reenviar mensaxe",
+        "image": "Imaxe",
+        "message": "Mensaxe",
+        "message_layout": "Disposición da mensaxe",
+        "modern": "Moderna",
+        "mute": "Acalar",
+        "no_results": "Sen resultados",
+        "offline": "Sen conexión",
+        "password": "Contrasinal",
+        "people": "Persoas",
+        "reactions": "Reaccións",
+        "report_a_bug": "Informar dun fallo",
+        "room_name": "Nome da sala",
+        "security": "Seguridade",
+        "settings": "Axustes",
+        "sticker": "Adhesivo",
+        "success": "Parabéns",
+        "suggestions": "Suxestións",
+        "unmute": "Non acalar",
+        "username": "Nome de usuaria",
+        "verification_cancelled": "Verificación cancelada",
+        "video": "Vídeo"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menú de usuaria"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 25d5562f6d..313a04b298 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -38,7 +38,6 @@
     "Search": "חפש",
     "Dismiss": "התעלם",
     "powered by Matrix": "מופעל ע\"י Matrix",
-    "Error": "שגיאה",
     "Remove": "הסר",
     "Close": "סגור",
     "Cancel": "ביטול",
@@ -47,7 +46,6 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "שינוי הסיסמה נכשל. האם הסיסמה שלך נכונה?",
     "unknown error code": "קוד שגיאה לא מוכר",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s",
-    "Mute": "השתק",
     "Leave": "לעזוב",
     "Favourite": "מועדף",
     "Notifications": "התראות",
@@ -223,7 +221,6 @@
     "The call was answered on another device.": "השיחה נענתה במכשיר אחר.",
     "Answered Elsewhere": "נענה במקום אחר",
     "The call could not be established": "לא ניתן להתקשר",
-    "Analytics": "אנליטיקה",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "פעולה זו דורשת להכנס אל שרת הזיהוי <server /> לאשר מייל או טלפון, אבל לשרת אין כללי שרות.",
     "Identity server has no terms of service": "לשרת הזיהוי אין כללי שרות",
     "Unnamed Room": "חדר ללא שם",
@@ -1121,7 +1118,6 @@
     "collapse": "אחד",
     "expand": "הרחב",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "אנא <newIssueLink> צור בעיה חדשה </newIssueLink> ב- GitHub כדי שנוכל לחקור את הבאג הזה.",
-    "No results": "אין תוצאות",
     "Join": "הצטרפות",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "גרסה זו של %(brand)s אינה תומכת בחיפוש הודעות מוצפנות",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "גרסה זו של %(brand)s אינה תומכת בצפייה בקבצים מוצפנים מסוימים",
@@ -1130,7 +1126,6 @@
     "Popout widget": "יישומון קופץ",
     "Message deleted": "הודעה נמחקה",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> הגיבו עם %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Reactions": "תגובות",
     "Show all": "הצג הכל",
     "Error decrypting video": "שגיאה בפענוח וידאו",
     "You sent a verification request": "שלחתם בקשה לקוד אימות",
@@ -1162,8 +1157,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת.",
     "Encryption not enabled": "ההצפנה לא מופעלת",
     "Ignored attempt to disable encryption": "התעלם מהניסיון להשבית את ההצפנה",
-    "Encryption enabled": "הצפנה הופעלה",
-    "Verification cancelled": "אימות בוטל",
     "You cancelled verification.": "בטלתם את האימות.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "הצג אימותים מבוטלים %(displayName)s.",
     "Verification timed out.": "תם הזמן הקצוב לאימות.",
@@ -1180,7 +1173,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "אם אינך יכול לסרוק את הקוד לעיל, ודא על ידי השוואת אמוג'י ייחודי.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "בקש מ- %(displayName)s לסרוק את הקוד שלכם:",
     "Verify by scanning": "אמת על ידי סריקה",
-    "Security": "אבטחה",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "לקוח זה אינו תומך בהצפנה מקצה לקצה.",
     "Failed to deactivate user": "השבתת משתמש נכשלה",
     "Deactivate user?": "השבת משתמש?",
@@ -1189,7 +1181,6 @@
     "Are you sure?": "האם אתם בטוחים?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מקדם את המשתמש לאותה רמת ניהול כמוך.",
     "Failed to change power level": "שינוי דרגת מנהל נכשל",
-    "Unmute": "בטל השתקה",
     "Failed to mute user": "כשלון בהשתקת משתמש",
     "Failed to ban user": "כשלון בחסימת משתמש",
     "Remove recent messages": "הסר הודעות אחרונות",
@@ -1222,7 +1213,6 @@
     "Trusted": "אמין",
     "Room settings": "הגדרות חדר",
     "Share room": "שתף חדר",
-    "About": "אודות",
     "Not encrypted": "לא מוצפן",
     "Add widgets, bridges & bots": "הוסף יישומונים, גשרים ובוטים",
     "Edit widgets, bridges & bots": "ערוך ישומונים, גשרים ובוטים",
@@ -1313,7 +1303,6 @@
     "Create new room": "צור חדר חדש",
     "Add room": "הוסף חדר",
     "Start chat": "התחל שיחה",
-    "People": "אנשים",
     "Favourites": "מועדפים",
     "Invites": "הזמנות",
     "Show Widgets": "הצג ישומונים",
@@ -1328,7 +1317,6 @@
     "Room %(name)s": "חדר %(name)s",
     "Replying": "משיבים",
     "Unknown": "לא ידוע",
-    "Offline": "לא מחובר",
     "Idle": "לא פעיל",
     "Unknown for %(duration)s": "זמן לא ידוע %(duration)s",
     "Offline for %(duration)s": "לא מחובר %(duration)s",
@@ -1600,14 +1588,11 @@
     "Account": "חשבון",
     "Phone numbers": "מספרי טלפון",
     "Email addresses": "כתובות דוא\"ל",
-    "Success": "הצלחה",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "התאמת תצוגה משפיעה רק על התחברות זו %(brand)s.",
     "Customise your appearance": "התאם את התצוגה שלך",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "הגדר את שם הגופן המותקן במערכת שלך ו- %(brand)s ים ינסו להשתמש בו.",
     "Show advanced": "הצג מתקדם",
     "Hide advanced": "הסתר מתקדם",
-    "Modern": "מודרני",
-    "Message layout": "תבנית הודעה",
     "Theme": "ערכת נושא",
     "Add theme": "הוסף ערכת נושא חדשה",
     "Custom theme URL": "כתובת ערכת נושא מותאמת אישית",
@@ -1657,7 +1642,6 @@
     "unexpected type": "סוג בלתי צפוי",
     "well formed": "מעוצב היטב",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "גבה את המפתחות שלך לפני היציאה כדי להימנע מלאבד אותם.",
-    "Settings": "הגדרות",
     "Favourited": "מועדפים",
     "Forget Room": "שכח חדר",
     "Notification options": "אפשרויות התרעות",
@@ -1730,7 +1714,6 @@
     "Sign in with": "כניסה עם",
     "Forgot password?": "שכחת את הסיסמה?",
     "Phone": "טלפון",
-    "Username": "שם משתמש",
     "Email": "דוא\"ל",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "מספר הטלפון הזה לא נראה בסדר, אנא בדוק ונסה שוב",
     "Enter phone number": "הזן טלפון",
@@ -1748,7 +1731,6 @@
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "אנא עיין וקבל את כל המדיניות של שרת הבית",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "חסר מפתח ציבורי של captcha בתצורת שרת הבית. אנא דווח על כך למנהל שרת הבית שלך.",
-    "Password": "סיסמה",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "אשר את זהותך על ידי הזנת סיסמת החשבון שלך למטה.",
     "Country Dropdown": "נפתח במדינה",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט.",
@@ -1921,7 +1903,6 @@
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "התחל שיחה עם מישהו המשתמש בשמו, כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש שלו (כמו <userId/>).",
     "Direct Messages": "הודעות ישירות",
     "Recently Direct Messaged": "הודעות ישירות לאחרונה",
-    "Suggestions": "הצעות",
     "Recent Conversations": "שיחות אחרונות",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "המשתמשים הבאים עשויים שלא להתקיים או שאינם תקפים, ולא ניתן להזמין אותם: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "מציאת המשתמשים הבאים נכשלה",
@@ -1941,7 +1922,6 @@
     "Send feedback": "שלח משוב",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "טיפ למקצוענים: אם אתה מפעיל באג, שלח <debugLogsLink> יומני איתור באגים </debugLogsLink> כדי לעזור לנו לאתר את הבעיה.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "אנא צפה תחילה ב <existingIssuesLink> באגים קיימים ב- Github </existingIssuesLink>. אין התאמה? <newIssueLink> התחל חדש </newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "דיווח על תקלה",
     "Feedback": "משוב",
     "Comment": "תגובה",
     "Feedback sent": "משוב נשלח",
@@ -2249,7 +2229,6 @@
     "Error fetching file": "שגיאה באחזור הקובץ",
     "Current Timeline": "ציר הזמן הנוכחי",
     "Voice Message": "הודעה קולית",
-    "Sticker": "מַדבֵּקָה",
     "Send voice message": "שלח הודעה קולית",
     "Reply to thread…": "תשובה לשרשור…",
     "Send message": "לשלוח הודעה",
@@ -2314,7 +2293,6 @@
     "sends rainfall": "שלח גשם נופל",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "ממתין לאישור שלך במכשיר השני…",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "ודא ואשר שהסמלים הבאים מופיעים בשני המכשירים ובאותו הסדר:",
-    "Video": "וידאו",
     "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "הצג אפקטים בצ'אט (אנימציות, למשל קונפטי)",
     "Use Ctrl + F to search timeline": "השתמש ב Ctrl + F כדי לחפש הודעות",
     "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "קפוץ לתחתית השיחה בעת שליחת הודעה",
@@ -2503,7 +2481,6 @@
     "What do you want to organise?": "מה ברצונכם לארגן ?",
     "Skip for now": "דלגו לעת עתה",
     "Failed to create initial space rooms": "יצירת חדר חלל עבודה ראשוני נכשלה",
-    "Room name": "שם חדר",
     "Support": "תמיכה",
     "Random": "אקראי",
     "Verify this device": "אמתו את מכשיר זה",
@@ -2549,7 +2526,6 @@
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "משוב נשלח! תודה, אנחנו מודים לכם",
     "Search for rooms or people": "חפשו אנשים או חדרים",
     "Message preview": "צפו בהודעה",
-    "Forward message": "העבירו את ההודעה",
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "כל אחד בכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחלל העבודה שלכם.",
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "כל אחד בכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף למרחב העבודה שלכם.",
     "Include Attachments": "כלול קבצים מצורפים",
@@ -2768,7 +2744,33 @@
     "Room directory": "רשימת חדרים",
     "Enable Markdown": "אפשר Markdown",
     "New room": "חדר חדש",
+    "common": {
+        "about": "אודות",
+        "analytics": "אנליטיקה",
+        "encryption_enabled": "הצפנה הופעלה",
+        "error": "שגיאה",
+        "forward_message": "העבירו את ההודעה",
+        "message_layout": "תבנית הודעה",
+        "modern": "מודרני",
+        "mute": "השתק",
+        "no_results": "אין תוצאות",
+        "offline": "לא מחובר",
+        "password": "סיסמה",
+        "people": "אנשים",
+        "reactions": "תגובות",
+        "report_a_bug": "דיווח על תקלה",
+        "room_name": "שם חדר",
+        "security": "אבטחה",
+        "settings": "הגדרות",
+        "sticker": "מַדבֵּקָה",
+        "success": "הצלחה",
+        "suggestions": "הצעות",
+        "unmute": "בטל השתקה",
+        "username": "שם משתמש",
+        "verification_cancelled": "אימות בוטל",
+        "video": "וידאו"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "תפריט משתמש"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 25a215a97d..6357eca279 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -7,7 +7,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
     "Dismiss": "खारिज",
     "powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
-    "Analytics": "एनालिटिक्स",
     "Call Failed": "कॉल विफल",
     "You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
     "Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
@@ -128,7 +127,6 @@
     "Messages sent by bot": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
     "Decline": "पतन",
     "Accept": "स्वीकार",
-    "Error": "त्रुटि",
     "Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
     "Submit": "जमा करें",
     "Phone": "फ़ोन",
@@ -140,7 +138,6 @@
     "Export E2E room keys": "E2E रूम कुंजी निर्यात करें",
     "Do you want to set an email address?": "क्या आप एक ईमेल पता सेट करना चाहते हैं?",
     "Current password": "वर्तमान पासवर्ड",
-    "Password": "पासवर्ड",
     "New Password": "नया पासवर्ड",
     "Confirm password": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये",
     "Change Password": "पासवर्ड बदलें",
@@ -202,8 +199,6 @@
     "Mention": "उल्लेख",
     "Invite": "आमंत्रण",
     "Share Link to User": "उपयोगकर्ता को लिंक साझा करें",
-    "Unmute": "अनम्यूट",
-    "Mute": "म्यूट",
     "Admin Tools": "व्यवस्थापक उपकरण",
     "Close": "बंद",
     "and %(count)s others...": {
@@ -235,7 +230,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s के लिए अज्ञात",
     "Online": "ऑनलाइन",
     "Idle": "निष्क्रिय",
-    "Offline": "ऑफलाइन",
     "Unknown": "अज्ञात",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
     "Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
@@ -369,7 +363,6 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "इस कमरे को %(domain)s के कमरे की निर्देशिका में जनता के लिए प्रकाशित करें?",
     "URL Previews": "URL पूर्वावलोकन",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "पासवर्ड बदलने में विफल। क्या आपका पासवर्ड सही है?",
-    "Success": "सफल",
     "Profile": "प्रोफाइल",
     "Account": "अकाउंट",
     "Email addresses": "ईमेल पता",
@@ -629,5 +622,14 @@
     "Confirm adding email": "ईमेल जोड़ने की पुष्टि करें",
     "Single Sign On": "केवल हस्ताक्षर के ऊपर",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "अपनी पहचान साबित करने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करके इस ईमेल पते को जोड़ने की पुष्टि करें।",
-    "Use Single Sign On to continue": "जारी रखने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करें"
+    "Use Single Sign On to continue": "जारी रखने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करें",
+    "common": {
+        "analytics": "एनालिटिक्स",
+        "error": "त्रुटि",
+        "mute": "म्यूट",
+        "offline": "ऑफलाइन",
+        "password": "पासवर्ड",
+        "success": "सफल",
+        "unmute": "अनम्यूट"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index 4d7bf75343..1ee820f7c9 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -151,8 +151,6 @@
     "User Busy": "Korisnik zauzet",
     "Call Failed": "Poziv neuspješan",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
-    "Error": "Geška",
-    "Analytics": "Analitika",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
     "Single Sign On": "Jedinstvena prijava (SSO)",
@@ -166,5 +164,9 @@
     "Confirm adding email": "Potvrdite dodavanje email adrese",
     "Integration manager": "Upravitelj integracijama",
     "Identity server": "Poslužitelj identiteta",
-    "Could not connect to identity server": "Nije moguće spojiti se na poslužitelja identiteta"
+    "Could not connect to identity server": "Nije moguće spojiti se na poslužitelja identiteta",
+    "common": {
+        "analytics": "Analitika",
+        "error": "Geška"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 0d41c73d1c..22926dc392 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3,15 +3,12 @@
     "Search": "Keresés",
     "OK": "Rendben",
     "Dismiss": "Eltüntetés",
-    "Error": "Hiba",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "A szobát nem sikerült elfelejtetni: %(errCode)s",
     "Favourite": "Kedvencnek jelölés",
-    "Mute": "Elnémít",
     "Notifications": "Értesítések",
     "Operation failed": "Sikertelen művelet",
     "powered by Matrix": "a gépházban: Matrix",
     "Remove": "Eltávolítás",
-    "Settings": "Beállítások",
     "unknown error code": "ismeretlen hibakód",
     "Accept": "Elfogadás",
     "Account": "Fiók",
@@ -124,9 +121,7 @@
     "<not supported>": "<nem támogatott>",
     "No display name": "Nincs megjelenítendő név",
     "No more results": "Nincs több találat",
-    "No results": "Nincs találat",
     "No users have specific privileges in this room": "Egy felhasználónak sincsenek specifikus jogosultságai ebben a szobában",
-    "Password": "Jelszó",
     "Passwords can't be empty": "A jelszó nem lehet üres",
     "Permissions": "Jogosultságok",
     "Phone": "Telefon",
@@ -161,7 +156,6 @@
     "Someone": "Valaki",
     "Start authentication": "Hitelesítés indítása",
     "Submit": "Elküldés",
-    "Success": "Sikeres",
     "This email address is already in use": "Ez az e-mail-cím már használatban van",
     "This email address was not found": "Az e-mail-cím nem található",
     "The email address linked to your account must be entered.": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
@@ -177,7 +171,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Az e-mail cím ellenőrzése sikertelen.",
     "Unban": "Kitiltás visszavonása",
     "Unable to enable Notifications": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
-    "Unmute": "Némítás visszavonása",
     "Unnamed Room": "Névtelen szoba",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s feltöltése",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -237,7 +230,6 @@
     },
     "New Password": "Új jelszó",
     "Start automatically after system login": "Automatikus indítás rendszerindítás után",
-    "Analytics": "Analitika",
     "Options": "Lehetőségek",
     "Passphrases must match": "A jelmondatoknak meg kell egyezniük",
     "Passphrase must not be empty": "A jelmondat nem lehet üres",
@@ -262,7 +254,6 @@
     "Drop file here to upload": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Várakozik",
-    "Offline": "Nem érhető el",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba profilképét: <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba profilképét.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta %(roomName)s szoba profilképét",
@@ -708,7 +699,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Ellenőrizd ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak lehessen tekinteni. Megbízható felhasználók további nyugalmat jelenthetnek ha végpontól végpontig titkosítást használsz.",
     "Incoming Verification Request": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
     "Go back": "Vissza",
-    "Username": "Felhasználói név",
     "Email (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
     "Phone (optional)": "Telefonszám (nem kötelező)",
     "Confirm": "Megerősítés",
@@ -1171,7 +1161,6 @@
     "Trusted": "Megbízható",
     "Not trusted": "Megbízhatatlan",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
-    "Security": "Biztonság",
     "Verify": "Ellenőrzés",
     "Any of the following data may be shared:": "Az alábbi adatok közül bármelyik megosztásra kerülhet:",
     "Your display name": "Saját megjelenítendő neve",
@@ -1207,7 +1196,6 @@
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor <a>küldjön egy hibajelentést</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "<oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra fogja fejleszteni a szobát.",
     "Upgrade": "Fejlesztés",
-    "Reactions": "Reakciók",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> csevegni szeretne",
     "Start chatting": "Beszélgetés elkezdése",
     "Cross-signing public keys:": "Az eszközök közti hitelesítés nyilvános kulcsai:",
@@ -1250,7 +1238,6 @@
     "Go": "Meghívás",
     "Show info about bridges in room settings": "Híd információk megjelenítése a szobabeállításokban",
     "This bridge is managed by <user />.": "Ezt a hidat a következő kezeli: <user />.",
-    "Suggestions": "Javaslatok",
     "Failed to find the following users": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva, és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
     "Lock": "Lakat",
@@ -1358,7 +1345,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ha nem tudod beolvasni az alábbi kódot, ellenőrizd az egyedi emodzsik összehasonlításával.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
     "Got it": "Értem",
-    "Encryption enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
     "Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
     "Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
@@ -1447,7 +1433,6 @@
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "A titkosított szobákban az üzenete biztonságban van, és csak Ön és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges egyedi kulcsokkal.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ellenőrizze a szoba összes tagját, hogy meggyőződjön a biztonságáról.",
-    "Verification cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
     "Server name": "Szerver neve",
     "a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
@@ -1580,7 +1565,6 @@
     "Use a different passphrase?": "Másik jelmondat használata?",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten kikapcsolta a végpontok közötti titkosítást a privát szobákban és a közvetlen beszélgetésekben.",
     "No recently visited rooms": "Nincsenek nemrégiben meglátogatott szobák",
-    "People": "Emberek",
     "Sort by": "Rendezés",
     "Message preview": "Üzenet előnézet",
     "List options": "Lista beállításai",
@@ -1604,8 +1588,6 @@
     "Use a system font": "Rendszer betűkészletének használata",
     "System font name": "Rendszer betűkészletének neve",
     "Hey you. You're the best!": "Szia! Te vagy a legjobb!",
-    "Message layout": "Üzenet elrendezése",
-    "Modern": "Modern",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
     "You joined the call": "Csatlakozott a hívásba",
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s csatlakozott a hívásba",
@@ -1681,7 +1663,6 @@
     "Unknown App": "Ismeretlen alkalmazás",
     "Privacy": "Adatvédelem",
     "Not encrypted": "Nem titkosított",
-    "About": "Névjegy",
     "Room settings": "Szoba beállítások",
     "Take a picture": "Fénykép készítése",
     "Unpin": "Leszedés",
@@ -1751,7 +1732,6 @@
     "Send feedback": "Visszajelzés küldése",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Tipp: Ha hibajegyet készítesz, légyszíves segíts a probléma feltárásában azzal, hogy elküldöd a <debugLogsLink>részletes naplót</debugLogsLink>.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Először nézd meg, hogy <existingIssuesLink>van-e már jegy róla a Github-on</existingIssuesLink>. Nincs? <newIssueLink>Adj fel egy új jegyet</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Hibajegy feladása",
     "Comment": "Megjegyzés",
     "Bermuda": "Bermuda",
     "Benin": "Benin",
@@ -2215,7 +2195,6 @@
     "Who are you working with?": "Kivel dolgozik együtt?",
     "Skip for now": "Kihagy egyenlőre",
     "Failed to create initial space rooms": "Térhez tartozó kezdő szobákat nem sikerült elkészíteni",
-    "Room name": "Szoba neve",
     "Support": "Támogatás",
     "Random": "Véletlen",
     "Welcome to <name/>": "Üdvözöl a(z) <name/>",
@@ -2390,7 +2369,6 @@
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Ha van hozzá jogosultsága, nyissa meg a menüt bármelyik üzenetben és válassza a <b>Kitűzés</b> menüpontot a kitűzéshez.",
     "Or send invite link": "Vagy meghívó link küldése",
     "Search for rooms or people": "Szobák vagy emberek keresése",
-    "Forward message": "Üzenet továbbítása",
     "Sent": "Elküldve",
     "You don't have permission to do this": "Nincs jogosultsága ehhez",
     "Error - Mixed content": "Hiba – Vegyes tartalom",
@@ -2518,8 +2496,6 @@
     "Share content": "Tartalom megosztása",
     "Application window": "Alkalmazásablak",
     "Share entire screen": "A teljes képernyő megosztása",
-    "Image": "Kép",
-    "Sticker": "Matrica",
     "The call is in an unknown state!": "A hívás ismeretlen állapotban van!",
     "An unknown error occurred": "Ismeretlen hiba történt",
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "A másik fél eszköze nem képes használni a kamerát vagy a mikrofont",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "Tér profilképének megváltoztatása",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "A(z) <spaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet. Kiválaszthat más tereket is.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Az üzenet nincs elküldve. Kattintson az információkért.",
-    "Message": "Üzenet",
     "To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagált: %(content)s",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Ki szeretne lépni ennek a térnek minden szobájából?",
@@ -3168,7 +3143,6 @@
     "Share for %(duration)s": "Megosztás eddig: %(duration)s",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "A hibakeresési napló alkalmazáshasználati adatokat tartalmaz, amely tartalmazza a felhasználónevét, a felkeresett szobák azonosítóit vagy álneveit, az utolsó felhasználói felület elemét, amelyet használt, valamint a többi felhasználó neveit. A csevegési üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
     "Developer tools": "Fejlesztői eszközök",
-    "Video": "Videó",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "A(z) %(brand)s kísérleti állapotban van a mobilos webböngészőkben. A jobb élmény és a legújabb funkciók használatához használja az ingyenes natív alkalmazásunkat.",
     "%(value)ss": "%(value)s mp",
     "%(value)sm": "%(value)s p",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "Hozzáadás…",
     "Declining…": "Elutasítás…",
     "Rejecting invite…": "Meghívó elutasítása…",
-    "Loading…": "Betöltés…",
     "Joining room…": "Belépés a szobába…",
     "Joining space…": "Belépés a térbe…",
     "Encrypting your message…": "Üzenet titkosítása…",
@@ -3873,7 +3846,36 @@
     "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s megváltoztatta a megjelenítendő nevét és profilképét",
     "Failed to download source media, no source url was found": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
     "Unable to create room with moderation bot": "Nem hozható létre szoba moderációs bottal",
+    "common": {
+        "about": "Névjegy",
+        "analytics": "Analitika",
+        "encryption_enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
+        "error": "Hiba",
+        "forward_message": "Üzenet továbbítása",
+        "image": "Kép",
+        "loading": "Betöltés…",
+        "message": "Üzenet",
+        "message_layout": "Üzenet elrendezése",
+        "modern": "Modern",
+        "mute": "Elnémít",
+        "no_results": "Nincs találat",
+        "offline": "Nem érhető el",
+        "password": "Jelszó",
+        "people": "Emberek",
+        "reactions": "Reakciók",
+        "report_a_bug": "Hibajegy feladása",
+        "room_name": "Szoba neve",
+        "security": "Biztonság",
+        "settings": "Beállítások",
+        "sticker": "Matrica",
+        "success": "Sikeres",
+        "suggestions": "Javaslatok",
+        "unmute": "Némítás visszavonása",
+        "username": "Felhasználói név",
+        "verification_cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
+        "video": "Videó"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Felhasználói menü"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index eaeb071947..387a9486f9 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -35,11 +35,9 @@
     "Leave room": "Tinggalkan ruangan",
     "Logout": "Keluar",
     "Low priority": "Prioritas rendah",
-    "Mute": "Bisukan",
     "Name": "Nama",
     "New passwords don't match": "Kata sandi baru tidak cocok",
     "<not supported>": "<tidak didukung>",
-    "No results": "Tidak ada hasil",
     "OK": "OK",
     "Operation failed": "Operasi gagal",
     "Passwords can't be empty": "Kata sandi tidak boleh kosong",
@@ -55,12 +53,10 @@
     "Search failed": "Pencarian gagal",
     "Server error": "Kesalahan server",
     "Session ID": "ID Sesi",
-    "Settings": "Pengaturan",
     "Sign in": "Masuk",
     "Sign out": "Keluar",
     "Someone": "Seseorang",
     "Submit": "Kirim",
-    "Success": "Berhasil",
     "This email address was not found": "Alamat email ini tidak ditemukan",
     "Unable to add email address": "Tidak dapat menambahkan alamat email",
     "Unable to verify email address.": "Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
@@ -149,7 +145,6 @@
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
     "Quote": "Kutip",
     "Send": "Kirim",
-    "Error": "Kesalahan",
     "Send logs": "Kirim catatan",
     "All messages": "Semua pesan",
     "Call invitation": "Undangan panggilan",
@@ -173,7 +168,6 @@
     "This email address is already in use": "Alamat email ini telah dipakai",
     "This phone number is already in use": "Nomor telepon ini telah dipakai",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gagal memverifikasi alamat email: pastikan Anda telah menekan link di dalam email",
-    "Analytics": "Analitik",
     "Call Failed": "Panggilan Gagal",
     "Permission Required": "Izin Dibutuhkan",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Anda tidak memiliki permisi untuk memulai panggilan konferensi di ruang ini",
@@ -596,7 +590,6 @@
     "expand": "buka",
     "collapse": "tutup",
     "Join": "Bergabung",
-    "Username": "Nama Pengguna",
     "Code": "Kode",
     "Next": "Lanjut",
     "Refresh": "Muat Ulang",
@@ -632,13 +625,10 @@
     "Emoji": "Emoji",
     "Room": "Ruangan",
     "Phone": "Ponsel",
-    "Password": "Kata Sandi",
     "Skip": "Lewat",
     "Edit": "Edit",
-    "Unmute": "Suarakan",
     "Historical": "Riwayat",
     "Invites": "Undangan",
-    "Offline": "Luring",
     "Idle": "Idle",
     "Online": "Daring",
     "Anyone": "Siapa Saja",
@@ -657,7 +647,6 @@
     "Comment": "Komentar",
     "Homeserver": "Homeserver",
     "Information": "Informasi",
-    "About": "Tentang",
     "Widgets": "Widget",
     "Favourited": "Difavorit",
     "A-Z": "A-Z",
@@ -682,7 +671,6 @@
     "Matrix": "Matrix",
     "Categories": "Categori",
     "Go": "Mulai",
-    "Suggestions": "Saran",
     "Done": "Selesai",
     "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
     "Mod": "Mod",
@@ -701,13 +689,10 @@
     "Objects": "Obyek",
     "Activities": "Aktivitas",
     "React": "Bereaksi",
-    "Reactions": "Reaksi",
     "Start": "Mulai",
-    "Security": "Keamanan",
     "Trusted": "Dipercayai",
     "Accepting…": "Menerima…",
     "Appearance": "Tampilan",
-    "People": "Orang",
     "Strikethrough": "Coret",
     "Italics": "Miring",
     "Bold": "Tebal",
@@ -973,18 +958,14 @@
     "Stop": "Berhenti",
     "MB": "MB",
     "Custom level": "Tingkat kustom",
-    "Image": "Gambar",
-    "Sticker": "Stiker",
     "Decrypting": "Mendekripsi",
     "Downloading": "Mengunduh",
-    "Message": "Pesan",
     "Threads": "Utasan",
     "Forget room": "Lupakan ruangan",
     "Thread": "Utasan",
     "Access": "Akses",
     "Global": "Global",
     "Keyword": "Kata kunci",
-    "Modern": "Modern",
     "Rename": "Ubah Nama",
     "Collapse": "Tutup",
     "Expand": "Buka",
@@ -1260,7 +1241,6 @@
     "Error saving notification preferences": "Gagal menyimpan preferensi notifikasi",
     "Messages containing keywords": "Pesan berisi kata kunci",
     "Message bubbles": "Gelembung pesan",
-    "Message layout": "Tata letak pesan",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Memperbarui space...",
         "other": "Memperbarui space... (%(progress)s dari %(count)s)"
@@ -1949,7 +1929,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Enkripsi yang digunakan di ruangan ini tidak didukung.",
     "Encryption not enabled": "Enkripsi tidak diaktifkan",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Mengabaikan percobaan untuk menonaktifkan enkripsi",
-    "Encryption enabled": "Enkripsi diaktifkan",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Beberapa parameter enkripsi telah diubah.",
     "The call is in an unknown state!": "Panggilan ini berada di status yang tidak diketahui!",
     "Missed call": "Panggilan terlewat",
@@ -1961,7 +1940,6 @@
     "No answer": "Tidak ada jawaban",
     "Call back": "Panggil ulang",
     "Call declined": "Panggilan ditolak",
-    "Verification cancelled": "Verifikasi dibatalkan",
     "You cancelled verification.": "Anda membatalkan verifikasi.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s membatalkan verifikasi.",
     "Verification timed out.": "Waktu habis untuk memverifikasi.",
@@ -2305,11 +2283,9 @@
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kita bisa.",
     "Search for rooms or people": "Cari ruangan atau orang",
     "Message preview": "Tampilan pesan",
-    "Forward message": "Teruskan pesan",
     "You don't have permission to do this": "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya",
     "Send feedback": "Kirimkan masukan",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Mohon lihat <existingIssuesLink>bug yang sudah ada di GitHub</existingIssuesLink> dahulu. Tidak ada? <newIssueLink>Buat yang baru</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Laporkan sebuah bug",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Jika Anda membuat issue, silakan kirimkan <debugLogsLink>log pengawakutu</debugLogsLink> untuk membantu kami menemukan masalahnya.",
     "Feedback sent": "Masukan terkirim",
     "Include Attachments": "Tambahkan Lampiran",
@@ -2400,7 +2376,6 @@
     "What do you want to organise?": "Apa saja yang Anda ingin organisirkan?",
     "Skip for now": "Lewat untuk sementara",
     "Failed to create initial space rooms": "Gagal membuat ruangan space awal",
-    "Room name": "Nama ruangan",
     "Welcome to <name/>": "Selamat datang di <name/>",
     "<inviter/> invites you": "<inviter/> mengundang Anda",
     "Private space": "Space pribadi",
@@ -3133,7 +3108,6 @@
     "Next recently visited room or space": "Ruangan atau space berikut yang dikunjungi",
     "Previous recently visited room or space": "Ruangan atau space yang dikunjungi sebelumnya",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Catatan pengawakutu berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan yang telah Anda kunjungi, elemen UI apa saja yang Anda terakhir berinteraksi, dan nama pengguna lain. Mereka tidak berisi pesan.",
-    "Video": "Video",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Anda dapat menggunakan opsi server khusus untuk masuk ke server Matrix lain dengan menentukan URL homeserver yang berbeda. Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan %(brand)s dengan akun Matrix yang ada di homeserver yang berbeda.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Izin %(brand)s ditolak untuk mengakses lokasi Anda. Mohon izinkan akses lokasi di pengaturan peramban Anda.",
     "Developer tools": "Alat pengembang",
@@ -3759,7 +3733,6 @@
     "Adding…": "Menambahkan…",
     "Write something…": "Tulis sesuatu…",
     "Rejecting invite…": "Menolak undangan…",
-    "Loading…": "Memuat…",
     "Joining room…": "Bergabung dengan ruangan…",
     "Joining space…": "Bergabung dengan space…",
     "Encrypting your message…": "Mengenkripsi pesan Anda…",
@@ -3974,7 +3947,36 @@
     "Deny": "Tolak",
     "Asking to join": "Meminta untuk bergabung",
     "No requests": "Tidak ada permintaan",
+    "common": {
+        "about": "Tentang",
+        "analytics": "Analitik",
+        "encryption_enabled": "Enkripsi diaktifkan",
+        "error": "Kesalahan",
+        "forward_message": "Teruskan pesan",
+        "image": "Gambar",
+        "loading": "Memuat…",
+        "message": "Pesan",
+        "message_layout": "Tata letak pesan",
+        "modern": "Modern",
+        "mute": "Bisukan",
+        "no_results": "Tidak ada hasil",
+        "offline": "Luring",
+        "password": "Kata Sandi",
+        "people": "Orang",
+        "reactions": "Reaksi",
+        "report_a_bug": "Laporkan sebuah bug",
+        "room_name": "Nama ruangan",
+        "security": "Keamanan",
+        "settings": "Pengaturan",
+        "sticker": "Stiker",
+        "success": "Berhasil",
+        "suggestions": "Saran",
+        "unmute": "Suarakan",
+        "username": "Nama Pengguna",
+        "verification_cancelled": "Verifikasi dibatalkan",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu pengguna"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index f40fee459f..0d0e54ff4d 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun",
     "This phone number is already in use": "Þetta símanúmer er nú þegar í notkun",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum",
-    "Analytics": "Greiningar",
     "Warning!": "Aðvörun!",
     "Upload Failed": "Innsending mistókst",
     "Sun": "sun",
@@ -64,14 +63,12 @@
     "Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
     "Decline": "Hafna",
     "Accept": "Samþykkja",
-    "Error": "Villa",
     "Submit": "Senda inn",
     "Phone": "Sími",
     "Add": "Bæta við",
     "Continue": "Halda áfram",
     "Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
     "Current password": "Núverandi lykilorð",
-    "Password": "Lykilorð",
     "New Password": "Nýtt lykilorð",
     "Confirm password": "Staðfestu lykilorðið",
     "Change Password": "Breyta lykilorði",
@@ -90,8 +87,6 @@
     "Ignore": "Hunsa",
     "Mention": "Minnst á",
     "Invite": "Bjóða",
-    "Unmute": "Ekki þagga",
-    "Mute": "Þagga niður",
     "Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
     "Invited": "Boðið",
     "Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
@@ -105,12 +100,10 @@
     "Command error": "Skipanavilla",
     "Online": "Nettengt",
     "Idle": "Iðjulaust",
-    "Offline": "Ónettengt",
     "Unknown": "Óþekkt",
     "Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
     "Save": "Vista",
     "Join Room": "Taka þátt í spjallrás",
-    "Settings": "Stillingar",
     "Forget room": "Gleyma spjallrás",
     "Search": "Leita",
     "Invites": "Boðsgestir",
@@ -163,7 +156,6 @@
     "No update available.": "Engin uppfærsla tiltæk.",
     "Warning": "Aðvörun",
     "Edit": "Breyta",
-    "No results": "Engar niðurstöður",
     "Home": "Forsíða",
     "collapse": "fella saman",
     "expand": "fletta út",
@@ -215,7 +207,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
     "Search failed": "Leit mistókst",
     "Room": "Spjallrás",
-    "Success": "Tókst",
     "Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
     "Cryptography": "Dulritun",
     "Labs": "Tilraunir",
@@ -308,7 +299,6 @@
     "Room information": "Upplýsingar um spjallrás",
     "Room options": "Valkostir spjallrásar",
     "Invite people": "Bjóða fólki",
-    "People": "Fólk",
     "Finland": "Finnland",
     "Norway": "Noreg",
     "Denmark": "Danmörk",
@@ -434,7 +424,6 @@
     "Confirm adding email": "Staðfestu að bæta við tölvupósti",
     "Upgrade": "Uppfæra",
     "Verify": "Sannreyna",
-    "Security": "Öryggi",
     "Trusted": "Treyst",
     "Subscribe": "Skrá",
     "Unsubscribe": "Afskrá",
@@ -492,7 +481,6 @@
     "Guest": "Gestur",
     "Other": "Annað",
     "Confirm": "Staðfesta",
-    "Username": "Notandanafn",
     "Join": "Taka þátt",
     "Encrypted": "Dulritað",
     "Encryption": "Dulritun",
@@ -995,13 +983,10 @@
     "User Directory": "Mappa notanda",
     "Transfer": "Flutningur",
     "Unnamed Space": "Nafnlaust svæði",
-    "Suggestions": "Tillögur",
     "Terms of Service": "Þjónustuskilmálar",
     "Message preview": "Forskoðun skilaboða",
-    "Forward message": "Áframsenda skilaboð",
     "Sent": "Sent",
     "Sending": "Sendi",
-    "Report a bug": "Tilkynna um villu",
     "Comment": "Athugasemd",
     "Format": "Snið",
     "Export Successful": "Útflutningur tókst",
@@ -1050,10 +1035,8 @@
     },
     "Zoom out": "Renna frá",
     "Zoom in": "Renna að",
-    "Image": "Mynd",
     "Show image": "Birta mynd",
     "Go": "Fara",
-    "Encryption enabled": "Dulritun virk",
     "Decrypting": "Afkóðun",
     "Downloading": "Sæki",
     "Last month": "Í síðasta mánuði",
@@ -1067,10 +1050,8 @@
     "Ban from %(roomName)s": "Banna í %(roomName)s",
     "Unban from %(roomName)s": "Afbanna í %(roomName)s",
     "Remove from room": "Fjarlægja úr spjallrás",
-    "Message": "Skilaboð",
     "Share room": "Deila spjallrás",
     "Files": "Skrár",
-    "About": "Um hugbúnaðinn",
     "Chat": "Spjall",
     "Show more": "Sýna meira",
     "Local Addresses": "Staðvær vistföng",
@@ -1102,7 +1083,6 @@
     "Code block": "Kóðablokk",
     "Poll": "Könnun",
     "Voice Message": "Talskilaboð",
-    "Sticker": "Límmerki",
     "Hide stickers": "Fela límmerki",
     "Failed to send": "Mistókst að senda",
     "Your message was sent": "Skilaboðin þín voru send",
@@ -1141,7 +1121,6 @@
     "Mentions & keywords": "Tilvísanir og stikkorð",
     "Global": "Víðvært",
     "Keyword": "Stikkorð",
-    "Modern": "Nútímalegt",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Uppfæri svæði...",
         "other": "Uppfæri svæði... (%(progress)s af %(count)s)"
@@ -1449,7 +1428,6 @@
     "Cannot reach identity server": "Næ ekki sambandi við auðkennisþjón",
     "Send a sticker": "Senda límmerki",
     "Just me": "Bara ég",
-    "Room name": "Heiti spjallrásar",
     "Private space": "Einkasvæði",
     "Doesn't look like a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
     "Mentions only": "Aðeins minnst á",
@@ -1488,7 +1466,6 @@
     "Your theme": "Þemað þitt",
     "Your user ID": "Notandaauðkennið þitt",
     "Your display name": "Birtingarnafnið þitt",
-    "Reactions": "Viðbrögð",
     "No answer": "Ekkert svar",
     "Call back": "Hringja til baka",
     "Demote yourself?": "Lækka þig sjálfa/n í tign?",
@@ -1642,7 +1619,6 @@
     "Delete Backup": "Eyða öryggisafriti",
     "Message bubbles": "Skilaboðablöðrur",
     "IRC (Experimental)": "IRC (á tilraunastigi)",
-    "Message layout": "Framsetning skilaboða",
     "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Sendi boð...",
         "other": "Sendi boð... (%(progress)s af %(count)s)"
@@ -2365,7 +2341,6 @@
     "Change which room you're viewing": "Breyttu hvaða spjallrás þú ert að skoða",
     "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s breytti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s breytti þátttökureglu í %(rule)s",
-    "Video": "Myndskeið",
     "Verification Request": "Beiðni um sannvottun",
     "Save your Security Key": "Vista öryggislykilinn þinn",
     "Set a Security Phrase": "Setja öryggisfrasa",
@@ -2472,7 +2447,6 @@
     "You declined": "Þú hafnaðir",
     "You cancelled verifying %(name)s": "Þú hættir við sannvottun á %(name)s",
     "You verified %(name)s": "Þú sannreyndir %(name)s",
-    "Verification cancelled": "Hætt við sannprófun",
     "You cancelled verification.": "Þú hættir við sannvottun.",
     "Verification timed out.": "Sannvottun rann út á tíma.",
     "Verify User": "Sannreyna notanda",
@@ -3361,7 +3335,35 @@
     "Get stuff done by finding your teammates": "Komdu hlutum í verk með því að finna félaga í teyminu þínu",
     "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Það er nú einusinni það sem þú komst hingað til að gera, þannug að við skulum skella okkur í málið",
     "Sorry — this call is currently full": "Því miður - þetta símtal er fullt í augnablikinu",
+    "common": {
+        "about": "Um hugbúnaðinn",
+        "analytics": "Greiningar",
+        "encryption_enabled": "Dulritun virk",
+        "error": "Villa",
+        "forward_message": "Áframsenda skilaboð",
+        "image": "Mynd",
+        "message": "Skilaboð",
+        "message_layout": "Framsetning skilaboða",
+        "modern": "Nútímalegt",
+        "mute": "Þagga niður",
+        "no_results": "Engar niðurstöður",
+        "offline": "Ónettengt",
+        "password": "Lykilorð",
+        "people": "Fólk",
+        "reactions": "Viðbrögð",
+        "report_a_bug": "Tilkynna um villu",
+        "room_name": "Heiti spjallrásar",
+        "security": "Öryggi",
+        "settings": "Stillingar",
+        "sticker": "Límmerki",
+        "success": "Tókst",
+        "suggestions": "Tillögur",
+        "unmute": "Ekki þagga",
+        "username": "Notandanafn",
+        "verification_cancelled": "Hætt við sannprófun",
+        "video": "Myndskeið"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Valmynd notandans"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 8d55b67b9e..22d682184f 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -1,19 +1,16 @@
 {
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Impossibile dimenticare la stanza %(errCode)s",
-    "Mute": "Silenzia",
     "Notifications": "Notifiche",
     "Operation failed": "Operazione fallita",
     "powered by Matrix": "offerto da Matrix",
     "Remove": "Rimuovi",
     "Search": "Cerca",
-    "Settings": "Impostazioni",
     "Start chat": "Inizia una chat",
     "unknown error code": "codice errore sconosciuto",
     "Cancel": "Annulla",
     "Close": "Chiudi",
     "Create new room": "Crea una nuova stanza",
     "Dismiss": "Chiudi",
-    "Error": "Errore",
     "Favourite": "Preferito",
     "OK": "OK",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Modifica password fallita. La tua password è corretta?",
@@ -66,7 +63,6 @@
     "Warning": "Attenzione",
     "Unnamed room": "Stanza senza nome",
     "Online": "Online",
-    "Analytics": "Statistiche",
     "Call Failed": "Chiamata fallita",
     "Upload Failed": "Invio fallito",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -135,7 +131,6 @@
     "Export E2E room keys": "Esporta chiavi E2E della stanza",
     "Do you want to set an email address?": "Vuoi impostare un indirizzo email?",
     "Current password": "Password attuale",
-    "Password": "Password",
     "New Password": "Nuova password",
     "Confirm password": "Conferma password",
     "Change Password": "Modifica password",
@@ -153,7 +148,6 @@
     "Ignore": "Ignora",
     "Mention": "Cita",
     "Invite": "Invita",
-    "Unmute": "Togli silenzio",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "e altri %(count)s ...",
         "one": "e un altro..."
@@ -180,7 +174,6 @@
     "Offline for %(duration)s": "Offline per %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "Sconosciuto per %(duration)s",
     "Idle": "Inattivo",
-    "Offline": "Offline",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Save": "Salva",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -246,7 +239,6 @@
     "Delete Widget": "Elimina widget",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "L'eliminazione di un widget lo rimuove per tutti gli utenti della stanza. Sei sicuro di eliminare il widget?",
     "Delete widget": "Elimina widget",
-    "No results": "Nessun risultato",
     "Home": "Pagina iniziale",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -390,7 +382,6 @@
     },
     "Uploading %(filename)s": "Invio di %(filename)s",
     "Sign out": "Disconnetti",
-    "Success": "Successo",
     "Unable to remove contact information": "Impossibile rimuovere le informazioni di contatto",
     "<not supported>": "<non supportato>",
     "Import E2E room keys": "Importa chiavi E2E stanza",
@@ -821,7 +812,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attenzione</b>: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
-    "Username": "Nome utente",
     "Change": "Cambia",
     "Email (optional)": "Email (facoltativa)",
     "Phone (optional)": "Telefono (facoltativo)",
@@ -1170,7 +1160,6 @@
     "Trusted": "Fidato",
     "Not trusted": "Non fidato",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.",
-    "Security": "Sicurezza",
     "Verify": "Verifica",
     "Any of the following data may be shared:": "Possono essere condivisi tutti i seguenti dati:",
     "Your display name": "Il tuo nome visualizzato",
@@ -1202,7 +1191,6 @@
     "Error upgrading room": "Errore di aggiornamento stanza",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Controlla che il tuo server supporti la versione di stanza scelta e riprova.",
     "Unencrypted": "Non criptato",
-    "Reactions": "Reazioni",
     "Upgrade private room": "Aggiorna stanza privata",
     "Upgrade public room": "Aggiorna stanza pubblica",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aggiornare una stanza è un'azione avanzata ed è consigliabile quando una stanza non è stabile a causa di errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
@@ -1248,7 +1236,6 @@
     "Show info about bridges in room settings": "Mostra info sui bridge nelle impostazioni stanza",
     "This bridge is managed by <user />.": "Questo bridge è gestito da <user />.",
     "Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
-    "Suggestions": "Suggerimenti",
     "Show more": "Mostra altro",
     "Direct Messages": "Messaggi diretti",
     "Go": "Vai",
@@ -1354,7 +1341,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se non riesci a scansionare il codice sopra, verifica confrontando emoji specifiche.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Hai verificato correttamente %(displayName)s!",
     "Got it": "Capito",
-    "Encryption enabled": "Crittografia attivata",
     "Encryption not enabled": "Crittografia non attivata",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "La crittografia usata da questa stanza non è supportata.",
     "Clear all data in this session?": "Svuotare tutti i dati in questa sessione?",
@@ -1489,7 +1475,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifica individualmente ogni sessione usata da un utente per segnarla come fidata, senza fidarsi dei dispositivi a firma incrociata.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nelle stanze cifrate, i tuoi messaggi sono protetti e solo tu ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
-    "Verification cancelled": "Verifica annullata",
     "Cancel replying to a message": "Annulla la risposta a un messaggio",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Invia un messaggio come html, senza interpretarlo come markdown",
     "Sign in with SSO": "Accedi con SSO",
@@ -1580,7 +1565,6 @@
     "Ok": "Ok",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Nuova versione disponibile. <a>Aggiorna ora.</a>",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "L'amministratore del server ha disattivato la crittografia end-to-end in modo predefinito nelle stanze private e nei messaggi diretti.",
-    "People": "Persone",
     "Switch to light mode": "Passa alla modalità chiara",
     "Switch to dark mode": "Passa alla modalità scura",
     "Switch theme": "Cambia tema",
@@ -1604,8 +1588,6 @@
     "Looks good!": "Sembra giusta!",
     "Use custom size": "Usa dimensione personalizzata",
     "Hey you. You're the best!": "Ehi tu. Sei il migliore!",
-    "Message layout": "Disposizione del messaggio",
-    "Modern": "Moderno",
     "Use a system font": "Usa un carattere di sistema",
     "System font name": "Nome carattere di sistema",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.",
@@ -1691,7 +1673,6 @@
     "Secure Backup": "Backup Sicuro",
     "Privacy": "Privacy",
     "Not encrypted": "Non cifrato",
-    "About": "Al riguardo",
     "Room settings": "Impostazioni stanza",
     "Take a picture": "Scatta una foto",
     "Unpin": "Sblocca",
@@ -1736,7 +1717,6 @@
     "Send feedback": "Invia feedback",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "CONSIGLIO: se segnali un errore, invia <debugLogsLink>i log di debug</debugLogsLink> per aiutarci ad individuare il problema.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Prima controlla <existingIssuesLink>gli errori esistenti su Github</existingIssuesLink>. Non l'hai trovato? <newIssueLink>Apri una segnalazione</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Segnala un errore",
     "Comment": "Commento",
     "Feedback sent": "Feedback inviato",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ha terminato la chiamata",
@@ -2215,7 +2195,6 @@
     "Who are you working with?": "Con chi stai lavorando?",
     "Skip for now": "Salta per adesso",
     "Failed to create initial space rooms": "Creazione di stanze iniziali dello spazio fallita",
-    "Room name": "Nome stanza",
     "Support": "Supporto",
     "Random": "Casuale",
     "Welcome to <name/>": "Ti diamo il benvenuto in <name/>",
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Or send invite link": "O manda un collegamento di invito",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Alcuni suggerimenti potrebbero essere nascosti per privacy.",
     "Search for rooms or people": "Cerca stanze o persone",
-    "Forward message": "Inoltra messaggio",
     "Sent": "Inviato",
     "You don't have permission to do this": "Non hai il permesso per farlo",
     "Error - Mixed content": "Errore - Contenuto misto",
@@ -2526,8 +2504,6 @@
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Chiunque potrà trovare ed entrare in questa stanza, non solo i membri di <SpaceName/>.",
     "You can change this at any time from room settings.": "Puoi cambiarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni della stanza.",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Chiunque in <SpaceName/> potrà trovare ed entrare in questa stanza.",
-    "Image": "Immagine",
-    "Sticker": "Sticker",
     "The call is in an unknown state!": "La chiamata è in uno stato sconosciuto!",
     "Call back": "Richiama",
     "No answer": "Nessuna risposta",
@@ -2637,7 +2613,6 @@
     "Change space name": "Cambia nome dello spazio",
     "Change space avatar": "Cambia avatar dello spazio",
     "Message didn't send. Click for info.": "Il messaggio non è stato inviato. Clicca per informazioni.",
-    "Message": "Messaggio",
     "To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s ha reagito con %(content)s",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Vuoi uscire dalle stanze di questo spazio?",
@@ -3133,7 +3108,6 @@
     "Next recently visited room or space": "Successiva stanza o spazio visitati di recente",
     "Previous recently visited room or space": "Precedente stanza o spazio visitati di recente",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati, gli ultimi elementi dell'interfaccia con cui hai interagito e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
-    "Video": "Video",
     "Event ID: %(eventId)s": "ID evento: %(eventId)s",
     "No verification requests found": "Nessuna richiesta di verifica trovata",
     "Observe only": "Osserva solo",
@@ -3757,7 +3731,6 @@
     "Adding…": "Aggiunta…",
     "Write something…": "Scrivi qualcosa…",
     "Rejecting invite…": "Rifiuto dell'invito…",
-    "Loading…": "Caricamento…",
     "Joining room…": "Ingresso nella stanza…",
     "Joining space…": "Ingresso nello spazio…",
     "Encrypting your message…": "Crittazione del tuo messaggio…",
@@ -3974,7 +3947,36 @@
     "No requests": "Nessuna richiesta",
     "Deny": "Nega",
     "Asking to join": "Richiesta di entrare",
+    "common": {
+        "about": "Al riguardo",
+        "analytics": "Statistiche",
+        "encryption_enabled": "Crittografia attivata",
+        "error": "Errore",
+        "forward_message": "Inoltra messaggio",
+        "image": "Immagine",
+        "loading": "Caricamento…",
+        "message": "Messaggio",
+        "message_layout": "Disposizione del messaggio",
+        "modern": "Moderno",
+        "mute": "Silenzia",
+        "no_results": "Nessun risultato",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Password",
+        "people": "Persone",
+        "reactions": "Reazioni",
+        "report_a_bug": "Segnala un errore",
+        "room_name": "Nome stanza",
+        "security": "Sicurezza",
+        "settings": "Impostazioni",
+        "sticker": "Sticker",
+        "success": "Successo",
+        "suggestions": "Suggerimenti",
+        "unmute": "Togli silenzio",
+        "username": "Nome utente",
+        "verification_cancelled": "Verifica annullata",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu utente"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index b2f6416525..1351d53fe2 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -7,12 +7,10 @@
     "Favourites": "お気に入り",
     "Invited": "招待済",
     "Low priority": "低優先度",
-    "Mute": "ミュート",
     "Notifications": "通知",
     "Cancel": "キャンセル",
     "Create new room": "新しいルームを作成",
     "Search": "検索",
-    "Settings": "設定",
     "Start chat": "チャットを開始",
     "New Password": "新しいパスワード",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "パスワードの変更に失敗しました。パスワードは正しいですか？",
@@ -30,7 +28,6 @@
     "Operation failed": "操作に失敗しました",
     "Dismiss": "閉じる",
     "powered by Matrix": "powered by Matrix",
-    "Error": "エラー",
     "Remove": "削除",
     "Submit debug logs": "デバッグログを送信",
     "Edit": "編集",
@@ -44,7 +41,6 @@
     "This email address is already in use": "このメールアドレスは既に使用されています",
     "This phone number is already in use": "この電話番号は既に使用されています",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。電子メール内のリンクをクリックしたことを確認してください",
-    "Analytics": "分析",
     "Thursday": "木曜日",
     "Messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでのメッセージ",
     "All Rooms": "全てのルーム",
@@ -217,7 +213,6 @@
     "Warning!": "警告！",
     "Export E2E room keys": "ルームのエンドツーエンド暗号鍵をエクスポート",
     "Do you want to set an email address?": "メールアドレスを設定しますか？",
-    "Password": "パスワード",
     "Confirm password": "パスワードを確認",
     "Authentication": "認証",
     "Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
@@ -238,7 +233,6 @@
     "Jump to read receipt": "既読通知へ移動",
     "Invite": "招待",
     "Share Link to User": "ユーザーへのリンクを共有",
-    "Unmute": "ミュート解除",
     "Admin Tools": "管理者ツール",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "他%(count)s人…",
@@ -266,7 +260,6 @@
     "Offline for %(duration)s": "オフライン時間 %(duration)s",
     "Unknown for %(duration)s": "不明な時間 %(duration)s",
     "Idle": "待機中",
-    "Offline": "オフライン",
     "Unknown": "不明",
     "Replying": "以下に返信",
     "Save": "保存",
@@ -341,7 +334,6 @@
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "ウィジェットを削除すると、このルームの全てのユーザーから削除されます。削除してよろしいですか？",
     "Delete widget": "ウィジェットを削除",
     "Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
-    "No results": "結果がありません",
     "Home": "ホーム",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -519,7 +511,6 @@
         "one": "%(filename)sと他%(count)s件をアップロードしています"
     },
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)sをアップロードしています",
-    "Success": "成功",
     "Unable to remove contact information": "連絡先の情報を削除できません",
     "<not supported>": "<サポート対象外>",
     "Import E2E room keys": "ルームのエンドツーエンド暗号鍵をインポート",
@@ -700,7 +691,6 @@
     "Room Topic": "ルームのトピック",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>%(shortName)sでリアクションしました</reactedWith>",
     "Next": "次へ",
-    "Username": "ユーザー名",
     "Create account": "アカウントを作成",
     "Error upgrading room": "ルームをアップグレードする際にエラーが発生しました",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)sが音声通話を行いました。",
@@ -736,7 +726,6 @@
     "Download": "ダウンロード",
     "Display Name": "表示名",
     "Profile picture": "プロフィール画像",
-    "Encryption enabled": "暗号化が有効です",
     "Encryption not enabled": "暗号化が有効になっていません",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "このルームで使用されている暗号化はサポートされていません。",
     "Cross-signing public keys:": "クロス署名の公開鍵：",
@@ -815,7 +804,6 @@
         "one": "%(count)s個のセッション"
     },
     "Hide sessions": "セッションを隠す",
-    "Security": "セキュリティー",
     "Welcome to %(appName)s": "%(appName)sにようこそ",
     "Send a Direct Message": "ダイレクトメッセージを送信",
     "Explore Public Rooms": "公開ルームを探す",
@@ -826,7 +814,6 @@
     "You signed in to a new session without verifying it:": "あなたのこのセッションはまだ認証されていません：",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s（%(userId)s）は未認証のセッションにサインインしました：",
     "Recent Conversations": "最近会話したユーザー",
-    "Suggestions": "提案",
     "Go": "続行",
     "Session already verified!": "このセッションは認証済です！",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：鍵の認証に失敗しました！提供された鍵「%(fingerprint)s」は、%(userId)sおよびセッション %(deviceId)s の署名鍵「%(fprint)s」と一致しません。通信が傍受されているおそれがあります！",
@@ -917,13 +904,11 @@
     "Hey you. You're the best!": "こんにちは、よろしくね！",
     "Customise your appearance": "外観のカスタマイズ",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "外観の設定はこの%(brand)sのセッションにのみ適用されます。",
-    "People": "連絡先",
     "Notification options": "通知設定",
     "Verify User": "ユーザーの認証",
     "Your homeserver": "あなたのホームサーバー",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。",
     "You cancelled verification.": "認証をキャンセルしました。",
-    "Verification cancelled": "認証のキャンセル",
     "Switch to light mode": "ライトテーマに切り替える",
     "Switch to dark mode": "ダークテーマに切り替える",
     "Switch theme": "テーマを切り替える",
@@ -972,7 +957,6 @@
     "%(num)s days from now": "今から%(num)s日前",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s（%(userId)s）",
     "Unknown App": "不明なアプリ",
-    "About": "概要",
     "Room settings": "ルームの設定",
     "Show image": "画像を表示",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "ファイルのアップロード（%(current)s/%(total)s）",
@@ -1064,7 +1048,6 @@
     "Create Account": "アカウントを作成",
     "Explore rooms": "ルームを探す",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "まず、<existingIssuesLink>Githubで既知の不具合</existingIssuesLink>を確認してください。また掲載されていない新しい不具合を発見した場合は<newIssueLink>報告してください</newIssueLink>。",
-    "Report a bug": "不具合の報告",
     "Update %(brand)s": "%(brand)sの更新",
     "New version of %(brand)s is available": "%(brand)sの新しいバージョンが利用可能です",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "%(serverName)s以外からの参加をブロック。",
@@ -1786,7 +1769,6 @@
     "Confirm adding phone number": "電話番号の追加を承認",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、電話番号の追加を承認してください。",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "下のボタンをクリックすると、このメールアドレスを追加します。",
-    "Reactions": "リアクション",
     "%(name)s accepted": "%(name)sは受け付けました",
     "You accepted": "受け付けました",
     "%(name)s cancelled": "%(name)sは中止しました",
@@ -1965,7 +1947,6 @@
     "QR Code": "QRコード",
     "Home options": "ホームのオプション",
     "Report": "報告",
-    "Forward message": "メッセージを転送",
     "Forward": "転送",
     "Files": "ファイル",
     "Number of messages": "メッセージ数",
@@ -2002,7 +1983,6 @@
     "Send voice message": "音声メッセージを送信",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "このルームでアンケートを開始する権限がありません。",
     "Voice Message": "音声メッセージ",
-    "Sticker": "ステッカー",
     "Poll": "アンケート",
     "Insert link": "リンクを挿入",
     "Calls are unsupported": "通話はサポートされていません",
@@ -2097,7 +2077,6 @@
         "one": "%(count)s個の投票",
         "other": "%(count)s個の投票"
     },
-    "Image": "画像",
     "Reply in thread": "スレッドで返信",
     "Decrypting": "復号化しています",
     "Downloading": "ダウンロードしています",
@@ -2156,8 +2135,6 @@
     "Image size in the timeline": "タイムライン上での画像のサイズ",
     "Enable email notifications for %(email)s": "%(email)sへの電子メール通知を有効にする",
     "Message bubbles": "吹き出し",
-    "Modern": "モダン",
-    "Message layout": "メッセージのレイアウト",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "スペースを更新しています…",
         "other": "スペースを更新しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）"
@@ -2172,7 +2149,6 @@
     "Use high contrast": "高コントラストを使用",
     "Developer mode": "開発者モード",
     "Address": "アドレス",
-    "Message": "メッセージ",
     "Shows all threads from current room": "現在のルームのスレッドを全て表示",
     "All threads": "全てのスレッド",
     "Keep discussions organised with threads": "スレッド機能を使って、会話をまとめましょう",
@@ -2475,7 +2451,6 @@
     "Delete all": "全て削除",
     "You don't have permission": "権限がありません",
     "Results": "結果",
-    "Room name": "ルーム名",
     "Random": "ランダム",
     "Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "以下のユーザーをスペースに招待するのに失敗しました：%(csvUsers)s",
     "Invite by username": "ユーザー名で招待",
@@ -3178,7 +3153,6 @@
     "Video rooms": "ビデオ通話ルーム",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "通話から切断されました。（エラー：%(message)s）",
     "Connection lost": "接続が切断されました",
-    "Video": "動画",
     "Room info": "ルームの情報",
     "Receive push notifications on this session.": "このセッションでプッシュ通知を受信。",
     "Push notifications": "プッシュ通知",
@@ -3750,7 +3724,6 @@
     "Adding…": "追加しています…",
     "Write something…": "記入してください…",
     "Rejecting invite…": "招待を拒否しています…",
-    "Loading…": "読み込んでいます…",
     "Joining room…": "ルームに参加しています…",
     "Joining space…": "スペースに参加しています…",
     "Encrypting your message…": "メッセージを暗号化しています…",
@@ -3771,7 +3744,36 @@
     "Secure Backup successful": "セキュアバックアップに成功しました",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "鍵はこの端末からバックアップされています。",
     "Show avatars in user, room and event mentions": "アバターをユーザー、ルーム、イベントのメンションに表示",
+    "common": {
+        "about": "概要",
+        "analytics": "分析",
+        "encryption_enabled": "暗号化が有効です",
+        "error": "エラー",
+        "forward_message": "メッセージを転送",
+        "image": "画像",
+        "loading": "読み込んでいます…",
+        "message": "メッセージ",
+        "message_layout": "メッセージのレイアウト",
+        "modern": "モダン",
+        "mute": "ミュート",
+        "no_results": "結果がありません",
+        "offline": "オフライン",
+        "password": "パスワード",
+        "people": "連絡先",
+        "reactions": "リアクション",
+        "report_a_bug": "不具合の報告",
+        "room_name": "ルーム名",
+        "security": "セキュリティー",
+        "settings": "設定",
+        "sticker": "ステッカー",
+        "success": "成功",
+        "suggestions": "提案",
+        "unmute": "ミュート解除",
+        "username": "ユーザー名",
+        "verification_cancelled": "認証のキャンセル",
+        "video": "動画"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "ユーザーメニュー"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index c17fe7281b..a6a06bf6dd 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri",
     "This phone number is already in use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri",
-    "Analytics": "lanli datni",
     "Call Failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e",
     "You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
     "Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
@@ -123,7 +122,6 @@
     "Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
     "Decline": "nu na fonjo'e",
     "Accept": "nu fonjo'e",
-    "Error": "nabmi",
     "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
     "Submit": "nu zilbe'i",
     "Phone": "fonxa",
@@ -136,7 +134,6 @@
     "Continue": "",
     "Do you want to set an email address?": ".i .au pei do jmina lo te samymri",
     "Current password": "lo ca japyvla",
-    "Password": "lerpoijaspu",
     "New Password": "lerpoijaspu vau je cnino",
     "Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino",
     "Change Password": "nu basti fi le ka lerpoijaspu",
@@ -241,7 +238,6 @@
     "Send an encrypted message…": "nu pa mifra be pa notci cu zilbe'i",
     "Send a message…": "nu pa notci cu zilbe'i",
     "Search": "nu sisku",
-    "People": "prenu",
     "Rooms": "ve zilbe'i",
     "Show %(count)s more": {
         "other": "nu viska %(count)s na du",
@@ -328,7 +324,6 @@
     "Sign Up": "nu co'a na'o jaspu",
     "<userName/> wants to chat": ".i la'o zoi. <userName/> .zoi kaidji le ka tavla do",
     "<userName/> invited you": ".i la'o zoi. <userName/> .zoi friti le ka ziljmina kei do",
-    "Username": "judri cmene",
     "Enter username": ".i ko cuxna fo le ka judri cmene",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": ".i na pa zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
@@ -392,5 +387,12 @@
     "Download %(text)s": "nu kibycpa la'o zoi. %(text)s .zoi",
     "Explore rooms": "nu facki le du'u ve zilbe'i",
     "Create Account": "nu pa re'u co'a jaspu",
-    "Dismiss": "nu mipri"
+    "Dismiss": "nu mipri",
+    "common": {
+        "analytics": "lanli datni",
+        "error": "nabmi",
+        "password": "lerpoijaspu",
+        "people": "prenu",
+        "username": "judri cmene"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index d942f16ba7..81db2d4edb 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -50,9 +50,11 @@
     "Failure to create room": "ოთახის შექმნის შეცდომა",
     "Upload Failed": "ატვირთვა ვერ მოხერხდა",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ვერ იტვირთება! შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი და სცადეთ ისევ.",
-    "Error": "შეცდომა",
     "Add Phone Number": "მობილურის ნომრის დამატება",
     "Confirm adding phone number": "დაადასტურეთ მობილურის ნომრის დამატება",
     "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)sს %(minutes)sწთ %(seconds)sწმ დარჩა",
-    "Feb": "თებ"
+    "Feb": "თებ",
+    "common": {
+        "error": "შეცდომა"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index efd2f670ea..44bd8d509b 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Confirm": "Sentem",
-    "Analytics": "Tiselḍin",
-    "Error": "Tuccḍa",
     "Dismiss": "Agwi",
     "OK": "IH",
     "Permission Required": "Tasiregt tlaq",
@@ -84,7 +82,6 @@
     "Show more": "Sken-d ugar",
     "Warning!": "Ɣur-k·m!",
     "Current password": "Awal uffir amiran",
-    "Password": "Awal uffir",
     "New Password": "Awal uffir amaynut",
     "Confirm password": "Sentem awal uffir",
     "Change Password": "Snifel Awal Uffir",
@@ -99,7 +96,6 @@
     "Go back": "Uɣal ɣer deffir",
     "Change": "Beddel",
     "Theme": "Asentel",
-    "Success": "Yedda",
     "Profile": "Amaɣnu",
     "Account": "Amiḍan",
     "General": "Amatu",
@@ -135,10 +131,8 @@
     "Quote": "Tanebdurt",
     "Idle": "Arurmid",
     "Unknown": "Arussin",
-    "Settings": "Iɣewwaren",
     "Search": "Nadi",
     "Favourites": "Ismenyifen",
-    "People": "Imdanen",
     "Sign Up": "Jerred",
     "Reject": "Agi",
     "Sort by": "Semyizwer s",
@@ -148,10 +142,7 @@
     "Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
     "Trusted": "Yettwattkal",
     "Invite": "Nced",
-    "Unmute": "Rmed imesli",
-    "Mute": "Sens imesli",
     "Are you sure?": "Tebɣiḍ s tidet?",
-    "Security": "Taɣellist",
     "Yes": "Ih",
     "Got it": "Awi-t",
     "Sunday": "Acer",
@@ -179,7 +170,6 @@
     "Categories": "Taggayin",
     "More options": "Ugar n textiṛiyin",
     "Join": "Rnu",
-    "No results": "Ulac igmad",
     "collapse": "fneẓ",
     "Server name": "Isem n uqeddac",
     "Close dialog": "Mdel adiwenni",
@@ -193,7 +183,6 @@
     "Sign out": "Ffeɣ seg tuqqna",
     "Back": "Uɣal ɣer deffir",
     "Send": "Azen",
-    "Suggestions": "Isumar",
     "Go": "Ddu",
     "Session name": "Isem n tɣimit",
     "Send report": "Azen aneqqis",
@@ -215,7 +204,6 @@
     "Code": "Tangalt",
     "Submit": "Azen",
     "Email": "Imayl",
-    "Username": "Isem n useqdac",
     "Phone": "Tiliɣri",
     "Passwords don't match": "Awalen uffiren ur mṣadan ara",
     "Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
@@ -349,7 +337,6 @@
     "Restricted": "Yesεa tilas",
     "Set up": "Sbadu",
     "Pencil": "Akeryun",
-    "Modern": "Atrar",
     "Online": "Srid",
     "Mention": "Abdar",
     "Verify session": "Asenqed n tɣimit",
@@ -742,8 +729,6 @@
     "Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s isefsex asenqed.",
     "You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.",
-    "Verification cancelled": "Yefsex usenqed",
-    "Encryption enabled": "Awgelhen ur yeddi ara",
     "Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s",
     "Download %(text)s": "Sader %(text)s",
     "You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s",
@@ -1167,7 +1152,6 @@
     "Automatically replace plain text Emoji": "Semselsi iujit n uḍris aččuran s wudem awurman",
     "Use a system font": "Seqdec tasefsit n unagraw",
     "Size must be a number": "Teɣzi ilaq ad tili d uṭṭun",
-    "Message layout": "Talɣa n yizen",
     "Discovery": "Tagrut",
     "Help & About": "Tallalt & Ɣef",
     "Labs": "Tinarimin",
@@ -1260,7 +1244,6 @@
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
     "Unknown for %(duration)s": "D arussin azal n %(duration)s",
-    "Offline": "Beṛṛa n tuqqna",
     "Room %(name)s": "Taxxamt %(name)s",
     "No recently visited rooms": "Ulac taxxamt yemmeẓren melmi kan",
     "Unnamed room": "Taxxamt war isem",
@@ -1452,7 +1435,6 @@
     "You cancelled verifying %(name)s": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s",
     "You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed",
     "Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut",
-    "Reactions": "Tisedmirin",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>issedmer s %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar i %(roomName)s",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s yekkes avaṭar n texxamt.",
@@ -1688,7 +1670,6 @@
     "Secure Backup": "Aklas aɣellsan",
     "Privacy": "Tabaḍnit",
     "Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
-    "About": "Ɣef",
     "Room settings": "Iɣewwaṛen n texxamt",
     "Take a picture": "Ṭṭef tawlaft",
     "not found in storage": "Ulac-it deg uklas",
@@ -2000,7 +1981,28 @@
     "Could not connect to identity server": "Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac n timagit",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Aqeddac n timagit mačči d ameɣtu (status code %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "URL n uqeddac n timagit ilaq ad yili d HTTPS",
+    "common": {
+        "about": "Ɣef",
+        "analytics": "Tiselḍin",
+        "encryption_enabled": "Awgelhen ur yeddi ara",
+        "error": "Tuccḍa",
+        "message_layout": "Talɣa n yizen",
+        "modern": "Atrar",
+        "mute": "Sens imesli",
+        "no_results": "Ulac igmad",
+        "offline": "Beṛṛa n tuqqna",
+        "password": "Awal uffir",
+        "people": "Imdanen",
+        "reactions": "Tisedmirin",
+        "security": "Taɣellist",
+        "settings": "Iɣewwaren",
+        "success": "Yedda",
+        "suggestions": "Isumar",
+        "unmute": "Rmed imesli",
+        "username": "Isem n useqdac",
+        "verification_cancelled": "Yefsex usenqed"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Umuɣ n useqdac"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 40253a5425..e2e40a874f 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -3,13 +3,10 @@
     "Close": "닫기",
     "Create new room": "새 방 만들기",
     "Dismiss": "버리기",
-    "Error": "오류",
-    "Mute": "음소거",
     "Notifications": "알림",
     "powered by Matrix": "Matrix의 지원을 받음",
     "Remove": "제거",
     "Search": "찾기",
-    "Settings": "설정",
     "Start chat": "대화 시작",
     "unknown error code": "알 수 없는 오류 코드",
     "OK": "네",
@@ -126,9 +123,7 @@
     "<not supported>": "<지원하지 않음>",
     "No display name": "표시 이름 없음",
     "No more results": "더 이상 결과 없음",
-    "No results": "결과 없음",
     "No users have specific privileges in this room": "모든 사용자가 이 방에 대한 특정 권한이 없음",
-    "Password": "비밀번호",
     "Passwords can't be empty": "비밀번호를 입력해주세요",
     "Permissions": "권한",
     "Phone": "전화",
@@ -165,7 +160,6 @@
     "Someone": "다른 사람",
     "Start authentication": "인증 시작",
     "Submit": "제출",
-    "Success": "성공",
     "This email address is already in use": "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다",
     "This email address was not found": "이 이메일 주소를 찾을 수 없음",
     "The email address linked to your account must be entered.": "계정에 연결한 이메일 주소를 입력해야 합니다.",
@@ -181,7 +175,6 @@
     "Unable to verify email address.": "이메일 주소를 인증할 수 없습니다.",
     "Unban": "출입 금지 풀기",
     "Unable to enable Notifications": "알림을 사용할 수 없음",
-    "Unmute": "음소거 끄기",
     "Unnamed Room": "이름 없는 방",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s을(를) 올리는 중",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -239,7 +232,6 @@
     },
     "New Password": "새 비밀번호",
     "Start automatically after system login": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기",
-    "Analytics": "정보 분석",
     "Options": "옵션",
     "Passphrases must match": "암호가 일치해야 함",
     "Passphrase must not be empty": "암호를 입력해야 함",
@@ -267,7 +259,6 @@
     "Drop file here to upload": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요",
     "Online": "접속 중",
     "Idle": "대기 중",
-    "Offline": "접속 없음",
     "Check for update": "업데이트 확인",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 <img/>(으)로 바꿈",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 제거했습니다.",
@@ -950,7 +941,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶어합니다.",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "모든 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "이 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요:",
-    "Username": "사용자 이름",
     "Use an email address to recover your account": "이메일 주소를 사용하여 계정을 복구",
     "Enter email address (required on this homeserver)": "이메일 주소를 입력 (이 홈서버에 필요함)",
     "Doesn't look like a valid email address": "올바른 이메일 주소가 아닙니다",
@@ -1170,7 +1160,6 @@
     "Trusted": "신뢰함",
     "Not trusted": "신뢰하지 않음",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화되었습니다.",
-    "Security": "보안",
     "Verify": "확인",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>",
     "Any of the following data may be shared:": "다음 데이터가 공유됩니다:",
@@ -1294,18 +1283,14 @@
     "Poll": "투표",
     "Send voice message": "음성 메세지 보내기",
     "Voice Message": "음성 메세지",
-    "Sticker": "스티커",
     "View source": "소스 보기",
-    "Report a bug": "버그 보고",
     "Report": "보고",
-    "Forward message": "전달 메세지",
     "Forward": "전달",
     "about a day ago": "약 1일 전",
     "%(num)s days ago": "%(num)s일 전",
     "about an hour ago": "약 1 시간 전",
     "%(num)s minutes ago": "%(num)s분 전",
     "Or send invite link": "또는 초대 링크 보내기",
-    "Suggestions": "추천 목록",
     "Recent Conversations": "최근 대화 목록",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "이름이나 사용자명(<userId/> 형식)을 사용하는 사람들과 대화를 시작하세요.",
     "Direct Messages": "다이렉트 메세지",
@@ -1313,7 +1298,6 @@
     "Show %(count)s more": {
         "other": "%(count)s개 더 보기"
     },
-    "People": "사람들",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "찾으려는 사람이 보이지 않으면, 아래의 초대링크를 보내세요.",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "일부 추천 목록은 개인 정보 보호를 위해 보이지 않을 수 있습니다.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "이름, 이메일, 사용자명(<userId/>) 으로 대화를 시작하세요.",
@@ -1392,5 +1376,23 @@
     "Sessions": "세션목록",
     "Unverified session": "검증되지 않은 세션",
     "Favourited": "즐겨찾기 됨",
-    "Other rooms": "다른 방 목록"
+    "Other rooms": "다른 방 목록",
+    "common": {
+        "analytics": "정보 분석",
+        "error": "오류",
+        "forward_message": "전달 메세지",
+        "mute": "음소거",
+        "no_results": "결과 없음",
+        "offline": "접속 없음",
+        "password": "비밀번호",
+        "people": "사람들",
+        "report_a_bug": "버그 보고",
+        "security": "보안",
+        "settings": "설정",
+        "sticker": "스티커",
+        "success": "성공",
+        "suggestions": "추천 목록",
+        "unmute": "음소거 끄기",
+        "username": "사용자 이름"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 34a8fcda3a..b2c40c1521 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -261,8 +261,6 @@
     "Call Failed": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ",
     "Dismiss": "ຍົກເລີກ",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້! ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
-    "Error": "ມີບັນຫາ",
-    "Analytics": "ວິເຄາະ",
     "Calls are unsupported": "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ",
     "Room %(roomId)s not visible": "ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %(roomId)s",
     "Missing room_id in request": "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍ room_id",
@@ -651,7 +649,6 @@
     "e.g. my-space": "ຕົວຢ່າງ: ພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ",
     "Please enter a name for the space": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສໍາລັບຊ່ອງຫວ່າງ",
     "Search %(spaceName)s": "ຊອກຫາ %(spaceName)s",
-    "No results": "ບໍ່ເປັນຜົນ",
     "Description": "ລາຍລະອຽດ",
     "Name": "ຊື່",
     "Upload": "ອັບໂຫຼດ",
@@ -661,7 +658,6 @@
     "Space selection": "ການເລືອກພື້ນທີ່",
     "Theme": "ຫົວຂໍ້",
     "Match system": "ລະບົບການຈັບຄູ່",
-    "Settings": "ການຕັ້ງຄ່າ",
     "More options": "ທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມ",
     "Pin to sidebar": "ປັກໝຸດໃສ່ແຖບດ້ານຂ້າງ",
     "Developer tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
@@ -858,7 +854,6 @@
     "Export chat": "ສົ່ງການສົນທະນາອອກ",
     "Pinned": "ໄດ້ປັກໝຸດ",
     "Files": "ໄຟລ໌",
-    "About": "ກ່ຽວກັບ",
     "Not encrypted": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ",
     "Add widgets, bridges & bots": "ເພີ່ມວິດເຈັດ, ຂົວ ແລະບັອດ",
     "Edit widgets, bridges & bots": "ແກ້ໄຂວິດເຈັດ, ຂົວ ແລະບັອດ",
@@ -983,7 +978,6 @@
     "What do you want to organise?": "ທ່ານຕ້ອງການຈັດບໍ?",
     "Skip for now": "ຂ້າມໄປດຽວນີ້",
     "Failed to create initial space rooms": "ການສ້າງພື້ນທີ່ຫ້ອງເບື້ອງຕົ້ນບໍ່ສຳເລັດ",
-    "Room name": "ຊື່ຫ້ອງ",
     "Support": "ສະຫນັບສະຫນູນ",
     "Random": "ສຸ່ມ",
     "Welcome to <name/>": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ <name/>",
@@ -1069,7 +1063,6 @@
     "Share Link to User": "ແບ່ງປັນລິ້ງໄປຫາຜູ້ໃຊ້",
     "Mention": "ກ່າວເຖິງ",
     "Jump to read receipt": "ຂ້າມເພື່ອອ່ານໃບຮັບເງິນ",
-    "Message": "ຂໍ້ຄວາມ",
     "Hide sessions": "ເຊື່ອງsessions",
     "%(count)s sessions": {
         "one": "%(count)s ລະບົບ",
@@ -1176,7 +1169,6 @@
         "one": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 1ຄົນ",
         "other": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ %(count)s ຄົນ"
     },
-    "Video": "ວິດີໂອ",
     "Leave": "ອອກຈາກ",
     "Copy room link": "ສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງ",
     "Low Priority": "ຄວາມສຳຄັນຕໍ່າ",
@@ -1601,9 +1593,7 @@
     "Error saving notification preferences": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ",
     "Messages containing keywords": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄໍາສໍາຄັນ",
     "Message bubbles": "ຟອງຂໍ້ຄວາມ",
-    "Modern": "ທັນສະໄຫມ",
     "IRC (Experimental)": "(ທົດລອງ)IRC",
-    "Message layout": "ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "ກຳລັງປັບປຸງພື້ນທີ່..",
         "other": "ກຳລັງຍົກລະດັບພື້ນທີ່... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)"
@@ -1694,7 +1684,6 @@
     "Sign in with": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ",
     "Forgot password?": "ລືມລະຫັດຜ່ານ?",
     "Phone": "ໂທລະສັບ",
-    "Username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "ເບີໂທລະສັບນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
     "Enter phone number": "ໃສ່ເບີໂທລະສັບ",
     "Enter username": "ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
@@ -1711,7 +1700,6 @@
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍຂອງ homeserver ນີ້:",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍທັງໝົດຂອງ homeserver",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "ບໍ່ມີລະຫັດສາທາລະນະ captcha ໃນການຕັ້ງຄ່າ homeserver. ກະລຸນາລາຍງານນີ້ກັບຜູ້ຄຸູ້ມຄອງ homeserver ຂອງທ່ານ.",
-    "Password": "ລະຫັດຜ່ານ",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
     "Doesn't look like a valid email address": "ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
     "Enter email address": "ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
@@ -1862,7 +1850,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "ໃຊ້ເຊີບເວີທີ່ລະບຸຕົວຕົນເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ. ຈັດການໃນ <settings>ການຕັ້ງຄ່າ</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "ໃຊ້ເຊີບເວີລະບຸຕົວຕົນເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ. <default>ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ຫຼືຈັດການໃນ <settings>Settings</settings>.",
     "Recently Direct Messaged": "ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້",
-    "Suggestions": "ຄຳແນະນຳ",
     "Recent Conversations": "ການສົນທະນາທີ່ຜ່ານມາ",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະບໍ່ມີຢູ່ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຊີນໄດ້: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "ການຊອກຫາຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
@@ -1887,14 +1874,12 @@
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "ສົ່ງຄຳຕິຊົມແລ້ວ! ຂອບໃຈ, ພວກເຮົາຂອບໃຈ!",
     "Search for rooms or people": "ຊອກຫາຫ້ອງ ຫຼື ຄົນ",
     "Message preview": "ສະເເດງຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມ",
-    "Forward message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕໍ່",
     "Send": "ສົ່ງ",
     "Sent": "ສົ່ງແລ້ວ",
     "Sending": "ກຳລັງສົ່ງ",
     "You don't have permission to do this": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້",
     "Send feedback": "ສົ່ງຄໍາຄິດເຫັນ",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "ກະລຸນາເບິ່ງ <existingIssuesLink>ຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ Github</existingIssuesLink> ກ່ອນ. ບໍ່ກົງກັນບໍ? <newIssueLink>ເລີ່ມອັນໃໝ່</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: ຖ້າທ່ານເລີ່ມມີຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາສົ່ງ <debugLogsLink>ບັນທຶກການແກ້ບັນຫາ</debugLogsLink> ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາຕິດຕາມບັນຫາ.",
     "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕາມ ຫຼືໃຫ້ຂ້ອຍທົດສອບແນວຄວາມຄິດທີ່ເກີດຂື້ນ",
     "Feedback": "ຄໍາຕິຊົມ",
@@ -1912,7 +1897,6 @@
     "Video conference ended by %(senderName)s": "ກອງປະຊຸມວິດີໂອໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍ %(senderName)s",
     "Join the conference from the room information card on the right": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈາກບັດຂໍ້ມູນຫ້ອງຢູ່ເບື້ອງຂວາ",
     "Join the conference at the top of this room": "ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫ້ອງນີ້",
-    "Image": "ຮູບພາບ",
     "Show image": "ສະແດງຮູບພາບ",
     "Error decrypting image": "ການຖອດລະຫັດຮູບພາບຜິດພາດ",
     "Invalid file%(extra)s": "ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ%(extra)s",
@@ -2290,7 +2274,6 @@
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s ເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
     "You joined the call": "ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
     "Other rooms": "ຫ້ອງອື່ນໆ",
-    "People": "ຄົນ",
     "Favourites": "ລາຍການທີ່ມັກ",
     "Replying": "ກຳລັງຕອບກັບ",
     "Recently viewed": "ເບິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້",
@@ -2301,7 +2284,6 @@
     "Join": "ເຂົ້າຮ່ວມ",
     "View": "ເບິ່ງ",
     "Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
-    "Offline": "ອອບໄລນ໌",
     "Idle": "ບໍ່ເຮັດວຽກ",
     "Online": "ອອນລາຍ",
     "Unknown for %(duration)s": "ບໍ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບ %(duration)s",
@@ -2363,7 +2345,6 @@
     "Message deleted on %(date)s": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບເມື່ອ %(date)s",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ປະຕິກິລິຍາດ້ວຍ %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)sປະຕິກິລິຍາກັບ %(content)s",
-    "Reactions": "ປະຕິກິລິຍາ",
     "Show all": "ສະແດງທັງໝົດ",
     "Add reaction": "ເພີ່ມການຕອບໂຕ້",
     "Error processing voice message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
@@ -2663,7 +2644,6 @@
     "No answer": "ບໍ່ມີຄໍາຕອບ",
     "Call back": "ໂທກັບ",
     "Call declined": "ປະຕິເສດການໂທ",
-    "Verification cancelled": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
     "You cancelled verification.": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
     "You cancelled verification on your other device.": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
@@ -2689,7 +2669,6 @@
     "Compare unique emoji": "ປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ",
     "Scan this unique code": "ສະແກນລະຫັດສະເພາະນີ້",
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "ອຸປະກອນທີ່ທ່ານພະຍາຍາມກວດສອບບໍ່ຮອງຮັບການສະແກນລະຫັດ QR ຫຼື ການຢັ້ງຢືນ emoji, ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່%(brand)sສະຫນັບສະຫນູນ. ລອງໃຊ້ກັບລູກຄ້າອື່ນ.",
-    "Security": "ຄວາມປອດໄພ",
     "Edit devices": "ແກ້ໄຂອຸປະກອນ",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "ລູກຄ້ານີ້ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.",
     "Role in <RoomName/>": "ບົດບາດໃນ <RoomName />",
@@ -2700,8 +2679,6 @@
     "Are you sure?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກທ່ານກໍາລັງສົ່ງເສີມຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ມີລະດັບພະລັງງານດຽວກັນກັບຕົວທ່ານເອງ.",
     "Failed to change power level": "ການປ່ຽນແປງລະດັບພະລັງງານບໍ່ສຳເລັດ",
-    "Mute": "ປິດສຽງ",
-    "Unmute": "ຍົກເລີກປິດສຽງ",
     "Failed to mute user": "ປິດສຽງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ",
     "Remove them from specific things I'm able to": "ລຶບອອກບາງສິ່ງທີ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້",
     "Remove them from everything I'm able to": "ລຶບອອກຈາກທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້",
@@ -2839,7 +2816,6 @@
     "Keyword": "ຄໍາສໍາຄັນ",
     "Phone numbers": "ເບີໂທລະສັບ",
     "Email addresses": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
-    "Success": "ຄວາມສໍາເລັດ",
     "Your password was successfully changed.": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ.",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບໍ່ສຳເລັດ. ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງບໍ?",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "ການຕັ້ງຄ່າຮູບລັກສະນະມີຜົນກະທົບພຽງແຕ່ %(brand)s ໃນລະບົບ ນີ້.",
@@ -2987,7 +2963,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດທີ່ໃຊ້ໂດຍຫ້ອງນີ້.",
     "Encryption not enabled": "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດ",
     "Ignored attempt to disable encryption": "ປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມປິດການເຂົ້າລະຫັດ",
-    "Encryption enabled": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
     "Some encryption parameters have been changed.": "ບາງຕົວກໍານົດການເຂົ້າລະຫັດໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ.",
     "View Source": "ເບິ່ງແຫຼ່ງ",
     "Download": "ດາວໂຫຼດ",
@@ -3251,7 +3226,6 @@
     "Poll": "ການສໍາຫລວດ",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມແບບສຳຫຼວດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.",
     "Voice Message": "ຂໍ້ຄວາມສຽງ",
-    "Sticker": "ສະຕິກເກີ",
     "Hide stickers": "ເຊື່ອງສະຕິກເກີ",
     "Emoji": "ອີໂມຈິ",
     "Send voice message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ",
@@ -3302,7 +3276,35 @@
     "View related event": "ເບິ່ງເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
     "Read receipts": "ຢັ້ງຢືນອ່ານແລ້ວ",
     "Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "ເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນ (ບູສແອັບ %(appName)s ນີ້ໃໝ່ເພື່ອເຫັນຜົນ)",
+    "common": {
+        "about": "ກ່ຽວກັບ",
+        "analytics": "ວິເຄາະ",
+        "encryption_enabled": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
+        "error": "ມີບັນຫາ",
+        "forward_message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕໍ່",
+        "image": "ຮູບພາບ",
+        "message": "ຂໍ້ຄວາມ",
+        "message_layout": "ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ",
+        "modern": "ທັນສະໄຫມ",
+        "mute": "ປິດສຽງ",
+        "no_results": "ບໍ່ເປັນຜົນ",
+        "offline": "ອອບໄລນ໌",
+        "password": "ລະຫັດຜ່ານ",
+        "people": "ຄົນ",
+        "reactions": "ປະຕິກິລິຍາ",
+        "report_a_bug": "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ",
+        "room_name": "ຊື່ຫ້ອງ",
+        "security": "ຄວາມປອດໄພ",
+        "settings": "ການຕັ້ງຄ່າ",
+        "sticker": "ສະຕິກເກີ",
+        "success": "ຄວາມສໍາເລັດ",
+        "suggestions": "ຄຳແນະນຳ",
+        "unmute": "ຍົກເລີກປິດສຽງ",
+        "username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
+        "verification_cancelled": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
+        "video": "ວິດີໂອ"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 1e43428c0c..b9d1b914dc 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Šis el. pašto adresas jau naudojamas",
     "This phone number is already in use": "Šis telefono numeris jau naudojamas",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso: įsitikinkite, kad paspaudėte nuorodą el. laiške",
-    "Analytics": "Analitika",
     "Sunday": "Sekmadienis",
     "Notification targets": "Pranešimo objektai",
     "Today": "Šiandien",
@@ -15,7 +14,6 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar jūsų slaptažodis teisingas?",
     "OK": "Gerai",
     "Operation failed": "Operacija nepavyko",
-    "Mute": "Nutildyti",
     "Warning": "Įspėjimas",
     "This Room": "Šis pokalbių kambarys",
     "Resend": "Siųsti iš naujo",
@@ -49,7 +47,6 @@
     "What's New": "Kas naujo",
     "Wednesday": "Trečiadienis",
     "Send": "Siųsti",
-    "Error": "Klaida",
     "Send logs": "Siųsti žurnalus",
     "All messages": "Visos žinutės",
     "unknown error code": "nežinomas klaidos kodas",
@@ -147,7 +144,6 @@
     "Warning!": "Įspėjimas!",
     "Do you want to set an email address?": "Ar norite nustatyti el. pašto adresą?",
     "Current password": "Dabartinis slaptažodis",
-    "Password": "Slaptažodis",
     "New Password": "Naujas slaptažodis",
     "Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomo vardo",
     "Drop file here to upload": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia",
@@ -171,7 +167,6 @@
         "one": "(~%(count)s rezultatas)"
     },
     "Upload avatar": "Įkelti pseudoportretą",
-    "Settings": "Nustatymai",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neegzistuoja.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
     "Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
@@ -208,7 +203,6 @@
         "one": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failas"
     },
     "Uploading %(filename)s": "Įkeliamas %(filename)s",
-    "Success": "Pavyko",
     "Unable to remove contact information": "Nepavyko pašalinti kontaktinės informacijos",
     "<not supported>": "<nepalaikoma>",
     "Check for update": "Tikrinti, ar yra atnaujinimų",
@@ -279,7 +273,6 @@
     "Idle for %(duration)s": "Neveiklus %(duration)s",
     "Offline for %(duration)s": "Atsijungęs %(duration)s",
     "Idle": "Neveiklus",
-    "Offline": "Atsijungęs",
     "Forget room": "Pamiršti kambarį",
     "Share room": "Bendrinti kambarį",
     "Usage": "Naudojimas",
@@ -309,7 +302,6 @@
     "Sign in with": "Prisijungti naudojant",
     "Sign in": "Prisijungti",
     "Create new room": "Sukurti naują kambarį",
-    "No results": "Jokių rezultatų",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(oneUser)schanged their name %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)s pasikeitė vardą",
@@ -554,7 +546,6 @@
     "General failure": "Bendras triktis",
     "Messages containing my username": "Žinutės, kuriose yra mano vartotojo vardas",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)",
-    "Username": "Vartotojo vardas",
     "Enter username": "Įveskite vartotojo vardą",
     "Confirm": "Patvirtinti",
     "Create account": "Sukurti paskyrą",
@@ -777,13 +768,10 @@
         "one": "%(count)s seansas"
     },
     "Hide sessions": "Slėpti seansus",
-    "Security": "Saugumas",
     "Verify by scanning": "Patvirtinti nuskaitant",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Patvirtinkite visus vartotojus kambaryje, kad užtikrintumėte jo saugumą.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atšaukė patvirtinimą.",
     "You cancelled verification.": "Jūs atšaukėte patvirtinimą.",
-    "Verification cancelled": "Patvirtinimas atšauktas",
-    "Encryption enabled": "Šifravimas įjungtas",
     "Encryption not enabled": "Šifravimas neįjungtas",
     "More options": "Daugiau parinkčių",
     "Enable end-to-end encryption": "Įjungti visapusį šifravimą",
@@ -1193,7 +1181,6 @@
     "Modify widgets": "Keisti valdiklius",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s dabar naudoja 3-5 kartus mažiau atminties, įkeliant vartotojų informaciją tik prireikus. Palaukite, kol mes iš naujo sinchronizuosime su serveriu!",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Jūs būsite nukreipti į trečiosios šalies svetainę, kad galėtumėte patvirtinti savo paskyrą naudojimui su %(integrationsUrl)s. Ar norite tęsti?",
-    "About": "Apie",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Įjungus kambario šifravimą jo išjungti negalima. Žinutės, siunčiamos šifruotame kambaryje, nėra matomos serverio. Jas gali matyti tik kambario dalyviai. Įjungus šifravimą, daugelis botų ir tiltų gali veikti netinkamai. <a>Sužinoti daugiau apie šifravimą.</a>",
     "about a day from now": "apie dieną nuo dabar",
     "about an hour from now": "apie valandą nuo dabar",
@@ -1237,7 +1224,6 @@
     "Please fill why you're reporting.": "Įrašykite kodėl pranešate.",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Naujojo kambario pradžioje įdėkite nuorodą į senąjį kambarį, kad žmonės galėtų matyti senas žinutes",
     "Smileys & People": "Šypsenėlės ir Žmonės",
-    "People": "Žmonės",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Žmonių ignoravimas atliekamas naudojant draudimų sąrašus, kuriuose yra taisyklės, nurodančios kas turi būti draudžiami. Užsiprenumeravus draudimų sąrašą, vartotojai/serveriai, užblokuoti šio sąrašo, bus nuo jūsų paslėpti.",
     "The call was answered on another device.": "Į skambutį buvo atsiliepta kitame įrenginyje.",
     "Answered Elsewhere": "Atsiliepta Kitur",
@@ -1336,8 +1322,6 @@
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Išvaizdos nustatymai įtakoja tik šį %(brand)s seansą.",
     "Customise your appearance": "Tinkinti savo išvaizdą",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Nustatykite sistemoje įdiegto šrifto pavadinimą ir %(brand)s bandys jį naudoti.",
-    "Modern": "Modernus",
-    "Message layout": "Žinutės išdėstymas",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Naudokite dydį tarp %(min)s pt ir %(max)s pt",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Pasirinktinis šrifto dydis gali būti tik tarp %(min)s pt ir %(max)s pt",
     "Size must be a number": "Dydis turi būti skaičius",
@@ -1447,7 +1431,6 @@
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Peržiūrėkite ir sutikite su visa serverio politika",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Pirmiausia peržiūrėkite <existingIssuesLink>Github'e esančius pranešimus apie klaidas</existingIssuesLink>. Jokio atitikmens? <newIssueLink>Pradėkite naują pranešimą</newIssueLink>.",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Paprastai tai turi įtakos tik kambario apdorojimui serveryje. Jei jūs turite problemų su savo %(brand)s, <a>praneškite apie klaidą</a>.",
-    "Report a bug": "Pranešti apie klaidą",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pakviesti ką nors, naudojant jų vardą, el. pašto adresą, vartotojo vardą (pvz.: <userId/>) arba <a>bendrinti šį kambarį</a>.",
     "Azerbaijan": "Azerbaidžanas",
     "Austria": "Austrija",
@@ -1503,13 +1486,11 @@
     "Add an Integration": "Pridėti Integraciją",
     "Message deleted on %(date)s": "Žinutė buvo ištrinta %(date)s",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagavo su %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Reactions": "Reakcijos",
     "Add reaction": "Pridėti reakciją",
     "Error processing voice message": "Klaida apdorojant balso pranešimą",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Bandymas išjungti šifravimą buvo ignoruotas",
     "Verification timed out.": "Pasibaigė laikas patikrinimui.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Paprašykite %(displayName)s nuskaityti jūsų kodą:",
-    "Unmute": "Atšaukti nutildymą",
     "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Dideliam žinučių kiekiui tai gali užtrukti kurį laiką. Prašome neperkrauti savo kliento.",
     "No recent messages by %(user)s found": "Nerasta jokių naujesnių %(user)s žinučių",
     "You cancelled": "Jūs atšaukėte",
@@ -1688,7 +1669,6 @@
     "Go": "Eiti",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Pradėkite pokalbį su asmeniu naudodami jo vardą arba vartotojo vardą (pvz., <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Pradėkite pokalbį su kažkuo naudodami jų vardą, el. pašto adresą arba vartotojo vardą (pvz., <userId/>).",
-    "Suggestions": "Pasiūlymai",
     "Recent Conversations": "Pastarieji pokalbiai",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Toliau išvardyti vartotojai gali neegzistuoti arba būti negaliojantys, todėl jų negalima pakviesti: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "Nepavyko rasti šių vartotojų",
@@ -1704,7 +1684,6 @@
     "Terms of Service": "Paslaugų Teikimo Sąlygos",
     "Search for rooms or people": "Ieškoti kambarių ar žmonių",
     "Message preview": "Žinutės peržiūra",
-    "Forward message": "Persiųsti žinutę",
     "Sent": "Išsiųsta",
     "Sending": "Siunčiama",
     "You don't have permission to do this": "Jūs neturite leidimo tai daryti",
@@ -1925,7 +1904,6 @@
     "Remove from space": "Pašalinti iš erdvės",
     "Disinvite from space": "Atšaukti kvietimą iš erdvės",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Negalėsite atšaukti šio pakeitimo, nes pažeminsite save, o jei esate paskutinis privilegijuotas naudotojas erdvėje, bus neįmanoma susigrąžinti privilegijų.",
-    "Message": "Žinutė",
     "Export chat": "Eksportuoti pokalbį",
     "Pinned": "Prisegta",
     "Files": "Failai",
@@ -1978,7 +1956,6 @@
     },
     "Joined": "Prisijungta",
     "Joining…": "Prisijungiama…",
-    "Video": "Vaizdo įrašas",
     "Unread messages.": "Neperskaitytos žinutės.",
     "%(count)s unread messages.": {
         "one": "1 neperskaityta žinutė.",
@@ -2429,7 +2406,6 @@
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Jūs neturite leidimo pradėti apklausas šiame kambaryje.",
     "Voice Message": "Balso žinutė",
     "Voice broadcast": "Balso transliacija",
-    "Sticker": "Lipdukas",
     "Hide stickers": "Slėpti lipdukus",
     "Send voice message": "Siųsti balso žinutę",
     "%(seconds)ss left": "%(seconds)ss liko",
@@ -2517,5 +2493,31 @@
     "Stop live broadcasting?": "Sustabdyti transliaciją gyvai?",
     "Yes, stop broadcast": "Taip, sustabdyti transliaciją",
     "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML"
+    "HTML": "HTML",
+    "common": {
+        "about": "Apie",
+        "analytics": "Analitika",
+        "encryption_enabled": "Šifravimas įjungtas",
+        "error": "Klaida",
+        "forward_message": "Persiųsti žinutę",
+        "message": "Žinutė",
+        "message_layout": "Žinutės išdėstymas",
+        "modern": "Modernus",
+        "mute": "Nutildyti",
+        "no_results": "Jokių rezultatų",
+        "offline": "Atsijungęs",
+        "password": "Slaptažodis",
+        "people": "Žmonės",
+        "reactions": "Reakcijos",
+        "report_a_bug": "Pranešti apie klaidą",
+        "security": "Saugumas",
+        "settings": "Nustatymai",
+        "sticker": "Lipdukas",
+        "success": "Pavyko",
+        "suggestions": "Pasiūlymai",
+        "unmute": "Atšaukti nutildymą",
+        "username": "Vartotojo vardas",
+        "verification_cancelled": "Patvirtinimas atšauktas",
+        "video": "Vaizdo įrašas"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 434a064c74..60b9ba4024 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -51,7 +51,6 @@
     "Email address": "Epasta adrese",
     "Emoji": "Emocijzīmes",
     "Enter passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli",
-    "Error": "Kļūda",
     "Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
     "Export": "Eksportēt",
     "Export E2E room keys": "Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas",
@@ -103,7 +102,6 @@
     "Missing room_id in request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
     "Missing user_id in request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
     "Moderator": "Moderators",
-    "Mute": "Apklusināt",
     "Name": "Nosaukums",
     "New passwords don't match": "Jaunās paroles nesakrīt",
     "New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
@@ -112,11 +110,9 @@
     "<not supported>": "<netiek atbalstīts>",
     "No display name": "Nav parādāmā vārda",
     "No more results": "Vairāk nekādu rezultātu nav",
-    "No results": "Nav rezultātu",
     "No users have specific privileges in this room": "Šajā istabā nav lietotāju ar īpašām privilēģijām",
     "OK": "Labi",
     "Operation failed": "Darbība neizdevās",
-    "Password": "Parole",
     "Passwords can't be empty": "Paroles nevar būt tukšas",
     "Permissions": "Atļaujas",
     "Phone": "Telefons",
@@ -164,7 +160,6 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esat saskārties ar kļūdu programmā.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serveris ir nesasniedzams, pārslogots, vai arī esi uzdūries kļūdai.",
     "Session ID": "Sesijas ID",
-    "Settings": "Iestatījumi",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rādīt laiku 12 stundu formātā (piemēram 2:30pm)",
     "Signed Out": "Izrakstījās",
     "Sign in": "Pierakstīties",
@@ -172,7 +167,6 @@
     "Someone": "Kāds",
     "Start authentication": "Sākt autentifikāciju",
     "Submit": "Iesniegt",
-    "Success": "Izdevās",
     "This email address is already in use": "Šī epasta adrese jau tiek izmantota",
     "This email address was not found": "Šāda epasta adrese nav atrasta",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Ir jāievada jūsu kontam piesaistītā epasta adrese.",
@@ -188,7 +182,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi.",
     "Unban": "Atcelt pieejas liegumu",
     "unknown error code": "nezināms kļūdas kods",
-    "Unmute": "Pārtraukt apklusināšanu",
     "Unnamed Room": "Istaba bez nosaukuma",
     "Cancel": "Atcelt",
     "Create new room": "Izveidot jaunu istabu",
@@ -239,7 +232,6 @@
     "Start chat": "Uzsākt čatu",
     "New Password": "Jaunā parole",
     "Start automatically after system login": "Startēt pie ierīces ielādes",
-    "Analytics": "Analītika",
     "Options": "Opcijas",
     "Passphrases must match": "Frāzveida parolēm ir jāsakrīt",
     "Passphrase must not be empty": "Frāzveida parole nevar būt tukša",
@@ -267,7 +259,6 @@
     "Drop file here to upload": "Ievelc šeit failu augšupielādei",
     "Online": "Tiešsaistē",
     "Idle": "Dīkstāvē",
-    "Offline": "Bezsaistē",
     "Check for update": "Pārbaudīt atjauninājumus",
     "Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsu pārlūks neatbalsta vajadzīgos kriptogrāfijas paplašinājumus",
@@ -531,7 +522,6 @@
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s raksta…",
     "Got it": "Sapratu",
     "Got It": "Sapratu",
-    "Verification cancelled": "Verificēšana atcelta",
     "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Gaida, kamēr %(displayName)s akceptēs…",
     "Waiting for answer": "Tiek gaidīta atbilde",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Lai tas būtu droši, dariet to klātienē vai lietojiet kādu uzticamu saziņas veidu.",
@@ -550,7 +540,6 @@
     },
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.",
     "Encryption not enabled": "Šifrēšana nav iespējota",
-    "Encryption enabled": "Šifrēšana iespējota",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Tikai jūs abi esat šajā sarakstē, ja vien kāds no jums neuzaicina citus pievienoties.",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Šis ir sākums jūsu tiešās sarakstes vēsturei ar <displayName/>.",
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Izmantojiet <a>lietotni</a>, lai veiktu šifrētu ziņu meklēšanu",
@@ -583,13 +572,11 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Saziņa ar šo lietotāju ir nodrošināta ar pilnīgu šifrēšanu un nav nolasāma trešajām pusēm.",
     "Encrypted by a deleted session": "Šifrēts ar dzēstu sesiju",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reaģēja ar %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Reactions": "Reaģēšana",
     "Quick Reactions": "Ātra reaģēšana",
     "React": "Reaģēt",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
     "This room is end-to-end encrypted": "Šajā istabā tiek veikta pilnīga šifrēšana",
     "Room information": "Informācija par istabu",
-    "Security": "Drošība",
     "The server is offline.": "Serveris bezsaistē.",
     "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ja ir aizmirsta slepenā frāze, jūs varat <button1>izmantot drošības atslēgu</button1> vai<button2>iestatīt jaunus atkopšanas veidus</button2>",
     "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ja ir aizmirsta drošības atslēga, jūs varat <button>iestatīt jaunus atkopšanas veidus</button>",
@@ -663,11 +650,9 @@
     "Join millions for free on the largest public server": "Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī",
     "Server Options": "Servera parametri",
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s vai %(usernamePassword)s",
-    "Username": "Lietotājvārds",
     "<userName/> invited you": "<userName/> uzaicināja jūs",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> vēlas sarakstīties",
     "Smileys & People": "Smaidiņi & cilvēki",
-    "People": "Cilvēki",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pievienot tematu</a>, lai dotu cilvēkiem priekšstatu.",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
@@ -818,7 +803,6 @@
     "Share room": "Dalīties ar istabu",
     "Help & About": "Palīdzība un par lietotni",
     "About homeservers": "Par bāzes serveriem",
-    "About": "Par",
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Iespējot ziņu meklēšanu šifrētās istabās",
@@ -1123,7 +1107,6 @@
     },
     "Save Changes": "Saglabāt izmaiņas",
     "Welcome to <name/>": "Laipni lūdzam uz <name/>",
-    "Room name": "Istabas nosaukums",
     "Room List": "Istabu saraksts",
     "Send as message": "Nosūtīt kā ziņu",
     "%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
@@ -1557,7 +1540,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Daži ieteikumi var būt slēpti dēļ privātuma.",
     "Search for rooms or people": "Meklēt istabas vai cilvēkus",
     "Message preview": "Ziņas priekšskatījums",
-    "Forward message": "Pārsūtīt ziņu",
     "Public room": "Publiska istaba",
     "Private room (invite only)": "Privāta istaba (tikai ar ielūgumiem)",
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Tikai uzaicinātās cilvēki varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
@@ -1807,7 +1789,6 @@
     "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Rādīt: %(instance)s istabas (%(server)s)",
     "Show: Matrix rooms": "Rādīt: Matrix istabas",
     "Show:": "Rādīt:",
-    "Suggestions": "Ieteikumi",
     "Other options": "Citas iespējas",
     "Use \"%(query)s\" to search": "Izmantot \"%(query)s\" meklēšanai",
     "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Mēģiniet ritināt laika joslu uz augšu, lai redzētu, vai ir kādas agrākas ziņas.",
@@ -1826,7 +1807,28 @@
     "Export Chat": "Eksportēt čatu",
     "Export chat": "Eksportēt čatu",
     "Back to chat": "Atgriezties uz čatu",
+    "common": {
+        "about": "Par",
+        "analytics": "Analītika",
+        "encryption_enabled": "Šifrēšana iespējota",
+        "error": "Kļūda",
+        "forward_message": "Pārsūtīt ziņu",
+        "mute": "Apklusināt",
+        "no_results": "Nav rezultātu",
+        "offline": "Bezsaistē",
+        "password": "Parole",
+        "people": "Cilvēki",
+        "reactions": "Reaģēšana",
+        "room_name": "Istabas nosaukums",
+        "security": "Drošība",
+        "settings": "Iestatījumi",
+        "success": "Izdevās",
+        "suggestions": "Ieteikumi",
+        "unmute": "Pārtraukt apklusināšanu",
+        "username": "Lietotājvārds",
+        "verification_cancelled": "Verificēšana atcelta"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Lietotāja izvēlne"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index 1635cca893..25956cd125 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -3,16 +3,13 @@
     "Close": "അടയ്ക്കുക",
     "Create new room": "പുതിയ റൂം സൃഷ്ടിക്കുക",
     "Dismiss": "ഒഴിവാക്കുക",
-    "Error": "എറര്‍",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "%(errCode)s റൂം ഫോര്‍ഗെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
     "Favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
-    "Mute": "നിശ്ശബ്ദം",
     "Notifications": "നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍",
     "Operation failed": "ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു",
     "powered by Matrix": "മാട്രിക്സില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു",
     "Remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
     "Search": "തിരയുക",
-    "Settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍",
     "Start chat": "ചാറ്റ് തുടങ്ങുക",
     "unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്",
     "OK": "ശരി",
@@ -73,5 +70,10 @@
     "Sign In": "പ്രവേശിക്കുക",
     "Create Account": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
     "Integration manager": "സംയോജക മാനേജർ",
-    "Identity server": "തിരിച്ചറിയൽ സെർവർ"
+    "Identity server": "തിരിച്ചറിയൽ സെർവർ",
+    "common": {
+        "error": "എറര്‍",
+        "mute": "നിശ്ശബ്ദം",
+        "settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index c182bfc42a..3e42249872 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -23,7 +23,6 @@
     "Monday": "Mandag",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
     "Wednesday": "Onsdag",
-    "Error": "Feil",
     "unknown error code": "ukjent feilkode",
     "Call invitation": "Anropsinvitasjon",
     "Messages containing my display name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
@@ -43,7 +42,6 @@
     "Quote": "Sitat",
     "Saturday": "Lørdag",
     "Dismiss": "Avvis",
-    "Analytics": "Statistikk",
     "Call Failed": "Oppringning mislyktes",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
     "Permission Required": "Tillatelse kreves",
@@ -204,7 +202,6 @@
     "Upload": "Last opp",
     "Show less": "Vis mindre",
     "Current password": "Nåværende passord",
-    "Password": "Passord",
     "New Password": "Nytt passord",
     "Confirm password": "Bekreft passord",
     "Change Password": "Endre passordet",
@@ -215,7 +212,6 @@
     "Disconnect": "Koble fra",
     "Go back": "Gå tilbake",
     "Change": "Endre",
-    "Success": "Vellykket",
     "Profile": "Profil",
     "Email addresses": "E-postadresser",
     "Phone numbers": "Telefonnumre",
@@ -256,8 +252,6 @@
     "Mod": "Mod",
     "Are you sure?": "Er du sikker?",
     "Invite": "Inviter",
-    "Unmute": "Opphev demp",
-    "Mute": "Demp",
     "Admin Tools": "Adminverktøy",
     "Invited": "Invitert",
     "Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
@@ -268,9 +262,7 @@
     "Strikethrough": "Gjennomstreking",
     "Online": "Tilkoblet",
     "Idle": "Rolig",
-    "Offline": "Frakoblet",
     "Unknown": "Ukjent",
-    "Settings": "Innstillinger",
     "Search": "Søk",
     "Direct Messages": "Direktemeldinger",
     "Rooms": "Rom",
@@ -278,14 +270,12 @@
     "Options": "Innstillinger",
     "All Rooms": "Alle rom",
     "Search…": "Søk …",
-    "Security": "Sikkerhet",
     "Got it": "Jeg forstår",
     "Reply": "Svar",
     "Edit": "Rediger",
     "Attachment": "Vedlegg",
     "Download %(text)s": "Last ned %(text)s",
     "Show all": "Vis alt",
-    "Reactions": "Reaksjoner",
     "Copied!": "Kopiert!",
     "What's New": "Hva er nytt",
     "Update": "Oppdater",
@@ -322,7 +312,6 @@
     "Filter results": "Filtrerresultater",
     "Toolbox": "Verktøykasse",
     "An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
-    "Suggestions": "Forslag",
     "Go": "Gå",
     "Refresh": "Oppdater",
     "Email address": "E-postadresse",
@@ -340,7 +329,6 @@
     "Code": "Kode",
     "Submit": "Send",
     "Email": "E-post",
-    "Username": "Brukernavn",
     "Phone": "Telefon",
     "Enter password": "Skriv inn passord",
     "Enter username": "Skriv inn brukernavn",
@@ -529,7 +517,6 @@
     "Widget ID": "Modul-ID",
     "Delete Widget": "Slett modul",
     "Delete widget": "Slett modul",
-    "No results": "Ingen treff",
     "Rotate Left": "Roter til venstre",
     "Rotate Right": "Roter til høyre",
     "were invited %(count)s times": {
@@ -663,7 +650,6 @@
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
     "Trusted": "Betrodd",
     "Not trusted": "Ikke betrodd",
-    "Encryption enabled": "Kryptering er skrudd på",
     "Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
     "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
@@ -937,7 +923,6 @@
     "Remove %(phone)s?": "Vil du fjerne %(phone)s?",
     "Online for %(duration)s": "På nett i %(duration)s",
     "Favourites": "Favoritter",
-    "People": "Folk",
     "Sort by": "Sorter etter",
     "Activity": "Aktivitet",
     "A-Z": "A-Å",
@@ -1009,7 +994,6 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
     "Lock": "Lås",
-    "Modern": "Moderne",
     "Server or user ID to ignore": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
     "Show %(count)s more": {
         "other": "Vis %(count)s til",
@@ -1018,7 +1002,6 @@
     "Notification options": "Varselsinnstillinger",
     "Room options": "Rominnstillinger",
     "Your messages are not secure": "Dine meldinger er ikke sikre",
-    "Verification cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
     "Edited at %(date)s": "Redigert den %(date)s",
     "Click to view edits": "Klikk for å vise redigeringer",
     "This widget may use cookies.": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
@@ -1167,7 +1150,6 @@
     "Setting:": "Innstilling:",
     "Caution:": "Advarsel:",
     "Level": "Nivå",
-    "Room name": "Rommets navn",
     "Skip for now": "Hopp over for nå",
     "Share %(name)s": "Del %(name)s",
     "Just me": "Bare meg selv",
@@ -1244,7 +1226,6 @@
     "Failed to ban user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
     "Room settings": "Rominnstillinger",
     "Not encrypted": "Ikke kryptert",
-    "About": "Om",
     "Widgets": "Komponenter",
     "Favourited": "Favorittmerket",
     "Forget Room": "Glem rommet",
@@ -1254,7 +1235,6 @@
     "Are you sure you want to sign out?": "Er du sikker på at du vil logge av?",
     "Transfer": "Overfør",
     "Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
-    "Report a bug": "Rapporter en feil",
     "Comment": "Kommentar",
     "Active Widgets": "Aktive moduler",
     "Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
@@ -1513,7 +1493,6 @@
     "Beta": "Beta",
     "Report": "Rapporter",
     "Forward": "Videresend",
-    "Forward message": "Videresend melding",
     "Sent": "Sendt",
     "Sending": "Sender",
     "Format": "Format",
@@ -1522,12 +1501,9 @@
     "Zoom in": "Forstørr",
     "Zoom out": "Forminske",
     "Add reaction": "Legg til reaksjon",
-    "Image": "Bilde",
-    "Sticker": "Klistremerke",
     "Thread": "Tråd",
     "Downloading": "Laster ned",
     "Connection failed": "Tilkobling mislyktes",
-    "Message": "Melding",
     "Threads": "Tråder",
     "Send a sticker": "Send et klistremerke",
     "Keyboard shortcuts": "Tastatursnarveier",
@@ -1583,7 +1559,33 @@
     "No other application is using the webcam": "Ingen andre applikasjoner bruker webkameraet",
     "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En mikrofon og webkamera er koblet til og satt opp riktig",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Samtalen mislyktes fordi mikrofonen ikke var tilgjengelig. Sjekk at en mikrofon er koblet til og satt opp riktig.",
+    "common": {
+        "about": "Om",
+        "analytics": "Statistikk",
+        "encryption_enabled": "Kryptering er skrudd på",
+        "error": "Feil",
+        "forward_message": "Videresend melding",
+        "image": "Bilde",
+        "message": "Melding",
+        "modern": "Moderne",
+        "mute": "Demp",
+        "no_results": "Ingen treff",
+        "offline": "Frakoblet",
+        "password": "Passord",
+        "people": "Folk",
+        "reactions": "Reaksjoner",
+        "report_a_bug": "Rapporter en feil",
+        "room_name": "Rommets navn",
+        "security": "Sikkerhet",
+        "settings": "Innstillinger",
+        "sticker": "Klistremerke",
+        "success": "Vellykket",
+        "suggestions": "Forslag",
+        "unmute": "Opphev demp",
+        "username": "Brukernavn",
+        "verification_cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Brukermeny"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 865c133f5b..bf4dd05047 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -42,15 +42,12 @@
     "Close": "Sluiten",
     "Create new room": "Nieuwe kamer aanmaken",
     "Dismiss": "Sluiten",
-    "Error": "Fout",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeten van kamer is mislukt %(errCode)s",
     "Favourite": "Favoriet",
-    "Mute": "Dempen",
     "Notifications": "Meldingen",
     "Operation failed": "Handeling is mislukt",
     "powered by Matrix": "draait op Matrix",
     "Remove": "Verwijderen",
-    "Settings": "Instellingen",
     "Start chat": "Gesprek beginnen",
     "unknown error code": "onbekende foutcode",
     "Search": "Zoeken",
@@ -62,9 +59,7 @@
     "<not supported>": "<niet ondersteund>",
     "No display name": "Geen weergavenaam",
     "No more results": "Geen resultaten meer",
-    "No results": "Geen resultaten",
     "No users have specific privileges in this room": "Geen enkele persoon heeft specifieke bevoegdheden in deze kamer",
-    "Password": "Wachtwoord",
     "Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
     "Permissions": "Rechten",
     "Phone": "Telefoonnummer",
@@ -75,7 +70,6 @@
     "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
     "Start authentication": "Authenticatie starten",
     "Submit": "Bevestigen",
-    "Success": "Klaar",
     "Sun": "Zo",
     "Mon": "Ma",
     "Tue": "Di",
@@ -200,7 +194,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Kan e-mailadres niet verifiëren.",
     "Unban": "Ontbannen",
     "Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
-    "Unmute": "Niet dempen",
     "Unnamed Room": "Naamloze Kamer",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s wordt geüpload",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -238,7 +231,6 @@
     },
     "New Password": "Nieuw wachtwoord",
     "Start automatically after system login": "Automatisch starten na systeemlogin",
-    "Analytics": "Gebruiksgegevens",
     "Options": "Opties",
     "Passphrases must match": "Wachtwoorden moeten overeenkomen",
     "Passphrase must not be empty": "Wachtwoord mag niet leeg zijn",
@@ -267,7 +259,6 @@
     "Drop file here to upload": "Versleep het bestand naar hier om het te uploaden",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Afwezig",
-    "Offline": "Offline",
     "Check for update": "Controleren op updates",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s heeft de kamerafbeelding aangepast naar <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamerafbeelding verwijderd.",
@@ -802,7 +793,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze homeserver wil graag weten of je geen robot bent.",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve het beleid van de homeserver door te nemen en te aanvaarden",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve het beleid van deze homeserver door te nemen en te aanvaarden:",
-    "Username": "Inlognaam",
     "Change": "Wijzigen",
     "Email (optional)": "E-mailadres (optioneel)",
     "Phone (optional)": "Telefoonnummer (optioneel)",
@@ -1301,7 +1291,6 @@
     "Hide sessions": "Sessies verbergen",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor eind-tot-eind-versleuteling.",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "De berichten in deze kamer worden niet eind-tot-eind-versleuteld.",
-    "Security": "Beveiliging",
     "Verify by scanning": "Verifiëren met scan",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Vraag %(displayName)s om jouw code te scannen:",
     "Verify by emoji": "Verifiëren met emoji",
@@ -1309,7 +1298,6 @@
     "Verify by comparing unique emoji.": "Verifieer door unieke emoji te vergelijken.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Je hebt %(displayName)s geverifieerd!",
     "Got it": "Ik snap het",
-    "Encryption enabled": "Versleuteling ingeschakeld",
     "Encryption not enabled": "Versleuteling niet ingeschakeld",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "De versleuteling gebruikt in deze kamer wordt niet ondersteund.",
     "React": "Reageren",
@@ -1326,7 +1314,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s heeft geannuleerd",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s wil verifiëren",
     "You sent a verification request": "Je hebt een verificatieverzoek verstuurd",
-    "Reactions": "Reacties",
     "Frequently Used": "Vaak gebruikt",
     "Smileys & People": "Smileys & Personen",
     "Animals & Nature": "Dieren en natuur",
@@ -1369,7 +1356,6 @@
     "Failed to find the following users": "Kon volgende personen niet vinden",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Volgende personen bestaan mogelijk niet of zijn ongeldig, en kunnen niet uitgenodigd worden: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Recente gesprekken",
-    "Suggestions": "Suggesties",
     "Recently Direct Messaged": "Recente directe gesprekken",
     "Go": "Start",
     "Upgrade private room": "Privékamer upgraden",
@@ -1445,7 +1431,6 @@
     "Ok": "Oké",
     "Light": "Helder",
     "Dark": "Donker",
-    "People": "Personen",
     "Unable to access microphone": "Je microfoon lijkt niet beschikbaar",
     "The call was answered on another device.": "De oproep werd op een ander toestel beantwoord.",
     "Answered Elsewhere": "Ergens anders beantwoord",
@@ -1486,7 +1471,6 @@
     "A-Z": "A-Z",
     "Activity": "Activiteit",
     "Sort by": "Sorteer op",
-    "Verification cancelled": "Verificatie geannuleerd",
     "You cancelled verification.": "Je hebt de verificatie geannuleerd.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd.",
     "Verification timed out.": "Verificatie verlopen.",
@@ -1767,7 +1751,6 @@
     "Privacy": "Privacy",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Weergave-instellingen zijn alleen van toepassing op deze %(brand)s sessie.",
     "Customise your appearance": "Weergave aanpassen",
-    "Modern": "Modern",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Gebruik een getal tussen %(min)s pt en %(max)s pt",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Aangepaste lettergrootte kan alleen een getal tussen %(min)s pt en %(max)s pt zijn",
     "Size must be a number": "Grootte moet een getal zijn",
@@ -1851,7 +1834,6 @@
     "You've successfully verified your device!": "Je hebt je apparaat geverifieerd!",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Bijna klaar! Toont %(displayName)s hetzelfde schild?",
     "Room settings": "Kamerinstellingen",
-    "About": "Over",
     "Not encrypted": "Niet versleuteld",
     "Widgets": "Widgets",
     "Unpin": "Losmaken",
@@ -1880,7 +1862,6 @@
     "Invite by email": "Via e-mail uitnodigen",
     "Click the button below to confirm your identity.": "Druk op de knop hieronder om je identiteit te bevestigen.",
     "Confirm to continue": "Bevestig om door te gaan",
-    "Report a bug": "Een bug rapporteren",
     "Comment": "Opmerking",
     "Active Widgets": "Ingeschakelde widgets",
     "Manually verify all remote sessions": "Handmatig alle externe sessies verifiëren",
@@ -2146,7 +2127,6 @@
     "Room ID or address of ban list": "Kamer-ID of het adres van de banlijst",
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Voeg hier personen en servers toe die je wil negeren. Gebruik asterisken om %(brand)s met alle tekens te laten overeenkomen. Bijvoorbeeld, <code>@bot:*</code> zou alle personen negeren die de naam 'bot' hebben op elke server.",
     "Please verify the room ID or address and try again.": "Controleer het kamer-ID of het adres en probeer het opnieuw.",
-    "Message layout": "Berichtlayout",
     "Custom theme URL": "Aangepaste thema-URL",
     "Error downloading theme information.": "Fout bij het downloaden van de thema-informatie.",
     "Invalid theme schema.": "Ongeldig themaschema.",
@@ -2214,7 +2194,6 @@
     "Who are you working with?": "Met wie werk je samen?",
     "Skip for now": "Voorlopig overslaan",
     "Failed to create initial space rooms": "Het maken van de Space kamers is mislukt",
-    "Room name": "Kamernaam",
     "Support": "Ondersteuning",
     "Random": "Willekeurig",
     "Welcome to <name/>": "Welkom in <name/>",
@@ -2388,7 +2367,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Sommige suggesties kunnen om privacyredenen verborgen zijn.",
     "Search for rooms or people": "Zoek naar kamers of personen",
     "Message preview": "Voorbeeld van bericht",
-    "Forward message": "Bericht doorsturen",
     "Sent": "Verstuurd",
     "You don't have permission to do this": "Je hebt geen rechten om dit te doen",
     "Error - Mixed content": "Fout - Gemengde inhoud",
@@ -2532,8 +2510,6 @@
     "Private (invite only)": "Privé (alleen op uitnodiging)",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Deze upgrade maakt het mogelijk voor leden van geselecteerde spaces om toegang te krijgen tot deze kamer zonder een uitnodiging.",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Iedereen in <SpaceName/> kan deze kamer vinden en aan deelnemen.",
-    "Image": "Afbeelding",
-    "Sticker": "Sticker",
     "Access": "Toegang",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personen met geschikte apps zullen aan de kamer kunnen deelnemen zonder een account te hebben.",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Kies wie kan deelnemen aan %(roomName)s.",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "Space-afbeelding wijzigen",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. Je kan ook andere spaces selecteren.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.",
-    "Message": "Bericht",
     "To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reageerde met %(content)s",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Wil je de kamers verlaten in deze Space?",
@@ -3154,7 +3129,6 @@
         "one": "1 deelnemer",
         "other": "%(count)s deelnemers"
     },
-    "Video": "Video",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s is geretourneerd tijdens een poging om toegang te krijgen tot de kamer of space. Als je denkt dat je dit bericht ten onrechte ziet, <issueLink>dien dan een bugrapport in</issueLink>.",
     "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Probeer het later opnieuw of vraag een kamer- of space beheerder om te controleren of je toegang hebt.",
     "This room or space is not accessible at this time.": "Deze kamer of space is op dit moment niet toegankelijk.",
@@ -3577,7 +3551,35 @@
     "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videogesprek gestart in %(roomName)s. (niet ondersteund door deze browser)",
     "Video call started in %(roomName)s.": "Videogesprek gestart in %(roomName)s.",
     "You need to be able to kick users to do that.": "U moet in staat zijn om gebruikers te verwijderen om dit te doen.",
+    "common": {
+        "about": "Over",
+        "analytics": "Gebruiksgegevens",
+        "encryption_enabled": "Versleuteling ingeschakeld",
+        "error": "Fout",
+        "forward_message": "Bericht doorsturen",
+        "image": "Afbeelding",
+        "message": "Bericht",
+        "message_layout": "Berichtlayout",
+        "modern": "Modern",
+        "mute": "Dempen",
+        "no_results": "Geen resultaten",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Wachtwoord",
+        "people": "Personen",
+        "reactions": "Reacties",
+        "report_a_bug": "Een bug rapporteren",
+        "room_name": "Kamernaam",
+        "security": "Beveiliging",
+        "settings": "Instellingen",
+        "sticker": "Sticker",
+        "success": "Klaar",
+        "suggestions": "Suggesties",
+        "unmute": "Niet dempen",
+        "username": "Inlognaam",
+        "verification_cancelled": "Verificatie geannuleerd",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Persoonsmenu"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 91818aa4e5..6153d8acf5 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -66,7 +66,6 @@
     "Define the power level of a user": "Sett tilgangsnivået til ein brukar",
     "This email address is already in use": "Denne e-postadressa er allereie i bruk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på den rette lenkja i e-posten",
-    "Analytics": "Statistikk",
     "Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
     "Verified key": "Godkjend nøkkel",
@@ -116,7 +115,6 @@
     "Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
     "Decline": "Sei nei",
     "Accept": "Sei ja",
-    "Error": "Noko gjekk gale",
     "Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
     "Submit": "Send inn",
     "Phone": "Telefon",
@@ -128,7 +126,6 @@
     "Continue": "Fortset",
     "Do you want to set an email address?": "Vil du setja ei epostadresse?",
     "Current password": "Gjeldande passord",
-    "Password": "Passord",
     "New Password": "Nytt passord",
     "Confirm password": "Stadfest passord",
     "Change Password": "Endra passord",
@@ -158,8 +155,6 @@
     "Invite": "Inviter",
     "Enable inline URL previews by default": "Skru URL-førehandsvising i tekstfeltet på",
     "Share Link to User": "Del ei lenke til brukaren",
-    "Unmute": "Fjern demping",
-    "Mute": "Demp",
     "Admin Tools": "Administratorverktøy",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "og %(count)s andre...",
@@ -187,7 +182,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Ukjend i %(duration)s",
     "Online": "Tilkopla",
     "Idle": "Fråverande",
-    "Offline": "Fråkopla",
     "Unknown": "Ukjend",
     "Replying": "Svarar",
     "Unnamed room": "Rom utan namn",
@@ -198,7 +192,6 @@
     },
     "Join Room": "Bli med i rom",
     "Upload avatar": "Last avatar opp",
-    "Settings": "Innstillingar",
     "Forget room": "Gløym rom",
     "Search": "Søk",
     "Share room": "Del rom",
@@ -285,7 +278,6 @@
     "Delete widget": "Slett widgeten",
     "Edit": "Gjer om",
     "Create new room": "Lag nytt rom",
-    "No results": "Ingen resultat",
     "Home": "Heim",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)s har kome inn %(count)s gonger",
@@ -470,7 +462,6 @@
         "one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre"
     },
     "Uploading %(filename)s": "Lastar opp %(filename)s",
-    "Success": "Suksess",
     "Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
     "<not supported>": "<ikkje støtta>",
     "Import E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar inn",
@@ -917,9 +908,7 @@
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Du vil miste tilgangen til dine krypterte meldingar",
     "Join millions for free on the largest public server": "Kom ihop med millionar av andre på den største offentlege tenaren",
     "Show rooms with unread messages first": "Vis rom med ulesne meldingar fyrst",
-    "People": "Folk",
     "Always show the window menu bar": "Vis alltid menyfeltet i toppen av vindauget",
-    "Report a bug": "Send inn feilrapport",
     "Feedback": "Tilbakemeldingar",
     "All settings": "Alle innstillingar",
     "Delete Backup": "Slett sikkerheitskopi",
@@ -1009,9 +998,7 @@
     "Messages containing keywords": "Meldingar som inneheld nøkkelord",
     "Mentions & keywords": "Nemningar & nøkkelord",
     "Enable email notifications for %(email)s": "Aktiver varsel på epost for %(email)s",
-    "Modern": "Moderne",
     "Message bubbles": "Snakkebobler",
-    "Message layout": "Utforming for meldingar",
     "IRC (Experimental)": "IRC (eksperimentell)",
     "Keyboard shortcuts": "Tastatursnarvegar",
     "Keyboard": "Tastatur",
@@ -1092,5 +1079,20 @@
     "%(value)sd": "%(value)sd",
     "%(seconds)ss left": "%(seconds)ss att",
     "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(minutes)sm %(seconds)ss att",
-    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss att"
+    "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss att",
+    "common": {
+        "analytics": "Statistikk",
+        "error": "Noko gjekk gale",
+        "message_layout": "Utforming for meldingar",
+        "modern": "Moderne",
+        "mute": "Demp",
+        "no_results": "Ingen resultat",
+        "offline": "Fråkopla",
+        "password": "Passord",
+        "people": "Folk",
+        "report_a_bug": "Send inn feilrapport",
+        "settings": "Innstillingar",
+        "success": "Suksess",
+        "unmute": "Fjern demping"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index aa4cb4584b..65a2453ff4 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -1,8 +1,6 @@
 {
     "Add Email Address": "Ajustar una adreça electronica",
     "Add Phone Number": "Ajustar un numèro de telefòn",
-    "Unmute": "Restablir lo son",
-    "Mute": "Copar lo son",
     "Admin Tools": "Aisinas d’administrator",
     "Invite to this room": "Convidar a aquesta sala",
     "Invited": "Convidat",
@@ -20,10 +18,8 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Desconegut dempuèi %(duration)s",
     "Online": "En linha",
     "Idle": "Inactiu",
-    "Offline": "Fòra linha",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Unnamed room": "Sala sens nom",
-    "Settings": "Paramètres",
     "Search": "Recercar",
     "Share room": "Partejar la sala",
     "Favourites": "Favorits",
@@ -140,7 +136,6 @@
     "Go back": "Precedent",
     "Change": "Cambiar",
     "Theme": "Tèma",
-    "Success": "Succès",
     "Profile": "Perfil",
     "Account": "Compte",
     "General": "General",
@@ -178,7 +173,6 @@
     "Italics": "Italicas",
     "Strikethrough": "Raiat",
     "Invites": "Convits",
-    "People": "Gent",
     "Historical": "Istoric",
     "Sign Up": "S’inscriure",
     "Appearance": "Aparéncia",
@@ -194,7 +188,6 @@
     "Invite": "Convidar",
     "Demote": "Retrogradar",
     "Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
-    "Security": "Seguretat",
     "Yes": "Òc",
     "Got it": "Ai comprés",
     "Sunday": "Dimenge",
@@ -225,7 +218,6 @@
     "Cancel search": "Anullar la recèrca",
     "More options": "Autras opcions",
     "Join": "Jónher",
-    "No results": "Pas cap de resultat",
     "Rotate Left": "Pivotar cap a èrra",
     "Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
     "Matrix": "Matritz",
@@ -242,7 +234,6 @@
     "Toolbox": "Bóstia d'aisinas",
     "Developer Tools": "Aisinas de desvolopament",
     "An error has occurred.": "Una error s'es producha.",
-    "Suggestions": "Prepausicions",
     "Go": "Validar",
     "Session name": "Nom de session",
     "Refresh": "Actualizada",
@@ -262,7 +253,6 @@
     "Submit": "Mandar",
     "Enter password": "Sasissètz lo senhal",
     "Email": "Corrièl",
-    "Username": "Nom d'_utilizaire",
     "Phone": "Telefòn",
     "Passwords don't match": "Los senhals correspondon pas",
     "Register": "S'enregistrar",
@@ -301,5 +291,17 @@
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmatz l'adicion d'aquela adreça e-mail en utilizant l'autentificacion unica per provar la vòstra identitat.",
     "Use Single Sign On to continue": "Utilizar l'autentificacion unica (SSO) per contunhar",
     "This phone number is already in use": "Aquel numèro de telefòn es ja utilizat",
-    "This email address is already in use": "Aquela adreça e-mail es ja utilizada"
+    "This email address is already in use": "Aquela adreça e-mail es ja utilizada",
+    "common": {
+        "mute": "Copar lo son",
+        "no_results": "Pas cap de resultat",
+        "offline": "Fòra linha",
+        "people": "Gent",
+        "security": "Seguretat",
+        "settings": "Paramètres",
+        "success": "Succès",
+        "suggestions": "Prepausicions",
+        "unmute": "Restablir lo son",
+        "username": "Nom d'_utilizaire"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 0bf3277144..ad4b4e4385 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -49,18 +49,15 @@
     "Continue": "Kontynuuj",
     "Cryptography": "Kryptografia",
     "Current password": "Aktualne hasło",
-    "Error": "Błąd",
     "Notifications": "Powiadomienia",
     "Operation failed": "Operacja nie udała się",
     "Remove": "Usuń",
     "Search": "Szukaj",
-    "Settings": "Ustawienia",
     "unknown error code": "nieznany kod błędu",
     "OK": "OK",
     "Dismiss": "Pomiń",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nie mogłem zapomnieć o pokoju %(errCode)s",
     "Favourite": "Ulubiony",
-    "Mute": "Wycisz",
     "powered by Matrix": "napędzany przez Matrix",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Zmiana hasła nie powiodła się. Czy Twoje hasło jest poprawne?",
     "Admin": "Administrator",
@@ -164,9 +161,7 @@
     "PM": "PM",
     "No display name": "Brak nazwy ekranowej",
     "No more results": "Nie ma więcej wyników",
-    "No results": "Brak wyników",
     "No users have specific privileges in this room": "Żadni użytkownicy w tym pokoju nie mają specyficznych uprawnień",
-    "Password": "Hasło",
     "Passwords can't be empty": "Hasła nie mogą być puste",
     "Permissions": "Uprawnienia",
     "Phone": "Telefon",
@@ -202,7 +197,6 @@
     "Someone": "Ktoś",
     "Start authentication": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
     "Submit": "Wyślij",
-    "Success": "Sukces",
     "This email address is already in use": "Podany adres e-mail jest już w użyciu",
     "This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Musisz wpisać adres e-mail połączony z twoim kontem.",
@@ -216,7 +210,6 @@
     "Unable to remove contact information": "Nie można usunąć informacji kontaktowych",
     "Unable to verify email address.": "Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się.",
     "Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
-    "Unmute": "Wyłącz wyciszenie",
     "Unnamed Room": "Pokój bez nazwy",
     "Uploading %(filename)s": "Przesyłanie %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -244,7 +237,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost.": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
     "Create": "Utwórz",
     "Online": "Dostępny",
-    "Offline": "Niedostępny",
     "Add an Integration": "Dodaj integrację",
     "Token incorrect": "Niepoprawny token",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia administratorskie równe Twoim.",
@@ -257,7 +249,6 @@
         "other": "(~%(count)s wyników)"
     },
     "Start automatically after system login": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
-    "Analytics": "Analityka",
     "Passphrases must match": "Hasła szyfrujące muszą być identyczne",
     "Passphrase must not be empty": "Hasło szyfrujące nie może być puste",
     "Export room keys": "Eksportuj klucze pokoju",
@@ -973,14 +964,12 @@
     "Hide advanced": "Ukryj zaawansowane",
     "Show advanced": "Pokaż zaawansowane",
     "Recent Conversations": "Najnowsze rozmowy",
-    "Suggestions": "Propozycje",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Prześlij pliki (%(current)s z %(total)s)",
     "Upload files": "Prześlij pliki",
     "Upload all": "Prześlij wszystko",
     "Cancel All": "Anuluj wszystko",
     "Report Content": "Zgłoś treść",
     "Remove for everyone": "Usuń dla wszystkich",
-    "Username": "Nazwa użytkownika",
     "Enter password": "Wprowadź hasło",
     "Password is allowed, but unsafe": "Hasło jest dozwolone, ale niebezpieczne",
     "Nice, strong password!": "Ładne, silne hasło!",
@@ -1005,7 +994,6 @@
         "one": "%(count)s sesja"
     },
     "Hide sessions": "Ukryj sesje",
-    "Security": "Bezpieczeństwo",
     "Integrations are disabled": "Integracje są wyłączone",
     "Encryption upgrade available": "Dostępne ulepszenie szyfrowania",
     "Upgrade": "Ulepsz",
@@ -1092,7 +1080,6 @@
     "Light": "Jasny",
     "Dark": "Ciemny",
     "Font size": "Rozmiar czcionki",
-    "People": "Ludzie",
     "Appearance": "Wygląd",
     "Show rooms with unread messages first": "Pokazuj najpierw pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami",
     "Show previews of messages": "Pokazuj podglądy wiadomości",
@@ -1163,7 +1150,6 @@
     "Other published addresses:": "Inne opublikowane adresy:",
     "Room settings": "Ustawienia pokoju",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.",
-    "About": "Informacje",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Dodaj temat</a>, aby poinformować ludzi czego dotyczy.",
     "Show info about bridges in room settings": "Pokazuj informacje o mostkach w ustawieniach pokoju",
     "about a day from now": "około dnia od teraz",
@@ -1366,12 +1352,10 @@
     "Cancelling…": "Anulowanie…",
     "Algorithm:": "Algorytm:",
     "Bulk options": "Masowe działania",
-    "Modern": "Współczesny",
     "Approve": "Zatwierdź",
     "Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
     "Information": "Informacje",
     "Categories": "Kategorie",
-    "Reactions": "Reakcje",
     "Trusted": "Zaufane",
     "Accepting…": "Akceptowanie…",
     "Re-join": "Dołącz ponownie",
@@ -1714,12 +1698,10 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Zweryfikuj tego użytkownika, aby oznaczyć go jako zaufanego. Użytkownicy zaufani dodają większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Jeżeli zgłaszasz błąd, wyślij <debugLogsLink>dzienniki debugowania</debugLogsLink>, aby pomóc nam znaleźć problem.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Najpierw zobacz <existingIssuesLink>istniejące zgłoszenia na GitHubie</existingIssuesLink>. Nic nie znalazłeś? <newIssueLink>Utwórz nowe</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Zgłoś błąd",
     "Comment": "Komentarz",
     "There was an error finding this widget.": "Wystąpił błąd podczas próby odnalezienia tego widżetu.",
     "Active Widgets": "Aktywne widżety",
     "Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
-    "Encryption enabled": "Włączono szyfrowanie",
     "Try again": "Spróbuj ponownie",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Poprosiliśmy przeglądarkę o zapamiętanie, z którego serwera domowego korzystasz, aby umożliwić Ci logowanie, ale niestety Twoja przeglądarka o tym zapomniała. Przejdź do strony logowania i spróbuj ponownie.",
     "We couldn't log you in": "Nie mogliśmy Cię zalogować",
@@ -1781,7 +1763,6 @@
     "Error - Mixed content": "Błąd — zawartość mieszana",
     "You don't have permission to do this": "Nie masz uprawnień aby to zrobić",
     "Sent": "Wysłano",
-    "Forward message": "Przekaż wiadomość",
     "Message preview": "Podgląd wiadomości",
     "Search for rooms or people": "Szukaj pokojów i ludzi",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektóre propozycje mogą być ukryte z uwagi na prywatność.",
@@ -1971,7 +1952,6 @@
     "Not trusted": "Nie zaufane",
     "Empty room": "Pusty pokój",
     "Hold": "Wstrzymaj",
-    "Message": "Wiadomość",
     "ready": "gotowy",
     "Disagree": "Nie zgadzam się",
     "Create a new room": "Utwórz nowy pokój",
@@ -1996,7 +1976,6 @@
     "Stop recording": "Skończ nagrywanie",
     "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nie udało się znaleźć żadnego mikrofonu w twoim urządzeniu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
     "No microphone found": "Nie znaleziono mikrofonu",
-    "Sticker": "Naklejka",
     "Rooms outside of a space": "Pokoje poza przestrzenią",
     "Autoplay videos": "Auto odtwarzanie filmów",
     "Connect this session to Key Backup": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy",
@@ -2013,7 +1992,6 @@
     "Messages containing keywords": "Wiadomości zawierające słowa kluczowe",
     "Message bubbles": "Dymki wiadomości",
     "IRC (Experimental)": "IRC (eksperymentalny)",
-    "Message layout": "Wygląd wiadomości",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Aktualizowanie przestrzeni...",
         "other": "Aktualizowanie przestrzeni... (%(progress)s z %(count)s)"
@@ -2457,7 +2435,6 @@
     "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Spróbowałeś dołączyć za pomocą ID pokoju bez podania listy serwerów, z których można dołączyć. ID pokojów to wewnętrzne identyfikatory, których nie da się użyć bez dodatkowych informacji.",
     "Yes, it was me": "Tak, to byłem ja",
     "Notifications silenced": "Wyciszono powiadomienia",
-    "Video": "Wideo",
     "Video call started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
     "Unknown room": "Nieznany pokój",
     "You have unverified sessions": "Masz niezweryfikowane sesje",
@@ -2840,7 +2817,6 @@
     "Loading preview": "Wczytywanie podglądu",
     "Join the room to participate": "Dołącz do pokoju, aby uczestniczyć",
     "Rejecting invite…": "Odrzucanie zaproszenia…",
-    "Loading…": "Wczytywanie…",
     "Joining…": "Dołączanie…",
     "Joining room…": "Dołączanie do pokoju…",
     "Joining space…": "Dołączanie do przestrzeni…",
@@ -2963,7 +2939,6 @@
     "Join the conference at the top of this room": "Dołącz do konferencji na górze tego pokoju",
     "Error downloading image": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania zdjęcia",
     "Unable to show image due to error": "Nie można pokazać zdjęcia z powodu błędu",
-    "Image": "Obraz",
     "Click": "Kliknij",
     "Expand quotes": "Rozwiń cytaty",
     "Collapse quotes": "Zwiń cytaty",
@@ -3032,7 +3007,6 @@
         "one": "%(count)s głos",
         "other": "%(count)s głosów"
     },
-    "Verification cancelled": "Weryfikacja anulowana",
     "You cancelled verification.": "Anulowałeś weryfikację.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s anulował weryfikację.",
     "You cancelled verification on your other device.": "Anulowałeś weryfikację na swoim drugim urządzeniu.",
@@ -3836,7 +3810,6 @@
     "Creating rooms…": "Tworzenie pokojów…",
     "Skip for now": "Pomiń na razie",
     "Failed to create initial space rooms": "Nie udało się utworzyć początkowych pokoi przestrzeni",
-    "Room name": "Nazwa pokoju",
     "Support": "Wsparcie",
     "Random": "Losowe",
     "Welcome to <name/>": "Witamy w <name/>",
@@ -3951,7 +3924,36 @@
     "User read up to (m.read.private;ignoreSynthetic): ": "Użytkownik przeczytał do (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
     "Upgrade room": "Ulepsz pokój",
     "See history": "Pokaż historię",
+    "common": {
+        "about": "Informacje",
+        "analytics": "Analityka",
+        "encryption_enabled": "Włączono szyfrowanie",
+        "error": "Błąd",
+        "forward_message": "Przekaż wiadomość",
+        "image": "Obraz",
+        "loading": "Wczytywanie…",
+        "message": "Wiadomość",
+        "message_layout": "Wygląd wiadomości",
+        "modern": "Współczesny",
+        "mute": "Wycisz",
+        "no_results": "Brak wyników",
+        "offline": "Niedostępny",
+        "password": "Hasło",
+        "people": "Ludzie",
+        "reactions": "Reakcje",
+        "report_a_bug": "Zgłoś błąd",
+        "room_name": "Nazwa pokoju",
+        "security": "Bezpieczeństwo",
+        "settings": "Ustawienia",
+        "sticker": "Naklejka",
+        "success": "Sukces",
+        "suggestions": "Propozycje",
+        "unmute": "Wyłącz wyciszenie",
+        "username": "Nazwa użytkownika",
+        "verification_cancelled": "Weryfikacja anulowana",
+        "video": "Wideo"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu użytkownika"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index e9ca2e8a24..9595cc9996 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -19,7 +19,6 @@
     "Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
     "Displays action": "Visualizar atividades",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Error": "Erro",
     "Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Falha ao alterar a palavra-passe. A sua palavra-passe está correta?",
     "Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "Notifications": "Notificações",
     "<not supported>": "<não suportado>",
     "No users have specific privileges in this room": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
-    "Password": "Palavra-Passe",
     "Passwords can't be empty": "As palavras-passe não podem estar vazias",
     "Permissions": "Permissões",
     "Phone": "Telefone",
@@ -59,12 +57,10 @@
     "Rooms": "Salas",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
     "Session ID": "Identificador de sessão",
-    "Settings": "Configurações",
     "Signed Out": "Deslogar",
     "Sign in": "Entrar",
     "Sign out": "Sair",
     "Someone": "Alguém",
-    "Success": "Sucesso",
     "The email address linked to your account must be entered.": "O endereço de email relacionado a sua conta precisa ser informado.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de email válido",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@@ -159,7 +155,6 @@
     "Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
     "not specified": "não especificado",
     "No more results": "Não há mais resultados",
-    "No results": "Sem resultados",
     "OK": "OK",
     "Search": "Pesquisar",
     "Search failed": "Busca falhou",
@@ -182,14 +177,11 @@
     "Email address": "Endereço de email",
     "Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
     "Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
-    "Mute": "Silenciar",
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
-    "Unmute": "Tirar do mudo",
     "Warning!": "Atenção!",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
-    "Analytics": "Análise",
     "Options": "Opções",
     "Passphrases must match": "As frases-passe devem coincidir",
     "Passphrase must not be empty": "A frase-passe não pode estar vazia",
@@ -219,7 +211,6 @@
     "Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Ocioso",
-    "Offline": "Offline",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
@@ -591,7 +582,6 @@
     "Use your account or create a new one to continue.": "Use a sua conta ou crie uma nova conta para continuar.",
     "Restricted": "Restrito",
     "Latvia": "Letónia",
-    "Username": "Nome de utilizador",
     "Libya": "Líbia",
     "Lithuania": "Lituânia",
     "Malawi": "Malawi",
@@ -764,5 +754,17 @@
     "Enter username": "Introduza um nome de utilizador",
     "Failed to send event": "Falha no envio do evento",
     "Failed to read events": "Falha ao ler eventos",
-    "Setting up keys": "A configurar chaves"
+    "Setting up keys": "A configurar chaves",
+    "common": {
+        "analytics": "Análise",
+        "error": "Erro",
+        "mute": "Silenciar",
+        "no_results": "Sem resultados",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Palavra-Passe",
+        "settings": "Configurações",
+        "success": "Sucesso",
+        "unmute": "Tirar do mudo",
+        "username": "Nome de utilizador"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 1b3f54e297..bff411681b 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -19,7 +19,6 @@
     "Deops user with given id": "Retira o nível de moderador do usuário com o ID informado",
     "Displays action": "Visualizar atividades",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Error": "Erro",
     "Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Não foi possível alterar a senha. A sua senha está correta?",
     "Failed to reject invitation": "Falha ao tentar recusar o convite",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "Notifications": "Notificações",
     "<not supported>": "<não suportado>",
     "No users have specific privileges in this room": "Nenhum usuário possui privilégios específicos nesta sala",
-    "Password": "Senha",
     "Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
     "Permissions": "Permissões",
     "Phone": "Telefone",
@@ -59,12 +57,10 @@
     "Rooms": "Salas",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
     "Session ID": "Identificador de sessão",
-    "Settings": "Configurações",
     "Signed Out": "Deslogar",
     "Sign in": "Entrar",
     "Sign out": "Sair",
     "Someone": "Alguém",
-    "Success": "Sucesso",
     "The email address linked to your account must be entered.": "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de e-mail válido",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@@ -159,7 +155,6 @@
     "Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
     "not specified": "não especificado",
     "No more results": "Não há mais resultados",
-    "No results": "Nenhum resultado",
     "OK": "Ok",
     "Search": "Buscar",
     "Search failed": "Busca falhou",
@@ -182,14 +177,11 @@
     "Email address": "Endereço de e-mail",
     "Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
     "Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
-    "Mute": "Mudo",
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
-    "Unmute": "Tirar do mudo",
     "Warning!": "Atenção!",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
-    "Analytics": "Análise",
     "Options": "Opções",
     "Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
     "Passphrase must not be empty": "A frase não pode estar em branco",
@@ -219,7 +211,6 @@
     "Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
     "Online": "Conectada/o",
     "Idle": "Ocioso",
-    "Offline": "Offline",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
@@ -1024,7 +1015,6 @@
     "Unencrypted": "Descriptografada",
     "Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
-    "People": "Pessoas",
     "Start chatting": "Começar a conversa",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
     "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Dica: Inicie sua mensagem com <code>//</code> para iniciar com uma barra.",
@@ -1042,7 +1032,6 @@
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
     "Start verification again from the notification.": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
     "Start verification again from their profile.": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
-    "Encryption enabled": "Criptografia ativada",
     "Encryption not enabled": "Criptografia desativada",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "A criptografia usada nesta sala não é suportada.",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s solicita confirmação",
@@ -1110,7 +1099,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
     "You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
     "Show all": "Mostrar tudo",
-    "Reactions": "Reações",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagiu com %(shortName)s</reactedWith>",
     "Message deleted": "Mensagem apagada",
     "Message deleted by %(name)s": "Mensagem apagada por %(name)s",
@@ -1220,7 +1208,6 @@
     "Server did not require any authentication": "O servidor não exigiu autenticação",
     "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
     "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.",
-    "Username": "Nome de usuário",
     "Use an email address to recover your account": "Use um endereço de e-mail para recuperar sua conta",
     "Enter email address (required on this homeserver)": "Digite o endereço de e-mail (necessário neste servidor)",
     "Doesn't look like a valid email address": "Este não parece ser um endereço de e-mail válido",
@@ -1271,8 +1258,6 @@
     "Theme added!": "Tema adicionado!",
     "Custom theme URL": "Link do tema personalizado",
     "Add theme": "Adicionar tema",
-    "Message layout": "Aparência da mensagem",
-    "Modern": "Moderno",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
     "Customise your appearance": "Personalize sua aparência",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "As configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
@@ -1445,12 +1430,10 @@
     "Deactivate user?": "Desativar usuário?",
     "Deactivate user": "Desativar usuário",
     "Failed to deactivate user": "Falha ao desativar o usuário",
-    "Security": "Segurança",
     "You've successfully verified your device!": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
     "Verification timed out.": "O tempo de confirmação se esgotou.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
     "You cancelled verification.": "Você cancelou a confirmação.",
-    "Verification cancelled": "Confirmação cancelada",
     "Show image": "Mostrar imagem",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>",
     "You verified %(name)s": "Você confirmou %(name)s",
@@ -1464,7 +1447,6 @@
     "Failed to find the following users": "Falha ao encontrar os seguintes usuários",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Os seguintes usuários não puderam ser convidados porque não existem ou são inválidos: %(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "Conversas recentes",
-    "Suggestions": "Sugestões",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Configurações da sala - %(roomName)s",
     "Upgrade private room": "Atualizar a sala privada",
     "Upgrade public room": "Atualizar a sala pública",
@@ -1667,7 +1649,6 @@
     "To link to this room, please add an address.": "Para criar um link para esta sala, antes adicione um endereço.",
     "Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
     "Not encrypted": "Não criptografada",
-    "About": "Sobre a sala",
     "Ignored attempt to disable encryption": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
     "Message Actions": "Ações da mensagem",
     "Join the conference at the top of this room": "Entre na chamada em grupo no topo desta sala",
@@ -1736,7 +1717,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "DICA: se você nos informar um erro, envie <debugLogsLink> relatórios de erro </debugLogsLink> para nos ajudar a rastrear o problema.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Por favor, consulte os <existingIssuesLink> erros conhecidos no Github </existingIssuesLink> antes de enviar o seu. Se ninguém tiver mencionado o seu erro, <newIssueLink> informe-nos sobre um erro novo </newIssueLink>.",
     "Feedback sent": "Comentário enviado",
-    "Report a bug": "Reportar um erro",
     "Comment": "Comentário",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s encerrou a chamada",
     "You ended the call": "Você encerrou a chamada",
@@ -2208,7 +2188,6 @@
     "Add existing room": "Adicionar sala existente",
     "Send message": "Enviar mensagem",
     "Skip for now": "Ignorar por enquanto",
-    "Room name": "Nome da sala",
     "Random": "Aleatório",
     "Welcome to <name/>": "Boas-vindas ao <name/>",
     "Private": "Privado",
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
     "Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
-    "Forward message": "Encaminhar",
     "Sent": "Enviado",
     "Sending": "Enviando",
     "You don't have permission to do this": "Você não tem permissão para fazer isso",
@@ -2437,8 +2415,6 @@
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagiram com %(content)s",
     "Add reaction": "Adicionar reação",
     "Error processing voice message": "Erro ao processar a mensagem de voz",
-    "Image": "Imagem",
-    "Sticker": "Figurinha",
     "Error processing audio message": "Erro ao processar a mensagem de áudio",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Alguns parâmetros de criptografia foram modificados.",
     "Decrypting": "Decriptando",
@@ -2455,7 +2431,6 @@
     "Edit devices": "Editar dispositivos",
     "Role in <RoomName/>": "Cargo em <RoomName/>",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer esta mudança, já que está tirando seu próprio cargo, e se você for o último usuário com privilégios neste espaço será impossível ganhá-los novamente.",
-    "Message": "Mensagem",
     "Pinned messages": "Mensagens fixadas",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Caso você tenha a permissão para isso, abra o menu em qualquer mensagem e selecione <b>Fixar</b> para fixá-la aqui.",
     "Nothing pinned, yet": "Nada fixado ainda",
@@ -2812,7 +2787,6 @@
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A pessoa que o convidou já saiu ou o servidor dela está offline.",
     "The person who invited you has already left.": "A pessoa que o convidou já saiu.",
     "There was an error joining.": "Ocorreu um erro ao entrar.",
-    "Video": "Vídeo",
     "Video call started": "Videochamada iniciada",
     "Unknown room": "Sala desconhecida",
     "Location not available": "Local não disponível",
@@ -2892,7 +2866,35 @@
     "Create a link": "Criar uma ligação",
     "Italic": "Itálico",
     "View in room": "Ver na sala",
+    "common": {
+        "about": "Sobre a sala",
+        "analytics": "Análise",
+        "encryption_enabled": "Criptografia ativada",
+        "error": "Erro",
+        "forward_message": "Encaminhar",
+        "image": "Imagem",
+        "message": "Mensagem",
+        "message_layout": "Aparência da mensagem",
+        "modern": "Moderno",
+        "mute": "Mudo",
+        "no_results": "Nenhum resultado",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Senha",
+        "people": "Pessoas",
+        "reactions": "Reações",
+        "report_a_bug": "Reportar um erro",
+        "room_name": "Nome da sala",
+        "security": "Segurança",
+        "settings": "Configurações",
+        "sticker": "Figurinha",
+        "success": "Sucesso",
+        "suggestions": "Sugestões",
+        "unmute": "Tirar do mudo",
+        "username": "Nome de usuário",
+        "verification_cancelled": "Confirmação cancelada",
+        "video": "Vídeo"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu do usuário"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
index 0ad07900b2..98da159234 100644
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Această adresă de email este deja utilizată",
     "This phone number is already in use": "Acest număr de telefon este deja utilizat",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Adresa de e-mail nu a putut fi verificată: asigurați-vă că ați făcut click pe linkul din e-mail",
-    "Analytics": "Analizarea",
     "Call Failed": "Apel eșuat",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
     "Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
@@ -59,7 +58,6 @@
     "The user you called is busy.": "Utilizatorul pe care l-ați sunat este ocupat.",
     "User Busy": "Utilizator ocupat",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Imposibil de incarcat! Verificați conectivitatea rețelei și încercați din nou.",
-    "Error": "Eroare",
     "Add Phone Number": "Adaugă numărul de telefon",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestui număr de telefon.",
     "Confirm adding phone number": "Confirmați adăugarea numărului de telefon",
@@ -70,5 +68,9 @@
     "Confirm adding email": "Confirmați adăugarea e-mailului",
     "Single Sign On": "Single Sign On",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmați adăugarea acestei adrese de e-mail utilizând Single Sign On pentru a vă dovedi identitatea.",
-    "Use Single Sign On to continue": "Utilizați Single Sign On pentru a continua"
+    "Use Single Sign On to continue": "Utilizați Single Sign On pentru a continua",
+    "common": {
+        "analytics": "Analizarea",
+        "error": "Eroare"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 2db6e357f0..82028dbb1d 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -15,7 +15,6 @@
     "Deops user with given id": "Снимает полномочия оператора с пользователя с заданным ID",
     "Displays action": "Отображение действий",
     "Emoji": "Смайлы",
-    "Error": "Ошибка",
     "Export E2E room keys": "Экспорт ключей шифрования",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Не удалось сменить пароль. Вы правильно ввели текущий пароль?",
     "Failed to reject invitation": "Не удалось отклонить приглашение",
@@ -42,12 +41,10 @@
     "Notifications": "Уведомления",
     "<not supported>": "<не поддерживается>",
     "No users have specific privileges in this room": "Ни один пользователь не имеет особых прав в этой комнате",
-    "Password": "Пароль",
     "Permissions": "Права доступа",
     "Phone": "Телефон",
     "Remove": "Удалить",
     "Return to login screen": "Вернуться к экрану входа",
-    "Settings": "Настройки",
     "Unable to add email address": "Не удается добавить email",
     "Unable to remove contact information": "Не удалось удалить контактную информацию",
     "Unable to verify email address.": "Не удалось проверить email.",
@@ -134,7 +131,6 @@
     "New passwords don't match": "Новые пароли не совпадают",
     "not specified": "не задан",
     "No more results": "Больше никаких результатов",
-    "No results": "Нет результатов",
     "OK": "OK",
     "Passwords can't be empty": "Пароли не могут быть пустыми",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме. После этого нажмите кнопку Продолжить.",
@@ -155,7 +151,6 @@
     "Sign out": "Выйти",
     "Someone": "Кто-то",
     "Submit": "Отправить",
-    "Success": "Успех",
     "This email address is already in use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью.",
@@ -169,7 +164,6 @@
     "Cancel": "Отмена",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан адрес HTTPS. Используйте HTTPS или <a>включите небезопасные скрипты</a>.",
     "Dismiss": "Закрыть",
-    "Mute": "Приглушить",
     "Operation failed": "Сбой операции",
     "powered by Matrix": "основано на Matrix",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Отображать время в 12-часовом формате (напр. 2:30 ПП)",
@@ -177,7 +171,6 @@
     "Camera": "Камера",
     "Microphone": "Микрофон",
     "Start automatically after system login": "Автозапуск при входе в систему",
-    "Analytics": "Аналитика",
     "Default Device": "Устройство по умолчанию",
     "No Webcams detected": "Веб-камера не обнаружена",
     "No media permissions": "Нет разрешённых носителей",
@@ -206,7 +199,6 @@
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как запрошенный элемент не найден.",
-    "Unmute": "Вернуть право речи",
     "Verified key": "Ключ проверен",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>выключен</a> для вас.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>включен</a> для вас.",
@@ -241,7 +233,6 @@
     "Drop file here to upload": "Перетащите файл сюда для отправки",
     "Online": "Онлайн",
     "Idle": "Неактивен",
-    "Offline": "Не в сети",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты на <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) аватар комнаты.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты %(roomName)s",
@@ -667,7 +658,6 @@
     "Unable to restore backup": "Невозможно восстановить резервную копию",
     "No backup found!": "Резервных копий не найдено!",
     "Download": "Скачать",
-    "Username": "Псевдоним",
     "Email (optional)": "Адрес электронной почты (не обязательно)",
     "Phone (optional)": "Телефон (не обязательно)",
     "Confirm": "Подтвердить",
@@ -1278,7 +1268,6 @@
     "Unsubscribe": "Отписаться",
     "View rules": "Посмотреть правила",
     "You are currently subscribed to:": "Вы подписаны на:",
-    "Security": "Безопасность",
     "Verify by scanning": "Подтверждение сканированием",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попросите %(displayName)s отсканировать ваш код:",
     "Verify by emoji": "Подтверждение с помощью смайлов",
@@ -1359,8 +1348,6 @@
     "Hide verified sessions": "Свернуть заверенные сеансы",
     "Verification timed out.": "Таймаут подтверждения.",
     "You cancelled verification.": "Вы отменили подтверждение.",
-    "Verification cancelled": "Подтверждение отменено",
-    "Encryption enabled": "Шифрование включено",
     "Error removing ignored user/server": "Ошибка при удалении игнорируемого пользователя/сервера",
     "Please try again or view your console for hints.": "Попробуйте снова или посмотрите сообщения в консоли.",
     "Ban list rules - %(roomName)s": "Правила блокировки — %(roomName)s",
@@ -1386,7 +1373,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s отменил(а)",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s желает подтвердить",
     "You sent a verification request": "Вы отправили запрос подтверждения",
-    "Reactions": "Реакции",
     "Your display name": "Отображаемое имя",
     "One of the following may be compromised:": "Что-то из этого может быть скомпрометировано:",
     "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отменил(а) подтверждение",
@@ -1430,7 +1416,6 @@
     "Light": "Светлая",
     "Dark": "Темная",
     "Recent Conversations": "Недавние Диалоги",
-    "Suggestions": "Предложения",
     "a key signature": "отпечаток ключа",
     "Upload completed": "Отправка успешно завершена",
     "Cancelled signature upload": "Отправка отпечатка отменена",
@@ -1464,8 +1449,6 @@
     "Size must be a number": "Размер должен быть числом",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Пользовательский размер шрифта может быть только между %(min)s pt и %(max)s pt",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Введите значение между %(min)s pt и %(max)s pt",
-    "Message layout": "Макет сообщения",
-    "Modern": "Новый",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Установите имя шрифта, установленного в вашей системе, и %(brand)s попытается его использовать.",
     "Customise your appearance": "Настройка внешнего вида",
     "Remove for everyone": "Убрать для всех",
@@ -1479,7 +1462,6 @@
     "System font name": "Название системного шрифта",
     "Please verify the room ID or address and try again.": "Проверьте ID комнаты или адрес и попробуйте снова.",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.",
-    "People": "Люди",
     "Explore Public Rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
     "Appearance": "Внешний вид",
     "Show rooms with unread messages first": "Комнаты с непрочитанными сообщениями в начале",
@@ -1680,7 +1662,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) в начало сообщения",
     "Unknown App": "Неизвестное приложение",
     "Not encrypted": "Не зашифровано",
-    "About": "О комнате",
     "Room settings": "Настройки комнаты",
     "Take a picture": "Сделать снимок",
     "Unpin": "Открепить",
@@ -1736,7 +1717,6 @@
     "Send feedback": "Отправить отзыв",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "СОВЕТ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ: если вы запустите ошибку, отправьте <debugLogsLink>журналы отладки</debugLogsLink>, чтобы помочь нам отследить проблему.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Пожалуйста, сначала просмотрите <existingIssuesLink>существующие ошибки на Github</existingIssuesLink>. Нет совпадений? <newIssueLink>Сообщите о новой</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Сообщить об ошибке",
     "Comment": "Комментарий",
     "Feedback sent": "Отзыв отправлен",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s завершил(а) звонок",
@@ -2281,7 +2261,6 @@
     "Share %(name)s": "Поделиться %(name)s",
     "Skip for now": "Пропустить сейчас",
     "Failed to create initial space rooms": "Не удалось создать первоначальные комнаты пространства",
-    "Room name": "Название комнаты",
     "Support": "Поддержка",
     "Random": "Случайный",
     "Welcome to <name/>": "Добро пожаловать в <name/>",
@@ -2394,7 +2373,6 @@
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Ваша платформа и имя пользователя будут отмечены, чтобы мы могли максимально использовать ваш отзыв.",
     "Search for rooms or people": "Поиск комнат или людей",
     "Message preview": "Просмотр сообщения",
-    "Forward message": "Переслать сообщение",
     "Sent": "Отправлено",
     "Sending": "Отправка",
     "You don't have permission to do this": "У вас нет на это разрешения",
@@ -2459,8 +2437,6 @@
     "Error loading Widget": "Ошибка загрузки виджета",
     "Add reaction": "Отреагировать",
     "Error processing voice message": "Ошибка при обработке голосового сообщения",
-    "Image": "Изображение",
-    "Sticker": "Наклейка",
     "Error processing audio message": "Ошибка обработки звукового сообщения",
     "Decrypting": "Расшифровка",
     "The call is in an unknown state!": "Вызов в неизвестном состоянии!",
@@ -2640,7 +2616,6 @@
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Хотите ли вы покинуть комнаты в этом пространстве?",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Вы собираетесь покинуть <spaceName/>.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s отреагировали %(content)s",
-    "Message": "Отправить личное сообщение",
     "Message didn't send. Click for info.": "Сообщение не отправлено. Нажмите для получения информации.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Чтобы присоединиться к пространству, вам нужно получить приглашение.",
     "Include Attachments": "Включить вложения",
@@ -3311,7 +3286,6 @@
         "other": "%(count)s участников"
     },
     "Joining…": "Присоединение…",
-    "Video": "Видео",
     "Show Labs settings": "Показать настройки лаборатории",
     "To join, please enable video rooms in Labs first": "Чтобы присоединиться, сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
     "To view, please enable video rooms in Labs first": "Для просмотра сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
@@ -3646,7 +3620,6 @@
     "There are no active polls in this room": "В этой комнате нет активных опросов",
     "Temporary implementation. Locations persist in room history.": "Временная реализация. Местоположения сохраняются в истории комнаты.",
     "Downloading update…": "Загрузка обновления…",
-    "Loading…": "Загрузка…",
     "Rust cryptography implementation": "Реализация криптографии Rust",
     "View poll in timeline": "Посмотреть опрос в ленте сообщений",
     "Your language": "Ваш язык",
@@ -3658,7 +3631,36 @@
     "Set a new account password…": "Установите новый пароль…",
     "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s начал(а) голосовую трансляцию",
     "Room directory": "Каталог комнат",
+    "common": {
+        "about": "О комнате",
+        "analytics": "Аналитика",
+        "encryption_enabled": "Шифрование включено",
+        "error": "Ошибка",
+        "forward_message": "Переслать сообщение",
+        "image": "Изображение",
+        "loading": "Загрузка…",
+        "message": "Отправить личное сообщение",
+        "message_layout": "Макет сообщения",
+        "modern": "Новый",
+        "mute": "Приглушить",
+        "no_results": "Нет результатов",
+        "offline": "Не в сети",
+        "password": "Пароль",
+        "people": "Люди",
+        "reactions": "Реакции",
+        "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
+        "room_name": "Название комнаты",
+        "security": "Безопасность",
+        "settings": "Настройки",
+        "sticker": "Наклейка",
+        "success": "Успех",
+        "suggestions": "Предложения",
+        "unmute": "Вернуть право речи",
+        "username": "Псевдоним",
+        "verification_cancelled": "Подтверждение отменено",
+        "video": "Видео"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Меню пользователя"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 2a426d3bc2..e67ed216ad 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -82,7 +82,6 @@
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola overenia zlyhala: Nesprávne heslo?",
     "Decline": "Odmietnuť",
     "Accept": "Prijať",
-    "Error": "Chyba",
     "Incorrect verification code": "Nesprávny overovací kód",
     "Submit": "Odoslať",
     "Phone": "Telefón",
@@ -94,7 +93,6 @@
     "Export E2E room keys": "Exportovať end-to-end šifrovacie kľúče miestnosti",
     "Do you want to set an email address?": "Želáte si nastaviť emailovú adresu?",
     "Current password": "Súčasné heslo",
-    "Password": "Heslo",
     "New Password": "Nové heslo",
     "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
     "Change Password": "Zmeniť heslo",
@@ -113,8 +111,6 @@
     "Jump to read receipt": "Preskočiť na potvrdenie o prečítaní",
     "Mention": "Zmieniť sa",
     "Invite": "Pozvať",
-    "Unmute": "Zrušiť stlmenie",
-    "Mute": "Umlčať",
     "Admin Tools": "Nástroje správcu",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "a ďalších %(count)s…",
@@ -133,7 +129,6 @@
     "Command error": "Chyba príkazu",
     "Online": "Pripojený",
     "Idle": "Nečinný",
-    "Offline": "Nedostupný",
     "Unknown": "Neznámy",
     "Unnamed room": "Nepomenovaná miestnosť",
     "Save": "Uložiť",
@@ -143,7 +138,6 @@
     },
     "Join Room": "Vstúpiť do miestnosti",
     "Upload avatar": "Nahrať obrázok",
-    "Settings": "Nastavenia",
     "Forget room": "Zabudnúť miestnosť",
     "Search": "Hľadať",
     "Invites": "Pozvánky",
@@ -209,7 +203,6 @@
     "Delete widget": "Vymazať widget",
     "Edit": "Upraviť",
     "Create new room": "Vytvoriť novú miestnosť",
-    "No results": "Žiadne výsledky",
     "Home": "Domov",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -354,12 +347,10 @@
     "Mirror local video feed": "Zrkadliť lokálne video",
     "Sign out": "Odhlásiť sa",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepodarilo sa zmeniť heslo. Zadali ste správne heslo?",
-    "Success": "Úspech",
     "Unable to remove contact information": "Nie je možné odstrániť kontaktné informácie",
     "<not supported>": "<nepodporované>",
     "Import E2E room keys": "Importovať end-to-end šifrovacie kľúče miestnosti",
     "Cryptography": "Kryptografia",
-    "Analytics": "Analytické údaje",
     "Labs": "Experimenty",
     "Check for update": "Skontrolovať dostupnosť aktualizácie",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Odmietnuť všetky %(invitedRooms)s pozvania",
@@ -819,7 +810,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varovanie</b>: zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôveryhodnom počítači.",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.",
-    "Username": "Meno používateľa",
     "Change": "Zmeniť",
     "Email (optional)": "Email (nepovinné)",
     "Phone (optional)": "Telefón (nepovinné)",
@@ -1124,8 +1114,6 @@
     "Theme added!": "Vzhľad pridaný!",
     "Custom theme URL": "URL adresa vlastného vzhľadu",
     "Add theme": "Pridať vzhľad",
-    "Message layout": "Rozloženie správy",
-    "Modern": "Moderný",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Nastavte názov písma, ktoré máte nainštalované na vašom systéme & %(brand)s sa ho pokúsi použiť.",
     "Customise your appearance": "Upravte svoj vzhľad",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Nastavenia vzhľadu ovplyvnia len túto reláciu %(brand)s.",
@@ -1209,7 +1197,6 @@
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní e-mailovej adresy vyššie.",
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní telefónneho čísla vyššie.",
     "No recently visited rooms": "Žiadne nedávno navštívené miestnosti",
-    "People": "Ľudia",
     "Appearance": "Vzhľad",
     "Show rooms with unread messages first": "Najprv ukázať miestnosti s neprečítanými správami",
     "All rooms": "Všetky miestnosti",
@@ -1225,7 +1212,6 @@
     "Bold": "Tučné",
     "Italics": "Kurzíva",
     "Strikethrough": "Preškrtnuté",
-    "Security": "Zabezpečenie",
     "Send a Direct Message": "Poslať priamu správu",
     "Toggle Italics": "Prepnúť kurzíva",
     "Zimbabwe": "Zimbabwe",
@@ -1509,7 +1495,6 @@
     "View source": "Zobraziť zdroj",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Váš server vyžaduje zapnuté šifrovanie v súkromných miestnostiach.",
     "Encryption not enabled": "Šifrovanie nie je zapnuté",
-    "Encryption enabled": "Šifrovanie zapnuté",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "End-to-end šifrovanie nie je zapnuté",
     "Unencrypted": "Nešifrované",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvoril/a túto priamu správu.",
@@ -1561,7 +1546,6 @@
     "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s nastavil/a svoj profilový obrázok",
     "You sent a verification request": "Odoslali ste žiadosť o overenie",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s zmenil/a svoje meno na %(displayName)s",
-    "Message": "Správa",
     "Remove %(count)s messages": {
         "other": "Odstrániť %(count)s správ",
         "one": "Odstrániť 1 správu"
@@ -1610,7 +1594,6 @@
     "Algorithm:": "Algoritmus:",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ak nevidíte, koho hľadáte, pošlite mu odkaz na pozvánku nižšie.",
     "Or send invite link": "Alebo pošlite pozvánku",
-    "Suggestions": "Návrhy",
     "Recent Conversations": "Nedávne konverzácie",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena, e-mailovej adresy alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).",
@@ -1669,7 +1652,6 @@
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
     "Verification timed out.": "Čas overovania vypršal.",
     "Verification requested": "Vyžiadané overenie",
-    "Verification cancelled": "Overovanie zrušené",
     "Room List": "Zoznam miestností",
     "Server name": "Názov servera",
     "Your server": "Váš server",
@@ -1718,8 +1700,6 @@
     "Results": "Výsledky",
     "More": "Viac",
     "Decrypting": "Dešifrovanie",
-    "Image": "Obrázok",
-    "Sticker": "Nálepka",
     "Collapse": "Zbaliť",
     "Visibility": "Viditeľnosť",
     "Sent": "Odoslané",
@@ -1755,7 +1735,6 @@
     "Accepting…": "Akceptovanie…",
     "Copy": "Kopírovať",
     "Disable": "Nepovoliť",
-    "Reactions": "Reakcie",
     "React": "Reagovať",
     "Symbols": "Symboly",
     "Objects": "Objekty",
@@ -1845,7 +1824,6 @@
         "other": "%(count)s relácie"
     },
     "About homeservers": "O domovských serveroch",
-    "About": "Informácie",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pridajte tému</a>, aby ľudia vedeli, o čo ide.",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Pripojte súbory z konverzácie alebo ich jednoducho pretiahnite kamkoľvek do miestnosti.",
     "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tento súbor je <b>príliš veľký</b> na odoslanie. Limit veľkosti súboru je %(limit)s, ale tento súbor má %(sizeOfThisFile)s.",
@@ -1903,13 +1881,11 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Použite <a>desktopovú aplikáciu</a> na zobrazenie všetkých zašifrovaných súborov",
     "Files": "Súbory",
     "Forward": "Preposlať",
-    "Forward message": "Preposlať správu",
     "Report": "Nahlásiť",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Nahlásenie obsahu správcovi domovského serveru",
     "Send report": "Odoslať hlásenie",
     "Report the entire room": "Nahlásiť celú miestnosť",
     "Report Content": "Nahlásiť obsah",
-    "Report a bug": "Nahlásiť chybu",
     "e.g. my-space": "napr. moj-priestor",
     "not ready": "nie je pripravené",
     "ready": "pripravené",
@@ -2353,7 +2329,6 @@
     "Me and my teammates": "Ja a moji kolegovia z tímu",
     "Who are you working with?": "S kým spolupracujete?",
     "Skip for now": "Zatiaľ preskočiť",
-    "Room name": "Názov miestnosti",
     "%(count)s members": {
         "one": "%(count)s člen",
         "other": "%(count)s členov"
@@ -3132,7 +3107,6 @@
     "Next recently visited room or space": "Ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
     "Previous recently visited room or space": "Predchádzajúca nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácie vrátane vášho používateľského mena, ID alebo aliasov navštívených miestností alebo skupín, prvkov používateľského rozhrania, s ktorými ste naposledy interagovali, a používateľských mien iných používateľov. Neobsahujú správy.",
-    "Video": "Video",
     "Event ID: %(eventId)s": "ID udalosti: %(eventId)s",
     "No verification requests found": "Nenašli sa žiadne žiadosti o overenie",
     "Observe only": "Iba pozorovať",
@@ -3755,7 +3729,6 @@
     "Adding…": "Pridávanie…",
     "Write something…": "Napíšte niečo…",
     "Rejecting invite…": "Odmietnutie pozvania …",
-    "Loading…": "Načítavanie…",
     "Joining room…": "Pripájanie do miestnosti …",
     "Joining space…": "Pripájanie sa do priestoru …",
     "Encrypting your message…": "Šifrovanie vašej správy…",
@@ -3969,7 +3942,36 @@
     "This server is using an older version of Matrix. Upgrade to Matrix %(version)s to use %(brand)s without errors.": "Tento server používa staršiu verziu systému Matrix. Ak chcete používať %(brand)s bez chýb, aktualizujte na Matrix %(version)s.",
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "Váš domovský server je príliš starý a nepodporuje minimálnu požadovanú verziu API. Obráťte sa na vlastníka servera alebo aktualizujte svoj server.",
     "Your server is unsupported": "Váš server nie je podporovaný",
+    "common": {
+        "about": "Informácie",
+        "analytics": "Analytické údaje",
+        "encryption_enabled": "Šifrovanie zapnuté",
+        "error": "Chyba",
+        "forward_message": "Preposlať správu",
+        "image": "Obrázok",
+        "loading": "Načítavanie…",
+        "message": "Správa",
+        "message_layout": "Rozloženie správy",
+        "modern": "Moderný",
+        "mute": "Umlčať",
+        "no_results": "Žiadne výsledky",
+        "offline": "Nedostupný",
+        "password": "Heslo",
+        "people": "Ľudia",
+        "reactions": "Reakcie",
+        "report_a_bug": "Nahlásiť chybu",
+        "room_name": "Názov miestnosti",
+        "security": "Zabezpečenie",
+        "settings": "Nastavenia",
+        "sticker": "Nálepka",
+        "success": "Úspech",
+        "suggestions": "Návrhy",
+        "unmute": "Zrušiť stlmenie",
+        "username": "Meno používateľa",
+        "verification_cancelled": "Overovanie zrušené",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Používateľské menu"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/sl.json b/src/i18n/strings/sl.json
index 65f3d8c7e9..7c51eba925 100644
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@@ -17,7 +17,6 @@
     "Confirm adding phone number": "Potrdi dodajanje telefonske številke",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Pritisnite gumb spodaj da potrdite dodajanje te telefonske številke.",
     "Add Phone Number": "Dodaj telefonsko številko",
-    "Analytics": "Analitika",
     "Call Failed": "Klic ni uspel",
     "End": "Konec",
     "Change": "Sprememba",
@@ -61,5 +60,8 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Datoteka '%(fileName)s' se ni uspešno naložila.",
     "Attachment": "Priponka",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Napaka pri nalaganju! Preverite vašo povezavo in poskusite ponovno.",
-    "Error": "Napaka"
+    "common": {
+        "analytics": "Analitika",
+        "error": "Napaka"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 5e73ea87bd..b6aa4ad08d 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Kjo adresë email është tashmë në përdorim",
     "This phone number is already in use": "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "S’u arrit të verifikohej adresë email: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i",
-    "Analytics": "Analiza",
     "Call Failed": "Thirrja Dështoi",
     "You cannot place a call with yourself.": "S’mund të bëni thirrje me vetveten.",
     "Warning!": "Sinjalizim!",
@@ -70,7 +69,6 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "S’u arrit të ndryshohej fjalëkalimi. A është i saktë fjalëkalimi juaj?",
     "OK": "OK",
     "Failed to send logs: ": "S’u arrit të dërgoheshin regjistra: ",
-    "Mute": "Pa Zë",
     "Warning": "Sinjalizim",
     "This Room": "Këtë Dhomë",
     "Resend": "Ridërgoje",
@@ -103,7 +101,6 @@
     "Submit debug logs": "Parashtro regjistra diagnostikimi",
     "Wednesday": "E mërkurë",
     "Quote": "Citim",
-    "Error": "Gabim",
     "Send logs": "Dërgo regjistra",
     "All messages": "Krejt mesazhet",
     "unknown error code": "kod gabimi të panjohur",
@@ -158,7 +155,6 @@
     "Export E2E room keys": "Eksporto kyçe dhome E2E",
     "Do you want to set an email address?": "Doni të caktoni një adresë email?",
     "Current password": "Fjalëkalimi i tanishëm",
-    "Password": "Fjalëkalim",
     "New Password": "Fjalëkalim i Ri",
     "Confirm password": "Ripohoni frazëkalimin",
     "Change Password": "Ndryshoni Fjalëkalimin",
@@ -197,12 +193,10 @@
     "Idle for %(duration)s": "I plogësht për %(duration)s",
     "Offline for %(duration)s": "Jo në linjë për %(duration)s",
     "Idle": "I plogësht",
-    "Offline": "Jo në linjë",
     "Unknown": "I panjohur",
     "Save": "Ruaje",
     "Join Room": "Hyni në dhomë",
     "Upload avatar": "Ngarkoni avatar",
-    "Settings": "Rregullime",
     "Forget room": "Harroje dhomën",
     "Invites": "Ftesa",
     "Favourites": "Të parapëlqyer",
@@ -227,7 +221,6 @@
     "Sign in": "Hyni",
     "Something went wrong!": "Diçka shkoi ters!",
     "Create new room": "Krijoni dhomë të re",
-    "No results": "S’ka përfundime",
     "Home": "Kreu",
     "were invited %(count)s times": {
         "one": "janë ftuar",
@@ -292,7 +285,6 @@
     },
     "Uploading %(filename)s": "Po ngarkohet %(filename)s",
     "Sign out": "Dilni",
-    "Success": "Sukses",
     "Cryptography": "Kriptografi",
     "Check for update": "Kontrollo për përditësime",
     "No media permissions": "S’ka leje mediash",
@@ -332,7 +324,6 @@
     "Failed to ban user": "S’u arrit të dëbohej përdoruesi",
     "Failed to mute user": "S’u arrit t’i hiqej zëri përdoruesit",
     "Failed to change power level": "S’u arrit të ndryshohej shkalla e pushtetit",
-    "Unmute": "Ktheji zërin",
     "Invited": "I ftuar",
     "Hangup": "Mbylle Thirrjen",
     "Replying": "Po përgjigjet",
@@ -705,7 +696,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifikojeni këtë përdorues që t’i vihet shenjë si i besuar. Përdoruesit e besuar ju më tepër siguri kur përdorni mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
     "Incoming Verification Request": "Kërkesë Verifikimi e Ardhur",
     "Go back": "Kthehu mbrapsht",
-    "Username": "Emër përdoruesi",
     "Email (optional)": "Email (në daçi)",
     "Phone (optional)": "Telefoni (në daçi)",
     "Confirm": "Ripohojeni",
@@ -1168,7 +1158,6 @@
     "Trusted": "E besuar",
     "Not trusted": "Jo e besuar",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj.",
-    "Security": "Siguri",
     "Verify": "Verifikoje",
     "Any of the following data may be shared:": "Mund të ndahen me të tjerët cilado prej të dhënave vijuese:",
     "Your display name": "Emri juaj në ekran",
@@ -1205,7 +1194,6 @@
     "Unencrypted": "Të pafshehtëzuara",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> dëshiron të bisedojë",
     "Start chatting": "Filloni të bisedoni",
-    "Reactions": "Reagime",
     "Upgrade private room": "Përmirëso dhomë private",
     "Upgrade public room": "Përmirëso dhomë publike",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht rekomandohet kur një dhomë është e papërdorshme, për shkak të metash, veçorish që i mungojnë ose cenueshmëri sigurie.",
@@ -1281,7 +1269,6 @@
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "S’i ftuam dot këta përdorues. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.",
     "Failed to find the following users": "S’u arrit të gjendeshin përdoruesit vijues",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Përdoruesit vijues mund të mos ekzistojnë ose janë të pavlefshëm, dhe s’mund të ftohen: %(csvNames)s",
-    "Suggestions": "Sugjerime",
     "Start": "Nise",
     "Done": "U bë",
     "Go Back": "Shko Mbrapsht",
@@ -1354,7 +1341,6 @@
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Nëse s’e skanoni dot kodin më sipër, verifikojeni duke krahasuar emoji unik.",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "E verifikuat me sukses %(displayName)s!",
     "Got it": "E mora vesh",
-    "Encryption enabled": "Fshehtëzim i aktivizuar",
     "Encryption not enabled": "Fshehtëzim jo i aktivizuar",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet.",
     "Clear all data in this session?": "Të pastrohen krejt të dhënat në këtë sesion?",
@@ -1484,7 +1470,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifikoni individualisht çdo sesion të përdorur nga një përdorues, për t’i vënë shenjë si i besuar, duke mos besuar pajisje <em>cross-signed</em>.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Në dhoma të fshehtëzuara, mesazhet tuaj sigurohen dhe vetëm ju dhe marrësi ka kyçet unikë për shkyçjen e tyre.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiko krejt përdoruesit në dhomë, për të garantuar se është e sigurt.",
-    "Verification cancelled": "Verifikimi u anulua",
     "Use Single Sign On to continue": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohoni shtimin e kësaj adrese email duke përdorur Hyrje Njëshe për të provuar identitetin tuaj.",
     "Single Sign On": "Hyrje Njëshe",
@@ -1578,7 +1563,6 @@
     "Use a different passphrase?": "Të përdoret një frazëkalim tjetër?",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Version i ri gati. <a>Përditësojeni tani.</a>",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Përgjegjësi i shërbyesit tuaj ka çaktivizuar fshehtëzimin skaj-më-skaj, si parazgjedhje, në dhoma private & Mesazhe të Drejtpërdrejtë.",
-    "People": "Persona",
     "Recently Direct Messaged": "Me Mesazhe të Drejtpërdrejtë Së Fundi",
     "Switch to light mode": "Kalo nën mënyrën e çelët",
     "Switch to dark mode": "Kalo nën mënyrën e errët",
@@ -1603,8 +1587,6 @@
     "Looks good!": "Mirë duket!",
     "Use custom size": "Përdor madhësi vetjake",
     "Hey you. You're the best!": "Hej, ju. S’u ka kush shokun!",
-    "Message layout": "Skemë mesazhesh",
-    "Modern": "Moderne",
     "Use a system font": "Përdor një palë shkronja sistemi",
     "System font name": "Emër shkronjash sistemi",
     "You joined the call": "U bëtë pjesë e thirrjes",
@@ -1674,7 +1656,6 @@
     "Unknown App": "Aplikacion i Panjohur",
     "Privacy": "Privatësi",
     "Not encrypted": "Jo e fshehtëzuar",
-    "About": "Mbi",
     "Room settings": "Rregullime dhome",
     "Take a picture": "Bëni një foto",
     "Information": "Informacion",
@@ -1734,7 +1715,6 @@
     "Send feedback": "Dërgoni përshtypjet",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "NDIHMËZ PROFESIONISTËSH: Nëse nisni një njoftim të mete, ju lutemi, parashtroni <debugLogsLink>regjistra diagnostikimi</debugLogsLink>, që të na ndihmoni të gjejmë problemin.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Ju lutemi, shihni <existingIssuesLink>të meta ekzistuese në Github</existingIssuesLink> së pari. S’ka përputhje? <newIssueLink>Nisni një të re</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Njoftoni një të metë",
     "Comment": "Koment",
     "Feedback sent": "Përshtypjet u dërguan",
     "Now, let's help you get started": "Tani, le t’ju ndihmojmë për t’ia filluar",
@@ -2208,7 +2188,6 @@
     "Who are you working with?": "Me cilët po punoni?",
     "Skip for now": "Hëpërhë anashkaloje",
     "Failed to create initial space rooms": "S’u arrit të krijohen dhomat fillestare të hapësirës",
-    "Room name": "Emër dhome",
     "Support": "Asistencë",
     "Random": "Kuturu",
     "Welcome to <name/>": "Mirë se vini te <name/>",
@@ -2382,7 +2361,6 @@
     "Or send invite link": "Ose dërgoni një lidhje ftese",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Disa sugjerime mund të jenë fshehur, për arsye privatësie.",
     "Search for rooms or people": "Kërkoni për dhoma ose persona",
-    "Forward message": "Përcille mesazhin",
     "You don't have permission to do this": "S’keni leje ta bëni këtë",
     "Error - Mixed content": "Gabim - Lëndë e përzierë",
     "Error loading Widget": "Gabim në ngarkim Widget-i",
@@ -2527,8 +2505,6 @@
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Cilido do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë, jo thjesht vetëm anëtarët e <SpaceName/>.",
     "You can change this at any time from room settings.": "Këtë mund ta ndryshoni kurdo, që nga rregullimet e dhomës.",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Cilido te <SpaceName/> do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë.",
-    "Image": "Figurë",
-    "Sticker": "Ngjitës",
     "Access": "Hyrje",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Persona me klientë të mbuluar do të jenë në gjendje të hyjnë te dhoma pa pasur ndonjë llogari të regjistruar.",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Vendosni se cilët mund të hyjnë te %(roomName)s.",
@@ -2632,7 +2608,6 @@
     "Change main address for the space": "Ndryshoni adresë kryesore për hapësirën",
     "Change space name": "Ndryshoni emër hapësire",
     "Change space avatar": "Ndryshoni avatar hapësire",
-    "Message": "Mesazh",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mesazhi s’u dërgua. Klikoni për hollësi.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagoi me %(content)s",
@@ -3128,7 +3103,6 @@
     "Previous recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira e mëparshme vizituar së fundi",
     "%(timeRemaining)s left": "Edhe %(timeRemaining)s",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Regjistrat e diagnostikimit përmbajnë të dhëna përdorimi aplikacioni, përfshi emrin tuaj të përdoruesit, ID-të ose aliaset e dhomave që keni vizituar, me cilët elementë të UI-t keni ndërvepruar së fundi dhe emrat e përdoruesve të përdoruesve të tjerë. Ata s’përmbajnë mesazhe.",
-    "Video": "Video",
     "Accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
     "Event ID: %(eventId)s": "ID Veprimtarie: %(eventId)s",
     "No verification requests found": "S’u gjetën kërkesa verifikimi",
@@ -3742,7 +3716,6 @@
     "Write something…": "Shkruani diçka…",
     "Declining…": "Po hidhet poshtë…",
     "Rejecting invite…": "Po hidhet poshtë ftesa…",
-    "Loading…": "Po ngarkohet…",
     "Joining room…": "Po hyhet në dhomë…",
     "Joining space…": "Po hyhet në hapësirë…",
     "Encrypting your message…": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…",
@@ -3862,7 +3835,36 @@
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "S’keni leje të ftoni përdorues",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e vet në ekran dhe foton e profilit",
+    "common": {
+        "about": "Mbi",
+        "analytics": "Analiza",
+        "encryption_enabled": "Fshehtëzim i aktivizuar",
+        "error": "Gabim",
+        "forward_message": "Përcille mesazhin",
+        "image": "Figurë",
+        "loading": "Po ngarkohet…",
+        "message": "Mesazh",
+        "message_layout": "Skemë mesazhesh",
+        "modern": "Moderne",
+        "mute": "Pa Zë",
+        "no_results": "S’ka përfundime",
+        "offline": "Jo në linjë",
+        "password": "Fjalëkalim",
+        "people": "Persona",
+        "reactions": "Reagime",
+        "report_a_bug": "Njoftoni një të metë",
+        "room_name": "Emër dhome",
+        "security": "Siguri",
+        "settings": "Rregullime",
+        "sticker": "Ngjitës",
+        "success": "Sukses",
+        "suggestions": "Sugjerime",
+        "unmute": "Ktheji zërin",
+        "username": "Emër përdoruesi",
+        "verification_cancelled": "Verifikimi u anulua",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu përdoruesi"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 1beae393f9..7ebfdba1f9 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -94,7 +94,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Подразумевано омогући прегледе адреса за чланове ове собе",
     "Decline": "Одбиј",
     "Accept": "Прихвати",
-    "Error": "Грешка",
     "Incorrect verification code": "Нетачни потврдни код",
     "Submit": "Пошаљи",
     "Phone": "Телефон",
@@ -106,7 +105,6 @@
     "Export E2E room keys": "Извези E2E кључеве собе",
     "Do you want to set an email address?": "Да ли желите да поставите мејл адресу?",
     "Current password": "Тренутна лозинка",
-    "Password": "Лозинка",
     "New Password": "Нова лозинка",
     "Confirm password": "Потврди лозинку",
     "Change Password": "Промени лозинку",
@@ -126,8 +124,6 @@
     "Jump to read receipt": "Скочи на потврду о прочитаности",
     "Mention": "Спомени",
     "Invite": "Позови",
-    "Unmute": "Појачај",
-    "Mute": "Утишај",
     "Admin Tools": "Админ алатке",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "и %(count)s других...",
@@ -156,7 +152,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Непознато већ %(duration)s",
     "Online": "На мрежи",
     "Idle": "У мировању",
-    "Offline": "Ван мреже",
     "Unknown": "Непознато",
     "Replying": "Одговара",
     "Unnamed room": "Неименована соба",
@@ -167,7 +162,6 @@
     },
     "Join Room": "Приступи соби",
     "Upload avatar": "Отпреми аватар",
-    "Settings": "Подешавања",
     "Forget room": "Заборави собу",
     "Search": "Претрага",
     "Invites": "Позивнице",
@@ -235,7 +229,6 @@
     "Delete widget": "Обриши виџет",
     "Edit": "Уреди",
     "Create new room": "Направи нову собу",
-    "No results": "Нема резултата",
     "Home": "Почетна",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
@@ -360,7 +353,6 @@
     "Signed Out": "Одјављен",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Зарад безбедности, одјављени сте из ове сесије. Пријавите се поново.",
     "Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци",
-    "Analytics": "Аналитика",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Нисам успео да скинем ознаку %(tagName)s са собе",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Нисам успео да додам ознаку %(tagName)s на собу",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Као одговор за</a> <pill>",
@@ -387,7 +379,6 @@
     "Uploading %(filename)s": "Отпремам датотеку %(filename)s",
     "Sign out": "Одјави ме",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Нисам успео да променим лозинку. Да ли је ваша лозинка тачна?",
-    "Success": "Успех",
     "Unable to remove contact information": "Не могу да уклоним контакт податке",
     "<not supported>": "<није подржано>",
     "Import E2E room keys": "Увези E2E кључеве собе",
@@ -548,7 +539,6 @@
     "Email (optional)": "Мејл (изборно)",
     "Change": "Промени",
     "Messages containing my username": "Поруке које садрже моје корисничко",
-    "Username": "Корисничко име",
     "Are you sure you want to sign out?": "Заиста желите да се одјавите?",
     "Call failed due to misconfigured server": "Позив неуспешан због лоше подешеног сервера",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Замолите администратора вашег сервера (<code>%(homeserverDomain)s</code>) да подеси „TURN“ сервер како би позиви радили поуздано.",
@@ -591,7 +581,6 @@
     "Scroll to most recent messages": "Пребаци на најновије поруке",
     "Send a message…": "Пошаљи поруку…",
     "Direct Messages": "Директне поруке",
-    "People": "Људи",
     "Forget this room": "Заборави ову собу",
     "Start chatting": "Започни ћаскање",
     "List options": "Прикажи опције",
@@ -610,18 +599,15 @@
     "Hide verified sessions": "Сакриј потврђене сесије",
     "Remove recent messages by %(user)s": "Уклони недавне поруке корисника %(user)s",
     "Remove recent messages": "Уклони недавне поруке",
-    "Encryption enabled": "Шифровање омогућено",
     "Encryption not enabled": "Шифровање није омогућено",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Начин шифровања унутар ове собе није подржан.",
     "React": "Реагуј",
-    "Reactions": "Реакције",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>реаговали са %(shortName)s</reactedWith>",
     "Smileys & People": "Смешци и особе",
     "Quick Reactions": "Брзе реакције",
     "Widgets do not use message encryption.": "Виџети не користе шифровање порука.",
     "Join": "Приступи",
     "Enable end-to-end encryption": "Омогући шифровање с краја на крај",
-    "Suggestions": "Предлози",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Пријави садржај администратору вашег домаћег сервера",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Подешавања собе - %(roomName)s",
     "Terms of Service": "Услови коришћења",
@@ -982,7 +968,6 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Кликните на дугме испод за потврду додавања броја телефона.",
     "Confirm adding phone number": "Потврда додавања броја телефона",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Потврдите додавање броја телефона помоћу јединствене пријаве да докажете свој идентитет.",
-    "About": "О програму",
     "Homeserver": "Домаћи сервер",
     "Your homeserver": "Ваш домаћи сервер",
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домаћи сервер не подржава међу-потписивање.",
@@ -1337,5 +1322,22 @@
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Тражили смо од прегледача да запамти који кућни сервер користите за пријаву, али нажалост ваш претраживач га је заборавио. Идите на страницу за пријављивање и покушајте поново.",
     "You're already in a call with this person.": "Већ разговарате са овом особом.",
     "Already in call": "Већ у позиву",
-    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером."
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером.",
+    "common": {
+        "about": "О програму",
+        "analytics": "Аналитика",
+        "encryption_enabled": "Шифровање омогућено",
+        "error": "Грешка",
+        "mute": "Утишај",
+        "no_results": "Нема резултата",
+        "offline": "Ван мреже",
+        "password": "Лозинка",
+        "people": "Људи",
+        "reactions": "Реакције",
+        "settings": "Подешавања",
+        "success": "Успех",
+        "suggestions": "Предлози",
+        "unmute": "Појачај",
+        "username": "Корисничко име"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr_Latn.json b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
index 59d44ffc1f..bb28dd1312 100644
--- a/src/i18n/strings/sr_Latn.json
+++ b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
@@ -33,7 +33,6 @@
     "PM": "poslepodne",
     "AM": "prepodne",
     "Unnamed Room": "Soba bez imena",
-    "Error": "Greška",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Neuspelo učitavanje! Proverite vašu mrežu i pokušajte ponovo.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s nema dozvolu da vam šalje obaveštenja. Molim proverite podešavanja vašeg internet pregledača",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nije dobio dozvolu da šalje obaveštenja. Molim pokušajte ponovo",
@@ -94,5 +93,8 @@
     "Start a group chat": "Pokreni grupni razgovor",
     "Stop the camera": "Zaustavi kameru",
     "Use Ctrl + Enter to send a message": "Koristi Ctrl + Enter za slanje poruke",
-    "User is already in the room": "Korisnik je već u sobi"
+    "User is already in the room": "Korisnik je već u sobi",
+    "common": {
+        "error": "Greška"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 04827092a4..80e729986f 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "Email": "E-post",
     "Email address": "E-postadress",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Error": "Fel",
     "Error decrypting attachment": "Fel vid avkryptering av bilagan",
     "Export": "Exportera",
     "Export E2E room keys": "Exportera krypteringsrumsnycklar",
@@ -104,7 +103,6 @@
     "Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
     "Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Mute": "Tysta",
     "Name": "Namn",
     "New passwords don't match": "De nya lösenorden matchar inte",
     "New passwords must match each other.": "De nya lösenorden måste matcha.",
@@ -113,11 +111,9 @@
     "<not supported>": "<stöds inte>",
     "No display name": "Inget visningsnamn",
     "No more results": "Inga fler resultat",
-    "No results": "Inga resultat",
     "No users have specific privileges in this room": "Inga användare har specifika privilegier i det här rummet",
     "OK": "OK",
     "Operation failed": "Handlingen misslyckades",
-    "Password": "Lösenord",
     "Passwords can't be empty": "Lösenorden kan inte vara tomma",
     "Permissions": "Behörigheter",
     "Phone": "Telefon",
@@ -147,7 +143,6 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så stötte du på en bugg.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servern är otillgänglig eller överbelastad, eller så gick något annat fel.",
     "Session ID": "Sessions-ID",
-    "Settings": "Inställningar",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat (t.ex. 2:30em)",
     "Signed Out": "Loggade ut",
     "Sign in": "Logga in",
@@ -289,7 +284,6 @@
     "Idle for %(duration)s": "Inaktiv i %(duration)s",
     "Offline for %(duration)s": "Offline i %(duration)s",
     "Idle": "Inaktiv",
-    "Offline": "Offline",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s resultat)",
         "one": "(~%(count)s resultat)"
@@ -366,7 +360,6 @@
     "Room": "Rum",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du är inte behörig att visa det aktuella meddelandet.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
-    "Success": "Lyckades",
     "Unable to remove contact information": "Kunde inte ta bort kontaktuppgifter",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Observera att du loggar in på servern %(hs)s, inte matrix.org.",
     "Copied!": "Kopierat!",
@@ -494,7 +487,6 @@
     "URL Previews": "URL-förhandsgranskning",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Aktivera widget-skärmdumpar för widgets som stöder det",
     "Unban": "Avblockera",
-    "Unmute": "Avtysta",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
     "Stickerpack": "Dekalpaket",
     "Error decrypting image": "Fel vid avkryptering av bild",
@@ -510,7 +502,6 @@
         "other": "blev avbannad %(count)s gånger",
         "one": "blev avbannad"
     },
-    "Analytics": "Statistik",
     "Send analytics data": "Skicka statistik",
     "Passphrases must match": "Lösenfraser måste matcha",
     "Passphrase must not be empty": "Lösenfrasen får inte vara tom",
@@ -718,7 +709,6 @@
     "Room Addresses": "Rumsadresser",
     "Next": "Nästa",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.",
-    "Username": "Användarnamn",
     "Change": "Ändra",
     "Email (optional)": "E-post (valfritt)",
     "Phone (optional)": "Telefon (valfritt)",
@@ -976,7 +966,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s avbröt",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s vill verifiera",
     "You sent a verification request": "Du skickade en verifieringsbegäran",
-    "Reactions": "Reaktioner",
     "Frequently Used": "Ofta använda",
     "Smileys & People": "Smileys & personer",
     "Animals & Nature": "Djur & natur",
@@ -1019,7 +1008,6 @@
     "Close dialog": "Stäng dialogrutan",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Berätta vad som gick fel, eller skapa ännu hellre ett GitHub-ärende som beskriver problemet.",
     "Recent Conversations": "Senaste konversationerna",
-    "Suggestions": "Förslag",
     "Show more": "Visa mer",
     "Direct Messages": "Direktmeddelanden",
     "Go": "Gå",
@@ -1264,8 +1252,6 @@
     "Theme added!": "Tema tillagt!",
     "Custom theme URL": "Anpassad tema-URL",
     "Add theme": "Lägg till tema",
-    "Message layout": "Meddelandearrangemang",
-    "Modern": "Modernt",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Sätt namnet för ett teckensnitt installerat på ditt system så kommer %(brand)s att försöka använda det.",
     "Customise your appearance": "Anpassa ditt utseende",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Utseende inställningar påverkar bara den här %(brand)s-sessionen.",
@@ -1331,7 +1317,6 @@
     "Send a reply…": "Skicka ett svar…",
     "Send a message…": "Skicka ett meddelande…",
     "No recently visited rooms": "Inga nyligen besökta rum",
-    "People": "Personer",
     "Add room": "Lägg till rum",
     "Explore public rooms": "Utforska offentliga rum",
     "Reason: %(reason)s": "Anledning: %(reason)s",
@@ -1419,7 +1404,6 @@
     "Hide sessions": "Dölj sessioner",
     "Failed to deactivate user": "Misslyckades att inaktivera användaren",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Den här klienten stöder inte totalsträckskryptering.",
-    "Security": "Säkerhet",
     "Verify by scanning": "Verifiera med skanning",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s att skanna din kod:",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Om du inte kan skanna koden ovan, verifiera genom att jämföra unika emojier.",
@@ -1436,8 +1420,6 @@
     "Verification timed out.": "Verifieringen löpte ut.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s avbröt verifiering.",
     "You cancelled verification.": "Du avbröt verifiering.",
-    "Verification cancelled": "Verifiering avbruten",
-    "Encryption enabled": "Kryptering aktiverad",
     "Encryption not enabled": "Kryptering är inte aktiverad",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Krypteringen som används i det här rummet stöds inte.",
     "You declined": "Du avslog",
@@ -1679,7 +1661,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) i början på ett textmeddelande",
     "Unknown App": "Okänd app",
     "Not encrypted": "Inte krypterad",
-    "About": "Om",
     "Room settings": "Rumsinställningar",
     "Take a picture": "Ta en bild",
     "Unpin": "Avfäst",
@@ -1735,7 +1716,6 @@
     "Send feedback": "Skicka återkoppling",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "TIPS: Om du startar en bugg, vänligen inkludera <debugLogsLink>avbuggninsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att hitta problemet.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Vänligen se <existingIssuesLink> existerade buggar på GitHub</existingIssuesLink> först. Finns det ingen som matchar? <newIssueLink>Starta en ny</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Rapportera en bugg",
     "Comment": "Kommentera",
     "Feedback sent": "Återkoppling skickad",
     "Canada": "Kanada",
@@ -2213,7 +2193,6 @@
     "Who are you working with?": "Vem arbetar du med?",
     "Skip for now": "Hoppa över för tillfället",
     "Failed to create initial space rooms": "Misslyckades att skapa initiala utrymmesrum",
-    "Room name": "Rumsnamn",
     "Support": "Hjälp",
     "Random": "Slumpmässig",
     "Welcome to <name/>": "Välkommen till <name/>",
@@ -2388,7 +2367,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Vissa förslag kan vara dolda av sekretesskäl.",
     "Search for rooms or people": "Sök efter rum eller personer",
     "Message preview": "Meddelandeförhandsgranskning",
-    "Forward message": "Vidarebefordra meddelande",
     "Sent": "Skickat",
     "You don't have permission to do this": "Du har inte behörighet att göra detta",
     "Error - Mixed content": "Fel - blandat innehåll",
@@ -2515,8 +2493,6 @@
     "Private (invite only)": "Privat (endast inbjudan)",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Den här uppgraderingen kommer att låta medlemmar i valda utrymmen komma åt det här rummet utan en inbjudan.",
     "This space has no local addresses": "Det här utrymmet har inga lokala adresser",
-    "Image": "Bild",
-    "Sticker": "Dekal",
     "Error processing audio message": "Fel vid hantering av ljudmeddelande",
     "Decrypting": "Avkrypterar",
     "The call is in an unknown state!": "Det här samtalet är i ett okänt läge!",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "Byt utrymmesavatar",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Vem som helst i <spaceName/> kan hitta och gå med. Du kan välja andra utrymmen också.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagerade med %(content)s",
-    "Message": "Meddelande",
     "Message didn't send. Click for info.": "Meddelande skickades inte. Klicka för info.",
     "To join a space you'll need an invite.": "För att gå med i ett utrymme så behöver du en inbjudan.",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Vill du lämna rummen i det här utrymmet?",
@@ -3077,7 +3052,6 @@
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Byter till det här rummets virtuella rum, om det har ett",
     "Match system": "Matcha systemet",
     "Developer tools": "Utvecklarverktyg",
-    "Video": "Video",
     "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
     "Show polls button": "Visa omröstningsknapp",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s är experimentell i mobila webbläsare. För en bättre upplevelse och de senaste funktionerna använd våran nativa app.",
@@ -3765,7 +3739,6 @@
     "Adding…": "Lägger till …",
     "Write something…": "Skriv nånting …",
     "Rejecting invite…": "Nekar inbjudan …",
-    "Loading…": "Laddar …",
     "Joining room…": "Går med i rum …",
     "Joining space…": "Går med i utrymme …",
     "Encrypting your message…": "Krypterar ditt meddelande …",
@@ -3909,7 +3882,36 @@
     "Views room with given address": "Visar rum med den angivna adressen",
     "Something went wrong.": "Nånting gick snett.",
     "New Notification Settings": "Nya aviseringsinställningar",
+    "common": {
+        "about": "Om",
+        "analytics": "Statistik",
+        "encryption_enabled": "Kryptering aktiverad",
+        "error": "Fel",
+        "forward_message": "Vidarebefordra meddelande",
+        "image": "Bild",
+        "loading": "Laddar …",
+        "message": "Meddelande",
+        "message_layout": "Meddelandearrangemang",
+        "modern": "Modernt",
+        "mute": "Tysta",
+        "no_results": "Inga resultat",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Lösenord",
+        "people": "Personer",
+        "reactions": "Reaktioner",
+        "report_a_bug": "Rapportera en bugg",
+        "room_name": "Rumsnamn",
+        "security": "Säkerhet",
+        "settings": "Inställningar",
+        "sticker": "Dekal",
+        "success": "Lyckades",
+        "suggestions": "Förslag",
+        "unmute": "Avtysta",
+        "username": "Användarnamn",
+        "verification_cancelled": "Verifiering avbruten",
+        "video": "Video"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Användarmeny"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 70ca514589..c66cc69c5f 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -8,7 +8,6 @@
     "Collecting logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
     "Call invitation": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
     "Dismiss": "நீக்கு",
-    "Error": "பிழை",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
     "Favourite": "விருப்பமான",
@@ -17,7 +16,6 @@
     "Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
     "Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
-    "Mute": "முடக்கு",
     "Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
     "Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
     "Messages sent by bot": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்",
@@ -75,7 +73,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்க முடியவில்லை: மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பை அழுத்தியுள்ளீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "உங்கள் %(brand)s தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
     "Sign In": "உள்நுழைக",
-    "Analytics": "பகுப்பாய்வு",
     "Call Failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
     "You cannot place a call with yourself.": "நீங்கள் உங்களுடனே அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.",
     "Permission Required": "அனுமதி தேவை",
@@ -144,5 +141,10 @@
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "உங்கள் அடையாளத்தை நிரூபிக்க ஒற்றை உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தி இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
     "Use Single Sign On to continue": "தொடர ஒற்றை உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தவும்",
     "The user you called is busy.": "நீங்கள் அழைத்தவர் தற்போது வேளையாக இருக்கிறார்.",
-    "User Busy": "பயன்படுத்துபவர் தற்போது வேளையாக இருக்கிறார்"
+    "User Busy": "பயன்படுத்துபவர் தற்போது வேளையாக இருக்கிறார்",
+    "common": {
+        "analytics": "பகுப்பாய்வு",
+        "error": "பிழை",
+        "mute": "முடக்கு"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index 4254baea8d..b847a011d2 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -79,13 +79,10 @@
     "Remove": "తొలగించు",
     "Create new room": "క్రొత్త గది సృష్టించండి",
     "Dismiss": "రద్దుచేసే",
-    "Error": "లోపం",
     "Favourite": "గుర్తుంచు",
-    "Mute": "నిశబ్ధము",
     "Notifications": "ప్రకటనలు",
     "Operation failed": "కార్యం విఫలమైంది",
     "Search": "శోధన",
-    "Settings": "అమరికలు",
     "Sunday": "ఆదివారం",
     "Messages sent by bot": "బాట్ పంపిన సందేశాలు",
     "Notification targets": "తాఖీదు లక్ష్యాలు",
@@ -128,5 +125,10 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
     "Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
     "Confirm adding email": "ఈమెయిల్ చేర్చుటకు ధ్రువీకరించు",
-    "Single Sign On": "సింగిల్ సైన్ ఆన్"
+    "Single Sign On": "సింగిల్ సైన్ ఆన్",
+    "common": {
+        "error": "లోపం",
+        "mute": "నిశబ్ధము",
+        "settings": "అమరికలు"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 937744fae8..d524cb8b7e 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -11,23 +11,19 @@
     "Decrypt %(text)s": "ถอดรหัส %(text)s",
     "Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
     "Emoji": "อีโมจิ",
-    "Error": "ข้อผิดพลาด",
     "Low priority": "ความสำคัญต่ำ",
     "Name": "ชื่อ",
     "OK": "ตกลง",
-    "Password": "รหัสผ่าน",
     "Profile": "โปรไฟล์",
     "Reason": "เหตุผล",
     "Register": "ลงทะเบียน",
     "%(brand)s version:": "เวอร์ชัน %(brand)s:",
     "Cancel": "ยกเลิก",
     "Dismiss": "ปิด",
-    "Mute": "เงียบ",
     "Notifications": "การแจ้งเตือน",
     "Operation failed": "การดำเนินการล้มเหลว",
     "powered by Matrix": "ใช้เทคโนโลยี Matrix",
     "Search": "ค้นหา",
-    "Settings": "การตั้งค่า",
     "unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
     "Remove": "ลบ",
     "Favourite": "รายการโปรด",
@@ -100,7 +96,6 @@
     "not specified": "ไม่ได้ระบุ",
     "<not supported>": "<ไม่รองรับ>",
     "No more results": "ไม่มีผลลัพธ์อื่น",
-    "No results": "ไม่มีผลลัพธ์",
     "Passwords can't be empty": "รหัสผ่านต้องไม่ว่าง",
     "Permissions": "สิทธิ์",
     "Phone": "โทรศัพท์",
@@ -126,7 +121,6 @@
     "Always show message timestamps": "แสดงเวลาในแชทเสมอ",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "แสดงเวลาในแชทในรูปแบบ 12 ชั่วโมง (เช่น 2:30pm)",
     "Submit": "ส่ง",
-    "Success": "สำเร็จ",
     "This email address is already in use": "ที่อยู่อีเมลถูกใช้แล้ว",
     "This email address was not found": "ไม่พบที่อยู่อีเมล",
     "This phone number is already in use": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานแล้ว",
@@ -368,7 +362,6 @@
     "Current session": "เซสชันปัจจุบัน",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณกำหนดให้เปิดใช้งานการเข้ารหัสในห้องส่วนตัว.",
     "Encryption not enabled": "ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
-    "Encryption enabled": "เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง",
     "You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.": "คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมในห้องที่เปิดใช้งานการเข้ารหัสเมื่อใช้เซสชันนี้.",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "เมื่อเปิดใช้งานแล้ว จะไม่สามารถปิดใช้งานการเข้ารหัสได้.",
@@ -377,7 +370,6 @@
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "การปิดใช้งานผู้ใช้รายนี้จะออกจากระบบและป้องกันไม่ให้กลับเข้าสู่ระบบ นอกจากนี้ ผู้ใช้จะออกจากห้องทั้งหมดที่พวกเขาอยู่ การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานผู้ใช้รายนี้?",
     "Deactivate user?": "ปิดการใช้งานผู้ใช้?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "คุณจะไม่สามารถเลิกทำการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ เนื่องจากคุณกำลังส่งเสริมผู้ใช้ให้มีระดับพลังเดียวกันกับตัวคุณเอง.",
-    "Unmute": "เปิดเสียง",
     "Failed to mute user": "ไม่สามารถปิดเสียงผู้ใช้",
     "Ban from %(roomName)s": "แบนจาก %(roomName)s",
     "Unban from %(roomName)s": "ปลดแบนจาก %(roomName)s",
@@ -469,13 +461,23 @@
     "Ignore": "เพิกเฉย",
     "Create": "สร้าง",
     "Skip": "ข้าม",
-    "Offline": "ออฟไลน์",
     "Idle": "ว่าง",
     "Online": "ออนไลน์",
     "Delete": "ลบ",
     "Upload": "อัปโหลด",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ได้เชื่อมโยงกับ Matrix ID บนโฮมเซิร์ฟเวอร์นี้",
-    "Username": "ชื่อผู้ใช้",
     "Join": "เข้าร่วม",
-    "Timeline": "เส้นเวลา"
+    "Timeline": "เส้นเวลา",
+    "common": {
+        "encryption_enabled": "เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
+        "error": "ข้อผิดพลาด",
+        "mute": "เงียบ",
+        "no_results": "ไม่มีผลลัพธ์",
+        "offline": "ออฟไลน์",
+        "password": "รหัสผ่าน",
+        "settings": "การตั้งค่า",
+        "success": "สำเร็จ",
+        "unmute": "เปิดเสียง",
+        "username": "ชื่อผู้ใช้"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index fe0887644c..0f77d74cb0 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -55,7 +55,6 @@
     "Email address": "E-posta Adresi",
     "Emoji": "Emoji (Karakter)",
     "Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin",
-    "Error": "Hata",
     "Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
     "Export": "Dışa Aktar",
     "Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
@@ -105,7 +104,6 @@
     "Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id",
     "Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik",
     "Moderator": "Moderatör",
-    "Mute": "Sessiz",
     "Name": "İsim",
     "New passwords don't match": "Yeni şifreler uyuşmuyor",
     "New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
@@ -114,11 +112,9 @@
     "<not supported>": "<Desteklenmiyor>",
     "No display name": "Görünür isim yok",
     "No more results": "Başka sonuç yok",
-    "No results": "Sonuç yok",
     "No users have specific privileges in this room": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
     "OK": "Tamam",
     "Operation failed": "Operasyon başarısız oldu",
-    "Password": "Şifre",
     "Passwords can't be empty": "Şifreler boş olamaz",
     "Permissions": "İzinler",
     "Phone": "Telefon",
@@ -148,7 +144,6 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
     "Session ID": "Oturum ID",
-    "Settings": "Ayarlar",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)",
     "Signed Out": "Oturum Kapatıldı",
     "Sign in": "Giriş Yap",
@@ -156,7 +151,6 @@
     "Someone": "Birisi",
     "Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
     "Submit": "Gönder",
-    "Success": "Başarılı",
     "This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
     "This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
@@ -173,7 +167,6 @@
     "Unban": "Yasağı Kaldır",
     "Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
     "unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
-    "Unmute": "Sesi aç",
     "Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s yükleniyor",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -236,7 +229,6 @@
     "Start chat": "Sohbet Başlat",
     "New Password": "Yeni Şifre",
     "Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
-    "Analytics": "Analitik",
     "Options": "Seçenekler",
     "Passphrases must match": "Şifrenin eşleşmesi gerekir",
     "Passphrase must not be empty": "Şifrenin boş olmaması gerekir",
@@ -267,7 +259,6 @@
     "Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
     "Online": "Çevrimiçi",
     "Idle": "Boş",
-    "Offline": "Çevrimdışı",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını <img/> olarak çevirdi",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
@@ -497,7 +488,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
     "Country Dropdown": "Ülke Listesi",
     "Code": "Kod",
-    "Username": "Kullanıcı Adı",
     "Use an email address to recover your account": "Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta adresi kullanın",
     "Enter email address (required on this homeserver)": "E-posta adresi gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
     "Doesn't look like a valid email address": "Geçerli bir e-posta adresine benzemiyor",
@@ -801,7 +791,6 @@
         "one": "1 doğrulanmış oturum"
     },
     "Verify": "Doğrula",
-    "Security": "Güvenlik",
     "Reply": "Cevapla",
     "Edit": "Düzenle",
     "Message Actions": "Mesaj Eylemleri",
@@ -815,7 +804,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s doğrulamak istiyor",
     "You sent a verification request": "Doğrulama isteği gönderdiniz",
     "Show all": "Hepsini göster",
-    "Reactions": "Tepkiler",
     "Click here to see older messages.": "Daha eski mesajları görmek için buraya tıklayın.",
     "Copied!": "Kopyalandı!",
     "Failed to copy": "Kopyalama başarısız",
@@ -1125,7 +1113,6 @@
     "Session name": "Oturum adı",
     "Session key": "Oturum anahtarı",
     "Recent Conversations": "Güncel Sohbetler",
-    "Suggestions": "Öneriler",
     "Recently Direct Messaged": "Güncel Doğrudan Mesajlar",
     "Go": "Git",
     "Sign In or Create Account": "Oturum Açın veya Hesap Oluşturun",
@@ -1590,8 +1577,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor.",
     "Encryption not enabled": "Şifreleme etkin değil",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
-    "Encryption enabled": "Şifreleme etkin",
-    "Verification cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
     "You cancelled verification.": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
     "Verification timed out.": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
@@ -1646,7 +1631,6 @@
     "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
     "Error creating address": "Adres oluşturulurken hata",
     "Explore public rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
-    "People": "İnsanlar",
     "Show Widgets": "Widgetları Göster",
     "Hide Widgets": "Widgetları gizle",
     "No recently visited rooms": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
@@ -1800,8 +1784,6 @@
     "Approve": "Onayla",
     "Homeserver": "Ana sunucu",
     "Information": "Bilgi",
-    "About": "Hakkında",
-    "Modern": "Modern",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Shift": "Shift",
     "Alt": "Alt",
@@ -1822,7 +1804,6 @@
     "Complete": "Tamamla",
     "Privacy": "Gizlilik",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Yeni sürüm mevcut: <a> Şimdi güncelle.</a>",
-    "Message layout": "Mesaj düzeni",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "%(min)s ile %(max)s arasında girin",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Özel yazı tipi boyutu %(min)s ile %(max)s arasında olmalı",
     "Size must be a number": "Boyut bir sayı olmalıdır",
@@ -2026,7 +2007,28 @@
     },
     "Current session": "Şimdiki oturum",
     "Search (must be enabled)": "Arama (etkinleştirilmeli)",
+    "common": {
+        "about": "Hakkında",
+        "analytics": "Analitik",
+        "encryption_enabled": "Şifreleme etkin",
+        "error": "Hata",
+        "message_layout": "Mesaj düzeni",
+        "modern": "Modern",
+        "mute": "Sessiz",
+        "no_results": "Sonuç yok",
+        "offline": "Çevrimdışı",
+        "password": "Şifre",
+        "people": "İnsanlar",
+        "reactions": "Tepkiler",
+        "security": "Güvenlik",
+        "settings": "Ayarlar",
+        "success": "Başarılı",
+        "suggestions": "Öneriler",
+        "unmute": "Sesi aç",
+        "username": "Kullanıcı Adı",
+        "verification_cancelled": "Doğrulama iptal edildi"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Kullanıcı menüsü"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/tzm.json b/src/i18n/strings/tzm.json
index 0334b09891..8d6fc9ff6d 100644
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@@ -25,7 +25,6 @@
     "Sun": "Asa",
     "OK": "WAX",
     "Dismiss": "Nexxel",
-    "Error": "Tazgelt",
     "Add Phone Number": "Rnu uṭṭun n utilifun",
     "Add Email Address": "Rnu tasna imayl",
     "Permissions": "Tisirag",
@@ -80,13 +79,10 @@
     "Home": "Asnubeg",
     "Reply": "Rar",
     "Yes": "Yah",
-    "About": "Xef",
     "Search…": "Arezzu…",
     "A-Z": "A-Ẓ",
-    "Settings": "Tisɣal",
     "Reject": "Agy",
     "Re-join": "als-lkem",
-    "People": "Midden",
     "Search": "Rzu",
     "%(duration)sd": "%(duration)sas",
     "Share": "Bḍu",
@@ -137,5 +133,11 @@
     "Usage": "Asemres",
     "Feb": "Bṛa",
     "Jan": "Yen",
-    "Continue": "Kemmel"
+    "Continue": "Kemmel",
+    "common": {
+        "about": "Xef",
+        "error": "Tazgelt",
+        "people": "Midden",
+        "settings": "Tisɣal"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index ed9001ab9e..e0828d0bf8 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -3,16 +3,13 @@
     "Close": "Закрити",
     "Create new room": "Створити нову кімнату",
     "Dismiss": "Відхилити",
-    "Error": "Помилка",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Не вдалось видалити кімнату %(errCode)s",
     "Favourite": "Улюблені",
-    "Mute": "Стишити",
     "Notifications": "Сповіщення",
     "Operation failed": "Не вдалося виконати дію",
     "powered by Matrix": "працює на Matrix",
     "Remove": "Прибрати",
     "Search": "Пошук",
-    "Settings": "Налаштування",
     "Start chat": "Почати розмову",
     "unknown error code": "невідомий код помилки",
     "OK": "Гаразд",
@@ -127,7 +124,6 @@
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
     "Profile": "Профіль",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
-    "Analytics": "Аналітика",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
     "Call Failed": "Виклик не вдався",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ви не можете подзвонити самим собі.",
@@ -239,7 +235,6 @@
     "Export E2E room keys": "Експортувати ключі наскрізного шифрування кімнат",
     "Do you want to set an email address?": "Бажаєте вказати адресу е-пошти?",
     "Current password": "Поточний пароль",
-    "Password": "Пароль",
     "New Password": "Новий пароль",
     "Confirm password": "Підтвердження пароля",
     "Failed to set display name": "Не вдалося налаштувати псевдонім",
@@ -406,7 +401,6 @@
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Текстове повідомлення надіслано на номер +%(msisdn)s. Введіть код перевірки з нього.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті захищено наскрізним шифруванням.",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.",
-    "Encryption enabled": "Шифрування увімкнено",
     "You sent a verification request": "Ви надіслали запит перевірки",
     "Direct Messages": "Особисті повідомлення",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Налаштування кімнати - %(roomName)s",
@@ -607,7 +601,6 @@
     "Change settings": "Змінити налаштування",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (повноваження %(powerLevelNumber)s)",
     "Send a message…": "Надіслати повідомлення…",
-    "People": "Люди",
     "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поширте цю адресу е-пошти у налаштуваннях, щоб отримувати запрошення безпосередньо в %(brand)s.",
     "Room options": "Параметри кімнати",
     "Send as message": "Надіслати як повідомлення",
@@ -753,7 +746,6 @@
     "Failed to revoke invite": "Не вдалось відкликати запрошення",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Не вдалось відкликати запрошення. Сервер може мати тимчасові збої або у вас немає достатніх дозволів щоб відкликати запрошення.",
     "Revoke invite": "Відкликати запрошення",
-    "Security": "Безпека",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Поскаржитися на вміст адміністратору вашого домашнього сервера",
     "Failed to upgrade room": "Не вдалось поліпшити кімнату",
     "The room upgrade could not be completed": "Поліпшення кімнати не може бути завершене",
@@ -1283,7 +1275,6 @@
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Вибраний вами сервер ідентифікації не містить жодних умов користування.",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Умови користування не прийнято або сервер ідентифікації недійсний.",
     "About homeservers": "Про домашні сервери",
-    "About": "Відомості",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s змінює <a>прикріплене повідомлення</a> для кімнати.",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s: %(reason)s",
@@ -1334,7 +1325,6 @@
     "Zoom in": "Збільшити",
     "Zoom out": "Зменшити",
     "collapse": "згорнути",
-    "No results": "Немає результатів",
     "Application window": "Вікно застосунку",
     "Error - Mixed content": "Помилка — змішаний вміст",
     "Widget ID": "ID віджету",
@@ -1429,7 +1419,6 @@
     "Report the entire room": "Поскаржитися на всю кімнату",
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Те, що пише цей користувач, неправильно.\nПро це буде повідомлено модераторам кімнати.",
     "Please fill why you're reporting.": "Будь ласка, вкажіть, чому ви скаржитеся.",
-    "Report a bug": "Повідомити про ваду",
     "Share %(name)s": "Поділитися %(name)s",
     "Share User": "Поділитися користувачем",
     "Share content": "Поділитися вмістом",
@@ -1444,7 +1433,6 @@
     "Invite to %(spaceName)s": "Запросити до %(spaceName)s",
     "Share your public space": "Поділитися своїм загальнодоступним простором",
     "Forward": "Переслати",
-    "Forward message": "Переслати повідомлення",
     "Join the beta": "Долучитися до бета-тестування",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Деякі пропозиції можуть бути сховані для приватності.",
     "Privacy": "Приватність",
@@ -1470,7 +1458,6 @@
     "Forgotten your password?": "Забули свій пароль?",
     "Forgot password?": "Забули пароль?",
     "<userName/> invited you": "<userName/> запрошує вас",
-    "Username": "Ім'я користувача",
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s або %(usernamePassword)s",
     "Sign in with": "Увійти за допомогою",
     "Sign in with SSO": "Увійти за допомогою SSO",
@@ -1665,7 +1652,6 @@
     "What do you want to organise?": "Що б ви хотіли організувати?",
     "Skip for now": "Пропустити зараз",
     "Failed to create initial space rooms": "Не вдалося створити початкові кімнати простору",
-    "Room name": "Назва кімнати",
     "Support": "Підтримка",
     "Random": "Випадковий",
     "Welcome to <name/>": "Вітаємо у <name/>",
@@ -1708,8 +1694,6 @@
     "Error saving notification preferences": "Помилка збереження налаштувань сповіщень",
     "Messages containing keywords": "Повідомлення, що містять ключові слова",
     "Message bubbles": "Бульбашки повідомлень",
-    "Modern": "Сучасний",
-    "Message layout": "Макет повідомлення",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Це поліпшення дозволить учасникам обраних просторів доступитися до цієї кімнати без запрошення.",
     "Space members": "Учасники простору",
     "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Будь-хто у просторі може знайти та приєднатися. Можна вибрати кілька просторів.",
@@ -1841,7 +1825,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s вилучає аватар кімнати.",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>додає реакцію %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s додає реакцію %(content)s",
-    "Reactions": "Реакції",
     "Add reaction": "Додати реакцію",
     "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s надсилає наліпку.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s змінює аватар кімнати.",
@@ -1893,15 +1876,12 @@
     },
     "Join": "Приєднатися",
     "Widget added by": "Вджет додано",
-    "Image": "Зображення",
-    "Sticker": "Наліпка",
     "Decrypt %(text)s": "Розшифрувати %(text)s",
     "Decrypting": "Розшифрування",
     "Downloading": "Завантаження",
     "Missed call": "Пропущений виклик",
     "Retry": "Повторити спробу",
     "Got it": "Зрозуміло",
-    "Message": "Повідомлення",
     "%(count)s sessions": {
         "one": "%(count)s сеанс",
         "other": "Сеансів: %(count)s"
@@ -1947,7 +1927,6 @@
     "Recently visited rooms": "Недавно відвідані кімнати",
     "Room %(name)s": "Кімната %(name)s",
     "Unknown": "Невідомо",
-    "Offline": "Не в мережі",
     "Idle": "Неактивний",
     "Online": "У мережі",
     "Unknown for %(duration)s": "Невідомо %(duration)s",
@@ -2341,7 +2320,6 @@
     "Go": "Уперед",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я, е-пошту чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
-    "Suggestions": "Пропозиції",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Якщо тут немає тих, кого шукаєте, надішліть їм запрошувальне посилання внизу.",
     "Open dial pad": "Відкрити номеронабирач",
     "Dial pad": "Номеронабирач",
@@ -2521,7 +2499,6 @@
     "The call is in an unknown state!": "Стан виклику невідомий!",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Невідомий збій: %(reason)s",
     "No answer": "Без відповіді",
-    "Verification cancelled": "Звірка скасована",
     "You cancelled verification.": "Ви скасували звірку.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s скасовує звірку.",
     "Verification timed out.": "Термін дії звірки завершився.",
@@ -2530,7 +2507,6 @@
     "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "У зашифрованих кімнатах, звіряйте всіх користувачів, щоб спілкуватися було безпечно.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Звірте всіх користувачів у кімнаті, щоб забезпечити її захищеність.",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попросіть %(displayName)s відсканувати ваш код:",
-    "Unmute": "Розтишити",
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Вони не матимуть доступу ні до чого, де ви не є адміністратором.",
     "Ban them from specific things I'm able to": "Заблокувати в частині того, куди маю доступ",
     "Unban them from specific things I'm able to": "Розблокувати в частині того, куди маю доступ",
@@ -2611,7 +2587,6 @@
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Згортати вікно до піктограми в лотку при закритті",
     "Warn before quitting": "Застерігати перед виходом",
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Додайте сюди користувачів і сервери, якими нехтуєте. Використовуйте зірочки, де %(brand)s має підставляти довільні символи. Наприклад, <code>@бот:*</code> нехтуватиме всіма користувачами з іменем «бот» на будь-якому сервері.",
-    "Success": "Успіх",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Вкажіть назву шрифту, встановленого у вашій системі, й %(brand)s спробує його використати.",
     "Add theme": "Додати тему",
     "Custom theme URL": "Посилання на власну тему",
@@ -3130,7 +3105,6 @@
     "%(value)sd": "%(value)sд",
     "Share for %(duration)s": "Поділитися на %(duration)s",
     "%(timeRemaining)s left": "Іще %(timeRemaining)s",
-    "Video": "Відео",
     "Previous recently visited room or space": "Попередня недавно відвідана кімната або простір",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журнали зневадження містять дані використання застосунків, включно з вашим іменем користувача, ID або псевдонімами відвіданих вами кімнат, дані про взаємодію з елементами, та імена користувачів інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
     "Next recently visited room or space": "Наступна недавно відвідана кімната або простір",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "Додавання…",
     "Write something…": "Напишіть щось…",
     "Rejecting invite…": "Відхилення запрошення…",
-    "Loading…": "Завантаження…",
     "Joining room…": "Приєднання до кімнати…",
     "Joining space…": "Приєднання до простору…",
     "Encrypting your message…": "Шифрування повідомлення…",
@@ -3969,7 +3942,36 @@
     "This server is using an older version of Matrix. Upgrade to Matrix %(version)s to use %(brand)s without errors.": "Цей сервер використовує стару версію Matrix. Оновіть Matrix до %(version)s, щоб використовувати %(brand)s без помилок.",
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "Ваш домашній сервер застарілий і не підтримує мінімально необхідну версію API. Будь ласка, зв'яжіться з власником вашого сервера або оновіть його.",
     "Your server is unsupported": "Ваш сервер не підтримується",
+    "common": {
+        "about": "Відомості",
+        "analytics": "Аналітика",
+        "encryption_enabled": "Шифрування увімкнено",
+        "error": "Помилка",
+        "forward_message": "Переслати повідомлення",
+        "image": "Зображення",
+        "loading": "Завантаження…",
+        "message": "Повідомлення",
+        "message_layout": "Макет повідомлення",
+        "modern": "Сучасний",
+        "mute": "Стишити",
+        "no_results": "Немає результатів",
+        "offline": "Не в мережі",
+        "password": "Пароль",
+        "people": "Люди",
+        "reactions": "Реакції",
+        "report_a_bug": "Повідомити про ваду",
+        "room_name": "Назва кімнати",
+        "security": "Безпека",
+        "settings": "Налаштування",
+        "sticker": "Наліпка",
+        "success": "Успіх",
+        "suggestions": "Пропозиції",
+        "unmute": "Розтишити",
+        "username": "Ім'я користувача",
+        "verification_cancelled": "Звірка скасована",
+        "video": "Відео"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Користувацьке меню"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index cb3b991bc1..34d0e4f8ee 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng",
     "This phone number is already in use": "Số điện thoại này đã được sử dụng",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Chưa xác nhận địa chỉ thư điện tử: hãy chắc chắn bạn đã nhấn vào liên kết trong thư",
-    "Analytics": "Về dữ liệu phân tích",
     "Call Failed": "Không gọi được",
     "You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi chính mình.",
     "Permission Required": "Yêu cầu Cấp quyền",
@@ -41,7 +40,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Unnamed Room": "Phòng Không tên",
-    "Error": "Lỗi",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Không thể tải dữ liệu! Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
     "Dismiss": "Bỏ qua",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s chưa có quyền để gửi thông báo cho bạn - vui lòng kiểm tra thiết lập trình duyệt",
@@ -204,7 +202,6 @@
     "Explore rooms": "Khám phá các phòng",
     "Create Account": "Tạo tài khoản",
     "Theme": "Chủ đề",
-    "Success": "Thành công",
     "Ignore": "Tảng lờ",
     "Bug reporting": "Báo cáo lỗi",
     "Vietnam": "Việt Nam",
@@ -469,7 +466,6 @@
     "Sign in with": "Đăng nhập với",
     "Forgot password?": "Quên mật khẩu?",
     "Phone": "Điện thoại",
-    "Username": "Tên đăng nhập",
     "Email": "Thư điện tử",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Số điện thoại đó có vẻ không chính xác, vui lòng kiểm tra và thử lại",
     "Enter phone number": "Nhập số điện thoại",
@@ -488,7 +484,6 @@
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Vui lòng xem xét và chấp nhận tất cả các chính sách của chủ nhà",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Thiếu captcha public key trong cấu hình máy chủ. Vui lòng báo cáo điều này cho quản trị viên máy chủ của bạn.",
-    "Password": "Mật khẩu",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Xác nhận danh tính của bạn bằng cách nhập mật khẩu tài khoản của bạn dưới đây.",
     "Country Dropdown": "Quốc gia thả xuống",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Người bảo vệ gia đình này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là người máy.",
@@ -692,7 +687,6 @@
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó bằng tên hoặc tên người dùng của họ (như <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó bằng tên, địa chỉ thư điện tử hoặc tên người dùng của họ (như <userId/>).",
     "Recently Direct Messaged": "Tin nhắn trực tiếp gần đây",
-    "Suggestions": "Gợi ý",
     "Recent Conversations": "Các cuộc trò chuyện gần đây",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Những người dùng sau có thể không tồn tại hoặc không hợp lệ và không thể được mời: %(csvNames)s",
     "Failed to find the following users": "Không tìm thấy những người dùng sau",
@@ -718,13 +712,11 @@
     "Done": "Xong",
     "Search for rooms or people": "Tìm kiếm phòng hoặc người",
     "Message preview": "Xem trước tin nhắn",
-    "Forward message": "Chuyển tiếp tin nhắn",
     "Sent": "Đã gửi",
     "Sending": "Đang gửi",
     "You don't have permission to do this": "Bạn không có quyền làm điều này",
     "Send feedback": "Gửi phản hồi",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Hãy xem các <existingIssuesLink>lỗi đã được phát hiện trên GitHub</existingIssuesLink> trước. Chưa ai từng gặp lỗi này? <newIssueLink>Báo lỗi mới</newIssueLink>.",
-    "Report a bug": "Báo lỗi",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "MẸO NHỎ: Nếu bạn là người đầu tiên gặp lỗi, vui lòng gửi <debugLogsLink>nhật ký gỡ lỗi</debugLogsLink> để giúp chúng tôi xử lý vấn đề.",
     "Comment": "Bình luận",
     "Feedback sent": "Đã gửi phản hồi",
@@ -743,7 +735,6 @@
     "What do you want to organise?": "Bạn muốn tổ chức những gì?",
     "Skip for now": "Bỏ qua ngay bây giờ",
     "Failed to create initial space rooms": "Không tạo được các phòng space ban đầu",
-    "Room name": "Tên phòng",
     "Support": "Hỗ trợ",
     "Random": "Ngẫu nhiên",
     "Welcome to <name/>": "Chào mừng đến với <name />",
@@ -1142,7 +1133,6 @@
     "Message deleted on %(date)s": "Tin nhắn đã bị xóa vào %(date)s",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>đã phản hồi với %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s đã phản hồi với %(content)s",
-    "Reactions": "Phản ứng",
     "Show all": "Hiển thị tất cả",
     "Add reaction": "Thêm phản ứng",
     "Error processing voice message": "Lỗi khi xử lý tin nhắn thoại",
@@ -1164,8 +1154,6 @@
     "Video conference ended by %(senderName)s": "Hội nghị truyền hình đã kết thúc trước%(senderName)s",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Tham gia hội nghị từ thẻ thông tin phòng bên phải",
     "Join the conference at the top of this room": "Tham gia hội nghị ở đầu phòng này",
-    "Image": "Hình ảnh",
-    "Sticker": "Nhãn dán",
     "Show image": "Hiển thị hình ảnh",
     "Error decrypting image": "Lỗi khi giải mã hình ảnh",
     "Invalid file%(extra)s": "Tệp%(extra)s không hợp lệ",
@@ -1181,7 +1169,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Mã hóa mà phòng này sử dụng không được hỗ trợ.",
     "Encryption not enabled": "Mã hóa không được bật",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Bỏ qua nỗ lực vô hiệu hóa mã hóa",
-    "Encryption enabled": "Mã hóa được bật",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Một số thông số mã hóa vừa được thay đổi.",
     "View Source": "Xem nguồn",
     "Download": "Tải xuống",
@@ -1207,7 +1194,6 @@
     "No answer": "Không trả lời",
     "Call back": "Gọi lại",
     "Call declined": "Cuộc gọi bị từ chối",
-    "Verification cancelled": "Đã hủy xác thực",
     "You cancelled verification.": "Bạn đã hủy xác thực.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s đã hủy xác thực.",
     "Verification timed out.": "Đã hết thời gian xác thực.",
@@ -1227,7 +1213,6 @@
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "So sánh một bộ biểu tượng cảm xúc độc đáo nếu bạn không có camera trên một trong hai thiết bị",
     "Compare unique emoji": "So sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo",
     "Scan this unique code": "Quét mã duy nhất này",
-    "Security": "Bảo mật",
     "Edit devices": "Chỉnh sửa thiết bị",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Ứng dụng khách này không hỗ trợ mã hóa đầu cuối.",
     "Role in <RoomName/>": "Vai trò trong <RoomName/>",
@@ -1249,8 +1234,6 @@
     "Deactivate user?": "Hủy kích hoạt người dùng?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang khuyến khích người dùng có cùng mức sức mạnh với bạn.",
     "Failed to change power level": "Không thay đổi được mức công suất",
-    "Mute": "Im lặng",
-    "Unmute": "Bật tiếng",
     "Failed to mute user": "Không thể tắt tiếng người dùng",
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Họ sẽ không thể truy cập vào bất cứ gì mà bạn không phải là quản trị viên.",
     "Ban them from specific things I'm able to": "Cấm họ khỏi những thứ cụ thể mà tôi có thể",
@@ -1323,7 +1306,6 @@
         "other": "%(count)s tin nhắn chưa đọc bao gồm các đề cập."
     },
     "Room options": "Tùy chọn phòng",
-    "Settings": "Cài đặt",
     "Low Priority": "Ưu tiên thấp",
     "Favourite": "Yêu thích",
     "Favourited": "Được yêu thích",
@@ -1382,7 +1364,6 @@
     "Add room": "Thêm phòng",
     "Rooms": "Phòng",
     "Start chat": "Bắt đầu trò chuyện",
-    "People": "Danh bạ",
     "Favourites": "Yêu thích",
     "Search": "Tìm kiếm",
     "Show Widgets": "Hiển thị widget",
@@ -1399,7 +1380,6 @@
     "Room %(name)s": "Phòng %(name)s",
     "Replying": "Đang trả lời",
     "Unknown": "Không xác định",
-    "Offline": "Ngoại tuyến",
     "Idle": "Nhàn rỗi",
     "Online": "Trực tuyến",
     "Unknown for %(duration)s": "Không xác định trong %(duration)s",
@@ -1628,7 +1608,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang tự giáng cấp bản thân, nếu bạn là người dùng cuối cùng có đặc quyền trong phòng, nó sẽ không thể lấy lại đặc quyền.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang tự hạ cấp, nếu bạn là người dùng có đặc quyền cuối cùng trong space thì sẽ không thể lấy lại đặc quyền.",
     "Demote yourself?": "Giáng cấp bản thân?",
-    "Message": "Tin nhắn",
     "Share Link to User": "Chia sẻ liên kết với người dùng",
     "Invite": "Mời",
     "Mention": "Nhắc đến",
@@ -1648,7 +1627,6 @@
     "Room settings": "Cài đặt phòng",
     "Share room": "Phòng chia sẻ",
     "Export chat": "Xuất trò chuyện",
-    "About": "Giới thiệu",
     "Not encrypted": "Không được mã hóa",
     "Add widgets, bridges & bots": "Thêm các widget, bridge và bot",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Chỉnh sửa tiện ích widget, cầu nối và bot",
@@ -1765,7 +1743,6 @@
     "e.g. my-space": "ví dụ như my-space",
     "Please enter a name for the space": "Vui lòng nhập tên cho Space",
     "Search %(spaceName)s": "Tìm kiếm %(spaceName)s",
-    "No results": "Không có kết quả",
     "Description": "Sự mô tả",
     "Name": "Tên",
     "Upload": "Tải lên",
@@ -2234,8 +2211,6 @@
     "Error saving notification preferences": "Lỗi khi lưu tùy chọn thông báo",
     "Messages containing keywords": "Tin nhắn có chứa từ khóa",
     "Message bubbles": "Bong bóng tin nhắn",
-    "Modern": "Hiện đại",
-    "Message layout": "Bố cục tin nhắn",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Đang cập nhật space…",
         "other": "Đang cập nhật space… (%(progress)s trên %(count)s)"
@@ -3145,7 +3120,6 @@
     "Red": "Đỏ",
     "Grey": "Xám",
     "Yes, it was me": "Đó là tôi",
-    "Video": "Truyền hình",
     "You have unverified sessions": "Bạn có các phiên chưa được xác thực",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Không thể giải mã cuộc phát thanh",
     "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s đã kết thúc một cuộc phát thanh",
@@ -3359,7 +3333,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Loại bỏ khỏi mọi phòng mà tôi có thể",
     "Hide formatting": "Ẩn định dạng",
     "Italic": "Nghiêng",
-    "Loading…": "Đang tải…",
     "Processing…": "Đang xử lý…",
     "The beginning of the room": "Bắt đầu phòng",
     "Poll": "Bỏ phiếu",
@@ -3672,7 +3645,36 @@
     "New room activity, upgrades and status messages occur": "Hoạt động mới trong phòng, nâng cấp và tin nhắn trạng thái",
     "Mark all messages as read": "Đánh dấu đã đọc cho mọi tin nhắn",
     "You need an invite to access this room.": "Bạn cần được mời để truy cập phòng này.",
+    "common": {
+        "about": "Giới thiệu",
+        "analytics": "Về dữ liệu phân tích",
+        "encryption_enabled": "Mã hóa được bật",
+        "error": "Lỗi",
+        "forward_message": "Chuyển tiếp tin nhắn",
+        "image": "Hình ảnh",
+        "loading": "Đang tải…",
+        "message": "Tin nhắn",
+        "message_layout": "Bố cục tin nhắn",
+        "modern": "Hiện đại",
+        "mute": "Im lặng",
+        "no_results": "Không có kết quả",
+        "offline": "Ngoại tuyến",
+        "password": "Mật khẩu",
+        "people": "Danh bạ",
+        "reactions": "Phản ứng",
+        "report_a_bug": "Báo lỗi",
+        "room_name": "Tên phòng",
+        "security": "Bảo mật",
+        "settings": "Cài đặt",
+        "sticker": "Nhãn dán",
+        "success": "Thành công",
+        "suggestions": "Gợi ý",
+        "unmute": "Bật tiếng",
+        "username": "Tên đăng nhập",
+        "verification_cancelled": "Đã hủy xác thực",
+        "video": "Truyền hình"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "Menu người dùng"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index af2a4c87f7..09552e100e 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Dat e-mailadresse hier es al in gebruuk",
     "This phone number is already in use": "Dezen telefongnumero es al in gebruuk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kostege ’t e-mailadresse nie verifieern: zorgt dervoor da je de koppelienge in den e-mail èt angeklikt",
-    "Analytics": "Statistische gegeevns",
     "Call Failed": "Iproep mislukt",
     "You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
     "Permission Required": "Toestemmienge vereist",
@@ -41,7 +40,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
     "Unnamed Room": "Noamloos gesprek",
-    "Error": "Foute",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Loadn mislukt! Controleer je netwerktoegang en herprobeer ’t e ki.",
     "Dismiss": "Afwyzn",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s èt geen toestemmienge vo je meldiengn te verstuurn - controleert je browserinstelliengn",
@@ -290,7 +288,6 @@
     "Export E2E room keys": "E2E-gesprekssleuters exporteern",
     "Do you want to set an email address?": "Wil je een e-mailadresse instelln?",
     "Current password": "Huudig paswoord",
-    "Password": "Paswoord",
     "New Password": "Nieuw paswoord",
     "Confirm password": "Bevestig ’t paswoord",
     "Change Password": "Paswoord verandern",
@@ -331,7 +328,6 @@
     "Display Name": "Weergavenoame",
     "Save": "Ipsloan",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Wyzign van ’t paswoord es mislukt. Es je paswoord wel juste?",
-    "Success": "Gereed",
     "Profile": "Profiel",
     "Account": "Account",
     "Email addresses": "E-mailadressn",
@@ -440,8 +436,6 @@
     "Mention": "Vermeldn",
     "Invite": "Uutnodign",
     "Share Link to User": "Koppelienge me de gebruuker deeln",
-    "Unmute": "Nie dempn",
-    "Mute": "Dempn",
     "Admin Tools": "Beheerdersgereedschap",
     "Close": "Sluutn",
     "and %(count)s others...": {
@@ -473,7 +467,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Ounbekend vo %(duration)s",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Afwezig",
-    "Offline": "Offline",
     "Unknown": "Ounbekend",
     "Replying": "An ’t beantwoordn",
     "Unnamed room": "Noamloos gesprek",
@@ -482,7 +475,6 @@
         "one": "(~%(count)s resultoat)"
     },
     "Join Room": "Gesprek toetreedn",
-    "Settings": "Instelliengn",
     "Forget room": "Gesprek vergeetn",
     "Search": "Zoekn",
     "Share room": "Gesprek deeln",
@@ -584,7 +576,6 @@
     "Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
     "Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
     "Join": "Deelneemn",
-    "No results": "Geen resultoatn",
     "Rotate Left": "Links droain",
     "Rotate Right": "Rechts droain",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -800,7 +791,6 @@
     "Submit": "Bevestign",
     "Start authentication": "Authenticoasje beginn",
     "Email": "E-mailadresse",
-    "Username": "Gebruukersnoame",
     "Phone": "Telefongnumero",
     "Change": "Wyzign",
     "Sign in with": "Anmeldn me",
@@ -1018,5 +1008,17 @@
     "Identity server (%(server)s)": "Identiteitsserver (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "Kostege geen verbindienge moakn me den identiteitsserver",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Geen geldigen identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "Den identiteitsserver-URL moet HTTPS zyn"
+    "Identity server URL must be HTTPS": "Den identiteitsserver-URL moet HTTPS zyn",
+    "common": {
+        "analytics": "Statistische gegeevns",
+        "error": "Foute",
+        "mute": "Dempn",
+        "no_results": "Geen resultoatn",
+        "offline": "Offline",
+        "password": "Paswoord",
+        "settings": "Instelliengn",
+        "success": "Gereed",
+        "unmute": "Nie dempn",
+        "username": "Gebruukersnoame"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index d0807db1a4..bcbbbb248e 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -9,7 +9,6 @@
     "Email": "电子邮箱",
     "Email address": "邮箱地址",
     "Emoji": "表情符号",
-    "Error": "错误",
     "Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
     "Export E2E room keys": "导出房间的端到端加密密钥",
     "Failed to ban user": "封禁失败",
@@ -51,14 +50,12 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "当前服务器可能处于不可用或过载状态，或者你遇到了一个 bug。",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "服务器不可用、超载或其他东西出错了。",
     "Session ID": "会话 ID",
-    "Settings": "设置",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
     "Signed Out": "已退出登录",
     "Sign in": "登录",
     "Sign out": "注销",
     "Someone": "某位用户",
     "Submit": "提交",
-    "Success": "成功",
     "This email address is already in use": "此邮箱地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账户关联的邮箱地址。",
@@ -117,17 +114,14 @@
     "Missing room_id in request": "请求中缺少room_id",
     "Missing user_id in request": "请求中缺少user_id",
     "Moderator": "协管员",
-    "Mute": "静音",
     "Name": "名称",
     "New passwords don't match": "两次输入的新密码不符",
     "not specified": "未指定",
     "Notifications": "通知",
     "<not supported>": "<不支持>",
     "No display name": "无显示名称",
-    "No results": "没有更多结果",
     "OK": "确定",
     "Operation failed": "操作失败",
-    "Password": "密码",
     "Passwords can't be empty": "密码不能为空",
     "Permissions": "权限",
     "Phone": "电话",
@@ -175,7 +169,6 @@
     "Drop file here to upload": "把文件拖到这里以上传",
     "Online": "在线",
     "Idle": "空闲",
-    "Offline": "离线",
     "Skip": "跳过",
     "Create": "创建",
     "Accept": "接受",
@@ -243,7 +236,6 @@
         "other": "（~%(count)s 个结果）"
     },
     "Start automatically after system login": "开机自启",
-    "Analytics": "统计分析服务",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "拒绝所有 %(invitedRooms)s 的邀请",
     "Sun": "周日",
     "Mon": "周一",
@@ -355,7 +347,6 @@
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "你目前未启用任何贴纸包",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果你是房间中最后一位拥有权限的用户，在你降低自己的权限等级后将无法撤销此修改，你将无法重新获得权限。",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为此用户的权力级别将与你相同。",
-    "Unmute": "取消静音",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（权力 %(powerLevelNumber)s）",
     "%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
     "%(duration)sm": "%(duration)s 分钟",
@@ -786,7 +777,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此家服务器想要确认你不是机器人。",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "请阅读并接受此家服务器的所有政策",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "请阅读并接受此家服务器的政策：",
-    "Username": "用户名",
     "Change": "更改",
     "Email (optional)": "电子邮箱（可选）",
     "Phone (optional)": "电话号码（可选）",
@@ -1079,8 +1069,6 @@
     "Theme added!": "主题已添加！",
     "Custom theme URL": "自定义主题URL",
     "Add theme": "添加主题",
-    "Message layout": "消息布局",
-    "Modern": "现代",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "设置一个安装在你的系统上的字体名称，%(brand)s 会尝试使用它。",
     "Customise your appearance": "自定义你的外观",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "外观设置仅会影响此 %(brand)s 会话。",
@@ -1192,7 +1180,6 @@
     "Code block": "代码块",
     "Room %(name)s": "房间 %(name)s",
     "No recently visited rooms": "没有最近访问过的房间",
-    "People": "联系人",
     "Join the conversation with an account": "使用一个账户加入对话",
     "Sign Up": "注册",
     "Reason: %(reason)s": "原因：%(reason)s",
@@ -1303,7 +1290,6 @@
     "Deactivate user": "停用用户",
     "Failed to deactivate user": "停用用户失败",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "此客户端不支持端到端加密。",
-    "Security": "安全",
     "Verify by scanning": "扫码验证",
     "Ask %(displayName)s to scan your code:": "请 %(displayName)s 扫描你的代码：",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "如果你不能扫描以上代码，请通过比较唯一的表情符号来验证。",
@@ -1320,8 +1306,6 @@
     "Verification timed out.": "验证超时。",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s 取消了验证。",
     "You cancelled verification.": "你取消了验证。",
-    "Verification cancelled": "验证已取消",
-    "Encryption enabled": "已启用加密",
     "Encryption not enabled": "未启用加密",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "不支持此房间使用的加密方式。",
     "React": "回应",
@@ -1340,7 +1324,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要验证",
     "You sent a verification request": "你发送了一个验证请求",
     "Show all": "显示全部",
-    "Reactions": "反应",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>回应了 %(shortName)s</reactedWith>",
     "Message deleted": "消息已删除",
     "Message deleted by %(name)s": "消息被 %(name)s 删除",
@@ -1434,7 +1417,6 @@
     "Failed to find the following users": "寻找以下用户失败",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "下列用户可能不存在或无效，因此不能被邀请：%(csvNames)s",
     "Recent Conversations": "最近对话",
-    "Suggestions": "建议",
     "Recently Direct Messaged": "最近私聊",
     "Direct Messages": "私聊",
     "Go": "前往",
@@ -1762,7 +1744,6 @@
     "Answered Elsewhere": "已在别处接听",
     "Room settings": "房间设置",
     "About homeservers": "关于家服务器",
-    "About": "关于",
     "Share invite link": "分享邀请链接",
     "Click to copy": "点击复制",
     "Your private space": "你的私有空间",
@@ -1817,7 +1798,6 @@
     "Go to Home View": "转到主视图",
     "Search (must be enabled)": "搜索（必须启用）",
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
-    "Room name": "房间名称",
     "Random": "随机",
     "%(count)s members": {
         "one": "%(count)s 位成员",
@@ -1836,7 +1816,6 @@
     "Transfer": "传输",
     "Unnamed Space": "未命名空间",
     "Send feedback": "发送反馈",
-    "Report a bug": "反馈问题",
     "Value:": "值：",
     "Setting definition:": "设置定义：",
     "Caution:": "警告：",
@@ -2388,7 +2367,6 @@
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "出于隐私考虑，部分建议可能会被隐藏。",
     "Search for rooms or people": "搜索房间或用户",
     "Message preview": "消息预览",
-    "Forward message": "转发消息",
     "Sent": "已发送",
     "You don't have permission to do this": "你无权执行此操作",
     "Error - Mixed content": "错误 - 混合内容",
@@ -2567,8 +2545,6 @@
     "Share content": "分享内容",
     "Application window": "应用程序窗口",
     "Share entire screen": "分享整个屏幕",
-    "Image": "图片",
-    "Sticker": "贴纸",
     "Error processing audio message": "处理音频消息时出错",
     "Decrypting": "解密中",
     "The call is in an unknown state!": "通话处于未知状态！",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space name": "更改空间名称",
     "Change space avatar": "更改空间头像",
     "Message didn't send. Click for info.": "消息没有发送。点击查看信息。",
-    "Message": "消息",
     "To join a space you'll need an invite.": "要加入一个空间，你需要一个邀请。",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s做出了%(content)s的反应",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "你想俩开此空间内的房间吗？",
@@ -2978,7 +2953,6 @@
         "one": "一名参与者"
     },
     "Joining…": "加入中…",
-    "Video": "视频",
     "Open thread": "打开消息列",
     "To join, please enable video rooms in Labs first": "加入前请在实验室允许虚拟房间",
     "To view, please enable video rooms in Labs first": "查看前请在实验室允许虚拟房间",
@@ -3561,7 +3535,35 @@
     "Identity server not set": "身份服务器未设置",
     "The add / bind with MSISDN flow is misconfigured": "MSISDN的新增/绑定流程配置错误",
     "User is not logged in": "用户未登录",
+    "common": {
+        "about": "关于",
+        "analytics": "统计分析服务",
+        "encryption_enabled": "已启用加密",
+        "error": "错误",
+        "forward_message": "转发消息",
+        "image": "图片",
+        "message": "消息",
+        "message_layout": "消息布局",
+        "modern": "现代",
+        "mute": "静音",
+        "no_results": "没有更多结果",
+        "offline": "离线",
+        "password": "密码",
+        "people": "联系人",
+        "reactions": "反应",
+        "report_a_bug": "反馈问题",
+        "room_name": "房间名称",
+        "security": "安全",
+        "settings": "设置",
+        "sticker": "贴纸",
+        "success": "成功",
+        "suggestions": "建议",
+        "unmute": "取消静音",
+        "username": "用户名",
+        "verification_cancelled": "验证已取消",
+        "video": "视频"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "用户菜单"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 4a1e604841..96a1ae4be2 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -25,7 +25,6 @@
     "Email": "電子郵件地址",
     "Email address": "電子郵件地址",
     "Emoji": "表情符號",
-    "Error": "錯誤",
     "Error decrypting attachment": "解密附件時出錯",
     "Export E2E room keys": "匯出聊天室的端對端加密金鑰",
     "Failed to ban user": "無法封鎖使用者",
@@ -69,14 +68,12 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "伺服器可能無法使用、超載，或者您遇到了一個錯誤。",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "伺服器可能無法使用、超載，或者某些東西出了問題。",
     "Session ID": "工作階段 ID",
-    "Settings": "設定",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "用 12 小時制顯示時間戳記（如：下午 2:30）",
     "Signed Out": "已登出",
     "Sign in": "登入",
     "Sign out": "登出",
     "Someone": "某人",
     "Submit": "送出",
-    "Success": "成功",
     "This email address is already in use": "這個電子郵件地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此電子郵件地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和您帳號綁定的電子郵件地址。",
@@ -88,13 +85,11 @@
     "Tue": "週二",
     "Online": "線上",
     "Idle": "閒置",
-    "Offline": "離線",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s 將聊天室大頭照更改為 <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室的大頭照。",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 將聊天室的大頭照改為 %(roomName)s",
     "Cancel": "取消",
     "Dismiss": "關閉",
-    "Mute": "靜音",
     "Notifications": "通知",
     "Operation failed": "無法操作",
     "powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
@@ -164,9 +159,7 @@
     "<not supported>": "<不支援>",
     "No display name": "沒有顯示名稱",
     "No more results": "沒有更多結果",
-    "No results": "沒有結果",
     "No users have specific privileges in this room": "此聊天室中沒有使用者有指定的權限",
-    "Password": "密碼",
     "Passwords can't be empty": "密碼不能為空",
     "Permissions": "權限",
     "Phone": "電話",
@@ -189,7 +182,6 @@
     "Unable to remove contact information": "無法移除聯絡人資訊",
     "Unable to verify email address.": "無法驗證電子郵件。",
     "Unban": "解除封鎖",
-    "Unmute": "解除靜音",
     "Unnamed Room": "未命名的聊天室",
     "Uploading %(filename)s": "正在上傳 %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -245,7 +237,6 @@
     },
     "New Password": "新密碼",
     "Start automatically after system login": "在系統登入後自動開始",
-    "Analytics": "分析",
     "Options": "選項",
     "Passphrases must match": "安全密語必須相符",
     "Passphrase must not be empty": "安全密語不能為空",
@@ -707,7 +698,6 @@
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此工作階段，並標記為可受信任。由您將工作階段標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。",
     "Incoming Verification Request": "收到的驗證請求",
     "Go back": "返回",
-    "Username": "使用者名稱",
     "Email (optional)": "電子郵件（選擇性）",
     "Phone (optional)": "電話（選擇性）",
     "Confirm": "確認",
@@ -1170,7 +1160,6 @@
     "Trusted": "受信任",
     "Not trusted": "未受信任",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "此聊天室內的訊息有端對端加密。",
-    "Security": "安全性",
     "Verify": "驗證",
     "Any of the following data may be shared:": "可能會分享以下資料：",
     "Your display name": "您的顯示名稱",
@@ -1206,7 +1195,6 @@
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "這通常僅影響如何在伺服器上處理聊天室的方式。如果您遇到與 %(brand)s 相關的問題，請<a>回報錯誤</a>。",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "您將要把此聊天室從 <oldVersion /> 升級到 <newVersion />。",
     "Upgrade": "升級",
-    "Reactions": "反應",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> 想要聊天",
     "Start chatting": "開始聊天",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了封鎖符合 %(glob)s 的使用者規則",
@@ -1249,7 +1237,6 @@
     "Go": "前往",
     "Show info about bridges in room settings": "於聊天室設定中顯示橋接相關資訊",
     "This bridge is managed by <user />.": "此橋接由 <user /> 管理。",
-    "Suggestions": "建議",
     "Failed to find the following users": "找不到以下使用者",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下使用者可能不存在或無效，且無法被邀請：%(csvNames)s",
     "Lock": "鎖定",
@@ -1357,7 +1344,6 @@
     "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "升級此工作階段以驗證其他工作階段，給予其他工作階段存取加密訊息的權限，並為其他使用者標記它們為受信任。",
     "This session is encrypting history using the new recovery method.": "此工作階段正在使用新的復原方法加密歷史。",
     "Mod": "版主",
-    "Encryption enabled": "加密已啟用",
     "Encryption not enabled": "加密未啟用",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "不支援此聊天室使用的加密。",
     "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此裝置，並標記為可受信任。由您將裝置標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。",
@@ -1487,7 +1473,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "逐一手動驗證使用者的工作階段，將其標記為受信任階段，不透過裝置的交叉簽署機制來信任。",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "在加密聊天室中，您的訊息相當安全，只有您與接收者有獨特的金鑰可以將其解鎖。",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。",
-    "Verification cancelled": "驗證已取消",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其轉譯為 markdown",
     "Cancel replying to a message": "取消回覆訊息",
     "Sign in with SSO": "使用 SSO 登入",
@@ -1578,7 +1563,6 @@
     "Ok": "確定",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "有可用的新版本。<a>立刻更新。</a>",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "您的伺服器管理員已停用在私密聊天室與私人訊息中預設的端對端加密。",
-    "People": "聯絡人",
     "Switch to light mode": "切換至淺色模式",
     "Switch to dark mode": "切換至深色模式",
     "Switch theme": "切換佈景主題",
@@ -1602,8 +1586,6 @@
     "Looks good!": "看起來真棒！",
     "Use custom size": "使用自訂大小",
     "Hey you. You're the best!": "嘿！您最棒了！",
-    "Message layout": "訊息佈局",
-    "Modern": "現代",
     "Use a system font": "使用系統字型",
     "System font name": "系統字型名稱",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "無法在此裝置上保證加密訊息的真實性。",
@@ -1681,7 +1663,6 @@
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "把 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 加在純文字訊息前",
     "Unknown App": "未知的應用程式",
     "Not encrypted": "未加密",
-    "About": "關於",
     "Room settings": "聊天室設定",
     "Take a picture": "拍照",
     "Unpin": "取消釘選",
@@ -1737,7 +1718,6 @@
     "Send feedback": "傳送回饋",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "專業建議：如果您開始了一個錯誤，請遞交<debugLogsLink>除錯紀錄檔</debugLogsLink>以協助我們尋找問題。",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "請先檢視 <existingIssuesLink>GitHub 上既有的錯誤</existingIssuesLink>。沒有相符的嗎？<newIssueLink>回報新的問題</newIssueLink>。",
-    "Report a bug": "回報錯誤",
     "Comment": "評論",
     "Feedback sent": "已傳送回饋",
     "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s 結束了通話",
@@ -2215,7 +2195,6 @@
     "Who are you working with?": "您與誰一起工作？",
     "Skip for now": "現在跳過",
     "Failed to create initial space rooms": "無法建立第一個聊天空間中的聊天室",
-    "Room name": "聊天室名稱",
     "Support": "支援",
     "Random": "隨機",
     "Welcome to <name/>": "歡迎加入 <name/>",
@@ -2389,7 +2368,6 @@
     "Or send invite link": "或傳送邀請連結",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "出於隱私考量，可能會隱藏一些建議。",
     "Search for rooms or people": "搜尋聊天室或夥伴",
-    "Forward message": "轉寄訊息",
     "Sent": "已傳送",
     "You don't have permission to do this": "您沒有權限執行此動作",
     "Error - Mixed content": "錯誤 - 混合內容",
@@ -2516,8 +2494,6 @@
     "Connection failed": "連線失敗",
     "Could not connect media": "無法連結媒體",
     "Message bubbles": "訊息泡泡",
-    "Image": "圖片",
-    "Sticker": "貼圖",
     "Error downloading audio": "下載音訊時發生錯誤",
     "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "任何在聊天空間中的人都可以找到並加入。<a>編輯哪些聊天空間可以存取這裡。</a>",
     "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>請注意，升級會讓聊天室變成全新的版本</b>。目前所有的訊息都只會留在被封存的聊天室。",
@@ -2638,7 +2614,6 @@
     "Change space avatar": "變更聊天空間大頭照",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "在 <spaceName/> 中的任何人都可以找到並加入。您也可以選取其他聊天空間。",
     "Message didn't send. Click for info.": "訊息未傳送。點擊以取得更多資訊。",
-    "Message": "訊息",
     "To join a space you'll need an invite.": "若要加入聊天空間，您必須被邀請。",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "您想要離開此聊天空間中的聊天室嗎？",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "您將要離開 <spaceName/>。",
@@ -3131,7 +3106,6 @@
     "%(value)sd": "%(value)sd",
     "%(timeRemaining)s left": "剩下 %(timeRemaining)s",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "除錯紀錄檔包含了應用程式使用資料，其中包括了您的使用者名稱、您造訪過的聊天室別名或 ID，您先前與哪些使用者介面元素互動過，以及其他使用者的使用者名稱。但不會包含任何訊息內容。",
-    "Video": "影片",
     "Next recently visited room or space": "下一個最近造訪過的聊天室或聊天空間",
     "Previous recently visited room or space": "上一個最近造訪過的聊天室或群組空間",
     "Event ID: %(eventId)s": "事件 ID：%(eventId)s",
@@ -3758,7 +3732,6 @@
     "Adding…": "正在新增…",
     "Write something…": "寫點東西…",
     "Rejecting invite…": "正在回絕邀請…",
-    "Loading…": "載入中…",
     "Joining room…": "正在加入聊天室…",
     "Joining space…": "正在加入聊天空間…",
     "Encrypting your message…": "正在加密您的訊息…",
@@ -3969,7 +3942,36 @@
     "Your server is unsupported": "您的伺服器不支援",
     "This server is using an older version of Matrix. Upgrade to Matrix %(version)s to use %(brand)s without errors.": "此伺服器正在使用較舊版本的 Matrix。升級至 Matrix %(version)s 以在沒有錯誤的情況下使用 %(brand)s。",
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "您的家伺服器太舊了，不支援所需的最低 API 版本。請聯絡您的伺服器擁有者，或是升級您的伺服器。",
+    "common": {
+        "about": "關於",
+        "analytics": "分析",
+        "encryption_enabled": "加密已啟用",
+        "error": "錯誤",
+        "forward_message": "轉寄訊息",
+        "image": "圖片",
+        "loading": "載入中…",
+        "message": "訊息",
+        "message_layout": "訊息佈局",
+        "modern": "現代",
+        "mute": "靜音",
+        "no_results": "沒有結果",
+        "offline": "離線",
+        "password": "密碼",
+        "people": "聯絡人",
+        "reactions": "反應",
+        "report_a_bug": "回報錯誤",
+        "room_name": "聊天室名稱",
+        "security": "安全性",
+        "settings": "設定",
+        "sticker": "貼圖",
+        "success": "成功",
+        "suggestions": "建議",
+        "unmute": "解除靜音",
+        "username": "使用者名稱",
+        "verification_cancelled": "驗證已取消",
+        "video": "影片"
+    },
     "a11y": {
         "user_menu": "使用者選單"
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/settings/Settings.tsx b/src/settings/Settings.tsx
index cd976bb1ef..4d4a672e44 100644
--- a/src/settings/Settings.tsx
+++ b/src/settings/Settings.tsx
@@ -106,7 +106,7 @@ export const labGroupNames: Record<LabGroup, TranslationKey> = {
     [LabGroup.Rooms]: _td("Rooms"),
     [LabGroup.VoiceAndVideo]: _td("Voice & Video"),
     [LabGroup.Moderation]: _td("Moderation"),
-    [LabGroup.Analytics]: _td("Analytics"),
+    [LabGroup.Analytics]: _td("common|analytics"),
     [LabGroup.Themes]: _td("Themes"),
     [LabGroup.Encryption]: _td("Encryption"),
     [LabGroup.Experimental]: _td("Experimental"),
diff --git a/src/stores/spaces/index.ts b/src/stores/spaces/index.ts
index fc4a3c0164..53e028c347 100644
--- a/src/stores/spaces/index.ts
+++ b/src/stores/spaces/index.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ export const getMetaSpaceName = (spaceKey: MetaSpace, allRoomsInHome = false): s
         case MetaSpace.Favourites:
             return _t("Favourites");
         case MetaSpace.People:
-            return _t("People");
+            return _t("common|people");
         case MetaSpace.Orphans:
             return _t("Other rooms");
     }
diff --git a/src/toasts/IncomingCallToast.tsx b/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
index 6f6d01158c..f4f97d9204 100644
--- a/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
+++ b/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
@@ -140,7 +140,7 @@ export function IncomingCallToast({ callEvent }: Props): JSX.Element {
                     ) : (
                         <LiveContentSummary
                             type={LiveContentType.Video}
-                            text={_t("Video")}
+                            text={_t("common|video")}
                             active={false}
                             participantCount={0}
                         />
diff --git a/test/components/structures/TabbedView-test.tsx b/test/components/structures/TabbedView-test.tsx
index 70e1cf6c9a..eca9d6c67e 100644
--- a/test/components/structures/TabbedView-test.tsx
+++ b/test/components/structures/TabbedView-test.tsx
@@ -19,11 +19,12 @@ import { act, fireEvent, render } from "@testing-library/react";
 
 import TabbedView, { Tab, TabLocation } from "../../../src/components/structures/TabbedView";
 import { NonEmptyArray } from "../../../src/@types/common";
+import { _t } from "../../../src/languageHandler";
 
 describe("<TabbedView />", () => {
     const generalTab = new Tab("GENERAL", "General", "general", <div>general</div>);
     const labsTab = new Tab("LABS", "Labs", "labs", <div>labs</div>);
-    const securityTab = new Tab("SECURITY", "Security", "security", <div>security</div>);
+    const securityTab = new Tab("SECURITY", "common|security", "security", <div>security</div>);
     const defaultProps = {
         tabLocation: TabLocation.LEFT,
         tabs: [generalTab, labsTab, securityTab] as NonEmptyArray<Tab<any>>,
@@ -55,7 +56,7 @@ describe("<TabbedView />", () => {
 
     it("renders initialTabId tab as active when valid", () => {
         const { container } = render(getComponent({ initialTabId: securityTab.id }));
-        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(securityTab.label);
+        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(_t(securityTab.label));
         expect(getActiveTabBody(container)?.textContent).toEqual("security");
     });
 
@@ -66,7 +67,7 @@ describe("<TabbedView />", () => {
             fireEvent.click(getByTestId(getTabTestId(securityTab)));
         });
 
-        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(securityTab.label);
+        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(_t(securityTab.label));
         expect(getActiveTabBody(container)?.textContent).toEqual("security");
     });
 
@@ -102,12 +103,12 @@ describe("<TabbedView />", () => {
         act(() => {
             fireEvent.click(getByTestId(getTabTestId(securityTab)));
         });
-        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(securityTab.label);
+        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(_t(securityTab.label));
 
         // rerender with new tab location
         rerender(getComponent({ tabLocation: TabLocation.TOP }));
 
         // still security tab
-        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(securityTab.label);
+        expect(getActiveTab(container)?.textContent).toEqual(_t(securityTab.label));
     });
 });
diff --git a/test/components/views/context_menus/RoomContextMenu-test.tsx b/test/components/views/context_menus/RoomContextMenu-test.tsx
index 243031fae3..3fdd91874c 100644
--- a/test/components/views/context_menus/RoomContextMenu-test.tsx
+++ b/test/components/views/context_menus/RoomContextMenu-test.tsx
@@ -28,6 +28,8 @@ import { stubClient } from "../../../test-utils";
 import { MatrixClientPeg } from "../../../../src/MatrixClientPeg";
 import DMRoomMap from "../../../../src/utils/DMRoomMap";
 import SettingsStore from "../../../../src/settings/SettingsStore";
+import { EchoChamber } from "../../../../src/stores/local-echo/EchoChamber";
+import { RoomNotifState } from "../../../../src/RoomNotifs";
 
 jest.mock("../../../../src/customisations/helpers/UIComponents", () => ({
     shouldShowComponent: jest.fn(),
@@ -100,4 +102,15 @@ describe("RoomContextMenu", () => {
             expect(screen.getByText("Developer tools")).toBeInTheDocument();
         });
     });
+
+    it("should render notification option for joined rooms", () => {
+        const chamber = EchoChamber.forRoom(room);
+        chamber.notificationVolume = RoomNotifState.Mute;
+        jest.spyOn(room, "getMyMembership").mockReturnValue("join");
+        renderComponent();
+
+        expect(
+            screen.getByRole("menuitem", { name: "Notifications" }).querySelector(".mx_IconizedContextMenu_sublabel"),
+        ).toHaveTextContent("Mute");
+    });
 });
diff --git a/test/components/views/messages/MImageBody-test.tsx b/test/components/views/messages/MImageBody-test.tsx
index 617ab92b3a..3e10c199ef 100644
--- a/test/components/views/messages/MImageBody-test.tsx
+++ b/test/components/views/messages/MImageBody-test.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ import encrypt from "matrix-encrypt-attachment";
 import { mocked } from "jest-mock";
 import fs from "fs";
 import path from "path";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
 
 import MImageBody from "../../../../src/components/views/messages/MImageBody";
 import { RoomPermalinkCreator } from "../../../../src/utils/permalinks/Permalinks";
@@ -258,4 +259,29 @@ describe("<MImageBody/>", () => {
         // thumbnail with dimensions present
         expect(container).toMatchSnapshot();
     });
+
+    it("should show banner on hover", async () => {
+        const event = new MatrixEvent({
+            room_id: "!room:server",
+            sender: userId,
+            type: EventType.RoomMessage,
+            content: {
+                body: "alt for a test image",
+                info: {
+                    w: 40,
+                    h: 50,
+                },
+                url: "mxc://server/image",
+            },
+        });
+
+        const { container } = render(
+            <MImageBody {...props} mxEvent={event} mediaEventHelper={new MediaEventHelper(event)} />,
+        );
+
+        const img = container.querySelector(".mx_MImageBody_thumbnail")!;
+        await userEvent.hover(img);
+
+        expect(container.querySelector(".mx_MImageBody_banner")).toHaveTextContent("...alt for a test image");
+    });
 });
diff --git a/test/components/views/rooms/PresenceLabel-test.tsx b/test/components/views/rooms/PresenceLabel-test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..78ccb234c0
--- /dev/null
+++ b/test/components/views/rooms/PresenceLabel-test.tsx
@@ -0,0 +1,35 @@
+/*
+Copyright 2023 The Matrix.org Foundation C.I.C.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import React from "react";
+import { render } from "@testing-library/react";
+
+import PresenceLabel from "../../../../src/components/views/rooms/PresenceLabel";
+
+describe("<PresenceLabel/>", () => {
+    it("should render 'Offline' for presence=offline", () => {
+        const { asFragment } = render(<PresenceLabel presenceState="offline" />);
+        expect(asFragment()).toMatchInlineSnapshot(`
+            <DocumentFragment>
+              <div
+                class="mx_PresenceLabel"
+              >
+                Offline
+              </div>
+            </DocumentFragment>
+        `);
+    });
+});
diff --git a/test/components/views/spaces/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx b/test/components/views/spaces/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx
index 3ef4892086..02267e9594 100644
--- a/test/components/views/spaces/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx
+++ b/test/components/views/spaces/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx
@@ -22,15 +22,36 @@ import React from "react";
 import AddExistingToSpaceDialog from "../../../../src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog";
 import SettingsStore from "../../../../src/settings/SettingsStore";
 import DMRoomMap from "../../../../src/utils/DMRoomMap";
-import { mkSpace, stubClient } from "../../../test-utils";
+import { mkRoom, mkSpace, stubClient } from "../../../test-utils";
 
 describe("<AddExistingToSpaceDialog />", () => {
+    beforeEach(() => {
+        jest.spyOn(Element.prototype, "clientHeight", "get").mockReturnValue(600);
+    });
+
     it("looks as expected", () => {
         const client = stubClient();
         const dialog = renderAddExistingToSpaceDialog(client);
         expect(dialog.asFragment()).toMatchSnapshot();
     });
 
+    it("should show 'no results' if appropriate", () => {
+        const client = stubClient();
+        const { getByText } = renderAddExistingToSpaceDialog(client);
+        expect(getByText("No results")).toBeInTheDocument();
+    });
+
+    it("should not show 'no results' if we have results to show", () => {
+        const client = stubClient();
+        mocked(client.getVisibleRooms).mockReturnValue([
+            mkSpace(client, "!space2:example.com"),
+            mkRoom(client, "!room2:example.com"),
+        ]);
+        const { queryByText, getByText } = renderAddExistingToSpaceDialog(client);
+        expect(queryByText("No results")).not.toBeInTheDocument();
+        expect(getByText("!room2:example.com")).toBeInTheDocument();
+    });
+
     describe("If the feature_dynamic_room_predecessors is not enabled", () => {
         beforeEach(() => {
             jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockReturnValue(false);
diff --git a/test/components/views/spaces/QuickSettingsButton-test.tsx b/test/components/views/spaces/QuickSettingsButton-test.tsx
index e518a3a10c..98a12c28d2 100644
--- a/test/components/views/spaces/QuickSettingsButton-test.tsx
+++ b/test/components/views/spaces/QuickSettingsButton-test.tsx
@@ -44,6 +44,11 @@ describe("QuickSettingsButton", () => {
         expect(getQuickSettingsButton()).toBeInTheDocument();
     });
 
+    it("should render the quick settings button in expanded mode", () => {
+        const { asFragment } = render(<QuickSettingsButton isPanelCollapsed={false} />);
+        expect(asFragment()).toMatchSnapshot();
+    });
+
     describe("when the quick settings are open", () => {
         beforeEach(async () => {
             renderQuickSettingsButton();
diff --git a/test/components/views/spaces/__snapshots__/QuickSettingsButton-test.tsx.snap b/test/components/views/spaces/__snapshots__/QuickSettingsButton-test.tsx.snap
new file mode 100644
index 0000000000..fa2f4ca481
--- /dev/null
+++ b/test/components/views/spaces/__snapshots__/QuickSettingsButton-test.tsx.snap
@@ -0,0 +1,15 @@
+// Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
+
+exports[`QuickSettingsButton should render the quick settings button in expanded mode 1`] = `
+<DocumentFragment>
+  <div
+    aria-expanded="true"
+    aria-label="Quick settings"
+    class="mx_AccessibleButton mx_QuickSettingsButton expanded"
+    role="button"
+    tabindex="0"
+  >
+    Settings
+  </div>
+</DocumentFragment>
+`;