diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index d08898aff2..52051b7fff 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -1,12 +1,9 @@
{
"Continue": "واصِل",
- "Username available": "اسم المستخدم متاح",
- "Username not available": "الإسم المستخدم غير موجود",
"Something went wrong!": "هناك خطأ ما!",
"Cancel": "إلغاء",
"Close": "إغلاق",
"Create new room": "إنشاء غرفة جديدة",
- "Custom Server Options": "الإعدادات الشخصية للخادوم",
"Dismiss": "أهمِل",
"Failed to change password. Is your password correct?": "فشلت عملية تعديل الكلمة السرية. هل كلمتك السرية صحيحة ؟",
"Warning": "تنبيه",
@@ -26,36 +23,24 @@
"Unavailable": "غير متوفر",
"All Rooms": "كل الغُرف",
"All messages": "كل الرسائل",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "كل التنبيهات غير مفعلة حالياً للجميع.",
- "Direct Chat": "دردشة مباشرة",
- "Please set a password!": "يرجى تعيين كلمة مرور !",
- "You have successfully set a password!": "تم تعيين كلمة السر بنجاح !",
- "Can't update user notification settings": "لا يمكن تحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بالمستخدم",
"Explore Room State": "إكتشاف حالة الغرفة",
- "All messages (noisy)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
"Update": "تحديث",
"What's New": "آخِر المُستجدّات",
"Toolbox": "علبة الأدوات",
"Collecting logs": "تجميع السجلات",
"No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "حدث خطأ ما أثناء عملية حفظ إعدادات الإشعارات عبر البريد الإلكتروني.",
"Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
"Changelog": "سِجل التغييرات",
"Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
"Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
"Send logs": "إرسال السِجلات",
- "Download this file": "تنزيل هذا الملف",
"Thank you!": "شكرًا !",
- "Advanced notification settings": "الإعدادات المتقدمة للإشعارات",
"Call invitation": "دعوة لمحادثة",
"Developer Tools": "أدوات التطوير",
"Downloading update...": "عملية تنزيل التحديث جارية …",
"State Key": "مفتاح الحالة",
"Back": "العودة",
"What's new?": "ما الجديد ؟",
- "You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
- "Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
- "Set Password": "تعيين كلمة سرية",
"Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
"powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
"The platform you're on": "المنصة التي أنت عليها",
@@ -78,19 +63,14 @@
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "ما إذا كنت تستعمل %(brand)s كتطبيق وِب تدرّجي",
"Your user agent": "وكيل المستخدم الذي تستعمله",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "تعذر التحميل! افحص اتصالك بالشبكة وأعِد المحاولة.",
- "Call Timeout": "انتهت مهلة الاتصال",
"Call failed due to misconfigured server": "فشل الاتصال بسبب سوء ضبط الخادوم",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "من فضلك اطلب من مسؤول الخادوم المنزل الذي تستعمله (%(homeserverDomain)s) أن يضبط خادوم TURN كي تعمل الاتصالات بنحوٍ يكون محط ثقة.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "أو يمكنك محاولة الخادوم العمومي turn.matrix.org إلا أنه لن يكون محطّ ثقة إذ سيُشارك عنوان IP لديك بذاك الخادوم. يمكنك أيضًا إدارة هذا من الإعدادات.",
"Try using turn.matrix.org": "جرّب استعمال turn.matrix.org",
"OK": "حسنًا",
- "Unable to capture screen": "تعذر التقاط الشاشة",
"Call Failed": "فشل الاتصال",
- "You are already in a call.": "تُجري مكالمة الآن.",
"VoIP is unsupported": "تقنية VoIP غير مدعومة",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء مكالمات VoIP عبر هذا المتصفح.",
- "A call is currently being placed!": "يجري إجراء المكالمة!",
- "A call is already in progress!": "تُجري مكالمة الآن فعلًا!",
"Permission Required": "التصريح مطلوب",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "ينقصك تصريح بدء مكالمة جماعية في هذه الغرفة",
"Replying With Files": "الرد مع ملفات",
@@ -155,10 +135,6 @@
"Unable to enable Notifications": "تعذر تفعيل التنبيهات",
"This email address was not found": "لم يوجد عنوان البريد الإلكتروني هذا",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "لا يظهر بأن عنوان بريدك مرتبط بمعرّف «ماترِكس» على الخادوم المنزل هذا.",
- "Use your account to sign in to the latest version": "استخدم حسابك للدخول الى الاصدار الاخير",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "نحن سعيدون باعلان ان Riot اصبح الان Element",
- "Riot is now Element!": "Riot اصبح الان Element!",
- "Learn More": "تعلم المزيد",
"Sign In or Create Account": "لِج أو أنشِئ حسابًا",
"Use your account or create a new one to continue.": "استعمل حسابك أو أنشِئ واحدًا جديدًا للمواصلة.",
"Create Account": "أنشِئ حسابًا",
@@ -171,7 +147,6 @@
"Failed to invite": "فشلت الدعوة",
"Operation failed": "فشلت العملية",
"Failed to invite users to the room:": "فشلت دعوة المستخدمين إلى الغرفة:",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "فشلت دعوة المستخدمين الآتية أسمائهم إلى غرفة %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "عليك الولوج.",
"You need to be able to invite users to do that.": "يجب أن تكون قادرًا على دعوة المستخدمين للقيام بذلك.",
"Unable to create widget.": "غير قادر على إنشاء Widget.",
@@ -193,9 +168,6 @@
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "ادخل احد الرموز ¯\\_(ツ)_/¯ قبل نص الرسالة",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "ارسال رسالة كنص، دون تفسيرها على انها معلمات",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "ارسال رسالة بشكل HTML، دون تفسيرها على انها معلمات",
- "Searches DuckDuckGo for results": "البحث في DuckDuckGo للحصول على نتائج",
- "/ddg is not a command": "/ddg ليس امر",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "لاستخدامها، فقط انتظر حتى يكتمل تحميل النتائج والمرور عليها.",
"Upgrades a room to a new version": "ترقية الغرفة الى الاصدار الجديد",
"You do not have the required permissions to use this command.": "ليس لديك الأذونات المطلوبة لاستخدام هذا الأمر.",
"Error upgrading room": "خطأ في ترقية الغرفة",
@@ -252,26 +224,6 @@
"Sends a message to the given user": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى",
"Displays action": "يعرض إجراءً",
"Reason": "السبب",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s قبل دعوة %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s قبل الدعوة.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s طلب مكالمة VoIP جماعية.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s دعا %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s حظر %(targetName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s غير اسم العرض الخاص به الى %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s حدد اسم العرض:%(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ازال اسم العرض (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ازال صورة البروفايل الخاصة به.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s غير صورة البروفايل الخاصة به.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s غير صورة البروفايل الخاصة به.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s لم يقم باية تعديلات.",
- "VoIP conference started.": "بدأ اجتماع VoIP.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s انضم الى الغرفة.",
- "VoIP conference finished.": "انتهى اجتماع VoIP.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s رفض الدعوة.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s غادر الغرفة.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s الغى الحظر على %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s سحب دعوة %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s طرد %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s غير الموضوع الى \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ازال اسم الغرفة.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s غير اسم الغرفة من %(oldRoomName)s الى %(newRoomName)s.",
@@ -297,12 +249,6 @@
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين الرئيسية و البديلة لهذه الغرفة.",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل عناوين هذه الغرفة.",
"Someone": "شخص ما",
- "(not supported by this browser)": "(غير مدعوم في هذا المتصفح)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s رد على المكالمة.",
- "(could not connect media)": "(غير قادر على الاتصال بالوسيط)",
- "(no answer)": "(لايوجد رد)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(فشل غير معروف:%(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s انهى المكالمة.",
"%(senderName)s placed a voice call.": "أجرى %(senderName)s مكالمة صوتية.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "أجرى %(senderName)s مكالمة صوتية. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)",
"%(senderName)s placed a video call.": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو.",
@@ -325,11 +271,7 @@
"e.g. ": "مثال: <عنوان_الصفحة_الحالية>",
"Your device resolution": "ميز الجهاز لديك",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "على الرغم من احتواء هذه الصفحة على معلومات تُحدّد الهويّة (مثل معرّف الغرفة والمستخدم والمجموعة) إلّا أن هذه البيانات تُحذف قبل إرسالها إلى الخادوم.",
- "The remote side failed to pick up": "لم يردّ الطرف الآخر",
- "Existing Call": "مكالمة جارية",
"You cannot place a call with yourself.": "لا يمكنك الاتصال بنفسك.",
- "Call in Progress": "إجراء المكالمة جارٍ",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "يرجى تثبيت Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)S إزالة القاعدة التي تحظر المستخدمين المتطابقين %(عام)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)s إزالة القاعدة التي تحظر الغرف المتطابقة %(عام)s",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)s إزالة القاعدة التي تحظر الغرف المتطابقة %(عام)s",
@@ -365,15 +307,10 @@
"Cannot reach identity server": "لا يمكن الوصول لهوية السيرفر",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "يمكنك التسجيل , لكن بعض الميزات ستكون غير متوفرة حتى يتم التعرف على هوية السيرفر بشكل متصل . إن كنت ما تزال ترى هذا التحذير , تأكد من إعداداتك أو تواصل مع مدير السيرفر",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "يمكنك إعادة ضبط كلمة السر لكن بعض الميزات ستكون غير متوفرة حتى عودة السيرفر للإنترنت . إذا كنت لا تزال ترى هذا التحذير تأكد من إعداداتك أو تواصل مع مدير السيرفر",
- "I understand the risks and wish to continue": "ادرك المخاطر وارغب في الاستمرار",
"Language Dropdown": "قائمة اللغة المنسدلة",
"Information": "المعلومات",
- "Rotate clockwise": "أدر باتجاه عقارب الساعة",
"Rotate Right": "أدر لليمين",
- "Rotate counter-clockwise": "أدر عكس اتجاه عقارب الساعة",
"Rotate Left": "أدر لليسار",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "رفعه %(user)s في %(date)s",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "لا يمكنك حذف هذه الصورة. (%(code)s)",
"expand": "توسيع",
"collapse": "تضييق",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "الرجاء إنشاء إشكال جديد على GitHub حتى نتمكن من التحقيق في هذا الخطأ.",
@@ -388,7 +325,6 @@
"Widget added by": "عنصر واجهة أضافه",
"Widgets do not use message encryption.": "عناصر الواجهة لا تستخدم تشفير الرسائل.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "قد يؤدي استخدام هذه الأداة إلى مشاركة البيانات مع%(widgetDomain)s.",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "قد يؤدي استخدام عنصر واجهة المستخدم هذا إلى مشاركة البيانات مع %(widgetDomain)s ومدير التكامل الخاص بك.",
"Widget ID": "معرّف عنصر واجهة",
"Room ID": "معرّف الغرفة",
"%(brand)s URL": "رابط %(brand)s",
@@ -444,7 +380,6 @@
"Message deleted by %(name)s": "حذف الرسالة %(name)s",
"Message deleted": "حُذفت الرسالة",
"reacted with %(shortName)s": "تفاعلو ب%(shortName)s",
- " reacted with %(content)s": " تفاعلوا ب%(content)s",
"Reactions": "التفاعلات",
"Show all": "أظهر الكل",
"Error decrypting video": "تعذر فك تشفير الفيديو",
@@ -477,7 +412,6 @@
"Message Actions": "إجراءات الرسائل",
"Reply": "رد",
"React": "تفاعل",
- "Error decrypting audio": "تعذر فك تشفير الصوت",
"The encryption used by this room isn't supported.": "التشفير الذي تستخدمه هذه الغرفة غير مدعوم.",
"Encryption not enabled": "التشفير غير مفعل",
"Ignored attempt to disable encryption": "تم تجاهل محاولة تعطيل التشفير",
@@ -512,7 +446,6 @@
"New published address (e.g. #alias:server)": "عنوان منشور جديد (على سبيل المثال #alias:server)",
"No other published addresses yet, add one below": "لا توجد عناوين أخرى منشورة بعد ، أضف واحدًا أدناه",
"Other published addresses:": "عناوين منشورة أخرى:",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "يمكن لأي شخص استخدام العناوين المنشورة على أي خادم للانضمام إلى غرفتك. لنشر عنوان ، يجب تعيينه كعنوان محلي أولاً.",
"Published Addresses": "العناوين المنشورة",
"Local address": "العنوان المحلي",
"This room has no local addresses": "هذه الغرفة ليس لها عناوين محلية",
@@ -661,11 +594,7 @@
"%(duration)sh": "%(duration)sس",
"%(duration)sm": "%(duration)sد",
"%(duration)ss": "%(duration)sث",
- "Jump to message": "انتقل إلى الرسالة",
- "Unpin Message": "إلغاء تثبيت الرسالة",
- "Pinned Messages": "الرسائل المثبتة",
"Loading...": "جارٍ الحمل...",
- "No pinned messages.": "لا رسائل مثبَّتة.",
"This is the start of .": "هذه بداية .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "أضف صورة ، حتى يسهل على الناس تمييز غرفتك.",
"You created this room.": "أنت أنشأت هذه الغرفة.",
@@ -701,7 +630,6 @@
"and %(count)s others...|other": "و %(count)s أخر...",
"Close preview": "إغلاق المعاينة",
"Scroll to most recent messages": "انتقل إلى أحدث الرسائل",
- "Please select the destination room for this message": "الرجاء تحديد الغرفة التي توجه لها هذه الرسالة",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "لا يمكن ضمان موثوقية هذه الرسالة المشفرة على هذا الجهاز.",
"Encrypted by a deleted session": "مشفرة باتصال محذوف",
"Unencrypted": "غير مشفر",
@@ -729,13 +657,8 @@
"Error adding ignored user/server": "تعذر إضافة مستخدم/خادم مُتجاهَل",
"Ignored/Blocked": "المُتجاهل/المحظور",
"Labs": "معامل",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "خصص تجربتك مع ميزات المعامل التجريبية. اعرف المزيد .",
"Clear cache and reload": "محو مخزن الجيب وإعادة التحميل",
- "click to reveal": "انقر للكشف",
- "Access Token:": "رمز الوصول:",
- "Identity Server is": "خادم الهوية هو",
"Homeserver is": "الخادم الوسيط هو",
- "olm version:": "إصدار olm:",
"%(brand)s version:": "إصدار %(brand)s:",
"Versions": "الإصدارات",
"Keyboard Shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
@@ -743,7 +666,6 @@
"Help & About": "المساعدة وعن البرنامج",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "للإبلاغ عن مشكلة أمنية متعلقة بMatrix ، يرجى قراءة سياسة الإفصاح الأمني في Matrix.org.",
"Submit debug logs": "إرسال سجلات تصحيح الأخطاء",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "إذا قمت بإرسال خطأ عبر GitHub ، فيمكن أن تساعدنا سجلات تصحيح الأخطاء في تعقب المشكلة. تحتوي سجلات تصحيح الأخطاء على بيانات استخدام التطبيق بما في ذلك اسم المستخدم والمعرفات أو الأسماء المستعارة للغرف أو المجموعات التي زرتها وأسماء المستخدمين للمستخدمين الآخرين. لا تحتوي على رسائل.",
"Bug reporting": "الإبلاغ عن مشاكل في البرنامج",
"Chat with %(brand)s Bot": "تخاطب مع الروبوت الخاص ب%(brand)s",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "للمساعدة في استخدام %(brand)s ، انقر هنا أو ابدأ محادثة مع برنامج الروبوت الخاص بنا باستخدام الزر أدناه.",
@@ -768,7 +690,6 @@
"Customise your appearance": "تخصيص مظهرك",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "قم بتعيين اسم الخط المثبت على نظامك وسيحاول %(brand)s استخدامه.",
"Modern": "حديث",
- "Compact": "متراصّ",
"Message layout": "مظهر الرسائل",
"Theme": "المظهر",
"Add theme": "إضافة مظهر",
@@ -783,20 +704,15 @@
"New version available. Update now.": "ثمة إصدارٌ جديد. حدّث الآن.",
"Check for update": "ابحث عن تحديث",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "صودِفَ خطأ: (%(errorDetail)s).",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "يتلقى مديرو التكامل بيانات الضبط ، ويمكنهم تعديل عناصر واجهة المستخدم ، وإرسال دعوات الغرف ، وتعيين مستويات القوة نيابة عنك.",
"Manage integrations": "إدارة التكاملات",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "استخدم مدير التكامل لإدارة الروبوتات وعناصر الواجهة وحزم الملصقات.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "استخدم مدير التكامل (%(serverName)s) لإدارة الروبوتات وعناصر الواجهة وحزم الملصقات.",
"Change": "تغيير",
"Enter a new identity server": "أدخل خادم هوية جديدًا",
"Do not use an identity server": "لا تستخدم خادم هوية",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "استخدام خادم الهوية اختياري. إذا اخترت عدم استخدام خادم هوية ، فلن يتمكن المستخدمون الآخرون من اكتشافك ولن تتمكن من دعوة الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "قطع الاتصال بخادم الهوية الخاص بك يعني أنك لن تكون قابلاً للاكتشاف من قبل المستخدمين الآخرين ولن تتمكن من دعوة الآخرين عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "أنت لا تستخدم حاليًا خادم هوية. لاكتشاف جهات الاتصال الحالية التي تعرفها وتكون قابلاً للاكتشاف ، أضف واحداً أدناه.",
- "Identity Server": "خادم الهوية",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "إذا كنت لا تريد استخدام لاكتشاف جهات الاتصال الموجودة التي تعرفها وتكون قابلاً للاكتشاف ، فأدخل خادم هوية آخر أدناه.",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "أنت تستخدم حاليًا لاكتشاف جهات الاتصال الحالية التي تعرفها وتجعل نفسك قابلاً للاكتشاف. يمكنك تغيير خادم الهوية الخاص بك أدناه.",
- "Identity Server (%(server)s)": "خادمة الهوية (%(server)s)",
"Go back": "ارجع",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "نوصي بإزالة عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف من خادم الهوية قبل قطع الاتصال.",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "لا زالت بياناتك الشخصية مشاعة على خادم الهوية .",
@@ -814,9 +730,6 @@
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "انفصل عن خادم الهوية واتصل بآخر بدلاً منه؟",
"Change identity server": "تغيير خادم الهوية",
"Checking server": "فحص خادم",
- "Could not connect to Identity Server": "تعذر الاتصال بخادم هوية",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "خادم هوية مردود (رقم الحال %(code)s)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "يجب أن يكون رابط (URL) خادم الهوية HTTPS",
"not ready": "غير جاهز",
"ready": "جاهز",
"Secret storage:": "التخزين السري:",
@@ -825,7 +738,6 @@
"Backup key cached:": "المفتاح الاحتياطي المحفوظ (في cache):",
"Backup key stored:": "المفتاح الاختياطي المحفوظ:",
"not stored": "لم يُحفظ",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "قم بعمل نسخة احتياطية من مفاتيح التشفير ببيانات حسابك في حالة فقد الوصول إلى اتصالاتك. ستأمَّن مفاتيحك باستخدام مفتاح استرداد فريد.",
"unexpected type": "نوع غير متوقع",
"well formed": "مشكل جيّداً",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "أضف مفاتيحك للاحتياطي قبل تسجيل الخروج لتتجنب ضياعها.",
@@ -867,16 +779,8 @@
"Enable audible notifications for this session": "تمكين الإشعارات الصوتية لهذا الاتصال",
"Show message in desktop notification": "إظهار الرسالة في إشعارات سطح المكتب",
"Enable desktop notifications for this session": "تمكين إشعارات سطح المكتب لهذا الاتصال",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "ربما قد ضبطتها في عميل آخر غير %(brand)s. لا يمكنك ضبطها في %(brand)s لكنها تبقى سارية.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "توجد إشعارات متقدمة لا تظهر هنا.",
"Notification targets": "أهداف الإشعار",
- "Unable to fetch notification target list": "تعذر جلب قائمة هدف الإشعار",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "تتبع الإشعارات بالكلمات المفتاحية التالية قواعد لا يمكن عرضها هنا:",
- "Add an email address to configure email notifications": "أضف عنوان بريد إلكتروني لضبط إشعاراته",
- "Enable email notifications": "تمكين إشعارات البريد الإلكتروني",
"Clear notifications": "محو الإشعارات",
- "Enable notifications for this account": "تمكين الإشعارات لهذا الحساب",
- "Notify me for anything else": "أشعرني بأي شيء آخر",
"You've successfully verified your device!": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "في الغرف المشفرة ، تحقق من جميع المستخدمين للتأكد من أنها آمنة.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.",
@@ -891,7 +795,6 @@
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "الاتصال الذي تحاول التحقق منه لا يدعم مسح رمز الاستجابة السريعة أو التحقق من الرموز التعبيرية ، وهو ما يدعمه %(brand)s. جرب مع عميل مختلف.",
"Security": "الأمان",
"This client does not support end-to-end encryption.": "لا يدعم هذا العميل التشفير من طرف إلى طرف.",
- "Role": "الدور",
"Failed to deactivate user": "تعذر إلغاء نشاط المستخدم",
"Deactivate user": "إلغاء نشاط المستخدم",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "سيؤدي إلغاء نشاط هذا المستخدم إلى تسجيل خروجهم ومنعهم من تسجيل الدخول مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، سيغادرون جميع الغرف التي يتواجدون فيها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء نشاط هذا المستخدم؟",
@@ -928,7 +831,6 @@
"Demote": "تخفيض",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "لن تتمكن من التراجع عن هذا التغيير لأنك تقوم بتخفيض رتبتك ، إذا كنت آخر مستخدم ذي امتياز في الغرفة ، فسيكون من المستحيل استعادة الامتيازات.",
"Demote yourself?": "خفض مرتبة نفسك؟",
- "Direct message": "رسالة مباشرة",
"Share Link to User": "مشاركة رابط للمستخدم",
"Mention": "إشارة",
"Invite": "دعوة",
@@ -972,7 +874,6 @@
"Start Verification": "ابدأ التحقق",
"Accepting…": "جارٍ القبول …",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "بانتظار %(displayName)s ليقبل …",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "في انتظار قبولك من اتصالك الآخر …",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "عندما يضع شخص ما عنوان URL في رسالته ، يمكن عرض معاينة عنوان URL لإعطاء مزيد من المعلومات حول هذا الرابط مثل العنوان والوصف وصورة من موقع الويب.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "في الغرف المشفرة ، مثل هذه الغرفة ، يتم تعطيل معاينات URL أصلاً للتأكد من أن خادمك الوسيط (حيث يتم إنشاء المعاينات) لا يمكنه جمع معلومات حول الروابط التي تراها في هذه الغرفة.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "معاينات URL معطلة بشكل أصلي للمشاركين في هذه الغرفة.",
@@ -989,13 +890,6 @@
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ليس معرف مجتمع صالحًا",
"Invalid community ID": "معرف المجتمع غير صالح",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "تعذر تحديث flair لهذه الغرفة. قد لا يسمح الخادم بذلك أو حدث خطأ مؤقت.",
- "Notify for all other messages/rooms": "أشعر لجميع الرسائل والغرف الأخرى",
- "Messages containing keywords": "رسائل تتضمن كلمات مفتاحية",
- "Failed to update keywords": "تعذر تحديث الكلمات المفتاحية",
- "Failed to change settings": "تعذر تغيير الإعدادات",
- "Enter keywords separated by a comma:": "أدخل كلماتٍ مفتاحية مع فاصلة بينها:",
- "Keywords": "الكلمات المفتاحية",
- "Error saving email notification preferences": "تعذر حفظ تفضيلات إشعار البريد الإلكتروني",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "مدري التكامل غير متصل بالإنرتنت أو لا يمكنه الوصول إلى خادمك الوسيط.",
"Cannot connect to integration manager": "لا يمكن الاتصال بمدير التكامل",
"Connecting to integration manager...": "جارٍ الاتصال بمدير التكامل ...",
@@ -1003,8 +897,6 @@
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)s يفقد بعض المكونات المطلوبة لحفظ آمن محليًّا للرسائل المشفرة. إذا أدرت تجربة هذه الخاصية، فأنشئ %(brand)s على سطح المكتب مع إضافة مكونات البحث.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "تخزين الرسائل المشفرة بشكل آمن (في cache) محليًا حتى تظهر في نتائج البحث.",
"Manage": "إدارة",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "تخزين الرسائل المشفرة مؤقتًا بشكل آمن محليًا حتى تظهر في نتائج البحث ، باستخدام %(size)s لتخزين الرسائل من %(count)s غرفة.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "تخزين الرسائل المشفرة مؤقتًا بشكل آمن محليًا حتى تظهر في نتائج البحث ، باستخدام%(size)s لتخزين الرسائل من %(count)s غرف.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "تحقق بشكل فردي من كل اتصال يستخدمه المستخدم لتمييزه أنه موثوق ، دون الوثوق بالأجهزة الموقعة بالتبادل.",
"Encryption": "تشفير",
"Failed to set display name": "تعذر تعيين الاسم الظاهر",
@@ -1056,12 +948,10 @@
"Failed to upload profile picture!": "تعذَّر رفع صورة الملف الشخصي!",
"Show more": "أظهر أكثر",
"Show less": "أظهر أقل",
- "Channel: %(channelName)s": "قناة: %(channelName)s",
"This bridge is managed by .": "هذا الجسر يديره .",
"Upload": "رفع",
"Accept to continue:": "قبول للمتابعة:",
"Decline (%(counter)s)": "رفض (%(counter)s)",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "من %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Your server isn't responding to some requests.": "خادمك لا يتجاوب مع بعض الطلبات.",
"Dog": "كلب",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "لتكون آمنًا ، افعل ذلك شخصيًا أو استخدم طريقة موثوقة للتواصل.",
@@ -1089,12 +979,7 @@
"The other party cancelled the verification.": "ألغى الطرف الآخر التحقق.",
"Accept": "قبول",
"Decline": "رفض",
- "Incoming call": "مكالمة واردة",
- "Incoming video call": "مكالمة مرئية واردة",
- "Incoming voice call": "مكالمة صوتية واردة",
"Unknown caller": "متصل غير معروف",
- "Call Paused": "أوقِفَ الاتصال",
- "Active call": "مكالمة نشطة",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "هذه قائمتك للمستخدمين / الخوادم التي حظرت - لا تغادر الغرفة!",
"My Ban List": "قائمة الحظر",
"When rooms are upgraded": "عند ترقية الغرف",
@@ -1115,23 +1000,19 @@
"How fast should messages be downloaded.": "ما مدى سرعة تنزيل الرسائل.",
"Enable message search in encrypted rooms": "تمكين البحث عن الرسائل في الغرف المشفرة",
"Show previews/thumbnails for images": "إظهار المعاينات / الصور المصغرة للصور",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "إرسال إيصالات بالقراءة للرسائل (يتطلب التعطيل توافق الخادم الوسيط)",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "السماح بخادم مساعدة الاتصال الاحتياطي turn.matrix.org عندما لا يقدم خادمك واحدًا (سيتم مشاركة عنوان IP الخاص بك أثناء المكالمة)",
- "Low bandwidth mode": "وضع النطاق الترددي المنخفض",
"Show hidden events in timeline": "إظهار الأحداث المخفية في الجدول الزمني",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "إظهار اختصارات للغرف التي تم عرضها مؤخرًا أعلى قائمة الغرف",
"Show rooms with unread notifications first": "اعرض الغرف ذات الإشعارات غير المقروءة أولاً",
"Order rooms by name": "ترتيب الغرف بالاسم",
"Show developer tools": "عرض أدوات المطور",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "أعلمني قبل إرسال دعوات لمعرِّفات قد لا تكون صحيحة",
- "Room Colour": "لون الغرفة",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "تمكين معاينة الروابط أصلاً لأي مشارك في هذه الغرفة",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "تمكين معاينة الروابط لهذه الغرفة (يؤثر عليك فقط)",
"Enable inline URL previews by default": "تمكين معاينة الروابط أصلاً",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "لا ترسل أبدًا رسائل مشفرة إلى اتصالات التي لم يتم التحقق منها في هذه الغرفة من هذا الاتصال",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "لا ترسل أبدًا رسائل مشفرة إلى اتصالات لم يتم التحقق منها من هذا الاتصال",
"Send analytics data": "إرسال بيانات التحليلات",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "تمكين مكالمة القرين للقرين إذا كانت فردية (1:1)",
"System font name": "اسم خط النظام",
"Use a system font": "استخدام خط النظام",
"Match system theme": "مطابقة ألوان النظام",
@@ -1142,7 +1023,6 @@
"Enable big emoji in chat": "تفعيل الرموز التعبيرية الكبيرة في المحادثة",
"Show avatars in user and room mentions": "إظهار الصورة الرمزية عند ذكر مستخدم أو غرفة",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "تمكين التعرف التلقائي للغة لتلوين الجمل",
- "Autoplay GIFs and videos": "التشغيل التلقائي لملفات GIF ومقاطع الفيديو",
"Always show message timestamps": "اعرض دائمًا الطوابع الزمنية للرسالة",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "عرض الطوابع الزمنية بتنسيق 12 ساعة (على سبيل المثال 2:30pm)",
"Show read receipts sent by other users": "إظهار إيصالات القراءة المرسلة من قبل مستخدمين آخرين",
@@ -1155,18 +1035,15 @@
"Use custom size": "استخدام حجم مخصص",
"Font size": "حجم الخط",
"Show info about bridges in room settings": "إظهار المعلومات حول الجسور في إعدادات الغرفة",
- "Enable advanced debugging for the room list": "تفعيل التصحيح المتقدم لقائمة الغرف",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "الرسائل المشفرة في وضع عدم الاتصال باستخدام أجهزة مجففة",
"Show message previews for reactions in all rooms": "أظهر معاينات الرسائل للتفاعلات في كل الغرف",
"Show message previews for reactions in DMs": "أظهر معاينات الرسائل للتفاعلات في المراسلة المباشرة",
"Support adding custom themes": "دعم إضافة ألوان مخصصة",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "جرب طرق أخرى لتجاهل الناس (تجريبي)",
- "Multiple integration managers": "تعدد مدراء التكامل",
"Render simple counters in room header": "إظهار عدّادات بسيطة في رأس الغرفة",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "جمع وتصفية الغرف حسب أوسمة مخصصة (حدّث لترى التغيرات)",
"Custom user status messages": "تخصيص رسالة حالة المستخدم",
"Message Pinning": "تثبيت الرسالة",
- "New spinner design": "التصميم الجديد للدوَّار",
"Change notification settings": "تغيير إعدادات الإشعار",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s يتصل",
"Waiting for answer": "بانتظار الرد",
@@ -1187,7 +1064,6 @@
"Guest": "ضيف",
"New version of %(brand)s is available": "يتوفر إصدار جديد من %(brand)s",
"Update %(brand)s": "حدّث: %(brand)s",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "تحقق من تسجيل الدخول الجديد لحسابك: %(name)s",
"New login. Was this you?": "تسجيل دخول جديد. هل كان ذاك أنت؟",
"Other users may not trust it": "قد لا يثق به المستخدمون الآخرون",
"This message cannot be decrypted": "لا يمكن فك تشفير هذه الرسالة",
@@ -1196,9 +1072,6 @@
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "إذا كانت اتصالاتك الأخرى لا تحتوي على مفتاح هذه الرسالة ، فلن تتمكن من فك تشفيرها.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "يتم إرسال طلبات مشاركة المفاتيح إلى اتصالاتك الأخرى تلقائيًا. إذا رفضت أو ألغيت طلب مشاركة المفتاح في اتصالاتك الأخرى ، فانقر هنا لطلب مفاتيح هذا الاتصال مرة أخرى.",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "تم إرسال طلبك لمشاركة المفتاح - يرجى التحقق من اتصالاتك الأخرى في طلبات مشاركة المفتاح.",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s رفع ملفًّا",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s أرسل مرئيًّا",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s أرسل صورة",
"This event could not be displayed": "تعذر عرض هذا الحدث",
"Mod": "مشرف",
"Edit message": "تعديل الرسالة",
@@ -1209,7 +1082,6 @@
"You have not verified this user.": "أنت لم تتحقق من هذا المستخدم.",
"This user has not verified all of their sessions.": "هذا المستخدم لم يتحقق من جميع اتصالاته.",
"Drop file here to upload": "قم بإسقاط الملف هنا ليُرفَع",
- "Drop File Here": "أسقط الملف هنا",
"Phone Number": "رقم الهاتف",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "تم إرسال رسالة نصية إلى +%(msisdn)s. الرجاء إدخال رمز التحقق الذي فيها.",
"Remove %(phone)s?": "حذف %(phone)s؟",
@@ -1238,7 +1110,6 @@
"Your email address hasn't been verified yet": "لم يتم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني حتى الآن",
"Unable to share email address": "تعذرت مشاركة البريد الإلتكروني",
"Unable to revoke sharing for email address": "تعذر إبطال مشاركة عنوان البريد الإلكتروني",
- "Who can access this room?": "من يمكنه الوصول إلى هذه الغرفة؟",
"Encrypted": "التشفير",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "لا يمكن تعطيل التشفير بعد تمكينه.",
"Security & Privacy": "الأمان والخصوصية",
@@ -1248,12 +1119,8 @@
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "الأعضاء فقط (منذ اللحظة التي حدد فيها هذا الخيار)",
"Anyone": "أي أحد",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "ستنطبق التغييرات على من يمكنه قراءة السجل على الرسائل المستقبلية في هذه الغرفة فقط. رؤية التاريخ الحالي لن تتغير.",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "أي شخص يعرف رابط الغرفة بما في ذلك الضيوف",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "أي شخص يعرف رابط الغرفة باستثناء الضيوف",
"Only people who have been invited": "المدعوون فقط",
"To link to this room, please add an address.": "للربط لهذه الغرفة ، يرجى إضافة عنوان.",
- "Click here to fix": "انقر هنا للإصلاح",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "لا يمكن للضيوف الانضمام إلى هذه الغرفة حتى إذا تمت دعوتهم بعينهم.",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "لا يمكن العدول عن التشفير بعد تمكينه للغرفة. التشفير يحجب حتى الخادم من رؤية رسائل الغرفة، فقط أعضاؤها هم من يرونها. قد يمنع تمكين التشفير العديد من الروبوتات والجسور من العمل بشكل صحيح. اعرف المزيد حول التشفير. ",
"Enable encryption?": "تمكين التشفير؟",
"Select the roles required to change various parts of the room": "حدد الأدوار المطلوبة لتغيير أجزاء مختلفة من الغرفة",
@@ -1372,10 +1239,7 @@
"Don't miss a reply": "لا تفوت أي رد",
"Later": "لاحقاً",
"Review": "مراجعة",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "تحقق من جميع اتصالاتك للتأكد من أمان حسابك ورسائلك",
- "Review where you’re logged in": "راجع أماكن تسجيل دخولك",
"No": "لا",
- "I want to help": "أريد أن أساعد",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "أرسل بيانات استخدام مجهولة والتي تساعدنا في تحسين %(brand)s. سيستخدم هذا ملف تعريف الارتباط.",
"Help us improve %(brand)s": "ساعدنا في تحسين %(brand)s",
"Unknown App": "تطبيق غير معروف",
@@ -1414,7 +1278,6 @@
"United States": "الولايات المتحدة",
"End conference": "إنهاء المؤتمر",
"Answered Elsewhere": "أُجيب في مكان آخر",
- "The other party declined the call.": "رفض الطرف الآخر المكالمة.",
"Default Device": "الجهاز الاعتيادي",
"Albania": "ألبانيا",
"Afghanistan": "أفغانستان",
@@ -1422,7 +1285,6 @@
"This will end the conference for everyone. Continue?": "هذا سينهي المؤتمر للجميع. استمر؟",
"The call was answered on another device.": "تم الرد على المكالمة على جهاز آخر.",
"The call could not be established": "تعذر إجراء المكالمة",
- "Call Declined": "رُفض الاتصال",
"See videos posted to your active room": "أظهر الفيديوهات المرسلة إلى هذه غرفتك النشطة",
"See videos posted to this room": "أظهر الفيديوهات المرسلة إلى هذه الغرفة",
"Send videos as you in your active room": "أرسل الفيديوهات بهويتك في غرفتك النشطة",
@@ -1474,10 +1336,6 @@
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر المستخدمين المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الخوادم المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الغرفة المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s رفض المكالمة.",
- "(an error occurred)": "(حدث خطأ)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(تعذر على جهازهم بدء تشغيل الكاميرا / الميكروفون)",
- "(connection failed)": "(فشل الاتصال)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 جميع الخوادم ممنوعة من المشاركة! لم يعد من الممكن استخدام هذه الغرفة.",
"Takes the call in the current room off hold": "يوقف المكالمة في الغرفة الحالية",
"Places the call in the current room on hold": "يضع المكالمة في الغرفة الحالية قيد الانتظار",
@@ -1485,9 +1343,7 @@
"No other application is using the webcam": "لا يوجد تطبيق آخر يستخدم كاميرا الويب",
"Permission is granted to use the webcam": "منح الإذن باستخدام كاميرا الويب",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "الميكروفون وكاميرا ويب موصولان ومعدان بشكل صحيح",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "فشلت المكالمة نظرًا لتعذر الوصول إلى كاميرا الويب أو الميكروفون. تحقق مما يلي:",
"Unable to access webcam / microphone": "تعذر الوصول إلى كاميرا الويب / الميكروفون",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "فشلت المكالمة لأنه لا يمكن الوصول إلى ميكروفون. تحقق من توصيل الميكروفون وإعداده بشكل صحيح.",
"Unable to access microphone": "تعذر الوصول إلى الميكروفون",
"Cuba": "كوبا",
"Croatia": "كرواتيا",
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index b460df0bf8..751a4c1af1 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -1,7 +1,6 @@
{
"Collecting app version information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması",
"Collecting logs": "Jurnalların bir yığım",
- "Uploading report": "Hesabatın göndərilməsi",
"Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
"Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
"Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar",
@@ -9,20 +8,8 @@
"When I'm invited to a room": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər",
"Call invitation": "Dəvət zəngi",
"Messages sent by bot": "Botla göndərilmiş mesajlar",
- "Error saving email notification preferences": "Email üzrə xəbərdarlıqların qurmalarının saxlanılması səhv",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Email üzrə bildirişin qurmalarının saxlanılması səhv yarandı.",
- "Keywords": "Açar sözlər",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Vergül bölünmüş açar sözləri daxil edin:",
"OK": "OK",
- "Failed to change settings": "Qurmaları dəyişdirməyi bacarmadı",
"Operation failed": "Əməliyyatın nasazlığı",
- "Can't update user notification settings": "Bildirişin istifadəçi qurmalarını yeniləməyə müvəffəq olmur",
- "Failed to update keywords": "Açar sözləri yeniləməyi bacarmadı",
- "Messages containing keywords": "Müəyyən açar sözləri özündə saxlayan mesajlar",
- "Notify for all other messages/rooms": "Bütün başqa mesajdan/otaqlardan xəbər vermək",
- "Notify me for anything else": "Bütün qalan hadisələrdə xəbər vermək",
- "Enable notifications for this account": "Bu hesab üçün xəbərdarlıqları qoşmaq",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Bütün qurğular üçün bütün bildirişlər kəsilmişdir.",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
"The platform you're on": "İstifadə edilən platforma",
"The version of %(brand)s": "%(brand)s versiyası",
@@ -35,10 +22,6 @@
"Your device resolution": "Sizin cihazınızın qətnaməsi",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'i daha yaxşı etmək üçün bizə göndərilən məlumatlar daxildir:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Əgər bu səhifədə şəxsi xarakterin məlumatları rast gəlinirsə, məsələn otağın, istifadəçinin adının və ya qrupun adı, onlar serverə göndərilmədən əvvəl silinirlər.",
- "Call Timeout": "Cavab yoxdur",
- "Unable to capture screen": "Ekranın şəkilini etməyə müvəffəq olmur",
- "Existing Call": "Cari çağırış",
- "You are already in a call.": "Danışıq gedir.",
"VoIP is unsupported": "Zənglər dəstəklənmir",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Zənglər bu brauzerdə dəstəklənmir.",
"You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
@@ -78,8 +61,6 @@
"Missing room_id in request": "Sorğuda room_id yoxdur",
"Missing user_id in request": "Sorğuda user_id yoxdur",
"Usage": "İstifadə",
- "/ddg is not a command": "/ddg — bu komanda deyil",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Bu funksiyadan istifadə etmək üçün, avto-əlavənin pəncərəsində nəticələrin yükləməsini gözləyin, sonra burulma üçün Tab-dan istifadə edin.",
"Changes your display nickname": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir",
"Invites user with given id to current room": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir",
"Leave room": "Otağı tərk etmək",
@@ -94,26 +75,8 @@
"Deops user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçidən operatorun səlahiyyətlərini çıxardır",
"Displays action": "Hərəkətlərin nümayişi",
"Reason": "Səbəb",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s-dən dəvəti qəbul etdi.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s dəvəti qəbul etdi.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-nı dəvət edir.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-i blokladı.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s öz görünüş adını sildi (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s avatarını sildi.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s öz avatar-ı dəyişdirdi.",
- "VoIP conference started.": "Konfrans-zəng başlandı.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s otağa girdi.",
- "VoIP conference finished.": "Konfrans-zəng qurtarılmışdır.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s dəvəti rədd etdi.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s otaqdan çıxdı.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s blokdan çıxardı.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-nı qovdu.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s öz dəvətini sildi %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s otağın mövzusunu \"%(topic)s\" dəyişdirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s otağın adını %(roomName)s dəyişdirdi.",
- "(not supported by this browser)": "(bu brauzerlə dəstəklənmir)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s zəngə cavab verdi.",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zəng qurtardı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
@@ -123,7 +86,6 @@
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
"Failed to join room": "Otağa girməyi bacarmadı",
"Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
- "Autoplay GIFs and videos": "GIF animasiyalarını və videolarını avtomatik olaraq oynayır",
"Accept": "Qəbul etmək",
"Error": "Səhv",
"Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
@@ -177,11 +139,7 @@
"No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil",
"Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər",
"Favourite": "Seçilmiş",
- "Click here to fix": "Düzəltmək üçün, buraya basın",
- "Who can access this room?": "Kim bu otağa girə bilər?",
"Only people who have been invited": "Yalnız dəvət edilmiş iştirakçılar",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hamı, kimdə bu otağa istinad var, qonaqlardan başqa",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Hamı, kimdə bu otağa istinad var, qonaqlar daxil olmaqla",
"Who can read history?": "Kim tarixi oxuya bilər?",
"Permissions": "Girişin hüquqları",
"Advanced": "Təfərrüatlar",
@@ -194,15 +152,12 @@
"Sign in with": "Seçmək",
"Register": "Qeydiyyatdan keçmək",
"Remove": "Silmək",
- "You are not receiving desktop notifications": "Siz sistem xəbərdarlıqlarını almırsınız",
"What's New": "Nə dəyişdi",
"Update": "Yeniləmək",
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
"No results": "Nəticə yoxdur",
"Home": "Başlanğıc",
- "Manage Integrations": "İnteqrasiyaları idarə etmə",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
- "Room directory": "Otaqların kataloqu",
"Start chat": "Çata başlamaq",
"Create Room": "Otağı yaratmaq",
"Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq",
@@ -213,32 +168,19 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
"Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur",
"Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.",
- "Username not available": "İstifadəçi adı mövcud deyil",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Səhv baş verdi: %(error_string)s",
- "Username available": "İstifadəçi adı mövcuddur",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Şifrəni əvəz etməyi bacarmadı. Siz cari şifrə düzgün daxil etdiniz?",
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
"Name": "Ad",
- "There are no visible files in this room": "Bu otaqda görülən fayl yoxdur",
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
- "Failed to leave room": "Otaqdan çıxmağı bacarmadı",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
"Logout": "Çıxmaq",
- "You have no visible notifications": "Görülən xəbərdarlıq yoxdur",
- "Files": "Fayllar",
"Notifications": "Xəbərdarlıqlar",
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
- "Active call": "Aktiv çağırış",
"No more results": "Daha çox nəticə yoxdur",
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
- "Fill screen": "Ekranı doldurmaq",
- "Click to unmute video": "Klikləyin, videonu qoşmaq üçün",
- "Click to mute video": "Klikləyin, videonu söndürmək üçün",
- "Click to unmute audio": "Klikləyin, səsi qoşmaq üçün",
- "Click to mute audio": "Klikləyin, səsi söndürmək üçün",
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
"Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı",
"": "",
@@ -250,19 +192,13 @@
"Email": "E-poçt",
"Profile": "Profil",
"Account": "Hesab",
- "Access Token:": "Girişin token-i:",
- "click to reveal": "açılış üçün basın",
"Homeserver is": "Ev serveri bu",
- "Identity Server is": "Eyniləşdirmənin serveri bu",
- "olm version:": "Olm versiyası:",
"Failed to send email": "Email göndərilməsinin səhvi",
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
"I have verified my email address": "Mən öz email-i təsdiq etdim",
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
"Send Reset Email": "Şifrənizi sıfırlamaq üçün istinadla məktubu göndərmək",
- "Set a display name:": "Görünüş adını daxil edin:",
- "Upload an avatar:": "Avatar yüklə:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu server telefon nömrəsinin köməyi ilə müəyyənləşdirilməni dəstəkləmir.",
"Commands": "Komandalar",
"Emoji": "Smaylar",
@@ -274,10 +210,6 @@
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Çörək parçaları' funksiyadan istifadə edmiirsiniz (otaqlar siyahısından yuxarıdakı avatarlar)",
"Analytics": "Analitik",
"Call Failed": "Uğursuz zəng",
- "The remote side failed to pick up": "Qarşı tərəf ala bilmədi",
- "Call in Progress": "Zəng edir",
- "A call is currently being placed!": "Hazırda zəng edilir!",
- "A call is already in progress!": "Zəng artıq edilir!",
"Permission Required": "İzn tələb olunur",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur",
"Replying With Files": "Dosyalarla cavab",
@@ -312,7 +244,6 @@
"You are not in this room.": "Sən bu otaqda deyilsən.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Bu otaqda bunu etməyə icazəniz yoxdur.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ işarəsini mesaja elavə edir.",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Nəticələr üçün DuckDuckGo-da axtarır",
"Upgrades a room to a new version": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir",
"Changes your display nickname in the current room only": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir",
"Changes your avatar in this current room only": "Avatarınızı yalnız bu cari otaqda dəyişir",
@@ -347,7 +278,6 @@
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Yalnız server sahibinə etibar etsəniz davam edin.",
"Trust": "Etibar",
"Custom (%(level)s)": "Xüsusi (%(level)s)",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Aşağıdakı istifadəçiləri %(roomName)s otağına dəvət etmək alınmadı:",
"Room %(roomId)s not visible": "Otaq %(roomId)s görünmür",
"Messages": "Mesajlar",
"Actions": "Tədbirlər",
@@ -363,11 +293,6 @@
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zəhmət olmasa https:// və ya http:// widget URL təmin edin",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifrəli bir otaqda mövcud qrup sessiyasını ləğv etməyə məcbur edir",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konfrans istədi.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s göstərilən adlarını %(displayName)s olaraq dəyişdirdi.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s öz adlarını %(displayName)s olaraq təyin etdilər.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s profil şəkli təyin etdi.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s dəyişiklik etməyib.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s otaq otağını sildi.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s bu otağı təkmilləşdirdi.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s linki olanlara otağı açıq etdi.",
@@ -379,7 +304,6 @@
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "Bu otaqda %(qruplar)s üçün %(senderDisplayName)s aktiv oldu.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "Bu otaqda %(groups)s üçün %(senderDisplayName)s aktiv oldu.",
"powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir",
- "Custom Server Options": "Fərdi Server Seçimləri",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "Bu otaqda %(newGroups)s üçün aktiv və %(oldGroups)s üçün %(senderDisplayName)s deaktiv oldu.",
"Create Account": "Hesab Aç",
"Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
diff --git a/src/i18n/strings/be.json b/src/i18n/strings/be.json
index 05e0baca4b..753967566c 100644
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@@ -1,61 +1,38 @@
{
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не атрымалася знайсці адпаведны пакой Matrix",
- "All messages (noisy)": "Усе паведамленні (гучна)",
"Reject": "Адхіліць",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
- "Failed to update keywords": "Не атрымалася абнавіць ключавыя словы",
"All messages": "Усе паведамленні",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Усе апавяшчэнні ў цяперашні час адключаныя для ўсіх мэтаў.",
"Fetching third party location failed": "Не ўдалося атрымаць месцазнаходжанне трэцяга боку",
"Guests can join": "Госці могуць далучыцца",
- "Enable them now": "Уключыць іх зараз",
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
"Failed to set direct chat tag": "Не ўдалося ўсталяваць тэг прамога чата",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Не ўдалося ўсталяваць статут прамога паведамлення пакою",
"Favourite": "Улюбёнае",
"Quote": "Цытата",
"Dismiss": "Aдхіліць",
"Remove from Directory": "Выдалiць з каталога",
- "Cancel Sending": "Адмяніць адпраўку",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не атрымалася дадаць %(tagName)s ў пакоі",
"Close": "Зачыніць",
"Notifications": "Апавяшчэнні",
"Low Priority": "Нізкі прыярытэт",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не ведае, як увайсці ў пакой у гэтай сетке",
"Members": "Удзельнікі",
- "Can't update user notification settings": "Немагчыма абнавіць налады апавяшчэнняў карыстальніка",
- "Failed to change settings": "Не атрымалася змяніць налады",
"Noisy": "Шумна",
"Resend": "Паўторна",
"On": "Уключыць",
"remove %(name)s from the directory.": "выдаліць %(name)s з каталога.",
"Off": "Выключыць",
"Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут:",
- "Mentions only": "Толькі згадкі",
"Remove": "Выдалiць",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
"Leave": "Пакінуць",
- "Enable notifications for this account": "Ўключыць апавяшчэнні для гэтага ўліковага запісу",
"Error": "Памылка",
"No rooms to show": "Няма пакояў для паказу",
- "Download this file": "Спампаваць гэты файл",
"Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
- "Forget": "Забыць",
"Mute": "Без гуку",
- "Error saving email notification preferences": "Памылка захавання налад апавяшчэнняў па электроннай пошце",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі:",
"powered by Matrix": "працуе на Matrix",
- "Custom Server Options": "Карыстальніцкія параметры сервера",
"Remove %(name)s from the directory?": "Выдаліць %(name)s з каталога?",
- "Notify me for anything else": "Паведаміць мне што-небудзь яшчэ",
"Source URL": "URL-адрас крыніцы",
- "Enable email notifications": "Ўключыць паведамлення па электроннай пошце",
- "Files": "Файлы",
- "Keywords": "Ключавыя словы",
- "Direct Chat": "Прамы чат",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Адбылася памылка падчас захавання налады апавяшчэнняў па электроннай пошце.",
"Room not found": "Пакой не знойдзены",
- "Notify for all other messages/rooms": "Апавяшчаць для ўсіх іншых паведамленняў/пакояў",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер можа быць недаступны ці перагружаны"
}
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 19d95842c8..7dadbf5ef1 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -2,7 +2,6 @@
"OK": "ОК",
"Operation failed": "Операцията е неуспешна",
"Search": "Търсене",
- "Custom Server Options": "Потребителски опции за сървър",
"Dismiss": "Затвори",
"powered by Matrix": "базирано на Matrix",
"Warning": "Предупреждение",
@@ -14,7 +13,6 @@
"Edit": "Редактирай",
"Continue": "Продължи",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Неуспешна промяна. Правилно ли сте въвели Вашата парола?",
- "Unpin Message": "Откачи съобщението",
"Sun": "нд.",
"Mon": "пн.",
"Tue": "вт.",
@@ -66,11 +64,9 @@
"Analytics": "Статистика",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Информацията, която се изпраща за да ни помогне да подобрим %(brand)s включва:",
"Call Failed": "Неуспешно повикване",
- "You are already in a call.": "Вече сте в разговор.",
"VoIP is unsupported": "Не се поддържа VoIP",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не може да осъществите VoIP разговори в този браузър.",
"You cannot place a call with yourself.": "Не може да осъществите разговор със себе си.",
- "Existing Call": "Съществуващ разговор",
"Warning!": "Внимание!",
"Upload Failed": "Качването е неуспешно",
"PM": "PM",
@@ -97,58 +93,28 @@
"Moderator": "Модератор",
"Admin": "Администратор",
"Failed to invite": "Неуспешна покана",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Следните потребителите не успяха да бъдат добавени в %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Трябва да влезете в профила си.",
"You need to be able to invite users to do that.": "За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.",
"Unable to create widget.": "Неуспешно създаване на приспособление.",
"Failed to send request.": "Неуспешно изпращане на заявката.",
"This room is not recognised.": "Стаята не е разпозната.",
"Power level must be positive integer.": "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.",
- "Call Timeout": "Изтекло време за повикване",
- "The remote side failed to pick up": "Отсрещната страна не успя да отговори",
- "Unable to capture screen": "Неуспешно заснемане на екрана",
"You are not in this room.": "Не сте в тази стая.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Нямате достъп да направите това в тази стая.",
"Missing room_id in request": "Липсва room_id в заявката",
"Room %(roomId)s not visible": "Стая %(roomId)s не е видима",
"Missing user_id in request": "Липсва user_id в заявката",
- "/ddg is not a command": "/ddg не е команда",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "За използване, изчакайте зареждането на списъка с предложения и изберете от него.",
"Ignored user": "Игнориран потребител",
"You are now ignoring %(userId)s": "Вече игнорирате %(userId)s",
"Unignored user": "Неигнориран потребител",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Вече не игнорирате %(userId)s",
"Verified key": "Потвърден ключ",
"Reason": "Причина",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s прие поканата за %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s прие поканата.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s заяви VoIP групов разговор.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s покани %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s блокира %(targetName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s смени своето име на %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s се преименува на %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s премахна своето име (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s премахна своята профилна снимка.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s промени своята профилна снимка.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s зададе снимка на профила си.",
- "VoIP conference started.": "Започна VoIP групов разговор.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s се присъедини към стаята.",
- "VoIP conference finished.": "Груповият разговор приключи.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s отхвърли поканата.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s напусна стаята.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s отблокира %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s изгони %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s оттегли поканата си за %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s смени темата на \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s премахна името на стаята.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята на %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
"Someone": "Някой",
- "(not supported by this browser)": "(не се поддържа от този браузър)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s отговори на повикването.",
- "(no answer)": "(няма отговор)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(неизвестна грешка: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s прекрати обаждането.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
@@ -171,19 +137,12 @@
"Message Pinning": "Функция за закачане на съобщения",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показване на времето в 12-часов формат (напр. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Винаги показвай часа на съобщението",
- "Autoplay GIFs and videos": "Автоматично възпроизвеждане на GIF-файлове и видеа",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включване на автоматично разпознаване на език за подчертаване на синтаксиса",
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично откриване и заместване на емотикони в текста",
"Mirror local video feed": "Показвай ми огледално моя видео образ",
"Enable inline URL previews by default": "Включване по подразбиране на URL прегледи",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Включване на URL прегледи за тази стая (засяга само Вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Включване по подразбиране на URL прегледи за участници в тази стая",
- "Room Colour": "Цвят на стая",
- "Active call (%(roomName)s)": "Активен разговор (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "повикване от непознат",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Входящо гласово повикване от %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Входящо видео повикване от %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Входящо повикване от %(name)s",
"Decline": "Откажи",
"Accept": "Приеми",
"Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение",
@@ -205,19 +164,8 @@
"Authentication": "Автентикация",
"Last seen": "Последно видян",
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
- "Cannot add any more widgets": "Не могат да се добавят повече приспособления",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимално разрешеният брой приспособления е вече добавен към тази стая.",
- "Add a widget": "Добави приспособление",
- "Drop File Here": "Пусни файла тук",
"Drop file here to upload": "Пуснете файла тук, за да се качи",
- " (unsupported)": " (не се поддържа)",
- "Join as voice or video.": "Присъединете се с глас или с видео.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Текущ групов разговор %(supportedText)s.",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s изпрати снимка",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s изпрати видео",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
"Options": "Настройки",
- "Please select the destination room for this message": "Моля, изберете стаята, в която искате да изпратите това съобщение",
"Disinvite": "Отмени поканата",
"Kick": "Изгони",
"Disinvite this user?": "Отмени поканата към този потребител?",
@@ -255,9 +203,7 @@
"Server error": "Сървърна грешка",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
"Command error": "Грешка в командата",
- "No pinned messages.": "Няма закачени съобщения.",
"Loading...": "Зареждане...",
- "Pinned Messages": "Закачени съобщения",
"%(duration)ss": "%(duration)sсек",
"%(duration)sm": "%(duration)sмин",
"%(duration)sh": "%(duration)sч",
@@ -279,7 +225,6 @@
"Settings": "Настройки",
"Forget room": "Забрави стаята",
"Failed to set direct chat tag": "Неуспешно означаване на директен чат",
- "Community Invites": "Покани за общност",
"Invites": "Покани",
"Favourites": "Любими",
"Low priority": "Нисък приоритет",
@@ -294,12 +239,7 @@
"Banned users": "Блокирани потребители",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Тази стая не е достъпна за отдалечени Matrix сървъри",
"Leave room": "Напусни стаята",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Гости не могат да се присъединят към тази стая, дори изрично поканени.",
- "Click here to fix": "Натиснете тук за поправяне",
- "Who can access this room?": "Кой има достъп до тази стая?",
"Only people who have been invited": "Само хора, които са били поканени",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Публично публикуване на тази стая в директорията на %(domain)s?",
"Who can read history?": "Кой може да чете историята?",
"Anyone": "Всеки",
@@ -308,7 +248,6 @@
"Members only (since they joined)": "Само членове (от момента, в който са се присъединили)",
"Permissions": "Разрешения",
"Advanced": "Разширени",
- "Add a topic": "Добавете тема",
"Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
"not specified": "неопределен",
"This room has no local addresses": "Тази стая няма локални адреси",
@@ -323,11 +262,9 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL прегледи са включени по подразбиране за участниците в тази стая.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL прегледи са изключени по подразбиране за участниците в тази стая.",
"URL Previews": "URL прегледи",
- "Error decrypting audio": "Грешка при разшифроване на аудио файл",
"Error decrypting attachment": "Грешка при разшифроване на прикачен файл",
"Decrypt %(text)s": "Разшифровай %(text)s",
"Download %(text)s": "Изтегли %(text)s",
- "(could not connect media)": "(неуспешно свързване на медийните устройства)",
"Usage": "Употреба",
"Remove from community": "Премахни от общността",
"Disinvite this user from community?": "Оттегляне на поканата към този потребител от общността?",
@@ -342,7 +279,6 @@
"Create Community": "Създай общност",
"Community Name": "Име на общност",
"Community ID": "Идентификатор на общност",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML за страница на Вашата общност
\n
\n Използвайте дългото описание, за да въведете нови членове в общността, \n или да разпространите важни връзки\n
\n
\n Можете дори да използвате 'img' тагове\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Добавете стаи към обобщението на общността",
"Add users to the community summary": "Добавете потребители към обобщението на общността",
"Failed to update community": "Неуспешно обновяване на общността",
@@ -356,7 +292,6 @@
"Community %(groupId)s not found": "Общност %(groupId)s не е намерена",
"Create a new community": "Създаване на нова общност",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Създайте общност, за да групирате потребители и стаи! Изградете персонализирана начална страница, за да маркирате своето пространство в Matrix Вселената.",
- "Jump to message": "Отиди до съобщението",
"Jump to read receipt": "Отиди до потвърждението за прочитане",
"Invalid file%(extra)s": "Невалиден файл%(extra)s",
"Error decrypting image": "Грешка при разшифроване на снимка",
@@ -367,8 +302,6 @@
"Copied!": "Копирано!",
"Failed to copy": "Неуспешно копиране",
"Add an Integration": "Добавяне на интеграция",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Имейл беше изпратен на %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията.",
"Token incorrect": "Неправителен тоукън",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстово съобщение беше изпратено на %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Моля, въведете кода, който то съдържа:",
@@ -376,7 +309,6 @@
"Sign in with": "Влизане с",
"Email address": "Имейл адрес",
"Sign in": "Вход",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ако не посочите имейл адрес, няма да бъде възможно да възстановите Вашата парола. Сигурни ли сте?",
"Failed to withdraw invitation": "Неуспешно оттегляне на поканата",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете '%(roomName)s' от %(groupId)s?",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Неуспешно премахване на '%(roomName)s' от %(groupId)s",
@@ -388,17 +320,14 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Показване на значката на общността в стаи, конфигурирани да я показват.",
"You're not currently a member of any communities.": "Към момента не сте член на нито една общност.",
"Unknown Address": "Неизвестен адрес",
- "Allow": "Позволи",
"Delete Widget": "Изтриване на приспособление",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Изтриването на приспособление го премахва за всички потребители в тази стая. Сигурни ли сте, че искате да изтриете това приспособление?",
"Delete widget": "Изтрий приспособлението",
- "Minimize apps": "Минимизирай приложенията",
"Create new room": "Създай нова стая",
"I have verified my email address": "Потвърдих имейл адреса си",
"No results": "Няма резултати",
"Communities": "Общности",
"Home": "Начална страница",
- "Manage Integrations": "Управление на интеграциите",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sсе присъединиха %(count)s пъти",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sсе присъединиха",
@@ -454,13 +383,9 @@
"collapse": "свий",
"expand": "разшири",
"Custom level": "Персонализирано ниво",
- "Custom": "Персонализиран",
"In reply to": "В отговор на",
- "Room directory": "Директория със стаи",
"Start chat": "Започни чат",
"And %(count)s more...|other": "И %(count)s други...",
- "ex. @bob:example.com": "напр. @bob:example.com",
- "Add User": "Добави потребител",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Идентификатор на стаята",
"email address": "имейл адрес",
@@ -490,18 +415,9 @@
"Unable to remove contact information": "Неуспешно премахване на информацията за контакти",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Това ще Ви позволи да възстановите Вашата парола и да получавате известия.",
"Skip": "Пропусни",
- "Username not available": "Потребителското име е заето",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Невалидно потребителско име: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Възникна грешка: %(error_string)s",
- "Username available": "Потребителското име не е заето",
- "To get started, please pick a username!": "За да започнете, моля изберете потребителско име!",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ако вече имате Matrix профил, можете да влезете с него.",
- "Private Chat": "Личен чат",
- "Public Chat": "Публичен чат",
"Name": "Име",
"You must register to use this functionality": "Трябва да се регистрирате, за да използвате тази функционалност",
"You must join the room to see its files": "Трябва да се присъедините към стаята, за да видите файловете, които съдържа",
- "There are no visible files in this room": "Няма видими файлове в тази стая",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Кои стаи бихте искали да добавите в това обобщение?",
"Add to summary": "Добави в обобщението",
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Неуспешно добавяне на следните стаи в обобщението на %(groupId)s:",
@@ -525,24 +441,15 @@
"Failed to reject invitation": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Тази стая не е публична. Няма да можете да се присъедините отново без покана.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята '%(roomName)s'?",
- "Failed to leave room": "Неуспешно напускане на стаята",
"Old cryptography data detected": "Бяха открити стари криптографски данни",
"Your Communities": "Вашите общности",
- "Failed to fetch avatar URL": "Неуспешно изтегляне от адреса на аватара",
"Signed Out": "Излязохте",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Поради мерки за сигурност, тази сесия е прекратена. Моля, влезте отново.",
"Logout": "Излез",
"Sign out": "Изход",
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка при извличането на общности, към които сте присъединени",
- "You have no visible notifications": "Нямате видими известия",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Някои от Вашите съобщение не бяха изпратени.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Вашето съобщение не беше изпратено.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Изпрати всички отново или откажи всички сега. Също така може да изберете индивидуални съобщения, които да изпратите отново или да откажете.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Изпрати съобщението отново или откажи съобщението сега.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Връзката със сървъра е изгубена.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Изпратените съобщения ще бъдат запаметени докато връзката Ви се възвърне.",
- "Active call": "Активен разговор",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Няма никой друг тук! Поканете други или изключете предупреждението, че стаята е празна?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че качвате файлове. Сигурни ли сте, че искате да затворите програмата?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че сте в разговор. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?",
"Search failed": "Търсенето е неуспешно",
@@ -551,11 +458,6 @@
"Room": "Стая",
"Failed to reject invite": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Отхвърли всички %(invitedRooms)s покани",
- "Fill screen": "Запълни екрана",
- "Click to unmute video": "Натиснете, за да включите звука на видеото",
- "Click to mute video": "Натиснете, за да заглушите видеото",
- "Click to unmute audio": "Натиснете, за да включите звука",
- "Click to mute audio": "Натиснете, за да заглушите звука",
"Clear filter": "Изчисти филтър",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но нямате разрешение да разгледате въпросното съобщение.",
"Failed to load timeline position": "Неуспешно зареждане на позицията в хронологията",
@@ -582,12 +484,8 @@
"Email": "Имейл",
"Profile": "Профил",
"Account": "Акаунт",
- "Access Token:": "Тоукън за достъп:",
- "click to reveal": "натиснете за показване",
"Homeserver is": "Home сървър:",
- "Identity Server is": "Сървър за самоличност:",
"%(brand)s version:": "Версия на %(brand)s:",
- "olm version:": "Версия на olm:",
"Failed to send email": "Неуспешно изпращане на имейл",
"The email address linked to your account must be entered.": "Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.",
"A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
@@ -597,12 +495,8 @@
"Send Reset Email": "Изпрати имейл за възстановяване на парола",
"Incorrect username and/or password.": "Неправилно потребителско име и/или парола.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Моля, обърнете внимание, че влизате в %(hs)s сървър, а не в matrix.org.",
- "The phone number entered looks invalid": "Въведеният телефонен номер изглежда невалиден",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Този Home сървър не предлага методи за влизане, които се поддържат от този клиент.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Грешка: Проблем при комуникацията с дадения Home сървър.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Не е възможно свързване към Home сървъра чрез HTTP, когато има HTTPS адрес в лентата на браузъра Ви. Или използвайте HTTPS или включете функция небезопасни скриптове.",
- "Set a display name:": "Задаване на име:",
- "Upload an avatar:": "Качване на профилна снимка:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Този сървър не поддържа автентикация с телефонен номер.",
"Displays action": "Показва действие",
"Bans user with given id": "Блокира потребители с даден идентификатор",
@@ -611,11 +505,9 @@
"Invites user with given id to current room": "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая",
"Kicks user with given id": "Изгонва потребителя с даден идентификатор",
"Changes your display nickname": "Сменя Вашия псевдоним",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Търси в DuckDuckGo за резултати",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Игнорира потребител, скривайки съобщенията му от Вас",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Спира игнорирането на потребител, показвайки съобщенията му занапред",
"Commands": "Команди",
- "Results from DuckDuckGo": "Резултати от DuckDuckGo",
"Emoji": "Емотикони",
"Notify the whole room": "Извести всички в стаята",
"Room Notification": "Известие за стая",
@@ -634,7 +526,6 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Забележете, че ако изтриете събитие за промяна на името на стая или тема, това може да обърне промяната.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на %(brand)s, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Това ще бъде името на профила Ви на Home сървъра, или можете да изберете друг сървър.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че SSL сертификатът на Home сървъра е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
@@ -642,10 +533,8 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Знаете ли, че: може да използвате общности, за да филтрирате Вашето %(brand)s преживяване!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "За да създадете филтър, дръпнете и пуснете аватара на общността върху панела за филтриране в най-лявата част на екрана. По всяко време може да натиснете върху аватар от панела, за да видите само стаите и хората от тази общност.",
"Key request sent.": "Заявката за ключ е изпратена.",
"Code": "Код",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте изпратили грешка чрез GitHub, логовете за дебъгване могат да ни помогнат да проследим проблема. Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
"Submit debug logs": "Изпрати логове за дебъгване",
"Opens the Developer Tools dialog": "Отваря прозорец с инструменти на разработчика",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Видяно от %(displayName)s (%(userName)s) в %(dateTime)s",
@@ -662,38 +551,23 @@
"Everyone": "Всеки",
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
"Send Account Data": "Изпращане на Account Data",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
- "Uploading report": "Качване на доклада",
"Sunday": "Неделя",
"Notification targets": "Устройства, получаващи известия",
"Today": "Днес",
- "Files": "Файлове",
- "You are not receiving desktop notifications": "Не получавате известия на работния плот",
"Friday": "Петък",
"Update": "Актуализиране",
- "Unable to fetch notification target list": "Неуспешно извличане на списък с устройства получаващи известия",
"On": "Вкл.",
"Changelog": "Списък на промените",
"Waiting for response from server": "Изчакване на отговор от сървъра",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Качено на %(date)s от %(user)s",
"Send Custom Event": "Изпрати потребителско събитие",
- "Advanced notification settings": "Разширени настройки за известяване",
"Failed to send logs: ": "Неуспешно изпращане на логове: ",
- "Forget": "Забрави",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете да изтриете тази снимка. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Откажи изпращането",
"This Room": "В тази стая",
"Resend": "Изпрати отново",
"Room not found": "Стаята не е намерена",
"Downloading update...": "Сваляне на нова версия...",
"Messages in one-to-one chats": "Съобщения в индивидуални чатове",
"Unavailable": "Не е наличен",
- "View Decrypted Source": "Прегледай разшифрования източник",
- "Failed to update keywords": "Грешка при обновяване на ключови думи",
"remove %(name)s from the directory.": "премахване %(name)s от директорията.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Известия за следните ключови думи изпълняват правила, които не могат да бъдат показани тук:",
- "Please set a password!": "Моля, въведете парола!",
- "You have successfully set a password!": "Вие успешно зададохте парола!",
"Explore Room State": "Преглед на състоянието на стаята",
"Source URL": "URL на източника",
"Messages sent by bot": "Съобщения изпратени от бот",
@@ -702,34 +576,21 @@
"No update available.": "Няма нова версия.",
"Noisy": "Шумно",
"Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
- "Enable notifications for this account": "Включване на известия за този профил",
"Invite to this community": "Покани в тази общност",
"Search…": "Търсене…",
- "Messages containing keywords": "Съобщения, съдържащи ключови думи",
- "Error saving email notification preferences": "Грешка при запазване на настройките за имейл известяване",
"Tuesday": "Вторник",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Ключови думи разделени чрез запетая:",
- "Forward Message": "Препрати съобщението",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Вие успешно зададохте парола и имейл адрес!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Премахване на %(name)s от директорията?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s използва много разширени браузър харектеристики, някои от които не са налични или са все още експериментални в настоящия Ви браузър.",
"Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
"Preparing to send logs": "Подготовка за изпращане на логове",
"Explore Account Data": "Преглед на данните от профила",
- "All messages (noisy)": "Всички съобщения (шумно)",
"Saturday": "Събота",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ако си промените мнението, винаги може да зададете имейл адрес в настройки на потребителя.",
- "Direct Chat": "Директен чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сървърът не е наличен или е претоварен",
"Reject": "Отхвърли",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Неуспешно настройване на стаята като Директен чат",
"Monday": "Понеделник",
"Remove from Directory": "Премахни от директорията",
- "Enable them now": "Включете ги сега",
"Toolbox": "Инструменти",
"Collecting logs": "Събиране на логове",
"You must specify an event type!": "Трябва да укажате тип на събитието!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP статус %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Във всички стаи",
"Wednesday": "Сряда",
"Quote": "Цитат",
@@ -740,53 +601,35 @@
"State Key": "State ключ",
"Failed to send custom event.": "Неуспешно изпращане на потребителско събитие.",
"What's new?": "Какво ново?",
- "Notify me for anything else": "Извести ме за всичко останало",
"When I'm invited to a room": "Когато ме поканят в стая",
- "Keywords": "Ключови думи",
- "Can't update user notification settings": "Неуспешно обновяване на потребителски настройки за известяване",
- "Notify for all other messages/rooms": "Извести ме за всички други съобщения/стаи",
"Unable to look up room ID from server": "Стая с такъв идентификатор не е намерена на сървъра",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не успяхме да намерим съответната Matrix стая",
"Invite to this room": "Покани в тази стая",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Това съобщение не може да бъде изтрито. (%(code)s)",
"Thursday": "Четвъртък",
- "I understand the risks and wish to continue": "Разбирам рисковете и желая да продължа",
"Logs sent": "Логовете са изпратени",
"Back": "Назад",
"Reply": "Отговори",
"Show message in desktop notification": "Показване на съдържание в известията на работния плот",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
- "Unhide Preview": "Покажи отново прегледа",
"Unable to join network": "Неуспешно присъединяване към мрежата",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "За жалост, Вашият браузър не може да пусне %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
"Yesterday": "Вчера",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Възникна грешка (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Вид на събитие",
"Low Priority": "Нисък приоритет",
"What's New": "Какво ново",
- "Set Password": "Задаване на парола",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Възникна грешка при запазване на настройките за имейл известяване.",
"Off": "Изкл.",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
- "Mentions only": "Само при споменаване",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Вече можете да се върнете в профила си след излизане от него и да влезете от други устройства.",
- "Enable email notifications": "Активиране на имейл известия",
- "Download this file": "Изтегли този файл",
- "Pin Message": "Закачи съобщението",
- "Failed to change settings": "Неуспешна промяна на настройки",
"View Community": "Прегледай общността",
"Event sent!": "Събитието е изпратено!",
"View Source": "Прегледай източника",
"Event Content": "Съдържание на събитието",
"Thank you!": "Благодарим!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"Checking for an update...": "Проверяване за нова версия...",
"Missing roomId.": "Липсва идентификатор на стая.",
"Every page you use in the app": "Всяка използвана страница от приложението",
"e.g. ": "например: ",
"Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
- "Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
"Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
"Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
@@ -794,7 +637,6 @@
"Refresh": "Опресни",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Възникна грешка при възстановяване на предишната Ви сесия.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Изчистване на запазените данни в браузъра може да поправи проблема, но ще Ви изкара от профила и ще направи шифрованите съобщения нечетими.",
- "Collapse Reply Thread": "Свий отговорите",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Включи скрийншоти за поддържащи ги приспособления",
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
"Send analytics data": "Изпращане на статистически данни",
@@ -817,26 +659,16 @@
"Share Community": "Споделяне на общност",
"Share Room Message": "Споделяне на съобщение от стая",
"Link to selected message": "Създай връзка към избраното съобщение",
- "COPY": "КОПИРАЙ",
- "Share Message": "Сподели съобщението",
"No Audio Outputs detected": "Не са открити аудио изходи",
"Audio Output": "Аудио изходи",
- "Call in Progress": "Тече разговор",
- "A call is already in progress!": "В момента вече тече разговор!",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "В шифровани стаи като тази, по подразбиране URL прегледите са изключени, за да се подсигури че сървърът (където става генерирането на прегледите) не може да събира информация за връзките споделени в стаята.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Когато се сподели URL връзка в съобщение, може да бъде показан URL преглед даващ повече информация за връзката (заглавие, описание и картинка от уебсайта).",
- "The email field must not be blank.": "Имейл полето не може да бъде празно.",
- "The phone number field must not be blank.": "Полето за телефонен номер не може да е празно.",
- "The password field must not be blank.": "Полето за парола не може да е празно.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Не можете да изпращате съобщения докато не прегледате и се съгласите с нашите правила и условия.",
"Demote yourself?": "Понижете себе си?",
"Demote": "Понижение",
"This event could not be displayed": "Това събитие не може да бъде показано",
"Permission Required": "Необходимо е разрешение",
- "A call is currently being placed!": "В момента се осъществява разговор!",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Нямате достъп да започнете конферентен разговор в тази стая",
- "Failed to remove widget": "Неуспешно премахване на приспособление",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Възникна грешка при премахването на приспособлението от стаята",
"System Alerts": "Системни уведомления",
"Only room administrators will see this warning": "Само администратори на стаята виждат това предупреждение",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
@@ -907,15 +739,11 @@
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Имена и фамилии сами по себе си са лесни за отгатване",
"Common names and surnames are easy to guess": "Често срещани имена и фамилии са лесни за отгатване",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Използвайте по-дълга клавиатурна последователност с повече разклонения",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Покажи напомняне за включване на Възстановяване на Защитени Съобщения в шифровани стаи",
"Messages containing @room": "Съобщения съдържащи @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове",
"Encrypted messages in group chats": "Шифровани съобщения в групови чатове",
"Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
"Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
- "Backup version: ": "Версия на резервното копие: ",
- "Algorithm: ": "Алгоритъм: ",
- "Don't ask again": "Не питай пак",
"Set up": "Настрой",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Моля прегледайте и приемете всички политики на сървъра",
"Failed to load group members": "Неуспешно зареждане на членовете на групата",
@@ -923,17 +751,11 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това",
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
"Continue With Encryption Disabled": "Продължи с изключено шифроване",
- "Checking...": "Проверяване...",
"Unable to load backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие",
"Unable to restore backup": "Неуспешно възстановяване на резервно копие",
"No backup found!": "Не е открито резервно копие!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Неуспешно разшифроване на %(failedCount)s сесии!",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на паролата за възстановяване.",
"Next": "Напред",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, можете да използвате ключа за възстановяване или да настройте други варианти за възстановяване",
- "This looks like a valid recovery key!": "Това изглежда като валиден ключ за възстановяване!",
- "Not a valid recovery key": "Не е валиден ключ за възстановяване",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на ключа за възстановяване.",
"Invalid homeserver discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
"Invalid identity server discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
"General failure": "Обща грешка",
@@ -949,8 +771,6 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
"Unable to create key backup": "Неуспешно създаване на резервно копие на ключа",
"Retry": "Опитай пак",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, ще загубите защитената история на съобщенията когато излезете от профила си.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ако не искате да настройвате това сега, може и по-късно от Настройки.",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Клавиши от прави редици са лесни за отгатване",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Къси клавиатурни последователности са лесни за отгатване",
"Custom user status messages": "Собствено статус съобщение",
@@ -999,7 +819,6 @@
"Email Address": "Имейл адрес",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Правене на резервно копие на %(sessionsRemaining)s ключа...",
"All keys backed up": "Всички ключове са в резервното копие",
- "Add an email address to configure email notifications": "Добавете имейл адрес за да конфигурирате уведомления по имейл",
"Unable to verify phone number.": "Неуспешно потвърждение на телефонния номер.",
"Verification code": "Код за потвърждение",
"Phone Number": "Телефонен номер",
@@ -1039,7 +858,6 @@
"Encrypted": "Шифровано",
"Ignored users": "Игнорирани потребители",
"Bulk options": "Масови действия",
- "Key backup": "Резервно копие на ключовете",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Липсва достъп до медийните устройства. Кликнете бутона по-долу за да поискате такъв.",
"Request media permissions": "Поискай достъп до медийните устройства",
"Voice & Video": "Глас и видео",
@@ -1051,37 +869,21 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
"Waiting for partner to confirm...": "Изчакване партньора да потвърди...",
"Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо прегледайте съществуващите проблеми (и гласувайте с +1) или създайте нов проблем, ако не сте намерили съществуващ.",
- "Report bugs & give feedback": "Съобщете за бъг и дайте обратна връзка",
"Go back": "Върни се",
"Update status": "Обнови статуса",
"Set status": "Настрой статус",
- "Your Modular server": "Вашият Modular сървър",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Въведете адреса на вашият Modular сървър. Той представлява или вашето собствено домейн име или поддомейн на modular.im.",
- "Server Name": "Име на сървър",
- "The username field must not be blank.": "Потребителското име не може да бъде празно.",
"Username": "Потребителско име",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Не сте сигурни за паролата си? Настройте нова",
- "Create your account": "Създайте акаунт",
"Email (optional)": "Имейл (незадължително)",
"Phone (optional)": "Телефон (незадължително)",
"Confirm": "Потвърди",
- "Other servers": "Други сървъри",
- "Homeserver URL": "Адрес на Home сървър",
- "Identity Server URL": "Адрес на сървър за самоличност",
- "Free": "Безплатно",
"Join millions for free on the largest public server": "Присъединете се безплатно към милиони други на най-големия публичен сървър",
- "Premium": "Премиум",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Премиум хостинг за организации Научете повече",
"Other": "Други",
- "Find other public servers or use a custom server": "Намерете други публични сървъри или използвайте собствен",
"Guest": "Гост",
"Sign in instead": "Влезте вместо това",
"Set a new password": "Настрой нова парола",
"Create account": "Създай акаунт",
"Keep going...": "Продължавайте...",
"Starting backup...": "Започване на резервното копие...",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Беше открита нова парола и ключ за Защитени Съобщения.",
"Recovery Method Removed": "Методът за възстановяване беше премахнат",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
@@ -1172,11 +974,6 @@
"Restore from Backup": "Възстанови от резервно копие",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
- "Never lose encrypted messages": "Никога не губете шифровани съобщения",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Съобщенията в тази стая са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за разчитането им.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Правете защитено резервно копие на ключовете, за да не ги загубите. Научи повече.",
- "Not now": "Не сега",
- "Don't ask me again": "Не ме питай пак",
"I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения",
"Manually export keys": "Експортирай ключове ръчно",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Ще загубите достъп до шифрованите си съобщения",
@@ -1186,9 +983,7 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "За максимална сигурност, по-добре паролата да е различна от тази за акаунта Ви.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Прави се резервно копие на ключовете Ви (първото копие може да отнеме няколко минути).",
"Success!": "Успешно!",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Позволи използването на директна връзка (P2P) за 1:1 повиквания",
"Credits": "Благодарности",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ако намерите бъг или желаете да дадете обратна връзка, уведомете ни в Github.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Променя името Ви в тази стая",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s изключи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
@@ -1200,12 +995,7 @@
"Error updating flair": "Грешка при обновяването на значка",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Случи се грешка при обновяването на значките за тази стая. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Потребителското име може да съдържа само малки букви, цифри и '=_-./'",
- "Share Permalink": "Сподели Permalink",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Влизане във Вашия %(serverName)s Matrix акаунт",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Създаване на Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Вашият Matrix акаунт в %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ в началото на съобщението",
"User %(userId)s is already in the room": "Потребител %(userId)s вече е в стаята",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Трябва да се махне блокирането на потребителя преди да може да бъде поканен пак.",
@@ -1224,14 +1014,12 @@
"Change settings": "Промяна на настройките",
"Kick users": "Изгонване на потребители",
"Ban users": "Блокиране на потребители",
- "Remove messages": "Премахване на съобщения",
"Notify everyone": "Уведомяване на всички",
"Send %(eventType)s events": "Изпрати %(eventType)s събития",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Изберете ролите необходими за промяна на различни части от стаята",
"Enable encryption?": "Включване на шифроване?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Веднъж включено, шифроването за стаята не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървърът, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на много ботове или мостове към други мрежи да работят правилно. Научете повече за шифроването.",
"Power level": "Ниво на достъп",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Инсталирайте Chrome, Firefox или Safari за най-добра работа.",
"Want more than a community? Get your own server": "Искате повече от общност? Сдобийте се със собствен сървър",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
@@ -1249,9 +1037,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
"Revoke invite": "Оттегли поканата",
"Invited by %(sender)s": "Поканен от %(sender)s",
- "Maximize apps": "Максимизирай приложенията",
- "Rotate counter-clockwise": "Завърти обратно на часовниковата стрелка",
- "Rotate clockwise": "Завърти по часовниковата стрелка",
"GitHub issue": "GitHub проблем",
"Notes": "Бележки",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Моля включете допълнителни сведения, които ще помогнат за анализиране на проблема, като например: какво правихте когато възникна проблема, идентификатори на стаи, идентификатори на потребители и т.н.",
@@ -1270,10 +1055,7 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Качи %(count)s друг файл",
"Cancel All": "Откажи всички",
"Upload Error": "Грешка при качване",
- "A widget would like to verify your identity": "Приспособление иска да потвърди идентичността Ви",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Приспособлението от адрес %(widgetUrl)s иска да потвърди идентичността Ви. Ако позволите това, приспособлението ще може да потвърди потребителския Ви идентификатор, без да може да извършва действия с него.",
"Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
- "Deny": "Откажи",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s не успя да вземе списъка с публични стаи.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
@@ -1315,7 +1097,6 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s не може да бъде прегледана предварително. Желаете ли да се влезете?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Стаята не съществува. Сигурни ли сте, че сте на правилното място?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Опитайте отново по-късно или помолете администратора да провери дали имате достъп.",
- "Low bandwidth mode": "Режим на ниска пропускливост",
"Uploaded sound": "Качен звук",
"Sounds": "Звуци",
"Notification sound": "Звук за уведомление",
@@ -1330,8 +1111,6 @@
"Rotate Right": "Завърти надясно",
"Edit message": "Редактирай съобщението",
"View Servers in Room": "Виж сървърите в стаята",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Неуспешно потвърждение на сървъра",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Влезте с Matrix акаунт от ",
"Use an email address to recover your account": "Използвайте имейл адрес за да възстановите акаунта си",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Въведете имейл адрес (задължително за този сървър)",
"Doesn't look like a valid email address": "Не изглежда като валиден имейл адрес",
@@ -1341,13 +1120,9 @@
"Passwords don't match": "Паролите не съвпадат",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Други потребители могат да Ви канят в стаи посредством данните за контакт",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Въведете телефонен номер (задължително за този сървър)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Не изглежда като валиден телефонен номер",
"Enter username": "Въведете потребителско име",
"Some characters not allowed": "Някои символи не са позволени",
- "Create your Matrix account on ": "Създайте Matrix акаунт в ",
"Add room": "Добави стая",
- "Your profile": "Вашият профил",
- "Your Matrix account on ": "Вашият Matrix акаунт в ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Неуспешно автоматично откриване на конфигурацията за сървъра",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Невалиден base_url в m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver адресът не изглежда да е валиден Matrix сървър",
@@ -1372,7 +1147,6 @@
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Редактирано на %(date)s. Кликнете за да видите редакциите.",
"Message edits": "Редакции на съобщение",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Обновяването на тази стая изисква затварянето на текущата и създаване на нова на нейно място. За да е най-удобно за членовете на стаята, ще:",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s не направи промяна.",
"Loading room preview": "Зареждане на прегледа на стаята",
"Show all": "Покажи всички",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sне направиха промени %(count)s пъти",
@@ -1384,9 +1158,7 @@
"Removing…": "Премахване…",
"Clear all data": "Изчисти всички данни",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Не изглежда сървърът ви да поддържа тази функция.",
- "Resend edit": "Изпрати наново корекцията",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Изпрати наново %(unsentCount)s реакция(и)",
- "Resend removal": "Изпрати наново премахването",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Неуспешна повторна автентикация поради проблем със сървъра",
"Failed to re-authenticate": "Неуспешна повторна автентикация",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Въведете паролата си за да влезете и да възстановите достъп до профила.",
@@ -1395,7 +1167,6 @@
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Не можете да влезете в профила си. Свържете се с администратора на сървъра за повече информация.",
"You're signed out": "Излязохте от профила",
"Clear personal data": "Изчисти личните данни",
- "Identity Server": "Сървър за самоличност",
"Find others by phone or email": "Открийте други по телефон или имейл",
"Be found by phone or email": "Бъдете открит по телефон или имейл",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери",
@@ -1413,9 +1184,6 @@
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Позволи ползването на помощен сървър turn.matrix.org когато сървъра не предложи собствен (IP адресът ви ще бъде споделен по време на разговор)",
"ID": "Идентификатор",
"Public Name": "Публично име",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Адресът на сървъра за самоличност трябва да бъде HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Невалиден сървър за самоличност (статус код %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Неуспешна връзка със сървъра за самоличност",
"Checking server": "Проверка на сървъра",
"Identity server has no terms of service": "Сървъра за самоличност няма условия за ползване",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Избраният от вас сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата.",
@@ -1423,12 +1191,10 @@
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Условията за ползване не бяха приети или сървъра за самоличност е невалиден.",
"Disconnect from the identity server ?": "Прекъсване на връзката със сървър за самоличност ?",
"Disconnect": "Прекъсни",
- "Identity Server (%(server)s)": "Сървър за самоличност (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "В момента използвате за да откривате и да бъдете открити от познати ваши контакти. Може да промените сървъра за самоличност по-долу.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "В момента не използвате сървър за самоличност. За да откривате и да бъдете открити от познати ваши контакти, добавете такъв по-долу.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Прекъсването на връзката със сървъра ви за самоличност означава че няма да можете да бъдете открити от други потребители или да каните хора по имейл или телефонен номер.",
"Enter a new identity server": "Въведете нов сървър за самоличност",
- "Integration Manager": "Мениджър на интеграции",
"Discovery": "Откриване",
"Deactivate account": "Деактивиране на акаунт",
"Always show the window menu bar": "Винаги показвай менютата на прозореца",
@@ -1445,9 +1211,7 @@
"Remove %(phone)s?": "Премахни %(phone)s?",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Беше изпратено SMS съобщение към +%(msisdn)s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.",
"Command Help": "Помощ за команди",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност: добавете такъв в настройки за сървъри за да може да възстановите паролата си.",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Нямате необходимите привилегии за да използвате тази команда.",
- "Multiple integration managers": "Няколко мениджъра на интеграции",
"Accept to continue:": "Приемете за да продължите:",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ако не искате да използвате за да откривате и да бъдете откриваеми от познати ваши контакти, въведете друг сървър за самоличност по-долу.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Използването на сървър за самоличност не е задължително. Ако не използвате такъв, няма да бъдете откриваеми от други потребители и няма да можете да ги каните по имейл или телефон.",
@@ -1472,10 +1236,6 @@
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Споделете този имейл в Настройки за да получавате покани директно в %(brand)s.",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Използвайте сървъра за самоличност по подразбиране (%(defaultIdentityServerName)s) или настройте друг в Настройки.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Управлявайте в Настройки.",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Настройте имейл за възстановяване на профила. По желание, използвайте имейл или телефон за да бъдете откриваеми от сегашните ви контакти.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Настройте имейл за възстановяване на профила. По желание, използвайте имейл за да бъдете откриваеми от сегашните ви контакти.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Въведете собствен адрес на сървър Какво значи това?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Въведете собствен адрес на сървър за самоличност Какво значи това?",
"Change identity server": "Промени сървъра за самоличност",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Прекъсване на връзката със сървър за самоличност и свързване с ?",
"Disconnect identity server": "Прекъсни връзката със сървъра за самоличност",
@@ -1495,19 +1255,16 @@
"Italics": "Наклонено",
"Strikethrough": "Задраскано",
"Code block": "Блок с код",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Изпращай потвърждения за прочетени съобщения (изключването изисква сървър поддържащ това)",
"Please fill why you're reporting.": "Въведете защо докладвате.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Докладвай съдържание до администратора на сървъра",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Докладването на съобщението ще изпрати уникалният номер на събитието (event ID) до администратора на сървъра. Ако съобщенията в стаята са шифровани, администратора няма да може да прочете текста им или да види снимките или файловете.",
"Send report": "Изпрати доклад",
"Report Content": "Докладвай съдържание",
"Filter": "Филтрирай",
- "Filter rooms…": "Филтрирай стаите…",
"Preview": "Прегледай",
"View": "Виж",
"Find a room…": "Намери стая…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Намери стая... (напр. %(exampleRoom)s)",
- "Explore": "Открий стаи",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Ако не намирате търсената стая, попитайте за покана или Създайте нова стая.",
"Explore rooms": "Открий стаи",
"Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия",
@@ -1517,14 +1274,11 @@
"Changes the avatar of the current room": "Променя снимката на текущата стая",
"e.g. my-room": "например my-room",
"Please enter a name for the room": "Въведете име на стаята",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Това е частна стая и присъединяването става само с покана.",
"Create a public room": "Създай публична стая",
"Create a private room": "Създай частна стая",
"Topic (optional)": "Тема (незадължително)",
- "Make this room public": "Направи стаята публична",
"Hide advanced": "Скрий разширени настройки",
"Show advanced": "Покажи разширени настройки",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Блокирай присъединяването на потребители от други Matrix сървъри в тази стая (Тази настройка не може да се промени по-късно!)",
"Close dialog": "Затвори прозореца",
"Add Email Address": "Добави имейл адрес",
"Add Phone Number": "Добави телефонен номер",
@@ -1543,12 +1297,10 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "На път сте да премахнете 1 съобщение от %(user)s. Това е необратимо. Искате ли да продължите?",
"Remove %(count)s messages|one": "Премахни 1 съобщение",
"Room %(name)s": "Стая %(name)s",
- "Recent rooms": "Скорошни стаи",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s непрочетени съобщения, включително споменавания.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 непрочетено споменаване.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s непрочетени съобщения.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 непрочетено съобщение.",
- "Unread mentions.": "Непрочетени споменавания.",
"Unread messages.": "Непрочетени съобщения.",
"Failed to deactivate user": "Неуспешно деактивиране на потребител",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Този клиент не поддържа шифроване от край до край.",
@@ -1571,13 +1323,11 @@
"To continue you need to accept the terms of this service.": "За да продължите, трябва да приемете условията за ползване.",
"Document": "Документ",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Липсва публичния ключ за catcha в конфигурацията на сървъра. Съобщете това на администратора на сървъра.",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност, така че не можете да добавите имейл адрес за възстановяване на паролата в бъдеще.",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s създаде и настрой стаята.",
"Jump to first unread room.": "Отиди до първата непрочетена стая.",
"Jump to first invite.": "Отиди до първата покана.",
"Command Autocomplete": "Подсказка за команди",
"Community Autocomplete": "Подсказка за общности",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo резултати",
"Emoji Autocomplete": "Подсказка за емоджита",
"Notification Autocomplete": "Подсказка за уведомления",
"Room Autocomplete": "Подсказка за стаи",
@@ -1625,10 +1375,6 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до стаи отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до сървъри отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до неща отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
- "The message you are trying to send is too large.": "Съобщението, което се опитвате да изпратите е прекалено голямо.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кръстосано-подписване и секретно складиране са включени.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Кръстосаното-подписване и секретно складиране все още не са настроени.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Инициализирай кръстосано-подписване и секретно складиране",
"Cross-signing public keys:": "Публични ключове за кръстосано-подписване:",
"not found": "не са намерени",
"Cross-signing private keys:": "Private ключове за кръстосано подписване:",
@@ -1639,12 +1385,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Резервното копие има валиден подпис за този потребител",
"Backup has a invalid signature from this user": "Резервното копие има невалиден подпис за този потребител",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Резервното копие има подпис от непознат потребител с идентификатор %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Резервният ключ е съхранен: ",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции %(serverName)s за управление на ботове, приспособления и стикери.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.",
"Manage integrations": "Управление на интеграциите",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Мениджърът на интеграции получава конфигурационни данни, може да модифицира приспособления, да изпраща покани за стаи и да настройва нива на достъп от ваше име.",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Настройте изживяването си с експериментални функции. Научи повече.",
"Ignored/Blocked": "Игнорирани/блокирани",
"Error adding ignored user/server": "Грешка при добавяне на игнориран потребител/сървър",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Нещо се обърка. Опитайте пак или вижте конзолата за информация какво не е наред.",
@@ -1685,14 +1426,11 @@
"Hide verified sessions": "Скрий потвърдените сесии",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s потвърдени сесии",
"%(count)s verified sessions|one": "1 потвърдена сесия",
- "Direct message": "Директно съобщение",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s в%(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Съобщенията в тази стая са шифровани от край-до-край.",
"Verify": "Потвърди",
"Security": "Сигурност",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Игнорирали сте този потребител, така че съобщението им е скрито. Покажи така или иначе.",
"Reactions": "Реакции",
- " reacted with %(content)s": " реагира с %(content)s",
"Any of the following data may be shared:": "Следните данни може да бъдат споделени:",
"Your display name": "Вашето име",
"Your avatar URL": "Адреса на профилната ви снимка",
@@ -1701,7 +1439,6 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL адрес",
"Room ID": "Идентификатор на стаята",
"Widget ID": "Идентификатор на приспособлението",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Използването на това приспособление може да сподели данни с %(widgetDomain)s и с мениджъра на интеграции.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Използването на това приспособление може да сподели данни с %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Приспособленията не използваш шифроване на съобщенията.",
"Widget added by": "Приспособлението е добавено от",
@@ -1711,8 +1448,6 @@
"Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включете 'Управление на интеграции' от настройките за направите това.",
"Integrations not allowed": "Интеграциите не са разрешени",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
- "Automatically invite users": "Автоматично кани потребители",
"Upgrade private room": "Обнови лична стая",
"Upgrade public room": "Обнови публична стая",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Обновяването на стая е действие за напреднали и обикновено се препоръчва когато стаята е нестабилна поради бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
@@ -1720,19 +1455,11 @@
"You'll upgrade this room from to .": "Ще обновите стаята от до .",
"Upgrade": "Обнови",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Внимание: Трябва да настройвате резервно копие на ключове само от доверен компютър.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Ако сте забравили ключа за възстановяване, може да ",
"Notification settings": "Настройки на уведомленията",
- "Help": "Помощ",
- "Reload": "Презареди",
- "Take picture": "Направи снимка",
"Remove for everyone": "Премахни за всички",
- "Remove for me": "Премахни за мен",
"User Status": "Потребителски статус",
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
- "Set up with a recovery key": "Настрой с ключ за възстановяване",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Ключа за възстановяване беше копиран в клиборд, поставете го в:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Ключа за възстановяване е във вашата папка Изтегляния.",
"Unable to set up secret storage": "Неуспешна настройка на секретно складиране",
"Show info about bridges in room settings": "Показвай информация за връзки с други мрежи в настройките на стаята",
"This bridge is managed by .": "Тази връзка с друга мрежа се управлява от .",
@@ -1746,7 +1473,6 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Дали използвате %(brand)s на устройство, на което основния механизъм за достъп е докосване",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Дали използвате %(brand)s като инсталирано прогресивно уеб приложение (PWA)",
"Your user agent": "Информация за браузъра ви",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ако се откажете сега, няма да завършите верификацията на другия потребител.",
"Use Single Sign On to continue": "Използвайте Single Sign On за да продължите",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Потвърдете добавянето на този имейл адрес като потвърдите идентичността си чрез Single Sign On.",
"Single Sign On": "Single Sign On",
@@ -1755,12 +1481,10 @@
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Потвърдете добавянето на този телефонен номер като докажете идентичността си чрез използване на Single Sign On.",
"Confirm adding phone number": "Потвърдете добавянето на телефонен номер",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите добавянето на телефонния номер.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ако се откажете сега, няма да завършите потвърждаването на другата ви сесия.",
"Cancel entering passphrase?": "Откажете въвеждането на парола?",
"Setting up keys": "Настройка на ключове",
"Verify this session": "Потвърди тази сесия",
"Encryption upgrade available": "Има обновление на шифроването",
- "Set up encryption": "Настрой шифроване",
"Sign In or Create Account": "Влезте или Създайте профил",
"Use your account or create a new one to continue.": "Използвайте профила си или създайте нов за да продължите.",
"Create Account": "Създай профил",
@@ -1810,8 +1534,6 @@
"Enable message search in encrypted rooms": "Включи търсенето на съобщения в шифровани стаи",
"How fast should messages be downloaded.": "Колко бързо да се изтеглят съобщенията.",
"Manually verify all remote sessions": "Ръчно потвърждаване на всички отдалечени сесии",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ако се откажете сега, няма да завършите операцията.",
- "Review where you’re logged in": "Прегледайте откъде сте влезли в профила си",
"New login. Was this you?": "Нов вход. Вие ли бяхте това?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s изпрати запитване за верификация",
"Failed to set topic": "Неуспешно задаване на тема",
@@ -1836,17 +1558,12 @@
"Lock": "Заключи",
"Later": "По-късно",
"Review": "Прегледай",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Потвърдете себе си и останалите за да запазите чатовете си сигурни",
"Other users may not trust it": "Други потребители може да не се доверят",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "От %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"This bridge was provisioned by .": "Мостът е настроен от .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Работна област: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Канал: %(channelName)s",
"Show less": "Покажи по-малко",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Промяната на паролата в момента би нулирало всички ключове за шифроване-от-край-до-край, правейки историята на чата нечетима, освен ако първо не експортирате ключовете, а след промяната на паролата ги импортирате. В бъдеще, това ще бъде подобрено.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Сървърът ви не поддържа кръстосано-подписване.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Профилът ви има самоличност за кръстосано подписване в секретно складиране, но все още не е доверено от тази сесия.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Нулирай кръстосаното-подписване и секретното складиране",
"well formed": "коректен",
"unexpected type": "непознат тип",
"in memory": "в паметта",
@@ -1854,7 +1571,6 @@
"cached locally": "кеширан локално",
"not found locally": "ненамерен локално",
"User signing private key:": "Частен ключ за подписване на потребители:",
- "Session backup key:": "Ключ за резервно копие на сесията:",
"Homeserver feature support:": "Поддържани функции от сървъра:",
"exists": "съществува",
"Your homeserver does not support session management.": "Сървърът ви не поддържа управление на сесии.",
@@ -1869,9 +1585,6 @@
"Delete %(count)s sessions|other": "Изтрий %(count)s сесии",
"Delete %(count)s sessions|one": "Изтрий %(count)s сесия",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Потвърждавай индивидуално всяка сесия на потребителите, маркирайки я като доверена и недоверявайки се на кръстосано-подписваните устройства.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Кеширай шифровани съобщения по сигурен начин, за да могат да се появяват в резултати от търсения, използвайки ",
- " to store messages from ": " за складиране на съобщения от ",
- "rooms.": "стаи.",
"Manage": "Управление",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.",
"Enable": "Включи",
@@ -1883,8 +1596,6 @@
"Backup has a signature from unknown session with ID %(deviceId)s": "Резервното копие има подпис от непозната сесия с идентификатор %(deviceId)s",
"Backup has a valid signature from this session": "Резервното копие има валиден подпис от тази сесия",
"Backup has an invalid signature from this session": "Резервното копие има невалиден подпис от тази сесия",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Верифицирайте всички свой сесии за да подсигурите, че профила и съобщенията ви са защитени",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Верифицирайте новия вход достъпващ профила ви: %(name)s",
"Backup has a valid signature from verified session ": "Резервното копие има валиден подпис от потвърдена сесия ",
"Backup has a valid signature from unverified session ": "Резервното копие има валиден подпис от непотвърдена сесия ",
"Backup has an invalid signature from verified session ": "Резервното копие има невалиден подпис от потвърдена сесия ",
@@ -1924,7 +1635,6 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Поискай отново ключове за шифроване от другите сесии.",
"Encrypted by an unverified session": "Шифровано от неверифицирана сесия",
"Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия",
- "Invite only": "Само с покани",
"Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"Send a reply…": "Изпрати отговор…",
"Send a message…": "Изпрати съобщение…",
@@ -1938,13 +1648,11 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Възникна грешка при обновяване на алтернативните адреси на стаята. Или не е позволено от сървъра или се е случила временна грешка.",
"Local address": "Локален адрес",
"Published Addresses": "Публикувани адреси",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Публикуваните адреси могат да бъдат използвани от всеки човек, на кой да е сървър, за присъединяване към стаята. За да публикувате адрес, първо трябва да е настроен като локален адрес.",
"Other published addresses:": "Други публикувани адреси:",
"No other published addresses yet, add one below": "Все още няма други публикувани адреси, добавете такъв по-долу",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Нов публикуван адрес (напр. #alias:server)",
"Local Addresses": "Локални адреси",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Настройте адреси за тази стая, така че потребителите да могат да намерят стаята през вашия сървър (%(localDomain)s)",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Изчаква се да приемете от другата ви сесия…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Изчаква се %(displayName)s да приеме…",
"Accepting…": "Приемане…",
"Start Verification": "Започни верификация",
@@ -1984,7 +1692,6 @@
"Verification cancelled": "Верификацията беше отказана",
"Compare emoji": "Сравни емоджи",
"Encryption enabled": "Шифроването е включено",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Съобщенията в тази стая са ширфовани от-край-до-край. Научете повече и верифицирайте този потребител от профила им.",
"Encryption not enabled": "Шифроването не е включено",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Шифроването използвано от тази стая не се поддържа.",
"You declined": "Отказахте",
@@ -2030,16 +1737,11 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Верифицирането на този потребител ще маркира сесията им като доверена при вас, както и вашата като доверена при тях.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Верифицирайте това устройство за да го маркирате като доверено. Доверявайки се на това устройство дава на вас и на другите потребители допълнително спокойствие при използването на от-край-до-край-шифровани съобщения.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Верифицирането на това устройство ще го маркира като доверено, а потребителите, които са потвърдили вас също ще се доверяват на него.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Неуспешно поканване на следните потребители в чата: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Не можахме да създадем директен чат. Проверете потребителите, които искате да поканите и опитайте пак.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Нещо се обърка при опита да бъдат поканени потребителите.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Не можахме да поканим тези потребители. Проверете потребителите, които искате да поканите и опитайте пак.",
"Recently Direct Messaged": "Скорошни директни чатове",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Започнете чат с някой посредством име, потребителско име (като ) или имейл адрес.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Поканете някой посредством име, потребителско име (като ), имейл адрес или като споделите тази стая.",
"Opens chat with the given user": "Отваря чат с дадения потребител",
"Sends a message to the given user": "Изпраща съобщение до дадения потребител",
- "Font scaling": "Мащабиране на шрифта",
"Font size": "Размер на шрифта",
"IRC display name width": "Ширина на IRC името",
"Waiting for your other session to verify…": "Изчакване другата сесията да потвърди…",
@@ -2047,7 +1749,6 @@
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Собствения размер на шрифта може да бъде единствено между %(min)s pt и %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Изберете между %(min)s pt и %(max)s pt",
"Appearance": "Изглед",
- "Create room": "Създай стая",
"You've successfully verified your device!": "Успешно потвърдихте устройството си!",
"Message deleted": "Съобщението беше изтрито",
"Message deleted by %(name)s": "Съобщението беше изтрито от %(name)s",
@@ -2068,34 +1769,15 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Потвърдете чрез сравняване на следното с Потребителски Настройки в другата ви сесия:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Потвърдете сесията на този потребител чрез сравняване на следното с техните Потребителски Настройки:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ако няма съвпадение, сигурността на комуникацията ви може би е компрометирана.",
- "Your account is not secure": "Профилът ви не е защитен",
- "Your password": "Паролата ви",
- "This session, or the other session": "Тази сесия или другата сесия",
- "The internet connection either session is using": "Интернет връзката, която сесиите използват",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Препоръчваме веднага да промените паролата и ключа за възстановяване от Настройки",
- "New session": "Нова сесия",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ако не сте се вписвали в тази сесия, профила ви може би е бил компрометиран.",
- "This wasn't me": "Не бях аз",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Това ще ви позволи да се върнете в профила си след излизането от него, както и да влизате от други сесии.",
- "Verify other session": "Потвърди другата сесия",
- "Enter recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Неуспешен достъп до секретното складиране. Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.",
"Room name or address": "Име на стая или адрес",
"Joins room with given address": "Присъединява се към стая с дадения адрес",
"Unrecognised room address:": "Неразпознат адрес на стая:",
"Help us improve %(brand)s": "Помогнете ни да подобрим %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Изпращане на анонимни данни за използването, които помагат да се подобри %(brand)s. Това ще използва бисквитка.",
- "I want to help": "Искам да помогна",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Надвишен е лимитът за потребители на сървъра ви.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Беше надвишен някой от лимитите на сървъра.",
"Contact your server admin.": "Свържете се със сървърния администратор.",
"Ok": "Добре",
- "Set password": "Настрой парола",
- "To return to your account in future you need to set a password": "За да се върнете в профила си в бъдеще е необходимо да настройте парола",
- "Restart": "Рестартирай",
- "Upgrade your %(brand)s": "Обновете %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Налична е нова версия на %(brand)s!",
"New version available. Update now.": "Налична е нова версия. Обновете сега.",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Проверете идентификатора или адреса на стаята и опитайте пак.",
"Room ID or address of ban list": "Идентификатор или адрес на стая списък за блокиране",
@@ -2107,22 +1789,14 @@
"Error removing address": "Грешка при премахването на адреса",
"Categories": "Категории",
"Room address": "Адрес на стаята",
- "Please provide a room address": "Въведете адрес на стаята",
"This address is available to use": "Адресът е наличен за ползване",
"This address is already in use": "Адресът вече се използва",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Настройте адрес на стаята за да може лесно да я споделяте с други хора.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Използвали сте и по-нова версия на %(brand)s от сегашната за тази сесия. За да използвате сегашната версия отново с шифроване от-край-до-край, ще е необходимо да излезете и да влезете отново.",
- "Enter recovery key": "Въведете ключ за възстановяване",
"Restoring keys from backup": "Възстановяване на ключове от резервно копие",
"Fetching keys from server...": "Изтегляне на ключове от сървъра...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s от %(total)s ключа са възстановени",
- "Recovery key mismatch": "Несъответствие в ключа за възстановяване",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: проверете дали сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
- "Incorrect recovery passphrase": "Неправилна парола за възстановяване",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола за възстановяване: проверете дали сте въвели правилната парола за възстановяване.",
"Keys restored": "Ключовете бяха възстановени",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Успешно бяха възстановени %(sessionCount)s ключа",
- "Address (optional)": "Адрес (незадължително)",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Потвърдете самоличността си чрез въвеждане на паролата за профила по-долу.",
"Sign in with SSO": "Влезте със SSO",
"Welcome to %(appName)s": "Добре дошли в %(appName)s",
@@ -2130,7 +1804,6 @@
"Send a Direct Message": "Изпрати директно съобщение",
"Explore Public Rooms": "Разгледай публичните стаи",
"Create a Group Chat": "Създай групов чат",
- "Self-verification request": "Заявка за само-потвърждение",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтрий %(alias)s адреса на стаята и премахни %(name)s от директорията?",
"delete the address.": "изтриване на адреса.",
"Verify this login": "Потвърди тази сесия",
@@ -2149,12 +1822,8 @@
"Syncing...": "Синхронизиране...",
"Signing In...": "Влизане...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Това може да отнеме известно време, ако сте в много стаи",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Потвърдете идентичността на този вход чрез верифицирането му от някоя от другите ви сесии, давайки достъп до шифрованите съобщения.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Това изисква най-новата версия на %(brand)s на другите ви устройства:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Сесията ви е потвърдена. Тя има достъп до шифрованите ви съобщения. Други потребители я виждат като доверена.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Новата ви сесия е потвърдена. Другите потребители ще я виждат като доверена.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Без да повишите сигурността на тази сесия, няма да имате достъп до шифрованите съобщения.",
"Go Back": "Върни се",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Възвърнете достъп до профила си и до ключовете за шифроване съхранени в тази сесия. Без тях няма да можете да четете всички защитени съобщения в коя да е сесия.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Внимание: личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още се съхраняват в тази сесия. Изчистете ги, ако сте приключили със сесията или искате да влезете в друг профил.",
@@ -2165,26 +1834,14 @@
"Restore": "Възстанови",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Ще трябва да се автентикирате пред сървъра за да потвърдите обновяването.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Обновете тази сесия, за да може да потвърждава други сесии, давайки им достъп до шифрованите съобщения и маркирайки ги като доверени за другите потребители.",
- "Enter a recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Чудесно! Тази парола за възстановяване изглежда достатъчно силна.",
"Use a different passphrase?": "Използвай друга парола?",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Въведете паролата за възстановяване още веднъж за да потвърдите.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Потвърдете паролата за възстановяване",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Ключа за възстановяване е допълнителна гаранция - може да го използвате вместо паролата за възстановяване за да възстановите достъп до шифрованите съобщения.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Направете копие на сигурно място, например password manager или сейф.",
- "Your recovery key": "Ключът ви за възстановяване",
"Copy": "Копирай",
"Unable to query secret storage status": "Неуспешно допитване за състоянието на секретното складиране",
"Upgrade your encryption": "Обновете шифроването",
- "Make a copy of your recovery key": "Направете копие на ключа за възстановяване",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ще съхраним шифровано копие на ключовете ви на сървъра. Защитете резервното копие с парола за възстановяване.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Въведете паролата за възстановяване отново за да потвърдите.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Повторете паролата си за възстановяване...",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Ако не настройте защитено възстановяване на съобщения, няма да можете да възстановите историята на шифрованите си съобщения при излизане от профила или при използване на друга сесия.",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Защитете профила си с парола за възстановяване",
"Create key backup": "Създай резервно копие на ключовете",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Тази сесия шифрова историята използвайки новия метод за възстановяване.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Тази сесия установи, че паролата за възстановяване и ключа за сигурни съобщения са били премахнати.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ако сте направили това без да искате, може да настройте защитени съобщения за тази сесия, което ще зашифрова наново историята на съобщенията използвайки новия метод за възстановяване.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ако е изключено, съобщения от шифровани стаи няма да се показват в резултатите от търсения.",
"Disable": "Изключи",
@@ -2244,68 +1901,32 @@
"Sort by": "Подреди по",
"Activity": "Активност",
"A-Z": "Азбучен ред",
- "Unread rooms": "Непрочетени стаи",
"Show %(count)s more|other": "Покажи още %(count)s",
"Show %(count)s more|one": "Покажи още %(count)s",
"Light": "Светла",
"Dark": "Тъмна",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Използвай подобрения списък със стаи (ще презареди за да се приложи промяната)",
"Use custom size": "Използвай собствен размер",
"Use a system font": "Използвай системния шрифт",
"System font name": "Име на системния шрифт",
"Hey you. You're the best!": "Хей, ти. Върхът си!",
"Message layout": "Изглед на съобщенията",
- "Compact": "Компактен",
"Modern": "Модерен",
"Customise your appearance": "Настройте изгледа",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройките на изгледа влияят само на тази %(brand)s сесия.",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
- "Always show first": "Винаги показвай първо",
"Show": "Покажи",
"Message preview": "Преглед на съобщението",
"List options": "Опции на списъка",
"Leave Room": "Напусни стаята",
"Room options": "Настройки на стаята",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Използвай ключ за възстановяване или парола",
- "Use Recovery Key": "Използвай ключ за възстановяване",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Използвайте профила си за да влезете в последната версия",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Развълнувани сме да обявим, че Riot вече е Element",
- "Riot is now Element!": "Riot вече е Element!",
- "Learn More": "Научи повече",
"You joined the call": "Присъединихте се към разговор",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s се присъедини към разговор",
"Call in progress": "Тече разговор",
- "You left the call": "Напуснахте разговора",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s напусна разговора",
"Call ended": "Разговора приключи",
"You started a call": "Започнахте разговор",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s започна разговор",
"Waiting for answer": "Изчакване на отговор",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s се обажда",
- "You created the room": "Създадохте стаята",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s създаде стаята",
- "You made the chat encrypted": "Направихте чата шифрован",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s направи чата шифрован",
- "You made history visible to new members": "Направихте историята видима за нови членове",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s направи историята видима за нови членове",
- "You made history visible to anyone": "Направихте историята видима за всички",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s направи историята видима за всички",
- "You made history visible to future members": "Направихте историята видима за бъдещи членове",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s направи историята видима за бъдещи членове",
- "You were invited": "Бяхте поканени",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s беше поканен",
- "You left": "Напуснахте",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s напусна",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Бяхте изгонени (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s беше изгонен(а) (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Бяхте изгонени",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s беше изгонен(а)",
- "You rejected the invite": "Отхвърлихте поканата",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s отхвърли поканата",
- "You were uninvited": "Поканата към вас беше премахната",
- "%(targetName)s was uninvited": "Поканата към %(targetName)s беше премахната",
- "You were banned (%(reason)s)": "Бяхте блокирани (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s беше блокиран(а) (%(reason)s)",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Участникът който ви е поканил вече е напуснал стаята или техният сървър не е на линия.",
@@ -2314,36 +1935,25 @@
"Set up Secure Backup": "Конфигуриране на Защитен Архив",
"Unknown App": "Неизвестно приложение",
"Error leaving room": "Грешка при напускане на стаята",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s отказа разговора.",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(тяхното устройство не може да стартира камерата / микрофонът)",
- "(connection failed)": "(връзката се разпадна)",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Сигурни ли сте че желате да прекратите въвеждането на паролата?",
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Това ще прекрати конферентният разговор за всички. Продължи?",
"End conference": "Прекрати конфетентният разговор",
- "Call Declined": "Обаждането е отказано",
"The call could not be established": "Обаждането не може да бъде осъществено",
- "The other party declined the call.": "Другата страна отказа обаждането.",
"Answered Elsewhere": "Отговорено на друго място",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s зададе ACLs на сървър за тази стая.",
- "Incoming call": "Входящ разговор",
- "Incoming video call": "Входящ видео разговор",
- "Incoming voice call": "Входящ гласов разговор",
"Unknown caller": "Непознат абонат",
"Downloading logs": "Изтегляне на логове",
"Uploading logs": "Качване на логове",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Включи експериментално, компактно IRC оформление",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Използвай по-компактно 'Модерно' оформление",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Включи разрешен debugging за списъка със стаите",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Офлайн шифровани съобщения чрез използването на дехидратирани устройства",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Показвай преглед на реакциите за всички стаи",
"Show message previews for reactions in DMs": "Показвай преглед на реакциите за директни съобщения",
- "New spinner design": "Нов дизайн на индикатора за активност",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Протипи за Общности v2. Изисква сървър съвместим с това. Много експериментално - използвайте с повишено внимание.",
"Change notification settings": "Промяна на настройките за уведомление",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Възникна неочаквана сървърна грешка при опит за напускане на стаята",
- "(an error occurred)": "(възникна грешка)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Всички сървъри за възбранени от участие! Тази стая вече не може да бъде използвана.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s промени сървърните разрешения за контрол на достъпа до тази стая.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Добавя ( ͡° ͜ʖ ͡°) в началото на текстовото съобщение",
@@ -2358,8 +1968,6 @@
"Security Key": "Ключ за сигурност",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Въведете защитната фраза или за да продължите.",
"Security Phrase": "Защитна фраза",
- "Invalid Recovery Key": "Невалиден ключ за възстановяване",
- "Wrong Recovery Key": "Грешен ключ за възстановяване",
"Looks good!": "Изглежда добре!",
"Wrong file type": "Грешен тип файл",
"Recent changes that have not yet been received": "Скорошни промени, които още не са били получени",
@@ -2402,7 +2010,6 @@
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Може да включите това, ако стаята ще се използва само за съвместна работа на вътрешни екипи на сървъра ви. Това не може да бъде променено по-късно.",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Сървърът ви изисква в частните стаи да е включено шифроване.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Към частните стаи присъединяването е само с покана. Публичните могат да бъдат открити и присъединени от всеки в тази общност.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Към частните стаи присъединяването е само с покана. Публичните могат да бъдат открити и присъединени от всеки.",
"An image will help people identify your community.": "Снимката би помогнала на хората да идентифицират общността ви.",
"Add image (optional)": "Добавете снимка (незадължително)",
"Enter name": "Въведете име",
@@ -2471,13 +2078,10 @@
"Secret storage:": "Секретно складиране:",
"Backup key cached:": "Резервният ключ е кеширан:",
"Backup key stored:": "Резервният ключ е съхранен:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Правете резервно копие на ключовете за шифроване и данните в профила, в случай че загубите достъп до сесиите си. Ключовете ви ще бъдат защитени с уникален ключ за възстановяване.",
"Algorithm:": "Алгоритъм:",
"Backup version:": "Версия на резервното копие:",
"The operation could not be completed": "Операцията не можа да бъде завършена",
"Failed to save your profile": "Неуспешно запазване на профила ви",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Вероятно сте ги конфигурирали в клиент различен от %(brand)s. Не можете да ги управлявате в %(brand)s, но те все пак важат.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Съществуват по-сложни уведомления, които не са показани тук.",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s не може да кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин когато работи в уеб браузър. Използвайте %(brand)s Desktop за да можете да търсите шифровани съобщения.",
"Master private key:": "Главен частен ключ:",
"not found in storage": "не е намерено в складирането",
@@ -2491,7 +2095,6 @@
"Enable desktop notifications": "Включете уведомления на работния плот",
"Don't miss a reply": "Не пропускайте отговор",
"User menu": "Потребителско меню",
- "Search rooms": "Търси стаи",
"Save your Security Key": "Запази ключа за сигурност",
"Confirm Security Phrase": "Потвърди фразата за сигурност",
"Set a Security Phrase": "Настрой фраза за сигурност",
@@ -2508,10 +2111,6 @@
"Welcome %(name)s": "Добре дошли, %(name)s",
"Add a photo so people know it's you.": "Добавете снимка, за да може другите хора да знаят, че сте вие.",
"Great, that'll help people know it's you": "Чудесно, това ще позволи на хората да знаят, че сте вие",
- "Starting microphone...": "Стартиране на микрофона...",
- "Starting camera...": "Стартиране на камерата...",
- "Call connecting...": "Свързване на разговор...",
- "Calling...": "Звънене...",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Нямате привилегии да създавате стаи в тази общност.",
"Cannot create rooms in this community": "Не можете да създавате стаи в тази общност",
"Community and user menu": "Меню за общността и потребителя",
@@ -2520,17 +2119,10 @@
"Failed to find the general chat for this community": "Неуспешно откриване на основния чат за тази общност",
"Create community": "Създай общност",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Преглед на стаи в %(communityName)s",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s за Android",
- "You have no visible notifications in this room.": "Нямате видими уведомления за тази стая.",
"You’re all caught up": "Наваксали сте с всичко",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Прикачете файлове от чата или ги издърпайте и пуснете в стаята.",
"No files visible in this room": "Няма видими файлове в тази стая",
"Away": "Отсъства",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s за iOS",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s Web": "Уеб версия на %(brand)s",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Въведете адреса на вашия Element Matrix Services сървър. Той или използва ваш собствен домейн или е поддомейн на element.io.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Може да използвате опцията за собствен сървър, за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това позволява да използвате %(brand)s с Matrix профил съществуващ на друг сървър.",
"Forgot password?": "Забравена парола?",
"Search (must be enabled)": "Търсене (трябва да е включено)",
"Go to Home View": "Отиване на начален изглед",
@@ -2553,7 +2145,6 @@
"Use Security Key": "Използване на ключ за сигурност",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Чудесно! Тази фраза за сигурност изглежда достатъчно силна.",
"Set up with a Security Key": "Настройка със ключ за сигурност",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Моля въведете фразата си за сигурност повторно за да потвърдите.",
"Repeat your Security Phrase...": "Повторете фразата си за сигурност...",
"Your Security Key is in your Downloads folder.": "Ключа за сигурност е във вашата папка Изтегляния.",
"Your Security Key": "Вашият ключ за сигурност",
@@ -2836,7 +2427,6 @@
"Space options": "Опции на пространството",
"Workspace: ": "Работна област: ",
"Channel: ": "Канал: ",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Пространствата са нов начин за групиране на стаи и хора. За да се присъедините към съществуващо пространство, се нуждаете от покана.",
"Open space for anyone, best for communities": "Открийте пространство за всеки, най-добро за общности",
"Add existing room": "Добави съществуваща стая",
"Leave space": "Напусни пространство",
@@ -2851,7 +2441,6 @@
"Invite only, best for yourself or teams": "Само с покана, най-добро за вас самият или отбори",
"Public": "Публично",
"Private": "Лично",
- "You can change this later": "Можете да го промените по-късно",
"Your public space": "Вашето публично пространство",
"Your private space": "Вашето лично пространство",
"You can change these anytime.": "Можете да ги промените по всяко време.",
@@ -2868,14 +2457,6 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Покажи чат ефектите (анимации при получаване, като например конфети)",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Използвай Ctrl + Enter за изпращане на съобщение",
"Use Command + Enter to send a message": "Използвай Command + Enter за изпращане на съобщение",
- "Use Ctrl + F to search": "Използвай Ctrl + F за търсене",
- "Use Command + F to search": "Използвай Command + F за търсене",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Вашата обратна връзка ще направи пространствата по-добри. Kолкото повече изпаднете в подобробности, толкова по-добре.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Бета версията е налична за уеб, десктоп и Android. Някои функции може да не са налични на вашия Home сървър.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Можете да напуснете бета версията по всяко време от настройките или чрез докосване на симовола за бета версията, като този по-горе.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s ще се презареди с пуснати Пространства. Общностите и собствените етикети ще бъдат скрити.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Ако напуснете, %(brand)s ще се презареди със изключени Пространства. Общностите и собствените етикети ще бъдат видими отново.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Бета версията е налична за уеб, десктоп и Android. Благодарим ви, че изпробвахте бета версията.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Пространствата са нов начин за групиране на стаи и хора.",
"Spaces": "Пространства",
"Check your devices": "Проверете устройствата си",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 527176e17d..68e62e73ba 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -1,5 +1,4 @@
{
- "Add a widget": "Afegeix un giny",
"Account": "Compte",
"No Microphones detected": "No s'ha detectat cap micròfon",
"No Webcams detected": "No s'ha detectat cap càmera web",
@@ -14,12 +13,10 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
"Favourite": "Favorit",
"Mute": "Silencia",
- "Room directory": "Directori de sales",
"Settings": "Configuració",
"Start chat": "Inicia un xat",
"Failed to change password. Is your password correct?": "S'ha produït un error en canviar la contrasenya. És correcta la teva contrasenya?",
"Continue": "Continua",
- "Custom Server Options": "Opcions de servidor personalitzat",
"Dismiss": "Omet",
"Notifications": "Notificacions",
"Remove": "Elimina",
@@ -29,7 +26,6 @@
"Search": "Cerca",
"powered by Matrix": "amb tecnologia de Matrix",
"Edit": "Edita",
- "Unpin Message": "Anul·la la fixació de missatge",
"Register": "Registre",
"Rooms": "Sales",
"Add rooms to this community": "Afegeix sales a aquesta comunitat",
@@ -39,10 +35,6 @@
"This phone number is already in use": "Aquest número de telèfon ja està en ús",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic: assegura't de fer clic a l'enllaç del correu electrònic",
"Call Failed": "No s'ha pogut realitzar la trucada",
- "The remote side failed to pick up": "El part remota no ha contestat",
- "Unable to capture screen": "No s'ha pogut capturar la pantalla",
- "Existing Call": "Trucada existent",
- "You are already in a call.": "Ja ets en una trucada.",
"VoIP is unsupported": "VoIP no és compatible",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No pots fer trucades VoIP en aquest navegador.",
"You cannot place a call with yourself.": "No pots trucar-te a tu mateix.",
@@ -95,7 +87,6 @@
"Moderator": "Moderador",
"Admin": "Administrador",
"Failed to invite": "No s'ha pogut convidar",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No s'ha pogut convidar a la sala %(roomName)s els següents usuaris:",
"You need to be logged in.": "Has d'haver iniciat sessió.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Per fer això, necessites poder convidar a usuaris.",
"Unable to create widget.": "No s'ha pogut crear el giny.",
@@ -108,44 +99,17 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Sala %(roomId)s no visible",
"Missing user_id in request": "Falta l'user_id a la sol·licitud",
"Usage": "Ús",
- "/ddg is not a command": "/ddg no és una ordre",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Per utilitzar-ho, simplement espera que es completin els resultats automàticament i clica'n el desitjat.",
"Ignored user": "Usuari ignorat",
"You are now ignoring %(userId)s": "Estàs ignorant l'usuari %(userId)s",
"Unignored user": "Usuari no ignorat",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Ja no estàs ignorant l'usuari %(userId)s",
"Verified key": "Claus verificades",
- "Call Timeout": "Temps d'espera de les trucades",
"Reason": "Raó",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ha acceptat la invitació de %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ha acceptat una invitació.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ha sol·licitat una conferència VoIP.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha expulsat a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s han establert el seu nom visible a %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ha retirat el seu nom visible %(oldDisplayName)s.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ha retirat la seva foto de perfil.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ha canviat la seva foto de perfil.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ha establert una foto de perfil.",
- "VoIP conference started.": "S'ha iniciat la conferència VoIP.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s ha entrat a la sala.",
- "VoIP conference finished.": "S'ha finalitzat la conferència VoIP.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ha rebutjat la invitació.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ha sortit de la sala.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha readmès a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s ha fet fora a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s ha retirat la invitació per a %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ha canviat el tema a \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha eliminat el nom de la sala.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha canviat el nom de la sala a %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
"Someone": "Algú",
- "(not supported by this browser)": "(no és compatible amb aquest navegador)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ha contestat la trucada.",
- "(could not connect media)": "(no s'ha pogut connectar el medi)",
- "(no answer)": "(sense resposta)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconegut: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ha penjat.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres, a partir de que hi són convidats.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres des de que s'hi uneixen.",
@@ -168,18 +132,11 @@
"Failed to join room": "No s'ha pogut entrar a la sala",
"Message Pinning": "Fixació de missatges",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (p.e. 2:30pm)",
- "Autoplay GIFs and videos": "Reprodueix de forma automàtica els GIF i vídeos",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activa la detecció automàtica d'idiomes per al ressaltat de sintaxi",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substitueix automàticament Emoji de text pla",
"Enable inline URL previews by default": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL en línia",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL per als participants d'aquesta sala",
- "Room Colour": "Color de la sala",
- "Active call (%(roomName)s)": "Trucada activa (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "trucada d'un desconegut",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Trucada de veu entrant de %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Trucada de vídeo entrant de %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Trucada entrant de %(name)s",
"Decline": "Declina",
"Accept": "Accepta",
"Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
@@ -201,18 +158,8 @@
"Authentication": "Autenticació",
"Last seen": "Vist per última vegada",
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
- "Cannot add any more widgets": "No s'ha pogut afegir cap més giny",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ja s'han afegit el màxim de ginys permesos en aquesta sala.",
- "Drop File Here": "Deixeu anar un fitxer aquí",
"Drop file here to upload": "Deixa anar el fitxer aquí per pujar-lo",
- " (unsupported)": " (incompatible)",
- "Join as voice or video.": "Uneix-te com voice o video.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Trucada de conferència en curs %(supportedText)s.",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ha enviat una imatge",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ha enviat un vídeo",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha pujat un fitxer",
"Options": "Opcions",
- "Please select the destination room for this message": "Si us plau, seleccioneu la sala destinatària per a aquest missatge",
"Disinvite": "Descarta la invitació",
"Kick": "Fes fora",
"Disinvite this user?": "Descartar la invitació per a aquest usuari?",
@@ -253,10 +200,7 @@
"Mirror local video feed": "Remet el flux de vídeo local",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "El servidor no està disponible, està sobrecarregat o alguna altra cosa no ha funcionat correctament.",
"Command error": "Error en l'ordre",
- "Jump to message": "Salta al missatge",
- "No pinned messages.": "No hi ha cap missatge fixat.",
"Loading...": "S'està carregant...",
- "Pinned Messages": "Missatges fixats",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -279,7 +223,6 @@
"Join Room": "Entra a la sala",
"Upload avatar": "Puja l'avatar",
"Forget room": "Oblida la sala",
- "Community Invites": "Invitacions de les comunitats",
"Invites": "Invitacions",
"Favourites": "Preferits",
"Low priority": "Baixa prioritat",
@@ -294,11 +237,7 @@
"Banned users": "Usuaris expulsats",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Aquesta sala no és accessible per a servidors de Matrix remots",
"Leave room": "Surt de la sala",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Els usuaris d'altres xarxes no poden entrar a la sala d'aquest esdeveniment encara que hi hagin sigut convidats de forma explícita.",
- "Click here to fix": "Feu clic aquí per corregir-ho",
- "Who can access this room?": "Qui pot entrar a aquesta sala?",
"Only people who have been invited": "Només les persones que hi hagin sigut convidades",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, excepte usuaris d'altres xarxes",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Vols publicar aquesta sala al directori de sales públiques de %(domain)s?",
"Who can read history?": "Qui pot llegir l'historial?",
"Anyone": "Qualsevol",
@@ -306,9 +245,7 @@
"Members only (since they were invited)": "Només els membres (a partir del punt en què hi són convidats)",
"Members only (since they joined)": "Només els membres (a partir del punt en què entrin a la sala)",
"Permissions": "Permisos",
- "Add a topic": "Afegeix un tema",
"Jump to first unread message.": "Salta al primer missatge no llegit.",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els usuaris d'altres xarxes",
"not specified": "sense especificar",
"This room has no local addresses": "Aquesta sala no té adreces locals",
"Invalid community ID": "L'ID de la comunitat no és vàlid",
@@ -319,7 +256,6 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Les previsualitzacions dels URL estan habilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Les previsualitzacions dels URL estan inhabilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"URL Previews": "Previsualitzacions dels URL",
- "Error decrypting audio": "Error desxifrant àudio",
"Error decrypting attachment": "Error desxifrant fitxer adjunt",
"Decrypt %(text)s": "Desxifra %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixa %(text)s",
@@ -332,8 +268,6 @@
"Copied!": "Copiat!",
"Failed to copy": "No s'ha pogut copiar",
"Add an Integration": "Afegeix una integració",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "S'ha enviat un correu electrònic a %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Reviseu el vostre correu electrònic per a poder continuar amb el registre.",
"Token incorrect": "Token incorrecte",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "S'ha enviat un missatge de text a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Introdueix el codi que conté:",
@@ -341,7 +275,6 @@
"Sign in with": "Inicieu sessió amb",
"Email address": "Correu electrònic",
"Sign in": "Inicia sessió",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no especifiqueu una adreça de correu electrònic, no podreu restablir la vostra contrasenya. N'esteu segur?",
"Remove from community": "Elimina de la comunitat",
"Disinvite this user from community?": "Voleu retirar la invitació de aquest usuari a la comunitat?",
"Remove this user from community?": "Voleu eliminar de la comunitat a aquest usuari?",
@@ -362,15 +295,12 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Alguna cosa ha anat malament mentre s'intentaven obtenir les comunitats.",
"You're not currently a member of any communities.": "Actualment no sou membre de cap comunitat.",
"Unknown Address": "Adreça desconeguda",
- "Allow": "Permetre",
"Delete Widget": "Suprimeix el giny",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
"Delete widget": "Suprimeix el giny",
- "Minimize apps": "Minimitza les aplicacions",
"No results": "Sense resultats",
"Communities": "Comunitats",
"Home": "Inici",
- "Manage Integrations": "Gestiona les integracions",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s s'hi han unit",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)ss'ha unit",
@@ -423,8 +353,6 @@
"expand": "expandeix",
"Custom level": "Nivell personalitzat",
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s més...",
- "ex. @bob:example.com": "per exemple @carles:exemple.cat",
- "Add User": "Afegeix un usuari",
"Matrix ID": "ID de Matrix",
"Matrix Room ID": "ID de la sala de Matrix",
"email address": "correu electrònic",
@@ -463,22 +391,10 @@
"Unable to verify email address.": "No s'ha pogut verificar el correu electrònic.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Això us permetrà restablir la vostra contrasenya i rebre notificacions.",
"Skip": "Omet",
- "Username not available": "Aquest nom d'usuari no està disponible",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "El nom d'usuari és invàlid: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "S'ha produït un error: %(error_string)s",
- "Username available": "Aquest nom d'usuari està disponible",
- "To get started, please pick a username!": "Per començar, seleccioneu un nom d'usuari!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Aquest serà el nom del seu compte al servidor amfitrió, o bé trieu-ne un altre different server.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si ja teniu un compte a Matrix, podeu log in.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si anteriorment heu utilitzat un versió de %(brand)s més recent, la vostra sessió podría ser incompatible amb aquesta versió. Tanqueu aquesta finestra i torneu a la versió més recent.",
- "Private Chat": "Xat privat",
- "Public Chat": "Xat públic",
- "Custom": "Personalitzat",
"Name": "Nom",
"You must register to use this functionality": "Per poder utilitzar aquesta funcionalitat has de registrar-te",
"You must join the room to see its files": "Per poder veure els fitxers de la sala t'hi has d'unir",
- "There are no visible files in this room": "No hi ha fitxers visibles en aquesta sala",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
Aquest és l'HTML per a la pàgina de la vostra comunitat
\n
\n Utilitzeu la descripció llarga per a presentar la comunitat a nous membres,\n o per afegir-hi enlaços d'interès. \n
\n
\n També podeu utilitzar etiquetes 'img'.\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Afegiu sales al resum de la comunitat",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quines sales voleu afegir a aquest resum?",
"Add to summary": "Afegeix-ho al resum",
@@ -516,7 +432,6 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
"Failed to reject invitation": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Esteu segur que voleu sortir de la sala '%(roomName)s'?",
- "Failed to leave room": "No s'ha pogut sortir de la sala",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Per seguretat, aquesta sessió s'ha tancat. Torna a iniciar la sessió.",
"Old cryptography data detected": "S'han detectat dades de criptografia antigues",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "S'han detectat dades d'una versió antiga del %(brand)s. Això haurà provocat que el xifratge d'extrem a extrem no funcioni correctament a la versió anterior. Els missatges xifrats d'extrem a extrem que s'han intercanviat recentment mentre s'utilitzava la versió anterior no es poden desxifrar en aquesta versió. També pot provocar que els missatges intercanviats amb aquesta versió fallin. Si teniu problemes, sortiu de la sessió i torneu a entrar-hi. Per poder llegir l'historial dels missatges xifrats, exporteu i torneu a importar les vostres claus.",
@@ -525,13 +440,9 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Error en l'obtenció de comunitats unides",
"Create a new community": "Crea una comunitat nova",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea una comunitat per agrupar usuaris i sales! Creeu una pàgina d'inici personalitzada per definir el vostre espai a l'univers Matrix.",
- "You have no visible notifications": "No teniu cap notificació visible",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Alguns dels vostres missatges no s'han enviat.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "El vostre missatge no s'ha enviat.",
"Warning": "Avís",
"Connectivity to the server has been lost.": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat.",
- "Active call": "Trucada activa",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembla que s'està pujant fitxers, esteu segur que voleu sortir?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembla que està en una trucada, estàs segur que vols sortir?",
"Search failed": "No s'ha pogut cercar",
@@ -539,18 +450,10 @@
"No more results": "No hi ha més resultats",
"Room": "Sala",
"Failed to reject invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
- "Fill screen": "Emplena la pantalla",
- "Click to unmute video": "Feu clic per activar el so de vídeo",
- "Click to mute video": "Feu clic per desactivar el so de vídeo",
- "Click to unmute audio": "Feu clic per activar el so",
- "Click to mute audio": "Feu clic per desactivar el so",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "S'ha intentat carregar un punt específic dins la línia de temps d'aquesta sala, però no teniu permís per veure el missatge en qüestió.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "S'ha intentat carregar un punt específic de la línia de temps d'aquesta sala, però no s'ha pogut trobar.",
"Failed to load timeline position": "No s'ha pogut carregar aquesta posició de la línia de temps",
"Signed Out": "Sessió tancada",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reenviar tot o cancel·lar tot ara. També pots seleccionar missatges individualment per reenviar o cancel·lar.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Reenviar missarge o cancel·lar missatge ara.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "No hi ha ningú més aquí! T'agradaria convidar algú o no avisar més que la sala està buida?",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Pujant %(filename)s i %(count)s més",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Pujant %(filename)s",
"Sign out": "Tanca la sessió",
@@ -558,12 +461,9 @@
"Cryptography": "Criptografia",
"Labs": "Laboratoris",
"%(brand)s version:": "Versió de %(brand)s:",
- "olm version:": "Versió d'olm:",
"Incorrect username and/or password.": "Usuari i/o contrasenya incorrectes.",
- "The phone number entered looks invalid": "El número de telèfon introduït sembla erroni",
"Session ID": "ID de la sessió",
"Export room keys": "Exporta les claus de la sala",
- "Upload an avatar:": "Pujar un avatar:",
"Confirm passphrase": "Introduïu una contrasenya",
"Export": "Exporta",
"Import room keys": "Importa les claus de la sala",
@@ -574,8 +474,6 @@
"Send Reset Email": "Envia email de reinici",
"Your homeserver's URL": "L'URL del teu servidor propi",
"Analytics": "Analítiques",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ha canviat el seu nom visible a %(displayName)s.",
- "Identity Server is": "El servidor d'identitat és",
"Submit debug logs": "Enviar logs de depuració",
"The platform you're on": "La plataforma a la que et trobes",
"Your language of choice": "El teu idioma desitjat",
@@ -584,42 +482,26 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "La informació que s'envia a %(brand)s per ajudar-nos a millorar inclou:",
"Fetching third party location failed": "Ha fallat l'obtenció de la ubicació de tercers",
"Send Account Data": "Envia les dades del compte",
- "Advanced notification settings": "Configuració avançada de notificacions",
- "Uploading report": "S'està enviant l'informe",
"Sunday": "Diumenge",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
"Notification targets": "Objectius de les notificacions",
"Failed to set direct chat tag": "No s'ha pogut establir l'etiqueta del xat directe",
"Today": "Avui",
- "Files": "Fitxers",
- "You are not receiving desktop notifications": "No esteu rebent notificacions d'escriptori",
"Friday": "Divendres",
"Update": "Actualitzar",
"What's New": "Novetats",
"On": "Engegat",
"Changelog": "Registre de canvis",
"Waiting for response from server": "S'està esperant una resposta del servidor",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Pujat el %(date)s per l'usuari %(user)s",
"Send Custom Event": "Envia els esdeveniments personalitzats",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Actualment totes les notificacions estan inhabilitades per a tots els objectius.",
"Failed to send logs: ": "No s'han pogut enviar els logs: ",
- "Forget": "Oblida",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquesta imatge. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Cancel·la l'enviament",
"This Room": "Aquesta sala",
"Resend": "Reenvia",
"Room not found": "No s'ha trobat la sala",
"Messages containing my display name": "Missatges que contenen el meu nom visible",
"Messages in one-to-one chats": "Missatges en xats un a un",
"Unavailable": "No disponible",
- "Error saving email notification preferences": "Error desant preferències de notificacions de correu electrònic",
- "View Decrypted Source": "Mostra el codi desxifrat",
- "Failed to update keywords": "No s'han pogut actualitzar les paraules clau",
"remove %(name)s from the directory.": "elimina %(name)s del directori.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notificacions sobre les següents paraules clau segueixen regles que no es poden mostrar aquí:",
- "Please set a password!": "Si us plau, establiu una contrasenya",
- "You have successfully set a password!": "Heu establert correctament la contrasenya",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "S'ha produït un error mentre es desaven les teves preferències de notificació de correu electrònic.",
"Explore Room State": "Esbrina els estats de les sales",
"Source URL": "URL origen",
"Messages sent by bot": "Missatges enviats pel bot",
@@ -628,33 +510,22 @@
"No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
"Noisy": "Sorollós",
"Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
- "Enable notifications for this account": "Habilita les notificacions per aquest compte",
"Invite to this community": "Convida a aquesta comunitat",
"Search…": "Cerca…",
- "Messages containing keywords": "Missatges que contenen keywords",
"When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
"Tuesday": "Dimarts",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Introduïu les paraules clau separades per una coma:",
- "Forward Message": "Reenvia el missatge",
"Remove %(name)s from the directory?": "Voleu retirar %(name)s del directori?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilitza moltes funcions avançades del navegador, algunes de les quals no estan disponibles o són experimentals al vostre navegador actual.",
"Developer Tools": "Eines de desenvolupador",
"Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
"Explore Account Data": "Explora les dades del compte",
"Remove from Directory": "Elimina del directori",
"Saturday": "Dissabte",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recordeu-ho, si canvieu d'idea, sempre podreu establir una adreça de correu electrònic a las vostra configuració d'usuari.",
- "Direct Chat": "Xat directe",
"The server may be unavailable or overloaded": "El servidor pot no estar disponible o sobrecarregat",
"Reject": "Rebutja",
- "Failed to set Direct Message status of room": "No s'ha pogut establir l'estat del missatge directe de la sala",
"Monday": "Dilluns",
- "All messages (noisy)": "Tots els missatges (sorollós)",
- "Enable them now": "Habilita-ho ara",
"Toolbox": "Caixa d'eines",
"Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
"You must specify an event type!": "Has d'especificar un tipus d'esdeveniment!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estat de l´HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Totes les sales",
"State Key": "Clau d'estat",
"Wednesday": "Dimecres",
@@ -662,50 +533,32 @@
"All messages": "Tots els missatges",
"Call invitation": "Invitació de trucada",
"Downloading update...": "Descarregant l'actualització...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Heu establert correctament la vostra contrasenya i l'adreça de correu electrònic",
"Failed to send custom event.": "No s'ha pogut enviar l'esdeveniment personalitzat.",
"What's new?": "Què hi ha de nou?",
- "Notify me for anything else": "Notifica'm per a qualsevol altra cosa",
"View Source": "Mostra el codi",
- "Keywords": "Paraules clau",
- "Can't update user notification settings": "No es pot actualitzar la configuració de notificacions d'usuari",
- "Notify for all other messages/rooms": "Notifica per a tots els altres missatges o sales",
"Unable to look up room ID from server": "No s'ha pogut cercar l'ID de la sala en el servidor",
"Couldn't find a matching Matrix room": "No s'ha pogut trobar una sala de Matrix que coincideixi",
"Invite to this room": "Convida a aquesta sala",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquest missatge. (%(code)s)",
"Thursday": "Dijous",
- "I understand the risks and wish to continue": "Entenc el riscos i desitjo continuar",
"Logs sent": "Logs enviats",
"Back": "Enrere",
"Reply": "Respon",
"Show message in desktop notification": "Mostra els missatges amb notificacions d'escriptori",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Els logs de depuració contenen dades d'ús de l'aplicació que inclouen el teu nom d'usuari, les IDs o pseudònims de les sales o grups que has visitat i els noms d'usuari d'altres usuaris. No contenen missatges.",
- "Unhide Preview": "Mostra la previsualització",
"Unable to join network": "No s'ha pogut unir-se a la xarxa",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Disculpeu, el seu navegador not pot executar %(brand)s.",
"Quote": "Cita",
"Messages in group chats": "Missatges en xats de grup",
"Yesterday": "Ahir",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "S'ha trobat un error (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioritat",
- "Unable to fetch notification target list": "No s'ha pogut obtenir la llista d'objectius de les notificacions",
- "Set Password": "Establiu una contrasenya",
"Off": "Apagat",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "El %(brand)s no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
- "Mentions only": "Només mencions",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ara podreu tornar a entrar al vostre compte des de altres dispositius.",
- "Enable email notifications": "Habilita les notificacions per correu electrònic",
"Event Type": "Tipus d'esdeveniment",
- "Download this file": "Descarrega aquest fitxer",
- "Pin Message": "Enganxa el missatge",
- "Failed to change settings": "No s'ha pogut canviar la configuració",
"View Community": "Mira la communitat",
"Event sent!": "Esdeveniment enviat!",
"Event Content": "Contingut de l'esdeveniment",
"Thank you!": "Gràcies!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Amb el vostre navegador actual, l'aparença de l'aplicació pot ser completament incorrecta i algunes o totes les funcions poden no funcionar correctament. Si voleu provar-ho de totes maneres, podeu continuar, però esteu sols pel que fa als problemes que pugueu trobar!",
"Checking for an update...": "Comprovant si hi ha actualitzacions...",
"e.g. %(exampleValue)s": "p.e. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app": "Cada pàgina que utilitzes a l'aplicació",
@@ -713,15 +566,11 @@
"Your device resolution": "La resolució del teu dispositiu",
"Show Stickers": "Mostra els adhesius",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quan aquesta pàgina contingui informació d'identificació, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades s'eliminen abans d'enviar-se al servidor.",
- "Call in Progress": "Trucada en curs",
- "A call is currently being placed!": "En aquest moment s'està realitzant una trucada!",
- "A call is already in progress!": "Ja hi ha una trucada en curs!",
"Permission Required": "Es necessita permís",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No tens permís per iniciar una conferència telefònica en aquesta sala",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No s'ha pogut carregar! Comprova la connectivitat de xarxa i torna-ho a intentar.",
"Failed to invite users to the room:": "No s'han pogut convidar els usuaris a la sala:",
"Missing roomId.": "Falta l'ID de sala.",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Cerca al DuckDuckGo els resultats",
"Changes your display nickname": "Canvia l'àlies a mostrar",
"Invites user with given id to current room": "Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID indicat",
"Kicks user with given id": "Expulsa l'usuari amb l'ID indicat",
@@ -799,8 +648,6 @@
"Show avatar changes": "Mostra els canvis d'avatar",
"Show display name changes": "Mostra els canvis de nom",
"Show read receipts sent by other users": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
- "Always show encryption icons": "Mostra sempre les icones que indiquen encriptació",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un recordatori per activar la Recuperació de missatges segurs en sales encriptades",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostra avatars en mencions d'usuaris i sales",
"Enable big emoji in chat": "Activa Emojis grans en xats",
"Send analytics data": "Envia dades d'anàlisi",
@@ -810,14 +657,12 @@
"Language and region": "Idioma i regió",
"Theme": "Tema",
"Phone Number": "Número de telèfon",
- "Help": "Ajuda",
"Send typing notifications": "Envia notificacions d'escriptura",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Vols suprimir l'adreça de la sala %(alias)s i eliminar %(name)s del directori?",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hem trobat un error en intentar recuperar la teva sessió prèvia.",
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "S'ha produït un error en actualitzar la comunitat. El servidor no ha pogut processar la petició.",
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "S'ha produït un error en crear la comunitat. Potser el nom ja existeix o el servidor no ha pogut processar la petició.",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "S'ha retornat un error (%(errcode)s) mentre s'intentava validar la invitació. Pots provar a informar d'això a un administrador de sala.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: problema comunicant-se amb el servidor local proporcionat.",
"Upload Error": "Error de pujada",
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "S'ha produït un error de connexió mentre s'intentava connectar al servidor.",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s ha trobat un error durant la pujada de:",
@@ -841,8 +686,6 @@
"Error leaving room": "Error sortint de la sala",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Error inesperat resolent la configuració del servidor d'identitat",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Error inesperat resolent la configuració del servidor local",
- "(an error occurred)": "(s'ha produït un error)",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Els gestors d'integracions reben dades de configuració i poden modificar ginys, enviar invitacions a sales i establir nivells d'autoritat en nom teu.",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "S'ha produït un error en canviar els requisits del nivell d'autoritat de la sala. Assegura't que tens suficients permisos i torna-ho a provar.",
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "S'ha produït un error en canviar el nivell d'autoritat de l'usuari. Assegura't que tens suficients permisos i torna-ho a provar.",
"Power level": "Nivell d'autoritat",
@@ -918,9 +761,7 @@
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, utilitza un servidor d'identitat a Configuració.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, comparteix aquest correu electrònic a Configuració.",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Per fer això, activa 'Gestió d'integracions' a Configuració.",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Et recomanem que canviïs immediatament la teva contrasenya i clau de recuperació a Configuració",
"Go to Settings": "Ves a Configuració",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "No hi ha cap servidor d'identitat configurat: afegeix-ne un a la configuració del servidor per poder restablir la teva contrasenya.",
"User settings": "Configuració d'usuari",
"All settings": "Totes les configuracions",
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Això finalitzarà la conferència per a tothom. Vols continuar?",
@@ -931,8 +772,6 @@
"Call failed due to misconfigured server": "La trucada ha fallat a causa d'una configuració errònia al servidor",
"The call was answered on another device.": "La trucada s'ha respost des d'un altre dispositiu.",
"The call could not be established": "No s'ha pogut establir la trucada",
- "The other party declined the call.": "L'altra part ha rebutjat la trucada.",
- "Call Declined": "Trucada rebutjada",
"Add Phone Number": "Afegeix número de telèfon",
"Confirm adding email": "Confirma l'addició del correu electrònic",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Per continuar, utilitza la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index bffe3b1860..6ef1a3dd1e 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -33,9 +33,7 @@
"Oct": "Říj",
"Nov": "Lis",
"Dec": "Pro",
- "There are no visible files in this room": "V této místnosti nejsou žádné viditelné soubory",
"Create new room": "Založit novou místnost",
- "Room directory": "Adresář místností",
"Start chat": "Zahájit konverzaci",
"Options": "Volby",
"Register": "Zaregistrovat",
@@ -52,16 +50,10 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
"Dismiss": "Zavřít",
"powered by Matrix": "používá protokol Matrix",
- "Custom Server Options": "Vlastní nastavení serveru",
- "Add a widget": "Přidat widget",
"Accept": "Přijmout",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s přijal(a) pozvání.",
"Account": "Účet",
- "Access Token:": "Přístupový token:",
"Add": "Přidat",
- "Add a topic": "Přidat téma",
"Admin": "Správce",
- "Allow": "Povolit",
"No Microphones detected": "Nerozpoznány žádné mikrofony",
"No Webcams detected": "Nerozpoznány žádné webkamery",
"Default Device": "Výchozí zařízení",
@@ -77,16 +69,11 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Opravdu chcete opustit místnost '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Opravdu chcete odmítnout pozvání?",
"Attachment": "Příloha",
- "Autoplay GIFs and videos": "Automaticky přehrávat GIFy a videa",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nelze se připojit k domovskému serveru – zkontrolujte prosím své připojení, prověřte, zda je SSL certifikát vašeho domovského serveru důvěryhodný, a že některé z rozšíření prohlížeče neblokuje komunikaci.",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kdokoliv s odkazem na místnost, ale pouze registrovaní uživatelé",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Kdokoliv s odkazem na místnost, včetně hostů",
"Banned users": "Vykázaní uživatelé",
"Ban": "Vykázat",
"Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
- "Cannot add any more widgets": "Nelze přidat žádné další widgety",
"Change Password": "Změnit heslo",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s změnil(a) svůj profilový obrázek.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) název místnosti na %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstranil(a) název místnosti.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s změnil(a) téma na „%(topic)s“.",
@@ -97,9 +84,7 @@
"Create Room": "Vytvořit místnost",
"Cryptography": "Šifrování",
"Current password": "Současné heslo",
- "Custom": "Vlastní",
"Custom level": "Vlastní úroveň",
- "/ddg is not a command": "/ddg není příkazem",
"Deactivate Account": "Deaktivovat účet",
"Decline": "Odmítnout",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
@@ -107,23 +92,18 @@
"Default": "Výchozí",
"Disinvite": "Odvolat pozvání",
"Download %(text)s": "Stáhnout %(text)s",
- "Drop File Here": "Přetáhněte soubor sem",
"Edit": "Upravit",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mailová adresa",
"Emoji": "Emoji",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Zapnout automatické rozpoznávání jazyků pro zvýrazňování syntaxe",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ukončil(a) hovor.",
"Enter passphrase": "Zadejte přístupovou frázi",
"Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Chyba: problém v komunikaci s daným domovským serverem.",
- "Existing Call": "Probíhající hovor",
"Export": "Exportovat",
"Export E2E room keys": "Exportovat end-to-end klíče místností",
"Failed to ban user": "Nepodařilo se vykázat uživatele",
"Failed to join room": "Vstup do místnosti se nezdařil",
"Failed to kick": "Vykopnutí se nezdařilo",
- "Failed to leave room": "Opuštění místnosti se nezdařilo",
"Failed to mute user": "Ztlumení uživatele se nezdařilo",
"Failed to send email": "Odeslání e-mailu se nezdařilo",
"Failed to reject invitation": "Nepodařilo se odmítnout pozvání",
@@ -141,27 +121,17 @@
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrazovat textové emoji",
"Failed to upload image": "Obrázek se nepodařilo nahrát",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s přijal(a) hovor.",
- "Click to mute audio": "Klepněte pro vypnutí zvuku",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na odkaz v e-mailové zprávě",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Hosté nemohou vstoupit do této místnosti, i když jsou přímo pozváni.",
"Homeserver is": "Domovský server je",
- "Identity Server is": "Server identity je",
"I have verified my email address": "Ověřil(a) jsem svou e-mailovou adresu",
"Import": "Importovat",
"Import E2E room keys": "Importovat šifrovací klíče místností",
- "Incoming call from %(name)s": "Příchozí hovor od %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Příchozí videohovor od %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Příchozí hlasový hovor od %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
"Incorrect verification code": "Nesprávný ověřovací kód",
"Invalid Email Address": "Neplatná e-mailová adresa",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s pozval(a) uživatele %(targetName)s.",
"Invites": "Pozvánky",
"Invites user with given id to current room": "Pozve do aktuální místnosti uživatele s daným id",
"Join Room": "Vstoupit do místnosti",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s vstoupil(a) do místnosti.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s vykopl(a) uživatele %(targetName)s.",
"Kick": "Vykopnout",
"Kicks user with given id": "Vykopne uživatele s daným id",
"Last seen": "Naposledy aktivní",
@@ -171,14 +141,12 @@
"New passwords don't match": "Nová hesla se neshodují",
"New passwords must match each other.": "Nová hesla se musí shodovat.",
"not specified": "neurčeno",
- "(not supported by this browser)": "(nepodporováno tímto prohlížečem)",
"": "",
"AM": "dop.",
"PM": "odp.",
"No display name": "Žádné zobrazované jméno",
"No more results": "Žádné další výsledky",
"No results": "Žádné výsledky",
- "olm version:": "verze olm:",
"Only people who have been invited": "Pouze lidé, kteří byli pozváni",
"Password": "Heslo",
"Passwords can't be empty": "Hesla nemohou být prázdná",
@@ -190,13 +158,11 @@
"Power level must be positive integer.": "Úroveň oprávnění musí být kladné celé číslo.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
- "Results from DuckDuckGo": "Výsledky z DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Vrátit k přihlašovací obrazovce",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s není oprávněn posílat vám oznámení – zkontrolujte prosím nastavení svého prohlížeče",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nebyl oprávněn k posílání oznámení – zkuste to prosím znovu",
"%(brand)s version:": "Verze %(brand)s:",
"Room %(roomId)s not visible": "Místnost %(roomId)s není viditelná",
- "Room Colour": "Barva místnosti",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neexistuje.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Místnost %(roomName)s není v tuto chvíli dostupná.",
"Save": "Uložit",
@@ -208,24 +174,19 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server může být nedostupný, přetížený nebo jste narazili na chybu.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server je nedostupný, přetížený nebo se něco pokazilo.",
"Session ID": "ID sezení",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s si nastavil(a) profilový obrázek.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
"Sign in": "Přihlásit",
"Sign out": "Odhlásit",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány.",
"Someone": "Někdo",
"Start authentication": "Začít ověření",
"Submit": "Odeslat",
"Success": "Úspěch",
- "The phone number entered looks invalid": "Zadané telefonní číslo se zdá být neplatné",
"This email address is already in use": "Tato e-mailová adresa je již používána",
"This email address was not found": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena",
"This room has no local addresses": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
"This room is not recognised.": "Tato místnost nebyla rozpoznána.",
"VoIP is unsupported": "VoIP není podporován",
"Warning!": "Varování!",
- "Who can access this room?": "Kdo má přístup do této místnosti?",
"Who can read history?": "Kdo může číst historii?",
"You are not in this room.": "Nejste v této místnosti.",
"You do not have permission to do that in this room.": "V této místnosti k tomu nemáte oprávnění.",
@@ -235,22 +196,12 @@
"Online": "Online",
"Offline": "Offline",
"Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s přijal(a) pozvání pro %(displayName)s.",
- "Active call (%(roomName)s)": "Probíhající hovor (%(roomName)s)",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s vykázal(a) uživatele %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nelze se připojit k domovskému serveru přes HTTP, pokud je v adresním řádku HTTPS. Buď použijte HTTPS, nebo povolte nezabezpečené skripty.",
- "Click here to fix": "Pro opravu klepněte zde",
- "Click to mute video": "Klepněte pro zakázání videa",
- "click to reveal": "klepněte pro odhalení",
- "Click to unmute video": "Klepněte pro povolení videa",
- "Click to unmute audio": "Klepněte pro povolení zvuku",
"Displays action": "Zobrazí akci",
- "Fill screen": "Vyplnit obrazovku",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tato e-mailová adresa se zdá být neplatná",
"This phone number is already in use": "Toto telefonní číslo je již používáno",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Použijte tak, že vyčkáte na načtení našeptávaných výsledků a ty pak projdete tabulátorem.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale pro zobrazení zpráv z daného časového úseku nemáte oprávnění.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.",
"Unable to add email address": "Nepodařilo se přidat e-mailovou adresu",
@@ -258,10 +209,7 @@
"Unable to remove contact information": "Nepodařilo se smazat kontaktní údaje",
"Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit e-mailovou adresu.",
"Unban": "Přijmout zpět",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s přijal(a) zpět uživatele %(targetName)s.",
- "Unable to capture screen": "Nepodařilo se zachytit obrazovku",
"Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit oznámení",
- "unknown caller": "neznámý volající",
"Unmute": "Povolit",
"Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
@@ -271,13 +219,9 @@
"Upload file": "Nahrát soubor",
"Upload new:": "Nahrát nový:",
"Usage": "Použití",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Neplatné uživatelské jméno: %(errMessage)s",
"Users": "Uživatelé",
"Verification Pending": "Čeká na ověření",
"Verified key": "Ověřený klíč",
- "(no answer)": "(žádná odpověď)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(neznámá chyba: %(reason)s)",
- "The remote side failed to pick up": "Vzdálené straně se nepodařilo hovor přijmout",
"Who would you like to add to this community?": "Koho chcete přidat do této skupiny?",
"Invite new community members": "Pozvěte nové členy skupiny",
"Invite to Community": "Pozvat do skupiny",
@@ -294,22 +238,13 @@
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nepodařilo se přidat následující místnosti do %(groupId)s:",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Vaše e-mailová adresa zřejmě nepatří k žádnému Matrix ID na tomto domovském serveru.",
"Failed to invite": "Pozvání se nezdařilo",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Do místnosti %(roomName)s se nepodařilo pozvat následující uživatele:",
"You need to be logged in.": "Musíte být přihlášeni.",
"You are now ignoring %(userId)s": "Nyní ignorujete %(userId)s",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Už neignorujete %(userId)s",
"Add rooms to this community": "Přidat místnosti do této skupiny",
- "Unpin Message": "Odepnout zprávu",
"Ignored user": "Ignorovaný uživatel",
"Unignored user": "Odignorovaný uživatel",
"Reason": "Důvod",
- "VoIP conference started.": "VoIP konference započata.",
- "VoIP conference finished.": "VoIP konference ukončena.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s opustil(a) místnost.",
- "You are already in a call.": "Již máte probíhající hovor.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Uživatel %(senderName)s požádal o VoIP konferenci.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s odstranil(a) svůj profilový obrázek.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s odmítl(a) pozvání.",
"Communities": "Skupiny",
"Message Pinning": "Připíchnutí zprávy",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Váš prohlížeč nepodporuje požadovaná kryptografická rozšíření",
@@ -318,10 +253,6 @@
"Unignore": "Odignorovat",
"Ignore": "Ignorovat",
"Admin Tools": "Nástroje pro správce",
- "No pinned messages.": "Žádné připíchnuté zprávy.",
- "Pinned Messages": "Připíchnuté zprávy",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s odstranil(a) své zobrazované jméno (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy, a to od chvíle jejich pozvání.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy od chvíle jejich vstupu.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy.",
@@ -337,7 +268,6 @@
"Copied!": "Zkopírováno!",
"Failed to copy": "Nepodařilo se zkopírovat",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Smazáním widgetu ho odstraníte všem uživatelům v této místnosti. Opravdu chcete tento widget smazat?",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "V této místnosti již bylo dosaženo limitu pro maximální počet widgetů.",
"Drop file here to upload": "Přetažením sem nahrajete",
"Example": "Příklad",
"Create Community": "Vytvořit skupinu",
@@ -345,12 +275,10 @@
"Community ID": "ID skupiny",
"example": "příklad",
"Create": "Vytvořit",
- "Please select the destination room for this message": "Vyberte prosím pro tuto zprávu cílovou místnost",
"Jump to read receipt": "Přejít na poslední potvrzení o přečtení",
"Invite": "Pozvat",
"and %(count)s others...|one": "a někdo další...",
"Hangup": "Zavěsit",
- "Jump to message": "Přeskočit na zprávu",
"Loading...": "Načítání...",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Zřejmě právě nahráváte soubory. Chcete přesto odejít?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Zřejmě máte probíhající hovor. Chcete přesto odejít?",
@@ -375,8 +303,6 @@
"Failed to update community": "Skupinu se nepodařilo aktualizovat",
"Failed to load %(groupId)s": "Nepodařilo se načíst %(groupId)s",
"Search failed": "Vyhledávání selhalo",
- "Failed to fetch avatar URL": "Nepodařilo se získat adresu avataru",
- "Error decrypting audio": "Chyba při dešifrování zvuku",
"Banned by %(displayName)s": "Vstup byl zakázán uživatelem %(displayName)s",
"Privileged Users": "Privilegovaní uživatelé",
"No users have specific privileges in this room": "Žádní uživatelé v této místnosti nemají zvláštní privilegia",
@@ -384,14 +310,10 @@
"Invalid community ID": "Neplatné ID skupiny",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' není platné ID skupiny",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nové ID skupiny (např. +neco:%(localDomain)s)",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s poslal(a) obrázek",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s poslal(a) video",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s nahrál(a) soubor",
"Disinvite this user?": "Odvolat pozvání tohoto uživatele?",
"Kick this user?": "Vykopnout tohoto uživatele?",
"Unban this user?": "Přijmout zpět tohoto uživatele?",
"Ban this user?": "Vykázat tohoto uživatele?",
- "Community Invites": "Pozvánky do skupin",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)",
"Members only (since they were invited)": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)",
"Members only (since they joined)": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)",
@@ -400,7 +322,6 @@
"URL Previews": "Náhledy webových adres",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s změnil(a) avatar místnosti %(roomName)s",
"Add an Integration": "Přidat začlenění",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Na adresu %(emailAddress)s jsme poslali e-mail",
"File to import": "Soubor k importu",
"Passphrases must match": "Přístupové fráze se musí shodovat",
"Passphrase must not be empty": "Přístupová fráze nesmí být prázdná",
@@ -409,21 +330,16 @@
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Kdokoliv, kdo získá přístup k exportovanému souboru, bude moci dešifrovat všechny vaše přijaté zprávy, a proto je třeba dbát zvýšenou pozornost jeho zabezpečení. Z toho důvodu byste měli do kolonky níže zadat přístupovou frázi, se kterým exportovaná data zašifrujeme. Import pak bude možný pouze se znalostí zadané přístupové fráze.",
"Confirm passphrase": "Potvrďte přístupovou frázi",
"Import room keys": "Importovat klíče místnosti",
- "Call Timeout": "Časový limit hovoru",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Zobrazovat tyto místnosti na domovské stránce skupiny a v seznamu místností i pro nečleny?",
"Restricted": "Omezené",
"Missing room_id in request": "V zadání chybí room_id",
"Missing user_id in request": "V zadání chybí user_id",
- "(could not connect media)": "(média se nepodařilo spojit)",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s nastavil viditelnost budoucí zpráv v místnosti neznámým (%(visibility)s).",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Neplatný soubor s klíčem %(brand)s",
"Mirror local video feed": "Zrcadlit lokání video",
"Enable inline URL previews by default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povolit náhledy URL adres pro tuto místnost (ovlivňuje pouze vás)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Povolit náhledy URL adres pro členy této místnosti jako výchozí",
- " (unsupported)": " (nepodporované)",
- "Join as voice or video.": "Připojte se prostřednictvím audio nebo video.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Probíhající konferenční hovor%(supportedText)s.",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -439,12 +355,10 @@
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres zakázané pro členy této místnosti.",
"Invalid file%(extra)s": "Neplatný soubor%(extra)s",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete přesměrováni na stránku třetí strany k ověření svého účtu pro používání s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovat?",
- "Please check your email to continue registration.": "Pro pokračování v registraci prosím zkontrolujte své e-maily.",
"Token incorrect": "Neplatný token",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Na číslo %(msisdn)s byla odeslána textová zpráva",
"Please enter the code it contains:": "Prosím zadejte kód z této zprávy:",
"Sign in with": "Přihlásit se pomocí",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Pokud nezadáte svou e-mailovou adresu, nebude možné obnovit vaše heslo. Opravdu chcete pokračovat?",
"Remove from community": "Odstranit ze skupiny",
"Disinvite this user from community?": "Zrušit pozvání tohoto uživatele?",
"Remove this user from community?": "Odstranit tohoto uživatele ze skupiny?",
@@ -462,7 +376,6 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zobrazovat příslušnost ke skupině v místnostech, které to mají nastaveno.",
"You're not currently a member of any communities.": "V současnosti nejste členem žádné skupiny.",
"Unknown Address": "Neznámá adresa",
- "Manage Integrations": "Správa integrací",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát vstoupili",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)svstoupili",
@@ -515,8 +428,6 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden další",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a také %(lastItem)s",
"And %(count)s more...|other": "A %(count)s dalších...",
- "ex. @bob:example.com": "pr. @jan:příklad.com",
- "Add User": "Přidat uživatele",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Identifikátor místnosti",
"email address": "e-mailová adresa",
@@ -533,18 +444,9 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení e-mailem.",
"Skip": "Přeskočit",
- "Username not available": "Uživatelské jméno už není dostupné",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Vyskytla se chyba: %(error_string)s",
- "Username available": "Dostupné uživatelské jméno",
- "To get started, please pick a username!": "Začněte tím, že si zvolíte uživatelské jméno!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Toto bude název vašeho účtu na domovském serveru , anebo si můžete zvolit jiný server.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Pokud už účet v síti Matrix máte, můžete se ihned Přihlásit.",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s krát vstoupil(a)",
- "Private Chat": "Soukromá konverzace",
- "Public Chat": "Veřejná konverzace",
"You must register to use this functionality": "Pro využívání této funkce se zaregistrujte",
"You must join the room to see its files": "Pro zobrazení souborů musíte do místnosti vstoupit",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML kód stránky vaší skupiny
\n
\n Pomocí dlouhého popisu nejprve představte skupinu novým členům nebo uvěďte \n nějaké důležité odkazy\n
\n
\n Pro vložení obrázků můžete používat i HTML značky „img“\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Přidat místnosti do přehledu skupiny",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Které místnosti se přejete přidat do tohoto přehledu?",
"Add to summary": "Přidat do přehledu",
@@ -577,11 +479,8 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Při získávání vašich skupin se vyskytla chyba",
"Create a new community": "Vytvořit novou skupinu",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Vytvořte skupinu s cílem seskupit uživatele a místnosti! Vytvořte si vlastní domovskou stránku a vymezte tak svůj prostor ve světe Matrix.",
- "You have no visible notifications": "Nejsou dostupná žádná oznámení",
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
- "Active call": "Aktivní hovor",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Kromě vás není v této místnosti nikdo jiný! Přejete si Pozvat další anebo Přestat upozorňovat na prázdnou místnost?",
"Room": "Místnost",
"Failed to load timeline position": "Bod v časové ose se nepodařilo načíst",
"Analytics": "Analytické údaje",
@@ -596,11 +495,8 @@
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Na adresu %(emailAddress)s byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klepněte níže.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Právě se přihlašujete na server %(hs)s, a nikoliv na server matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tento domovský server nenabízí žádné přihlašovací toky podporované touto službou/klientem.",
- "Set a display name:": "Nastavit zobrazované jméno:",
- "Upload an avatar:": "Nahrát avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje ověření telefonním číslem.",
"Deops user with given id": "Zruší stav moderátor uživateli se zadaným ID",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Vyhledá výsledky na DuckDuckGo",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje uživatele a skryje všechny jeho zprávy",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Přestane ignorovat uživatele a začne zobrazovat jeho zprávy",
"Notify the whole room": "Oznámení pro celou místnost",
@@ -614,17 +510,12 @@
"Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
"Warning": "Varování",
"Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
- "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím a přesto chci pokračovat",
"Send Account Data": "Poslat data o účtu",
- "Advanced notification settings": "Rozšířená nastavení oznámení",
- "Uploading report": "Nahrávání hlášení",
"Sunday": "Neděle",
"Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
"Notification targets": "Cíle oznámení",
"Failed to set direct chat tag": "Nepodařilo se nastavit štítek přímé konverzace",
"Today": "Dnes",
- "Files": "Soubory",
- "You are not receiving desktop notifications": "Nedostáváte oznámení na plochu",
"Friday": "Pátek",
"Update": "Aktualizace",
"What's New": "Co je nového",
@@ -632,23 +523,12 @@
"Changelog": "Seznam změn",
"Waiting for response from server": "Čekám na odezvu ze serveru",
"Send Custom Event": "Odeslat vlastní událost",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Veškerá oznámení jsou aktuálně pro všechny cíle vypnuty.",
- "Forget": "Zapomenout",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Tento obrázek nemůžete smazat. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Zrušit odesílání",
"This Room": "Tato místnost",
"Noisy": "Hlučný",
"Room not found": "Místnost nenalezena",
"Messages containing my display name": "Zprávy obsahující mé zobrazované jméno",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Vězte, že kdybyste si to rozmysleli, e-mailovou adresu můžete kdykoliv doplnit v uživatelském nastavení.",
"Unavailable": "Nedostupné",
- "Error saving email notification preferences": "Chyba při ukládání nastavení e-mailových oznámení",
- "View Decrypted Source": "Zobrazit dešifrovaný zdroj",
- "Failed to update keywords": "Nepodařilo se aktualizovat klíčová slova",
"remove %(name)s from the directory.": "odebrat %(name)s z adresáře.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Oznámení na následující klíčová slova se řídí pravidly, která zde nelze zobrazit:",
- "Please set a password!": "Prosím nastavte si heslo!",
- "You have successfully set a password!": "Úspěšně jste si nastavili heslo!",
"Explore Room State": "Zjistit stav místnosti",
"Source URL": "Zdrojová URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
@@ -657,33 +537,21 @@
"No update available.": "Není dostupná žádná aktualizace.",
"Resend": "Poslat znovu",
"Collecting app version information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
- "Keywords": "Klíčová slova",
- "Enable notifications for this account": "Zapnout oznámení na tomto účtu",
"Invite to this community": "Pozvat do této skupiny",
- "Messages containing keywords": "Zprávy obsahující klíčová slova",
"View Source": "Zobrazit zdroj",
"Tuesday": "Úterý",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Vložte klíčová slova oddělená čárkou:",
- "Forward Message": "Přeposlat",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Úspěšně jste si nastavili heslo a e-mailovou adresu!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Odebrat %(name)s z adresáře?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s používá mnoho pokročilých funkcí, z nichž některé jsou ve vašem současném prohlížeči nedostupné nebo experimentální.",
"Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře",
"Explore Account Data": "Prozkoumat data o účtu",
"Remove from Directory": "Odebrat z adresáře",
"Saturday": "Sobota",
"Messages in one-to-one chats": "Přímé zprávy",
- "Direct Chat": "Přímá konverzace",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server může být nedostupný nebo přetížený",
"Reject": "Odmítnout",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodařilo se přiřadit místnosti status Přímé zprávy",
"Monday": "Pondělí",
- "All messages (noisy)": "Všechny zprávy (hlučné)",
- "Enable them now": "Povolit nyní",
"Toolbox": "Sada nástrojů",
"Collecting logs": "Sběr záznamů",
"You must specify an event type!": "Musíte určit typ události!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
"Send logs": "Odeslat záznamy",
"All messages": "Všechny zprávy",
@@ -692,10 +560,7 @@
"State Key": "Stavový klíč",
"Failed to send custom event.": "Nepodařilo se odeslat vlastní událost.",
"What's new?": "Co je nového?",
- "Notify me for anything else": "Upozorni mě na cokoliv jiného",
"When I'm invited to a room": "Pozvánka do místnosti",
- "Can't update user notification settings": "Nelze aktualizovat uživatelské nastavení oznámení",
- "Notify for all other messages/rooms": "Upozorni na všechny ostatní zprávy/místnosti",
"Unable to look up room ID from server": "Nelze získat ID místnosti ze serveru",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Odpovídající Matrix místost nenalezena",
"All Rooms": "Všechny místnosti",
@@ -703,36 +568,23 @@
"Thursday": "Čtvrtek",
"Search…": "Vyhledat…",
"Back": "Zpět",
- "Failed to change settings": "Nepodařilo se změnit nastavení",
"Reply": "Odpovědět",
"Show message in desktop notification": "Zobrazovat zprávu v oznámení na ploše",
- "Unhide Preview": "Zobrazit náhled",
"Unable to join network": "Nelze se připojit k síti",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Omlouváme se, váš prohlížeč není schopný %(brand)s spustit.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Nahráno %(date)s uživatelem %(user)s",
"Messages in group chats": "Zprávy ve skupinách",
"Yesterday": "Včera",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Nastala chyba (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Nízká priorita",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s neví, jak vstoupit do místosti na této síti",
- "Set Password": "Nastavit heslo",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Při ukládání nastavení e-mailových oznámení nastala chyba.",
"Off": "Vypnout",
- "Mentions only": "Pouze zmínky",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nepodařilo se odstranit štítek %(tagName)s z místnosti",
"Wednesday": "Středa",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Nyní se můžete ke svému účtu vrátit i po odhlášení a používat ho na ostatních zařízeních.",
- "Enable email notifications": "Zapnout oznámení přes e-mail",
"Event Type": "Typ události",
- "Download this file": "Stáhnout tento soubor",
- "Pin Message": "Připíchnout zprávu",
"Thank you!": "Děkujeme vám!",
"View Community": "Zobrazit skupinu",
"Event sent!": "Událost odeslána!",
"Event Content": "Obsah události",
- "Unable to fetch notification target list": "Nepodařilo se získat seznam cílů oznámení",
"Quote": "Citovat",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vzhled a chování aplikace může být ve vašem aktuální prohlížeči nesprávné a některé nebo všechny funkce mohou být chybné. Chcete-li i přes to pokračovat, nebudeme vám bránit, ale se všemi problémy, na které narazíte, si musíte poradit sami!",
"Checking for an update...": "Kontrola aktualizací...",
"The platform you're on": "Vámi používaná platforma",
"The version of %(brand)s": "Verze %(brand)su",
@@ -745,16 +597,11 @@
"Your device resolution": "Rozlišení obrazovky vašeho zařízení",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Abychom mohli %(brand)s zlepšovat, posíláte nám následující informace:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Pokud tato stránka obsahuje identifikovatelné údaje, například ID místnosti, uživatele nebo skupiny, jsou tyto údaje před odesláním na server odstraněny.",
- "Call in Progress": "Probíhající hovor",
- "A call is currently being placed!": "Právě probíhá jiný hovor!",
- "A call is already in progress!": "Jeden hovor už probíhá!",
"Permission Required": "Vyžaduje oprávnění",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V této místnosti nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Missing roomId.": "Chybějící ID místnosti.",
"Opens the Developer Tools dialog": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s.",
- "Always show encryption icons": "Vždy zobrazovat ikonu stavu šifrovaní",
"Send analytics data": "Odesílat analytická data",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety",
"This event could not be displayed": "Tato událost nemohla být zobrazena",
@@ -778,15 +625,9 @@
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "V šifrovaných místnostech, jako je tato, jsou URL náhledy ve výchozím nastavení vypnuté, aby bylo možné zajistit, že váš domovský server neshromažďuje informace o odkazech, které v této místnosti vidíte.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Když někdo ve zprávě pošle URL adresu, může být zobrazen její náhled obsahující informace jako titulek, popis a obrázek z cílové stránky.",
"Code": "Kód",
- "The email field must not be blank.": "E-mail nemůže být prázdný.",
- "The phone number field must not be blank.": "Telefonní číslo nemůže být prázdné.",
- "The password field must not be blank.": "Heslo nemůže být prázdné.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Pro další používání vašeho zařízení prosím kontaktujte prosím správce vaší služby.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tento domovský server překročil některý z limitů.",
- "Failed to remove widget": "Nepovedlo se odstranit widget",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Při odstraňování widgetu z místnosti nastala chyba",
- "Minimize apps": "Minimalizovat aplikace",
"Popout widget": "Otevřít widget v novém okně",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Není možné načíst událost, na kterou se odpovídalo. Buď neexistuje, nebo nemáte oprávnění ji zobrazit.",
"In reply to": "V odpovědi na",
@@ -794,7 +635,6 @@
"Logs sent": "Záznamy odeslány",
"Failed to send logs: ": "Nepodařilo se odeslat záznamy: ",
"Submit debug logs": "Odeslat ladící záznamy",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladící záznamy obsahují data o používání aplikace včetně vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasy navštívených místností a skupin a uživatelská jména jiných uživatelů. Neobsahují zprávy.",
"Community IDs cannot be empty.": "ID skupiny nemůže být prázdné.",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Toto učiní účet permanentně nepoužitelný. Nebudete se moci přihlásit a nikdo se nebude moci se stejným uživatelskym ID znovu zaregistrovat. Účet bude odstraněn ze všech místnosti a bude vymazán ze serveru identity.Tato akce je nevratná.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Deaktivace účtu automaticky nesmaže zprávy, které jste poslali. Chcete-li je smazat, zaškrtněte prosím odpovídající pole níže.",
@@ -817,9 +657,6 @@
"Share Community": "Sdílet skupinu",
"Share Room Message": "Sdílet zprávu z místnosti",
"Link to selected message": "Odkaz na vybranou zprávu",
- "COPY": "Kopírovat",
- "Share Message": "Sdílet zprávu",
- "Collapse Reply Thread": "Sbalit vlákno odpovědi",
"Unable to join community": "Není možné vstoupit do skupiny",
"Unable to leave community": "Není možné opustit skupinu",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Změny názvu a avataru vaší skupiny možná nebudou viditelné pro ostatní uživatele po dobu až 30 minut.",
@@ -837,11 +674,7 @@
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte naše smluvní podmínky, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího správce.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího správce.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Vaše zpráva nebyla odeslána.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Znovu poslat všechny nebo zrušit všechny. Můžete též vybrat jednotlivé zprávy pro znovu odeslání nebo zrušení.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Znovu poslat zprávu nebo zrušit zprávu.",
"Clear filter": "Zrušit filtr",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jestli jste odeslali hlášení o chybě na GitHub, ladící záznamy nám pomohou problém najít. Ladicí záznamy obsahuji data o používání aplikace, která obsahují uživatelské jméno, ID nebo aliasy navštívených místnosti a uživatelská jména dalších uživatelů. Neobsahují zprávy.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Soukromí je pro nás důležité a proto neshromažďujeme osobní údaje ani údaje na základě, kterých by vás bylo možné identifikovat.",
"Learn more about how we use analytics.": "Dozvědět se více o tom, jak zpracováváme analytické údaje.",
"No Audio Outputs detected": "Nebyly rozpoznány žádné zvukové výstupy",
@@ -851,8 +684,6 @@
"You'll lose access to your encrypted messages": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
"Are you sure you want to sign out?": "Opravdu se chcete odhlásit?",
"Updating %(brand)s": "Aktualizujeme %(brand)s",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Abychom předešli řešení jednoho problému několikrát, podívejte se prosím nejdřív seznam existujících issue (a můžete jim dát 👍) nebo můžete vyrobit nové. Jenom nám prosím pište anglicky.",
- "Report bugs & give feedback": "Hlášení chyb a zpětná vazba",
"Go back": "Zpět",
"Failed to upgrade room": "Nepovedlo se upgradeovat místnost",
"The room upgrade could not be completed": "Upgrade místnosti se nepovedlo dokončit",
@@ -883,7 +714,6 @@
"Voice & Video": "Zvuk a video",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Pro práci se zvukem a videem je potřeba oprávnění. Klepněte na tlačítko a my o ně požádáme.",
"Request media permissions": "Požádat o oprávnění k mikrofonu a kameře",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Povolit Peer-to-Peer hovory",
"Preferences": "Předvolby",
"Composer": "Editor zpráv",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Napovídat emoji",
@@ -919,7 +749,6 @@
"Chat with %(brand)s Bot": "Konverzovat s %(brand)s Botem",
"Ignored users": "Ignorovaní uživatelé",
"Bulk options": "Hromadná možnost",
- "Key backup": "Záloha klíčů",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.",
"The conversation continues here.": "Konverzace pokračuje zde.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali jsme vám ověřovací e-mail. Postupujte prosím podle instrukcí a pak klepněte na následující tlačítko.",
@@ -932,10 +761,7 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů...",
"All keys backed up": "Všechny klíče jsou zazálohované",
- "Backup version: ": "Verze zálohy: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmus: ",
"Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
- "Add an email address to configure email notifications": "Pro nastavení e-mailových oznámení je třeba přidat e-mailovou adresu",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Zda jste nebo nejste přihlášeni (vaše uživatelské jméno se nezaznamenává)",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Soubor '%(fileName)s' je větší než povoluje limit domovského serveru",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Stránku se nepovedlo načíst! Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu.",
@@ -1064,11 +890,6 @@
"Pin": "Připnout",
"Yes": "Ano",
"No": "Ne",
- "Never lose encrypted messages": "Nikdy nepřijdete o šifrované zprávy",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zprávy v této místnosti jsou zabezpečené end-to-end šifrováním. Můžete je číst jen vy a jejich příjemci.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Bezpečně zazálohujte své klíče abyste o ně nepřišli. Více informací.",
- "Not now": "Teď ne",
- "Don't ask me again": "Už se mě na to nikdy neptejte",
"Add some now": "Přidat nějaké",
"Main address": "Hlavní adresa",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tato místost je pokračováním jiné konverzace.",
@@ -1090,18 +911,12 @@
"Incompatible local cache": "Nekompatibilní lokální vyrovnávací paměť",
"Clear cache and resync": "Smazat paměť a sesynchronizovat",
"I don't want my encrypted messages": "Už své zašifrované zprávy nechci",
- "Checking...": "Kontroluji...",
"Unable to load backup status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Unable to restore backup": "Nepovedlo se obnovit ze zálohy",
"No backup found!": "Nenalezli jsme žádnou zálohu!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepovedlo se rozšifrovat %(failedCount)s sezení!",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Varování: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Zadáním hesla k záloze získáte zpět přístup k šifrovaným zprávám a zabezpečené komunikaci.",
"Next": "Další",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Pokud jste zapomněli své obnovovací heslo, použijte obnovovací klíč nebo nastavte další možnosti obnovení",
- "This looks like a valid recovery key!": "To vypadá jako správný klíč!",
- "Not a valid recovery key": "To není správný klíč",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Zadejte obnovovací klíč pro přístupu k historii zpráv a zabezpečené komunikaci.",
"Recovery Method Removed": "Záloha klíčů byla odstraněna",
"Go to Settings": "Přejít do nastavení",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Z bezpečnostních důvodů by toto heslo mělo být jiné než přihlašovací heslo.",
@@ -1121,14 +936,9 @@
"Set up Secure Messages": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste způsob obnovy neodstranili vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"Set up": "Nastavit",
- "Don't ask again": "Už se neptat",
"New Recovery Method": "Nový způsob obnovy",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Pokud nechcete nastavení dokončit teď, můžete se k tomu vrátit později v nastavení.",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Detekovali jsme nové heslo a klíč pro bezpečné obnovení.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste nenastavili nový způsob obnovy vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"Set up Secure Message Recovery": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Bez nastavení bezpečného obnovení zpráv přijdete po odhlášení o historii šifrované komunikace.",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "V šifrovaných konverzacích zobrazovat upozornění na možnost aktivovat bezpečné obnovení zpráv",
"Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynutí zahození aktuálně používané relace skupiny v zašifrované místnosti",
"Custom user status messages": "Vlastní statusy",
@@ -1149,31 +959,18 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím všechna pravidla domovského serveru",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím pravidla domovského serveru:",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Zadejte adresu serveru Modular. Můžete použít svou vlastní doménu a nebo subdoménu modular.im.",
- "Homeserver URL": "URL domovského serveru",
"This homeserver does not support communities": "Tento domovský server nepodporuje skupiny",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepovedlo se zjisit adresu domovského serveru",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Tento domovský server nepovoluje registraci.",
- "Identity Server URL": "URL serveru identity",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
- "Your Modular server": "Váš server Modular",
- "Server Name": "Název serveru",
- "The username field must not be blank.": "Je potřeba vyplnit uživatelské jméno.",
"Username": "Uživatelské jméno",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Nepamatujete si heslo? Nastavte si nové",
"Change": "Změnit",
- "Create your account": "Vytvořte si účet",
"Email (optional)": "E-mail (nepovinné)",
"Phone (optional)": "Telefonní číslo (nepovinné)",
"Confirm": "Potvrdit",
- "Other servers": "Další servery",
- "Free": "Zdarma",
"Join millions for free on the largest public server": "Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru",
- "Premium": "Prémiové",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Prémiový hosting pro organizace Více informací",
"Other": "Další možnosti",
- "Find other public servers or use a custom server": "Najděte si jiný veřejný server a nebo používejte svůj vlastní",
"Couldn't load page": "Nepovedlo se načíst stránku",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Jste správcem této skupiny. Bez pozvání od jiného správce nebudete mít možnost se připojit zpět.",
"Guest": "Host",
@@ -1202,7 +999,6 @@
"Change settings": "Měnit nastavení",
"Kick users": "Vykopnout uživatele",
"Ban users": "Vykázat uživatele",
- "Remove messages": "Mazat zprávy",
"Notify everyone": "Oznámení pro celou místnost",
"Enable encryption?": "Povolit šifrování?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Po zapnutí již nelze šifrování v této místnosti vypnout. Zprávy v šifrovaných místnostech mohou číst jen členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a propojení. Více informací o šifrování.",
@@ -1211,12 +1007,7 @@
"Power level": "Úroveň oprávnění",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi %(brand)su a exportujte si klíče",
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
- "Share Permalink": "Sdílet odkaz",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
"Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Váš účet Matrix na serveru %(serverName)s",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Zda používáte funkci „breadcrumb“ (ikony nad seznamem místností)",
"Replying With Files": "Odpovídání souborem",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "V tuto chvíli není možné odpovědět souborem. Chcete tento soubor nahrát bez odpovědi?",
@@ -1282,11 +1073,8 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pro tuto místnost se nepovedlo změnit příslušnost ke skupině. Možná to server neumožňuje, nebo došlo k dočasné chybě.",
"reacted with %(shortName)s": " reagoval(a) %(shortName)s",
"edited": "upraveno",
- "Maximize apps": "Maximalizovat aplikace",
"Rotate Left": "Otočit doleva",
- "Rotate counter-clockwise": "Otočit proti směru hodinových ručiček",
"Rotate Right": "Otočit doprava",
- "Rotate clockwise": "Otočit po směru hodinových ručiček",
"Edit message": "Upravit zprávu",
"GitHub issue": "issue na GitHubu",
"Notes": "Poznámky",
@@ -1307,12 +1095,7 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Nahrát %(count)s další soubor",
"Cancel All": "Zrušit vše",
"Upload Error": "Chyba při nahrávání",
- "A widget would like to verify your identity": "Widget by chtěl ověřit vaší identitu",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Widget z adresy %(widgetUrl)s by chtěl ověřit vaší identitu. Povolením umožníte widgetu ověřit vaše uživatelské ID, ale neumožníte mu provádět vaším jménem žádné operace.",
"Remember my selection for this widget": "Zapamatovat si volbu pro tento widget",
- "Deny": "Zakázat",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Nepovedlo se ověřit domovský server nebo server identity",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Přihlašte se k Matrix účtu na serveru ",
"Use an email address to recover your account": "Použít e-mailovou adresu k obnovení přístupu k účtu",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Zadejte e-mailovou adresu (tento domovský server ji vyžaduje)",
"Doesn't look like a valid email address": "To nevypadá jako e-mailová adresa",
@@ -1322,10 +1105,8 @@
"Passwords don't match": "Hesla nejsou stejná",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Ostatní uživatelé vás můžou pozvat do místností podle kontaktních údajů",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Zadejte telefonní číslo (domovský server ho vyžaduje)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "To nevypadá jako telefonní číslo",
"Enter username": "Zadejte uživatelské jméno",
"Some characters not allowed": "Nějaké znaky jsou zakázané",
- "Create your Matrix account on ": "Vytvořte si účet Matrix na serveru ",
"Want more than a community? Get your own server": "Chcete víc? Můžete mít vlastní server",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s nemohl načíst seznam podporovaných protokolů z domovského serveru. Server je možná příliš zastaralý a nepodporuje komunikaci se síti třetích stran.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s nemohl načíst seznam veřejných místností.",
@@ -1333,14 +1114,11 @@
"Add room": "Přidat místnost",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
- "Your profile": "Váš profil",
- "Your Matrix account on ": "Váš účet Matrix na serveru ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepovedlo se automaticky načíst konfiguraci ze serveru",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pro m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Na URL domovského serveru asi není funkční Matrix server",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pro m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Na URL serveru identit asi není funkční Matrix server",
- "Low bandwidth mode": "Mód nízké spotřeby dat",
"Uploaded sound": "Zvuk nahrán",
"Sounds": "Zvuky",
"Notification sound": "Zvuk oznámení",
@@ -1371,15 +1149,10 @@
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "K pozvání e-mailem použijte server identit. Pokračováním použijete výchozí server identit (%(defaultIdentityServerName)s) nebo ho můžete změnit v Nastavení.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Použít server identit na odeslání e-mailové pozvánky. Můžete spravovat v Nastavení.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Zobrazuje seznam příkazu s popiskem",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s neudělal žádnou změnu.",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Povolit použití serveru turn.matrix.org pro hlasové hovory pokud váš domovský server tuto službu neposkytuje (vaše IP adresu bude během hovoru viditelná)",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Odesílat potvrzení o přijetí (vypnutá volba vyžaduje kompatibilní domovský server)",
"Accept to continue:": "Pro pokračování odsouhlaste :",
"ID": "ID",
"Public Name": "Veřejné jméno",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Adresa serveru identit musí být na HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Toto není validní server identit (stavový kód %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Nepovedlo se připojení k serveru identit",
"Checking server": "Kontrolování serveru",
"Change identity server": "Změnit server identit",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Odpojit se ze serveru a připojit na ?",
@@ -1393,16 +1166,13 @@
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Pořád sdílíte osobní údaje se serverem identit .",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Než se odpojíte, doporučujeme odstranit e-mailovou adresu a telefonní číslo ze serveru identit.",
"Disconnect anyway": "Stejně se odpojit",
- "Identity Server (%(server)s)": "Server identit (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Pro hledání existujících kontaktů používáte server identit . Níže ho můžete změnit.",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Pokud nechcete na hledání existujících kontaktů používat server , zvolte si jiný server.",
- "Identity Server": "Server identit",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Pro hledání existujících kontaktů nepoužíváte žádný server identit . Abyste mohli hledat kontakty, nějaký níže nastavte.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Po odpojení od serveru identit nebude možné vás najít podle e-mailové adresy ani telefonního čísla, a zároveň podle nich ani vy nebudete moci hledat ostatní kontakty.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Použití serveru identit je volitelné. Nemusíte server identit používat, ale nepůjde vás pak najít podle e-mailové adresy ani telefonního čísla a vy také nebudete moci hledat ostatní.",
"Do not use an identity server": "Nepoužívat server identit",
"Enter a new identity server": "Zadejte nový server identit",
- "Integration Manager": "Správce integrací",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Pro zapsáním do registru e-mailových adres a telefonních čísel odsouhlaste podmínky používání serveru (%(serverName)s).",
"Deactivate account": "Deaktivace účtu",
"Always show the window menu bar": "Vždy zobrazovat horní lištu okna",
@@ -1413,14 +1183,11 @@
"Removing…": "Odstaňování…",
"Clear all data": "Smazat všechna data",
"Please enter a name for the room": "Zadejte prosím název místnosti",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Tato místnost je neveřejná a lze do ní vstoupit jen s pozvánkou.",
"Create a public room": "Vytvořit veřejnou místnost",
"Create a private room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
"Topic (optional)": "Téma (volitelné)",
- "Make this room public": "Zveřejnit místnost",
"Hide advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
"Show advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Zamezit uživatelům jiných domovských serverů, aby do místnosti vstoupili (nelze později změnit!)",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Váš domovský server asi tuto funkci nepodporuje.",
"Message edits": "Úpravy zpráv",
"Please fill why you're reporting.": "Vyplňte prosím co chcete nahlásit.",
@@ -1436,7 +1203,6 @@
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tato akce vyžaduje přístup k výchozímu serveru identity aby šlo ověřit e-mail a telefon, ale server nemá podmínky použití.",
"Trust": "Důvěra",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Multiple integration managers": "Více správců integrací",
"Show previews/thumbnails for images": "Zobrazovat náhledy obrázků",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Před odpojením byste měli smazat osobní údaje ze serveru identit . Bohužel, server je offline nebo neodpovídá.",
"You should:": "Měli byste:",
@@ -1487,7 +1253,6 @@
"Strikethrough": "Přešktnutě",
"Code block": "Blok kódu",
"Room %(name)s": "Místnost %(name)s",
- "Recent rooms": "Nedávné místnosti",
"Loading room preview": "Načítání náhdledu místnosti",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Při ověřování pozvánky došlo k chybě (%(errcode)s). Předejte tuto informaci správci místnosti.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Pozvánka do místnosti %(roomName)s byla poslána na adresu %(email)s, která není k tomuto účtu přidána",
@@ -1499,7 +1264,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Nepřečtená zmínka.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nepřečtených zpráv.",
"%(count)s unread messages.|one": "Nepřečtená zpráva.",
- "Unread mentions.": "Nepřečtená zmínka.",
"Unread messages.": "Nepřečtené zprávy.",
"Failed to deactivate user": "Deaktivace uživatele se nezdařila",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje koncové šifrování.",
@@ -1542,19 +1306,10 @@
"Summary": "Shrnutí",
"Document": "Dokument",
"Upload all": "Nahrát vše",
- "Resend edit": "Odeslat změnu znovu",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Poslat %(unsentCount)s reakcí znovu",
- "Resend removal": "Odeslat smazání znovu",
"Report Content": "Nahlásit obsah",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Na domovském serveru chybí veřejný klíč pro captcha. Nahlaste to prosím správci serveru.",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Žádný server identit není nakonfigurován, takže nemůžete přidat e-mailovou adresu pro obnovení hesla.",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nastavte si e-mailovou adresu pro obnovení hesla. E-mail nebo telefon můžete také použít, aby vás vaši přátelé snadno našli.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nastavte si e-mailovou adresu pro obnovení hesla. E-mail můžete také použít, aby vás vaši přátelé snadno našli.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Zadejte adresu domovského serveru. Co to znamená?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Zadejte adresu serveru identit. Co to znamená?",
- "Explore": "Procházet",
"Filter": "Filtr místností",
- "Filter rooms…": "Najít místnost…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s vytvořil(a) a nakonfiguroval(a) místnost.",
"Preview": "Náhled",
"View": "Zobrazit",
@@ -1564,7 +1319,6 @@
"Explore rooms": "Procházet místnosti",
"Jump to first unread room.": "Přejít na první nepřečtenou místnost.",
"Jump to first invite.": "Přejít na první pozvánku.",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Žádný server identit není nakonfigurován: přidejte si ho v nastavení, abyste mohli obnovit heslo.",
"This account has been deactivated.": "Tento účet byl deaktivován.",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "nový účet (%(newAccountId)s) je registrován, ale už jste přihlášeni pod jiným účtem (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Pokračovat s předchozím účtem",
@@ -1581,7 +1335,6 @@
"Clear personal data": "Smazat osobní data",
"Command Autocomplete": "Automatické doplňování příkazů",
"Community Autocomplete": "Automatické doplňování skupin",
- "DuckDuckGo Results": "Výsledky hledání DuckDuckGo",
"Emoji Autocomplete": "Automatické doplňování emoji",
"Notification Autocomplete": "Automatické doplňování oznámení",
"Room Autocomplete": "Automatické doplňování místností",
@@ -1619,11 +1372,7 @@
"Cannot connect to integration manager": "Nepovedlo se připojení ke správci integrací",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Správce integrací neběží nebo se nemůže připojit k vašemu domovskému serveru.",
"Clear notifications": "Odstranit oznámení",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použít správce integrací (%(serverName)s) na správu botů, widgetů a samolepek.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použít správce integrací na správu botů, widgetů a samolepek.",
"Manage integrations": "Správa integrací",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Správce integrací dostává konfigurační data a může za vás modifikovat widgety, posílat pozvánky a nastavovat úrovně oprávnění.",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Přizpůsobte si aplikaci s experimentálními funkcemi. Více informací.",
"Ignored/Blocked": "Ignorováno/Blokováno",
"Error adding ignored user/server": "Chyba při přidávání ignorovaného uživatele/serveru",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Něco se nepovedlo. Zkuste pro prosím znovu nebo se podívejte na detaily do konzole.",
@@ -1656,14 +1405,11 @@
"Failed to connect to integration manager": "Nepovedlo se připojit ke správci integrací",
"Trusted": "Důvěryhodné",
"Not trusted": "Nedůvěryhodné",
- "Direct message": "Přímá zpráva",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s v %(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "V této místnosti jsou zprávy koncově šifrované.",
"Security": "Bezpečnost",
"Verify": "Ověřit",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. Přesto zobrazit.",
"Reactions": "Reakce",
- " reacted with %(content)s": " reagoval(a) %(content)s",
"Any of the following data may be shared:": "Následující data můžou být sdílena:",
"Your display name": "Vaše zobrazované jméno",
"Your avatar URL": "URL vašeho avataru",
@@ -1672,7 +1418,6 @@
"%(brand)s URL": "URL %(brand)su",
"Room ID": "ID místnosti",
"Widget ID": "ID widgetu",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Použití tohoto widgetu může sdílet data s %(widgetDomain)s a vaším správcem integrací.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Použití tohoto widgetu může sdílet data s %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Widgety nepoužívají šifrování zpráv.",
"Widget added by": "Widget přidal",
@@ -1681,8 +1426,6 @@
"Integrations are disabled": "Integrace jsou zakázané",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Pro provedení této akce povolte v nastavení správu integrací.",
"Integrations not allowed": "Integrace nejsou povolené",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Váš %(brand)s neumožňuje použít správce integrací. Kontaktujte prosím správce.",
- "Automatically invite users": "Automaticky zvát uživatele",
"Upgrade private room": "Upgradovat soukromou místnost",
"Upgrade public room": "Upgradovat veřejnou místnost",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Upgradování místnosti je pokročilá operace a je doporučeno jí provést pokud je místnost nestabilní kvůli chybám, chybějícím funkcím nebo zranitelnostem.",
@@ -1690,19 +1433,11 @@
"You'll upgrade this room from to .": "Upgradujeme tuto místnost z na .",
"Upgrade": "Upgradovat",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Varování: Nastavujte zálohu jen z důvěryhodných počítačů.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Pokud si nepamatujete obnovovací klíč, můžete si ",
"Notification settings": "Nastavení oznámení",
- "Reload": "Načíst znovu",
- "Take picture": "Udělat fotku",
"Remove for everyone": "Odstranit pro všechny",
- "Remove for me": "Odstranit (jen pro mě)",
"User Status": "Stav uživatele",
"Verification Request": "Požadavek na ověření",
- "Set up with a recovery key": "Nastavit obnovovací klíč",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Váš obnovovací klíč byl zkopírován do schránky, vložte jej:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Váš obnovovací klíč je ve složce Stažené.",
"Unable to set up secret storage": "Nepovedlo se nastavit bezpečné úložiště",
- "The message you are trying to send is too large.": "Zpráva kterou se snažíte odeslat je příliš velká.",
"not found": "nenalezeno",
"Backup has a valid signature from this user": "Záloha má platný podpis od tohoto uživatele",
"Backup has a invalid signature from this user": "Záloha má neplatný podpis od tohoto uživatele",
@@ -1712,11 +1447,9 @@
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s ověřených relací",
"%(count)s verified sessions|one": "1 ověřená relace",
"Language Dropdown": "Menu jazyků",
- "Help": "Pomoc",
"Country Dropdown": "Menu států",
"Verify this session": "Ověřit tuto relaci",
"Encryption upgrade available": "Je dostupná aktualizace šifrování",
- "Set up encryption": "Nastavit šifrování",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Ověří uživatele, relaci a veřejné klíče",
"Unknown (user, session) pair:": "Neznámý pár (uživatel, relace):",
"Session already verified!": "Relace je už ověřená!",
@@ -1747,21 +1480,15 @@
"They don't match": "Neodpovídají",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Aby bylo ověření bezpečné, proveďte ho osobně nebo použijte důvěryhodný komunikační prostředek.",
"Lock": "Zámek",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ověřte sebe a ostatní, aby byla vaše komunikace bezpečná",
"Other users may not trust it": "Ostatní uživatelé této relaci nemusí věřit",
"Later": "Později",
"Review": "Prohlédnout",
"This bridge was provisioned by .": "Toto propojení poskytuje .",
"This bridge is managed by .": "Toto propojení spravuje .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Pracovní oblast: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanál: %(channelName)s",
"Show less": "Zobrazit méně",
"Show more": "Více",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Změna hesla resetuje šifrovací klíče pro všechny vaše relace. Pokud si nejdřív nevyexportujete klíče místností a po změně je znovu neimportujete, nedostanete se k historickým zprávám. V budoucnu se toto zjednoduší.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing a bezpečné úložiště jsou zapnuté.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má v bezpečném úložišti identitu pro cross-signing, ale v této relaci jí zatím nevěříte.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Zatím nemáte nastavený cross-signing a bezpečné úložiště.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Zapnout cross-signing a bezpečné úložiště",
"Cross-signing public keys:": "Veřejné klíče pro cross-signing:",
"in memory": "v paměti",
"Cross-signing private keys:": "Soukromé klíče pro cross-signing:",
@@ -1772,9 +1499,6 @@
"Unable to load session list": "Nepovedlo se načíst seznam relací",
"Delete %(count)s sessions|other": "Smazat %(count)s relací",
"Delete %(count)s sessions|one": "Smazat %(count)s relaci",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Bezpečně uchovávat šifrované zprávy na tomto zařízení, aby se v nich dalo vyhledávat pomocí ",
- " to store messages from ": " na uchování zpráv z ",
- "rooms.": "místností.",
"Manage": "Spravovat",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bezpečně uchovávat zprávy na tomto zařízení aby se v nich dalo vyhledávat.",
"Enable": "Povolit",
@@ -1792,7 +1516,6 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Záloha má neplatný podpis z neověřené relace ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Záloha nemá podpis z žádné vaší relace",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Záloze věříme, protože už byla v této relaci načtena",
- "Backup key stored: ": "Zálohovací klíč je uložen: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.",
"Enable desktop notifications for this session": "Povolit v této relaci oznámení",
"Enable audible notifications for this session": "Povolit v této relaci zvuková oznámení",
@@ -1818,7 +1541,6 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Znovu zažádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.",
"Encrypted by an unverified session": "Šifrované neověřenou relací",
"Encrypted by a deleted session": "Šifrované smazanou relací",
- "Invite only": "Pouze na pozvání",
"Send a reply…": "Odpovědět…",
"Send a message…": "Odeslat zprávu…",
"Direct Messages": "Přímé zprávy",
@@ -1849,7 +1571,6 @@
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Úspěšně jste ověřili uživatele %(displayName)s!",
"Got it": "Dobře",
"Encryption enabled": "Šifrování je zapnuté",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Zprávy v této místnosti jsou šifrované end-to-end. Více informací a možnost ověření uživatele najdete v jeho profilu.",
"Encryption not enabled": "Šifrování je vypnuté",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrování používané v této místnosti není podporované.",
"Clear all data in this session?": "Smazat všechna data v této relaci?",
@@ -1860,8 +1581,6 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Ověření uživatele označí jeho relace za důvěryhodné a vaše relace budou důvěryhodné pro něj.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Ověření zařízení ho označí za důvěryhodné. Ověření konkrétního zařízení vám dává větší jistotu, že je komunikace důvěrná.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Ověření zařízení ho označí za důvěryhodné a uživatelé, kteří věří vám budou také tomuto zařízení důvěřovat.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Následující uživatele se nepovedlo do konverzace pozvat: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Nepovedlo se nám vyrobit soukromou konverzaci. Zkontrolujte prosím, že pozvaný uživatel opravdu existuje a pak to zkuste znovu.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Při odesílání pozvánek se něco pokazilo.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Nemůžeme pozvat tyto uživatele. Zkontrolujte prosím, že opravdu existují a zkuste to znovu.",
"Failed to find the following users": "Nepovedlo se najít následující uživatele",
@@ -1870,29 +1589,17 @@
"Suggestions": "Návrhy",
"Recently Direct Messaged": "Nedávno kontaktovaní",
"Go": "Ok",
- "New session": "Nová relace",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Použijte tuto relaci pro ověření nové a udělení jí přístupu k vašim šifrovaným zprávám:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Pokud jste se do této nové relace nepřihlásili, váš účet může být kompromitován.",
- "This wasn't me": "To jsem nebyl(a) já",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Toto vám umožní se přihlásit do dalších relací a vrátit se ke svému účtu poté, co se odhlásíte.",
- "Recovery key mismatch": "Obnovovací klíč neodpovídá",
- "Incorrect recovery passphrase": "Nesprávné heslo pro obnovení",
- "Enter recovery passphrase": "Zadejte heslo pro obnovení zálohy",
- "Enter recovery key": "Zadejte obnovovací klíč",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Potvrďte svou identitu zadáním hesla ke svému účtu.",
"Start": "Začít",
"Session verified": "Relace je ověřena",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Vaše nová relace je teď ověřená. Má přístup k šifrovaným zprávám a ostatní uživatelé jí budou věřit.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Vaše nová relace je teď ověřená. Ostatní uživatelé jí budou věřit.",
"Done": "Hotovo",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Bez dokončení ověření nebude mít nová relace přístup k šifrovaným zprávám.",
"Go Back": "Zpět",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Změna hesla resetuje šifrovací klíče ve všech vašich přihlášených relacích a přijdete tak o přístup k historickým zprávám. Před změnou hesla si nastavte zálohu klíčů nebo si klíče pro místnosti exportujte.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Všude jsme vás odhlásili, takže nedostáváte žádná oznámení. Můžete je znovu povolit tím, že se na všech svých zařízeních znovu přihlásíte.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Získejte znovu přístup k účtu a obnovte si šifrovací klíče uložené v této relaci. Bez nich nebudete schopni číst zabezpečené zprávy na některých zařízeních.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Varování: Vaše osobní data (včetně šifrovacích klíčů) jsou tu pořád uložena. Smažte je, pokud chcete tuto relaci zahodit, nebo se přihlaste pod jiný účet.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Pokud teď proces zrušíte, tak nebude druhý uživatel ověřen.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Pokud teď proces zrušíte, tak nebude druhá relace ověřena.",
"Cancel entering passphrase?": "Zrušit zadávání přístupové fráze?",
"Setting up keys": "Příprava klíčů",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)su chybí nějaké komponenty, které jsou potřeba pro vyhledávání v zabezpečených místnostech. Pokud chcete s touto funkcí experimentovat, tak si pořiďte vlastní %(brand)s Desktop s přidanými komponentami.",
@@ -1904,7 +1611,6 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Server si vás potřebuje ověřit, abychom mohli provést aktualizaci.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualizujte tuto přihlášenou relaci abyste mohli ověřovat ostatní relace. Tím jim dáte přístup k šifrovaným konverzacím a ostatní uživatelé je jim budou automaticky věřit.",
"Show typing notifications": "Zobrazovat oznámení „... právě píše...“",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Obnovit bezpečné úložiště a cross-signing",
"Destroy cross-signing keys?": "Nenávratně smazat klíče pro cross-signing?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Smazání klíčů pro cross-signing je definitivní. Každý, kdo vás ověřil, teď uvidí bezpečnostní varování. Pokud jste zrovna neztratili všechna zařízení, ze kterých se můžete ověřit, tak to asi nechcete udělat.",
"Clear cross-signing keys": "Smazat klíče pro cross-signing",
@@ -1924,14 +1630,11 @@
"You declined": "Odmítli jste",
"%(name)s declined": "%(name)s odmítl(a)",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Uschovejte si kopii na bezpečném místě, například ve správci hesel nebo v trezoru.",
- "Your recovery key": "Váš obnovovací klíč",
"Copy": "Zkopírovat",
"Upgrade your encryption": "Aktualizovat šifrování",
- "Make a copy of your recovery key": "Vytvořit kopii svého obnovovacího klíče",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Bez nastavení Bezpečného Obnovení Zpráv nebudete moci obnovit historii šifrovaných zpráv pokud se odhlásíte nebo použijete jinou relaci.",
"Create key backup": "Vytvořit zálohu klíčů",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tato relace šifruje historii zpráv s podporou nového způsobu obnovení.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tato relace zjistila, že klíč a heslo k obnovení zpráv byly odstraněny.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Pokud se vám to stalo neúmyslně, můžete znovu nastavit zálohu zpráv pro tuto relaci. To znovu zašifruje historii zpráv novým způsobem.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Když je to zakázané, zprávy v šifrovaných místnostech se nebudou objevovat ve výsledcích vyhledávání.",
"Disable": "Zakázat",
@@ -1953,12 +1656,7 @@
"Accepting …": "Přijímání…",
"Declining …": "Odmítání…",
"Verification Requests": "Požadavky na ověření",
- "Your account is not secure": "Váš účet není zabezpečený",
- "Your password": "Vaše heslo",
- "This session, or the other session": "Tato relace, nebo jiná",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Doporučujeme vám si v nastavení okamžitě změnit své heslo a obnovovací klíče",
"exists": "existuje",
- "The internet connection either session is using": "Internetové připojení používané jednou z relací",
"Displays information about a user": "Zobrazuje informace o uživateli",
"Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
"Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
@@ -1988,7 +1686,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
"Local address": "Lokální adresa",
"Published Addresses": "Publikovaná adresa",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publikovaná adresa může být použíta kýmkoli na libovolném serveru pro přidání se do místnosti. Abyste mohli adresu publikovat, musí být nejdříve nastavená jako lokální.",
"Other published addresses:": "Další publikované adresy:",
"No other published addresses yet, add one below": "Zatím žádné další publikované adresy, přidejte nějakou níže",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nové publikované adresy (například #alias:server)",
@@ -2013,18 +1710,14 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Potvrďte, že následující emotikony se zobrazují ve stejném pořadí na obou zařízeních:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Ověřtě tuto relaci potrvrzením, že se následující čísla objevily na její obrazovce.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Čekám na ověření od relace %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Od %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte odstranění těchto relací pomocí Jednotného přihlášení.",
"Confirm deleting these sessions": "Potvrdit odstranění těchto relací",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte odstranění těchto relací.",
"Delete sessions": "Odstranit relace",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Pro hlášení bezpečnostních problémů s Matrixem si prosím přečtěte naší Bezpečnostní politiku (anglicky).",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Čekáme na vaše přijetí v druhé relaci…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je vaše druhá relace také ověřená?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Pokud teď akci stornujete, nebudete jí moci dokončit.",
- "Review where you’re logged in": "Zobrazit kde jste přihlášení",
"New login. Was this you?": "Nové přihlášní. Jste to vy?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s žádá o ověření",
"Failed to set topic": "Nepovedlo se nastavit téma",
@@ -2071,19 +1764,15 @@
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Opravdu chcete deaktivovat účet? Je to nevratné.",
"Confirm account deactivation": "Potvrďte deaktivaci účtu",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Došlo k potížím při komunikaci se serverem. Zkuste to prosím znovu.",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Začněte s někým konverzovat za pomocí jména, přihlašovacího jména (jako ) nebo emailu.",
"Opens chat with the given user": "Otevře konverzaci s tímto uživatelem",
"Sends a message to the given user": "Pošle zprávu danému uživateli",
"Waiting for your other session to verify…": "Čekáme na ověření od vaší druhé relace…",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Ověřte všechny své relace, abyste zaručili, že jsou vaše zprávy a účet bezpečné",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Ověřte nové přihlášení na váš účet: %(name)s",
"Room name or address": "Jméno nebo adresa místnosti",
"Joins room with given address": "Vstoupit do místnosti s danou adresou",
"Unrecognised room address:": "Nerozpoznaná adresa místnosti:",
"Font size": "Velikost písma",
"IRC display name width": "šířka zobrazovného IRC jména",
"unexpected type": "neočekávaný typ",
- "Session backup key:": "Klíč k záloze relace:",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Pomocí Jednotného přihlášení potvrdit odstranění těchto relací.",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Pomocí Jednotného přihlášení potvrdit odstranění této relace.",
"Size must be a number": "Velikost musí být číslo",
@@ -2094,20 +1783,11 @@
"Room ID or address of ban list": "ID nebo adresa seznamu zablokovaných",
"Help us improve %(brand)s": "Pomozte nám zlepšovat %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Zasílat anonymní údaje o použití aplikace, která nám pomáhají %(brand)s zlepšovat. K tomu se použije soubor cookie.",
- "I want to help": "Chci pomoci",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit počtu uživatelů.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.",
"Contact your server admin.": "Kontaktujte administrátora serveru.",
"Ok": "Ok",
- "Set password": "Nastavit heslo",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Abyste se k účtu mohli v budoucnu vrátit, je potřeba nastavit heslo",
- "Restart": "Restartovat",
- "Upgrade your %(brand)s": "Aktualizovat %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Je dostupná nová verze %(brand)su!",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Chcete určitě zrušit zadávání přístupové fráze?",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Přihlašte se za pomoci svého účtu do nejnovější verze",
- "Riot is now Element!": "Riot je nyní Element!",
- "Learn More": "Zjistit více",
"Light": "Světlý",
"Dark": "Tmavý",
"You joined the call": "Připojili jste se k hovoru",
@@ -2141,22 +1821,16 @@
"Categories": "Kategorie",
"QR Code": "QR kód",
"Room address": "Adresa místnosti",
- "Please provide a room address": "Zadejte prosím adresu místnosti",
"This address is available to use": "Tato adresa je dostupná",
"This address is already in use": "Tato adresa je již používána",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Připomínka: váš prohlížeč není podporován, takže vaše zkušenost může být nepředvídatelná.",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Nastavte adresu místnosti, abyste ji mohli snadno sdílet s lidmi.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Pro pokračování prokažte svou identitu pomocí Jednotného přihlášení.",
"Confirm to continue": "Pro pokračování potvrďte",
"Click the button below to confirm your identity.": "Klikněte na tlačítko níže pro potvrzení vaší identity.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Pozvěte někoho za použití jeho jména, uživatelského jména (např. ), e-mailové adresy, a nebo sdílejte tuto místnost.",
"a new master key signature": "nový podpis hlavního klíče",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte prohlížeč Chrome, Firefox, nebo Safari.",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "S nadšením oznamujeme, že Riot je nyní Element",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Povolit experimentální, kompaktní zobrazení zpráv ve stylu IRC",
"New version available. Update now.": "Je dostupná nová verze. Aktualizovat nyní.",
"Message layout": "Zobrazení zpráv",
- "Compact": "Kompaktní",
"Modern": "Moderní",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Zadejte jméno písma, které máte naistalované v systému, a %(brand)s se jej pokusí použít.",
"Customise your appearance": "Přizpůsobte si vzhled aplikace",
@@ -2168,8 +1842,6 @@
"Unexpected server error trying to leave the room": "Neočekávaná chyba serveru při odcházení z místnosti",
"The person who invited you already left the room.": "Uživatel, který vás pozval, již opustil místnost.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Uživatel, který vás pozval, již opustil místnost nebo je jeho server offline.",
- "You left the call": "Odešli jste z hovoru",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s opustil/a hovor",
"Call ended": "Hovor skončil",
"You started a call": "Začali jste hovor",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s začal(a) hovor",
@@ -2188,9 +1860,6 @@
"Uploading logs": "Nahrávání záznamů",
"Downloading logs": "Stahování záznamů",
"Unknown caller": "Neznámý volající",
- "Incoming voice call": "Příchozí hovor",
- "Incoming video call": "Příchozí videohovor",
- "Incoming call": "Příchozí hovor",
"Your server isn't responding to some requests.": "Váš server neodpovídá na některé požadavky.",
"Master private key:": "Hlavní soukromý klíč:",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nemůže bezpečně ukládat šifrované zprávy lokálně v prohlížeči. Pro zobrazení šifrovaných zpráv ve výsledcích vyhledávání použijte %(brand)s Desktop.",
@@ -2246,7 +1915,6 @@
"Autocomplete": "Automatické doplňování",
"Room List": "Seznam místností",
"Calls": "Hovory",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Pro nastavení filtru přetáhněte avatar skupiny do panelu filtrování na levé straně obrazovky. Pak v tomto panelu můžete kdykoliv klepnout na avatar skupiny a uvidíte jen místnosti a lidi z dané skupiny.",
"Send feedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
"Feedback": "Zpětná vazba",
"Feedback sent": "Zpětná vazba byla odeslána",
@@ -2256,10 +1924,6 @@
"Start a new chat": "Založit novou konverzaci",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kterou oficiální instanci Riot.im používáte (a jestli vůbec)",
"Change the topic of this room": "Změnit téma této místnosti",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s odmítl(a) hovor.",
- "(an error occurred)": "(došlo k chybě)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(zařízení druhé strany nemohlo spustit kameru / mikrofon)",
- "(connection failed)": "(spojení selhalo)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 K místnosti nemá přístup žádný server! Místnost už nemůže být používána.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Vloží ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začátek zprávy",
"Czech Republic": "Česká republika",
@@ -2281,8 +1945,6 @@
"The call was answered on another device.": "Hovor byl přijat na jiném zařízení.",
"Answered Elsewhere": "Zodpovězeno jinde",
"The call could not be established": "Hovor se nepovedlo navázat",
- "The other party declined the call.": "Druhá strana hovor odmítla.",
- "Call Declined": "Hovor odmítnut",
"PRO TIP: If you start a bug, please submit debug logs to help us track down the problem.": "TIP pro profíky: Pokud nahlásíte chybu, odešlete prosím ladicí protokoly, které nám pomohou problém vypátrat.",
"Please view existing bugs on Github first. No match? Start a new one.": "Nejříve si prosím prohlédněte existující chyby na Githubu. Žádná shoda? Nahlašte novou chybu.",
"Report a bug": "Nahlásit chybu",
@@ -2298,7 +1960,6 @@
"%(count)s people|other": "%(count)s osob",
"About": "O",
"You’re all caught up": "Vše vyřízeno",
- "You have no visible notifications in this room.": "V této místnosti nemáte žádná viditelná oznámení.",
"Hey you. You're the best!": "Hej ty. Jsi nejlepší!",
"Secret storage:": "Bezpečné úložiště:",
"Backup key cached:": "Klíč zálohy cachován:",
@@ -2307,15 +1968,11 @@
"Algorithm:": "Algoritmus:",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Tuto možnost můžete povolit, pokud bude místnost použita pouze pro spolupráci s interními týmy na vašem domovském serveru. Toto nelze později změnit.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokovat komukoli, kdo není součástí serveru %(serverName)s, aby se připojil do této místnosti.",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Zálohujte šifrovací klíče s daty vašeho účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným klíčem pro obnovení.",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Níže můžete spravovat názvy a odhlásit se ze svých relací nebo je ověřit v uživatelském profilu.",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "nebo jiný Matrix klient schopný cross-signing",
"Cross-signing is not set up.": "Cross-signing není nastaveno.",
"Cross-signing is ready for use.": "Cross-signing je připraveno k použití.",
"Create a Group Chat": "Vytvořit skupinový chat",
"Send a Direct Message": "Poslat přímou zprávu",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "To vyžaduje nejnovější %(brand)s na vašich ostatních zařízeních:",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení z jedné z vašich dalších relací a udělte mu přístup k šifrovaným zprávám.",
"Verify this login": "Ověřte toto přihlášení",
"Welcome to %(appName)s": "Vítá vás %(appName)s",
"Liberate your communication": "Osvoboďte svou komunikaci",
@@ -2333,29 +1990,20 @@
"Switch to light mode": "Přepnout do světlého režimu",
"User settings": "Uživatelská nastavení",
"Community settings": "Nastavení skupiny",
- "Confirm your recovery passphrase": "Potvrďte vaši přístupovou frázi pro obnovení",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Opakujte přístupovou frázi pro obnovení...",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Potvrďte prosím podruhé svou frázi pro obnovení.",
"Use a different passphrase?": "Použít jinou přístupovou frázi?",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Skvělé! Tato fráze pro obnovení vypadá dostatečně silně.",
- "Enter a recovery passphrase": "Zadejte frázi pro obnovení",
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s nebo %(usernamePassword)s",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Pokud jste se připojili ke spoustě místností, může to chvíli trvat",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Při komunikaci s domovským serverem došlo k potížím, zkuste to prosím později.",
"Continue with %(ssoButtons)s": "Pokračovat s %(ssoButtons)s",
- "Use Recovery Key": "Použít klíč pro obnovu",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Použít klíč pro obnovu nebo frázi",
"Already have an account? Sign in here": "Máte již účet? Přihlašte se zde",
"Host account on": "Hostovat účet na",
"Signing In...": "Přihlašování...",
"Syncing...": "Synchronizuji...",
"That username already exists, please try another.": "Toto uživatelské jméno již existuje, zkuste prosím jiné.",
- "Verify other session": "Ověření jiné relace",
"Filter rooms and people": "Filtrovat místnosti a lidi",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Prozkoumejte místnosti v %(communityName)s",
"delete the address.": "smazat adresu.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Smazat adresu místnosti %(alias)s a odebrat %(name)s z adresáře?",
- "Self-verification request": "Požadavek na sebeověření",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvořil(a) tuto přímou zprávu.",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Nemáte oprávnění k vytváření místností v této skupině.",
"Cannot create rooms in this community": "V této skupině nelze vytvořit místnosti",
@@ -2411,13 +2059,7 @@
"Show": "Zobrazit",
"Reason (optional)": "Důvod (volitelné)",
"Add image (optional)": "Přidat obrázek (volitelné)",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Do soukromé místnosti se lze připojit pouze s pozvánkou. Veřejné místnosti lze najít a může se do nich připojit kdokoli.",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Aktuálně se indexuje: %(currentRoom)s",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Zabezpečte zálohu pomocí fráze pro obnovení",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Pomocí e-mailu můžete být volitelně viditelní pro existující kontakty.",
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Použijte e-mail nebo telefon, abyste byli volitelně viditelní pro stávající kontakty.",
"Sign in with SSO": "Přihlásit pomocí SSO",
@@ -2447,7 +2089,6 @@
"Information": "Informace",
"%(count)s results|one": "%(count)s výsledek",
"Explore community rooms": "Prozkoumat místnosti skupin",
- "Role": "Role",
"Madagascar": "Madagaskar",
"Macedonia": "Makedonie",
"Macau": "Macao",
@@ -2597,7 +2238,6 @@
"American Samoa": "Americká Samoa",
"Room Info": "Informace o místnosti",
"Enable desktop notifications": "Povolit oznámení na ploše",
- "Invalid Recovery Key": "Neplatný klíč pro obnovení",
"Security Key": "Bezpečnostní klíč",
"Use your Security Key to continue.": "Pokračujte pomocí bezpečnostního klíče.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Pokud se neshodují, bezpečnost vaší komunikace může být kompromitována.",
@@ -2628,8 +2268,6 @@
"Cancel replying to a message": "Zrušení odpovědi na zprávu",
"Don't miss a reply": "Nezmeškejte odpovědět",
"Unknown App": "Neznámá aplikace",
- "%(name)s paused": "%(name)s pozastaven",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto klíče pro obnovení: ověřte, zda jste zadali správný klíč pro obnovení.",
"Move right": "Posunout doprava",
"Move left": "Posunout doleva",
"Go to Home View": "Přejít na domovské zobrazení",
@@ -2643,7 +2281,6 @@
"Approve widget permissions": "Schválit oprávnění widgetu",
"Enter name": "Zadejte jméno",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
- "Show chat effects": "Zobrazit efekty chatu",
"%(count)s people|one": "%(count)s osoba",
"Takes the call in the current room off hold": "Zruší podržení hovoru v aktuální místnosti",
"Places the call in the current room on hold": "Podrží hovor v aktuální místnosti",
@@ -2743,7 +2380,6 @@
"Nauru": "Nauru",
"Namibia": "Namibie",
"Security Phrase": "Bezpečnostní fráze",
- "Wrong Recovery Key": "Nesprávný klíč pro obnovení",
"Fetching keys from server...": "Načítání klíčů ze serveru ...",
"Use Command + Enter to send a message": "K odeslání zprávy použijte Command + Enter",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "K odeslání zprávy použijte Ctrl + Enter",
@@ -2766,17 +2402,12 @@
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Při pokusu o kontakt se serverem došlo k chybě připojení.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Server není nakonfigurován tak, aby indikoval, v čem je problém (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Nedávné změny, které dosud nebyly přijaty",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Nelze získat přístup k úložišti klíčů. Ověřte, zda jste zadali správnou přístupovou frázi pro obnovení.",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Pokračujte zadáním bezpečnostní fráze nebo pro pokračování.",
"Restoring keys from backup": "Obnovení klíčů ze zálohy",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí této přístupové fráze pro obnovení: ověřte, zda jste zadali správnou přístupovou frázi pro obnovení.",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "Obnoveno %(completed)s z %(total)s klíčů",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Uložte bezpečnostní klíč někam na bezpečné místo, například do správce hesel nebo do trezoru, který slouží k ochraně vašich šifrovaných dat.",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Váš klíč pro obnovení je bezpečnostní sítí - můžete jej použít k obnovení přístupu k šifrovaným zprávám, pokud zapomenete přístupovou frázi pro obnovení.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Byla zjištěna data ze starší verze %(brand)s. To bude mít za následek nefunkčnost koncové kryptografie ve starší verzi. Koncově šifrované zprávy vyměněné nedávno při používání starší verze nemusí být v této verzi dešifrovatelné. To může také způsobit selhání zpráv vyměňovaných s touto verzí. Pokud narazíte na problémy, odhlaste se a znovu se přihlaste. Chcete-li zachovat historii zpráv, exportujte a znovu importujte klíče.",
"Failed to find the general chat for this community": "Nepodařilo se najít obecný chat pro tuto skupinu",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Na náš server uložíme zašifrovanou kopii vašich klíčů. Zabezpečte zálohu pomocí přístupové fráze pro obnovení.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Zadejte podruhé přístupovou frázi pro obnovení a potvrďte ji.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Pokud nyní nebudete pokračovat, můžete ztratit šifrované zprávy a data, pokud ztratíte přístup ke svým přihlašovacím údajům.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když se lidé připojí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich avatara.",
"Revoke permissions": "Odvolat oprávnění",
@@ -2823,11 +2454,8 @@
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Toto můžete deaktivovat, pokud bude místnost použita pro spolupráci s externími týmy, které mají svůj vlastní domovský server. Toto nelze později změnit.",
"Join the conference from the room information card on the right": "Připojte se ke konferenci z informační karty místnosti napravo",
"Join the conference at the top of this room": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Existují pokročilá oznámení, která se zde nezobrazují.",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Povolit pokročilé ladění pro seznam místností",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Bezpečně uloží zašifrované zprávy v místním úložišti, aby se mohly objevit ve výsledcích vyhledávání, využívá se %(size)s k ukládání zpráv z %(rooms)s místnosti.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Bezpečně uloží zašifrované zprávy v místním úložišti, aby se mohly objevit ve výsledcích vyhledávání, využívá se %(size)s k ukládání zpráv z %(rooms)s místností.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Možná jste je nakonfigurovali v jiném klientovi než %(brand)s. Nelze je zobrazit v %(brand)s, ale stále platí.",
"well formed": "ve správném tvaru",
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Při vytváření vaší skupiny došlo k chybě. Název může být již obsazen nebo server nemůže zpracovat váš požadavek.",
"See %(eventType)s events posted to this room": "Zobrazit události %(eventType)s zveřejněné v této místnosti",
@@ -2860,7 +2488,6 @@
"See %(msgtype)s messages posted to this room": "Prohlédnout zprávy %(msgtype)s zveřejněné v této místnosti",
"See %(msgtype)s messages posted to your active room": "Prohlédnout zprávy %(msgtype)s zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
"Render LaTeX maths in messages": "Ve zprávách vykreslit matematické výrazy LaTeXu",
- "New spinner design": "Nový design ukazatele zpracování",
"Show message previews for reactions in DMs": "Zobrazit náhledy zpráv pro reakce v přímých zprávách",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Zobrazit náhledy zpráv pro reakce ve všech místnostech",
"Sends the given message with confetti": "Pošle zprávu s konfetami",
@@ -2901,7 +2528,6 @@
"There was an error finding this widget.": "Při hledání tohoto widgetu došlo k chybě.",
"Active Widgets": "Aktivní widgety",
"Open dial pad": "Otevřít číselník",
- "Start a Conversation": "Zahájit konverzaci",
"Dial pad": "Číselník",
"There was an error looking up the phone number": "Při vyhledávání telefonního čísla došlo k chybě",
"Unable to look up phone number": "Nelze nalézt telefonní číslo",
@@ -2918,7 +2544,6 @@
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostního klíče.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostní fráze.",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo a bezpečnostní klíč v Nastavení",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tato relace zjistila, že byla odstraněna vaše bezpečnostní fráze a klíč pro zabezpečené zprávy.",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Byla zjištěna nová bezpečnostní fráze a klíč pro zabezpečené zprávy.",
"Make a copy of your Security Key": "Vytvořte kopii bezpečnostního klíče",
@@ -2932,7 +2557,6 @@
"Your Security Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Váš bezpečnostní klíč byl zkopírován do schránky, vložte jej do:",
"Your Security Key is in your Downloads folder.": "Váš bezpečnostní klíč je ve složce Stažené soubory.",
"Your Security Key": "Váš bezpečnostní klíč",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Potvrďte prosím svou bezpečnostní frázi.",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silně.",
"Use Security Key or Phrase": "Použijte bezpečnostní klíč nebo frázi",
"Not a valid Security Key": "Neplatný bezpečnostní klíč",
@@ -2947,12 +2571,8 @@
"Remember this": "Zapamatujte si toto",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Widget ověří vaše uživatelské ID, ale nebude za vás moci provádět akce:",
"Allow this widget to verify your identity": "Povolte tomuto widgetu ověřit vaši identitu",
- "Use Ctrl + F to search": "Hledejte pomocí Ctrl + F",
- "Use Command + F to search": "Hledejte pomocí Command + F",
"Converts the DM to a room": "Převede přímou zprávu na místnost",
"Converts the room to a DM": "Převede místnost na přímou zprávu",
- "Mobile experience": "Zážitek na mobilních zařízeních",
- "Element Web is currently experimental on mobile. The native apps are recommended for most people.": "Element Web je v současné době experimentální na mobilních zařízeních. Nativní aplikace se doporučují pro většinu lidí.",
"Use app for a better experience": "Pro lepší zážitek použijte aplikaci",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web je v mobilní verzi experimentální. Chcete-li získat lepší zážitek a nejnovější funkce, použijte naši bezplatnou nativní aplikaci.",
"Use app": "Použijte aplikaci",
@@ -2963,13 +2583,9 @@
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Požádali jsme prohlížeč, aby si zapamatoval, který domovský server používáte k přihlášení, ale váš prohlížeč to bohužel zapomněl. Přejděte na přihlašovací stránku a zkuste to znovu.",
"We couldn't log you in": "Nemohli jsme vás přihlásit",
"Show stickers button": "Tlačítko Zobrazit nálepky",
- "Windows": "Okna",
- "Screens": "Obrazovky",
- "Share your screen": "Sdílejte svou obrazovku",
"Expand code blocks by default": "Ve výchozím nastavení rozbalit bloky kódu",
"Show line numbers in code blocks": "Zobrazit čísla řádků v blocích kódu",
"Recently visited rooms": "Nedávno navštívené místnosti",
- "Upgrade to pro": "Upgradujte na profesionální verzi",
"Minimize dialog": "Minimalizovat dialog",
"Maximize dialog": "Maximalizovat dialog",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "Nastavení %(hostSignupBrand)s",
@@ -3004,54 +2620,28 @@
"Failed to save settings": "Nastavení se nepodařilo uložit",
"Settings Explorer": "Průzkumník nastavení",
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Zobrazit efekty chatu (animace např. při přijetí konfet)",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Spaces jsou nový způsob, jak seskupovat místnosti a lidi. Chcete-li se připojit k existujícímu space, budete potřebovat pozvánku",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Pro každý z nich vytvoříme místnost. Po nastavení můžete přidat stávající místnosti.",
"What projects are you working on?": "Na jakých projektech pracujete?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Pro každé téma vytvoříme místnosti.",
- "What are some things you want to discuss?": "O kterých věcech chcete diskutovat?",
"Inviting...": "Pozvání...",
"Invite by username": "Pozvat podle uživatelského jména",
"Invite your teammates": "Pozvěte své spolupracovníky",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Nepodařilo se pozvat následující uživatele do vašeho prostoru: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Soukromý prostor pro Vás a vaše spolupracovníky",
"Me and my teammates": "Já a moji spolupracovníci",
- "A private space just for you": "Soukromý space právě pro vás",
- "Just Me": "Pouze já",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Zajistěte, aby do prostoru měli přístup správní lidé.",
"Who are you working with?": "S kým pracujete?",
- "At the moment only you can see it.": "V tuto chvíli to vidíte jen Vy.",
"Creating rooms...": "Vytváření místností...",
"Skip for now": "Prozatím přeskočit",
"Failed to create initial space rooms": "Vytvoření počátečních místností v prostoru se nezdařilo",
"Random": "Náhodný",
- "Your private space ": "Váš soukromý space ",
- "Your public space ": "Váš veřejný space ",
- "You have been invited to ": "Byli jste pozváni do ",
- " invited you to ": " vás pozval do ",
"%(count)s members|one": "%(count)s člen",
"%(count)s members|other": "%(count)s členů",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Váš server nepodporuje zobrazování hierarchií prostorů.",
- "Default Rooms": "Výchozí místnosti",
- "Add existing rooms & spaces": "Přidat stávající místnosti a prostory",
- "Accept Invite": "Přijmout pozvání",
- "Find a room...": "Najít místnost...",
- "Manage rooms": "Spravovat místnosti",
- "Promoted to users": "Propagováno uživatelům",
- "Save changes": "Uložit změny",
- "You're in this room": "Jste v této místnosti",
- "You're in this space": "Jste v tomto space",
- "No permissions": "Žádná oprávnění",
- "Remove from Space": "Odebrat ze space",
- "Undo": "Vrátit",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem. Kontaktujte svého správce služby, abyste mohli službu nadále používat.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Opravdu chcete opustit prostor '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.",
"Start audio stream": "Zahájit audio přenos",
"Failed to start livestream": "Nepodařilo spustit živý přenos",
"Unable to start audio streaming.": "Nelze spustit streamování zvuku.",
- "View dev tools": "Zobrazit nástroje pro vývojáře",
"Leave Space": "Opustit prostor",
- "Make this space private": "Nastavit tento prostor jako soukromý",
"Edit settings relating to your space.": "Upravte nastavení týkající se vašeho prostoru.",
"Space settings": "Nastavení prostoru",
"Failed to save space settings.": "Nastavení prostoru se nepodařilo uložit.",
@@ -3059,19 +2649,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například ) nebo sdílejte tento prostor.",
"Unnamed Space": "Nejmenovaný prostor",
"Invite to %(spaceName)s": "Pozvat do %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "Nepodařilo se přidat místnosti do prostoru",
- "Applying...": "Potvrzuji...",
- "Apply": "Použít",
"Create a new room": "Vytvořit novou místnost",
- "Don't want to add an existing room?": "Nechcete přidat existující místnost?",
"Spaces": "Prostory",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtrujte své místnosti a prostory",
- "Add existing spaces/rooms": "Přidat existující space/místnost",
"Space selection": "Výběr prostoru",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože budete degradováni, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v daném prostoru, nebude možné znovu získat oprávnění.",
"Empty room": "Prázdná místnost",
"Suggested Rooms": "Doporučené místnosti",
- "Explore space rooms": "Prozkoumat místnosti space",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Nemáte oprávnění k přidávání místností do tohoto prostoru",
"Add existing room": "Přidat existující místnost",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Nemáte oprávnění k vytváření nových místností v tomto prostoru",
@@ -3082,30 +2665,22 @@
"Sending your message...": "Odesílání zprávy...",
"Spell check dictionaries": "Slovníky pro kontrolu pravopisu",
"Space options": "Nastavení prostoru",
- "Space Home": "Domov space",
- "New room": "Nová místnost",
"Leave space": "Opusit prostor",
"Invite people": "Pozvat lidi",
"Share your public space": "Sdílejte svůj veřejný prostor",
- "Invite members": "Pozvat členy",
- "Invite by email or username": "Pozvěte e-mailem nebo uživatelským jménem",
"Share invite link": "Sdílet odkaz na pozvánku",
"Click to copy": "Kliknutím zkopírujte",
"Expand space panel": "Rozbalit panel prostoru",
"Collapse space panel": "Sbalit panel prostoru",
"Creating...": "Vytváření...",
- "You can change these at any point.": "Můžete je kdykoli změnit.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Přiřaďte mu obrázek, jméno a popis, abyste jej mohli lépe identifikovat.",
"Your private space": "Váš soukromý prostor",
"Your public space": "Váš veřejný prostor",
- "You can change this later": "Toto můžete změnit později",
"Invite only, best for yourself or teams": "Pouze pozvat, nejlepší pro sebe nebo pro týmy",
"Private": "Soukromý",
"Open space for anyone, best for communities": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity",
"Public": "Veřejný",
"Create a space": "Vytvořit prostor",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Po odeslání zprávy přejít na konec časové osy",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototyp prostorů. Nejsou kompatibilní se skupinami, skupinami v2 a vlastními štítky. Pro některé funkce je vyžadován kompatibilní domovský server.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tento domovský server byl zablokován jeho správcem.",
"You're already in a call with this person.": "S touto osobou již telefonujete.",
"Already in call": "Již máte hovor",
@@ -3118,10 +2693,8 @@
"Welcome to ": "Vítejte v ",
"Support": "Podpora",
"Room name": "Název místnosti",
- "Finish": "Dokončit",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Toto obvykle ovlivňuje pouze to, jak je místnost zpracována na serveru. Pokud máte problémy s %(brand)s, nahlaste prosím chybu.",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Pro každého z nich vytvoříme místnost. Později můžete přidat další, včetně již existujících.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Vytvořme místnost pro každého z nich. Později můžete přidat i další, včetně již existujících.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Zajistěte přístup pro správné lidi. Další můžete pozvat později.",
"A private space to organise your rooms": "Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností",
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Zajistěte, aby do %(name)s měli přístup správní lidé",
@@ -3131,19 +2704,12 @@
"Private space": "Soukromý prostor",
"Public space": "Veřejný prostor",
" invites you": " vás zve",
- "Search names and description": "Prohledat jména a popisy",
- "Create room": "Vytvořit místnost",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Možná budete chtít zkusit vyhledat něco jiného nebo zkontrolovat překlepy.",
"No results found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"Mark as suggested": "Označit jako doporučené",
"Mark as not suggested": "Označit jako nedoporučené",
"Removing...": "Odebírání...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Odebrání některých místností se nezdařilo. Zkuste to později znovu",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s místnost a 1 prostor",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s místností a 1 prostor",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s místnost a %(numSpaces)s prostorů",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s místností a %(numSpaces)s prostorů",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Pokud nemůžete najít místnost, kterou hledáte, požádejte o pozvánku nebo vytvořte novou místnost.",
"This room is suggested as a good one to join": "Tato místnost je doporučena jako dobrá pro připojení",
"Suggested": "Doporučeno",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s místnost",
@@ -3156,36 +2722,23 @@
"Invite with email or username": "Pozvěte e-mailem nebo uživatelským jménem",
"You can change these anytime.": "Tyto údaje můžete kdykoli změnit.",
"Add some details to help people recognise it.": "Přidejte nějaké podrobnosti, aby ho lidé lépe rozpoznali.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Prostory jsou nový způsob, jak seskupovat místnosti a lidi. Chcete-li se připojit ke stávajícímu prostoru, budete potřebovat pozvánku.",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "K vašemu účtu přistupuje nové přihlášení: %(name)s (%(deviceID)s) pomocí %(ip)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Z %(deviceName)s (%(deviceId)s) pomocí %(ip)s",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Ověřte toto přihlášení, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a dokázali ostatním, že jste to opravdu vy.",
- "Verify with another session": "Ověřit pomocí jiné relace",
"Just me": "Jen já",
"Edit devices": "Upravit zařízení",
"Check your devices": "Zkontrolujte svá zařízení",
"You have unverified logins": "Máte neověřená přihlášení",
- "Open": "Otevřít",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Při pozvání uživatelů sdílet dešifrovací klíče pro historii místnosti",
"Manage & explore rooms": "Spravovat a prozkoumat místnosti",
- "Message search initilisation failed": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila",
"Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Pokud tak učiníte, nezapomeňte, že žádná z vašich zpráv nebude smazána, ale vyhledávání může být na několik okamžiků degradováno, zatímco index bude znovu vytvářen",
"You can add more later too, including already existing ones.": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ověřte svou identitu, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a prokázali svou identitu ostatním.",
"Sends the given message as a spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
"Review to ensure your account is safe": "Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Odesílat a přijímat hlasové zprávy (ve vývoji)",
"unknown person": "neznámá osoba",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Konzultace s %(transferTarget)s. Převod na %(transferee)s",
"Warn before quitting": "Varovat před ukončením",
"Invite to just this room": "Pozvat jen do této místnosti",
"Quick actions": "Rychlé akce",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Zprávy s pozvánkou jsou ve výchozím nastavení skryté. Kliknutím zobrazíte zprávu.",
- "Record a voice message": "Nahrát hlasovou zprávu",
- "Stop & send recording": "Zastavit a odeslat záznam",
"Accept on your other login…": "Přijměte ve svém dalším přihlášení…",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s lidí, které znáte, se již připojili",
"Add existing rooms": "Přidat stávající místnosti",
@@ -3228,8 +2781,6 @@
"Failed to send": "Odeslání se nezdařilo",
"What do you want to organise?": "Co si přejete organizovat?",
"Filter all spaces": "Filtrovat všechny prostory",
- "Delete recording": "Smazat zvukovou zprávu",
- "Stop the recording": "Zastavit nahrávání",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s výsledek ve všech prostorech",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s výsledků ve všech prostorech",
"Play": "Přehrát",
@@ -3238,10 +2789,7 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Vyberte místnosti nebo konverzace, které chcete přidat. Toto je prostor pouze pro vás, nikdo nebude informován. Později můžete přidat další.",
"You have no ignored users.": "Nemáte žádné ignorované uživatele.",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Jedná se o experimentální funkci. Noví uživatelé, kteří obdrží pozvánku, ji budou muset otevřít na , aby se mohli připojit.",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Pro připojení k %(spaceName)s, zapněte Prostory beta",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Pro zobrazení %(spaceName)s, zapněte Prostory beta",
"Select a room below first": "Nejprve si vyberte místnost níže",
- "Communities are changing to Spaces": "Skupiny se mění na Prostory",
"Join the beta": "Připojit se k beta verzi",
"Leave the beta": "Opustit beta verzi",
"Beta": "Beta",
@@ -3251,8 +2799,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Přidávání místnosti...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Přidávání místností... (%(progress)s z %(count)s)",
"Not all selected were added": "Ne všechny vybrané byly přidány",
- "You can add existing spaces to a space.": "Do prostoru můžete přidat existující prostory.",
- "Feeling experimental?": "Chcete experimentovat?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Namáte oprávnění zobrazit seznam místností tohoto serveru",
"Error processing voice message": "Chyba při zpracování hlasové zprávy",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Ve vašem zařízení nebyl nalezen žádný mikrofon. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu.",
@@ -3262,29 +2808,18 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Chcete experimentovat? Laboratoře jsou nejlepším způsobem, jak získat novinky v raném stádiu, vyzkoušet nové funkce a pomoci je formovat ještě před jejich spuštěním. Zjistěte více.",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Přístupový token vám umožní plný přístup k účtu. Nikomu ho nesdělujte.",
"Access Token": "Přístupový token",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Chcete-li se připojit k existujícímu prostoru, potřebujete pozvánku.",
"Please enter a name for the space": "Zadejte prosím název prostoru",
"Connecting": "Spojování",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Povolit Peer-to-Peer pro hovory 1:1 (pokud tuto funkci povolíte, druhá strana může vidět vaši IP adresu)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta verze je k dispozici pro web, desktop a Android. Některé funkce mohou být na vašem domovském serveru nedostupné.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Beta verzi můžete kdykoli opustit v nastavení nebo klepnutím na štítek beta verze, jako je ten výše.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s se znovu načte s povolenými Prostory. Skupiny a vlastní značky budou skryty.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta verze je k dispozici pro web, desktop a Android. Děkujeme vám za vyzkoušení beta verze.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s se znovu načte s vypnutými Prostory. Skupiny a vlastní značky budou opět viditelné.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob.",
"Message search initialisation failed": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila",
- "Spaces are a beta feature.": "Prostory jsou funkcí beta verze.",
"Search names and descriptions": "Hledat názvy a popisy",
"You may contact me if you have any follow up questions": "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit",
"To leave the beta, visit your settings.": "Chcete-li opustit beta verzi, jděte do nastavení.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Vaše platforma a uživatelské jméno budou zaznamenány, abychom mohli co nejlépe využít vaši zpětnou vazbu.",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s zpětná vazba beta verze",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu, velmi si jí vážíme.",
- "Beta feedback": "Zpětná vazba na betaverzi",
"Add reaction": "Přidat reakci",
- "Send and receive voice messages": "Odeslat a přijmout hlasové zprávy",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Vaše zpětná vazba pomůže zlepšit prostory. Čím podrobnější bude, tím lépe.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Pokud odejdete, %(brand)s se znovu načte s vypnutými Prostory. Skupiny a vlastní značky budou opět viditelné.",
"Space Autocomplete": "Automatické dokončení prostoru",
"Go to my space": "Přejít do mého prostoru",
"sends space invaders": "pošle space invaders",
@@ -3299,7 +2834,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "Žádné výsledky pro \"%(query)s\"",
"The user you called is busy.": "Volaný uživatel je zaneprázdněn.",
"User Busy": "Uživatel zaneprázdněn",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Pracujeme na tom v rámci beta verze, ale jen vás o tom chceme informovat.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Je možné, že spolupracovníci nebudou moci zobrazit soukromé místnosti, které jste vytvořili, nebo se k nim připojit.",
"Or send invite link": "Nebo pošlete pozvánku",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Pokud jste nenašli, koho hledáte, pošlete mu odkaz na pozvánku níže.",
@@ -3316,7 +2850,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Pokud máte oprávnění, otevřete nabídku na libovolné zprávě a výběrem možnosti Připnout je sem vložte.",
"Nothing pinned, yet": "Zatím není nic připnuto",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Není povoleno koncové šifrování",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Vaše soukromé zprávy jsou obvykle šifrované, ale tato místnost není. Obvykle je to způsobeno nepodporovaným zařízením nebo použitou metodou, například emailovými pozvánkami. Zapněte šifrování v nastavení.",
"[number]": "[číslo]",
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Pro zobrazení %(spaceName)s potřebujete pozvánku",
"You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Kliknutím na avatar na panelu filtrů můžete kdykoli zobrazit pouze místnosti a lidi spojené s danou komunitou.",
@@ -3358,8 +2891,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Doporučeno pro veřejné prostory.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Umožněte lidem prohlédnout si váš prostor ještě předtím, než se připojí.",
"Preview Space": "Nahlédnout do prostoru",
- "only invited people can view and join": "prohlížet a připojit se mohou pouze pozvané osoby",
- "anyone with the link can view and join": "kdokoli s odkazem může prohlížet a připojit se",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Rozhodněte, kdo může prohlížet a připojovat se k %(spaceName)s.",
"This may be useful for public spaces.": "To může být užitečné pro veřejné prostory.",
"Guests can join a space without having an account.": "Hosté se mohou připojit k prostoru, aniž by měli účet.",
@@ -3370,10 +2901,7 @@
"e.g. my-space": "např. můj-prostor",
"Silence call": "Ztlumit zvonění",
"Sound on": "Zvuk zapnutý",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Zobrazit odznaky oznámení v Lidi v prostorech",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Pokud je zakázáno, můžete stále přidávat přímé zprávy do osobních prostorů. Pokud je povoleno, automaticky se zobrazí všichni, kteří jsou členy daného prostoru.",
"Show all rooms in Home": "Zobrazit všechny místnosti na domácí obrazovce",
- "Show people in spaces": "Zobrazit lidi v prostorech",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototyp Nahlášování moderátorům. V místnostech, které podporují moderování, vám tlačítko `nahlásit` umožní nahlásit zneužití moderátorům místnosti",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s změnil(a) připnuté zprávy v místnosti.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s vykopl(a) uživatele %(targetName)s",
@@ -3432,7 +2960,6 @@
"Select spaces": "Vybrané prostory",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Odstraňujete všechny prostory. Přístup bude ve výchozím nastavení pouze na pozvánky",
"User Directory": "Adresář uživatelů",
- "Connected": "Připojeno",
"& %(count)s more|other": "a %(count)s dalších",
"Only invited people can join.": "Připojit se mohou pouze pozvané osoby.",
"Private (invite only)": "Soukromý (pouze pro pozvané)",
@@ -3447,16 +2974,13 @@
"This makes it easy for rooms to stay private to a space, while letting people in the space find and join them. All new rooms in a space will have this option available.": "Díky tomuto mohou místnosti zůstat soukromé a zároveň je mohou lidé v prostoru najít a připojit se k nim. Všechny nové místnosti v prostoru budou mít tuto možnost k dispozici.",
"To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Chcete-li členům prostoru pomoci najít soukromou místnost a připojit se k ní, přejděte do nastavení Zabezpečení a soukromí dané místnosti.",
"Error downloading audio": "Chyba při stahování audia",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Neznámá chyba: %(reason)s",
"No answer": "Žádná odpověď",
"An unknown error occurred": "Došlo k neznámé chybě",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Jejich zařízení nemohlo spustit kameru nebo mikrofon",
"Connection failed": "Spojení se nezdařilo",
"Could not connect media": "Nepodařilo se připojit média",
- "This call has ended": "Tento hovor byl ukončen",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost do schránky.",
"Unable to copy room link": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost",
- "This call has failed": "Toto volání se nezdařilo",
"Anyone can find and join.": "Kdokoliv může místnost najít a připojit se do ní.",
"Room visibility": "Viditelnost místnosti",
"Visible to space members": "Viditelné pro členy prostoru",
@@ -3469,11 +2993,8 @@
"Everyone in will be able to find and join this room.": "Všichni v budou moci tuto místnost najít a připojit se k ní.",
"Image": "Obrázek",
"Sticker": "Nálepka",
- "Downloading": "Stahování",
"The call is in an unknown state!": "Hovor je v neznámém stavu!",
"Call back": "Zavolat zpět",
- "You missed this call": "Zmeškali jste tento hovor",
- "The voice message failed to upload.": "Hlasovou zprávu se nepodařilo nahrát.",
"Copy Room Link": "Kopírovat odkaz",
"Show %(count)s other previews|one": "Zobrazit %(count)s další náhled",
"Show %(count)s other previews|other": "Zobrazit %(count)s dalších náhledů",
@@ -3481,7 +3002,6 @@
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Lidé s podporovanými klienty se budou moci do místnosti připojit, aniž by měli registrovaný účet.",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Rozhodněte, kdo se může připojit k místnosti %(roomName)s.",
"Space members": "Členové prostoru",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Každý, kdo se nachází v prostoru %(spaceName)s, ho může najít a připojit se k němu. Můžete vybrat i jiné prostory.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. Můžete vybrat více prostorů.",
"Spaces with access": "Prostory s přístupem",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. Zde upravte, ke kterým prostorům lze přistupovat.",
@@ -3499,10 +3019,6 @@
"User %(userId)s is already invited to the room": "Uživatel %(userId)s je již pozván do místnosti",
"Transfer Failed": "Přepojení se nezdařilo",
"Unable to transfer call": "Nelze přepojit hovor",
- "They didn't pick up": "Nezvedli to",
- "Call again": "Volat znova",
- "They declined this call": "Odmítli tento hovor",
- "You declined this call": "Odmítli jste tento hovor",
"Share content": "Sdílet obsah",
"Application window": "Okno aplikace",
"Share entire screen": "Sdílet celou obrazovku",
@@ -3521,15 +3037,11 @@
"Spaces are a new feature.": "Prostory jsou novou funkcí.",
"We're working on this, but just want to let you know.": "Pracujeme na tom, ale jen vás chceme informovat.",
"Search for rooms or spaces": "Hledat místnosti nebo prostory",
- "Are you sure you want to leave ?": "Jste si jisti, že chcete opustit ?",
"Leave %(spaceName)s": "Opustit %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jste jediným správcem některých místností nebo prostorů, které chcete opustit. Jejich opuštěním zůstanou bez správců.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.",
"Search %(spaceName)s": "Hledat %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Opustit konkrétní místnosti a prostory",
- "Don't leave any": "Neopouštět žádný",
- "Leave all rooms and spaces": "Opustit všechny místnosti a prostory",
"Want to add an existing space instead?": "Chcete místo toho přidat stávající prostor?",
"Private space (invite only)": "Soukromý prostor (pouze pro pozvané)",
"Space visibility": "Viditelnost prostoru",
@@ -3585,12 +3097,10 @@
"To view Spaces, hide communities in Preferences": "Chcete-li zobrazit Prostory, skryjte skupiny v Předvolbách",
"This community has been upgraded into a Space": "Tato skupina byla převedena na prostor",
"If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Pokud skupina není zobrazena, nemusíte mít povolení k její konverzi.",
- "You can also create a Space from a community.": "Prostor můžete vytvořit také ze skupiny.",
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Skupiny byly archivovány, aby uvolnily místo pro Prostory, ale níže můžete své skupiny převést na prostory. Převedení zajistí, že vaše konverzace budou mít nejnovější funkce.",
"Create Space": "Vytvořit prostor",
"What kind of Space do you want to create?": "Jaký druh prostoru chcete vytvořit?",
"Open Space": "Otevřít prostor",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Chcete-li se připojit k existujícímu prostoru, potřebujete pozvánku.",
"You can change this later.": "Toto můžete změnit později.",
"Unknown failure: %(reason)s": "Neznámá chyba: %(reason)s",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladící protokoly obsahují údaje o používání aplikace včetně vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasů místností nebo skupin, které jste navštívili, s kterými prvky uživatelského rozhraní jste naposledy interagovali a uživatelská jména ostatních uživatelů. Neobsahují zprávy.",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 15ce2986da..c1ed2efd95 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -1,6 +1,5 @@
{
"Filter room members": "Filter medlemmer",
- "You have no visible notifications": "Du har ingen synlige meddelelser",
"Invites": "Invitationer",
"Favourites": "Favoritter",
"Rooms": "Rum",
@@ -17,7 +16,6 @@
"Invites user with given id to current room": "Inviterer bruger med givet id til nuværende rum",
"Kicks user with given id": "Smider bruger med givet id ud",
"Changes your display nickname": "Ændrer dit viste navn",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Søger på DuckDuckGo efter resultater",
"Commands": "Kommandoer",
"Emoji": "Emoji",
"Sign in": "Log ind",
@@ -25,11 +23,8 @@
"Account": "Konto",
"Admin": "Administrator",
"Advanced": "Avanceret",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle der kender link til rummet, bortset fra gæster",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle der kender link til rummet, inklusiv gæster",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
"Banned users": "Bortviste brugere",
- "Click here to fix": "Klik her for at rette",
"Continue": "Fortsæt",
"Create Room": "Opret rum",
"Cryptography": "Kryptografi",
@@ -38,7 +33,6 @@
"Error": "Fejl",
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre password. Er dit password korrekt?",
- "Failed to leave room": "Kunne ikke forlade rum",
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-mail",
"Failed to unban": "Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
@@ -47,19 +41,13 @@
"Remove": "Fjern",
"Settings": "Indstillinger",
"unknown error code": "Ukendt fejlkode",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterede en invitation.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterede invitationen til %(displayName)s.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s besvarede opkaldet.",
- "Add a widget": "Tilføj en widget",
"OK": "OK",
"Search": "Søg",
- "Custom Server Options": "Brugerdefinerede serverindstillinger",
"Dismiss": "Afslut",
"powered by Matrix": "Drevet af Matrix",
"Close": "Luk",
"Cancel": "Afbryd",
"Edit": "Rediger",
- "Unpin Message": "Frigør Besked",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rummet %(errCode)s",
"Mute": "Sæt på lydløs",
"Leave": "Forlad",
@@ -72,11 +60,6 @@
"This email address is already in use": "Denne email adresse er allerede i brug",
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummer er allerede i brug",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kunne ikke bekræfte emailaddressen: vær sikker på at klikke på linket i e-mailen",
- "Call Timeout": "Opkalds Timeout",
- "The remote side failed to pick up": "Den anden side tog den ikke",
- "Unable to capture screen": "Kunne ikke optage skærm",
- "Existing Call": "Eksisterende Opkald",
- "You are already in a call.": "Du er allerede i et opkald.",
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke understøttet",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke lave VoIP-opkald i denne browser.",
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe til dig selv.",
@@ -126,7 +109,6 @@
"Moderator": "Moderator",
"Operation failed": "Operation mislykkedes",
"Failed to invite": "Kunne ikke invitere",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Kunne ikke invitere de følgende brugere til %(roomName)s rummet:",
"You need to be logged in.": "Du skal være logget ind.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Du skal kunne invitere brugere for at gøre dette.",
"Unable to create widget.": "Kunne ikke lave widget.",
@@ -139,81 +121,42 @@
"Room %(roomId)s not visible": "rum %(roomId)s ikke synligt",
"Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørgsel",
"Usage": "Brug",
- "/ddg is not a command": "/ddg er ikke en kommando",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For at bruge det skal du bare vente på at autocomplete resultaterne indlæses, og så bruge Tab for at bladre igennem dem.",
"Ignored user": "Ignoreret bruger",
"You are now ignoring %(userId)s": "Du ignorerer nu %(userId)s",
"Unignored user": "Holdt op med at ignorere bruger",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerer ikke længere %(userId)s",
"Verified key": "Verificeret nøgle",
"Reason": "Årsag",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s forespurgte en VoIP konference.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterede %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannede %(targetName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s satte deres viste navn til %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s fjernede deres viste navn (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s fjernede deres profilbillede.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ændrede deres profilbillede.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s indstillede deres profilbillede.",
- "VoIP conference started.": "VoIP konference startet.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s forbandt til rummet.",
- "VoIP conference finished.": "VoIP konference afsluttet.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s afviste invitationen.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlod rummet.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s unbannede %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kickede %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s trak %(targetName)ss invitation tilbage.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ændrede emnet til \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjernede rumnavnet.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet til %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
"Someone": "Nogen",
- "(not supported by this browser)": "(Ikke understøttet af denne browser)",
- "(could not connect media)": "(kunne ikke forbinde til mediet)",
- "(no answer)": "(intet svar)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(ukendt fejl: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s afsluttede opkaldet.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
"Submit debug logs": "Indsend debug-logfiler",
"Online": "Online",
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
"Send Account Data": "Send Konto Data",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meddelelser er for øjeblikket deaktiveret for alle mål.",
- "Uploading report": "Uploader rapport",
"Sunday": "Søndag",
"Messages sent by bot": "Beskeder sendt af en bot",
"Notification targets": "Meddelelsesmål",
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke markere rummet som direkte chat",
"Today": "I dag",
- "Files": "Filer",
- "You are not receiving desktop notifications": "Du modtager ikke skrivebordsmeddelelser",
"Friday": "Fredag",
"Update": "Opdater",
"What's New": "Hvad er nyt",
"On": "Tændt",
"Changelog": "Ændringslog",
"Waiting for response from server": "Venter på svar fra server",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploadet den %(date)s af %(user)s",
"Send Custom Event": "Send Brugerdefineret Begivenhed",
"Off": "Slukket",
- "Advanced notification settings": "Avancerede notifikationsindstillinger",
- "Forget": "Glem",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette billede. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Stop Forsendelse",
"Warning": "Advarsel",
"This Room": "Dette rum",
"Room not found": "Rummet ikke fundet",
"Messages containing my display name": "Beskeder der indeholder mit viste navn",
"Messages in one-to-one chats": "Beskeder i en-til-en chats",
"Unavailable": "Utilgængelig",
- "Error saving email notification preferences": "Fejl ved at gemme e-mail-underretningsindstillinger",
- "View Decrypted Source": "Se Dekrypteret Kilde",
- "Failed to update keywords": "Kunne ikke opdatere søgeord",
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra kataloget.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her:",
- "Please set a password!": "Indstil venligst et password!",
- "You have successfully set a password!": "Du har succesfuldt indstillet et password!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger.",
"Explore Room State": "Udforsk Rum Tilstand",
"Source URL": "Kilde URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke tilføje tag(s): %(tagName)s til rummet",
@@ -222,32 +165,21 @@
"No update available.": "Ingen opdatering tilgængelig.",
"Noisy": "Støjende",
"Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
- "Keywords": "Søgeord",
- "Enable notifications for this account": "Aktivér underretninger for dette brugernavn",
"Invite to this community": "Inviter til dette fællesskab",
"Search…": "Søg…",
- "Messages containing keywords": "Beskeder der indeholder keywords",
"When I'm invited to a room": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
"Tuesday": "Tirsdag",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Indtast søgeord adskilt af et komma:",
- "Forward Message": "Videresend Besked",
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra kataloget?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s bruger mange avancerede browser funktioner, hvoraf nogle af dem ikke er tilgængelige eller er eksperimentelle i din browser.",
"Event sent!": "Begivenhed sendt!",
"Explore Account Data": "Udforsk Konto Data",
"Saturday": "Lørdag",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Husk, du kan altid indstille en emailadresse i dine bruger indstillinger hvis du ombestemmer dig.",
- "Direct Chat": "Personlig Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgængelig eller overbelastet",
"Reject": "Afvis",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Kunne ikke indstille Direkte Beskedstatus for rummet",
"Monday": "Mandag",
"Remove from Directory": "Fjern fra Katalog",
- "Enable them now": "Aktivér dem nu",
"Toolbox": "Værktøjer",
"Collecting logs": "Indsamler logfiler",
"You must specify an event type!": "Du skal angive en begivenhedstype!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP tilstand %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter til dette rum",
"State Key": "Tilstandsnøgle",
"Send": "Send",
@@ -255,51 +187,33 @@
"All messages": "Alle beskeder",
"Call invitation": "Opkalds invitation",
"Downloading update...": "Downloader opdatering...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Du har succesfuldt indstillet et password og en emailadresse!",
"Failed to send custom event.": "Kunne ikke sende brugerdefinerede begivenhed.",
"What's new?": "Hvad er nyt?",
- "Notify me for anything else": "Underret mig om noget andet",
"View Source": "Se Kilde",
- "Can't update user notification settings": "Kan ikke opdatere brugermeddelelsesindstillinger",
- "Notify for all other messages/rooms": "Underret om alle andre meddelelser / rum",
"Unable to look up room ID from server": "Kunne ikke slå rum-id op på server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikke finde et matchende Matrix-rum",
"All Rooms": "Alle rum",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne besked. (%(code)s)",
"Thursday": "Torsdag",
- "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker at fortsætte",
"Back": "Tilbage",
"Show message in desktop notification": "Vis besked i skrivebordsnotifikation",
- "Unhide Preview": "Vis Forhåndsvisning",
"Unable to join network": "Kan ikke forbinde til netværket",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Beklager, din browser kan ikke køre %(brand)s.",
"Quote": "Citat",
"Messages in group chats": "Beskeder i gruppechats",
"Yesterday": "I går",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "En fejl er opstået (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Begivenhedstype",
"Low Priority": "Lav prioritet",
- "Unable to fetch notification target list": "Kan ikke hente meddelelsesmålliste",
- "Set Password": "Indstil Password",
"Resend": "Send igen",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ved ikke, hvordan man kan deltage i et rum på dette netværk",
- "Mentions only": "Kun nævninger",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra rummet",
"Wednesday": "Onsdag",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu vende tilbage til din konto efter at have logget ud og logge ind på andre enheder.",
- "Enable email notifications": "Aktivér e-mail-underretninger",
- "Download this file": "Download denne fil",
- "Pin Message": "Fasthold Besked",
- "Failed to change settings": "Kunne ikke ændre indstillinger",
"Developer Tools": "Udviklingsværktøjer",
"Event Content": "Begivenhedsindhold",
"Thank you!": "Tak!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuværnde broser kan udseendet og fornemmelsen af programmet være helt forkert og nogle funktioner virker måske ikke. Hvis du alligevel vil prøve så kan du fortsætte, men det er på egen risiko!",
"Checking for an update...": "Checker om der er en opdatering...",
"Logs sent": "Logfiler sendt",
"Reply": "Besvar",
- "All messages (noisy)": "Alle meddelelser (højlydt)",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-logfiler indeholder brugerdata såsom brugernavn, ID'er eller aliaser for de rum eller grupper, du har besøgt, og andres brugernavne. De indeholder ikke meddelelser.",
"Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
"View Community": "Vis community",
"Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
@@ -323,9 +237,6 @@
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bed administratoren af din homeserver (%(homeserverDomain)s) om at konfigurere en TURN server for at opkald virker pålideligt.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du prøve at bruge den offentlige server turn.matrix.org, men det er ikke lige så pålideligt, og din IP-adresse deles med den server. Du kan også administrere dette under Indstillinger.",
"Try using turn.matrix.org": "Prøv at bruge turn.matrix.org",
- "Call in Progress": "Igangværende opkald",
- "A call is currently being placed!": "Et opkald er allerede ved at blive oprettet!",
- "A call is already in progress!": "Et opkald er allerede i gang!",
"Permission Required": "Tilladelse påkrævet",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke rettighed til at starte et gruppekald i dette rum",
"Replying With Files": "Svare med filer",
@@ -372,8 +283,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender beskeden med regnbuefarver",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender emoji'en med regnbuefarver",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser en liste over kommandoer med beskrivelser",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ændrede sit visningsnavn til %(displayName)s.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s foretog ingen ændring.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s opgraderede dette rum.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gjorde rummet offentligt for alle som kender linket.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s begrænsede adgang til rummet til kun inviterede.",
@@ -468,7 +377,6 @@
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s ændret af %(senderName)s",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppér og filtrér rum efter egne tags (opdater for at anvende ændringerne)",
"Render simple counters in room header": "Vis simple tællere i rumhovedet",
- "Multiple integration managers": "Flere integrationsmanagere",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Aktiver emoji forslag under indtastning",
"Show a placeholder for removed messages": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du benytter %(brand)s på en enhed, hvor touch er den primære input-grænseflade",
@@ -483,15 +391,11 @@
"Confirm adding phone number": "Bekræft tilføjelse af telefonnummer",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik på knappen herunder for at bekræfte tilføjelsen af dette telefonnummer.",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du anvender %(brand)s som en installeret Progressiv Web App",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Hvis du annullerer du, vil du ikke have færdiggjort verifikationen af den anden bruger.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Hvis du annullerer nu, vil du ikke have færdiggjort verifikationen af din anden session.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Hvis du annullerer nu, vil du ikke færdiggøre din operation.",
"Cancel entering passphrase?": "Annuller indtastning af kodeord?",
"Enter passphrase": "Indtast kodeord",
"Setting up keys": "Sætter nøgler op",
"Verify this session": "Verificér denne session",
"Encryption upgrade available": "Opgradering af kryptering tilgængelig",
- "Set up encryption": "Opsæt kryptering",
"Identity server has no terms of service": "Identity serveren har ingen terms of service",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handling kræver adgang til default identitets serveren for at validere en email adresse eller et telefonnummer, men serveren har ingen terms of service.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Fortsæt kun hvis du stoler på ejeren af denne server.",
@@ -538,7 +442,6 @@
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s opdaterede en ban-regel der matcher %(glob)s på grund af %(reason)s",
"Explore rooms": "Udforsk rum",
"Verification code": "Verifikationskode",
- "Who can access this room?": "Hvem kan tilgå dette rum?",
"Encrypted": "Krypteret",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering er det ikke muligt at slå kryptering fra.",
"Security & Privacy": "Sikkerhed & Privatliv",
@@ -584,11 +487,8 @@
"Change Password": "Skift adgangskode",
"Current password": "Nuværende adgangskode",
"Theme added!": "Tema tilføjet!",
- "The other party declined the call.": "Den anden part afviste opkaldet.",
"Comment": "Kommentar",
"or": "eller",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
"Privacy": "Privatliv",
"Please enter a name for the room": "Indtast et navn for rummet",
"No results": "Ingen resultater",
@@ -617,7 +517,6 @@
"Unable to access webcam / microphone": "Kan ikke tilgå webcam / mikrofon",
"Unable to access microphone": "Kan ikke tilgå mikrofonen",
"The call could not be established": "Opkaldet kunne ikke etableres",
- "Call Declined": "Opkald afvist",
"Folder": "Mappe",
"We couldn't log you in": "Vi kunne ikke logge dig ind",
"Try again": "Prøv igen",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 432f4251ec..61f6239929 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1,6 +1,5 @@
{
"Filter room members": "Raummitglieder filtern",
- "You have no visible notifications": "Du hast keine sichtbaren Benachrichtigungen",
"Invites": "Einladungen",
"Favourites": "Favoriten",
"Rooms": "Räume",
@@ -18,15 +17,12 @@
"Kicks user with given id": "Benutzer mit der angegebenen ID entfernen",
"Changes your display nickname": "Ändert deinen Anzeigenamen",
"Change Password": "Passwort ändern",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo zum Suchen",
"Commands": "Kommandos",
"Emoji": "Emojis",
"Sign in": "Anmelden",
"Warning!": "Warnung!",
"Error": "Fehler",
"Advanced": "Erweitert",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle, die den Raumlink kennen (ausgenommen Gäste)",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle, die den Raumlink kennen (auch Gäste)",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
"Banned users": "Verbannte Benutzer",
"Continue": "Fortfahren",
@@ -35,27 +31,22 @@
"Deactivate Account": "Benutzerkonto deaktivieren",
"Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
"Account": "Benutzerkonto",
- "Click here to fix": "Zum Reparieren hier klicken",
"Default": "Standard",
"Export E2E room keys": "E2E-Raum-Schlüssel exportieren",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Ist dein Passwort richtig?",
- "Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen",
"Failed to reject invitation": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
"Failed to unban": "Aufheben der Verbannung fehlgeschlagen",
"Favourite": "Favorit",
"Forget room": "Raum entfernen",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Aus Sicherheitsgründen wurde diese Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäste können diesem Raum nicht beitreten, auch wenn sie explizit eingeladen wurden.",
"Hangup": "Auflegen",
"Homeserver is": "Dein Heimserver ist",
- "Identity Server is": "Der Identitätsserver ist",
"I have verified my email address": "Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert",
"Import E2E room keys": "E2E-Raumschlüssel importieren",
"Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"Sign in with": "Anmelden mit",
"Leave room": "Raum verlassen",
"Logout": "Abmelden",
- "Manage Integrations": "Integrationen verwalten",
"Moderator": "Moderator",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"": "",
@@ -70,7 +61,6 @@
"Reject invitation": "Einladung ablehnen",
"Remove": "Entfernen",
"Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
- "Room Colour": "Raumfarbe",
"Send Reset Email": "E-Mail zum Zurücksetzen senden",
"Settings": "Einstellungen",
"Signed Out": "Abgemeldet",
@@ -93,26 +83,18 @@
"Verification Pending": "Verifizierung ausstehend",
"Video call": "Videoanruf",
"Voice call": "Sprachanruf",
- "VoIP conference finished.": "VoIP-Konferenz wurde beendet.",
- "VoIP conference started.": "VoIP-Konferenz gestartet.",
- "Who can access this room?": "Wer kann diesen Raum betreten?",
"Who can read history?": "Wer kann den bisherigen Chatverlauf lesen?",
"You do not have permission to post to this room": "Du hast keine Berechtigung, etwas in diesen Raum zu senden",
- "Call Timeout": "Anruf-Timeout",
- "Existing Call": "Bereits bestehender Anruf",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
"Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s hat keine Berechtigung, Benachrichtigungen zu senden - Bitte überprüfe deine Browsereinstellungen",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - Bitte versuche es erneut",
"This email address is already in use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
"This email address was not found": "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden",
- "The remote side failed to pick up": "Die Gegenstelle konnte nicht abheben",
"This phone number is already in use": "Diese Telefonnummer wird bereits verwendet",
- "Unable to capture screen": "Der Bildschirm kann nicht aufgenommen werden",
"Unable to enable Notifications": "Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden",
"Upload Failed": "Hochladen fehlgeschlagen",
"VoIP is unsupported": "VoIP wird nicht unterstützt",
- "You are already in a call.": "Du bist bereits in einem Gespräch.",
"You cannot place a call with yourself.": "Du kannst keinen Anruf mit dir selbst starten.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Anrufe werden von diesem Browser nicht unterstützt.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heimserver verbunden zu sein.",
@@ -137,26 +119,12 @@
"Dec": "Dez",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
- "Set a display name:": "Anzeigename eingeben:",
- "Upload an avatar:": "Profilbild hochladen:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung per Telefonnummer.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Ein Fehler ist aufgetreten: %(error_string)s",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hat eine Einladung angenommen.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s hat den Anruf angenommen.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s verbannt.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s hat das Profilbild geändert.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hat das Berechtigungslevel von %(powerLevelDiffText)s geändert.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen geändert zu %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s hat das Thema geändert in \"%(topic)s\".",
- "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Befehl",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.",
"Failed to send request.": "Anfrage konnte nicht gesendet werden.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s hat den Raum betreten.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s hat %(targetName)s rausgeworfen.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s hat den Raum verlassen.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den Chatverlauf für alle Raummitglieder ab ihrer Einladung sichtbar gemacht.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hat den Chatverlauf für alle Raummitglieder ab ihrem Beitreten sichtbar gemacht.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für alle Raummitglieder sichtbar gemacht.",
@@ -164,30 +132,17 @@
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für Unbekannte sichtbar gemacht (%(visibility)s).",
"Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
"Missing user_id in request": "Fehlende user_id in Anfrage",
- "(not supported by this browser)": "(wird von diesem Browser nicht unterstützt)",
"Power level must be positive integer.": "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.",
"Reason": "Grund",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen entfernt (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s hat das Profilbild gelöscht.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s möchte eine VoIP-Konferenz beginnen.",
"Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s hat ein Profilbild gesetzt.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.",
"This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um diese Funktion zu nutzen, warte auf die Ergebnisse der Autovervollständigung und benutze dann die TAB-Taste zum Durchblättern.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s hat die Verbannung von %(targetName)s aufgehoben.",
"Usage": "Verwendung",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Du musst die Berechtigung \"Benutzer einladen\" haben, um diese Aktion ausführen zu können.",
"You need to be logged in.": "Du musst angemeldet sein.",
- "There are no visible files in this room": "Es gibt keine sichtbaren Dateien in diesem Raum",
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Nachrichten werden gespeichert und gesendet, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt ist.",
- "Active call": "Aktiver Anruf",
- "click to reveal": "anzeigen",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
"and %(count)s others...|other": "und %(count)s weitere...",
"and %(count)s others...|one": "und ein weiterer...",
@@ -195,8 +150,6 @@
"Attachment": "Anhang",
"Ban": "Bannen",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Es kann keine Verbindung zum Heimserver via HTTP aufgebaut werden, wenn die Adresszeile des Browsers eine HTTPS-URL enthält. Entweder HTTPS verwenden oder alternativ unsichere Skripte erlauben.",
- "Click to mute audio": "Klicke um den Ton stumm zu stellen",
- "Click to mute video": "Klicken, um das Video stummzuschalten",
"Command error": "Fehler im Befehl",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln",
"Disinvite": "Einladung zurückziehen",
@@ -208,7 +161,6 @@
"Failed to mute user": "Stummschalten des Nutzers fehlgeschlagen",
"Failed to reject invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
"Failed to set display name": "Anzeigename konnte nicht geändert werden",
- "Fill screen": "Fülle Bildschirm",
"Incorrect verification code": "Falscher Verifizierungscode",
"Join Room": "Raum beitreten",
"Kick": "Entfernen",
@@ -221,7 +173,6 @@
"Server error": "Serverfehler",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder ein anderer Fehler ist aufgetreten.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Einige deiner Nachrichten wurden nicht gesendet.",
"Submit": "Absenden",
"This room has no local addresses": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Dir fehlt die Berechtigung, diese alten Nachrichten zu lesen.",
@@ -231,13 +182,9 @@
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kannst diese Änderung nicht rückgängig machen, da der Nutzer dieselbe Berechtigungsstufe wie du selbst erhalten wird.",
"Room": "Raum",
"Cancel": "Abbrechen",
- "Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren",
- "Click to unmute audio": "Klicken, um den Ton wieder einzuschalten",
"Failed to load timeline position": "Laden der Chat-Position fehlgeschlagen",
- "Autoplay GIFs and videos": "Videos und GIFs automatisch abspielen",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s und %(lastItem)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
- "Access Token:": "Zugangstoken:",
"Always show message timestamps": "Nachrichtenzeitstempel immer anzeigen",
"Authentication": "Authentifizierung",
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
@@ -245,7 +192,6 @@
"Current password": "Aktuelles Passwort",
"Email": "E-Mail",
"New passwords don't match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
- "olm version:": "Version von olm:",
"Passwords can't be empty": "Passwortfelder dürfen nicht leer sein",
"%(brand)s version:": "Version von %(brand)s:",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Uhrzeiten im 12-Stunden-Format (z. B. 2:30pm)",
@@ -255,7 +201,6 @@
"Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
"Unmute": "Stummschalten aufheben",
"Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
- "Please select the destination room for this message": "Wähle den Raum aus, an den du die Nachricht schicken willst",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen entfernt.",
"Passphrases must match": "Passphrases müssen übereinstimmen",
"Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
@@ -271,21 +216,14 @@
"Incorrect password": "Ungültiges Passwort",
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
"Unknown Address": "Unbekannte Adresse",
- "ex. @bob:example.com": "z. B. @bob:example.com",
- "Add User": "Benutzer hinzufügen",
- "Custom Server Options": "Benutzerdefinierte Server-Optionen",
"Dismiss": "Ausblenden",
- "Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mails, um mit der Registrierung fortzufahren.",
"Token incorrect": "Token fehlerhaft",
"Please enter the code it contains:": "Bitte gib den darin enthaltenen Code ein:",
"powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du nicht in der Lage sein, dein Passwort zurückzusetzen. Bist du sicher?",
- "Error decrypting audio": "Entschlüsseln des Audios fehlgeschlagen",
"Error decrypting image": "Entschlüsselung des Bilds fehlgeschlagen",
"Error decrypting video": "Videoentschlüsselung fehlgeschlagen",
"Import room keys": "Raum-Schlüssel importieren",
"File to import": "Zu importierende Datei",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Folgende Benutzer konnten nicht in den Raum \"%(roomName)s\" eingeladen werden:",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Bist du sicher, dass du dieses Ereignis entfernen (löschen) möchtest? Wenn du die Änderung eines Raumnamens oder eines Raumthemas löscht, kann dies dazu führen, dass die ursprüngliche Änderung rückgängig gemacht wird.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die Schlüssel für die in verschlüsselten Räumen empfangenen Nachrichten in eine lokale Datei zu exportieren. In Zukunft wird es möglich sein, diese Datei in einen anderen Matrix-Client zu importieren, sodass dieser Client diese Nachrichten ebenfalls entschlüsseln kann.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Mit der exportierten Datei kann jeder, der diese Datei lesen kann, jede verschlüsselte Nachricht entschlüsseln, die für dich lesbar ist. Du solltest die Datei also unbedingt sicher verwahren. Um den Vorgang sicherer zu gestalten, solltest du unten eine Passphrase eingeben, die dazu verwendet wird, die exportierten Daten zu verschlüsseln. Anschließend wird es nur möglich sein, die Daten zu importieren, wenn dieselbe Passphrase verwendet wird.",
@@ -295,12 +233,10 @@
"URL Previews": "URL-Vorschau",
"Offline": "Offline",
"Online": "Online",
- " (unsupported)": " (nicht unterstützt)",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die zuvor von einem anderen Matrix-Client exportierten Verschlüsselungs-Schlüssel zu importieren. Danach kannst du alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits auf dem anderen Client entschlüsselt werden konnten.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
"Drop file here to upload": "Datei hier loslassen zum hochladen",
"Idle": "Abwesend",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Laufendes Konferenzgespräch%(supportedText)s.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Um dein Konto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s zu authentifizieren, wirst du jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Möchtest du fortfahren?",
"Start automatically after system login": "Nach Systemstart automatisch starten",
"Jump to first unread message.": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
@@ -317,8 +253,6 @@
"Export": "Exportieren",
"Import": "Importieren",
"Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
- "Results from DuckDuckGo": "Ergebnisse von DuckDuckGo",
- "Add a topic": "Thema hinzufügen",
"Anyone": "Jeder",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Raum '%(roomName)s' verlassen möchtest?",
"Custom level": "Benutzerdefiniertes Berechtigungslevel",
@@ -331,55 +265,33 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s hat das Raumbild zu geändert",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s hat das Raumbild von %(roomName)s geändert",
"Add": "Hinzufügen",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fehler: Problem bei der Kommunikation mit dem angegebenen Home-Server.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Abrufen der Avatar-URL fehlgeschlagen",
- "The phone number entered looks invalid": "Die eingegebene Telefonnummer scheint ungültig zu sein",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wird hochgeladen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
"You must register to use this functionality": "Du musst dich registrieren, um diese Funktionalität nutzen zu können",
"Create new room": "Neuer Raum",
- "Room directory": "Raum-Verzeichnis",
"Start chat": "Chat starten",
"New Password": "Neues Passwort",
- "Username available": "Benutzername ist verfügbar",
- "Username not available": "Benutzername ist nicht verfügbar",
"Something went wrong!": "Etwas ist schiefgelaufen!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dies wird dein zukünftiger Benutzername auf dem Heimserver. Alternativ kannst du auch einen anderen Server auswählen.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Wenn du bereits ein Matrix-Benutzerkonto hast, kannst du dich stattdessen auch direkt anmelden.",
"Home": "Startseite",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Ungültiger Benutzername: %(errMessage)s",
"Accept": "Annehmen",
- "Active call (%(roomName)s)": "Aktiver Anruf (%(roomName)s)",
"Admin Tools": "Administratorwerkzeuge",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Verbindung zum Heimserver fehlgeschlagen - bitte überprüfe die Internetverbindung und stelle sicher, dass dem SSL-Zertifikat deines Heimservers vertraut wird und dass Anfragen nicht durch eine Browser-Erweiterung blockiert werden.",
"Close": "Schließen",
- "Custom": "Erweitert",
"Decline": "Ablehnen",
- "Drop File Here": "Lasse Datei hier los",
"Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbilds fehlgeschlagen!",
- "Incoming call from %(name)s": "Eingehender Anruf von %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Eingehender Videoanruf von %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Eingehender Sprachanruf von %(name)s",
- "Join as voice or video.": "Per Sprachanruf oder Videoanruf beitreten.",
"Last seen": "Zuletzt gesehen um",
"No display name": "Kein Anzeigename",
- "Private Chat": "Privater Chat",
- "Public Chat": "Öffentlicher Chat",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existiert nicht.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Auf %(roomName)s kann momentan nicht zugegriffen werden.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Von %(userName)s um %(dateTime)s gesehen",
"Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
"This room": "diesen Raum",
- "unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
"Unnamed Room": "Unbenannter Raum",
"Upload new:": "Neue(s) hochladen:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s Ergebnis)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s Ergebnisse)",
- "(could not connect media)": "(Medienverbindung konnte nicht hergestellt werden)",
- "(no answer)": "(keine Antwort)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(Unbekannter Fehler: %(reason)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Verschlüsselungserweiterungen nicht",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Keine gültige %(brand)s-Schlüsseldatei",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
@@ -387,13 +299,10 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dies ermöglicht es dir, dein Passwort zurückzusetzen und Benachrichtigungen zu empfangen.",
"Skip": "Überspringen",
"Check for update": "Nach Aktualisierung suchen",
- "Add a widget": "Widget hinzufügen",
- "Allow": "Erlauben",
"Delete widget": "Widget entfernen",
"Define the power level of a user": "Berechtigungsstufe einers Benutzers setzen",
"Edit": "Bearbeiten",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische Spracherkennung für die Syntaxhervorhebung",
- "To get started, please pick a username!": "Um zu starten, wähle bitte einen Nutzernamen!",
"Unable to create widget.": "Widget kann nicht erstellt werden.",
"You are not in this room.": "Du bist nicht in diesem Raum.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Du hast dafür keine Berechtigung in diesem Raum.",
@@ -405,8 +314,6 @@
"Failed to upload image": "Hochladen des Bildes fehlgeschlagen",
"AM": "a. m.",
"PM": "p. m.",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Die maximal erlaubte Anzahl an hinzufügbaren Widgets für diesen Raum wurde erreicht.",
- "Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Das Widget '%(widgetName)s' wurde von %(senderName)s bearbeitet",
@@ -448,15 +355,11 @@
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Bitte einen der folgenden gültigen Adresstypen verwenden: %(validTypesList)s.",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Entfernen von '%(roomName)s' aus %(groupId)s fehlgeschlagen",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Bist du sicher, dass du '%(roomName)s' aus '%(groupId)s' entfernen möchtest?",
- "Pinned Messages": "Angeheftete Nachrichten",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s hat die angehefteten Nachrichten für diesen Raum geändert.",
"Jump to read receipt": "Zur Lesebestätigung springen",
"Message Pinning": "Nachrichten anheften",
"Long Description (HTML)": "Lange Beschreibung (HTML)",
- "Jump to message": "Zur Nachricht springen",
- "No pinned messages.": "Keine angehefteten Nachrichten vorhanden.",
"Loading...": "Lädt...",
- "Unpin Message": "Nachricht nicht mehr anheften",
"Unnamed room": "Unbenannter Raum",
"World readable": "Für alle lesbar",
"Guests can join": "Gäste können beitreten",
@@ -508,9 +411,6 @@
"Mirror local video feed": "Lokalen Video-Feed spiegeln",
"Failed to withdraw invitation": "Die Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Community-IDs dürfen nur die folgenden Zeichen enthalten: a-z, 0-9, or '=_-./'",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s hat ein Bild gesendet",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s hat ein Video gesendet",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s hat eine Datei hochgeladen",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)shaben den Raum %(count)s-mal betreten",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
@@ -557,7 +457,6 @@
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Mitglieder",
"Members only (since they were invited)": "Mitglieder (ab Einladung)",
"Members only (since they joined)": "Mitglieder (ab Beitreten)",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Eine E-Mail wurde an %(emailAddress)s gesendet",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Eine Textnachricht wurde an %(msisdn)s gesendet",
"Disinvite this user from community?": "Community-Einladung für diesen Benutzer zurückziehen?",
"Remove this user from community?": "Diesen Benutzer aus der Community entfernen?",
@@ -578,18 +477,15 @@
"Visibility in Room List": "Sichtbarkeit in Raumliste",
"Visible to everyone": "Für alle sichtbar",
"Only visible to community members": "Nur für Communitymitglieder sichtbar",
- "Community Invites": "Community-Einladungen",
"Notify the whole room": "Alle im Raum benachrichtigen",
"Room Notification": "Raum-Benachrichtigung",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Diese Räume werden Community-Mitgliedern auf der Community-Seite angezeigt. Community-Mitglieder können diesen Räumen beitreten, indem sie diese anklicken.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sollen diese Räume öffentlich auf der Communityseite und in der Raumliste angezeigt werden?",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML für deine Community-Seite
\n
\n Nutze die ausführliche Beschreibung, um neuen Mitgliedern diese Community vorzustellen\n oder um wichtige Links bereitzustellen.\n
\n
\n Du kannst sogar 'img'-Tags (HTML) verwenden\n
\n",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Deine Community hat noch keine ausführliche Beschreibung, d. h. eine HTML-Seite, die Community-Mitgliedern angezeigt wird. Hier klicken, um die Einstellungen zu öffnen und eine Beschreibung zu erstellen!",
"Enable inline URL previews by default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-Vorschau für dich in diesem Raum",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-Vorschau für Raummitglieder",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Du meldest dich gerade am Server von %(hs)s an, nicht auf matrix.org.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Sonst ist hier aktuell niemand. Möchtest du Benutzer einladen oder die Warnmeldung bezüglich des leeren Raums deaktivieren?",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder des Raumes standardmäßig deaktiviert.",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-Vorschau ist für Mitglieder des Raumes standardmäßig aktiviert.",
"Restricted": "Eingeschränkt",
@@ -617,10 +513,6 @@
"Send an encrypted reply…": "Verschlüsselte Antwort senden…",
"Send an encrypted message…": "Verschlüsselte Nachricht senden…",
"Replying": "Antwortet",
- "Minimize apps": "Apps minimieren",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Alle erneut senden oder alle abbrechen. Du kannst auch einzelne Nachrichten erneut senden oder abbrechen.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Nachricht jetzt erneut senden oder senden abbrechen now.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privatsphäre ist uns wichtig, deshalb sammeln wir keine persönlichen oder identifizierbaren Daten für unsere Analysen.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Zu den Informationen, die uns zugesandt werden, um zu helfen, %(brand)s besser zu machen, gehören:",
"The platform you're on": "Benutzte Plattform",
@@ -636,15 +528,12 @@
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welche offiziell angebotene Instanz du nutzt, wenn überhaupt eine",
"In reply to": "Als Antwort auf",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dies ist kein öffentlicher Raum. Du wirst diesen nicht ohne Einladung wieder beitreten können.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s hat den Anzeigenamen zu %(displayName)s geändert.",
"Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der Direktchat-Markierung",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Entfernen der Raum-Kennzeichnung %(tagName)s fehlgeschlagen",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Wusstest du: Du kannst Communities nutzen um deine %(brand)s-Erfahrung zu filtern!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Um einen Filter zu setzen, ziehe ein Community-Bild auf das Filter-Panel ganz links. Du kannst jederzeit auf einen Avatar im Filter-Panel klicken, um nur die Räume und Personen aus der Community zu sehen.",
"Clear filter": "Filter zurücksetzen",
"Key request sent.": "Schlüsselanfrage gesendet.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Wenn du einen Fehler via GitHub meldest, können Fehlerberichte uns helfen um das Problem zu finden. Sie enthalten Anwendungsdaten wie deinen Nutzernamen, Raum- und Gruppen-IDs und Aliase, die du besucht hast sowie Nutzernamen anderer Nutzer mit denen du schreibst. Sie enthalten keine Nachrichten.",
"Submit debug logs": "Fehlerbericht einreichen",
"Code": "Code",
"Opens the Developer Tools dialog": "Entwickler-Werkzeuge öffnen",
@@ -662,13 +551,9 @@
"Stickerpack": "Stickerpaket",
"Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
"Send Account Data": "Benutzerkontodaten senden",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Aktuell sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
- "Uploading report": "Lade Bericht hoch",
"Sunday": "Sonntag",
"Notification targets": "Benachrichtigungsziele",
"Today": "Heute",
- "Files": "Dateien",
- "You are not receiving desktop notifications": "Du erhältst keine Desktop-Benachrichtigungen",
"Friday": "Freitag",
"Update": "Aktualisieren",
"What's New": "Was ist neu",
@@ -676,24 +561,14 @@
"Changelog": "Änderungsprotokoll",
"Waiting for response from server": "Auf Antwort vom Server warten",
"Send Custom Event": "Benutzerdefiniertes Event senden",
- "Advanced notification settings": "Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen",
"Failed to send logs: ": "Senden von Protokolldateien fehlgeschlagen: ",
- "Forget": "Entfernen",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Das Bild kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Senden abbrechen",
"This Room": "In diesem Raum",
"Resend": "Erneut senden",
"Room not found": "Raum nicht gefunden",
"Messages containing my display name": "Nachrichten mit meinem Anzeigenamen",
"Messages in one-to-one chats": "Direktnachrichten",
"Unavailable": "Nicht verfügbar",
- "View Decrypted Source": "Entschlüsselten Quellcode ansehen",
- "Failed to update keywords": "Schlüsselwörter konnten nicht aktualisiert werden",
"remove %(name)s from the directory.": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Die Benachrichtigungen zu den folgenden Schlüsselwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
- "Please set a password!": "Bitte setze ein Passwort!",
- "You have successfully set a password!": "Du hast erfolgreich ein Passwort gesetzt!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Beim Speichern deiner E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
"Explore Room State": "Raumstatus erkunden",
"Source URL": "Quell-URL",
"Messages sent by bot": "Nachrichten von Bots",
@@ -702,35 +577,20 @@
"No update available.": "Keine Aktualisierung verfügbar.",
"Noisy": "Laut",
"Collecting app version information": "App-Versionsinformationen werden abgerufen",
- "Keywords": "Schlüsselwörter",
- "Enable notifications for this account": "Benachrichtigungen für dieses Konto",
"Invite to this community": "In diese Community einladen",
- "Messages containing keywords": "Nachrichten mit Schlüsselwörtern",
- "Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen",
"Tuesday": "Dienstag",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Gib die Schlüsselwörter durch ein Komma getrennt ein:",
- "Forward Message": "Weiterleiten",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Du hast erfolgreich ein Passwort und eine E-Mail-Adresse gesetzt!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
"Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge",
"Preparing to send logs": "Senden von Protokolldateien wird vorbereitet",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Vergiss nicht, dass du in den Benutzereinstellungen jederzeit eine E-Mail-Adresse setzen kannst, wenn du deine Meinung änderst.",
"Explore Account Data": "Kontodaten erkunden",
- "All messages (noisy)": "Alle Nachrichten (laut)",
"Saturday": "Samstag",
- "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
- "Direct Chat": "Direkt-Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "Der Server ist vermutlich nicht erreichbar oder überlastet",
"Reject": "Ablehnen",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen",
"Monday": "Montag",
"Remove from Directory": "Aus dem Raum-Verzeichnis entfernen",
- "Enable them now": "Diese jetzt aktivieren",
"Toolbox": "Werkzeugkasten",
"Collecting logs": "Protokolle werden abgerufen",
"You must specify an event type!": "Du musst einen Eventtyp spezifizieren!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-Status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "In diesen Raum einladen",
"Wednesday": "Mittwoch",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
@@ -742,10 +602,7 @@
"State Key": "Statusschlüssel",
"Failed to send custom event.": "Senden des benutzerdefinierten Events fehlgeschlagen.",
"What's new?": "Was ist neu?",
- "Notify me for anything else": "Über alles andere benachrichtigen",
"When I'm invited to a room": "Einladungen",
- "Can't update user notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen des Benutzers konnten nicht aktualisiert werden",
- "Notify for all other messages/rooms": "Benachrichtigungen für alle anderen Mitteilungen/Räume aktivieren",
"Unable to look up room ID from server": "Es ist nicht möglich, die Raum-ID auf dem Server nachzuschlagen",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Konnte keinen entsprechenden Matrix-Raum finden",
"All Rooms": "In allen Räumen",
@@ -755,46 +612,31 @@
"Back": "Zurück",
"Reply": "Antworten",
"Show message in desktop notification": "Nachrichteninhalt in der Desktopbenachrichtigung anzeigen",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Fehlerberichte enthalten Anwendungsdaten wie deinen Nutzernamen, Raum- und Gruppen-IDs und Aliase die du besucht hast sowie Nutzernamen anderer Nutzer. Sie enthalten keine Nachrichten.",
- "Unhide Preview": "Vorschau wieder anzeigen",
"Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Es tut uns leid, aber dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen.",
"Messages in group chats": "Gruppenchats",
"Yesterday": "Gestern",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Es ist ein Fehler aufgetreten (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Niedrige Priorität",
- "Unable to fetch notification target list": "Liste der Benachrichtigungsempfänger konnte nicht abgerufen werden",
- "Set Password": "Passwort einrichten",
"Off": "Aus",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weiß nicht, wie es einem Raum auf diesem Netzwerk beitreten soll",
- "Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kannst nun zu deinem Benutzerkonto zurückkehren, nachdem du dich abgemeldet hast. Anschließend kannst du dich an anderen Geräten anmelden.",
- "Enable email notifications": "Benachrichtigungen per E-Mail",
"Event Type": "Eventtyp",
- "Download this file": "Datei herunterladen",
- "Pin Message": "Nachricht anheften",
- "Failed to change settings": "Einstellungen konnten nicht geändert werden",
"View Community": "Community ansehen",
"Event sent!": "Event gesendet!",
"View Source": "Rohdaten anzeigen",
"Event Content": "Eventinhalt",
"Thank you!": "Danke!",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Hochgeladen: %(date)s von %(user)s",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "In deinem aktuell verwendeten Browser können Aussehen und Handhabung der Anwendung unter Umständen noch komplett fehlerhaft sein, so dass einige bzw. im Extremfall alle Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, bist dabei aber bezüglich aller auftretenden Probleme auf dich allein gestellt!",
"Checking for an update...": "Nach Aktualisierungen suchen...",
"Missing roomId.": "Fehlende Raum-ID.",
"Every page you use in the app": "Jede Seite, die du in der App benutzt",
"e.g. ": "z. B. ",
"Your device resolution": "Deine Bildschirmauflösung",
"Popout widget": "Widget in eigenem Fenster öffnen",
- "Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis, auf das geantwortet wurde, konnte nicht geladen werden. Entweder es existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, dieses anzusehen.",
"Send Logs": "Sende Protokoll",
"Clear Storage and Sign Out": "Speicher leeren und abmelden",
"Refresh": "Neu laden",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Wir haben ein Problem beim Wiederherstellen deiner vorherigen Sitzung festgestellt.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Den Browser-Speicher zu löschen kann das Problem lösen, wird dich aber abmelden und verschlüsselte Chats unlesbar machen.",
- "Collapse Reply Thread": "Antwort-Thread zusammenklappen",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Bildschirmfotos für unterstützte Widgets",
"Send analytics data": "Analysedaten senden",
"e.g. %(exampleValue)s": "z.B. %(exampleValue)s",
@@ -817,26 +659,16 @@
"Share Community": "Teile Community",
"Share Room Message": "Raumnachricht teilen",
"Link to selected message": "Link zur ausgewählten Nachricht",
- "COPY": "KOPIEREN",
- "Share Message": "Nachricht teilen",
"No Audio Outputs detected": "Keine Audioausgabe erkannt",
"Audio Output": "Audioausgabe",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In verschlüsselten Räumen wie diesem ist die Linkvorschau standardmäßig deaktiviert, damit dein Heimserver (der die Vorschau erzeugt) keine Informationen über Links in diesem Raum bekommt.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Die URL-Vorschau kann Informationen wie den Titel, die Beschreibung sowie ein Vorschaubild der Website enthalten.",
- "The email field must not be blank.": "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein.",
- "The phone number field must not be blank.": "Das Telefonnummern-Feld darf nicht leer sein.",
- "The password field must not be blank.": "Das Passwort-Feld darf nicht leer sein.",
- "Call in Progress": "Gespräch läuft",
- "A call is already in progress!": "Ein Gespräch läuft bereits!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du unsere Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert hast.",
"Demote yourself?": "Dein eigenes Berechtigungslevel herabsetzen?",
"Demote": "Zurückstufen",
"This event could not be displayed": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden",
- "A call is currently being placed!": "Ein Anruf wurde schon gestartet!",
"Permission Required": "Berechtigung benötigt",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du hast keine Berechtigung, ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten",
- "Failed to remove widget": "Widget konnte nicht entfernt werden",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ein Fehler trat auf während versucht wurde, das Widget aus diesem Raum zu entfernen",
"System Alerts": "Systembenachrichtigung",
"Only room administrators will see this warning": "Nur Raumadministratoren werden diese Nachricht sehen",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
@@ -878,8 +710,6 @@
"Show developer tools": "Zeige Entwicklerwerkzeuge",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
"Delete Backup": "Sicherung löschen",
- "Backup version: ": "Sicherungsversion: ",
- "Algorithm: ": "Algorithmus: ",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Um zu vermeiden, dass dein Chatverlauf verloren geht, musst du deine Raumschlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Dazu musst du auf die neuere Version von %(brand)s zurückgehen",
"Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken",
"Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren",
@@ -895,8 +725,6 @@
"Retry": "Wiederholen",
"Unable to restore backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht wiederherstellen",
"No backup found!": "Keine Schlüsselsicherung gefunden!",
- "This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht wie ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel aus!",
- "Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
"There was an error joining the room": "Fehler beim Betreten des Raumes",
"Use a few words, avoid common phrases": "Benutze einige Worte und vermeide gängige Phrasen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Kein Bedarf an Symbolen, Zahlen oder Großbuchstaben",
@@ -927,7 +755,6 @@
"Unknown server error": "Unbekannter Serverfehler",
"Failed to invite users to the room:": "Konnte Benutzer nicht in den Raum einladen:",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Zeige eine Erinnerung um die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung in verschlüsselten Räumen zu aktivieren",
"Messages containing @room": "Nachrichten mit \"@room\"",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Direktnachrichten",
"Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Gruppenchats",
@@ -935,18 +762,13 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
"Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatusnachrichten",
"Unable to load key backup status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
- "Don't ask again": "Nicht erneut fragen",
"Set up": "Einrichten",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bitte prüfe und akzeptiere alle Richtlinien des Heimservers",
"Failed to load group members": "Gruppenmitglieder konnten nicht geladen werden",
"That doesn't look like a valid email address": "Sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Übermittlungsdetails nicht laden: %(msg)s",
- "Checking...": "Überprüfe...",
"Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Greife auf deine gesicherten Chatverlauf zu und richten einen sicheren Nachrichtenversand ein, indem du deine Wiederherstellungspassphrase eingibst.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Wenn du deinen Wiederherstellungspassphrase vergessen hast, kannst du deinen Wiederherstellungsschlüssel benutzen oder neue Wiederherstellungsoptionen einrichten",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Greife auf deinen gesicherten Chatverlauf zu und richten durch Eingabe deines Wiederherstellungsschlüssels einen sicheren Nachrichtenversand ein.",
"Set a new status...": "Setze einen neuen Status...",
"Clear status": "Status löschen",
"Invalid homeserver discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Heimservers",
@@ -954,8 +776,6 @@
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
"Failed to perform homeserver discovery": "Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"Set up Secure Message Recovery": "Richte Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ohne Sichere Nachrichten-Wiederherstellung einzurichten, wirst du deine sichere Nachrichtenhistorie verlieren, wenn du dich abmeldest.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Wenn du dies jetzt nicht einrichten willst, kannst du dies später in den Einstellungen tun.",
"New Recovery Method": "Neue Wiederherstellungsmethode",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht festgelegt hast, versucht ein Angreifer möglicherweise, auf dein Konto zuzugreifen. Ändere dein Kontopasswort und lege sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen fest.",
"Set up Secure Messages": "Richte sichere Nachrichten ein",
@@ -999,7 +819,6 @@
"Email Address": "E-Mail-Adresse",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sichere %(sessionsRemaining)s Schlüssel...",
"All keys backed up": "Alle Schlüssel gesichert",
- "Add an email address to configure email notifications": "Füge eine E-Mail-Adresse hinzu, um E-Mail-Benachrichtigungen zu konfigurieren",
"Unable to verify phone number.": "Die Telefonnummer kann nicht überprüft werden.",
"Verification code": "Bestätigungscode",
"Phone Number": "Telefonnummer",
@@ -1109,7 +928,6 @@
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald du die Verschlüsselung aktivierst, kann du sie nicht mehr deaktivieren.",
"Encrypted": "Verschlüsseln",
"Ignored users": "Blockierte Benutzer",
- "Key backup": "Schlüsselsicherung",
"Gets or sets the room topic": "Raumthema anzeigen oder ändern",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diesen Nutzer, indem du bestätigst, dass folgende Emojis auf dessen Bildschirm erscheinen.",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Drücke auf den Knopf unten, um sie anzufordern.",
@@ -1121,7 +939,6 @@
"Join": "Beitreten",
"Waiting for partner to confirm...": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners...",
"Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer-Verbindungen für Direktanrufe erlauben",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Bist du sicher? Du wirst alle deine verschlüsselten Nachrichten verlieren, wenn deine Schlüssel nicht gut gesichert sind.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
"Restore from Backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
@@ -1132,11 +949,6 @@
"Success!": "Erfolgreich!",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
"Voice & Video": "Anrufe",
- "Never lose encrypted messages": "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Nachrichten in diesem Raum sind mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und dein(e) Gesprächspartner haben die Schlüssel, um die Nachrichten zu lesen.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Speichere deine Schlüssel an einem sicheren Ort, um diese nicht zu verlieren. Lerne wie.",
- "Not now": "Später",
- "Don't ask me again": "Nicht mehr fragen",
"Go back": "Zurück",
"Are you sure you want to sign out?": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
"Manually export keys": "Manueller Schlüssel Export",
@@ -1144,31 +956,16 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Überprüfe diesen Benutzer, um ihn als vertrauenswürdig zu kennzeichnen. Benutzern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten.",
"I don't want my encrypted messages": "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du wirst den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten verlieren",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Wenn du Fehler bemerkst oder eine Rückmeldung geben möchtest, teile dies uns auf GitHub mit.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Um doppelte Issues zu vermeiden, schaue bitte zuerst die existierenden Issues an (und füge ein \"+1\" hinzu), oder erstelle ein neues Issue, wenn du kein passendes findest.",
- "Report bugs & give feedback": "Melde Fehler & gib Rückmeldungen",
"Update status": "Aktualisiere Status",
"Set status": "Setze Status",
"Hide": "Verbergen",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Dieser Heimserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
- "Server Name": "Servername",
- "Your Modular server": "Dein Modular-Server",
- "The username field must not be blank.": "Das Feld für den Benutzername darf nicht leer sein.",
"Username": "Benutzername",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Du bist dir bei deinem Passwort nicht sicher? Setze ein neues",
"Change": "Ändern",
- "Create your account": "Erstelle dein Konto",
"Email (optional)": "E-Mail (optional)",
"Phone (optional)": "Telefon (optional)",
"Confirm": "Bestätigen",
- "Other servers": "Andere Server",
- "Homeserver URL": "Heimserver-Adresse",
- "Identity Server URL": "Identitätsserver-URL",
- "Free": "Frei",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Premium-Hosting für Organisationen Lerne mehr",
"Other": "Andere",
- "Find other public servers or use a custom server": "Finde andere öffentliche Server oder benutze einen angepassen Server",
"Couldn't load page": "Konnte Seite nicht laden",
"This homeserver does not support communities": "Dieser Heimserver unterstützt keine Community",
"Guest": "Gast",
@@ -1181,11 +978,9 @@
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrierungen wurden auf diesem Heimserver deaktiviert.",
"Keep going...": "Fortfahren...",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Für maximale Sicherheit, sollte dies anders als dein Konto-Passwort sein.",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Eine neue Wiederherstellungspassphrase und -Schlüssel für sichere Nachrichten wurde festgestellt.",
"Recovery Method Removed": "Wiederherstellungsmethode gelöscht",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Wenn du die Wiederherstellungsmethode nicht gelöscht hast, kann ein Angreifer versuchen Zugang zu deinem Konto zu bekommen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Warnung: Du solltest die Schlüsselsicherung nur auf einem vertrauenswürdigen Gerät einrichten.",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Gib die Adresse deines Modular-Heimservers an. Es kann deine eigene Domain oder eine Subdomain von modular.im sein.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
"Bulk options": "Sammeloptionen",
"Join millions for free on the largest public server": "Schließe dich kostenlos auf dem größten öffentlichen Server Millionen von Menschen an",
@@ -1213,7 +1008,6 @@
"Change settings": "Einstellungen ändern",
"Kick users": "Benutzer entfernen",
"Ban users": "Benutzer verbannen",
- "Remove messages": "Nachrichten löschen",
"Notify everyone": "Jeden benachrichtigen",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s-Ereignisse senden",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen, die benötigt werden, um einige Teile des Raumes zu ändern",
@@ -1225,14 +1019,8 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Abzeichens für diesen Raum. Es kann sein, dass der Server es nicht erlaubt oder ein temporäres Problem auftrat.",
"Power level": "Berechtigungsstufe",
"Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ein Benutzername kann nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./' enthalten",
- "Share Permalink": "Teile permanenten Link",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Melde dich mit deinem Matrixkonto auf %(serverName)s an",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Erstelle ein Matrixkonto auf %(serverName)s",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bitte installiere Chrome, Firefox, oder Safari für das beste Erlebnis.",
"Want more than a community? Get your own server": "Du möchtest mehr als eine Community? Hol dir deinen eigenen Server",
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
"Name or Matrix ID": "Name oder Matrix-ID",
"Your %(brand)s is misconfigured": "Dein %(brand)s ist falsch konfiguriert",
"You cannot modify widgets in this room.": "Du darfst in diesem Raum keine Widgets verändern.",
@@ -1248,7 +1036,6 @@
"Adds a custom widget by URL to the room": "Fügt ein Benutzerwidget über eine URL zum Raum hinzu",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bitte gib eine mit https:// oder http:// beginnende Widget-URL an",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Zeigt Aktionen in Regenbogenfarben",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s hat keine Änderung vorgenommen.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetDisplayName)s zurückgezogen.",
"Cannot reach homeserver": "Der Heimserver ist nicht erreichbar",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Stelle sicher, dass du eine stabile Internetverbindung hast oder wende dich an deinen Serveradministrator",
@@ -1262,7 +1049,6 @@
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ein unerwarteter Fehler ist beim Laden der Heimserverkonfiguration aufgetreten",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Die Raumversion wird vom Heimserver des Benutzers nicht unterstützt.",
"Show hidden events in timeline": "Zeige versteckte Ereignisse in der Chronik",
- "Low bandwidth mode": "Modus für niedrige Bandbreite",
"Reset": "Zurücksetzen",
"Joining room …": "Raum beitreten …",
"Rejecting invite …": "Einladung ablehnen…",
@@ -1280,13 +1066,11 @@
"Upload": "Hochladen",
"Cancel All": "Alle abbrechen",
"Upload Error": "Fehler beim Hochladen",
- "Deny": "Ablehnen",
"Enter password": "Passwort eingeben",
"Password is allowed, but unsafe": "Passwort ist erlaubt, aber unsicher",
"Passwords don't match": "Passwörter stimmen nicht überein",
"Enter username": "Benutzername eingeben",
"Add room": "Raum hinzufügen",
- "Your profile": "Dein Profil",
"Registration Successful": "Registrierung erfolgreich",
"Failed to revoke invite": "Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
"Revoke invite": "Einladung zurückziehen",
@@ -1298,20 +1082,14 @@
"Call failed due to misconfigured server": "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen",
"Try using turn.matrix.org": "Versuche es mit turn.matrix.org",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, diesen Befehl zu verwenden.",
- "Multiple integration managers": "Mehrere Integrationsverwalter",
"Public Name": "Öffentlicher Name",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Identitätsserver-URL muss HTTPS sein",
- "Could not connect to Identity Server": "Verbindung zum Identitätsserver konnte nicht hergestellt werden",
"Checking server": "Server wird überprüft",
"Identity server has no terms of service": "Der Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen",
"Disconnect": "Trennen",
- "Identity Server": "Identitätsserver",
"Use an identity server": "Benutze einen Identitätsserver",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Benutze einen Identitätsserver, um andere mittels E-Mail einzuladen. Klicke auf fortfahren, um den Standardidentitätsserver (%(defaultIdentityServerName)s) zu benutzen oder ändere ihn in den Einstellungen.",
"ID": "ID",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ungültiger Identitätsserver (Fehlercode %(code)s)",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Die Nutzungsbedingungen wurden nicht akzeptiert oder der Identitätsserver ist ungültig.",
- "Identity Server (%(server)s)": "Identitätsserver (%(server)s)",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Die Verwendung eines Identitätsserver ist optional. Solltest du dich dazu entschließen, keinen Identitätsserver zu verwenden, kannst du von anderen Nutzern nicht gefunden werden und andere nicht per E-Mail oder Telefonnummer einladen.",
"Do not use an identity server": "Keinen Identitätsserver verwenden",
"Enter a new identity server": "Gib einen neuen Identitätsserver ein",
@@ -1337,7 +1115,6 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Mit einem Identitätsserver kannst du über E-Mail Einladungen zu verschicken. Verwalte ihn in den Einstellungen.",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Verwende neue Möglichkeiten, Menschen zu blockieren",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Lesebestätigungen für Nachrichten senden (Deaktivieren erfordert einen kompatiblen Heimserver)",
"My Ban List": "Meine Bannliste",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dies ist die Liste von Benutzer und Servern, die du blockiert hast - verlasse diesen Raum nicht!",
"Accept to continue:": "Akzeptiere , um fortzufahren:",
@@ -1352,9 +1129,7 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
"Verify this session": "Sitzung verifizieren",
- "Set up encryption": "Verschlüsselung einrichten",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s aktualisierte eine ungültige Ausschlussregel",
- "The message you are trying to send is too large.": "Die Nachricht, die du versuchst zu senden, ist zu lang.",
"a few seconds ago": "vor ein paar Sekunden",
"about a minute ago": "vor etwa einer Minute",
"%(num)s minutes ago": "vor %(num)s Minuten",
@@ -1376,7 +1151,6 @@
"Verify": "Verifizieren",
"Decline (%(counter)s)": "(%(counter)s) ablehnen",
"not found": "nicht gefunden",
- "rooms.": "Räumen zu speichern.",
"Manage": "Verwalten",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Speichere verschlüsselte Nachrichten lokal, sodass sie deinen Suchergebnissen erscheinen können.",
"Enable": "Aktivieren",
@@ -1385,7 +1159,6 @@
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsverwalter ist offline oder er kann den Heimserver nicht erreichen.",
"not stored": "nicht gespeichert",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Die Sicherung hat eine Signatur von unbekanntem Nutzer mit ID %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Backup Schlüssel gespeichert: ",
"Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Vom Identitätsserver trennen, und stattdessen eine Verbindung zu aufbauen?",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der von dir gewählte Identitätsserver gibt keine Nutzungsbedingungen an.",
@@ -1396,12 +1169,9 @@
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Du teilst deine persönlichen Daten immer noch auf dem Identitätsserver .",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Wir empfehlen, dass du deine E-Mail-Adressen und Telefonnummern vom Identitätsserver löschst, bevor du die Verbindung trennst.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Zur Zeit benutzt du keinen Identitätsserver. Trage unten einen Server ein, um Kontakte finden und von anderen gefunden zu werden.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Nutze einen Integrationsverwalter (%(serverName)s), um Bots, Widgets und Stickerpakete zu verwalten.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Verwende einen Integrationsverwalter, um Bots, Widgets und Stickerpakete zu verwalten.",
"Manage integrations": "Integrationen verwalten",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers %(serverName)s zu, um dich per E-Mail-Adresse und Telefonnummer auffindbar zu machen.",
"Clear cache and reload": "Zwischenspeicher löschen und neu laden",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Passe deine Erfahrung mit experimentellen Funktionen an. Mehr erfahren.",
"Ignored/Blocked": "Ignoriert/Blockiert",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut oder sieh für weitere Hinweise in deiner Konsole nach.",
"Error subscribing to list": "Fehler beim Abonnieren der Liste",
@@ -1419,8 +1189,6 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ob du %(brand)s auf einem Gerät verwendest, bei dem die Berührung die primäre Eingabemöglichkeit ist",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ob du %(brand)s als installierte progressive Web-App (PWA) verwendest",
"Your user agent": "Dein Useragent",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Wenn Sie jetzt abbrechen, werden Sie die Verifizierung des anderen Nutzers nicht beenden können.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Wenn Sie jetzt abbrechen, werden Sie die Verifizierung der anderen Sitzung nicht beenden können.",
"Cancel entering passphrase?": "Eingabe der Passphrase abbrechen?",
"Setting up keys": "Einrichten der Schlüssel",
"Encryption upgrade available": "Verschlüsselungsaufstufung verfügbar",
@@ -1440,16 +1208,13 @@
"Browse": "Durchsuchen",
"Direct Messages": "Direktnachrichten",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Du kannst /help benutzen, um alle verfügbaren Befehle aufzulisten. Willst du es stattdessen als Nachricht senden?",
- "Direct message": "Direktnachricht",
"Suggestions": "Vorschläge",
"Recently Direct Messaged": "Zuletzt kontaktiert",
"Go": "Los",
"Command Help": "Befehl Hilfe",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Um uns zu helfen, dies in Zukunft zu vermeiden, sende uns bitte die Protokolldateien.",
"Notification settings": "Benachrichtigungen",
- "Help": "Hilf uns",
"Filter": "Filtern",
- "Filter rooms…": "Räume filtern…",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Du hast %(count)s ungelesene Benachrichtigungen in einer früheren Version dieses Raumes.",
"Go Back": "Zurück",
"Notification Autocomplete": "Benachrichtigung Autovervollständigen",
@@ -1468,7 +1233,6 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s Sitzungen",
"Hide sessions": "Sitzungen ausblenden",
"Encryption enabled": "Verschlüsselung aktiviert",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Erfahre mehr & überprüfe diesen Benutzer in seinem Benutzerprofil.",
"Encryption not enabled": "Verschlüsselung nicht aktiviert",
"You verified %(name)s": "Du hast %(name)s verifiziert",
"You cancelled verifying %(name)s": "Du hast die Verifizierung von %(name)s abgebrochen",
@@ -1479,20 +1243,15 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung",
"Your display name": "Dein Anzeigename",
"Please enter a name for the room": "Bitte gib einen Namen für den Raum ein",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dieser Raum ist privat und kann nur auf Einladung betreten werden.",
"Create a private room": "Einen privaten Raum erstellen",
"Topic (optional)": "Thema (optional)",
- "Make this room public": "Mache diesen Raum öffentlich",
"Hide advanced": "Erweiterte Einstellungen ausblenden",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Hindere Benutzer auf anderen Matrix-Homeservern daran, diesem Raum beizutreten (Diese Einstellung kann später nicht geändert werden!)",
"Session name": "Name der Sitzung",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "So kannst du nach der Abmeldung zu deinem Konto zurückkehren und dich bei anderen Sitzungen anmelden.",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Benutze Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Packs",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Wenn du dein Passwort änderst, werden alle Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel für alle deine Sitzungen zurückgesetzt, sodass der verschlüsselte Chat-Verlauf nicht mehr lesbar ist. Richte ein Schlüssel-Backup ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzst.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Sitzungen abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um sie wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualisiere diese Sitzung, damit sie andere Sitzungen verifizieren kann, indem sie dir Zugang zu verschlüsselten Nachrichten gewährt und sie für andere Benutzer als vertrauenswürdig markiert.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Abmelden und Verschlüsselungsschlüssel entfernen?",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Melde dich bei deinem Matrix-Konto auf an",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Gib dein Passwort ein, um dich anzumelden und wieder Zugang zu deinem Konto zu erhalten.",
"Sign in and regain access to your account.": "Melden dich an und erhalte wieder Zugang zu deinem Konto.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Du kannst dich nicht bei deinem Konto anmelden. Bitte kontaktiere deine Homeserver-Administration für weitere Informationen.",
@@ -1527,9 +1286,7 @@
"Service": "Dienst",
"Summary": "Zusammenfassung",
"Document": "Dokument",
- "Explore": "Erkunde",
"Explore rooms": "Räume erkunden",
- "Maximize apps": "Apps maximieren",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Dein bereitgestellter Signaturschlüssel passt zum Schlüssel, der von %(userId)s's Sitzung %(deviceId)s empfangen wurde. Sitzung wird als verifiziert markiert.",
"Match system theme": "An Systemdesign anpassen",
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifiziere diese Sitzung, indem du eine der folgenden Aktionen ausführst:",
@@ -1547,10 +1304,7 @@
"Loading room preview": "Raumvorschau wird geladen",
"Join the discussion": "Der Diskussion beitreten",
"Remove for everyone": "Für alle entfernen",
- "Remove for me": "Für mich entfernen",
- "Create your Matrix account on ": "Erstelle dein Matrix-Konto auf ",
"Preview": "Vorschau",
- "Your Matrix account on ": "Dein Matrix-Konto auf ",
"Remove %(email)s?": "%(email)s entfernen?",
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s entfernen?",
"Remove recent messages by %(user)s": "Kürzlich gesendete Nachrichten von %(user)s entfernen",
@@ -1594,7 +1348,6 @@
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Dieser Sicherung wird vertraut, da sie während dieser Sitzung wiederhergestellt wurde",
"Enable desktop notifications for this session": "Desktopbenachrichtigungen in dieser Sitzung",
"Enable audible notifications for this session": "Benachrichtigungstöne in dieser Sitzung",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrationsverwalter erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets modifizieren, Raumeinladungen verschicken und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.",
"Read Marker lifetime (ms)": "Gültigkeitsdauer der Gelesen-Markierung (ms)",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Gültigkeitsdauer der Gelesen-Markierung außerhalb des Bildschirms (ms)",
"Session key:": "Sitzungsschlüssel:",
@@ -1619,17 +1372,10 @@
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhalte an die Administration deines Heimservers melden",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Wenn du diese Nachricht meldest, wird die eindeutige Event-ID an die Administration deines Heimservers übermittelt. Wenn die Nachrichten in diesem Raum verschlüsselt sind, wird deine Heimserver-Administration nicht in der Lage sein, Nachrichten zu lesen oder Medien einzusehen.",
"Send report": "Bericht senden",
- "Enter recovery passphrase": "Gib die Wiederherstellungspassphrase ein",
- "Enter recovery key": "Wiederherstellungspassphrase eingeben",
"Report Content": "Inhalt melden",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Gib eine E-Mail-Adresse an um dein Konto wiederherstellen zu können. Die E-Mail-Adresse kann auch genutzt werden um deinen Kontakt zu finden.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Gib eine andere Heimserver-Adresse an Was bedeutet das?",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s hat den Raum erstellt und konfiguriert.",
- "Set up with a recovery key": "Mit einem Wiederherstellungsschlüssel einrichten",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Bewahre eine Kopie an einem sicheren Ort, wie einem Passwort-Manager oder in einem Safe auf.",
- "Your recovery key": "Dein Wiederherstellungsschlüssel",
"Copy": "In Zwischenablage kopieren",
- "Make a copy of your recovery key": "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht im HTML-Format, ohne sie als Markdown zu darzustellen",
"Show rooms with unread notifications first": "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen zuerst zeigen",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen",
@@ -1639,7 +1385,6 @@
"Confirm adding email": "Hinzugefügte E-Mail-Addresse bestätigen",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels der Einmalanmeldung nachweist.",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Wenn du jetzt abbrichst, wirst du deinen Vorgang nicht fertigstellen.",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s fordert eine Verifizierung an",
"Failed to set topic": "Das Festlegen des Themas ist fehlgeschlagen",
"Command failed": "Befehl fehlgeschlagen",
@@ -1665,11 +1410,8 @@
"They match": "Sie passen zueinander",
"They don't match": "Sie passen nicht zueinander",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Um sicher zu gehen, mache dies persönlich oder verwende eine vertrauenswürdige Art der Kommunikation.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifiziere dich & andere, um eure Chats zu schützen",
"This bridge was provisioned by .": "Diese Brücke wurde von bereitgestellt.",
"This bridge is managed by .": "Diese Brücke wird von verwaltet.",
- "Workspace: %(networkName)s": "Arbeitsbereich: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanal: %(channelName)s",
"Show less": "Weniger anzeigen",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Achtung: Du solltest die Schlüsselsicherung nur von einem vertrauenswürdigen Computer aus einrichten.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Melde dich an, um die ausschließlich in dieser Sitzung gespeicherten Verschlüsselungsschlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten in jeder Sitzung zu lesen.",
@@ -1686,13 +1428,8 @@
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige das Löschen deines Kontos indem du dich mittels Einmalanmeldung anmeldest um deine Identität nachzuweisen.",
"Confirm account deactivation": "Konto löschen bestätigen",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bestätige deine Identität, indem du unten dein Kontopasswort eingibst.",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Bestätige deine Identität indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Gib dein Kontopasswort ein, um die Aktualisierung zu bestätigen:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Du musst dich am Server authentifizieren, um die Aktualisierung zu bestätigen.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Gib deine Wiederherstellungspassphrase zur Bestätigung erneut ein.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Bestätige deine Wiederherstellungspassphrase",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Bitte gib deine Wiederherstellungspassphrase ein zweites Mal ein um sie zu bestätigen.",
- "Review where you’re logged in": "Überprüfe, wo du eingeloggt bist",
"New login. Was this you?": "Neue Anmeldung. Warst du das?",
"Please supply a widget URL or embed code": "Bitte gib eine Widget-URL oder einen Einbettungscode an",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Gibt den per SMS an +%(msisdn)s gesendeten Bestätigungscode ein.",
@@ -1725,19 +1462,12 @@
"this room": "Dieser Raum",
"View older messages in %(roomName)s.": "Alte Nachrichten in %(roomName)s anzeigen.",
"Send a bug report with logs": "Einen Fehlerbericht mit der Protokolldatei senden",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifiziere alle deine Sitzungen, um dein Konto und deine Nachrichten zu schützen",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiziere deine andere Sitzung mit einer der folgenden Optionen.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Du hast dich in einer neuen Sitzung angemeldet ohne sie zu verifizieren:",
"Other users may not trust it": "Andere Benutzer vertrauen ihr vielleicht nicht",
"Upgrade": "Hochstufen",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiziere die neue Anmeldung an deinem Konto: %(name)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Von %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt keine Quersignierung.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing und der sichere Speicher wurden eingerichtet.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine Quersignaturidentität im sicheren Speicher, der von dieser Sitzung jedoch noch nicht vertraut wird.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind noch nicht eingerichtet.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Cross-Signing und den sicheren Speicher zurücksetzen",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Richte Cross-Signing und den sicheren Speicher ein",
"unexpected type": "unbekannter Typ",
"Cross-signing public keys:": "Öffentlicher Quersignaturschlüssel:",
"in memory": "im Speicher",
@@ -1747,7 +1477,6 @@
"cached locally": "lokal zwischengespeichert",
"not found locally": "lokal nicht gefunden",
"User signing private key:": "Privater Benutzerschlüssel:",
- "Session backup key:": "Sitzungswiederherstellungsschlüssel:",
"Secret storage public key:": "Öffentlicher Schlüssel des sicheren Speichers:",
"in account data": "in den Kontodaten",
"Homeserver feature support:": "Unterstützte Funktionen des Heimservers:",
@@ -1755,8 +1484,6 @@
"Delete sessions|other": "Sitzungen löschen",
"Delete sessions|one": "Sitzung löschen",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Alle Sitzungen einzeln verifizieren, anstatt auch Sitzungen zu vertrauen, die durch Quersignierungen verifiziert sind.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Der Zwischenspeicher für die lokale Suche in verschlüsselten Nachrichten benötigt ",
- " to store messages from ": " um Nachrichten von ",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "Um verschlüsselte Nachrichten lokal zu durchsuchen, benötigt %(brand)s weitere Komponenten. Wenn du diese Funktion testen möchtest, kannst du dir deine eigene Version von %(brand)s Desktop mit der integrierten Suchfunktion kompilieren.",
"Backup has a valid signature from this user": "Die Sicherung hat eine gültige Signatur dieses Benutzers",
"Backup has a invalid signature from this user": "Die Sicherung hat eine ungültige Signatur von diesem Benutzer",
@@ -1784,7 +1511,6 @@
"You have not verified this user.": "Du hast diesen Nutzer nicht verifiziert.",
"Everyone in this room is verified": "Alle in diesem Raum sind verifiziert",
"Mod": "Moderator",
- "Invite only": "Nur auf Einladung",
"Scroll to most recent messages": "Zur neusten Nachricht springen",
"No recent messages by %(user)s found": "Keine neuen Nachrichten von %(user)s gefunden",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Versuche nach oben zu scrollen, um zu sehen ob sich dort frühere Nachrichten befinden.",
@@ -1799,7 +1525,6 @@
"Italics": "Kursiv",
"Strikethrough": "Durchgestrichen",
"Code block": "Code-Block",
- "Recent rooms": "Letzte Räume",
"Loading …": "Laden …",
"Join the conversation with an account": "Unterhaltung mit einem Konto beitreten",
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du wurdest von %(memberName)s aus %(roomName)s entfernt",
@@ -1823,7 +1548,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ungelesene Erwähnung.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s ungelesene Nachrichten.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 ungelesene Nachricht.",
- "Unread mentions.": "Ungelesene Erwähnungen.",
"Unread messages.": "Ungelesene Nachrichten.",
"This room has already been upgraded.": "Dieser Raum wurde bereits aktualisiert.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Dieser Raum läuft mit der Raumversion , welche dieser Heimserver als instabil markiert hat.",
@@ -1836,13 +1560,11 @@
"Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
"Local address": "Lokale Adresse",
"Published Addresses": "Öffentliche Adresse",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Öffentliche Adressen können von jedem verwendet werden, um den Raum zu betreten. Um eine Adresse zu veröffentlichen musst du zunächst eine lokale Adresse anlegen.",
"Other published addresses:": "Andere öffentliche Adressen:",
"No other published addresses yet, add one below": "Keine anderen öffentlichen Adressen vorhanden. Du kannst weiter unten eine hinzufügen",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Neue öffentliche Adresse (z.B. #alias:server)",
"Local Addresses": "Lokale Adressen",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Erstelle Adressen für diesen Raum, damit andere Benutzer den Raum auf deinem Heimserver (%(localDomain)s) finden können",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Warte auf die Bestätigung in deiner anderen Sitzung…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Warte auf die Annahme von %(displayName)s …",
"Accepting…": "Annehmen…",
"Start Verification": "Verifizierung starten",
@@ -1857,7 +1579,6 @@
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Der Heimserver, an dem der zu verifizierende Nutzer angemeldet ist",
"Yours, or the other users’ internet connection": "Deine oder die Internetverbindung des Gegenüber",
"Yours, or the other users’ session": "Deine Sitzung oder die des Gegenüber",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s in %(roomName)s",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Dieser Client unterstützt keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.",
"Verify by scanning": "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Wenn du den obigen Code nicht scannen kannst, verifiziere stattdessen durch den Emojivergleich.",
@@ -1884,7 +1605,6 @@
"You sent a verification request": "Du hast eine Verifizierungsanfrage gesendet",
"Show all": "Alles zeigen",
"Reactions": "Reaktionen",
- " reacted with %(content)s": " hat mit %(content)s reagiert",
"reacted with %(shortName)s": "hat mit %(shortName)s reagiert",
"Message deleted": "Nachricht gelöscht",
"Message deleted by %(name)s": "Nachricht von %(name)s gelöscht",
@@ -1909,14 +1629,11 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
"Room ID": "Raum-ID",
"Widget ID": "Widget-ID",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Wenn du dieses Widget verwendest, können Daten zu %(widgetDomain)s und deinem Integrationsserver übertragen werden.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Wenn du dieses Widget verwendest, können Daten zu %(widgetDomain)s übertragen werden.",
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets verwenden keine Nachrichtenverschlüsselung.",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Bitte erstelle ein neues Issue auf GitHub damit wir diesen Fehler untersuchen können.",
"Rotate Left": "Nach links drehen",
- "Rotate counter-clockwise": "Gegen den Uhrzeigersinn drehen",
"Rotate Right": "Nach rechts drehen",
- "Rotate clockwise": "Im Uhrzeigersinn drehen",
"Language Dropdown": "Sprachauswahl",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)shaben keine Änderung vorgenommen",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)shat %(count)s mal keine Änderung vorgenommen",
@@ -1954,7 +1671,6 @@
"Verification Requests": "Verifizierungsanfrage",
"Integrations are disabled": "Integrationen sind deaktiviert",
"Integrations not allowed": "Integrationen sind nicht erlaubt",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Einladen der folgenden Nutzer fehlgeschlagen: %(csvUsers)s",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Beim Einladen der Nutzer lief etwas schief.",
"Failed to find the following users": "Folgenden Nutzer konnten nicht gefunden werden",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Folgende Nutzer konnten nicht eingeladen werden, da sie nicht existieren oder ungültig sind: %(csvNames)s",
@@ -1962,8 +1678,6 @@
"a new cross-signing key signature": "Eine neue Cross-Signing-Schlüsselsignatur",
"a device cross-signing signature": "Eine Geräte Schlüssel Signatur",
"a key signature": "Eine Schlüssel Signatur",
- "Your password": "Dein Passwort",
- "This session, or the other session": "Diese oder die andere Sitzung",
"Alt Gr": "Alt Gr",
"Shift": "Umschalt",
"Super": "Windows/Apple",
@@ -1979,61 +1693,41 @@
"Space": "Leertaste",
"End": "Ende",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Aktiviere hierzu in den Einstellungen \"Integrationen verwalten\".",
- "The internet connection either session is using": "Die Internetverbindung, die eine der beiden Sitzung verwendet",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Wir empfehlen, dein Passwort und deine Wiederherstellungsschlüssel sofort in den Einstellungen zu ändern",
- "New session": "Neue Sitzung",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Verwende diese Sitzung, um deine neue Sitzung zu verifizieren und ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu gewähren:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet.",
- "This wasn't me": "Das war ich nicht",
"Please fill why you're reporting.": "Bitte gib an, weshalb du einen Fehler meldest.",
- "Automatically invite users": "Nutzer automatisch einladen",
"Upgrade private room": "Privaten Raum aktualisieren",
"Upgrade public room": "Öffentlichen Raum aktualisieren",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dies wirkt sich normalerweise nur darauf aus, wie der Raum auf dem Server verarbeitet wird. Wenn du Probleme mit deinem %(brand)s hast, melde bitte einen Bug.",
"You'll upgrade this room from to .": "Du wirst diesen Raum von zu aktualisieren.",
"Missing session data": "Fehlende Sitzungsdaten",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Dein Browser hat diese Daten wahrscheinlich entfernt als der Festplattenspeicher knapp wurde.",
- "Integration Manager": "Integrationsverwaltung",
"Find others by phone or email": "Finde Andere per Telefon oder E-Mail",
"Be found by phone or email": "Sei per Telefon oder E-Mail auffindbar",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dateien hochladen (%(current)s von %(total)s)",
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Die Datei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. Die maximale Dateigröße ist %(limit)s, aber diese Datei ist %(sizeOfThisFile)s groß.",
"These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Die Datei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. Die maximale Dateigröße ist %(limit)s.",
"Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Einige Dateien sind zu groß, um hochgeladen zu werden. Die maximale Dateigröße ist %(limit)s.",
- "Verify other session": "Andere Sitzung verifizieren",
"Verification Request": "Verifizierungsanfrage",
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s andere Dateien hochladen",
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s andere Datei hochladen",
- "A widget would like to verify your identity": "Ein Widget möchte deine Identität verifizieren",
"Remember my selection for this widget": "Speichere meine Auswahl für dieses Widget",
"Restoring keys from backup": "Schlüssel aus der Sicherung wiederherstellen",
"Fetching keys from server...": "Lade Schlüssel vom Server...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s von %(total)s Schlüsseln wiederhergestellt",
"Keys restored": "Schlüssel wiederhergestellt",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s Schlüssel erfolgreich wiederhergestellt",
- "Reload": "Neu laden",
- "Take picture": "Foto machen",
"User Status": "Nutzerstatus",
"Country Dropdown": "Landauswahl",
- "Recovery key mismatch": "Nicht übereinstimmende Wiederherstellungsschlüssel",
- "Incorrect recovery passphrase": "Falsche Wiederherstellungspassphrase",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Wenn du deine Wiederherstellungsschlüssel vergessen hast, kannst du ",
- "Resend edit": "Bearbeitung erneut senden",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s Reaktion(en) erneut senden",
- "Resend removal": "Entfernen erneut senden",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Fehlender öffentlicher Captcha-Schlüssel in der Heimserver-Konfiguration. Bitte melde dies deinem Heimserver-Administrator.",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Da kein Identitätsserver konfiguriert ist, kannst du keine E-Mail-Adresse hinzufügen, um dein Kennwort in Zukunft zurückzusetzen.",
"Use an email address to recover your account": "Verwende eine E-Mail-Adresse, um dein Konto wiederherzustellen",
"Enter email address (required on this homeserver)": "E-Mail-Adresse eingeben (auf diesem Heimserver erforderlich)",
"Doesn't look like a valid email address": "Das sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefonnummer eingeben (auf diesem Heimserver erforderlich)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Das sieht nicht nach einer gültigen Telefonnummer aus",
"Sign in with SSO": "Einmalanmeldung verwenden",
"Welcome to %(appName)s": "Willkommen bei %(appName)s",
"Send a Direct Message": "Direktnachricht senden",
"Create a Group Chat": "Gruppenchat erstellen",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Verwende nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "URL deines benutzerdefinierten Identitätsservers eingeben Was bedeutet das?",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s konnte die Liste der öffentlichen Räume nicht laden.",
"Verify this login": "Diese Anmeldung verifizieren",
"Syncing...": "Synchronisiere...",
@@ -2072,11 +1766,7 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Wenn du diesen Benutzer verifizierst werden seine Sitzungen für dich und deine Sitzungen für ihn als vertrauenswürdig markiert.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifiziere dieses Gerät, um es als vertrauenswürdig zu markieren. Das Vertrauen in dieses Gerät gibt dir und anderen Benutzern zusätzliche Sicherheit, wenn ihr Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten verwendet.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Verifiziere dieses Gerät und es wird es als vertrauenswürdig markiert. Benutzer, die sich bei dir verifiziert haben, werden diesem Gerät auch vertrauen.",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Dein %(brand)s erlaubt dir nicht, eine Integrationsverwaltung zu verwenden, um dies zu tun. Bitte kontaktiere einen Administrator.",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen. Bitte überprüfe den Benutzer, den du einladen möchtest, und versuche es erneut.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Wir konnten diese Benutzer nicht einladen. Bitte überprüfe sie und versuche es erneut.",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Starte eine Unterhaltung mit jemandem indem du seinen Namen, Benutzernamen (z.B. ) oder E-Mail-Adresse eingibst.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Lade jemanden mit seinem Namen, Benutzernamen (z.B. ) oder E-Mail-Adresse ein oder teile diesen Raum.",
"Upload completed": "Hochladen abgeschlossen",
"Cancelled signature upload": "Hochladen der Signatur abgebrochen",
"Unable to upload": "Hochladen nicht möglich",
@@ -2087,44 +1777,28 @@
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Wenn sie nicht übereinstimmen kann die Sicherheit eurer Kommunikation kompromittiert sein.",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Dein Heimserver scheint diese Funktion nicht zu unterstützen.",
"Message edits": "Nachrichtenänderungen",
- "Your account is not secure": "Dein Konto ist nicht sicher",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Um diesen Raum zu aktualisieren, muss die aktuelle Instanz des Raums geschlossen und an ihrer Stelle ein neuer Raum erstellt werden. Um den Raummitgliedern die bestmögliche Erfahrung zu bieten, werden wir:",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Einen Raum zu aktualisieren ist eine komplexe Aktion und wird normalerweise empfohlen, wenn ein Raum aufgrund von Fehlern, fehlenden Funktionen oder Sicherheitslücken instabil ist.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Einige Sitzungsdaten, einschließlich der Verschlüsselungsschlüssel, fehlen. Melde dich ab, wieder an und stelle die Schlüssel aus der Sicherung wieder her um dies zu beheben.",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Ein Widget unter %(widgetUrl)s möchte deine Identität überprüfen. Wenn du dies zulässt, kann das Widget deine Nutzer-ID überprüfen, jedoch keine Aktionen in deinem Namen ausführen.",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Der sichere Speicher konnte nicht geladen werden. Bitte stelle sicher dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Die Sicherung konnte nicht mit dem angegebenen Wiederherstellungsschlüssel entschlüsselt werden: Bitte überprüfe ob du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Die Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfe ob du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
"Nice, strong password!": "Super, ein starkes Passwort!",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Andere Benutzer können dich mit deinen Kontaktdaten in Räume einladen",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Lege eine E-Mail für die Kontowiederherstellung fest. Verwende optional E-Mail oder Telefon, um von Anderen gefunden zu werden.",
"Explore Public Rooms": "Öffentliche Räume erkunden",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Du bist einer Menge Räumen beigetreten, das kann eine Weile dauern",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s konnte die Protokollliste nicht vom Heimserver abrufen. Der Heimserver ist möglicherweise zu alt, um Netzwerke von Drittanbietern zu unterstützen.",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen in den Servereinstellungen hinzu, um dein Kennwort zurückzusetzen.",
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Dein neues Konto (%(newAccountId)s) ist registriert, aber du hast dich bereits in mit einem anderen Konto (%(loggedInUserId)s) angemeldet.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Dies benötigt die neuste Version von %(brand)s auf deinen anderen Geräten:",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Erneute Authentifizierung aufgrund eines Problems im Heimserver fehlgeschlagen",
"Failed to re-authenticate": "Erneute Authentifizierung fehlgeschlagen",
"Command Autocomplete": "Autovervollständigung aktivieren",
"Community Autocomplete": "Community-Autovervollständigung",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo Ergebnisse",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Super! Diese Wiederherstellungspassphrase sieht stark genug aus.",
- "Enter a recovery passphrase": "Gib eine Wiederherstellungspassphrase ein",
"Emoji Autocomplete": "Emoji-Auto-Vervollständigung",
"Room Autocomplete": "Raum-Auto-Vervollständigung",
"User Autocomplete": "Nutzer-Auto-Vervollständigung",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Schlüsselsicherung wiederherstellen, um deine Verschlüsselung zu aktualisieren",
"Restore": "Wiederherstellen",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Dein Wiederherstellungsschlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert. Füge ihn ein in:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Dein Wiederherstellungsschlüssel ist in deinem Download-Ordner.",
"Upgrade your encryption": "Deine Verschlüsselung aktualisieren",
"Unable to set up secret storage": "Sicherer Speicher kann nicht eingerichtet werden",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Gib die Wiederherstellungspassphrase erneut ein...",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Verschlüssele deine Sicherung mit einer Wiederherstellungspassphrase",
"Create key backup": "Schlüsselsicherung erstellen",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Diese Sitzung verschlüsselt den Verlauf mit der neuen Wiederherstellungsmethode.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Diese Sitzung hat festgestellt, dass deine Wiederherstellungspassphrase und dein Schlüssel für sichere Nachrichten entfernt wurden.",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indiziere: %(currentRoom)s",
"Navigation": "Navigation",
"Calls": "Anrufe",
@@ -2137,21 +1811,15 @@
"Close dialog or context menu": "Dialog oder Kontextmenü schließen",
"Cancel autocomplete": "Autovervollständigung deaktivieren",
"Unable to revoke sharing for email address": "Dem Teilen der E-Mail-Adresse kann nicht widerrufen werden",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Heimserver/Identitätsserver nicht validierbar",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Ohne Abschluss der Sicherungseinrichtung in dieser Sitzung wird sie keinen Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten erhalten.",
"Disable": "Deaktivieren",
"Not currently indexing messages for any room.": "Derzeit werden keine Nachrichten für Räume indiziert.",
"Space used:": "Speicherplatzbedarf:",
"Indexed messages:": "Indizierte Nachrichten:",
"Indexed rooms:": "Indizierte Räume:",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s von %(totalRooms)s",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Der Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherheitsnetz - du kannst damit deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen wenn du deine Wiederherstellungspassphrase vergessen hast.",
"Unable to query secret storage status": "Status des sicheren Speichers kann nicht gelesen werden",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Wir werden eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server speichern. Schütze deine Sicherung mit einer Wiederherstellungspassphrase.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Ohne eine Schlüsselsicherung kann dein verschlüsselter Nachrichtenverlauf nicht wiederhergestellt werden wenn du dich abmeldest oder eine andere Sitzung verwendest.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab einen Fehler beim Ändern des Raumaliases. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
- "Self-verification request": "Selbstverifikationsanfrage",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "oder einen anderen Matrix Client der Cross-signing fähig ist",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s verwendet einen sicheren Zwischenspeicher für verschlüsselte Nachrichten, damit sie in den Suchergebnissen angezeigt werden:",
"Liberate your communication": "Befreie deine Kommunikation",
"Message downloading sleep time(ms)": "Wartezeit zwischen dem Herunterladen von Nachrichten (ms)",
@@ -2183,14 +1851,12 @@
"Click the button below to confirm your identity.": "Klicke den Button unten um deine Identität zu bestätigen.",
"Confirm encryption setup": "Bestätige die Einrichtung der Verschlüsselung",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klick die Schaltfläche unten um die Einstellungen der Verschlüsselung zu bestätigen.",
- "Font scaling": "Schriftskalierung",
"Font size": "Schriftgröße",
"IRC display name width": "Breite des IRC-Anzeigenamens",
"Size must be a number": "Schriftgröße muss eine Zahl sein",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Eigene Schriftgröße kann nur eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt sein",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Verwende eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt",
"Appearance": "Erscheinungsbild",
- "Create room": "Raum erstellen",
"Jump to oldest unread message": "Zur ältesten ungelesenen Nachricht springen",
"Upload a file": "Eine Datei hochladen",
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Entferne Lesemarker und springe nach unten",
@@ -2199,16 +1865,10 @@
"Unrecognised room address:": "Unbekannte Raumadresse:",
"Help us improve %(brand)s": "Hilf uns, %(brand)s zu verbessern",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Hilf uns, %(brand)s zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten schickst. Dies wird ein Cookie verwenden.",
- "I want to help": "Ich möchte helfen",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Dein Heimserver hat das Benutzergrenzwert erreicht.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Dein Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen erreicht.",
"Contact your server admin.": "Kontaktiere deine Heimserveradministration.",
"Ok": "Ok",
- "Set password": "Setze Passwort",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Um dein Konto zukünftig wieder verwenden zu können, setze ein Passwort",
- "Restart": "Neustarten",
- "Upgrade your %(brand)s": "Aktualisiere dein %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Eine neue Version von %(brand)s ist verfügbar!",
"New version available. Update now.": "Neue Version verfügbar. Jetzt aktualisieren.",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Bitte überprüfe die Raum-ID oder -adresse und versuche es erneut.",
"To link to this room, please add an address.": "Um den Raum zu verlinken, füge bitte eine Adresse hinzu.",
@@ -2219,16 +1879,13 @@
"Error removing address": "Fehler beim Löschen der Adresse",
"Categories": "Kategorien",
"Room address": "Raumadresse",
- "Please provide a room address": "Bitte gib eine Raumadresse an",
"This address is available to use": "Diese Adresse ist verfügbar",
"This address is already in use": "Diese Adresse wird bereits verwendet",
- "Address (optional)": "Adresse (optional)",
"delete the address.": "lösche die Adresse.",
"Use a different passphrase?": "Eine andere Passphrase verwenden?",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Deine Serveradministration hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für private Räume und Direktnachrichten standardmäßig deaktiviert.",
"People": "Personen",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Beim Entfernen dieser Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht existiert sie nicht mehr oder es kam zu einem temporären Fehler.",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Vergebe eine Raum-Adresse, um diesen Raum auf einfache Weise mit anderen Personen teilen zu können.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Du hast für diese Sitzung zuvor eine neuere Version von %(brand)s verwendet. Um diese Version mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wieder zu benutzen, musst du dich erst ab- und dann wieder anmelden.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll die Raum-Adresse %(alias)s gelöscht und %(name)s aus dem Raum-Verzeichnis entfernt werden?",
"Switch to light mode": "Zum hellen Thema wechseln",
@@ -2240,8 +1897,6 @@
"Room ID or address of ban list": "Raum-ID oder Adresse der Verbotsliste",
"No recently visited rooms": "Keine kürzlich besuchten Räume",
"Sort by": "Sortieren nach",
- "Unread rooms": "Ungelesene Räume",
- "Always show first": "Zeige immer zuerst",
"Show": "Zeige",
"Message preview": "Nachrichtenvorschau",
"List options": "Optionen anzeigen",
@@ -2252,15 +1907,11 @@
"Activity": "Aktivität",
"A-Z": "A-Z",
"Looks good!": "Sieht gut aus!",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Verwende einen Wiederherstellungsschlüssel oder deine Passphrase",
- "Use Recovery Key": "Verwende einen Wiederherstellungsschlüssel",
"Light": "Hell",
"Dark": "Dunkel",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Verwende die verbesserte Raumliste (lädt die Anwendung neu)",
"Use custom size": "Andere Schriftgröße verwenden",
"Hey you. You're the best!": "Hey du. Du bist großartig!",
"Message layout": "Nachrichtenlayout",
- "Compact": "Kompakt",
"Modern": "Modern",
"Use a system font": "Systemschriftart verwenden",
"System font name": "Systemschriftart",
@@ -2270,81 +1921,23 @@
"You joined the call": "Du bist dem Anruf beigetreten",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s ist dem Anruf beigetreten",
"Call in progress": "Laufendes Gespräch",
- "You left the call": "Du hast den Anruf verlassen",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s hat den Anruf verlassen",
"Call ended": "Anruf beendet",
"You started a call": "Du hast einen Anruf gestartet",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hat einen Anruf gestartet",
"Waiting for answer": "Warte auf eine Antwort",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ruft an",
- "You created the room": "Du hast den Raum erstellt",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s hat den Raum erstellt",
- "You made the chat encrypted": "Du hast den Raum verschlüsselt",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s hat den Raum verschlüsselt",
- "You made history visible to new members": "Du hast die bisherige Kommunikation für neue Teilnehmern sichtbar gemacht",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für neue Teilnehmern sichtbar gemacht",
- "You made history visible to anyone": "Du hast die bisherige Kommunikation für alle sichtbar gemacht",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für alle sichtbar gemacht",
- "You made history visible to future members": "Du hast die bisherige Kommunikation für zukünftige Teilnehmer sichtbar gemacht",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für zukünftige Teilnehmer sichtbar gemacht",
- "You were invited": "Du wurdest eingeladen",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s wurde eingeladen",
- "You left": "Du hast den Raum verlassen",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s hat den Raum verlassen",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Du wurdest herausgeworfen (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s wurde herausgeworfen (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Du wurdest herausgeworfen",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s wurde herausgeworfen",
- "You rejected the invite": "Du hast die Einladung abgelehnt",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt",
- "You were uninvited": "Deine Einladung wurde zurückgezogen",
- "%(targetName)s was uninvited": "Die Einladung für %(targetName)s wurde zurückgezogen",
- "You were banned (%(reason)s)": "Du wurdest verbannt (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s wurde verbannt (%(reason)s)",
- "You were banned": "Du wurdest verbannt",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s wurde verbannt",
- "You joined": "Du bist beigetreten",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s ist beigetreten",
- "You changed your name": "Du hast deinen Namen geändert",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s hat den Namen geändert",
- "You changed your avatar": "Du hast deinen Avatar geändert",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s hat den Avatar geändert",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Du hast den Raumnamen geändert",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s hat den Raumnamen geändert",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Du hast die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
- "You invited %(targetName)s": "Du hast %(targetName)s eingeladen",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen",
- "You changed the room topic": "Du hast das Raumthema geändert",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s hat das Raumthema geändert",
- "New spinner design": "Neue Ladeanimation",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Modernes kompaktes Layout",
"Message deleted on %(date)s": "Nachricht am %(date)s gelöscht",
"Wrong file type": "Falscher Dateityp",
- "Wrong Recovery Key": "Falscher Wiederherstellungsschlüssel",
- "Invalid Recovery Key": "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel",
- "Riot is now Element!": "Riot ist jetzt Element!",
- "Learn More": "Mehr erfahren",
"Unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
- "Incoming voice call": "Eingehender Sprachanruf",
- "Incoming video call": "Eingehender Videoanruf",
- "Incoming call": "Eingehender Anruf",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Erweiterte Benachrichtigungen werden hier nicht angezeigt.",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Bist du sicher, dass du die Eingabe der Passphrase abbrechen möchtest?",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Melde dich mit deinem Account in der neuesten Version an",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Erweiterte Fehlersuche für die Raumliste",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Kompaktes Layout im IRC-Stil (experimentell)",
"User menu": "Benutzermenü",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X für Android",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Wir freuen uns zu verkünden, dass Riot jetzt Element ist",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "Das Durchsuchen von verschlüsselten Nachrichten wird aus Sicherheitsgründen nur von %(brand)s Desktop unterstützt. Hier geht's zum Download.",
"Show rooms with unread messages first": "Räume mit ungelesenen Nachrichten zuerst zeigen",
"Show previews of messages": "Nachrichtenvorschau anzeigen",
@@ -2359,14 +1952,10 @@
"Edited at %(date)s": "Geändert am %(date)s",
"Click to view edits": "Klicke, um Änderungen anzuzeigen",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s hat einen Fehler festgestellt beim hochladen von:",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Verwende dein Konto um dich an der neusten Version der App anzumelden",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Wir freuen uns bekanntzugeben: Riot ist jetzt Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Erfahre mehr unter element.io/previously-riot",
"The person who invited you already left the room.": "Die Person, die dich eingeladen hat, hat den Raum bereits verlassen.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Die Person, die dich eingeladen hat, hat den Raum bereits verlassen oder ihr Server ist nicht erreichbar bzw. aus.",
"Change notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen ändern",
"Your server isn't responding to some requests.": "Dein Server antwortet auf einige Anfragen nicht.",
- "Go to Element": "Zu Element gehen",
"Server isn't responding": "Server antwortet nicht",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Server reagiert nicht auf einige deiner Anfragen. Im Folgenden sind einige der wahrscheinlichsten Gründe aufgeführt.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Der Server (%(serverName)s) brauchte zu lange zum antworten.",
@@ -2376,11 +1965,9 @@
"The server has denied your request.": "Der Server hat deine Anfrage abgewiesen.",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Deine Region hat Schwierigkeiten, eine Verbindung zum Internet herzustellen.",
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Beim Versuch, den Server zu kontaktieren, ist ein Verbindungsfehler aufgetreten.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Du hast sie ggf. in einem anderen Client als %(brand)s konfiguriert. Du kannst sie nicht in %(brand)s verändern, aber sie werden trotzdem angewandt.",
"Master private key:": "Privater Hauptschlüssel:",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Setze den Schriftnamen auf eine in deinem System installierte Schriftart und %(brand)s wird versuchen, sie zu verwenden.",
"Custom Tag": "Benutzerdefinierter Tag",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Du bist bereits eingeloggt und kannst loslegen. Allerdings kannst du auch die neuesten Versionen der App für alle Plattformen unter element.io/get-started herunterladen.",
"You're all caught up.": "Alles gesichtet.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Der Server ist nicht so konfiguriert, dass das Problem angezeigt wird (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Letzte Änderungen, die noch nicht eingegangen sind",
@@ -2391,14 +1978,9 @@
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Gib deine Sicherheitsphrase ein oder um fortzufahren.",
"Security Key": "Sicherheitsschlüssel",
"Use your Security Key to continue.": "Benutze deinen Sicherheitsschlüssel um fortzufahren.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst in den benutzerdefinierten Server-Optionen eine andere Heimserver URL angeben, um dich bei anderen Matrix Servern anzumelden. Dadurch kannst du %(brand)s mit einem existierenden Matrix-Account auf einem anderen Home-Server nutzen.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Gib die Adresse deines Element Matrix Services-Heimservers ein. Es kann deine eigene Domain oder eine Subdomain von element.io sein.",
"No files visible in this room": "Keine Dateien in diesem Raum",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Hänge Dateien aus dem Chat an oder ziehe sie einfach per Drag & Drop an eine beliebige Stelle im Raum.",
"You’re all caught up": "Alles gesichtet",
- "You have no visible notifications in this room.": "Du hast keine sichtbaren Benachrichtigungen in diesem Raum.",
- "Search rooms": "Räume suchen",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Schütze dich vor dem Verlust des Zugriffs auf verschlüsselte Nachrichten und Daten, indem du Verschlüsselungsschlüssel auf deinem Server sicherst.",
"Generate a Security Key": "Sicherheitsschlüssel generieren",
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wir generieren einen Sicherheitsschlüssel, den du an einem sicheren Ort wie z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe aufbewahren kannst.",
@@ -2408,7 +1990,6 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel an einem sicheren Ort wie z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe auf. Er wird zum Schutz deiner verschlüsselten Daten verwendet.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Wenn du jetzt abbrichst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Logins verlierst.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Du kannst auch in den Einstellungen eine Sicherung erstellen & deine Schlüssel verwalten.",
- "Set up Secure backup": "Sicheres Backup einrichten",
"Show message previews for reactions in DMs": "Anzeigen einer Nachrichtenvorschau für Reaktionen in DMs",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Zeige eine Nachrichtenvorschau für Reaktionen in allen Räumen an",
"Uploading logs": "Protokolle werden hochgeladen",
@@ -2436,14 +2017,11 @@
"Add image (optional)": "Bild hinzufügen (optional)",
"Create a room in %(communityName)s": "Erstelle einen Raum in %(communityName)s",
"Create community": "Erstelle Community",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind bereit zur Benutzung.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Cross-Signing ist bereit, aber der sichere Speicher wird noch nicht als Schlüsselbackup benutzt.",
"People you know on %(brand)s": "Leute, die du auf %(brand)s kennst",
"Send %(count)s invites|one": "%(count)s Einladung senden",
"Invite people to join %(communityName)s": "Lade Leute ein %(communityName)s beizutreten",
"An image will help people identify your community.": "Ein Bild hilft anderen, deine Community zu Identifizieren.",
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Verwende dies, um deine Community von andere referenzieren zu lassen. Die Community-ID kann später nicht geändert werden.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Private Räume können nur auf Einladung gefunden und betreten werden. Öffentliche Räume können von jedem gefunden und betreten werden.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Private Räume können nur auf Einladung gefunden und betreten werden. Öffentliche Räume können von jedem in dieser Community gefunden und betreten werden.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies aktivieren, wenn der Raum nur für die Zusammenarbeit mit Benutzern von deinem Heimserver verwendet werden soll. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies deaktivieren, wenn der Raum für die Zusammenarbeit mit Benutzern von anderen Heimserver verwendet werden soll. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
@@ -2452,7 +2030,6 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Beim Aktualisieren deiner Community ist ein Fehler aufgetreten. Der Server kann deine Anfrage nicht verarbeiten.",
"Update community": "Community aktualisieren",
"May include members not in %(communityName)s": "Kann Mitglieder enthalten, die nicht in %(communityName)s enthalten sind",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Starte ein Gespräch mit jemandem unter Verwendung seines/ihres Namens, Nutzernamens (wie ) oder E-Mail-Adresse. Dadurch werden sie nicht zu %(communityName)s eingeladen. Klicke hier hier, um jemanden zu %(communityName)s einzuladen.",
"Failed to find the general chat for this community": "Der allgemeine Chat für diese Community konnte nicht gefunden werden",
"Community settings": "Community-Einstellungen",
"User settings": "Nutzer-Einstellungen",
@@ -2461,10 +2038,6 @@
"Unknown App": "Unbekannte App",
"%(count)s results|one": "%(count)s Ergebnis",
"Room Info": "Rauminfo",
- "Apps": "Apps",
- "Unpin app": "App nicht mehr anheften",
- "Edit apps, bridges & bots": "Apps, Bridges & Bots bearbeiten",
- "Add apps, bridges & bots": "Apps, Bridges & Bots hinzufügen",
"Not encrypted": "Nicht verschlüsselt",
"About": "Über",
"%(count)s people|other": "%(count)s Personen",
@@ -2472,34 +2045,22 @@
"Show files": "Gesendete Dateien",
"Room settings": "Raumeinstellungen",
"Take a picture": "Foto aufnehmen",
- "Pin to room": "An Raum anheften",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Du kannst nur 2 Apps gleichzeitig anheften",
"Unpin": "Nicht mehr anheften",
- "Group call modified by %(senderName)s": "Gruppenanruf wurde von %(senderName)s verändert",
- "Group call started by %(senderName)s": "Gruppenanruf von %(senderName)s gestartet",
- "Group call ended by %(senderName)s": "Gruppenanruf wurde von %(senderName)s beendet",
"Cross-signing is ready for use.": "Quersignaturen sind bereits in Anwendung.",
"Cross-signing is not set up.": "Quersignierung wurde nicht eingerichtet.",
"Backup version:": "Version der Sicherung:",
"Algorithm:": "Algorithmus:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Sichere deine Verschlüsselungsschlüssel mit deinen Kontodaten, falls du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel gesichert.",
"Backup key stored:": "Sicherungsschlüssel gespeichert:",
"Backup key cached:": "Sicherungsschlüssel zwischengespeichert:",
"Secret storage:": "Sicherer Speicher:",
"ready": "bereit",
"not ready": "nicht bereit",
"Secure Backup": "Sicheres Backup",
- "End Call": "Anruf beenden",
- "Remove the group call from the room?": "Konferenzgespräch aus diesem Raum entfernen?",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "Du hast keine Berechtigung um den Konferenzanruf aus dem Raum zu entfernen",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Schütze dich vor dem Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten",
"not found in storage": "nicht im Speicher gefunden",
"Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots bearbeiten",
"Add widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots hinzufügen",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Du kannst jeweils nur 2 Widgets anheften",
- "Minimize widget": "Widget minimieren",
- "Maximize widget": "Widget maximieren",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Für deinen Server muss die Verschlüsselung in privaten Räumen aktiviert sein.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Starte ein Gespräch unter Verwendung des Namen oder Benutzernamens des Gegenübers (z. B. ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Das wird sie nicht zu %(communityName)s einladen. Um jemand zu %(communityName)s einzuladen, klicke hier",
@@ -2522,10 +2083,6 @@
"Failed to save your profile": "Speichern des Profils fehlgeschlagen",
"The operation could not be completed": "Die Operation konnte nicht abgeschlossen werden",
"Remove messages sent by others": "Nachrichten von anderen löschen",
- "Starting camera...": "Starte Kamera...",
- "Call connecting...": "Verbinde den Anruf...",
- "Calling...": "Rufe an...",
- "Starting microphone...": "Starte Mikrofon...",
"Move right": "Nach rechts schieben",
"Move left": "Nach links schieben",
"Revoke permissions": "Berechtigungen widerrufen",
@@ -2533,18 +2090,12 @@
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Du kannst nur %(count)s Widgets anheften",
"Show Widgets": "Widgets anzeigen",
"Hide Widgets": "Widgets verstecken",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s hat den Anruf abgelehnt.",
- "(an error occurred)": "(ein Fehler ist aufgetreten)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(Gerät des Gegenübers konnte Kamera oder Mikrofon nicht starten)",
- "(connection failed)": "(Verbindung fehlgeschlagen)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum geändert.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
"The call was answered on another device.": "Der Anruf wurde auf einem anderen Gerät angenommen.",
"Answered Elsewhere": "Anderswo beantwortet",
"The call could not be established": "Der Anruf kann nicht getätigt werden",
- "The other party declined the call.": "Die andere Seite hat den Anruf abgelehnt.",
- "Call Declined": "Anruf abgelehnt",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Daten auf diesem Bildschirm werden mit %(widgetDomain)s geteilt",
"Modal Widget": "Modales Widget",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Offline verschlüsselte Kommunikation mit Hilfe von dehydrierten Geräten",
@@ -2618,7 +2169,6 @@
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s hat den Anruf beendet",
"Use Command + Enter to send a message": "Benutze Betriebssystemtaste + Eingabe um eine Nachricht zu senden",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Nachrichten mit Strg + Enter senden",
- "Call Paused": "Anruf pausiert",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischenspeichern, um sie in Suchergebnissen finden zu können. Es werden %(size)s benötigt, um die Nachrichten von %(rooms)s Räumen zu speichern.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischenspeichern, um sie in Suchergebnissen finden zu können. Es werden %(size)s benötigt, um die Nachrichten vom Raum %(rooms)s zu speichern.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Nur ihr beide nehmt an dieser Konversation teil, es sei denn, ihr ladet jemanden ein.",
@@ -2631,7 +2181,6 @@
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Füge ein Foto hinzu, sodass Personen deinen Raum einfach finden können.",
"This is the start of .": "Dies ist der Beginn von .",
"Start a new chat": "Starte einen neuen Chat",
- "Role": "Rolle",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s im deren Profil - klicke auf deren Avatar.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Avatar klickst.",
"Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Erzähle uns wie %(brand)s dir soweit gefällt.",
@@ -2914,7 +2463,6 @@
"Afghanistan": "Afghanistan",
"United States": "Vereinigte Staaten",
"United Kingdom": "Großbritannien",
- "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "Orte, an denen du dein Benutzerkonto hosten kannst, nennen wir \"Homeserver\".",
"Specify a homeserver": "Gib einen Homeserver an",
"Render LaTeX maths in messages": "LaTeX-Matheformeln",
"Decide where your account is hosted": "Gib an wo dein Benutzerkonto gehostet werden soll",
@@ -2947,8 +2495,6 @@
"No other application is using the webcam": "keine andere Anwendung auf die Webcam zugreift",
"Permission is granted to use the webcam": "Zugriff auf Webcam gestattet",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon und Webcam eingesteckt und richtig eingerichtet sind",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Der Anruf ist fehlgeschlagen weil nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Stelle sicher, dass das Mikrofon richtig eingesteckt und eingerichtet ist.",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Der Anruf ist fehlgeschlagen weil nicht auf das Mikrofon oder die Webcam zugegriffen werden konnte. Stelle sicher, dass:",
"Unable to access webcam / microphone": "Auf Webcam / Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden",
"Unable to access microphone": "Es konnte nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden",
"Host account on": "Konto betreiben auf",
@@ -2957,14 +2503,12 @@
"We call the places where you can host your account ‘homeservers’.": "Den Ort, an dem du dein Konto betreibst, nennen wir „Heimserver“.",
"Invalid URL": "Ungültiger Link",
"Unable to validate homeserver": "Überprüfung des Heimservers nicht möglich",
- "%(name)s paused": "%(name)s hat pausiert",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s hält den Anruf",
"You held the call Resume": "Du hältst den Anruf Fortsetzen",
"sends fireworks": "sendet Feuerwerk",
"Sends the given message with fireworks": "Sendet die Nachricht mit Feuerwerk",
"sends confetti": "sendet Konfetti",
"Sends the given message with confetti": "Sendet die Nachricht mit Konfetti",
- "Show chat effects": "Chat-Effekte anzeigen",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Stellt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) einer Klartextnachricht voran",
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran",
"Effects": "Effekte",
@@ -2993,11 +2537,9 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zugriff auf geheimen Speicher nicht möglich. Bitte überprüfe, ob du die richtige Sicherheitsphrase eingegeben hast.",
"Invalid Security Key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel",
"Wrong Security Key": "Falscher Sicherheitsschlüssel",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Wir empfehlen dir, dein Passwort und deinen Sicherheitsschlüssel sofort in den Einstellungen zu ändern",
"There was an error finding this widget.": "Fehler beim Finden dieses Widgets.",
"Active Widgets": "Aktive Widgets",
"Open dial pad": "Wähltastatur öffnen",
- "Start a Conversation": "Beginne eine Konversation",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Sichere deine Verschlüsselungsschlüssel mit deinen Kontodaten, falls du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Sicherheitsschlüssel gesichert.",
"Channel: ": "Kanal: ",
"Workspace: ": "Arbeitsraum: ",
@@ -3015,7 +2557,6 @@
"Your Security Key": "Dein Sicherheitsschlüssel",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Dein Sicherheitsschlüssel ist ein Sicherheitsnetz. Du kannst ihn nutzen, um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Sicherheitsphrase vergessen hast.",
"Repeat your Security Phrase...": "Wiederhole deine Sicherheitsphrase...",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung ein zweites Mal ein.",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Großartig! Diese Sicherheitsphrase sieht stark genug aus.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Greife auf deinen sicheren Chatverlauf zu und richte die sichere Nachrichtenübermittlung ein, indem du deine Sicherheitsphrase (z.B. einem langen Satz, den niemand errät) eingibst.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Wir werden eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel auf unserem Server speichern. Sichere dein Backup mit einer Sicherheitsphrase (z.B. einem langen Satz, den niemand errät).",
@@ -3029,9 +2570,6 @@
"Remember this": "Dies merken",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Das Widget überprüft deine Nutzer-ID, kann jedoch keine Aktionen für dich ausführen:",
"Allow this widget to verify your identity": "Erlaube diesem Widget deine Identität zu überprüfen",
- "Use Command + F to search": "Nutze Befehlstaste (⌘) + F zum Suchen",
- "Use Ctrl + F to search": "Strg + F zum Suchen",
- "Element Web is currently experimental on mobile. The native apps are recommended for most people.": "Element Web ist derzeit experimentell auf mobilen Endgeräten. Die nativen Apps werden empfohlen.",
"Converts the DM to a room": "Wandelt die Direktnachricht in einen Raum um",
"Converts the room to a DM": "Wandelt den Raum in eine Direktnachricht um",
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Bei der Bestätigung deiner Identität ist ein Fehler aufgetreten. Abbrechen und erneut versuchen.",
@@ -3043,14 +2581,10 @@
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Dein Heimserver hat deinen Anmeldeversuch abgelehnt. Vielleicht dauert der Prozess einfach zu lange. Bitte versuche es erneut. Wenn dies öfters passiert, wende dich bitte an deine Heimserveradministrator.",
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Dein Heimserver war nicht erreichbar und konnte dich nicht anmelden. Bitte versuche es erneut. Wenn dies öfters passiert, wende dich bitte an deine Heimserveradministrator.",
"We couldn't log you in": "Wir konnten dich nicht anmelden",
- "Windows": "Fenster",
- "Screens": "Bildschirme",
- "Share your screen": "Bildschirm teilen",
"Recently visited rooms": "Kürzlich besuchte Räume",
"Show line numbers in code blocks": "Zeilennummern in Codeblöcken",
"Expand code blocks by default": "Lange Codeblöcke vollständig anzeigen",
"Try again": "Erneut versuchen",
- "Upgrade to pro": "Hochstufen zu Pro",
"Minimize dialog": "Dialog minimieren",
"Maximize dialog": "Dialog maximieren",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "%(hostSignupBrand)s-Einrichtung",
@@ -3081,31 +2615,22 @@
"Settable at room": "Für den Raum einstellbar",
"Room name": "Raumname",
"%(count)s members|other": "%(count)s Mitglieder",
- "Accept Invite": "Einladung akzeptieren",
- "Save changes": "Änderungen speichern",
- "Undo": "Rückgängig",
"Save Changes": "Speichern",
- "View dev tools": "Entwicklerwerkzeuge",
- "Apply": "Anwenden",
"Create a new room": "Neuen Raum erstellen",
"Suggested Rooms": "Vorgeschlagene Räume",
"Add existing room": "Existierenden Raum hinzufügen",
"Send message": "Nachricht senden",
- "New room": "Neuer Raum",
"Share invite link": "Einladungslink teilen",
"Click to copy": "Klicken um zu kopieren",
"Collapse space panel": "Space-Feld einklappen",
"Expand space panel": "Space-Feld aufklappen",
"Creating...": "Erstelle...",
- "You can change these at any point.": "Du kannst diese jederzeit ändern.",
"Your private space": "Dein privater Space",
"Your public space": "Dein öffentlicher Space",
- "You can change this later": "Du kannst die Sichtbarkeit später ändern",
"Invite only, best for yourself or teams": "Nur Eingeladene können beitreten - am besten für dich selbst oder Teams",
"Open space for anyone, best for communities": "Öffne den Space für alle - am besten für Communities",
"Private": "Privat",
"Public": "Öffentlich",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Spaces sind ein neuer Weg Räume und Leute zu gruppieren. Um einen bestehenden Space zu betreten brauchst du eine Einladung",
"Create a space": "Neuen Space erstellen",
"Delete": "Löschen",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Dieser Heimserver wurde von ihrer Administration geblockt.",
@@ -3119,28 +2644,19 @@
"Sending your message...": "Nachricht wird gesendet...",
"Leave space": "Space verlassen",
"Share your public space": "Teile deinen öffentlichen Space mit der Welt",
- "Invite members": "Mitglieder einladen",
"Add some details to help people recognise it.": "Gib einige Infos über deinen neuen Space an.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Mit Matrix-Spaces kannst du Räume und Personen gruppieren. Um einen existierenden Space zu betreten, musst du eingeladen werden.",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Spaces Prototyp. Inkompatibel mit Communities, Communities v2 und benutzerdefinierte Tags. Für einige Funktionen wird ein kompatibler Heimserver benötigt.",
"Invite to this space": "In diesen Space einladen",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifiziere diese Anmeldung um deine Identität zu bestätigen und Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu erhalten.",
"What projects are you working on?": "An welchen Projekten arbeitest du gerade?",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Die folgenden Leute konnten nicht eingeladen werden: %(csvUsers)s",
"Share %(name)s": "%(name)s teilen",
"Skip for now": "Für jetzt überspringen",
"Random": "Zufällig",
"Welcome to ": "Willkommen bei ",
- "Add existing rooms & spaces": "Existierende Räume oder Spaces hinzufügen",
"Private space": "Privater Space",
"Public space": "Öffentlicher Space",
" invites you": "Du wirst von eingeladen",
"No results found": "Keine Ergebnisse",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Einige Räume konnten nicht entfernt werden. Versuche es bitte später nocheinmal",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s Raum und 1 space",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s Räume und 1 Space",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s Raum und %(numSpaces)s Spaces",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s Räume und %(numSpaces)s Spaces",
"Suggested": "Vorgeschlagen",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s Raum",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s Räume",
@@ -3152,7 +2668,6 @@
"Failed to start livestream": "Livestream kann nicht gestartet werden",
"Unable to start audio streaming.": "Audiostream kann nicht gestartet werden.",
"Leave Space": "Space verlassen",
- "Make this space private": "Diesen Space als Privat markieren",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dies beeinflusst meistens nur die Verarbeitung des Raumes am Server. Falls du Probleme mit %(brand)s hast, erstelle bitte einen Bug-Report.",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this space.": "Lade Leute mit Namen und Benutzername (z.B. ) ein oder teile diesen Space.",
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Lade Leute mit Namen, E-Mail und Benutzername (z.B. ) ein oder teile diesen Space.",
@@ -3163,12 +2678,7 @@
"Invite People": "Personen einladen",
"Invite with email or username": "Personen mit E-Mail oder Benutzernamen einladen",
"You can change these anytime.": "Du kannst diese jederzeit ändern.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Von %(deviceName)s (%(deviceId)s) mit der Adresse %(ip)s",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Neue Anmeldung: %(name)s (%(deviceID)s) mit der IP-Adresse %(ip)s",
- "Verify with another session": "Mit anderer Sitzung verifizieren",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Wir erstellen dir für jedes einen Raum. Du kannst jederzeit neue oder existierende Räume hinzufügen.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Wir erstellen dir für jedes Thema einen Raum. Du kannst jederzeit neue hinzufügen.",
- "What are some things you want to discuss?": "Über welche Themen wollt ihr schreiben?",
"Invite by username": "Mit Benutzername einladen",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Stelle sicher, dass die richtigen Leute Zugriff haben. Du kannst jederzeit neue Einladen.",
"Invite your teammates": "Lade deine Kollegen ein",
@@ -3182,29 +2692,20 @@
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Momentan bist nur du hier. Mit anderen Leuten wird es noch viel besser.",
"Creating rooms...": "Räume werden erstellt...",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Dein Homeserver unterstützt hierarchische Spaces nicht.",
- "Search names and description": "Name und Beschreibung durchsuchen",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Versuche es mit etwas anderem oder prüfe auf Tippfehler.",
"Mark as not suggested": "Als nicht empfohlen markieren",
"Mark as suggested": "Als empfohlen markieren",
"Removing...": "Wird entfernt...",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Findest du den Raum, den du suchst nicht? Frag nach einer Einladung oder erstelle einen neuen Raum.",
"You don't have permission": "Du hast dazu keine Berechtigung",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Du wirst diesen privaten Space nur mit einer Einladung wieder betreten können.",
"Saving...": "Speichern...",
"Space settings": "Spaceeinstellungen",
"Failed to save space settings.": "Spaceeinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
"Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "Wenn du fortfährst, geben wir %(hostSignupBrand)s für den Erstellungsprozess kurzzeitig Zugriff auf deinen Account und deine E-Mail-Adresse. Diese Daten werden nicht gespeichert.",
- "Failed to add rooms to space": "Raum konnte nicht zum Space hinzugefügt werden",
- "Applying...": "Anwenden...",
- "Filter your rooms and spaces": "Durchsuche deine Räume und Spaces",
- "Add existing spaces/rooms": "Existierende Spaces oder Räume hinzufügen",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Das Entfernen von Rechten kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls sie dir niemand anderer zurückgeben kann, kannst du sie nie wieder erhalten.",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Keine Berechtigung zum Hinzufügen neuer Räume zum Space",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Keine Berechtigung zum Erstellen neuer Räume in diesem Space",
- "Don't want to add an existing room?": "Willst du keinen existierenden Raum hinzufügen?",
"Edit devices": "Sitzungen anzeigen",
- "Your private space ": "Dein privater Space ",
- "Your public space ": "Dein öffentlicher Space ",
"Quick actions": "Schnellaktionen",
"We couldn't create your DM.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen.",
"Adding...": "Hinzufügen...",
@@ -3213,21 +2714,16 @@
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s Person, die du kennst, ist schon beigetreten",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s Leute, die du kennst, sind bereits beigetreten",
"Accept on your other login…": "Akzeptiere in deiner anderen Anmeldung…",
- "Stop & send recording": "Stoppen und Aufzeichnung senden",
- "Record a voice message": "Eine Sprachnachricht aufnehmen",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Einladungsnachrichten sind standardmäßig ausgeblendet. Klicken um diese anzuzeigen.",
"Warn before quitting": "Vor Beenden warnen",
"Spell check dictionaries": "Wörterbücher für Rechtschreibprüfung",
"Space options": "Matrix-Space-Optionen",
"Manage & explore rooms": "Räume erkunden und verwalten",
"unknown person": "unbekannte Person",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Sprachnachrichten senden und empfangen (in der Entwicklung)",
"Check your devices": "Überprüfe deine Sitzungen",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s von %(ip)s",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Dieser Heimserver wurde von seiner Administration blockiert.",
"You have unverified logins": "Du hast nicht-bestätigte Anmeldungen",
"Review to ensure your account is safe": "Überprüfen, um sicher zu sein, dass dein Konto sicher ist",
- "Message search initilisation failed": "Initialisierung der Nachrichtensuche fehlgeschlagen",
"Support": "Support",
"This room is suggested as a good one to join": "Dieser Raum wurde als gut zum Beitreten vorgeschlagen",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht versendet, weil dieser Heimserver von dessen Administrator gesperrt wurde. Bitte kontaktiere deinen Dienstadministrator um den Dienst weiterzunutzen.",
@@ -3245,7 +2741,6 @@
"Consult first": "Zuerst Anfragen",
"Reset event store?": "Ereignisspeicher zurück setzen?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Es ist wahrscheinlich, dass du den Ereignis-Indexspeicher nicht zurück setzen möchtest",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Falls du dies tust, werden keine deiner Nachrichten gelöscht. Allerdings wird die Such-Funktion eine Weile lang schlecht funktionieren, bis der Index wieder hergestellt ist",
"Reset event store": "Ereignisspeicher zurück setzen",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Optionen für den \"Nicht-Stören-Modus\" anzeigen",
"You can add more later too, including already existing ones.": "Natürlich kannst du jederzeit weitere Räume hinzufügen.",
@@ -3289,16 +2784,11 @@
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Gib dein Kennwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein.",
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Wähle Räume oder Konversationen die du hinzufügen willst. Dieser Space ist nur für dich, niemand wird informiert. Du kannst später mehr hinzufügen.",
"Filter all spaces": "Alle Spaces durchsuchen",
- "Delete recording": "Aufnahme löschen",
- "Stop the recording": "Aufnahme stoppen",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s Ergebnis",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s Ergebnisse",
"You have no ignored users.": "Du ignorierst keine Benutzer.",
"Error processing voice message": "Fehler beim Verarbeiten der Sprachnachricht",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Um %(spaceName)s beizutreten, aktiviere die Spaces Betaversion",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Um %(spaceName)s zu betreten, aktiviere die Spaces Beta",
"Select a room below first": "Wähle zuerst einen Raum aus",
- "Communities are changing to Spaces": "Spaces ersetzen Communities",
"Join the beta": "Beta beitreten",
"Leave the beta": "Beta verlassen",
"Beta": "Beta",
@@ -3307,8 +2797,6 @@
"Want to add a new room instead?": "Willst du einen neuen Raum hinzufügen?",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Raum wird hinzugefügt...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Räume werden hinzugefügt... (%(progress)s von %(count)s)",
- "You can add existing spaces to a space.": "Du kannst existierende Spaces zu einem Space hinzfügen.",
- "Feeling experimental?": "Willst du die Entwicklung von Element hautnah miterleben?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Du darfst diese Raumliste nicht sehen",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Es konnte kein Mikrofon gefunden werden. Überprüfe deine Einstellungen und versuche es erneut.",
"No microphone found": "Kein Mikrofon gefunden",
@@ -3318,16 +2806,8 @@
"Please enter a name for the space": "Gib den Namen des Spaces ein",
"Connecting": "Verbinden",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Direktverbindung für Direktanrufe aktivieren. Dadurch sieht dein Gegenüber möglicherweise deine IP-Adresse.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Die Betaversion ist verfügbar für Browser, Desktop und Android. Je nach Homeserver sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Du kannst die Betaversion jederzeit verlassen. Mache dies entweder in den Einstellungen oder klicke auf eines der \"Beta\"-Icons wie das hier oben.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s wird mit aktivierten Spaces neuladen. Danach kannst Communities und Custom Tags nicht verwenden.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Die Betaversion ist für Browser, Desktop und Android verfügbar. Danke, dass Du die Betaversion testest.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s wird mit deaktivierten Spaces neuladen und du kannst Communities und Custom Tags wieder verwenden können.",
- "Spaces are a beta feature.": "Spaces sind in der Beta.",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Wir haben Spaces entwickelt, damit ihr eure Räume besser organisieren könnt. Um einen existierenden Space beitreten zu können musst du (noch) von jemandem eingeladen werden.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Wir haben Spaces entwickelt, damit ihr eure Räume besser organisieren könnt.",
"Message search initialisation failed": "Initialisierung der Nachrichtensuche fehlgeschlagen",
- "Send and receive voice messages": "Sprachnachrichten",
"Search names and descriptions": "Nach Name und Beschreibung filtern",
"Not all selected were added": "Nicht alle Ausgewählten konnten hinzugefügt werden",
"Add reaction": "Reaktion hinzufügen",
@@ -3337,11 +2817,8 @@
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Die Platform von Element und dein Benutzername werden mitgeschickt, damit wir dein Feedback bestmöglich nachvollziehen können.",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s-Beta Feedback",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Uns liegt es am Herzen, Element zu verbessern. Deshalb ein großes Danke für dein Feedback.",
- "Beta feedback": "Beta Feedback",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Dein Zugriffstoken gibt vollen Zugriff auf dein Konto. Teile es niemals mit jemanden anderen.",
"Access Token": "Zugriffstoken",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Dein Feedback hilfst uns, die Spaces zu verbessern. Je genauer, desto besser.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Durchs Verlassen lädt %(brand)s mit deaktivierten Spaces neu. Danach kannst du Communities und Custom Tags wieder verwenden.",
"sends space invaders": "sendet Space Invaders",
"Sends the given message with a space themed effect": "Sendet die Nachricht mit Raumschiffen",
"Space Autocomplete": "Spaces automatisch vervollständigen",
@@ -3354,8 +2831,6 @@
"User Busy": "Benutzer beschäftigt",
"No results for \"%(query)s\"": "Keine Ergebnisse für \"%(query)s\"",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Um deine Privatsphäre zu schützen, werden einige Vorschläge möglicherweise ausgeblendet.",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Dieser Raum ist offenbar nicht verschlüsselt. Das kann an einem veralteten Gerät oder an manchen Verfahren wie E-Mail-Einladungen liegen. Verschlüsselung aktivieren.",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Dies ist noch Teil der Beta, wir wollten dir es aber schon jetzt zeigen.",
"Or send invite link": "Oder versende einen Einladungslink",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Niemanden gefunden? Sende ihnen stattdessen einen Einladungslink.",
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Du kannst, sofern du die Berechtigung dazu hast, Nachrichten in ihrem Menü hier anpinnen.",
@@ -3409,8 +2884,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Empfohlen für öffentliche Spaces.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Personen können den Space vor dem Beitreten erkunden.",
"Preview Space": "Space-Vorschau erlauben",
- "only invited people can view and join": "Nur eingeladene Personen können beitreten",
- "anyone with the link can view and join": "Alle, die den Einladungslink besitzen, können beitreten",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Konfiguriere, wer %(spaceName)s sehen und beitreten kann.",
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"This may be useful for public spaces.": "Sinnvoll für öffentliche Spaces.",
@@ -3422,8 +2895,6 @@
"Address": "Adresse",
"e.g. my-space": "z.B. Mein-Space",
"Sound on": "Ton an",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Falls deaktiviert, kannst du trotzdem Direktnachrichten in privaten Spaces hinzufügen. Falls aktiviert, wirst du alle Mitglieder des Spaces sehen.",
- "Show people in spaces": "Personen in Spaces anzeigen",
"Show all rooms in Home": "Alle Räume auf der Startseite zeigen",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Inhalte an Mods melden. In Räumen, die Moderation unterstützen, kannst du so unerwünschte Inhalte direkt der Raummoderation melden",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s hat die angehefteten Nachrichten geändert.",
@@ -3465,7 +2936,6 @@
"Integration manager": "Integrationsverwaltung",
"User Directory": "Benutzerverzeichnis",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s erlaubt dir nicht, eine Integrationsverwaltung zu verwenden, um dies zu tun. Bitte kontaktiere einen Administrator.",
- "Copy Link": "Link kopieren",
"Transfer Failed": "Übertragen fehlgeschlagen",
"Unable to transfer call": "Übertragen des Anrufs fehlgeschlagen",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Wenn du dieses Widget verwendest, können Daten zu %(widgetDomain)s und deinem Integrationsmanager übertragen werden.",
@@ -3491,17 +2961,10 @@
"An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Beim Speichern der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
"Error saving notification preferences": "Fehler beim Speichern der Benachrichtigungseinstellungen",
"Messages containing keywords": "Nachrichten mit Schlüsselwörtern",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Benachrichtigungssymbol für Personen in Spaces zeigen",
"Use Ctrl + F to search timeline": "Nutze STRG + F, um den Verlauf zu durchsuchen",
- "Downloading": "Herunterladen",
"The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!",
"Call back": "Zurückrufen",
- "You missed this call": "Du hast einen Anruf verpasst",
- "This call has failed": "Anruf fehlgeschlagen",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Unbekannter Fehler: %(reason)s",
"Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
- "This call has ended": "Anruf beendet",
- "Connected": "Verbunden",
"IRC": "IRC",
"Silence call": "Anruf stummschalten",
"Error downloading audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
@@ -3550,7 +3013,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "Entscheide, wer %(roomName)s betreten kann.",
"Space members": "Spacemitglieder",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Alle aus den ausgewählten Spaces können beitreten.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Alle in %(spaceName)s können beitreten. Du kannst weitere Spaces auswählen.",
"Spaces with access": "Spaces mit Zugriff",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Alle in den ausgewählten Spaces können beitreten. Du kannst die Spaces hier ändern.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "%(count)s Spaces haben Zugriff",
@@ -3566,8 +3028,6 @@
"Open Space": "Space öffnen",
"Olm version:": "Version von Olm:",
"Show all rooms": "Alle Räume anzeigen",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Um einen Space beizutreten, musst du eingeladen werden.",
- "You can also create a Space from a community.": "Außerdem kannst du einen Space aus einer Community erstellen.",
"You can change this later.": "Du kannst dies jederzeit ändern.",
"What kind of Space do you want to create?": "Was für einen Space willst du erstellen?",
"Give feedback.": "Feedback geben.",
@@ -3600,15 +3060,11 @@
"Automatically invite members from this room to the new one": "Mitglieder automatisch in den neuen Raum einladen",
"Search spaces": "Spaces durchsuchen",
"Select spaces": "Spaces auswählen",
- "Are you sure you want to leave ?": "Willst du wirklich verlassen?",
"Leave %(spaceName)s": "%(spaceName)s verlassen",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Du bist der einzige Admin einiger Räume oder Spaces, die du verlassen willst. Dadurch werden diese keine Admins mehr haben.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Du bist der letzte Admin in diesem Space. Wenn du ihn jetzt verlässt, hat niemand mehr die Kontrolle über ihn.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ohne neuer Einladung kannst du nicht erneut beitreten.",
"Search %(spaceName)s": "%(spaceName)s durchsuchen",
- "Leave specific rooms and spaces": "Manche Räume und Spaces verlassen",
- "Don't leave any": "Nichts verlassen",
- "Leave all rooms and spaces": "Alle Räume und Spaces verlassen",
"Want to add an existing space instead?": "Willst du einen existierenden Space hinzufügen?",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Nur eingeladene Personen können diesen Space sehen und beitreten.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of .": "Alle, nicht nur Mitglieder von können beitreten.",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 4a485ad7b4..fb389d5dc1 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -8,10 +8,7 @@
"Search": "Αναζήτηση",
"Settings": "Ρυθμίσεις",
"unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s δέχτηκε την πρόσκληση.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.",
"Account": "Λογαριασμός",
- "Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
"Admin": "Διαχειριστής",
"No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
"No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
@@ -21,24 +18,17 @@
"Advanced": "Προχωρημένα",
"Authentication": "Πιστοποίηση",
"A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
- "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.",
"An error has occurred.": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.",
"Anyone": "Oποιοσδήποτε",
"Are you sure?": "Είστε σίγουροι;",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση;",
"Attachment": "Επισύναψη",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
- "Autoplay GIFs and videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Oποιοσδήποτε",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s και %(lastItem)s",
- "Access Token:": "Κωδικός πρόσβασης:",
"Always show message timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
"and %(count)s others...|one": "και ένας ακόμα...",
"and %(count)s others...|other": "και %(count)s άλλοι...",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
"Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
"Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
@@ -51,7 +41,6 @@
"Cryptography": "Κρυπτογραφία",
"Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης",
"Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
- "/ddg is not a command": "Το /ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή",
"Deactivate Account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
"Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
"Default": "Προεπιλογή",
@@ -60,14 +49,11 @@
"Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"Emoji": "Εικονίδια",
- "%(senderName)s ended the call.": "Ο %(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
"Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
- "Existing Call": "Υπάρχουσα κλήση",
"Export": "Εξαγωγή",
"Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
"Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
- "Failed to leave room": "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
"Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
@@ -75,14 +61,12 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
"Favourite": "Αγαπημένο",
"Favourites": "Αγαπημένα",
- "Fill screen": "Γέμισε την οθόνη",
"Filter room members": "Φιλτράρισμα μελών",
"Forget room": "Αγνόηση δωματίου",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
"Hangup": "Κλείσιμο",
"Historical": "Ιστορικό",
"Homeserver is": "Ο διακομιστής είναι",
- "Identity Server is": "Ο διακομιστής ταυτοποίησης είναι",
"I have verified my email address": "Έχω επαληθεύσει την διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
"Import": "Εισαγωγή",
"Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
@@ -92,17 +76,13 @@
"Invited": "Προσκλήθηκε",
"Invites": "Προσκλήσεις",
"Sign in with": "Συνδεθείτε με",
- "%(targetName)s joined the room.": "Ο %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
"Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Kick": "Απομάκρυνση",
"Kicks user with given id": "Διώχνει χρήστες με το συγκεκριμένο id",
"Labs": "Πειραματικά",
"Leave room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο",
- "%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
"Logout": "Αποσύνδεση",
"Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
- "Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
"Command error": "Σφάλμα εντολής",
"Commands": "Εντολές",
"Failed to send request.": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αιτήματος.",
@@ -112,18 +92,15 @@
"Name": "Όνομα",
"New passwords don't match": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί",
"New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
- "(not supported by this browser)": "(δεν υποστηρίζεται από τον περιηγητή)",
"": "<δεν υποστηρίζεται>",
"No more results": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
"No results": "Κανένα αποτέλεσμα",
"OK": "Εντάξει",
- "olm version:": "Έκδοση olm:",
"Password": "Κωδικός πρόσβασης",
"Passwords can't be empty": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν γίνετε να είναι κενοί",
"Phone": "Τηλέφωνο",
"Register": "Εγγραφή",
"%(brand)s version:": "Έκδοση %(brand)s:",
- "Room Colour": "Χρώμα δωματίου",
"Rooms": "Δωμάτια",
"Save": "Αποθήκευση",
"Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
@@ -136,54 +113,36 @@
"This email address was not found": "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
"Success": "Επιτυχία",
"Cancel": "Ακύρωση",
- "Custom Server Options": "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή",
"Dismiss": "Απόρριψη",
"Close": "Κλείσιμο",
"Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
- "Room directory": "Ευρετήριο",
"Start chat": "Έναρξη συνομιλίας",
"Accept": "Αποδοχή",
- "Active call (%(roomName)s)": "Ενεργή κλήση (%(roomName)s)",
"Add": "Προσθήκη",
"Admin Tools": "Εργαλεία διαχειριστή",
"No media permissions": "Χωρίς δικαιώματα πολυμέσων",
"Ban": "Αποκλεισμός",
"Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
- "Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης",
- "Click to mute audio": "Κάντε κλικ για σίγαση του ήχου",
- "Click to mute video": "Κάντε κλικ για σίγαση του βίντεο",
- "click to reveal": "κάντε κλικ για εμφάνιση",
- "Click to unmute video": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του βίντεο",
- "Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου",
- "Custom": "Προσαρμοσμένο",
"Decline": "Απόρριψη",
- "Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο",
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
"Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
"Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
"Home": "Αρχική",
"Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
- "Manage Integrations": "Διαχείριση ενσωματώσεων",
"Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα",
"Permissions": "Δικαιώματα",
"Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος.",
- "Private Chat": "Προσωπική συνομιλία",
"Privileged Users": "Προνομιούχοι χρήστες",
"Profile": "Προφίλ",
- "Public Chat": "Δημόσια συνομιλία",
"Reason": "Αιτία",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.",
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
- "Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
"Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
"%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Γίνεται αναζήτηση στο DuckDuckGo για αποτελέσματα",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(userName)s στις %(dateTime)s",
"Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
"Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης",
"Submit": "Υποβολή",
"This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
@@ -194,9 +153,7 @@
"Unable to remove contact information": "Αδυναμία αφαίρεσης πληροφοριών επαφής",
"Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
"Unban": "Άρση αποκλεισμού",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
- "unknown caller": "άγνωστος καλών",
"Unmute": "Άρση σίγασης",
"Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
"Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
@@ -204,13 +161,10 @@
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
"Usage": "Χρήση",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
"Users": "Χρήστες",
"Video call": "Βιντεοκλήση",
"Voice call": "Φωνητική κλήση",
"Warning!": "Προειδοποίηση!",
- "You are already in a call.": "Είστε ήδη σε μια κλήση.",
- "You have no visible notifications": "Δεν έχετε ορατές ειδοποιήσεις",
"You must register to use this functionality": "Πρέπει να εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
"You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.",
"Sun": "Κυρ",
@@ -234,14 +188,10 @@
"Dec": "Δεκ",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης:",
- "Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s",
"Room": "Δωμάτιο",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s αποτελέσματα)",
- "Active call": "Ενεργή κλήση",
"New Password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
"Start automatically after system login": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
"Options": "Επιλογές",
@@ -256,11 +206,8 @@
"Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
"Unknown Address": "Άγνωστη διεύθυνση",
- "ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com",
- "Add User": "Προσθήκη χρήστη",
"Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
"Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:",
- "Error decrypting audio": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του ήχου",
"Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
"Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
@@ -271,21 +218,12 @@
"Offline": "Εκτός σύνδεσης",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
- "Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη",
- "Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη",
"Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Σφάλμα: πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον ορισμένο διακομιστή.",
"Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
"Failed to change power level": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του επιπέδου δύναμης",
- "Failed to fetch avatar URL": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της διεύθυνσης εικόνας",
"Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s από %(fromPowerLevel)s σε %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Οι επισκέπτες δεν μπορούν να συνδεθούν στο δωμάτιο ακόμη και αν έχουν καλεστεί.",
- "Incoming call from %(name)s": "Εισερχόμενη κλήση από %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Εισερχόμενη βιντεοκλήση από %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Εισερχόμενη φωνητική κλήση από %(name)s",
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s προσκάλεσε τον %(targetName)s.",
"Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
@@ -298,53 +236,36 @@
"No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
"Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Ο %(senderName)s αιτήθηκε μια συνδιάσκεψη VoIP.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να πέσατε σε ένα σφάλμα.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή κάτι άλλο να πήγε στραβά.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί.",
"This room is not recognised.": "Αυτό το δωμάτιο δεν αναγνωρίζεται.",
- "Unable to capture screen": "Αδυναμία σύλληψης οθόνης",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπων",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)",
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
"Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
- "VoIP conference finished.": "Ολοκληρώθηκε η συνδιάσκεψη VoIP.",
- "VoIP conference started.": "Ξεκίνησησε η συνδιάσκεψη VoIP.",
"VoIP is unsupported": "Δεν υποστηρίζεται το VoIP",
- "Who can access this room?": "Ποιος μπορεί να προσπελάσει αυτό το δωμάτιο;",
"Who can read history?": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s.",
"You cannot place a call with yourself.": "Δεν μπορείτε να καλέσετε τον ευατό σας.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις VoIP με αυτόν τον περιηγητή.",
"You do not have permission to post to this room": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
- "There are no visible files in this room": "Δεν υπάρχουν ορατά αρχεία σε αυτό το δωμάτιο",
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
- "Please select the destination room for this message": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δωμάτιο προορισμού για αυτό το μήνυμα",
"Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Το %(brand)s συλλέγει ανώνυμα δεδομένα επιτρέποντας μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή.",
"Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
- "Please check your email to continue registration.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για να συνεχίσετε με την εγγραφή.",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
- " (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε ",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του %(brand)s στο μικρόφωνο/κάμερα",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή - παρακαλούμε ελέγξτε την συνδεσιμότητα, βεβαιωθείτε ότι το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή είναι έμπιστο και ότι κάποιο πρόσθετο περιηγητή δεν αποτρέπει τα αιτήματα.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μέσω HTTP όταν μια διεύθυνση HTTPS βρίσκεται στην μπάρα του περιηγητή. Είτε χρησιμοποιήστε HTTPS ή ενεργοποιήστε τα μη ασφαλή σενάρια εντολών.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "Ο %(senderName)s άλλαξε το επίπεδο δύναμης του %(powerLevelDiffText)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα εμφάνισης του (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Ο %(senderName)s όρισε το όνομα του σε %(displayName)s.",
- "The phone number entered looks invalid": "Ο αριθμός που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρος",
"The email address linked to your account must be entered.": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.",
- "The remote side failed to pick up": "Η απομακρυσμένη πλευρά απέτυχε να συλλέξει",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα",
"You have disabled URL previews by default.": "Έχετε απενεργοποιημένη από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
@@ -353,29 +274,20 @@
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι αποστέλετε αρχεία, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"You must join the room to see its files": "Πρέπει να συνδεθείτε στο δωμάτιο για να δείτε τα αρχεία του",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Απόρριψη όλων των προσκλήσεων %(invitedRooms)s",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των παρακάτω χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
"Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
- "Join as voice or video.": "Συμμετάσχετε με φωνή ή βίντεο.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με μια ταυτότητα Matrix σε αυτόν τον Διακομιστή Φιλοξενίας.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε (διαγράψετε) αυτό το συμβάν; Σημειώστε ότι αν διαγράψετε το όνομα δωματίου ή αλλάξετε το θέμα, θα μπορούσε να αναιρέσει την αλλαγή.",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Αυτό θα είναι το όνομα του λογαριασμού σας στον διακομιστή , ή μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό διακομιστή.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό Matrix μπορείτε να συνδεθείτε.",
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
"Failed to kick": "Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση",
- "(no answer)": "(χωρίς απάντηση)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(άγνωστο σφάλμα: %(reason)s)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Κλήση συνδιάσκεψης σε εξέλιξη %(supportedText)s.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα πρόσθετα κρυπτογράφησης",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Μη έγκυρο αρχείο κλειδιού %(brand)s",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Αποτυχία ελέγχου πιστοποίησης: λανθασμένος κωδικός πρόσβασης;",
"Displays action": "Εμφανίζει την ενέργεια",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά περιμένετε μέχρι να φορτωθούν τα αποτέλεσμα αυτόματης συμπλήρωσης. Έπειτα επιλέξτε ένα από αυτά χρησιμοποιώντας τον στηλοθέτη.",
- "(could not connect media)": "(αδυναμία σύνδεσης με το πολυμέσο)",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Αυτή η διαδικασία σας επιτρέπει να εξαγάγετε τα κλειδιά για τα μηνύματα που έχετε λάβει σε κρυπτογραφημένα δωμάτια σε ένα τοπικό αρχείο. Στη συνέχεια, θα μπορέσετε να εισάγετε το αρχείο σε άλλο πρόγραμμα του Matrix, έτσι ώστε το πρόγραμμα να είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσει αυτά τα μηνύματα.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Το αρχείο εξαγωγής θα επιτρέψει σε οποιονδήποτε που μπορεί να το διαβάσει να αποκρυπτογραφήσει κρυπτογραφημένα μηνύματα που εσείς μπορείτε να δείτε, οπότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί για να το κρατήσετε ασφαλές. Για να βοηθήσετε με αυτό, θα πρέπει να εισαγάγετε ένα συνθηματικό, το οποία θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση των εξαγόμενων δεδομένων. Η εισαγωγή δεδομένων θα είναι δυνατή χρησιμοποιώντας μόνο το ίδιο συνθηματικό.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Αυτή η διαδικασία σας επιτρέπει να εισαγάγετε κλειδιά κρυπτογράφησης που έχετε προηγουμένως εξάγει από άλλο πρόγραμμα του Matrix. Στη συνέχεια, θα μπορέσετε να αποκρυπτογραφήσετε τυχόν μηνύματα που το άλλο πρόγραμμα θα μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει.",
@@ -387,16 +299,12 @@
"Skip": "Παράβλεψη",
"Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
"Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Όλες οι ειδοποιήσεις είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες για όλες τις συσκευές.",
- "Uploading report": "Αποστολή αναφοράς",
"Sunday": "Κυριακή",
"Guests can join": "Επισκέπτες μπορούν να συνδεθούν",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της ετικέτας %(tagName)s στο δωμάτιο",
"Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
"Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατός ο χαρακτηρισμός της συνομιλίας ως 1-προς-1",
"Today": "Σήμερα",
- "Files": "Αρχεία",
- "You are not receiving desktop notifications": "Δεν λαμβάνετε ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας",
"Friday": "Παρασκευή",
"Update": "Ενημέρωση",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "To %(brand)s δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε δωμάτια που ανήκουν σ' αυτό το δίκτυο",
@@ -404,12 +312,7 @@
"Changelog": "Αλλαγές",
"Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
"Leave": "Αποχώρηση",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Απεστάλη στις %(date)s από %(user)s",
- "Advanced notification settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
- "Forget": "Παράλειψη",
"World readable": "Εμφανές σε όλους",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Ακύρωση αποστολής",
"Warning": "Προειδοποίηση",
"This Room": "Στο δωμάτιο",
"Resend": "Αποστολή ξανά",
@@ -417,82 +320,48 @@
"Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
"Messages in one-to-one chats": "Μηνύματα σε 1-προς-1 συνομιλίες",
"Unavailable": "Μη διαθέσιμο",
- "View Decrypted Source": "Προβολή του αποκρυπτογραφημένου κώδικα",
"Send": "Αποστολή",
"remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Οι ειδοποιήσεις για τις επόμενες λέξεις κλειδία ακολουθούν κανόνες που δεν είναι δυνατόν να εμφανιστούν εδώ:",
- "Please set a password!": "Παρακαλούμε ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης!",
- "You have successfully set a password!": "Ο κωδικός πρόσβασης ορίστηκε επιτυχώς!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων σας.",
"Source URL": "Πηγαίο URL",
"Messages sent by bot": "Μηνύματα από bots",
"Members": "Μέλη",
"No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
"Noisy": "Δυνατά",
"Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
- "Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
- "Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για τον λογαριασμό",
- "Messages containing keywords": "Μηνύματα που περιέχουν λέξεις κλειδιά",
- "Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
"Tuesday": "Τρίτη",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Προσθέστε λέξεις κλειδιά χωρισμένες με κόμμα:",
- "I understand the risks and wish to continue": "Κατανοώ του κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
"Remove %(name)s from the directory?": "Αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Το %(brand)s χρησιμοποιεί αρκετά προχωρημένα χαρακτηριστικά των περιηγητών Ιστού, ορισμένα από τα οποία δεν είναι διαθέσιμα ή είναι σε πειραματικό στάδιο στον περιηγητή σας.",
"Unnamed room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
"Remove from Directory": "Αφαίρεση από το ευρετήριο",
"Saturday": "Σάββατο",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Να θυμάστε ότι μπορείτε πάντα να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στις ρυθμίσεις χρήστη αν αλλάξετε γνώμη.",
- "Direct Chat": "Απευθείας συνομιλία",
"The server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
"Reject": "Απόρριψη",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της κατάστασης Direct Message του δωματίου",
"Monday": "Δευτέρα",
- "All messages (noisy)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
- "Enable them now": "Ενεργοποίηση",
- "Forward Message": "Προώθηση",
"Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Κατάσταση HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
"Wednesday": "Τετάρτη",
- "Failed to update keywords": "Οι λέξεις κλειδιά δεν ενημερώθηκαν",
"Send logs": "Αποστολή πληροφοριών",
"All messages": "Όλα τα μηνύματα",
"Call invitation": "Πρόσκληση σε κλήση",
"Downloading update...": "Γίνεται λήψη της ενημέρωσης...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Ο κωδικός πρόσβασης και η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ορίστηκαν επιτυχώς!",
"What's new?": "Τι νέο υπάρχει;",
- "Notify me for anything else": "Ειδοποίηση για οτιδήποτε άλλο",
"When I'm invited to a room": "Όταν με προσκαλούν σ' ένα δωμάτιο",
- "Can't update user notification settings": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης χρήστη",
- "Notify for all other messages/rooms": "Ειδοποίηση για όλα τα υπόλοιπα μηνύματα/δωμάτια",
"Unable to look up room ID from server": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ID για το δωμάτιο",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Δεν βρέθηκε κάποιο δωμάτιο",
"Invite to this room": "Πρόσκληση σε αυτό το δωμάτιο",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα. (%(code)s)",
"Thursday": "Πέμπτη",
"Search…": "Αναζήτηση…",
- "Unhide Preview": "Προεπισκόπηση",
"Unable to join network": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Λυπούμαστε, αλλά ο περιηγητές σας δεν υποστηρίζεται από το %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
"Yesterday": "Χθές",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Παρουσιάστηκε σφάλμα (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Χαμηλή προτεραιότητα",
"What's New": "Τι νέο υπάρχει",
- "Set Password": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
"Off": "Ανενεργό",
- "Mentions only": "Μόνο αναφορές",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Μπορείτε να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
- "Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων ηλ. αλληλογραφίας",
"No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
- "Download this file": "Λήψη αρχείου",
- "Failed to change settings": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων",
"View Source": "Προβολή κώδικα",
- "Unable to fetch notification target list": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στόχων για τις ειδοποιήσεις",
"Quote": "Παράθεση",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Με τον τρέχον περιηγητή, η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς εσφαλμένη και ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν θέλετε να το δοκιμάσετε ούτως ή άλλως μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά είστε μόνοι σας σε ό, τι αφορά τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε!",
"Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
"The platform you're on": "Η πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε",
"The version of %(brand)s": "Η έκδοση του %(brand)s",
@@ -525,29 +394,18 @@
"You do not have permission to do that in this room.": "Δεν έχετε την άδεια να το κάνετε αυτό σε αυτό το δωμάτιο.",
"You are now ignoring %(userId)s": "Τώρα αγνοείτε τον/την %(userId)s",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Δεν αγνοείτε πια τον/την %(userId)s",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "Ο/Η %(oldDisplayName)s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομά του/της σε %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα του δωματίου.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Έγινε αλλαγή στο widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Προστέθηκε το widget %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Το widget %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
"Message Pinning": "Καρφίτσωμα Μηνυμάτων",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
- "Cannot add any more widgets": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη άλλων γραφικών στοιχείων",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός γραφικών στοιχείων έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το δωμάτιο.",
- "Add a widget": "Προσθέστε ένα γραφικό στοιχείο",
- "%(senderName)s sent an image": "Ο/Η %(senderName)s έστειλε μία εικόνα",
- "%(senderName)s sent a video": "Ο/Η %(senderName)s έστειλε ένα βίντεο",
- "%(senderName)s uploaded a file": "Ο/Η %(senderName)s αναφόρτωσε ένα αρχείο",
"Disinvite this user?": "Απόσυρση της πρόσκλησης αυτού του χρήστη;",
"Mention": "Αναφορά",
"Invite": "Πρόσκληση",
"Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
"Send an encrypted message…": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
- "Unpin Message": "Ξεκαρφίτσωμα μηνύματος",
- "Jump to message": "Πηγαίντε στο μήνυμα",
- "No pinned messages.": "Κανένα καρφιτσωμένο μήνυμα.",
"Loading...": "Φόρτωση...",
- "Pinned Messages": "Καρφιτσωμένα Μηνύματα",
"%(duration)ss": "%(duration)sδ",
"%(duration)sm": "%(duration)sλ",
"%(duration)sh": "%(duration)sω",
@@ -569,9 +427,6 @@
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Παρακαλείστε να ρωτήσετε τον διαχειριστή του διακομιστή φιλοξενίας σας (%(homeserverDomain)s) να ρυθμίσουν έναν διακομιστή πρωτοκόλλου TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν απρόσκοπτα.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Εναλλακτικά, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον δημόσιο διακομιστή στο turn.matrix.org, αλλά δεν θα είναι το ίδιο απρόσκοπτο, και θα κοινοποιεί την διεύθυνση IP σας με τον διακομιστή. Μπορείτε επίσης να το διαχειριστείτε στις Ρυθμίσεις.",
"Try using turn.matrix.org": "Δοκιμάστε το turn.matrix.org",
- "Call in Progress": "Κλήση σε Εξέλιξη",
- "A call is currently being placed!": "Μια κλήση πραγματοποιείτε τώρα!",
- "A call is already in progress!": "Μια κλήση είναι σε εξέλιξη ήδη!",
"Permission Required": "Απαιτείται Άδεια",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Δεν έχετε άδεια για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτό το δωμάτιο",
"Replying With Files": "Απαντώντας Με Αρχεία",
@@ -660,10 +515,6 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "Ο %(senderName)s έκανε μία κλήση βίντεο.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "Ο %(senderName)s έκανε μια ηχητική κλήση. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
"%(senderName)s placed a voice call.": "Ο %(senderName)s έκανε μία ηχητική κλήση.",
- "%(senderName)s declined the call.": "Ο %(senderName)s απέρριψε την κλήση.",
- "(an error occurred)": "(συνέβη ένα σφάλμα)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(η συσκευή δεν μπόρεσε να ανοίξει την κάμερα / μικρόφωνο)",
- "(connection failed)": "(αποτυχία σύνδεσης)",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την εναλλακτική διεύθυνση %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τις εναλλακτικές διευθύνσεις %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο.",
@@ -680,7 +531,6 @@
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "Ο %(senderDisplayName)s έκανε το δωμάτιο δημόσιο για όποιον γνωρίζει τον σύνδεσμο.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "Ο %(senderDisplayName)s αναβάθμισε αυτό το δωμάτιο.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα δωματίου από %(oldRoomName)s σε %(newRoomName)s.",
- "%(senderName)s made no change.": "Ο %(senderName)s δεν έκανε καμία αλλαγή.",
"Converts the DM to a room": "Μετατρέπει την προσωπική συνομιλία σε δωμάτιο",
"Converts the room to a DM": "Μετατρέπει το δωμάτιο σε προσωπική συνομιλία",
"Takes the call in the current room off hold": "Επαναφέρει την κλήση στο τρέχον δωμάτιο από την αναμονή",
@@ -916,8 +766,6 @@
"The call was answered on another device.": "Η κλήση απαντήθηκε σε μια άλλη συσκευή.",
"Answered Elsewhere": "Απαντήθηκε αλλού",
"The call could not be established": "Η κλήση δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί",
- "The other party declined the call.": "Η άλλη πλευρά απέρριψε την κλήση.",
- "Call Declined": "Η κλήση απορρίφθηκε",
"Your user agent": "Η συσκευή σας",
"Confirm adding phone number": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαιώσετε την προσθήκη της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου.",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index ec9df4a214..f48fd477e6 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -1,12 +1,7 @@
{
- "Add a widget": "Add a widget",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepted an invitation.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.",
"Account": "Account",
- "Access Token:": "Access Token:",
- "Add a topic": "Add a topic",
"Admin": "Admin",
"No Microphones detected": "No Microphones detected",
"No Webcams detected": "No Webcams detected",
@@ -22,35 +17,22 @@
"and %(count)s others...|other": "and %(count)s others...",
"and %(count)s others...|one": "and one other...",
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s answered the call.",
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
"Anyone": "Anyone",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Anyone who knows the room's link, apart from guests",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Anyone who knows the room's link, including guests",
"Are you sure?": "Are you sure?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
"Attachment": "Attachment",
- "Autoplay GIFs and videos": "Autoplay GIFs and videos",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s banned %(targetName)s.",
"Ban": "Ban",
"Banned users": "Banned users",
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
- "Call Timeout": "Call Timeout",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.",
"Change Password": "Change Password",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s changed their profile picture.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
"Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
- "Click here to fix": "Click here to fix",
- "Click to mute audio": "Click to mute audio",
- "Click to mute video": "Click to mute video",
- "click to reveal": "click to reveal",
- "Click to unmute video": "Click to unmute video",
- "Click to unmute audio": "Click to unmute audio",
"Command error": "Command error",
"Commands": "Commands",
"Confirm password": "Confirm password",
@@ -59,7 +41,6 @@
"Cryptography": "Cryptography",
"Current password": "Current password",
"Custom level": "Custom level",
- "/ddg is not a command": "/ddg is not a command",
"Deactivate Account": "Deactivate Account",
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
"Deops user with given id": "Deops user with given id",
@@ -72,10 +53,8 @@
"Email": "Email",
"Email address": "Email address",
"Emoji": "Emoji",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ended the call.",
"Error": "Error",
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
- "Existing Call": "Existing Call",
"Export": "Export",
"Export E2E room keys": "Export E2E room keys",
"Failed to ban user": "Failed to ban user",
@@ -84,7 +63,6 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
"Failed to join room": "Failed to join room",
"Failed to kick": "Failed to kick",
- "Failed to leave room": "Failed to leave room",
"Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
"Failed to load group members": "Failed to load group members",
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
@@ -99,16 +77,13 @@
"Failure to create room": "Failure to create room",
"Favourite": "Favorite",
"Favourites": "Favorites",
- "Fill screen": "Fill screen",
"Filter room members": "Filter room members",
"Forget room": "Forget room",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Guests cannot join this room even if explicitly invited.",
"Hangup": "Hangup",
"Historical": "Historical",
"Homeserver is": "Homeserver is",
- "Identity Server is": "Identity Server is",
"I have verified my email address": "I have verified my email address",
"Import": "Import",
"Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
@@ -116,15 +91,12 @@
"Incorrect verification code": "Incorrect verification code",
"Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invited %(targetName)s.",
"Invited": "Invited",
"Invites": "Invites",
"Invites user with given id to current room": "Invites user with given id to current room",
"Sign in with": "Sign in with",
"Join Room": "Join Room",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s joined the room.",
"Jump to first unread message.": "Jump to first unread message.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kicked %(targetName)s.",
"Kick": "Kick",
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
"Labs": "Labs",
@@ -137,7 +109,6 @@
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stops ignoring a user, showing their messages going forward",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignores a user, hiding their messages from you",
"Leave room": "Leave room",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s left the room.",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
"Logout": "Logout",
"Low priority": "Low priority",
@@ -146,7 +117,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
- "Manage Integrations": "Manage Integrations",
"Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
"Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
"Moderator": "Moderator",
@@ -156,13 +126,11 @@
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
"not specified": "not specified",
"Notifications": "Notifications",
- "(not supported by this browser)": "(not supported by this browser)",
"": "",
"No more results": "No more results",
"No results": "No results",
"No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
"OK": "OK",
- "olm version:": "olm version:",
"Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
"Operation failed": "Operation failed",
"Password": "Password",
@@ -176,24 +144,17 @@
"Profile": "Profile",
"Reason": "Reason",
"Register": "Register",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rejected the invitation.",
"Reject invitation": "Reject invitation",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removed their profile picture.",
"Remove": "Remove",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s requested a VoIP conference.",
- "Results from DuckDuckGo": "Results from DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Return to login screen",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again",
"%(brand)s version:": "%(brand)s version:",
"Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
- "Room Colour": "Room Color",
"Rooms": "Rooms",
"Save": "Save",
"Search": "Search",
"Search failed": "Search failed",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Searches DuckDuckGo for results",
"Send Reset Email": "Send Reset Email",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
@@ -202,35 +163,28 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.",
"Session ID": "Session ID",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s set a profile picture.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.",
"Settings": "Settings",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)",
"Signed Out": "Signed Out",
"Sign in": "Sign in",
"Sign out": "Sign out",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Some of your messages have not been sent.",
"Someone": "Someone",
"Submit": "Submit",
"Success": "Success",
"This email address is already in use": "This email address is already in use",
"This email address was not found": "This email address was not found",
"The email address linked to your account must be entered.": "The email address linked to your account must be entered.",
- "The remote side failed to pick up": "The remote side failed to pick up",
"This room has no local addresses": "This room has no local addresses",
"This room is not recognised.": "This room is not recognized.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "This doesn't appear to be a valid email address",
"This phone number is already in use": "This phone number is already in use",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "This room is not accessible by remote Matrix servers",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"Unable to add email address": "Unable to add email address",
"Unable to remove contact information": "Unable to remove contact information",
"Unable to verify email address.": "Unable to verify email address.",
"Unban": "Unban",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.",
- "Unable to capture screen": "Unable to capture screen",
"Unable to enable Notifications": "Unable to enable Notifications",
"unknown error code": "unknown error code",
"Unmute": "Unmute",
@@ -243,23 +197,14 @@
"Verified key": "Verified key",
"Video call": "Video call",
"Voice call": "Voice call",
- "VoIP conference finished.": "VoIP conference finished.",
- "VoIP conference started.": "VoIP conference started.",
"VoIP is unsupported": "VoIP is unsupported",
- "(could not connect media)": "(could not connect media)",
- "(no answer)": "(no answer)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(unknown failure: %(reason)s)",
"Warning!": "Warning!",
- "Who can access this room?": "Who can access this room?",
"Who can read history?": "Who can read history?",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.",
- "You are already in a call.": "You are already in a call.",
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
"You have disabled URL previews by default.": "You have disabled URL previews by default.",
"You have enabled URL previews by default.": "You have enabled URL previews by default.",
- "You have no visible notifications": "You have no visible notifications",
"You need to be able to invite users to do that.": "You need to be able to invite users to do that.",
"You need to be logged in.": "You need to be logged in.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.",
@@ -288,17 +233,11 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Set a display name:",
- "Upload an avatar:": "Upload an avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "This server does not support authentication with a phone number.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "An error occurred: %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
"Room": "Room",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
"Cancel": "Cancel",
- "Active call": "Active call",
- "Please select the destination room for this message": "Please select the destination room for this message",
"Start automatically after system login": "Start automatically after system login",
"Analytics": "Analytics",
"Banned by %(displayName)s": "Banned by %(displayName)s",
@@ -318,7 +257,6 @@
"You must join the room to see its files": "You must join the room to see its files",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites",
"Failed to invite": "Failed to invite",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:",
"Confirm Removal": "Confirm Removal",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.",
"Unknown error": "Unknown error",
@@ -326,77 +264,50 @@
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
"Unknown Address": "Unknown Address",
- "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:example.com",
- "Add User": "Add User",
- "Custom Server Options": "Custom Server Options",
"Dismiss": "Dismiss",
- "Please check your email to continue registration.": "Please check your email to continue registration.",
"Token incorrect": "Token incorrect",
"Please enter the code it contains:": "Please enter the code it contains:",
"powered by Matrix": "powered by Matrix",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
- "Error decrypting audio": "Error decrypting audio",
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
"Add an Integration": "Add an Integration",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
"URL Previews": "URL Previews",
"Drop file here to upload": "Drop file here to upload",
- " (unsupported)": " (unsupported)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Ongoing conference call%(supportedText)s.",
"Online": "Online",
"Idle": "Idle",
"Offline": "Offline",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
- "Active call (%(roomName)s)": "Active call (%(roomName)s)",
"Accept": "Accept",
"Add": "Add",
"Admin Tools": "Admin Tools",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
"Close": "Close",
- "Custom": "Custom",
"Decline": "Decline",
"Create new room": "Create new room",
- "Room directory": "Room directory",
"Start chat": "Start chat",
- "Drop File Here": "Drop File Here",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: Problem communicating with the given homeserver.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
"Failed to upload profile picture!": "Failed to upload profile picture!",
"Home": "Home",
- "Incoming call from %(name)s": "Incoming call from %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Incoming video call from %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Incoming voice call from %(name)s",
- "Join as voice or video.": "Join as voice or video.",
"Last seen": "Last seen",
"No display name": "No display name",
- "Private Chat": "Private Chat",
- "Public Chat": "Public Chat",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s",
"Start authentication": "Start authentication",
- "The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
"This room": "This room",
- "unknown caller": "unknown caller",
"Unnamed Room": "Unnamed Room",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
"Upload new:": "Upload new:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Username invalid: %(errMessage)s",
"You must register to use this functionality": "You must register to use this functionality",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s result)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s results)",
"New Password": "New Password",
- "Username available": "Username available",
- "Username not available": "Username not available",
"Something went wrong!": "Something went wrong!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "If you already have a Matrix account you can log in instead.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Not a valid %(brand)s keyfile",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
@@ -404,19 +315,14 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.",
"Skip": "Skip",
"Check for update": "Check for update",
- "Allow": "Allow",
- "Cannot add any more widgets": "Cannot add any more widgets",
"Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Enable automatic language detection for syntax highlighting",
"Sets the room name": "Sets the room name",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.",
- "To get started, please pick a username!": "To get started, please pick a username!",
"Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
"You are not in this room.": "You are not in this room.",
"You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
"Example": "Example",
"Create": "Create",
- "Pinned Messages": "Pinned Messages",
"Featured Rooms:": "Featured Rooms:",
"Featured Users:": "Featured Users:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatically replace plain text Emoji",
@@ -425,15 +331,12 @@
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
"Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
- "Uploading report": "Uploading report",
"Sunday": "Sunday",
"Guests can join": "Guests can join",
"Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
"Notification targets": "Notification targets",
"Failed to set direct chat tag": "Failed to set direct chat tag",
"Today": "Today",
- "You are not receiving desktop notifications": "You are not receiving desktop notifications",
"Friday": "Friday",
"Update": "Update",
"What's New": "What's New",
@@ -441,11 +344,7 @@
"Changelog": "Changelog",
"Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
"Leave": "Leave",
- "Advanced notification settings": "Advanced notification settings",
- "Forget": "Forget",
"World readable": "World readable",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Cancel Sending",
"Warning": "Warning",
"This Room": "This Room",
"Noisy": "Noisy",
@@ -453,44 +352,23 @@
"Messages containing my display name": "Messages containing my display name",
"Messages in one-to-one chats": "Messages in one-to-one chats",
"Unavailable": "Unavailable",
- "View Decrypted Source": "View Decrypted Source",
- "Failed to update keywords": "Failed to update keywords",
"remove %(name)s from the directory.": "remove %(name)s from the directory.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:",
- "Please set a password!": "Please set a password!",
- "You have successfully set a password!": "You have successfully set a password!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "An error occurred while saving your email notification preferences.",
"Source URL": "Source URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
"Members": "Members",
"No update available.": "No update available.",
"Resend": "Resend",
- "Files": "Files",
"Collecting app version information": "Collecting app version information",
- "Keywords": "Keywords",
- "Unpin Message": "Unpin Message",
- "Enable notifications for this account": "Enable notifications for this account",
- "Messages containing keywords": "Messages containing keywords",
- "Error saving email notification preferences": "Error saving email notification preferences",
"Tuesday": "Tuesday",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Enter keywords separated by a comma:",
"Search…": "Search…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.",
"Unnamed room": "Unnamed room",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.",
- "All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
"Saturday": "Saturday",
- "I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
- "Direct Chat": "Direct Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "The server may be unavailable or overloaded",
"Reject": "Reject",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Failed to set Direct Message status of room",
"Monday": "Monday",
"Remove from Directory": "Remove from Directory",
- "Enable them now": "Enable them now",
"Collecting logs": "Collecting logs",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "All Rooms",
"Wednesday": "Wednesday",
"Quote": "Quote",
@@ -499,40 +377,23 @@
"All messages": "All messages",
"Call invitation": "Call invitation",
"Downloading update...": "Downloading update...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "You have successfully set a password and an email address!",
"What's new?": "What's new?",
- "Notify me for anything else": "Notify me for anything else",
"When I'm invited to a room": "When I'm invited to a room",
- "Can't update user notification settings": "Can't update user notification settings",
- "Notify for all other messages/rooms": "Notify for all other messages/rooms",
"Unable to look up room ID from server": "Unable to look up room ID from server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Couldn't find a matching Matrix room",
"Invite to this room": "Invite to this room",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "You cannot delete this message. (%(code)s)",
"Thursday": "Thursday",
- "Forward Message": "Forward Message",
- "Unhide Preview": "Unhide Preview",
"Unable to join network": "Unable to join network",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploaded on %(date)s by %(user)s",
"Messages in group chats": "Messages in group chats",
"Yesterday": "Yesterday",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encountered (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Low Priority",
- "Unable to fetch notification target list": "Unable to fetch notification target list",
- "Set Password": "Set Password",
"Off": "Off",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s does not know how to join a room on this network",
- "Mentions only": "Mentions only",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.",
- "Enable email notifications": "Enable email notifications",
"No rooms to show": "No rooms to show",
- "Download this file": "Download this file",
- "Pin Message": "Pin Message",
- "Failed to change settings": "Failed to change settings",
"View Source": "View Source",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
"Checking for an update...": "Checking for an update...",
"The platform you're on": "The platform you're on",
"The version of %(brand)s": "The version of %(brand)s",
@@ -547,9 +408,6 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.",
"Call Failed": "Call Failed",
- "Call in Progress": "Call in Progress",
- "A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
- "A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
"Permission Required": "Permission Required",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -569,7 +427,6 @@
"Missing roomId.": "Missing roomId.",
"Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.",
"Spanner": "Wrench",
"Aeroplane": "Airplane",
"Cat": "Cat",
@@ -658,9 +515,7 @@
"Single Sign On": "Single Sign On",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.",
"Use Single Sign On to continue": "Use Single Sign On to continue",
- "Message search initilisation failed": "Message search initialization failed",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait while we resynchronize with the server!",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Customize your experience with experimental labs features. Learn more.",
"Customise your appearance": "Customize your appearance",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Unrecognized command: %(commandText)s",
"Add some details to help people recognise it.": "Add some details to help people recognize it.",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index dc698235e0..86ffb94251 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2,9 +2,6 @@
"This email address is already in use": "Tiu ĉi retpoŝtadreso jam estas uzata",
"This phone number is already in use": "Tiu ĉi telefonnumero jam estas uzata",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis: certigu, ke vi klakis la ligilon en la retmesaĝo",
- "Call Timeout": "Voka tempolimo",
- "The remote side failed to pick up": "La defora flanko malsukcesis respondi",
- "Unable to capture screen": "Ne povas registri ekranon",
"You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.",
"Warning!": "Averto!",
"Sign in with": "Saluti per",
@@ -38,8 +35,6 @@
"Who would you like to add to this community?": "Kiun vi volas aldoni al tiu ĉi komunumo?",
"Invite new community members": "Invitu novajn komunumanojn",
"Invite to Community": "Inviti al komunumo",
- "Existing Call": "Jama voko",
- "You are already in a call.": "Vi jam partoprenas vokon.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ne estas subtenata",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-vokoj ne fareblas en tiu ĉi foliumilo.",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo",
@@ -62,7 +57,6 @@
"Admin": "Administranto",
"Operation failed": "Ago malsukcesis",
"Failed to invite": "Invito malsukcesis",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Vi devas esti salutinta.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Vi bezonas permeson inviti uzantojn por tio.",
"Unable to create widget.": "Ne povas krei fenestraĵon.",
@@ -75,43 +69,17 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Ĉambro %(roomId)s ne videblas",
"Missing user_id in request": "En peto mankas user_id",
"Usage": "Uzo",
- "/ddg is not a command": "/ddg ne estas komando",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Por uzi ĝin, atendu aperon de sugestaj rezultoj, kaj tabu tra ili.",
"Ignored user": "Malatentata uzanto",
"You are now ignoring %(userId)s": "Vi nun malatentas uzanton %(userId)s",
"Unignored user": "Reatentata uzanto",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Vi nun reatentas uzanton %(userId)s",
"Verified key": "Kontrolita ŝlosilo",
"Reason": "Kialo",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s akceptis inviton.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s petis rettelefonan vokon.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s agordis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s forigis sian vidigan nomon (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s forigis sian profilbildon.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s agordis profilbildon.",
- "VoIP conference started.": "Rettelefona voko komenciĝis.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s venis en la ĉambron.",
- "VoIP conference finished.": "Rettelefona voko finiĝis.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rifuzis la inviton.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlasis la ĉambron.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s malbaris uzanton %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s forpelis uzanton %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al « %(topic)s ».",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
"Someone": "Iu",
- "(not supported by this browser)": "(nesubtenata de tiu ĉi foliumilo)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s akceptis la vokon.",
- "(could not connect media)": "(ne povis kunigi aŭdovidaĵojn)",
- "(no answer)": "(sen respondo)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(nekonata eraro: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finis la vokon.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
@@ -134,7 +102,6 @@
"Message Pinning": "Fiksado de mesaĝoj",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Montri tempindikojn en 12-hora formo (ekz. 2:30 post.)",
"Always show message timestamps": "Ĉiam montri mesaĝajn tempindikojn",
- "Autoplay GIFs and videos": "Memfare ludi GIF-bildojn kaj filmojn",
"Call Failed": "Voko malsukcesis",
"Send": "Sendi",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ŝalti memagan rekonon de lingvo por sintaksa markado",
@@ -143,12 +110,6 @@
"Enable inline URL previews by default": "Ŝalti entekstan antaŭrigardon al retadresoj",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro",
- "Room Colour": "Koloro de ĉambro",
- "Active call (%(roomName)s)": "Aktiva voko (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "nekonata vokanto",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Envena voĉvoko de %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Envena vidvoko de %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Envena voko de %(name)s",
"Decline": "Rifuzi",
"Accept": "Akcepti",
"Error": "Eraro",
@@ -172,19 +133,8 @@
"Authentication": "Aŭtentikigo",
"Last seen": "Laste vidita",
"Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon",
- "Cannot add any more widgets": "Pluaj fenestraĵoj ne aldoneblas",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La maksimuma permesata nombro de fenestraĵoj jam aldoniĝis al tiu ĉambro.",
- "Add a widget": "Aldoni fenestraĵon",
- "Drop File Here": "Demetu dosieron tien ĉi",
"Drop file here to upload": "Demetu dosieron tien ĉi por ĝin alŝuti",
- " (unsupported)": " (nesubtenata)",
- "Join as voice or video.": "Aliĝu al voko kun voĉo aŭ vido.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Nuntempa grupvoko%(supportedText)s.",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendis bildon",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendis filmon",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron",
"Options": "Agordoj",
- "Please select the destination room for this message": "Bonvolu elekti celan ĉambron por tiu mesaĝo",
"Disinvite": "Malinviti",
"Kick": "Forpeli",
"Disinvite this user?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton?",
@@ -223,11 +173,7 @@
"Server error": "Servila eraro",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servilo estas neatingebla, troŝarĝita, aŭ io alia misokazis.",
"Command error": "Komanda eraro",
- "Unpin Message": "Malfiksi mesaĝon",
- "Jump to message": "Salti al mesaĝo",
- "No pinned messages.": "Neniuj fiksitaj mesaĝoj.",
"Loading...": "Enlegante…",
- "Pinned Messages": "Fiksitaj mesaĝoj",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -253,7 +199,6 @@
"Settings": "Agordoj",
"Forget room": "Forgesi ĉambron",
"Search": "Serĉi",
- "Community Invites": "Komunumaj invitoj",
"Invites": "Invitoj",
"Favourites": "Elstarigitaj",
"Rooms": "Ĉambroj",
@@ -272,12 +217,7 @@
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
"Leave room": "Eliri ĉambron",
"Favourite": "Elstarigi",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastoj ne povas aliĝi ĉi tiun ĉambron eĉ kun malimplica invito.",
- "Click here to fix": "Klaku ĉi tie por riparo",
- "Who can access this room?": "Kiu povas aliri ĉi tiun ĉambron?",
"Only people who have been invited": "Nur invititaj uzantoj",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iu ajn kun la ligilo, krom gastoj",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Iu ajn kun la ligilo, inkluzive gastojn",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %(domain)s?",
"Who can read history?": "Kiu povas legi la historion?",
"Anyone": "Iu ajn",
@@ -286,7 +226,6 @@
"Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"Permissions": "Permesoj",
"Advanced": "Altnivela",
- "Add a topic": "Aldoni temon",
"Cancel": "Nuligi",
"Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
"Close": "Fermi",
@@ -300,7 +239,6 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite ŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
"URL Previews": "Antaŭrigardoj al retpaĝoj",
- "Error decrypting audio": "Malĉifro de sono eraris",
"Error decrypting attachment": "Malĉifro de aldonaĵo eraris",
"Decrypt %(text)s": "Malĉifri %(text)s",
"Download %(text)s": "Elŝuti %(text)s",
@@ -312,7 +250,6 @@
"Copied!": "Kopiita!",
"Failed to copy": "Malsukcesis kopii",
"Add an Integration": "Aldoni kunigon",
- "Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj",
"Dismiss": "Rezigni",
"powered by Matrix": "funkciigata de Matrix",
"Warning": "Averto",
@@ -322,14 +259,11 @@
"Leave": "Foriri",
"Register": "Registri",
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon.",
"Token incorrect": "Malĝusta peco",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Bonvolu enigi la enhavatan kodon:",
"Start authentication": "Komenci aŭtentikigon",
"Email address": "Retpoŝtadreso",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se vi ne enigos retpoŝtadreson, vi ne povos restarigi vian pasvorton. Ĉu vi certas?",
"Remove from community": "Forigi de komunumo",
"Disinvite this user from community?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton de komunumo?",
"Remove this user from community?": "Ĉu forigi ĉi tiun uzanton de komunumo?",
@@ -349,14 +283,12 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Io misokazis dum legado de viaj komunumoj.",
"You're not currently a member of any communities.": "Vi nuntempe apartenas al neniu komunumo.",
"Unknown Address": "Nekonata adreso",
- "Allow": "Permesi",
"Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
"Delete widget": "Forigi fenestraĵon",
"Create new room": "Krei novan ĉambron",
"No results": "Neniuj rezultoj",
"Communities": "Komunumoj",
"Home": "Hejmo",
- "Manage Integrations": "Administri kunigojn",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje aliĝis",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)saliĝis",
@@ -412,16 +344,9 @@
"collapse": "maletendi",
"expand": "etendi",
"Custom level": "Propra nivelo",
- "Room directory": "Katalogo de ĉambroj",
- "Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Uzantonomo ne validas: %(errMessage)s",
- "Username available": "Uzantonomo disponeblas",
- "To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti uzantonomon!",
"Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.",
"Start chat": "Komenci babilon",
"And %(count)s more...|other": "Kaj %(count)s pliaj…",
- "ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net",
- "Add User": "Aldoni uzanton",
"Matrix ID": "Identigilo en Matrix",
"Matrix Room ID": "Ĉambra identigilo en Matrix",
"email address": "retpoŝtadreso",
@@ -453,17 +378,9 @@
"Unable to verify email address.": "Retpoŝtadreso ne kontroleblas.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tio ĉi permesos al vi restarigi vian pasvorton kaj ricevi sciigojn.",
"Skip": "Preterpasi",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Okazis eraro: %(error_string)s",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Tio ĉi estos la nomo de via konto sur la hejmservilo , aŭ vi povas elekti alian servilon.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se vi jam havas Matrix-konton, vi povas saluti anstataŭe.",
- "Private Chat": "Privata babilo",
- "Public Chat": "Publika babilo",
- "Custom": "Propra",
"Name": "Nomo",
"You must register to use this functionality": "Vi devas registriĝî por uzi tiun ĉi funkcion",
"You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn",
- "There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML por la paĝo de via komunumo
\n
\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn ligilojn\n
\n
\n Vi povas eĉ uzi etikedojn « img »\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Aldoni ĉambrojn al la komunuma superrigardo",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu superrigardo?",
"Add to summary": "Aldoni al superrigardo",
@@ -499,7 +416,6 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
"Failed to reject invitation": "Malsukcesis rifuzi la inviton",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?",
- "Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron",
"Signed Out": "Adiaŭinta",
"Old cryptography data detected": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
@@ -508,11 +424,8 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Akirado de viaj komunumoj eraris",
"Create a new community": "Krei novan komunumon",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Kreu komunumon por kunigi uzantojn kaj ĉambrojn! Fari propran hejmpaĝon por montri vian spacon en la universo de Matrix.",
- "You have no visible notifications": "Neniuj videblaj sciigoj",
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
- "Active call": "Aktiva voko",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Neniu alia ĉeestas! Ĉu vi volas inviti aliajn aŭ ĉesigi avertadon pri la malplena ĉambro?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"Search failed": "Serĉo malsukcesis",
@@ -520,11 +433,6 @@
"No more results": "Neniuj pliaj rezultoj",
"Room": "Ĉambro",
"Failed to reject invite": "Malsukcesis rifuzi inviton",
- "Fill screen": "Plenigi ekranon",
- "Click to unmute video": "Klaku por ŝalti vidon",
- "Click to mute video": "Klaku por malŝalti vidon",
- "Click to unmute audio": "Klaku por ŝalti sonon",
- "Click to mute audio": "Klaku por malŝalti sonon",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed vi ne havas permeson vidi ĝin.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed malsukcesis ĝin trovi.",
"Failed to load timeline position": "Malsukcesis enlegi lokon en historio",
@@ -554,12 +462,8 @@
"Notifications": "Sciigoj",
"Profile": "Profilo",
"Account": "Konto",
- "Access Token:": "Atinga ĵetono:",
- "click to reveal": "klaku por malkovri",
"Homeserver is": "Hejmservilo estas",
- "Identity Server is": "Identiga servilo estas",
"%(brand)s version:": "versio de %(brand)s:",
- "olm version:": "versio de olm:",
"Failed to send email": "Malsukcesis sendi retleteron",
"The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
"A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
@@ -569,14 +473,9 @@
"Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo",
"Send Reset Email": "Sendi restarigan retleteron",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Rimarku ke vi salutas la servilon %(hs)s, ne matrix.org.",
- "The phone number entered looks invalid": "Tiu ĉi telefona numero ŝajnas malvalida",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tiu ĉi hejmservilo ne proponas salutajn fluojn subtenatajn de tiu ĉi kliento.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Eraro: Estas problemo en komunikado kun la hejmservilo.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Hejmservilo ne alkonekteblas per HTTP kun HTTPS URL en via adresbreto. Aŭ uzu HTTPS aŭ ŝaltu malsekurajn skriptojn.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke la SSL-atestilo de via hejmservilo estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo blokas petojn.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Malsukcesis venigi adreson de profilbildo",
- "Set a display name:": "Agordi vidigan nomon:",
- "Upload an avatar:": "Alŝuti profilbildon:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ĉi tiu servilo ne subtenas aŭtentikigon per telefona numero.",
"Displays action": "Montras agon",
"Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
@@ -585,11 +484,9 @@
"Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
"Kicks user with given id": "Forpelas uzanton kun la donita identigilo",
"Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Serĉas rezultojn per DuckDuckGo",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
"Commands": "Komandoj",
- "Results from DuckDuckGo": "Rezultoj de DuckDuckGo",
"Emoji": "Mienetoj",
"Notify the whole room": "Sciigi la tutan ĉambron",
"Room Notification": "Ĉambra sciigo",
@@ -612,7 +509,6 @@
"The version of %(brand)s": "La versio de %(brand)s",
"Your language of choice": "Via preferata lingvo",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "La informoj sendataj al ni por plibonigi %(brand)son inkluzivas:",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
"Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…",
"Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
"Replying": "Respondante",
@@ -627,16 +523,11 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
- "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
"Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
- "Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj",
- "Uploading report": "Alŝutante raporton",
"Sunday": "Dimanĉo",
"Notification targets": "Celoj de sciigoj",
"Failed to set direct chat tag": "Malsukcesis agordi la etikedon de rekta babilo",
"Today": "Hodiaŭ",
- "Files": "Dosieroj",
- "You are not receiving desktop notifications": "Vi ne ricevadas sciigojn labortablajn",
"Friday": "Vendredo",
"Update": "Ĝisdatigi",
"What's New": "Kio novas",
@@ -644,23 +535,13 @@
"Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj",
"Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
"Send Custom Event": "Sendi propran okazon",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Ĉiuj sciigoj nun estas malŝaltitaj por ĉiuj aparatoj.",
- "Forget": "Forgesi",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi bildon. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Nuligi sendon",
"This Room": "Ĉi tiu ĉambro",
"Noisy": "Brue",
"Room not found": "Ĉambro ne troviĝis",
"Messages containing my display name": "Mesaĝoj enhavantaj mian vidigan nomon",
"Messages in one-to-one chats": "Mesaĝoj en duopaj babiloj",
"Unavailable": "Nedisponebla",
- "View Decrypted Source": "Vidi malĉifritan fonton",
- "Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefvortojn",
"remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s de la katalogo.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ĉefvortoj obeas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:",
- "Please set a password!": "Bonvolu agordi pasvorton!",
- "You have successfully set a password!": "Vi sukcese agordis pasvorton!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Konservo de agordoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris.",
"Explore Room State": "Esplori staton de ĉambro",
"Source URL": "Fonta URL",
"Messages sent by bot": "Mesaĝoj senditaj per roboto",
@@ -669,32 +550,20 @@
"No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
"Resend": "Resendi",
"Collecting app version information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo",
- "Enable notifications for this account": "Ŝalti sciigojn por tiu ĉi konto",
"Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo",
- "Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ĉefvortojn",
- "Error saving email notification preferences": "Konservo de preferoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris",
"Tuesday": "Mardo",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Entajpu ĉefvortojn apartigitajn per komoj:",
"Search…": "Serĉi…",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Vi sukcese agordis pasvorton kaj retpoŝtadreson!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi %(name)s de la katalogo?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s uzas multajn specialajn funkciojn, el kiuj kelkaj ne disponeblas aŭ estas eksperimentaj en via nuna foliumilo.",
"Event sent!": "Okazo sendiĝis!",
"Explore Account Data": "Esplori kontajn datumojn",
- "All messages (noisy)": "Ĉiuj mesaĝoj (lauta)",
"Saturday": "Sabato",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Memoru: vi ĉiam povas agordi retpoŝtadreson en viaj agordoj por uzantoj.",
- "Direct Chat": "Rekta babilo",
"The server may be unavailable or overloaded": "La servilo povas esti nedisponebla aŭ troŝarĝita",
"Reject": "Rifuzi",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Malsukcesis agordi staton de rekteco al la ĉambro",
"Monday": "Lundo",
"Remove from Directory": "Forigi de katalogo",
- "Enable them now": "Ŝalti ilin nun",
"Toolbox": "Ilaro",
"Collecting logs": "Kolektante protokolon",
"You must specify an event type!": "Vi devas specifi tipon de okazo!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato de HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
"Wednesday": "Merkredo",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
@@ -706,57 +575,36 @@
"State Key": "Stata ŝlosilo",
"Failed to send custom event.": "Malsukcesis sendi propran okazon.",
"What's new?": "Kio novas?",
- "Notify me for anything else": "Sciigu min pri ĉio alia",
"When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita al ĉambro",
- "Keywords": "Ĉefvortoj",
- "Can't update user notification settings": "Agordoj de sciigoj al uzanto ne ĝisdatigeblas",
- "Notify for all other messages/rooms": "Sciigu min por ĉiuj aliaj mesaĝoj/ĉambroj",
"Unable to look up room ID from server": "Ne povas akiri ĉambran identigilon de la servilo",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Malsukcesis trovi akordan ĉambron en Matrix",
"All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
"Thursday": "Ĵaŭdo",
- "Forward Message": "Plusendi mesaĝon",
"Back": "Reen",
- "Failed to change settings": "Malsukcesis ŝanĝi la agordojn",
"Reply": "Respondi",
"Show message in desktop notification": "Montradi mesaĝojn en labortablaj sciigoj",
- "Unhide Preview": "Malkaŝi antaŭrigardon",
"Unable to join network": "Ne povas konektiĝi al la reto",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Pardonon, via foliumilo ne kapablas funkciigi klienton %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Alŝutita je %(date)s de %(user)s",
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
"Yesterday": "Hieraŭ",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Okazis eraro (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Malalta prioritato",
- "Unable to fetch notification target list": "Ne povas akiri la liston de celoj por sciigoj",
- "Set Password": "Agordi pasvorton",
"Off": "Ne",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
- "Mentions only": "Nur mencioj",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vi nun rajtas reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti per ĝi kun aliaj aparatoj.",
- "Enable email notifications": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn",
"Event Type": "Tipo de okazo",
- "Download this file": "Elŝuti ĉi tiun dosieron",
- "Pin Message": "Fiksi mesaĝon",
"Thank you!": "Dankon!",
"View Community": "Vidi Komunumon",
"Developer Tools": "Evoluigiloj",
"View Source": "Vidi fonton",
"Event Content": "Enhavo de okazo",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Kun via nuna foliumilo, la aspekto kaj funkciado de la aplikaĵo povas esti tute malĝusta, kaj kelkaj aŭ ĉiu funkcioj eble ne tute funkcios. Se vi tamen volas provi, vi povas daŭrigi, sed vi ricevos nenian subtenon se vi renkontos problemojn!",
"Checking for an update...": "Serĉante ĝisdatigojn…",
"Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian uzantonomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la uzantonomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
"Preparing to send logs": "Pretigante sendon de protokolo",
"e.g. %(exampleValue)s": "ekz. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
"e.g. ": "ekz. ",
"Your device resolution": "La distingumo de via aparato",
- "Call in Progress": "Voko farata",
- "A call is already in progress!": "Voko estas jam farata!",
- "Always show encryption icons": "Ĉiam montri bildetojn de ĉifrado",
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
"Key request sent.": "Peto de ŝlosilo sendita.",
"Permission Required": "Necesas permeso",
@@ -764,7 +612,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Bonvolu kontakti administranton de la servo por daŭre uzadi la servon.",
- "A call is currently being placed!": "Alia voko nun dumas!",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
"Failed to invite users to the room:": "Malsukcesis inviti uzantojn al la ĉambro:",
"Opens the Developer Tools dialog": "Maflermas evoluigistan interagujon",
@@ -800,7 +647,6 @@
"There was an error joining the room": "Aliĝo al la ĉambro eraris",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran ricevon de mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
"Show developer tools": "Montri verkistajn ilojn",
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
@@ -810,7 +656,6 @@
"Theme": "Haŭto",
"General": "Ĝeneralaj",
"In reply to": "Responde al",
- "Share Message": "Diskonigi",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian uzantonomon)",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
@@ -899,7 +744,6 @@
"Composer": "Komponilo",
"Room list": "Ĉambrolisto",
"Ignored users": "Malatentaj uzantoj",
- "Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
"Security & Privacy": "Sekureco kaj Privateco",
"Voice & Video": "Voĉo kaj vido",
"Room information": "Informoj pri ĉambro",
@@ -921,7 +765,6 @@
"Change settings": "Ŝanĝi agordojn",
"Kick users": "Forpeli uzantojn",
"Ban users": "Forbari uzantojn",
- "Remove messages": "Forigi mesaĝojn",
"Notify everyone": "Sciigi ĉiujn",
"Muted Users": "Silentigitaj uzantoj",
"Roles & Permissions": "Roloj kaj Permesoj",
@@ -930,13 +773,10 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
"Share room": "Kunhavigi ĉambron",
"System Alerts": "Sistemaj avertoj",
- "Not now": "Ne nun",
- "Don't ask me again": "Ne demandu min denove",
"Main address": "Ĉefa adreso",
"Room avatar": "Profilbildo de ĉambro",
"Room Name": "Nomo de ĉambro",
"Room Topic": "Temo de ĉambro",
- "Failed to remove widget": "Malsukcesis forigi fenestraĵon",
"Join": "Aliĝi",
"Invite anyway": "Tamen inviti",
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
@@ -945,12 +785,10 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Agordoj de ĉambro – %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Malsukcesis gradaltigi ĉambron",
"Refresh": "Aktualigi",
- "Checking...": "Kontrolante…",
"Share Room": "Kunhavigi ĉambron",
"Share User": "Kunhavigi uzanton",
"Share Community": "Kunhavigi komunumon",
"Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
- "COPY": "KOPII",
"Next": "Sekva",
"Clear status": "Vakigi staton",
"Update status": "Ĝisdatigi staton",
@@ -958,19 +796,11 @@
"Set a new status...": "Agordi novan staton...",
"Hide": "Kaŝi",
"Code": "Kodo",
- "Server Name": "Nomo de servilo",
"Username": "Uzantonomo",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Ĉu vi ne certas pri via pasvorto? Agordu novan",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Saluti per via Matrix-konto sur %(serverName)s",
"Change": "Ŝanĝi",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Krei vian Matrix-konton sur %(serverName)s",
"Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
"Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
"Confirm": "Konfirmi",
- "Other servers": "Aliaj serviloj",
- "Homeserver URL": "Hejmservila URL",
- "Identity Server URL": "URL de identiga servilo",
- "Free": "Senpaga",
"Other": "Alia",
"Couldn't load page": "Ne povis enlegi paĝon",
"Unable to join community": "Ne povas aliĝi al komunumo",
@@ -979,19 +809,15 @@
"Leave this community": "Forlasi ĉi tiun komunumon",
"Everyone": "Ĉiuj",
"This homeserver does not support communities": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas komunumojn",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Via mesaĝo ne sendiĝis.",
"Clear filter": "Vakigi filtrilon",
"Guest": "Gasto",
"Could not load user profile": "Ne povis enlegi profilon de uzanto",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Via Matrix-konto sur %(serverName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrola retpoŝtmesaĝo estos sendita al via enirkesto por kontroli agordadon de via nova pasvorto.",
"Sign in instead": "Anstataŭe saluti",
"Your password has been reset.": "Vi reagordis vian pasvorton.",
"Set a new password": "Agordi novan pasvorton",
"General failure": "Ĝenerala fiasko",
"Create account": "Krei konton",
- "Create your account": "Krei vian konton",
"Keep going...": "Daŭrigu…",
"That matches!": "Tio akordas!",
"That doesn't match.": "Tio ne akordas.",
@@ -1042,7 +868,6 @@
"Show avatars in user and room mentions": "Montri profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj ĉambroj",
"Enable big emoji in chat": "Ŝalti grandajn bildsignojn en babilejo",
"Send typing notifications": "Sendi sciigojn pri tajpado",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permesi samtavolan teĥnikon por duopaj vokoj",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj",
"Messages containing my username": "Mesaĝoj enhavantaj mian uzantnomon",
"When rooms are upgraded": "Kiam ĉambroj gradaltiĝas",
@@ -1064,14 +889,10 @@
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Savkopiante %(sessionsRemaining)s ŝlosilojn…",
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
- "Backup version: ": "Versio de savkopio: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
- "Add an email address to configure email notifications": "Aldonu retpoŝtadreson por agordi retpoŝtajn sciigojn",
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
"Verification code": "Kontrola kodo",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, senerariga protokolo povas helpi al ni spuri la problemon. Senerariga protokolo povas enhavi datumojn pri uzo de la aplikaĵo, inkluzive vian uzantnomon, identigilojn aŭ nomojn de la vizititaj ĉambroj aŭ grupoj, kaj uzantnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
@@ -1080,7 +901,6 @@
"View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s.",
"Account management": "Administrado de kontoj",
"This event could not be displayed": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bonvolu instali foliumilon Chrome, Firefox, aŭ Safari, por la plej bona sperto.",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo. Sen invito de alia administranto vi ne povos re-aliĝi.",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ŝanĝoj al viaj komunumaj nomo kaj profilbildo eble ne montriĝos al aliaj uzantoj ĝis 30 minutoj.",
"Who can join this community?": "Kiu povas aliĝi al tiu ĉi komunumo?",
@@ -1097,14 +917,9 @@
"Click here to see older messages.": "Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.",
"edited": "redaktita",
"Failed to load group members": "Malsukcesis enlegi grupanojn",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Forigo de la fenestraĵo el la ĉambro eraris",
- "Minimize apps": "Plejetigi aplikaĵojn",
- "Maximize apps": "Plejgrandigi aplikaĵojn",
"Popout widget": "Fenestrigi fenestraĵon",
"Rotate Left": "Turni maldekstren",
- "Rotate counter-clockwise": "Turni kontraŭhorloĝe",
"Rotate Right": "Turni dekstren",
- "Rotate clockwise": "Turni laŭhorloĝe",
"Edit message": "Redakti mesaĝon",
"This room has already been upgraded.": "Ĉi tiu ĉambro jam gradaltiĝis.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Ĉi tiu ĉambro uzas ĉambran version , kiun la hejmservilo markis kiel nestabilan.",
@@ -1133,9 +948,6 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ĉi tiu ĉambro ne ekzistas. Ĉu vi certe provas la ĝustan lokon?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Reprovu poste, aŭ petu administranton kontroli, ĉu vi rajtas aliri.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Okazis eraro %(errcode)s dum aliro al la ĉambro. Se vi pensas, ke vi mise vidas la eraron, bonvolu raporti problemon.",
- "Never lose encrypted messages": "Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por ilin legi.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Savkopiu sekure viajn ŝlosilojn por ilin ne perdi. Eksciu plion.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",
"Add some now": "Iujn aldoni",
@@ -1162,7 +974,6 @@
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Metos en la novan ĉambron ligilon al la malnova, por ke oni povu rigardi la malnovajn mesaĝojn",
"Sign out and remove encryption keys?": "Ĉu adiaŭi kaj forigi ĉifrajn ŝlosilojn?",
"Send Logs": "Sendi protokolon",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uzantonomo povas enhavi nur minusklojn, numerojn, kaj la signojn: =_-./",
"Link to most recent message": "Ligi al plej freŝa mesaĝo",
"Link to selected message": "Ligi al elektita mesaĝo",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Por malhelpi tion ose, bonvolu sendi al ni protokolon.",
@@ -1177,38 +988,23 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Alŝuti %(count)s alian dosieron",
"Cancel All": "Nuligi ĉion",
"Upload Error": "Alŝuto eraris",
- "A widget would like to verify your identity": "Fenestraĵo volas kontroli vian identecon",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Fenestraĵo de %(widgetUrl)s volas kontroli vian identecon. Se vi permesos tion, ĝi povos kontroli vian identigilon de uzanto, sed ne agi per vi.",
"Remember my selection for this widget": "Memoru mian elekton por tiu ĉi fenestraĵo",
- "Deny": "Rifuzi",
"Unable to load backup status": "Ne povas legi staton de savkopio",
- "Collapse Reply Thread": "Maletendi respondan fadenon",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bonvolu tralegi kaj akcepti ĉioman politikon de ĉi tiu hejmservilo",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikon de ĉi tiu hejmservilo:",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Ne povas kontroli hejmservilon aŭ identigan servilon",
- "The email field must not be blank.": "La kampo de retpoŝtadreso ne estu malplena.",
- "The username field must not be blank.": "La kampo de uzantonomo ne estu malplena.",
- "The phone number field must not be blank.": "La kampo de telefonnumero ne estu malplena.",
- "The password field must not be blank.": "La kampo de pasvorto ne estu malplena.",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Saluti per via Matrix-konto sur ",
"Use an email address to recover your account": "Uzu retpoŝtadreson por rehavi vian konton",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Enigu retpoŝtadreson (ĉi tiu hejmservilo ĝin postulas)",
"Doesn't look like a valid email address": "Tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
"Enter password": "Enigu pasvorton",
"Password is allowed, but unsafe": "Pasvorto estas permesita, sed nesekura",
"Nice, strong password!": "Bona, forta pasvorto!",
- "Create your Matrix account on ": "Krei vian Matrix-konton sur ",
"Join millions for free on the largest public server": "Senpage aliĝu al milionoj sur la plej granda publika servilo",
- "Premium": "Paga",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Paga gastigo por organizaĵoj Eksciu plion",
"Want more than a community? Get your own server": "Ĉu vi volas plion ol nur komunumon? Akiru propran servilon",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ĉi tiu ĉambro uziĝas por gravaj mesaĝoj de la hejmservilo, kaj tial vi ne povas foriri.",
"Add room": "Aldoni ĉambron",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Vi havas %(count)s nelegitajn sciigojn en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vi havas %(count)s nelegitan sciigon en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro.",
- "Your profile": "Via profilo",
- "Your Matrix account on ": "Via Matrix-konto sur ",
"This homeserver does not support login using email address.": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas saluton per retpoŝtadreso.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registriĝoj malŝaltiĝis sur ĉi tiu hejmservilo.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Ne povas peti subtenatajn registrajn metodojn.",
@@ -1239,13 +1035,11 @@
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Neatendita eraro eltrovi hejmservilajn agordojn",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Neatendita eraro eltrovi agordojn de identiga servilo",
"Changes your avatar in all rooms": "Ŝanĝas vian profilbildon en ĉiuj ĉàmbroj",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s nenion ŝanĝis.",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Rektaj vicoj de klavoj estas facile diveneblaj",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Mallongaj ripetoj de klavoj estas facile diveneblaj",
"Enable Community Filter Panel": "Ŝalti komunume filtran panelon",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ŝalti bildojn de fenestraĵoj por subtenataj fenestraĵoj",
"Show hidden events in timeline": "Montri kaŝitajn okazojn en historio",
- "Low bandwidth mode": "Reĝimo de malmulta kapacito",
"Start using Key Backup": "Ekuzi Savkopiadon de ŝlosiloj",
"Timeline": "Historio",
"Autocomplete delay (ms)": "Prokrasto de memaga kompletigo",
@@ -1271,7 +1065,6 @@
"Removing…": "Forigante…",
"I don't want my encrypted messages": "Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn",
"No backup found!": "Neniu savkopio troviĝis!",
- "Resend edit": "Resendi redakton",
"Go to Settings": "Iri al agordoj",
"Flair": "Insigno",
"No Audio Outputs detected": "Neniu soneligo troviĝis",
@@ -1310,9 +1103,6 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Ĉu vi certe volas adiaŭi?",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Via hejmservilo ŝajne ne subtenas ĉi tiun funkcion.",
"Message edits": "Redaktoj de mesaĝoj",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se vi renkontas problemojn aŭ havas prikomentojn, bonvolu sciigi nin per GitHub.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Por eviti duoblajn raportojn, bonvolu unue rigardi jamajn raportojn (kaj meti +1) aŭ raporti novan problemon se vi neniun trovos.",
- "Report bugs & give feedback": "Raporti erarojn kaj sendi prikomentojn",
"Clear Storage and Sign Out": "Vakigi memoron kaj adiaŭi",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ni renkontis eraron provante rehavi vian antaŭan salutaĵon.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vakigo de la memoro de via foliumilo eble korektos la problemon, sed adiaŭigos vin, kaj malebligos legadon de historio de ĉifritaj babiloj.",
@@ -1322,42 +1112,27 @@
"Unable to restore backup": "Ne povas rehavi savkopion",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Malsukcesis malĉifri%(failedCount)s salutaĵojn!",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Averto: vi agordu ŝlosilan savkopion nur per fidata komputilo.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Aliru vian sekuran mesaĝan historion kaj agordu sekuran mesaĝadon per enigo de via rehava pasfrazo.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Se vi forgesis vian rehavan pasfrazon, vi povas uzi viajn rehavan ŝlosilon aŭ agordi novajn rehavajn elektojn",
- "This looks like a valid recovery key!": "Ŝajnas esti valida rehava ŝlosilo!",
- "Not a valid recovery key": "Ne estas valida rehava ŝlosilo",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Aliru vian sekuran mesaĝan historion kaj agordu sekuran mesaĝadon per enigo de via rehava ŝlosilo.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Resendi %(unsentCount)s reago(j)n",
- "Resend removal": "Resendi forigon",
- "Share Permalink": "Kunhavi daŭran ligilon",
"Passwords don't match": "Pasvortoj ne akordas",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Aliaj uzantoj povas inviti vin al ĉambroj per viaj kontaktaj detaloj",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Enigu telefonnumeron (bezonata sur ĉi tiu hejmservilo)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ne ŝajnas esti valida telefonnumero",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Uzu nur malgrandajn leterojn, numerojn, streketojn kaj substrekojn",
"Enter username": "Enigu uzantonomon",
"Some characters not allowed": "Iuj signoj ne estas permesitaj",
- "Find other public servers or use a custom server": "Trovi aliajn publikajn servilojn aŭ uzi propran",
"Terms and Conditions": "Uzokondiĉoj",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Por daŭre uzadi la hejmservilon %(homeserverDomain)s, vi devas tralegi kaj konsenti niajn uzokondiĉojn.",
"Review terms and conditions": "Tralegi uzokondiĉojn",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Ĉu vi sciis: vi povas uzi komunumojn por filtri vian sperton de %(brand)s!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Por agordi filtrilon, tiru komunuman profilbildon sur la filtran panelon je la maldekstra flanko. Vi povas klaki profilbildon en la filtra panelo iam ajn, por vidi nur ĉambrojn kaj personojn ligitajn al ties komunumo.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s malsukcesis akiri liston de protokoloj de la hejmservilo. Eble la hejmservilo estas tro malnova por subteni eksterajn retojn.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s malsukcesis akiri la liston de publikaj ĉambroj.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "La hejmservilo eble estas neatingebla aŭ troŝarĝita.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos niajn uzokondiĉojn.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu kontakti vian administranton de servo por plue uzadi la servon.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis rimedan limon. Bonvolu kontakti vian administranton de servo por plue uzadi la servon.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Ĉion resendi aŭ ĉion nuligi nun. Vi ankaŭ povas elekti unuopajn mesaĝojn por sendo aŭ nuligo.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Mesaĝon resendi aŭ mesaĝon nuligi nun.",
"Forgotten your password?": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"You're signed out": "Vi adiaŭis",
"Clear personal data": "Vakigi personajn datumojn",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se vi ne volas agordi tion nun, vi povas fari ĝin poste per agordoj.",
- "Don't ask again": "Ne demandi ree",
"New Recovery Method": "Nova rehava metodo",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Novaj rehava pasfrazo kaj ŝlosilo por Sekuraj mesaĝoj troviĝis.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se vi ne agordis la novan rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj.",
"Set up Secure Messages": "Agordi Sekurajn mesaĝojn",
"Recovery Method Removed": "Rehava metodo foriĝis",
@@ -1389,13 +1164,9 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Agordi Sekuran rehavon de mesaĝoj",
"Starting backup...": "Komencante savkopion…",
"Unable to create key backup": "Ne povas krei savkopion de ŝlosiloj",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Sen agordo de Sekura rehavo de mesaĝoj, vi perdos vian sekuran historion de mesaĝoj per adiaŭo.",
"Bulk options": "Amasaj elektebloj",
- "Your Modular server": "Via Modular-servilo",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Enigu la lokon de via Modular-hejmservilo. Ĝi povas uzi vian propran domajnan nomon aŭ esti subdomajno de modular.im.",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nevalida base_url por m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nevalida base_url por m.identity_server",
- "Identity Server": "Identiga servilo",
"Find others by phone or email": "Trovu aliajn per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
"Be found by phone or email": "Troviĝu per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn, kaj glumarkarojn",
@@ -1420,11 +1191,7 @@
"Actions": "Agoj",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Sendi legokonfirmojn de mesaĝoj (bezonas akordan hejmservilon por malŝalto)",
"Accept to continue:": "Akceptu por daŭrigi:",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti HTTPS-a",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Nevalida identiga servilo (statkodo %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Ne povis konektiĝi al identiga servilo",
"Checking server": "Kontrolante servilon",
"Change identity server": "Ŝanĝi identigan servilon",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Ĉu malkonekti de la nuna identiga servilo kaj konekti anstataŭe al ?",
@@ -1438,7 +1205,6 @@
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Vi ankoraŭ havigas siajn personajn datumojn je la identiga servilo .",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Ni rekomendas, ke vi forigu viajn retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de la identiga servilo, antaŭ ol vi malkonektiĝos.",
"Disconnect anyway": "Tamen malkonekti",
- "Identity Server (%(server)s)": "Identiga servilo (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Vi nun uzas servilon por trovi kontaktojn, kaj troviĝi de ili. Vi povas ŝanĝi vian identigan servilon sube.",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Se vi ne volas uzi servilon por trovi kontaktojn kaj troviĝi mem, enigu alian identigan servilon sube.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Vi nun ne uzas identigan servilon. Por trovi kontaktojn kaj troviĝi de ili mem, aldonu iun sube.",
@@ -1469,11 +1235,7 @@
"Italics": "Kursive",
"Strikethrough": "Trastrekite",
"Code block": "Kodujo",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton aŭ telefonon por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
- "Explore": "Esplori",
"Filter": "Filtri",
- "Filter rooms…": "Filtri ĉambrojn…",
"Preview": "Antaŭrigardo",
"View": "Rigardo",
"Find a room…": "Trovi ĉambron…",
@@ -1484,14 +1246,12 @@
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ĉi tiu ago bezonas atingi la norman identigan servilon por kontroli retpoŝtadreson aŭ telefonnumeron, sed la servilo ne havas uzokondiĉojn.",
"Trust": "Fido",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
- "Multiple integration managers": "Pluraj kunigiloj",
"Show previews/thumbnails for images": "Montri antaŭrigardojn/bildetojn je bildoj",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Vi forigu viajn personajn datumojn de identiga servilo antaŭ ol vi malkonektiĝos. Bedaŭrinde, identiga servilo estas nuntempe eksterreta kaj ne eblas ĝin atingi.",
"You should:": "Vi:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "kontrolu kromprogramojn de via foliumilo je ĉio, kio povus malhelpi konekton al la identiga servilo (ekzemple « Privacy Badger »)",
"contact the administrators of identity server ": "kontaktu la administrantojn de la identiga servilo ",
"wait and try again later": "atendu kaj reprovu pli poste",
- "Integration Manager": "Kunigilo",
"Clear cache and reload": "Vakigi kaŝmemoron kaj relegi",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Montri pletan bildsimbolon kaj tien plejetigi la fenestron je fermo",
"Read Marker lifetime (ms)": "Vivodaŭro de legomarko (ms)",
@@ -1514,7 +1274,6 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Vi estas forigonta 1 mesaĝon de %(user)s. Ne eblas tion malfari. Ĉu vi volas pluigi?",
"Remove %(count)s messages|one": "Forigi 1 mesaĝon",
"Room %(name)s": "Ĉambro %(name)s",
- "Recent rooms": "Freŝaj vizititaj ĉambroj",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Eraris (%(errcode)s) validigo de via invito. Vi povas transdoni ĉi tiun informon al ĉambra administranto.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Ĉi tiu invito al %(roomName)s sendiĝis al %(email)s, kiu ne estas ligita al via konto",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Ligu ĉi tiun retpoŝtadreson al via konto en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per %(brand)s.",
@@ -1525,7 +1284,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 nelegita mencio.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 nelegita mesaĝo.",
- "Unread mentions.": "Nelegitaj mencioj.",
"Unread messages.": "Nelegitaj mesaĝoj.",
"Failed to deactivate user": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon.",
@@ -1559,14 +1317,11 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per Agordoj.",
"Close dialog": "Fermi interagujon",
"Please enter a name for the room": "Bonvolu enigi nomon por la ĉambro",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ĉi tiu ĉambro estas privata, kaj eblas aliĝi nur per invito.",
"Create a public room": "Krei publikan ĉambron",
"Create a private room": "Krei privatan ĉambron",
"Topic (optional)": "Temo (malnepra)",
- "Make this room public": "Publikigi ĉi tiun ĉambron",
"Hide advanced": "Kaŝi specialajn",
"Show advanced": "Montri specialajn",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Bloki aliĝojn al ĉi tiu ĉambro de uzantoj el aliaj Matrix-serviloj (Ĉi tiun agordon ne eblas poste ŝanĝi!)",
"Please fill why you're reporting.": "Bonvolu skribi, kial vi raportas.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Raporti enhavon al la administrantode via hejmservilo",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Per raporto de ĉi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan «identigilon de okazo» al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn.",
@@ -1575,17 +1330,12 @@
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Por pluigi, vi devas akcepti la uzokondiĉojn de ĉi tiu servo.",
"Document": "Dokumento",
"Report Content": "Raporti enhavon",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Neniu identiga servilo estas agordita, kaj tial vi ne povas aldoni retpoŝtadreson por ose restarigi vian pasvorton.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Enigu vian propran hejmservilan URL-on. Kion tio signifas?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Enigu vian propran URL-on de identiga servilo. Kion tio signifas?",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s kreis kaj agordis la ĉambron.",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Trovi ĉambron… (ekzemple (%(exampleRoom)s)",
"Jump to first unread room.": "Salti al unua nelegita ĉambro.",
"Jump to first invite.": "Salti al unua invito.",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Neniu identiga servilo estas agordita: aldonu iun per la servilaj agordoj, por restarigi vian pasvorton.",
"Command Autocomplete": "Memkompletigo de komandoj",
"Community Autocomplete": "Memkompletigo de komunumoj",
- "DuckDuckGo Results": "Rezultoj de DuckDuckGo",
"Emoji Autocomplete": "Memkompletigo de mienetoj",
"Notification Autocomplete": "Memkompletigo de sciigoj",
"Room Autocomplete": "Memkompletigo de ĉambroj",
@@ -1641,7 +1391,6 @@
"Other users may not trust it": "Aliaj uzantoj eble ne kredas ĝin",
"Later": "Pli poste",
"Verify": "Kontroli",
- "Set up encryption": "Agordi ĉifradon",
"Upgrade": "Gradaltigi",
"Cannot connect to integration manager": "Ne povas konektiĝi al kunigilo",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kunigilo estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon.",
@@ -1665,25 +1414,20 @@
"Start Verification": "Komenci kontrolon",
"Trusted": "Fidata",
"Not trusted": "Nefidata",
- "Direct message": "Individua ĉambro",
"Security": "Sekureco",
"Reactions": "Reagoj",
"More options": "Pliaj elektebloj",
"Integrations are disabled": "Kunigoj estas malŝaltitaj",
"Integrations not allowed": "Kunigoj ne estas permesitaj",
"Suggestions": "Rekomendoj",
- "Automatically invite users": "Memage inviti uzantojn",
"Upgrade private room": "Gradaltigi privatan ĉambron",
"Upgrade public room": "Gradaltigi publikan ĉambron",
"Notification settings": "Agordoj pri sciigoj",
- "Take picture": "Foti",
"Start": "Komenci",
"Done": "Fini",
"Go Back": "Reiri",
"Upgrade your encryption": "Gradaltigi vian ĉifradon",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ĉu vi uzas %(brand)son per aparato, kies ĉefa enigilo estas tuŝado",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de la alia uzanto.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de via alia salutaĵo.",
"Cancel entering passphrase?": "Ĉu nuligi enigon de pasfrazo?",
"Setting up keys": "Agordo de klavoj",
"Verify this session": "Kontroli ĉi tiun salutaĵon",
@@ -1700,7 +1444,6 @@
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVERTO: MALSUKCESIS KONTROLO DE ŜLOSILOJ! La subskriba ŝlosilo de %(userId)s kaj session %(deviceId)s estas «%(fprint)s», kiu ne akordas la donitan ŝlosilon «%(fingerprint)s». Tio povus signifi, ke via komunikado estas spionata!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "La subskriba ŝlosilo, kiun vi donis, akordas la subskribas ŝlosilon, kinu vi ricevis de la salutaĵo %(deviceId)s de la uzanto %(userId)s. Salutaĵo estis markita kontrolita.",
"Displays information about a user": "Montras informojn pri uzanto",
- "The message you are trying to send is too large.": "La mesaĝo, kiun vi provas sendi, estas tro granda.",
"Show typing notifications": "Montri sciigojn pri tajpado",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj de ĉi tiu salutaĵo",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj en ĉi tiu ĉambro de ĉi tiu salutaĵo",
@@ -1719,11 +1462,8 @@
"They match": "Ili akordas",
"They don't match": "Ili ne akordas",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Por plia sekureco, faru tion persone, aŭ uzu alian fidatan komunikilon.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Kontrolu vin mem kaj aliajn por sekurigi viajn babilojn",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanalo: %(channelName)s",
"Show less": "Montri malpli",
"Show more": "Montri pli",
- "Help": "Helpo",
"Session verified": "Salutaĵo kontroliĝis",
"Copy": "Kopii",
"Your user agent": "Via klienta aplikaĵo",
@@ -1760,14 +1500,9 @@
"Review": "Rekontroli",
"This bridge was provisioned by .": "Ĉi tiu ponto estas provizita de .",
"This bridge is managed by .": "Ĉi tiu ponto estas administrata de .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Labortablo: %(networkName)s",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ŝanĝo de pasvorto nuntempe restarigos ĉiujn tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn en ĉiuj salutaĵoj, malebligante legadon de ĉifrita historio, malse vi unue elportus la ŝlosilojn de viaj ĉambroj kaj reenportus ilin poste. Ĉi tion ni plibonigos ose.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Via hejmservilo ne subtenas delegajn subskribojn.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Delegaj subskriboj kaj sekreta deponejo estas ŝaltitaj.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Via konto havas identecon por delegaj subskriboj en sekreta deponejo, sed ĉi tiu salutaĵo ankoraŭ ne fidas ĝin.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Delegaj subskriboj kaj sekreta deponejo ankoraŭ ne agordiĝis.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Remeti delegajn subskribojn kaj sekretan deponejon",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Pretigi delegajn subskribojn kaj sekretan deponejon",
"Cross-signing public keys:": "Delegaj publikaj ŝlosiloj:",
"in memory": "en memoro",
"not found": "ne trovita",
@@ -1781,9 +1516,6 @@
"Unable to load session list": "Ne povas enlegi liston de salutaĵoj",
"Delete %(count)s sessions|other": "Forigi %(count)s salutaĵojn",
"Delete %(count)s sessions|one": "Forigi %(count)s salutaĵon",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj, uzante ",
- " to store messages from ": " por deponi mesaĝojn el ",
- "rooms.": "ĉambroj.",
"Manage": "Administri",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.",
"Enable": "Ŝalti",
@@ -1804,21 +1536,16 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Savkopio havas nevalidan subskribon de nekontrolita salutaĵo ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Savkopio estas subskribita de neniu el viaj salutaĵoj",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ĉi tiu savkopio estas fidata, ĉar ĝi estis rehavita en ĉi tiu salutaĵo",
- "Backup key stored: ": "Savkopia ŝlosilo deponita: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Viaj ŝlosiloj ne estas savkopiataj el ĉi tiu salutaĵo.",
"Enable desktop notifications for this session": "Ŝalti labortablajn sciigojn por ĉi tiu salutaĵo",
"Enable audible notifications for this session": "Ŝalti aŭdeblajn sciigojn por ĉi tiu salutaĵo",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Uzu kunigilon (%(serverName)s) por administrado de robotoj, fenestraĵoj, kaj glumarkaroj.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Uzu kunigilon por administrado de robotoj, fenestraĵoj, kaj glumarkaroj.",
"Manage integrations": "Administri kunigojn",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Kunigiloj ricevas agordajn datumojn, kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj vianome agordi povnivelojn.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Via pasvorto sukcese ŝanĝiĝis. Vi ne ricevados pasivajn sciigojn en aliaj salutaĵoj, ĝis vi ilin resalutos",
"Error downloading theme information.": "Eraris elŝuto de informoj pri haŭto.",
"Theme added!": "Haŭto aldoniĝis!",
"Custom theme URL": "Propra URL al haŭto",
"Add theme": "Aldoni haŭton",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Por raparto de sekureca problemo rilata al Matrix, bonvolu legi la Eldiran Politikon pri Sekureco de Matrix.org.",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Alĝustigu vian sperton per eksperimentaj laboratoriaj funkcioj. Eksciu plion.",
"Ignored/Blocked": "Malatentita/Blokita",
"Error adding ignored user/server": "Eraris aldono de malatentita uzanto/servilo",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Io eraris. Bonvolu reprovi aŭ serĉi helpilojn en via konzolo.",
@@ -1852,7 +1579,6 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Repeti viajn ĉifrajn ŝlosilojn de ceteraj viaj salutaĵoj.",
"Encrypted by an unverified session": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo",
"Encrypted by a deleted session": "Ĉifrita de forigita salutaĵo",
- "Invite only": "Nur por invititaj",
"Close preview": "Fermi antaŭrigardon",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Nerekonita komando: %(commandText)s",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Vi povas komandi /help por listigi uzeblajn komandojn. Ĉu vi intencis sendi ĉi tion kiel mesaĝon?",
@@ -1875,7 +1601,6 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s salutaĵoj",
"%(count)s sessions|one": "%(count)s salutaĵo",
"Hide sessions": "Kaŝi salutaĵojn",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s en %(roomName)s",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "La salutaĵo, kiun vi provas kontroli, ne subtenas skanadon de rapidrespondaj kodoj nek kontrolon per bildsignoj, kiujn subtenas %(brand)s. Provu per alia kliento.",
"Verify by scanning": "Kontroli per skanado",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
@@ -1885,7 +1610,6 @@
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
"Got it": "Komprenite",
"Encryption enabled": "Ĉifrado estas ŝaltita",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion kaj kontrolu ĉi tiun uzanton per ĝia profilo.",
"Encryption not enabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
"The encryption used by this room isn't supported.": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. Tamen montri.",
@@ -1893,9 +1617,7 @@
"%(name)s declined": "%(name)s rifuzis",
"Accepting …": "Akceptante…",
"Declining …": "Rifuzante…",
- " reacted with %(content)s": " reagis per %(content)s",
"Any of the following data may be shared:": "Ĉiu el la jenaj datumoj povas kunhaviĝi:",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Uzo de tiu ĉi fenestraĵo eble havigos datumojn kun %(widgetDomain)s kaj via kunigilo.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Uzo de tiu ĉi fenestraĵo eble havigos datumojn kun %(widgetDomain)s.",
"Language Dropdown": "Lingva falmenuo",
"Destroy cross-signing keys?": "Ĉu detrui delege ĉifrajn ŝlosilojn?",
@@ -1911,9 +1633,6 @@
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Kontrolu ĉi tiun aparaton por marki ĝin fidata. Fidado povas pacigi la menson de vi kaj aliaj uzantoj dum uzado de tutvoje ĉifrataj mesaĝoj.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Kontrolo de ĉi tiu aparato markos ĝin fidata, kaj ankaŭ la uzantoj, kiuj interkontrolis kun vi, fidos ĉi tiun aparaton.",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ŝaltu «Administri kunigojn» en Agordoj, por fari ĉi tion.",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Via %(brand)so ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al babilo: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Ni ne povis krei vian rektan ĉambron. Bonvolu kontroli, kiujn uzantojn vi invitas, kaj reprovu.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Io eraris dum invito de la uzantoj.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ni ne povis inviti tiujn uzantojn. Bonvolu kontroli, kiujn uzantojn vi invitas, kaj reprovu.",
"Failed to find the following users": "Malsukcesis trovi la jenajn uzantojn",
@@ -1921,36 +1640,18 @@
"Recent Conversations": "Freŝaj interparoloj",
"Recently Direct Messaged": "Freŝe uzitaj individuaj ĉambroj",
"Go": "Iri",
- "Your account is not secure": "Via konto ne estas sekura",
- "Your password": "Via pasvorto",
- "This session, or the other session": "Ĉi tiu salutaĵo, aŭ la alia salutaĵo",
- "The internet connection either session is using": "La retkonekto uzata de iu el la salutaĵoj",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Ni rekomendas, ke vi tuj ŝanĝu viajn pasvorton kaj rehavan ŝlosilon en Agordoj",
- "New session": "Nova salutaĵo",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Uzu ĉi tiun salutaĵon por kontroli vian novan, donante al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se vi ne salutis ĉi tiun salutaĵon, via konto eble estas malkonfidencigita.",
- "This wasn't me": "Tio ne estis mi",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago kaj estas kutime rekomendata kiam ĉambro estas malstabila pro eraroj, mankantaj funkcioj, aŭ malsekuraĵoj.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu raporti problemon.",
"You'll upgrade this room from to .": "Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de al .",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ĉi tio ebligos saluti aliajn salutaĵojn, kaj reveni al via konto post adiaŭo.",
"Verification Request": "Kontrolpeto",
- "Recovery key mismatch": "Malakordo de rehavaj ŝlosiloj",
- "Incorrect recovery passphrase": "Malĝusta rehava pasfrazo",
- "Enter recovery passphrase": "Enigu la rehavan pasfrazon",
- "Enter recovery key": "Enigu la rehavan ŝlosilon",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Averto: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur per fidata komputilo.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Se vi forgesis vian rehavan ŝlosilon, vi povas ",
- "Reload": "Relegi",
"Remove for everyone": "Forigi por ĉiuj",
- "Remove for me": "Forigi por mi mem",
"User Status": "Stato de uzanto",
"Country Dropdown": "Landa falmenuo",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Konfirmu vian identecon per enigo de la pasvorto de via konto sube.",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Mankas publika ŝlosilo por testo de homeco en hejmservila agordaro. Bonvolu raporti tion al la administranto de via hejmservilo.",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Via nova salutaĵo nun estas kontrolita. Ĝi povas atingi viajn ĉifritajn mesaĝojn, kaj aliaj uzantoj vidos ĝin fidata.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Via nova salutaĵo nun estas kontrolita. Aliaj uzantoj vidos ĝin fidata.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sen plenigo de sekureco en ĉi tiu salutaĵo, ĝi ne povos atingi ĉifritajn mesaĝojn.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Ŝanĝo de via pasvorto restarigos ĉiujn tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn en ĉiuj viaj salutaĵoj, igante ĉifritan historion de babilo nelegebla. Agordu Savkopiadon de ŝlosiloj aŭ elportu viajn ĉambrajn ŝlosilojn el alia salutaĵo, antaŭ ol vi restarigos vian pasvorton.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vi adiaŭis ĉiujn viajn salutaĵojn kaj ne plu ricevados pasivajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, vi resalutu per ĉiu el viaj aparatoj.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Reprenu aliron al via konto kaj rehavu ĉifrajn ŝlosilojn deponitajn en ĉi tiu salutaĵo. Sen ili, vi ne povos legi ĉiujn viajn sekurajn mesaĝojn en iu ajn salutaĵo.",
@@ -1960,17 +1661,11 @@
"Restore": "Rehavi",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Vi devos aŭtentikigi kun la servilo por konfirmi la gradaltigon.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Gradaltigu ĉi tiun salutaĵon por ebligi al ĝi kontroladon de aliaj salutaĵoj, donante al ili aliron al ĉifritaj mesaĵoj, kaj markante ilin fidataj por aliaj uzantoj.",
- "Set up with a recovery key": "Starigi kun rehava ŝlosilo",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Tenu ĝian kopion en sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj, aŭ eĉ sekurkesto.",
- "Your recovery key": "Via rehava ŝlosilo",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Via rehava ŝlosilo estis kopiita al via tondujo, algluu ĝin al:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Via rehava ŝlosilo estas en via dosierujo kun Elŝutoj.",
- "Make a copy of your recovery key": "Fari kopionde via rehava ŝlosilo",
"Unable to set up secret storage": "Ne povas starigi sekretan deponejon",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Sen Sekura rehavo de mesaĝoj, vi ne povos rehavi vian historion de ĉifritaj mesaĝoj se vi adiaŭos aŭ uzos alian salutaĵon.",
"Create key backup": "Krei savkopion de ŝlosiloj",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ĉi tiu salutaĵo nun ĉifras historion kun la nova rehava metodo.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ĉi tiu salutaĵo trovis, ke viaj rehava pasfrazo kaj ŝlosilo por Sekuraj mesaĝoj estis forigitaj.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Se vi faris tion akcidente, vi povas agordi Sekurajn mesaĝojn en ĉi tiu salutaĵo, kio reĉifros la historion de mesaj de ĉi tiu salutaĵo kun nova rehava metodo.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Post malŝalto, mesaĝoj el ĉifritaj ĉambroj ne aperos en serĉorezultoj.",
"Disable": "Malŝalti",
@@ -1985,7 +1680,6 @@
"Scroll to most recent messages": "Rulumi al plej freŝaj mesaĝoj",
"Local address": "Loka adreso",
"Published Addresses": "Publikigitaj adresoj",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publikigitan adreson povas uzi ĉiu persono el ĉiu servilo por aliĝi al via ĉambro. Por ke adreso publikiĝu, ĝi unue estu agordita kiel adreso loka.",
"Other published addresses:": "Aliaj publikigitaj adresoj:",
"No other published addresses yet, add one below": "Ankoraŭ neniuj aliaj publikigitaj adresoj; aldonu iun sube",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nova publikigita adreso (ekz. #kromnomo:servilo)",
@@ -2012,7 +1706,6 @@
"not found locally": "ne trovita loke",
"User signing private key:": "Uzantosubskriba privata ŝlosilo:",
"Keyboard Shortcuts": "Ŝparklavoj",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, uzantonomo (kiel ), aŭ retpoŝtadreso.",
"a new master key signature": "nova ĉefŝlosila subskribo",
"a new cross-signing key signature": "nova subskribo de delega ŝlosilo",
"a device cross-signing signature": "delega subskribo de aparato",
@@ -2067,7 +1760,6 @@
"End": "Finen-klavo",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas %(brand)son kiel Progresan retan aplikaĵon",
"Manually verify all remote sessions": "Permane kontroli ĉiujn forajn salutaĵojn",
- "Session backup key:": "Savkopia ŝlosilo de salutaĵo:",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Unuope kontroli ĉiun salutaĵon de uzanto por marki ĝin fidata, ne fidante delege subskribitajn aparatojn.",
"Invalid theme schema.": "Nevalida skemo de haŭto.",
"Mod": "Reguligisto",
@@ -2085,8 +1777,6 @@
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmu aldonon de ĉi tiu telefonnumero per identiĝo per ununura saluto.",
"Confirm adding phone number": "Konfirmu aldonon de telefonnumero",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klaku la ĉi-suban butonon por konfirmi aldonon de ĉi tiu telefonnumero.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos vian agon.",
- "Review where you’re logged in": "Kontrolu, kie vi salutis",
"New login. Was this you?": "Nova saluto. Ĉu tio estis vi?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s petas kontrolon",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel HTML, ne interpretante ĝin kiel Markdown",
@@ -2100,9 +1790,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Konfirmu, ke la ĉi-subaj bildsignoj aperas samorde en ambaŭ salutaĵoj:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Kontrolu ĉi tiun salutaĵon per konfirmo, ke la jena nombro aperas sur ĝia ekrano.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Atendante konfirmon de via alia salutaĵo, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Kontrolu ĉiujn viajn salutaĵojn por certigi, ke viaj konto kaj mesaĝoj sekuras",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Kontrolu la novan saluton alirantan vian konton: %(name)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "De %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"well formed": "bone formita",
"unexpected type": "neatendita tipo",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Konfirmu forigon de ĉi tiuj salutaĵoj per identiĝo per ununura saluto.",
@@ -2114,7 +1801,6 @@
"Delete sessions|one": "Forigi salutaĵon",
"Where you’re logged in": "Kie vi salutis",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Sube administru la nomojn de viaj salutaĵoj kaj ilin adiaŭu, aŭ ilin kontrolu en via profilo de uzanto.",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Atendante vian akcepton en via alia salutaĵo…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Preskaŭ finite! Ĉu via alia salutaĵo montras la saman ŝildon?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
@@ -2136,13 +1822,9 @@
"Confirm account deactivation": "Konfirmi malaktivigon de konto",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Eraris komunikado kun la servilo. Bonvolu reprovi.",
"Unable to upload": "Ne povas alŝuti",
- "Verify other session": "Kontroli alian salutaĵon",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Ne povas aliri sekretan deponejon. Bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan pasfrazon.",
"Restoring keys from backup": "Rehavo de ŝlosiloj el savkopio",
"Fetching keys from server...": "Akirante ŝlosilojn el servilo…",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s el %(total)s ŝlosiloj rehaviĝis",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Savkopio ne estis malĉifrebla per ĉi tiu rehava ŝlosilo: bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Savkopio ne estis malĉifrebla per ĉi tiu rehava pasfrazo: bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan pasfrazon.",
"Keys restored": "Ŝlosiloj rehaviĝis",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Sukcese rehavis %(sessionCount)s ŝlosilojn",
"Sign in with SSO": "Saluti per ununura saluto",
@@ -2151,27 +1833,13 @@
"Send a Direct Message": "Sendi rektan mesaĝon",
"Explore Public Rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn",
"Create a Group Chat": "Krei grupan babilon",
- "Self-verification request": "Memkontrola peto",
"Verify this login": "Kontroli ĉi tiun saluton",
"Syncing...": "Spegulante…",
"Signing In...": "Salutante…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Se vi aliĝis al multaj ĉambroj, tio povas daŭri longe",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, permesante al ĝi legadon de ĉifritaj mesaĝoj.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Ĉi tio bezonas la plej freŝan version de %(brand)s en viaj aliaj aparatoj:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "aŭ alian Matrix-klienton kapablan je delegaj subskriboj",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Bonege! Ĉi tiu rehava pasfrazo ŝajnas sufiĉe forta.",
- "Enter a recovery passphrase": "Enigu rehavan pasfrazon",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Enigu vian rehavan pasfrazon duafoje por konfirmi ĝin.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Konfirmi vian rehavan pasfrazon",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Via rehava ŝlosilo asekuras vin – vi povas ĝin uzi por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj se vi forgesas vian rehavan pasfrazon.",
"Unable to query secret storage status": "Ne povis peti staton de sekreta deponejo",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ni deponos ĉifritan kopion de viaj ŝlosiloj en nia servilo. Sekurigu vian savkopion per rehava pasfrazo.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Bonvolu enigi vian rehavan pasfrazon duafoje por konfirmi.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Ripetu vian rehavan pasfrazon…",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Sekurigu vian savkopion per rehava pasfrazo",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Nun indeksante: %(currentRoom)s",
"Cancel replying to a message": "Nuligi respondon al mesaĝo",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel ), retpoŝtadreso, aŭ kunhavigu la ĉambron.",
"Message deleted": "Mesaĝo foriĝis",
"Message deleted by %(name)s": "Mesaĝon forigis %(name)s",
"Opens chat with the given user": "Malfermas babilon kun la uzanto",
@@ -2187,9 +1855,7 @@
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Forigi legomarkon kaj iri al fundo",
"Jump to oldest unread message": "Iri al plej malnova nelegita mesaĝo",
"Upload a file": "Alŝuti dosieron",
- "Create room": "Krei ĉambron",
"IRC display name width": "Larĝo de vidiga nomo de IRC",
- "Font scaling": "Skalado de tiparoj",
"Font size": "Grando de tiparo",
"Size must be a number": "Grando devas esti nombro",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Propra grando de tiparo povas interi nur %(min)s punktojn kaj %(max)s punktojn",
@@ -2208,118 +1874,52 @@
"Error removing address": "Eraris forigo de adreso",
"Categories": "Kategorioj",
"Room address": "Adreso de ĉambro",
- "Please provide a room address": "Bonvolu doni adreson de ĉambro",
"This address is available to use": "Ĉi tiu adreso estas uzebla",
"This address is already in use": "Ĉi tiu adreso jam estas uzata",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Agordu adreson de ĉambro por facile konigi la ĉambron al aliuloj.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s kun tiu ĉi salutaĵo. Por ree uzi ĉi tiun version kun tutvoja ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti.",
- "Address (optional)": "Adreso (malnepra)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la adreson de ĉambro %(alias)s kaj forigi %(name)s de la katalogo?",
"delete the address.": "forigi la adreson.",
"Use a different passphrase?": "Ĉu uzi alian pasfrazon?",
"Help us improve %(brand)s": "Helpu al ni plibonigi %(brand)son",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Sendi sennomajn datumojn pri uzado, kiuj helpos al ni plibonigi %(brand)son. Ĉi tio uzos kuketon.",
- "I want to help": "Mi volas helpi",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Via hejmservilo atingis sian limon de uzantoj.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Via hejmservilo atingis iun limon de rimedoj.",
"Contact your server admin.": "Kontaktu administranton de via servilo.",
"Ok": "Bone",
- "Set password": "Agordi pasvorton",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni ose al via konto, vi devas agordi pasvorton",
- "Restart": "Restartigi",
- "Upgrade your %(brand)s": "Gradaltigi vian %(brand)son",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Nova versio de %(brand)s estas disponebla!",
"New version available. Update now.": "Nova versio estas disponebla. Ĝisdatigu nun.",
"Emoji picker": "Elektilo de bildsignoj",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Uzu vian konton por saluti la plej freŝan version",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Ni ekscite anoncas, ke Riot nun estas Elemento",
- "Riot is now Element!": "Riot nun estas Elemento!",
- "Learn More": "Eksciu plion",
"Light": "Hela",
"Dark": "Malhela",
"You joined the call": "Vi aliĝis al la voko",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s aliĝis al la voko",
"Call in progress": "Voko okazas",
- "You left the call": "Vi foriris de la voko",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s foriris de la voko",
"Call ended": "Voko finiĝis",
"You started a call": "Vi komencis vokon",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s komencis vokon",
"Waiting for answer": "Atendante respondon",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s vokas",
- "You created the room": "Vi kreis la ĉambron",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s kreis la ĉambron",
- "You made the chat encrypted": "Vi ekĉifris la babilon",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s ekĉifris la babilon",
- "You made history visible to new members": "Vi videbligis la historion al novaj anoj",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s videbligis la historion al novaj anoj",
- "You made history visible to anyone": "Vi videbligis la historion al ĉiu ajn",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s videbligis la historion al ĉiu ajn",
- "You made history visible to future members": "Vi videbligis la historion al osaj anoj",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s videbligis la historion al osaj anoj",
- "You were invited": "Vi estis invitita",
- "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s estis invitita",
- "You left": "Vi foriris",
- "%(targetName)s left": "%(senderName)s foriris",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Vi estis forpelita (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s estis forpelita (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Vi estis forpelita",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s estis forpelita",
- "You rejected the invite": "Vi rifuzis la inviton",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rifuzis la inviton",
- "You were uninvited": "Vi estis malinvitita",
- "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s estis malinvitita",
- "You were banned (%(reason)s)": "Vi estis forbarita (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s estis forbarita (%(reason)s)",
- "You were banned": "Vi estis forbarita",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s estis forbarita",
- "You joined": "Vi aliĝis",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s aliĝis",
- "You changed your name": "Vi ŝanĝis vian nomon",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ŝanĝis sian nomon",
- "You changed your avatar": "Vi ŝanĝis vian profilbildon",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ŝanĝis sian profilbildon",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Vi ŝanĝis la nomon de la ĉambro",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s ŝanĝis la nomon de la ĉambro",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Vi malinvitis uzanton %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s malinvitis uzanton %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Vi invitis uzanton %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Vi ŝanĝis la temon de la ĉambro",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ŝanĝis la temon de la ĉambro",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Uzi la plibonigitan ĉambrobreton (aktualigos la paĝon por apliki la ŝanĝojn)",
"Use custom size": "Uzi propran grandon",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Uzi pli densan »Modernan« aranĝon",
"Use a system font": "Uzi sisteman tiparon",
"System font name": "Nomo de sistema tiparo",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Ŝalti eksperimentan, densan IRC-ecan aranĝon",
"Unknown caller": "Nekonata vokanto",
- "Incoming voice call": "Envena voĉvoko",
- "Incoming video call": "Envena vidvoko",
- "Incoming call": "Envena voko",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu %(brand)s Desktop por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Ekzistas specialaj sciigoj, kiuj ne estas montrataj ĉi tie.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Vi eble agordis ilin en kliento alia ol %(brand)s. Vi ne povas agordi ilin en %(brand)s, sed ili tamen estas aplikataj.",
"Hey you. You're the best!": "He, vi. Vi bonegas!",
"Message layout": "Aranĝo de mesaĝoj",
- "Compact": "Densa",
"Modern": "Moderna",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Agordu la nomon de tiparo instalita en via sistemo kaj %(brand)s provos ĝin uzi.",
"Customise your appearance": "Adaptu vian aspekton",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Agordoj de aspekto nur efikos sur ĉi tiun salutaĵon de %(brand)s.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti, ĉi tien. Uzu steletojn por ke %(brand)s atendu iujn ajn signojn. Ekzemple, @bot:* malatentigus ĉiujn uzantojn, kiuj havas la nomon «bot» sur ĉiu ajn servilo.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj kaj individuaj ĉambroj.",
- "Make this room low priority": "Doni al la ĉambro malaltan prioritaton",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Ĉambroj kun malalta prioritato montriĝas en aparta sekcio, en la suba parto de via ĉambrobreto,",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La aŭtentikeco de ĉi tiu ĉifrita mesaĝo ne povas esti garantiita sur ĉi tiu aparato.",
"No recently visited rooms": "Neniuj freŝdate vizititaj ĉambroj",
"People": "Personoj",
- "Unread rooms": "Nelegitaj ĉambroj",
- "Always show first": "Ĉiam montri unuaj",
"Show": "Montri",
"Message preview": "Antaŭrigardo al mesaĝo",
"Sort by": "Ordigi laŭ",
@@ -2336,33 +1936,18 @@
"Forget Room": "Forgesi ĉambron",
"Room options": "Elektebloj pri ĉambro",
"Message deleted on %(date)s": "Mesaĝo forigita je %(date)s",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Uzu vian konton por saluti la plej freŝan version de la aplikaĵo je ",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Vi jam estas salutinta kaj preta ĉi tie, sed vi povas ankaŭ ekhavi la plej freŝajn versiojn de la aplikaĵoj sur ĉiuj platformoj je element.io/get-started.",
- "Go to Element": "Iri al Elemento",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Ni estas ekscititaj anonci, ke Riot nun estas Elemento!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Eksciu plion je element.io/previously-riot",
"Wrong file type": "Neĝusta dosiertipo",
"Looks good!": "Ŝajnas bona!",
- "Wrong Recovery Key": "Neĝusta rehava ŝlosilo",
- "Invalid Recovery Key": "Nevalida rehava ŝlosilo",
"Security Phrase": "Sekureca frazo",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Enigu vian sekurecan frazon aŭ por daŭrigi.",
"Security Key": "Sekureca ŝlosilo",
"Use your Security Key to continue.": "Uzu vian sekurecan ŝlosilon por daŭrigi.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi proprajn elekteblojn pri servilo por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia URL de hejmservilo. Tio ebligas al vi uzi la programon %(brand)s kun jama konto de Matrix je alia hejmservilo.",
- "Search rooms": "Serĉi ĉambrojn",
"Switch to light mode": "Ŝalti helan reĝimon",
"Switch to dark mode": "Ŝalti malhelan reĝimon",
"Switch theme": "Ŝalti haŭton",
"Security & privacy": "Sekureco kaj privateco",
"All settings": "Ĉiuj agordoj",
"User menu": "Menuo de uzanto",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Uzi rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon",
- "Use Recovery Key": "Uzi rehavan ŝlosilon",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s por Reto",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s por Labortablo",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s por iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X por Android",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.",
"Generate a Security Key": "Generi sekurecan ŝlosilon",
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ni estigos sekurecan ŝlosilon, kiun vi devus konservi en sekura loko, ekzemple administrilo de pasvortoj, aŭ sekurŝranko.",
@@ -2372,11 +1957,9 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Deponu vian sekurecan ŝlosilon en sekura loko, ekzemple administrilo de pasvortoj aŭ sekurŝranko, ĉar ĝi protektos viajn ĉifritajn datumojn.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se vi nuligos nun, vi eble perdos ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn se vi perdos aliron al viaj salutoj.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Vi ankaŭ povas agordi Sekuran savkopiadon kaj administri viajn ŝlosilojn per Agordoj.",
- "Set up Secure backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
"Set a Security Phrase": "Agordi Sekurecan frazon",
"Confirm Security Phrase": "Konfirmi Sekurecan frazon",
"Save your Security Key": "Konservi vian Sekurecan ŝlosilon",
- "New spinner design": "Nova aspekto de la atendosimbolo",
"Show rooms with unread messages first": "Montri ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj kiel unuajn",
"Show previews of messages": "Montri antaŭrigardojn al mesaĝoj",
"This room is public": "Ĉi tiu ĉambro estas publika",
@@ -2384,7 +1967,6 @@
"Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
"Click to view edits": "Klaku por vidi redaktojn",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Ĉu vi certe volas nuligi enigon de pasfrazo?",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Ŝalti altnivelan erarserĉadon por la ĉambrobreto",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Custom Tag": "Propra etikedo",
"Feedback": "Prikomenti",
@@ -2406,22 +1988,15 @@
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "La servilo ne estas agordita por indiki la problemon (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Freŝaj ŝanĝoj ankoraŭ ne ricevitaj",
"No files visible in this room": "Neniuj dosieroj videblas en ĉi tiu ĉambro",
- "You have no visible notifications in this room.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn en ĉi tiu ĉambro.",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s por Android",
"Community and user menu": "Menuo de komunumo kaj uzanto",
"User settings": "Agordoj de uzanto",
"Community settings": "Agordoj de komunumo",
"Failed to find the general chat for this community": "Malsukcesis trovi la ĝeneralan babilejon por ĉi tiu komunumo",
- "Starting camera...": "Pretigante filmilon…",
- "Starting microphone...": "Pretigante mikrofonon…",
- "Call connecting...": "Konektante vokon…",
- "Calling...": "Vokante…",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Esploru ĉambrojn en %(communityName)s",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Vi ne havas permeson krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo.",
"Cannot create rooms in this community": "Ne povas krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo",
"Create community": "Krei komunumon",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Kunsendu dosierojn per la babilujo, aŭ trenu ilin kien ajn en ĉambro vi volas.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Enigu la lokon de via hejmservilo de «Element Matrix Services». Ĝi povas uzi vian propran retnomon aŭ esti subretnomo de element.io.",
"Move right": "Movi dekstren",
"Move left": "Movi maldekstren",
"Revoke permissions": "Nuligi permesojn",
@@ -2440,7 +2015,6 @@
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Vi povus ŝalti ĉi tion se la ĉambro estus uzota nur por kunlaborado de internaj skipoj je via hejmservilo. Ĝi ne ŝanĝeblas poste.",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Via servilo postulas ŝaltitan ĉifradon en privataj ĉambroj.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn en ĉi tiu komunumo.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn.",
"An image will help people identify your community.": "Bildo helpos al aliuloj rekoni vian komunumon.",
"Add image (optional)": "Aldonu bildon (se vi volas)",
"Enter name": "Enigu nomon",
@@ -2496,7 +2070,6 @@
"Secret storage:": "Sekreta deponejo:",
"Backup key cached:": "Kaŝmemorita Savkopia ŝlosilo:",
"Backup key stored:": "Deponita Savkopia ŝlosilo:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Savkopiu viajn ĉifrajn ŝlosilojn kun la datumoj de via konto, pro eblo ke vi perdus aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj estos sekurigitaj per unika Rehava ŝlosilo.",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Backup version:": "Repaŝa versio:",
"The operation could not be completed": "La ago ne povis finiĝi",
@@ -2512,10 +2085,6 @@
"Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
"Error leaving room": "Eraro dum foriro de la ĉambro",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s rifuzis la vokon.",
- "(an error occurred)": "(okazis eraro)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ĝia aparato ne povis funkciigi la filmilon / mikrofonon)",
- "(connection failed)": "(konekto malsukcesis)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ĉi tio finos la grupan vokon por ĉiuj. Ĉu daŭrigi?",
@@ -2523,8 +2092,6 @@
"The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
"Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
"The call could not be established": "Ne povis meti la vokon",
- "The other party declined the call.": "La alia persono rifuzis la vokon.",
- "Call Declined": "Voko rifuziĝis",
"Rate %(brand)s": "Taksu pri %(brand)s",
"Feedback sent": "Prikomentoj sendiĝis",
"You’re all caught up": "Vi nenion preterpasis",
@@ -2872,9 +2439,6 @@
"Homeserver": "Hejmservilo",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vi povas uzi la proprajn elekteblojn de servilo por saluti aliajn servilojn de Matrix, specifigante la URL-on de alia hejmservilo. Tio ebligas uzi Elementon kun jama konto de Matrix ĉe alia hejmservilo.",
"Server Options": "Elektebloj de servilo",
- "Windows": "Fenestroj",
- "Screens": "Ekranoj",
- "Share your screen": "Vidigu vian ekranon",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke por ke ili aperu inter serĉrezultoj, uzante %(size)s por deponi mesaĝojn el %(rooms)s ĉambroj.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke por ke ili aperu inter serĉrezultoj, uzante %(size)s por deponi mesaĝojn el %(rooms)s ĉambroj.",
"Channel: ": "Kanalo: ",
@@ -2892,7 +2456,6 @@
"Your Security Key": "Via Sekureca ŝlosilo",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Via Sekureca ŝlosilo estas speco de asekuro – vi povas uzi ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi forgesas vian Sekurecan frazon.",
"Repeat your Security Phrase...": "Ripetu vian Sekurecan frazon…",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Bonvolu enigi vian Sekurecan frazon je dua fojo por konfirmi.",
"Set up with a Security Key": "Agordi per Sekureca ŝlosilo",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Bonege! La Sekureca frazo ŝajnas sufiĉe forta.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Ni konservos ĉifritan kopion de viaj ŝlosiloj en nia servilo. Sekurigu vian savkopion per Sekureca frazo.",
@@ -2910,7 +2473,6 @@
"Got an account? Sign in": "Ĉu vi havas konton? Salutu",
"Filter rooms and people": "Filtri ĉambrojn kaj personojn",
"You have no visible notifications.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn.",
- "Upgrade to pro": "Gradaltigu al profesionala versio",
"Now, let's help you get started": "Nun, ni helpos al vi komenci",
"Welcome %(name)s": "Bonvenu, %(name)s",
"Add a photo so people know it's you.": "Aldonu foton, por ke oni vin rekonu.",
@@ -2961,10 +2523,8 @@
"You should know": "Vi sciu",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Kiam oni aliĝas, vi povas kontroli ĝin per ĝia profilo; simple tuŝetu ĝian profilbildon.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Mesaĝoj ĉi tie estas tutvoje ĉifritaj. Kontrolu uzanton %(displayName)s per ĝia profilo – tuŝetu ĝian profilbildon.",
- "Role": "Rolo",
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Uzu la simbolon + por krei novan ĉambron aŭ esplori jam ekzistantajn sube",
"Start a new chat": "Komenci novan babilon",
- "Start a Conversation": "Komenci interparolon",
"Recently visited rooms": "Freŝe vizititiaj ĉambroj",
"This is the start of .": "Jen la komenco de .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Aldonu foton, por ke oni facile trovu vian ĉambron.",
@@ -2983,7 +2543,6 @@
"Sends the given message with fireworks": "Sendas la mesaĝon kun artfajraĵo",
"sends confetti": "sendas konfetojn",
"Sends the given message with confetti": "Sendas la mesaĝon kun konfetoj",
- "Show chat effects": "Montri efektojn de babilujo",
"Show line numbers in code blocks": "Montri numerojn de linioj en kodujoj",
"Expand code blocks by default": "Implicite etendi kodujojn",
"Show stickers button": "Butono por montri glumarkojn",
@@ -3012,7 +2571,6 @@
"Unable to validate homeserver": "Ne povas validigi hejmservilon",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "Averte, se vi ne aldonos retpoŝtadreson kaj poste forgesos vian pasvorton, vi eble por ĉiam perdos aliron al via konto.",
"Continuing without email": "Daŭrigante sen retpoŝtadreso",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Ni rekomendas, ke vi tuj ŝanĝu viajn pasvorton kaj Sekurecan ŝlosilon per la Agordoj",
"Transfer": "Transdoni",
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (ekz. ), aŭ konigu ĉi tiun ĉambron.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like ).": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, retpoŝtadreso, aŭ uzantonomo (ekz. ).",
@@ -3042,21 +2600,16 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Montri grafikaĵojn en babilujo (ekz. movbildojn, ricevante konfetojn)",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Sendu mesaĝon per stirklavo (Ctrl) + eniga klavo",
"Use Command + Enter to send a message": "Sendu mesaĝon per komanda klavo + eniga klavo",
- "Use Ctrl + F to search": "Serĉu per stirklavo (Ctrl) + F",
- "Use Command + F to search": "Serĉu per komanda klavo + F",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s agordis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
"Public": "Publika",
"Delete": "Forigi",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "De %(deviceName)s (%(deviceId)s) de %(ip)s",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Salti al subo de historio sendinte mesaĝon",
"Check your devices": "Kontrolu viajn aparatojn",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Nova saluto aliras vian konton: %(name)s (%(deviceID)s) de %(ip)s",
"You have unverified logins": "Vi havas nekontrolitajn salutojn",
"You're already in a call with this person.": "Vi jam vokas ĉi tiun personon.",
"Already in call": "Jam vokanta",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even add images with Matrix URLs \n
\n": "
HTML por la paĝo de via komunumo
\n
\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn anojn en la komunumon, aŭ disdoni\n kelkajn gravajn ligilojn.\n
\n
\n Vi povas eĉ aldoni bildojn per Matriks-URL \n
\n",
- "View dev tools": "Montri programistilojn",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
"Mark as suggested": "Marki rekomendata",
"Mark as not suggested": "Marki nerekomendata",
@@ -3068,27 +2621,17 @@
"Support": "Subteno",
"Random": "Hazarda",
"Welcome to ": "Bonvenu al ",
- "Your private space ": "Via privata aro ",
- "Your public space ": "Via publika aro ",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Via servilo ne subtenas montradon de hierarĥioj de aroj.",
- "Add existing rooms & spaces": "Aldoni jamajn ĉambrojn kaj arojn",
"Private space": "Privata aro",
"Public space": "Publika aro",
" invites you": " invitas vin",
- "Search names and description": "Serĉi nomojn kaj priskribojn",
"No results found": "Neniuj rezultoj troviĝis",
"Removing...": "Forigante…",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Malsukcesis forigi iujn arojn. Reprovu poste",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s ĉambro kaj 1 aro",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s ĉambroj kaj 1 aro",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s ĉambro kaj %(numSpaces)s aroj",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s ĉambroj kaj %(numSpaces)s aroj",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Se vi ne povas trovi la ĉambron, kiun vi serĉas, petu inviton aŭ kreu novan ĉambron.",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s ĉambro",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s ĉambroj",
"%(count)s members|one": "%(count)s ano",
"%(count)s members|other": "%(count)s anoj",
- "Open": "Malfermi",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s mesaĝo foriĝis.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s mesaĝoj foriĝis.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la aron «%(spaceName)s»?",
@@ -3100,7 +2643,6 @@
"Save Changes": "Konservi ŝanĝojn",
"Saving...": "Konservante…",
"Leave Space": "Forlasi aron",
- "Make this space private": "Privatigi ĉi tiun aron",
"Edit settings relating to your space.": "Redaktu agordojn pri via aro.",
"Space settings": "Agordoj de aro",
"Failed to save space settings.": "Malsukcesis konservi agordojn de aro.",
@@ -3110,21 +2652,14 @@
"Unnamed Space": "Sennoma aro",
"Invite to %(spaceName)s": "Inviti al %(spaceName)s",
"Abort": "Nuligi",
- "Don't want to add an existing room?": "Ĉu vi ne volas aldoni jaman ĉambron?",
- "Failed to add rooms to space": "Malsukcesis aldoni ĉambrojn al aro",
- "Apply": "Apliki",
- "Applying...": "Aplikante…",
"Create a new room": "Krei novan ĉambron",
"Spaces": "Aroj",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtru viajn ĉambrojn kaj arojn",
- "Add existing spaces/rooms": "Aldoni jamajn arojn/ĉambrojn",
"Space selection": "Elekto de aro",
"Edit devices": "Redakti aparatojn",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta altranga uzanto de la aro, vi ne plu povos rehavi viajn rajtojn.",
"Invite People": "Inviti personojn",
"Empty room": "Malplena ĉamrbo",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Vi ne havas permeson aldoni ĉambrojn al ĉi tiu aro",
- "Explore space rooms": "Esplori ĉambrojn de aro",
"Add existing room": "Aldoni jaman ĉambron",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Vi ne havas permeson krei novajn ĉambrojn en ĉi tiu aro",
"Send message": "Sendi mesaĝon",
@@ -3132,10 +2667,8 @@
"Your message was sent": "Via mesaĝo sendiĝis",
"Encrypting your message...": "Ĉifrante mesaĝon…",
"Sending your message...": "Sendante mesaĝon…",
- "New room": "Nova ĉambro",
"Leave space": "Forlasi aron",
"Share your public space": "Diskonigu vian publikan aron",
- "Invite members": "Inviti anojn",
"Invite with email or username": "Inviti per retpoŝtadreso aŭ uzantonomo",
"Invite people": "Inviti personojn",
"Share invite link": "Diskonigi invitan ligilon",
@@ -3147,21 +2680,14 @@
"Add some details to help people recognise it.": "Aldonu kelkajn detalojn, por ke ĝi estu rekonebla.",
"Your private space": "Via privata aro",
"Your public space": "Via publika aro",
- "You can change this later": "Vi povas ŝanĝi ĉi tion poste",
"Invite only, best for yourself or teams": "Nur invita, ideala por vi mem aŭ por skipoj",
"Private": "Privata",
"Open space for anyone, best for communities": "Malferma aro por ĉiu ajn, ideala por komunumoj",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Aroj estas novaj manieroj grupigi ĉambrojn kaj personojn. Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
"Create a space": "Krei aron",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Pratipo de Aroj. Malkonforma kun Komunumoj, Komunumoj v2, kaj Propraj etikedoj. Bezonas konforman hejmservilon por iuj funkcioj.",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Kontrolu ĉi tiun saluton por aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn, kaj pruvi al aliuloj, ke la salutanto vere estas vi.",
- "Verify with another session": "Knotroli per alia salutaĵo",
"Original event source": "Originala fonto de okazo",
"Decrypted event source": "Malĉifrita fonto de okazo",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Por ĉiu el ili ni kreos ĉambron. Vi povos aldoni pliajn pli poste, inkluzive jam ekzistantajn.",
"What projects are you working on?": "Kiujn projektojn vi prilaboras?",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Ni kreu ĉambron por ĉiu el ili. Vi povas aldoni pliajn poste, inkluzive jam ekzistantajn.",
- "What are some things you want to discuss?": "Pri kio volas vi paroli?",
"Invite by username": "Inviti per uzantonomo",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Certigu, ke la ĝustaj personoj povas aliri. Vi povas inviti pliajn pli poste.",
"Invite your teammates": "Invitu viajn kunulojn",
@@ -3186,7 +2712,6 @@
"Values at explicit levels": "Valoroj por malimplicitaj niveloj",
"Spell check dictionaries": "Literumadaj vortaroj",
"Space options": "Agordoj de aro",
- "Space Home": "Hejmo de aro",
"with state key %(stateKey)s": "kun statŝlosilo %(stateKey)s",
"with an empty state key": "kun malplena statŝlosilo",
"Invited people will be able to read old messages.": "Invititoj povos legi malnovajn mesaĝojn.",
@@ -3203,8 +2728,6 @@
"View all %(count)s members|one": "Montri 1 anon",
"View all %(count)s members|other": "Montri ĉiujn %(count)s anojn",
"Accept on your other login…": "Akceptu per via alia saluto…",
- "Stop & send recording": "Ĉesi kaj sendi registrajon",
- "Record a voice message": "Registri voĉmesaĝon",
"Quick actions": "Rapidaj agoj",
"Invite to just this room": "Inviti nur al ĉi tiu ĉambro",
"%(seconds)ss left": "%(seconds)s sekundoj restas",
@@ -3214,7 +2737,6 @@
"Workspace: ": "Laborspaco: ",
"Manage & explore rooms": "Administri kaj esplori ĉambrojn",
"unknown person": "nekonata persono",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Sendi kaj ricevi voĉmesaĝojn (evoluigate)",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Montri elekteblojn por ŝalti sendistran reĝimon",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Kontrolu por certigi sekurecon de via konto",
@@ -3227,21 +2749,15 @@
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vi povas min kontakti okaze de pliaj demandoj",
"To leave the beta, visit your settings.": "Por foriri de la prova versio, iru al viaj agordoj.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Via platformo kaj uzantonomo helpos al ni pli bone uzi viajn prikomentojn.",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Viaj prikomentoj helpos plibonigi arojn. Kiom pli detale vi skribos, tiom pli bonos.",
"%(featureName)s beta feedback": "Komentoj pri la prova versio de %(featureName)s",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Dankon pro viaj prikomentoj, ni vere ilin ŝatas.",
- "Beta feedback": "Komentoj pri la prova versio",
"Want to add a new room instead?": "Ĉu vi volas anstataŭe aldoni novan ĉambron?",
- "You can add existing spaces to a space.": "Vi povas arigi arojn.",
- "Feeling experimental?": "Ĉu vi eksperimentemas?",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Aldonante ĉambron…",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Aldonante ĉambrojn… (%(progress)s el %(count)s)",
"Not all selected were added": "Ne ĉiuj elektitoj aldoniĝis",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Vi ne rajtas vidi liston de ĉambroj de tu ĉi servilo",
"Add reaction": "Aldoni reagon",
"Error processing voice message": "Eraris traktado de voĉmesaĝo",
- "Delete recording": "Forigi registraĵon",
- "Stop the recording": "Ĉesigi la registradon",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Ni ne trovis mikrofonon en via aparato. Bonvolu kontroli viajn agordojn kaj reprovi.",
"No microphone found": "Neniu mikrofono troviĝis",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Ni ne povis aliri vian mikrofonon. Bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo kaj reprovi.",
@@ -3249,18 +2765,12 @@
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s rezulto en ĉiuj aroj",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s rezultoj en ĉiuj aroj",
"You have no ignored users.": "Vi malatentas neniujn uzantojn.",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj personojn. Por aliĝi al jama spaco, vi bezonos inviton.",
"Please enter a name for the space": "Bonvolu enigi nomon por la aro",
"Play": "Ludi",
"Pause": "Paŭzigi",
"Connecting": "Konektante",
"Sends the given message with a space themed effect": "Sendas mesaĝon kun la efekto de kosmo",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permesi samtavolajn individuajn vokojn (kaj do videbligi vian IP-adreson al la alia vokanto)",
- "Send and receive voice messages": "Sendi kaj ricevi voĉmesaĝojn",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Prova versio disponeblas por reto, labortablo, kaj Androido. Iuj funkcioj eble ne disponeblas per via hejmservilo.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Vi povas forlasi la provan version iam ajn per la agordoj, aŭ per tuŝeto al la prova insigno, kiel tiu ĉi-supre.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s estos enlegita kun subetno de Aroj. Komunumoj kaj propraj etikedoj iĝos kaŝitaj.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Se vi foriros, %(brand)s estos enlegita sen subteno de Aroj. Komunumoj kaj propraj etikedoj ree estos videblaj.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj homojn.",
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al via aktiva ĉambro",
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al la ĉambro",
@@ -3277,7 +2787,6 @@
"Message search initialisation failed": "Malsukcesis komenci serĉadon de mesaĝoj",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Konsultante kun %(transferTarget)s. Transdono al %(transferee)s",
"sends space invaders": "sendas imiton de ludo « Space Invaders »",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Prova versio disponeblas por reto, labortablo, kaj Androido. Dankon pro via provo.",
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Enigu vian Sekurecan frazon duafoje por ĝin konfirmi.",
"Space Autocomplete": "Memaga finfaro de aro",
"Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Sen kontrolo, vi ne povos aliri al ĉiuj viaj mesaĝoj, kaj aliuloj vin povos vidi nefidata.",
@@ -3292,9 +2801,6 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Elektu aldonotajn ĉambrojn aŭ interparolojn. Ĉi tiu aro estas nur por vi, neniu estos informita. Vi povas aldoni pliajn pli poste.",
"What do you want to organise?": "Kion vi volas organizi?",
"Skip for now": "Preterpasi ĉi-foje",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Por aliĝi al %(spaceName)s, ŝaltu la provan version de Aroj",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Por vidi %(spaceName)s, ŝaltu la provan version de Aroj",
- "Spaces are a beta feature.": "Aroj estas prova funkcio.",
"Search names and descriptions": "Serĉi nomojn kaj priskribojn",
"Select a room below first": "Unue elektu ĉambron de sube",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Vi povas elekti ĉiujn aŭ unuopajn mesaĝojn, por reprovi aŭ forigi",
@@ -3303,7 +2809,6 @@
"Delete all": "Forigi ĉiujn",
"Some of your messages have not been sent": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis",
"Filter all spaces": "Filtri ĉiujn arojn",
- "Communities are changing to Spaces": "Komunumoj iĝas Aroj",
"Verification requested": "Kontrolpeto",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vi estas la nura persono tie ĉi. Se vi foriros, neniu alia plu povos aliĝi, inkluzive vin mem.",
"Avatar": "Profilbildo",
@@ -3365,8 +2870,6 @@
"Transfer Failed": "Malsukcesis transdono",
"Unable to transfer call": "Ne povas transdoni vokon",
"Preview Space": "Antaŭrigardi aron",
- "only invited people can view and join": "nur invititoj povas rigardi kaj aliĝi",
- "anyone with the link can view and join": "ĉiu kun ligilo povas rigardi kaj aliĝi",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidu, kiu povas rigardi kaj aliĝi aron %(spaceName)s.",
"Visibility": "Videbleco",
"This may be useful for public spaces.": "Tio povas esti utila por publikaj aroj.",
@@ -3412,7 +2915,6 @@
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Nun vi povas vidigi vian ekranon per la butono «ekranvidado» dum voko. Vi eĉ povas fari tion dum voĉvokoj, se ambaŭ flankoj tion subtenas!",
"Screen sharing is here!": "Ekranvidado venis!",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Tutvoja ĉifrado ne estas ŝaltita",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Viaj privataj mesaĝoj estas ordinare ĉifrataj, sed ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata. Plej ofte tio okazas pro uzo de nesubtenataj aparato aŭ metodo, kiel ekzemple retpoŝtaj invitoj. Ŝaltu ĉifradon per agordoj.",
"Send voice message": "Sendi voĉmesaĝon",
"Show %(count)s other previews|one": "Montri %(count)s alian antaŭrigardon",
"Show %(count)s other previews|other": "Montri %(count)s aliajn antaŭrigardojn",
@@ -3421,7 +2923,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "Decidu, kiu povas aliĝi al %(roomName)s.",
"Space members": "Aranoj",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti plurajn arojn.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en %(spaceName)s povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
"Spaces with access": "Aroj kun aliro",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Redaktu, kiuj aroj povas aliri, tie ĉi.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Nun, %(count)s aroj rajtas aliri",
@@ -3500,15 +3001,11 @@
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join .": "Decidu, kiuj aroj rajtos aliri ĉi tiun ĉambron. Se aro estas elektita, ĝiaj anoj povas trovi kaj aliĝi al .",
"Select spaces": "Elekti arojn",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Vi forigas ĉiujn arojn. Implicite povos aliri nur invititoj",
- "Are you sure you want to leave ?": "Ĉu vi certas, ke vi volas foriri de ?",
"Leave %(spaceName)s": "Foriri de %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vi estas la sola administranto de iuj ĉambroj aŭ aroj, de kie vi volas foriri. Se vi faros tion, neniu povos ilin plu administri.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vi estas la sola administranto de ĉi tiu aro. Se vi foriros, neniu povos ĝin administri.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Vi ne povos ree aliĝi, krom se oni ree invitos vin.",
"Search %(spaceName)s": "Serĉi je %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Foriri de iuj ĉambroj kaj aroj",
- "Don't leave any": "Foriri de neniu",
- "Leave all rooms and spaces": "Foriri de ĉiuj ĉambroj kaj aroj",
"User Directory": "Katologo de uzantoj",
"Or send invite link": "Aŭ sendu invitan ligilon",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Se vi ne trovis tiun, kiun vi serĉis, sendu al ĝi inviton per la ĉi-suba ligilo.",
@@ -3585,7 +3082,6 @@
"Missed call": "Nerespondita voko",
"Call back": "Revoki",
"Call declined": "Voko rifuziĝis",
- "Connected": "Konektite",
"Pinned messages": "Fiksitaj mesaĝoj",
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Se vi havas la bezonajn permesojn, malfermu la menuon sur ajna mesaĝo, kaj klaku al Fiksi por meti ĝin ĉi tien.",
"Nothing pinned, yet": "Ankoraŭ nenio fiksita",
@@ -3599,8 +3095,6 @@
"Open Space": "Malfermi aron",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, erarserĉaj protokoloj povas helpi nin trovi la problemon. Erarserĉaj protokoloj enhavas datumojn pri via uzado de aplikaĵo, inkluzive vian uzantonomon, identigilojn aŭ kromnomojn de ĉambroj aŭ grupoj, kiujn vi vizitis, freŝe uzitajn fasadajn elementojn, kaj la uzantonomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Delegaj subskriboj pretas, sed ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Por aliĝi al jama aro, vi bezonos inviton.",
- "You can also create a Space from a community.": "Vi ankaŭ povas krei novan aron el komunumo.",
"You can change this later.": "Vi povas ŝanĝi ĉi tion poste.",
"What kind of Space do you want to create?": "Kian aron volas vi krei?",
"All rooms you're in will appear in Home.": "Ĉiuj ĉambroj, kie vi estas, aperos en la ĉefpaĝo.",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 7504c0d09a..d5568f003c 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1,8 +1,5 @@
{
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceptó una invitación.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceptó la invitación para %(displayName)s.",
"Account": "Cuenta",
- "Access Token:": "Token de Acceso:",
"Admin": "Admin",
"Advanced": "Avanzado",
"Always show message timestamps": "Siempre mostrar las marcas temporales de mensajes",
@@ -11,32 +8,19 @@
"and %(count)s others...|other": "y otros %(count)s…",
"and %(count)s others...|one": "y otro más…",
"A new password must be entered.": "Debes ingresar una contraseña nueva.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s contestó la llamada.",
"An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, pero excluir a la gente sin cuenta",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo gente sin cuenta",
"Are you sure?": "¿Estás seguro?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "¿Estás seguro que quieres rechazar la invitación?",
"Attachment": "Adjunto",
- "Autoplay GIFs and videos": "Reproducir automáticamente GIFs y vídeos",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s vetó a %(targetName)s.",
"Ban": "Vetar",
"Banned users": "Usuarios vetados",
"Bans user with given id": "Veta al usuario con la ID dada",
- "Call Timeout": "Tiempo de Espera de Llamada",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "No se ha podido conectar al servidor base a través de HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o activando los scripts inseguros.",
"Change Password": "Cambiar contraseña",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambió su imagen de perfil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ha cambiado el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el tema a \"%(topic)s\".",
"Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
- "Click here to fix": "Haz clic aquí para arreglar",
- "Click to mute audio": "Haz clic para silenciar el audio",
- "Click to mute video": "Haz clic para silenciar el vídeo",
- "click to reveal": "Haz clic para ver",
- "Click to unmute video": "Haz clic para dejar de silenciar el vídeo",
- "Click to unmute audio": "Haz clic para dejar de silenciar el audio",
"Command error": "Error de comando",
"Commands": "Comandos",
"Confirm password": "Confirmar contraseña",
@@ -44,7 +28,6 @@
"Create Room": "Crear sala",
"Cryptography": "Criptografía",
"Current password": "Contraseña actual",
- "/ddg is not a command": "/ddg no es un comando",
"Deactivate Account": "Desactivar cuenta",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Deops user with given id": "Quita el poder de operador al usuario con la ID dada",
@@ -55,10 +38,8 @@
"Email": "Correo electrónico",
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
"Emoji": "Emoticones",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s finalizó la llamada.",
"Error": "Error",
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
- "Existing Call": "Llamada Existente",
"Export E2E room keys": "Exportar claves de salas con cifrado de extremo a extremo",
"Failed to ban user": "Bloqueo del usuario falló",
"Failed to change password. Is your password correct?": "No se ha podido cambiar la contraseña. ¿Has escrito tu contraseña actual correctamente?",
@@ -66,7 +47,6 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s",
"Failed to join room": "No se ha podido entrar a la sala",
"Failed to kick": "No se ha podido echar",
- "Failed to leave room": "No se pudo salir de la sala",
"Failed to load timeline position": "Fallo al cargar el historial",
"Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario",
"Failed to reject invite": "Falló al rechazar invitación",
@@ -79,33 +59,26 @@
"Failure to create room": "No se ha podido crear la sala",
"Favourite": "Añadir a favoritos",
"Favourites": "Favoritos",
- "Fill screen": "Llenar pantalla",
"Filter room members": "Filtrar miembros de la sala",
"Forget room": "Olvidar sala",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Esta sesión ha sido cerrada. Por favor, inicia sesión de nuevo.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Los invitados no pueden unirse a esta sala incluso si se les invita explícitamente.",
"Hangup": "Colgar",
"Historical": "Historial",
"Homeserver is": "El servidor base es",
- "Identity Server is": "El Servidor de Identidad es",
"I have verified my email address": "He verificado mi dirección de correo electrónico",
"Import E2E room keys": "Importar claves de salas con cifrado de extremo a extremo",
"Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
"Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
"Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s.",
"Invites": "Invitaciones",
"Invites user with given id to current room": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
"Sign in with": "Iniciar sesión con",
"Join Room": "Unirme a la Sala",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s se unió a la sala.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s echó a %(targetName)s.",
"Kick": "Echar",
"Kicks user with given id": "Echa al usuario con la ID dada",
"Labs": "Experimentos",
"Leave room": "Salir de la sala",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s salió de la sala.",
"Logout": "Cerrar sesión",
"Low priority": "Prioridad baja",
"Accept": "Aceptar",
@@ -118,19 +91,13 @@
"Camera": "Cámara",
"Anyone": "Todos",
"Close": "Cerrar",
- "Custom": "Personalizado",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Decline": "Rechazar",
"Enter passphrase": "Introducir frase de contraseña",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: No es posible comunicar con el servidor doméstico indicado.",
"Export": "Exportar",
- "Failed to fetch avatar URL": "Fallo al obtener la URL del avatar",
"Failed to upload profile picture!": "¡No se pudo subir la imagen de perfil!",
"Home": "Inicio",
"Import": "Importar",
- "Incoming call from %(name)s": "Llamada entrante de %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Llamada de vídeo entrante de %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Llamada de voz entrante de %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.",
"Invited": "Invitado",
"Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
@@ -141,7 +108,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para desconocido (%(visibility)s).",
"Something went wrong!": "¡Algo ha fallado!",
- "Please select the destination room for this message": "Por favor, selecciona la sala de destino para este mensaje",
"Create new room": "Crear nueva sala",
"Start chat": "Iniciar conversación",
"New Password": "Contraseña nueva",
@@ -156,11 +122,9 @@
"You must join the room to see its files": "Debes unirte a la sala para ver sus archivos",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rechazar todas las invitaciones a %(invitedRooms)s",
"Failed to invite": "No se pudo invitar",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a la sala %(roomName)s:",
"Unknown error": "Error desconocido",
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
"Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
- "Room Colour": "Color de la sala",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
"Rooms": "Salas",
@@ -176,28 +140,19 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o has encontrado un fallo.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor saturado, desconectado, o alguien ha roto algo.",
"Session ID": "ID de Sesión",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableció una imagen de perfil.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableció %(displayName)s como su nombre público.",
"Settings": "Ajustes",
"Signed Out": "Desconectado",
"Sign in": "Iniciar sesión",
"Sign out": "Cerrar sesión",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algunos de tus mensajes no han sido enviados.",
"Someone": "Alguien",
"Start authentication": "Iniciar autenticación",
"Submit": "Enviar",
"Success": "Éxito",
- "The phone number entered looks invalid": "El número telefónico indicado parece erróneo",
- "Active call (%(roomName)s)": "Llamada activa (%(roomName)s)",
- "Add a topic": "Añadir un tema",
"No media permissions": "Sin permisos para el medio",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Probablemente necesites dar permisos manualmente a %(brand)s para tu micrófono/cámara",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor base. Por favor, comprueba tu conexión, asegúrate de que el certificado SSL del servidor es de confiaza, y comprueba que no haya extensiones de navegador bloqueando las peticiones.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
- "Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
- "Join as voice or video.": "Unirse con voz o vídeo.",
- "Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
"Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
"Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
"Moderator": "Moderador",
@@ -207,14 +162,12 @@
"New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
"not specified": "sin especificar",
"Notifications": "Notificaciones",
- "(not supported by this browser)": "(no soportado por este navegador)",
"": "",
"No display name": "Sin nombre público",
"No more results": "No hay más resultados",
"No results": "No hay resultados",
"No users have specific privileges in this room": "Ningún usuario tiene permisos específicos en esta sala",
"OK": "Vale",
- "olm version:": "Versión de olm:",
"Only people who have been invited": "Solo las personas que hayan sido invitadas",
"Operation failed": "Falló la operación",
"Password": "Contraseña",
@@ -223,30 +176,21 @@
"Phone": "Teléfono",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
"Power level must be positive integer.": "El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.",
- "Private Chat": "Conversación privada",
"Privileged Users": "Usuarios con privilegios",
"Profile": "Perfil",
- "Public Chat": "Sala pública",
"Reason": "Motivo",
"Register": "Crear cuenta",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rechazó la invitación.",
"Reject invitation": "Rechazar invitación",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eliminó su nombre público (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminó su imagen de perfil.",
"Remove": "Eliminar",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitó una conferencia de vozIP.",
- "Results from DuckDuckGo": "Resultados desde DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "No le has dado permiso a %(brand)s para enviar notificaciones. Por favor, inténtalo de nuevo",
"%(brand)s version:": "Versión de %(brand)s:",
"Room %(roomId)s not visible": "La sala %(roomId)s no es visible",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Busca resultados en DuckDuckGo",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas (ej. 2:30pm)",
"This email address is already in use": "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso",
"This email address was not found": "No se ha encontrado la dirección de correo electrónico",
"The email address linked to your account must be entered.": "Debes ingresar la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta.",
- "The remote side failed to pick up": "El otro lado no ha respondido a la llamada",
"This room has no local addresses": "Esta sala no tiene direcciones locales",
"This room is not recognised.": "No se reconoce esta sala.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Esto no parece un e-mail váido",
@@ -256,20 +200,15 @@
"Cancel": "Cancelar",
"Dismiss": "Omitir",
"powered by Matrix": "con el poder de Matrix",
- "Room directory": "Directorio de salas",
- "Custom Server Options": "Opciones de Servidor Personalizado",
"unknown error code": "Código de error desconocido",
"Skip": "Omitir",
"Do you want to set an email address?": "¿Quieres poner una dirección de correo electrónico?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Esto te permitirá reiniciar tu contraseña y recibir notificaciones.",
"Authentication check failed: incorrect password?": "La verificación de autenticación falló: ¿contraseña incorrecta?",
- "Add a widget": "Añadir widget",
- "Allow": "Permitir",
"Delete widget": "Eliminar widget",
"Define the power level of a user": "Define el nivel de autoridad de un usuario",
"Edit": "Editar",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar la detección automática del lenguaje para resaltar la sintaxis",
- "To get started, please pick a username!": "Para empezar, ¡por favor elija un nombre de usuario!",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
"Unable to add email address": "No es posible añadir la dirección de correo electrónico",
@@ -277,9 +216,7 @@
"Unable to remove contact information": "No se ha podido eliminar la información de contacto",
"Unable to verify email address.": "No es posible verificar la dirección de correo electrónico.",
"Unban": "Quitar Veto",
- "Unable to capture screen": "No es posible capturar la pantalla",
"Unable to enable Notifications": "No se han podido activar las notificaciones",
- "unknown caller": "Persona que llama desconocida",
"Unnamed Room": "Sala sin nombre",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
@@ -289,40 +226,26 @@
"Upload file": "Subir archivo",
"Upload new:": "Subir nuevo:",
"Usage": "Uso",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Nombre de usuario no válido: %(errMessage)s",
"Users": "Usuarios",
"Verification Pending": "Verificación Pendiente",
"Verified key": "Clave verificada",
"Video call": "Llamada de vídeo",
"Voice call": "Llamada de voz",
- "VoIP conference finished.": "conferencia de vozIP finalizada.",
- "VoIP conference started.": "conferencia de vozIP iniciada.",
"VoIP is unsupported": "VoIP no es compatible",
- "(could not connect media)": "(no se ha podido conectar medio)",
- "(no answer)": "(sin respuesta)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconocido: %(reason)s)",
"Warning!": "¡Advertencia!",
- "Who can access this room?": "¿Quién puede acceder a esta sala?",
"Who can read history?": "¿Quién puede leer el historial?",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s retiró la invitación de %(targetName)s.",
- "You are already in a call.": "Ya estás participando en una llamada.",
"You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
"You do not have permission to do that in this room.": "No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.",
"You cannot place a call with yourself.": "No puedes llamarte a ti mismo.",
- "Cannot add any more widgets": "no es posible agregar mas widgets",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "¿Quieres que la sala aparezca en el directorio de salas de %(domain)s?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La cantidad máxima de widgets permitida ha sido alcanzada en esta sala.",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usarlo, tan solo espera a que se carguen los resultados de autocompletar y navega entre ellos.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s le quitó el veto a %(targetName)s.",
"Unmute": "Dejar de silenciar",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivel de permisos %(powerLevelNumber)s)",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No puedes realizar llamadas VoIP en este navegador.",
"You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
"You have disabled URL previews by default.": "Has desactivado la vista previa de URLs por defecto.",
"You have enabled URL previews by default.": "Has activado las vista previa de URLs por defecto.",
- "You have no visible notifications": "No tiene notificaciones visibles",
"You must register to use this functionality": "Regístrate para usar esta funcionalidad",
"You need to be able to invite users to do that.": "Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.",
"You need to be logged in.": "Necesitas haber iniciado sesión.",
@@ -352,7 +275,6 @@
"Nov": "Nov",
"Dec": "Dic",
"Warning": "Advertencia",
- "Unpin Message": "Desanclar mensaje",
"Online": "En línea",
"Submit debug logs": "Enviar registros de depuración",
"The platform you're on": "La plataforma en la que te encuentras",
@@ -367,18 +289,13 @@
"Invite to Community": "Invitar a la comunidad",
"Which rooms would you like to add to this community?": "¿Qué salas te gustaría añadir a esta comunidad?",
"Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
- "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
"Send Account Data": "Enviar Datos de la Cuenta",
- "Advanced notification settings": "Ajustes avanzados de notificaciones",
- "Uploading report": "Enviando informe",
"Sunday": "Domingo",
"Guests can join": "Los invitados se pueden unir",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Error al añadir la etiqueta %(tagName)s a la sala",
"Notification targets": "Destinos de notificaciones",
"Failed to set direct chat tag": "Error al establecer la etiqueta de conversación directa",
"Today": "Hoy",
- "Files": "Archivos",
- "You are not receiving desktop notifications": "No estás recibiendo notificaciones de escritorio",
"Friday": "Viernes",
"Update": "Actualizar",
"What's New": "Novedades",
@@ -386,27 +303,16 @@
"Changelog": "Registro de cambios",
"Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
"Leave": "Salir",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido el %(date)s por %(user)s",
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones están desactivadas para todos los objetivos.",
"Failed to send logs: ": "Error al enviar registros: ",
- "Forget": "Olvidar",
"World readable": "Legible por todo el mundo",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "No puedes eliminar esta imagen. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Cancelar envío",
"This Room": "Esta sala",
"Resend": "Reenviar",
"Room not found": "Sala no encontrada",
"Messages containing my display name": "Mensajes que contengan mi nombre público",
"Messages in one-to-one chats": "Mensajes en conversaciones uno a uno",
"Unavailable": "No disponible",
- "View Decrypted Source": "Ver fuente descifrada",
- "Failed to update keywords": "Error al actualizar las palabras clave",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar a %(name)s del directorio.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Las notificaciones de las siguientes palabras clave siguen reglas que no se pueden mostrar aquí:",
- "Please set a password!": "¡Por favor establece una contraseña!",
- "You have successfully set a password!": "¡Has establecido una nueva contraseña!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
"Explore Room State": "Explorar Estado de la Sala",
"Source URL": "URL de Origen",
"Messages sent by bot": "Mensajes enviados por bots",
@@ -415,35 +321,22 @@
"No update available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
"Noisy": "Sonoro",
"Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
- "Keywords": "Palabras clave",
- "Enable notifications for this account": "Activar notificaciones para esta cuenta",
"Invite to this community": "Invitar a la comunidad",
- "Messages containing keywords": "Mensajes que contienen palabras clave",
- "Error saving email notification preferences": "Error al guardar las preferencias de notificación por email",
"Tuesday": "Martes",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Escribe palabras clave separadas por una coma:",
"Search…": "Buscar…",
- "You have successfully set a password and an email address!": "¡Has establecido una nueva contraseña y dirección de correo electrónico!",
"Remove %(name)s from the directory?": "¿Eliminar a %(name)s del directorio?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s usa muchas características avanzadas del navegador, algunas de las cuales no están disponibles en su navegador actual.",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
"Unnamed room": "Sala sin nombre",
"Explore Account Data": "Explorar Datos de la Cuenta",
"Remove from Directory": "Eliminar del Directorio",
"Saturday": "Sábado",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recuerda que si es necesario puedes establecer una dirección de email en los ajustes de usuario.",
- "Direct Chat": "Conversación Directa",
"The server may be unavailable or overloaded": "El servidor puede estar no disponible o sobrecargado",
"Reject": "Rechazar",
- "Failed to set Direct Message status of room": "No se pudo establecer el estado de Mensaje Directo de la sala",
"Monday": "Lunes",
- "All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
- "Enable them now": "Habilitarlos ahora",
"Toolbox": "Caja de herramientas",
"Collecting logs": "Recolectando registros",
"You must specify an event type!": "Debes especificar un tipo de evento!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Invitar a la sala",
"Send": "Enviar",
"Send logs": "Enviar registros",
@@ -454,48 +347,32 @@
"State Key": "Clave de estado",
"Failed to send custom event.": "Ha fallado el envio del evento personalizado.",
"What's new?": "Novedades",
- "Notify me for anything else": "Notificarme para cualquier otra cosa",
"When I'm invited to a room": "Cuando me inviten a una sala",
- "Can't update user notification settings": "No se puede actualizar los ajustes de notificaciones del usuario",
- "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todos los demás mensajes/salas",
"Unable to look up room ID from server": "No se puede buscar el ID de la sala desde el servidor",
"Couldn't find a matching Matrix room": "No se encontró una sala Matrix que coincida",
"All Rooms": "Todas las salas",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "No puedes eliminar este mensaje. (%(code)s)",
"Thursday": "Jueves",
- "Forward Message": "Reenviar mensaje",
"Logs sent": "Registros enviados",
"Back": "Atrás",
"Reply": "Responder",
"Show message in desktop notification": "Mostrar mensaje en las notificaciones de escritorio",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Los registros de depuración contienen datos de uso de la aplicación como nombre de usuario, ID o alias de las salas o grupos que hayas visitado (y nombres de usuario de otros usuarios). No contienen mensajes.",
- "Unhide Preview": "Mostrar vista previa",
"Unable to join network": "No se puede unir a la red",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "¡Lo sentimos! Su navegador no puede ejecutar %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones grupales",
"Yesterday": "Ayer",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Prioridad baja",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
- "Set Password": "Establecer contraseña",
"Off": "Apagado",
- "Mentions only": "Solo menciones",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
"Wednesday": "Miércoles",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ahora puedes regresar a tu cuenta después de cerrar tu sesión, e iniciar sesión en otros dispositivos.",
- "Enable email notifications": "Activar notificaciones por correo",
"Event Type": "Tipo de Evento",
"No rooms to show": "No hay salas para mostrar",
- "Download this file": "Descargar este archivo",
- "Pin Message": "Anclar mensaje",
- "Failed to change settings": "Error al cambiar los ajustes",
"View Community": "Ver la comunidad",
"Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
"View Source": "Ver fuente",
"Event Content": "Contenido del Evento",
- "Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de destinos de notificación",
"Quote": "Citar",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "En su navegador actual, la apariencia y comportamiento de la aplicación puede ser completamente incorrecta, y algunas de las características podrían no funcionar. Si aún desea probarlo puede continuar, pero ¡no podremos ofrecer soporte por cualquier problema que pudiese tener!",
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones…",
"Every page you use in the app": "Cada página que utilizas en la aplicación",
"Your device resolution": "La resolución de tu dispositivo",
@@ -503,9 +380,6 @@
"e.g. %(exampleValue)s": "ej.: %(exampleValue)s",
"e.g. ": "ej.: ",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Donde esta página incluya información identificable, como una sala, usuario o ID de grupo, esos datos se eliminan antes de enviarse al servidor.",
- "Call in Progress": "Llamada en curso",
- "A call is currently being placed!": "¡Se está realizando una llamada en este momento!",
- "A call is already in progress!": "¡Ya hay una llamada en curso!",
"Permission Required": "Se necesita permiso",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No tienes permiso para iniciar una llamada de conferencia en esta sala",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s a las %(time)s",
@@ -528,7 +402,6 @@
"Unignored user": "Usuario no ignorado",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Ya no ignoras a %(userId)s",
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre el diálogo de herramientas de desarrollo",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre público a %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s cambió los mensajes anclados de la sala.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "el widget %(widgetName)s fue modificado por %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s añadido por %(senderName)s",
@@ -536,7 +409,6 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Su navegador no soporta las extensiones de criptografía requeridas",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "No es un archivo de claves de %(brand)s válido",
"Message Pinning": "Mensajes anclados",
- "Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
"Automatically replace plain text Emoji": "Reemplazar automáticamente texto por Emojis",
"Mirror local video feed": "Invertir horizontalmente el vídeo local (espejo)",
"Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
@@ -545,12 +417,7 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar vista previa de URLs por defecto para los participantes en esta sala",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar capturas de pantalla de widget en los widgets soportados",
"Drop file here to upload": "Soltar aquí el fichero a subir",
- " (unsupported)": " (no soportado)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Llamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "No se pudo mostrar este evento",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s envió una imagen",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s envió un vídeo",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subió un fichero",
"Key request sent.": "Solicitud de clave enviada.",
"Disinvite this user?": "¿Dejar de invitar a este usuario?",
"Kick this user?": "¿Echar a este usuario?",
@@ -567,10 +434,7 @@
"Share Link to User": "Compartir enlace al usuario",
"Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
"Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
- "Jump to message": "Ir al mensaje",
- "No pinned messages.": "No hay mensajes anclados.",
"Loading...": "Cargando…",
- "Pinned Messages": "Mensajes anclados",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -587,7 +451,6 @@
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
"Share room": "Compartir sala",
- "Community Invites": "Invitaciones a comunidades",
"Banned by %(displayName)s": "Vetado por %(displayName)s",
"Muted Users": "Usuarios silenciados",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Solo participantes (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
@@ -608,7 +471,6 @@
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "En salas cifradas como ésta, la vista previa de las URLs se desactiva por defecto para asegurar que el servidor base (donde se generan) no pueda recopilar información de los enlaces que veas en esta sala.",
"URL Previews": "Vista previa de URLs",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cuando alguien incluye una URL en su mensaje, se mostrará una vista previa para ofrecer información sobre el enlace, que incluirá el título, descripción, y una imagen del sitio web.",
- "Error decrypting audio": "Error al descifrar el sonido",
"Error decrypting image": "Error al descifrar imagen",
"Error decrypting video": "Error al descifrar el vídeo",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s cambió el avatar para %(roomName)s",
@@ -618,16 +480,10 @@
"Failed to copy": "Falló la copia",
"Add an Integration": "Añadir una Integración",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Estás a punto de ir a un sitio externo para que puedas iniciar sesión con tu cuenta y usarla en %(integrationsUrl)s. ¿Quieres seguir?",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Por favor consulta tu correo electrónico para continuar con el registro.",
"Token incorrect": "Token incorrecto",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Se envió un mensaje de texto a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Por favor, escribe el código que contiene:",
"Code": "Código",
- "The email field must not be blank.": "El campo de correo electrónico no debe estar en blanco.",
- "The phone number field must not be blank.": "El campo de número telefónico no debe estar en blanco.",
- "The password field must not be blank.": "El campo de contraseña no debe estar en blanco.",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si no indica una dirección de correo electrónico, no podrá reiniciar su contraseña. ¿Está seguro?",
"Remove from community": "Eliminar de la comunidad",
"Disinvite this user from community?": "¿Quitar como invitado a este usuario de la comunidad?",
"Remove this user from community?": "¿Eliminar a este usuario de la comunidad?",
@@ -649,9 +505,6 @@
"Unknown Address": "Dirección desconocida",
"Delete Widget": "Eliminar Componente",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Al borrar un widget se elimina para todos usuarios de la sala. ¿Estás seguro?",
- "Failed to remove widget": "Falló la eliminación del widget",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocurrió un error mientras se intentaba eliminar el widget de la sala",
- "Minimize apps": "Minimizar apps",
"Popout widget": "Widget en ventana externa",
"Communities": "Comunidades",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -710,8 +563,6 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "No se pudo cargar el evento al que se respondió, bien porque no existe o no tiene permiso para verlo.",
"In reply to": "Respondiendo a ",
"And %(count)s more...|other": "Y %(count)s más…",
- "ex. @bob:example.com": "ej. @bob:ejemplo.com",
- "Add User": "Agregar Usuario",
"Matrix ID": "ID de Matrix",
"Matrix Room ID": "ID de sala de Matrix",
"email address": "dirección de correo electrónico",
@@ -739,23 +590,13 @@
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos un error al intentar restaurar su sesión anterior.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si ha usado anteriormente una versión más reciente de %(brand)s, su sesión puede ser incompatible con ésta. Cierre la ventana y vuelva a la versión más reciente.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpiando el almacenamiento del navegador puede arreglar el problema, pero le desconectará y cualquier historial de conversación cifrado se volverá ilegible.",
- "Username not available": "Nombre de usuario no disponible",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Ocurrió un error: %(error_string)s",
- "Username available": "Nombre de usuario disponible",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será el nombre de su cuenta en el servidor doméstico, o puede elegir un servidor diferente.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si ya tiene una cuenta de Matrix puede conectarse: log in.",
"Share Room": "Compartir sala",
"Link to most recent message": "Enlazar a mensaje más reciente",
"Share User": "Compartir usuario",
"Share Community": "Compartir Comunidad",
"Share Room Message": "Compartir el mensaje de la sala",
"Link to selected message": "Enlazar a mensaje seleccionado",
- "COPY": "COPIAR",
"Unable to reject invite": "No se pudo rechazar la invitación",
- "Share Message": "Compartir mensaje",
- "Collapse Reply Thread": "Colapsar Hilo de Respuestas",
- "There are no visible files in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "HTML para la página de tu comunidad. Usa la descripción larga para su presentación, o distribuir enlaces de interés. Puedes incluso usar etiquetas 'img'\n",
"Add rooms to the community summary": "Añadir salas al resumen de la comunidad",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "¿Cuáles salas quieres añadir a este resumen?",
"Add to summary": "Añadir al resumen",
@@ -803,21 +644,14 @@
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Se detectó una versión más antigua de %(brand)s. Esto habrá provocado que la criptografía de extremo a extremo funcione incorrectamente en la versión más antigua. Los mensajes cifrados de extremo a extremo intercambiados recientemente mientras usaba la versión más antigua puede que no sean descifrables con esta versión. Esto también puede hacer que fallen con la más reciente. Si experimenta problemas, desconecte y vuelva a ingresar. Para conservar el historial de mensajes, exporte y vuelva a importar sus claves.",
"Your Communities": "Sus Comunidades",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sabía que: puede usar comunidades para filtrar su experiencia con %(brand)s !",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para configurar un filtro, arrastre un avatar de comunidad sobre el panel de filtro en la parte izquierda de la pantalla. Puede pulsar sobre un avatar en el panel de filtro en cualquier momento para ver solo las salas y personas asociadas con esa comunidad.",
"Error whilst fetching joined communities": "Error al recuperar las comunidades a las que estás unido",
"Create a new community": "Crear una comunidad nueva",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crear una comunidad para agrupar usuarios y salas. Construye una página de inicio personalizada para destacarla.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "No puedes enviar ningún mensaje hasta que revises y estés de acuerdo con nuestros términos y condiciones.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "No se ha enviado tu mensaje.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reenviar todo o cancelar todo ahora. También puedes seleccionar mensajes individuales para reenviar o cancelar.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Reenviar mensaje o cancelar el envío ahora.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Se ha perdido la conexión con el servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Los mensajes enviados se almacenarán hasta que vuelva la conexión.",
- "Active call": "Llamada activa",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "¡No hay nadie aquí! ¿Le gustaría invitar a otros o dejar de advertir sobre la sala vacía?",
"Room": "Sala",
"Clear filter": "Borrar filtro",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si has enviado un error a GitHub, estos registros pueden ayudar a localizar el problema. Contienen información de uso de la aplicación, incluido el nombre de usuario, IDs o alias de las salas o grupos visitados y los nombres de otros usuarios. No contienen mensajes.",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "La privacidad es importante para nosotros, por lo que no se recopila información personal o identificable en los análisis de estadísticas.",
"Learn more about how we use analytics.": "Más información sobre el uso de los análisis de estadísticas.",
@@ -828,8 +662,6 @@
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Se envió un correo electrónico a %(emailAddress)s. Una vez hayas seguido el enlace que contiene, haz clic a continuación.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Por favor, ten en cuenta que estás iniciando sesión en el servidor %(hs)s, y no en matrix.org.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor base no ofrece ningún flujo de inicio de sesión soportado por este cliente.",
- "Set a display name:": "Establece un nombre público:",
- "Upload an avatar:": "Subir un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor no es compatible con autenticación mediante número telefónico.",
"Notify the whole room": "Notificar a toda la sala",
"Room Notification": "Notificación de Salas",
@@ -932,11 +764,9 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de entrada/salida (no afecta a invitaciones/expulsiones/baneos)",
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar un recordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes' en sala cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
"Enable big emoji in chat": "Activar emojis grandes en el chat",
"Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir conexiones «peer-to-peer en llamadas individuales",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidas",
"Show developer tools": "Mostrar herramientas de desarrollo",
"Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
@@ -1023,10 +853,7 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de tus claves antes de salir para evitar perderlas.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Haciendo copia de %(sessionsRemaining)s claves…",
"All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
- "Backup version: ": "Versión de la copia: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Start using Key Backup": "Comenzar a usar la copia de claves",
- "Add an email address to configure email notifications": "Añade una dirección para configurar las notificaciones por correo",
"Unable to verify phone number.": "No se pudo verificar el número de teléfono.",
"Verification code": "Código de verificación",
"Phone Number": "Número de teléfono",
@@ -1058,14 +885,8 @@
"Encrypted": "Cifrado",
"Ignored users": "Usuarios ignorados",
"Bulk options": "Opciones generales",
- "Key backup": "Copia de clave",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "No hay permisos de medios, haz clic abajo para pedirlos.",
"Request media permissions": "Pedir permisos de los medios",
- "Never lose encrypted messages": "Nunca perder mensajes cifrados",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes en esta sala están cifrados de extremo a extremo. Solo tu y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Haz copia de manera segura de tus claves para evitar perderlas. Lee más.",
- "Not now": "Ahora no",
- "Don't ask me again": "No preguntarme más",
"Add some now": "Añadir alguno ahora",
"Main address": "Dirección principal",
"Room avatar": "Avatar de la sala",
@@ -1104,7 +925,6 @@
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia tu avatar sólo en la sala actual",
"Changes your avatar in all rooms": "Cambia tu avatar en todas las salas",
"Unbans user with given ID": "Desbloquea el usuario con ese ID",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s no hizo ningún cambio.",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envía el mensaje coloreado como un arcoiris",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envía el emoji coloreado como un arcoiris",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ha activado las insignias para %(groups)s en esta sala.",
@@ -1126,7 +946,6 @@
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "El servidor del usuario no soporta la versión de la sala.",
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar las confirmaciones de lectura enviadas por otros usuarios",
"Show hidden events in timeline": "Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo",
- "Low bandwidth mode": "Modo de ancho de banda bajo",
"Got It": "Entendido",
"Scissors": "Tijeras",
"Call failed due to misconfigured server": "La llamada ha fallado debido a una mala configuración del servidor",
@@ -1146,7 +965,6 @@
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Por favor provisiona un URL de widget de http:// o https://",
"You cannot modify widgets in this room.": "No puedes modificar widgets en esta sala.",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
- "Multiple integration managers": "Administradores de integración múltiples",
"Add Email Address": "Añadir dirección de correo",
"Add Phone Number": "Añadir número de teléfono",
"Identity server has no terms of service": "El servidor de identidad no tiene términos de servicio",
@@ -1178,7 +996,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mención sin leer.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s mensajes sin leer.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 mensaje sin leer.",
- "Unread mentions.": "Menciones sin leer.",
"Unread messages.": "Mensajes sin leer.",
"Jump to first unread room.": "Saltar a la primera sala sin leer.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Tiene %(count)s notificaciones sin leer en una versión anterior de esta sala.",
@@ -1186,7 +1003,6 @@
"Setting up keys": "Configurando claves",
"Verify this session": "Verifica esta sesión",
"Encryption upgrade available": "Mejora de cifrado disponible",
- "Set up encryption": "Configurar la encriptación",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica a un usuario, sesión y tupla de clave pública",
"Unknown (user, session) pair:": "Par (usuario, sesión) desconocido:",
"Session already verified!": "¡La sesión ya ha sido verificada!",
@@ -1203,23 +1019,18 @@
"They don't match": "No coinciden",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Para mayor seguridad, haz esto en persona o usando una forma de comunicación de confianza.",
"Lock": "Bloquear",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifícate y verifica a otros para mantener tus conversaciones seguras",
"Other users may not trust it": "Puede que otros usuarios no confíen en ella",
"Upgrade": "Actualizar",
"Verify": "Verificar",
"Later": "Más tarde",
"Upload": "Subir",
- "Workspace: %(networkName)s": "Espacio de trabajo: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Canal: %(channelName)s",
"Show less": "Mostrar menos",
"Show more": "Mostrar más",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Cambiar la contraseña reiniciará cualquier clave de cifrado end-to-end en todas las sesiones, haciendo el historial de conversaciones encriptado ilegible, a no ser que primero exportes tus claves de sala y después las reimportes. En un futuro esto será mejorado.",
"in memory": "en memoria",
"not found": "no encontrado",
- "Identity Server (%(server)s)": "Servidor de identidad %(server)s",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Estás usando actualmente para descubrir y ser descubierto por contactos existentes que conoces. Puedes cambiar tu servidor de identidad más abajo.",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Si no quieres usar para descubrir y ser descubierto por contactos existentes que conoces, introduce otro servidor de identidad más abajo.",
- "Identity Server": "Servidor de Identidad",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "No estás usando un servidor de identidad ahora mismo. Para descubrir y ser descubierto por contactos existentes que conoces, introduce uno más abajo.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Desconectarte de tu servidor de identidad significa que no podrás ser descubierto por otros usuarios y no podrás invitar a otros por email o teléfono.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usar un servidor de identidad es opcional. Si eliges no usar un servidor de identidad, no podrás ser descubierto por otros usuarios y no podrás invitar a otros por email o teléfono.",
@@ -1227,7 +1038,6 @@
"Enter a new identity server": "Introducir un servidor de identidad nuevo",
"Change": "Cambiar",
"Manage integrations": "Gestor de integraciones",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Los administradores de integración reciben datos de configuración, y pueden modificar widgets, enviar invitaciones de sala, y establecer niveles de poder en tu nombre.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Algo salió mal al intentar invitar a los usuarios.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "No se pudo invitar a esos usuarios. Por favor, revisa los usuarios que quieres invitar e inténtalo de nuevo.",
"Failed to find the following users": "No se encontró a los siguientes usuarios",
@@ -1245,27 +1055,17 @@
"You'll lose access to your encrypted messages": "Perderás acceso a tus mensajes cifrados",
"Are you sure you want to sign out?": "¿Estás seguro de que quieres salir?",
"Message edits": "Ediciones del mensaje",
- "New session": "Nueva sesión",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar la nueva, dándole acceso a los mensajes cifrados:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si no te conectaste a esta sesión, es posible que tu cuenta haya sido comprometida.",
- "This wasn't me": "No he sido yo",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si encuentras algún error o quieres compartir una opinión, por favor, contacta con nosotros en GitHub.",
- "Report bugs & give feedback": "Reportar errores y compartir mi opinión",
"Please fill why you're reporting.": "Por favor, explica por qué estás reportando.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Reportar contenido al administrador de tu servidor base",
"Send report": "Enviar reporte",
"Room Settings - %(roomName)s": "Configuración de la sala - %(roomName)s",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Actualizar esta sala requiere cerrar la instancia actual de esta sala y crear una nueva sala en su lugar. Para dar a los miembros de la sala la mejor experiencia, haremos lo siguiente:",
- "Automatically invite users": "Invitar a usuarios automáticamente",
"Upgrade private room": "Actualizar sala privada",
"Upgrade public room": "Actualizar sala pública",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Actualizar una sala es una acción avanzada y es normalmente recomendada cuando una sala es inestable debido a fallos, funcionalidades no disponibles y vulnerabilidades.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta a cómo procesa la sala el servidor. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, avísanos del fallo.",
"You'll upgrade this room from to .": "Actualizarás esta sala de la versión a la .",
"Sign out and remove encryption keys?": "¿Salir y borrar las claves de cifrado?",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nombre de usuario solo puede contener letras minúsculas, números y '=_-./'",
- "Checking...": "Comprobando...",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Esto te permitirá volver a tu cuenta después de desconectarte, y conectarte en otras sesiones.",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Para ayudarnos a prevenir esto en el futuro, por favor, envíanos logs.",
"Missing session data": "Faltan datos de sesión",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Algunos datos de sesión, incluyendo claves de mensajes cifrados, no se encuentran. Desconéctate y vuelve a conectarte para solucionarlo, restableciendo las claves desde la copia de seguridad.",
@@ -1289,9 +1089,7 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Subir %(count)s otro archivo",
"Cancel All": "Cancelar todo",
"Upload Error": "Error de subida",
- "A widget would like to verify your identity": "Un widget quisiera verificar tu identidad",
"Remember my selection for this widget": "Recordar mi selección para este widget",
- "Deny": "Rechazar",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Tu contraseña ha sido cambiada satisfactoriamente. No recibirás notificaciones push en otras sesiones hasta que te conectes de nuevo a ellas",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Acepta los términos de servicio del servidor de identidad %(serverName)s para poder ser encontrado por dirección de correo electrónico o número de teléfono.",
"Discovery": "Descubrimiento",
@@ -1316,8 +1114,6 @@
"Server or user ID to ignore": "Servidor o ID de usuario a ignorar",
"eg: @bot:* or example.org": "ej.: @bot:* o ejemplo.org",
"Your user agent": "Tu agente de usuario",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación del otro usuario.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación de tu otra sesión.",
"Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
@@ -1330,7 +1126,6 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a salas que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a servidores que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo que correspondía a %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
- "The message you are trying to send is too large.": "El mensaje que estás intentando enviar es demasiado largo.",
"a few seconds ago": "hace unos segundos",
"about a minute ago": "hace aproximadamente un minuto",
"%(num)s minutes ago": "hace %(num)s minutos",
@@ -1364,7 +1159,6 @@
"Unable to load session list": "No se pudo cargar la lista de sesiones",
"Delete %(count)s sessions|other": "Borrar %(count)s sesiones",
"Delete %(count)s sessions|one": "Borrar %(count)s sesión",
- "rooms.": "salas.",
"Manage": "Gestionar",
"Enable": "Activar",
"This session is backing up your keys. ": "Esta sesión está haciendo una copia de seguridad de tus claves. ",
@@ -1396,7 +1190,6 @@
"Change settings": "Cambiar la configuración",
"Kick users": "Echar usuarios",
"Ban users": "Bloquear a usuarios",
- "Remove messages": "Eliminar mensajes",
"Notify everyone": "Notificar a todos",
"Send %(eventType)s events": "Enviar eventos %(eventType)s",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecciona los roles requeridos para cambiar varias partes de la sala",
@@ -1408,7 +1201,6 @@
"Remove %(email)s?": "¿Eliminar %(email)s?",
"Backup is not signed by any of your sessions": "La copia de seguridad no está firmada por ninguna de tus sesiones",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia de seguridad es de confianza porque ha sido restaurada en esta sesión",
- "Backup key stored: ": "Clave de seguridad almacenada: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "No se está haciendo una copia de seguridad de tus claves en esta sesión.",
"Clear notifications": "Limpiar notificaciones",
"Enable desktop notifications for this session": "Activa las notificaciones de escritorio para esta sesión",
@@ -1433,8 +1225,6 @@
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar este nuevo número de teléfono.",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Si estés usando %(brand)s en un dispositivo donde una pantalla táctil es el principal mecanismo de entrada",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Si estás usando %(brand)s como una aplicación web progresiva (PWA) instalada",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si cancela ahora, no completará la operación.",
- "Review where you’re logged in": "Revise dónde hizo su registro",
"New login. Was this you?": "Nuevo inicio de sesión. ¿Has sido tú?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación",
"Sign In or Create Account": "Iniciar sesión o Crear una cuenta",
@@ -1470,24 +1260,16 @@
"Show rooms with unread notifications first": "Mostrar primero las salas con notificaciones no leídas",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atajos a las salas recientemente vistas por encima de la lista de salas",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Permitir el servidor de respaldo de asistencia de llamadas turn.matrix.org cuando tu servidor base no lo ofrezca (tu dirección IP se compartiría durante una llamada)",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Enviar recibos de lectura de mensajes (requiere un servidor local compatible para desactivarlo)",
"Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas las sesiones remotas",
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirma que los emojis de abajo son los mismos y tienen el mismo orden en los dos sitios:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifica esta sesión confirmando que el siguiente número aparece en su pantalla.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Esperando a que la otra sesión lo verifique también %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"Cancelling…": "Anulando…",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifica todas tus sesiones abiertas para asegurarte de que tu cuenta y tus mensajes estén seguros",
"Set up": "Configurar",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifica el nuevo inicio de sesión que está accediendo a tu cuenta: %(name)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "De %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"This bridge was provisioned by .": "Este puente fue aportado por .",
"This bridge is managed by .": "Este puente lo gestiona .",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Tu servidor base no soporta las firmas cruzadas.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La firma cruzada y el almacenamiento secreto están activados.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Su cuenta tiene una identidad de firma cruzada en un almacenamiento secreto, pero aún no es confiada en esta sesión.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Las firmas cruzadas y el almacenamiento secreto aún no han sido configurados.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Resetear las señales cruzadas y el almacenamiento secreto",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Reconfiguración de firma cruzada y almacenamiento secreto",
"well formed": "bien formado",
"unexpected type": "tipo inesperado",
"Cross-signing public keys:": "Firmando las llaves públicas de manera cruzada:",
@@ -1496,7 +1278,6 @@
"cached locally": "almacenado localmente",
"not found locally": "no encontrado localmente",
"User signing private key:": "Usuario firmando llave privada:",
- "Session backup key:": "Llave / Código de respaldo de la sesión:",
"Homeserver feature support:": "Características apoyadas por servidor local:",
"exists": "existe",
"Your homeserver does not support session management.": "Su servidor local no soporta la gestión de sesiones.",
@@ -1508,8 +1289,6 @@
"Delete sessions|other": "Eliminar sesiones",
"Delete sessions|one": "Eliminar sesión",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verificar individualmente cada sesión utilizada por un usuario para marcarla como de confianza, no confiando en dispositivos de firma cruzada.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Almacenar localmente, de manera segura, los mensajes cifrados localmente para que aparezcan en los resultados de la búsqueda, utilizando ",
- " to store messages from ": " para almacenar mensajes de ",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Almacenar localmente, de manera segura, a los mensajes cifrados localmente para que aparezcan en los resultados de búsqueda.",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "A %(brand)s le faltan algunos componentes necesarios para el almacenamiento seguro de mensajes cifrados a nivel local. Si quieres experimentar con esta característica, construye un Escritorio %(brand)s personalizado con componentes de búsqueda añadidos.",
"This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Esta sesión no ha creado una copia de seguridad de tus llaves, pero tienes una copia de seguridad existente de la que puedes restaurar y añadir para proceder.",
@@ -1526,9 +1305,6 @@
"Backup has an invalid signature from verified session ": "La copia de seguridad tiene una firma de no válida de sesión verificada",
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "La copia de seguridad tiene una firma de no válida de sesión no verificada",
"Upgrade to your own domain": "Contratar dominio personalizado",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "La URL del servidor de identidad debe ser tipo HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "No es un servidor de identidad válido (código de estado %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "No se ha podido conectar al servidor de identidad",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Usted debe eliminar sus datos personales del servidor de identidad antes de desconectarse. Desafortunadamente, el servidor de identidad está actualmente desconectado o es imposible comunicarse con él por otra razón.",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "comprueba los complementos (plugins) de tu navegador para ver si hay algo que pueda bloquear el servidor de identidad (como p.ej. Privacy Badger)",
"contact the administrators of identity server ": "contactar con los administradores del servidor de identidad ",
@@ -1537,8 +1313,6 @@
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Usted todavía está compartiendo sus datos personales en el servidor de identidad .",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Le recomendamos que elimine sus direcciones de correo electrónico y números de teléfono del servidor de identidad antes de desconectarse.",
"Go back": "Atrás",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usar un gestor de integraciones (%(serverName)s) para manejar los bots, widgets y paquetes de pegatinas.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Utiliza un Administrador de Integración para gestionar los bots, los widgets y los paquetes de pegatinas.",
"Invalid theme schema.": "Esquema de tema inválido.",
"Error downloading theme information.": "Error al descargar la información del tema.",
"Theme added!": "¡Se añadió el tema!",
@@ -1546,7 +1320,6 @@
"Add theme": "Añadir tema",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Para informar de un problema de seguridad relacionado con Matrix, lee la Política de divulgación de seguridad de Matrix.org.",
"Keyboard Shortcuts": "Atajos de teclado",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Personaliza tu experiencia con funciones experimentales. Más información.",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo o mira tu consola para encontrar pistas.",
"Please try again or view your console for hints.": "Por favor, inténtalo de nuevo o mira tu consola para encontrar pistas.",
"Ban list rules - %(roomName)s": "Reglas de la lista negra - %(roomName)s",
@@ -1597,9 +1370,7 @@
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Su solicitud de intercambio de claves ha sido enviada. Por favor, compruebe en sus otras sesiones si hay solicitudes de intercambio de claves.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Solicitudes para compartir claves son enviadas a sus otras sesiones de forma automática. Si ha rechazado o descartado la solicitud de compartir claves en sus otras sesiones, haga clic aquí para solicitar de nuevo las claves de esta sesión.",
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si tus otras sesiones no tienen la clave para este mensaje no podrán descifrarlo.",
- "Rotate counter-clockwise": "Girar en sentido contrario a las agujas del reloj",
"Rotate Right": "Girar a la derecha",
- "Rotate clockwise": "Girar en el sentido de las agujas del reloj",
"Language Dropdown": "Lista selección de idiomas",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s veces no efectuarion cambios",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s no efectuaron cambios",
@@ -1639,16 +1410,13 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La eliminación de todos los datos de esta sesión es definitiva. Los mensajes cifrados se perderán, a menos que se haya hecho una copia de seguridad de sus claves.",
"Clear all data": "Borrar todos los datos",
"Please enter a name for the room": "Elige un nombre para la sala",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala es privada, y sólo se puede acceder a ella por invitación.",
"Enable end-to-end encryption": "Activar el cifrado de extremo a extremo",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "No puedes desactivar esto después. Los puentes y la mayoría de los bots no funcionarán todavía.",
"Create a public room": "Crear una sala pública",
"Create a private room": "Crear una sala privada",
"Topic (optional)": "Tema (opcional)",
- "Make this room public": "Hacer la sala pública",
"Hide advanced": "Ocultar ajustes avanzados",
"Show advanced": "Mostrar ajustes avanzados",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Evitar que usuarios de otros servidores Matrix se unan a esta sala (¡Este ajuste no puede ser cambiada más tarde!)",
"Server did not require any authentication": "El servidor no requirió ninguna autenticación",
"Server did not return valid authentication information.": "El servidor no devolvió información de autenticación válida.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme la desactivación de su cuenta, usando Registro Único para probar su identidad.",
@@ -1666,11 +1434,6 @@
"Integrations are disabled": "Las integraciones están desactivadas",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Activa «Gestionar integraciones» en ajustes para hacer esto.",
"Integrations not allowed": "Integraciones no están permitidas",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s no utilizar un \"gestor de integración\" para hacer esto. Por favor, contacta con un administrador.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Error invitando a los siguientes usuarios al chat: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "No se ha podido crear el mensaje directo. Por favor, comprueba los usuarios que quieres invitar e inténtalo de nuevo.",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Iniciar una conversación con alguien usando su nombre, nombre de usuario (como ) o dirección de correo electrónico.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Invitar a alguien usando su nombre, nombre de usuario (como ), dirección de correo electrónico o compartir esta sala.",
"a new master key signature": "una nueva firma de llave maestra",
"a new cross-signing key signature": "una nueva firma de código de firma cruzada",
"a device cross-signing signature": "una firma para la firma cruzada de dispositivos",
@@ -1706,7 +1469,6 @@
"Encrypted by an unverified session": "Cifrado por una sesión no verificada",
"Unencrypted": "Sin cifrar",
"Encrypted by a deleted session": "Cifrado por una sesión eliminada",
- "Invite only": "Solo por invitación",
"Scroll to most recent messages": "Ir a los mensajes más recientes",
"Close preview": "Cerrar vista previa",
"No recent messages by %(user)s found": "No se han encontrado mensajes recientes de %(user)s",
@@ -1729,7 +1491,6 @@
"Strikethrough": "Tachado",
"Code block": "Bloque de código",
"Room %(name)s": "Sala %(name)s",
- "Recent rooms": "Salas recientes",
"Direct Messages": "Mensajes directos",
"Loading room preview": "Cargando vista previa de la sala",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Un código de error (%(errcode)s) fue devuelto al tratar de validar su invitación. Podrías intentar pasar esta información a un administrador de la sala.",
@@ -1760,7 +1521,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al actualizar la dirección alternativa de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"Local address": "Dirección local",
"Published Addresses": "Direcciones publicadas",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Las direcciones publicadas pueden ser usadas por cualquier usuario en cualquier servidor para unirse. Para publicar una dirección, primero hay que añadirla como dirección local.",
"Other published addresses:": "Otras direcciones publicadas:",
"No other published addresses yet, add one below": "Todavía no hay direcciones publicadas, puedes añadir una más abajo",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nueva dirección publicada (p.ej.. #alias:server)",
@@ -1768,7 +1528,6 @@
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Establecer las direcciones de esta sala para que los usuarios puedan encontrarla a través de tu servidor base (%(localDomain)s)",
"Error updating flair": "Error al actualizar el botón",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Error al actualizar el botón para esta sala. Posiblemente el servidor no lo permita o que se produjo un error temporal.",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Esperando que aceptes en tu otra sesión…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Esperando a que %(displayName)s acepte…",
"Accepting…": "Aceptando…",
"Start Verification": "Iniciar verificación",
@@ -1792,8 +1551,6 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s sesiones",
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sesión",
"Hide sessions": "Ocultar sesiones",
- "Direct message": "Mensaje directo",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s en %(roomName)s",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente no es compatible con el cifrado de extremo a extremo.",
"Security": "Seguridad",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "La sesión que está tratando de verificar no soporta el escaneo de un código QR o la verificación mediante emoji, que es lo que soporta %(brand)s. Inténtalo con un cliente diferente.",
@@ -1819,7 +1576,6 @@
"Verification cancelled": "Verificación cancelada",
"Compare emoji": "Comparar emoji",
"Encryption enabled": "Cifrado activado",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Los mensajes en esta sala están encriptados de extremo a extremo. Aprende más & verifica este usuario en su perfil de usuario.",
"Encryption not enabled": "Cifrado no activado",
"The encryption used by this room isn't supported.": "El cifrado usado por esta sala no es compatible.",
"React": "Reaccionar",
@@ -1841,7 +1597,6 @@
"You sent a verification request": "Has enviado solicitud de verificación",
"Show all": "Mostrar todo",
"Reactions": "Reacciones",
- " reacted with %(content)s": " reaccionó con %(content)s",
"reacted with %(shortName)s": " reaccionó con %(shortName)s",
"Message deleted": "Mensaje eliminado",
"Message deleted by %(name)s": "Mensaje eliminado por %(name)s",
@@ -1868,12 +1623,10 @@
"%(brand)s URL": "URL de %(brand)s",
"Room ID": "ID de la sala",
"Widget ID": "ID del widget",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Usar este widget puede resultar en que se compartan datos con %(widgetDomain)s y su administrador de integración.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Usar este widget puede resultar en que se compartan datos con %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Los widgets no utilizan el cifrado de mensajes.",
"Widget added by": "Widget añadido por",
"This widget may use cookies.": "Puede que el widget use cookies.",
- "Maximize apps": "Maximizar apps",
"More options": "Mas opciones",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor, crea un nuevo nodo en GitHub para que podamos investigar este error.",
"Rotate Left": "Girar a la izquierda",
@@ -1886,46 +1639,21 @@
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirma la sesión de este usuario comparando lo siguiente con su configuración:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Si no coinciden, la seguridad de su comunicación puede estar comprometida.",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Tu servidor base no parece soportar esta funcionalidad.",
- "Your account is not secure": "Su cuenta no es segura",
- "Your password": "Su contraseña",
- "This session, or the other session": "Esta sesión, o la otra sesión",
- "The internet connection either session is using": "La conexión a Internet usado por cualquiera de las dos sesiones",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Le recomendamos que cambie inmediatamente su contraseña y su clave de recuperación en Configuración",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Para ayudar a evitar la duplicación de entradas, por favor ver primero los entradas existentes (y añadir un +1) o, si no lo encuentra, crear una nueva entrada .",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reportar este mensaje enviará su único «event ID al administrador de tu servidor base. Si los mensajes en esta sala están cifrados, el administrador de tu servidor no podrá leer el texto del mensaje ni ver ningún archivo o imagen.",
"Command Help": "Ayuda del comando",
- "Integration Manager": "Administrador de integración",
- "Verify other session": "Verificar otra sesión",
"Verification Request": "Solicitud de verificación",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget localizado en %(widgetUrl)s desea verificar su identidad. Permitiendo esto, el widget podrá verificar su identidad de usuario, pero no realizar acciones como usted.",
- "Enter recovery passphrase": "Introduzca la contraseña de recuperación",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "No se puede acceder al almacenamiento secreto. Por favor, compruebe que ha introducido la frase de recuperación correcta.",
- "Enter recovery key": "Introduzca la clave de recuperación",
- "This looks like a valid recovery key!": "¡Esto tiene pinta de una llave de recuperación válida!",
- "Not a valid recovery key": "Clave de recuperación no válida",
"Restoring keys from backup": "Restaurando las claves desde copia de seguridad",
"Fetching keys from server...": "Obteniendo las claves desde el servido…",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s de %(total)s llaves restauradas",
"Unable to load backup status": "No se puede cargar el estado de la copia de seguridad",
- "Recovery key mismatch": "No coincide la clave de recuperación",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La copia de seguridad no pudo ser descifrada con esta clave de recuperación: por favor, comprueba que hayas introducido la clave de recuperación correcta.",
- "Incorrect recovery passphrase": "Contraseña de recuperación incorrecta",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "La copia de seguridad no pudo ser descifrada con esta contraseña de recuperación: por favor, comprueba que hayas introducido la contraseña de recuperación correcta.",
"Unable to restore backup": "No se pudo restaurar la copia de seguridad",
"No backup found!": "¡No se encontró una copia de seguridad!",
"Keys restored": "Se restauraron las claves",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error al descifrar %(failedCount)s sesiones!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s claves restauradas con éxito",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Advertencia: deberías configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acceda a su historial de mensajes seguros y configure la mensajería segura introduciendo su contraseña de recuperación.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Si has olvidado tu contraseña de recuperación puedes usar tu clave de recuperación o configurar nuevas opciones de recuperación ",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Advertencia: Configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accede a tu historial de mensajes seguros y configura la mensajería segura introduciendo tu clave de recuperación.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Si has olvidado tu clave de recuperación puedes ",
- "Resend edit": "Reenviar la edición",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(es)",
- "Resend removal": "Reenviar la eliminación",
- "Share Permalink": "Compartir enlace",
"Report Content": "Reportar contenido",
"Notification settings": "Notificaciones",
"Clear status": "Borrar estado",
@@ -1933,11 +1661,7 @@
"Set status": "Cambiar estado",
"Set a new status...": "Elegir un nuevo estado…",
"Hide": "Ocultar",
- "Help": "Ayuda",
- "Reload": "Recargar",
- "Take picture": "Tomar una foto",
"Remove for everyone": "Eliminar para todos",
- "Remove for me": "Eliminar para mi",
"User Status": "Estado de usuario",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A este servidor le gustaría asegurarse de que no eres un robot.",
"Country Dropdown": "Seleccione país",
@@ -1945,14 +1669,7 @@
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Falta la clave pública del captcha en la configuración del servidor base. Por favor, informa de esto al administrador de tu servidor base.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Por favor, revisa y acepta todas las políticas del servidor base",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Por favor, revisa y acepta las políticas de este servidor base:",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "No se pudo validar el servidor doméstico/servidor de identidad",
- "Your Modular server": "Su servidor modular",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Introduzca la ubicación de su Servidor Modular Doméstico. Este puede usar su propio nombre de dominio o ser un subdominio de modular.im.",
- "Server Name": "Nombre del servidor",
- "The username field must not be blank.": "El campo del nombre de usuario no puede estar en blanco.",
"Username": "Nombre de usuario",
- "Not sure of your password? Set a new one": "¿No estás seguro de tu contraseña? Escoge una nueva",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "No se ha configurado ningún servidor de identidad, por lo que no se puede añadir una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña en el futuro.",
"Use an email address to recover your account": "Utilice una dirección de correo electrónico para recuperar su cuenta",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Introduce una dirección de correo electrónico (obligatorio en este servidor)",
"Doesn't look like a valid email address": "No parece una dirección de correo electrónico válida",
@@ -1963,29 +1680,12 @@
"Passwords don't match": "Las contraseñas no coinciden",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Otros usuarios pueden invitarte las salas utilizando tus datos de contacto",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Introduce un número de teléfono (es obligatorio en este servidor base)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "No parece ser un número de teléfono válido",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Use sólo letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos",
"Enter username": "Introduce nombre de usuario",
"Email (optional)": "Correo electrónico (opcional)",
"Phone (optional)": "Teléfono (opcional)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Crea tu cuenta de Matrix en %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on ": "Crea tu cuenta de Matrix en ",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Configura un correo electrónico para la recuperación de la cuenta. Opcionalmente utilice correo electrónico o teléfono para que los contactos existentes puedan descubrirlo.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Configura un correo electrónico para la recuperación de la cuenta. Opcionalmente utilice el correo electrónico para poder ser descubierto por contactos existentes.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Ingrese la URL de su servidor doméstico ¿Qué significa esto?",
- "Homeserver URL": "URL del servidor doméstico",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Introduzca la URL de su servidor de identidad personalizada ¿Qué significa esto?",
- "Identity Server URL": "URL del servidor de identidad",
- "Other servers": "Otros servidores",
- "Free": "Gratis",
"Join millions for free on the largest public server": "Únete de forma gratuita a millones de personas en el servidor público más grande",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Alojamiento Premium para organizaciones Aprende más",
- "Find other public servers or use a custom server": "Descubra otros servidores públicos o utilice un servidor personalizado",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Inicie sesión en su cuenta de Matrix en %(serverName)s",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Inicie sesión en su cuenta de Matrix en ",
"Sign in with SSO": "Ingrese con SSO",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Por favor, instale Chrome, Firefox, o Safari para la mejor experiencia.",
"Couldn't load page": "No se ha podido cargar la página",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Eres un administrador de esta comunidad. No podrás volver a unirte sin una invitación de otro administrador.",
"Want more than a community? Get your own server": "¿Quieres más que una comunidad? Obtenga su propio servidor",
@@ -1995,10 +1695,7 @@
"Send a Direct Message": "Envía un mensaje directo",
"Explore Public Rooms": "Explora las salas públicas",
"Create a Group Chat": "Crea una conversación grupal",
- "Explore": "Explorar",
"Filter": "Filtrar",
- "Filter rooms…": "Filtrar salas…",
- "Self-verification request": "Solicitud de auto-verificación",
"%(creator)s created and configured the room.": "Sala creada y configurada por %(creator)s.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s no ha posido obtener la lista de protocolo del servidor base. El servidor base puede ser demasiado viejo para admitir redes de terceros.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s no logró obtener la lista de salas públicas.",
@@ -2012,14 +1709,10 @@
"Jump to first invite.": "Salte a la primera invitación.",
"Add room": "Añadir sala",
"Guest": "Invitado",
- "Your profile": "Su perfil",
"Could not load user profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario",
"Verify this login": "Verifica este inicio de sesión",
"Session verified": "Sesión verificada",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Cambiar la contraseña restablecerá cualquier clave de cifrado de extremo a extremo en todas sus sesiones, haciendo ilegible el historial de chat cifrado. Configura la copia de seguridad de las claves o exporta las claves de la sala de otra sesión antes de restablecer la contraseña.",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Su cuenta de Matrix en %(serverName)s",
- "Your Matrix account on ": "Su cuenta de Matrix en ",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "No hay ningún servidor de identidad configurado: añada uno en la configuración del servidor para poder restablecer su contraseña.",
"Sign in instead": "Iniciar sesión",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Te enviaremos un correo electrónico de verificación para cambiar tu contraseña.",
"Your password has been reset.": "Su contraseña ha sido restablecida.",
@@ -2036,46 +1729,17 @@
"This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor base no admite iniciar sesión con una dirección de correo electrónico.",
"This account has been deactivated.": "Esta cuenta ha sido desactivada.",
"Room name or address": "Nombre o dirección de la sala",
- "Address (optional)": "Dirección (opcional)",
"Help us improve %(brand)s": "Ayúdanos a mejorar %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Enviar información anónima de uso nos ayuda a mejorar %(brand)s. Esto usará una cookie.",
- "I want to help": "Quiero ayudar",
"Ok": "Ok",
- "Set password": "Establecer contraseña",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Para poder regresar a tu cuenta en un futuro necesitas establecer una contraseña",
- "Restart": "Reiniciar",
- "Upgrade your %(brand)s": "Actualiza tu %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "¡Una nueva versión de %(brand)s se encuentra disponible!",
"You joined the call": "Te has unido a la llamada",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se ha unido a la llamada",
"Call in progress": "Llamada en progreso",
- "You left the call": "Has abandonado la llamada",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s dejo la llamada",
"Call ended": "La llamada ha finalizado",
"You started a call": "Has iniciado una llamada",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s inicio una llamada",
"Waiting for answer": "Esperado por una respuesta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está llamando",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s creo la sala",
- "You were invited": "Has sido invitado",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s ha sido invitado",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s se ha ido",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Has sido expulsado por %(reason)s",
- "You rejected the invite": "Has rechazado la invitación",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rechazo la invitación",
- "You were banned (%(reason)s)": "Has sido baneado por %(reason)s",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s fue baneado por %(reason)s",
- "You were banned": "Has sido baneado",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s fue baneado",
- "You joined": "Te has unido",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s se ha unido",
- "You changed your name": "Has cambiado tu nombre",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s cambio su nombre",
- "You changed your avatar": "Ha cambiado su avatar",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiado su avatar",
- "You changed the room name": "Has cambiado el nombre de la sala",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambio el nombre de la sala",
- "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
"Go Back": "Volver",
"Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
@@ -2108,20 +1772,14 @@
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Activar el diseño experimental de IRC compacto",
"Uploading logs": "Subiendo registros",
"Downloading logs": "Descargando registros",
- "Incoming voice call": "Llamada de voz entrante",
- "Incoming video call": "Videollamada entrante",
- "Incoming call": "Llamada entrante",
"Waiting for your other session to verify…": "Esperando a tu otra sesión confirme…",
"Your server isn't responding to some requests.": "Tú servidor no esta respondiendo a ciertas solicitudes.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Hay configuraciones avanzadas que no se muestran aquí.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Puede que las hayas configurado en otro cliente además de %(brand)s. No puedes cambiarlas en %(brand)s pero sus efectos siguen aplicándose.",
"New version available. Update now.": "Nueva versión disponible. Actualizar ahora.",
"Hey you. You're the best!": "Oye, tú. ¡Eres genial!",
"Size must be a number": "El tamaño debe ser un dígito",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "El tamaño de la fuente solo puede estar entre los valores %(min)s y %(max)s",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Utiliza un valor entre %(min)s y %(max)s",
"Message layout": "Diseño del mensaje",
- "Compact": "Compacto",
"Modern": "Moderno",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escribe el nombre de la fuente instalada en tu sistema y %(brand)s intentará usarla.",
"Customise your appearance": "Personaliza la apariencia",
@@ -2137,14 +1795,9 @@
"Explore all public rooms": "Explorar salas públicas",
"%(count)s results|other": "%(count)s resultados",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto",
- "Group call modified by %(senderName)s": "Llamada grupal modificada por %(senderName)s",
- "Group call started by %(senderName)s": "Llamada grupal iniciada por %(senderName)s",
- "Group call ended by %(senderName)s": "Llamada de grupo finalizada por %(senderName)s",
"Unknown App": "Aplicación desconocida",
- "New spinner design": "Nuevo diseño de ruleta",
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostrar vistas previas de mensajes para reacciones en DM",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Mostrar vistas previas de mensajes para reacciones en todas las salas",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Activar la depuración avanzada para la lista de salas",
"IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC",
"Unknown caller": "Llamador desconocido",
"Cross-signing is ready for use.": "La firma cruzada está lista para su uso.",
@@ -2153,7 +1806,6 @@
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s no puede almacenar en caché de forma segura mensajes cifrados localmente mientras se ejecuta en un navegador web. Usa %(brand)s Escritorio para que los mensajes cifrados aparezcan en los resultados de búsqueda.",
"Backup version:": "Versión de respaldo:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Haga una copia de seguridad de sus claves de cifrado con los datos de su cuenta en caso de que pierda el acceso a sus sesiones. Sus claves estarán protegidas con una clave de recuperación única.",
"Backup key stored:": "Clave de respaldo almacenada:",
"Backup key cached:": "Clave de respaldo almacenada en caché:",
"Secret storage:": "Almacenamiento secreto:",
@@ -2188,10 +1840,6 @@
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Se produjo un error al eliminar esa dirección. Puede que ya no exista o se haya producido un error temporal.",
"Error removing address": "Error al eliminar la dirección",
"Room Info": "Información de la sala",
- "Apps": "Aplicaciones",
- "Unpin app": "Desanclar aplicación",
- "Edit apps, bridges & bots": "Edite aplicaciones, puentes y bots",
- "Add apps, bridges & bots": "Agregar aplicaciones, puentes y bots",
"Not encrypted": "Sin cifrar",
"About": "Acerca de",
"%(count)s people|other": "%(count)s personas",
@@ -2200,8 +1848,6 @@
"Room settings": "Configuración de la sala",
"You've successfully verified your device!": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
"Take a picture": "Toma una foto",
- "Pin to room": "Anclar a la habitación",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Solo puedes anclar 2 aplicaciones a la vez",
"Message deleted on %(date)s": "Mensaje eliminado el %(date)s",
"Edited at %(date)s": "Editado el %(date)s",
"Click to view edits": "Haz clic para ver las ediciones",
@@ -2209,7 +1855,6 @@
"Information": "Información",
"QR Code": "Código QR",
"Room address": "Dirección de la sala",
- "Please provide a room address": "Por favor, introduce una dirección de sala",
"This address is available to use": "Esta dirección está disponible para usar",
"This address is already in use": "Esta dirección ya está en uso",
"Preparing to download logs": "Preparándose para descargar registros",
@@ -2228,7 +1873,6 @@
"Enter name": "Introduce un nombre",
"Add image (optional)": "Añadir imagen (opcional)",
"An image will help people identify your community.": "Una imagen ayudará a las personas a identificar su comunidad.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Las salas privadas solo se pueden encontrar y unirse con invitación. Cualquier persona puede encontrar y unirse a las salas públicas.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Las salas privadas solo se pueden encontrar y unirse con invitación. Cualquier persona de esta comunidad puede encontrar salas públicas y unirse a ellas.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Puedes activar esto si la sala solo se usará para colaborar con equipos internos en tu servidor base. No se puede cambiar después.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Puedes desactivar esto si la sala se utilizará para colaborar con equipos externos que tengan su propio servidor base. Esto no se puede cambiar después.",
@@ -2241,7 +1885,6 @@
"Confirm to continue": "Confirmar para continuar",
"Click the button below to confirm your identity.": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar tu identidad.",
"May include members not in %(communityName)s": "Puede incluir miembros que no están en %(communityName)s",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Inicie una conversación con alguien usando su nombre, nombre de usuario (como) o dirección de correo electrónico. Esto no los invitará a %(communityName)s Para invitar a alguien a %(communityName)s, haga clic aquí.",
"You're all caught up.": "Estás al día.",
"Server isn't responding": "El servidor no está respondiendo",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Su servidor no responde a algunas de sus solicitudes. A continuación se presentan algunas de las razones más probables.",
@@ -2257,8 +1900,6 @@
"Copy": "Copiar",
"Wrong file type": "Tipo de archivo incorrecto",
"Looks good!": "¡Se ve bien!",
- "Wrong Recovery Key": "Clave de recuperación incorrecta",
- "Invalid Recovery Key": "Clave de recuperación no válida",
"Security Phrase": "Frase de seguridad",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Ingrese su Frase de seguridad o para continuar.",
"Security Key": "Clave de seguridad",
@@ -2266,16 +1907,12 @@
"Unpin": "Desprender",
"This room is public": "Esta sala es pública",
"Away": "Lejos",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puede utilizar las opciones del servidor personalizado para iniciar sesión en otros servidores Matrix especificando una URL de servidor principal diferente. Esto le permite utilizar %(brand)s con una cuenta Matrix existente en un servidor doméstico diferente.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Ingrese la ubicación de su servidor doméstico de Element Matrix Services. Puede usar su propio nombre de dominio o ser un subdominio de element.io.",
"No files visible in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Adjunta archivos desde el chat o simplemente arrástralos y suéltalos en cualquier lugar de una sala.",
"You’re all caught up": "Estás al día",
- "You have no visible notifications in this room.": "No tienes notificaciones visibles en esta sala.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Eliminar la dirección de la sala %(alias)s y eliminar %(name)s del directorio?",
"delete the address.": "eliminar la dirección.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Explora salas en %(communityName)s",
- "Search rooms": "Buscar salas",
"Create community": "Crear comunidad",
"Failed to find the general chat for this community": "No se pudo encontrar el chat general de esta comunidad",
"Security & privacy": "Seguridad y privacidad",
@@ -2300,17 +1937,6 @@
"Log in to your new account.": "Inicie sesión en su nueva cuenta.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Ahora puedes cerrar esta ventana o iniciar sesión en otra cuenta.",
"Registration Successful": "Registro exitoso",
- "Create your account": "Crea tu cuenta",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Usar clave de recuperación o frase de contraseña",
- "Use Recovery Key": "Usar clave de recuperación",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirme su identidad verificando este inicio de sesión de una de sus otras sesiones, otorgándole acceso a los mensajes cifrados.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Esto requiere la última %(brand)s en sus otros dispositivos:",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Escritorio",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "u otro cliente Matrix con capacidad de firma cruzada",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Al no completar la seguridad en esta sesión, no tendrás acceso a los mensajes cifrados.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "No ha sido posible volver a autenticarse debido a un problema con el servidor base",
"Failed to re-authenticate": "No se pudo volver a autenticar",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupere el acceso a su cuenta y recupere las claves de cifrado almacenadas en esta sesión. Sin ellos, no podrá leer todos sus mensajes seguros en ninguna sesión.",
@@ -2323,7 +1949,6 @@
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Advertencia: sus datos personales (incluidas las claves de cifrado) todavía se almacenan en esta sesión. Bórrelo si terminó de usar esta sesión o si desea iniciar sesión en otra cuenta.",
"Command Autocomplete": "Comando Autocompletar",
"Community Autocomplete": "Autocompletar de la comunidad",
- "DuckDuckGo Results": "Resultados de DuckDuckGo",
"Emoji Autocomplete": "Autocompletar Emoji",
"Notification Autocomplete": "Autocompletar notificación",
"Room Autocomplete": "Autocompletar sala",
@@ -2341,14 +1966,10 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Deberá autenticarse con el servidor para confirmar la actualización.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Actualice esta sesión para permitirle verificar otras sesiones, otorgándoles acceso a mensajes cifrados y marcándolos como confiables para otros usuarios.",
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Ingrese una frase de seguridad que solo usted conozca, ya que se usa para proteger sus datos. Para estar seguro, no debe volver a utilizar la contraseña de su cuenta.",
- "Enter a recovery passphrase": "Ingrese una frase de contraseña de recuperación",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "¡Excelente! Esta frase de contraseña de recuperación parece lo suficientemente sólida.",
"That matches!": "¡Eso combina!",
"Use a different passphrase?": "¿Utiliza una frase de contraseña diferente?",
"That doesn't match.": "No coincide.",
"Go back to set it again.": "Regrese para configurarlo nuevamente.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Ingrese su contraseña de recuperación por segunda vez para confirmarla.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Confirma tu contraseña de recuperación",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Guarde su llave de seguridad en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte, ya que se usa para proteger sus datos cifrados.",
"Download": "Descargar",
"Unable to query secret storage status": "No se puede consultar el estado del almacenamiento secreto",
@@ -2361,38 +1982,23 @@
"Confirm Security Phrase": "Confirmar la frase de seguridad",
"Save your Security Key": "Guarde su llave de seguridad",
"Unable to set up secret storage": "No se puede configurar el almacenamiento secreto",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Almacenaremos una copia encriptada de sus claves en nuestro servidor. Asegure su copia de seguridad con una contraseña de recuperación.",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Para mayor seguridad, esta debe ser diferente a la contraseña de su cuenta.",
- "Set up with a recovery key": "Configurar con una clave de recuperación",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Ingrese su contraseña de recuperación por segunda vez para confirmar.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Repite tu contraseña de recuperación ...",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Su clave de recuperación es una red de seguridad; puede usarla para restaurar el acceso a sus mensajes cifrados si olvida su contraseña de recuperación.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Guarde una copia en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o incluso una caja fuerte.",
- "Your recovery key": "Tu clave de recuperación",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Tu clave de recuperación se ha copiado en tu portapapeles, pégala en:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Tu clave de recuperación está en tu carpeta Descargas.",
"Print it and store it somewhere safe": "Imprímelo y guárdalo en un lugar seguro",
"Save it on a USB key or backup drive": "Guárdelo en una llave USB o unidad de respaldo",
"Copy it to your personal cloud storage": "Cópielo a su almacenamiento personal en la nube",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Se está realizando una copia de seguridad de sus claves (la primera copia de seguridad puede tardar unos minutos).",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Sin configurar Secure Message Recovery, no podrás restaurar tu historial de mensajes encriptados si cierras sesión o usas otra sesión.",
"Set up Secure Message Recovery": "Configurar la recuperación segura de mensajes",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Asegure su copia de seguridad con una frase de contraseña de recuperación",
- "Make a copy of your recovery key": "Haz una copia de tu clave de recuperación",
"Starting backup...": "Empezando copia de seguridad…",
"Success!": "¡Éxito!",
"Create key backup": "Crear copia de seguridad de claves",
"Unable to create key backup": "No se puede crear una copia de seguridad de la clave",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Sin configurar Secure Message Recovery, perderá su historial de mensajes seguros cuando cierre la sesión.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si no desea configurar esto ahora, puede hacerlo más tarde en Configuración.",
- "Don't ask again": "No vuelvas a preguntar",
"New Recovery Method": "Nuevo método de recuperación",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Se han detectado una nueva contraseña y clave de recuperación para mensajes seguros.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si no configuró el nuevo método de recuperación, es posible que un atacante esté intentando acceder a su cuenta. Cambie la contraseña de su cuenta y configure un nuevo método de recuperación inmediatamente en Configuración.",
"Go to Settings": "Ir a la configuración",
"Set up Secure Messages": "Configurar mensajes seguros",
"Recovery Method Removed": "Método de recuperación eliminado",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sesión ha detectado que se han eliminado su contraseña de recuperación y la clave para Mensajes seguros.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Si hizo esto accidentalmente, puede configurar Mensajes seguros en esta sesión que volverá a cifrar el historial de mensajes de esta sesión con un nuevo método de recuperación.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si no eliminó el método de recuperación, es posible que un atacante esté intentando acceder a su cuenta. Cambie la contraseña de su cuenta y configure un nuevo método de recuperación inmediatamente en Configuración.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Si está desactivado, los mensajes de las salas cifradas no aparecerán en los resultados de búsqueda.",
@@ -2498,7 +2104,6 @@
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Ese número de teléfono no parece ser correcto, compruébalo e inténtalo de nuevo",
"Great, that'll help people know it's you": "Genial, ayudará a que la gente sepa que eres tú",
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s o %(usernamePassword)s",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Por favor, escribe tu frase de seguridad una segunda vez para confirmarla.",
"Repeat your Security Phrase...": "Repite tu frase de seguridad…",
"Your Security Key": "Tu clave de seguridad",
"Your Security Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Tu clave de seguridad ha sido copiada a tu portapapeles, pégala en:",
@@ -2761,10 +2366,8 @@
"Homeserver": "Servidor base",
"Server Options": "Opciones del servidor",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Estos mensajes se cifran de extremo a extremo. Verifica a %(displayName)s en su perfil - toca su imagen.",
- "Role": "Rol",
"Start a new chat": "Empezar una nueva conversación",
"Open dial pad": "Abrir teclado numérico",
- "Start a Conversation": "Empezar una conversación",
"This is the start of .": "Este es el inicio de .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Añade una imagen para que la gente reconozca la sala fácilmente.",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s creó esta sala.",
@@ -2789,11 +2392,8 @@
"Sends the given message with fireworks": "Envía el mensaje con fuegos artificiales",
"sends confetti": "envía confeti",
"Sends the given message with confetti": "Envía el mensaje con confeti",
- "Show chat effects": "Ver efectos",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Usa Control + Intro para enviar un mensaje",
"Use Command + Enter to send a message": "Usa Comando + Intro para enviar un mensje",
- "Use Ctrl + F to search": "Usa Control + F para buscar",
- "Use Command + F to search": "Usa comando + F para buscar",
"Render LaTeX maths in messages": "Mostrar matemáticas en los mensajes usando LaTeX",
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ha terminado la llamada",
"You ended the call": "Has terminado la llamada",
@@ -2849,10 +2449,6 @@
"Change the topic of your active room": "Cambiar el asunto de la sala en la que estés",
"See when the topic changes in this room": "Ver cuándo cambia el asunto de esta sala",
"Change the topic of this room": "Cambiar el asunto de esta sala",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s ha rechazado la llamada.",
- "(an error occurred)": "(ha ocurrido un error)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(su dispositivo no ha podido acceder a la cámara o micrófono)",
- "(connection failed)": "(conexión fallida)",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha cambiado los permisos de la sala.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha establecido los permisos de la sala.",
"Converts the DM to a room": "Convierte el mensaje directo a sala",
@@ -2942,8 +2538,6 @@
"The call was answered on another device.": "Esta llamada fue respondida en otro dispositivo.",
"Answered Elsewhere": "Respondida en otra parte",
"The call could not be established": "No se ha podido establecer la llamada",
- "The other party declined the call.": "La otra persona ha rechazado la llamada.",
- "Call Declined": "Llamada rechazada",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Tu clave de seguridad es una red de seguridad. Puedes usarla para volver a tener acceso a tus mensajes cifrados si te olvidas de tu frase de seguridad.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Almacenaremos una copia cifrada de tus claves en nuestros servidores. Asegura tu copia de seguridad con una frase de seguridad.",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even add images with Matrix URLs \n
\n": "
HTML para tu página de comunidad
\n
\n\tUsa la descripción extendida para presentar la comunidad a nuevos participantes, o difunde\n\tenlaces importantes\n
\n
\n\tPuedes incluso añadir imágenes con direcciones URL de Matrix \n
\n",
@@ -2962,7 +2556,6 @@
"Enter Security Key": "Introduce la clave de seguridad",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "No se ha podido acceder al almacenamiento seguro. Por favor, comprueba que la frase de seguridad es correcta.",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "Ten en cuenta que, si no añades un correo electrónico y olvidas tu contraseña, podrías perder accceso para siempre a tu cuenta.",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Te recomendamos que cambies tu contraseña y clave de seguridad en ajustes inmediatamente",
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "Invitar a alguien usando su nombre, dirección de correo, nombre de usuario (ej.: ) o compartiendo la sala.",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Esto no les invitará a %(communityName)s. Para invitar a alguien a %(communityName)s, haz clic aquí",
"Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "Al continuar con el proceso de configuración, %(hostSignupBrand)s podrá acceder a tu cuenta para comprobar las direcciones de correo verificadas. Los datos no se almacenan.",
@@ -3024,61 +2617,33 @@
"Setting ID": "ID de ajuste",
"Failed to save settings": "No se han podido guardar los ajustes",
"Settings Explorer": "Explorador de ajustes",
- "Windows": "Ventanas",
- "Share your screen": "Compartir pantalla",
- "Screens": "Pantallas",
"Inviting...": "Invitando…",
"Creating rooms...": "Creando salas…",
- "Find a room...": "Encontrar una sala…",
"Saving...": "Guardando…",
- "Applying...": "Aplicando…",
"Encrypting your message...": "Cifrando tu mensaje…",
"Sending your message...": "Enviando tu mensaje…",
"Creating...": "Creando…",
- "Promoted to users": "Ascendidos a usuarios",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "No podrás deshacer esto, ya que te estás quitando tus permisos. Si eres la última persona con permisos en este usuario, no será posible recuperarlos.",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Saltar abajo del todo cuando envíes un mensaje",
- "Your private space ": "Tu espacio privado ",
"Welcome to ": "Te damos la bienvenida a ",
"Already in call": "Ya en una llamada",
"Original event source": "Fuente original del evento",
"Decrypted event source": "Descifrar fuente del evento",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Crearemos salas para cada uno de ellos. Puedes añadir salas ya existentes después de la configuración.",
"What projects are you working on?": "¿En qué proyectos estáis trabajando?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Crearemos una sala para cada tema.",
- "What are some things you want to discuss?": "¿De qué cosas quieres hablar?",
"Invite by username": "Invitar por nombre de usuario",
"Invite your teammates": "Invita a tu equipo",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "La invitación a este espacio de los siguientes usuarios ha fallado: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Un espacio privado para ti y tu equipo",
"Me and my teammates": "Yo y mi equipo",
- "A private space just for you": "Un espacio privado solo para ti",
- "Just Me": "Solo yo",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Asegúrate de que las personas adecuadas tienen acceso a este espacio.",
"Who are you working with?": "¿Con quién estás trabajando?",
- "Finish": "Terminar",
- "At the moment only you can see it.": "En este momento solo tú lo puedes ver.",
"Skip for now": "Omitir por ahora",
"Failed to create initial space rooms": "No se han podido crear las salas iniciales del espacio",
"Room name": "Nombre de la sala",
"Support": "Ayuda",
"Random": "Al azar",
- "Your public space ": "Tu espacio público ",
- "You have been invited to ": "Te han invitado a ",
- " invited you to ": " te ha invitado a ",
"%(count)s members|one": "%(count)s miembro",
"%(count)s members|other": "%(count)s miembros",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Este servidor no soporta mostrar jerarquías de espacios.",
- "Default Rooms": "Salas por defecto",
- "Add existing rooms & spaces": "Añadir salas y espacios existentes",
- "Accept Invite": "Aceptar invitación",
- "Manage rooms": "Gestionar salas",
- "Save changes": "Guardar cambios",
- "You're in this room": "Estás en esta sala",
- "You're in this space": "Eres parte de este espacio",
- "No permissions": "Sin permisos",
- "Remove from Space": "Quitar del espacio",
- "Undo": "Deshacer",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Tu mensaje no ha sido enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administración. Por favor, ponte en contacto con ellos para continuar usando el servicio.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "¿Salir del espacio «%(spaceName)s»?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.",
@@ -3086,9 +2651,7 @@
"Failed to start livestream": "No se ha podido empezar la retransmisión",
"Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.",
"Save Changes": "Guardar cambios",
- "View dev tools": "Ver herramientas de desarrollador",
"Leave Space": "Salir del espacio",
- "Make this space private": "Hacer este espacio privado",
"Edit settings relating to your space.": "Editar ajustes relacionados con tu espacio.",
"Space settings": "Ajustes del espacio",
"Failed to save space settings.": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.",
@@ -3096,17 +2659,11 @@
"Invite someone using their name, username (like ) or share this space.": "Invita a más gente usando su nombre, nombre de usuario (ej.: ) o compartiendo este espacio.",
"Unnamed Space": "Espacio sin nombre",
"Invite to %(spaceName)s": "Invitar a %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "No se han podido añadir las salas al espacio",
- "Apply": "Aplicar",
"Create a new room": "Crear una nueva sala",
- "Don't want to add an existing room?": "¿No quieres añadir una sala que ya exista?",
"Spaces": "Espacios",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtra tus salas y espacios",
- "Add existing spaces/rooms": "Añadir espacios o salas existentes",
"Space selection": "Selección de espacio",
"Empty room": "Sala vacía",
"Suggested Rooms": "Salas sugeridas",
- "Explore space rooms": "Explorar las salas del espacio",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "No tienes permisos para añadir salas a este espacio",
"Add existing room": "Añadir sala ya existente",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "No tienes permisos para crear nuevas salas en este espacio",
@@ -3115,40 +2672,28 @@
"Your message was sent": "Mensaje enviado",
"Spell check dictionaries": "Diccionarios de comprobación de ortografía",
"Space options": "Opciones del espacio",
- "Space Home": "Inicio del espacio",
- "New room": "Nueva sala",
"Leave space": "Salir del espacio",
"Invite people": "Invitar a gente",
"Share your public space": "Comparte tu espacio público",
- "Invite members": "Invitar a gente",
- "Invite by email or username": "Invitar usando correo electrónico o nombre de usuario",
"Share invite link": "Compartir enlace de invitación",
"Click to copy": "Haz clic para copiar",
"Collapse space panel": "Colapsar panel del espacio",
"Expand space panel": "Expandir panel del espacio",
- "You can change these at any point.": "Puedes cambiar todo esto cuando quieras.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Añádele una foto, nombre o descripción que te ayude a identificarlo.",
"Your private space": "Tu espacio privado",
"Your public space": "Tu espacio público",
- "You can change this later": "Puedes cambiar esto más adelante",
"Invite only, best for yourself or teams": "Solo con invitación, mejor para ti o para equipos",
"Private": "Privado",
"Open space for anyone, best for communities": "Espacio abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades",
"Public": "Público",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Los espacios son la manera de agrupar salas y gente. Para unirte a un espacio ya existente, necesitarás que te inviten",
"Create a space": "Crear un espacio",
"Delete": "Borrar",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototipo de espacios. No compatible con comunidades, comunidades v2 o etiquetas personalizadas. Necesita un servidor base compatible para algunas funcionalidades.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor base ha sido bloqueado por su administración.",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Este servidor base ha sido bloqueado por su administración.",
"You're already in a call with this person.": "Ya estás en una llamada con esta persona.",
"This room is suggested as a good one to join": "Unirse a esta sala está sugerido",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.",
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Ahora mismo no hay nadie más.",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifica este inicio de sesión para acceder a tus mensajes cifrados y probar a otras personas que realmente eres tú quien está iniciando sesión.",
- "Verify with another session": "Verificar con otra sesión",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Crearemos salas para cada uno. Puedes añadir más después, incluso salas que ya existan.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Vamos a crear una sala para cada uno. Puedes añadir más después, incluso salas que ya existan.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Vamos a asegurarnos de que solo la gente adecuada tiene acceso. Puedes invitar a más después.",
"A private space to organise your rooms": "Un espacio privado para organizar tus salas",
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Vamos a asegurarnos de que solo la gente adecuada tiene acceso a %(name)s",
@@ -3158,24 +2703,16 @@
"Private space": "Espacio privado",
"Public space": "Espacio público",
" invites you": " te ha invitado",
- "Search names and description": "Buscar nombres y descripciones",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Prueba con otro término de búsqueda o comprueba que no haya erratas.",
- "Create room": "Crear sala",
"No results found": "Ningún resultado",
"Mark as suggested": "Sugerir",
"Mark as not suggested": "No sugerir",
"Removing...": "Quitando...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "No se han podido quitar algunas salas. Prueba de nuevo más tarde",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s sala y 1 espacio",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s salas y 1 espacio",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s sala y %(numSpaces)s espacios",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s salas y %(numSpaces)s espacios",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Si no encuentras la sala que estás buscando, pide que te inviten o crea una nueva.",
"Suggested": "Sugerencias",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s sala",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s salas",
"You don't have permission": "No tienes permisos",
- "Open": "Abrir",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s mensaje eliminado.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s mensajes eliminados.",
"Invite to %(roomName)s": "Invitar a %(roomName)s",
@@ -3184,10 +2721,7 @@
"Invite with email or username": "Invitar correos electrónicos o nombres de usuario",
"You can change these anytime.": "Puedes cambiar todo esto en cualquier momento.",
"Add some details to help people recognise it.": "Añade algún detalle para ayudar a que la gente lo reconozca.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Los espacios son la nueva manera de agrupar personas y salas. Para unirte a un espacio, necesitarás que te inviten.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "De %(deviceName)s (%(deviceId)s) en",
"Check your devices": "Comprueba tus dispositivos",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Alguien está iniciando sesión a tu cuenta: %(name)s (%(deviceID)s) en %(ip)s",
"You have unverified logins": "Tienes inicios de sesión sin verificar",
"Verification requested": "Verificación solicitada",
"Avatar": "Imagen de perfil",
@@ -3200,23 +2734,17 @@
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persona que ya conoces se ha unido",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personas que ya conoces se han unido",
"Accept on your other login…": "Acepta en otro sitio donde hayas iniciado sesión…",
- "Stop & send recording": "Parar y enviar grabación",
- "Record a voice message": "Grabar un mensaje de voz",
"Quick actions": "Acciones rápidas",
"Invite to just this room": "Invitar solo a esta sala",
"Warn before quitting": "Avisar antes de salir",
"Manage & explore rooms": "Gestionar y explorar salas",
"unknown person": "persona desconocida",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Compartir claves para descifrar el historial de la sala al invitar a gente",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Enviar y recibir mensajes de voz (en desarrollo)",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Revisa que tu cuenta esté segura",
"Sends the given message as a spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Consultando a %(transferTarget)s. Transferir a %(transferee)s",
- "Message search initilisation failed": "Ha fallado la inicialización de la búsqueda de mensajes",
"Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Si lo haces, ten en cuenta que no se borrarán tus mensajes, pero la experiencia de búsqueda será peor durante unos momentos mientras se recrea el índice",
"Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos",
"What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "¿De qué quieres hablar en %(spaceName)s?",
"Let's create a room for each of them.": "Crearemos una sala para cada uno.",
@@ -3225,7 +2753,6 @@
"Use another login": "Usar otro inicio de sesión",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica tu identidad para leer tus mensajes cifrados y probar a las demás personas que realmente eres tú.",
"Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Si no verificas no tendrás acceso a todos tus mensajes y puede que aparezcas como no confiable para otros usuarios.",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Los mensajes de invitación no se muestran por defecto. Haz clic para mostrarlo.",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Puedes seleccionar uno o todos los mensajes para reintentar o eliminar",
"Sending": "Enviando",
"Retry all": "Reintentar todo",
@@ -3249,8 +2776,6 @@
"Failed to send": "No se ha podido mandar",
"Change server ACLs": "Cambiar los ACLs del servidor",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Ver opciones para activar el modo «no molestar»",
- "Stop the recording": "Parar grabación",
- "Delete recording": "Borrar grabación",
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Escribe tu frase de seguridad de nuevo para confirmarla.",
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Elige salas o conversaciones para añadirlas. Este espacio es solo para ti, no informaremos a nadie. Puedes añadir más más tarde.",
"What do you want to organise?": "¿Qué quieres organizar?",
@@ -3261,10 +2786,7 @@
"Pause": "Pausar",
"Play": "Reproducir",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Esto es una funcionalidad experimental. Por ahora, los usuarios nuevos que reciban una invitación tendrán que abrirla en para unirse.",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Para ver %(spaceName)s, activa la beta de los espacios",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Para unirte a %(spaceName)s, activa la beta de los espacios",
"Select a room below first": "Selecciona una sala de abajo primero",
- "Communities are changing to Spaces": "Las comunidades se van a convertir en espacios",
"Join the beta": "Unirse a la beta",
"Leave the beta": "Salir de la beta",
"Beta": "Beta",
@@ -3274,8 +2796,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Añadiendo salas… (%(progress)s de %(count)s)",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Añadiendo sala…",
"Not all selected were added": "No se han añadido todas las seleccionadas",
- "You can add existing spaces to a space.": "Puedes añadir espacios ya existentes dentro de otros espacios.",
- "Feeling experimental?": "¿Te animas a probar cosas nuevas?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "No tienes permiso para ver la lista de salas de este servidor",
"Error processing voice message": "Ha ocurrido un error al procesar el mensaje de voz",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "No hemos encontrado un micrófono en tu dispositivo. Por favor, consulta tus ajustes e inténtalo de nuevo.",
@@ -3284,33 +2804,22 @@
"Unable to access your microphone": "No se ha podido acceder a tu micrófono",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Tu token de acceso da acceso completo a tu cuenta. No lo compartas con nadie.",
"Access Token": "Token de acceso",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Los espacios son una nueva forma de agrupar salas y personas. Para unirte a uno ya existente, necesitarás que te inviten a él.",
"Please enter a name for the space": "Por favor, elige un nombre para el espacio",
"Connecting": "Conectando",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Puedes salirte de la beta en cualquier momento desde tus ajustes o pulsando sobre la etiqueta de beta, como la que hay arriba.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s se volverá a cargar con los espacios activados. Las comunidades y etiquetas personalizadas se ocultarán.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Versión beta disponible para web, escritorio y Android. Gracias por usar la beta.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s volverá a cargarse con los espacios desactivados. Las comunidades y etiquetas personalizadas serán visibles de nuevo.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Los espacios son una nueva manera de agrupar salas y gente.",
"Message search initialisation failed": "Ha fallado la inicialización de la búsqueda de mensajes",
- "Spaces are a beta feature.": "Los espacios son una funcionalidad en beta.",
"Search names and descriptions": "Buscar por nombre y descripción",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Os podéis poner en contacto conmigo si tenéis alguna pregunta",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para salir de la beta, ve a tus ajustes.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Tu nombre de usuario y plataforma serán adjuntados, para que podamos interpretar tus comentarios lo mejor posible.",
"%(featureName)s beta feedback": "Comentarios sobre la funcionalidad beta %(featureName)s",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Muchas gracias por tus comentarios.",
- "Beta feedback": "Danos tu opinión sobre la beta",
"Add reaction": "Reaccionar",
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "¿Te apetece probar cosas nuevas? Los experimentos son la mejor manera de conseguir acceso anticipado a nuevas funcionalidades, probarlas y ayudar a mejorarlas antes de su lanzamiento. Más información.",
- "Send and receive voice messages": "Enviar y recibir mensajes de voz",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Tus comentarios ayudarán a mejorar los espacios. Cuanto más detalle incluyas, mejor.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta disponible para la versión web, de escritorio o Android. Puede que algunas funcionalidades no estén disponibles en tu servidor base.",
"Space Autocomplete": "Autocompletar espacios",
"Go to my space": "Ir a mi espacio",
"sends space invaders": "enviar space invaders",
"Sends the given message with a space themed effect": "Envía un mensaje con efectos espaciales",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Si sales, %(brand)s volverá a cargarse con los espacios desactivados. Las comunidades y las etiquetas personalizadas serán visibles de nuevo.",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permitir conexión directa (peer-to-peer) en las llamadas individuales (si lo activas, la otra persona podría ver tu dirección IP)",
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver cuando alguien se una, salga o se le invite a tu sala activa",
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulsar, vetar o invitar personas a esta sala, y hacerte salir de ella",
@@ -3322,11 +2831,9 @@
"No results for \"%(query)s\"": "Ningún resultado para «%(query)s»",
"The user you called is busy.": "La persona a la que has llamado está ocupada.",
"User Busy": "Persona ocupada",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Normalmente tus mensajes privados están cifrados, pero esta sala no lo está. Esto puede ser debido a un dispositivo o método no soportado, como las invitaciones por correo. Activa el cifrado en ajustes.",
"End-to-end encryption isn't enabled": "El cifrado de extremo a extremo no está activado",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Si no encuentras abajo a quien buscas, envíale tu enlace de invitación.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Las personas de tu equipo no podrán ver o unirse a ninguna sala privada que crees.",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Estamos trabajando en ello como parte de la beta, pero te lo queríamos contar.",
"Or send invite link": "O envía un enlace de invitación",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Puede que se hayan ocultado algunas sugerencias por motivos de privacidad.",
"Search for rooms or people": "Busca salas o gente",
@@ -3386,8 +2893,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espacios públicos.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permitir que se pueda ver una vista previa del espacio antes de unirse a él.",
"Preview Space": "Previsualizar espacio",
- "only invited people can view and join": "solo las personas invitadas pueden verlo y unirse",
- "anyone with the link can view and join": "cualquiera con el enlace puede verlo y unirse",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decide quién puede ver y unirse a %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilidad",
"Guests can join a space without having an account.": "Dejar que las personas sin cuenta se unan al espacio.",
@@ -3400,9 +2905,6 @@
"e.g. my-space": "ej.: mi-espacio",
"Silence call": "Silenciar llamada",
"Sound on": "Sonido activado",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Mostrar indicador de notificaciones en la parte de gente en los espacios",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Si lo desactivas, todavía podrás añadir mensajes directos a tus espacios personales. Si lo activas, aparecerá todo el mundo que pertenezca al espacio.",
- "Show people in spaces": "Mostrar gente en los espacios",
"Show all rooms in Home": "Mostrar todas las salas en la pantalla de inicio",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototipo de reportes a los moderadores. En las salas que lo permitan, verás el botón «reportar», que te permitirá avisar de mensajes abusivos a los moderadores de la sala",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ha anulado la invitación a %(targetName)s",
@@ -3437,7 +2939,6 @@
"Unnamed audio": "Audio sin título",
"User Directory": "Lista de usuarios",
"Error processing audio message": "Error al procesar el mensaje de audio",
- "Copy Link": "Copiar enlace",
"Show %(count)s other previews|one": "Ver otras %(count)s vistas previas",
"Show %(count)s other previews|other": "Ver %(count)s otra vista previa",
"Images, GIFs and videos": "Imágenes, GIFs y vídeos",
@@ -3458,22 +2959,16 @@
"Use Command + F to search timeline": "Usa Control + F para buscar",
"Transfer Failed": "La transferencia ha fallado",
"Unable to transfer call": "No se ha podido transferir la llamada",
- "This call has ended": "La llamada ha terminado",
"Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
"Error downloading audio": "Error al descargar el audio",
"Image": "Imagen",
"Sticker": "Pegatina",
- "Downloading": "Descargando",
"The call is in an unknown state!": "¡La llamada está en un estado desconocido!",
"Call back": "Devolver",
- "You missed this call": "No has cogido esta llamada",
- "This call has failed": "Esta llamada ha fallado",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Fallo desconocido: %(reason)s)",
"No answer": "Sin respuesta",
"An unknown error occurred": "Ha ocurrido un error desconocido",
"Connection failed": "Ha fallado la conexión",
- "Connected": "Conectado",
"Copy Room Link": "Copiar enlace a la sala",
"Displaying time": "Mostrando la hora",
"IRC": "IRC",
@@ -3496,7 +2991,6 @@
"Screen sharing is here!": "¡Ya puedes compartir tu pantalla!",
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Las personas con una aplicación compatible podrán unirse a la sala sin tener que registrar una cuenta.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. Puedes seleccionar varios espacios.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Cualquiera en %(spaceName)s puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.",
"Spaces with access": "Espacios con acceso",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. Ajusta qué espacios pueden acceder desde aquí.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Ahora mismo, %(count)s espacios tienen acceso",
@@ -3527,15 +3021,11 @@
"Spaces you know that contain this room": "Espacios que conoces que contienen esta sala",
"Search spaces": "Buscar espacios",
"Select spaces": "Elegir espacios",
- "Are you sure you want to leave ?": "¿Seguro que quieres irte de ?",
"Leave %(spaceName)s": "Salir de %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Eres la única persona con permisos de administración en algunos de los espacios de los que quieres irte. Al salir de ellos, nadie podrá gestionarlos.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Eres la única persona con permisos de administración en el espacio. Al salir, nadie podrá gestionarlo.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "No podrás volverte a unir hasta que te vuelvan a invitar.",
"Search %(spaceName)s": "Buscar en %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Salir de algunas salas y espacios que yo elija",
- "Don't leave any": "No salir de ningún sitio",
- "Leave all rooms and spaces": "Salir de todas las salas y espacios",
"Want to add an existing space instead?": "¿Quieres añadir un espacio que ya exista?",
"Private space (invite only)": "Espacio privado (solo por invitación)",
"Space visibility": "Visibilidad del espacio",
@@ -3560,11 +3050,6 @@
"Application window": "Ventana concreta",
"Share entire screen": "Compartir toda la pantalla",
"Decrypting": "Descifrando",
- "They didn't pick up": "No han cogido",
- "Call again": "Volver a llamar",
- "They declined this call": "Han rechazado la llamada",
- "You declined this call": "Has rechazado la llamada",
- "The voice message failed to upload.": "Ha fallado el envío del mensaje de voz.",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Ahora puedes compartir tu pantalla dándole al botón de «compartir pantalla» durante una llamada. ¡Hasta puedes hacerlo en una llamada de voz si ambas partes lo permiten!",
"Access": "Acceso",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Decide quién puede unirse a %(roomName)s.",
@@ -3593,8 +3078,6 @@
"Show my Communities": "Ver mis comunidades",
"Create Space": "Crear espacio",
"Open Space": "Abrir espacio",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio ya existente necesitas que te inviten a él.",
- "You can also create a Space from a community.": "También puedes crear un espacio a partir de una comunidad.",
"You can change this later.": "Puedes cambiarlo más tarde.",
"What kind of Space do you want to create?": "¿Qué tipo de espacio quieres crear?",
"Don't send read receipts": "No enviar confirmaciones de lectura",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index d2ebbc84ab..cb158ad4cf 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -18,8 +18,6 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
"Dismiss": "Loobu",
"Call Failed": "Kõne ebaõnnestus",
- "Call Timeout": "Kõne aegumine",
- "The remote side failed to pick up": "Teine osapool ei võtnud kõnet vastu",
"Call failed due to misconfigured server": "Kõne ebaõnnestus valesti seadistatud serveri tõttu",
"Cancel": "Loobu",
"Send": "Saada",
@@ -68,7 +66,6 @@
"Send an encrypted message…": "Saada krüptitud sõnum…",
"Send a message…": "Saada sõnum…",
"The conversation continues here.": "Vestlus jätkub siin.",
- "Recent rooms": "Hiljutised jututoad",
"No rooms to show": "Ei saa kuvada ühtegi jututuba",
"Direct Messages": "Isiklikud sõnumid",
"Start chat": "Alusta vestlust",
@@ -104,19 +101,13 @@
"collapse": "ahenda",
"expand": "laienda",
"Communities": "Kogukonnad",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Sa ei saa seda pilti eemaldada, (%(code)s)",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Üles laaditud %(date)s %(user)s poolt",
"Rotate Left": "Pööra vasakule",
- "Rotate counter-clockwise": "Pööra vastupäeva",
"Rotate Right": "Pööra paremale",
- "Rotate clockwise": "Pööra päripäeva",
"All rooms": "Kõik jututoad",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sisesta uue serveri nimi mida tahad uurida.",
"Matrix rooms": "Matrix'i jututoad",
"Explore Room State": "Uuri jututoa olekut",
"Explore Account Data": "Uuri konto andmeid",
- "Private Chat": "Omavaheline privaatne vestlus",
- "Public Chat": "Avalik vestlus",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Teades sinu kontaktinfot võivad teised kutsuda sind osalema jututubades",
"Add rooms to the community summary": "Lisa jututoad kogukonna ülevaatesse",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Milliseid jututubasid sooviksid lisada sellesse ülevaatesse?",
@@ -124,8 +115,6 @@
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Neid jututubasid kuvatakse kogukonna liikmetele kogukonna lehel. Liikmed saavad nimetatud jututubadega liituda neil klõpsides.",
"Featured Rooms:": "Esiletõstetud jututoad:",
"Explore Public Rooms": "Sirvi avalikke jututubasid",
- "Explore": "Uuri",
- "Filter rooms…": "Filtreeri jututubasid…",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Liites kokku kasutajaid ja jututubasid loo oma kogukond! Kogukonna kodulehega tähistad oma koha Matrix'i universumis.",
"Explore rooms": "Uuri jututubasid",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Kui oled liitunud paljude jututubadega, siis see võib natuke aega võtta",
@@ -134,15 +123,12 @@
"Remove": "Eemalda",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Sa peaksid enne ühenduse katkestamisst eemaldama isiklikud andmed id-serverist . Kahjuks id-server ei ole hetkel võrgus või pole kättesaadav.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Me soovitame, et eemaldad enne ühenduse katkestamist oma e-posti aadressi ja telefoninumbrid isikutuvastusserverist.",
- "Remove messages": "Kustuta sõnumeid",
"Unable to remove contact information": "Kontaktiinfo eemaldamine ebaõnnestus",
"Remove %(email)s?": "Eemalda %(email)s?",
"Remove %(phone)s?": "Eemalda %(phone)s?",
"Remove recent messages by %(user)s": "Eemalda %(user)s hiljutised sõnumid",
"Replying With Files": "Vasta faili(de)ga",
"Invite new community members": "Kutsu uusi liikmeid kogukonda",
- "rooms.": "jututubadest.",
- "Notify for all other messages/rooms": "Teavita kõikidest teistest sõnumitest/jututubadest",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)",
"Members only (since they were invited)": "Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)",
"Members only (since they joined)": "Ainult liikmetele (alates liitumisest)",
@@ -153,7 +139,6 @@
"Remove recent messages": "Eemalda hiljutised sõnumid",
"Filter room members": "Filtreeri jututoa liikmeid",
"Members": "Liikmed",
- "Files": "Failid",
"Remove from community": "Eemalda kogukonnast",
"Remove this user from community?": "Kas eemaldan selle kasutaja kogukonnast?",
"Failed to remove user from community": "Kasutaja eemaldamine kogukonnast ebaõnnestus",
@@ -165,8 +150,6 @@
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Jututoa %(roomName)s eemaldamine %(groupId)s kogukonnast ebaõnnestus",
"Only visible to community members": "Nähtav ainult kogukonna liikmetele",
"Filter community rooms": "Filtreeri kogukonna jututubasid",
- "Failed to remove widget": "Vidina eemaldamine ebaõnnestus",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Vidina eemaldamisel jututoast tekkis viga",
"Are you sure you want to remove %(serverName)s": "Kas sa oled kindel et soovid eemadlada %(serverName)s",
"Remove server": "Eemalda server",
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s jututoad",
@@ -179,27 +162,13 @@
"Upload %(count)s other files|other": "Laadi üles %(count)s muud faili",
"Unable to reject invite": "Ei õnnestu kutset tagasi lükata",
"Resend": "Saada uuesti",
- "Resend edit": "Saada muudetud sõnum uuesti",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Saada uuesti %(unsentCount)s reaktsioon(i)",
- "Resend removal": "Saada eemaldamine uuesti",
- "Cancel Sending": "Tühista saatmine",
- "Forward Message": "Edasta sõnum",
- "Pin Message": "Klammerda sõnum",
- "View Decrypted Source": "Vaata dekrüptitud lähtekoodi",
- "Unhide Preview": "Näita eelvaadet",
- "Share Permalink": "Jaga püsiviidet",
- "Share Message": "Jaga sõnumit",
"Source URL": "Lähteaadress",
- "Collapse Reply Thread": "Ahenda vastuste jutulõnga",
"Notification settings": "Teavituste seadistused",
- "All messages (noisy)": "Kõik sõnumid (lärmakas)",
"All messages": "Kõik sõnumid",
- "Mentions only": "Ainult mainimised",
"Leave": "Lahku",
- "Forget": "Unusta",
"Favourite": "Lemmik",
"Low Priority": "Vähetähtis",
- "Direct Chat": "Otsevestlus",
"Clear status": "Eemalda olek",
"Update status": "Uuenda olek",
"Set status": "Määra olek",
@@ -208,14 +177,9 @@
"Hide": "Peida",
"Home": "Avaleht",
"Sign in": "Logi sisse",
- "Help": "Abiteave",
- "Reload": "Lae uuesti",
- "Take picture": "Tee foto",
"Remove for everyone": "Eemalda kõigilt",
- "Remove for me": "Eemalda minult",
"User Status": "Kasutaja olek",
"You must join the room to see its files": "Failide nägemiseks pead jututoaga liituma",
- "There are no visible files in this room": "Jututoas pole nähtavaid faile",
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Jututoa eemaldamine %(groupId)s kogukonna ülevaatelehelt ebaõnnestus",
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Kasutaja eemaldamine %(groupId)s kogukonna ülevaatelehelt ebaõnnestus",
"Create a Group Chat": "Loo rühmavestlus",
@@ -249,7 +213,6 @@
"Send a bug report with logs": "Saada veakirjeldus koos logikirjetega",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Rühmita ja filtreeri jututubasid kohandatud siltide alusel (muudatuste rakendamiseks värskenda vaade)",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Proovi uusi kasutajate eiramise viise (katseline)",
- "Uploading report": "Laen üles veakirjeldust",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org Turvalisuse avalikustamise juhendiga.",
"Server or user ID to ignore": "Serverid või kasutajate tunnused, mida soovid eirata",
"Ignore": "Eira",
@@ -261,25 +224,19 @@
"Reject & Ignore user": "Hülga ja eira kasutaja",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 lugemata mainimine.",
"Filter results": "Filtreeri tulemusi",
- "Report bugs & give feedback": "Teata vigadest ja anna tagasisidet",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Teata sisust Sinu koduserveri haldurile",
"Send report": "Saada veateade",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staatuse kood %(httpStatus)s)",
- "Please set a password!": "Palun määra salasõna!",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "See võimaldab sul tagasi tulla oma kasutajakonto juurde ka peale väljalogimist ning logida sisse muudesse sessioonidesse.",
"Share Room": "Jaga jututuba",
"Link to most recent message": "Viide kõige viimasele sõnumile",
"Share User": "Jaga viidet kasutaja kohta",
"Share Community": "Jaga viidet kogukonna kohta",
"Share Room Message": "Jaga jututoa sõnumit",
"Link to selected message": "Viide valitud sõnumile",
- "COPY": "KOPEERI",
"Command Help": "Abiteave käskude kohta",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Tagamaks et sama ei juhtuks tulevikus, palun saada meile salvestatud logid.",
"Missing session data": "Sessiooni andmed on puudu",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Osa sessiooniandmetest, sealhulgas sõnumi krüptovõtmed, on puudu. Vea parandamiseks logi välja ja sisse, vajadusel taasta võtmed varundusest.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "On võimalik et sinu brauser kustutas need andmed, sest kõvakettaruumist jäi puudu.",
- "Integration Manager": "Lõiminguhaldur",
"Find others by phone or email": "Leia teisi kasutajaid telefoninumbri või e-posti aadressi alusel",
"Be found by phone or email": "Ole leitav telefoninumbri või e-posti aadressi alusel",
"Terms of Service": "Kasutustingimused",
@@ -290,7 +247,6 @@
"Next": "Järgmine",
"Report Content": "Teata sisust haldurile",
"powered by Matrix": "põhineb Matrix'il",
- "Custom Server Options": "Serveri kohaldatud seadistused",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Robotilõksu avalik võti on puudu koduserveri seadistustes. Palun teata sellest oma koduserveri haldurile.",
"Filter": "Filtreeri",
"Clear filter": "Eemalda filter",
@@ -308,13 +264,10 @@
"Encryption": "Krüptimine",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.",
"Encrypted": "Krüptitud",
- "Who can access this room?": "Kes pääsevad ligi siia jututuppa?",
"Who can read history?": "Kes võivad lugeda ajalugu?",
"Encrypted by an unverified session": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Sõnumid selles jututoas on läbivalt krüptitud. Uuri lisaks ja verifitseeri see kasutaja tema kasutajaprofiilis.",
"Encryption not enabled": "Krüptimine ei ole kasutusel",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud.",
- "Error decrypting audio": "Viga helivoo dekrüptimisel",
"React": "Reageeri",
"Reply": "Vasta",
"Edit": "Muuda",
@@ -343,7 +296,6 @@
"Error decrypting video": "Viga videovoo dekrüptimisel",
"Show all": "Näita kõiki",
"Reactions": "Reageerimised",
- " reacted with %(content)s": " reageeris: %(content)s",
"reacted with %(shortName)s": "reageeris(id) %(shortName)s",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s muutis %(roomName)s jututoa avatari",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s eemaldas jututoa avatari.",
@@ -362,8 +314,6 @@
"Visibility in Room List": "Nähtavus jututubade loendis",
"Visible to everyone": "Nähtav kõigile",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Sinu kogukondade laadimisel läks midagi nüüd viltu.",
- "You are not receiving desktop notifications": "Sa hetkel ei saa oma arvuti töölauakeskkonna teavitusi",
- "Enable them now": "Võta need nüüd kasutusele",
"What's New": "Meie uudised",
"Update": "Uuenda",
"What's new?": "Mida on meil uut?",
@@ -378,7 +328,6 @@
"That doesn't look like a valid email address": "See ei tundu olema e-posti aadressi moodi",
"You have entered an invalid address.": "Sa oled sisestanud vigase e-posti aadressi.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Proovi mõnda nendest sobilikest aadressitüüpidest: %(validTypesList)s.",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Blokeeri teiste matrixi koduserverite kasutajate liitumine selle jututoaga (seda ei saa hiljem enam muuta!)",
"Create Room": "Loo jututuba",
"Sign out": "Logi välja",
"Incompatible Database": "Mitteühilduv andmebaas",
@@ -408,7 +357,6 @@
"Forget room": "Unusta jututuba",
"Search": "Otsing",
"Share room": "Jaga jututuba",
- "Community Invites": "Kutsed kogukonda",
"Invites": "Kutsed",
"Favourites": "Lemmikud",
"Low priority": "Vähetähtis",
@@ -429,8 +377,6 @@
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Otsi jututuba… (näiteks %(exampleRoom)s)",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid ei suutnud seda leida.",
"Options": "Valikud",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Otsi DuckDuckGo abil",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Turvaliselt puhverda krüptitud sõnumeid kohalikus arvutis selleks, et nad oleks otsitavad kasutades ",
"this room": "see jututuba",
"Quote": "Tsiteeri",
"This Room": "See jututuba",
@@ -445,8 +391,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Encryption upgrade available": "Krüptimise uuendus on saadaval",
- "Set up encryption": "Seadista krüptimine",
- "Review where you’re logged in": "Vaata üle, kust sa oled Matrix'i võrku loginud",
"New login. Was this you?": "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?",
"Who would you like to add to this community?": "Kas sa sooviksid seda lisada kogukonda?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Hoiatus: kõik kogukonda lisatud kasutajad on nähtavad kõigile, kes teavad kogukonna tunnust",
@@ -494,20 +438,14 @@
"Create a private room": "Loo omavaheline jututuba",
"Name": "Nimi",
"Topic (optional)": "Teema (valikuline)",
- "Make this room public": "Tee see jututuba avalikuks",
"Hide advanced": "Peida lisaseadistused",
"Show advanced": "Näita lisaseadistusi",
"Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist",
"Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
"Suggestions": "Soovitused",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime, kasutajanime (näiteks ) või e-posti aadressi.",
"Go": "Mine",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
"Add room": "Lisa jututuba",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsus vestlema kasutajat %(targetName)s.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s liitus jututoaga.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s vastas kõnele.",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s lõpetas kõne.",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s alustas häälkõnet.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s alustas häälkõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s alustas videokõnet.",
@@ -528,10 +466,6 @@
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressi ja täiendavat aadressi.",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa aadresse.",
"Someone": "Keegi",
- "(not supported by this browser)": "(ei ole toetatud selles brauseris)",
- "(could not connect media)": "(ühendus teise osapoolega ei õnnestunud)",
- "(no answer)": "(ei ole vastust)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(teadmata viga: %(reason)s)",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s võttis %(targetDisplayName)s'lt tagasi jututoaga liitumise kutse.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s saatis %(targetDisplayName)s'le kutse jututoaga liitumiseks.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.",
@@ -546,15 +480,10 @@
"This room is end-to-end encrypted": "See jututuba on läbivalt krüptitud",
"Everyone in this room is verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
"Edit message": "Muuda sõnumit",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s saatis pildi",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s saatis video",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s laadis üles faili",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Sinu krüptovõtme jagamise päring on saadetud - palun oma teisi sessioone krüptovõtme jagamise päringu osas.",
"This message cannot be decrypted": "Seda sõnumit ei sa dekrüptida",
"Unencrypted": "Krüptimata",
"Encrypted by a deleted session": "Krüptitud kustutatud sessiooni poolt",
- "Please select the destination room for this message": "Palun vali jututuba, kuhu soovid seda sõnumit saata",
- "Invite only": "Ainult kutse",
"Scroll to most recent messages": "Mine viimaste sõnumite juurde",
"Close preview": "Sulge eelvaade",
"Disinvite": "Eemalda kutse",
@@ -567,28 +496,18 @@
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Kui sõnumeid on väga palju, siis võib nüüd aega kuluda. Oodates palun ära tee ühtegi päringut ega andmevärskendust.",
"Failed to mute user": "Kasutaja summutamine ebaõnnestus",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s lõi ja seadistas jututoa.",
- "Click to unmute video": "Klõpsi video heli taastamiseks",
- "Click to mute video": "Klõpsi video heli summutamiseks",
- "Click to unmute audio": "Klõpsi heli taastamiseks",
- "Click to mute audio": "Klõpsi heli summutamiseks",
- "Your profile": "Sinu profiil",
"How fast should messages be downloaded.": "Kui kiiresti peaksime sõnumeid alla laadima.",
"Error downloading theme information.": "Viga teema teabefaili allalaadimisel.",
"Close": "Sulge",
- "Add a widget": "Lisa vidin",
- "Drop File Here": "Lohista fail siia",
"Drop file here to upload": "Faili üleslaadimiseks lohista ta siia",
- " (unsupported)": " (ei ole toetatud)",
"This user has not verified all of their sessions.": "See kasutaja ei ole verifitseerinud kõiki nende sessioone.",
"You have not verified this user.": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Sa oled selle kasutaja verifitseerinud. See kasutaja on verifitseerinud kõik nende sessioonid.",
"Someone is using an unknown session": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
"This event could not be displayed": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada",
"Downloading update...": "Laadin alla uuendust...",
- "Download this file": "Laadi see fail alla",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Sa võid nüüd sulgeda selle akna või logida sisse oma uuele kontole.",
"Download": "Laadi alla",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Sinu taastevõti on sinu Allalaadimised kasutas.",
"Disable": "Lülita välja",
"Not currently indexing messages for any room.": "Mitte ainsamagi jututoa sõnumeid hetkel ei indekseerita.",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Parasjagu indekseerin: %(currentRoom)s",
@@ -608,10 +527,6 @@
"Email Address": "E-posti aadress",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.",
"Phone Number": "Telefoninumber",
- "Cannot add any more widgets": "Rohkem vidinaid ei õnnestu lisada",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Suurim lubatud vidinate arv on siia jututuppa juba lisatud.",
- "Join as voice or video.": "Liitu kas häälkõnega või videokõnega.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Toimuv rühmavestlus %(supportedText)s.",
"Advanced": "Teave arendajatele",
"Gets or sets the room topic": "Otsib või määrab jututoa teema",
"Sets the room name": "Määrab jututoa nime",
@@ -676,12 +591,6 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s'i aadress",
"Room ID": "Jututoa tunnus",
"Widget ID": "Vidina tunnus",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatava nime %(displayName)s-ks.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s määras oma kuvatava nime %(displayName)s-ks.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eemaldas oma kuvatava nime (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eemaldas oma profiilipildi.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s muutis oma profiilipilti.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s määras oma profiilipildi.",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Sinu brauser ei toeta vajalikke krüptoteeke",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "See ei ole sobilik võtmefail %(brand)s'i jaoks",
@@ -726,29 +635,22 @@
"Add theme": "Lisa teema",
"Theme": "Teema",
"Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
- "Set Password": "Määra salasõna",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata?",
"To continue, please enter your password:": "Jätkamiseks palun sisesta oma salasõna:",
- "Your password": "Sinu salasõna",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Me soovitame et vaheta koheselt Seadistuste lehelt oma salasõna ja taastevõti",
"Could not load user profile": "Kasutajaprofiili laadimine ei õnnestunud",
- "Set a display name:": "Määra kuvatav nimi:",
"Send typing notifications": "Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan",
"Show typing notifications": "Anna märku, kui teine osapool sõnumit kirjutab",
"Automatically replace plain text Emoji": "Automaatelt asenda vormindamata tekst emotikoniga",
"Mirror local video feed": "Peegelda kohalikku videovoogu",
"Enable Community Filter Panel": "Kasuta kogukondade filtreerimispaneeli",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Luba võrdõigusvõrgu loogikat kasutavad omavahelised kõned",
"Send analytics data": "Saada arendajatele analüütikat",
"Enable inline URL previews by default": "Luba URL'ide vaikimisi eelvaated",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Luba URL'ide eelvaated selle jututoa jaoks (mõjutab vaid sind)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Luba URL'ide vaikimisi eelvaated selles jututoas osalejate jaoks",
- "Room Colour": "Jututoa värv",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Kui vidin seda toetab, siis luba tal teha ekraanitõmmiseid",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Hoiata enne kutse saatmist võimalikule vigasele Matrix'i kasutajatunnusele",
"Show developer tools": "Näita arendaja tööriistu",
"Show hidden events in timeline": "Näita peidetud sündmusi ajajoonel",
- "Low bandwidth mode": "Vähese ribalaiusega režiim",
"Composer": "Sõnumite kirjutamine",
"Jump to start/end of the composer": "Hüppa sõnumite kirjutamise algusesse või lõppu",
"Navigate composer history": "Vaata sõnumite kirjutamise ajalugu",
@@ -764,8 +666,6 @@
"When I'm invited to a room": "Kui mind kutsutakse jututuppa",
"Call invitation": "Kõnekutse",
"Messages sent by bot": "Robotite saadetud sõnumid",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda Chrome, Firefox või Safari.",
- "I understand the risks and wish to continue": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata",
"URL Previews": "URL'ide eelvaated",
"You have enabled URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated võtnud kasutusele.",
"You have disabled URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated lülitanud välja.",
@@ -777,15 +677,9 @@
"Show avatar changes": "Näita avataride muutusi",
"Show read receipts sent by other users": "Näita teiste kasutajate lugemisteatiseid",
"Always show message timestamps": "Alati näita sõnumite ajatempleid",
- "Autoplay GIFs and videos": "Esita GIF-animatsioonid ja videod automaatselt",
- "Always show encryption icons": "Alati näita krüptimise oleku ikoone",
"Show avatars in user and room mentions": "Näita avatare kasutajate ja jututubade mainimistes",
"Manually verify all remote sessions": "Verifitseeri käsitsi kõik välised sessioonid",
"Collecting app version information": "Kogun teavet rakenduse versiooni kohta",
- "unknown caller": "tundmatu helistaja",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Saabuv häälkõne kasutajalt %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Saabuv videokõne kasutajalt %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Saabuv kõne kasutajalt %(name)s",
"Decline": "Keeldu",
"Accept": "Võta vastu",
"The other party cancelled the verification.": "Teine osapool tühistas verifitseerimise.",
@@ -871,16 +765,12 @@
"Headphones": "Kõrvaklapid",
"Folder": "Kaust",
"Pin": "Nööpnõel",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Selleks et sinu konto ja sõnumid oleks turvatud, verifitseeri kõik oma sessioonid",
"Later": "Hiljem",
"Review": "Vaata üle",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Selleks et sinu vestlused oleks turvatud, verifitseeri end ja teisi",
"Other users may not trust it": "Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada",
"Set up": "Võta kasutusele",
"Upgrade": "Uuenda",
"Verify": "Verifitseeri",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifitseeri uus kasutajasessioon, mis pruugib sinu kontot: %(name)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Seadmest %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Decline (%(counter)s)": "Lükka tagasi (%(counter)s)",
"Accept to continue:": "Jätkamiseks nõustu 'ga:",
"Show less": "Näita vähem",
@@ -894,14 +784,11 @@
"Forgotten your password?": "Kas sa unustasid oma salasõna?",
"Sign in and regain access to your account.": "Logi sisse ja pääse tagasi oma kasutajakonto juurde.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Sa ei saa oma kasutajakontole sisse logida. Lisateabe saamiseks palun võta ühendust oma koduserveri halduriga.",
- "Your recovery key": "Sinu taastevõti",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Sinu taastevõti on kopeeritud lõikelauale, aseta ta:",
"Print it and store it somewhere safe": "Trüki ta välja ja hoia turvalises kohas",
"Save it on a USB key or backup drive": "Salvesta ta mälupulgale või varunduskettale",
"Copy it to your personal cloud storage": "Kopeeri ta isiklikku andmehoidlasse mis asub pilves",
"Retry": "Proovi uuesti",
"Upgrade your encryption": "Uuenda oma krüptimist",
- "Make a copy of your recovery key": "Tee oma taastevõtmest koopia",
"Go to Settings": "Ava seadistused",
"Set up Secure Messages": "Võta kasutusele krüptitud sõnumid",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
@@ -912,8 +799,6 @@
"Toggle the top left menu": "Lülita ülemine vasak menüü sisse/välja",
"Activate selected button": "Aktiveeri valitud nupp",
"Toggle right panel": "Lülita parem paan sisse/välja",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Mõned sinu sõnumid on saatmata.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Sinu sõnum on saatmata.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tundub, et sul parasjagu on kõne pooleli. Kas sa kindlasti soovid väljuda?",
"Room": "Jututuba",
"Failed to reject invite": "Kutse tagasilükkamine ei õnnestunud",
@@ -930,24 +815,18 @@
"A new password must be entered.": "Palun sisesta uus salasõna.",
"New passwords must match each other.": "Uued salasõnad peavad omavahel klappima.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Salasõna muutmine tühistab kõik läbiva krüptimise võtmed sinu kõikides sessioonides ning seega muutub kogu sinu vestluste ajalugu loetamatuks. Palun kindlasti kas sea üles võtmete varundamine või ekspordi mõnest muust sessioonist jututubade võtmed enne senise salasõna tühistamist.",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Sinu Matrix'i konto serveris %(serverName)s",
- "Your Matrix account on ": "Sinu Matrix'i kasutajakonto serveris ",
"This homeserver does not support login using email address.": "See koduserver ei võimalda e-posti aadressi kasutamist sisselogimisel.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Jätkamaks selle teenuse kasutamist palun võta ühendust oma teenuse haldajaga.",
"This account has been deactivated.": "See kasutajakonto on deaktiveeritud.",
"Incorrect username and/or password.": "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Sa kasutad sisselogimiseks serverit %(hs)s, mitte aga matrix.org'i.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Koduserveri leidmine ebaõnnestus",
- "The phone number entered looks invalid": "Sisestatud telefoninumber tundub vigane",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "See koduserver ei paku ühtegi sisselogimislahendust, mida see klient toetab.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Viga: Suhtlusel koduserveriga tekkis probleem.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Kui aadressiribal on HTTPS-aadress, siis HTTP-protokolli kasutades ei saa ühendust koduserveriga. Palun pruugi HTTPS-protokolli või luba brauseris ebaturvaliste skriptide kasutamine.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ei sa ühendust koduserveriga. Palun kontrolli, et sinu koduserveri SSL sertifikaat oleks usaldusväärne ning mõni brauseri lisamoodul ei blokeeri päringuid.",
"Syncing...": "Sünkroniseerin...",
"Signing In...": "Login sisse...",
"Create account": "Loo kasutajakonto",
- "Failed to fetch avatar URL": "Ei õnnestunud laadida profiilipildi ehk avatari aadressi",
- "Upload an avatar:": "Lae üles profiilipilt ehk avatar:",
"Unable to query for supported registration methods.": "Ei õnnestunud pärida toetatud registreerimismeetodite loendit.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Väline registreerimine ei ole selles koduserveris kasutusel.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "See server ei toeta autentimist telefoninumbri alusel.",
@@ -955,15 +834,10 @@
"Continue with previous account": "Jätka senise konto kasutamist",
"Log in to your new account.": "Logi sisse oma uuele kasutajakontole.",
"Registration Successful": "Registreerimine õnnestus",
- "Create your account": "Loo endale konto",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Kinnita oma isikusamasust verifitseerides seda sisselogimissessiooni mõnest oma muust sessioonist. Sellega tagad ka ligipääsu krüptitud sõnumitele.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Selleks on sul vaja muudes seadmetes kõige uuemat %(brand)s'i versiooni:",
"You're signed out": "Sa oled loginud välja",
"Clear personal data": "Kustuta privaatsed andmed",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Hoiatus: Sinu privaatsed andmed (sealhulgas krüptimisvõtmed) on jätkuvalt salvestatud selles sessioonis. Eemalda nad, kui oled lõpetanud selle sessiooni kasutamise või soovid sisse logida muu kasutajakontoga.",
"Commands": "Käsud",
- "Results from DuckDuckGo": "Otsingutulemused DuckDuckGo saidist",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo otsingutulemused",
"Emoji": "Emoji",
"Notify the whole room": "Teavita kogu jututuba",
"Users": "Kasutajad",
@@ -971,7 +845,6 @@
"Logout": "Logi välja",
"Your Communities": "Sinu kogukonnad",
"Error whilst fetching joined communities": "Viga nende kogukondade laadimisel, millega sa oled liitunud",
- "You have no visible notifications": "Sul ei ole nähtavaid teavitusi",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s'il ei õnnestunud koduserverist laadida toetatud protokollide loendit. Toetamaks kolmandate osapoolte võrke võib koduserver olla liiga vana.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s'il ei õnnestunud laadida avalike jututubade loendit.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Koduserver pole kas saadaval või on ülekoormatud.",
@@ -981,7 +854,6 @@
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud meie kasutustingimustega.",
"Couldn't load page": "Lehe laadimine ei õnnestunud",
"You must register to use this functionality": "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks pead sa registreeruma",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
Sinu kogukonna lehe HTML'i näidis - see on pealkiri
\n
\n Tutvustamaks uutele liikmetele kogukonda, kasuta seda pikka kirjeldust\n või jaga olulist teavet viidetena\n
\n
\n Pildite lisaminseks võid sa isegi kasutada img-märgendit\n
\n",
"Add to summary": "Lisa kokkuvõtte lehele",
"Add a Room": "Lisa jututuba",
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Valitud %(roomName)s jututoa eemaldamine koondinfost ei õnnestunud.",
@@ -1026,8 +898,6 @@
"Select the roles required to change various parts of the room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
"Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine võib takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. Lisateave krüptimise kohta.",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Külalised ei saa selle jututoaga liituda ka siis, kui neid on otseselt kutsutud.",
- "Click here to fix": "Parandamiseks klõpsi siia",
"Server error": "Serveri viga",
"Command error": "Käsu viga",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server pole kas saadaval, on ülekoormatud või midagi muud läks viltu.",
@@ -1083,17 +953,10 @@
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Jututuba %(roomName)s ei ole parasjagu kättesaadav.",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldurilt, kas sul on ligipääs olemas.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Astumisel jututuppa tekkis viga %(errcode)s. Kui sa arvad, et sellise põhjusega viga ei tohiks tekkida, siis palun koosta veateade.",
- "Never lose encrypted messages": "Ära kunagi kaota krüptitud sõnumeid",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Vältimaks nende kaotamist, varunda turvaliselt oma võtmed. Loe lisateavet.",
- "Not now": "Mitte praegu",
- "Don't ask me again": "Ära küsi minult uuesti",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s lugemata sõnumit kaasa arvatud mainimised.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s lugemata teadet.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 lugemata teade.",
- "Unread mentions.": "Lugemata mainimised.",
"Unread messages.": "Lugemata sõnumid.",
- "Add a topic": "Lisa teema",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Selle jututoa versiooni uuendamine sulgeb tema praeguse instantsi ja loob sama nimega uuendatud jututoa.",
"This room has already been upgraded.": "See jututuba on juba uuendatud.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Selle jututoa versioon on ning see koduserver on tema märkinud ebastabiilseks.",
@@ -1101,8 +964,6 @@
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Kirjutades /help saad vaadata käskude loendit. Või soovisid seda saata sõnumina?",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Vihje: kui soovid alustada sõnumit kaldkriipsuga, siis kirjuta //.",
"Only people who have been invited": "Vaid kutsutud kasutajad",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kõik, kes teavad jututoa viidet, välja arvatud külalised",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Kõik, kes teavad jututoa viidet, kaasa arvatud külalised",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Kui muudad seda, kes saavad selle jututoa ajalugu lugeda, siis kehtib see vaid tulevaste sõnumite kohta. Senise ajaloo nähtavus sellega ei muutu.",
"Unable to revoke sharing for email address": "Ei õnnestu tagasi võtta otsust e-posti aadressi jagamise kohta",
"Unable to share email address": "Ei õnnestu jagada e-posti aadressi",
@@ -1175,7 +1036,6 @@
"Failed to find the following users": "Järgnevaid kasutajaid ei õnnestunud leida",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Järgmisi kasutajanimesid pole olemas või on vigaselt kirjas ning seega ei saa neile kutset saata: %(csvNames)s",
"Recently Direct Messaged": "Viimased otsesõnumite saajad",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu ), e-posti aadressi alusel või jaga seda jututuba.",
"Upload completed": "Üleslaadimine valmis",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s kasutab varasemaga võrreldes 3-5 korda vähem mälu, sest laadib teavet kasutajate kohta vaid siis, kui vaja. Palun oota hetke, kuni sünkroniseerime andmeid serveriga!",
"Updating %(brand)s": "Uuendan rakendust %(brand)s",
@@ -1186,13 +1046,8 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Laadi üles %(count)s muu fail",
"Cancel All": "Tühista kõik",
"Upload Error": "Üleslaadimise viga",
- "Verify other session": "Verifitseeri teine sessioon",
"Verification Request": "Verifitseerimispäring",
- "A widget would like to verify your identity": "Vidin soovib verifitseerida sinu isikut",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Vidin %(widgetUrl)s saidist soovib verifitseerida sinu isikut. Kui sa seda lubad, siis vidin verifitseerib vaid sinu kasutajatunnuse, kuid ei saa teha toiminguid sinuna.",
"Remember my selection for this widget": "Jäta meelde minu valik selle vidina kohta",
- "Allow": "Luba",
- "Deny": "Keela",
"Unable to restore backup": "Varukoopiast taastamine ei õnnestu",
"No backup found!": "Varukoopiat ei leidunud!",
"Keys restored": "Krüptimise võtmed on taastatud",
@@ -1208,65 +1063,32 @@
"Room list": "Jututubade loend",
"Timeline": "Ajajoon",
"Autocomplete delay (ms)": "Viivitus automaatsel sõnalõpetusel (ms)",
- "Server Name": "Serveri nimi",
"Enter password": "Sisesta salasõna",
"Nice, strong password!": "Vahva, see on korralik salasõna!",
"Password is allowed, but unsafe": "Selline salasõna on küll lubatud, kuid üsna ebaturvaline",
"Keep going...": "Jätka...",
- "The email field must not be blank.": "E-posti aadressi väli ei tohi olla tühi.",
- "The username field must not be blank.": "Kasutajanime väli ei tohi olla tühi.",
- "The phone number field must not be blank.": "Telefoninumbri väli ei tohi olla tühi.",
- "The password field must not be blank.": "Salasõna väli ei tohi olla tühi.",
"Email": "E-posti aadress",
"Username": "Kasutajanimi",
"Phone": "Telefon",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Sa ei ole kindel oma salasõnas? Tee uus salasõna",
"Sign in with": "Logi sisse oma kasutajaga",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik lisada oma e-posti aadressi hilisemaks võimalikuks salasõna muutmiseks.",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Kui sa ei sisesta oma e-posti aadressi, siis sa ei saa hiljem oma salasõnamuuta. Kas sa kindlasti soovid seda?",
"Use an email address to recover your account": "Kasuta e-posti aadressi ligipääsu taastamiseks oma kontole",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Sisesta e-posti aadress (nõutav selles koduserveris)",
"Doesn't look like a valid email address": "Ei tundu olema korralik e-posti aadress",
"Passwords don't match": "Salasõnad ei klapi",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Sisesta telefoninumber (nõutav selles koduserveris)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ei tundu olema korralik telefoninumber",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Palun kasuta vaid väiketähti, numbreid, sidekriipsu ja alakriipsu",
"Enter username": "Sisesta kasutajanimi",
"Email (optional)": "E-posti aadress (kui soovid)",
"Phone (optional)": "Telefoninumber (kui soovid)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Loo oma Matrixi konto %(serverName)s serveris",
- "Create your Matrix account on ": "Loo oma Matrixi konto serveris",
"Register": "Registreeru",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Seadista e-posti aadress, mis võimaldaks sul vajadusel taastada ligipääsu oma kontole. Lisaks võid kasutada e-posti aadressi või telefoninumbrit, et need inimesed, kes sind tunnevad, saaks sind leida.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Seadista e-posti aadress, mis võimaldaks sul vajadusel taastada ligipääsu oma kontole. Lisaks võid kasutada e-posti aadressi, et need inimesed, kes sind tunnevad, saaks sind leida.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Sisesta oma koduserveri aadress Mida see tähendab?",
- "Homeserver URL": "Koduserveri aadress",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Sisesta kohandatud isikutuvastusserver aadress Mida see tähendab?",
- "Identity Server URL": "Isikutuvastusserveri aadress",
- "Other servers": "Muud serverid",
- "Free": "Tasuta teenus",
"Join millions for free on the largest public server": "Liitu tasuta nende miljonitega, kas kasutavad suurimat avalikku Matrix'i serverit",
- "Premium": "Tasuline eriteenus",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Tasuline Matrix'i majutusteenus organisatsioonidele Loe lisateavet",
- "Find other public servers or use a custom server": "Otsi muid avalikke Matrix'i servereid või kasuta enda määratud serverit",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Logi sisse on Matrix'i kontole %(serverName)s serveris",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Logi sisse on Matrix'i kontole serveris",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Vabandust, aga %(brand)s ei toimi sinu brauseris.",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid ning mitmed neist kas pole veel olemas või on lahendatud sinu brauseris katselisena.",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Sinu praeguse brauseriga meie rakenduse välimus ja toimivus võivad olla täitsa valed ning mõni funktsionaalsus ei pruugi toimida üldse. Kui soovid katsetada, siis loomulikult võid jätkata, kuid erinevate tekkivate vigadega pead ise hakkama saama!",
"Fetching third party location failed": "Kolmanda osapoole asukoha tuvastamine ei õnnestunud",
"Unable to look up room ID from server": "Jututoa tunnuse otsimine serverist ei õnnestunud",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on ületanud on ületanud ressursipiirangu. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Saada kõik uuesti või tühista kõigi saatmine. Samuti võid sa valida saatmiseks või saatmise tühistamiseks üksikuid sõnumeid.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Saada sõnum uuesti või tühista sõnumi saatmine.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Ühendus sinu serveriga on katkenud.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Saadetud sõnumid salvestatakse seniks, kuni võrguühendus on taastunud.",
- "Active call": "Käsilolev kõne",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Siin ei leidu kedagi teist! Kas sa tahaksid kutsuda kedagi jututuppa või lõpetada selle tühja jututoa hoiatuse kuvamise?",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Sinul on selle jututoa varasemas versioonis %(count)s lugemata teavitust.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Sinul on selle jututoa varasemas versioonis %(count)s lugemata teavitus.",
- "Fill screen": "Täida ekraan",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud: salasõna taastamiseks määra see serveri sätetes.",
"Sign in instead": "Pigem logi sisse",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrollimaks, et just sina ise sisestasid uue salasõna, saadame sulle kinnituskirja.",
"Send Reset Email": "Saada salasõna taastamise e-kiri",
@@ -1286,7 +1108,6 @@
"Bulk options": "Masstoimingute seadistused",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Võta vastu kõik %(invitedRooms)s kutsed",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Lükka tagasi kõik %(invitedRooms)s kutsed",
- "Key backup": "Võtmete varundus",
"Cross-signing": "Risttunnustamine",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Hoiatus: Jututoa versiooni uuendamine ei koli jututoa liikmeid automaatselt uude jututoa olekusse. Vanas jututoa versioonis saab olema viide uuele versioonile ning kõik liikmed peavad seda viidet klõpsama.",
"Uploaded sound": "Üleslaaditud heli",
@@ -1294,7 +1115,6 @@
"Notification sound": "Teavitusheli",
"Reset": "Taasta algolek",
"Set a new custom sound": "Seadista uus kohandatud heli",
- "Jump to message": "Mine sõnumi juurde",
"were invited %(count)s times|other": "said kutse %(count)s korda",
"were invited %(count)s times|one": "said kutse",
"was invited %(count)s times|other": "sai kutse %(count)s korda",
@@ -1313,13 +1133,7 @@
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatiivina võid sa kasutada avalikku serverit turn.matrix.org, kuid see ei pruugi olla piisavalt töökindel ning sa jagad ka oma IP-aadressi selle serveriga. Täpsemalt saad seda määrata seadistustes.",
"Try using turn.matrix.org": "Proovi kasutada turn.matrix.org serverit",
"OK": "Sobib",
- "Unable to capture screen": "Ekraanipildi hõive ei õnnestunud",
- "Existing Call": "Käimasolev kõne",
- "You are already in a call.": "Sinul on juba kõne pooleli.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ei ole toetatud",
- "Call in Progress": "Kõne on pooleli",
- "A call is currently being placed!": "Kõne algatamine on just käimas!",
- "A call is already in progress!": "Kõne on juba pooleli!",
"Permission Required": "Vaja on täiendavaid õigusi",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Hetkel ei ole võimalik vastata failiga. Kas sa sooviksid seda faili lihtsalt üles laadida?",
"Continue": "Jätka",
@@ -1329,9 +1143,6 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server kas pole võrgus või on ülekoormatud, aga võib-olla oled hoopis komistanud süsteemivea otsa.",
"The server does not support the room version specified.": "See server ei toeta antud jututoa versiooni.",
"Failure to create room": "Jututoa loomine ei õnnestunud",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb teise kasutaja verifitseerimine lõpetamata.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb oma muu sessiooni verifitseerimine lõpetamata.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb pooleliolev tegevus lõpetamata.",
"Cancel entering passphrase?": "Kas katkestame paroolifraasi sisestamise?",
"Enter passphrase": "Sisesta paroolifraas",
"Setting up keys": "Võtame krüptovõtmed kasutusele",
@@ -1339,7 +1150,6 @@
"Unable to enable Notifications": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud",
"This email address was not found": "Seda e-posti aadressi ei leidunud",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Sinu e-posti aadress ei tundu olema selles koduserveris seotud Matrixi kasutajatunnusega.",
- "Add User": "Lisa kasutaja",
"Enter a server name": "Sisesta serveri nimi",
"Looks good": "Tundub õige",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posti teel kutse saatmiseks kasuta isikutuvastusserverit. Võid kasutada vaikimisi serverit (%(defaultIdentityServerName)s) või määrata muud serverid seadistustes.",
@@ -1348,7 +1158,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Kutsu siiski ja ära hoiata mind enam",
"Invite anyway": "Kutsu siiski",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Palun kirjelda seda, mis läks valesti ja loo GitHub'is veateade.",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Vigadega seotud logid sisaldavad rakenduse teavet, sealhulgas sinu kasutajanime, külastatud jututubade kasutajatunnuseid või aliasi ning teiste kasutajate kasutajanimesid. Logides ei ole saadetud sõnumite sisu.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Enne logide saatmist sa peaksid GitHub'is looma veateate ja kirjeldama seal tekkinud probleemi.",
"GitHub issue": "Veateade GitHub'is",
"Notes": "Märkused",
@@ -1373,12 +1182,8 @@
"Unable to load session list": "Sessioonide loendi laadimine ei õnnestunud",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Isikutuvastusserveri aadress ei tundu viitama kehtivale isikutuvastusserverile",
"Looks good!": "Tundub õige!",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Kasuta taastevõtit või paroolifraasi",
- "Use Recovery Key": "Kasuta taastevõtit",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "või mõnda teist Matrix'i klienti, mis oskab risttunnustamist",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Sinu uus sessioon on nüüd verifitseeritud. Selles sessioonis saad lugeda oma krüptitud sõnumeid ja teiste kasutajate jaoks on ta usaldusväärne.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Sinu uus sessioon on nüüd verifitseeritud. Teiste kasutajate jaoks on ta usaldusväärne.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Kui sa pole selle sessiooni turvaprotseduure lõpetanud, siis sul puudub ligipääs oma krüptitud sõnumitele.",
"Go Back": "Mine tagasi",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Uuesti autentimine ei õnnestunud koduserveri vea tõttu",
"Incorrect password": "Vale salasõna",
@@ -1390,9 +1195,6 @@
"Notification Autocomplete": "Teavituste automaatne lõpetamine",
"Room Autocomplete": "Jututubade nimede automaatne lõpetamine",
"User Autocomplete": "Kasutajanimede automaatne lõpetamine",
- "Enter recovery key": "Sisesta taastevõti",
- "This looks like a valid recovery key!": "See tundub olema õige taastevõti!",
- "Not a valid recovery key": "Ei ole sobilik taastevõti",
"Ask your %(brand)s admin to check your config for incorrect or duplicate entries.": "Palu, et sinu %(brand)s'u haldur kontrolliks sinu seadistusi võimalike vigaste või topeltkirjete osas.",
"Cannot reach identity server": "Isikutuvastusserverit ei õnnestu leida",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Sa võid registreeruda, kuid mõned funktsionaalsused pole kasutatavad seni, kuni isikutuvastusserver pole uuesti võrgus. Kui see teade tekib järjepanu, siis palun kontrolli oma seadistusi või võta ühendust serveri haldajaga.",
@@ -1401,7 +1203,6 @@
"No homeserver URL provided": "Koduserveri aadress on puudu",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Koduserveri seadistustest selguse saamisel tekkis ootamatu viga",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Isikutuvastusserveri seadistustest selguse saamisel tekkis ootamatu viga",
- "The message you are trying to send is too large.": "Sõnum, mida sa proovid saata, on liiga suur.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Jätkamaks selle teenuse kasutamist, palun võta ühendust oma serveri haldajaga.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Ei saa ühendust koduserveriga. Proovin uuesti...",
@@ -1436,23 +1237,15 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Klaviatuuril järjest paiknevaid klahvikombinatsioone on lihtne ära arvata",
"Help us improve %(brand)s": "Aidake meil täiustada %(brand)s'it",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Saada meile anonüümset kasutusteavet, mis võimaldab meil %(brand)s'it täiustada. Selline teave põhineb küpsiste kasutamisel.",
- "I want to help": "Ma soovin aidata",
"No": "Ei",
- "Restart": "Käivita uuesti",
- "Upgrade your %(brand)s": "Uuenda oma %(brand)s'it",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Uus %(brand)s'i versioon on saadaval!",
"There was an error joining the room": "Jututoaga liitumisel tekkis viga",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Vabandust, sinu koduserver on siin jututoas osalemiseks liiga vana.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Palun võta ühendust koduserveri haldajaga.",
"Failed to join room": "Jututoaga liitumine ei õnnestunud",
- "Font scaling": "Fontide skaleerimine",
"Custom user status messages": "Kasutajate kohandatud olekuteated",
"Font size": "Fontide suurus",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Kasuta süntaksi esiletõstmisel automaatset keeletuvastust",
"Cross-signing private keys:": "Privaatvõtmed risttunnustamise jaoks:",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Isikutuvastusserveri URL peab kasutama HTTPS-protokolli",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "See ei ole sobilik isikutuvastusserver (staatuskood %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Ei saanud ühendust isikutuvastusserveriga",
"Checking server": "Kontrollin serverit",
"Change identity server": "Muuda isikutuvastusserverit",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga ning selle asemel loome uue ühenduse serveriga ?",
@@ -1468,7 +1261,6 @@
"Disconnect anyway": "Ikkagi katkesta ühendus",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Sa jätkuvalt jagad oma isikuandmeid isikutuvastusserveriga .",
"Go back": "Mine tagasi",
- "Identity Server (%(server)s)": "Isikutuvastusserver %(server)s",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Sinu serveri haldur on lülitanud läbiva krüptimise omavahelistes jututubades ja otsesõnumites välja.",
"This room has been replaced and is no longer active.": "See jututuba on asendatud teise jututoaga ning ei ole enam kasutusel.",
"You do not have permission to post to this room": "Sul ei ole õigusi siia jututuppa kirjutamiseks",
@@ -1481,7 +1273,6 @@
"List options": "Loendi valikud",
"Show %(count)s more|other": "Näita veel %(count)s sõnumit",
"Show %(count)s more|one": "Näita veel %(count)s sõnumit",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "See jututuba on vaid omavaheliseks kasutuseks ning liitumine toimub kutse alusel.",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Uuenda jututuba versioonini %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Uuenda jututoa versioon",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Selle jututoa uuendamine eeldab tema praeguse ilmingu tegevuse lõpetamist ja uue jututoa loomist selle asemele. Selleks, et kõik kulgeks jututoas osalejate jaoks ladusalt, toimime nüüd nii:",
@@ -1489,7 +1280,6 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "uuendame kõik jututoa aliased nii, et nad viitaks uuele jututoale",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "ei võimalda kasutajatel enam vanas jututoas suhelda ning avaldame seal teate, mis soovitab kõigil kolida uude jututuppa",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "selleks et saaks vanu sõnumeid lugeda, paneme uue jututoa algusesse viite vanale jututoale",
- "Automatically invite users": "Kutsu automaatselt kasutajaid",
"Upgrade private room": "Uuenda omavaheline jututuba",
"Upgrade public room": "Uuenda avalik jututuba",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Jututoa uuendamine on keerukas toiming ning tavaliselt soovitatakse seda teha vaid siis, kui jututuba on vigade tõttu halvasti kasutatav, sealt on puudu vajalikke funktsionaalsusi või seal ilmneb turvavigu.",
@@ -1526,9 +1316,6 @@
"Integrations are disabled": "Lõimingud ei ole kasutusel",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Halda lõiminguid“ valik.",
"Integrations not allowed": "Lõimingute kasutamine ei ole lubatud",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada Lõimingute haldurit. Palun küsi lisateavet administraatorilt.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Järgnevate kasutajate vestlema kutsumine ei õnnestunud: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Otsevestluse loomine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutajanimed oleks õiged ja proovi uuesti.",
"a new master key signature": "uus üldvõtme allkiri",
"a new cross-signing key signature": "uus risttunnustamise võtme allkiri",
"a device cross-signing signature": "seadme risttunnustamise allkiri",
@@ -1538,55 +1325,32 @@
"Unable to upload": "Üleslaadimine ei õnnestu",
"Signature upload success": "Allkirja üleslaadimine õnnestus",
"Signature upload failed": "Allkirja üleslaadimine ei õnnestunud",
- "Address (optional)": "Aadress (valikuline)",
"Reject invitation": "Lükka kutse tagasi",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Kas sa oled kindel, et soovid lükata kutse tagasi?",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Jututoa otsevestluse oleku seadmine ei õnnestunud",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Jututoa unustamine ei õnnestunud %(errCode)s",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "See server soovib kindlaks teha, et sa ei ole robot.",
"Country Dropdown": "Riikide valik",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Tuvasta oma isik sisestades salasõna alljärgnevalt.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Palun vaata üle kõik koduserveri kasutustingimused ja nõustu nendega",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Palun vaata üle selle koduserveri kasutustingimused ja nõustu nendega:",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Saatsime e-kirja %(emailAddress)s aadressile",
- "Please check your email to continue registration.": "Registreerimise jätkamiseks, palun vaata oma e-kirjad.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Saatsime tekstisõnumi telefoninumbrile %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Palun sisesta seal kuvatud kood:",
"Code": "Kood",
"Submit": "Saada",
"Start authentication": "Alusta autentimist",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Ei õnnestu valideerida koduserverit/isikutuvastusserverit",
- "Your Modular server": "Sinu Modular-server",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Sisesta oma Modular'i koduserveri aadress. See võib kasutada nii sinu oma domeeni, kui olla modular.im alamdomeen.",
"Sign in with SSO": "Logi sisse kasutades SSO'd ehk ühekordset autentimist",
"Failed to reject invitation": "Kutse tagasi lükkamine ei õnnestunud",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik jututuba. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
- "Failed to leave room": "Jututoast lahkumine ei õnnestunud",
"Can't leave Server Notices room": "Serveriteadete jututoast ei saa lahkuda",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Seda jututuba kasutatakse sinu koduserveri oluliste teadete jaoks ja seega sa ei saa sealt lahkuda.",
"Signed Out": "Välja logitud",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Kasutajanimes võivad olla vaid väiketähed, numbrid ja need viis tähemärki =_-./",
- "Username not available": "Selline kasutajanimi ei ole saadaval",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Vigane kasutajanimi: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Tekkis viga: %(error_string)s",
- "Checking...": "Kontrollin...",
- "Username available": "Kasutajanimi on saadaval",
- "To get started, please pick a username!": "Alustamiseks palun vali kasutajanimi!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "See saab olema sinu kasutajanimi koduserveris, aga sa võid valida ka mõne teise serveri.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Kui sul juba on olemas Matrix'i konto, siis võid lihtsalt sisse logida.",
- "You have successfully set a password!": "Salasõna loomine õnnestus!",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Salasõna loomine ja e-posti aadressi salvestamine õnnestus!",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Nüüd sa saad peale väljalogimist pöörduda tagasi oma konto juurde või logida sisse muudest seadmetest.",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Jäta meelde, et sa saad alati hiljem määrata kasutajaseadetest oma e-posti aadressi.",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Kasuta roboteid, sõnumisildu, vidinaid või kleepsupakke",
"Upload all": "Laadi kõik üles",
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "See fail on üleslaadimiseks liiga suur. Üleslaaditavate failide mahupiir on %(limit)s, kuid selle faili suurus on %(sizeOfThisFile)s.",
"Appearance": "Välimus",
- "Enter recovery passphrase": "Sisesta taastamise paroolifraas",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvalisusega seotud põhjustel on see sessioon välja logitud. Palun logi uuesti sisse.",
"Review terms and conditions": "Vaata üle kasutustingimused",
"Old cryptography data detected": "Tuvastasin andmed, mille puhul on kasutatud vanemat tüüpi krüptimist",
- "Self-verification request": "Päring enda verifitseerimiseks",
"Switch to light mode": "Kasuta heledat teemat",
"Switch to dark mode": "Kasuta tumedat teemat",
"Switch theme": "Vaheta teemat",
@@ -1610,7 +1374,6 @@
"Failed to invite": "Kutse saatmine ei õnnestunud",
"Operation failed": "Toiming ei õnnestunud",
"Failed to invite users to the room:": "Kasutajate kutsumine jututuppa ei õnnestunud:",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Järgnevate kasutajate kutsumine %(roomName)s jututuppa ei õnnestunud:",
"You need to be logged in.": "Sa peaksid olema sisse loginud.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Selle tegevuse jaoks peaks sul olema õigus teistele kasutajatele kutse saatmiseks.",
"Unable to create widget.": "Vidina loomine ei õnnestunud.",
@@ -1630,58 +1393,18 @@
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisa ¯\\_(ツ)_/¯ smaili vormindamata teksti algusesse",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Saadab sõnumi vormindamata tekstina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Saadab sõnumi html'ina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
- "/ddg is not a command": "/ddg ei ole käsk",
"You joined the call": "Sina liitusid kõnega",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liitus kõnega",
"Call in progress": "Kõne on pooleli",
- "You left the call": "Sa lahkusid kõnest",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s lahkus kõnest",
"Call ended": "Kõne lõppes",
"You started a call": "Sa alustasid kõnet",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s alustas kõnet",
"Waiting for answer": "Ootan kõnele vastamist",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s helistab",
- "You created the room": "Sa lõid jututoa",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s lõi jututoa",
- "You made the chat encrypted": "Sina võtsid vestlusel kasutuse krüptimise",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s võttis vestlusel kasutuse krüptimise",
- "You made history visible to new members": "Sina tegid jututoa ajaloo loetavaks uuetele liikmetele",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks uuetele liikmetele",
- "You made history visible to anyone": "Sina tegi jututoa ajaloo loetavaks kõikidele",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks kõikidele",
- "You made history visible to future members": "Sina tegid jututoa ajaloo loetavaks tulevastele liikmetele",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks tulevastele liikmetele",
- "You were invited": "Sina said kutse",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s sai kutse",
- "You left": "Sina lahkusid",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s lahkus",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Sind müksati jututoast välja (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s müksati jututoast välja (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Sind müksati jututoast välja",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s müksati jututoast välja",
- "You rejected the invite": "Sa lükkasid kutse tagasi",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi",
- "You were uninvited": "Sinult võeti kutse tagasi",
- "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s'lt võeti kutse tagasi",
- "You joined": "Sina liitusid",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s liitus",
- "You changed your name": "Sa muutsid oma nime",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s muutis oma nime",
- "You changed your avatar": "Sa muutsid oma tunnuspilti",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s muutis oma tunnuspilti",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Sina muutsid jututoa nime",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s muutis jututoa nime",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Sina võtsid tagasi kutse kasutajalt %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s võttis kutse tagasi kasutajalt %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Sina kutsusid kasutajat %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s kutsus kasutajat %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Sina muutsid jututoa teemat",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s muutis jututoa teemat",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Kasuta parandaatud jututubade loendit (muudatuse jõustamine eeldab andmete uuesti laadimist)",
"Use custom size": "Kasuta kohandatud suurust",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Kasuta veel kompaktsemat „moodsat“ paigutust",
"Cross-signing public keys:": "Avalikud võtmed risttunnustamise jaoks:",
@@ -1694,24 +1417,9 @@
"Last seen": "Viimati nähtud",
"Manage": "Halda",
"Enable": "Võta kasutusele",
- "Error saving email notification preferences": "E-posti teel saadetavate teavituste eelistuste salvestamisel tekkis viga",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posti teel saadetavate teavituste eelistuste salvestamisel tekkis viga.",
- "Keywords": "Märksõnad",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Sisesta märksõnad ja kasuta eraldajaks koma:",
- "Failed to change settings": "Seadistuste muutmine ei õnnestunud",
- "Can't update user notification settings": "Kasutaja teavistuste eelistusi ei õnnestunud uuendada",
- "Failed to update keywords": "Märksõnade uuendamine ei õnnestunud",
- "Messages containing keywords": "Sõnumid, mis sisaldavad märksõnu",
- "Notify me for anything else": "Teavita mind kõigest muust",
- "Enable notifications for this account": "Võta sellel kasutajakontol kasutusele teavitused",
"Clear notifications": "Eemalda kõik teavitused",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Kõik teavituste liigid on välja lülitatud.",
- "Add an email address to configure email notifications": "E-posti teel saadetavate teavituste seadistamiseks lisa e-posti aadress",
- "Enable email notifications": "Võta kasutusele e-posti teel saadetavad teavitused",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Alljärgnevate märksõnadega seotud teavitused järgivad reegleid, misa siin ei saa kuvada:",
"Disinvite this user from community?": "Kas võtame sellelt kasutajalt tagasi kutse kogukonnaga liitumiseks?",
"Failed to withdraw invitation": "Kutse tühistamine ei õnnestunud",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s jututoas %(roomName)s",
"Failed to change power level": "Õiguste muutmine ei õnnestunud",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata, sest annad teisele kasutajale samad õigused, mis sinul on.",
"Deactivate user?": "Kas deaktiveerime kasutajakonto?",
@@ -1720,7 +1428,6 @@
"Failed to deactivate user": "Kasutaja deaktiveerimine ei õnnestunud",
"This client does not support end-to-end encryption.": "See klient ei toeta läbivat krüptimist.",
"Security": "Turvalisus",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid saitidega %(widgetDomain)s ning sinu vidinahalduriga.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Selle vidina kasutamisel võidakse jagada andmeid saitidega %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Erinevalt sõnumitest vidinad ei kasuta krüptimist.",
"Widget added by": "Vidina lisaja",
@@ -1728,12 +1435,9 @@
"Delete Widget": "Kustuta vidin",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Vidina kustutamisel eemaldatakse ta kõikide selle jututoa kasutajate jaoks. Kas sa kindlasti soovid seda vidinat eemaldada?",
"Delete widget": "Kustuta vidin",
- "Minimize apps": "Vähenda rakendused",
- "Maximize apps": "Suurenda rakendused",
"Popout widget": "Ava rakendus eraldi aknas",
"More options": "Täiendavad seadistused",
"Language Dropdown": "Keelevalik",
- "Manage Integrations": "Halda lõiminguid",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liitusid %(count)s korda",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liitusid",
@@ -1751,16 +1455,11 @@
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s lahkusid ja liitusid uuesti",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s lahkus ja liitus uuesti %(count)s korda",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s lahkus ja liitus uuesti",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Selle kasutamiseks oota, kuni automaatne sõnalõpetus laadib kõik valikud ja sa saad nad läbi lapata.",
"Bans user with given id": "Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale",
"Unbans user with given ID": "Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest",
"Ignored user": "Eiratud kasutaja",
"You are now ignoring %(userId)s": "Sa praegu eirad kasutajat %(userId)s",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s keelas ligipääsu kasutajale %(targetName)s.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s taastas ligipääsu kasutajale %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s võttis tagasi %(targetName)s kutse.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s müksas kasutajat %(targetName)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa klammerdatud sõnumeid.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s eemaldas kasutajate ligipääsukeelu reegli, mis vastas tingimusele %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s eemaldas jututubade ligipääsukeelu reegli, mis vastas tingimusele %(glob)s",
@@ -1785,31 +1484,17 @@
"Contact your server admin.": "Võta ühendust oma serveri haldajaga.",
"Warning": "Hoiatus",
"Ok": "Sobib",
- "Set password": "Määra salasõna",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Selleks, et sa saaksid tulevikus oma konto juurde tagasi pöörduda, peaksid määrama salasõna",
- "You were banned (%(reason)s)": "Sinule on seatud ligipääsukeeld %(reason)s",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s seati ligipääsukeeld %(reason)s",
- "You were banned": "Sinule seati ligipääsukeeld",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s'le seati ligipääsukeeld",
- "New spinner design": "Uus vurri-moodi paigutus",
"Message Pinning": "Sõnumite klammerdamine",
"IRC display name width": "IRC kuvatava nime laius",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Võta kasutusele katseline, IRC-stiilis kompaktne sõnumite paigutus",
"My Ban List": "Minu poolt seatud ligipääsukeeldude loend",
- "Active call (%(roomName)s)": "Käsilolev kõne (%(roomName)s)",
"Unknown caller": "Tundmatu helistaja",
- "Incoming voice call": "Saabuv häälkõne",
- "Incoming video call": "Saabuv videokõne",
- "Incoming call": "Saabuv kõne",
"Waiting for your other session to verify…": "Ootan, et sinu teine sessioon alustaks verifitseerimist…",
"This bridge was provisioned by .": "Selle võrgusilla võttis kasutusele .",
"This bridge is managed by .": "Seda võrgusilda haldab .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Tööruum: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanal: %(channelName)s",
"Upload new:": "Laadi üles uus:",
"Export E2E room keys": "Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Sinu koduserver ei toeta risttunnustamist.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Risttunnustamine ja turvahoidla on kasutusel.",
"Connecting to integration manager...": "Ühendan lõiminguhalduriga...",
"Cannot connect to integration manager": "Ei saa ühendust lõiminguhalduriga",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Lõiminguhaldur kas ei tööta või ei õnnestu tal teha päringuid sinu koduserveri suunas.",
@@ -1817,7 +1502,6 @@
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Kas sa oled kindel? Kui sul muud varundust pole, siis kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Sinu selle sessiooni krüptovõtmeid ei varundata.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist.",
- "Advanced notification settings": "Teavituste lisaseadistused",
"Enable desktop notifications for this session": "Võta selleks sessiooniks kasutusele töölauakeskkonnale omased teavitused",
"Show message in desktop notification": "Näita sõnumit töölauakeskkonnale omases teavituses",
"Enable audible notifications for this session": "Võta selleks sessiooniks kasutusele kuuldavad teavitused",
@@ -1835,7 +1519,6 @@
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Kohandatud fondisuurus peab olema vahemikus %(min)s pt ja %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Kasuta suurust vahemikus %(min)s pt ja %(max)s pt",
"Message layout": "Sõnumite paigutus",
- "Compact": "Kompaktne",
"Modern": "Moodne",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Vali sinu seadmes leiduv fondi nimi ning %(brand)s proovib seda kasutada.",
"Customise your appearance": "Kohenda välimust",
@@ -1847,13 +1530,8 @@
"FAQ": "Korduma kippuvad küsimused",
"Versions": "Versioonid",
"%(brand)s version:": "%(brand)s'i versioon:",
- "olm version:": "olm'i versioon:",
"Homeserver is": "Koduserver on",
- "Identity Server is": "Isikutuvastusserver on",
- "Access Token:": "Pääsuluba:",
- "click to reveal": "kuvamiseks klõpsi siin",
"Labs": "Katsed",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Sa võid täiendada oma kasutuskogemust katseliste funktsionaalsusetega. Vaata lisateavet.",
"Ignored/Blocked": "Eiratud või ligipääs blokeeritud",
"Error adding ignored user/server": "Viga eiratud kasutaja või serveri lisamisel",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Midagi läks valesti. Proovi uuesti või otsi lisavihjeid konsoolilt.",
@@ -1881,8 +1559,6 @@
"Room ID or address of ban list": "Ligipääsukeelu reeglite loendi jututoa tunnus või aadress",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Näita süsteemisalve ikooni ja Element'i akna sulgemisel minimeeri ta salve",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lugemise markeri iga, kui Element pole fookuses (ms)",
- "Make this room low priority": "Muuda see jututuba vähetähtsaks",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Vähetähtsad jututoad kuvatakse jututubade loendi lõpus omaette grupina",
"Failed to unban": "Ligipääsu taastamine ei õnnestunud",
"Unban": "Taasta ligipääs",
"Banned by %(displayName)s": "Ligipääs on keelatud %(displayName)s poolt",
@@ -1904,15 +1580,9 @@
"Invited": "Kutsutud",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (õigused %(powerLevelNumber)s)",
"Emoji picker": "Emoji'de valija",
- "No pinned messages.": "Klammerdatud sõnumeid ei ole.",
"Loading...": "Laadin...",
- "Pinned Messages": "Klammerdatud sõnumid",
- "Unpin Message": "Eemalda sõnumi klammerdus",
"No recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
- "Create room": "Loo jututuba",
"People": "Inimesed",
- "Unread rooms": "Lugemata jututoad",
- "Always show first": "Näita alati esimisena",
"Error creating address": "Viga aadressi loomisel",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
"You don't have permission to delete the address.": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
@@ -1921,14 +1591,12 @@
"This room has no local addresses": "Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid",
"Local address": "Kohalik aadress",
"Published Addresses": "Avaldatud aadressid",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Avaldatud aadresse saab mis iganes serveri kasutaja pruukida sinu jututoaga liitumiseks. Aadressi avaldamiseks peab ta alustuseks olema määratud kohaliku aadressina.",
"Other published addresses:": "Muud avaldatud aadressid:",
"No other published addresses yet, add one below": "Ühtegi muud aadressi pole veel avaldatud, lisa üks alljärgnevalt",
"Local Addresses": "Kohalikud aadressid",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Et muud kasutajad saaks seda jututuba leida sinu koduserveri (%(localDomain)s) kaudu, lisa sellele jututoale aadresse",
"Invalid community ID": "Vigane kogukonna tunnus",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ei ole korrektne kogukonna tunnus",
- "Direct message": "Otsevestlus",
"Demote yourself?": "Kas vähendad enda õigusi?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Kuna sa vähendad enda õigusi, siis sul ei pruugi hiljem olla võimalik seda muutust tagasi pöörata. Kui sa juhtumisi oled viimane haldusõigustega kasutaja jututoas, siis hiljem on võimatu samu õigusi tagasi saada.",
"Demote": "Vähenda enda õigusi",
@@ -1982,13 +1650,10 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ei ole võimalik laadida seda sündmust, millele vastus on tehtud - teda kas pole olemas või sul pole õigusi seda näha.",
"Room address": "Jututoa aadress",
"Some characters not allowed": "Mõned tähemärgid ei ole siin lubatud",
- "Please provide a room address": "Palun kirjuta jututoa aadress",
"This address is available to use": "See aadress on kasutatav",
"This address is already in use": "See aadress on juba kasutusel",
- "Room directory": "Jututubade loend",
"Sign in with single sign-on": "Logi sisse ühekordse sisselogimise abil",
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s muud...",
- "ex. @bob:example.com": "näiteks @kati:mingidomeen.com",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Kui sul leidub lisateavet, mis võis selle vea analüüsimisel abiks olla, siis palun lisa need ka siia - näiteks mida sa vea tekkimise hetkel tegid, jututoa tunnus, kasutajate tunnused, jne.",
"Send logs": "Saada logikirjed",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Ei õnnestu laadida sõnumi lisateavet: %(msg)s",
@@ -2016,7 +1681,6 @@
"example": "näiteks",
"Create": "Loo",
"Please enter a name for the room": "Palun sisesta jututoa nimi",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Jagamaks jututuba teiste kasutajatega, sisesta jututoa aadress.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Seda funktsionaalsust sa ei saa hiljem kinni keerata. Sõnumisillad ja enamus roboteid veel ei oska seda kasutada.",
"Enable end-to-end encryption": "Võta läbiv krüptimine kasutusele",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Kinnitamaks seda, et soovid oma konto kasutusest eemaldada, kasuta oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist.",
@@ -2037,15 +1701,6 @@
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Tundub, et sinu koduserver ei toeta sellist funktsionaalsust.",
"Message edits": "Sõnumite muutmised",
- "Your account is not secure": "Sinu kasutajakonto ei ole turvaline",
- "This session, or the other session": "See või teine sessioon",
- "The internet connection either session is using": "Internetiühendus, mida emb-kumb sessioon kasutab",
- "New session": "Uus sessioon",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Kasuta seda sessiooni uute sessioonide verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Kui sa pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto andmed võivad olla sattunud valedesse kätesse.",
- "This wasn't me": "See ei olnud mina",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Kui sa leiad vigu või soovid jagada muud tagasisidet, siis teata sellest GitHub'i vahendusel.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Topelt veateadete vältimiseks palun vaata esmalt olemasolevaid (ning lisa a + 1), aga kui sa samal teemal viga ei leia, siis koosta uus veateade.",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Sellest sõnumist teatamine saadab tema unikaalse sõnumi tunnuse sinu koduserveri haldurile. Kui selle jututoa sõnumid on krüptitud, siis sinu koduserveri haldur ei saa lugeda selle sõnumi teksti ega vaadata seal leiduvaid faile ja pilte.",
"Failed to upgrade room": "Jututoa versiooni uuendamine ei õnnestunud",
"The room upgrade could not be completed": "Jututoa uuendust ei õnnestunud teha",
@@ -2053,10 +1708,7 @@
"Email address": "E-posti aadress",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "See võimaldab sul luua uue salasõna ning saada teavitusi.",
"Wrong file type": "Vale failitüüp",
- "Wrong Recovery Key": "Vale taastevõti",
- "Invalid Recovery Key": "Vigane taastevõti",
"Security Phrase": "Turvafraas",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Ei õnnestu saada ligipääsu turvahoidlale. Palun kontrolli, et sa oleksid sisestanud õige taastamiseks mõeldud paroolifraasi.",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või kasuta .",
"Security Key": "Turvavõti",
"Use your Security Key to continue.": "Jätkamiseks kasuta turvavõtit.",
@@ -2064,34 +1716,15 @@
"Fetching keys from server...": "Laen võtmed serverist...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s / %(total)s võtit taastatud",
"Unable to load backup status": "Varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
- "Recovery key mismatch": "Taastevõtmed ei klapi",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Selle taastevõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastevõtit.",
- "Incorrect recovery passphrase": "Vigane taastamiseks mõeldud paroolifraas",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Selle paroolifraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget taastamiseks mõeldud paroolifraasi.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Sisestades taastamiseks mõeldud paroolifraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ning sätid üles krüptitud sõnumivahetuse.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Kui sa oled unudtanud taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad kasutada oma taastevõtit või seadistada uued taastamise võimalused",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Hoiatus: Sa peaksid võtmete varundust seadistama vaid arvutist, mida sa usaldad.",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Meil on hea meel teatada, et Riot'i uus nimi on nüüd Element",
- "Riot is now Element!": "Riot'i uus nimi on Element!",
"Secret storage public key:": "Turvahoidla avalik võti:",
"Verify User": "Verifitseeri kasutaja",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.",
"Your messages are not secure": "Sinu sõnumid ei ole turvatud",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Kasuta oma kontot logimaks sisse rakenduse viimasesse versiooni serveris",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Sa oled juba sisse loginud ja võid rahumeeli jätkata, kuid alati on hea mõte, kui kasutad viimast rakenduse versiooni, mille erinevate süsteemide jaoks leiad element.io/get-started lehelt.",
- "Go to Element": "Võta Element kasutusele",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Meil on hea meel teatada, et Riot'i uus nimi on nüüd Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Lisateavet leiad element.io/previously-riot lehelt",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Pääse ligi oma turvatud sõnumitele ning säti üles krüptitud sõnumivahetus.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Kui sa oled unustanud oma taastevõtme, siis sa võid ",
- "Custom": "Kohandatud",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Sisesta Element Matrix Services kodiserveri aadress. See võib kasutada nii sinu oma domeeni, kui olla element.io alamdomeen.",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Tõhusamaks kasutuseks seadista filter sikutades kogukonna tunnuspilti filtriribale ekraani vasakus ääres. Sa saad sobival ajal klõpsata filtriribal asuvat tunnuspilti ning näha vaid kasutajaid ja jututubasid, kes on seotud selle kogukonnaga.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Kas kustutame jututoa aadressi %(alias)s ja eemaldame %(name)s kataloogist?",
"delete the address.": "kustuta aadress.",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server kas pole kättesaadav või on ülekoormatud",
"Unable to join network": "Võrguga liitumine ei õnnestu",
- "Search rooms": "Otsi jututube",
"User menu": "Kasutajamenüü",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sa oled kõikidest sessioonidest välja logitud ning enam ei saa tõuketeavitusi. Nende taaskuvamiseks logi sisse kõikides oma seadmetes.",
"Return to login screen": "Mine tagasi sisselogimisvaatele",
@@ -2127,29 +1760,19 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Uuenduse kinnitamiseks pead end autentima serveris.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Teiste sessioonide verifitseerimiseks pead uuendama seda sessiooni. Muud verifitseeritud sessioonid saavad sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele ning nad märgitakse usaldusväärseteks ka teiste kasutajate jaoks.",
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Andmete kaitsmiseks sisesta turvafraas, mida vaid sina tead. Ole mõistlik ja palun ära kasuta selleks oma tavalist konto salasõna.",
- "Enter a recovery passphrase": "Sisesta taastamiseks mõeldud paroolifraas",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Suurepärane! Taastamiseks mõeldud paroolifraas on piisavalt kange.",
"That matches!": "Klapib!",
"Use a different passphrase?": "Kas kasutame muud paroolifraasi?",
"That doesn't match.": "Ei klapi mitte.",
"Go back to set it again.": "Mine tagasi ja sisesta nad uuesti.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Kinnitamaks sisesta taastamiseks mõeldud paroolifraas teist korda.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Kinnita oma taastamiseks mõeldud paroolifraas",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Kuna seda kasutatakse sinu krüptitud andmete kaitsmiseks, siis hoia oma turvavõtit kaitstud ja turvalises kohas, nagu näiteks arvutis salasõnade halduris või vana kooli seifis.",
"Unable to query secret storage status": "Ei õnnestu tuvastada turvahoidla olekut",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Kui sa tühistad nüüd, siis sa võid peale viimasest seadmest välja logimist kaotada ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja andmetele.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Samuti võid sa seadetes võtta kasutusse turvalise varunduse ning hallata oma krüptovõtmeid.",
- "Set up Secure backup": "Võta kasutusele turvaline varundus",
"Set a Security Phrase": "Määra turvafraas",
"Confirm Security Phrase": "Kinnita turvafraas",
"Save your Security Key": "Salvesta turvavõti",
"Unable to set up secret storage": "Turvahoidla kasutuselevõtmine ei õnnestu",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Me salvestame krüptitud koopia sinu krüptovõtmetest oma serveris. Seades taastamiseks mõeldud paroolifraasi, saad turvata oma varundust.",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Parima turvalisuse jaoks peaks paroolifraas olema erinev sinu konto salasõnast.",
- "Set up with a recovery key": "Võta kasutusele taastevõti",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Kinnitamiseks palun sisesta taastamiseks mõeldud paroolifraas teist korda.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Korda oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi...",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Sinu taastevõti toimib turvavõrguna - juhul, kui sa unustad taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Hoia seda turvalises kohas, nagu näiteks salasõnahalduris või vana kooli seifis.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Sinu krüptovõtmeid varundatakse (esimese varukoopia tegemine võib võtta paar minutit).",
"Autocomplete": "Automaatne sõnalõpetus",
@@ -2158,8 +1781,6 @@
"Forget Room": "Unusta jututuba ära",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Mis iganes ametlikku klienti sa kasutad, kui üldse kasutad",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Kui kasutad %(brand)s seadmes, kus puuteekraan on põhiline sisestusviis",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Kasuta oma kontot selleks, et sisse logida rakenduse viimasesse versiooni",
- "Learn More": "Lisateave",
"Upgrades a room to a new version": "Uuendab jututoa uue versioonini",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Sul ei ole piisavalt õigusi selle käsu käivitamiseks.",
"Error upgrading room": "Viga jututoa uuendamisel",
@@ -2172,30 +1793,15 @@
"This room has no topic.": "Sellel jututoal puudub teema.",
"Invites user with given id to current room": "Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa",
"Use an identity server": "Kasuta isikutuvastusserverit",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s võttis vastu kutse %(displayName)s nimel.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s võttis kutse vastu.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s soovib alustada VoIP rühmakõnet.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ei teinud muutusi.",
- "VoIP conference started.": "VoIP rühmakõne algas.",
- "VoIP conference finished.": "VoIP rühmakõne lõppes.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lahkus jututoast.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s õigused muutusid: %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutis %(powerLevelDiffText)s õigusi.",
"Render simple counters in room header": "Näita jututoa päises lihtsaid loendure",
- "Multiple integration managers": "Mitmed lõiminguhaldurid",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Lülita jututubade loendi jaoks sisse detailne silumine",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Näita krüptitud jututubades meeldetuletust krüptitud sõnumite taastamisvõimaluste kohta",
"Use a system font": "Kasuta süsteemset fonti",
"System font name": "Süsteemse fondi nimi",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Kui sinu koduserveris on seadistamata kõnehõlbustusserver, siis luba alternatiivina kasutada avalikku serverit turn.matrix.org (kõne ajal jagatakse nii sinu avalikku, kui privaatvõrgu IP-aadressi)",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Saada sõnumite lugemiskinnitusi (selle võimaluse keelamine eeldab, et koduserver sellist funktsionaalsust toetab)",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "See on sinu serverite ja kasutajate ligipääsukeeldude loend. Palun ära lahku sellest jututoast!",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Kui sa just enne ekspordi selle jututoa võtmed ja impordi need hiljem, siis salasõna muutmine tühistab kõik läbiva krüptimise võtmed sinu kõikides sessioonides ning seega muutub kogu sinu krüptitud vestluste ajalugu loetamatuks. Tulevaste arenduste käigus tehakse see funktsionaalsus paremaks.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Sinu kontol on turvahoidlas olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Risttunnustamine ja turvahoidla pole veel seadistatud.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Tühista risttunnustamise tulemused ja turvahoidla sisu",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Võta risttunnustamine ja turvahoidla kasutusele",
"well formed": "korrektses vormingus",
"unexpected type": "tundmatut tüüpi",
"in secret storage": "turvahoidlas",
@@ -2203,7 +1809,6 @@
"cached locally": "on puhverdatud kohalikus seadmes",
"not found locally": "ei leidu kohalikus seadmes",
"User signing private key:": "Kasutaja privaatvõti:",
- "Session backup key:": "Sessiooni varundusvõti:",
"in account data": "kasutajakonto andmete hulgas",
"Homeserver feature support:": "Koduserver on tugi sellele funktsionaalusele:",
"exists": "olemas",
@@ -2240,7 +1845,6 @@
"Room avatar": "Jututoa tunnuspilt ehk avatar",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Kas avaldame selle jututoa %(domain)s jututubade loendis?",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kui keegi lisab oma sõnumisse URL'i, siis võidakse näidata selle URL'i eelvaadet, mis annab lisateavet tema kohta, nagu näiteks pealkiri, kirjeldus ja kuidas ta välja näeb.",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Ootan, et sa nõustuksid teises sessioonis…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Ootan, et %(displayName)s nõustuks…",
"Accepting…": "Nõustun …",
"Start Verification": "Alusta verifitseerimist",
@@ -2269,18 +1873,12 @@
"Edited at %(date)s": "Muutmise kuupäev %(date)s",
"Click to view edits": "Muudatuste nägemiseks klõpsi",
"In reply to": "Vastuseks kasutajale",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "On olemad detailseid teavitusi, mida siin ei kuvata.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Sa võib-olla oled seadistanud nad %(brand)s'ist erinevas kliendis. Sa küll ei saa neid %(brand)s'is muuta, kuid nad kehtivad siiski.",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Sa hetkel kasutad serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi. Alljärgnevalt saad sa muuta oma isikutuvastusserverit.",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Kui sa ei soovi kasutada serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi, siis sisesta alljärgnevalt mõni teine isikutuvastusserver.",
- "Identity Server": "Isikutuvastusserver",
"Do not use an identity server": "Ära kasuta isikutuvastusserverit",
"Enter a new identity server": "Sisesta uue isikutuvastusserveri nimi",
"Change": "Muuda",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide jaoks kasuta lõiminguhaldurit (%(serverName)s).",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Robotite, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks kasuta lõiminguhaldurit.",
"Manage integrations": "Halda lõiminguid",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.",
"Define the power level of a user": "Määra kasutaja õigused",
"Command failed": "Käsk ei toiminud",
"Opens the Developer Tools dialog": "Avab arendusvahendite akna",
@@ -2295,9 +1893,6 @@
"Backup has an invalid signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni vigane allkiri",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Varunduse andmetel pole mitte ühegi sinu sessiooni allkirja",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "See varukoopia on usaldusväärne, sest ta on taastatud sellest sessioonist",
- "Backup version: ": "Varukoopia versioon: ",
- "Algorithm: ": "Algoritm: ",
- "Backup key stored: ": "Varukoopia võti on salvestatud: ",
"Start using Key Backup": "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.",
"Show rooms with unread messages first": "Näita lugemata sõnumitega jututubasid esimesena",
@@ -2308,7 +1903,6 @@
"Jump to first unread room.": "Siirdu esimesse lugemata jututuppa.",
"Jump to first invite.": "Siirdu esimese kutse juurde.",
"Recovery Method Removed": "Taastemeetod on eemaldatud",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Oleme tuvastanud, et selles sessioonis ei leidu taastamiseks mõeldud paroolifraas ega krüptitud sõnumite taastevõtit.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Kui sa tegid seda juhuslikult, siis sa võid selles sessioonis uuesti seadistada sõnumite krüptimise, mille tulemusel krüptime uuesti kõik sõnumid ja loome uue taastamise meetodi.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise taastamise meetodeid eemaldanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Kas oled kindel et sa soovid katkestada paroolifraasi sisestamise?",
@@ -2341,17 +1935,11 @@
"Submit debug logs": "Saada silumise logid",
"Custom Tag": "Kohandatud silt",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ei tea kuidas selles võrgus jututoaga liituda",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X Androidi jaoks",
"Starting backup...": "Alusta varundamist...",
"Success!": "Õnnestus!",
"Create key backup": "Tee võtmetest varukoopia",
"Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
- "Don't ask again": "Ära küsi uuesti",
"New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite taastamiseks mõeldud uue paroolifraasi ja võtmed.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Kas sa kasutad või mitte tekstitoimetis kujundatud teksti režiimi",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Kas sa kasutad või mitte leivapuru-funktsionaalsust (tunnuspildid jututubade loendi kohal)",
@@ -2359,15 +1947,10 @@
"Every page you use in the app": "Iga lehekülg, mida sa rakenduses kasutad",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kui antud lehel leidub isikustatavaid andmeid, nagu jututoa, kasutaja või kogukonna tunnus, siis need andmed eemaldatakse enne serveri poole saatmist.",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
- " to store messages from ": " salvestamaks sõnumeid ",
- "Unable to fetch notification target list": "Ei õnnestu laadida teavituste eesmärkide loendit",
"Notification targets": "Teavituste eesmärgid",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Kui sa oled teatanud meile GitHub'i vahendusel veast, siis silumislogid aitavad meil seda viga kergemini parandada. Vigadega seotud logid sisaldavad rakenduse teavet, sealhulgas sinu kasutajanime, külastatud jututubade kasutajatunnuseid või aliasi ning teiste kasutajate kasutajanimesid. Logides ei ole saadetud sõnumite sisu.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Selleks, et sa ei kaotaks oma vestluste ajalugu, pead sa eksportima jututoa krüptovõtmed enne välja logimist. Küll, aga pead sa selleks kasutama %(brand)s uuemat versiooni",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Sa oled selle sessiooni jaoks varem kasutanud %(brand)s'i uuemat versiooni. Selle versiooni kasutamiseks läbiva krüptimisega, pead sa esmalt logima välja ja siis uuesti logima tagasi sisse.",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Kui sa pole seadistanud krüptitud sõnumite taastamise meetodeid, siis väljalogimisel sa kaotad võimaluse neid krüptitud sõnumeid lugeda.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Kui sa ei soovi seda teha kohe, siis vastava võimaluse leiad hiljem rakenduse seadistustest.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise uusi taastamise meetodeid lisanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s võttis selles jututoas kasutusele %(groups)s kogukonna rinnamärgi.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s eemaldas selles jututoas kasutuselt %(groups)s kogukonna rinnamärgi.",
@@ -2379,11 +1962,9 @@
"Showing flair for these communities:": "Näidatakse nende kogukondade rinnasilte:",
"This room is not showing flair for any communities": "Sellele jututoale ei ole jagatud ühtegi kogukonna rinnasilti",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Näita oma kogukonna rinnasilti nendes jututubades, kus selle kuvamine on seadistatud.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Kohandatud serveriseadistusi saad kasutada selleks, et logida sisse sinu valitud koduserverisse. See võimaldab sinul kasutada %(brand)s'i mõnes teises koduserveri hallatava kasutajakontoga.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Kas sa teadsid, et sa võid %(brand)s'i parema kasutuskogemuse nimel pruukida kogukondi!",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Kui sa pole seadistanud krüptitud sõnumite taastamise meetodeid, siis väljalogimisel või muu sessiooni kasutamisel sa kaotad võimaluse oma krüptitud sõnumeid lugeda.",
"Set up Secure Message Recovery": "Võta kasutusele turvaline sõnumivõtmete varundus",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Krüpti oma varukoopia taastamiseks mõeldud paroolifraasiga",
"The person who invited you already left the room.": "See, kes sind jututoa liikmeks kutsus, on juba jututoast lahkunud.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "See, kes sind jututoa liikmeks kutsus, kas juba on jututoast lahkunud või tema koduserver on võrgust väljas.",
"Change notification settings": "Muuda teavituste seadistusi",
@@ -2400,10 +1981,8 @@
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Server on seadistatud varjama tegelikke veapõhjuseid (CORS).",
"No files visible in this room": "Selles jututoas pole nähtavaid faile",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Faile saad manuseks lisada kas vastava nupu alt vestlusest või sikutades neid jututoa aknasse.",
- "You have no visible notifications in this room.": "Jututoas pole nähtavaid teavitusi.",
"You're all caught up.": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud.",
"You’re all caught up": "Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Show message previews for reactions in DMs": "Näita eelvaates otsesõnumitele regeerimisi",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Näita kõikides jututubades eelvaadetes sõnumitele regeerimisi",
"Master private key:": "Üldine privaatvõti:",
@@ -2443,15 +2022,11 @@
"Create community": "Loo kogukond",
"Explore community rooms": "Sirvi kogukonna jututubasid",
"Create a room in %(communityName)s": "Loo uus jututuba %(communityName)s kogukonda",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Risttunnustamine ja turvahoidla on kasutamiseks valmis.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis, kuid turvahoidla ei ole hetkel krüptovõtmete varundamiseks kasutusel.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Avalikke jututubasid saavad kõik leida ning nendega liituda.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Selles kogukonnas saavad avalikke jututubasid kõik leida ning nendega liituda.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse jätta kasutusele võtmata, kui seda jututuba kasutatakse erinevate väliste tiimide ühistööks kasutades erinevaid koduservereid. Seda ei saa hiljem muuta.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %(serverName)s koduserveris.",
"May include members not in %(communityName)s": "Siin võib leiduda kasutajaid, kes ei ole %(communityName)s kogukonna liikmed",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Alusta vestust teise osapoolega tema nime, kasutajanime (näiteks ) või e-posti aadressi alusel. Sellega aga sa ei kutsu teda %(communityName)s kogukonna liikmeks. Kui soovid kedagi kutsuda %(communityName)s kogukonda, siis vajuta siia.",
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Sinu kogukonna andmete uuendamisel tekkis viga. Server ei suuda sinu päringut töödelda.",
"Update community": "Uuenda kogukonda",
"Failed to find the general chat for this community": "Ei õnnestunud tuvastada selle kogukonna üldist rühmavestlust",
@@ -2463,10 +2038,6 @@
"Unknown App": "Tundmatu rakendus",
"%(count)s results|one": "%(count)s tulemus",
"Room Info": "Jututoa teave",
- "Apps": "Rakendused",
- "Unpin app": "Eemalda rakenduse klammerdus",
- "Edit apps, bridges & bots": "Muuda rakendusi, sõnumisildu ja roboteid",
- "Add apps, bridges & bots": "Lisa rakendusi, sõnumisildu ja roboteid",
"Not encrypted": "Krüptimata",
"About": "Rakenduse teave",
"%(count)s people|other": "%(count)s inimest",
@@ -2474,26 +2045,17 @@
"Show files": "Näita faile",
"Room settings": "Jututoa seadistused",
"Take a picture": "Tee foto",
- "Pin to room": "Klammerda jututoa külge",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Sul võib korraga olla vaid kaks klammerdatud rakendust",
"Unpin": "Eemalda klammerdus",
- "Group call modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muutis rühmakõnet",
- "Group call started by %(senderName)s": "%(senderName)s algatas rühmakõne",
- "Group call ended by %(senderName)s": "%(senderName)s lõpetas rühmakõne",
"Cross-signing is ready for use.": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.",
"Cross-signing is not set up.": "Risttunnustamine on seadistamata.",
"Backup version:": "Varukoopia versioon:",
"Algorithm:": "Algoritm:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse taastevõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on turvaline.",
"Backup key stored:": "Varukoopia võti on salvestatud:",
"Backup key cached:": "Varukoopia võti on puhverdatud:",
"Secret storage:": "Turvahoidla:",
"ready": "valmis",
"not ready": "ei ole valmis",
"Secure Backup": "Turvaline varundus",
- "End Call": "Lõpeta kõne",
- "Remove the group call from the room?": "Kas eemaldame jututoast rühmakõne?",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "Sinul pole õigusi rühmakõne eemaldamiseks sellest jututoast",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime või kasutajanime (näiteks ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Sellega ei kutsu sa teda %(communityName)s kogukonna liikmeks. %(communityName)s kogukonna kutse saatmiseks klõpsi siin",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu ) alusel või jaga seda jututuba.",
@@ -2502,9 +2064,6 @@
"Widgets": "Vidinad",
"Edit widgets, bridges & bots": "Muuda vidinaid, võrgusildu ja roboteid",
"Add widgets, bridges & bots": "Lisa vidinaid, võrgusildu ja roboteid",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Korraga saavad kinniklammerdatud olla vaid 2 vidinat",
- "Minimize widget": "Vähenda vidinat",
- "Maximize widget": "Suurenda vidinat",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Sinu koduserveri seadistused eeldavad, et mitteavalikud jututoad asutavad läbivat krüptimist.",
"Unable to set up keys": "Krüptovõtmete kasutuselevõtmine ei õnnestu",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "Kõikide krüptitud failide vaatamiseks kasuta Element Desktop rakendust",
@@ -2525,20 +2084,10 @@
"Remove messages sent by others": "Kustuta teiste saadetud sõnumid",
"Failed to save your profile": "Sinu profiili salvestamine ei õnnestunud",
"The operation could not be completed": "Toimingut ei õnnestunud lõpetada",
- "Calling...": "Helistan...",
- "Call connecting...": "Kõne on ühendamisel...",
- "Starting camera...": "Käivitan kaamerat...",
- "Starting microphone...": "Lülitan mikrofoni sisse...",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s muutis seda jututuba teenindavate koduserverite loendit.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s seadistas seda jututuba teenindavate koduserverite loendi.",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Kõikidel serveritel on keeld seda jututuba teenindada! Seega seda jututuba ei saa enam kasutada.",
- "(an error occurred)": "(tekkis viga)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni)",
- "(connection failed)": "(ühendus ebaõnnestus)",
"The call could not be established": "Kõnet ei saa korraldada",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s ei võtnud kõnet vastu.",
- "The other party declined the call.": "Teine osapool ei võtnud kõnet vastu.",
- "Call Declined": "Kõne on tagasilükatud",
"Move right": "Liigu paremale",
"Move left": "Liigu vasakule",
"Revoke permissions": "Tühista õigused",
@@ -2563,7 +2112,6 @@
"Feedback sent": "Tagasiside on saadetud",
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lõpetas kõne",
"You ended the call": "Sina lõpetasid kõne",
- "Now, lets help you get started": "Nüüd näitame sulle, mida saad järgmiseks teha",
"Welcome %(name)s": "Tere tulemast, %(name)s",
"Add a photo so people know it's you.": "Enda tutvustamiseks lisa foto.",
"Great, that'll help people know it's you": "Suurepärane, nüüd teised teavad et tegemist on sinuga",
@@ -2837,12 +2385,8 @@
"Topic: %(topic)s (edit)": "Teema: %(topic)s (muudetud)",
"This is the beginning of your direct message history with .": "See on sinu ja kasutaja otsesuhtluse ajaloo algus.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Seni kuni emb-kumb teist kolmandaid osapooli liituma ei kutsu, olete siin vestluses vaid teie kahekesi.",
- "Call Paused": "Kõne on ajutiselt peatatud",
"Takes the call in the current room off hold": "Võtab selles jututoas ootel oleva kõne",
"Places the call in the current room on hold": "Jätab kõne selles jututoas ootele",
- "Role": "Roll",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(count)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(count)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
"Filter rooms and people": "Otsi jututubasid ja inimesi",
"Open the link in the email to continue registration.": "Registreerimisega jätkamiseks vajuta e-kirjas olevat linki.",
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Saatsime kinnituskirja %(emailAddress)s aadressile",
@@ -2925,9 +2469,7 @@
"No other application is using the webcam": "Ainsamgi muu rakendus ei kasuta veebikaamerat",
"Permission is granted to use the webcam": "Rakendusel õigus veebikaamerat kasutada",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Veebikaamera ja mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Kuna veebikaamerat või mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et:",
"Unable to access webcam / microphone": "Puudub ligipääs veebikaamerale ja mikrofonile",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Kuna mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud.",
"Unable to access microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Serveri seadistusi muutes võid teise koduserveri aadressi sisestamisel logida sisse muudesse Matrix'i serveritesse. See võimaldab sul vestlusrakenduses Element kasutada olemasolevat kasutajakontot teises koduserveris.",
"Continuing without email": "Jätka ilma e-posti aadressi seadistamiseta",
@@ -2951,7 +2493,6 @@
"Learn more": "Loe veel",
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Kui sul on oma koduserveri eelistus olemas, siis kasuta seda. Samuti võid soovi korral oma enda koduserveri püsti panna.",
"Other homeserver": "Muu koduserver",
- "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "Me nimetame „koduserveriks“ sellist serverit, mis haldab sinu kasutajakontot.",
"Sign into your homeserver": "Logi sisse oma koduserverisse",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org on maailma suurim avalik koduserver ja see sobib paljude jaoks.",
"Specify a homeserver": "Sisesta koduserver",
@@ -2964,14 +2505,12 @@
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Kuna mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud.",
"sends confetti": "saatis serpentiine",
"Sends the given message with confetti": "Lisab sellele sõnumile serpentiine",
- "Show chat effects": "Näita vestlustes efekte",
"Effects": "Vahvad täiendused",
"Hold": "Pane ootele",
"Resume": "Jätka",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s pani kõne ootele",
"You held the call Resume": "Sa panid kõne ootele. Jätka kõnet",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Oled jõudnud suurima lubatud samaaegsete kõnede arvuni.",
- "%(name)s paused": "%(name)s peatas ajutiselt kõne",
"Too Many Calls": "Liiga palju kõnesid",
"sends fireworks": "saadab ilutulestiku",
"Sends the given message with fireworks": "Lisab sellele sõnumile ilutulestiku",
@@ -2988,7 +2527,6 @@
"There was an error finding this widget.": "Selle vidina leidmisel tekkis viga.",
"Active Widgets": "Kasutusel vidinad",
"Open dial pad": "Ava numbriklahvistik",
- "Start a Conversation": "Alusta vestlust",
"Dial pad": "Numbriklahvistik",
"There was an error looking up the phone number": "Telefoninumbri otsimisel tekkis viga",
"Unable to look up phone number": "Telefoninumbrit ei õnnestu leida",
@@ -3012,7 +2550,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Ei õnnestu saada ligipääsu turvahoidlale. Palun kontrolli, et sa oleksid sisestanud õige turvafraasi.",
"Invalid Security Key": "Vigane turvavõti",
"Wrong Security Key": "Vale turvavõti",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Me soovitame, et vaheta Seadistuste lehelt koheselt oma salasõna ja turvavõti",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Oleme tuvastanud, et selles sessioonis ei leidu turvafraasi ega krüptitud sõnumite turvavõtit.",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite uue turvafraasi ja turvavõtme.",
@@ -3024,7 +2561,6 @@
"Your Security Key": "Sinu turvavõti",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Sinu turvavõti toimib julgestusena - juhul, kui sa unustad turvafraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.",
"Repeat your Security Phrase...": "Korda oma turvafraasi...",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Kinnitamiseks palun sisesta turvafraas teist korda.",
"Set up with a Security Key": "Võta kasutusele turvavõti",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Suurepärane! Turvafraas on piisavalt kange.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Me salvestame krüptitud koopia sinu krüptovõtmetest oma serveris. Selle koopia krüptimisel kasutame sinu turvafraasi.",
@@ -3034,8 +2570,6 @@
"Remember this": "Jäta see meelde",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "See vidin verifitseerib sinu kasutajatunnuse, kuid ta ei saa sinu nimel toiminguid teha:",
"Allow this widget to verify your identity": "Luba sellel vidinal sinu isikut verifitseerida",
- "Use Ctrl + F to search": "Otsimiseks vajuta Ctrl + F klahve",
- "Use Command + F to search": "Otsimiseks vajuta Cmd + F klahve",
"Converts the DM to a room": "Muuda otsevestlus jututoaks",
"Converts the room to a DM": "Muuda jututuba otsevestluseks",
"Use app for a better experience": "Rakendusega saad Matrix'is suhelda parimal viisil",
@@ -3048,9 +2582,6 @@
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Me sättisime nii, et sinu veebibrauser jätaks järgmiseks sisselogimiseks meelde sinu koduserveri, kuid kahjuks on ta selle unustanud. Palun mine sisselogimise lehele ja proovi uuesti.",
"We couldn't log you in": "Meil ei õnnestunud sind sisse logida",
"Show stickers button": "Näita kleepsude nuppu",
- "Windows": "Aknad",
- "Screens": "Ekraanid",
- "Share your screen": "Jaga oma ekraani",
"Show line numbers in code blocks": "Näita koodiblokkides reanumbreid",
"Expand code blocks by default": "Vaikimisi kuva koodiblokid tervikuna",
"Recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututoad",
@@ -3058,7 +2589,6 @@
"Abort": "Katkesta",
"Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Kas sa oled kindel, et soovid katkestada seoste loomise? Sel juhul me edasi ei jätka.",
"Confirm abort of host creation": "Kinnita seoste loomise katkestamine",
- "Upgrade to pro": "Võta kasutusele tasuline teenus",
"Minimize dialog": "Tee aken väikeseks",
"Maximize dialog": "Tee aken suureks",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "%(hostSignupBrand)s seadistus",
@@ -3101,9 +2631,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "Audiovoo käivitamine ei õnnestu.",
"Save Changes": "Salvesta muutused",
"Saving...": "Salvestan...",
- "View dev tools": "Näita arendaja töövahendeid",
"Leave Space": "Lahku kogukonnakeskusest",
- "Make this space private": "Muuda see kogukonnakeskus privaatseks",
"Edit settings relating to your space.": "Muuda oma kogukonnakeskuse seadistusi.",
"Space settings": "Kogukonnakeskuse seadistused",
"Failed to save space settings.": "Kogukonnakeskuse seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
@@ -3111,19 +2639,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Kutsu teist osapoolt tema nime, e-posti aadressi, kasutajanime (nagu ) alusel või jaga seda kogukonnakeskust.",
"Unnamed Space": "Nimetu kogukonnakeskus",
"Invite to %(spaceName)s": "Kutsu kogukonnakeskusesse %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "Jututubade lisamine kogukonnakeskusesse ei õnnestunud",
- "Apply": "Rakenda",
- "Applying...": "Rakendan...",
"Create a new room": "Loo uus jututuba",
- "Don't want to add an existing room?": "Kas sa ei soovi lisada olemasolevat jututuba?",
"Spaces": "Kogukonnakeskused",
- "Filter your rooms and spaces": "Otsi olemasolevate kogukonnakeskuste ja jututubade seast",
- "Add existing spaces/rooms": "Lisa olemasolevaid kogukonnakeskuseid ja jututube",
"Space selection": "Kogukonnakeskuse valik",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Kuna sa vähendad enda õigusi, siis sul ei pruugi hiljem olla võimalik seda muutust tagasi pöörata. Kui sa juhtumisi oled viimane haldusõigustega kasutaja kogukonnakeskuses, siis hiljem on võimatu samu õigusi tagasi saada.",
"Empty room": "Tühi jututuba",
"Suggested Rooms": "Soovitatud jututoad",
- "Explore space rooms": "Tutvu kogukonnakeskuses leiduvate jututubadega",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Sul pole õigusi siia kogukonnakeskusesse lisada jututubasid",
"Add existing room": "Lisa olemasolev jututuba",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Sul pole õigusi luua siin kogukonnakeskuses uusi jututubasid",
@@ -3134,11 +2655,8 @@
"Sending your message...": "Saadan sinu sõnumit...",
"Spell check dictionaries": "Õigekirja sõnastikud",
"Space options": "Kogukonnakeskus eelistused",
- "Space Home": "Kogukonnakeskuse avaleht",
- "New room": "Uus jututuba",
"Leave space": "Lahku kogukonnakeskusest",
"Share your public space": "Jaga oma avalikku kogukonnakeskust",
- "Invite members": "Kutsu uusi osalejaid",
"Invite people": "Kutsu teisi kasutajaid",
"Share invite link": "Jaga kutse linki",
"Click to copy": "Kopeerimiseks klõpsa",
@@ -3147,7 +2665,6 @@
"Creating...": "Loon...",
"Your private space": "Sinu privaatne kogukonnakeskus",
"Your public space": "Sinu avalik kogukonnakeskus",
- "You can change this later": "Sa võid seda hiljem muuta",
"Invite only, best for yourself or teams": "Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele",
"Private": "Privaatne",
"Open space for anyone, best for communities": "Avaliku ligipääsuga kogukonnakeskus",
@@ -3155,11 +2672,8 @@
"Create a space": "Loo kogukonnakeskus",
"Delete": "Kustuta",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Sõnumi saatmiseks hüppa ajajoone lõppu",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Kogukonnakeskuse prototüüp. Ei ühildu varasemate kogukonnalehtedega ega kohandatud siltidega. Mõned funktsionaalsused eeldavad ühilduva koduserveri kasutamist.",
"%(count)s members|other": "%(count)s liiget",
"%(count)s members|one": "%(count)s liige",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Seadmest %(deviceName)s (%(deviceId)s) aadressiga %(ip)s",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskused on uus viis inimeste ja jututubade ühendamiseks. Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad sa kutset.",
"Add some details to help people recognise it.": "Tegemaks teiste jaoks äratundmise lihtsamaks, palun lisa natuke teavet.",
"You can change these anytime.": "Sa võid neid alati muuta.",
"Invite with email or username": "Kutsu e-posti aadressi või kasutajanime alusel",
@@ -3174,16 +2688,7 @@
"%(count)s rooms|one": "%(count)s jututuba",
"This room is suggested as a good one to join": "Teised kasutajad soovitavad liitumist selle jututoaga",
"Suggested": "Soovitatud",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Kui sa ei leia otsitavat jututuba, siis palu sinna kutset või loo uus jututuba.",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s jututuba ja %(numSpaces)s kogukonnakeskust",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s jututuba ja %(numSpaces)s kogukonnakeskust",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s jututuba ja 1 kogukonnakeskus",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s jututuba ja 1 kogukonnakeskus",
- "Add existing rooms & spaces": "Lisa olemasolevaid jututubasid ja kogukonnakeskuseid",
- "Default Rooms": "Vaikimisi jututoad",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Sinu koduserver ei võimalda kuvada kogukonnakeskuste hierarhiat.",
- "Your public space ": "Sinu avalik kogukonnakeskus ",
- "Your private space ": "Sinu privaatne kogukonnakeskus ",
"Welcome to ": "Tete tulemast liikmeks",
"Random": "Juhuslik",
"Support": "Toeta",
@@ -3198,7 +2703,6 @@
"Inviting...": "Kutsun...",
"Invite your teammates": "Kutsu oma kaasteelisi",
"Invite by username": "Kutsu kasutajanime alusel",
- "What are some things you want to discuss?": "Mis on need teemad, mida tahaksid arutada?",
"What projects are you working on?": "Mis ettevõtmistega sa tegeled?",
"Decrypted event source": "Sündmuse dekrüptitud lähtekood",
"Original event source": "Algse sündmuse lähtekood",
@@ -3208,7 +2712,6 @@
"Mark as suggested": "Märgi soovituseks",
"No results found": "Tulemusi ei ole",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Aga proovi muuta otsingusõna või kontrolli ega neis trükivigu polnud.",
- "Search names and description": "Otsi nimede ja kirjelduste seast",
" invites you": " saatis sulle kutse",
"Public space": "Avalik kogukonnakeskus",
"Private space": "Privaatne kogukonnakeskus",
@@ -3219,13 +2722,8 @@
"Just me": "Vaid mina",
"A private space to organise your rooms": "Privaatne kogukonnakeskus jututubade koondamiseks",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks siia ligipääs. Teistele võid kutse saata ka hiljem.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Loome nüüd igaühe jaoks jututoa. Sa võid neid ka hiljem lisada, sealhulgas olemasolevaid.",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Ma loome igaühe jaoks jututoa. Sa võid neid ka hiljem lisada, sealhulgas olemasolevaid.",
- "Verify with another session": "Verifitseeri teise sessiooniga",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Oma krüptitud sõnumite lugemiseks verifitseeri see sisselogimissessioon. Samaga kinnitad ka teistele, et tegemist on tõesti sinuga.",
- "Open": "Ava",
"Check your devices": "Kontrolli oma seadmeid",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Uus sisselogimissessioon kasutab sinu Matrixi kontot: %(name)s %(deviceID)s aadressil %(ip)s",
"You have unverified logins": "Sul on verifitseerimata sisselogimissessioone",
"Manage & explore rooms": "Halda ja uuri jututubasid",
"Warn before quitting": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist",
@@ -3234,12 +2732,8 @@
"Adding...": "Lisan...",
"Sends the given message as a spoiler": "Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana",
"unknown person": "tundmatu isik",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Saada ja võta vastu häälsõnumeid (arendusjärgus)",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s ip-aadressil %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Kasutajate kutsumisel jaga jututoa ajaloo võtmeid",
- "Record a voice message": "Salvesta häälsõnum",
- "Stop & send recording": "Lõpeta salvestamine ja saada häälsõnum",
"Add existing rooms": "Lisa olemasolevaid jututubasid",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s sulle tuttavat kasutajat on juba liitunud",
"We couldn't create your DM.": "Otsesuhtluse loomine ei õnnestunud.",
@@ -3249,14 +2743,11 @@
"Reset event store": "Lähtesta sündmuste andmekogu",
"Verify other login": "Verifitseeri muu sisselogimissessioon",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Suhtlen teise osapoolega %(transferTarget)s. Saadan andmeid kasutajale %(transferee)s",
- "Message search initilisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Kutsed on vaikimisi peidetud. Sõnumi nägemiseks klõpsi.",
"Accept on your other login…": "Nõustu oma teise sisselogimissessiooniga…",
"Avatar": "Tunnuspilt",
"Verification requested": "Verifitseerimistaotlus on saadetud",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s sulle tuttav kasutaja on juba liitunud",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Pigem sa siiski ei taha lähtestada sündmuste andmekogu ja selle indeksit",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Kui sa siiski soovid seda teha, siis sinu sõnumeid me ei kustuta, aga seniks kuni sõnumite indeks taustal uuesti luuakse, toimib otsing aeglaselt ja ebatõhusalt",
"You can add more later too, including already existing ones.": "Sa võid ka hiljem siia luua uusi jututubasid või lisada olemasolevaid.",
"What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Mida sa sooviksid arutada %(spaceName)s kogukonnakeskuses?",
"Please choose a strong password": "Palun tee üks korralik salasõna",
@@ -3291,8 +2782,6 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Lisamiseks vali vestlusi ja jututubasid. Hetkel on see kogukonnakeskus vaid sinu jaoks ja esialgu keegi ei saa sellest teada. Teisi saad liituma kutsuda hiljem.",
"What do you want to organise?": "Mida sa soovid ette võtta?",
"Filter all spaces": "Otsi kõikides kogukonnakeskustest",
- "Delete recording": "Kustuta salvestus",
- "Stop the recording": "Lõpeta salvestamine",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s tulemus kõikides kogukonnakeskustes",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s tulemust kõikides kogukonnakeskustes",
"You have no ignored users.": "Sa ei ole veel kedagi eiranud.",
@@ -3300,10 +2789,7 @@
"Pause": "Peata",
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Kas sa tahaksid katsetada? Sa tutvud meie rakenduse uuendustega teistest varem ja võib-olla isegi saad mõjutada arenduse lõpptulemust. Lisateavet leiad siit.",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "See on katseline funktsionaalsus. Seetõttu uued kutse saanud kasutajad peavad tegelikuks liitumiseks avama kutse siin .",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "%(spaceName)s kogukonnakeskusega liitumiseks lülita sisse vastav katseline funktsionaalsus",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "%(spaceName)s kogukonnakeskuse vaatamiseks lülita sisse vastav katseline funktsionaalsus",
"Select a room below first": "Esmalt vali alljärgnevast üks jututuba",
- "Communities are changing to Spaces": "Seniste kogukondade asemele tulevad kogukonnakeskused",
"Join the beta": "Hakka kasutama beetaversiooni",
"Leave the beta": "Lõpeta beetaversiooni kasutamine",
"Beta": "Beetaversioon",
@@ -3313,8 +2799,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Lisan jututuba...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Lisan jututubasid... (%(progress)s/%(count)s)",
"Not all selected were added": "Kõiki valituid me ei lisanud",
- "You can add existing spaces to a space.": "Sa võid kogukonnakeskusele lisada ka teisi kogukonnakeskuseid.",
- "Feeling experimental?": "Kas sa tahaksid natukene katsetada?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Sul puuduvad õigused selle serveri jututubade loendi vaatamiseks",
"Error processing voice message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Me ei suutnud sinu seadmest leida mikrofoni. Palun kontrolli seadistusi ja proovi siis uuesti.",
@@ -3323,28 +2807,17 @@
"Unable to access your microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Sinu pääsuluba annab täismahulise ligipääsu sinu kasutajakontole. Palun ära jaga seda teistega.",
"Access Token": "Pääsuluba",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskused on uus viis inimeste ja jututubade ühendamiseks. Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad sa kutset.",
"Please enter a name for the space": "Palun sisesta kogukonnakeskuse nimi",
"Connecting": "Kõne on ühendamisel",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Kasuta võrdõigusvõrku 1:1 kõnede jaoks (kui sa P2P-võrgu sisse lülitad, siis teine osapool ilmselt näeb sinu IP-aadressi)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Rakenduse beetaversioon on saadaval veebirakendusena, töölauarakendusena ja Androidi jaoks. Kõik funktsionaalsused ei pruugi sinu koduserveri poolt olla toetatud.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Sa võid beetaversiooni kasutamise lõpetada niipea, kui tahad. Selleks klõpsi beeta-silti, mida näed siin samas ülal.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "Käivitame %(brand)s'i uuesti nii, et kogukonnakeskused on kasutusel. Vana tüüpi kogukonnad ja kohandatud sildid on siis välja lülitatud.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Käivitame %(brand)s uuesti nii, et kogukonnakeskused ei ole kasutusel. Vana tüüpi kogukonnad ja kohandatud sildid saavad jälle olema kasutusel.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Rakenduse beetaversioon on saadaval veebirakendusena, töölauarakendusena ja Androidi jaoks. Tänud, et oled huviline katsetama meie rakendust.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Kogukonnakeskused on uus viis jututubade ja inimeste ühendamiseks.",
- "Spaces are a beta feature.": "Kogukonnakeskused on veel katsetamisjärgus funktsionaalsus.",
"Search names and descriptions": "Otsi nimede ja kirjelduste seast",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Kui sul on lisaküsimusi, siis vastan neile hea meelega",
"To leave the beta, visit your settings.": "Beetaversiooni saad välja lülitada rakenduse seadistustest.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Lisame sinu kommentaaridele ka kasutajanime ja operatsioonisüsteemi.",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s testversiooni tagasiside",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Täname sind nende kommentaaride eest.",
- "Beta feedback": "Tagasiside testversioonile",
"Add reaction": "Lisa reaktsioon",
- "Send and receive voice messages": "Saada ja võta vastu häälsõnumeid",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Sinu tagasiside aitab teha kogukonnakeskuseid paremaks. Mida detailsemalt sa oma arvamust kirjeldad, seda parem.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Kui sa lahkud, siis käivitame %(brand)s'i uuesti nii, et kogukonnakeskused ei ole kasutusel. Vana tüüpi kogukonnad ja kohandatud sildid saavad jälle olema kasutusel.",
"Message search initialisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud",
"sends space invaders": "korraldab ühe pisikese tulnukate vallutusretke",
"Sends the given message with a space themed effect": "Saadab antud sõnumi kosmoseteemalise efektiga",
@@ -3355,8 +2828,6 @@
"Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Proovi muid otsingusõnu või kontrolli, et neis polnud trükivigu. Kuna mõned otsingutulemused on privaatsed ja sa vajad kutset nende nägemiseks, siis kõiki tulemusi siin ei pruugi näha olla.",
"Currently joining %(count)s rooms|other": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga",
"Currently joining %(count)s rooms|one": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Sinu isiklikud sõnumid on tavaliselt läbivalt krüptitud, aga see jututuba ei ole. Tavaliselt on põhjuseks, et kasutusel on mõni seade või meetod nagu e-posti põhised kutsed, mis krüptimist veel ei toeta. Läbiva krüptimise saad sisse lülitada seadistustes.",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Me küll alles arendame seda beetafunktsionaalsust, aga soovime, et sa sellest juba teaksid.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Kui muudad jututoa privaatseks, siis sinu kaaslased ei pruugi seda näha ega temaga liituda.",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.",
"Or send invite link": "Või saada kutse link",
@@ -3415,10 +2886,7 @@
"Recommended for public spaces.": "Soovitame avalike kogukonnakeskuste puhul.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Luba huvilistel enne liitumist näha kogukonnakeskuse eelvaadet.",
"Preview Space": "Kogukonnakeskuse eelvaade",
- "only invited people can view and join": "igaüks, kellel on kutse, saab liituda ja näha sisu",
- "anyone with the link can view and join": "igaüks, kellel on link, saab liituda ja näha sisu",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Otsusta kes saada näha ja liituda %(spaceName)s kogukonnaga.",
- "Show people in spaces": "Näita kogukonnakeskuses osalejaid",
"Show all rooms in Home": "Näita kõiki jututubasid avalehel",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Selleks et teised kasutajad saaks seda kogukonda leida oma koduserveri kaudu (%(localDomain)s) seadista talle aadressid",
"%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)s kasutaja muutis serveri pääsuloendit",
@@ -3474,7 +2942,6 @@
"Use Ctrl + F to search timeline": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Ctrl+F klahve",
"Keyboard shortcuts": "Kiirklahvid",
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Vaata siit kõiki kiirklahve.",
- "Copy Link": "Kopeeri link",
"User Directory": "Kasutajate kataloog",
"Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
@@ -3490,12 +2957,8 @@
"There was an error loading your notification settings.": "Sinu teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.",
"Transfer Failed": "Edasisuunamine ei õnnestunud",
"Unable to transfer call": "Kõne edasisuunamine ei õnnestunud",
- "Downloading": "Laadin alla",
"The call is in an unknown state!": "Selle kõne oleks on teadmata!",
"Call back": "Helista tagasi",
- "This call has failed": "Kõne ühendamine ei õnnestunud",
- "You missed this call": "Sa ei võtnud kõnet vastu",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Tundmatu viga: %(reason)s",
"No answer": "Keegi ei vasta kõnele",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Sa oled eemaldamas kõiki kogukonnakeskuseid. Edaspidine ligipääs eeldab kutse olemasolu",
"Select spaces": "Vali kogukonnakeskused",
@@ -3512,20 +2975,14 @@
"Visible to space members": "Nähtav kogukonnakeskuse liikmetele",
"Room visibility": "Jututoa nähtavus",
"Spaces with access": "Ligipääsuga kogukonnakeskused",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Kõik %(spaceName)s kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida muid kogukonnakeskuseid.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka mitu kogukonnakeskust.",
"Space members": "Kogukonnakeskuse liikmed",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Vali, kes saavad liituda %(roomName)s jututoaga.",
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Kõik kes kasutavad sobilikke klientrakendusi, saavad jututoaga liituda ilma kasutajakonto registreerimiseta.",
"Access": "Ligipääs",
- "The voice message failed to upload.": "Häälsõnumi üleslaadimine ei õnnestunud.",
"Everyone in will be able to find and join this room.": "Kõik kogukonna liikmed saavad seda jututuba leida ning võivad temaga liituda.",
"You can change this at any time from room settings.": "Sa saad seda alati jututoa seadistustest muuta.",
"Anyone will be able to find and join this room, not just members of .": "Mitte ainult kogukonna liikmed, vaid kõik saavad seda jututuba leida ja võivad temaga liituda.",
- "You declined this call": "Sina keeldusid kõnest",
- "They declined this call": "Teine osapool keeldus kõnest",
- "Call again": "Helista uuesti",
- "They didn't pick up": "Teine osapool ei võtnud kõnet vastu",
"You are presenting": "Sina esitad",
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s esitab",
"Your camera is turned off": "Sinu seadme kaamera on välja lülitatud",
@@ -3536,7 +2993,6 @@
"Share content": "Jaga sisu",
"Anyone will be able to find and join this room.": "Kõik saavad seda jututuba leida ja temaga liituda.",
"Leave %(spaceName)s": "Lahku %(spaceName)s kogukonnakeskusest",
- "Are you sure you want to leave ?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda kogukonnakeskusest?",
"Decrypting": "Dekrüptin sisu",
"Search for rooms or spaces": "Otsi jututubasid või kogukondi",
"Spaces are a new feature.": "Kogukonnakeskused on uus funktsionaalsus.",
@@ -3545,9 +3001,6 @@
"We're working on this, but just want to let you know.": "Me küll alles arendame seda võimalust, kuid soovisime, et tead, mis tulemas on.",
"All rooms you're in will appear in Home.": "Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.",
"Show all rooms": "Näita kõiki jututubasid",
- "Leave all rooms and spaces": "Lahku kõikidest jututubadest ja kogukondadest",
- "Don't leave any": "Ära lahku ühestki",
- "Leave specific rooms and spaces": "Lahku neist jututubadest ja kogukondadest",
"Search %(spaceName)s": "Otsi %(spaceName)s kogukonnast",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Want to add a new space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada uut kogukonnakeskust?",
@@ -3595,8 +3048,6 @@
"Delete avatar": "Kustuta tunnuspilt",
"What kind of Space do you want to create?": "Missugust kogukonnakeskust sooviksid sa luua?",
"You can change this later.": "Sa võid seda hiljem muuta.",
- "You can also create a Space from a community.": "Sa või uue kogukonnakeskuse teha ka senise kogukonna alusel.",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Olemasoleva kogukonnakeskusega liitumiseks vajad sa kutset.",
"Open Space": "Ava kogukonnakeskus",
"Create Space": "Loo kogukonnakeskus",
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Senised kogukonnad on nüüd arhiveeritud ning nende asemel on kogukonnakeskused. Soovi korral võid oma senised kogukonnad muuta uuteks kogukonnakeskusteks ning seeläbi saad kasutada ka viimaseid uuendusi.",
@@ -3642,7 +3093,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni",
"Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus",
"Could not connect media": "Meediaseadme ühendamine ei õnnestunud",
- "Connected": "Ühendatud",
"Copy Room Link": "Kopeeri jututoa link",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad jututuba leida ja sellega liituda. Muuda lubatud kogukonnakeskuste loendit.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Hetkel on ligipääs %(count)s'l kogukonnakeskusel",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 704db34bfd..7a4a0b1a91 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -1,6 +1,5 @@
{
"Accept": "Onartu",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena onartu du.",
"Close": "Itxi",
"Create new room": "Sortu gela berria",
"Continue": "Jarraitu",
@@ -16,15 +15,12 @@
"Search": "Bilatu",
"Settings": "Ezarpenak",
"unknown error code": "errore kode ezezaguna",
- "Room directory": "Gelen direktorioa",
"Start chat": "Hasi txata",
- "Custom Server Options": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak",
"Dismiss": "Baztertu",
"powered by Matrix": "Matrix-ekin egina",
"Room": "Gela",
"Historical": "Historiala",
"Save": "Gorde",
- "Active call": "Dei aktiboa",
"Sign out": "Amaitu saioa",
"Home": "Hasiera",
"Favourites": "Gogokoak",
@@ -69,11 +65,8 @@
"This email address is already in use": "E-mail helbide hau erabilita dago",
"This phone number is already in use": "Telefono zenbaki hau erabilita dago",
"Who can read history?": "Nork irakurri dezake historiala?",
- "Who can access this room?": "Nor sartu daiteke gelara?",
"Anyone": "Edonork",
"Only people who have been invited": "Gonbidatua izan den jendea besterik ez",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne",
"Banned users": "Debekatutako erabiltzaileak",
"Labs": "Laborategia",
"This room has no local addresses": "Gela honek ez du tokiko helbiderik",
@@ -90,16 +83,11 @@
"Start authentication": "Hasi autentifikazioa",
"Success": "Arrakasta",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Segurtasunagatik saio hau amaitu da. Hasi saioa berriro.",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Bisitariak ezin dira gela honetara elkartu ez bazaie zuzenean gonbidatu.",
"Hangup": "Eseki",
"Homeserver is": "Hasiera zerbitzaria:",
- "Identity Server is": "Identitate zerbitzaria:",
"Moderator": "Moderatzailea",
"Account": "Kontua",
- "Access Token:": "Sarbide tokena:",
- "Active call (%(roomName)s)": "Dei aktiboa (%(roomName)s)",
"Add": "Gehitu",
- "Add a topic": "Gehitu mintzagai bat",
"Admin": "Kudeatzailea",
"Admin Tools": "Administrazio-tresnak",
"No Microphones detected": "Ez da mikrofonorik atzeman",
@@ -114,49 +102,31 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
"Attachment": "Eranskina",
- "Autoplay GIFs and videos": "Automatikoki erreproduzitu GIFak eta bideoa",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s debekatu du.",
"Bans user with given id": "Debekatu ID zehatz bat duen erabiltzailea",
- "Call Timeout": "Deiaren denbora-muga",
"Change Password": "Aldatu pasahitza",
"Changes your display nickname": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
- "Click here to fix": "Egin klik hemen konpontzeko",
- "Click to mute audio": "Egin klik audioa mututzeko",
- "Click to mute video": "Egin klik bideoa mututzeko",
- "click to reveal": "egin klik erakusteko",
- "Click to unmute video": "Egin klik bideoaren audioa gaitzeko",
- "Click to unmute audio": "Egin klik audioa gaitzeko",
"Command error": "Aginduaren errorea",
"Commands": "Aginduak",
"Confirm password": "Berretsi pasahitza",
"Create Room": "Sortu gela",
"Current password": "Oraingo pasahitza",
- "Custom": "Pertsonalizatua",
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
- "/ddg is not a command": "/ddg ez da agindu bat",
"Deactivate Account": "Itxi kontua",
"Decline": "Ukatu",
"Decrypt %(text)s": "Deszifratu %(text)s",
"Default": "Lehenetsia",
"Displays action": "Ekintza bistaratzen du",
- "Drop File Here": "Jaregin fitxategia hona",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s erabiltzaileak deia erantzun du.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena kendu du.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak mintzagaia aldatu du beste honetara: \"%(topic)s\".",
"Disinvite": "Kendu gonbidapena",
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
"Emoji": "Emoji",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s erabiltzaileak deia amaitu du.",
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errorea: Arazoa emandako hasiera zerbitzariarekin komunikatzeko.",
- "Existing Call": "Badagoen deia",
"Failed to ban user": "Huts egin du erabiltzailea debekatzean",
"Failed to change power level": "Huts egin du botere maila aldatzean",
- "Failed to fetch avatar URL": "Huts egin du abatarraren URLa jasotzean",
"Failed to join room": "Huts egin du gelara elkartzean",
"Failed to kick": "Huts egin du kanporatzean",
- "Failed to leave room": "Huts egin du gelatik ateratzean",
"Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean",
"Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean",
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
@@ -167,103 +137,71 @@
"Failed to unban": "Huts egin du debekua kentzean",
"Failed to upload profile picture!": "Huts egin du profileko argazkia igotzean!",
"Failure to create room": "Huts egin du gela sortzean",
- "Fill screen": "Bete pantaila",
"Forget room": "Ahaztu gela",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s mailatik %(toPowerLevel)s mailara",
- "Incoming call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
- "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen bideo deia jasotzen",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s erabiltzaileak %(displayName)s erabiltzailearen gonbidapena onartu du.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Ezin zara hasiera zerbitzarira HTTP bidez konektatu zure nabigatzailearen barran dagoen URLa HTTS bada. Erabili HTTPS edo gaitu script ez seguruak.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia aldatu du.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak botere mailaz aldatu du %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da.",
- "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
"Incorrect username and/or password.": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.",
"Incorrect verification code": "Egiaztaketa kode okerra",
"Invalid Email Address": "E-mail helbide baliogabea",
"Invalid file%(extra)s": "Fitxategi %(extra)s baliogabea",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s gonbidatu du.",
"Invited": "Gonbidatuta",
"Invites user with given id to current room": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
"Sign in with": "Hasi saioa hau erabilita:",
- "Join as voice or video.": "Elkartu ahotsa edo bideoa erabiliz.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelara elkartu da.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s kanporatu du.",
"Kick": "Kanporatu",
"Kicks user with given id": "Kanporatu emandako ID-a duen erabiltzailea",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelatik atera da.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du edonorentzat.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du ezezagunentzat (%(visibility)s).",
- "Manage Integrations": "Kudeatu integrazioak",
"Missing room_id in request": "Gelaren ID-a falta da eskaeran",
"Missing user_id in request": "Erabiltzailearen ID-a falta da eskaeran",
"New passwords don't match": "Pasahitz berriak ez datoz bat",
"New passwords must match each other.": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.",
"not specified": "zehaztu gabe",
- "(not supported by this browser)": "(nabigatzaile honek ez du euskarririk)",
"": "",
"No display name": "Pantaila izenik ez",
"No more results": "Emaitza gehiagorik ez",
"No users have specific privileges in this room": "Ez dago gela honetan baimen zehatzik duen erabiltzailerik",
- "olm version:": "olm bertsioa:",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Agian zerbitzaria ez dago eskuragarri, edo gainezka dago, edo akats bat aurkitu duzu.",
"Passwords can't be empty": "Pasahitzak ezin dira hutsik egon",
"Permissions": "Baimenak",
"Power level must be positive integer.": "Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.",
- "Private Chat": "Txat pribatua",
"Privileged Users": "Baimenak dituzten erabiltzaileak",
"Profile": "Profila",
- "Public Chat": "Txat publikoa",
"Reason": "Arrazoia",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du.",
"Reject invitation": "Baztertu gonbidapena",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Baztertu %(invitedRooms)s gelarako gonbidapen guztiak",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia kendu du.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du.",
- "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo bilatzaileko emaitzak",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)sek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman %(brand)si, saiatu berriro",
"%(brand)s version:": "%(brand)s bertsioa:",
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s gela ez dago ikusgai",
- "Room Colour": "Gelaren kolorea",
"%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
"Search failed": "Bilaketak huts egin du",
- "Searches DuckDuckGo for results": "DuckDuckGo-n bilatzen ditu emaitzak",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s erabiltzaileak ikusia %(dateTime)s(e)an",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari.",
"Server error": "Zerbitzari-errorea",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :(",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke edo zerbaitek huts egin du.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak profileko argazkia ezarri du.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(displayName)s ezarri du pantaila izen gisa.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Erakutsi denbora-zigiluak 12 ordutako formatuan (adib. 2:30pm)",
"Signed Out": "Saioa amaituta",
"Sign in": "Hasi saioa",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Zure mezu batzuk ez dira bidali.",
- "The phone number entered looks invalid": "Sartutako telefono zenbakia ez dirudi baliozkoa",
"This email address was not found": "Ez da e-mail helbide hau aurkitu",
- "The remote side failed to pick up": "Urruneko aldeak hartzean huts egin du",
"This room is not recognised.": "Ez da gela hau ezagutzen.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Honek ez du baliozko e-mail baten antzik",
"This room": "Gela hau",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Gela hau ez dago eskuragarri urruneko zerbitzarietan",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Erabiltzeko, itxaron osatze automatikoaren emaitzak kargatu arte eta gero tabuladorearekin hautatu.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu zara, baina ez duzu mezu zehatz hori ikusteko baimenik.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
"Unable to add email address": "Ezin izan da e-mail helbidea gehitu",
"Unable to remove contact information": "Ezin izan da kontaktuaren informazioa kendu",
"Unable to verify email address.": "Ezin izan da e-mail helbidea egiaztatu.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak debekua kendu dio %(targetName)s erabiltzaileari.",
- "Unable to capture screen": "Ezin izan da pantaila-argazkia atera",
"Unable to enable Notifications": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
- "unknown caller": "deitzaile ezezaguna",
"Unmute": "Audioa aktibatu",
"Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s igotzen",
@@ -275,24 +213,15 @@
"Upload new:": "Igo berria:",
"Usage": "Erabilera",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Erabiltzaile-izen baliogabea: %(errMessage)s",
"Users": "Erabiltzaileak",
"Verified key": "Egiaztatutako gakoa",
"Video call": "Bideo-deia",
"Voice call": "Ahots-deia",
- "VoIP conference finished.": "VoIP konferentzia amaituta.",
- "VoIP conference started.": "VoIP konferentzia hasita.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ez dago onartuta",
- "(could not connect media)": "(ezin izan da media konektatu)",
- "(no answer)": "(erantzunik ez)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(hutsegite ezezaguna: %(reason)s)",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s erabiltzaileak atzera bota du %(targetName)s erabiltzailearen gonbidapena.",
- "You are already in a call.": "Bazaude dei batean.",
"You cannot place a call with yourself.": "Ezin diozu zure buruari deitu.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ezin dituzu VoIP deiak egin nabigatzaile honekin.",
"You have disabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea desgaitu duzu.",
"You have enabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea gaitu duzu.",
- "You have no visible notifications": "Ez daukazu jakinarazpen ikusgairik",
"You must register to use this functionality": "Funtzionaltasun hau erabiltzeko erregistratu",
"You need to be able to invite users to do that.": "Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena behar duzu hori egiteko.",
"You need to be logged in.": "Saioa hasi duzu.",
@@ -322,15 +251,10 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)sk %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)sko %(monthName)sk %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Ezarri pantaila-izena:",
- "Upload an avatar:": "Igo abatarra:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Zerbitzari honek ez du telefono zenbakia erabiliz autentifikatzea onartzen.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Errore bat gertatu da: %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "Ez dago fitxategirik ikusgai gela honetan",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s emaitza)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s emaitza)",
- "Please select the destination room for this message": "Hautatu mezu hau bidaltzeko gela",
"New Password": "Pasahitz berria",
"Start automatically after system login": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
"Analytics": "Estatistikak",
@@ -345,7 +269,6 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Esportatutako fitxategia pasaesaldi batez babestuko da. Pasaesaldia bertan idatzi behar duzu, fitxategia deszifratzeko.",
"You must join the room to see its files": "Gelara elkartu behar zara bertako fitxategiak ikusteko",
"Failed to invite": "Huts egin du ganbidapenak",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Huts egin du honako erabiltzaile hauek %(roomName)s gelara gonbidatzean:",
"Confirm Removal": "Berretsi kentzea",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Ziur gertaera hau kendu (ezabatu) nahi duzula? Jakin gelaren izenaren edo mintzagaiaren aldaketa ezabatzen baduzu, aldaketa desegin daitekeela.",
"Unknown error": "Errore ezezaguna",
@@ -353,41 +276,27 @@
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
"Unknown Address": "Helbide ezezaguna",
- "ex. @bob:example.com": "adib. @urko:adibidea.eus",
- "Add User": "Gehitu erabiltzailea",
- "Please check your email to continue registration.": "Egiaztatu zure e-maila erregistroarekin jarraitzeko.",
"Token incorrect": "Token okerra",
"Please enter the code it contains:": "Sartu dakarren kodea:",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ez baduzu e-mail helbide bat zehazten, ezin izango duzu zure pasahitza berrezarri. Ziur zaude?",
- "Error decrypting audio": "Errorea audioa deszifratzean",
"Error decrypting image": "Errorea audioa deszifratzean",
"Error decrypting video": "Errorea bideoa deszifratzean",
"Add an Integration": "Gehitu integrazioa",
"URL Previews": "URL-en aurrebistak",
"Drop file here to upload": "Jaregin fitxategia hona igotzeko",
- " (unsupported)": " (euskarririk gabe)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "%(supportedText)s konferentzia deia abian.",
"Check for update": "Bilatu ekuneraketa",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra aldatu du beste honetara: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra ezabatu du.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak %(roomName)s gelaren abatarra aldatu du",
- "Username available": "Erabiltzaile-izena eskuragarri dago",
- "Username not available": "Erabiltzaile-izena ez dago eskuragarri",
"Something went wrong!": "Zerk edo zerk huts egin du!",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Kanpo webgune batetara eramango zaizu zure kontua %(integrationsUrl)s helbidearekin erabiltzeko egiaztatzeko. Jarraitu nahi duzu?",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Hau izango da zure izena hasiera zerbitzarian, edo hautatu beste zerbitzari bat.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jada Matrix kontua baduzu saioa hasi dezakezu zuzenean.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Zure nabigatzaileak ez ditu onartzen beharrezkoak diren kriptografia gehigarriak",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ez da baliozko %(brand)s gako-fitxategia",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikazio errorea: pasahitz okerra?",
"Do you want to set an email address?": "E-mail helbidea ezarri nahi duzu?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Honek zure pasahitza berrezarri eta jakinarazpenak jasotzea ahalbidetuko dizu.",
"Deops user with given id": "Emandako ID-a duen erabiltzailea mailaz jaisten du",
- "Add a widget": "Gehitu trepeta bat",
- "Allow": "Baimendu",
"and %(count)s others...|other": "eta beste %(count)s…",
"and %(count)s others...|one": "eta beste bat…",
- "Cannot add any more widgets": "Ezin dira trepeta gehiago gehitu",
"Delete widget": "Ezabatu trepeta",
"Define the power level of a user": "Zehaztu erabiltzaile baten botere maila",
"Edit": "Editatu",
@@ -395,8 +304,6 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Argitaratu gela hau publikora %(domain)s domeinuko gelen direktorioan?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Gehienez onartzen diren trepeta kopurua gehitu da gela honetara.",
- "To get started, please pick a username!": "Hasteko, hautatu erabiltzaile-izen bat!",
"Unable to create widget.": "Ezin izan da trepeta sortu.",
"You are not in this room.": "Ez zaude gela honetan.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.",
@@ -421,7 +328,6 @@
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Utzi erabiltzailea ezikusteari, erakutsi bere mezuak",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ezikusi erabiltzailea, ezkutatu bere mezuak zuretzat",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s erabiltzaileak debekatuta",
- "Unpin Message": "Desfinkatu mezua",
"Add rooms to this community": "Gehitu gelak komunitate honetara",
"Call Failed": "Deiak huts egin du",
"Who would you like to add to this community?": "Nor gehitu nahi duzu komunitate honetara?",
@@ -444,19 +350,13 @@
"Enable inline URL previews by default": "Gailu URL-en aurrebista lehenetsita",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Gaitu URLen aurrebista gela honetan (zuretzat bakarrik aldatuko duzu)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Gaitu URLen aurrebista lehenetsita gela honetako partaideentzat",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo bat bidali du",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s erabiltzaileak fitxategi bat bidali du",
"Disinvite this user?": "Kendu gonbidapena erabiltzaile honi?",
"Kick this user?": "Kanporatu erabiltzaile hau?",
"Unban this user?": "Kendu debekua erabiltzaile honi?",
"Ban this user?": "Debekatu erabiltzaile hau?",
"Mention": "Aipatu",
"Invite": "Gonbidatu",
- "Jump to message": "Saltatu mezura",
- "No pinned messages.": "Finkatutako mezurik ez.",
"Loading...": "Kargatzen…",
- "Pinned Messages": "Finkatutako mezuak",
"%(duration)ss": "%(duration)s s",
"%(duration)sm": "%(duration)s m",
"%(duration)sh": "%(duration)s h",
@@ -469,7 +369,6 @@
"World readable": "Munduak irakurgarria",
"Guests can join": "Bisitariak elkartu daitezke",
"No rooms to show": "Ez dago gelarik erakusteko",
- "Community Invites": "Komunitate gonbidapenak",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
"Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
"Members only (since they joined)": "Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)",
@@ -509,7 +408,6 @@
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Komunitatearen ID berria (adib +izena:%(localDomain)s)",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URLen aurrebistak gaituta daude gela honetako partaideentzat.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URLen aurrebistak desgaituta daude gela honetako partaideentzat.",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "e-maila bidali da hona: %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Testu mezu bat bidali da hona: %(msisdn)s",
"Remove from community": "Kendu komunitatetik",
"Disinvite this user from community?": "Desgonbidatu erabiltzailea komunitatetik?",
@@ -551,7 +449,6 @@
"You have entered an invalid address.": "E-mail helbide baliogabea sartu duzu.",
"Something went wrong whilst creating your community": "Zerbait ez da behar bezala joan zure komunitatea sortzean",
"Create Community": "Sortu komunitatea",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
Zure komunitate orriaren HTMLa
\n
\n Erabili deskripzio luzea kide berriei komunitatea aurkezteko edo esteka garrantzitsuetarako\n
\n
\n 'img' etiketak ere erabili ditzakezu\n
\n",
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Huts egin du honako gela hauek %(groupId)s komunitatearen laburpenera gehitzean:",
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Huts egin du gela %(groupId)s komunitatearen laburpenetik kentzean",
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Huts egin du honako erabiltzaile hauek %(groupId)s komunitatearen laburpenera gehitzean:",
@@ -611,17 +508,12 @@
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunitate IDak a-z, 0-9, edo '=_-./' karaktereak besterik ez ditu onartzen",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sortu komunitate bat erabiltzaileak eta gelak biltzeko! Sortu zure hasiera orria eta markatu zure espazioa Matrix unibertsoan.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Ez dago beste inor hemen! Beste batzuk gonbidatu nahi dituzu edo gela hutsik dagoela abisatzeari utzi?",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "%(emailAddress)s helbidera e-mail bat bidali da. Behin dakarren esteka jarraituta, egin klik behean.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Hasiera zerbitzari honek ez du bezero honek onartzen duen fluxurik eskaintzen.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Zure mezua ez da bidali.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Birbidali guztiak edo baztertu guztiak orain. Mezuak banaka birbidali edo baztertu ditzakezu ere.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Birbidali mezua edo baztertu mezua orain.",
"Send an encrypted reply…": "Bidali zifratutako erantzun bat…",
"Send an encrypted message…": "Bidali zifratutako mezu bat…",
"Replying": "Erantzuten",
- "Minimize apps": "Minimizatu aplikazioak",
"The platform you're on": "Zauden plataforma",
"The version of %(brand)s": "%(brand)s bertsioa",
"Your language of choice": "Zure aukerako hizkuntza",
@@ -636,16 +528,13 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Gela hau ez da publikoa. Ezin izango zara berriro elkartu gonbidapenik gabe.",
"Community IDs cannot be empty.": "Komunitate ID-ak ezin dira hutsik egon.",
"In reply to": "honi erantzunez:",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s erabiltzaileak bere pantaila izena aldatu du %(displayName)s izatera.",
"Failed to set direct chat tag": "Huts egin du txat zuzenarenaren etiketa jartzean",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
"Clear filter": "Garbitu iragazkia",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Ba al zenekien? Komunitateak erabili ditzakezu zure %(brand)s esperientzia iragazteko!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Iragazki bat ezartzeko, arrastatu komunitate baten abatarra pantailaren ezkerrean dagoen iragazki-panelera. Iragazki-paneleko abatar batean klik egin dezakezu komunitate horri lotutako gelak eta pertsonak besterik ez ikusteko.",
"Key request sent.": "Gako eskaria bidalita.",
"Code": "Kodea",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "GitHub bidez akats baten berri eman badiguzu, arazte-egunkariek arazoa aurkitzen lagundu gaitzakete. Arazte-egunkariek aplikazioaren erabileraren datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, eta bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
"Submit debug logs": "Bidali arazte-egunkariak",
"Opens the Developer Tools dialog": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s)(e)k ikusita %(dateTime)s(e)tan",
@@ -662,12 +551,9 @@
"Everyone": "Edonor",
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
"Send Account Data": "Bidali kontuaren datuak",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Une honetan jakinarazpen guztiak helburu guztietarako desgaituta daude.",
- "Uploading report": "Txostena igotzen",
"Sunday": "Igandea",
"Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
"Today": "Gaur",
- "You are not receiving desktop notifications": "Ez dituzu mahaigaineko jakinarazpenak jasotzen",
"Friday": "Ostirala",
"Update": "Eguneratu",
"What's New": "Zer dago berri",
@@ -675,24 +561,13 @@
"Changelog": "Aldaketa-egunkaria",
"Waiting for response from server": "Zerbitzariaren erantzunaren zain",
"Send Custom Event": "Bidali gertaera pertsonalizatua",
- "Advanced notification settings": "Jakinarazpen aurreratuen ezarpenak",
"Failed to send logs: ": "Huts egin du egunkariak bidaltzean: ",
- "Forget": "Ahaztu",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ezin duzu irudi hau ezabatu. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Utzi bidaltzeari",
"This Room": "Gela hau",
"Noisy": "Zaratatsua",
- "Error saving email notification preferences": "Errorea e-mail jakinarazpenen hobespenak gordetzean",
"Messages containing my display name": "Nire pantaila-izena duten mezuak",
"Messages in one-to-one chats": "Biren arteko txatetako mezuak",
"Unavailable": "Eskuraezina",
- "View Decrypted Source": "Ikusi deszifratutako iturria",
- "Failed to update keywords": "Huts egin du hitz gakoak eguneratzean",
"remove %(name)s from the directory.": "kendu %(name)s direktoriotik.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Hitz gako hauen jakinarazpenak hemen bistaratu ezin daitezkeen arauak jarraitzen dituzte:",
- "Please set a password!": "Ezarri pasahitza mesedez!",
- "You have successfully set a password!": "Ongi ezarri duzu pasahitza!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Errore bat gertatu da zure e-mail bidezko jakinarazpenen hobespenak gordetzean.",
"Explore Room State": "Miatu gelaren egoera",
"Source URL": "Iturriaren URLa",
"Messages sent by bot": "Botak bidalitako mezuak",
@@ -700,37 +575,22 @@
"Members": "Kideak",
"No update available.": "Ez dago eguneraketarik eskuragarri.",
"Resend": "Birbidali",
- "Files": "Fitxategiak",
"Collecting app version information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
- "Keywords": "Hitz gakoak",
- "Enable notifications for this account": "Gaitu jakinarazpenak kontu honetarako",
"Invite to this community": "Gonbidatu komunitate honetara",
- "Messages containing keywords": "Hitz gakoak dituzten mezuak",
"Room not found": "Ez da gela aurkitu",
"Tuesday": "Asteartea",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Idatzi hitz gakoak koma bidez banatuta:",
- "Forward Message": "Birbidali mezua",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Ondo ezarri dituzu pasahitza eta e-mail helbidea!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Kendu %(name)s direktoriotik?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)sek nabigatzaileen ezaugarri aurreratu ugari erabiltzen ditu, hauetako batzuk ez daude erabilgarri edo esperimentalak dira zure oraingo nabigatzailean.",
"Event sent!": "Gertaera bidalita!",
"Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Gogoratu, e-mail helbide bat ezarri dezakezu erabiltzaile-ezarpenetan iritzia aldatzen baduzu.",
"Explore Account Data": "Miatu kontuaren datuak",
- "All messages (noisy)": "Mezu guztiak (ozen)",
"Saturday": "Larunbata",
- "I understand the risks and wish to continue": "Arriskuak ulertzen ditut eta jarraitu nahi dut",
- "Direct Chat": "Txat zuzena",
"The server may be unavailable or overloaded": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke",
"Reject": "Baztertu",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Huts egin du Mezu Zuzena egoera gelan ezartzean",
"Monday": "Astelehena",
"Remove from Directory": "Kendu direktoriotik",
- "Enable them now": "Gaitu orain",
"Toolbox": "Tresna-kutxa",
"Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
"You must specify an event type!": "Gertaera mota bat zehaztu behar duzu!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP egoera %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Gela guztiak",
"Wednesday": "Asteazkena",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
@@ -742,10 +602,7 @@
"State Key": "Egoera gakoa",
"Failed to send custom event.": "Huts egin du gertaera pertsonalizatua bidaltzean.",
"What's new?": "Zer dago berri?",
- "Notify me for anything else": "Jakinarazi beste edozer",
"When I'm invited to a room": "Gela batetara gonbidatzen nautenean",
- "Can't update user notification settings": "Ezin dira erabiltzailearen jakinarazpenen ezarpenak eguneratu",
- "Notify for all other messages/rooms": "Jakinarazi beste mezu/gela guztiak",
"Unable to look up room ID from server": "Ezin izan da gelaren IDa zerbitzarian bilatu",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Ezin izan da bat datorren Matrix gela bat aurkitu",
"Invite to this room": "Gonbidatu gela honetara",
@@ -755,38 +612,24 @@
"Back": "Atzera",
"Reply": "Erantzun",
"Show message in desktop notification": "Erakutsi mezua mahaigaineko jakinarazpenean",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Arazte-egunkariek aplikazioak darabilen datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
- "Unhide Preview": "Ez ezkutatu aurrebista",
"Unable to join network": "Ezin izan da sarera elkartu",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Zure nabigatzaileak ez du %(brand)s erabiltzeko gaitasunik.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s erabiltzaileak %(date)s (e)an igota",
"Messages in group chats": "Talde txatetako mezuak",
"Yesterday": "Atzo",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errorea aurkitu da (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Lehentasun baxua",
- "Unable to fetch notification target list": "Ezin izan da jakinarazpen helburuen zerrenda eskuratu",
- "Set Password": "Ezarri pasahitza",
"Off": "Ez",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
- "Mentions only": "Aipamenak besterik ez",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Zure kontura itzuli zaitezke beste gailuetan saioa amaitu eta berriro hastean.",
- "Enable email notifications": "Gaitu e-mail bidezko jakinarazpenak",
"Event Type": "Gertaera mota",
- "Download this file": "Deskargatu fitxategi hau",
- "Pin Message": "Finkatu mezua",
- "Failed to change settings": "Huts egin du ezarpenak aldatzean",
"View Community": "Ikusi komunitatea",
"Developer Tools": "Garatzaile-tresnak",
"View Source": "Ikusi iturria",
"Event Content": "Gertaeraren edukia",
"Thank you!": "Eskerrik asko!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Zure oraingo nabigatzailearekin aplikazioaren itxura eta portaera guztiz okerra izan daiteke, eta funtzio batzuk ez dira ibiliko. Hala ere aurrera jarraitu dezakezu saiatu nahi baduzu, baina zure erantzukizunaren menpe geratzen dira aurkitu ditzakezun arazoak!",
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen…",
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
"Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
"e.g. ": "adib. ",
"Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
- "Always show encryption icons": "Erakutsi beti zifratze ikonoak",
"Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
"Send Logs": "Bidali egunkariak",
"Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
@@ -794,7 +637,6 @@
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Errore bat aurkitu dugu zure aurreko saioa berrezartzen saiatzean.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Zure nabigatzailearen biltegiratzea garbitzeak arazoa konpon lezake, baina saioa amaituko da eta zifratutako txaten historiala ezin izango da berriro irakurri.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ezin izan da erantzundako gertaera kargatu, edo ez dago edo ez duzu ikusteko baimenik.",
- "Collapse Reply Thread": "Tolestu erantzun-haria",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Gaitu trepeten pantaila-argazkiak, onartzen duten trepetetan",
"Send analytics data": "Bidali datu analitikoak",
"Muted Users": "Mutututako erabiltzaileak",
@@ -817,26 +659,16 @@
"Share Community": "Partekatu komunitatea",
"Share Room Message": "Partekatu gelako mezua",
"Link to selected message": "Esteka hautatutako mezura",
- "COPY": "KOPIATU",
- "Share Message": "Partekatu mezua",
"No Audio Outputs detected": "Ez da audio irteerarik antzeman",
"Audio Output": "Audio irteera",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Zifratutako gelatan, honetan esaterako, URL-en aurrebistak lehenetsita desgaituta daude zure hasiera-zerbitzariak gela honetan ikusten dituzun estekei buruzko informaziorik jaso ez dezan, hasiera-zerbitzarian sortzen baitira aurrebistak.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Norbaitek mezu batean URL bat jartzen duenean, URL aurrebista bat erakutsi daiteke estekaren informazio gehiago erakusteko, adibidez webgunearen izenburua, deskripzioa eta irudi bat.",
- "The email field must not be blank.": "E-mail eremua ezin da hutsik laga.",
- "The phone number field must not be blank.": "Telefono zenbakia eremua ezin da hutsik laga.",
- "The password field must not be blank.": "Pasahitza eremua ezin da hutsik laga.",
- "Call in Progress": "Deia abian",
- "A call is already in progress!": "Badago dei bat abian!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Ezin duzu mezurik bidali gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu arte.",
"Demote yourself?": "Jaitsi zure burua mailaz?",
"Demote": "Jaitzi mailaz",
- "A call is currently being placed!": "Dei bat ezartzen ari da orain!",
"Permission Required": "Baimena beharrezkoa",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Ez duzu baimenik konferentzia dei bat hasteko gela honetan",
"This event could not be displayed": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
- "Failed to remove widget": "Huts egin du trepeta kentzean",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Trepeta gelatik kentzen saiatzean errore bat gertatu da",
"System Alerts": "Sistemaren alertak",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Zure hasiera-zerbitzaria zaharregia da gela honetan parte hartzeko.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Jarri zure hasiera-zerbitzariaren administratzailearekin kontaktuan.",
@@ -878,8 +710,6 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ezin da kargatu! Egiaztatu sare konexioa eta saiatu berriro.",
"Delete Backup": "Ezabatu babes-kopia",
"Unable to load key backup status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
- "Backup version: ": "Babes-kopiaren bertsioa: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmoa: ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Berrikusi eta onartu hasiera-zerbitzariaren politika guztiak",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. %(brand)s-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
"Incompatible Database": "Datu-base bateraezina",
@@ -899,11 +729,6 @@
"Unable to restore backup": "Ezin izan da babes-kopia berrezarri",
"No backup found!": "Ez da babes-kopiarik aurkitu!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ezin izan dira %(failedCount)s saio deszifratu!",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta ezarri mezularitza segurua zure berreskuratze pasa-esaldia sartuz.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Zure berreskuratze pasa-esaldia ahaztu baduzu berreskuratze gakoa erabili dezakezu edo berreskuratze aukera berriak ezarri ditzakezu",
- "This looks like a valid recovery key!": "Hau baliozko berreskuratze gako bat dirudi!",
- "Not a valid recovery key": "Ez da baliozko berreskuratze gako bat",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta ezarri mezularitza segurua zure berreskuratze gakoa sartuz.",
"Sign in with single sign-on": "Hai saioa urrats batean",
"Failed to perform homeserver discovery": "Huts egin du hasiera-zerbitzarien bilaketak",
"Invalid homeserver discovery response": "Baliogabeko hasiera-zerbitzarien bilaketaren erantzuna",
@@ -938,11 +763,7 @@
"User %(user_id)s does not exist": "Ez dago %(user_id)s erabiltzailerik",
"Unknown server error": "Zerbitzari errore ezezaguna",
"Failed to load group members": "Huts egin du taldeko kideak kargatzean",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Erakutsi mezu seguruen berreskuratzea gaitzeko oroigarri bat zifratutako geletan",
- "Don't ask again": "Ez galdetu berriro",
"Set up": "Ezarri",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mezuen berreskuratze segurua ezartzen ez baduzu, mezu seguruen historiala galduko duzu saioa amaitzean.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ez baduzu hau orain ezarri nahi, gero ere egin dezakezu ezarpenetan.",
"Messages containing @room": "@room duten mezuak",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Zifratutako mezuak bi pertsonen arteko txatetan",
"Encrypted messages in group chats": "Zifratutako mezuak talde-txatetan",
@@ -950,7 +771,6 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Teklatuko errenkadak asmatzeko errazak dira",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Teklatuko eredu laburrak asmatzeko errazak dira",
"Custom user status messages": "Erabiltzailearen egoera mezu pertsonalizatuak",
- "Checking...": "Egiaztatzen…",
"Set a new status...": "Ezarri egoera berri bat…",
"Clear status": "Garbitu egoera",
"General failure": "Hutsegite orokorra",
@@ -1044,29 +864,17 @@
"Room avatar": "Gelaren abatarra",
"Room Name": "Gelaren izena",
"Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
- "Report bugs & give feedback": "Eman akatsen berri eta egin iruzkinak",
"Go back": "Joan atzera",
"Update status": "Eguneratu egoera",
"Set status": "Ezarri egoera",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
- "Your Modular server": "Zure Modular zerbitzaria",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Sartu zure Modular hasiera-zerbitzariaren helbidea. Zure domeinua erabili dezake edo modular.imren azpi-domeinua izan daiteke.",
- "Server Name": "Zerbitzariaren izena",
- "The username field must not be blank.": "Erabiltzaile-izena eremua ezin da hutsik egon.",
"Username": "Erabiltzaile-izena",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Ez duzu pasahitza gogoratzen? Ezarri beste bat",
"Change": "Aldatu",
- "Create your account": "Sortu zure kontua",
"Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
"Phone (optional)": "Telefonoa (aukerakoa)",
"Confirm": "Berretsi",
- "Other servers": "Beste zerbitzariak",
- "Homeserver URL": "Hasiera-zerbitzariaren URLa",
- "Identity Server URL": "Identitate zerbitzariaren URLa",
- "Free": "Dohan",
"Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean",
"Other": "Beste bat",
- "Find other public servers or use a custom server": "Aurkitu beste zerbitzari publiko bat edo erabili zurea",
"Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
"Guest": "Gonbidatua",
"General": "Orokorra",
@@ -1095,12 +903,9 @@
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu.",
"Encrypted": "Zifratuta",
"Ignored users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
- "Key backup": "Gakoen babes-kopia",
"Voice & Video": "Ahotsa eta bideoa",
"Main address": "Helbide nagusia",
"Join": "Elkartu",
- "Premium": "Ordainpekoa",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Elkarteentzako ordainpeko ostatua ikasi gehiago",
"Sign in instead": "Hasi saioa horren ordez",
"Your password has been reset.": "Zure pasahitza berrezarri da.",
"Set a new password": "Ezarri pasahitz berria",
@@ -1110,7 +915,6 @@
"Recovery Method Removed": "Berreskuratze metodoa kendu da",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Multimedia baimenak falda dira, sakatu beheko botoia baimenak eskatzeko.",
"Request media permissions": "Eskatu multimedia baimenak",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Baimendu Peer-to-Peer biren arteko deietan",
"Start using Key Backup": "Hasi gakoen babes-kopia egiten",
"Restore from Backup": "Berrezarri babes-kopia",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Egin gakoen babes-kopia bat saioa amaitu aurretik, galdu nahi ez badituzu.",
@@ -1148,7 +952,6 @@
"Email Address": "E-mail helbidea",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ziur al zaude? Zure zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoen babes-kopia egoki bat egiten ez bada.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.",
- "Add an email address to configure email notifications": "Gehitu e-mail helbidea e-mail bidezko jakinarazpenak ezartzeko",
"Unable to verify phone number.": "Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.",
"Verification code": "Egiaztaketa kodea",
"Phone Number": "Telefono zenbakia",
@@ -1159,14 +962,9 @@
"Room version": "Gela bertsioa",
"Room version:": "Gela bertsioa:",
"Developer options": "Garatzaileen aukerak",
- "Never lose encrypted messages": "Ez galdu inoiz zifratutako mezuak",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrerako zifratzeaz babestuak daude. Zuek eta hartzaileek besterik ez daukazue mezu horiek irakurtzeko giltza.",
"Composer": "Idazlekua",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.",
"Bulk options": "Aukera masiboak",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Egin zure gakoen babes-kopia segurua hauek ez galtzeko. Ikasi gehiago.",
- "Not now": "Orain ez",
- "Don't ask me again": "Ez galdetu berriro",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiaztatu erabiltzaile hau fidagarritzat markatzeko. Honek bakea ematen dizu muturretik muturrerako zifratutako mezuak erabiltzean.",
"Waiting for partner to confirm...": "Kideak baieztatzearen zain…",
"Incoming Verification Request": "Jasotako egiaztaketa eskaria",
@@ -1174,8 +972,6 @@
"Manually export keys": "Esportatu gakoak eskuz",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Zure zifratutako mezuetara sarbidea galduko duzu",
"Are you sure you want to sign out?": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Akatsen bat aurkitzen baduzu edo iruzkinen bat baduzu, emaguzu berri GitHub bidez.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Bikoiztutako txostenak ekiditeko, dauden txostenak aurretik (eta gehitu +1) edo sortu txosten berria aurkitzen ez baduzu.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Abisua:: Gakoen babeskopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
"Hide": "Ezkutatu",
"This homeserver does not support communities": "Hasiera-zerbitzari honek ez du komunitateetarako euskarria",
@@ -1186,10 +982,8 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Segurtasun hobe baterako, hau eta zure ohiko pasahitza desberdinak izan beharko lirateke.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Zure gakoen babes-kopia egiten ari da (lehen babes-kopiak minutu batzuk behar ditzake).",
"Success!": "Ongi!",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Berreskuratze pasaesaldi eta mezu seguruen gako berriak antzeman dira.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze metodoa kendu, agian erasotzaile bat zure mezuen historialera sarbidea lortu nahi du. Aldatu kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berri bat berehala ezarpenetan.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Zure %(serverName)s zerbitzariko Matrix kontua",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra aktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra desaktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
@@ -1213,7 +1007,6 @@
"Change settings": "Aldatu ezarpenak",
"Kick users": "Kanporatu erabiltzaileak",
"Ban users": "Debekatu erabiltzaileak",
- "Remove messages": "Kendu mezuak",
"Notify everyone": "Jakinarazi denei",
"Send %(eventType)s events": "Bidali %(eventType)s gertaerak",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Hautatu gelaren hainbat atal aldatzeko behar diren rolak",
@@ -1225,11 +1018,6 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Errorea gertatu da gela honen ikurra eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
"Power level": "Botere maila",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Erabiltzaile-izenak letra xeheak, zenbakiak eta '=_-./' karaktereak izan ditzake besterik ez",
- "Share Permalink": "Partekatu esteka iraunkorra",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Hasi saioa zure %(serverName)s zerbitzariko kontuan",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Sortu zure Matrix kontua %(serverName)s zerbitzarian",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Instalatu Chrome, Firefox, edo Safari esperientzia hobe baterako.",
"Want more than a community? Get your own server": "Komunitate bat baino gehiago nahi duzu? Eskuratu zure zerbitzari propioa",
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
"You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
@@ -1239,9 +1027,7 @@
"Failed to revoke invite": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du",
"Revoke invite": "Indargabetu gonbidapena",
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s erabiltzaileak gonbidatuta",
- "A widget would like to verify your identity": "Trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du",
"Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat",
- "Deny": "Ukatu",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.",
@@ -1267,7 +1053,6 @@
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Ustekabeko errorea identitate-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Erabiltzailearen hasiera-zerbitzariak ez du gelaren bertsioa onartzen.",
"Show hidden events in timeline": "Erakutsi gertaera ezkutuak denbora-lerroan",
- "Low bandwidth mode": "Banda-zabalera gutxiko modua",
"When rooms are upgraded": "Gelak eguneratzean",
"this room": "gela hau",
"View older messages in %(roomName)s.": "Ikusi %(roomName)s gelako mezu zaharragoak.",
@@ -1304,11 +1089,8 @@
"This room has already been upgraded.": "Gela hau dagoeneko eguneratu da.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Gela honek bertsioa du, eta hasiera-zerbitzariakez egonkor gisa markatu du.",
"edited": "editatua",
- "Maximize apps": "Maximizatu aplikazioak",
"Rotate Left": "Biratu ezkerrera",
- "Rotate counter-clockwise": "Biratu erlojuaren orratzen zentzuaren kontra",
"Rotate Right": "Biratu eskumara",
- "Rotate clockwise": "Biratu erlojuaren orratzen zentzuan",
"Edit message": "Editatu mezua",
"GitHub issue": "GitHub arazo-txostena",
"Notes": "Oharrak",
@@ -1323,8 +1105,6 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Igo beste fitxategi %(count)s",
"Cancel All": "Ezeztatu dena",
"Upload Error": "Igoera errorea",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Ezin izan da hasiera-zerbitzaria edo identitate-zerbitzaria balioztatu",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Hasi saioa zure zerbitzariko Matrix kontuarekin",
"Use an email address to recover your account": "Erabili e-mail helbidea zure kontua berreskuratzeko",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Sartu zure e-mail helbidea (hasiera-zerbitzari honetan beharrezkoa da)",
"Doesn't look like a valid email address": "Ez dirudi baliozko e-mail helbide bat",
@@ -1334,14 +1114,10 @@
"Passwords don't match": "Pasahitzak ez datoz bat",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Beste erabiltzaileek geletara gonbidatu zaitzakete zure kontaktu-xehetasunak erabiliz",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Sartu telefono zenbakia (hasiera zerbitzari honetan beharrezkoa)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ez dirudi baliozko telefono zenbaki bat",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Erabili letra xeheak, zenbakiak, gidoiak eta azpimarrak, besterik ez",
"Enter username": "Sartu erabiltzaile-izena",
"Some characters not allowed": "Karaktere batzuk ez dira onartzen",
- "Create your Matrix account on ": "Sortu zure Matrix kontua zerbitzarian",
"Add room": "Gehitu gela",
- "Your profile": "Zure profila",
- "Your Matrix account on ": "Zure zerbitzariko Matrix kontua",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hasiera-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko hasiera-zerbitzari batena",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitate-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko identitate-zerbitzari batena",
"Cannot reach identity server": "Ezin izan da identitate-zerbitzaria atzitu",
@@ -1356,7 +1132,6 @@
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Fitxategi hau handiegia da igo ahal izateko. Fitxategiaren tamaina-muga %(limit)s da, baina fitxategi honen tamaina %(sizeOfThisFile)s da.",
"These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi hauek handiegiak dira igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
"Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi batzuk handiegiak dira igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "%(widgetUrl)s helbidean kokatutako trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Hau baimentzen baduzu, trepetak zure erabiltzaile ID-a egiaztatu ahal izango du, baina ez zure izenean ekintzarik egin.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s-ek huts egin du zure hasiera-zerbitzariaren protokoloen zerrenda eskuratzean. Agian hasiera-zerbitzaria zaharregia da hirugarrengoen sareak onartzeko.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Huts egin du aurkikuntza automatikoaren konfigurazioa zerbitzaritik eskuratzean",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Baliogabeko base_url m.homeserver zerbitzariarentzat",
@@ -1373,7 +1148,6 @@
"Message edits": "Mezuaren edizioak",
"Show all": "Erakutsi denak",
"Changes your avatar in all rooms": "Aldatu zure abatarra gela guztietan",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin.",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s erabiltzaileek ez dute aldaketarik egin %(count)s aldiz",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s erabiltzaileek ez dute aldaketarik egin",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin %(count)s aldiz",
@@ -1381,9 +1155,7 @@
"Removing…": "Kentzen…",
"Clear all data": "Garbitu datu guztiak",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Antza zure hasiera-zerbitzariak ez du ezaugarri hau onartzen.",
- "Resend edit": "Birbidali edizioa",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Birbidali %(unsentCount)s erreakzio",
- "Resend removal": "Birbidali kentzeko agindua",
"Forgotten your password?": "Pasahitza ahaztuta?",
"Sign in and regain access to your account.": "Hasi saioa eta berreskuratu zure kontua.",
"You're signed out": "Saioa amaitu duzu",
@@ -1393,7 +1165,6 @@
"Failed to re-authenticate": "Berriro autentifikatzean huts egin du",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Sartu zure pasahitza saioa hasteko eta berreskuratu zure kontura sarbidea.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Ezin duzu zure kontuan saioa hasi. Jarri kontaktuan zure hasiera zerbitzariko administratzailearekin informazio gehiagorako.",
- "Identity Server": "Identitate zerbitzaria",
"Find others by phone or email": "Aurkitu besteak telefonoa edo e-maila erabiliz",
"Be found by phone or email": "Izan telefonoa edo e-maila erabiliz aurkigarria",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Erabili botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak",
@@ -1408,17 +1179,12 @@
"Actions": "Ekintzak",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Aginduen zerrenda bistaratzen du, erabilera eta deskripzioekin",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Baimendu turn.matrix.org deien laguntzarako zerbitzaria erabiltzea zure hasiera-zerbitzariak bat eskaintzen ez duenean (Zure IP helbidea partekatuko da deian zehar)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Identitate zerbitzariaren URL-a HTTPS motakoa izan behar du",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ez da identitate zerbitzari baliogarria (egoera-mezua %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Ezin izan da identitate-zerbitzarira konektatu",
"Checking server": "Zerbitzaria egiaztatzen",
"Disconnect from the identity server ?": "Deskonektatu identitate-zerbitzaritik?",
"Disconnect": "Deskonektatu",
- "Identity Server (%(server)s)": "Identitate-zerbitzaria (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": " erabiltzen ari zara kontaktua aurkitzeko eta aurkigarria izateko. Zure identitate-zerbitzaria aldatu dezakezu azpian.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Zure identitate-zerbitzaritik deskonektatzean ez zara beste erabiltzaileentzat aurkigarria izango eta ezin izango dituzu besteak gonbidatu e-mail helbidea edo telefono zenbakia erabiliz.",
- "Integration Manager": "Integrazio-kudeatzailea",
"Discovery": "Aurkitzea",
"Deactivate account": "Desaktibatu kontua",
"Always show the window menu bar": "Erakutsi beti leihoaren menu barra",
@@ -1433,12 +1199,10 @@
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Aurkitze aukerak behin goian telefono zenbaki bat gehitu duzunean agertuko dira.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "SMS mezu bat bidali zaizu +%(msisdn)s zenbakira. Sartu hemen mezu horrek daukan egiaztatze-kodea.",
"Command Help": "Aginduen laguntza",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.",
"This account has been deactivated.": "Kontu hau desaktibatuta dago.",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Bidali mezu bat test arrunt gisa, markdown balitz aztertu gabe",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Ez duzu agindu hau erabiltzeko baimena.",
"Use an identity server": "Erabili identitate zerbitzari bat",
- "Multiple integration managers": "Hainbat integrazio kudeatzaile",
"Accept to continue:": "Onartu jarraitzeko:",
"ID": "ID-a",
"Public Name": "Izen publikoa",
@@ -1459,7 +1223,6 @@
"Changes the avatar of the current room": "Uneko gelaren abatarra aldatzen du",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Sakatu jarraitu lehenetsitakoa erabiltzeko (%(defaultIdentityServerName)s) edo aldatu ezarpenetan.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu ezarpenetan.",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Bidali mezuentzako irakurragiriak (Hasiera-zerbitzari bateragarria behar da desgaitzeko)",
"Show previews/thumbnails for images": "Erakutsi irudien aurrebista/iruditxoak",
"Change identity server": "Aldatu identitate-zerbitzaria",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Deskonektatu identitate-zerbitzaritik eta konektatu zerbitzarira?",
@@ -1503,7 +1266,6 @@
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Partekatu e-mail hau ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu aipamenak barne.",
"%(count)s unread messages.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu.",
- "Unread mentions.": "Irakurri gabeko aipamenak.",
"Show image": "Erakutsi irudia",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Sortu txosten berri bat GitHub zerbitzarian arazo hau ikertu dezagun.",
"e.g. my-room": "adib. nire-gela",
@@ -1511,14 +1273,11 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu Ezarpenak atalean.",
"Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa",
"Please enter a name for the room": "Sartu gelaren izena",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Gela hau pribatua da, eta gonbidapena behar da elkartzeko.",
"Create a public room": "Sortu gela publikoa",
"Create a private room": "Sortu gela pribatua",
"Topic (optional)": "Mintzagaia (aukerakoa)",
- "Make this room public": "Bihurtu publiko gela hau",
"Hide advanced": "Ezkutatu aurreratua",
"Show advanced": "Erakutsi aurreratua",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Eragotzi beste matrix hasiera-zerbitzarietako erabiltzaileak gela honetara elkartzea (Ezarpen hau ezin da gero aldatu!)",
"Please fill why you're reporting.": "Idatzi zergatik salatzen duzun.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Salatu edukia zure hasiera-zerbitzariko administratzaileari",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Mezu hau salatzeak bere 'gertaera ID'-a bidaliko dio hasiera-zerbitzariko administratzaileari. Gela honetako mezuak zifratuta badaude, zure hasiera-zerbitzariko administratzaileak ezin izango du mezuaren testua irakurri edo irudirik ikusi.",
@@ -1527,13 +1286,7 @@
"Document": "Dokumentua",
"Report Content": "Salatu edukia",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Captcha-ren gako publikoa falta da hasiera-zerbitzariaren konfigurazioan. Eman honen berri hasiera-zerbitzariaren administratzaileari.",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili E-mail edo telefonoa aukeran zure kontaktuek aurkitu zaitzaten.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili E-maila aukeran zure kontaktuek aurkitu zaitzaten.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Sartu zure hasiera-zerbitzari pertsonalizatuaren URL-a Zer esan nahi du?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Sartu zure identitate-zerbitzari pertsonalizatuaren URL-a Zer esan nahi du?",
- "Explore": "Arakatu",
"Filter": "Iragazi",
- "Filter rooms…": "Iragazi gelak…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s erabiltzaileak gela sortu eta konfiguratu du.",
"Preview": "Aurrebista",
"View": "Ikusi",
@@ -1553,7 +1306,6 @@
"wait and try again later": "itxaron eta berriro saiatu",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Erakutsi egoera-barrako ikonoa eta minimizatu leihoa itxi ordez",
"Room %(name)s": "%(name)s gela",
- "Recent rooms": "Azken gelak",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Irakurri gabeko aipamen 1.",
"%(count)s unread messages.|one": "Irakurri gabeko mezu 1.",
"Unread messages.": "Irakurri gabeko mezuak.",
@@ -1572,11 +1324,9 @@
"Flags": "Banderak",
"Quick Reactions": "Erreakzio azkarrak",
"Cancel search": "Ezeztatu bilaketa",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu etorkizunean pasahitza berrezartzeko.",
"Jump to first unread room.": "Jauzi irakurri gabeko lehen gelara.",
"Jump to first invite.": "Jauzi lehen gonbidapenera.",
"Command Autocomplete": "Aginduak auto-osatzea",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo emaitzak",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ekintza honek lehenetsitako identitate-zerbitzaria atzitzea eskatzen du, e-mail helbidea edo telefono zenbakia balioztatzeko, baina zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik.",
"Trust": "Jo fidagarritzat",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
@@ -1604,11 +1354,7 @@
"Cannot connect to integration manager": "Ezin da integrazio kudeatzailearekin konektatu",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integrazio kudeatzailea lineaz kanpo dago edo ezin du zure hasiera-zerbitzaria atzitu.",
"Clear notifications": "Garbitu jakinarazpenak",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Erabili (%(serverName)s) integrazio kudeatzailea botak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Erabili integrazio kudeatzaile bat botak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko.",
"Manage integrations": "Kudeatu integrazioak",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrazio kudeatzaileek konfigurazio datuak jasotzen dituzte, eta trepetak aldatu ditzakete, gelara gonbidapenak bidali, eta botere mailak zure izenean ezarri.",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Pertsonalizatu zure esperientzia laborategiko ezaugarri esperimentalekin. Ikasi gehiago.",
"Ignored/Blocked": "Ezikusia/Blokeatuta",
"Error adding ignored user/server": "Errorea ezikusitako erabiltzaile edo zerbitzaria gehitzean",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Okerren bat egon da. Saiatu berriro edo bilatu aztarnak kontsolan.",
@@ -1639,8 +1385,6 @@
"Failed to connect to integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailera konektatzean",
"Trusted": "Konfiantzazkoa",
"Not trusted": "Ez konfiantzazkoa",
- "Direct message": "Mezu zuzena",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s %(roomName)s gelan",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrera zifratuta daude.",
"Security": "Segurtasuna",
"Verify": "Egiaztatu",
@@ -1653,7 +1397,6 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL-a",
"Room ID": "Gelaren ID-a",
"Widget ID": "Trepetaren ID-a",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Trepeta hau erabiltzean %(widgetDomain)s domeinuarekin eta zure integrazio kudeatzailearekin datuak partekatu daitezke.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Trepeta hau erabiltzean %(widgetDomain)s domeinuarekin datuak partekatu daitezke.",
"Widgets do not use message encryption.": "Trepetek ez dute mezuen zifratzea erabiltzen.",
"Widget added by": "Trepeta honek gehitu du:",
@@ -1662,11 +1405,7 @@
"Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Gaitu 'Kudeatu integrazioak' ezarpenetan hau egiteko.",
"Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Zure %(brand)s aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
- "Reload": "Birkargatu",
- "Take picture": "Atera argazkia",
"Remove for everyone": "Kendu denentzat",
- "Remove for me": "Kendu niretzat",
"Verification Request": "Egiaztaketa eskaria",
"Error upgrading room": "Errorea gela eguneratzean",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Egiaztatu zure zerbitzariak aukeratutako gela bertsioa onartzen duela eta saiatu berriro.",
@@ -1687,9 +1426,6 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak gelak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak zerbitzariak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak debeku arau bat aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Zeharkako sinadura eta biltegi sekretua gaituta daude.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Zeharkako sinadura eta biltegi sekretua ez daude oraindik ezarrita.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Abiatu zeharkako sinadura eta biltegi sekretua",
"Cross-signing public keys:": "Zeharkako sinaduraren gako publikoak:",
"not found": "ez da aurkitu",
"Cross-signing private keys:": "Zeharkako sinaduraren gako pribatuak:",
@@ -1700,7 +1436,6 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Babes-kopiak erabiltzaile honen baliozko sinadura bat du",
"Backup has a invalid signature from this user": "Babes-kopiak erabiltzaile honen baliogabeko sinadura bat du",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Babes-kopiak %(deviceId)s ID-a duen erabiltzaile ezezagun baten sinadura du",
- "Backup key stored: ": "Babes-kopiaren gakoa gordeta: ",
"Cross-signing": "Zeharkako sinadura",
"This message cannot be decrypted": "Mezu hau ezin da deszifratu",
"Unencrypted": "Zifratu gabe",
@@ -1711,24 +1446,16 @@
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s egiaztatutako saio",
"%(count)s verified sessions|one": "Egiaztatutako saio 1",
"Reactions": "Erreakzioak",
- " reacted with %(content)s": " erabiltzaileak %(content)s batekin erreakzionatu du",
- "Automatically invite users": "Gonbidatu erabiltzaileak automatikoki",
"Upgrade private room": "Eguneratu gela pribatua",
"Upgrade public room": "Eguneratu gela publikoa",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gela eguneratzea ekintza aurreratu bat da eta akatsen, falta diren ezaugarrien, edo segurtasun arazoen erruz gela ezegonkorra denean aholkatzen da.",
"You'll upgrade this room from to .": "Gela hau bertsiotik bertsiora eguneratuko duzu.",
"Upgrade": "Eguneratu",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Abisua:: Gakoen babes-kopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Zure berreskuratze-gakoa ahaztu baduzu ditzakezu",
"Notification settings": "Jakinarazpenen ezarpenak",
"User Status": "Erabiltzaile-egoera",
- "Set up with a recovery key": "Ezarri berreskuratze gakoarekin",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Zure berreskuratze gakoa arbelera kopiatu da, itsatsi hemen:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Zure berreskuratze gakoa zure Deskargak karpetan dago.",
"Unable to set up secret storage": "Ezin izan da biltegi sekretua ezarri",
- "The message you are trying to send is too large.": "Bidali nahi duzun mezua handiegia da.",
"Language Dropdown": "Hizkuntza menua",
- "Help": "Laguntza",
"Country Dropdown": "Herrialde menua",
"Show info about bridges in room settings": "Erakutsi zubiei buruzko informazioa gelaren ezarpenetan",
"This bridge is managed by .": "Zubi hau erabiltzaileak kudeatzen du.",
@@ -1757,8 +1484,6 @@
"%(num)s days from now": "hemendik %(num)s egunetara",
"Other users may not trust it": "Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete",
"Later": "Geroago",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek gonbidatu txatera: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Ezin izan dugu zure mezu zuena sortu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Okerren bat egon da erabiltzaileak gonbidatzen saiatzean.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ezin izan ditugu erabiltzaile horiek gonbidatu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.",
"Recently Direct Messaged": "Berriki mezu zuzena bidalita",
@@ -1769,7 +1494,6 @@
"Go Back": "Joan atzera",
"This room is end-to-end encrypted": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
"Everyone in this room is verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
- "Invite only": "Gonbidapenez besterik ez",
"Send a reply…": "Bidali erantzuna…",
"Send a message…": "Bidali mezua…",
"Reject & Ignore user": "Ukatu eta ezikusi erabiltzailea",
@@ -1784,7 +1508,6 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sartu zure kontuaren pasa-hitza eguneraketa baieztatzeko:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Zerbitzariarekin autentifikatu beharko duzu eguneraketa baieztatzeko.",
"Upgrade your encryption": "Eguneratu zure zifratzea",
- "Set up encryption": "Ezarri zifratzea",
"Setting up keys": "Gakoak ezartzen",
"Verify this session": "Egiaztatu saio hau",
"Encryption upgrade available": "Zifratze eguneratzea eskuragarri",
@@ -1802,11 +1525,8 @@
"They match": "Bat datoz",
"They don't match": "Ez datoz bat",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Egiaztatu zure burua eta besteak txatak seguru mantentzeko",
"Review": "Berrikusi",
"This bridge was provisioned by .": "Zubi hau erabiltzaileak hornitu du.",
- "Workspace: %(networkName)s": "Lan eremua: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanala: %(channelName)s",
"Show less": "Erakutsi gutxiago",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Pasahitza aldatzean oraingo muturretik muturrerako zifratze gako guztiak ezeztatuko ditu saio guztietan, zifratutako txaten historiala ezin izango da irakurri ez badituzu aurretik zure geletako gakoak esportatzen eta gero berriro inportatzen. Etorkizunean hau hobetuko da.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Zure kontuak zeharkako sinatze identitate bat du biltegi sekretuan, baina saio honek ez du oraindik fidagarritzat.",
@@ -1815,7 +1535,6 @@
"Unable to load session list": "Ezin izan da saioen zerrenda kargatu",
"Delete %(count)s sessions|other": "Ezabatu %(count)s saio",
"Delete %(count)s sessions|one": "Ezabatu saio %(count)s",
- "rooms.": "gela.",
"Manage": "Kudeatu",
"Enable": "Gaitu",
"This session is backing up your keys. ": "Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du. ",
@@ -1861,7 +1580,6 @@
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Ongi egiaztatu duzu %(displayName)s!",
"Got it": "Ulertuta",
"Encryption enabled": "Zifratzea gaituta",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrera zifratuta daude. Ikasi gehiago eta egiaztatu erabiltzaile hau bere erabiltzaile profilean.",
"Encryption not enabled": "Zifratzea gaitu gabe",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Gela honetan erabilitako zifratzea ez da onartzen.",
"Clear all data in this session?": "Garbitu saio honetako datu guztiak?",
@@ -1870,24 +1588,10 @@
"Session name": "Saioaren izena",
"Session key": "Saioaren gakoa",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Erabiltzaile hau egiaztatzean bere saioa fidagarritzat joko da, eta zure saioak beretzat fidagarritzat ere.",
- "New session": "Saio berria",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Erabili saio hau berria egiaztatzeko, honela mezu zifratuetara sarbidea emanez:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ez baduzu saio hau zuk hasi, agian baten bat zure kontuan sartu da.",
- "This wasn't me": "Ez naiz ni izan",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Honekin zure kontura itzuli ahalko zara beste saioak amaitu eta berriro hasita.",
- "Recovery key mismatch": "Berreskuratze gakoak ez datoz bat",
- "Incorrect recovery passphrase": "Berreskuratze pasa-esaldi okerra",
- "Enter recovery passphrase": "Sartu berreskuratze pasa-esaldia",
- "Enter recovery key": "Sartu berreskuratze gakoa",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Baieztatu zure identitatea zure kontuaren pasahitza azpian idatziz.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Zure saioa egiaztatuta dago orain. Beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Saio honetan segurtasuna ezarri ezean, ez du zifratutako mezuetara sarbiderik izango.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Gorde kopia bat toki seguruan, esaterako pasahitz kudeatzaile batean edo gordailu kutxan.",
- "Your recovery key": "Zure berreskuratze gakoa",
"Copy": "Kopiatu",
- "Make a copy of your recovery key": "Egin zure berreskuratze gakoaren kopia",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu beste erabiltzailearen egiaztaketa burutuko.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu beste zure beste saioaren egiaztaketa burutuko.",
"Cancel entering passphrase?": "Ezeztatu pasa-esaldiaren sarrera?",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Erabiltzaile hau egiaztatu duzu. Erabiltzaile honek bere saio guztiak egiaztatu ditu.",
@@ -1917,11 +1621,8 @@
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Erakutsi ikusitako azken geletara lasterbideak gelen zerrendaren goialdean",
"Cancelling…": "Ezeztatzen…",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Zure hasiera-zerbitzariak ez du zeharkako sinatzea onartzen.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Berrezarri zeharkako sinadura eta biltegi sekretua",
"Homeserver feature support:": "Hasiera-zerbitzariaren ezaugarrien euskarria:",
"exists": "badago",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen, hau erabiliz ",
- " to store messages from ": " hemengo mezuak gordetzeko ",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)s-ek zifratutako mezuak cache lokalean modu seguruan gordetzeko elementu batzuk faltan ditu. Ezaugarri honekin esperimentatu nahi baduzu, konpilatu pertsonalizatutako %(brand)s Desktop bilaketa osagaiekin.",
"Backup has a signature from unknown session with ID %(deviceId)s": "Babes-kopiak %(deviceId)s ID-a duen erabiltzaile ezezagun baten sinadura du",
"Accepting…": "Onartzen…",
@@ -1938,11 +1639,6 @@
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Zeharkako sinatzerako gakoak ezabatzea behin betiko da. Egiaztatu dituzunak segurtasun abisu bat jasoko dute. Ziur aski ez duzu hau egin nahi, zeharkako sinatzea ahalbidetzen dizun gailu oro galdu ez baduzu.",
"Clear cross-signing keys": "Garbitu zeharkako sinatzerako gakoak",
"Verification Requests": "Egiaztatze eskaerak",
- "Your account is not secure": "Zure kontua ez da segurua",
- "Your password": "Zure pasahitza",
- "This session, or the other session": "Saio hau, edo beste saioa",
- "The internet connection either session is using": "Saioetako batek darabilen internet konexioa",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Pasahitza eta ezarpenetako berreskuratze gakoa berehala aldatzea aholkatzen dizugu",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Zure pasahitza aldatzeak zure saio guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste saio batetik pasahitza aldatu aurretik.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Berreskuratu zure kontura sarbidea eta saio honetan gordetako zifratze gakoak. Horiek gabe, ezin izango dituzu zure mezu seguruak beste saioetan irakurri.",
@@ -1952,7 +1648,6 @@
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Mezuen berreskuratze segurua ezartzen ez baduzu, ezin izango duzu zifratutako mezuen historiala berreskuratu saioa amaitzen baduzu edo beste saio bat erabiltzen baduzu.",
"Create key backup": "Sortu gakoen babes-kopia",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Saio honek historiala zifratzen du berreskuratze metodo berria erabiliz.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Saio honek zure berreskuratze pasa-esaldia eta mezu seguruen gakoa kendu direla antzeman du.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Nahi gabe egin baduzu hau, Mezu seguruak ezarri ditzakezu saio honetan eta saioaren mezuen historiala berriro zifratuko da berreskuratze metodo berriarekin.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Desgaituz gero, zifratutako geletako mezuak ez dira bilaketen emaitzetan agertuko.",
"Disable": "Desgaitu",
@@ -1984,7 +1679,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren ordezko helbideak eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen edo une bateko akatsa izan da.",
"Local address": "Helbide lokala",
"Published Addresses": "Argitaratutako helbideak",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Argitaratutako helbideak edonork erabili ditzake edozein zerbitzaritik zure gelara elkartzeko. Helbide bat argitaratzeko aurretik helbide lokal gisa ezarri behar da.",
"Other published addresses:": "Argitaratutako beste helbideak:",
"No other published addresses yet, add one below": "Ez dago argitaratutako beste helbiderik, gehitu bat azpian",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Argitaratutako helbide berria (adib. #ezizena:zerbitzaria)",
@@ -2007,7 +1701,6 @@
"Manually Verify by Text": "Egiaztatu eskuz testu bidez",
"Interactively verify by Emoji": "Egiaztatu interaktiboki Emoji bidez",
"Keyboard Shortcuts": "Teklatu lasterbideak",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Hasi elkarrizketa norbaitekin bere izena, erabiltzaile izena (esaterako ) edo e-mail helbidea erabiliz.",
"a new master key signature": "gako nagusiaren sinadura berria",
"a new cross-signing key signature": "zeharkako sinatze gako sinadura berria",
"a device cross-signing signature": "gailuz zeharkako sinadura berria",
@@ -2072,7 +1765,6 @@
"Verified": "Egiaztatuta",
"Verification cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta",
"Compare emoji": "Konparatu emojiak",
- "Session backup key:": "Saioaren babes-kopia gakoa:",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
"Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
"Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari",
@@ -2088,7 +1780,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Baieztatu beheko emojiak bi saioetan ikusten direla, ordena berean:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Egiaztatu saio hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela baieztatuz.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Beste saioaren zain, %(deviceName)s (%(deviceId)s), egiaztatzeko…",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) gailutik",
"well formed": "ongi osatua",
"unexpected type": "ustekabeko mota",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Berretsi saio hauek ezabatzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
@@ -2097,7 +1788,6 @@
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Sakatu beheko botoia saio hauek ezabatzea berresteko.",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Sakatu beheko botoia saio hau ezabatzea berresteko.",
"Delete sessions": "Ezabatu saioak",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Zu beste saioa onartu bitartean zain…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! Zure beste saioak ezkutu bera erakusten du?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
@@ -2120,10 +1810,8 @@
"Send a Direct Message": "Bidali mezu zuzena",
"Explore Public Rooms": "Arakatu gela publikoak",
"Create a Group Chat": "Sortu talde-txata",
- "Self-verification request": "Auto-egiaztaketa eskaria",
"Delete sessions|other": "Ezabatu saioak",
"Delete sessions|one": "Ezabatu saioa",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu eragiketa burutuko.",
"Failed to set topic": "Ezin izan da mintzagaia ezarri",
"Command failed": "Aginduak huts egin du",
"Could not find user in room": "Ezin izan da erabiltzailea gelan aurkitu",
@@ -2133,47 +1821,26 @@
"Submit logs": "Bidali egunkariak",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Oroigarria: Ez dugu zure nabigatzailearentzako euskarririk, ezin da zure esperientzia nolakoa izango den aurreikusi.",
"Unable to upload": "Ezin izan da igo",
- "Verify other session": "Egiaztatu beste saioa",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Ezin izan da biltegi sekretura sartu. Egiaztatu berreskuratze pasa-esaldi zuzena sartu duzula.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Ezin izan da babes-kopia deszifratu berreskuratze-gako honekin: egiaztatu berreskuratze-gako egokia sartu duzula.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Ezin izan da babes-kopia deszifratu berreskuratze pasa-esaldi honekin: egiaztatu berreskuratze berreskuratze pasa-esaldia ondo idatzi duzula.",
"Verify this login": "Egiaztatu saio hau",
"Syncing...": "Sinkronizatzen…",
"Signing In...": "Saioa hasten...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Gela askotara elkartu bazara, honek denbora behar lezake",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Baieztatu zure identitatea saio hau zure beste saio batetik egiaztatuz, mezu zifratuetara sarbidea emanez.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Honek zure beste gailuetan azken %(brand)s bertsioa eskatzen du:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "edo zeharkako sinadurarako gai den beste Matrix bezero bat",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Bikain! Berreskuratze pasa-esaldi hau sendoa dirudi.",
- "Enter a recovery passphrase": "Sartu berreskuratze pasa-esaldia",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Sartu zure berreskuratze pasa-esaldia berriro baieztatzeko.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Berretsi berreskuratze pasa-esaldia",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Zure berreskuratze-gakoa badaezpadakoa da, pasa-esaldia ahazten baduzu zure zifratutako mezuak berreskuratzeko erabili dezakezu.",
"Unable to query secret storage status": "Ezin izan da biltegi sekretuaren egoera kontsultatu",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Zure gakoen kopia zifratu bat gordeko dugu gure zerbitzarian. Babestu zure babes-kopia berreskuratze pasa-esaldi batekin.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Sartu zure berreskuratze pasa-esaldia berriro baieztatzeko.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Errepikatu zure berreskuratze pasa-esaldia...",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Babestu zure babeskopia berreskuratze pasa-esaldi batekin",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Orain indexatzen: %(currentRoom)s",
- "Review where you’re logged in": "Berrikusi non hasi duzun saioa",
"New login. Was this you?": "Saio berria. Zu izan zara?",
"Opens chat with the given user": "Erabiltzailearekin txata irekitzen du",
"Sends a message to the given user": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Saio berria hasi duzu hau egiaztatu gabe:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
- "Font scaling": "Letren eskalatzea",
"Font size": "Letra-tamaina",
"IRC display name width": "IRC-ko pantaila izenaren zabalera",
"Waiting for your other session to verify…": "Zure beste saioak egiaztatu bitartean zain…",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Egiaztatu zure saio guztiak kontua eta mezuak seguru daudela bermatzeko",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Egiaztatu zure kontuan hasitako saio berria: %(name)s",
"Size must be a number": "Tamaina zenbaki bat izan behar da",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Letra tamaina pertsonalizatua %(min)s pt eta %(max)s pt bitartean egon behar du",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Erabili %(min)s pt eta %(max)s pt bitarteko balioa",
"Appearance": "Itxura",
"Where you’re logged in": "Non hasi duzun saioa",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Kudeatu azpiko saioen izenak eta hauek amaitu edo egiaztatu zure erabiltzaile-profilean.",
- "Create room": "Sortu gela",
"You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
"Message deleted": "Mezu ezabatuta",
"Message deleted by %(name)s": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
@@ -2181,7 +1848,6 @@
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Jarraitzeko, erabili Single Sign On zure identitatea frogatzeko.",
"Confirm to continue": "Berretsi jarraitzeko",
"Click the button below to confirm your identity.": "Sakatu azpiko botoia zure identitatea frogatzeko.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Gonbidatu norbait bere izena, erabiltzaile izena (esaterako ), e-mail helbidea erabiliz, edo partekatu gela hau.",
"Restoring keys from backup": "Gakoak babes-kopiatik berrezartzen",
"Fetching keys from server...": "Gakoak zerbitzaritik eskuratzen...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s/%(total)s gako berreskuratuta",
@@ -2197,16 +1863,10 @@
"Unrecognised room address:": "Gela helbide ezezaguna:",
"Help us improve %(brand)s": "Lagundu gaitzazu %(brand)s hobetzen",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Bidali erabilera datu anonimoak %(brand)s hobetzen laguntzeko. Honek cookie bat darabil.",
- "I want to help": "Lagundu nahi dut",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Zure hasiera-zerbitzariak erabiltzaile muga gainditu du.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Zure hasiera-zerbitzariak bere baliabide mugetako bat gainditu du.",
"Contact your server admin.": "Jarri kontaktuan zerbitzariaren administratzailearekin.",
"Ok": "Ados",
- "Set password": "Ezarri pasahitza",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Zure kontura etorkizunean itzultzeko pasahitza ezarri behar duzu",
- "Restart": "Berrasi",
- "Upgrade your %(brand)s": "Eguneratu zure %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "%(brand)s bertsio berria eskuragarri dago!",
"New version available. Update now.": "Bertsio berri eskuragarri. Eguneratu orain.",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Egiaztatu gelaren ID-a edo helbidea eta saiatu berriro.",
"Room ID or address of ban list": "Debeku zerrendaren gelaren IDa edo helbidea",
@@ -2218,8 +1878,6 @@
"Sort by": "Ordenatu honela",
"Activity": "Jarduera",
"A-Z": "A-Z",
- "Unread rooms": "Irakurri gabeko gelak",
- "Always show first": "Erakutsi lehenbizi",
"Show": "Erakutsi",
"Message preview": "Mezu-aurrebista",
"List options": "Zerrenda-aukerak",
@@ -2234,12 +1892,9 @@
"Error removing address": "Errorea helbidea kentzean",
"Categories": "Kategoriak",
"Room address": "Gelaren helbidea",
- "Please provide a room address": "Eman gelaren helbidea",
"This address is available to use": "Gelaren helbide hau erabilgarri dago",
"This address is already in use": "Gelaren helbide hau erabilita dago",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Ezarri gelaren helbide bat zure gela besteekin erraz partekatzeko.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "%(brand)s bertsio berriago bat erabili duzu saio honekin. Berriro bertsio hau muturretik muturrerako zifratzearekin erabiltzeko, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu.",
- "Address (optional)": "Helbidea (aukerakoa)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ezabatu %(alias)s gelaren helbidea eta kendu %(name)s direktoriotik?",
"delete the address.": "ezabatu helbidea.",
"Switch to light mode": "Aldatu modu argira",
@@ -2249,36 +1904,23 @@
"All settings": "Ezarpen guztiak",
"Feedback": "Iruzkinak",
"Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Pozik jakinarazten dizugu: Riot orain Element deitzen da",
- "Riot is now Element!": "Riot orain Element da!",
- "Learn More": "Ikasi gehiago",
"Light": "Argia",
"The person who invited you already left the room.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du edo bere zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
"You joined the call": "Deira batu zara",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s deira batu da",
- "You left the call": "Deitik atera zara",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s(e) deitik atera da",
"Call ended": "Deia amaitu da",
"You started a call": "Dei bat hasi duzu",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s(e)k dei bat hasi du",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s deitzen ari da",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X for Android",
"Change notification settings": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak",
"Use custom size": "Erabili tamaina pertsonalizatua",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Erabili mezuen antolaketa 'Modernoa', konpaktuagoa da",
"Use a system font": "Erabili sistemako letra-tipoa",
"System font name": "Sistemaren letra-tipoaren izena",
"Unknown caller": "Dei-egile ezezaguna",
- "Incoming voice call": "Sarrerako ahots-deia",
- "Incoming video call": "Sarrerako bideo-deia",
- "Incoming call": "Sarrerako deia",
"Hey you. You're the best!": "Aupa txo. Onena zara!",
"Message layout": "Mezuen antolaketa",
- "Compact": "Konpaktua",
"Modern": "Modernoa",
"Use default": "Erabili lehenetsia",
"Notification options": "Jakinarazpen ezarpenak",
@@ -2286,13 +1928,10 @@
"This room is public": "Gela hau publikoa da",
"Away": "Kanpoan",
"Click to view edits": "Klik egin edizioak ikusteko",
- "Go to Element": "Joan Elementera",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Ikasi gehiago element.io/previously-riot orrian",
"The server is offline.": "Zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
"The server has denied your request.": "Zerbitzariak zure eskariari uko egin dio.",
"Wrong file type": "Okerreko fitxategi-mota",
"Looks good!": "Itxura ona du!",
- "Search rooms": "Bilatu gelak",
"User menu": "Erabiltzailea-menua",
"Integration manager": "Integrazio-kudeatzailea",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Zure %(brand)s aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 12c6dd2727..ffaa47660a 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1,16 +1,12 @@
{
"Fetching third party location failed": "تطبیق اطلاعات از منابع دسته سوم با شکست مواجه شد",
"Messages in one-to-one chats": "پیامهای درون چتهای یکبهیک",
- "Advanced notification settings": "تنظیمات پیشرفته برای آگاهسازیها",
- "Uploading report": "در حال بارگذاری گزارش",
"Sunday": "یکشنبه",
"Guests can join": "میهمانها میتوانند بپیوندند",
"Messages sent by bot": "پیامهای ارسال شده توسط ربات",
"Notification targets": "هدفهای آگاهسازی",
"Failed to set direct chat tag": "تنظیم تگ برای چت مستقیم موفقیتآمیز نبود",
"Today": "امروز",
- "Files": "فایلها",
- "You are not receiving desktop notifications": "آگاهیهای میزکار را دریافت نمیکنید",
"Friday": "آدینه",
"Update": "بهروز رسانی",
"Notifications": "آگاهیها",
@@ -20,26 +16,16 @@
"Waiting for response from server": "در انتظار پاسخی از سمت سرور",
"Leave": "خروج",
"OK": "باشه",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "همهی آگاهسازیها برای تمام هدفها غیرفعالاند.",
"Operation failed": "عملیات شکست خورد",
- "Forget": "فراموش کن",
"World readable": "خواندن جهانی",
"Mute": "سکوت",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "شما نمیتوانید این تصویر را پاک کنید. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "فرستادن را لغو کن",
"Warning": "هشدار",
"This Room": "این گپ",
"Resend": "بازفرست",
- "Error saving email notification preferences": "خطا در ذخیرهسازی ترجیحات آگاهسازی با ایمیل",
"Downloading update...": "در حال بارگیریِ بهروزرسانی...",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "به خاطر داشته باشید که اگر نظرتان عوض شد میتوانید از بخش تنظیمات یک ایمیل را به اکانتتان متصل کنید.",
"Unavailable": "غیرقابلدسترسی",
- "View Decrypted Source": "دیدن منبع رمزگشایی شده",
- "Failed to update keywords": "بهروزرسانی کلیدواژهها موفقیتآمیز نبود",
"remove %(name)s from the directory.": "برداشتن %(name)s از فهرست گپها.",
- "Please set a password!": "لطفا یک پسورد اختیار کنید!",
"powered by Matrix": "قدرتیافته از ماتریکس",
- "You have successfully set a password!": "شما با موفقیت رمزتان را انتخاب کردید!",
"Favourite": "علاقهمندیها",
"All Rooms": "همهی گپها",
"Source URL": "آدرس مبدا",
@@ -49,28 +35,18 @@
"Noisy": "پرسروصدا",
"Collecting app version information": "درحال جمعآوری اطلاعات نسخهی برنامه",
"Cancel": "لغو",
- "Enable notifications for this account": "آگاه سازی با رایانامه را برای این اکانت فعال کن",
- "Messages containing keywords": "پیامهای دارای این کلیدواژهها ",
"Room not found": "گپ یافت نشد",
"Tuesday": "سهشنبه",
- "Enter keywords separated by a comma:": "کلیدواژهها را وارد کنید؛ از کاما(,) برای جدا کردن آنها از یکدیگر استفاده کنید:",
- "Forward Message": "هدایت پیام",
"Remove %(name)s from the directory?": "آیا مطمئنید میخواهید %(name)s را از فهرست گپها حذف کنید؟",
"Unnamed room": "گپ نامگذاری نشده",
"Dismiss": "نادیده بگیر",
"Remove from Directory": "از فهرستِ گپها حذف کن",
"Saturday": "شنبه",
- "I understand the risks and wish to continue": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
- "Direct Chat": "چت مستقیم",
"The server may be unavailable or overloaded": "این سرور ممکن است ناموجود یا بسیار شلوغ باشد",
"Reject": "پس زدن",
- "Failed to set Direct Message status of room": "تنظیم حالت پیام مستقیم برای گپ موفقیتآمیز نبود",
"Monday": "دوشنبه",
- "All messages (noisy)": "همهی پیامها(بلند)",
- "Enable them now": "اکنون به کار بیفتند",
"Collecting logs": "درحال جمعآوری گزارشها",
"Search": "جستجو",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP وضعیت %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن اتاق با خطا مواجه شد %(errCode)s",
"Wednesday": "چهارشنبه",
"Quote": "نقل قول",
@@ -81,47 +57,29 @@
"unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
"Call invitation": "دعوت به تماس",
"Messages containing my display name": "پیامهای حاوی نماینامِ من",
- "You have successfully set a password and an email address!": "تخصیص ایمیل و پسوردتان با موفقیت انجام شد!",
"What's new?": "چه خبر؟",
- "Notify me for anything else": "مرا برای هرچیز دیگری باخبر کن",
"When I'm invited to a room": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
"Close": "بستن",
- "Can't update user notification settings": "امکان بهروزرسانی تنظیمات آگاهسازی کاربر وجود ندارد",
- "Notify for all other messages/rooms": "برای همهی پیامها/گپهای دیگر آگاهسازی کن",
"Couldn't find a matching Matrix room": "گپگاه مورد نظر در ماتریکس یافت نشد",
"Invite to this room": "دعوت به این گپ",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "شما نمیتوانید این پیام را پاک کنید. (%(code)s)",
"Thursday": "پنجشنبه",
"Search…": "جستجو…",
- "Unhide Preview": "پیشنمایش را نمایان کن",
"Unable to join network": "خطا در ورود به شبکه",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "آپلود شده در تاریخ %(date)s توسط %(user)s",
"Messages in group chats": "پیامهای درون چتهای گروهی",
"Yesterday": "دیروز",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "خطای رخ داده (%(errorDetail)s).",
- "Keywords": "کلیدواژهها",
"Low Priority": "کم اهمیت",
- "Unable to fetch notification target list": "ناتوانی در تطبیق لیست آگاهسازیهای هدف",
- "Set Password": "تنظیم گذرواژه",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیرهی ترجیجات شما دربارهی رایانامه رخ داد.",
"Off": "خاموش",
- "Mentions only": "فقط نامبردنها",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "خطا در حذف کلیدواژهی %(tagName)s از گپ",
"Remove": "حذف کن",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "اکنون میتوانید پس از خروج به اکانتتان بازگردید و با دستگاههای دیگری وارد شوید.",
"Continue": "ادامه",
- "Enable email notifications": "آگاهسازی با رایانامه را فعال کن",
"No rooms to show": "هیچ گپی برای نشان دادن موجود نیست",
- "Download this file": "بارگیری کن",
- "Failed to change settings": "تغییر تنظیمات موفقیتآمیز نبود",
"Failed to change password. Is your password correct?": "خطا در تغییر گذرواژه. آیا از درستی گذرواژهتان اطمینان دارید؟",
"View Source": "دیدن منبع",
- "Custom Server Options": "تنظیمات سفارشی برای سرور",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "با مرورگر کنونی شما، ظاهر و حس استفاده از برنامه ممکن است کاملا اشتباه باشد و برخی یا همهی ویژگیها ممکن است کار نکنند. میتوانید به استفاده ادامه دهید اما مسئولیت هر مشکلی که به آن بربخورید بر عهدهی خودتان است!",
"Checking for an update...": "درحال بررسی بهروزرسانیها...",
"This email address is already in use": "این آدرس ایمیل در حال حاضر در حال استفاده است",
"This phone number is already in use": "این شماره تلفن در حال استفاده است",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر کروم، فایرفاکس، یا سافاری را نصب کنید.",
"Use Single Sign On to continue": "برای ادامه، از ورود یکپارچه استفاده کنید",
"Single Sign On": "ورود یکپارچه",
"Confirm adding email": "تأیید افزودن رایانامه",
@@ -132,23 +90,16 @@
"The platform you're on": "بنسازهای که رویش هستید",
"The version of %(brand)s": "نگارش %(brand)s",
"Your language of choice": "زبان انتخابیتان",
- "I want to help": "میخواهم کمک کنم",
"No": "خیر",
"Review": "بازبینی",
"Later": "بعداً",
"Contact your server admin.": "تماس با مدیر کارسازتان.",
"Ok": "تأیید",
- "Set password": "تنظیم گذرواژه",
- "To return to your account in future you need to set a password": "برای بازگشت به حسابتان در آینده، نیاز به تنظیم یک گذرواژه دارید",
- "Set up encryption": "برپایی رمزنگاری",
"Encryption upgrade available": "ارتقای رمزنگاری ممکن است",
"Verify this session": "تأیید این نشست",
"Set up": "برپایی",
"Upgrade": "ارتقا",
"Verify": "تأیید",
- "Restart": "شروع دوباره",
- "Upgrade your %(brand)s": "ارتقای %(brand)s تان",
- "A new version of %(brand)s is available!": "نگارشی جدید از %(brand)s موجود است!",
"Guest": "مهمان",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "برای تأیید هویتتان، این نشانی رایانامه را با ورود یکپارچه تأیید کنید.",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "برای تأیید افزودن این نشانی رایانامه، دکمهٔ زیر را بزنید.",
@@ -170,39 +121,30 @@
"Failed to join room": "پیوستن به اتاق انجام نشد",
"Failed to ban user": "کاربر مسدود نشد",
"Error decrypting attachment": "خطا در رمزگشایی پیوست",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s به تماس پایان داد.",
"Emoji": "شکلک",
"Email address": "آدرس ایمیل",
"Email": "ایمیل",
- "Drop File Here": "پرونده را اینجا رها کنید",
"Download %(text)s": "دانلود 2%(text)s",
"Disinvite": "پسگرفتن دعوت",
"Default": "پیشفرض",
"Deops user with given id": "کاربر را با شناسه داده شده را از بین می برد",
"Decrypt %(text)s": "رمزگشایی %(text)s",
"Deactivate Account": "غیرفعال کردن حساب",
- "/ddg is not a command": "/ddg یک فرمان نیست",
"Current password": "گذرواژه فعلی",
"Cryptography": "رمزنگاری",
"Create Room": "ایجاد اتاق",
"Confirm password": "تأیید گذرواژه",
"Commands": "فرمانها",
"Command error": "خطای فرمان",
- "Click here to fix": "برای رفع مشکل اینجا کلیک کنید",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را حذف کرد.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s عکس پروفایل خود را تغییر داد.",
"Change Password": "تغییر گذواژه",
"Banned users": "کاربران مسدود شده",
- "Autoplay GIFs and videos": "پخش خودکار GIF و فیلم",
"Attachment": "پیوست",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت را رد کنید؟",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید از اتاق '2%(roomName)s' خارج شوید؟",
"Are you sure?": "مطمئنی؟",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "هرکسی که لینک اتاق را می داند و کاربران مهمان",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "هرکسی که لینک اتاق را میداند، غیر از کاربران مهمان",
"Anyone": "هر کس",
"An error has occurred.": "خطایی رخ داده است.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s تماس را پاسخ داد.",
"A new password must be entered.": "گذواژه جدید باید وارد شود.",
"Authentication": "احراز هویت",
"Always show message timestamps": "همیشه مهر زمانهای پیام را نشان بده",
@@ -215,7 +157,6 @@
"No Microphones detected": "هیچ میکروفونی شناسایی نشد",
"Admin": "ادمین",
"Add": "افزودن",
- "Access Token:": "توکن دسترسی:",
"Account": "حساب کابری",
"Incorrect verification code": "کد فعالسازی اشتباه است",
"Incorrect username and/or password.": "نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه است.",
@@ -278,8 +219,6 @@
"End conference": "جلسه را پایان بده",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "شما اجازهی شروع جلسهی تصویری در این اتاق را ندارید",
"Permission Required": "اجازه نیاز است",
- "A call is currently being placed!": "یک تماس هماکنون برقرار است!",
- "Call in Progress": "تماس در جریان است",
"You cannot place a call with yourself.": "امکان برقراری تماس با خودتان وجود ندارد.",
"You're already in a call with this person.": "شما هماکنون با این فرد در تماس هستید.",
"Already in call": "هماکنون در تماس هستید",
@@ -287,7 +226,6 @@
"Too Many Calls": "تعداد زیاد تماس",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "امکان برقراری تماس بر بستر VoIP در این مرورگر وجود ندارد.",
"VoIP is unsupported": "قابلیت VoIP پشتیبانی نمیشود",
- "Unable to capture screen": "امکان ضبط صفحهی نمایش وجود ندارد",
"No other application is using the webcam": "برنامهی دیگری از دوربین استفاده نکند",
"Permission is granted to use the webcam": "دسترسی مورد نیاز به دوربین داده شده باشد",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "میکروفون و دوربین به درستی تنظیم شده باشند",
@@ -302,8 +240,6 @@
"The call was answered on another device.": "تماس بر روی دستگاه دیگری پاسخ داده شد.",
"Answered Elsewhere": "در جای دیگری پاسخ داده شد",
"The call could not be established": "امکان برقراری تماس وجود ندارد",
- "The other party declined the call.": "طرف مقابل تماس را رد کرد.",
- "Call Declined": "تماس رد شد",
"Call Failed": "تماس موفقیتآمیز نبود",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "امکان بارگیری محتوا وجود ندارد! لطفا وضعیت اتصال خود به اینترنت را بررسی کرده و مجددا اقدام نمائید.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "اطلاعاتی که به ما برای افزایش کیفیت %(brand)s ارسال میشوند عبارتند از:",
@@ -330,8 +266,6 @@
"Error upgrading room": "خطا در ارتقاء نسخه اتاق",
"You do not have the required permissions to use this command.": "شما مجوزهای لازم را برای استفاده از این دستور ندارید.",
"Upgrades a room to a new version": "یک اتاق را به نسخه جدید ارتقا دهید",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "برای استفاده از آن ، لطفا منتظر بمانید تا نتایج تکمیل خودکار بارگیری شده و آنها را مرور کنید.",
- "Searches DuckDuckGo for results": "در سایت DuckDuckGo جستجو میکند",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "پیام را به صورت html می فرستد ، بدون اینکه آن را به عنوان markdown تفسیر کند",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "پیام را به صورت متن ساده و بدون تفسیر آن به عنوان markdown ارسال می کند",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "(͡ ° ͜ʖ ͡ °) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه میکند",
@@ -359,7 +293,6 @@
"Unable to create widget.": "ایجاد ابزارک امکان پذیر نیست.",
"You need to be able to invite users to do that.": "نیاز است که شما قادر به دعوت کاربران به آن باشید.",
"You need to be logged in.": "شما باید وارد شوید.",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "دعوت کاربران زیر به اتاق %(roomName)s موفقیتآمیز نبود:",
"Failed to invite users to the room:": "دعوت کاربران به اتاق موفقیتآمیز نبود:",
"Failed to invite": "دعوت موفقیتآمیز نبود",
"Custom (%(level)s)": "%(level)s دلخواه",
@@ -628,7 +561,6 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "این که شما از %(brand)s روی دستگاهی استفاده میکنید که در آن لامسه مکانیزم اصلی ورودی است",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "ما از مرورگر خواستیم تا سروری را که شما برای ورود استفاده میکنید به خاطر بسپارد، اما متاسفانه مرورگر شما آن را فراموش کردهاست. به صفحهی ورود بروید و دوباره امتحان کنید.",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "این اقدام نیاز به دسترسی به سرور هویتسنجی پیشفرض برای تایید آدرس ایمیل یا شماره تماس دارد، اما کارگزار هیچ گونه شرایط خدماتی (terms of service) ندارد.",
- "The remote side failed to pick up": "طرف دیگر قادر به پاسخدادن نیست",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "هرگاه این صفحه شامل اطلاعات قابل شناسایی مانند شناسهی اتاق ، کاربر یا گروه باشد ، این دادهها قبل از ارسال به سرور حذف می شوند.",
"Your user agent": "نماینده کاربری شما",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "این که آیا شما از%(brand)s به عنوان یک PWA استفاده میکنید یا نه",
@@ -667,15 +599,11 @@
"Displays list of commands with usages and descriptions": "لیست دستورات را با کاربردها و توضیحات نمایش می دهد",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "پیام داده شده را به صورت رنگین کمان ارسال می کند",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "جلسه گروه خروجی فعلی را در یک اتاق رمزگذاری شده مجبور می کند که کنار گذاشته شود",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s دعوتنامه %(displayName)s را پذیرفت.",
"Reason": "دلیل",
"Displays action": "عملکرد را نمایش می دهد",
"Places the call in the current room on hold": "تماس را در اتاق فعلی در حالت تعلیق قرار می دهد",
"Sends a message to the given user": "برای کاربر داده شده پیامی ارسال می کند",
"Opens chat with the given user": "گپ با کاربر داده شده را باز می کند",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s دعوتنامه را پذیرفت.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s را دعوت کرد.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد.",
"See when anyone posts a sticker to your active room": "ببینید چه وقتی برچسب به اتاق فعال شما ارسال می شود",
"Send stickers to your active room as you": "همانطور که هستید ، برچسب ها را به اتاق فعال خود ارسال کنید",
"See when a sticker is posted in this room": "زمان نصب برچسب در این اتاق را ببینید",
@@ -683,18 +611,6 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را به %(roomName)s تغییر داد.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را از %(oldRoomName)s به %(newRoomName)s تغییر داد.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s موضوع را به %(topic)s تغییر داد.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s را اخراج کرد.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s دعوت %(targetName)s را پس گرفت.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s از %(targetName)s رفع مسدودیت کرد.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s دعوت را رد کرد.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s به اتاق پیوست.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s تغییری نداد.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s عکس نمایه ای تنظیم کرد.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s عکس نمایه خود را حذف کرد.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s نام نمایشی خود %(oldDisplayName)s را حذف کرد.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تنظیم کرد.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تغییر داد.",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "تکرارهایی مانند بببب به راحتی قابل حدس هستند",
"with an empty state key": "با یک کلید حالت خالی",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 شرکت همه سرورها ممنوع است! دیگر نمی توان از این اتاق استفاده کرد.",
@@ -727,8 +643,6 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد.",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s تماس را رد کرد.",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(خطای ناشناخته: %(reason)s)",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های این اتاق را تغییر داد.",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی و جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
@@ -739,12 +653,6 @@
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
- "(no answer)": "(بدون پاسخ)",
- "(an error occurred)": "(خطایی رخ داده است)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(دستگاه آنها نمی تواند دوربین / میکروفون را راه اندازی کند)",
- "(connection failed)": "(ارتباط ناموفق بود)",
- "(could not connect media)": "(امکان اتصال رسانه وجود ندارد)",
- "(not supported by this browser)": "(توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
"Someone": "کسی",
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)sی شما به درستی پیکربندی نشدهاست",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "از اتصال اینترنت پایدار اطمینان حاصلکرده و سپس با مدیر سرور ارتباط بگیرید",
@@ -829,7 +737,6 @@
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s قابلیت flair را در این اتاق برای %(newGroups)s فعال و برای %(oldGroups)s غیر فعال کرد.",
"The server has denied your request.": "سرور درخواست شما را رد کرده است.",
"Use your Security Key to continue.": "برای ادامه از کلید امنیتی خود استفاده کنید.",
- "This session, or the other session": "این نشست، یا نشست دیگر",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s اتاق را ایجاد و پیکربندی کرد.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "گزارش محتوا به مدیر سرور خود",
"Be found by phone or email": "از طریق تلفن یا ایمیل پیدا شوید",
@@ -847,7 +754,6 @@
"a new cross-signing key signature": "یک کلید امضای متقابل جدید",
"a new master key signature": "یک شاهکلید جدید",
"Close dialog or context menu": "بستن پنجره یا منو",
- "Your account is not secure": "حساب کاربری شما امن نیست",
"Please fill why you're reporting.": "لطفا توضیح دهید که چرا گزارش میدهید.",
"Password is allowed, but unsafe": "گذرواژه مجاز است ، اما ناامن است",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "بارگذاری فایلها (%(current)s از %(total)s)",
@@ -856,7 +762,6 @@
"Link to most recent message": "پیوند به آخرین پیام",
"Clear Storage and Sign Out": "فضای ذخیرهسازی را پاک کرده و از حساب کاربری خارج شوید",
"Error whilst fetching joined communities": "هنگام واکشی اجتماعهایی که عضو آنها هستید، خطایی رخ داد",
- "Make this space private": "این فضای کاری را خصوصی کن",
"Unable to validate homeserver": "تأیید اعتبار سرور امکانپذیر نیست",
"Sign into your homeserver": "وارد سرور خود شوید",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s این گفتگو را ایجاد کرد.",
@@ -886,7 +791,6 @@
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s پیام پاک شد.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s پیام پاک شد.",
"Invite to %(roomName)s": "دعوت به %(roomName)s",
- "View dev tools": "مشاهده ابزارهای توسعه",
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "ارتقاء به %(hostSignupBrand)s",
"Enter Security Key": "کلید امنیتی را وارد کنید",
"Enter Security Phrase": "عبارت امنیتی را وارد کنید",
@@ -905,11 +809,9 @@
"a key signature": "یک امضای کلیدی",
"Clear cross-signing keys": "کلیدهای امضای متقابل را پاک کن",
"Destroy cross-signing keys?": "کلیدهای امضای متقابل نابود شود؟",
- "This wasn't me": "این من نبودم",
"Recently Direct Messaged": "گفتگوهای خصوصی اخیر",
"Upgrade public room": "ارتقاء اتاق عمومی",
"Upgrade private room": "ارتقاء اتاق خصوصی",
- "Automatically invite users": "به طور خودکار کاربران را دعوت کن",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "بازارسال %(unsentCount)s واکنش",
"Missing session data": "دادههای نشست از دست رفته است",
"Manually export keys": "کلیدها را به صورت دستی استخراج (Export)کن",
@@ -917,7 +819,6 @@
"Incompatible local cache": "حافظهی محلی ناسازگار",
"Upgrade Room Version": "ارتقاء نسخهی اتاق",
"Share Room Message": "به اشتراک گذاشتن پیام اتاق",
- "Collapse Reply Thread": "جمع کردن ریسهی پاسخ",
"Reset everything": "همه چیز را بازراهاندازی (reset) کنید",
"Consult first": "ابتدا مشورت کنید",
"Save Changes": "ذخیره تغییرات",
@@ -937,16 +838,13 @@
"Security Phrase": "عبارت امنیتی",
"Keys restored": "کلیدها بازیابی شدند",
"Upload completed": "بارگذاری انجام شد",
- "Your password": "گذرواژه شما",
"Not Trusted": "قابل اعتماد نیست",
"Session key": "کلید نشست",
"Session name": "نام نشست",
"Verify session": "تائید نشست",
- "New session": "نشست جدید",
"Country Dropdown": "لیست کشور",
"Verification Request": "درخواست تأیید",
"Send report": "ارسال گزارش",
- "Integration Manager": "مدیر یکپارچهسازی",
"Command Help": "راهنمای دستور",
"Message edits": "ویرایش پیام",
"Upload all": "بارگذاری همه",
@@ -968,12 +866,10 @@
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "ما نتوانستیم آن کاربران را دعوت کنیم. لطفاً کاربرانی را که می خواهید دعوت کنید بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "در تلاش برای دعوت از کاربران مشکلی پیش آمد.",
"We couldn't create your DM.": "نتوانستیم گفتگوی خصوصی مد نظرتان را ایجاد کنیم.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "دعوت از این کاربران برای شروع گفتگو موفقیتآمیز نبود: %(csvUsers)s",
"Invite by email": "دعوت از طریق ایمیل",
"Click the button below to confirm your identity.": "برای تأیید هویت خود بر روی دکمه زیر کلیک کنید.",
"Confirm to continue": "برای ادامه تأیید کنید",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "برای ادامه از احراز هویت یکپارچه جهت اثبات هویت خود استفاده نمائید.",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s شما اجازه استفاده از سیستم مدیریت ادغام را برای این کار نمی دهد. لطفا با ادمین تماس بگیرید.",
"Integrations not allowed": "یکپارچهسازیها اجازه داده نشدهاند",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "برای انجام این کار 'مدیریت پکپارچهسازیها' را در تنظیمات فعال نمائید.",
"Integrations are disabled": "پکپارچهسازیها غیر فعال هستند",
@@ -1033,9 +929,6 @@
"There was an error finding this widget.": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد.",
"Active Widgets": "ابزارکهای فعال",
"Search names and descriptions": "جستجوی نامها و توضیحات",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "اگر نمیتوانید اتاقی را که به دنبال آن میگردید پیدا کنید ، بخواهید که شما را به آن دعوت کنند یا یک اتاق جدید بسازید.",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "برای مشاهده %(spaceName)s، قابلیت فضای کاری بتا را فعال نمائید",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "برای پیوستن به %(spaceName)s، قابلیت فضای کاری بتا را فعال نمائید",
"Failed to create initial space rooms": "ایجاد اتاقهای اولیه در فضای کاری موفق نبود",
"What do you want to organise?": "چه چیزی را میخواهید سازماندهی کنید؟",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "اگر اتاق فقط برای همکاری با تیم های داخلی در سرور خانه شما استفاده شود ، ممکن است این قابلیت را فعال کنید. این بعدا نمی تواند تغییر کند.",
@@ -1047,7 +940,6 @@
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "در حال حاضر فقط شما حضور دارید ، با دیگران حتی بهتر هم خواهد بود.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "اتاقهای خصوصی را فقط با دعوت میتوان یافت و به آنها پیوست. اتاقهای عمومی را هر کسی در این اجتماع میتواند بیابد و به آن بپیوندد.",
"Go to my first room": "برو به اتاق اول من",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "اتاقهای خصوصی را فقط با دعوت میتوان یافت و به آنها پیوست. اما اتاقهای عمومی را هر کسی می تواند را پیدا کند و به آنها ملحق شود.",
"Please enter a name for the room": "لطفاً نامی برای اتاق وارد کنید",
"Community ID": "شناسه اجتماع",
"Community Name": "نام اجتماع",
@@ -1102,7 +994,6 @@
"Download logs": "دانلود گزارشها",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "قبل از ارسال گزارشها، برای توصیف مشکل خود باید یک مسئله در GitHub ایجاد کنید.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "سعی شد یک نقطهی زمانی خاص در پیامهای این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما پیداکردن آن میسر نیست.",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "گزارشهای اشکال زدایی حاوی دادههای استفاده از برنامه شامل نام کاربری شما، شناسهها یا نام مستعار اتاقها یا گروههایی است که بازدید کردهاید و همچنین نام کاربری کاربران دیگر. این گزارشها حاوی پیامهای شما نمیباشند.",
"Failed to load timeline position": "بارگیری و نمایش پیامها با مشکل مواجه شد",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "در حال بارگذاری %(filename)s و %(count)s مورد دیگر",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "در حال بارگذاری %(filename)s",
@@ -1129,7 +1020,6 @@
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "یک ایمیل به %(emailAddress)s ارسال شدهاست. بعد از کلیک بر روی لینک داخل آن ایمیل، روی مورد زیر کلیک کنید.",
"Done": "انجام شد",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "از بازخورد شما متشکریم ، ما واقعاً از آن استقبال می کنیم.",
- "Beta feedback": "بازخورد بتا",
"Close dialog": "بستن گفتگو",
"Invite anyway": "به هر حال دعوت کن",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "شما از همه نشستها خارج شده و دیگر اعلان پیامها را دریافت نخواهید کرد. برای فعال کردن مجدد اعلانها در هر دستگاه، دوباره وارد شوید.",
@@ -1163,7 +1053,6 @@
"Add existing rooms": "افزودن اتاقهای موجود",
"Space selection": "انتخاب فضای کاری",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "در برقراری ارتباط با سرور مشکلی پیش آمده، لطفاً چند لحظهی دیگر مجددا امتحان کنید.",
- "Filter your rooms and spaces": "اتاقها و فضاهای کاری خود را فیلتر کنید",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "در حال افزودن اتاقها...",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "امکان اتصال به سرور از طریق پروتکلهای HTTP و HTTPS در مروگر شما میسر نیست. یا از HTTPS استفاده کرده و یا حالت اجرای غیرامن اسکریپتها را فعال کنید.",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "در حال افزودن اتاقها... (%(progress)s از %(count)s)",
@@ -1205,15 +1094,12 @@
"This address is already in use": "این آدرس قبلاً استفاده شدهاست",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "هشدار: داده های شخصی شما (از جمله کلیدهای رمزنگاری) هنوز در این نشست ذخیره می شوند. اگر استفاده از این نشست را به پایان رساندهاید یا میخواهید وارد حساب کاربری دیگری شوید ، آن را پاک کنید.",
"This address is available to use": "این آدرس برای استفاده در دسترس است",
- "Please provide a room address": "لطفاً آدرس اتاق را ارائه تعیین کنید",
"e.g. my-room": "به عنوان مثال، my-room",
"Some characters not allowed": "برخی از کاراکترها مجاز نیستند",
"Command Autocomplete": "تکمیل خودکار دستور",
"Community Autocomplete": "تکمیل خودکار اجتماع",
"Room address": "آدرس اتاق",
- "Results from DuckDuckGo": "نتایج از موتور جستجوی DuckDuckGo",
"In reply to": "در پاسخ به",
- "DuckDuckGo Results": "نتایج موتور جستجوی DuckDuckGo",
"Emoji Autocomplete": "تکمیل خودکار شکلک",
"Notify the whole room": "به کل اتاق اطلاع بده",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "بارگیری رویدادی که به آن پاسخ داده شد امکان پذیر نیست، یا وجود ندارد یا شما اجازه مشاهده آن را ندارید.",
@@ -1307,7 +1193,6 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "برای جلوگیری از دست دادن تاریخچهی گفتگوی خود باید قبل از ورود به برنامه ، کلیدهای اتاق خود را استخراج (Export) کنید. برای این کار باید از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کنید",
"Sign out": "خروج از حساب کاربری",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "از عضوشدن کاربرانی در این اتاق که حساب آنها متعلق به سرور %(serverName)s است، جلوگیری کن.",
- "Make this room public": "این اتاق را عمومی کنید",
"Topic (optional)": "موضوع (اختیاری)",
"Create a room in %(communityName)s": "یک اتاق در %(communityName)s بسازید",
"Create a private room": "ساختن اتاق خصوصی",
@@ -1331,10 +1216,6 @@
"This room is suggested as a good one to join": "این اتاق به عنوان یک گزینهی خوب برای عضویت پیشنهاد می شود",
"Suggested": "پیشنهادی",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "سرور شما از نمایش سلسله مراتبی فضاهای کاری پشتیبانی نمی کند.",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s اتاق و %(numSpaces)s فضای کاری",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s اتاق و %(numSpaces)s فضای کاری",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s اتاق و یک فضای کاری",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s اتاق و یک فضایکاری",
"Select a room below first": "ابتدا یک اتاق از لیست زیر انتخاب کنید",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "حذف برخی اتاقها با مشکل همراه بود. لطفا بعدا تلاش فرمائید",
"Mark as not suggested": "علامتگذاری به عنوان پیشنهادنشده",
@@ -1372,7 +1253,6 @@
"Retry": "تلاش مجدد",
"Edit": "ویرایش",
"React": "واکنش",
- "Error decrypting audio": "خطا در رمزگشایی صدا",
"The encryption used by this room isn't supported.": "رمزگذاری استفاده شده توسط این اتاق پشتیبانی نمی شود.",
"Encryption not enabled": "رمزگذاری فعال نیست",
"Ignored attempt to disable encryption": "تلاش برای غیرفعال کردن رمزگذاری نادیده گرفته شد",
@@ -1405,7 +1285,6 @@
"Security": "امنیت",
"Edit devices": "ویرایش دستگاهها",
"This client does not support end-to-end encryption.": "این کلاینت از رمزگذاری سرتاسر پشتیبانی نمی کند.",
- "Role": "نقش",
"Failed to deactivate user": "غیرفعال کردن کاربر انجام نشد",
"Deactivate user": "غیرفعال کردن کاربر",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "با غیرفعال کردن این کاربر، او از سیستم خارج شده و از ورود مجدد وی جلوگیری میشود. علاوه بر این، او تمام اتاق هایی را که در آن هست ترک می کند. این عمل قابل برگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را غیرفعال کنید؟",
@@ -1439,7 +1318,6 @@
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "شما نمی توانید این تغییر را لغو کنید زیرا در حال تنزل خود هستید، اگر آخرین کاربر ممتاز در اتاق باشید بازپس گیری امتیازات غیرممکن است.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "شما نمی توانید این تغییر را لغو کنید زیرا در حال تنزل خود هستید، اگر آخرین کاربر ممتاز در فضای کاری باشید، بازپس گیری امتیازات غیرممکن است.",
"Demote yourself?": "خودتان را تنزل میدهید؟",
- "Direct message": "پیام مستقیم",
"Share Link to User": "اشتراک لینک برای کاربر",
"Invite": "دعوت",
"Mention": "اشاره",
@@ -1481,9 +1359,7 @@
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "پیامهای شما امن هستند و فقط شما و گیرنده کلیدهای منحصر به فرد برای باز کردن قفل آنها را دارید.",
"Failed to perform homeserver discovery": "جستجوی سرور با موفقیت انجام نشد",
"Direct Messages": "پیام مستقیم",
- "You can add existing spaces to a space.": "شما میتوانید فضاهای کاری موجود را به یک فضای کاری اضافه کنید.",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "این سرور هیچ سازوکار ورودی را که توسط این کلاینت پشتیبانی شود، ارائه نمیدهد.",
- "Feeling experimental?": "آیا میخواهید قابلیتهای آزمایشی را تجربه کنید؟",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "پیامهای موجود در این اتاق به صورت سرتاسر رمزگذاری شدهاند.",
"Start Verification": "شروع تایید هویت",
"Accepting…": "پذیرش…",
@@ -1573,7 +1449,6 @@
"Favourites": "موردعلاقهها",
"Invites": "دعوتها",
"Open dial pad": "باز کردن صفحه شمارهگیری",
- "Start a Conversation": "شروع مکالمه",
"Video call": "تماس تصویری",
"Voice call": "تماس صوتی",
"Show Widgets": "نمایش ابزارکها",
@@ -1599,11 +1474,7 @@
"%(duration)sh": "%(duration)s ساعت",
"%(duration)sm": "%(duration)s دقیقه",
"%(duration)ss": "%(duration)s ثانیه",
- "Jump to message": "رفتن به پیام",
- "Unpin Message": "لغو پین پیام",
- "Pinned Messages": "پیامهای پین شده",
"Loading...": "بارگذاری...",
- "No pinned messages.": "هیچ پیام پین شدهای وجود ندارد.",
"This is the start of .": "این شروع است.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "عکس اضافه کنید تا افراد بتوانند به راحتی اتاق شما را ببینند.",
"Invite to just this room": "فقط به این اتاق دعوت کنید",
@@ -1637,7 +1508,6 @@
"and %(count)s others...|other": "و %(count)s مورد دیگر ...",
"Close preview": "بستن پیش نمایش",
"Scroll to most recent messages": "به جدیدترین پیامها بروید",
- "Please select the destination room for this message": "لطفاً اتاق مقصد را برای این پیام انتخاب کنید",
"Failed to send": "ارسال با خطا مواجه شد",
"Your message was sent": "پیام شما ارسال شد",
"Encrypting your message...": "رمزگذاری پیام شما ...",
@@ -1671,10 +1541,7 @@
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "لطفا در GitHub یک مسئله جدید ایجاد کنید تا بتوانیم این اشکال را بررسی کنیم.",
"No results": "بدون نتیجه",
"Join": "پیوستن",
- "Windows": "پنجرهها",
"Enter passphrase": "عبارت امنیتی را وارد کنید",
- "Screens": "صفحه نمایشها",
- "Share your screen": "به اشتراکگذاری صفحه نمایش",
"Confirm passphrase": "عبارت امنیتی را تائید کنید",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "این نسخه از %(brand)s از جستجوی پیام های رمزگذاری شده پشتیبانی نمی کند",
"Import room keys": "واردکردن (Import) کلیدهای اتاق",
@@ -1691,7 +1558,6 @@
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "استفاده از این ابزارک ممکن است دادههایی را با %(widgetDomain)s به اشتراک بگذارد.",
"New Recovery Method": "روش بازیابی جدید",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "یک عبارت امنیتی و کلید جدید برای پیامرسانی امن شناسایی شد.",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "استفاده از این ابزارک ممکن است دادههایی را با %(widgetDomain)s و سیستم مدیریت ادغام به اشتراک بگذارد.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "اگر روش بازیابی جدیدی را تنظیم نکردهاید، ممکن است حملهکنندهای تلاش کند به حساب کاربری شما دسترسی پیدا کند. لطفا گذرواژه حساب کاربری خود را تغییر داده و فورا یک روش جدیدِ بازیابی در بخش تنظیمات انتخاب کنید.",
"Widget ID": "شناسه ابزارک",
"Room ID": "شناسه اتاق",
@@ -1771,7 +1637,6 @@
"Message deleted by %(name)s": "پیام توسط %(name)s حذف شد",
"Message deleted": "پیغام پاک شد",
"reacted with %(shortName)s": " واکنش نشان داد با %(shortName)s",
- " reacted with %(content)s": " واکنش نشان داد با %(content)s",
"Reactions": "واکنش ها",
"Show all": "نمایش همه",
"Add reaction": "افزودن واکنش",
@@ -1792,7 +1657,6 @@
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "نکته: پیام خود را با // شروع کنید تا با یک اسلش شروع شود.",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "برای لیست کردن دستورات موجود می توانید از /help استفاده کنید. آیا قصد داشتید این پیام را به عنوان متم ارسال کنید؟",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "خواندن نشانگر طول عمر خارج از صفحه نمایش (میلی ثانیه)",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "اعلانهای مخصوص کلمات کلیدی زیر از قوانینی پیروی می کنند که نمی توانند در اینجا نمایش داده شوند:",
"sends space invaders": "ارسال مهاجمان فضایی",
"Sends the given message with a space themed effect": "پیام داده شده را به صورت مضمون فضای کاری ارسال می کند",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "ارسال دادهها به صورت ناشناس به ما در بهبود %(brand)s کمک میکند. برای این مورد از کوکی استفاده میشود.",
@@ -1871,7 +1735,6 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "تمایل به آزمایشکردن دارید؟ آزمایشگاه بهترین مکان برای دریافت چیزهای جدید، تست قابلیتهای نو و کمک به رفع مشکلات آنها قبل از انتشار نهایی است. بیشتر بدانید.",
"%(brand)s version:": "نسخهی %(brand)s:",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "برای گزارش مشکلات امنیتی مربوط به ماتریکس، لطفا سایت Matrix.org بخش Security Disclosure Policy را مطالعه فرمائید.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "اگر از طریق گیتهاب مشکلی را ثبت کردهاید، لاگ این مشکلات میتواند به ما در جهت کشف و حل آنها کمک کند. لاگ مشکلات حاوی دادههای مورد استفاده برنامه نظیر نام کاربری، شناسه یا نام مستعار اتاقها یا فضاهای کاری که به آنها سر زدهاید و یا نام کاربری سایر کاربران میشود. این دادهها حاوی پیامهای شما نمیشوند.",
"Chat with %(brand)s Bot": "گفتگو با بات %(brand)s",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "برای گرفتن کمک در استفاده از %(brand)s، اینجا کلید کرده یا با استفاده از دکمهی زیر اقدام به شروع گفتگو با بات ما نمائید.",
"For help with using %(brand)s, click here.": "برای گرفتن کمک در استفاده از %(brand)s، اینجا کلیک کنید.",
@@ -1882,14 +1745,11 @@
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "از عددی بین %(min)s pt و %(max)s pt استفاده کنید",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "اندازه فونت دلخواه تنها میتواند عددی بین %(min)s pt و %(max)s pt باشد",
"New version available. Update now.": "نسخهی جدید موجود است. هماکنون بهروزرسانی کنید.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "از یک مدیر پکپارچهسازی (%(serverName)s) برای مدیریت باتها، ویجتها و پکهای استیکر استفاده کنید.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "استفاده از سرور هویتسنجی اختیاری است. اگر تصمیم بگیرید از سرور هویتسنجی استفاده نکنید، شما با استفاده از آدرس ایمیل و شماره تلفن قابل یافتهشدن و دعوتشدن توسط سایر کاربران نخواهید بود.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "قطع ارتباط با سرور هویتسنجی به این معناست که شما از طریق ادرس ایمیل و شماره تلفن، بیش از این قابل یافتهشدن و دعوتشدن توسط کاربران دیگر نیستید.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "در حال حاضر از سرور هویتسنجی استفاده نمیکنید. برای یافتن و یافتهشدن توسط مخاطبان موجود که شما آنها را میشناسید، یک مورد در پایین اضافه کنید.",
- "Identity Server": "سرور هویتسنجی",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "اگر تمایل به استفاده از برای یافتن و یافتهشدن توسط مخاطبان خود را ندارید، سرور هویتسنجی دیگری را در پایین وارد کنید.",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "در حال حاضر شما از برای یافتن و یافتهشدن توسط مخاطبانی که میشناسید، استفاده میکنید. میتوانید سرور هویتسنجی خود را در زیر تغییر دهید.",
- "Identity Server (%(server)s)": "سرور هویتسنجی (%(server)s)",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "توصیه میکنیم آدرسهای ایمیل و شماره تلفنهای خود را پیش از قطع ارتباط با سرور هویتسنجی از روی آن پاک کنید.",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "شما همچنان دادههای شخصی خودتان را بر روی سرور هویتسنجی به اشتراک میگذارید.",
"Disconnect anyway": "در هر صورت قطع کن",
@@ -1906,9 +1766,6 @@
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "ارتباط با سرور هویتسنجی قطع شده و در عوض به متصل شوید؟",
"Change identity server": "تغییر سرور هویتسنجی",
"Checking server": "در حال بررسی سرور",
- "Could not connect to Identity Server": "اتصال به سرور هیوتسنجی امکان پذیر نیست",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "سرور هویتسنجی معتبر نیست (کد وضعیت %(code)s)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "پروتکل آدرس سرور هویتسنجی باید HTTPS باشد",
"not ready": "آماده نیست",
"ready": "آماده",
"Secret storage:": "حافظه نهان:",
@@ -1956,9 +1813,6 @@
"Enable audible notifications for this session": "فعالسازی اعلانهای صدادار برای این نشست",
"Show message in desktop notification": "پیامها را در اعلان دسکتاپ نشان بده",
"Enable desktop notifications for this session": "فعالسازی اعلانهای دسکتاپ برای این نشست",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "ممکن است شما آنها را بر روی کلاینت دیگری به غیر از %(brand)s پیکربندی کرده باشید. شما نمیتوانید آن موارد را بر روی %(brand)s تغییر دهید.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "اعلانهای پیشرفتهای وجود دارد که در اینجا نمایش داده نمیشود.",
- "Add an email address to configure email notifications": "برای راهاندازی اعلانهای ایمیلی یک آدرس ایمیل اضافه کنید",
"Clear notifications": "پاککردن اعلانها",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "مدیر یکپارچهسازی یا آفلاین است و یا نمیتواند به سرور شما متصل شود.",
"Cannot connect to integration manager": "امکان اتصال به مدیر یکپارچهسازیها وجود ندارد",
@@ -2020,7 +1874,6 @@
"New published address (e.g. #alias:server)": "آدرس جدید منتشر شده (به عنوان مثال #alias:server)",
"No other published addresses yet, add one below": "آدرس دیگری منتشر نشده است، در زیر اضافه کنید",
"Other published addresses:": "دیگر آدرسهای منتشر شده:",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "آدرسهای منتشرشده را می توان در هر سرور برای پیوستن به اتاق شما استفاده کرد. برای انتشار آدرس، ابتدا باید آن را به عنوان آدرس محلی تنظیم کنید.",
"Published Addresses": "آدرسهای منتشر شده",
"Local address": "آدرس محلی",
"This room has no local addresses": "این اتاق آدرس محلی ندارد",
@@ -2034,9 +1887,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "در به روزرسانی آدرس های جایگزین اتاق خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا اینکه خطایی موقت رخ داده باشد.",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "در به روزرسانی آدرس اصلی اتاق خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا خطای موقتی رخ داده باشد.",
"Error updating main address": "خطا در به روزرسانی آدرس اصلی",
- "Delete recording": "حذف پیام ضبط شده",
- "Stop the recording": "توقف ضبط",
- "Record a voice message": "ضبط پیام صوتی",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "ما میکروفونی در دستگاه شما پیدا نکردیم. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
"No microphone found": "میکروفونی یافت نشد",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "ما نتوانستیم به میکروفون شما دسترسی پیدا کنیم. لطفا تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.",
@@ -2099,12 +1949,10 @@
"in memory": "بر روی حافظه",
"Cross-signing public keys:": "کلیدهای عمومی امضاء متقابل:",
"Go back": "بازگشت",
- "You can change this later": "میتوانید بعدا این را تغییر دهید",
"Invite only, best for yourself or teams": "فقط با دعوتنامه، مناسب برای خودتان یا تیمها یا جمعهای خصوصی",
"Private": "خصوصی",
"Open space for anyone, best for communities": "محیط باز برای همه، مناسب برای جمع عمومی",
"Public": "عمومی",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "محیطها یک روش جدید برای دستهبندی کاربران و اتاقها هستند. برای پیوستن به یک محیط موجود، نیاز به یک دعوتنامه دارید.",
"Create a space": "ساختن یک محیط",
"Please enter a name for the space": "لطفا یک نام برای محیط وارد کنید",
"Description": "توضیحات",
@@ -2205,9 +2053,6 @@
"Pause": "متوقفکردن",
"Accept": "پذیرفتن",
"Decline": "رد کردن",
- "Incoming call": "تماس ورودی",
- "Incoming video call": "تماس تصویری ورودی",
- "Incoming voice call": "تماس صوتی ورودی",
"Unknown caller": "تماسگیرندهی ناشناس",
"Dial pad": "صفحه شمارهگیری",
"There was an error looking up the phone number": "هنگام یافتن شماره تلفن خطایی رخ داد",
@@ -2245,7 +2090,6 @@
"Enable message search in encrypted rooms": "فعالسازی قابلیت جستجو در اتاقهای رمزشده",
"Show previews/thumbnails for images": "پیشنمایش تصاویر را نشان بده",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "زمانی که سرور شما پیشنهادی ندارد، از سرور کمکی turn.hivaa.im برای برقراری تماس استفاده کنید (در این صورت آدرس IP شما برای سرور turn.hivaa.im آشکار خواهد شد)",
- "Low bandwidth mode": "حالت پهنای باند کم",
"Show hidden events in timeline": "نمایش رخدادهای مخفی در گفتگوها",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "نمایش میانبر در بالای لیست اتاقها برای مشاهدهی اتاقهایی که اخیرا باز کردهاید",
"Show rooms with unread notifications first": "اتاقهای با پیامهای خواندهنشده را ابتدا نشان بده",
@@ -2253,7 +2097,6 @@
"Show developer tools": "نمایش ابزار توسعهدهندگان",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "قبل از ارسال دعوتنامه برای کاربری که شناسهی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "فعالسازی امکان اسکرینشات برای ویجتهای پشتیبانیشده",
- "Room Colour": "رنگ اتاق",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "امکان پیشنمایش URL را به صورت پیشفرض برای اعضای این اتاق فعال کن",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "فعالسازی پیشنمایش URL برای این اتاق (تنها شما را تحت تاثیر قرار میدهد)",
"Enable inline URL previews by default": "فعالسازی پیشنمایش URL به صورت پیشفرض",
@@ -2269,8 +2112,6 @@
"Automatically replace plain text Emoji": "متن ساده را به صورت خودکار با شکلک جایگزین کن",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "استفاده از Ctrl + Enter برای ارسال پیام",
"Use Command + Enter to send a message": "استفاده از Command + Enter برای ارسال پیام",
- "Use Ctrl + F to search": "استفاده از Ctrl + F برای جستجو",
- "Use Command + F to search": "استفاده از Command + F برای جستجو",
"Show typing notifications": "نمایش اعلان «در حال نوشتن»",
"Send typing notifications": "ارسال اعلان «در حال نوشتن»",
"Enable big emoji in chat": "نمایش شکلکهای بزرگ در گفتگوها را فعال کن",
@@ -2340,13 +2181,11 @@
"Use custom size": "از اندازهی دلخواه استفاده کنید",
"Font size": "اندازه فونت",
"Show info about bridges in room settings": "اطلاعات پلهای ارتباطی را در تنظیمات اتاق نمایش بده",
- "Enable advanced debugging for the room list": "فعالسازی قابلیت رفعمشکل پیشرفته برای لیست اتاقها",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "ارسال پیام رمزشده به شکل آفلاین با استفاده از دستگاههای خاص",
"Show message previews for reactions in all rooms": "پیشنمایش احساسات و شکلکها را برای همه اتاقها نشان بده",
"Show message previews for reactions in DMs": "پیشنمایش احساسات و شکلکها را برای گفتگوهای خصوصی نشان بده",
"Support adding custom themes": "پشتیبانی از افزودن پوستههای ظاهری دلخواه",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "روشهای جدید برای نادیدهگرفتن افراد را امتحان کنید (آزمایشی)",
- "Multiple integration managers": "چند مدیر پکپارچهسازی",
"Render simple counters in room header": "شمارندههای سادهای در سرآیند اتاق نمایش بده",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "دستهبندی و پالایش اتاقها با استفاده از تگهای دلخواه (برای اعمال تغییرات صفحه را رفرش کنید)",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "تکرارهایی مانند \"abcabcabc\" تنها مقداری سختتر از \"abc\" قابل حدسزدن هستند",
@@ -2471,8 +2310,6 @@
" invites you": " شما را دعوت کرد",
"Private space": "محیط خصوصی",
"Public space": "محیط عمومی",
- "Spaces are a beta feature.": "فضای کاری یک قابلیت بتا است.",
- "Create room": "ساختن اتاق",
"No results found": "نتیجهای یافت نشد",
"Removing...": "در حال حذف...",
"You don't have permission": "شما دسترسی ندارید",
@@ -2498,7 +2335,6 @@
"delete the address.": "آدرس را حذف کنید.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "احتمالا سرور در دسترس نباشد و یا بار زیادی روی آن قرار گرفته باشد.",
"You have no visible notifications.": "اعلان قابل مشاهدهای ندارید.",
- "Communities are changing to Spaces": "فضای کاری به محیط تغییر پیدا کرد",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "برای دستهبندی اتاقها و کاربران، فضای کاری بسازید!",
"Create a new community": "ساختن فضای کاری جدید",
"Your Communities": "فضاهای کاری شما",
@@ -2641,9 +2477,6 @@
"Update status": "بهروزرسانی وضعیت",
"Clear status": "پاککردن وضعیت",
"Report Content": "گزارش محتوا",
- "Share Message": "به اشتراکگذاری پیام",
- "Share Permalink": "اشتراک لینک پیام",
- "Pin Message": "پینکردن پیام",
"Unable to reject invite": "رد کردن دعوت امکانپذیر نیست",
"Reject invitation": "ردکردن دعوت",
"Hold": "نگهداشتن",
@@ -2658,7 +2491,6 @@
"Your email address hasn't been verified yet": "آدرس ایمیل شما هنوز تائید نشدهاست",
"Unable to share email address": "به اشتراکگذاری آدرس ایمیل ممکن نیست",
"Unable to revoke sharing for email address": "لغو اشتراک گذاری برای آدرس ایمیل ممکن نیست",
- "Who can access this room?": "چه افرادی بتوانند به این اتاق دسترسی داشته باشند؟",
"Encrypted": "رمزشده",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "زمانی که رمزنگاری فعال شود، امکان غیرفعالکردن آن برای اتاق وجود ندارد.",
"Security & Privacy": "امنیت و محرمانگی",
@@ -2668,7 +2500,6 @@
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "فقط اعضاء (از زمانی که این تنظیم اعمال میشود)",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "تغییر تنظیمات اینکه چه کاربرانی سابقهی پیامها را مشاهده کنند، تنها برای پیامهای آتی اتاق اعمال میشود. پیامهای قبلی متناسب با تنظیمات گذشته نمایش داده میشوند.",
"Only people who have been invited": "تنها کاربرانی که دعوت شدهاند",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "کاربران مهمان حتی در صورتی که صراحتا به گروه دعوت شوند، امکان پیوستن به اتاق را نخواهند داشت.",
"Enable encryption?": "رمزنگاری را فعال میکنید؟",
"Select the roles required to change various parts of the room": "برای تغییر هر یک از بخشهای اتاق، خداقل نقش مورد نیاز را انتخاب کنید",
"Permissions": "دسترسیها",
@@ -2761,9 +2592,7 @@
"Copy": "رونوشت",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "توکن دسترسی شما، دسترسی کامل به حساب کاربری شما را میسر میسازد. لطفا آن را در اختیار فرد دیگری قرار ندهید.",
"Access Token": "توکن دسترسی",
- "Identity Server is": "سرور هویتسنجی شما عبارت است از",
"Homeserver is": "سرور ما عبارت است از",
- "olm version:": "نسخهی olm:",
"Versions": "نسخهها",
"Keyboard Shortcuts": "کلیدهای میانبر",
"FAQ": "سوالات پرتکرار",
@@ -2777,22 +2606,13 @@
"Deactivate account": "غیرفعالکردن حساب کاربری",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "غیرفعالسازی حساب کاربری یک عمل دائمی و غیرقابل بازگشت است - لطفا مراقب باشید!",
"Account management": "مدیریت حساب کاربری",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "شما میتوانید هر زمان که خواستید، در قسمت تنظیمات و یا با کلیک بر روی علامت بتا از محیط بتا خارج شوید.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "اگر ترک کنید، %(brand)s بعد از غیرفعال کردن قابلیت محیط بازراهاندازی خواهد شد. قابلیتهای فضای کاری و تگهای دلخواه مجددا قابل مشاهده خواهند بود.",
"Custom user status messages": "پیامهای وضعیت کاربر دلخواه",
"Message Pinning": "پین کردن پیام",
- "New spinner design": "طرح اسپینر جدید",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "نسخهی ۲ فضای کاری. نیاز به سرور سازگار دارد. به شدت ازمایشی و ناپایدار است - با احتباط استفاده کنید.",
"Render LaTeX maths in messages": "نمایش لاتکس ریاضیات در پیامها",
- "Send and receive voice messages": "ارسال و دریافت پیامهای صوتی",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "گزینهها را برای فعالکردن حالت 'مزاحم نشوید' نشان بده",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "بازخورد شما به بهبود قابلیت محیط کمک خواهد کرد. هر چقدر وارد جزئیات بیشتری شوید، بهتر خواهد بود.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "نسخهی بتا برای وب، دسکتاپ و اندروید در دسترس است. بعضی از قابلیتها ممکن است بر روی سرور شما در دسترس نباشند.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s با فعالشدن قابلیت محیطها بازراهاندازی خواهد شد. فضای کاری و تگهای دلخواه ناپدید خواهند شد.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "نسخهی بتا برای کلاینتهای وب، دسکتاپ و اندروید موجود است. از بابت امتحانکردن نسخهی بتا سپاسگزاریم.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "محیطها روش جدیدی برای دستهبندی اتاقها و کاربران است.",
"Spaces": "محیطها",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "نمونه اولیه قابلیت محیط. با نسخههای ۱ و ۲ فضای کاری، و تگهای دلخواه سازگار نیست. برای برخی از قابلیتها نیاز به سرور سازگار دارد.",
"Change notification settings": "تنظیمات اعلان را تغییر دهید",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s:%(reaction)s",
@@ -2864,9 +2684,7 @@
"Size must be a number": "سایز باید یک عدد باشد",
"Hey you. You're the best!": "سلام. حال شما خوبه؟",
"Check for update": "بررسی برای بهروزرسانی جدید",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "مدیرهای یکپارچهسازی، دادههای مربوط به پیکربندی را دریافت کرده و امکان تغییر ویجتها، ارسال دعوتنامه برای اتاق و تنظیم سطح دسترسی از طرف شما را دارا هستند.",
"Manage integrations": "مدیریت پکپارچهسازیها",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "از یک مدیر پکپارچهسازی برای مدیریت باتها، ویجتها و پکهای استیکر مورد نظرتان استفاده نمائید.",
"Change": "تغییر بده",
"Enter a new identity server": "یک سرور هویتسنجی جدید وارد کنید",
"Do not use an identity server": "از سرور هویتسنجی استفاده نکن",
@@ -2963,7 +2781,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "بهروزرسانی اتاق اقدامی پیشرفته بوده و معمولاً در صورتی توصیه میشود که اتاق به دلیل اشکالات، فقدان قابلیتها یا آسیب پذیریهای امنیتی، پایدار و قابل استفاده نباشد.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "آیا می دانید: برای فیلتر کردن تجربیات خود در %(brand)s می توانید از اجتماعها استفاده کنید!",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "این معمولاً فقط بر نحوه پردازش اتاق در سرور تأثیر میگذارد. اگر با %(brand)s خود مشکلی دارید، لطفاً اشکال را گزارش کنید.",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "برای تنظیم فیلتر، آواتار یک اجتماع را به صفحه فیلتر در سمت چپ صفحه بکشید. همواره میتوانید با کلیک برر روی آواتار در صفحه فیلتر، فقط اتاق ها و افراد مرتبط با آن انجمن را مشاهده کنید.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "این معمولاً فقط بر نحوه پردازش اتاق در سرور تأثیر میگذارد. اگر با %(brand)s خود مشکلی دارید ، لطفاً یک اشکال گزارش دهید.",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "در ابتدای اتاق جدید پیوندی به اتاق قدیمی قرار دهید تا افراد بتوانند پیامهای موجود در اتاق قدیمی را ببینند",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "از گفتگوی کاربران در نسخه قدیمی اتاق جلوگیری کرده و با ارسال پیامی به کاربران توصیه کنید به اتاق جدید منتقل شوند",
@@ -2976,12 +2793,8 @@
"Doesn't look like a valid email address": "به نظر نمیرسد یک آدرس ایمیل معتبر باشد",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s نتوانست لیست پروتکل را از سرور میزبان دریافت کند. ممکن است سرور برای پشتیبانی از شبکه های شخص ثالث خیلی قدیمی باشد.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "اگر آنها مطابقت نداشتهباشند ، ممکن است امنیت ارتباطات شما به خطر افتاده باشد.",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "اگر وارد این نشست نشدهاید ، ممکن است حساب کاربری شما به خطر افتاد باشد.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s نتوانست لیست اتاقهای عمومی را دریافت کند.",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "از این نشست برای تائید نشستهای جدید خود و اعطای دسترسی به پیامهای رمزشده استفاده کنید:",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "اتاق با آدرس %(alias)s حذف شده و نام %(name)s از فهرست اتاقها نیز پاک شود؟",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "ما به شما توصیه میکنیم بلافاصله گذرواژه و کلید امنیتی خود را در تنظیمات تغییر دهید",
- "The internet connection either session is using": "اتصال اینترنت و یا نشست در حال استفاده است",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s نمیتواند به اتاقی در این شبکه بپیوندد",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "دادههای این صفحه با %(widgetDomain)s به اشتراک گذاشته میشود",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "به نظر نمیرسد که سرور شما از این قابلیت پشتیبانی کند.",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 77252f339b..e2ca967980 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -3,7 +3,6 @@
"Cancel": "Peruuta",
"Close": "Sulje",
"Create new room": "Luo uusi huone",
- "Custom Server Options": "Palvelinasetukset",
"Dismiss": "Hylkää",
"Error": "Virhe",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
@@ -12,7 +11,6 @@
"Notifications": "Ilmoitukset",
"Operation failed": "Toiminto epäonnistui",
"Remove": "Poista",
- "Room directory": "Huoneluettelo",
"Search": "Haku",
"Settings": "Asetukset",
"Start chat": "Aloita keskustelu",
@@ -20,11 +18,8 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
"Continue": "Jatka",
"powered by Matrix": "moottorina Matrix",
- "Active call (%(roomName)s)": "Aktiivinen puhelu (%(roomName)s)",
"Add": "Lisää",
- "Add a topic": "Lisää aihe",
"Admin": "Ylläpitäjä",
- "Allow": "Salli",
"No Microphones detected": "Mikrofonia ei löytynyt",
"No Webcams detected": "Kameroita ei löytynyt",
"No media permissions": "Ei mediaoikeuksia",
@@ -37,23 +32,15 @@
"Authentication": "Autentikointi",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
"A new password must be entered.": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s vastasi puheluun.",
"An error has occurred.": "Tapahtui virhe.",
"Anyone": "Kaikki",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kaikki joilla on huoneen linkki, paitsi vieraat",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Kaikki joilla on huoneen linkki, mukaan lukien vieraat",
"Are you sure?": "Oletko varma?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"Attachment": "Liite",
- "Autoplay GIFs and videos": "Toista GIF-animaatiot ja videot automaattisesti",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kotipalvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi, varmista että kotipalvelimesi SSL-sertifikaatti on luotettu, ja että mikään selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämistä.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Yhdistäminen kotipalvelimeen HTTP:n avulla ei ole mahdollista, kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS-osoite. Käytä joko HTTPS:ää tai salli turvattomat komentosarjat.",
"Change Password": "Vaihda salasana",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s vaihtoi profiilikuvansa.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hyväksyi kutsun käyttäjän %(displayName)s puolesta.",
"Account": "Tili",
"and %(count)s others...|other": "ja %(count)s muuta...",
"and %(count)s others...|one": "ja yksi muu...",
@@ -61,27 +48,18 @@
"Banned users": "Porttikiellon saaneet käyttäjät",
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
"Changes your display nickname": "Vaihtaa näyttönimesi",
- "Click here to fix": "Paina tästä korjataksesi",
- "Click to mute audio": "Paina mykistääksesi äänet",
- "Click to mute video": "Paina mykistääksesi videon",
- "click to reveal": "paina näyttääksesi",
- "Click to unmute video": "Paina poistaaksesi videomykistyksen",
- "Click to unmute audio": "Paina poistaaksesi äänimykistyksen",
"Command error": "Komentovirhe",
"Commands": "Komennot",
"Confirm password": "Varmista salasana",
"Create Room": "Luo huone",
"Cryptography": "Salaus",
"Current password": "Nykyinen salasana",
- "Custom": "Mukautettu",
"Custom level": "Mukautettu taso",
- "/ddg is not a command": "/ddg ei ole komento",
"Deactivate Account": "Poista tili pysyvästi",
"Decline": "Hylkää",
"Default": "Oletus",
"Disinvite": "Peru kutsu",
"Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
- "Drop File Here": "Pudota tiedosto tähän",
"Edit": "Muokkaa",
"Email": "Sähköposti",
"Email address": "Sähköpostiosoite",
@@ -91,10 +69,8 @@
"Export": "Vie",
"Export E2E room keys": "Tallenna osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
"Failed to ban user": "Porttikiellon antaminen epäonnistui",
- "Failed to fetch avatar URL": "Profiilikuvan URL:n haku epäonnistui",
"Failed to join room": "Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Failed to kick": "Huoneesta poistaminen epäonnistui",
- "Failed to leave room": "Huoneesta poistuminen epäonnistui",
"Failed to load timeline position": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
"Failed to mute user": "Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
"Failed to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
@@ -107,18 +83,13 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Sähköpostin vahvistus epäonnistui: varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"Failure to create room": "Huoneen luominen epäonnistui",
"Favourites": "Suosikit",
- "Fill screen": "Täytä näyttö",
"Filter room members": "Suodata huoneen jäseniä",
"Forget room": "Unohda huone",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Turvallisuussyistä tämä istunto on kirjattu ulos. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
"Homeserver is": "Kotipalvelin on",
- "Identity Server is": "Identiteettipalvelin on",
"I have verified my email address": "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
"Import": "Tuo",
"Import E2E room keys": "Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
- "Incoming call from %(name)s": "Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
"Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
"Invalid Email Address": "Virheellinen sähköpostiosoite",
@@ -135,13 +106,11 @@
"Leave room": "Poistu huoneesta",
"Logout": "Kirjaudu ulos",
"Low priority": "Matala prioriteetti",
- "Manage Integrations": "Hallinnoi integraatioita",
"Moderator": "Valvoja",
"Name": "Nimi",
"New passwords don't match": "Uudet salasanat eivät täsmää",
"New passwords must match each other.": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
"not specified": "ei määritetty",
- "(not supported by this browser)": "(ei tuettu tässä selaimessa)",
"": "",
"AM": "ap.",
"PM": "ip.",
@@ -149,74 +118,53 @@
"No more results": "Ei enempää tuloksia",
"No results": "Ei tuloksia",
"OK": "OK",
- "olm version:": "olmin versio:",
"Only people who have been invited": "Vain kutsutut käyttäjät",
"Password": "Salasana",
"Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
"Permissions": "Oikeudet",
"Phone": "Puhelin",
- "Private Chat": "Yksityinen keskustelu",
"Profile": "Profiili",
- "Public Chat": "Julkinen keskustelu",
"Reason": "Syy",
"Register": "Rekisteröidy",
"Reject invitation": "Hylkää kutsu",
- "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo:n tulokset",
"Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle",
"%(brand)s version:": "%(brand)s-webin versio:",
- "Room Colour": "Huoneen väri",
"Rooms": "Huoneet",
"Save": "Tallenna",
"Search failed": "Haku epäonnistui",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Hakee DuckDuckGo:n avulla",
"Server error": "Palvelinvirhe",
"Session ID": "Istuntotunniste",
"Sign in": "Kirjaudu sisään",
"Sign out": "Kirjaudu ulos",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty.",
"Someone": "Joku",
"Submit": "Lähetä",
"This email address is already in use": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä",
"This email address was not found": "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt",
- "The remote side failed to pick up": "Toinen osapuoli ei vastannut",
"This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
"This room": "Tämä huone",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
"Unban": "Poista porttikielto",
- "unknown caller": "tuntematon soittaja",
"Unmute": "Poista mykistys",
"Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Lähetetään %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimeksi %(roomName)s.",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön syntaksikorostusta varten",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s lopetti puhelun.",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Vierailijat eivät voi liittyä tähän huoneeseen erikseen kutsuttuinakaan.",
"Hangup": "Lopeta",
"Historical": "Vanhat",
"Home": "Etusivu",
"Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.",
"No users have specific privileges in this room": "Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s pyysi VoIP-konferenssia.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.",
"This room is not recognised.": "Huonetta ei tunnistettu.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tämä ei vaikuta olevan kelvollinen sähköpostiosoite",
"This phone number is already in use": "Puhelinnumero on jo käytössä",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Käyttäjätunnus ei kelpaa: %(errMessage)s",
"Users": "Käyttäjät",
"Verified key": "Varmennettu avain",
"Video call": "Videopuhelu",
"Voice call": "Äänipuhelu",
- "VoIP conference finished.": "VoIP-konferenssi loppui.",
- "VoIP conference started.": "VoIP-konferenssi alkoi.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ei ole tuettu",
- "(no answer)": "(ei vastausta)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(tuntematon virhe: %(reason)s)",
"Warning!": "Varoitus!",
- "Who can access this room?": "Ketkä pääsevät tähän huoneeseen?",
"Who can read history?": "Ketkä voivat lukea historiaa?",
- "You are already in a call.": "Sinulla on jo puhelu käynnissä.",
"You are not in this room.": "Et ole tässä huoneessa.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota tässä huoneessa.",
"You cannot place a call with yourself.": "Et voi soittaa itsellesi.",
@@ -224,7 +172,6 @@
"You do not have permission to post to this room": "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa",
"You have disabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut pois käytöstä.",
"You have enabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut käyttöön.",
- "You have no visible notifications": "Sinulla ei ole näkyviä ilmoituksia",
"You must register to use this functionality": "Sinun pitää rekisteröityä käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"You need to be able to invite users to do that.": "Sinun pitää pystyä kutsua käyttäjiä voidaksesi tehdä tuon.",
"You need to be logged in.": "Sinun pitää olla kirjautunut.",
@@ -236,10 +183,7 @@
"Thu": "to",
"Fri": "pe",
"Sat": "la",
- "Set a display name:": "Aseta näyttönimi:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Virhe: %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "Tässä huoneessa ei tiedostoja näkyvissä",
"Room": "Huone",
"Copied!": "Kopioitu!",
"Failed to copy": "Kopiointi epäonnistui",
@@ -247,8 +191,6 @@
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s tulos)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s tulosta)",
- "Active call": "Aktiivinen puhelu",
- "Please select the destination room for this message": "Ole hyvä ja valitse vastaanottava huone tälle viestille",
"New Password": "Uusi salasana",
"Start automatically after system login": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
"Analytics": "Analytiikka",
@@ -263,7 +205,6 @@
"You must join the room to see its files": "Sinun pitää liittyä huoneeseen voidaksesi nähdä sen sisältämät tiedostot",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Hylkää kaikki %(invitedRooms)s kutsut",
"Failed to invite": "Kutsu epäonnistui",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen huoneeseen %(roomName)s epäonnistui:",
"Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
"Unknown error": "Tuntematon virhe",
"Incorrect password": "Virheellinen salasana",
@@ -271,17 +212,9 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
"Displays action": "Näyttää toiminnan",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen.",
- "Existing Call": "Käynnissä oleva puhelu",
- "Join as voice or video.": "Liity käyttäen ääntä tai videota.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s liittyi huoneeseen.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti käyttäjän %(targetName)s huoneesta.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s poistui huoneesta.",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
"Missing room_id in request": "room_id puuttuu kyselystä",
"Missing user_id in request": "user_id puuttuu kyselystä",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hylkäsi kutsun.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s).",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)silla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ei saanut lupaa lähettää ilmoituksia - yritä uudelleen",
"Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
@@ -295,12 +228,9 @@
"Signed Out": "Uloskirjautunut",
"Start authentication": "Aloita tunnistus",
"Success": "Onnistui",
- "The phone number entered looks invalid": "Syötetty puhelinnumero näyttää virheelliseltä",
"Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
"Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
"Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s.",
- "Unable to capture screen": "Ruudun kaappaus epäonnistui",
"Unable to enable Notifications": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
"Upload Failed": "Lähetys epäonnistui",
@@ -316,14 +246,10 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Palvelin on saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai jotain muuta meni vikaan.",
"The email address linked to your account must be entered.": "Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.",
- "To get started, please pick a username!": "Aloita valitsemalla käyttäjätunnus!",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Käyttääksesi sitä odota vain automaattitäydennyksiä ja selaa niiden läpi.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oikeustaso %(powerLevelNumber)s)",
"Verification Pending": "Varmennus odottaa",
- "(could not connect media)": "(mediaa ei voitu yhdistää)",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Näytät lähettävän tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
"Jan": "tammi",
@@ -339,23 +265,14 @@
"Nov": "marras",
"Dec": "joulu",
"Unknown Address": "Tuntematon osoite",
- "ex. @bob:example.com": "esim. @erkki:esimerkki.com",
- "Add User": "Lisää käyttäjä",
"Please enter the code it contains:": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jos et syötä sähköpostiosoitetta et voi uudelleenalustaa salasanasi myöhemmin. Oletko varma?",
- "Error decrypting audio": "Virhe purettaessa äänen salausta",
"Error decrypting image": "Virhe purettaessa kuvan salausta",
"Error decrypting video": "Virhe purettaessa videon salausta",
"Add an Integration": "Lisää integraatio",
"URL Previews": "URL-esikatselut",
"Drop file here to upload": "Pudota tiedosto tähän lähettääksesi sen palvelimelle",
- " (unsupported)": " (ei tuettu)",
"Check for update": "Tarkista päivitykset",
- "Username available": "Käyttäjätunnus saatavilla",
- "Username not available": "Käyttäjätunnus ei ole saatavissa",
"Something went wrong!": "Jokin meni vikaan!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Tästä tulee tilisi nimi -kotipalvelimella, tai voit valita toisen palvelimen.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jos sinulla on jo Matrix-tili, voit kirjautua.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ei kelvollinen %(brand)s-avaintiedosto",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentikointi epäonnistui: virheellinen salasana?",
@@ -365,10 +282,7 @@
"Example": "Esimerkki",
"Create": "Luo",
"Failed to upload image": "Kuvan lähetys epäonnistui",
- "Add a widget": "Lisää sovelma",
- "Cannot add any more widgets": "Enempää sovelmia ei voida lisätä",
"Delete widget": "Poista sovelma",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimimäärä sovelmia on jo lisätty tähän huoneeseen.",
"Unable to create widget.": "Sovelman luominen epäonnistui.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Et voi kumota tätä muutosta, koska olet ylentämässä käyttäjää samalle oikeustasolle kuin itsesi.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tämä prosessi mahdollistaa salatuissa huoneissa vastaanottamiesi viestien salausavainten viemisen tiedostoon. Voit myöhemmin tuoda ne toiseen Matrix-asiakasohjelmaan, jolloin myös se voi purkaa viestit.",
@@ -389,8 +303,6 @@
"Restricted": "Rajoitettu",
"You are now ignoring %(userId)s": "Et enää huomioi käyttäjää %(userId)s",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Huomioit jälleen käyttäjän %(userId)s",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s poisti profiilikuvansa.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s asetti profiilikuvan.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille heidän kutsumisestaan alkaen.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, heidän liittymisestään alkaen.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
@@ -403,9 +315,6 @@
"Enable inline URL previews by default": "Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ota linkkien esikatselut käyttöön tässä huoneessa (koskee ainoastaan sinua)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ota linkkien esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s lähetti kuvan",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s lähetti videon",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s lähetti tiedoston",
"Disinvite this user?": "Peru tämän käyttäjän kutsu?",
"Kick this user?": "Poista tämä käyttäjä?",
"Unban this user?": "Poista tämän käyttäjän porttikielto?",
@@ -416,17 +325,12 @@
"Mention": "Mainitse",
"Invite": "Kutsu",
"Admin Tools": "Ylläpitotyökalut",
- "Unpin Message": "Poista viestin kiinnitys",
- "Jump to message": "Hyppää viestiin",
- "No pinned messages.": "Ei kiinnitettyjä viestejä.",
"Loading...": "Lataa...",
- "Pinned Messages": "Kiinnitetyt viestit",
"Unnamed room": "Nimetön huone",
"World readable": "Täysin julkinen",
"Guests can join": "Vierailijat voivat liittyä",
"No rooms to show": "Ei näytettäviä huoneita",
"Upload avatar": "Lähetä profiilikuva",
- "Community Invites": "Yhteisökutsut",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s antoi porttikiellon",
"Privileged Users": "Etuoikeutetut käyttäjät",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
@@ -439,8 +343,6 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen kuvan.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen kuvaksi ",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sinut ohjataan kolmannen osapuolen sivustolle, jotta voit autentikoida tilisi käyttääksesi palvelua %(integrationsUrl)s. Haluatko jatkaa?",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Sähköpostia lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstiviesti lähetetty numeroon %(msisdn)s",
"Remove from community": "Poista yhteisöstä",
"Disinvite this user from community?": "Peruuta tämän käyttäjän kutsu yhteisöön?",
@@ -510,14 +412,12 @@
"Create a new community": "Luo uusi yhteisö",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Viesti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s. Klikkaa alla sen jälkeen kun olet seurannut viestin sisältämää linkkiä.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
- "Upload an avatar:": "Lataa profiilikuva:",
"Deops user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaiselta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Sivuuttaa käyttäjän, eli hänen viestejään ei näytetä sinulle",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen, jotta hänen viestinsä näytetään sinulle",
"Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
"Room Notification": "Huoneilmoitus",
"Call Failed": "Puhelu epäonnistui",
- "Call Timeout": "Puhelun aikakatkaisu",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
@@ -529,7 +429,6 @@
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s",
"Send": "Lähetä",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Menossa oleva ryhmäpuhelu %(supportedText)s.",
"%(duration)ss": "%(duration)s s",
"%(duration)sm": "%(duration)s m",
"%(duration)sh": "%(duration)s h",
@@ -605,18 +504,13 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi muu",
"Old cryptography data detected": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
"Warning": "Varoitus",
- "Access Token:": "Pääsykoodi:",
"Fetching third party location failed": "Kolmannen osapuolen paikan haku epäonnistui",
"Send Account Data": "Lähetä tilin tiedot",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tällä hetkellä kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
- "Uploading report": "Ladataan raporttia",
"Sunday": "Sunnuntai",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Tagin %(tagName)s lisääminen huoneeseen epäonnistui",
"Notification targets": "Ilmoituksen kohteet",
"Failed to set direct chat tag": "Suoran keskustelun tagin asettaminen epäonnistui",
"Today": "Tänään",
- "Files": "Tiedostot",
- "You are not receiving desktop notifications": "Et vastaanota työpöytäilmoituksia",
"Friday": "Perjantai",
"Update": "Päivitä",
"What's New": "Mitä uutta",
@@ -624,22 +518,12 @@
"Changelog": "Muutosloki",
"Waiting for response from server": "Odotetaan vastausta palvelimelta",
"Send Custom Event": "Lähetä mukautettu tapahtuma",
- "Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
- "Forget": "Unohda",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä kuvaa. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Peruuta lähetys",
"This Room": "Tämä huone",
"Noisy": "Äänekäs",
"Room not found": "Huonetta ei löytynyt",
"Downloading update...": "Ladataan päivitystä...",
"Messages in one-to-one chats": "Viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
"Unavailable": "Ei saatavilla",
- "Error saving email notification preferences": "Virhe tallennettaessa sähköposti-ilmoitusasetuksia",
- "View Decrypted Source": "Näytä purettu lähde",
- "Failed to update keywords": "Avainsanojen päivittäminen epäonnistui",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Seuraaviin avainsanoihin liittyvät ilmoitukset seuraavat sääntöjä joita ei voida näyttää tässä:",
- "Please set a password!": "Ole hyvä ja aseta salasana!",
- "You have successfully set a password!": "Olet asettanut salasanan!",
"Explore Room State": "Huoneen tila",
"Source URL": "Lähdeosoite",
"Messages sent by bot": "Bottien lähettämät viestit",
@@ -648,34 +532,21 @@
"No update available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
"Resend": "Lähetä uudelleen",
"Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
- "Keywords": "Avainsanat",
- "Enable notifications for this account": "Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
"Invite to this community": "Kutsu tähän yhteisöön",
- "Messages containing keywords": "Avainsanoja sisältävät viestit",
"View Source": "Näytä lähdekoodi",
"Tuesday": "Tiistai",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Anna avainsanat pilkuin eroteltuna:",
"Search…": "Haku…",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Olet asettanut salasanan ja sähköpostiosoitteen!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s luettelosta?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s käyttää monia edistyneitä ominaisuuksia, joista osaa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
"Developer Tools": "Kehittäjätyökalut",
"Explore Account Data": "Tilitiedot",
- "All messages (noisy)": "Kaikki viestit (meluisa)",
"Saturday": "Lauantai",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Muista, että voit aina asettaa sähköpostiosoitteen käyttäjäasetuksissa, jos muutat mielesi.",
- "Direct Chat": "Suora keskustelu",
"The server may be unavailable or overloaded": "Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu",
"Reject": "Hylkää",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Huoneen yksityisviestitilan asettaminen epäonnistui",
"Monday": "Maanantai",
"Remove from Directory": "Poista luettelosta",
- "Enable them now": "Ota käyttöön nyt",
- "Forward Message": "Edelleenlähetä viesti",
"Toolbox": "Työkalut",
"Collecting logs": "Haetaan lokeja",
"You must specify an event type!": "Sinun on määritettävä tapahtuman tyyppi!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-tila %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Kaikki huoneet",
"Quote": "Lainaa",
"Send logs": "Lähetä lokit",
@@ -685,47 +556,30 @@
"State Key": "Tila-avain",
"Failed to send custom event.": "Mukautetun tapahtuman lähettäminen epäonnistui.",
"What's new?": "Mitä uutta?",
- "Notify me for anything else": "Ilmoita minulle kaikesta muusta",
"When I'm invited to a room": "Kun minut kutsutaan huoneeseen",
- "Can't update user notification settings": "Käyttäjän ilmoitusasetusten päivittäminen epäonnistui",
- "Notify for all other messages/rooms": "Ilmoita kaikista muista viesteistä/huoneista",
"Unable to look up room ID from server": "Huone-ID:n haku palvelimelta epäonnistui",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Vastaavaa Matrix-huonetta ei löytynyt",
"Invite to this room": "Kutsu käyttäjiä",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä viestiä. (%(code)s)",
"Thursday": "Torstai",
- "I understand the risks and wish to continue": "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
"Back": "Takaisin",
"Reply": "Vastaa",
"Show message in desktop notification": "Näytä viestit ilmoituskeskuksessa",
- "Unhide Preview": "Näytä esikatselu",
"Unable to join network": "Verkkoon liittyminen epäonnistui",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Valitettavasti %(brand)s ei toimi selaimessasi.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Lähetetty %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
"Messages in group chats": "Viestit ryhmissä",
"Yesterday": "Eilen",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
"Low Priority": "Matala prioriteetti",
- "Unable to fetch notification target list": "Ilmoituskohdelistan haku epäonnistui",
- "Set Password": "Aseta salasana",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Sähköposti-ilmoitusasetuksia tallettaessa tapahtui virhe.",
"remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s luettelosta.",
"Off": "Ei päällä",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ei tiedä miten liittyä huoneeseen tässä verkossa",
- "Mentions only": "Vain maininnat",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneesta epäonnistui",
"Wednesday": "Keskiviikko",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Voit nyt palata tilillesi kirjauduttuasi ulos, sekä kirjautua muilla laitteilla.",
- "Enable email notifications": "Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset",
"Event Type": "Tapahtuman tyyppi",
- "Download this file": "Lataa tiedosto",
- "Pin Message": "Kiinnitä viesti",
- "Failed to change settings": "Asetusten muuttaminen epäonnistui",
"View Community": "Näytä yhteisö",
"Event sent!": "Tapahtuma lähetetty!",
"Event Content": "Tapahtuman sisältö",
"Thank you!": "Kiitos!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla täysin virheellinen, ja jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät vättämättä toimi. Voit jatkaa jos haluat kokeilla, mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
"Checking for an update...": "Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
"Your language of choice": "Kielivalintasi",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
@@ -733,10 +587,7 @@
"Send an encrypted message…": "Lähetä salattu viesti…",
"In reply to": "Vastauksena käyttäjälle",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Tarvitset kutsun liittyäksesi huoneeseen.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Viestiäsi ei lähetetty.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimekseen %(displayName)s.",
"Learn more about how we use analytics.": "Lue lisää analytiikkakäytännöistämme.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Täällä ei ole muita! Haluaisitko kutsua muita tai poistaa varoituksen tyhjästä huoneesta?",
"The version of %(brand)s": "%(brand)sin versio",
"Your homeserver's URL": "Kotipalvelimesi osoite",
"e.g. %(exampleValue)s": "esim. %(exampleValue)s",
@@ -832,7 +683,6 @@
"Headphones": "Kuulokkeet",
"Folder": "Kansio",
"Pin": "Nuppineula",
- "Call in Progress": "Puhelu meneillään",
"General": "Yleiset",
"Security & Privacy": "Tietoturva ja yksityisyys",
"Roles & Permissions": "Roolit ja oikeudet",
@@ -845,15 +695,12 @@
"Room Addresses": "Huoneen osoitteet",
"Share room": "Jaa huone",
"Share Room": "Jaa huone",
- "Report bugs & give feedback": "Ilmoita ongelmista ja anna palautetta",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jos törmäsit ongelmiin tai haluat antaa palautetta, ota meihin yhteys GitHubin kautta.",
"Go back": "Takaisin",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Luo yhteisö tuodaksesi yhteen käyttäjät ja huoneet! Luo mukautettu kotisivu rajataksesi paikkasi Matrix-universumissa.",
"Room avatar": "Huoneen kuva",
"Main address": "Pääosoite",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.",
"Link to most recent message": "Linkitä viimeisimpään viestiin",
- "Always show encryption icons": "Näytä aina salauskuvakkeet",
"Encryption": "Salaus",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
@@ -867,7 +714,6 @@
"Profile picture": "Profiilikuva",
"Set a new account password...": "Aseta uusi salasana tilille...",
"Set a new status...": "Aseta uusi tila...",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Etkö ole varma salasanastasi? Aseta uusi salasana",
"Set a new password": "Aseta uusi salasana",
"Email addresses": "Sähköpostiosoitteet",
"Phone numbers": "Puhelinnumerot",
@@ -888,7 +734,6 @@
"Room list": "Huoneluettelo",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Tilin deaktivointi on peruuttamaton toimenpide - ole varovainen!",
"Go to Settings": "Siirry asetuksiin",
- "Don't ask again": "Älä kysy uudestaan",
"Retry": "Yritä uudelleen",
"Success!": "Onnistui!",
"Starting backup...": "Aloitetaan varmuuskopiointia...",
@@ -903,28 +748,17 @@
"Join this community": "Liity tähän yhteisöön",
"Leave this community": "Poistu tästä yhteisöstä",
"Couldn't load page": "Sivun lataaminen ei onnistunut",
- "Identity Server URL": "Identiteettipalvelimen osoite",
- "Homeserver URL": "Kotipalvelimen osoite",
"Email (optional)": "Sähköposti (valinnainen)",
"Phone (optional)": "Puhelin (valinnainen)",
- "Create your account": "Luo oma tili",
- "The password field must not be blank.": "Salasanakenttä ei voi olla tyhjä.",
- "The phone number field must not be blank.": "Puhelinnumerokenttä ei voi olla tyhjä.",
- "The email field must not be blank.": "Sähköpostiosoitekenttä ei voi olla tyhjä.",
- "Server Name": "Palvelimen nimi",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti.",
"Hide": "Piilota",
"Set status": "Aseta tila",
"Update status": "Päivitä tila",
"Clear status": "Tyhjennä tila",
- "Share Message": "Jaa viesti",
- "Not a valid recovery key": "Ei kelvollinen palautusavain",
- "This looks like a valid recovery key!": "Tämä vaikuttaa kelvolliselta palautusavaimelta!",
"Next": "Seuraava",
"No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
"Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
"Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
- "Checking...": "Tarkistetaan...",
"Refresh": "Päivitä",
"Send Logs": "Lähetä lokit",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Päivitä tämä huone versioon %(version)s",
@@ -945,8 +779,6 @@
"Failed to load group members": "Ryhmän jäsenten lataaminen epäonnistui",
"Click here to see older messages.": "Napsauta tästä nähdäksesi vanhemmat viestit.",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tämä huone on jatkumo toisesta keskustelusta.",
- "Don't ask me again": "Älä kysy uudelleen",
- "Not now": "Ei nyt",
"The conversation continues here.": "Keskustelu jatkuu täällä.",
"Share Link to User": "Jaa linkki käyttäjään",
"Muted Users": "Mykistetyt käyttäjät",
@@ -960,7 +792,6 @@
"Yes": "Kyllä",
"No": "Ei",
"Elephant": "Norsu",
- "Add an email address to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite määrittääksesi sähköposti-ilmoitukset",
"Chat with %(brand)s Bot": "Keskustele %(brand)s-botin kanssa",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "luomme uuden huoneen samalla nimellä, kuvauksella ja kuvalla",
@@ -974,8 +805,6 @@
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Käytätkö muotoillun tekstin tilaa muotoilueditorissa vai et",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Tietoihin, joita lähetetään %(brand)sin kehittäjille sovelluksen kehittämiseksi sisältyy:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kohdissa, joissa tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän tunnuksen, kyseinen tieto poistetaan ennen palvelimelle lähettämistä.",
- "A call is currently being placed!": "Puhelua ollaan aloittamassa!",
- "A call is already in progress!": "Puhelu on jo meneillään!",
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
@@ -1022,7 +851,6 @@
"Show display name changes": "Näytä näyttönimien muutokset",
"Enable big emoji in chat": "Ota käyttöön suuret emojit keskusteluissa",
"Enable Community Filter Panel": "Ota käyttöön yhteisön suodatinpaneeli",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Salli vertaisten väliset yhteydet kahdenkeskisissä puheluissa",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix ID:hin",
"Messages containing my username": "Viestit, jotka sisältävät käyttäjätunnukseni",
"Messages containing @room": "Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
@@ -1035,8 +863,6 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Varmuuskopioidaan %(sessionsRemaining)s avainta…",
"All keys backed up": "Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
- "Backup version: ": "Varmuuskopion versio: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmi: ",
"Start using Key Backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö",
"Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron vahvistaminen epäonnistui.",
"Verification code": "Varmennuskoodi",
@@ -1045,11 +871,9 @@
"For help with using %(brand)s, click here.": "Saadaksesi apua %(brand)sin käyttämisessä, klikkaa tästä.",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Saadaksesi apua %(brand)sin käytössä, klikkaa tästä tai aloita keskustelu bottimme kanssa alla olevasta painikkeesta.",
"Bug reporting": "Virheiden raportointi",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jos olet ilmoittanut virheestä Githubin kautta, debug-lokit voivat auttaa meitä ongelman jäljittämisessä. Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa sisältäen käyttäjätunnuksen, vierailemiesi huoneiden tai ryhmien tunnukset tai aliakset ja muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Debug-lokit eivät sisällä viestejä.",
"Autocomplete delay (ms)": "Automaattisen täydennyksen viive (ms)",
"Ignored users": "Sivuutetut käyttäjät",
"Bulk options": "Massatoimintoasetukset",
- "Key backup": "Avainvarmuuskopio",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediaoikeuksia puuttuu. Klikkaa painikkeesta pyytääksesi oikeuksia.",
"Request media permissions": "Pyydä mediaoikeuksia",
"Manually export keys": "Vie avaimet käsin",
@@ -1063,7 +887,6 @@
"Show a placeholder for removed messages": "Näytä paikanpitäjä poistetuille viesteille",
"Show avatar changes": "Näytä profiilikuvien muutokset",
"Show read receipts sent by other users": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Näytä muistutus suojatun viestien palautuksen käyttöönotosta salatuissa huoneissa",
"Show avatars in user and room mentions": "Näytä profiilikuvat käyttäjä- ja huonemaininnoissa",
"Got It": "Ymmärretty",
"Scissors": "Sakset",
@@ -1085,9 +908,6 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki %(dateTime)s",
"Replying": "Vastataan",
"System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
- "Never lose encrypted messages": "Älä hukkaa salattuja viestejäsi",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Tämän huoneen viestit on turvattu osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä. Lue lisää.",
"Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
"Add some now": "Lisää muutamia",
"Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
@@ -1095,9 +915,6 @@
"Error updating flair": "Tyylin päivittämisessä tapahtui virhe",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Huoneen tyylin päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei välttämättä salli sitä tai kyseessä on tilapäinen virhe.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
- "Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Poistaessa sovelmaa huoneesta tapahtui virhe",
- "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
"Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ¯\\_(ツ)_/¯ viestin alkuun",
"User %(userId)s is already in the room": "Käyttäjä %(userId)s on jo huoneessa",
@@ -1117,7 +934,6 @@
"Change settings": "Vaihda asetuksia",
"Kick users": "Poista käyttäjiä",
"Ban users": "Anna porttikieltoja",
- "Remove messages": "Poista viestejä",
"Notify everyone": "Kiinnitä kaikkien huomio",
"Send %(eventType)s events": "Lähetä %(eventType)s-tapahtumat",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden muuttamiseen",
@@ -1127,7 +943,6 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Tapahtuman, johon oli vastattu, lataaminen epäonnistui. Se joko ei ole olemassa tai sinulla ei ole oikeutta katsoa sitä.",
"The following users may not exist": "Seuraavat käyttäjät eivät välttämättä ole olemassa",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Alla luetelluille Matrix ID:ille ei löytynyt profiileja. Haluaisitko kutsua ne siitä huolimatta?",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa, kuten käyttäjätunnuksesi, vierailemiesi huoneiden ja ryhmien tunnukset tai aliakset, sekä muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Ne eivät sisällä viestejä.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma), joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Commitin tietojen hakeminen epäonnistui: %(msg)s",
"Community IDs cannot be empty.": "Yhteisön tunnukset eivät voi olla tyhjänä.",
@@ -1145,40 +960,20 @@
"Clear cache and resync": "Tyhjennä välimuisti ja hae tiedot uudelleen",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s käyttää nyt 3-5 kertaa vähemmän muistia, koska se lataa tietoa muista käyttäjistä vain tarvittaessa. Odotathan, kun haemme tarvittavat tiedot palvelimelta!",
"I don't want my encrypted messages": "En halua salattuja viestejäni",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Välttääksesi saman ongelman ilmoittamista kahdesti, katso ensin olemassaolevat issuet (ja lisää +1, mikäli löydät issuen joka koskee sinuakin) tai luo uusi issue mikäli et löydä ongelmaasi.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Huoneen asetukset — %(roomName)s",
"Clear Storage and Sign Out": "Tyhjennä varasto ja kirjaudu ulos",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Selaimen varaston tyhjentäminen saattaa korjata ongelman, mutta kirjaa sinut samalla ulos ja estää sinua lukemasta salattuja keskusteluita.",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Käyttäjätunnus voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkkejä ”=_-./”",
- "COPY": "Kopioi",
"Unable to load backup status": "Varmuuskopioinnin tilan lataaminen epäonnistui",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s istunnon purkaminen epäonnistui!",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Varoitus: sinun pitäisi ottaa avainvarmuuskopio käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Pääse turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautuksen salalauseesi.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Jos olet unohtanut palautuksen salalauseesi, voit käyttää palautusavaintasi tai ottaa käyttöön uuden palautustavan",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Pääse turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautusavaimesi.",
- "Share Permalink": "Jaa ikilinkki",
- "Collapse Reply Thread": "Supista vastaussäie",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt:",
"Code": "Koodi",
- "Your Modular server": "Modular-palvelimesi",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Syötä Modular-kotipalvelimesi sijainti. Se voi käyttää omaa verkkotunnustasi tai olla modular.im:n aliverkkotunnus.",
- "The username field must not be blank.": "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä.",
"Username": "Käyttäjätunnus",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Kirjaudu sisään Matrix-tilillesi palvelimella %(serverName)s",
"Change": "Muuta",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Luo Matrix-tili palvelimelle %(serverName)s",
"Confirm": "Varmista",
- "Other servers": "Muut palvelimet",
- "Free": "Ilmainen",
"Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Premium-ylläpitoa organisaatioille. Lue lisää",
"Other": "Muut",
- "Find other public servers or use a custom server": "Etsi muita julkisia palvelimia tai käytä mukautettua palvelinta",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Asenna Chrome, Firefox tai Safari, jotta kaikki toimii parhaiten.",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML-kuvaus yhteisösi etusivulle
\n
\n Käytä pitkää kuvausta esitelläksesi yhteisöäsi uusille jäsenille tai jakaaksesi tärkeitä\n linkkejä\n
\n
\n Voit jopa käyttää 'img'-tageja\n
\n",
"Unable to join community": "Yhteisöön liittyminen epäonnistui",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Olet tämän yhteisön ylläpitäjä. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua toiselta ylläpitäjältä.",
"Unable to leave community": "Yhteisöstä poistuminen ei onnistu",
@@ -1190,14 +985,10 @@
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Jatkaaksesi kotipalvelimen %(homeserverDomain)s käyttöä, sinun täytyy lukea ja hyväksyä käyttöehtomme.",
"Review terms and conditions": "Lue käyttöehdot",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Tiesitkö: voit käyttää yhteisöjä suodattaaksesi %(brand)s-kokemustasi!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Asettaaksesi suodattimen, vedä yhteisön kuva vasemmalla olevan suodatinpaneelin päälle. Voit klikata suodatinpaneelissa olevaa yhteisön kuvaa, jotta näet vain huoneet ja henkilöt, jotka liittyvät kyseiseen yhteisöön.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt käyttöehtomme.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on ylittänyt resurssirajan. Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Lähetä kaikki uudelleen tai peruuta kaikki. Voit myös valita yksittäisiä viestejä uudelleenlähetettäväksi tai peruutettavaksi.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Lähetä viesti uudelleen tai peruuta viesti.",
"Could not load user profile": "Käyttäjäprofiilia ei voitu ladata",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Matrix-tilisi palvelimella %(serverName)s",
"General failure": "Yleinen virhe",
"This homeserver does not support login using email address.": "Tämä kotipalvelin ei tue sähköpostiosoitteella kirjautumista.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään jatkaaksesi palvelun käyttöä.",
@@ -1227,11 +1018,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kutsun kumoaminen epäonnistui. Kyseessä saattaa olla väliaikainen ongelma tai sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kutsun kumoamiseen.",
"Revoke invite": "Kumoa kutsu",
"Invited by %(sender)s": "Kutsuttu henkilön %(sender)s toimesta",
- "Maximize apps": "Suurenna sovellukset",
- "A widget would like to verify your identity": "Sovelma haluaisi vahvistaa identiteettisi",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi todentaa henkilöllisyytesi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy todentamaan käyttäjätunnuksesi, muttei voi toimia nimissäsi.",
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
- "Deny": "Kiellä",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta %(brand)sin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä päästä päähän -salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka on salattu päästä päähän -salauksella vanhalla versiolla, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, vie salausavaimesi ja tuo ne uudelleen.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s epäonnistui protokollalistan hakemisessa kotipalvelimelta. Kotipalvelin saattaa olla liian vanha tukeakseen kolmannen osapuolen verkkoja.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s ei onnistunut hakemaan julkista huoneluetteloa.",
@@ -1246,11 +1033,8 @@
"Failed to perform homeserver discovery": "Kotipalvelimen etsinnän suoritus epäonnistui",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tämä kotipalvelin ei tarjoa yhtään kirjautumistapaa, jota tämä asiakasohjelma tukisi.",
"Set up Secure Message Recovery": "Ota käyttöön salattujen viestien palautus",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mikäli et ota käyttöön salattujen viestien palautusta, menetät salatun viestihistoriasi, kun kirjaudut ulos.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jos et halua ottaa tätä käyttöön nyt, voit tehdä sen myöhemmin asetuksissa.",
"Set up": "Ota käyttöön",
"New Recovery Method": "Uusi palautustapa",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uusi palautuksen salasana ja avain salatuille viesteille on löydetty.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et ottanut käyttöön uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.",
"Set up Secure Messages": "Ota käyttöön salatut viestit",
"Recovery Method Removed": "Palautustapa poistettu",
@@ -1288,9 +1072,7 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Tätä huonetta ei ole olemassa. Oletko varma, että olet oikeassa paikassa?",
"This room has already been upgraded.": "Tämä huone on jo päivitetty.",
"Rotate Left": "Kierrä vasempaan",
- "Rotate counter-clockwise": "Kierrä vastapäivään",
"Rotate Right": "Kierrä oikeaan",
- "Rotate clockwise": "Kierrä myötäpäivään",
"View Servers in Room": "Näytä huoneessa olevat palvelimet",
"Sign out and remove encryption keys?": "Kirjaudu ulos ja poista salausavaimet?",
"Missing session data": "Istunnon dataa puuttuu",
@@ -1313,7 +1095,6 @@
"Passwords don't match": "Salasanat eivät täsmää",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Muut voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Syötä puhelinnumero (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ei näytä kelvolliselta puhelinnumerolta",
"Enter username": "Syötä käyttäjätunnus",
"Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
@@ -1329,16 +1110,11 @@
"No homeserver URL provided": "Kotipalvelimen osoite puuttuu",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä kotipalvelimen asetuksia",
"Edit message": "Muokkaa viestiä",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Kirjaudu Matrix-tilillesi palvelimella ",
"Show hidden events in timeline": "Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla",
"GitHub issue": "GitHub-issue",
"Notes": "Huomautukset",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Sisällytä tähän lisätiedot, joista voi olla apua ongelman analysoinnissa, kuten mitä olit tekemässä, huoneen tunnukset, käyttäjätunnukset, jne.",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Kotipalvelinta/identiteettipalvelinta ei voida validoida",
- "Create your Matrix account on ": "Luo Matrix-tili palvelimelle ",
"Add room": "Lisää huone",
- "Your profile": "Oma profiilisi",
- "Your Matrix account on ": "Matrix-tilisi palvelimella ",
"Cannot reach homeserver": "Kotipalvelinta ei voida tavoittaa",
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)sin asetukset ovat pielessä",
"Cannot reach identity server": "Identiteettipalvelinta ei voida tavoittaa",
@@ -1348,7 +1124,6 @@
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Voit palauttaa salasanasi, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Voit kirjautua, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä identiteettipalvelimen asetuksia",
- "Low bandwidth mode": "Matalan kaistanleveyden tila",
"Uploaded sound": "Asetettu ääni",
"Sounds": "Äänet",
"Notification sound": "Ilmoitusääni",
@@ -1370,16 +1145,13 @@
"Upload all": "Lähetä kaikki palvelimelle",
"Upload": "Lähetä",
"Changes your avatar in all rooms": "Vaihtaa kuvasi kaikissa huoneissa",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ei tehnyt muutoksia.",
"Show all": "Näytä kaikki",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s eivät tehneet muutoksia %(count)s kertaa",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s eivät tehneet muutoksia",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s ei tehnyt muutoksia %(count)s kertaa",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s ei tehnyt muutoksia",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Kotipalvelimesi ei näytä tukevan tätä ominaisuutta.",
- "Resend edit": "Lähetä muokkaus uudelleen",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Lähetä %(unsentCount)s reaktio(ta) uudelleen",
- "Resend removal": "Lähetä poistaminen uudelleen",
"You're signed out": "Sinut on kirjattu ulos",
"Clear all data": "Poista kaikki tiedot",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Kerro mikä meni pieleen, tai, mikä parempaa, luo GitHub-issue joka kuvailee ongelman.",
@@ -1391,7 +1163,6 @@
"Sign in and regain access to your account.": "Kirjaudu ja pääse takaisin tilillesi.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Et voi kirjautua tilillesi. Ota yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.",
"Clear personal data": "Poista henkilökohtaiset tiedot",
- "Identity Server": "Identiteettipalvelin",
"Find others by phone or email": "Löydä muita käyttäjiä puhelimen tai sähköpostin perusteella",
"Be found by phone or email": "Varmista, että sinut löydetään puhelimen tai sähköpostin perusteella",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja",
@@ -1406,14 +1177,9 @@
"Unable to share email address": "Sähköpostiosoitetta ei voi jakaa",
"Share": "Jaa",
"Unable to share phone number": "Puhelinnumeroa ei voi jakaa",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty: lisää se palvelinasetuksissa, jotta voi palauttaa salasanasi.",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Identiteettipalvelimen URL-osoitteen täytyy olla HTTPS-alkuinen",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Ei kelvollinen identiteettipalvelin (tilakoodi %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä",
"Checking server": "Tarkistetaan palvelinta",
"Disconnect from the identity server ?": "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen ?",
"Disconnect": "Katkaise yhteys",
- "Identity Server (%(server)s)": "Identiteettipalvelin (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Käytät palvelinta tuntemiesi henkilöiden löytämiseen ja löydetyksi tulemiseen. Voit vaihtaa identiteettipalvelintasi alla.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Lisää identiteettipalvelin alle löytääksesi tuntemiasi henkilöitä ja tullaksesi löydetyksi.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Yhteyden katkaiseminen identiteettipalvelimeesi tarkoittaa, että muut käyttäjät eivät löydä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
@@ -1443,11 +1209,6 @@
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Identiteettipalvelimen käyttäminen on valinnaista. Jos päätät olla käyttämättä identiteettipalvelinta, muut käyttäjät eivät löydä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
"Do not use an identity server": "Älä käytä identiteettipalvelinta",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Tämä kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %(email)s",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Aseta sähköpostiosoite tilin palauttamista varten. Sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa voi valinnaisesti käyttää siihen, että tuntemasi ihmiset voivat löytää sinut.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Aseta sähköpostiosoite tilin palauttamista varten. Sähköpostiosoitetta voi valinnaisesti käyttää siihen, että tuntemasi ihmiset voivat löytää sinut.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Syötä mukautettu kotipalvelimen URL-osoite Mitä tämä tarkoittaa?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Syötä mukautettu identiteettipalvelimen URL-osoite Mitä tämä tarkoittaa?",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Lähetä lukukuittaukset viesteistä (käytöstä poistaminen vaatii yhteensopivan kotipalvelimen)",
"Change identity server": "Vaihda identiteettipalvelinta",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen ja yhdistä sen sijaan identiteettipalvelimeen ?",
"Disconnect identity server": "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen",
@@ -1468,7 +1229,6 @@
"Code block": "Ohjelmakoodia",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin osoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
"Filter": "Haku",
- "Filter rooms…": "Suodata huoneita…",
"Changes the avatar of the current room": "Vaihtaa nykyisen huoneen kuvan",
"Error changing power level requirement": "Virhe muutettaessa oikeustasovaatimusta",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Huoneen oikeustasovaatimuksia muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
@@ -1483,7 +1243,6 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Tämän viestin ilmoittaminen lähettää sen yksilöllisen tapahtumatunnuksen (event ID) kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Jos tämän huoneen viestit on salattu, kotipalvelimesi ylläpitäjä ei voi lukea viestin tekstiä tai nähdä tiedostoja tai kuvia.",
"Send report": "Lähetä ilmoitus",
"Report Content": "Ilmoita sisällöstä",
- "Explore": "Selaa",
"Preview": "Esikatsele",
"View": "Näytä",
"Find a room…": "Etsi huonetta…",
@@ -1498,17 +1257,13 @@
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Linkitä tämä sähköposti tilisi kanssa asetuksissa, jotta voit saada kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
"e.g. my-room": "esim. oma-huone",
"Please enter a name for the room": "Syötä huoneelle nimi",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Tämä huone on yksityinen ja siihen voi liittyä vain kutsulla.",
"Create a public room": "Luo julkinen huone",
"Create a private room": "Luo yksityinen huone",
"Topic (optional)": "Aihe (valinnainen)",
- "Make this room public": "Tee tästä huoneesta julkinen",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Estä muiden Matrix-kotipalvelimien käyttäjiä liittymästä tähän huoneeseen (Tätä valintaa ei voi muuttaa jälkikäteen!)",
"Show previews/thumbnails for images": "Näytä kuvien esikatselut/pienoiskuvat",
"Clear cache and reload": "Tyhjennä välimuisti ja lataa uudelleen",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s lukematonta viestiä, sisältäen maininnat.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s lukematonta viestiä.",
- "Unread mentions.": "Lukemattomat maininnat.",
"Show image": "Näytä kuva",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Luo uusi issue GitHubissa, jotta voimme tutkia tätä ongelmaa.",
"Close dialog": "Sulje dialogi",
@@ -1523,7 +1278,6 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Olet poistamassa yhtä käyttäjän %(user)s kirjoittamaa viestiä. Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko jatkaa?",
"Remove %(count)s messages|one": "Poista yksi viesti",
"Room %(name)s": "Huone %(name)s",
- "Recent rooms": "Viimeaikaiset huoneet",
"React": "Reagoi",
"Frequently Used": "Usein käytetyt",
"Smileys & People": "Hymiöt ja ihmiset",
@@ -1539,14 +1293,12 @@
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s loi ja määritti huoneen.",
"Jump to first unread room.": "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan huoneeseen.",
"Jump to first invite.": "Siirry ensimmäiseen kutsuun.",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo-tulokset",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Tekstiviesti on lähetetty numeroon +%(msisdn)s. Syötä siinä oleva varmistuskoodi.",
"Failed to deactivate user": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
"Hide advanced": "Piilota edistyneet",
"Show advanced": "Näytä edistyneet",
"Document": "Asiakirja",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Captchan julkinen avain puuttuu kotipalvelimen asetuksista. Ilmoita tämä kotipalvelimesi ylläpitäjälle.",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, joten et voi lisätä sähköpostiosoitetta palauttaaksesi salasanasi vastaisuudessa.",
"Command Autocomplete": "Komentojen automaattinen täydennys",
"Community Autocomplete": "Yhteisöjen automaattinen täydennys",
"Emoji Autocomplete": "Emojien automaattinen täydennys",
@@ -1573,8 +1325,6 @@
"Unsubscribe": "Lopeta tilaus",
"View rules": "Näytä säännöt",
"Subscribe": "Tilaa",
- "Direct message": "Yksityisviesti",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s huoneessa %(roomName)s",
"Security": "Tietoturva",
"Any of the following data may be shared:": "Seuraavat tiedot saatetaan jakaa:",
"Your display name": "Näyttönimesi",
@@ -1590,17 +1340,13 @@
"Trust": "Luota",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Voit käyttää identiteettipalvelinta lähettääksesi sähköpostikutsuja. Klikkaa Jatka käyttääksesi oletuspalvelinta (%(defaultIdentityServerName)s) tai syötä eri palvelin asetuksissa.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Voit käyttää identiteettipalvelinta sähköpostikutsujen lähettämiseen.",
- "Multiple integration managers": "Useita integraatiolähteitä",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kokeile uusia tapoja käyttäjien sivuuttamiseen (kokeellinen)",
"Match system theme": "Käytä järjestelmän teemaa",
"Decline (%(counter)s)": "Hylkää (%(counter)s)",
"Connecting to integration manager...": "Yhdistetään integraatioiden lähteeseen...",
"Cannot connect to integration manager": "Integraatioiden lähteeseen yhdistäminen epäonnistui",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integraatioiden lähde on poissa verkosta, tai siihen ei voida yhdistää kotipalvelimeltasi.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä (%(serverName)s) bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
"Manage integrations": "Hallitse integraatioita",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.",
"Discovery": "Käyttäjien etsintä",
"Ignored/Blocked": "Sivuutettu/estetty",
"Error adding ignored user/server": "Virhe sivuutetun käyttäjän/palvelimen lisäämisessä",
@@ -1621,7 +1367,6 @@
"Subscribed lists": "Tilatut listat",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Estolistan käyttäminen saa sinut liittymään listalle!",
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Jos et halua tätä, käytä eri työkalua käyttäjien sivuuttamiseen.",
- "Integration Manager": "Integraatioiden lähde",
"Read Marker lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto (ms)",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Klikkaa lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Klikkaa sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.",
"Complete": "Valmis",
@@ -1646,7 +1391,6 @@
"%(name)s cancelled": "%(name)s peruutti",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s haluaa varmentaa",
"You sent a verification request": "Lähetit varmennuspyynnön",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Tämän sovelman käyttäminen saattaa jakaa tietoa osoitteille %(widgetDomain)s ja käyttämällesi integraatioiden lähteelle.",
"Widgets do not use message encryption.": "Sovelmat eivät käytä viestien salausta.",
"More options": "Lisää asetuksia",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi henkilöitä sähköpostilla. Käytä oletusta (%(defaultIdentityServerName)s) tai aseta toinen palvelin asetuksissa.",
@@ -1654,11 +1398,7 @@
"Integrations are disabled": "Integraatiot ovat pois käytöstä",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ota integraatiot käyttöön asetuksista kohdasta ”Hallitse integraatioita”.",
"Integrations not allowed": "Integraatioiden käyttö on kielletty",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
- "Reload": "Lataa uudelleen",
- "Take picture": "Ota kuva",
"Remove for everyone": "Poista kaikilta",
- "Remove for me": "Poista minulta",
"Verification Request": "Varmennuspyyntö",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
@@ -1668,7 +1408,6 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s soitti videopuhelun.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)",
"Clear notifications": "Tyhjennä ilmoitukset",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Muokkaa kokemustasi kokeellisilla laboratio-ominaisuuksia. Tutki vaihtoehtoja.",
"Error upgrading room": "Virhe päivitettäessä huonetta",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Tarkista, että palvelimesi tukee valittua huoneversiota ja yritä uudelleen.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjiltä, jotka täsmäsivät sääntöön %(glob)s",
@@ -1688,10 +1427,6 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti huoneita säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti palvelimia säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s muutti estosääntöä muodosta %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
- "The message you are trying to send is too large.": "Lähettämäsi viesti on liian suuri.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Ristivarmennus ja salavarasto on käytössä.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Ristivarmennusta ja salavarastoa ei ole vielä otettu käyttöön.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Ota käyttöön ristivarmennus ja salavarasto",
"Cross-signing public keys:": "Ristiinvarmennuksen julkiset avaimet:",
"not found": "ei löydetty",
"Cross-signing private keys:": "Ristiinvarmennuksen salaiset avaimet:",
@@ -1703,7 +1438,6 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Varmuuskopiossa on kelvollinen allekirjoitus tältä käyttäjältä",
"Backup has a invalid signature from this user": "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tältä käyttäjältä",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Varmuuskopiossa on tuntematon allekirjoitus käyttäjältä, jonka ID on %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Vara-avain on tallennettu: ",
"This message cannot be decrypted": "Tätä viestiä ei voida avata luettavaksi",
"Unencrypted": "Suojaamaton",
"Close preview": "Sulje esikatselu",
@@ -1713,9 +1447,7 @@
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s varmennettua istuntoa",
"%(count)s verified sessions|one": "1 varmennettu istunto",
"Reactions": "Reaktiot",
- " reacted with %(content)s": " reagoi: %(content)s",
"Language Dropdown": "Kielipudotusvalikko",
- "Automatically invite users": "Kutsu käyttäjät automaattisesti",
"Upgrade private room": "Päivitä yksityinen huone",
"Upgrade public room": "Päivitä julkinen huone",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Huoneen päivittäminen on monimutkainen toimenpide ja yleensä sitä suositellaan, kun huone on epävakaa bugien, puuttuvien ominaisuuksien tai tietoturvaongelmien takia.",
@@ -1723,14 +1455,9 @@
"You'll upgrade this room from to .": "Olat päivittämässä tätä huonetta versiosta versioon .",
"Upgrade": "Päivitä",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Varoitus: sinun pitäisi ottaa avainten varmuuskopiointi käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Jos olet unohtanut palautusavaimesi, voit ",
"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
- "Help": "Ohje",
"User Status": "Käyttäjän tila",
"Country Dropdown": "Maapudotusvalikko",
- "Set up with a recovery key": "Ota käyttöön palautusavaimella",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Palautusavaimesi on kopioitu leikepöydällesi. Liitä se:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Palautusavaimesi on Lataukset-kansiossasi.",
"Unable to set up secret storage": "Salavaraston käyttöönotto epäonnistui",
"Show more": "Näytä lisää",
"Recent Conversations": "Viimeaikaiset keskustelut",
@@ -1786,7 +1513,6 @@
"Clear all data in this session?": "Poista kaikki tämän istunnon tiedot?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Kaikkien tämän istunnon tietojen poistaminen on pysyvää. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
"Session name": "Istunnon nimi",
- "New session": "Uusi istunto",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö.",
"Message search": "Viestihaku",
"This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Tämä huone siltaa viestejä seuraaville alustoille. Lue lisää.",
@@ -1802,21 +1528,13 @@
"The encryption used by this room isn't supported.": "Tämän huoneen käyttämää salausta ei tueta.",
"You declined": "Kieltäydyit",
"%(name)s declined": "%(name)s kieltäytyi",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen keskusteluun epäonnistui: %(csvUsers)s",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Käyttäjien kutsumisessa meni jotain pieleen.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Emme voineet kutsua kyseisiä käyttäjiä. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua ja yritä uudelleen.",
"Suggestions": "Ehdotukset",
- "Your account is not secure": "Tilisi ei ole turvallinen",
- "Your password": "Salasanasi",
- "Incorrect recovery passphrase": "Virheellinen palautussalasana",
- "Enter recovery passphrase": "Syötä palautuksen salalause",
- "Enter recovery key": "Syötä palautusavain",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Vahvista henkilöllisyytesi syöttämällä tilisi salasana alle.",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Syötä tilisi salasana vahvistaaksesi päivityksen:",
"Restore": "Palauta",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Säilytä sitä turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintaohjelmassa tai jopa kassakaapissa.",
- "Your recovery key": "Palautusavaimesi",
- "Make a copy of your recovery key": "Tee kopio palautusavaimestasi",
"Not currently indexing messages for any room.": "Minkään huoneen viestejä ei tällä hetkellä indeksoida.",
"Space used:": "Käytetty tila:",
"Indexed messages:": "Indeksoidut viestit:",
@@ -1824,7 +1542,6 @@
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
"Your user agent": "Käyttäjäagenttisi",
"Verify this session": "Vahvista tämä istunto",
- "Set up encryption": "Ota salaus käyttöön",
"Sign In or Create Account": "Kirjaudu sisään tai luo tili",
"Use your account or create a new one to continue.": "Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.",
"Create Account": "Luo tili",
@@ -1842,8 +1559,6 @@
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tästä istunnosta",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa",
"Order rooms by name": "Suodata huoneet nimellä",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Jo peruutat nyt, toista käyttäjää ei varmenneta.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Jos peruutat nyt, toista istuntoasi ei varmenneta.",
"Setting up keys": "Otetaan avaimet käyttöön",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, istunnon ja julkiset avaimet",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENTAMINEN EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s istunnon allekirjoitusavain on ”%(fprint)s”, mikä ei täsmää annettuun avaimeen ”%(fingerprint)s”. Tämä voi tarkoittaa, että viestintäänne siepataan!",
@@ -1871,13 +1586,10 @@
"Cancelling…": "Peruutetaan…",
"They match": "Ne täsmäävät",
"They don't match": "Ne eivät täsmää",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Varmenna itsesi ja muut pitääksesi keskustelunne suojassa",
"Other users may not trust it": "Muut eivät välttämättä luota siihen",
"Review": "Katselmoi",
"This bridge was provisioned by .": "Tämän sillan tarjoaa käyttäjä .",
"This bridge is managed by .": "Tätä siltaa hallinnoi käyttäjä .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Työtila: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanava: %(channelName)s",
"Delete %(count)s sessions|other": "Poista %(count)s istuntoa",
"Enable": "Ota käyttöön",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Mikään istuntosi ei ole allekirjoittanut varmuuskopiota",
@@ -1902,8 +1614,6 @@
"Add a new server": "Lisää uusi palvelin",
"Server name": "Palvelimen nimi",
"Add a new server...": "Lisää uusi palvelin...",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Jos et kirjautunut tähän istuntoon, käyttäjätilisi saattaa olla vaarantunut.",
- "This wasn't me": "Tämä en ollut minä",
"Disable": "Poista käytöstä",
"Calls": "Puhelut",
"Room List": "Huoneluettelo",
@@ -1933,7 +1643,6 @@
"Confirm adding email": "Vahvista sähköpostin lisääminen",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Vahvista tämän puhelinnumeron lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
"Confirm adding phone number": "Vahvista puhelinnumeron lisääminen",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Laitteelta %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"cached locally": "paikallisessa välimuistissa",
"not found locally": "ei paikallisessa välimuistissa",
"exists": "on olemassa",
@@ -1944,13 +1653,11 @@
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "/help näyttää luettelon käytettävissä olevista komennoista. Oliko tarkoituksesi lähettää se viestinä?",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Vinkki: // aloittaa viestin kauttaviivalla.",
"Published Addresses": "Julkaistut osoitteet",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Kuka tahansa millä tahansa palvelimella voi käyttää julkaistuja osoitteita liittyäksesi huoneeseesi. Osoitteen julkaisemiseksi se on ensin asetettava paikalliseksi osoitteeksi.",
"Other published addresses:": "Muut julkaistut osoitteet:",
"No other published addresses yet, add one below": "Toistaiseksi ei muita julkaistuja osoitteita, lisää alle",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Uusi julkaistu osoite (esim. #alias:palvelin)",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pyydä käyttäjää %(displayName)s lukemaan koodisi:",
"Matrix rooms": "Matrix-huoneet",
- "The internet connection either session is using": "Jomman kumman istunnon käyttämä internet-yhteys",
"Sign in with SSO": "Kirjaudu kertakirjautumista käyttäen",
"Welcome to %(appName)s": "Tervetuloa %(appName)s-sovellukseen",
"Liberate your communication": "Vapauta viestintäsi",
@@ -1977,8 +1684,6 @@
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jos olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi kestää hetken",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän sähköpostiosoitteen.",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Jos peruutat, toimintoa ei suoriteta loppuun.",
- "Review where you’re logged in": "Tarkasta missä olet sisäänkirjautuneena",
"New login. Was this you?": "Uusi sisäänkirjautuminen. Olitko se sinä?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s pyytää varmennusta",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Lähettää viestin HTML-muodossa, tulkitsematta sitä markdownina",
@@ -1989,7 +1694,6 @@
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Napsauta alla olevaa painiketta vahvistaaksesi tämän istunnon poistamisen.",
"Backup has a signature from unknown session with ID %(deviceId)s": "Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta istunnosta tunnuksella %(deviceId)s",
"Error downloading theme information.": "Virhe ladattaessa teematietoa.",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Odotetaan, että hyväksyt toisen istunnon…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen istuntosi saman kilven?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?",
"Message deleted": "Viesti poistettu",
@@ -1997,14 +1701,11 @@
"QR Code": "QR-koodi",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Todista henkilöllisyytesi kertakirjautumisen avulla jatkaaksesi.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Jos ne eivät täsmää, viestinnän turvallisuus saattaa olla vaarantunut.",
- "This session, or the other session": "Tämä tai toinen istunto",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Suosittelemme, että vaihdat salasanasi ja palautusavaimesi asetuksissa välittömästi",
"Restoring keys from backup": "Palautetaan avaimia varmuuskopiosta",
"Fetching keys from server...": "Noudetaan avaimia palvelimelta...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s / %(total)s avainta palautettu",
"Keys restored": "Avaimet palautettu",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s avaimen palautus onnistui",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Tämä vaatii uusimman %(brand)sin muilla laitteillasi:",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indeksoidaan huonetta: %(currentRoom)s",
"Jump to oldest unread message": "Siirry vanhimpaan lukemattomaan viestiin",
"Opens chat with the given user": "Avaa keskustelun annetun käyttäjän kanssa",
@@ -2016,12 +1717,9 @@
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Varmenna tämä istunto varmistamalla, että seuraava numero ilmestyy sen näytölle.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Odotetaan toista istuntoasi, %(deviceName)s (%(deviceId)s), varmennukseen…",
"Waiting for your other session to verify…": "odotetaan toista istuntoasi varmennukseen…",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Varmenna kaikki istuntosi varmistaaksesi, että käyttäjätilisi ja viestisi ovat turvassa",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Varmenna uusi kirjautuminen tilillesi: %(name)s",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Tällä hetkellä salasanan vaihtaminen nollaa kaikki päästä päähän -salauksen avaimet kaikissa istunnoissa, tehden salatusta keskusteluhistoriasta lukukelvotonta, ellet ensin vie kaikkia huoneavaimiasi ja tuo niitä salasanan vaihtamisen jäkeen takaisin. Tulevaisuudessa tämä tulee toimimaan paremmin.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Kotipalvelimesi ei tue ristiinvarmennusta.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Tililläsi on ristiinvarmennuksen identiteetti salaisessa tallennustilassa, mutta tämä istunto ei vielä luota siihen.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Nollaa ristivarmennus ja salavarasto",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Varmenna jokainen istunto erikseen, äläkä luota ristiinvarmennettuihin laitteisiin.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana hakukomponentit.",
@@ -2053,7 +1751,6 @@
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jos muissa laitteissasi ei ole avainta tämän viestin purkamiseen, niillä istunnoilla ei voi lukea tätä viestiä.",
"Encrypted by an unverified session": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
"Encrypted by a deleted session": "Salattu poistetun istunnon toimesta",
- "Create room": "Luo huone",
"Reject & Ignore user": "Hylkää ja sivuuta käyttäjä",
"Start Verification": "Aloita varmennus",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Viestisi ovat turvattu, ja vain sinulla ja vastaanottajalla on avaimet viestien lukemiseen.",
@@ -2090,7 +1787,6 @@
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.",
"You cancelled verification.": "Peruutit varmennuksen.",
"Verification cancelled": "Varmennus peruutettu",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Tämän huoneen viestit ovat salattuja osapuolten välisellä salauksella. Lue lisää ja varmenna tämä käyttäjä hänen profiilistaan.",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Syötä sen uuden palvelimen nimi, jota hauat tutkia.",
"%(networkName)s rooms": "Verkon %(networkName)s huoneet",
"Destroy cross-signing keys?": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?",
@@ -2104,11 +1800,8 @@
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Tämän laitteen varmentaminen merkkaa sen luotetuksi, ja sinut varmentaneet käyttäjät luottavat automaattisesti tähän laitteeseen.",
"Confirm to continue": "Haluan jatkaa",
"Click the button below to confirm your identity.": "Paina alapuolella olevaa painiketta varmistaaksesi identiteettisi.",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Emme onnistuneet luomaan yksityisviestiä. Tarkista, että kutsumasi henkilöt haluavat kutsusi ja yritä uudelleen.",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Seuraavat käyttäjät eivät välttämättä ole olemassa tai ne ovat epäkelpoja, joten niitä ei voida kutsua: %(csvNames)s",
"Recently Direct Messaged": "Viimeaikaiset yksityisviestit",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Aloita keskustelu jonkun kanssa käyttäen hänen nimeä, käyttäjätunnus (kuten ) tai sähköpostiosoitetta.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Kutsu tähän huoneeseen käyttäen nimeä, käyttäjätunnusta (kuten ), sähköpostiosoitetta tai jaa tämä huone.",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s kohtasi virheen lähettäessään:",
"Upload completed": "Lähetys valmis",
"Cancelled signature upload": "Allekirjoituksen lähetys peruutettu",
@@ -2120,16 +1813,10 @@
"Unrecognised room address:": "Tunnistamaton huoneen osoite:",
"Help us improve %(brand)s": "Auta parantamaan %(brand)sia",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Lähetä anonyymiä käyttötietoa, joka auttaa %(brand)sin kehittämisessä. Toiminto käyttää evästettä.",
- "I want to help": "Haluan auttaa",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Kotipalvelimesi on ylittänyt käyttäjärajansa.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Kotipalvelimesi on ylittänyt jonkin resurssirajansa.",
"Contact your server admin.": "Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.",
"Ok": "OK",
- "Set password": "Aseta salasana",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Päästäksesi jatkossa takaisin tilillesi sinun täytyy asettaa salasana",
- "Restart": "Käynnistä uudelleen",
- "Upgrade your %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Uusi %(brand)sin versio on saatavilla!",
"New version available. Update now.": "Uusi versio saatavilla. Päivitä nyt.",
"To link to this room, please add an address.": "Lisää osoite linkittääksesi tähän huoneeseen.",
"Error creating address": "Virhe osoitetta luotaessa",
@@ -2140,16 +1827,12 @@
"Categories": "Luokat",
"This address is available to use": "Tämä osoite on käytettävissä",
"This address is already in use": "Tämä osoite on jo käytössä",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Aseta huoneelle osoite, jotta voit jakaa huoneen helposti muille.",
- "Address (optional)": "Osoite (valinnainen)",
"Light": "Vaalea",
"Dark": "Tumma",
"Emoji picker": "Emojit",
"No recently visited rooms": "Ei hiljattain vierailtuja huoneita",
"People": "Ihmiset",
"Sort by": "Lajittelutapa",
- "Unread rooms": "Lukemattomat huoneet",
- "Always show first": "Näytä aina ensin",
"Show": "Näytä",
"Leave Room": "Poistu huoneesta",
"Switch to light mode": "Vaihda vaaleaan teemaan",
@@ -2158,69 +1841,29 @@
"All settings": "Kaikki asetukset",
"Feedback": "Palaute",
"Looks good!": "Hyvältä näyttää!",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Käytä palautusavainta tai salalausetta",
- "Use Recovery Key": "Käytä palautusavainta",
"You joined the call": "Liityit puheluun",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liittyi puheluun",
"Call in progress": "Puhelu käynnissä",
- "You left the call": "Poistuit puhelusta",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s poistui puhelusta",
"Call ended": "Puhelu päättyi",
"You started a call": "Aloitit puhelun",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s aloitti puhelun",
"Waiting for answer": "Odotetaan vastausta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s soittaa",
- "You created the room": "Loit huoneen",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s loi huoneen",
- "You made the chat encrypted": "Otit salauksen käyttöön keskustelussa",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s otti salauksen käyttöön keskustelussa",
- "You made history visible to new members": "Teit historiasta näkyvän uusille jäsenille",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän uusille jäsenille",
- "You made history visible to anyone": "Teit historiasta näkyvän kaikille",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän kaikille",
- "You made history visible to future members": "Teit historiasta näkyvän tuleville jäsenille",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän tuleville jäsenille",
- "You were invited": "Sinut kutsuttiin",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s kutsuttiin",
- "You left": "Poistuit",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s poistui",
- "You rejected the invite": "Hylkäsit kutsun",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s hylkäsi kutsun",
- "You were banned (%(reason)s)": "Sait porttikiellon (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s sai porttikiellon (%(reason)s)",
- "You were banned": "Sait porttikiellon",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s sai porttikiellon",
- "You joined": "Liityit",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s liittyi",
- "You changed your name": "Vaihdoit nimeäsi",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s vaihtoi nimeään",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Vaihdoit huoneen nimeä",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s vaihtoi huoneen nimeä",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Kutsuit käyttäjän %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Vaihdoit huoneen aiheen",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s vaihtoi huoneen aiheen",
"Use custom size": "Käytä mukautettua kokoa",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Käytä tiiviimpää 'modernia' asettelua",
"Use a system font": "Käytä järjestelmän fonttia",
"System font name": "Järjestelmän fontin nimi",
"Message layout": "Viestiasettelu",
- "Compact": "Tiivis",
"Modern": "Moderni",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Meillä on ilo ilmoittaa, että Riot on nyt Element",
- "Riot is now Element!": "Riot on nyt Element!",
- "Learn More": "Lue lisää",
"Use default": "Käytä oletusta",
"Mentions & Keywords": "Maininnat ja avainsanat",
"Notification options": "Ilmoitusasetukset",
"Room options": "Huoneen asetukset",
"This room is public": "Tämä huone on julkinen",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Olet jo kirjautuneena eikä sinun tarvitse tehdä mitään, mutta voit myös hakea sovelluksen uusimman version kaikille alustoille osoitteesta element.io/get-started.",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Meillä on ilo ilmoittaa, että Riot on nyt Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Lue lisää osoitteessa element.io/previously-riot",
"Security & privacy": "Tietoturva ja -suoja",
"User menu": "Käyttäjän valikko",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s aloitti ryhmävideopuhelun",
@@ -2230,18 +1873,13 @@
"Join the conference at the top of this room": "Liity ryhmäpuheluun huoneen ylälaidassa",
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Tämä päättää ryhmäpuhelun kaikilta. Jatka?",
"End conference": "Päätä ryhmäpuhelu",
- "Wrong Recovery Key": "Väärä palautusavain",
"Wrong file type": "Väärä tiedostotyyppi",
- "Please provide a room address": "Anna huoneen osoite",
"Room address": "Huoneen osoite",
"Message deleted on %(date)s": "Viesti poistettu %(date)s",
"Show %(count)s more|one": "Näytä %(count)s lisää",
"Show %(count)s more|other": "Näytä %(count)s lisää",
"Mod": "Valvoja",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun Element ei ole näkyvissä (ms)",
- "Maximize widget": "Suurenna sovelma",
- "Minimize widget": "Pienennä sovelma",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Vain kaksi sovelmaa voi olla kiinnitettynä samaan aikaan",
"Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
"Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
"Widgets": "Sovelmat",
@@ -2252,24 +1890,12 @@
"Unknown App": "Tuntematon sovellus",
"Error leaving room": "Virhe poistuessa huoneesta",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Huoneesta poistuessa tapahtui odottamaton palvelinvirhe",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s hylkäsi puhelun.",
- "(an error occurred)": "(tapahtui virhe)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(hänen laitteensa ei voinut käynnistää kameraa tai mikrofonia)",
- "(connection failed)": "(yhteys katkesi)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "Kaikki palvelimet ovat saaneet porttikiellon huoneeseen! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) viestin alkuun",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Haluatko varmasti peruuttaa salasanan syöttämisen?",
"The call was answered on another device.": "Puheluun vastattiin toisessa laitteessa.",
"Answered Elsewhere": "Vastattu muualla",
"The call could not be established": "Puhelua ei voitu muodostaa",
- "The other party declined the call.": "Toinen osapuoli hylkäsi puhelun.",
- "Call Declined": "Puhelu hylätty",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "Starting microphone...": "Käynnistetään mikrofonia...",
- "Starting camera...": "Käynnistetään kameraa...",
- "Call connecting...": "Yhdistetään puhelua...",
- "Calling...": "Soitetaan...",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s loi tämän yksityisviestin.",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Sinulla ei ole lupaa luoda huoneita tähän yhteisöön.",
"Cannot create rooms in this community": "Tähän yhteisöön ei voi luoda huoneita",
@@ -2293,7 +1919,6 @@
"Add another email": "Lisää toinen sähköposti",
"Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset",
"Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
- "Role": "Rooli",
"Show files": "Näytä tiedostot",
"%(count)s people|one": "%(count)s henkilö",
"%(count)s people|other": "%(count)s ihmistä",
@@ -2320,9 +1945,6 @@
"Algorithm:": "Algoritmi:",
"Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
"Your server isn't responding to some requests.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyyntöihin.",
- "Incoming call": "Saapuva puhelu",
- "Incoming video call": "Saapuva videopuhelu",
- "Incoming voice call": "Saapuva äänipuhelu",
"Unknown caller": "Tuntematon soittaja",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Ota käyttöön kokeellinen, IRC-tyylinen asettelu",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter lähettää viestin",
@@ -2362,7 +1984,6 @@
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ulkoasuasetukset vaikuttavat vain tähän %(brand)s-istuntoon.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Aseta käyttöjärjestelmääsi asennetun fontin nimi, niin %(brand)s pyrkii käyttämään sitä.",
"The operation could not be completed": "Toimintoa ei voitu tehdä loppuun asti",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "On edistyneitä ilmoituksia, joita ei näytetä tässä.",
"Return to call": "Palaa puheluun",
"Voice Call": "Äänipuhelu",
"Video Call": "Videopuhelu",
@@ -2535,12 +2156,10 @@
"Moldova": "Moldova",
"You’re all caught up": "Olet ajan tasalla",
"Room settings": "Huoneen asetukset",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "tai muu ristiinvarmentava Matrix-asiakas",
"a device cross-signing signature": "laitteen ristiinvarmennuksen allekirjoitus",
"a new cross-signing key signature": "Uusi ristiinvarmennuksen allekirjoitus",
"Cross-signing is not set up.": "Ristiinvarmennusta ei ole asennettu.",
"Cross-signing is ready for use.": "Ristiinvarmennus on käyttövalmis.",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Varmuuskopioi tilitietojesi salausavaimet, istuntojen menettämisen varalta. Avaimet varmistetaan ainutlaatuisella Palatusavaimella.",
"well formed": "hyvin muotoiltu",
"Backup version:": "Varmuuskopiointiversio:",
"Backup key stored:": "Varmuuskopioavain tallennettu:",
@@ -2669,7 +2288,6 @@
"Sign into your homeserver": "Kirjaudu sisään kotipalvelimellesi",
"About homeservers": "Tietoa kotipalvelimista",
"Not encrypted": "Ei salattu",
- "You have no visible notifications in this room.": "Olet nähnyt tämän huoneen kaikki ilmoitukset.",
"Session verified": "Istunto vahvistettu",
"Verify this login": "Vahvista tämä sisäänkirjautuminen",
"User settings": "Käyttäjäasetukset",
@@ -2679,7 +2297,6 @@
"Failed to find the general chat for this community": "Tämän yhteisön yleisen keskustelun löytäminen epäonnistui",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Tutki %(communityName)s -yhteisön huoneita",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poistetaanko huoneosoite %(alias)s ja %(name)s hakemisto?",
- "Self-verification request": "Itsevarmennuspyyntö",
"Add a photo so people know it's you.": "Lisää kuva, jotta ihmiset tietävät, että se olet sinä.",
"Great, that'll help people know it's you": "Hienoa, tämä auttaa ihmisiä tietämään, että se olet sinä",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Liitä tiedostoja alalaidan klemmarilla, tai raahaa ja pudota ne mihin tahansa huoneen kohtaan.",
@@ -2720,7 +2337,6 @@
"The server has denied your request.": "Palvelin eväsi pyyntösi.",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "Huomio: jos et lisää sähköpostia ja unohdat salasanasi, saatat menettää pääsyn tiliisi pysyvästi.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Yksityiset huoneet ovat löydettävissä ja liityttävissä vain kutsulla. Julkiset huoneet ovat kenen tahansa tämän yhteisön jäsenen löydettävissä ja liityttävissä.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Yksityiset huoneet ovat löydettävissä ja liityttävissä vain kutsulla. Julkiset huoneet ovat kenen tahansa löydettävissä ja liityttävissä.",
"Homeserver": "Kotipalvelin",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Palvelimesi ylläpitäjä on poistanut päästä päähän -salauksen oletuksena käytöstä yksityisissä huoneissa ja yksityisviesteissä.",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s piti puhelua pidossa",
@@ -2736,13 +2352,10 @@
"Send messages as you in this room": "Lähetä tähän huoneeseen viestejä itsenäsi",
"Show message previews for reactions in DMs": "Näytä reaktioille esikatselu yksityisviesteissä",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Näytä reaktioille esikatselu kaikissa huoneissa",
- "New spinner design": "Uusi kehrääjä tyyli",
"Render LaTeX maths in messages": "Piirrä LaTeX-matematiikka viesteissä",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Downloading logs": "Ladataan lokeja",
"Uploading logs": "Lähetetään lokeja",
- "Show chat effects": "Näytä keskustelutehosteet",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Ota huoneluettelon edistynyt virheenkorjaus käyttöön",
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Yhteysvirhe yritettäessä ottaa yhteyttä palvelimeen.",
"The %(capability)s capability": "%(capability)s-ominaisuus",
"See when the avatar changes in this room": "Näe, milloin kuva vaihtuu tässä huoneessa",
@@ -2755,26 +2368,20 @@
"Continuing without email": "Jatka ilman sähköpostia",
"Invite by email": "Kutsu sähköpostilla",
"Report a bug": "Raportoi virheestä",
- "Invalid Recovery Key": "Virheellinen palautusavain",
"Confirm Security Phrase": "Vahvista turvalause",
"Upload a file": "Lähetä tiedosto",
"Confirm encryption setup": "Vahvista salauksen asetukset",
- "Verify other session": "Vahvista toinen istunto",
"Confirm account deactivation": "Vahvista tilin deaktivointi",
"Toggle right panel": "Vaihda oikea paneeli",
"Navigate composer history": "Selaa kirjoittimen historiaa",
"a key signature": "avaimen allekirjoitus",
"Homeserver feature support:": "Kotipalvelimen ominaisuuksien tuki:",
"Create key backup": "Luo avaimen varmuuskopio",
- "Recovery key mismatch": "Palautusavain ei täsmää",
- "%(name)s paused": "%(name)s keskeytetty",
"Invalid URL": "Virheellinen URL",
"Reason (optional)": "Syy (valinnainen)",
"Fill Screen": "Täytä näyttö",
"Send feedback": "Lähetä palautetta",
"Rate %(brand)s": "Arvioi %(brand)s",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"Security Phrase": "Turvalause",
"Security Key": "Turva-avain",
"Verify session": "Vahvista istunto",
@@ -2810,16 +2417,10 @@
"Decide where your account is hosted": "Päätä, missä tiliäsi isännöidään",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Uusi istuntosi on vahvistettu. Muut käyttäjät näkevät sen luotettavana.",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Uusi istuntosi on vahvistettu. Sillä on nyt pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettavana.",
- "Enter a recovery passphrase": "Syötä palautuksen salasana",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Hienoa! Tämä palautuksen salasana näyttää riittävän vahvalta.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Vahvista antamalla palautuksen salasana uudelleen.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Toista palautuksen salasana...",
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "Syötä salasana, jonka tiedät vain sinä, koska sitä käytetään tietojesi suojaamiseen. Turvallisuuden takaamiseksi älä käytä samaa salasanaa muualla.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Vahvista antamalla palautuksen salasana uudelleen.",
"Message downloading sleep time(ms)": "Viestin lataamisen odotusaika (ms)",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Lisää ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) viestin alkuun",
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Lisää (╯°□°）╯︵ ┻━┻ viestin alkuun",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Salaisen tallenustilan avaaminen epäonnistui. Varmista, että syötit oikean palautuksen salasanan.",
"Enter a Security Phrase": "Kirjoita turvalause",
"Set a Security Phrase": "Aseta turvalause",
"Unable to query secret storage status": "Salaisen tallennustilan tilaa ei voi kysellä",
@@ -2827,7 +2428,6 @@
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Voit myös ottaa käyttöön suojatun varmuuskopioinnin ja hallita avaimia asetuksista.",
"Save your Security Key": "Tallenna turva-avain",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tämä istunto salaa historiansa käyttäen uutta palautustapaa.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tämä istunto on havainnut, että palauttamisen salauslause ja salattujen viestien avain on poistettu.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "",
"Close dialog or context menu": "Sulje valintaikkuna tai pikavalikko",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s tallentaa turvallisesti salattuja viestejä välimuistiin, jotta ne näkyvät hakutuloksissa:",
@@ -2840,12 +2440,9 @@
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Estä muita kuin palvelimen %(serverName)s jäseniä liittymästä tähän huoneeseen.",
"Continue with %(provider)s": "Jatka käyttäen palveluntarjoajaa %(provider)s",
"Open dial pad": "Avaa näppäimistö",
- "Start a Conversation": "Aloita keskustelu",
"Dial pad": "Näppäimistö",
"There was an error looking up the phone number": "Puhelinnumeron haussa tapahtui virhe",
"Unable to look up phone number": "Puhelinnumeroa ei voi hakea",
- "Use Ctrl + F to search": "Etsi painamalla Ctrl + F",
- "Use Command + F to search": "Etsi painamalla Komento + F",
"Use app": "Käytä sovellusta",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web on mobiililaitteilla kokeellinen. Ilmainen sovelluksemme tarjoaa paremman kokemuksen ja uusimmat ominaisuudet.",
"Use app for a better experience": "Parempi kokemus sovelluksella",
@@ -2860,8 +2457,6 @@
"Expand code blocks by default": "Laajenna koodilohkot oletuksena",
"Show line numbers in code blocks": "Näytä rivinumerot koodilohkoissa",
"Recently visited rooms": "Hiljattain vieraillut huoneet",
- "Screens": "Näytöt",
- "Share your screen": "Jaa näyttösi",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Voit kirjautua muille Matrix-palvelimille antamalla eri kotipalvelimen URL-osoitteen palvelinasetuksissa. Näin voit käyttää Elementiä eri kotipalvelimella olevan Matrix-tilin kanssa.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Voi olla paikallaan poistaa tämä käytöstä, jos huonetta käyttävät myös ulkoiset tiimit joilla on oma kotipalvelimensa. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Voi olla paikallaan ottaa tämä käyttöön, jos huonetta käyttävät vain sisäiset tiimit kotipalvelimellasi. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.",
@@ -2872,26 +2467,20 @@
"Recent changes that have not yet been received": "Tuoreet muutokset, joita ei ole vielä otettu vastaan",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen.",
"Search (must be enabled)": "Haku (pitää olla käytössä)",
- "Apply": "Käytä",
- "Applying...": "Käytetään...",
"Channel: ": "Kanava: ",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Tämän kotipalvelimen ylläpitäjä on estänyt sen.",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Tehdään huone jokaiselle. Voit myös lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Tehdään huone jokaiselle. Voit myös lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
- "What are some things you want to discuss?": "Mistä asioista haluat keskustella?",
"Inviting...": "Kutsutaan...",
"Share %(name)s": "Jaa %(name)s",
"Creating rooms...": "Luodaan huoneita...",
"Skip for now": "Ohita tältä erää",
"Room name": "Huoneen nimi",
- "Default Rooms": "Oletushuoneet",
" invites you": " kutsuu sinut",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
"No results found": "Tuloksia ei löytynyt",
"Mark as not suggested": "Merkitse ei-ehdotetuksi",
"Mark as suggested": "Merkitse ehdotetuksi",
"Removing...": "Poistetaan...",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Jos et löydä etsimääsi huonetta, pyydä kutsua tai luo uusi huone.",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s huone",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s huonetta",
"%(count)s members|one": "%(count)s jäsen",
@@ -2902,7 +2491,6 @@
"Remember this": "Muista tämä",
"Save Changes": "Tallenna muutokset",
"Saving...": "Tallennetaan...",
- "View dev tools": "Näytä kehitystyökalut",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s",
"Minimize dialog": "Pienennä ikkuna",
"Maximize dialog": "Suurenna ikkuna",
@@ -2921,7 +2509,6 @@
"Value": "Arvo",
"Failed to save settings": "Asetusten tallentaminen epäonnistui",
"Create a new room": "Luo uusi huone",
- "Don't want to add an existing room?": "Etkö halua lisätä olemassa olevaa huonetta?",
"Edit devices": "Muokkaa laitteita",
"Invite People": "Kutsu ihmisiä",
"Empty room": "Tyhjä huone",
@@ -2932,22 +2519,17 @@
"Encrypting your message...": "Viestiäsi salataan...",
"Sending your message...": "Viestiäsi lähetetään...",
"Spell check dictionaries": "Oikolukusanastot",
- "New room": "Uusi huone",
- "Invite members": "Kutsu jäseniä",
"Invite people": "Kutsu ihmisiä",
"Share invite link": "Jaa kutsulinkki",
"Click to copy": "Kopioi napsauttamalla",
"Creating...": "Luodaan...",
"You can change these anytime.": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
- "You can change this later": "Voit muuttaa tätä myöhemmin",
"Private": "Yksityinen",
"Public": "Julkinen",
"Delete": "Poista",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Laitteelta %(deviceName)s (%(deviceId)s) osoitteesta %(ip)s",
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Näytä keskustelutehosteet (animaatiot, kun saat esim. konfettia)",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
"Check your devices": "Tarkista laitteesi",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Uusi kirjautuminen tilillesi: %(name)s (%(deviceID)s) osoitteesta %(ip)s",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tämä kotipalvelin on ylläpitäjänsä estämä.",
"You're already in a call with this person.": "Olet jo puhelussa tämän henkilön kanssa.",
"Already in call": "Olet jo puhelussa",
@@ -2971,7 +2553,6 @@
"Invited people will be able to read old messages.": "Kutsutut ihmiset voivat lukea vanhoja viestejä.",
"We couldn't create your DM.": "Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Kiitos palautteesta, arvostamme sitä.",
- "Beta feedback": "Palautetta beetaversiosta",
"Want to add a new room instead?": "Haluatko kuitenkin lisätä uuden huoneen?",
"Add existing rooms": "Lisää olemassa olevia huoneita",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Lisätään huonetta...",
@@ -2985,9 +2566,6 @@
"View all %(count)s members|other": "Näytä kaikki %(count)s jäsentä",
"Add reaction": "Lisää reaktio",
"Error processing voice message": "Virhe ääniviestin käsittelyssä",
- "Delete recording": "Poista äänitys",
- "Stop the recording": "Lopeta äänitys",
- "Record a voice message": "Äänitä viesti",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Mikrofoniasi ei voitu käyttää. Tarkista selaimesi asetukset ja yritä uudelleen.",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Laitteestasi ei löytynyt mikrofonia. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen.",
"No microphone found": "Mikrofonia ei löytynyt",
@@ -3001,7 +2579,6 @@
"Connecting": "Yhdistetään",
"unknown person": "tuntematon henkilö",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Salli vertaisyhteydet 1:1-puheluille (jos otat tämän käyttöön, toinen osapuoli saattaa nähdä IP-osoitteesi)",
- "Send and receive voice messages": "Lähetä ja vastaanota ääniviestejä",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Näytä asetukset Älä häiritse -tilan ottamiseksi käyttöön",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s osoitteesta %(ip)s",
"Integration manager": "Integraatioiden lähde",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 1a20e7ba5d..6b6bc98a9e 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3,9 +3,7 @@
"Displays action": "Affiche l’action",
"Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
"Emoji": "Émojis",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s a terminé l’appel.",
"Error": "Erreur",
- "Existing Call": "Appel en cours",
"Export E2E room keys": "Exporter les clés de chiffrement de salon",
"Failed to ban user": "Échec du bannissement de l’utilisateur",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Échec du changement de mot de passe. Votre mot de passe est-il correct ?",
@@ -15,7 +13,6 @@
"Favourite": "Favoris",
"Notifications": "Notifications",
"Settings": "Paramètres",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.",
"Account": "Compte",
"Admin": "Administrateur",
"Advanced": "Avancé",
@@ -23,30 +20,18 @@
"and %(count)s others...|other": "et %(count)s autres…",
"and %(count)s others...|one": "et un autre…",
"A new password must be entered.": "Un nouveau mot de passe doit être saisi.",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Tous ceux qui connaissent le lien du salon, à part les visiteurs",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Tous ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les visiteurs",
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Voulez-vous vraiment rejeter l’invitation ?",
"Attachment": "Pièce jointe",
- "Autoplay GIFs and videos": "Jouer automatiquement les GIFs et les vidéos",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s a banni %(targetName)s.",
"Ban": "Bannir",
"Banned users": "Utilisateurs bannis",
"Bans user with given id": "Bannit l’utilisateur à partir de son identifiant",
- "Call Timeout": "L’appel a dépassé le délai d'attente maximal",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil en HTTP si l’URL dans la barre de votre explorateur est en HTTPS. Utilisez HTTPS ou activez la prise en charge des scripts non-vérifiés.",
"Change Password": "Changer le mot de passe",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s a changé son image de profil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s a changé le rang de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon en %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en « %(topic)s ».",
"Changes your display nickname": "Modifie votre nom d’affichage",
- "Click here to fix": "Cliquer ici pour réparer",
- "Click to mute audio": "Cliquer pour couper le son",
- "Click to mute video": "Cliquer ici pour couper la vidéo",
- "click to reveal": "cliquer pour dévoiler",
- "Click to unmute video": "Cliquer pour rétablir la vidéo",
- "Click to unmute audio": "Cliquer pour rétablir le son",
"Command error": "Erreur de commande",
"Commands": "Commandes",
"Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
@@ -54,13 +39,11 @@
"Create Room": "Créer un salon",
"Cryptography": "Chiffrement",
"Current password": "Mot de passe actuel",
- "/ddg is not a command": "/ddg n’est pas une commande",
"Deactivate Account": "Fermer le compte",
"Decrypt %(text)s": "Déchiffrer %(text)s",
"Deops user with given id": "Retire le rang d’opérateur d’un utilisateur à partir de son identifiant",
"Failed to join room": "Échec de l’inscription au salon",
"Failed to kick": "Échec de l’expulsion",
- "Failed to leave room": "Échec du départ du salon",
"Failed to load timeline position": "Échec du chargement de la position dans le fil de discussion",
"Failed to mute user": "Échec de la mise en sourdine de l’utilisateur",
"Failed to reject invite": "Échec du rejet de l’invitation",
@@ -68,18 +51,14 @@
"Failed to send email": "Échec de l’envoi de l’e-mail",
"Failed to send request.": "Échec de l’envoi de la requête.",
"Failed to set display name": "Échec de l’enregistrement du nom d’affichage",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s a accepté l’invitation de %(displayName)s.",
- "Access Token:": "Jeton d’accès :",
"Always show message timestamps": "Toujours afficher l’heure des messages",
"Authentication": "Authentification",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s a répondu à l’appel.",
"An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
"Email": "E-mail",
"Failed to unban": "Échec de la révocation du bannissement",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "La vérification de l’adresse e-mail a échoué : vérifiez que vous avez bien cliqué sur le lien dans l’e-mail",
"Failure to create room": "Échec de création du salon",
"Favourites": "Favoris",
- "Fill screen": "Plein écran",
"Filter room members": "Filtrer les membres du salon",
"Forget room": "Oublier le salon",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Par mesure de sécurité, la session a expiré. Merci de vous authentifier à nouveau.",
@@ -87,24 +66,19 @@
"Hangup": "Raccrocher",
"Historical": "Historique",
"Homeserver is": "Le serveur d’accueil est",
- "Identity Server is": "Le serveur d’identité est",
"I have verified my email address": "J’ai vérifié mon adresse e-mail",
"Import E2E room keys": "Importer les clés de chiffrement de bout en bout",
"Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
"Invalid Email Address": "Adresse e-mail non valide",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s a invité %(targetName)s.",
"Invited": "Invités",
"Invites": "Invitations",
"Invites user with given id to current room": "Invite un utilisateur dans le salon actuel à partir de son identifiant",
"Sign in with": "Se connecter avec",
"Join Room": "Rejoindre le salon",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s a rejoint le salon.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s.",
"Kick": "Expulser",
"Kicks user with given id": "Expulse l’utilisateur à partir de son identifiant",
"Labs": "Expérimental",
"Leave room": "Quitter le salon",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
"Logout": "Se déconnecter",
"Low priority": "Priorité basse",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
@@ -112,7 +86,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à inconnu (%(visibility)s).",
- "Manage Integrations": "Gestion des intégrations",
"Missing room_id in request": "Absence du room_id dans la requête",
"Missing user_id in request": "Absence du user_id dans la requête",
"Moderator": "Modérateur",
@@ -120,7 +93,6 @@
"New passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"New passwords must match each other.": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques.",
"not specified": "non spécifié",
- "(not supported by this browser)": "(non pris en charge par ce navigateur)",
"": "",
"No more results": "Fin des résultats",
"No results": "Pas de résultat",
@@ -135,31 +107,23 @@
"Default": "Par défaut",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Les visiteurs ne peuvent pas rejoindre ce salon, même s’ils ont été explicitement invités.",
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
"Mute": "Mettre en sourdine",
"No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
- "olm version:": "version de olm :",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Power level must be positive integer.": "Le rang doit être un entier positif.",
"Privileged Users": "Utilisateurs privilégiés",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Raison",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s a rejeté l’invitation.",
"Reject invitation": "Rejeter l’invitation",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s a supprimé son nom d’affichage (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s a supprimé son image de profil.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s a demandé une téléconférence audio.",
"Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s n’a pas l’autorisation de vous envoyer des notifications - merci de vérifier les paramètres de votre navigateur",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s n’a pas reçu l’autorisation de vous envoyer des notifications - veuillez réessayer",
"%(brand)s version:": "Version de %(brand)s :",
"Room %(roomId)s not visible": "Le salon %(roomId)s n’est pas visible",
- "Room Colour": "Couleur du salon",
"Rooms": "Salons",
"Search": "Rechercher",
"Search failed": "Échec de la recherche",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo",
"Send Reset Email": "Envoyer l’e-mail de réinitialisation",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
@@ -168,34 +132,27 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Le serveur semble être indisponible, surchargé ou vous êtes tombé sur un bug.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou quelque chose s’est mal passé.",
"Session ID": "Identifiant de session",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s a défini une image de profil.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s a défini son nom d’affichage comme %(displayName)s.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Afficher l’heure au format am/pm (par ex. 2:30pm)",
"Signed Out": "Déconnecté",
"Sign in": "Se connecter",
"Sign out": "Se déconnecter",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés.",
"Someone": "Quelqu’un",
"Submit": "Soumettre",
"Success": "Succès",
"This email address is already in use": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée",
"This email address was not found": "Cette adresse e-mail n’a pas été trouvée",
"The email address linked to your account must be entered.": "L’adresse e-mail liée à votre compte doit être renseignée.",
- "The remote side failed to pick up": "Le correspondant n’a pas décroché",
"This room has no local addresses": "Ce salon n’a pas d’adresse locale",
"This room is not recognised.": "Ce salon n’est pas reconnu.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Cette adresse e-mail ne semble pas valide",
"This phone number is already in use": "Ce numéro de téléphone est déjà utilisé",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ce salon n’est pas accessible par les serveurs Matrix distants",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Pour l’utiliser, attendez simplement que les résultats de l’auto-complétion s’affichent et défilez avec la touche Tab.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
"Unable to add email address": "Impossible d'ajouter l’adresse e-mail",
"Unable to remove contact information": "Impossible de supprimer les informations du contact",
"Unable to verify email address.": "Impossible de vérifier l’adresse e-mail.",
"Unban": "Révoquer le bannissement",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s a révoqué le bannissement de %(targetName)s.",
- "Unable to capture screen": "Impossible de faire une capture d’écran",
"Unable to enable Notifications": "Impossible d’activer les notifications",
"Unmute": "Activer le son",
"Upload avatar": "Envoyer un avatar",
@@ -206,18 +163,12 @@
"Verification Pending": "Vérification en attente",
"Video call": "Appel vidéo",
"Voice call": "Appel audio",
- "VoIP conference finished.": "Téléconférence VoIP terminée.",
- "VoIP conference started.": "Téléconférence VoIP démarrée.",
"VoIP is unsupported": "Voix sur IP non prise en charge",
"Warning!": "Attention !",
- "Who can access this room?": "Qui peut accéder au salon ?",
"Who can read history?": "Qui peut lire l’historique ?",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetName)s.",
- "You are already in a call.": "Vous avez déjà un appel en cours.",
"You cannot place a call with yourself.": "Vous ne pouvez pas passer d’appel avec vous-même.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d’appel en VoIP dans ce navigateur.",
"You do not have permission to post to this room": "Vous n’avez pas la permission de poster dans ce salon",
- "You have no visible notifications": "Vous n'avez pas de notification visible",
"You need to be able to invite users to do that.": "Vous devez avoir l’autorisation d’inviter des utilisateurs pour faire ceci.",
"You need to be logged in.": "Vous devez être identifié.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Votre adresse e-mail ne semble pas être associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d’accueil.",
@@ -246,17 +197,11 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Définir le nom affiché :",
- "Upload an avatar:": "Envoyer un avatar :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ce serveur ne prend pas en charge l’authentification avec un numéro de téléphone.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Une erreur est survenue : %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "Il n'y a pas de fichier visible dans ce salon",
"Room": "Salon",
"Connectivity to the server has been lost.": "La connexion au serveur a été perdue.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
"Cancel": "Annuler",
- "Active call": "Appel en cours",
- "Please select the destination room for this message": "Merci de sélectionner le salon de destination pour ce message",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s a supprimé le nom du salon.",
"Analytics": "Collecte de données",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s collecte des données anonymes qui nous permettent d’améliorer l’application.",
@@ -274,7 +219,6 @@
"You must join the room to see its files": "Vous devez rejoindre le salon pour voir ses fichiers",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
"Failed to invite": "Échec de l’invitation",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ? Notez que si vous supprimez le changement du nom ou du sujet d’un salon, il est possible que ce changement soit annulé.",
"Unknown error": "Erreur inconnue",
@@ -282,23 +226,15 @@
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
"Unknown Address": "Adresse inconnue",
- "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
- "Add User": "Ajouter l'utilisateur",
- "Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
"Dismiss": "Ignorer",
- "Please check your email to continue registration.": "Merci de vérifier votre e-mail afin de continuer votre inscription.",
"Token incorrect": "Jeton incorrect",
"Please enter the code it contains:": "Merci de saisir le code qu’il contient :",
"powered by Matrix": "propulsé par Matrix",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Si vous ne renseignez pas d’adresse e-mail, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe. En êtes vous sûr(e) ?",
- "Error decrypting audio": "Erreur lors du déchiffrement de l’audio",
"Error decrypting image": "Erreur lors du déchiffrement de l’image",
"Error decrypting video": "Erreur lors du déchiffrement de la vidéo",
"Add an Integration": "Ajouter une intégration",
"URL Previews": "Aperçus des liens",
"Drop file here to upload": "Glisser le fichier ici pour l’envoyer",
- " (unsupported)": " (pas pris en charge)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Téléconférence en cours%(supportedText)s.",
"Online": "En ligne",
"Offline": "Hors ligne",
"Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
@@ -312,7 +248,6 @@
"Export": "Exporter",
"Import": "Importer",
"Incorrect username and/or password.": "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrect.",
- "Results from DuckDuckGo": "Résultats de DuckDuckGo",
"Verified key": "Clé vérifiée",
"No Microphones detected": "Aucun micro détecté",
"No Webcams detected": "Aucune caméra détectée",
@@ -321,7 +256,6 @@
"Default Device": "Appareil par défaut",
"Microphone": "Micro",
"Camera": "Caméra",
- "Add a topic": "Ajouter un sujet",
"Anyone": "N’importe qui",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Voulez-vous vraiment quitter le salon « %(roomName)s » ?",
"Custom level": "Rang personnalisé",
@@ -330,54 +264,32 @@
"You have disabled URL previews by default.": "Vous avez désactivé les aperçus d’URL par défaut.",
"You have enabled URL previews by default.": "Vous avez activé les aperçus d’URL par défaut.",
"Add": "Ajouter",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erreur : problème de communication avec le homeserver.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Échec lors de la récupération de l’URL de l’avatar",
- "The phone number entered looks invalid": "Le numéro de téléphone entré semble être invalide",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Envoi de %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autre",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres",
"You must register to use this functionality": "Vous devez vous inscrire pour utiliser cette fonctionnalité",
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
- "Room directory": "Répertoire des salons",
"Start chat": "Commencer un conversation privée",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
- "Username available": "Nom d'utilisateur disponible",
- "Username not available": "Nom d'utilisateur indisponible",
"Something went wrong!": "Quelque chose s’est mal déroulé !",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Cela sera le nom de votre compte sur le serveur d'accueil , ou vous pouvez sélectionner un autre serveur.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si vous avez déjà un compte Matrix vous pouvez vous connecter à la place.",
"Accept": "Accepter",
- "Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au serveur d’accueil - veuillez vérifier votre connexion, assurez-vous que le certificat SSL de votre serveur d’accueil est un certificat de confiance, et qu’aucune extension du navigateur ne bloque les requêtes.",
"Close": "Fermer",
- "Custom": "Personnaliser",
"Decline": "Refuser",
- "Drop File Here": "Glisser le fichier ici",
"Failed to upload profile picture!": "Échec de l’envoi de l’image de profil !",
- "Incoming call from %(name)s": "Appel entrant de %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Appel vidéo entrant de %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Appel vocal entrant de %(name)s",
"No display name": "Pas de nom d’affichage",
- "Private Chat": "Discussion privée",
- "Public Chat": "Discussion publique",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n’existe pas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n’est pas joignable pour le moment.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vu par %(userName)s à %(dateTime)s",
"Start authentication": "Commencer l’authentification",
"This room": "Ce salon",
- "unknown caller": "appelant inconnu",
"Unnamed Room": "Salon anonyme",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Nom d'utilisateur non valide : %(errMessage)s",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s résultats)",
"Home": "Accueil",
"Upload new:": "Envoyer un nouveau :",
- "Join as voice or video.": "Rejoindre en audio ou en vidéo.",
"Last seen": "Vu pour la dernière fois",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (rang %(powerLevelNumber)s)",
- "(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
- "(no answer)": "(pas de réponse)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(erreur inconnue : %(reason)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Votre navigateur ne prend pas en charge les extensions cryptographiques nécessaires",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Fichier de clé %(brand)s non valide",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?",
@@ -385,13 +297,10 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ceci vous permettra de réinitialiser votre mot de passe et de recevoir des notifications.",
"Skip": "Passer",
"Check for update": "Rechercher une mise à jour",
- "Add a widget": "Ajouter un widget",
- "Allow": "Autoriser",
"Delete widget": "Supprimer le widget",
"Define the power level of a user": "Définir le rang d’un utilisateur",
"Edit": "Modifier",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activer la détection automatique de la langue pour la correction orthographique",
- "To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
"Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
"You are not in this room.": "Vous n’êtes pas dans ce salon.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action dans ce salon.",
@@ -404,8 +313,6 @@
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?",
- "Cannot add any more widgets": "Impossible d'ajouter plus de widgets",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Le nombre maximum de widgets autorisés a déjà été atteint pour ce salon.",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"Copied!": "Copié !",
@@ -433,11 +340,7 @@
"Ignore": "Ignorer",
"Invite": "Inviter",
"Admin Tools": "Outils d’administration",
- "Unpin Message": "Dépingler le message",
- "Jump to message": "Aller au message",
- "No pinned messages.": "Aucun message épinglé.",
"Loading...": "Chargement…",
- "Pinned Messages": "Messages épinglés",
"Unknown": "Inconnu",
"Unnamed room": "Salon sans nom",
"No rooms to show": "Aucun salon à afficher",
@@ -448,9 +351,6 @@
"Guests can join": "Accessible aux visiteurs",
"Invalid community ID": "Identifiant de communauté non valide",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "« %(groupId)s » n’est pas un identifiant de communauté valide",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s a envoyé une image",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s a envoyé une vidéo",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s a transféré un fichier",
"Disinvite this user?": "Désinviter l’utilisateur ?",
"Kick this user?": "Expulser cet utilisateur ?",
"Unban this user?": "Révoquer le bannissement de cet utilisateur ?",
@@ -459,7 +359,6 @@
"Members only (since they were invited)": "Seulement les membres (depuis leur invitation)",
"Members only (since they joined)": "Seulement les membres (depuis leur arrivée)",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nouvel identifiant de communauté (par ex. +foo:%(localDomain)s)",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Un e-mail a été envoyé à %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Un message a été envoyé à %(msisdn)s",
"Remove from community": "Supprimer de la communauté",
"Disinvite this user from community?": "Désinviter cet utilisateur de la communauté ?",
@@ -578,11 +477,9 @@
"Visibility in Room List": "Visibilité dans la liste des salons",
"Visible to everyone": "Visible pour tout le monde",
"Only visible to community members": "Visible uniquement par les membres de la communauté",
- "Community Invites": "Invitations de communauté",
"Notify the whole room": "Notifier tout le salon",
"Room Notification": "Notification du salon",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ces salons sont affichés aux membres de la communauté sur la page de la communauté. Les membres de la communauté peuvent rejoindre ces salons en cliquant dessus.",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML pour votre page de communauté
\n
\n Utilisez la description longue pour présenter la communauté aux nouveaux membres\n ou pour diffuser des liens importants\n
\n
\n Vous pouvez même utiliser des balises \"img\"\n
\n",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Votre communauté n’a pas de description longue, une page HTML à montrer aux membres de la communauté. Cliquez ici pour ouvrir les réglages et créez-la !",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Afficher ces salons aux non-membres sur la page de communauté et la liste des salons ?",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Veuillez noter que vous vous connectez au serveur %(hs)s, pas à matrix.org.",
@@ -592,7 +489,6 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activer l’aperçu des URL par défaut pour les participants de ce salon",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont activés par défaut pour les participants de ce salon.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont désactivés par défaut pour les participants de ce salon.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Il n'y a personne d'autre ici ! Souhaitez-vous inviter d'autres personnes ou ne plus être notifié à propos du salon vide ?",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -615,13 +511,9 @@
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Nous avons détecté des données d’une ancienne version de %(brand)s. Le chiffrement de bout en bout n’aura pas fonctionné correctement sur l’ancienne version. Les messages chiffrés échangés récemment dans l’ancienne version ne sont peut-être pas déchiffrables dans cette version. Les échanges de message avec cette version peuvent aussi échouer. Si vous rencontrez des problèmes, déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Pour conserver l’historique des messages, exportez puis réimportez vos clés de chiffrement.",
"Warning": "Attention",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Vous ne pourrez pas annuler cette modification car vous vous rétrogradez. Si vous êtes le dernier utilisateur privilégié de ce salon, il sera impossible de récupérer les privilèges.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Votre message n’a pas été envoyé.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Tout renvoyer ou tout annuler maintenant. Vous pouvez aussi choisir de ne renvoyer ou annuler que certains messages.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Renvoyer le message ou annuler le message maintenant.",
"Send an encrypted reply…": "Envoyer une réponse chiffrée…",
"Send an encrypted message…": "Envoyer un message chiffré…",
"Replying": "Répond",
- "Minimize apps": "Minimiser les applications",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Le respect de votre vie privée est important pour nous, donc nous ne collectons aucune donnée personnelle ou permettant de vous identifier pour nos statistiques.",
"Learn more about how we use analytics.": "En savoir plus sur notre utilisation des statistiques.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Les informations qui nous sont envoyées et qui nous aident à améliorer %(brand)s comportent :",
@@ -636,17 +528,14 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ce salon n’est pas public. Vous ne pourrez pas y revenir sans invitation.",
"Community IDs cannot be empty.": "Les identifiants de communauté ne peuvent pas être vides.",
"In reply to": "En réponse à",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s a modifié son nom d’affichage en %(displayName)s.",
"Failed to set direct chat tag": "Échec de l’ajout de l’étiquette de conversation privée",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec de la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec de l’ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
"Clear filter": "Supprimer les filtres",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Le saviez-vous : vous pouvez utiliser les communautés pour filtrer votre expérience %(brand)s !",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Pour activer un filtre, faites glisser un avatar de communauté sur le panneau des filtres tout à gauche de l’écran. Vous pouvez cliquer sur un avatar dans ce panneau quand vous le souhaitez afin de ne voir que les salons et les personnes associés à cette communauté.",
"Key request sent.": "Demande de clé envoyée.",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vu par %(displayName)s (%(userName)s) à %(dateTime)s",
"Code": "Code",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Si vous avez signalé un bug via GitHub, les journaux de débogage peuvent nous aider à identifier le problème. Les journaux de débogage contiennent des données d’utilisation de l’application dont votre nom d’utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes que vous avez visité et les noms d’utilisateur des autres participants. Ils ne contiennent pas les messages.",
"Submit debug logs": "Envoyer les journaux de débogage",
"Opens the Developer Tools dialog": "Ouvre la fenêtre des outils de développeur",
"Unable to join community": "Impossible de rejoindre la communauté",
@@ -662,13 +551,9 @@
"Everyone": "Tout le monde",
"Fetching third party location failed": "Échec de la récupération de la localisation tierce",
"Send Account Data": "Envoyer les données du compte",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notifications sont désactivées pour tous les appareils.",
- "Uploading report": "Envoi du rapport",
"Sunday": "Dimanche",
"Notification targets": "Appareils recevant les notifications",
"Today": "Aujourd’hui",
- "Files": "Fichiers",
- "You are not receiving desktop notifications": "Vous ne recevez pas les notifications sur votre bureau",
"Friday": "Vendredi",
"Update": "Mettre à jour",
"What's New": "Nouveautés",
@@ -676,23 +561,13 @@
"Changelog": "Journal des modifications",
"Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
"Send Custom Event": "Envoyer l’événement personnalisé",
- "Advanced notification settings": "Paramètres de notification avancés",
- "Forget": "Oublier",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer cette image. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Annuler l’envoi",
"This Room": "Ce salon",
"Noisy": "Sonore",
"Room not found": "Salon non trouvé",
"Messages containing my display name": "Messages contenant mon nom d’affichage",
"Messages in one-to-one chats": "Messages dans les conversations privées",
"Unavailable": "Indisponible",
- "View Decrypted Source": "Voir la source déchiffrée",
- "Failed to update keywords": "Échec de la mise à jour des mots-clés",
"remove %(name)s from the directory.": "supprimer %(name)s du répertoire.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots-clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :",
- "Please set a password!": "Veuillez définir un mot de passe !",
- "You have successfully set a password!": "Vous avez défini un mot de passe avec succès !",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notification par e-mail.",
"Explore Room State": "Parcourir l’état du salon",
"Source URL": "URL de la source",
"Messages sent by bot": "Messages envoyés par des robots",
@@ -701,34 +576,20 @@
"No update available.": "Aucune mise à jour disponible.",
"Resend": "Renvoyer",
"Collecting app version information": "Récupération des informations de version de l’application",
- "Keywords": "Mots-clés",
- "Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte",
"Invite to this community": "Inviter à cette communauté",
- "Messages containing keywords": "Messages contenant des mots-clés",
- "Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des préférences de notification par e-mail",
"Tuesday": "Mardi",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots-clés séparés par une virgule :",
"Search…": "Rechercher…",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Vous avez défini un mot de passe et une adresse e-mail avec succès !",
"Remove %(name)s from the directory?": "Supprimer %(name)s du répertoire ?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilise de nombreuses fonctionnalités avancées du navigateur, certaines ne sont pas disponibles ou expérimentales dans votre navigateur actuel.",
"Developer Tools": "Outils de développement",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Souvenez-vous que vous pourrez toujours définir une adresse e-mail dans les paramètres de l'utilisateur si vous changez d’avis.",
"Explore Account Data": "Parcourir les données du compte",
"Remove from Directory": "Supprimer du répertoire",
"Saturday": "Samedi",
- "I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
- "Direct Chat": "Discussion directe",
"The server may be unavailable or overloaded": "Le serveur est indisponible ou surchargé",
"Reject": "Rejeter",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Échec du réglage de l'état du salon en Discussion directe",
"Monday": "Lundi",
- "All messages (noisy)": "Tous les messages (sonore)",
- "Enable them now": "Les activer maintenant",
"Toolbox": "Boîte à outils",
"Collecting logs": "Récupération des journaux",
"You must specify an event type!": "Vous devez indiquer un type d’événement !",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(état HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter dans ce salon",
"Wednesday": "Mercredi",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)",
@@ -740,46 +601,29 @@
"State Key": "Clé d’état",
"Failed to send custom event.": "Échec de l’envoi de l’événement personnalisé.",
"What's new?": "Nouveautés",
- "Notify me for anything else": "Me notifier pour tout le reste",
"View Source": "Voir la source",
- "Can't update user notification settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres de notification de l’utilisateur",
- "Notify for all other messages/rooms": "Me notifier pour tous les autres messages/salons",
"Unable to look up room ID from server": "Impossible de récupérer l’identifiant du salon sur le serveur",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossible de trouver un salon Matrix correspondant",
"All Rooms": "Tous les salons",
"Thursday": "Jeudi",
- "Forward Message": "Transférer le message",
"Back": "Retour",
"Reply": "Répondre",
"Show message in desktop notification": "Afficher le message dans les notifications de bureau",
- "Unhide Preview": "Dévoiler l’aperçu",
"Unable to join network": "Impossible de rejoindre le réseau",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Désolé, %(brand)s n'est pas supporté par votre navigateur.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Téléchargé le %(date)s par %(user)s",
"Messages in group chats": "Messages dans les discussions de groupe",
"Yesterday": "Hier",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erreur rencontrée (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Priorité basse",
- "Unable to fetch notification target list": "Impossible de récupérer la liste des appareils recevant les notifications",
- "Set Password": "Définir un mot de passe",
"Off": "Désactivé",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ne peut pas joindre un salon sur ce réseau",
- "Mentions only": "Seulement les mentions",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vous pouvez maintenant revenir sur votre compte après vous être déconnecté, et vous identifier sur d'autres appareils.",
- "Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail",
"Event Type": "Type d’événement",
- "Download this file": "Télécharger ce fichier",
- "Pin Message": "Épingler le message",
- "Failed to change settings": "Échec de la mise à jour des paramètres",
"View Community": "Voir la communauté",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Depuis votre navigateur actuel, le visuel et le ressenti de l'application pourraient être complètement erronés, et certaines fonctionnalités pourraient ne pas être supportées. Vous pouvez continuer malgré tout, mais vous n'aurez aucune aide si vous rencontrez des problèmes !",
"Event sent!": "Événement envoyé !",
"Event Content": "Contenu de l’événement",
"Thank you!": "Merci !",
"When I'm invited to a room": "Quand je suis invité dans un salon",
"Checking for an update...": "Recherche de mise à jour…",
"Logs sent": "Journaux envoyés",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Les journaux de débogage contiennent des données d'usage de l’application qui incluent votre nom d’utilisateur, les identifiants ou alias des salons ou groupes auxquels vous avez rendu visite ainsi que les noms des autres utilisateurs. Ils ne contiennent aucun message.",
"Failed to send logs: ": "Échec lors de l’envoi des journaux : ",
"Preparing to send logs": "Préparation de l’envoi des journaux",
"Missing roomId.": "Identifiant de salon manquant.",
@@ -787,14 +631,12 @@
"Every page you use in the app": "Toutes les pages que vous utilisez dans l’application",
"e.g. ": "par ex. ",
"Your device resolution": "La résolution de votre appareil",
- "Always show encryption icons": "Toujours afficher les icônes de chiffrement",
"Send Logs": "Envoyer les journaux",
"Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
"Refresh": "Rafraîchir",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Une erreur est survenue lors de la restauration de la dernière session.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Effacer le stockage de votre navigateur peut résoudre le problème. Ceci vous déconnectera et tous les historiques de conversations chiffrées seront illisibles.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossible de charger l’événement auquel il a été répondu, soit il n’existe pas, soit vous n'avez pas l’autorisation de le voir.",
- "Collapse Reply Thread": "Masquer le fil de réponse",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activer les captures d’écran pour les widgets pris en charge",
"Send analytics data": "Envoyer les données de télémétrie",
"Muted Users": "Utilisateurs ignorés",
@@ -819,24 +661,14 @@
"Share Community": "Partager la communauté",
"Share Room Message": "Partager le message du salon",
"Link to selected message": "Lien vers le message sélectionné",
- "COPY": "COPIER",
- "Share Message": "Partager le message",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l’aperçu des liens est désactivé par défaut pour s’assurer que le serveur d’accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d’informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quand quelqu’un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d’informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.",
- "The email field must not be blank.": "Le champ de l'adresse e-mail ne doit pas être vide.",
- "The phone number field must not be blank.": "Le champ du numéro de téléphone ne doit pas être vide.",
- "The password field must not be blank.": "Le champ du mot de passe ne doit pas être vide.",
- "Call in Progress": "Appel en cours",
- "A call is already in progress!": "Un appel est déjà en cours !",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n’acceptez pas nos conditions générales.",
"Demote yourself?": "Vous rétrograder ?",
"Demote": "Rétrograder",
"This event could not be displayed": "Cet événement n’a pas pu être affiché",
"Permission Required": "Autorisation requise",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n’avez pas l’autorisation de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
- "A call is currently being placed!": "Un appel est en cours !",
- "Failed to remove widget": "Échec de la suppression du widget",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Une erreur est survenue lors de la suppression du widget du salon",
"System Alerts": "Alertes système",
"Only room administrators will see this warning": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.",
@@ -884,8 +716,6 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Chargement impossible ! Vérifiez votre connexion au réseau et réessayez.",
"Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde",
"Unable to load key backup status": "Impossible de charger l’état de sauvegarde des clés",
- "Backup version: ": "Version de la sauvegarde : ",
- "Algorithm: ": "Algorithme : ",
"Next": "Suivant",
"That matches!": "Ça correspond !",
"That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.",
@@ -901,11 +731,6 @@
"Unable to restore backup": "Impossible de restaurer la sauvegarde",
"No backup found!": "Aucune sauvegarde n’a été trouvée !",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Le déchiffrement de %(failedCount)s sessions a échoué !",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Accédez à l'historique sécurisé de vos messages et configurez la messagerie sécurisée en renseignant votre phrase de récupération.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Si vous avez oublié votre phrase de récupération vous pouvez utiliser votre clé de récupération ou configurer de nouvelles options de récupération",
- "This looks like a valid recovery key!": "Cela ressemble à une clé de récupération valide !",
- "Not a valid recovery key": "Ce n'est pas une clé de récupération valide",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accédez à l'historique sécurisé de vos messages et configurez la messagerie sécurisée en renseignant votre clé de récupération.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Échec lors de la découverte du serveur d’accueil",
"Invalid homeserver discovery response": "Réponse de découverte du serveur d’accueil non valide",
"Use a few words, avoid common phrases": "Utilisez quelques mots, évitez les phrases courantes",
@@ -939,16 +764,11 @@
"You do not have permission to invite people to this room.": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des personnes dans ce salon.",
"User %(user_id)s does not exist": "L’utilisateur %(user_id)s n’existe pas",
"Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Afficher un rappel pour activer la récupération de messages sécurisée dans les salons chiffrés",
- "Don't ask again": "Ne plus me demander",
"Set up": "Configurer",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous perdrez l'historique de vos messages sécurisés quand vous vous déconnectez.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si vous ne voulez pas le configurer maintenant, vous pouvez le faire plus tard dans les paramètres.",
"Messages containing @room": "Messages contenant @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messages chiffrés dans les conversations privées",
"Encrypted messages in group chats": "Messages chiffrés dans les discussions de groupe",
"That doesn't look like a valid email address": "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide",
- "Checking...": "Vérification…",
"Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
"General failure": "Erreur générale",
"New Recovery Method": "Nouvelle méthode de récupération",
@@ -999,7 +819,6 @@
"Email Address": "Adresse e-mail",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Sauvegarde de %(sessionsRemaining)s clés…",
"All keys backed up": "Toutes les clés ont été sauvegardées",
- "Add an email address to configure email notifications": "Ajouter une adresse e-mail pour configurer les notifications par e-mail",
"Unable to verify phone number.": "Impossible de vérifier le numéro de téléphone.",
"Verification code": "Code de vérification",
"Phone Number": "Numéro de téléphone",
@@ -1039,7 +858,6 @@
"Encrypted": "Chiffré",
"Ignored users": "Utilisateurs ignorés",
"Bulk options": "Options de groupe",
- "Key backup": "Sauvegarde de clés",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissions multimédia manquantes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour la demander.",
"Request media permissions": "Demander les permissions multimédia",
"Voice & Video": "Audio et vidéo",
@@ -1052,36 +870,20 @@
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
"Go back": "Revenir en arrière",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Pour éviter la duplication de problèmes, veuillez voir les problèmes existants d'abord (et ajouter un +1) ou créer un nouveau problème si vous ne le trouvez pas.",
- "Report bugs & give feedback": "Rapporter des anomalies & Donner son avis",
"Update status": "Mettre à jour le statut",
"Set status": "Définir le statut",
- "Your Modular server": "Votre serveur Modular",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Saisissez l'emplacement de votre serveur d'accueil Modular. Il peut utiliser votre nom de domaine personnel ou être un sous-domaine de modular.im.",
- "Server Name": "Nom du serveur",
- "The username field must not be blank.": "Le champ du nom d'utilisateur ne doit pas être vide.",
"Username": "Nom d’utilisateur",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Vous n'êtes pas sûr(e) de votre mot de passe ? Changez-le",
- "Create your account": "Créer votre compte",
"Email (optional)": "E-mail (facultatif)",
"Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)",
"Confirm": "Confirmer",
- "Other servers": "Autres serveurs",
- "Homeserver URL": "URL du serveur d'accueil",
- "Identity Server URL": "URL du serveur d'identité",
- "Free": "Gratuit",
"Join millions for free on the largest public server": "Rejoignez des millions d’utilisateurs gratuitement sur le plus grand serveur public",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Hébergement premium pour les organisations En savoir plus",
"Other": "Autre",
- "Find other public servers or use a custom server": "Trouvez d'autres serveurs publics ou utilisez un serveur personnalisé",
"Guest": "Visiteur",
"Sign in instead": "Se connecter plutôt",
"Set a new password": "Définir un nouveau mot de passe",
"Create account": "Créer un compte",
"Keep going...": "Continuer…",
"Starting backup...": "Début de la sauvegarde…",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Un nouveau mot de passe et une nouvelle clé de récupération pour les messages sécurisés ont été détectés.",
"Recovery Method Removed": "Méthode de récupération supprimée",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si vous n’avez pas supprimé la méthode de récupération, un attaquant peut être en train d’essayer d’accéder à votre compte. Modifiez le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les réglages.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Le fichier « %(fileName)s » dépasse la taille limite autorisée par ce serveur pour les envois",
@@ -1172,11 +974,6 @@
"Restore from Backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
"Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
- "Never lose encrypted messages": "Ne perdez jamais vos messages chiffrés",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages de ce salon sont sécurisés avec le chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Sauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre. En savoir plus.",
- "Not now": "Pas maintenant",
- "Don't ask me again": "Ne plus me demander",
"I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés",
"Manually export keys": "Exporter manuellement les clés",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Vous perdrez l’accès à vos messages chiffrés",
@@ -1186,9 +983,7 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Pour une sécurité maximale, ceci devrait être différent du mot de passe de votre compte.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Vous clés sont en cours de sauvegarde (la première sauvegarde peut prendre quelques minutes).",
"Success!": "Terminé !",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Autoriser les connexions pair-à-pair pour les appels individuels",
"Credits": "Crédits",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si vous avez rencontré des problèmes ou si vous souhaitez partager votre avis, dites-le nous sur GitHub.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Modifie votre nom d’affichage seulement dans le salon actuel",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a activé le badge pour %(groups)s dans ce salon.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a désactivé le badge pour %(groups)s dans ce salon.",
@@ -1200,12 +995,7 @@
"Error updating flair": "Erreur lors de la mise à jour du badge",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du badge pour ce salon. Ce serveur ne l’autorise peut-être pas ou une erreur temporaire est survenue.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Paramètres du salon – %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nom d'utilisateur ne peut être composé que de lettres minuscules, de chiffres et de « =_-./ »",
- "Share Permalink": "Partager le permalien",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Connectez-vous à votre compte Matrix sur %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Créez votre compte Matrix sur %(serverName)s",
"Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Votre compte Matrix sur %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Ajoute ¯\\_(ツ)_/¯ en préfixe du message",
"User %(userId)s is already in the room": "L’utilisateur %(userId)s est déjà membre du salon",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Le bannissement de l’utilisateur doit être révoqué avant de pouvoir l’inviter.",
@@ -1224,7 +1014,6 @@
"Change settings": "Changer les paramètres",
"Kick users": "Expulser des utilisateurs",
"Ban users": "Bannir des utilisateurs",
- "Remove messages": "Supprimer des messages",
"Notify everyone": "Avertir tout le monde",
"Send %(eventType)s events": "Envoyer %(eventType)s évènements",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
@@ -1232,7 +1021,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. En savoir plus sur le chiffrement.",
"Power level": "Rang",
"Want more than a community? Get your own server": "Vous voulez plus qu’une communauté ? Obtenez votre propre serveur",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Veuillez installer Chrome, Firefox ou Safari pour une expérience optimale.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Attention : La mise à niveau du salon ne migrera pas automatiquement les membres du salon vers la nouvelle version du salon. Nous enverrons un lien vers le nouveau salon dans l’ancienne version du salon. Les participants au salon devront cliquer sur ce lien pour rejoindre le nouveau salon.",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Veuillez fournir une URL du widget en https:// ou http://",
@@ -1245,11 +1033,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossible de révoquer l’invitation. Le serveur subit peut-être un problème temporaire ou vous n’avez pas la permission de révoquer l’invitation.",
"Revoke invite": "Révoquer l’invitation",
"Invited by %(sender)s": "Invité par %(sender)s",
- "Maximize apps": "Maximiser les applications",
- "A widget would like to verify your identity": "Un widget voudrait vérifier votre identité",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget provenant de %(widgetUrl)s souhaite vérifier votre identité. Si vous acceptez cela, le widget pourra vérifier votre identifiant d’utilisateur mais il ne pourra rien faire en se faisant passer pour vous.",
"Remember my selection for this widget": "Se souvenir de mon choix pour ce widget",
- "Deny": "Refuser",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s n’a pas pu récupérer la liste des protocoles depuis le serveur d’accueil. Ce serveur d’accueil est peut-être trop vieux pour prendre en charge les réseaux tiers.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s n’a pas pu récupérer la liste des salons publics.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Le serveur d’accueil est peut-être indisponible ou surchargé.",
@@ -1259,8 +1043,6 @@
"Replying With Files": "Répondre avec des fichiers",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Pour le moment, il n’est pas possible de répondre avec un fichier. Souhaitez-vous envoyer ce fichier sans répondre ?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
- "Rotate counter-clockwise": "Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre",
- "Rotate clockwise": "Pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre",
"GitHub issue": "Rapport GitHub",
"Notes": "Notes",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "S’il y a des informations supplémentaires qui pourraient nous aider à analyser le problème, comme ce que vous faisiez, l’identifiant du salon ou des utilisateurs etc, veuillez les préciser ici.",
@@ -1328,7 +1110,6 @@
"Passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "D’autres utilisateurs peuvent vous inviter à des salons grâce à vos informations de contact",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Saisir le numéro de téléphone (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide",
"Enter username": "Saisir le nom d’utilisateur",
"Some characters not allowed": "Certains caractères ne sont pas autorisés",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
@@ -1337,16 +1118,10 @@
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
"Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans le fil de discussion",
- "Your profile": "Votre profil",
"Add room": "Ajouter un salon",
"Edit message": "Modifier le message",
"No homeserver URL provided": "Aucune URL de serveur d’accueil fournie",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Une erreur inattendue est survenue pendant la résolution de la configuration du serveur d’accueil",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Impossible de valider le serveur d’accueil/d’identité",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Connectez-vous à votre compte Matrix sur ",
- "Create your Matrix account on ": "Créez votre compte Matrix sur ",
- "Your Matrix account on ": "Votre compte Matrix sur ",
- "Low bandwidth mode": "Mode faible bande passante",
"Uploaded sound": "Son téléchargé",
"Sounds": "Sons",
"Notification sound": "Son de notification",
@@ -1374,14 +1149,11 @@
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "La mise à niveau de ce salon nécessite de fermer l’instance actuelle du salon et de créer un nouveau salon à la place. Pour fournir la meilleure expérience possible aux utilisateurs, nous allons :",
"Loading room preview": "Chargement de l’aperçu du salon",
"Show all": "Tout afficher",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s n’a fait aucun changement.",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s n’a fait aucun changement %(count)s fois",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s n’ont fait aucun changement",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s n’a fait aucun changement %(count)s fois",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s n’a fait aucun changement",
- "Resend edit": "Renvoyer la modification",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Renvoyer %(unsentCount)s réaction(s)",
- "Resend removal": "Renvoyer la suppression",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Il semble que votre serveur d’accueil ne prenne pas en charge cette fonctionnalité.",
"Changes your avatar in all rooms": "Modifie votre avatar dans tous les salons",
"You're signed out": "Vous êtes déconnecté",
@@ -1395,7 +1167,6 @@
"Sign in and regain access to your account.": "Connectez-vous et ré-accédez à votre compte.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte. Contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour plus d’informations.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Dites-nous ce qui s’est mal passé ou, encore mieux, créez un rapport d’erreur sur GitHub qui décrit le problème.",
- "Identity Server": "Serveur d’identité",
"Find others by phone or email": "Trouver d’autres personnes par téléphone ou e-mail",
"Be found by phone or email": "Être trouvé par téléphone ou e-mail",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Utiliser des robots, des passerelles, des widgets ou des jeux d’autocollants",
@@ -1420,18 +1191,12 @@
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Les options de découverte apparaîtront quand vous aurez ajouté un numéro de téléphone ci-dessus.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Un SMS a été envoyé à +%(msisdn)s. Saisissez le code de vérification qu’il contient.",
"Command Help": "Aide aux commandes",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré : ajoutez-en un dans les paramètres du serveur pour réinitialiser votre mot de passe.",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "L’URL du serveur d’identité doit être en HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Serveur d’identité non valide (code de statut %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Impossible de se connecter au serveur d’identité",
"Checking server": "Vérification du serveur",
"Disconnect from the identity server ?": "Se déconnecter du serveur d’identité ?",
"Disconnect": "Se déconnecter",
- "Identity Server (%(server)s)": "Serveur d’identité (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Vous utilisez actuellement pour découvrir et être découvert par des contacts existants que vous connaissez. Vous pouvez changer votre serveur d’identité ci-dessous.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour découvrir et être découvert par les contacts existants que vous connaissez, ajoutez-en un ci-dessous.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "La déconnexion de votre serveur d’identité signifie que vous ne serez plus découvrable par d’autres utilisateurs et que vous ne pourrez plus faire d’invitation par e-mail ou téléphone.",
- "Integration Manager": "Gestionnaire d’intégration",
"Call failed due to misconfigured server": "L’appel a échoué à cause d’un serveur mal configuré",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Demandez à l’administrateur de votre serveur d’accueil (%(homeserverDomain)s) de configurer un serveur TURN afin que les appels fonctionnent de manière fiable.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Vous pouvez sinon essayer d’utiliser le serveur public turn.matrix.org, mais ça ne sera pas aussi fiable et votre adresse IP sera partagée avec ce serveur. Vous pouvez aussi gérer ce réglage dans les paramètres.",
@@ -1448,16 +1213,11 @@
"Public Name": "Nom public",
"Accept to continue:": "Acceptez pour continuer :",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%(serverName)s) pour vous permettre d’être découvrable par votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone.",
- "Multiple integration managers": "Gestionnaires d’intégration multiples",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Si vous ne voulez pas utiliser pour découvrir et être découvrable par les contacts que vous connaissez, saisissez un autre serveur d’identité ci-dessous.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "L’utilisation d’un serveur d’identité est optionnelle. Si vous ne choisissez pas d’utiliser un serveur d’identité, les autres utilisateurs ne pourront pas vous découvrir et vous ne pourrez pas en inviter par e-mail ou par téléphone.",
"Do not use an identity server": "Ne pas utiliser de serveur d’identité",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour utiliser cette commande.",
"Upgrade the room": "Mettre à niveau le salon",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Renseignez un e-mail pour la récupération de compte. Utilisez un e-mail ou un téléphone pour être éventuellement découvrable par des contacts existants.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Renseignez un e-mail pour la récupération de compte. Utilisez un e-mail pour être éventuellement découvrable par des contacts existants.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Saisissez l’URL de votre serveur d’accueil personnalisé Qu’est-ce que ça veut dire ?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Saisissez l’URL de votre serveur d’identité personnalisé Qu’est-ce que ça veut dire ?",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter avec un e-mail. Utilisez le serveur par défaut (%(defaultIdentityServerName)s) ou gérez-le dans les Paramètres.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter par e-mail. Gérez-le dans les Paramètres.",
"Enable room encryption": "Activer le chiffrement du salon",
@@ -1495,10 +1255,7 @@
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Pour un grand nombre de messages, cela peut prendre du temps. N’actualisez pas votre client pendant ce temps.",
"Remove %(count)s messages|other": "Supprimer %(count)s messages",
"Remove recent messages": "Supprimer les messages récents",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Envoyer des accusés de lecture pour les messages (nécessite un serveur d’accueil compatible pour le désactiver)",
- "Explore": "Explorer",
"Filter": "Filtrer",
- "Filter rooms…": "Filtrer les salons…",
"Preview": "Aperçu",
"View": "Afficher",
"Find a room…": "Trouver un salon…",
@@ -1518,14 +1275,11 @@
"e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
"Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
"Please enter a name for the room": "Veuillez renseigner un nom pour le salon",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ce salon est privé et ne peut être rejoint que sur invitation.",
"Create a public room": "Créer un salon public",
"Create a private room": "Créer un salon privé",
"Topic (optional)": "Sujet (facultatif)",
- "Make this room public": "Rendre ce salon public",
"Hide advanced": "Masquer les paramètres avancés",
"Show advanced": "Afficher les paramètres avancés",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Empêcher les utilisateurs d’autres serveurs d’accueil matrix de rejoindre ce salon (Ce paramètre ne peut pas être modifié plus tard !)",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Pour continuer vous devez accepter les conditions de ce service.",
"Document": "Document",
"Community Autocomplete": "Autocomplétion de communauté",
@@ -1538,7 +1292,6 @@
"Clear cache and reload": "Vider le cache et recharger",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messages non lus y compris les mentions.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messages non lus.",
- "Unread mentions.": "Mentions non lues.",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Veuillez créer un nouveau rapport sur GitHub afin que l’on enquête sur cette erreur.",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Clé public du captcha manquante dans la configuration du serveur d’accueil. Veuillez le signaler à l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Vous êtes sur le point de supprimer 1 message de %(user)s. Ça ne peut pas être annulé. Voulez-vous continuer ?",
@@ -1554,7 +1307,6 @@
"contact the administrators of identity server ": "contacter les administrateurs du serveur d’identité ",
"wait and try again later": "attendre et réessayer plus tard",
"Command Autocomplete": "Autocomplétion de commande",
- "DuckDuckGo Results": "Résultats de DuckDuckGo",
"Quick Reactions": "Réactions rapides",
"Frequently Used": "Utilisé fréquemment",
"Smileys & People": "Visages et personnes",
@@ -1573,8 +1325,6 @@
"Jump to first unread room.": "Sauter au premier salon non lu.",
"Jump to first invite.": "Sauter à la première invitation.",
"Room %(name)s": "Salon %(name)s",
- "Recent rooms": "Salons récents",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail afin de réinitialiser votre mot de passe dans l’avenir.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mention non lue.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 message non lu.",
"Unread messages.": "Messages non lus.",
@@ -1626,8 +1376,6 @@
"Custom (%(level)s)": "Personnalisé (%(level)s)",
"Trusted": "Fiable",
"Not trusted": "Non fiable",
- "Direct message": "Conversation privée",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s dans %(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.",
"Security": "Sécurité",
"Verify": "Vérifier",
@@ -1639,27 +1387,19 @@
"%(brand)s URL": "URL de %(brand)s",
"Room ID": "Identifiant du salon",
"Widget ID": "Identifiant du widget",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "L’utilisation de ce widget pourrait partager des données avec %(widgetDomain)s et votre gestionnaire d’intégrations.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "L’utilisation de ce widget pourrait partager des données avec %(widgetDomain)s.",
"Widget added by": "Widget ajouté par",
"This widget may use cookies.": "Ce widget pourrait utiliser des cookies.",
"Connecting to integration manager...": "Connexion au gestionnaire d’intégrations…",
"Cannot connect to integration manager": "Impossible de se connecter au gestionnaire d’intégrations",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Le gestionnaire d’intégrations est hors ligne ou il ne peut pas joindre votre serveur d’accueil.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Utilisez un gestionnaire d’intégrations (%(serverName)s) pour gérer les robots, les widgets et les jeux d’autocollants.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les widgets et les jeux d’autocollants.",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Les gestionnaires d’intégrations reçoivent les données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations aux salons et définir les rangs à votre place.",
"Failed to connect to integration manager": "Échec de la connexion au gestionnaire d’intégrations",
"Widgets do not use message encryption.": "Les widgets n’utilisent pas le chiffrement des messages.",
"More options": "Plus d’options",
"Integrations are disabled": "Les intégrations sont désactivées",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Activez « Gérer les intégrations » dans les paramètres pour faire ça.",
"Integrations not allowed": "Les intégrations ne sont pas autorisées",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Contactez un administrateur.",
- "Reload": "Recharger",
- "Take picture": "Prendre une photo",
"Remove for everyone": "Supprimer pour tout le monde",
- "Remove for me": "Supprimer pour moi",
"Decline (%(counter)s)": "Refuser (%(counter)s)",
"Manage integrations": "Gérer les intégrations",
"Verification Request": "Demande de vérification",
@@ -1669,12 +1409,10 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s a passé un appel vidéo.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (non pris en charge par ce navigateur)",
"Clear notifications": "Vider les notifications",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Personnalisez votre expérience avec des fonctionnalités expérimentales. En savoir plus.",
"Error upgrading room": "Erreur lors de la mise à niveau du salon",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Vérifiez que votre serveur prend en charge la version de salon choisie et réessayez.",
"This message cannot be decrypted": "Ce message ne peut pas être déchiffré",
"Unencrypted": "Non chiffré",
- "Automatically invite users": "Inviter automatiquement les utilisateurs",
"Upgrade private room": "Mettre à niveau le salon privé",
"Upgrade public room": "Mettre à niveau le salon public",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "La mise à niveau d’un salon est une action avancée et qui est généralement recommandée quand un salon est instable à cause d’anomalies, de fonctionnalités manquantes ou de failles de sécurité.",
@@ -1684,7 +1422,6 @@
"Notification settings": "Paramètres de notification",
"User Status": "Statut de l’utilisateur",
"Reactions": "Réactions",
- " reacted with %(content)s": " ont réagi avec %(content)s",
" wants to chat": " veut discuter",
"Start chatting": "Commencer à discuter",
"Cross-signing public keys:": "Clés publiques de signature croisée :",
@@ -1712,27 +1449,17 @@
"in account data": "dans les données du compte",
"Cross-signing": "Signature croisée",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Attention : Vous ne devriez configurer la sauvegarde de clés que depuis un ordinateur de confiance.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Si vous avez oublié votre clé de récupération, vous pouvez ",
- "Set up with a recovery key": "Configurer avec une clé de récupération",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Votre clé de récupération a été copiée dans votre presse-papiers, collez-la pour :",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Votre clé de récupération est dans votre dossier de Téléchargements.",
"Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La signature croisée et le coffre secret sont activés.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "La signature croisée et le coffre secret ne sont pas encore configurés.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Initialiser la signature croisée et le coffre secret",
"not stored": "non sauvegardé",
"Backup has a valid signature from this user": "La sauvegarde a une signature valide de cet utilisateur",
"Backup has a invalid signature from this user": "La sauvegarde a une signature non valide de cet utilisateur",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "La sauvegarde a une signature de l’utilisateur inconnu ayant pour identifiant %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Clé de sauvegarde stockée : ",
"Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|one": "1 session vérifiée",
"Close preview": "Fermer l’aperçu",
"Language Dropdown": "Sélection de la langue",
"Country Dropdown": "Sélection du pays",
- "The message you are trying to send is too large.": "Le message que vous essayez d’envoyer est trop grand.",
- "Help": "Aide",
"Show more": "En voir plus",
"Recent Conversations": "Conversations récentes",
"Direct Messages": "Conversations privées",
@@ -1758,8 +1485,6 @@
"%(num)s hours from now": "dans %(num)s heures",
"about a day from now": "dans un jour environ",
"%(num)s days from now": "dans %(num)s jours",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants à discuter : %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossible de créer votre conversation privée. Vérifiez quels utilisateurs que vous souhaitez inviter et réessayez.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Une erreur est survenue en essayant d’inviter les utilisateurs.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossible d’inviter ces utilisateurs. Vérifiez quels utilisateurs que vous souhaitez inviter et réessayez.",
"Recently Direct Messaged": "Conversations privées récentes",
@@ -1782,19 +1507,14 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Saisissez le mot de passe de votre compte pour confirmer la mise à niveau :",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Vous devrez vous identifier avec le serveur pour confirmer la mise à niveau.",
"Upgrade your encryption": "Mettre à niveau votre chiffrement",
- "Set up encryption": "Configurer le chiffrement",
"This room is end-to-end encrypted": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
"Everyone in this room is verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
- "Invite only": "Uniquement sur invitation",
"Send a reply…": "Envoyer une réponse…",
"Send a message…": "Envoyer un message…",
"Verify this session": "Vérifier cette session",
"Encryption upgrade available": "Mise à niveau du chiffrement disponible",
"Enable message search in encrypted rooms": "Activer la recherche de messages dans les salons chiffrés",
"Review": "Examiner",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Mettre en cache les messages chiffrés localement et de manière sécurisée pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche, en utilisant ",
- " to store messages from ": " pour stocker des messages de ",
- "rooms.": "salons.",
"Manage": "Gérer",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Mettre en cache les messages chiffrés localement et de manière sécurisée pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche.",
"Enable": "Activer",
@@ -1809,8 +1529,6 @@
"They match": "Ils correspondent",
"They don't match": "Ils ne correspondent pas",
"This bridge was provisioned by .": "Cette passerelle a été fournie par .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Espace de travail : %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Canal : %(channelName)s",
"Show less": "En voir moins",
"This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Ce salon transmet les messages vers les plateformes suivantes. En savoir plus.",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Ce salon ne transmet les messages à aucune plateforme. En savoir plus.",
@@ -1828,10 +1546,6 @@
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vous avez vérifié %(displayName)s !",
"Got it": "Compris",
- "New session": "Nouvelle session",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Utilisez cette session pour vérifier la nouvelle, ce qui lui permettra d’accéder aux messages chiffrés :",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis.",
- "This wasn't me": "Ce n’était pas moi",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Votre nouvelle session est maintenant vérifiée. Les autres utilisateurs la verront comme fiable.",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Restaurez votre sauvegarde de clés pour mettre à niveau votre chiffrement",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Vérifie un utilisateur, une session et une collection de clés publiques",
@@ -1885,7 +1599,6 @@
"%(count)s sessions|one": "%(count)s session",
"Hide sessions": "Masquer les sessions",
"Encryption enabled": "Chiffrement activé",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout. Apprenez-en plus et vérifiez cet utilisateur dans son profil utilisateur.",
"Encryption not enabled": "Chiffrement non activé",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge.",
"Clear all data in this session?": "Supprimer toutes les données de cette session ?",
@@ -1896,8 +1609,6 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Vérifier cet utilisateur marquera sa session comme fiable, et marquera aussi votre session comme fiable pour lui.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet appareil le marquera comme fiable. Faire confiance à cette appareil vous permettra à vous et aux autres utilisateurs d’être tranquilles lors de l’utilisation de messages chiffrés.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Vérifier cet appareil le marquera comme fiable, et les utilisateurs qui ont vérifié avec vous feront confiance à cet appareil.",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Cela vous permettra de revenir sur votre compte après vous être déconnecté, et de vous connecter sur d’autres sessions.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sans compléter la sécurité sur cette session, elle n’aura pas accès aux messages chiffrés.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Modifier votre mot de passe réinitialisera toutes les clés de chiffrement de bout en bout sur toutes vos sessions, ce qui rendra l’historique de vos messages chiffrés illisible. Configurez la sauvegarde de clés ou exportez vos clés de salon depuis une autre session avant de réinitialiser votre mot de passe.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de toutes les sessions et vous ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Récupérez l’accès à votre compte et restaurez les clés de chiffrement dans cette session. Sans elles, vous ne pourrez pas lire tous vos messages chiffrés dans n’importe quelle session.",
@@ -1905,29 +1616,18 @@
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Mettez à niveau cette session pour l’autoriser à vérifier d’autres sessions, ce qui leur permettra d’accéder aux messages chiffrés et de les marquer comme fiables pour les autres utilisateurs.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous ne pourrez pas restaurer l’historique de vos messages chiffrés si vous vous déconnectez ou si vous utilisez une autre session.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Cette session chiffre l’historique en utilisant la nouvelle méthode de récupération.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Cette session a détecté que votre mot de passe et votre clé de récupération pour les messages chiffrés ont été supprimés.",
"Setting up keys": "Configuration des clés",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Vérifiez-vous et vérifiez les autres afin que vos discussions restent sûres",
"You have not verified this user.": "Vous n’avez pas vérifié cet utilisateur.",
- "Recovery key mismatch": "La clé de récupération ne correspond pas",
- "Incorrect recovery passphrase": "Mot de passe de récupération incorrecte",
- "Enter recovery passphrase": "Saisir le mot de passe de récupération",
- "Enter recovery key": "Saisir la clé de récupération",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Confirmez votre identité en saisissant le mot de passe de votre compte ci-dessous.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Gardez-en une copie en lieu sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou même un coffre.",
- "Your recovery key": "Votre clé de récupération",
"Copy": "Copier",
- "Make a copy of your recovery key": "Faire une copie de votre clé de récupération",
"Create key backup": "Créer une sauvegarde de clé",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Si vous l’avez fait accidentellement, vous pouvez configurer les messages sécurisés sur cette session ce qui re-chiffrera l’historique des messages de cette session avec une nouvelle méthode de récupération.",
"How fast should messages be downloaded.": "À quelle fréquence les messages doivent être téléchargés.",
"Message downloading sleep time(ms)": "Temps d’attente de téléchargement des messages (ms)",
"Cancel entering passphrase?": "Annuler la saisie du mot de passe ?",
"Indexed rooms:": "Salons indexés :",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si vous annuler maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de l’autre utilisateur.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si vous annulez maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de votre autre session.",
"Show typing notifications": "Afficher les notifications de saisie",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Réinitialiser la signature croisée et le coffre secret",
"Destroy cross-signing keys?": "Détruire les clés de signature croisée ?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "La suppression des clés de signature croisée est permanente. Tous ceux que vous avez vérifié vont voir des alertes de sécurité. Il est peu probable que ce soit ce que vous voulez faire, sauf si vous avez perdu tous les appareils vous permettant d’effectuer une signature croisée.",
"Clear cross-signing keys": "Vider les clés de signature croisée",
@@ -1954,11 +1654,6 @@
"Accepting…": "Acceptation…",
"Accepting …": "Acceptation…",
"Declining …": "Refus…",
- "Your account is not secure": "Votre compte n’est pas sûr",
- "Your password": "Votre mot de passe",
- "This session, or the other session": "Cette session, ou l’autre session",
- "The internet connection either session is using": "La connexion internet de l’une des sessions",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Nous vous recommandons de changer votre mot de passe et la clé de récupération dans Paramètres dès que possible",
"Sign In or Create Account": "Se connecter ou créer un compte",
"Use your account or create a new one to continue.": "Utilisez votre compte ou créez en un pour continuer.",
"Create Account": "Créer un compte",
@@ -1988,7 +1683,6 @@
"Scroll to most recent messages": "Sauter aux messages les plus récents",
"Local address": "Adresse locale",
"Published Addresses": "Adresses publiées",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par n’importe qui sur n’importe quel serveur pour rejoindre votre salon. Pour publier une adresse, elle doit d’abord être définie comme adresse locale.",
"Other published addresses:": "Autres adresses publiées :",
"No other published addresses yet, add one below": "Aucune autre adresse n’est publiée, ajoutez-en une ci-dessous",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nouvelles adresses publiées (par ex. #alias:serveur)",
@@ -2009,7 +1703,6 @@
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s salons",
"Matrix rooms": "Salons Matrix",
"Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Commencez une conversation avec quelqu'un en utilisant son nom, son nom d’utilisateur (comme ) ou son adresse e-mail.",
"a new master key signature": "une nouvelle signature de clé principale",
"a new cross-signing key signature": "une nouvelle signature de clé de signature croisée",
"a device cross-signing signature": "une signature de signature croisée d’un appareil",
@@ -2069,7 +1762,6 @@
"cached locally": "mise en cache localement",
"not found locally": "non trouvée localement",
"User signing private key:": "Clé privée de signature de l’utilisateur :",
- "Session backup key:": "Clé de sauvegarde de session :",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
@@ -2095,8 +1787,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirmez que les émojis ci-dessous s’affichent dans les deux sessions et dans le même ordre :",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Vérifiez cette session en confirmant que le nombre suivant s’affiche sur son écran.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "En attente de la vérification depuis votre autre session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Depuis %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Dans l’attente que vous acceptiez dans votre autre session…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "On y est presque ! Est-ce que votre autre session affiche le même bouclier ?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "On y est presque ! Est-ce que %(displayName)s affiche le même bouclier ?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vous avez bien vérifié %(deviceName)s (%(deviceId)s) !",
@@ -2106,7 +1796,6 @@
"You cancelled verification on your other session.": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre session.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s a annulé la vérification.",
"You cancelled verification.": "Vous avez annulé la vérification.",
- "Self-verification request": "Demande d’auto-vérification",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirmez la suppression de ces sessions en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Confirmez la suppression de cette session en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer la suppression de ces sessions.",
@@ -2135,20 +1824,6 @@
"Syncing...": "Synchronisation…",
"Signing In...": "Authentification…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Si vous avez rejoint beaucoup de salons, cela peut prendre du temps",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si vous annulez maintenant, vous ne pourrez par terminer votre opération.",
- "Verify other session": "Vérifier une autre session",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossible d’accéder au coffre secret. Vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne clé de récupération.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette phrase secrète de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Super ! Cette phrase secrète de récupération a l’air suffisamment robuste.",
- "Enter a recovery passphrase": "Saisir une phrase secrète de récupération",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Saisissez à nouveau votre phrase secrète de récupération pour la confirmer.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Confirmer votre phrase secrète de récupération",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Votre clé de récupération est un filet de sécurité : vous pouvez l’utiliser pour récupérer l’accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase secrète de récupération.",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Nous conserverons une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète de récupération.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Saisissez à nouveau votre phrase secrète de récupération pour la confirmer.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Répéter votre phrase secrète de récupération…",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Protégez votre sauvegarde avec une phrase secrète de récupération",
"Can't load this message": "Impossible de charger ce message",
"Submit logs": "Envoyer les journaux",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Rappel : Votre navigateur n’est pas pris en charge donc votre expérience pourrait être aléatoire.",
@@ -2158,15 +1833,9 @@
"Send a bug report with logs": "Envoyer un rapport d’anomalie avec les journaux",
"Unable to query secret storage status": "Impossible de demander le statut du coffre secret",
"Verify this login": "Vérifier cette connexion",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirmez votre identité en vérifiant cette connexion depuis une de vos autres sessions, cela lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Ceci nécessite la dernière version de %(brand)s sur vos autres appareils :",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "ou un autre client Matrix compatible avec la signature croisée",
"Where you’re logged in": "Où vous vous êtes connecté",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Gérez les noms et déconnectez-vous de vos sessions ci-dessous ou vérifiez-les dans votre profil utilisateur.",
- "Review where you’re logged in": "Vérifier où vous vous êtes connecté",
"New login. Was this you?": "Nouvelle connexion. Était-ce vous ?",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Vérifiez toutes vos sessions pour vous assurer que votre compte et messages ne sont pas compromis",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Vérifiez la nouvelle connexion accédant à votre compte : %(name)s",
"Restoring keys from backup": "Restauration des clés depuis la sauvegarde",
"Fetching keys from server...": "Récupération des clés depuis le serveur…",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s clés sur %(total)s restaurées",
@@ -2174,7 +1843,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s clés ont été restaurées avec succès",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Vous vous êtes connecté à une nouvelle session sans la vérifier :",
"Verify your other session using one of the options below.": "Vérifiez votre autre session en utilisant une des options ci-dessous.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Invitez quelqu’un en utilisant leur nom, leur nom d’utilisateur (comme ), leur adresse e-mail ou partagez ce salon.",
"Message deleted": "Message supprimé",
"Message deleted by %(name)s": "Message supprimé par %(name)s",
"Opens chat with the given user": "Ouvre une discussion avec l’utilisateur fourni",
@@ -2191,8 +1859,6 @@
"Jump to oldest unread message": "Aller au plus ancien message non lu",
"Upload a file": "Envoyer un fichier",
"IRC display name width": "Largeur du nom d’affichage IRC",
- "Create room": "Créer un salon",
- "Font scaling": "Mise à l’échelle de la police",
"Font size": "Taille de la police",
"Size must be a number": "La taille doit être un nombre",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La taille de police personnalisée doit être comprise entre %(min)s pt et %(max)s pt",
@@ -2211,27 +1877,18 @@
"Error removing address": "Erreur lors de la suppression de l’adresse",
"Categories": "Catégories",
"Room address": "Adresse du salon",
- "Please provide a room address": "Veuillez fournir une adresse de salon",
"This address is available to use": "Cette adresse est disponible",
"This address is already in use": "Cette adresse est déjà utilisée",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Définissez une adresse de salon pour le partager facilement avec d’autres personnes.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vous avez précédemment utilisé une version plus récente de %(brand)s avec cette session. Pour réutiliser cette version avec le chiffrement de bout en bout, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter.",
- "Address (optional)": "Adresse (optionnel)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l’adresse du salon %(alias)s et supprimer %(name)s du répertoire ?",
"delete the address.": "supprimer l’adresse.",
"Use a different passphrase?": "Utiliser une phrase secrète différente ?",
"Help us improve %(brand)s": "Aidez-nous à améliorer %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Envoyez des données anonymes d’utilisation qui nous aident à améliorer %(brand)s. Cela utilisera un cookie.",
- "I want to help": "Je veux aider",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Votre serveur d’accueil a dépassé ses limites d’utilisateurs.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Votre serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.",
"Contact your server admin.": "Contactez l’administrateur de votre serveur.",
"Ok": "OK",
- "Set password": "Définir le mot de passe",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Pour réutiliser votre compte à l’avenir, vous devez définir un mot de passe",
- "Restart": "Redémarrer",
- "Upgrade your %(brand)s": "Mettre à niveau votre %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Une nouvelle version de %(brand)s est disponible !",
"New version available. Update now.": "Nouvelle version disponible. Faire la mise à niveau maintenant.",
"Emoji picker": "Sélecteur d’émojis",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "L’administrateur de votre serveur a désactivé le chiffrement de bout en bout par défaut dans les salons privés et les conversations privées.",
@@ -2244,8 +1901,6 @@
"Feedback": "Commentaire",
"No recently visited rooms": "Aucun salon visité récemment",
"Sort by": "Trier par",
- "Unread rooms": "Salons non lus",
- "Always show first": "Toujours afficher en premier",
"Show": "Afficher",
"Message preview": "Aperçu de message",
"List options": "Options de liste",
@@ -2260,13 +1915,9 @@
"Customise your appearance": "Personnalisez l’apparence",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Les paramètres d’apparence affecteront uniquement cette session de %(brand)s.",
"Looks good!": "Ça a l’air correct !",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Utiliser la clé ou la phrase secrète de récupération",
- "Use Recovery Key": "Utiliser la clé de récupération",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Utiliser la liste de salons améliorée (actualisera pour appliquer les changements)",
"Use custom size": "Utiliser une taille personnalisée",
"Hey you. You're the best!": "Hé vous. Vous êtes le meilleur !",
"Message layout": "Mise en page des messages",
- "Compact": "Compacte",
"Modern": "Moderne",
"Use a system font": "Utiliser une police du système",
"System font name": "Nom de la police du système",
@@ -2275,62 +1926,17 @@
"You joined the call": "Vous avez rejoint l’appel",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s a rejoint l’appel",
"Call in progress": "Appel en cours",
- "You left the call": "Vous avez quitté l’appel",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s a quitté l’appel",
"Call ended": "Appel terminé",
"You started a call": "Vous avez commencé un appel",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s a commencé un appel",
"Waiting for answer": "En attente d’une réponse",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
- "You created the room": "Vous avez créé le salon",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s a créé le salon",
- "You made the chat encrypted": "Vous avez activé le chiffrement de la discussion",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s a activé le chiffrement de la discussion",
- "You made history visible to new members": "Vous avez rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
- "You made history visible to anyone": "Vous avez rendu l’historique visible à tout le monde",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde",
- "You made history visible to future members": "Vous avez rendu l’historique visible aux futurs membres",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux futurs membres",
- "You were invited": "Vous avez été invité",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s a été invité·e",
- "You left": "Vous êtes parti·e",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s est parti·e",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Vous avez été expulsé·e (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s a été expulsé·e (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Vous avez été expulsé·e",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s a été expulsé·e",
- "You rejected the invite": "Vous avez rejeté l’invitation",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
- "You were uninvited": "Votre invitation a été révoquée",
- "%(targetName)s was uninvited": "L’invitation de %(targetName)s a été révoquée",
- "You were banned (%(reason)s)": "Vous avez été banni·e (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s a été banni·e (%(reason)s)",
- "You were banned": "Vous avez été banni·e",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s a été banni·e",
- "You joined": "Vous avez rejoint le salon",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s a rejoint le salon",
- "You changed your name": "Vous avez changé votre nom",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s a changé son nom",
- "You changed your avatar": "Vous avez changé votre avatar",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s a changé son avatar",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
- "You changed the room name": "Vous avez changé le nom du salon",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s a changé le nom du salon",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s : %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Vous avez révoqué l’invitation de %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Vous avez invité %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Vous avez changé le sujet du salon",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s a changé le sujet du salon",
- "New spinner design": "Nouveau design du spinner",
"Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
"Wrong file type": "Mauvais type de fichier",
- "Wrong Recovery Key": "Mauvaise clé de récupération",
- "Invalid Recovery Key": "Clé de récupération non valide",
"Security Phrase": "Phrase de sécurité",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou pour continuer.",
"Security Key": "Clé de sécurité",
@@ -2344,20 +1950,10 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Stockez votre clé de sécurité dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre, car elle est utilisée pour protéger vos données chiffrées.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Si vous annulez maintenant, vous pourriez perdre vos messages et données chiffrés si vous perdez l’accès à vos identifiants.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Vous pouvez aussi configurer la sauvegarde sécurisée et gérer vos clés depuis les paramètres.",
- "Set up Secure backup": "Configurer la sauvegarde sécurisée",
"Set a Security Phrase": "Définir une phrase de sécurité",
"Confirm Security Phrase": "Confirmer la phrase de sécurité",
"Save your Security Key": "Sauvegarder votre clé de sécurité",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Connectez-vous à la nouvelle version",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Nous sommes heureux de vous annoncer que Riot est désormais Element",
- "Riot is now Element!": "Riot est maintenant Element !",
- "Learn More": "Plus d'infos",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Disposition expérimentale compacte style IRC",
- "Incoming voice call": "Appel audio entrant",
- "Incoming video call": "Appel vidéo entrant",
- "Incoming call": "Appel entrant",
- "Make this room low priority": "Définir ce salon en priorité basse",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Les salons de priorité basse s'affichent en bas de votre liste de salons, dans une section dédiée",
"Show rooms with unread messages first": "Afficher les salons non lus en premier",
"Show previews of messages": "Afficher un aperçu des messages",
"Use default": "Utiliser la valeur par défaut",
@@ -2369,15 +1965,7 @@
"This room is public": "Ce salon est public",
"Edited at %(date)s": "Modifié le %(date)s",
"Click to view edits": "Cliquez pour voir les modifications",
- "Go to Element": "Aller à Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Nous sommes heureux d'annoncer que Riot est désormais Element !",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Plus d'infos sur element.io/previously-riot",
- "Search rooms": "Chercher des salons",
"User menu": "Menu utilisateur",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X pour Android",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Souhaitez-vous vraiment annuler la saisie de la phrase de passe ?",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Erreur de serveur inattendue en essayant de quitter le salon",
"Error leaving room": "Erreur en essayant de quitter le salon",
@@ -2387,22 +1975,15 @@
"Change notification settings": "Modifier les paramètres de notification",
"Show message previews for reactions in DMs": "Afficher l’aperçu des messages pour les réactions dans les conversations privées",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Afficher la prévisualisation des messages pour les réactions dans tous les salons",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Activer le débogage avancé pour la liste de salons",
"Uploading logs": "Envoi des journaux",
"Downloading logs": "Téléchargement des journaux",
"Your server isn't responding to some requests.": "Votre serveur ne répond pas à certaines requêtes.",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La signature croisée et le coffre secret sont prêt à l'emploi.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La signature croisée est prête à l'emploi, mais le coffre secret n'est pas actuellement utilisé pour sauvegarder vos clés.",
"Master private key:": "Clé privée maîtresse :",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez %(brand)s Desktop pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Des notifications avancées ne sont pas affichées ici.",
"ready": "prêt",
"The operation could not be completed": "L’opération n’a pas pu être terminée",
"Failed to save your profile": "Erreur lors de l’enregistrement du profil",
"Unknown App": "Application inconnue",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s a refusé l’appel.",
- "(an error occurred)": "(une erreur est survenue)",
- "(connection failed)": "(échec de connexion)",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a changé les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) en préfixe du message",
@@ -2411,24 +1992,19 @@
"The call was answered on another device.": "L’appel a été décroché sur un autre appareil.",
"Answered Elsewhere": "Répondu autre-part",
"The call could not be established": "L’appel n’a pas pu être établi",
- "The other party declined the call.": "Le correspondant a décliné l’appel.",
- "Call Declined": "Appel rejeté",
"Ignored attempt to disable encryption": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Ajoutez les utilisateurs et les serveurs que vous voulez ignorer ici. Utilisez des astérisques pour que %(brand)s comprenne tous les caractères. Par exemple, @bot:* va ignorer tous les utilisateurs ayant le nom « bot » sur n’importe quel serveur.",
"not ready": "pas prêt",
"Secret storage:": "Coffre secret :",
"Backup key cached:": "Clé de sauvegarde mise en cache :",
"Backup key stored:": "Clé de sauvegarde enregistrée :",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Sauvegarder vos clés de chiffrement avec les données de votre compte dans le cas où vous perdez l'accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisées grâce à une unique clé de récupération.",
"Backup version:": "Version de la sauvegarde :",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Vous les avez peut-être configurés dans un autre client que %(brand)s. Vous ne pouvez pas les configurer dans %(brand)s mais ils s’appliquent quand même.",
"not found in storage": "non trouvé dans le coffre",
"Cross-signing is not set up.": "La signature croisée n’est pas configurée.",
"Cross-signing is ready for use.": "La signature croisée est prête à être utilisée.",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Messagerie hors-ligne chiffrée utilisant des appareils déshydratés",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototype de communautés v2. Requiert un serveur d’accueil compatible. Très expérimental - à utiliser avec précaution.",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Sécurité contre la perte d’accès aux messages et données chiffrées",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(leur appareil ne peut pas démarrer la caméra/le microphone)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tous les serveurs ont été bannis ! Ce salon ne peut plus être utilisé.",
"What's the name of your community or team?": "Quel est le nom de votre communauté ou équipe ?",
"You can change this later if needed.": "Vous pouvez modifier ceci après si besoin.",
@@ -2484,25 +2060,17 @@
"Secure Backup": "Sauvegarde sécurisée",
"Algorithm:": "Algorithme :",
"Set up Secure Backup": "Configurer la sauvegarde sécurisée",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Community and user menu": "Menu de la communauté et de l’utilisateur",
"User settings": "Paramètres de l’utilisateur",
"Community settings": "Paramètres de la communauté",
"Failed to find the general chat for this community": "Impossible de trouver la discussion générale de cette communauté",
- "Starting microphone...": "Allumage du microphone …",
- "Starting camera...": "Allumage de la caméra ...",
- "Call connecting...": "Connexion à l'appel …",
- "Calling...": "Appel en cours …",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Parcourir les salons de %(communityName)s",
- "You have no visible notifications in this room.": "Vous n'avez pas de notification visible dans ce salon.",
"You’re all caught up": "Vous êtes à jour",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Vous n’avez pas la permission de créer des salons dans cette communauté.",
"Cannot create rooms in this community": "Impossible de créer des salons dans cette communauté",
"Create community": "Créer une communauté",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Envoyez des fichiers depuis la discussion ou glissez et déposez-les n’importe où dans le salon.",
"No files visible in this room": "Aucun fichier visible dans ce salon",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Entrez l'emplacement de votre serveur d'accueil Element Matrix Services. Cela peut utiliser votre propre nom de domaine ou être un sous-domaine de element.io.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Vous pouvez utiliser l'option de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en spécifiant une URL de serveur d'accueil différente. Cela vous permet d'utiliser %(brand)s avec un compte Matrix existant sur un serveur d'accueil différent.",
"Away": "Absent",
"Move right": "Aller à droite",
"Move left": "Aller à gauche",
@@ -2545,7 +2113,6 @@
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Vous devriez l’activer si le salon n’est utilisé que pour collaborer avec des équipes internes sur votre serveur d’accueil. Ceci ne peut pas être changé plus tard.",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Votre serveur impose d’activer le chiffrement dans les salons privés.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Les salons privés ne peuvent être trouvés et rejoints seulement par invitation. Les salons publics peut être trouvés et rejoints par n’importe qui dans cette communauté.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Les salons privés ne peuvent être trouvés et rejoints seulement par invitation. Les salons publics peut être trouvés et rejoints par n’importe qui.",
"Start a new chat": "Commencer une nouvelle conversation privée",
"Add a photo so people know it's you.": "Ajoutez une photo pour que les gens sachent qu’il s’agit de vous.",
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s ou %(usernamePassword)s",
@@ -2896,7 +2463,6 @@
"Server Options": "Options serveur",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens joignent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur avatar.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans leur profil - tapez sur leur avatar.",
- "Role": "Rôle",
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Utilisez le + pour créer un nouveau salon ou parcourir ceux existant ci-dessous",
"This is the start of .": "C’est le début de .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Ajoutez une photo afin que les gens repèrent facilement votre salon.",
@@ -2921,7 +2487,6 @@
"Sends the given message with fireworks": "Envoie le message donné avec des feux d'artifices",
"sends confetti": "envoie des confettis",
"Sends the given message with confetti": "Envoie le message avec des confettis",
- "Show chat effects": "Montrer les effets cosmétiques du chat",
"Use Command + Enter to send a message": "Utilisez Ctrl + Entrée pour envoyer un message",
"Render LaTeX maths in messages": "Affiche les formules mathématiques au format LaTeX dans les messages",
"New version of %(brand)s is available": "Nouvelle version de %(brand)s disponible",
@@ -2947,14 +2512,12 @@
"Your Security Key": "Votre clé de sécurité",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Votre clé de sécurité est un filet de sécurité. Vous pouvez l’utiliser pour retrouver l’accès à vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase secrète.",
"Repeat your Security Phrase...": "Répétez votre phrase secrète…",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Merci de saisir votre phrase secrète une seconde fois pour confirmer.",
"Set up with a Security Key": "Configurer avec une clé de sécurité",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Super ! Cette phrase secrète a l’air assez solide.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Nous allons stocker une copie chiffrée de vos clés sur notre serveur. Protégez vos sauvegardes avec une phrase secrète.",
"Use Security Key": "Utiliser la clé de sécurité",
"Use Security Key or Phrase": "Utilisez votre clé de sécurité ou phrase secrète",
"You have no visible notifications.": "Vous n’avez aucune notification visible.",
- "Upgrade to pro": "Mettre à jour vers pro",
"Great, that'll help people know it's you": "Super, ceci aidera des personnes à confirmer qu’il s’agit bien de vous",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even add images with Matrix URLs \n
\n": "
HTML pour votre page de communauté
\n
\n Utilisez la description longue pour présenter la communauté aux nouveaux membres\n ou pour diffuser des liens importants\n
\n
\n Vous pouvez même ajouter des images avec des URL Matrix \n
\n",
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Utiliser une adresse e-mail pour pouvoir être découvert par des contacts existants.",
@@ -2991,7 +2554,6 @@
"Approve": "Approuver",
"This widget would like to:": "Le widget voudrait :",
"Approve widget permissions": "Approuver les permissions du widget",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Nous vous recommandons de changer votre mot de passe et Clé de Sécurité dans les Paramètres immédiatement",
"Minimize dialog": "Réduire la modale",
"Maximize dialog": "Maximiser la modale",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "Configuration de %(hostSignupBrand)s",
@@ -3005,12 +2567,8 @@
"Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la création de cet hôte ? Le processus ne pourra pas être repris.",
"Confirm abort of host creation": "Confirmer l’annulation de la création de cet hôte",
"There was an error finding this widget.": "Erreur lors de la récupération de ce widget.",
- "Windows": "Windows",
- "Screens": "Écrans",
- "Share your screen": "Partager votre écran",
"Set my room layout for everyone": "Définir ma disposition de salon pour tout le monde",
"Open dial pad": "Ouvrir le pavé de numérotation",
- "Start a Conversation": "Commencer une conversation",
"Recently visited rooms": "Salons visités récemment",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Sauvegardez vos clés de chiffrement et les données de votre compte au cas où vous perdiez l’accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisés avec une Clé de Sécurité unique.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Mettre en cache localement et de manière sécurisée les messages chiffrés pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche, en utilisant %(size)s pour stocker les messages de %(rooms)s salons.",
@@ -3020,8 +2578,6 @@
"Dial pad": "Pavé de numérotation",
"There was an error looking up the phone number": "Erreur lors de la recherche de votre numéro de téléphone",
"Unable to look up phone number": "Impossible de trouver votre numéro de téléphone",
- "Use Ctrl + F to search": "Utilisez Ctrl + F pour rechercher",
- "Use Command + F to search": "Utilisez Commande + F pour rechercher",
"Show line numbers in code blocks": "Afficher les numéros de ligne dans les blocs de code",
"Expand code blocks by default": "Développer les blocs de code par défaut",
"Show stickers button": "Afficher le bouton des autocollants",
@@ -3070,22 +2626,14 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, adresse e-mail, nom d’utilisateur (tel que ) ou partagez cet espace.",
"Original event source": "Événement source original",
"Decrypted event source": "Événement source déchiffré",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Nous allons créer un salon pour chacun d’entre eux. Vous pourrez ajouter des salons après l’initialisation.",
"What projects are you working on?": "Sur quels projets travaillez-vous ?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Nous allons créer un salon pour chaque sujet.",
- "What are some things you want to discuss?": "De quoi voulez vous discuter ?",
"Inviting...": "Invitation…",
"Invite by username": "Inviter par nom d’utilisateur",
"Invite your teammates": "Invitez votre équipe",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants à votre espace : %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Un espace privé pour vous et votre équipe",
"Me and my teammates": "Moi et mon équipe",
- "A private space just for you": "Un espace privé seulement pour vous",
- "Just Me": "Seulement moi",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Vérifiez que les bonnes personnes ont accès à cet espace.",
"Who are you working with?": "Avec qui travaillez-vous ?",
- "Finish": "Finir",
- "At the moment only you can see it.": "Pour l’instant vous seul pouvez le voir.",
"Creating rooms...": "Création des salons…",
"Skip for now": "Passer pour l’instant",
"Failed to create initial space rooms": "Échec de la création des salons initiaux de l’espace",
@@ -3093,24 +2641,9 @@
"Support": "Prise en charge",
"Random": "Aléatoire",
"Welcome to ": "Bienvenue dans ",
- "Your private space ": "Votre espace privé ",
- "Your public space ": "Votre espace public ",
- "You have been invited to ": "Vous avez été invité dans ",
- " invited you to ": " vous a invité dans ",
"%(count)s members|one": "%(count)s membre",
"%(count)s members|other": "%(count)s membres",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Votre serveur ne prend pas en charge l’affichage des hiérarchies d’espaces.",
- "Default Rooms": "Salons par défaut",
- "Add existing rooms & spaces": "Ajouter des salons et espaces existants",
- "Accept Invite": "Accepter l’invitation",
- "Find a room...": "Trouver un salon…",
- "Manage rooms": "Gérer les salons",
- "Save changes": "Enregistrer les modifications",
- "You're in this room": "Vous faites partie de ce salon",
- "You're in this space": "Vous faites partie de cet espace",
- "No permissions": "Aucune permission",
- "Remove from Space": "Supprimer de l’espace",
- "Undo": "Annuler",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Merci de contacter votre administrateur de service pour continuer à utiliser le service.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l’espace « %(spaceName)s » ?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.",
@@ -3119,26 +2652,17 @@
"Unable to start audio streaming.": "Impossible de démarrer la diffusion audio.",
"Save Changes": "Enregistrer les modifications",
"Saving...": "Enregistrement…",
- "View dev tools": "Afficher les outils de développement",
"Leave Space": "Quitter l’espace",
- "Make this space private": "Rendre cet espace privé",
"Edit settings relating to your space.": "Modifiez les paramètres de votre espace.",
"Space settings": "Paramètres de l’espace",
"Failed to save space settings.": "Échec de l’enregistrement des paramètres.",
"Unnamed Space": "Espace sans nom",
"Invite to %(spaceName)s": "Inviter à %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "Échec de l’ajout des salons à l’espace",
- "Apply": "Appliquer",
- "Applying...": "Application…",
"Create a new room": "Créer un nouveau salon",
- "Don't want to add an existing room?": "Vous ne voulez pas ajouter de salon existant ?",
"Spaces": "Espaces",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtrez vos salons et espaces",
- "Add existing spaces/rooms": "Ajouter des espaces/salons existants",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vous ne pourrez pas annuler ce changement puisque vous vous rétrogradez. Si vous êtes le dernier utilisateur a privilèges de cet espace, il deviendra impossible d’en reprendre contrôle.",
"Empty room": "Salon vide",
"Suggested Rooms": "Salons recommandés",
- "Explore space rooms": "Parcourir les salons de cet espace",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Vous n’avez pas la permission d’ajouter des salons à cet espace",
"Add existing room": "Ajouter un salon existant",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Vous n’avez pas la permission de créer de nouveaux salons dans cet espace",
@@ -3149,47 +2673,34 @@
"Sending your message...": "Envoi de votre message…",
"Spell check dictionaries": "Dictionnaires de correction orthographique",
"Space options": "Options de l’espace",
- "Space Home": "Accueil de l’espace",
- "New room": "Nouveau salon",
"Leave space": "Quitter l’espace",
"Invite people": "Inviter des personnes",
"Share your public space": "Partager votre espace public",
- "Invite members": "Inviter des membres",
- "Invite by email or username": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur",
"Share invite link": "Partager le lien d’invitation",
"Click to copy": "Cliquez pour copier",
"Collapse space panel": "Réduire le panneau de l’espace",
"Expand space panel": "Développer le panneau de l’espace",
"Creating...": "Création…",
- "You can change these at any point.": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Définissez une photo, un nom et une description pour vous aider à le retrouver.",
"Your private space": "Votre espace privé",
"Your public space": "Votre espace public",
- "You can change this later": "Vous pouvez changer ceci plus tard",
"Invite only, best for yourself or teams": "Sur invitation, idéal pour vous-même ou les équipes",
"Private": "Privé",
"Open space for anyone, best for communities": "Espace ouvert à tous, idéal pour les communautés",
"Public": "Public",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Les espaces sont un nouveau moyen de grouper les salons et les personnes. Une invitation est nécessaire pour rejoindre un espace existant",
"Create a space": "Créer un espace",
"Delete": "Supprimer",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Sauter en bas du fil de discussion lorsque vous envoyez un message",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototype d’espaces. Incompatible avec les communautés, les communautés v2 et les étiquettes personnalisées. Nécessite un serveur d’accueil compatible pour certaines fonctionnalités.",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur.",
"You're already in a call with this person.": "Vous êtes déjà en cours d’appel avec cette personne.",
"Already in call": "Déjà en cours d’appel",
"Space selection": "Sélection d’un espace",
- "Search names and description": "Rechercher par nom ou description",
"Go to my first room": "Rejoindre mon premier salon",
"Mark as suggested": "Marquer comme recommandé",
"Mark as not suggested": "Marquer comme non recommandé",
"Suggested": "Recommandé",
"This room is suggested as a good one to join": "Ce salon recommandé peut être intéressant à rejoindre",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Vérifiez cette connexion pour accéder à vos messages chiffrés et prouver aux autres qu’il s’agit bien de vous.",
- "Verify with another session": "Vérifier avec une autre session",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Nous allons créer un salon pour chacun d’entre eux. Vous pourrez aussi en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Créons un salon pour chacun d’entre eux. Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Assurez-vous que les accès sont accordés aux bonnes personnes. Vous pourrez en inviter d’autres plus tard.",
"A private space to organise your rooms": "Un espace privé pour organiser vos salons",
"Just me": "Seulement moi",
@@ -3203,15 +2714,9 @@
"No results found": "Aucun résultat",
"Removing...": "Suppression…",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Échec de la suppression de certains salons. Veuillez réessayez plus tard",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s salon et 1 espace",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s salons et 1 espace",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s salon et %(numSpaces)s espaces",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s salons et %(numSpaces)s espaces",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Si vous ne trouvez pas le salon que vous cherchez, demandez une invitation ou créez un nouveau salon.",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s salon",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s salons",
"You don't have permission": "Vous n’avez pas l’autorisation",
- "Open": "Ouvrir",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s message supprimé.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s messages supprimés.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, signalez une anomalie.",
@@ -3221,10 +2726,7 @@
"Invite with email or username": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur",
"You can change these anytime.": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
"Add some details to help people recognise it.": "Ajoutez des informations pour aider les personnes à l’identifier.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Les espaces permettent de grouper les salons et les personnes. Pour rejoindre un espace existant, il vous faut une invitation.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Sur %(deviceName)s %(deviceId)s depuis %(ip)s",
"Check your devices": "Vérifiez vos appareils",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Une nouvelle session a accès à votre compte : %(name)s %(deviceID)s depuis %(ip)s",
"You have unverified logins": "Vous avez des sessions non-vérifiées",
"Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Sans vérification vous n’aurez pas accès à tous vos messages et n’apparaîtrez pas comme de confiance aux autres.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Vérifiez votre identité pour accéder aux messages chiffrés et prouver votre identité aux autres.",
@@ -3237,7 +2739,6 @@
"Avatar": "Avatar",
"Verify other login": "Vérifier l’autre connexion",
"Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’événements",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Si vous le faites, notes qu’aucun de vos messages ne sera supprimé, mais la recherche pourrait être dégradée pendant quelques instants, le temps de recréer l’index",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Il est probable que vous ne vouliez pas réinitialiser votre magasin d’index d’événements",
"Reset event store?": "Réinitialiser le magasin d’événements ?",
"Consult first": "Consulter d’abord",
@@ -3248,18 +2749,12 @@
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s personne que vous connaissez en fait déjà partie",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personnes que vous connaissez en font déjà partie",
"Accept on your other login…": "Acceptez sur votre autre connexion…",
- "Stop & send recording": "Terminer et envoyer l’enregistrement",
- "Record a voice message": "Enregistrer un message vocal",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Les messages d’invitation sont masqués par défaut. Cliquez pour voir le message.",
"Quick actions": "Actions rapides",
"Invite to just this room": "Inviter seulement dans ce salon",
"Warn before quitting": "Avertir avant de quitter",
- "Message search initilisation failed": "Échec de l’initialisation de la recherche de message",
"Manage & explore rooms": "Gérer et découvrir les salons",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Consultation avec %(transferTarget)s. Transfert à %(transferee)s",
"unknown person": "personne inconnue",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Partager les clés de déchiffrement lors de l’invitation d’utilisateurs",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Envoyez et recevez des messages vocaux (en développement)",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s depuis %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Vérifiez pour assurer la sécurité de votre compte",
"Sends the given message as a spoiler": "Envoie le message flouté",
@@ -3292,17 +2787,12 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Choisissez des salons ou conversations à ajouter. C’est un espace rien que pour vous, personne n’en sera informé. Vous pourrez en ajouter plus tard.",
"What do you want to organise?": "Que voulez-vous organiser ?",
"Filter all spaces": "Filtrer tous les espaces",
- "Delete recording": "Supprimer l’enregistrement",
- "Stop the recording": "Arrêter l’enregistrement",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s résultat dans tous les espaces",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s résultats dans tous les espaces",
"You have no ignored users.": "Vous n’avez ignoré personne.",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Ceci est une fonctionnalité expérimentale. Pour l’instant, les nouveaux utilisateurs recevant une invitation devront l’ouvrir sur pour poursuivre.",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Pour rejoindre %(spaceName)s, activez les espaces en bêta",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Pour visualiser %(spaceName)s, activez les espaces en bêta",
"Select a room below first": "Sélectionnez un salon ci-dessous d’abord",
- "Communities are changing to Spaces": "Les communautés deviennent des espaces",
"Join the beta": "Rejoindre la bêta",
"Leave the beta": "Quitter la bêta",
"Beta": "Bêta",
@@ -3312,8 +2802,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Ajout du salon…",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Ajout des salons… (%(progress)s sur %(count)s)",
"Not all selected were added": "Toute la sélection n’a pas été ajoutée",
- "You can add existing spaces to a space.": "Vous pouvez ajouter des espaces existants à un espace.",
- "Feeling experimental?": "L’esprit aventurier ?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à la liste des salons de ce serveur",
"Error processing voice message": "Erreur lors du traitement du message vocal",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nous n’avons pas détecté de microphone sur votre appareil. Merci de vérifier vos paramètres et de réessayer.",
@@ -3322,29 +2810,18 @@
"Unable to access your microphone": "Impossible d’accéder à votre microphone",
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "L’esprit aventurier ? Les fonctionnalités expérimentales vous permettent de tester les nouveautés et aider à les polir avant leur lancement. En apprendre plus.",
"Access Token": "Jeton d’accès",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Les espaces sont un nouveau moyen de grouper les salons et les personnes. Une invitation est nécessaire pour rejoindre un espace existant.",
"Please enter a name for the space": "Veuillez renseigner un nom pour l’espace",
"Connecting": "Connexion",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Autoriser le pair-à-pair (p2p) pour les appels individuels (si activé, votre correspondant pourra voir votre adresse IP)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Bêta disponible pour l’application web, de bureau et Android. Certains fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles sur votre serveur d’accueil.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Vous pouvez quitter la bêta n’importe quand à partir des paramètres, ou en appuyant sur le badge bêta comme celui ci-dessus.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s va être redémarré avec les espaces activés. Les communautés et les étiquettes personnalisées seront cachés.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Bêta disponible pour l’application web, de bureau et Android. Merci d’essayer la bêta.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s va être redémarré avec les espaces désactivés. Les communautés et les étiquettes personnalisées seront de nouveau visibles.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Les espaces sont un nouveau moyen de regrouper les salons et les personnes.",
"Message search initialisation failed": "Échec de l’initialisation de la recherche de message",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Vos commentaires aideront à améliorer les espaces. N’hésitez pas à entrer dans les détails.",
"%(featureName)s beta feedback": "Commentaires sur la bêta de %(featureName)s",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Merci pour vos commentaires, nous en sommes vraiment reconnaissants.",
- "Beta feedback": "Commentaires sur la bêta",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Si vous quittez, %(brand)s sera rechargé avec les espaces désactivés. Les communautés et les étiquettes personnalisées seront à nouveau visibles.",
- "Spaces are a beta feature.": "Les espaces sont une fonctionnalité en bêta.",
"Search names and descriptions": "Rechercher par nom et description",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions par la suite",
"To leave the beta, visit your settings.": "Pour quitter la bêta, consultez les paramètres.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Votre plateforme et nom d’utilisateur seront consignés pour nous aider à tirer le maximum de vos retours.",
"Add reaction": "Ajouter une réaction",
- "Send and receive voice messages": "Envoyer et recevoir des messages vocaux",
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Voir quand une personne rejoint, quitte ou est invitée sur ce salon",
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Exclure, bannir ou inviter une personne dans ce salon et vous permettre de partir",
"Space Autocomplete": "Autocomplétion d’espace",
@@ -3359,7 +2836,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "Aucun résultat pour « %(query)s »",
"The user you called is busy.": "L’utilisateur que vous avez appelé est indisponible.",
"User Busy": "Utilisateur indisponible",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Nous travaillons sur cette partie en bêta, mais nous voulions vous en faire part.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Votre équipe pourrait ne pas voir ou rejoindre les salons privés que vous créez.",
"Or send invite link": "Ou envoyer le lien d’invitation",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez leur le lien d’invitation ci-dessous.",
@@ -3375,7 +2851,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Si vous avez les permissions, ouvrez le menu de n’importe quel message et sélectionnez Épingler pour les afficher ici.",
"Nothing pinned, yet": "Rien d’épinglé, pour l’instant",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Le chiffrement de bout en bout n’est pas activé",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Vous messages privés sont normalement chiffrés, mais ce salon ne l’est pas. Ceci est souvent du à un appareil ou une méthode qui ne le prend pas en charge, comme les invitations par e-mail. Activer le chiffrement dans les paramètres.",
"Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Toute autre raison. Veuillez décrire le problème.\nCeci sera signalé aux modérateurs du salon.",
"This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Cet utilisateur inonde le salon de publicités ou liens vers des publicités, ou vers de la propagande.\nCeci sera signalé aux modérateurs du salon.",
"This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Cet utilisateur fait preuve d’un comportement illicite, par exemple en publiant des informations personnelles d’autres ou en proférant des menaces.\nCeci sera signalé aux modérateurs du salon qui pourront l’escalader aux autorités.",
@@ -3416,8 +2891,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Recommandé pour les espaces publics.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permettre aux personnes d’avoir un aperçu de l’espace avant de le rejoindre.",
"Preview Space": "Aperçu de l’espace",
- "only invited people can view and join": "seules les personnes invitées peuvent visualiser et rejoindre",
- "anyone with the link can view and join": "quiconque avec le lien peut visualiser et rejoindre",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Décider qui peut visualiser et rejoindre %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilité",
"This may be useful for public spaces.": "Ceci peut être utile pour les espaces publics.",
@@ -3430,9 +2903,6 @@
"e.g. my-space": "par ex. mon-espace",
"Silence call": "Mettre l’appel en sourdine",
"Sound on": "Son activé",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Afficher les badges de notification pour les personnes dans les espaces",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Si désactivé, vous pouvez toujours ajouter des messages directs aux espaces personnels. Si activé, vous verrez automatiquement tous les membres de cet espace.",
- "Show people in spaces": "Afficher les personnes dans les espaces",
"Show all rooms in Home": "Afficher tous les salons dans Accueil",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s",
@@ -3471,7 +2941,6 @@
"Identity server URL must be HTTPS": "L’URL du serveur d’identité doit être en HTTPS",
"User Directory": "Répertoire utilisateur",
"Error processing audio message": "Erreur lors du traitement du message audio",
- "Copy Link": "Copier le lien",
"Show %(count)s other previews|one": "Afficher %(count)s autre aperçu",
"Show %(count)s other previews|other": "Afficher %(count)s autres aperçus",
"Images, GIFs and videos": "Images, GIF et vidéos",
@@ -3502,7 +2971,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "Choisir qui peut rejoindre %(roomName)s.",
"Space members": "Membres de l’espace",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. Vous pouvez sélectionner plusieurs espaces.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Tout le monde dans %(spaceName)s peut trouver et venir. Vous pouvez sélectionner d’autres espaces.",
"Spaces with access": "Espaces avec accès",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. Éditer les accès des espaces ici.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "%(count)s espaces ont actuellement l’accès",
@@ -3539,21 +3007,11 @@
"Sticker": "Autocollant",
"Decrypting": "Déchiffrement",
"The call is in an unknown state!": "Cet appel est dans un état inconnu !",
- "You missed this call": "Vous avez raté cet appel",
- "This call has failed": "Cet appel a échoué",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Échec inconnu : %(reason)s",
"An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s’est produite",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Leur appareil n’a pas pu démarrer la caméra ou le microphone",
"Connection failed": "Connexion échouée",
"Could not connect media": "Impossible de se connecter au média",
- "They didn't pick up": "Ils n’ont pas décroché",
- "This call has ended": "Cet appel est terminé",
- "Call again": "Appeler encore",
"Call back": "Rappeler",
- "They declined this call": "Ils ont refusé cet appel",
- "You declined this call": "Vous avez refusé cet appel",
- "Connected": "Connecté",
- "The voice message failed to upload.": "Ce message vocal n’a pas pu être envoyé.",
"Copy Room Link": "Copier le lien du salon",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Vous pouvez désormais partager votre écran à l’aide du bouton « partager l’écran » pendant un appel. Il est même possible de le faire pendant un appel audio si les deux parties le prennent en charge !",
"Screen sharing is here!": "Le partage d’écran est arrivé !",
@@ -3577,15 +3035,11 @@
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join .": "Choisir quels espaces peuvent accéder à ce salon. Si un espace est sélectionné, ses membres pourront trouver et rejoindre .",
"Select spaces": "Sélectionner des espaces",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Vous allez supprimer tous les espaces. L’accès se fera sur invitation uniquement par défaut",
- "Are you sure you want to leave ?": "Êtes-vous sûr de quitter ?",
"Leave %(spaceName)s": "Quitter %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vous êtes le seul administrateur de certains salons ou espaces que vous souhaitez quitter. En les quittant, vous les laisserez sans aucun administrateur.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vous êtes le seul administrateur de cet espace. En le quittant, plus personne n’aura le contrôle dessus.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Il vous sera impossible de revenir à moins d’y être réinvité.",
"Search %(spaceName)s": "Rechercher %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Quitter certains salons et espaces",
- "Don't leave any": "Ne rien quitter",
- "Leave all rooms and spaces": "Quitter tous les salons et les espaces",
"Want to add an existing space instead?": "Vous voulez plutôt ajouter un espace existant ?",
"Private space (invite only)": "Espace privé (uniquement sur invitation)",
"Space visibility": "Visibilité de l’espace",
@@ -3645,8 +3099,6 @@
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Les communautés ont été archivés pour faire place aux espaces mais il est possible de convertir vos communautés en espaces ci-dessous. La conversion garantira à vos conversions l’accès aux fonctionnalités les plus récentes.",
"Create Space": "Créer l’espace",
"Open Space": "Ouvrir l’espace",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Vous aurez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace existant.",
- "You can also create a Space from a community.": "Vous pouvez également créer un espace à partir d’une communauté.",
"You can change this later.": "Vous pourrez changer ceci plus tard.",
"What kind of Space do you want to create?": "Quel type d’espace voulez-vous créer ?",
"Delete avatar": "Supprimer l’avatar",
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index bf8ca8c157..b27a22babf 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -25,14 +25,10 @@
"Forgotten your password?": "An nDearna tú dearmad ar do fhocal faire?",
"Forgot password?": "An nDearna tú dearmad ar do fhocal faire?",
"Sign In or Create Account": "Sínigh Isteach nó Déan cuntas a chruthú",
- "Autoplay GIFs and videos": "Uathsheinn GIFs agus físeáin",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuireadh a dhiúltú?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seomra '%(roomName)s' a fhágáil?",
"Are you sure?": "An bhfuil tú cinnte?",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Duine ar bith a bhfuil eolas aige ar nasc an tseomra, aíonna san áireamh",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Duine ar bith a bhfuil eolas aige ar nasc an tseomra, seachas aíonna",
"An error has occurred.": "D’imigh earráid éigin.",
- "%(senderName)s answered the call.": "D'fhreagair %(senderName)s an glao.",
"A new password must be entered.": "Caithfear focal faire nua a iontráil.",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s agus %(lastItem)s",
"Always show message timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí",
@@ -41,16 +37,12 @@
"No media permissions": "Gan cheadanna meáin",
"No Webcams detected": "Níor braitheadh aon ceamara gréasáin",
"No Microphones detected": "Níor braitheadh aon micreafón",
- "Access Token:": "Licín Rochtana:",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "Ghlac %(targetName)s leis an cuireadh ó %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "Ghlac %(targetName)s leis an cuireadh.",
"Waiting for answer": "ag Fanacht le freagra",
"%(senderName)s started a call": "Thosaigh %(senderName)s an glao",
"You started a call": "Thosaigh tú an glao",
"Call ended": "Críochnaíodh an glao",
"%(senderName)s ended the call": "Chríochnaigh %(senderName)s an glao",
"You ended the call": "Chríochnaigh tú an glao",
- "Call in Progress": "Glaoch ar siúl",
"Call in progress": "Glaoch ar siúl",
"Unable to access microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar mhicreafón",
"Try using turn.matrix.org": "Déan iarracht turn.matrix.org a úsáid",
@@ -59,9 +51,6 @@
"Call failed due to misconfigured server": "Theip an glaoch de bharr freastalaí mícumraithe",
"Answered Elsewhere": "Tógtha in áit eile",
"The call could not be established": "Níor féidir an glaoch a bhunú",
- "The remote side failed to pick up": "Níor thóg an taobh eile an glaoch",
- "The other party declined the call.": "Dhiúltaigh an duine eile an glaoch.",
- "Call Declined": "Glao Diúltaithe",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ní féidir a lódáil! Seiceáil do nascacht líonra agus bain triail eile as.",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "As chás go bhfuil eolas inaitheanta ar an leathanach seo, mar shampla ID seomra, úsáideora nó grúpa, baintear na sonraí sin sula seoltar chuig an bhfreastalaí iad.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Cuimsíonn an eolas a chuirtear chugainn chun cabhrú le %(brand)s a dhéanamh níos fearr:",
@@ -85,7 +74,6 @@
"Message Pinning": "Ceangal teachtaireachta",
"Avoid sequences": "Seachain seicheamh",
"Unrecognised address": "Seoladh nár aithníodh",
- "(no answer)": "(gan freagra)",
"Displays action": "Taispeáin gníomh",
"Verified key": "Eochair deimhnithe",
"Unignored user": "Úsáideoir leis aird",
@@ -102,13 +90,9 @@
"e.g. ": "mar shampla ",
"e.g. %(exampleValue)s": "mar shampla %(exampleValue)s",
"Inviting...": "ag Tabhairt cuireadh…",
- "Finish": "Críochnaigh",
"Support": "Tacaíocht",
"Random": "Randamach",
- "Undo": "Cuir ar ceal",
"Saving...": "ag Sábháil…",
- "Apply": "Cuir i bhfeidhm",
- "Applying...": "ag Cur i bhfeidhm…",
"Spaces": "Spásanna",
"Creating...": "ag Cruthú…",
"Private": "Príobháideach",
@@ -120,8 +104,6 @@
"Setting:": "Socrú:",
"Value": "Luach",
"Abort": "Tobscoir",
- "Windows": "Fuinneoga",
- "Screens": "Scáileáin",
"Transfer": "Aistrigh",
"Hold": "Fan",
"Resume": "Tosaigh arís",
@@ -129,7 +111,6 @@
"Homeserver": "Freastalaí baile",
"Approve": "Ceadaigh",
"Filter": "Scag",
- "Role": "Ról",
"Zimbabwe": "an tSiombáib",
"Zambia": "an tSaimbia",
"Yemen": "Éimin",
@@ -495,7 +476,6 @@
"Got It": "Tuigthe",
"Call invitation": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh",
"Collecting logs": "ag Bailiú logaí",
- "Room Colour": "Dath an tSeomra",
"Loading...": "ag Lódáil...",
"Invited": "Le cuireadh",
"Close": "Dún",
@@ -537,7 +517,6 @@
"Noisy": "Callánach",
"On": "Ar siúl",
"Off": "Múchta",
- "Keywords": "Eochairfhocail",
"Advanced": "Forbartha",
"Add": "Cuir",
"Remove": "Bain",
@@ -690,7 +669,6 @@
"Access": "Rochtain",
"Image": "Íomhá",
"Sticker": "Greamán",
- "Connected": "Ceangailte",
"IRC": "IRC",
"Modern": "Comhaimseartha",
"Global": "Uilíoch",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index ff17a44493..82c01da943 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -2,16 +2,11 @@
"This email address is already in use": "Xa se está a usar este email",
"This phone number is already in use": "Xa se está a usar este teléfono",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fallo na verificación do enderezo de correo: asegúrese de ter picado na ligazón do correo",
- "The remote side failed to pick up": "O correspondente non respondeu",
- "Unable to capture screen": "Non se puido capturar a pantalla",
- "Existing Call": "Rexistro de chamadas",
- "You are already in a call.": "Xa estás nunha chamada.",
"VoIP is unsupported": "Sen soporte para VoIP",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Non poden establecer chamadas VoIP neste navegador.",
"You cannot place a call with yourself.": "Non podes facer unha chamada a ti mesma.",
"Warning!": "Aviso!",
"Call Failed": "Fallou a chamada",
- "Call Timeout": "Tempo de resposta de chamada",
"Upload Failed": "Fallou o envío",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Lun",
@@ -60,7 +55,6 @@
"Admin": "Administrador",
"Operation failed": "Fallou a operación",
"Failed to invite": "Fallou o convite",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Houbo un fallo convidando as seguintes usuarias á sala %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Precisa estar conectada.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Precisa autorización para convidar a outros usuarias para poder facer iso.",
"Unable to create widget.": "Non se puido crear o trebello.",
@@ -73,43 +67,17 @@
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s non é visible",
"Missing user_id in request": "Falta o user_id na petición",
"Usage": "Uso",
- "/ddg is not a command": "/ddg non é unha orde",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para utilizala, agarda a que carguen os resultados de autocompletado e escolle entre eles.",
"Ignored user": "Usuaria ignorada",
"You are now ignoring %(userId)s": "Agora está a ignorar %(userId)s",
"Unignored user": "Usuarias non ignoradas",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Xa non está a ignorar a %(userId)s",
"Verified key": "Chave verificada",
"Reason": "Razón",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceptou o convite para %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceptou o convite.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitou unha conferencia VoIP.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bloqueou a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableceu o seu nome público a %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eliminou o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminou a súa imaxe de perfil.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambiou a súa imaxe de perfil.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableceu a imaxe de perfil.",
- "VoIP conference started.": "Comezou a conferencia VoIP.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s uniuse a sala.",
- "VoIP conference finished.": "Rematou a conferencia VoIP.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rexeitou a invitación.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s deixou a sala.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s desbloqueou a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s expulsou a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s rexeitou o convite de %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambiou o asunto a \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminou o nome da sala.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala a %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
"Someone": "Alguén",
- "(not supported by this browser)": "(non soportado por este navegador)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s respondeu a chamada.",
- "(could not connect media)": "(non puido conectar os medios)",
- "(no answer)": "(sen resposta)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(fallo descoñecido: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s rematou a chamada.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
@@ -133,18 +101,11 @@
"Message Pinning": "Fixando mensaxe",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
- "Autoplay GIFs and videos": "Reprodución automática de GIFs e vídeos",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar a detección automática de idioma para o resalte da sintaxe",
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituír automaticamente Emoji en texto plano",
"Enable inline URL previews by default": "Activar por defecto as vistas previas en liña de URL",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar vista previa de URL nesta sala (só che afecta a ti)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar a vista previa de URL por defecto para as participantes nesta sala",
- "Room Colour": "Cor da sala",
- "Active call (%(roomName)s)": "Chamada activa (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "interlocutora descoñecida",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz entrante de %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo entrante de %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Chamada entrante de %(name)s",
"Decline": "Rexeitar",
"Accept": "Aceptar",
"Error": "Fallo",
@@ -170,19 +131,8 @@
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Mirror local video feed": "Replicar a fonte de vídeo local",
- "Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis trebellos",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Xa se lle engadiron o número máximo de trebellos a esta sala.",
- "Add a widget": "Engadir un trebello",
- "Drop File Here": "Solte aquí o ficheiro",
"Drop file here to upload": "Solte aquí o ficheiro para subilo",
- " (unsupported)": " (non soportado)",
- "Join as voice or video.": "Únete como voz ou vídeo.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s enviou unha imaxe",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s enviou un vídeo",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subiu un ficheiro",
"Options": "Axustes",
- "Please select the destination room for this message": "Escolla por favor a sala de destino para esta mensaxe",
"Disinvite": "Retirar convite",
"Kick": "Expulsar",
"Disinvite this user?": "Retirar convite a esta usuaria?",
@@ -221,11 +171,7 @@
"Server error": "Fallo no servidor",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor non dispoñible, sobrecargado, ou outra cousa puido fallar.",
"Command error": "Erro na orde",
- "Unpin Message": "Desfixar mensaxe",
- "Jump to message": "Ir a mensaxe",
- "No pinned messages.": "Sen mensaxes fixadas.",
"Loading...": "Cargando...",
- "Pinned Messages": "Mensaxes fixadas",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -253,7 +199,6 @@
"Forget room": "Esquecer sala",
"Search": "Busca",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non poderá desfacer este cambio xa que está a diminuír a súa autoridade, se é a única persoa con autorización na sala será imposible volver a obter privilexios.",
- "Community Invites": "Convites da comunidade",
"Invites": "Convites",
"Favourites": "Favoritas",
"Rooms": "Salas",
@@ -272,12 +217,7 @@
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos",
"Leave room": "Deixar a sala",
"Favourite": "Favorita",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "As convidadas non se poden unir a esta sala ainda que fosen convidadas explicitamente.",
- "Click here to fix": "Preme aquí para solucionar",
- "Who can access this room?": "Quen pode acceder a esta sala?",
"Only people who have been invited": "Só persoas que foron convidadas",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Calquera que coñeza o enderezo da sala, aparte das convidadas",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Calquera que coñeza a ligazón a sala, incluíndo as convidadas",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicar esta sala no directorio público de salas de %(domain)s?",
"Who can read history?": "Quen pode ler o histórico?",
"Anyone": "Calquera",
@@ -286,7 +226,6 @@
"Members only (since they joined)": "Só participantes (desde que se uniron)",
"Permissions": "Permisos",
"Advanced": "Avanzado",
- "Add a topic": "Engadir asunto",
"Cancel": "Cancelar",
"Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
"Close": "Pechar",
@@ -300,7 +239,6 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "As vistas previas de URL están activas por defecto para os participantes desta sala.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "As vistas previas de URL están desactivadas por defecto para as participantes desta sala.",
"URL Previews": "Vista previa de URL",
- "Error decrypting audio": "Fallo ao descifrar audio",
"Error decrypting attachment": "Fallo descifrando o anexo",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
@@ -314,10 +252,7 @@
"Failed to copy": "Fallo ao copiar",
"Add an Integration": "Engadir unha integración",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vai ser redirixido a unha web de terceiros para poder autenticar a súa conta e así utilizar %(integrationsUrl)s. Quere continuar?",
- "Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
"Dismiss": "Rexeitar",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Comprobe o seu correo para continuar co rexistro.",
"Token incorrect": "Testemuño incorrecto",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Enviouse unha mensaxe de texto a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Por favor introduza o código que contén:",
@@ -326,7 +261,6 @@
"Sign in with": "Conectarse con",
"Email address": "Enderezo de correo",
"Sign in": "Conectar",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non indica un enderezo de correo non poderá restablecer o contrasinal, está seguro?",
"Register": "Rexistrar",
"Remove from community": "Eliminar da comunidade",
"Disinvite this user from community?": "Retirar o convite a comunidade a esta usuaria?",
@@ -348,17 +282,14 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Algo fallou ao intentar obter as súas comunidades.",
"You're not currently a member of any communities.": "Ate o momento non es participante en ningunha comunidade.",
"Unknown Address": "Enderezo descoñecido",
- "Allow": "Permitir",
"Delete Widget": "Eliminar widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Quitando un trebello elimínalo para todas as usuarias desta sala. ¿tes certeza de querer eliminar este widget?",
"Delete widget": "Eliminar widget",
- "Minimize apps": "Minimizar apps",
"Edit": "Editar",
"Create new room": "Crear unha nova sala",
"No results": "Sen resultados",
"Communities": "Comunidades",
"Home": "Inicio",
- "Manage Integrations": "Xestionar integracións",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s uníronse %(count)s veces",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s uníronse",
@@ -414,11 +345,8 @@
"collapse": "comprimir",
"expand": "expandir",
"Custom level": "Nivel personalizado",
- "Room directory": "Directorio de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa",
"And %(count)s more...|other": "E %(count)s máis...",
- "ex. @bob:example.com": "ex. @pepe:exemplo.com",
- "Add User": "Engadir usuaria",
"Matrix ID": "ID Matrix",
"Matrix Room ID": "ID sala Matrix",
"email address": "enderezo de correo",
@@ -451,21 +379,9 @@
"Unable to verify email address.": "Non se puido verificar enderezo de correo electrónico.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto permitiralle restablecer o seu contrasinal e recibir notificacións.",
"Skip": "Saltar",
- "Username not available": "Nome de usuaria non dispoñible",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuaria non válido: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Algo fallou: %(error_string)s",
- "Username available": "Nome de usuaria dispoñible",
- "To get started, please pick a username!": "Para comezar, escolla un nome de usuaria!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será o nome da súa conta no servidor, ou pode escoller un servidor diferente.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se xa ten unha conta Matrix entón pode conectarse.",
- "Private Chat": "Conversa privada",
- "Public Chat": "Conversa pública",
- "Custom": "Personalizada",
"Name": "Nome",
"You must register to use this functionality": "Debe rexistrarse para utilizar esta función",
"You must join the room to see its files": "Debes unirte a sala para ver os seus ficheiros",
- "There are no visible files in this room": "Non hai ficheiros visibles nesta sala",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML para a páxina da túa comunidade
\n
\n Utiliza a descrición longa para presentalle a comunidade ás novas participantes, ou publicar algunha ligazón importante\n \n
\n
\n Tamén podes usar etiquetas 'img'\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Engadir salas ao resumo da comunidade",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Que salas desexa engadir a este resumo?",
"Add to summary": "Engadir ao resumo",
@@ -503,7 +419,6 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
"Failed to reject invitation": "Fallo ao rexeitar o convite",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Seguro que desexa saír da sala '%(roomName)s'?",
- "Failed to leave room": "Algo fallou ao saír da sala",
"Signed Out": "Desconectada",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por seguridade, pechouse a sesión. Por favor, conéctate outra vez.",
"Old cryptography data detected": "Detectouse o uso de criptografía sobre datos antigos",
@@ -512,16 +427,9 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Fallo mentres se obtiñas as comunidades unidas",
"Create a new community": "Crear unha nova comunidade",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea unha comunidade para agrupar usuarias e salas! Pon unha páxina de inicio personalizada para destacar o teu lugar no universo Matrix.",
- "You have no visible notifications": "Non ten notificacións visibles",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algunha das súas mensaxes non foron enviadas.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "A súa mensaxe non foi enviada.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reenviar todo ou bencancelar todo. Tamén pode seleccionar mensaxes individuais para reenviar ou cancelar.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Reenviar mensaxe ou cancelar mensaxe agora.",
"Warning": "Aviso",
"Connectivity to the server has been lost.": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión.",
- "Active call": "Chamada activa",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Non hai ninguén por aquí! Desexa convidar a outras ou deixar de informar sobre a sala baldeira?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Semella estar a subir ficheiros, seguro que desexa deixalo?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Semella estar en unha chamada, seguro que quere saír?",
"Search failed": "Fallou a busca",
@@ -529,11 +437,6 @@
"No more results": "Sen máis resultados",
"Room": "Sala",
"Failed to reject invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
- "Fill screen": "Encher pantalla",
- "Click to unmute video": "Preme para escoitar vídeo",
- "Click to mute video": "Preme para acalar video",
- "Click to unmute audio": "Preme para escoitar audio",
- "Click to mute audio": "Preme para acalar audio",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Intentouse cargar un punto concreto do historial desta sala, pero non tes permiso para ver a mensaxe en cuestión.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Intentouse cargar un punto específico do historial desta sala, pero non se puido atopar.",
"Failed to load timeline position": "Fallo ao cargar posición da liña temporal",
@@ -566,12 +469,8 @@
"Notifications": "Notificacións",
"Profile": "Perfil",
"Account": "Conta",
- "Access Token:": "Testemuño de acceso:",
- "click to reveal": "Preme para mostrar",
"Homeserver is": "O servidor de inicio é",
- "Identity Server is": "O servidor de identidade é",
"%(brand)s version:": "versión %(brand)s:",
- "olm version:": "versión olm:",
"Failed to send email": "Fallo ao enviar correo electrónico",
"The email address linked to your account must be entered.": "Debe introducir o correo electrónico ligado a súa conta.",
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
@@ -583,14 +482,9 @@
"Send Reset Email": "Enviar email de restablecemento",
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuaria ou contrasinal non válidos.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Teña en conta que se está a conectar ao servidor %(hs)s, non a matrix.org.",
- "The phone number entered looks invalid": "O número de teléfono introducido non semella ser válido",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Este servidor non ofrece ningún sistema de conexión que soporte este cliente.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fallo: problema ao comunicarse con servidor proporcionado.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Non se pode conectar ao servidor vía HTTP cando na barra de enderezos do navegador está HTTPS. Utilice HTTPS ou active scripts non seguros.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Non se conectou ao servidor - por favor comprobe a conexión, asegúrese de que ocertificado SSL do servidor sexa de confianza, e que ningún engadido do navegador estea bloqueando as peticións.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Fallo ao obter o URL do avatar",
- "Set a display name:": "Establecer nome público:",
- "Upload an avatar:": "Suba un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "O servidor non soporta a autenticación con número de teléfono.",
"Displays action": "Mostra acción",
"Bans user with given id": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
@@ -598,11 +492,9 @@
"Invites user with given id to current room": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
"Kicks user with given id": "Expulsa usuaria co id proporcionado",
"Changes your display nickname": "Cambia o alcume mostrado",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Buscar en DuckDuckGo por resultados",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora unha usuaria, agochándolle as súas mensaxes",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar unha usuaria, mostrándolles as súas mensaxes a partir de agora",
"Commands": "Comandos",
- "Results from DuckDuckGo": "Resultados desde DuckDuckGo",
"Emoji": "Emoji",
"Notify the whole room": "Notificar a toda a sala",
"Room Notification": "Notificación da sala",
@@ -632,7 +524,6 @@
"In reply to": "En resposta a",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
"This room is not showing flair for any communities": "Esta sala non mostra popularidade para as comunidades",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s cambiou o seu nome mostrado a %(displayName)s.",
"Clear filter": "Quitar filtro",
"Failed to set direct chat tag": "Fallo ao establecer etiqueta do chat directo",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
@@ -642,7 +533,6 @@
"Showing flair for these communities:": "Mostrando a popularidade destas comunidades:",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a popularidade da túa comunidade nas salas configuradas para que a mostren.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sabías que podes usar as comunidades para filtrar a túa experiencia en %(brand)s!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastra un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Podes premer nun avatar no panel de filtrado en calquera momento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
"Deops user with given id": "Degrada usuaria co id proporcionado",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Visto por %(displayName)s(%(userName)s en %(dateTime)s",
"Code": "Código",
@@ -651,7 +541,6 @@
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Os cambios realizados á túa comunidade nome e avatar poida que non os vexan outras usuarias ate dentro de 30 minutos.",
"Join this community": "Únete a esta comunidade",
"Leave this community": "Deixar esta comunidade",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se enviaches un informe de fallo a través de GitHub, os informes poden axudarnos a examinar o problema. Os informes de fallo conteñen datos do uso da aplicación incluíndo o teu nome de usuaria, os IDs ou alcumes das salas e grupos que visitaches e os nomes de usuaria de outras persoas. Non conteñen mensaxes.",
"Submit debug logs": "Enviar informes de depuración",
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre o cadro de Ferramentas de desenvolvemento",
"Stickerpack": "Iconas",
@@ -662,12 +551,9 @@
"Everyone": "Todo o mundo",
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
"Send Account Data": "Enviar datos da conta",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
- "Uploading report": "Informe da subida",
"Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
"Today": "Hoxe",
- "You are not receiving desktop notifications": "Non está a recibir notificacións de escritorio",
"Friday": "Venres",
"Update": "Actualizar",
"What's New": "Que hai de novo",
@@ -675,24 +561,13 @@
"Changelog": "Rexistro de cambios",
"Waiting for response from server": "Agardando pola resposta do servidor",
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
- "Advanced notification settings": "Axustes avanzados de notificación",
"Failed to send logs: ": "Fallo ao enviar os informes: ",
- "Forget": "Esquecer",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta imaxe. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Cancelar o envío",
"This Room": "Esta sala",
"Noisy": "Ruidoso",
- "Error saving email notification preferences": "Fallo ao cargar os axustes de notificacións",
"Messages containing my display name": "Mensaxes que conteñen o meu nome público",
"Messages in one-to-one chats": "Mensaxes en chats un-a-un",
"Unavailable": "Non dispoñible",
- "View Decrypted Source": "Ver a fonte descifrada",
- "Failed to update keywords": "Fallo ao actualizar as palabras chave",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar %(name)s do directorio.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificacións das regras de seguimento das seguintes palabras que non se mostrarán aquí:",
- "Please set a password!": "Por favor estableza un contrasinal!",
- "You have successfully set a password!": "Mudou con éxito o seu contrasinal!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Algo fallou mentres se gardaban as súas preferencias de notificación.",
"Explore Room State": "Ollar estado da sala",
"Source URL": "URL fonte",
"Messages sent by bot": "Mensaxes enviadas por bot",
@@ -700,36 +575,23 @@
"Members": "Participantes",
"No update available.": "Sen actualizacións.",
"Resend": "Volver a enviar",
- "Files": "Ficheiros",
"Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
- "Keywords": "Palabras chave",
- "Enable notifications for this account": "Activar notificacións para esta conta",
"Invite to this community": "Convidar a esta comunidade",
- "Messages containing keywords": "Mensaxes que conteñen palabras chave",
"Room not found": "Non se atopou a sala",
"Tuesday": "Martes",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Introduza palabras chave separadas por vírgulas:",
"Search…": "Buscar…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Eliminar %(name)s do directorio?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
"Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
"Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembra que sempre poderás poñer un enderezo de email nos axustes de usuaria se cambiases de idea.",
"Explore Account Data": "Ollar datos da conta",
- "All messages (noisy)": "Todas as mensaxes (alto)",
"Saturday": "Sábado",
- "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desexo continuar",
- "Direct Chat": "Chat directo",
"The server may be unavailable or overloaded": "O servidor podería non estar dispoñible ou sobrecargado",
"Reject": "Rexeitar",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Fallo ao establecer o estado Mensaxe Directa da sala",
"Monday": "Luns",
"Remove from Directory": "Eliminar do directorio",
- "Enable them now": "Activalas agora",
"Toolbox": "Ferramentas",
"Collecting logs": "Obtendo rexistros",
"You must specify an event type!": "Debe indicar un tipo de evento!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Todas as Salas",
"State Key": "Chave do estado",
"Wednesday": "Mércores",
@@ -738,55 +600,36 @@
"All messages": "Todas as mensaxes",
"Call invitation": "Convite de chamada",
"Downloading update...": "Descargando actualización...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Estableceu correctamente un contrasinal e enderezo de correo!",
"Failed to send custom event.": "Fallo ao enviar evento personalizado.",
"What's new?": "Que hai de novo?",
- "Notify me for anything else": "Notificarme todo o demais",
"When I'm invited to a room": "Cando son convidado a unha sala",
- "Can't update user notification settings": "Non se poden actualizar os axustes de notificación",
- "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensaxes/salas",
"Unable to look up room ID from server": "Non se puido atopar o ID da sala do servidor",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Non coincide con ningunha sala de Matrix",
"Invite to this room": "Convidar a esta sala",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta mensaxe. (%(code)s)",
"Thursday": "Xoves",
- "Forward Message": "Reenviar mensaxe",
"Logs sent": "Informes enviados",
"Back": "Atrás",
"Reply": "Resposta",
"Show message in desktop notification": "Mostrar mensaxe nas notificacións de escritorio",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os informes de depuración conteñen datos de utilización da aplicación como o teu nome de usuaria, os IDs ou alias de salas e grupos que visitachese os nomes de usuaria doutras usuarias. Non conteñen mensaxes.",
- "Unhide Preview": "Desagochar a vista previa",
"Unable to join network": "Non se puido conectar ca rede",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Desculpe, o seu navegador non pode executar %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido a %(date)s por %(user)s",
"Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
"Yesterday": "Onte",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Houbo un erro (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
- "Unable to fetch notification target list": "Non se puido procesar a lista de obxectivo de notificacións",
- "Set Password": "Establecer contrasinal",
"Off": "Off",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
- "Mentions only": "Só mencións",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Podes voltar a túa conta tras desconectarte, e conectarte noutros dispositivos.",
- "Enable email notifications": "Activar notificacións de correo",
"Event Type": "Tipo de evento",
- "Download this file": "Descargue este ficheiro",
- "Pin Message": "Fixar mensaxe",
- "Failed to change settings": "Fallo ao cambiar os axustes",
"View Community": "Ver Comunidade",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"View Source": "Ver fonte",
"Event Content": "Contido do evento",
"Thank you!": "Grazas!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Co teu navegador actual a aparencia e uso da aplicación poderían estar totalmente falseadas, e algunhas características poderían non funcionar. Se queres podes continuar, pero debes ser consciente de que pode haber fallos!",
"Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
"Every page you use in the app": "Cada páxina que use na aplicación",
"e.g. ": "p.ex. ",
"Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
"Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
- "Always show encryption icons": "Mostra sempre iconas de cifrado",
"Popout widget": "trebello emerxente",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
"Send Logs": "Enviar informes",
@@ -794,7 +637,6 @@
"Refresh": "Actualizar",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Atopamos un fallo intentando restablecer a súa sesión anterior.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpando o almacenamento do navegador podería resolver o problema, pero desconectarate e non poderás ler o historial cifrado da conversa.",
- "Collapse Reply Thread": "Comprimir o fío de respostas",
"e.g. %(exampleValue)s": "p.ex. %(exampleValue)s",
"Send analytics data": "Enviar datos de análises",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar as capturas de trebellos para aqueles que as permiten",
@@ -812,8 +654,6 @@
"Share Community": "Compartir comunidade",
"Share Room Message": "Compartir unha mensaxe da sala",
"Link to selected message": "Ligazón á mensaxe escollida",
- "COPY": "Copiar",
- "Share Message": "Compartir mensaxe",
"Can't leave Server Notices room": "Non se pode saír da sala de información do servidor",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Esta sala emprégase para mensaxes importantes do servidor da sala, as que non pode saír dela.",
"Terms and Conditions": "Termos e condicións",
@@ -821,8 +661,6 @@
"Review terms and conditions": "Revise os termos e condicións",
"No Audio Outputs detected": "Non se detectou unha saída de audio",
"Audio Output": "Saída de audio",
- "Call in Progress": "Chamada en progreso",
- "A call is already in progress!": "Xa hai unha chamada en progreso!",
"Permission Required": "Precísanse permisos",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala",
"This event could not be displayed": "Non se puido amosar este evento",
@@ -830,19 +668,13 @@
"Demote": "Baixar de rango",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
- "The email field must not be blank.": "Este campo de correo non pode quedar en branco.",
- "The phone number field must not be blank.": "O número de teléfono non pode quedar en branco.",
- "The password field must not be blank.": "O campo do contrasinal non pode quedar en branco.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Non vas poder enviar mensaxes ata que revises e aceptes os nosos termos e condicións.",
- "A call is currently being placed!": "Xa se estableceu a chamada!",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Lametámolo, o seu servidor de inicio é vello de máis para participar en esta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, contacte coa administración do seu servidor.",
"System Alerts": "Alertas do Sistema",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Por favor contacte coa administración do servizo para seguir utilizando o servizo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
- "Failed to remove widget": "Fallo ao eliminar o widget",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Algo fallou mentras se intentaba eliminar o widget da sala",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
"Legal": "Legal",
@@ -862,7 +694,6 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando %(brand)s nun dispositivo maiormente táctil",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar %(brand)s como unha Progressive Web App instalada",
"Your user agent": "User Agent do navegador",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Instala Chrome, Firefox, ou Safari para ter unha mellor experiencia.",
"Sign In or Create Account": "Conéctate ou Crea unha Conta",
"Sign In": "Conectar",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirma o borrado destas sesións ao usar Single Sign On como proba da túa identidade.",
@@ -874,11 +705,7 @@
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma a desactivación da túa conta usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, usa Single Sign On para probar a túa identidade.",
"Are you sure you want to sign out?": "Tes a certeza de querer desconectar?",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se ti non iniciaches esta sesión a túa conta podería estar comprometida.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Desconectar e eliminar as chaves de cifrado?",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Esto permitirache voltar a túa conta tras desconectar, e conectarte noutras sesións.",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Conecta a túa conta Matrix en %(serverName)s",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Conecta a túa conta Matrix en ",
"Sign in with SSO": "Conecta utilizando SSO",
"Sign in instead": "Conectar",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ímosche enviar un email para confirmar o teu novo contrasinal.",
@@ -897,15 +724,10 @@
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fallou a subida do ficheiro '%(fileName)s'.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O ficheiro '%(fileName)s' supera o tamaño máximo permitido polo servidor",
"The server does not support the room version specified.": "O servidor non soporta a versión da sala indicada.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se cancelas agora non completarás a verificación da outra usuaria.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se cancelas agora non completarás o proceso de verificación da outra sesión.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se cancelas agora, non completarás a operación.",
"Cancel entering passphrase?": "Cancelar a escrita da frase de paso?",
"Setting up keys": "Configurando as chaves",
"Verify this session": "Verificar esta sesión",
"Encryption upgrade available": "Mellora do cifrado dispoñible",
- "Set up encryption": "Configurar cifrado",
- "Review where you’re logged in": "Revisar onde estás conectada",
"New login. Was this you?": "Nova conexión. Foches ti?",
"Name or Matrix ID": "Nome ou ID Matrix",
"Identity server has no terms of service": "O servidor de identidade non ten termos dos servizo",
@@ -960,7 +782,6 @@
"Send a bug report with logs": "Envía un informe de fallos con rexistros",
"Opens chat with the given user": "Abre unha conversa coa usuaria",
"Sends a message to the given user": "Envía unha mensaxe a usuaria",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s non fixo cambios.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala de %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizou esta sala.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s converteu en pública a sala para calquera que teña a ligazón.",
@@ -987,22 +808,16 @@
"Change room name": "Cambiar nome da sala",
"Roles & Permissions": "Roles & Permisos",
"Room %(name)s": "Sala %(name)s",
- "Recent rooms": "Salas recentes",
"Direct Messages": "Mensaxes Directas",
- "Create room": "Crear sala",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Podes usar axuda para ver os comandos dispoñibles. ¿Querías mellor enviar esto como unha mensaxe?",
"Error updating flair": "Fallo ao actualizar popularidade",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Algo fallou cando se actualizaba a popularidade da sala. Pode ser un fallo temporal ou que o servidor non o permita.",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Escribe o nome do novo servidor que queres explorar.",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Se hai contexto que cres que axudaría a analizar o problema, como o que estabas a facer, ID da sala, ID da usuaria, etc., por favor inclúeo aquí.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Para evitar informes duplicados, mira os informes existentes primeiro (e engade un +1) ou crea un novo informe se non o atopas.",
"Command Help": "Comando Axuda",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Para axudarnos a evitar esto no futuro, envíanos o rexistro.",
- "Help": "Axuda",
"Explore Public Rooms": "Explorar Salas Públicas",
- "Explore": "Explorar",
"Filter": "Filtrar",
- "Filter rooms…": "Filtrar salas…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s creou e configurou a sala.",
"Explore rooms": "Explorar salas",
"General failure": "Fallo xeral",
@@ -1034,7 +849,6 @@
"Show info about bridges in room settings": "Mostrar info sobre pontes nos axustes da sala",
"Room Addresses": "Enderezos da sala",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Algo fallou ao actualizar os enderezos alternativos da sala. É posible que o servidor non o permita ou acontecese un fallo temporal.",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Os enderezos publicados poden ser usados por calquera persoa ou servidor para unirse a sala. Para publicar un enderezo, primeiro debe establecerse como enderezo local.",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Establecer enderezos para a sala para que poida ser atopada no teu servidor local (%(localDomain)s)",
"Room Settings - %(roomName)s": "Axustes da sala - %(roomName)s",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminar o enderezo da sala %(alias)s e eliminar %(name)s do directorio?",
@@ -1065,7 +879,6 @@
"No homeserver URL provided": "Non se estableceu URL do servidor",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Houbo un fallo ao acceder a configuración do servidor",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Houbo un fallo ao acceder a configuración do servidor de identidade",
- "The message you are trying to send is too large.": "A mensaxe a enviar é demasiado grande.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Non se conectou co Servidor. Reintentando...",
"a few seconds ago": "fai uns segundos",
"about a minute ago": "fai un minuto",
@@ -1090,7 +903,6 @@
"The user must be unbanned before they can be invited.": "A usuria debe ser desbloqueada antes de poder convidala.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "As mensaxes desta sala están cifradas de extremo-a-extremo.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "As mensaxes desta sala non están cifradas de extremo-a-extremo.",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "As mensaxes desta sala están cifradas de extremo-a-extremo. No perfil da usuaria tes máis info e podes verificala.",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s creou unha regra bloqueando salas con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s creou unha regra bloqueando servidores con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s creou unha regra de bloqueo con %(glob)s por %(reason)s",
@@ -1125,31 +937,20 @@
"Common names and surnames are easy to guess": "Os nomes e alcumes son fáciles de adiviñar",
"Help us improve %(brand)s": "Axúdanos a mellorar %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Envía datos de uso anónimos que nos axudarán a mellorar %(brand)s. Esto precisa usar unha cookie.",
- "I want to help": "Quero axudar",
"No": "Non",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifica todas as outras sesións para asegurar que a túa conta e mensaxes están seguros",
"Review": "Revisar",
"Later": "Máis tarde",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "O teu servidor superou o seu límite de usuaras.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "O teu servidor superou un dous seus límites de recursos.",
"Contact your server admin.": "Contacta coa administración.",
"Ok": "Ok",
- "Set password": "Establecer contrasinal",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Para voltar a túa conta no futuro debes establecer un contrasinal",
"Set up": "Configurar",
"Upgrade": "Mellorar",
"Verify": "Verificar",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifica a túa conta e a de outras para ter conversas seguras",
"Other users may not trust it": "Outras usuarias poderían non confiar",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifica a conexión accedendo a túa conta: %(name)s",
- "Restart": "Reiniciar",
- "Upgrade your %(brand)s": "Mellora o teu %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Hai unha nova versión de %(brand)s!",
"There was an error joining the room": "Houbo un fallo ao unirte a sala",
- "Font scaling": "Escalado da tipografía",
"Custom user status messages": "Mensaxes de estado personalizados",
"Render simple counters in room header": "Mostrar contadores simples na cabeceira da sala",
- "Multiple integration managers": "Múltiples xestores da integración",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Novos xeitos de ignorar persoas (experimental)",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensaxes de entrada/saída (mais non convites/expulsións/bloqueos)",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Subscribíndote a unha lista de bloqueo fará que te unas a ela!",
@@ -1183,12 +984,10 @@
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Mostrar cambios do nome mostrado",
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar resgardo de lectura enviados por outras usuarias",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar recordatorio para activar Recuperación Segura de Mensaxes en salas cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares nas mencións de salas e usuarias",
"Enable big emoji in chat": "Activar Emojis grandes na conversa",
"Send typing notifications": "Enviar notificación de escritura",
"Show typing notifications": "Mostrar notificacións de escritura",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir Par-a-Par para chamadas 1:1",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Non enviar nunca desde esta sesión mensaxes cifradas a sesións non verificadas",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Non enviar mensaxes cifradas desde esta sesión a sesións non verificadas nesta sala",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Avisar antes de enviar convites a IDs de Matrix potencialmente incorrectos",
@@ -1197,11 +996,9 @@
"Show rooms with unread notifications first": "Mostrar primeiro as salas que teñen notificacións sen ler",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atallos a salas vistas recentemente enriba da lista de salas",
"Show hidden events in timeline": "Mostrar na cronoloxía eventos ocultos",
- "Low bandwidth mode": "Modo de ancho de banda reducido",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Palabras de letras contiguas son doadas de adiviñar",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Patróns curtos de teclas son doados de adiviñar",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Permitir o servidor de apoio para chamadas turn.matrix.org cando o servidor propio non ofreza un (o teu IP compartirase durante a chamada)",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Enviar resgardos de lectura para as mensaxes (require servidor compatible para desactivar)",
"Show previews/thumbnails for images": "Mostrar miniaturas/vista previa das imaxes",
"Enable message search in encrypted rooms": "Activar a busca de mensaxes en salas cifradas",
"How fast should messages be downloaded.": "Velocidade á que deberían descargarse as mensaxes.",
@@ -1301,23 +1098,16 @@
"Headphones": "Auriculares",
"Folder": "Cartafol",
"Pin": "Pin",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Desde %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Decline (%(counter)s)": "Rexeitar (%(counter)s)",
"Accept to continue:": "Acepta para continuar:",
"Upload": "Subir",
"This bridge was provisioned by .": "Esta ponte está proporcionada por .",
"This bridge is managed by .": "Esta ponte está xestionada por .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Espazo de traballo: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Canal: %(channelName)s",
"Show less": "Mostrar menos",
"Show more": "Mostrar máis",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ao cambiar o contrasinal vas restablecer todas as chaves de cifrado extremo-a-extremo en tódalas sesións, facendo que o historial de conversa cifrado non sexa lexible, a menos que primeiro exportes todas as chaves das salas e as importes posteriormente. No futuro melloraremos o procedemento.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "O teu servidor non soporta a sinatura cruzada.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "A sinatura cruzada e o almacenaxe segredo está activados.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "A túa conta ten unha identidade de sinatura cruzada no almacenaxe segredo, pero aínda non confiaches nela nesta sesión.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "A sinatura cruzada e almacenaxe segredo aínda non se configuraron.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Restablecer sinatura cruzada e almacenaxe segredo",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Configurar sinatura cruzada e almacenaxe segredo",
"well formed": "ben formado",
"unexpected type": "tipo non agardado",
"Cross-signing public keys:": "Chaves públicas da sinatura cruzada:",
@@ -1329,7 +1119,6 @@
"cached locally": "na caché local",
"not found locally": "non se atopa localmente",
"User signing private key:": "Chave privada de sinatura da usuaria:",
- "Session backup key:": "Chave de apoio da sesión:",
"Secret storage public key:": "Chave pública da almacenaxe segreda:",
"in account data": "nos datos da conta",
"Homeserver feature support:": "Soporte de funcións do servidor:",
@@ -1346,9 +1135,6 @@
"ID": "ID",
"Public Name": "Nome público",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verificar individualmente cada sesión utilizada pola usuaria para marcala como confiable, non confiando en dispositivos con sinatura cruzada.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Gardar de xeito seguro na caché mensaxes cifradas para que aparezan nos resultados de busca, usando ",
- " to store messages from ": " para gardar mensaxes de ",
- "rooms.": "salas.",
"Manage": "Xestionar",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.",
"Enable": "Activar",
@@ -1380,22 +1166,15 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "A copia ten unha sinatura non válida desde a sesión non verificada en ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "A copia non está asinada por ningunha das túas sesións",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia é de confianza porque foi restaurada nesta sesión",
- "Backup version: ": "Versión da copia: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
- "Backup key stored: ": "Chave de apoio gardada: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "As túas chaves non están a ser copiadas desde esta sesión.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai unha copia de apoio das chaves antes de desconectarte para evitar perdelas.",
"Start using Key Backup": "Fai unha Copia de apoio das chaves",
"Clear notifications": "Eliminar notificacións",
- "Add an email address to configure email notifications": "Engade un enderezo de email para configurar as notificacións por email",
"Enable desktop notifications for this session": "Activa as notificacións de escritorio para esta sesión",
"Enable audible notifications for this session": "Activa as notificacións por son para esta sesión",
"Upgrade to your own domain": "Mellora e usa un dominio propio",
"Display Name": "Nome mostrado",
"Profile picture": "Imaxe de perfil",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "O URL do servidor de identidade debe comezar HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Servidor de Identidade non válido (código de estado %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Non hai conexión co Servidor de Identidade",
"Checking server": "Comprobando servidor",
"Change identity server": "Cambiar de servidor de identidade",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Desconectar do servidor de identidade e conectar con ?",
@@ -1413,20 +1192,15 @@
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "Aínda estás compartindo datos personais no servidor de identidade .",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Recomendámosche que elimines os teus enderezos de email e números de teléfono do servidor de identidade antes de desconectar del.",
"Go back": "Atrás",
- "Identity Server (%(server)s)": "Servidor de Identidade (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Neste intre usas para atopar e ser atopado polos contactos existentes que coñeces. Aquí abaixo podes cambiar de servidor de identidade.",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Se non queres usar para atopar e ser atopado polos contactos existentes que coñeces, escribe embaixo outro servidor de identidade.",
- "Identity Server": "Servidor de Identidade",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Non estás a usar un servidor de identidade. Para atopar e ser atopado polos contactos existentes que coñeces, engade un embaixo.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ao desconectar do teu servidor de identidade non te poderán atopar as outras usuarias e non poderás convidar a outras polo seu email ou teléfono.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usar un servidor de identidade é optativo. Se escolles non usar un, non poderás ser atopado por outras usuarias e non poderás convidar a outras polo seu email ou teléfono.",
"Do not use an identity server": "Non usar un servidor de identidade",
"Enter a new identity server": "Escribe o novo servidor de identidade",
"Change": "Cambiar",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un Xestor de Integración (%(serverName)s) para xestionar bots, widgets e paquetes de pegatinas.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un Xestor de Integracións para xestionar bots, widgets e paquetes de pegatinas.",
"Manage integrations": "Xestionar integracións",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Os xestores de integracións reciben datos de configuración, e poden modificar os widgets, enviar convites das salas, e establecer roles no teu nome.",
"New version available. Update now.": "Nova versión dispoñible. Actualiza.",
"Size must be a number": "O tamaño ten que ser un número",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "O tamaño da fonte só pode estar entre %(min)s pt e %(max)s pt",
@@ -1447,7 +1221,6 @@
"FAQ": "PMF",
"Keyboard Shortcuts": "Atallos de teclado",
"Versions": "Versións",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Personaliza a túa experiencia con características experimentais. Coñecer máis.",
"Ignored/Blocked": "Ignorado/Bloqueado",
"Error adding ignored user/server": "Fallo ao engadir a ignorado usuaria/servidor",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Algo fallou. Inténtao outra vez o mira na consola para ter algunha pista.",
@@ -1491,7 +1264,6 @@
"Session key:": "Chave da sesión:",
"Bulk options": "Opcións agrupadas",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceptar os %(invitedRooms)s convites",
- "Key backup": "Copia da Chave",
"Message search": "Buscar mensaxe",
"Cross-signing": "Sinatura cruzada",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A administración do servidor desactivou por defecto o cifrado extremo-a-extremo en salas privadas e Mensaxes Directas.",
@@ -1535,7 +1307,6 @@
"Change settings": "Cambiar axustes",
"Kick users": "Expulsar usuarias",
"Ban users": "Bloquear usuarias",
- "Remove messages": "Eliminar mensaxes",
"Notify everyone": "Notificar a todas",
"Send %(eventType)s events": "Enviar %(eventType)s eventos",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Escolle os roles requeridos para cambiar determinadas partes da sala",
@@ -1587,7 +1358,6 @@
"Encrypted by an unverified session": "Cifrada por unha sesión non verificada",
"Unencrypted": "Non cifrada",
"Encrypted by a deleted session": "Cifrada por unha sesión eliminada",
- "Invite only": "Só por convite",
"Scroll to most recent messages": "Ir ás mensaxes máis recentes",
"Close preview": "Pechar vista previa",
"Emoji picker": "Selector Emoticona",
@@ -1623,16 +1393,9 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Esta sala non existe. ¿Tes a certeza de estar no lugar correcto?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Inténtao máis tarde, ou pídelle á administración da instancia que comprobe se tes acceso.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s foi devolto ao intentar acceder a sala. Se cres que esta mensaxe non é correcta, por favor envía un informe de fallo.",
- "Never lose encrypted messages": "Non perdas nunca acceso ás mensaxes cifradas",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensaxes nesta sala están aseguradas con cifrado extremo-a-extremo. Só ti e o correspondente(s) tedes as chaves para ler as mensaxes.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Fai unha copia das chaves para evitar perdelas. Saber máis.",
- "Not now": "Agora non",
- "Don't ask me again": "Non preguntarme outra vez",
"Sort by": "Orde por",
"Activity": "Actividade",
"A-Z": "A-Z",
- "Unread rooms": "Salas non lidas",
- "Always show first": "Mostrar sempre primeiro",
"Show": "Mostrar",
"Message preview": "Vista previa da mensaxe",
"List options": "Opcións da listaxe",
@@ -1643,7 +1406,6 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mención non lida.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s mensaxe non lidas.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 mensaxe non lida.",
- "Unread mentions.": "Mencións non lidas.",
"Unread messages.": "Mensaxes non lidas.",
"Leave Room": "Deixar a Sala",
"Room options": "Opcións da Sala",
@@ -1679,7 +1441,6 @@
"Room Name": "Nome da sala",
"Room Topic": "Asunto da sala",
"Room avatar": "Avatar da sala",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Agardando a que aceptes na túa outra sesión…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Agardando a que %(displayName)s acepte…",
"Accepting…": "Aceptando…",
"Start Verification": "Comezar a Verificación",
@@ -1701,7 +1462,6 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s sesións",
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sesión",
"Hide sessions": "Agochar sesións",
- "Direct message": "Mensaxe directa",
"No recent messages by %(user)s found": "Non se atoparon mensaxes recentes de %(user)s",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Desprázate na cronoloxía para ver se hai algúns máis recentes.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Eliminar mensaxes recentes de %(user)s",
@@ -1711,7 +1471,6 @@
"Remove %(count)s messages|other": "Eliminar %(count)s mensaxes",
"Remove %(count)s messages|one": "Eliminar 1 mensaxe",
"Remove recent messages": "Eliminar mensaxes recentes",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s en %(roomName)s",
"Deactivate user?": "¿Desactivar usuaria?",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Ao desactivar esta usuaria ficará desconectada e non poderá volver a conectar. Ademáis deixará todas as salas nas que estivese. Esta acción non ten volta, ¿desexas desactivar esta usuaria?",
"Deactivate user": "Desactivar usuaria",
@@ -1728,7 +1487,6 @@
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Case feito! ¿está %(displayName)s mostrando as mesmas emoticonas?",
"Yes": "Si",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificar todas as usuarias da sala para asegurar que é segura.",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Usa a lista de salas mellorada (actualizará para aplicar)",
"Strikethrough": "Sobrescrito",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "En salas cifradas, verifica todas as usuarias para asegurar que é segura.",
"You've successfully verified your device!": "Verificaches correctamente o teu dispositivo!",
@@ -1766,7 +1524,6 @@
"You sent a verification request": "Enviaches unha solicitude de verificación",
"Show all": "Mostrar todo",
"Reactions": "Reaccións",
- " reacted with %(content)s": " reaccionaron con %(content)s",
"reacted with %(shortName)s": "reaccionaron con %(shortName)s",
"Message deleted": "Mensaxe eliminada",
"Message deleted by %(name)s": "Mensaxe eliminada por %(name)s",
@@ -1796,18 +1553,14 @@
"%(brand)s URL": "URL %(brand)s",
"Room ID": "ID da sala",
"Widget ID": "ID do widget",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Ao utilizar este widget poderías compartir datos con %(widgetDomain)s e o teu Xestor de integracións.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Ao utilizar este widget poderías compartir datos con %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Os Widgets non usan cifrado de mensaxes.",
"Widget added by": "Widget engadido por",
"This widget may use cookies.": "Este widget podería usar cookies.",
- "Maximize apps": "Maximizar apps",
"More options": "Máis opcións",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor abre un novo informe en GitHub para poder investigar o problema.",
"Rotate Left": "Rotar á esquerda",
- "Rotate counter-clockwise": "Rotar sentido contra-horario",
"Rotate Right": "Rotar á dereita",
- "Rotate clockwise": "Rotar sentido horario",
"Language Dropdown": "Selector de idioma",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s non fixeron cambios %(count)s veces",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s non fixeron cambios",
@@ -1817,7 +1570,6 @@
"Room address": "Enderezo da sala",
"e.g. my-room": "ex. a-miña-sala",
"Some characters not allowed": "Algúns caracteres non permitidos",
- "Please provide a room address": "Proporciona un enderezo para a sala",
"This address is available to use": "Este enderezo está dispoñible",
"This address is already in use": "Este enderezo xa se está a utilizar",
"Enter a server name": "Escribe un nome de servidor",
@@ -1853,17 +1605,13 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "O baleirado dos datos da sesión é permanente. As mensaxes cifradas perderánse a menos que as súas chaves estiveren nunha copia de apoio.",
"Clear all data": "Eliminar todos os datos",
"Please enter a name for the room": "Escribe un nome para a sala",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Establece un enderezo para a sala fácil de compartir con outras persoas.",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala é privada, e só te podes unir a través dun convite.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Podes desactivar esto posteriormente. As pontes e maioría de bots aínda non funcionarán.",
"Enable end-to-end encryption": "Activar cifrado extremo-a-extremo",
"Create a public room": "Crear sala pública",
"Create a private room": "Crear sala privada",
"Topic (optional)": "Asunto (optativo)",
- "Make this room public": "Facer pública esta sala",
"Hide advanced": "Ocultar Avanzado",
"Show advanced": "Mostrar Avanzado",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Evitar que usuarias de outros servidores matrix se unan a esta sala (Este axuste non se pode cambiar máis tarde!)",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de desconectarte. Necesitarás volver á nova versión de %(brand)s para facer esto",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de %(brand)s nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que desconectarte e volver a conectar.",
"Incompatible Database": "Base de datos non compatible",
@@ -1882,7 +1630,6 @@
"System font name": "Nome da letra do sistema",
"Hey you. You're the best!": "Ei ti. Es grande!",
"Message layout": "Disposición da mensaxe",
- "Compact": "Compacta",
"Modern": "Moderna",
"Power level": "Nivel responsabilidade",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica este dispositivo para marcalo como confiable. Confiando neste dispositivo permite que ti e outras usuarias estedes máis tranquilas ao utilizar mensaxes cifradas.",
@@ -1892,11 +1639,8 @@
"Integrations are disabled": "As Integracións están desactivadas",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Activa 'Xestionar Integracións' nos Axustes para facer esto.",
"Integrations not allowed": "Non se permiten Integracións",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "O teu %(brand)s non permite que uses o Xestor de Integracións, contacta coa administración.",
"Confirm to continue": "Confirma para continuar",
"Click the button below to confirm your identity.": "Preme no botón inferior para confirmar a túa identidade.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Fallo ao convidar as seguintes usuarias a conversa: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Non puidemos crear o teu MD. Comproba as usuarias que queres convidar e inténtao outra vez.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Algo fallou ao convidar as usuarias.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Non puidemos invitar esas usuarias. Comprobas que son correctas e intenta convidalas outra vez.",
"Failed to find the following users": "Non atopamos as seguintes usuarias",
@@ -1904,9 +1648,7 @@
"Recent Conversations": "Conversas recentes",
"Suggestions": "Suxestións",
"Recently Direct Messaged": "Mensaxes Directas recentes",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Inicia a conversa con alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como ) ou enderezo de email.",
"Go": "Ir",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Convida alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como ), enderezo de email ou comparte esta sala.",
"a new master key signature": "unha nova firma con chave mestra",
"a new cross-signing key signature": "unha nova firma con chave de sinatura-cruzada",
"a device cross-signing signature": "unha sinatura sinatura-cruzada de dispositivo",
@@ -1935,16 +1677,6 @@
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "O servidor non semella soportar esta característica.",
"Guest": "Convidada",
"Message edits": "Edicións da mensaxe",
- "Your account is not secure": "A túa conta non é segura",
- "Your password": "O teu contrasinal",
- "This session, or the other session": "Esta sesión, ou a outra sesión",
- "The internet connection either session is using": "A conexión a internet que está a usar cada sesión",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Recomendámosche cambiar inmediatamente o contrasinal e chave de recuperación nos Axustes",
- "New session": "Nova sesión",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta seseión para verificar a nova, dándolle acceso ás mensaxes cifradas:",
- "This wasn't me": "Non fun eu",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se atopas fallos ou queres compartir a túa experiencia, compárteos con nós en GitHub.",
- "Report bugs & give feedback": "Informe de fallos & opinión",
"Please fill why you're reporting.": "Escribe a razón do informe.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denuncia sobre contido á Administración do teu servidor",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Ao denunciar esta mensaxe vasnos enviar o seu 'event ID' único á administración do servidor. Se as mensaxes da sala están cifradas, a administración do servidor non poderá ler o texto da mensaxe ou ver imaxes ou ficheiros.",
@@ -1958,18 +1690,14 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "Actualizar calquera alias local da sala para que apunte á nova sala",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Evitar que as usuarias conversen na sala antiga e publicar unha mensaxe avisando ás usuarias para que veñan á nova sala",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Poñer unha ligazón na nova sala cara a antiga para que as persoas poidan ver as mensaxes antigas",
- "Automatically invite users": "Convidar automáticamente ás usuarias",
"Upgrade private room": "Actualizar sala privada",
"Upgrade public room": "Actualizar sala pública",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "A actualización da sala é unha acción avanzada e recomendada cando unha sala se volta inestable debido aos fallos, características obsoletas e vulnerabilidades da seguridade.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto normalmente só afecta ao xeito en que a sala se procesa no servidor. Se tes problemas con %(brand)s, informa do problema.",
"You'll upgrade this room from to .": "Vas actualizar a sala da versión á .",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome de usuaria só pode ter minúsculas, números e '=_-./'",
- "Checking...": "Comprobando...",
"Missing session data": "Faltan datos da sesión",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Faltan algúns datos da sesión, incluíndo chaves de mensaxes cifradas. Desconecta e volve a conectar para arranxalo, restaurando as chaves desde a copia.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "O navegador probablemente eliminou estos datos ao quedar con pouco espazo de disco.",
- "Integration Manager": "Xestor de Integracións",
"Find others by phone or email": "Atopa a outras por teléfono ou email",
"Be found by phone or email": "Permite ser atopada polo email ou teléfono",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Usa bots, pontes, widgets e paquetes de adhesivos",
@@ -1989,41 +1717,20 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Subir %(count)s ficheiro máis",
"Cancel All": "Cancelar todo",
"Upload Error": "Fallo ao subir",
- "Verify other session": "Verificar outra sesión",
"Verification Request": "Solicitude de Verificación",
- "A widget would like to verify your identity": "Un widget quere verificar a túa indentidade",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget localizado en %(widgetUrl)s quere verificar a túa identidade. Se o permites, o widget poderá verificar o teu ID de usuaria, pero non realizar accións por ti.",
"Remember my selection for this widget": "Lembrar a miña decisión para este widget",
- "Deny": "Denegar",
- "Enter recovery passphrase": "Escribe a frase de paso de recuperación",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Non se pode acceder ao almacenaxe segredo. Verifica que escribiches a frase de paso correta.",
- "Enter recovery key": "Escribe a chave de recuperación",
- "This looks like a valid recovery key!": "Semella unha chave de recuperación válida!",
- "Not a valid recovery key": "Non é unha chave de recuperación válida",
"Restoring keys from backup": "Restablecendo chaves desde a copia",
"Fetching keys from server...": "Obtendo chaves desde o servidor...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s de %(total)s chaves restablecidas",
"Unable to load backup status": "Non cargou o estado da copia",
- "Recovery key mismatch": "A chave de recuperación non concorda",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "A copia non se puido descifrar con esta chave de recuperación: comproba que introduciches a chave de recuperación correcta.",
- "Incorrect recovery passphrase": "Frase da paso de recuperación incorrecta",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A copia non se descifrou con esta frase de paso: comproba que escribiches a frase de paso correcta.",
"Unable to restore backup": "Non se restableceu a copia",
"No backup found!": "Non se atopou copia!",
"Keys restored": "Chaves restablecidas",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Fallo ao descifrar %(failedCount)s sesións!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Restablecidas correctamente %(sessionCount)s chaves",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Aviso: só deberías realizar a copia de apoio desde un ordenador de confianza.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Accede ó historial de mensaxes seguras escribindo a frase de paso de recuperación.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Se esqueceches a frase de paso de recuperación pode usar a chave de recuperación ou establecer novas opcións de recuperación",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Aviso: só deberías configurar a copia das chaves desde un ordenador de confianza.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accede ó teu historial de mensaxes seguras e configura a comunicación segura escribindo a chave de recuperación.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Se esqueceches a chave de recuperación podes ",
- "Address (optional)": "Enderezo (optativo)",
- "Resend edit": "Editar reenvío",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(s)",
- "Resend removal": "Reenviar retirada",
- "Share Permalink": "Comparte ligazón permanente",
"Report Content": "Denunciar contido",
"Notification settings": "Axustes de notificacións",
"Clear status": "Baleirar estado",
@@ -2031,10 +1738,7 @@
"Set status": "Establecer estado",
"Set a new status...": "Establecer novo estado...",
"Hide": "Agochar",
- "Reload": "Recargar",
- "Take picture": "Tomar foto",
"Remove for everyone": "Eliminar para todas",
- "Remove for me": "Eliminar para min",
"User Status": "Estado da usuaria",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor quere asegurarse de que non es un robot.",
"Country Dropdown": "Despregable de países",
@@ -2042,42 +1746,21 @@
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Falta a chave pública do captcha na configuración do servidor. Informa desto á administración do teu servidor.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Revisa e acepta todas as cláusulas do servidor",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Revisa e acepta as cláusulas deste servidor:",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Non se puido validar o servidor de inicio/servidor de identidade",
- "Your Modular server": "O teu servidor Modular",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Escribe a localización do teu servidor Modular. Podería utilizar o teu propio nome de dominio ou ser un subdominio de modular.im.",
- "Server Name": "Nome do Servidor",
"Enter password": "Escribe contrasinal",
"Nice, strong password!": "Ben, bo contrasinal!",
"Password is allowed, but unsafe": "O contrasinal é admisible, pero inseguro",
"Keep going...": "Segue intentándoo...",
- "The username field must not be blank.": "O campo de nome de usuaria non pode estar baleiro.",
"Username": "Nome de usuaria",
- "Not sure of your password? Set a new one": "¿Non estás segura do contrasinal? Crea un novo",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Non hai un servidor de identidade configurado polo que non poderás engadir enderezos de email para poder restablecer o contrasinal no futuro.",
"Use an email address to recover your account": "Usa un enderezo de email para recuperar a túa conta",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Escribe o enderzo de email (requerido neste servidor)",
"Doesn't look like a valid email address": "Non semella un enderezo válido",
"Passwords don't match": "Non concordan os contrasinais",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Outras usuarias poden convidarte ás salas usando os teus detalles de contacto",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Escribe un número de teléfono (requerido neste servidor)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Non semella un número de teléfono válido",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Usa só minúsculas, números, trazos e trazos baixos",
"Enter username": "Escribe nome de usuaria",
"Email (optional)": "Email (optativo)",
"Phone (optional)": "Teléfono (optativo)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Crea a conta Matrix en %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on ": "Crea a túa conta Matrix en ",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Establece un email para recuperación da conta. Usa un email ou teléfono de xeito optativo para que poidan atoparte os contactos.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Establece un email para recuperación da conta. Optativamente usa un email para que poidan atoparte os contactos existentes.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Escribe o URL do servidor personalizado ¿Qué significa esto?",
- "Homeserver URL": "URL do servidor",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Escribe o URL do servidor de identidade personalizado ¿Que significa esto?",
- "Identity Server URL": "URL do servidor de identidade",
- "Other servers": "Outros servidores",
- "Free": "Gratuíto",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Hospedaxe Premium para organizacións Saber máis",
- "Find other public servers or use a custom server": "Atopa outros servidores públicos ou usa un servidor personalizado",
"Couldn't load page": "Non se puido cargar a páxina",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Administras esta comunidade. Non poderás volver a unirte sen un convite doutra persoa administradora.",
"Want more than a community? Get your own server": "¿Queres algo máis que unha comunidade? Monta o teu propio servidor",
@@ -2086,7 +1769,6 @@
"Liberate your communication": "Libera as túas comunicacións",
"Send a Direct Message": "Envía unha Mensaxe Directa",
"Create a Group Chat": "Crear unha Conversa en Grupo",
- "Self-verification request": "Solicitude de auto-verificación",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s non puido obter a lista de protocolos desde o servidor. O servidor podería ser moi antigo para soportar redes de terceiros.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s non puido obter a lista de salas públicas.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "O servidor podería non estar dispoñible ou con sobrecarga.",
@@ -2099,7 +1781,6 @@
"Jump to first invite.": "Vai ó primeiro convite.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala.",
- "Your profile": "Perfil",
"Switch to light mode": "Cambiar a decorado claro",
"Switch to dark mode": "Cambiar a decorado escuro",
"Switch theme": "Cambiar decorado",
@@ -2110,9 +1791,6 @@
"Verify this login": "Verifcar esta conexión",
"Session verified": "Sesión verificada",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Ao cambiar o contrasinal vas restablecer todas as chaves de cifrado das túas sesións, impedindo ler o historial de conversa. Configura a Copia de Apoio das Chaves ou exporta as chaves da sala desde outra sesión antes de restablecer o contrasinal.",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "A túa conta Matrix en %(serverName)s",
- "Your Matrix account on ": "A túa conta Matrix en ",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Non hai un Servidor de Identidade configurado: engade un nos axustes para restablecer o contrasinal.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Desconectaches todas as sesións e non recibirás notificacións push. Para reactivalas, conéctate outra vez nos dispositivos.",
"Set a new password": "Novo contrasinal",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descubrimento do servidor non válida",
@@ -2136,15 +1814,8 @@
"Log in to your new account.": "Conecta usando a conta nova.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Podes pechar esta ventá ou conectar usando a conta nova.",
"Registration Successful": "Rexistro correcto",
- "Create your account": "Crea a túa conta",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Usa a Chave de recuperación ou Frase de paso",
- "Use Recovery Key": "Usa chave de recuperación",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirma a túa identidade verificando esta conexión desde unha das outras sesións, permitindo así acceder ás mensaxes cifradas.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Require a última versión de %(brand)s nos outros dispositivos:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "ou outro cliente Matrix que permita a sinatura-cruzada",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "A nova sesión foi verificada. Tes acceso ás mensaxes cifradas, e outras persoas verante como confiable.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "A nova sesión foi verificada. Outras persoas verante como confiable.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sen non garantes a seguridade para esta sesión non poderá acceder a mensaxes cifradas.",
"Go Back": "Atrás",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Fallo ó reautenticar debido a un problema no servidor",
"Failed to re-authenticate": "Fallo na reautenticación",
@@ -2154,7 +1825,6 @@
"Clear personal data": "Baleirar datos personais",
"Command Autocomplete": "Autocompletado de comandos",
"Community Autocomplete": "Autocompletado de comunidade",
- "DuckDuckGo Results": "Resultados DuckDuckGo",
"Emoji Autocomplete": "Autocompletado emoticonas",
"Notification Autocomplete": "Autocompletado de notificacións",
"Room Autocomplete": "Autocompletado de Salas",
@@ -2166,53 +1836,34 @@
"Restore": "Restablecer",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Debes autenticarte no servidor para confirmar a actualización.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Actualiza esta sesión para permitirlle que verifique as outras sesións, outorgándolles acceso ás mensaxes cifradas e marcándoas como confiables para outras usuarias.",
- "Enter a recovery passphrase": "Escribe a frase de paso de recuperación",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Ben! Esta frase de paso de recuperación semella ser forte.",
- "Set up with a recovery key": "Configura cunha chave de recuperación",
"That matches!": "Concorda!",
"Use a different passphrase?": "¿Usar unha frase de paso diferente?",
"That doesn't match.": "Non concorda.",
"Go back to set it again.": "Vai atrás e volve a escribila.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Escribe a frase de paso de recuperación por segunda vez para confirmala.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Confirma a frase de paso de recuperación",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "A chave de recuperación é unha rede de seguridade - podes usala para recuperar o acceso ás mensaxes cifradas se esqueces a frase de paso de recuperación.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Garda unha copia nun lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou nun lugar aínda máis seguro.",
- "Your recovery key": "A chave de recuperación",
"Copy": "Copiar",
"Download": "Descargar",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "A chave de recuperación foi copiada no portapapeis, pégaa en:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "A chave de recuperación está no teu cartafol de Descargas.",
"Print it and store it somewhere safe": "Imprímea e gárdaa nun lugar seguro",
"Save it on a USB key or backup drive": "Gárdaa nunha memoria USB ou disco duro",
"Copy it to your personal cloud storage": "Copiaa no almacenaxe personal na nube",
"Unable to query secret storage status": "Non se obtivo o estado do almacenaxe segredo",
"Retry": "Reintentar",
"Upgrade your encryption": "Mellora o teu cifrado",
- "Make a copy of your recovery key": "Fai unha copia da túa chave de recuperación",
"Unable to set up secret storage": "Non se configurou un almacenaxe segredo",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Imos gardar unha copia cifrada das túas chaves no noso servidor. Asegura a copia cunha frase de paso de recuperación.",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Para máxima seguridade, esta debería ser diferente ó contrasinal da túa conta.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Escribe a frase de paso de recuperación outra vez para confirmala.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Repite a frase de paso de recuperación...",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "As chaves estanse a copiar (a primeira copia podería tardar un anaco).",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Se non configuras Recuperación de Mensaxes Seguras, non poderás restablecer o historial de mensaxes cifradas se te desconectas ou usas outra sesión.",
"Set up Secure Message Recovery": "Cofigurar Recuperación de Mensaxes Seguras",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Asegura a túa copia cunha frase de paso de recuperación",
"Starting backup...": "Iniciando a copia...",
"Success!": "Feito!",
"Create key backup": "Crear copia da chave",
"Unable to create key backup": "Non se creou a copia da chave",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Se non configuras a Recuperación de Mensaxes Seguras, perderás o acceso ó historial de mensaxes seguras cando te desconectes.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se non queres configurar esto agora, pódelo facer posteriormente nos Axustes.",
- "Don't ask again": "Non preguntar outra vez",
"New Recovery Method": "Novo Método de Recuperación",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Detectouse unha nova frase de paso de recuperación e chave para Mensaxes Seguras.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non configuras o novo método de recuperación, un atacante podería intentar o acceso á túa conta. Cambia inmediatamente o contrasinal da conta e configura un novo método de recuperación nos Axustes.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Esta sesión está cifrando o historial usando o novo método de recuperación.",
"Go to Settings": "Ir a Axustes",
"Set up Secure Messages": "Configurar Mensaxes Seguras",
"Recovery Method Removed": "Método de Recuperación eliminado",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sesión detectou que a túa frase de paso de recuperación e chave para Mensaxes Seguras foron eliminadas.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Se fixeches esto sen querer, podes configurar Mensaxes Seguras nesta sesión e volverá a cifrar as mensaxes da sesión cun novo método de recuperación.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non eliminaches o método de recuperación, un atacante podería estar a intentar acceder á túa conta. Cambia inmediatamente o contrasinal da conta e establece un novo método de recuperación nos Axustes.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Se está desactivado, as mensaxes das salas cifradas non aparecerán nos resultados das buscas.",
@@ -2224,7 +1875,6 @@
"Indexed messages:": "Mensaxes indexadas:",
"Indexed rooms:": "Salas indexadas:",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s de %(totalRooms)s",
- "New spinner design": "Novo deseño da roda",
"Message downloading sleep time(ms)": "Tempo de espera da mensaxe de descarga(ms)",
"Navigation": "Navegación",
"Calls": "Chamadas",
@@ -2272,62 +1922,18 @@
"You joined the call": "Unícheste á chamada",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s uniuse á chamada",
"Call in progress": "Chamada en curso",
- "You left the call": "Deixáchela chamada",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s deixou a chamada",
"Call ended": "Chamada rematada",
"You started a call": "Iniciaches unha chamada",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou unha chamada",
"Waiting for answer": "Agardando resposta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
- "You created the room": "Creaches a sala",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s creou a sala",
- "You made the chat encrypted": "Cifraches a conversa",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s cifrou a conversa",
- "You made history visible to new members": "Fixeches visible o historial para novos membros",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s fixo o historial visible para novos membros",
- "You made history visible to anyone": "Fixeches que o historial sexa visible para todas",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s fixo o historial visible para todas",
- "You made history visible to future members": "Fixeches o historial visible para membros futuros",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s fixo o historial visible para futuros membros",
- "You were invited": "Foches convidada",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s foi convidada",
- "You left": "Saíches",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s saíu",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Expulsáronte (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s foi expulsada (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Foches expulsada",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s foi expulsada",
- "You rejected the invite": "Rexeitaches o convite",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rexeitou o convite",
- "You were uninvited": "Retiraronche o convite",
- "%(targetName)s was uninvited": "Retirouse o convite para %(targetName)s",
- "You were banned (%(reason)s)": "Foches bloqueada (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s foi bloqueada (%(reason)s)",
- "You were banned": "Foches bloqueada",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s foi bloqueada",
- "You joined": "Unícheste",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s uneuse",
- "You changed your name": "Cambiaches o nome",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s cambiou o seu nome",
- "You changed your avatar": "Cambiáchelo avatar",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s cambiou o seu avatar",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Cambiaches o nome da sala",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambiou o nome da sala",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Retiraches o convite para %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s retiroulle o convite a %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Convidaches a %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Cambiaches o tema da sala",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s cambiou o asunto da sala",
"Message deleted on %(date)s": "Mensaxe eliminada o %(date)s",
"Wrong file type": "Tipo de ficheiro erróneo",
"Looks good!": "Pinta ben!",
- "Wrong Recovery Key": "Chave de recuperación errónea",
- "Invalid Recovery Key": "Chave de recuperación non válida",
"Security Phrase": "Frase de seguridade",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou para continuar.",
"Security Key": "Chave de Seguridade",
@@ -2341,47 +1947,22 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Garda a Chave de Seguridade nalgún lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou caixa de seguridade, será utiizada para protexer os teus datos cifrados.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se cancelas agora, poderías perder mensaxes e datos cifrados se perdes o acceso ós datos de conexión.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Podes configurar a Copia de apoio Segura e xestionar as chaves en Axustes.",
- "Set up Secure backup": "Configurar Copia de apoio Segura",
"Set a Security Phrase": "Establece a Frase de Seguridade",
"Confirm Security Phrase": "Confirma a Frase de Seguridade",
"Save your Security Key": "Garda a Chave de Seguridade",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Usa a túa conta para conectarte á última versión",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Emociónanos anunciar que Riot agora chámase Element",
- "Riot is now Element!": "Riot agora é Element!",
- "Learn More": "Saber máis",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Activar o estilo experimental IRC compacto",
"Unknown caller": "Descoñecido",
- "Incoming voice call": "Chamada de voz entrante",
- "Incoming video call": "Chamada de vídeo entrante",
- "Incoming call": "Chamada entrante",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non pode por na caché local de xeito as mensaxes cifradas cando usa un navegador web. Usa %(brand)s Desktop para que as mensaxes cifradas aparezan nos resultados.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Existen notificacións avanzadas que non aparecen aquí.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Deberialas ter configurado nun cliente diferente de %(brand)s. Non podes modificalas en %(brand)s pero aplícanse igualmente.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escolle unha das tipografías instaladas no teu sistema e %(brand)s intentará utilizalas.",
- "Make this room low priority": "Marcar a sala como de baixa prioridade",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "As salas de baixa prioridade aparecen abaixo na lista de salas, nunha sección dedicada no final da lista",
"Use default": "Usar por defecto",
"Mentions & Keywords": "Mencións e Palabras chave",
"Notification options": "Opcións de notificación",
"Favourited": "Con marca de Favorita",
"Forget Room": "Esquecer sala",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa xa que usar %(brand)s no mesmo servidor con carga preguiceira activada e desactivada ao mesmo tempo causará problemas.",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Usa a túa conta para conectarte á última versión da app en ",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Xa estás conectada e podes ir alá, pero tamén podes ir á última versión da app en tódalas plataformas en element.io/get-started.",
- "Go to Element": "Ir a Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Emociónanos comunicar que Riot agora é Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Coñece máis en element.io/previously-riot",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións de servidor personalizado para conectar con outros servidores Matrix indicando un URL diferente para o servidor. Poderás usar %(brand)s cunha conta Matrix existente noutro servidor de inicio.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Escribe a localización do teu servidor Element Matrix Services. Podería ser o teu propio dominio ou un subdominio de element.io.",
- "Search rooms": "Buscar salas",
"User menu": "Menú de usuaria",
- "%(brand)s Web": "Web %(brand)s",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X para Android",
"This room is public": "Esta é unha sala pública",
"Away": "Fóra",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Activar depuración avanzada para a lista da sala",
"Show rooms with unread messages first": "Mostrar primeiro as salas con mensaxes sen ler",
"Show previews of messages": "Mostrar vista previa das mensaxes",
"Edited at %(date)s": "Editado o %(date)s",
@@ -2408,8 +1989,6 @@
"No files visible in this room": "Non hai ficheiros visibles na sala",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Anexa filecheiros desde a conversa ou arrastra e sóltaos onde queiras nunha sala.",
"You’re all caught up": "Xa estás ó día",
- "You have no visible notifications in this room.": "Non tes notificacións visibles nesta sala.",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Master private key:": "Chave mestra principal:",
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostrar vista previa das mensaxes para reaccións en MDs",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Mostrar vista previa das mensaxes para reaccións en todas as salas",
@@ -2426,8 +2005,6 @@
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipos de Comunidades v2. Require un servidor compatible. Característica experimental - usa con tino.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Explorar salas en %(communityName)s",
"Set up Secure Backup": "Configurar Copia de apoio Segura",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "A Sinatura-Cruzada e o almacenaxe segredo están listos para usar.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "A Sinatura-Cruzada está preparada para usala, mais o almacenaxe segredo aínda non foi usado para facer copia das chaves.",
"Explore community rooms": "Explorar salas da comunidade",
"Information": "Información",
"Add another email": "Engadir outro email",
@@ -2443,7 +2020,6 @@
"Enter name": "Escribe o nome",
"Add image (optional)": "Engade unha imaxe (optativo)",
"An image will help people identify your community.": "Unha imaxe axudaralle á xente a identificar a túa comunidade.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "As salas privadas só se poden atopar e unirse por convite. As salas públicas son accesibles para calquera.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "As salas privadas só poden ser atopadas e unirse por convite. As salas públicas son accesibles para calquera nesta comunidade.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Pode resultar útil se a sala vai ser utilizada só polo equipo de xestión interna do servidor. Non se pode cambiar máis tarde.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Poderías desactivalo se a sala vai ser utilizada para colaborar con equipos externos que teñen o seu propio servidor. Esto non se pode cambiar máis tarde.",
@@ -2454,7 +2030,6 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Algo fallou ó actualizar a comunidade. O servidor non é quen de procesar a solicitude.",
"Update community": "Actualizar comunidade",
"May include members not in %(communityName)s": "Podería incluir participantes que non están en %(communityName)s",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Iniciar unha conversa con alguén utilizando o seu nome, nome de usuaria (como ) ou enderezo de email. Esto non as convidará a %(communityName)s. Para convidar a alguén a %(communityName)s, preme aquí.",
"Failed to find the general chat for this community": "Non se atopou o chat xenérico para esta comunidade",
"Community settings": "Axustes da comunidade",
"User settings": "Axustes de usuaria",
@@ -2463,10 +2038,6 @@
"Unknown App": "App descoñecida",
"%(count)s results|one": "%(count)s resultado",
"Room Info": "Info da sala",
- "Apps": "Apps",
- "Unpin app": "Desafixar app",
- "Edit apps, bridges & bots": "Editar apps, pontes e bots",
- "Add apps, bridges & bots": "Engadir apps, pontes e bots",
"Not encrypted": "Sen cifrar",
"About": "Acerca de",
"%(count)s people|other": "%(count)s persoas",
@@ -2474,26 +2045,17 @@
"Show files": "Mostrar ficheiros",
"Room settings": "Axustes da sala",
"Take a picture": "Tomar unha foto",
- "Pin to room": "Fixar a sala",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Só podes fixar 2 apps ó tempo",
"Unpin": "Desafixar",
- "Group call modified by %(senderName)s": "Chamada en grupo modificada por %(senderName)s",
- "Group call started by %(senderName)s": "Chamada en grupo iniciada por %(senderName)s",
- "Group call ended by %(senderName)s": "Chamada en grupo rematada por %(senderName)s",
"Cross-signing is ready for use.": "A Sinatura-Cruzada está lista para usar.",
"Cross-signing is not set up.": "Non está configurada a Sinatura-Cruzada.",
"Backup version:": "Versión da copia:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Fai copia de apoio das chaves de cifrado para a continxencia de perder o acceso a todas as sesións. As chaves quedarán aseguradas cunha Chave de Recuperación única.",
"Backup key stored:": "Chave da copia gardada:",
"Backup key cached:": "Chave da copia na caché:",
"Secret storage:": "Almacenaxe segreda:",
"ready": "lista",
"not ready": "non lista",
"Secure Backup": "Copia Segura",
- "End Call": "Finalizar chamada",
- "Remove the group call from the room?": "Eliminar a chamada en grupo da sala?",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "Non tes permiso para eliminar a chamada da sala",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Protéxete de perder o acceso a mensaxes e datos cifrados",
"not found in storage": "non atopado no almacenaxe",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Inicia unha conversa con alguén usando o seu nome ou nome de usuaria (como ).",
@@ -2503,9 +2065,6 @@
"Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Editar widgets, pontes e bots",
"Add widgets, bridges & bots": "Engade widgets, pontes e bots",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Só podes fixar 2 widgets ó mesmo tempo",
- "Minimize widget": "Minimizar widget",
- "Maximize widget": "Maximizar widget",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "O servidor require que actives o cifrado nas salas privadas.",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "Usa a app de Escritorio para ver todos os ficheiros cifrados",
"Use the Desktop app to search encrypted messages": "Usa a app de Escritorio para buscar mensaxes cifradas",
@@ -2524,20 +2083,10 @@
"Failed to save your profile": "Non se gardaron os cambios",
"The operation could not be completed": "Non se puido realizar a acción",
"Remove messages sent by others": "Eliminar mensaxes enviadas por outras",
- "Calling...": "Chamando...",
- "Call connecting...": "Conectando a chamada...",
- "Starting camera...": "Iniciando a cámara...",
- "Starting microphone...": "Iniciando o micrófono...",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tódolos servidores están prohibidos! Esta sala xa non pode ser utilizada.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s cambiou ACLs de servidor para esta sala.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s estableceu ACLs de servidor para esta sala.",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s rexeitou a chamada.",
- "(an error occurred)": "(algo fallou)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(o dispositivo deles non puido iniciar a cámara / micrófono)",
- "(connection failed)": "(fallou a conexión)",
"The call could not be established": "Non se puido establecer a chamada",
- "The other party declined the call.": "A outra persoa rexeitou a chamada.",
- "Call Declined": "Chamada rexeitada",
"Move right": "Mover á dereita",
"Move left": "Mover á esquerda",
"Revoke permissions": "Revogar permisos",
@@ -2648,7 +2197,6 @@
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s creou esta MD.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "As mensaxes desta sala están cifradas de extremo-a-extremo. Cando se unan, podes verificar as persoas no seu perfil, tocando no seu avatar.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Aquí as mensaxes están cifradas de extremo-a-extre. Verifica a %(displayName)s no seu perfil - toca no seu avatar.",
- "Role": "Rol",
"This is the start of .": "Este é o comezo de .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Engade unha foto para que se poida identificar a sala facilmente.",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s creou esta sala.",
@@ -2658,7 +2206,6 @@
"Topic: %(topic)s (edit)": "Asunto: %(topic)s (editar)",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Este é o comezo do teu historial de conversa con .",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Só vós as dúas estades nesta conversa, a non ser que convidedes a alguén máis.",
- "Call Paused": "Chamada en pausa",
"Zimbabwe": "Zimbabue",
"Zambia": "Zambia",
"Yemen": "Yemen",
@@ -2840,8 +2387,6 @@
"Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
"El Salvador": "O Salvador",
"Egypt": "Exipto",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(count)s sala.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(count)s salas.",
"Filter rooms and people": "Fitrar salas e persoas",
"Open the link in the email to continue registration.": "Abre a ligazón que hai no email para continuar co rexistro.",
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un email de confirmación a %(emailAddress)s",
@@ -2924,9 +2469,7 @@
"No other application is using the webcam": "Outra aplicación non está usando a cámara",
"Permission is granted to use the webcam": "Tes permiso para acceder ó uso da cámara",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "O micrófono e a cámara están conectados e correctamente configurados",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada fallou porque non están accesibles a cámara ou o micrófono. Comproba que:",
"Unable to access webcam / microphone": "Non se puido acceder a cámara / micrófono",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada fallou porque non se puido acceder a un micrófono. Comproba que o micrófono está conectado e correctamente configurado.",
"Unable to access microphone": "Non se puido acceder ó micrófono",
"Decide where your account is hosted": "Decide onde queres crear a túa conta",
"Host account on": "Crea a conta en",
@@ -2945,7 +2488,6 @@
"Learn more": "Saber máis",
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Usa o teu servidor de inicio Matrix preferido, ou usa o teu propio.",
"Other homeserver": "Outro servidor de inicio",
- "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "Chamámoslle 'Servidores de inicio' ós servidores onde poderías ter a túa conta.",
"Sign into your homeserver": "Conecta co teu servidor de inicio",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org é o servidor de inicio máis grande de todos, polo que é lugar común para moitas persoas.",
"Specify a homeserver": "Indica un servidor de inicio",
@@ -2961,7 +2503,6 @@
"Unable to validate homeserver": "Non se puido validar o servidor de inicio",
"sends confetti": "envía confetti",
"Sends the given message with confetti": "Envía a mensaxe con confetti",
- "Show chat effects": "Mostrar efectos do chat",
"Effects": "Efectos",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada fallou porque non tiñas acceso á cámara ou ó micrófono. Comproba:",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada fallou porque non tiñas acceso ó micrófono. Comproba que o micrófono está conectado e correctamente configurado.",
@@ -2971,7 +2512,6 @@
"You held the call Resume": "Colgaches a chamada, Retomar",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Acadaches o número máximo de chamadas simultáneas.",
"Too Many Calls": "Demasiadas chamadas",
- "%(name)s paused": "detido por %(name)s",
"sends fireworks": "envía fogos de artificio",
"Sends the given message with fireworks": "Envia a mensaxe dada con fogos de artificio",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Antecede con ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a unha mensaxe de texto plano",
@@ -2987,7 +2527,6 @@
"There was an error finding this widget.": "Houbo un fallo ao buscar o widget.",
"Active Widgets": "Widgets activos",
"Open dial pad": "Abrir marcador",
- "Start a Conversation": "Iniciar unha Conversa",
"Dial pad": "Marcador",
"There was an error looking up the phone number": "Houbo un erro buscando o número de teléfono",
"Unable to look up phone number": "Non atopamos o número de teléfono",
@@ -3004,7 +2543,6 @@
"Your Security Key": "A túa Chave de Seguridade",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "A túa Chave de Seguridade é unha rede de seguridade - podes utilizala para restablecer o acceso ás mensaxes cifradas se esqueceches a Frase de Seguridade.",
"Repeat your Security Phrase...": "Repite a Frase de Seguridade...",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Escribe outra vez a Frase de Seguridade para confirmala.",
"Set up with a Security Key": "Configurar cunha Chave de Seguridade",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Ben! Esta Frase de Seguridade semella ser forte abondo.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Gardaremos unha copia cifrada das túas chaves no noso servidor. Asegura a túa copia cunha Frase de Seguridade.",
@@ -3025,14 +2563,11 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Non se puido acceder ao almacenaxe segredo. Comproba que escribiches correctamente a Frase de Seguridade.",
"Invalid Security Key": "Chave de Seguridade non válida",
"Wrong Security Key": "Chave de Seguridade incorrecta",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Recomendámosche cambiar o teu contrasinal e Chave de Seguridade inmediatamente nos Axustes",
"Set my room layout for everyone": "Establecer a miña disposición da sala para todas",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Fai unha copia de apoio das chaves de cifrado da túa conta en caso de perder o acceso ás túas sesións. As chaves estarán seguras cunha única Chave de Seguridade.",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s actualizou a disposición dos widgets",
"Converts the room to a DM": "Converte a sala en MD",
"Converts the DM to a room": "Converte a MD nunha sala",
- "Use Command + F to search": "Usa Command + F para buscar",
- "Use Ctrl + F to search": "Usa Ctrl + F para buscar",
"Use app for a better experience": "Para ter unha mellor experiencia usa a app",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web en móbiles está en fase experimental. Para ter unha mellor experiencia e máis funcións utiliza a app nativa gratuíta.",
"Use app": "Usa a app",
@@ -3047,13 +2582,9 @@
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Pedíramoslle ao teu navegador que lembrase o teu servidor de inicio para conectarte, pero o navegador esqueceuno. Vaite á páxina de conexión e inténtao outra vez.",
"We couldn't log you in": "Non puidemos conectarte",
"Show stickers button": "Mostrar botón dos adhesivos",
- "Windows": "Ventás",
- "Screens": "Pantallas",
- "Share your screen": "Compartir a túa pantalla",
"Recently visited rooms": "Salas visitadas recentemente",
"Show line numbers in code blocks": "Mostrar números de liña nos bloques de código",
"Expand code blocks by default": "Por omsión despregar bloques de código",
- "Upgrade to pro": "Mellorar a pro",
"Minimize dialog": "Minimizar ventá",
"Maximize dialog": "Maximizar ventá",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "Configurar %(hostSignupBrand)s",
@@ -3090,22 +2621,14 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Mostrar efectos no chat (animacións na recepción, ex. confetti)",
"Original event source": "Fonte orixinal do evento",
"Decrypted event source": "Fonte descifrada do evento",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Crearemos salas para cada un deles. Podes engadir salas existentes após a configuración.",
"What projects are you working on?": "En que proxectos estás a traballar?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Crearemos salas para cada tema.",
- "What are some things you want to discuss?": "Cales son os temas sobre os que queres debater?",
"Inviting...": "Convidando...",
"Invite by username": "Convidar por nome de usuaria",
"Invite your teammates": "Convida ao teu equipo",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Fallou o convite ao teu espazo para as seguintes usuarias: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Un espazo privado para ti e o teu equipo",
"Me and my teammates": "Eu máis o meu equipo",
- "A private space just for you": "Un espazo privado só para ti",
- "Just Me": "Só eu",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Asegúrate de que as persoas correctas teñen acceso ao espazo.",
"Who are you working with?": "Con quen estás a traballar?",
- "Finish": "Rematar",
- "At the moment only you can see it.": "Por agora só ti podes velo.",
"Creating rooms...": "Creando salas...",
"Skip for now": "Omitir por agora",
"Failed to create initial space rooms": "Fallou a creación inicial das salas do espazo",
@@ -3113,25 +2636,9 @@
"Support": "Axuda",
"Random": "Ao chou",
"Welcome to ": "Benvida a ",
- "Your private space ": "O teu espazo privado ",
- "Your public space ": "O teu espazo público ",
- "You have been invited to ": "Foches convidada a ",
- " invited you to ": " convidoute a ",
"%(count)s members|one": "%(count)s participante",
"%(count)s members|other": "%(count)s participantes",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "O teu servidor non soporta amosar xerarquías dos espazos.",
- "Default Rooms": "Salas por defecto",
- "Add existing rooms & spaces": "Engadir salas e espazos existentes",
- "Accept Invite": "Aceptar Convite",
- "Find a room...": "Atopar unha sala...",
- "Manage rooms": "Xestionar salas",
- "Promoted to users": "Promovida ás usuarias",
- "Save changes": "Gardar cambios",
- "You're in this room": "Estás nesta sala",
- "You're in this space": "Estas neste espazo",
- "No permissions": "Sen permiso",
- "Remove from Space": "Eliminar do Espazo",
- "Undo": "Desfacer",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A túa mensaxe non se enviou porque o servidor foi bloqueado pola súa administración. Contacta coa administración do servizo para seguir utilizando o servizo.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tes a certeza de querer deixar o espazo '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.",
@@ -3140,9 +2647,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "Non se puido iniciar a retransmisión de audio.",
"Save Changes": "Gardar cambios",
"Saving...": "Gardando...",
- "View dev tools": "Ver ferramentas dev",
"Leave Space": "Deixar o Espazo",
- "Make this space private": "Establecer este espazo como privado",
"Edit settings relating to your space.": "Editar os axustes relativos ao teu espazo.",
"Space settings": "Axustes do espazo",
"Failed to save space settings.": "Fallo ao gardar os axustes do espazo.",
@@ -3150,19 +2655,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Convida a persoas usando o seu nome, enderezo de email, nome de usuaria (como ) ou comparte este espazo.",
"Unnamed Space": "Espazo sen nome",
"Invite to %(spaceName)s": "Convidar a %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "Fallou a adición das salas ao espazo",
- "Apply": "Aplicar",
- "Applying...": "Aplicando...",
"Create a new room": "Crear unha nova sala",
- "Don't want to add an existing room?": "Non queres engadir unha sala existente?",
"Spaces": "Espazos",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtra as túas salas e espazos",
"Space selection": "Selección de Espazos",
- "Add existing spaces/rooms": "Engadir espazos/salas existentes",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non poderás desfacer este cambio xa que te estás degradando a ti mesma, se es a última usuaria con privilexios no espazo será imposible volver a obter os privilexios.",
"Empty room": "Sala baleira",
"Suggested Rooms": "Salas suxeridas",
- "Explore space rooms": "Explorar salas do espazo",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Non tes permiso para engadir salas a este espazo",
"Add existing room": "Engadir sala existente",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Non tes permiso para crear novas salas neste espazo",
@@ -3173,40 +2671,28 @@
"Sending your message...": "Enviando a túa mensaxe...",
"Spell check dictionaries": "Dicionarios de ortografía",
"Space options": "Opcións do Espazo",
- "Space Home": "Incio do Espazo",
- "New room": "Nova sala",
"Leave space": "Saír do espazo",
"Invite people": "Convidar persoas",
"Share your public space": "Comparte o teu espazo público",
- "Invite members": "Convidar membros",
- "Invite by email or username": "Convidar por email ou nome de usuaria",
"Share invite link": "Compartir ligazón do convite",
"Click to copy": "Click para copiar",
"Collapse space panel": "Pechar panel do espazo",
"Expand space panel": "Despregar panel do espazo",
"Creating...": "Creando...",
- "You can change these at any point.": "Podes cambiar esto en calquera momento.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Ponlle unha foto, nome e descrición para axudar a identificalo.",
"Your private space": "O teu espazo privado",
"Your public space": "O teu espazo público",
- "You can change this later": "Podes cambiar esto máis tarde",
"Invite only, best for yourself or teams": "Só con convite, mellor para ti ou para equipos",
"Private": "Privado",
"Open space for anyone, best for communities": "Espazo aberto para calquera, mellor para comunidades",
"Public": "Público",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Espazos son novos xeitos de agrupar salas e persoas. Para unirse a un espazo existente precisarás un convite",
"Create a space": "Crear un espazo",
"Delete": "Eliminar",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Ir ao final da cronoloxía cando envías unha mensaxe",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototipo de Espazos. Incompatible con Comunidades, Comunidades v2 e Etiquetas Personais. Require un servidor compatible para algunhas características.",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "O servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración.",
"You're already in a call with this person.": "Xa estás nunha conversa con esta persoa.",
"Already in call": "Xa estás nunha chamada",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifica esta conexión para acceder ás túas mensaxes cifradas e demostrarlle a outras persoas que es ti realmente.",
- "Verify with another session": "Verificar con outra sesión",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Crearemos salas para cada un. Podes engadir outras máis tarde, incluíndo as xa existentes.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Crea unha sala para cada un. Podes engadir outras máis tarde, incluíndo as xa existentes.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Asegúrate de que as persoas axeitadas teñen acceso. Podes convidar a outras máis tarde.",
"A private space to organise your rooms": "Un espazo privado para organizar as túas salas",
"Just me": "Só eu",
@@ -3217,24 +2703,17 @@
"Private space": "Espazo privado",
"Public space": "Espazo público",
" invites you": " convídate",
- "Search names and description": "Busca por nomes e descrición",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Podes intentar unha busca diferente ou comprobar o escrito.",
"No results found": "Sen resultados",
"Mark as suggested": "Marcar como suxerida",
"Mark as not suggested": "Marcar como non suxerida",
"Removing...": "Eliminando...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Fallou a eliminación de algunhas salas. Inténtao máis tarde",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s sala e 1 espazo",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s salas e 1 espazo",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s sala e %(numSpaces)s espazos",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s salas e %(numSpaces)s espazos",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Se non atopas a sala que buscas, pide un convite ou crea unha nova sala.",
"Suggested": "Recomendada",
"This room is suggested as a good one to join": "Esta sala é recomendada como apropiada para unirse",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s sala",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s salas",
"You don't have permission": "Non tes permiso",
- "Open": "Abrir",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s mensaxe eliminada.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s mensaxes eliminadas.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normalmente esto só afecta a como se xestiona a sala no servidor. Se tes problemas co teu %(brand)s, informa do fallo.",
@@ -3243,36 +2722,26 @@
"Invite People": "Convida a persoas",
"Invite with email or username": "Convida con email ou nome de usuaria",
"You can change these anytime.": "Poderás cambialo en calquera momento.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Espazos é un novo xeito de agrupar salas e persoas. Para unirte a un espazo existente precisarás un convite.",
"Add some details to help people recognise it.": "Engade algún detalle para que sexa recoñecible.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Desde %(deviceName)s%(deviceId)s en %(ip)s",
"Check your devices": "Comproba os teus dispositivos",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Hai unha nova conexión á túa conta: %(name)s %(deviceID)s desde %(ip)s",
"You have unverified logins": "Tes conexións sen verificar",
"Sends the given message as a spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
"Review to ensure your account is safe": "Revisa para asegurarte de que a túa conta está protexida",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Comparte chaves de descifrado para o historial da sala ao convidar usuarias",
"Warn before quitting": "Aviso antes de saír",
"Invite to just this room": "Convida só a esta sala",
- "Stop & send recording": "Deter e enviar e a gravación",
"We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.",
"Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.",
"Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Probablemente non queiras restablecer o índice de almacenaxe do evento",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Se o fas, ten en conta que ningunha das mensaxes será eliminada, pero a experiencia de busca podería degradarse durante o tempo en que o índice volve a crearse",
"Avatar": "Avatar",
"Please choose a strong password": "Escolle un contrasinal forte",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica a túa identidade para acceder a mensaxes cifradas e acreditar a túa identidade ante outras.",
"Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Sen verificación, non terás acceso a tódalas túas mensaxes e poderías aparecer antes outras como non confiable.",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Enviar e recibir mensaxes de voz (en desenvolvemento)",
"unknown person": "persoa descoñecida",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Consultando con %(transferTarget)s. Transferir a %(transferee)s",
"Manage & explore rooms": "Xestionar e explorar salas",
- "Message search initilisation failed": "Fallo a inicialización da busca de mensaxes",
"Quick actions": "Accións rápidas",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "As mensaxes de convite están agochadas por defecto. Preme para amosar a mensaxe.",
- "Record a voice message": "Gravar mensaxe de voz",
"Accept on your other login…": "Acepta na túa outra sesión…",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persoa que coñeces xa se uniu",
@@ -3313,18 +2782,13 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Elixe salas ou conversas para engadilas. Este é un espazo para ti, ninguén será notificado. Podes engadir máis posteriormente.",
"What do you want to organise?": "Que queres organizar?",
"Filter all spaces": "Filtrar os espazos",
- "Delete recording": "Eliminar a gravación",
- "Stop the recording": "Deter a gravación",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s resultado en tódolos espazos",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s resultados en tódolos espazos",
"You have no ignored users.": "Non tes usuarias ignoradas.",
"Play": "Reproducir",
"Pause": "Deter",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Esta é unha característica experimental. Por agora as novas usuarias convidadas deberán abrir o convite en para poder unirse.",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Para unirte a %(spaceName)s, activa a beta de Espazos",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Para ver %(spaceName)s, cambia á beta de Espazos",
"Select a room below first": "Primeiro elixe embaixo unha sala",
- "Communities are changing to Spaces": "Comunidades cambia a Espazos",
"Join the beta": "Unirse á beta",
"Leave the beta": "Saír da beta",
"Beta": "Beta",
@@ -3334,8 +2798,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Engadindo sala...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Engadindo salas... (%(progress)s de %(count)s)",
"Not all selected were added": "Non se engadiron tódolos seleccionados",
- "You can add existing spaces to a space.": "Podes engadir espazos existentes a un espazo.",
- "Feeling experimental?": "Sínteste aventureira?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non tes permiso para ver a lista de salas deste servidor",
"Error processing voice message": "Erro ao procesar a mensaxe de voz",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Non atopamos ningún micrófono no teu dispositivo. Comproba os axustes e proba outra vez.",
@@ -3345,28 +2807,17 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Gañas de experimentar? Labs é o mellor xeito para un acceso temperá e probar novas funcións e axudar a melloralas antes de ser publicadas. Coñece máis.",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "O teu token de acceso da acceso completo á túa conta. Non o compartas con ninguén.",
"Access Token": "Token de acceso",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Espazos é un novo xeito de agrupar salas e persoas. Precisas un convite para unirte a un espazo existente.",
"Please enter a name for the space": "Escribe un nome para o espazo",
"Connecting": "Conectando",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permitir Peer-to-Peer en chamadas 1:1 (se activas isto a outra parte podería coñecer o teu enderezo IP)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta dispoñible para web, escritorio e Android. Algunhas características poderían non estar dispoñibles no teu servidor de inicio.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Podes saír da beta desde os axustes cando queiras ou tocando na insignia beta, como a superior.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s cargará con Espazos activado. Comunidades e etiquetas personais estarán agochadas.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta dispoñible para web, escritorio e Android. Grazas por probar a beta.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s volverá a cargar con Espazos desactivado. Comunidade e etiquetas personalizadas estarán visibles de volta.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Espazos é un novo xeito de agrupar salas e persoas.",
- "Spaces are a beta feature.": "Espazos é unha ferramenta en beta.",
"Search names and descriptions": "Buscar nome e descricións",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A túa plataforma e nome de usuaria serán notificados para axudarnos a utilizar a túa opinión do mellor xeito posible.",
"%(featureName)s beta feedback": "Opinión acerca de %(featureName)s beta",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Grazas pola túa opinión, realmente apreciámola.",
- "Beta feedback": "Opinión sobre a beta",
"Add reaction": "Engadir reacción",
- "Send and receive voice messages": "Enviar e recibir mensaxes de voz",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "A túa opinión axudaranos a mellorar os espazos. Canto máis detallada sexa moito mellor para nós.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Se saes, %(brand)s volverá a cargar con Espazos desactivados. Comunidades e etiquetas personais serán visibles outra vez.",
"Message search initialisation failed": "Fallou a inicialización da busca de mensaxes",
"Space Autocomplete": "Autocompletado do espazo",
"Go to my space": "Ir ao meu espazo",
@@ -3382,7 +2833,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "Sen resultados para \"%(query)s\"",
"The user you called is busy.": "A persoa á que chamas está ocupada.",
"User Busy": "Usuaria ocupada",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Estamos traballando nesto como parte da beta, só queriamos que o soubeses.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "As outras compañeiras de grupo poderían non ver ou unirse ás salas privadas que creas.",
"Or send invite link": "Ou envía ligazón de convite",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Se non podes a quen estás a buscar, envíalle ti esta ligazón de convite.",
@@ -3398,7 +2848,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Se tes permisos, abre o menú en calquera mensaxe e elixe Fixar para pegalos aquí.",
"Nothing pinned, yet": "Nada fixado, por agora",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Non está activado o cifrado de extremo-a-extremo",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "As túas mensaxes privadas normalmente están cifradas, pero esta sala non. Habitualmente esto é debido a que se utiliza un dispositivo ou métodos no soportados, como convites por email. Activa o cifrado nos axustes.",
"Integration manager": "Xestor de Integracións",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "O teu %(brand)s non permite que uses o Xestor de Integracións, contacta coa administración.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Ao utilizar este widget poderías compartir datos con %(widgetDomain)s e o teu Xestor de integracións.",
@@ -3429,7 +2878,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Os enderezos publicados poden ser utilizados por calquera en calquera servidor para unirse á túa sala.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Os enderezos publicados podense usar por calquera en calquera servidor para unirse ao teu espazo.",
"This space has no local addresses": "Este espazo non ten enderezos locais",
- "Copy Link": "Copiar Ligazón",
"Show %(count)s other previews|one": "Mostrar %(count)s outra vista previa",
"Show %(count)s other previews|other": "Mostrar outras %(count)s vistas previas",
"Space information": "Información do Espazo",
@@ -3453,8 +2901,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espazos públicos.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permitir que sexa visible o espazo antes de unirte a el.",
"Preview Space": "Vista previa do Espazo",
- "only invited people can view and join": "só poden ver e unirse persoas que foron convidadas",
- "anyone with the link can view and join": "calquera coa ligazón pode ver e unirse",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidir quen pode ver e unirse a %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilidade",
"This may be useful for public spaces.": "Esto podería ser útil para espazos públicos.",
@@ -3469,9 +2915,6 @@
"Sound on": "Son activado",
"Use Ctrl + F to search timeline": "Usar Ctrl + F para buscar na cronoloxía",
"Use Command + F to search timeline": "Usar Command + F para buscar na cronoloxía",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Mostra insignia de notificación para Persoas en Espazos",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Se está desactivado tamén poderás engadir as Mensaxes Directas aos Espazos personais. Se activado, verás automáticamente quen é membro do Espazo.",
- "Show people in spaces": "Mostrar persoas nos Espazos",
"Show all rooms in Home": "Mostrar tódalas salas no Inicio",
"User %(userId)s is already invited to the room": "A usuaria %(userId)s xa ten un convite para a sala",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s cambiou a mensaxe fixada da sala.",
@@ -3523,19 +2966,13 @@
"This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Esta sala está dedicada a contido tóxico ou ilegal ou a moderación non é quen de moderar contido ilegal ou tóxico.\nImos informar disto á administración de %(homeserver)s.",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Modelo de denuncia ante a moderación. Nas salas que teñen moderación, o botón `denuncia`permíteche denunciar un abuso á moderación da sala",
"Copy Room Link": "Copiar Ligazón da sala",
- "Downloading": "Descargando",
"The call is in an unknown state!": "Esta chamada ten un estado descoñecido!",
"Call back": "Devolver a chamada",
- "You missed this call": "Perdeches esta chamada",
- "This call has failed": "A chamada fallou",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
"No answer": "Sen resposta",
"An unknown error occurred": "Aconteceu un fallo descoñecido",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "O seu dispositivo non puido acender a cámara ou micrófono",
"Connection failed": "Fallou a conexión",
"Could not connect media": "Non se puido conectar o multimedia",
- "This call has ended": "A chamada rematou",
- "Connected": "Conectado",
"Message bubbles": "Burbullas con mensaxes",
"IRC": "IRC",
"New layout switcher (with message bubbles)": "Nova disposición do control (con burbullas con mensaxes)",
@@ -3568,11 +3005,6 @@
"Share content": "Compartir contido",
"Application window": "Ventá da aplicación",
"Share entire screen": "Compartir pantalla completa",
- "They didn't pick up": "Non respondeu",
- "Call again": "Chamar outra vez",
- "They declined this call": "Rexeitou esta chamada",
- "You declined this call": "Rexeitaches esta chamada",
- "The voice message failed to upload.": "Fallou a subida da mensaxe de voz.",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Podes compartir a túa pantalla premendo no botón \"compartir pantalla\" durante unha chamada. Incluso podes facelo nas chamadas de audio se as dúas partes teñen soporte!",
"Screen sharing is here!": "Aquí tes a compartición de pantalla!",
"Access": "Acceder",
@@ -3580,7 +3012,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "Decidir quen pode unirse a %(roomName)s.",
"Space members": "Membros do espazo",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Calquera nun espazo pode atopar e unirse. Podes elexir múltiples espazos.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Calquera en %(spaceName)s pode atopar e unirse. Podes elexir outros espazos tamén.",
"Spaces with access": "Espazos con acceso",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Calquera nun espazo pode atopala e unirse. Editar que espazos poden acceder aquí.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Actualmente, %(count)s espazos teñen acceso",
@@ -3615,15 +3046,11 @@
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Grazas por probar Espazos. A túa opinión vainos axudar as próximas versións.",
"Spaces feedback": "Infórmanos sobre Espazos",
"Spaces are a new feature.": "Espazos é o futuro.",
- "Are you sure you want to leave ?": "Tes a certeza de querer saír de ?",
"Leave %(spaceName)s": "Saír de %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Es a única administradora dalgunhas salas ou espazos dos que queres sair. Ao sair deles deixaralos sen administración.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ti es a única administradora deste espazo. Ao sair farás que a ninguén teña control sobre el.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non poderás volver a unirte se non te volven a convidar.",
"Search %(spaceName)s": "Buscar %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Saír de determinadas salas e espazos",
- "Don't leave any": "Non saír de ningunha",
- "Leave all rooms and spaces": "Saír de tódalas salas e espazos",
"Decrypting": "Descifrando",
"Show all rooms": "Mostar tódalas salas",
"All rooms you're in will appear in Home.": "Tódalas salas nas que estás aparecerán en Inicio.",
@@ -3670,8 +3097,6 @@
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "As Comunidades foron arquivadas para facerlle sitio a Espazos pero podes convertir as túas comunidades en Espazos. Ao convertilas permites que as túas conversas teñan as últimas ferramentas.",
"Create Space": "Crear Espazo",
"Open Space": "Abrir Espazo",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo existente precisas un convite.",
- "You can also create a Space from a community.": "Tamén podes crear un Espazo a partir dunha comunidade.",
"You can change this later.": "Esto poderalo cambiar máis tarde.",
"What kind of Space do you want to create?": "Que tipo de Espazo queres crear?",
"Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 31859b712c..76e4c7d418 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -3,10 +3,6 @@
"This phone number is already in use": "מספר הטלפון הזה כבר בשימוש",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "אימות כתובת הדוא\"ל נכשלה: וודא שלחצת על הקישור בדוא\"ל",
"Call Failed": "השיחה נכשלה",
- "The remote side failed to pick up": "הצד המרוחק לא ענה",
- "Unable to capture screen": "כישלון בצילום המסך",
- "Existing Call": "שיחה קיימת",
- "You are already in a call.": "אתה כבר נמצא בשיחה.",
"VoIP is unsupported": "שיחה מעל IP לא נתמכת",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "אין אפשרות ליצור שיחה מעל IP בדפדפן זה.",
"You cannot place a call with yourself.": "אין אפשרות ליצור שיחה עם עצמך.",
@@ -43,7 +39,6 @@
"Warning": "התראה",
"Submit debug logs": "הזן יומני ניפוי שגיאה (דבאג)",
"Edit": "ערוך",
- "Unpin Message": "שחרר צימוד הודעה",
"Online": "מקוון",
"Register": "רשום",
"Rooms": "חדרים",
@@ -51,7 +46,6 @@
"OK": "בסדר",
"Operation failed": "פעולה נכשלה",
"Search": "חפש",
- "Custom Server Options": "הגדרות שרת מותאמות אישית",
"Dismiss": "התעלם",
"powered by Matrix": "מופעל ע\"י Matrix",
"Error": "שגיאה",
@@ -73,15 +67,11 @@
"No rooms to show": "אין חדרים להצגה",
"Fetching third party location failed": "נסיון להביא מיקום צד שלישי נכשל",
"Send Account Data": "שלח נתוני משתמש",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "התראות מנוטרלות לכלל המערכת.",
- "Uploading report": "מעדכן דוח",
"Sunday": "ראשון",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "נכשל בעת הוספת תג %(tagName)s לחדר",
"Notification targets": "יעדי התראה",
"Failed to set direct chat tag": "נכשל בעת סימון תג לשיחה ישירה",
"Today": "היום",
- "Files": "קבצים",
- "You are not receiving desktop notifications": "אתה לא מקבל התראות משולחן העבודה",
"Friday": "שישי",
"Update": "עדכון",
"What's New": "מה חדש",
@@ -89,24 +79,13 @@
"Changelog": "דו\"ח שינויים",
"Waiting for response from server": "ממתין לתשובה מהשרת",
"Send Custom Event": "שלח אירוע מותאם אישית",
- "Advanced notification settings": "הגדרות מתקדמות להתראות",
"Failed to send logs: ": "כשל במשלוח יומנים: ",
- "Forget": "שכח",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "אי אפשר למחוק את התמונה. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "ביטול שליחה",
"This Room": "החדר הזה",
"Noisy": "רועש",
- "Error saving email notification preferences": "שגיאה בעת שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני",
"Messages containing my display name": "הודעות המכילות את שם התצוגה שלי",
"Messages in one-to-one chats": "הודעות בשיחות פרטיות",
"Unavailable": "לא זמין",
- "View Decrypted Source": "הצג מקור מפוענח",
- "Failed to update keywords": "נכשל עדכון מילים",
"remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name)s מהרשימה.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
- "Please set a password!": "נא להגדיר סיסמא!",
- "You have successfully set a password!": "שינוי סיסמא בוצע בהצלחה!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "קרתה שגיאה בזמן שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני.",
"Explore Room State": "גלה מצב החדר",
"Source URL": "כתובת URL אתר המקור",
"Messages sent by bot": "הודעות שנשלחו באמצעות בוט",
@@ -115,34 +94,20 @@
"No update available.": "אין עדכון זמין.",
"Resend": "שלח מחדש",
"Collecting app version information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
- "Keywords": "מילות מפתח",
- "Enable notifications for this account": "אפשר התראות לחשבון זה",
"Invite to this community": "הזמן לקהילה זו",
- "Messages containing keywords": "הודעות המכילות מילות מפתח ",
"Room not found": "חדר לא נמצא",
"Tuesday": "שלישי",
- "Enter keywords separated by a comma:": "הכנס מילים מופרדות באמצעות פסיק:",
- "Forward Message": "העבר הודעה",
"Remove %(name)s from the directory?": "הסר את %(name)s מהרשימה?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s משתמש במספר רב של אפשרויות מתקדמות בדפדפן, חלק מהן לא זמינות או בשלבי נסיון בדפדפן שבשימושך כרגע.",
"Event sent!": "ארוע נשלח!",
"Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "להזכירך: תמיד ניתן לשנות כתובת אימייל בהגדרות משתש. למקרה שתתחרט/י.",
"Explore Account Data": "גלה פרטי משתמש",
- "All messages (noisy)": "כל ההודעות (רועש)",
"Saturday": "שבת",
- "I understand the risks and wish to continue": "אני מבין את הסיכונים אבל מבקש להמשיך",
- "Direct Chat": "שיחה ישירה",
"The server may be unavailable or overloaded": "השרת אינו זמין או עמוס",
"Reject": "דחה",
- "Failed to set Direct Message status of room": "נכשל בעת סימון מצב הודעה ישירה של החדר",
"Monday": "שני",
"Remove from Directory": "הסר מהרשימה",
- "Enable them now": "אפשר אותם כעת",
"Toolbox": "תיבת כלים",
"Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "יומני ניפוי שגיאה (דבאג) מכילים מידע על שימוש ביישום, כולל שם משתמש, מזהים או כינויים שהתמשת בהם. בחדרי שיחוח, או קבוצות בהם השתתפת. וגם שמות משתמשים אחרים. אך אינם כוללים הודעות.",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(מצב HTTP %(httpStatus)s )",
"All Rooms": "כל החדרים",
"State Key": "מקש מצב",
"Wednesday": "רביעי",
@@ -151,13 +116,9 @@
"All messages": "כל ההודעות",
"Call invitation": "הזמנה לשיחה",
"Downloading update...": "מוריד עדכון...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "הצלחת להגדיר סיסמא וכתובת אימייל!",
"Failed to send custom event.": "כשל במשלוח ארוע מותאם אישית.",
"What's new?": "מה חדש?",
- "Notify me for anything else": "התראה לי על כל דבר אחר",
"When I'm invited to a room": "מתי אני מוזמן לחדר",
- "Can't update user notification settings": "לא ניתן לעדכן הגדרות התראה למשתמש",
- "Notify for all other messages/rooms": "התראה לכל שאר ההודעות/החדרים",
"Unable to look up room ID from server": "לא ניתן לאתר מזהה חדר על השרת",
"Couldn't find a matching Matrix room": "לא נמצא חדר כזה ב מטריקס",
"Invite to this room": "הזמן לחדר זה",
@@ -169,32 +130,20 @@
"Reply": "תשובה",
"Show message in desktop notification": "הצג הודעה בהתראות שולחן עבודה",
"You must specify an event type!": "חובה להגדיר סוג ארוע!",
- "Unhide Preview": "הצג מחדש תצוגה מקדימה",
"Unable to join network": "לא ניתן להצטרף לרשת",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "מצטערים, הדפדפן שלך הוא אינו יכול להריץ את %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "עודכן ב %(date)s ע\"י %(user)s",
"Messages in group chats": "הודעות בקבוצות השיחה",
"Yesterday": "אתמול",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "ארעה שגיעה %(errorDetail)s .",
"Low Priority": "עדיפות נמוכה",
- "Unable to fetch notification target list": "לא ניתן לאחזר רשימת יעדי התראה",
- "Set Password": "הגדר סיסמא",
"Off": "סגור",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s אינו יודע כיצד להצטרף לחדר ברשת זו",
- "Mentions only": "מאזכר בלבד",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "נכשל בעת נסיון הסרת תג %(tagName)s מהחדר",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "תוכל עתה לחזור לחשבון שלך רק אחרי התנתקות וחיבור מחדש לחשבון ממכשיר אחר.",
- "Enable email notifications": "אפשר התראות באמצעות הדואר האלקטרוני",
"Event Type": "סוג ארוע",
- "Download this file": "הורד את הקובץ",
- "Pin Message": "הצמד הודעה",
- "Failed to change settings": "נכשל בעת שינוי הגדרות",
"View Community": "הצג קהילה",
"Developer Tools": "כלי מפתחים",
"View Source": "הצג מקור",
"Event Content": "תוכן הארוע",
"Thank you!": "רב תודות!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של היישום יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז כל האחריות עליך!",
"Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
"Your %(brand)s is misconfigured": "ה %(brand)s שלך מוגדר באופן שגוי",
"Which officially provided instance you are using, if any": "איזה אינסטנס רשמי אתם משתמשים אם בכללאיזה אינסטנס רשמי אתם משתמשים אם בכלל",
@@ -263,9 +212,6 @@
"Error upgrading room": "שגיאה בשדרוג חדר",
"You do not have the required permissions to use this command.": "אין לכם הרשאות להשתמש בפקודה זו.",
"Upgrades a room to a new version": "משדרג את החדר לגרסא חדשה",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "בכדי להשתמש אנא המתינו לתוצאות האוטומטיות להראות והשתמשו בטאב לעבור עליהן.",
- "/ddg is not a command": "/ddg אינה פקודה",
- "Searches DuckDuckGo for results": "חיפוש תוצאות ב DuckDuckGo",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "שלח הודעות כ HTML ללא תרגום שלהם כ MARKDOWN",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "שלח הודעה כטקסט פשוט ללא תרגום כקוד MARKDOWN",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "הוסף לפני הודעת טקסט ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
@@ -295,7 +241,6 @@
"Unable to create widget.": "לא ניתן היה ליצור ווידג'ט.",
"You need to be able to invite users to do that.": "עליכם להיות מאושרים להזמין משתמשים על מנת לבצע פעולה זו.",
"You need to be logged in.": "עליכם להיות מחוברים.",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "הזמנת המשתמשים הבאים לחדר %(roomName)s נכשלה:",
"Failed to invite users to the room:": "הזמנת משתמשים לחדר נכשלה:",
"Failed to invite": "הזמנה נכשלה",
"Custom (%(level)s)": "ידני %(level)s",
@@ -318,8 +263,6 @@
"End conference": "סיום ועידה",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "אין לכם הרשאות להתחיל ועידה בחדר זה",
"Permission Required": "הרשאה דרושה",
- "A call is currently being placed!": "כרגע מתבצעת התחברות לשיחה!",
- "Call in Progress": "שיחה פעילה",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "הגעתם למקסימום שיחות שניתן לבצע בו זמנית.",
"Too Many Calls": "יותר מדי שיחות",
"No other application is using the webcam": "שום אפליקציה אחרת אינה משתמשת במצלמה",
@@ -336,8 +279,6 @@
"The call was answered on another device.": "השיחה נענתה במכשיר אחר.",
"Answered Elsewhere": "נענה במקום אחר",
"The call could not be established": "לא ניתן להתקשר",
- "The other party declined the call.": "הצד השני דחה את השיחה.",
- "Call Declined": "שיחה נדחתה",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "כאשר הדף הזה מכיל מידע מזהה כגון, שם חדר, משתמש או קבוצה, המידע הזה מוסר לפני שהוא נשלח אל השרת.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "המידע אשר נשלח אלינו על מנת לשפר את %(brand)s מכיל:",
"Analytics": "אנליטיקה",
@@ -658,7 +599,6 @@
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "אנא צרו קשר עם אדמין השרת על מנת להמשיך להשתמש בשרות.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "השרת הזה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "השרת הזה הגיע לקצה מספר המשתמשים הפעילים לחודש.",
- "The message you are trying to send is too large.": "ההודעה שהנכם מנסים לשלוח גדולה מדי.",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "שגיאה לא צפויה בהתחברות אל שרת הזיהוי",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "שגיאה לא צפוייה של התחברות לשרת הראשי",
"No homeserver URL provided": "לא סופקה כתובת של שרת הראשי",
@@ -773,16 +713,6 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית.",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s דחה את השיחה.",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s סיים את השיחה.",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(תקלה לא ידועה: %(reason)s)",
- "(no answer)": "(אין תשובה)",
- "(an error occurred)": "(שגיאה קרתה)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(המכשיר שלהם לא הצליח להתחיל מצלמה \\ מיקרופון)",
- "(connection failed)": "(התקשרות נכשלה)",
- "(could not connect media)": "(לא ניתן לחבר מדיה)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ענה לשיחה.",
- "(not supported by this browser)": "(אינו נתמך בדפדפן זה)",
"Someone": "משהו",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובות של חדר זה.",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובת הראשית והמשנית של חדר זה.",
@@ -811,23 +741,6 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s שינה את שם החדר מ-%(oldRoomName)s ל%(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s הסיר את שם החדר.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s שינה את שם הנושא ל-\"%(topic)s\".",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s בעט החוצה את %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s משך את ההזמנה מ %(targetName)s.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s הסיר חסימה מ %(targetName)s.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s עזב\\ה את החדר.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s דחו את ההזמנה.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s הצטרף אל החדר.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s לא עשה שום שינוי.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s הגדירו תמונת פרופיל.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s שינו את תמונת הפרופיל שלהם.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s הסירו את תמונת הפרופיל שלהם.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s הסירו את השם הישן שלהם %(oldDisplayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s הגדירו את שמם ל %(displayName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s שינו את שמם ל %(displayName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s חסם את %(targetName)s.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s הזמין את %(targetName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s קיבל את ההזמנה.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s קיבל את ההזמנה עבור %(displayName)s.",
"Reason": "סיבה",
"Displays action": "הצג פעולה",
"Takes the call in the current room off hold": "מחזיר את השיחה הנוכחית ממצב המתנה",
@@ -867,9 +780,6 @@
"Failed to save your profile": "שמירת הפרופיל שלכם נכשלה",
"Enable audible notifications for this session": "אפשר התראות נשמעות עבור התחברות זו",
"Enable desktop notifications for this session": "החל התראות עבור התחברות זו",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "יכול להיות שתגדיר אותם בלקוח שאינו %(brand)s. אינך יכול לכוון אותם ב- %(brand)s אך הם עדיין חלים.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "ישנן התראות מתקדמות שלא מוצגות כאן.",
- "Add an email address to configure email notifications": "הוסף כתובת דוא\"ל להגדרת התראות דוא\"ל",
"Clear notifications": "נקה התראות",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "מנהל האינטגרציה לא מקוון או שהוא לא יכול להגיע לשרת הבית שלך.",
"Cannot connect to integration manager": "לא ניתן להתחבר אל מנהל האינטגרציה",
@@ -931,14 +841,11 @@
"Failed to upload profile picture!": "העלאת תמונת פרופיל נכשלה!",
"Show more": "הצג יותר",
"Show less": "הצג פחות",
- "Channel: %(channelName)s": "ערוץ: %(channelName)s",
- "Workspace: %(networkName)s": "סביבת עבודה: %(networkName)s",
"This bridge is managed by .": "הגשר הזה מנוהל על ידי משתמש .",
"This bridge was provisioned by .": "הגשר הזה נוצר על ידי משתמש .",
"Upload": "העלאה",
"Accept to continue:": "קבל להמשך:",
"Decline (%(counter)s)": "סרב %(counter)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "מ- %(deviceName)s %(deviceId)s",
"Your server isn't responding to some requests.": "השרת שלכם אינו מגיב לבקשות מסויימות בקשות.",
"Pin": "נעץ",
"Folder": "תקיה",
@@ -1029,9 +936,6 @@
"The other party cancelled the verification.": "הצד השני ביטל את האימות.",
"Accept": "קבל",
"Decline": "סרב",
- "Incoming call": "שיחה נכנסת",
- "Incoming video call": "שיחת וידאו נכנסת",
- "Incoming voice call": "שיחה קולית נכנסת",
"Unknown caller": "מתקשר לא ידוע",
"%(name)s on hold": "%(name)s במצב המתנה",
"You held the call Switch": "שמם את השיחה על המתנה להחליף",
@@ -1060,7 +964,6 @@
"Messages containing my username": "הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי",
"Downloading logs": "מוריד לוגים",
"Uploading logs": "מעלה לוגים",
- "Show chat effects": "הצג אפקטים של צאט",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "אפשר באופן נסיוני תצוגה ממוזערת בסגנון של IRC",
"IRC display name width": "רוחב תצוגת השם של IRC",
"Manually verify all remote sessions": "אמת באופן ידני את כל ההתחברויות",
@@ -1068,7 +971,6 @@
"Enable message search in encrypted rooms": "אפשר חיפוש הודעות בחדרים מוצפנים",
"Show previews/thumbnails for images": "הראה תצוגה מקדימה\\ממוזערת של תמונות",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "אפשר שימוש בשרת של מטריקס כאשר השרת שלכם לא פעיל (כתובת ה-IP שלכם תשותף במהלך השיחה)",
- "Low bandwidth mode": "תצורת התחברות איטית",
"Show hidden events in timeline": "הצג ארועים מוסתרים בקו הזמן",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "הצג קיצורים אל חדרים שנצפו לאחרונה מעל לרשימת החדרים",
"Show rooms with unread notifications first": "הצג קודם חדרים עם התרעות שלא נקראו",
@@ -1076,14 +978,12 @@
"Show developer tools": "הצג כלי מפתחים",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "שאלו אותי לפני שאתם שולחים הזמנה אל קוד זיהוי אפשרי של משתמש מערכת",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "אפשר צילומי מסך של ישומונים עבור ישומונים נתמכים",
- "Room Colour": "צבע החדר",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "אפשר לחברים בחדר זה לצפות בתצוגת קישורים",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "אפשר תצוגת קישורים בחדר זה בלבד (רק משפיע עליכם)",
"Enable inline URL previews by default": "אפשר צפייה של תצוגת קישורים בצאט כברירת מחדל",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות אל התחברות שאינה מאומתת בחדר זה, מהתחברות זו",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות אל התחברות שאינה מאומתת מהתחברות זו",
"Send analytics data": "שלח מידע אנליטי",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "אפשר התקשרות ישירה 1:1",
"System font name": "שם גופן מערכת",
"Use a system font": "השתמש בגופן מערכת",
"Match system theme": "התאם לתבנית המערכת",
@@ -1097,7 +997,6 @@
"Enable big emoji in chat": "החל סמלים גדולים בצאט",
"Show avatars in user and room mentions": "הצג אווטארים באזכורים של משתמשים וחדרים",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "החל זיהוי שפה אוטומטי עבור הדגשת מבנה הכתיבה",
- "Autoplay GIFs and videos": "נגן אנימציות וסרטונים",
"Always show message timestamps": "תמיד הצג חותמות זמן של הודעות",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "הצג חותמות זמן של 12 שעות (כלומר 2:30pm)",
"Show read receipts sent by other users": "הצג הודעות שנקראו בידי משתמשים אחרים",
@@ -1110,18 +1009,15 @@
"Use custom size": "השתמש בגודל מותאם אישית",
"Font size": "גודל אותיות",
"Show info about bridges in room settings": "הצג מידע אודות גשרים בהגדרות של החדרים",
- "Enable advanced debugging for the room list": "החל דיבאגין מתקדם עבור רשימת החדרים",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "שליחת הודעות מוצפנות במצב אופליין עם שימוש במכשיר מיובש",
"Show message previews for reactions in all rooms": "הראה תצוגה מקדימה של הודעות עבור תגובות בכל החדרים",
"Show message previews for reactions in DMs": "הראה תצוגת הודעות מוקדמת עבור תגובות במצב דינאמי",
"Support adding custom themes": "מיכה להוספת תבניות מותאמות אישית",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "נסו דרכים חדשות להתעלם מאנשים (נסיוני)",
- "Multiple integration managers": "מנהלי אנטגרציות מרובות",
"Render simple counters in room header": "הצג ספירה בראש החדר",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "סינון קבוצות וחדרים על פי תגיות מנוסחות (ריפרש להחיל שינויים)",
"Custom user status messages": "נוסח הודעות מצב של משתמשים",
"Message Pinning": "נעיצת הודעות",
- "New spinner design": "עיצוב מסובב חדש",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "גירסת קהילות 2. דורש שרת תואם. מאוד נסיוני - השתמשו בזהירות.",
"Render LaTeX maths in messages": "בצע מתמטיקה של LaTeX בהודעות",
"Change notification settings": "שינוי הגדרת התרעות",
@@ -1148,7 +1044,6 @@
"Guest": "אורח",
"New version of %(brand)s is available": "גרסה חדשה של %(brand)s קיימת",
"Update %(brand)s": "עדכן %(brand)s",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "אמתו את הכניסה החדשה לחשבונכם: %(name)s",
"New login. Was this you?": "כניסה חדשה. האם זה אתם?",
"Other users may not trust it": "יתכן משתמשים אחרים לא יבטחו בזה",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "שמור מפני איבוד גישה אל הודעות ומידע מוצפן",
@@ -1165,9 +1060,7 @@
"Enable desktop notifications": "אשרו התרעות שולחן עבודה",
"Don't miss a reply": "אל תפספסו תגובה",
"Later": "מאוחר יותר",
- "Review where you’re logged in": "סקור מהיכן כבר התחברת",
"Review": "סקירה",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "אשרו את כל ההתחברויות שלך על מנת לוודא שהחשבון וההודעות שלכם מאובטחים",
"No": "לא",
"Yes": "כן",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "שלח מידע שימוש אנונימי אשר עוזר לנו לשפר את %(brand)s. זה ישתמש ב עוגייה.",
@@ -1220,7 +1113,6 @@
"Sign out": "יציאה",
"Create Room": "צור חדר",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "חסום ממישהו שאינו חלק מ- %(serverName)s מלהצטרף אי פעם לחדר זה.",
- "Make this room public": "הפוך חדר זה לציבורי",
"Topic (optional)": "נושא (לא חובה)",
"Name": "שם",
"Create a room in %(communityName)s": "צור חדר בקהילה %(communityName)s",
@@ -1232,7 +1124,6 @@
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "השרת שלכם דורש הפעלת הצפנה בחדרים פרטיים.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "אינך יכול להשבית זאת מאוחר יותר. גשרים ורוב הרובוטים עדיין לא יעבדו.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "ניתן למצוא חדרים פרטיים ולהצטרף אליהם בהזמנה בלבד. חדרים ציבוריים יכולים למצוא ולהצטרף לכל אחד בקהילה זו.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "ניתן למצוא חדרים פרטיים ולהצטרף אליהם בהזמנה בלבד. חדרים ציבוריים יכולים למצוא ולהצטרף לכל אחד.",
"Please enter a name for the room": "אנא הזינו שם לחדר",
"example": "דוגמא",
"Community ID": "זהות קהילה",
@@ -1311,10 +1202,8 @@
"Join millions for free on the largest public server": "הצטרפו למיליונים בחינם בשרת הציבורי הגדול ביותר",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "באפשרותך להשתמש באפשרויות השרת המותאמות אישית כדי להיכנס לשרתי מטריקס אחרים על ידי ציון כתובת URL אחרת של שרת בית. זה מאפשר לך להשתמש ב- Element עם חשבון מטריקס קיים בשרת בית אחר.",
"Server Options": "אפשרויות שרת",
- "Room directory": "מדריך חדרים",
"This address is already in use": "כתובת זו נמצאת בשימוש",
"This address is available to use": "כתובת זו זמינה לשימוש",
- "Please provide a room address": "אנא ספקו כתובת לחדר",
"Some characters not allowed": "חלק מהתווים אינם מורשים",
"e.g. my-room": "כגון החדר-שלי",
"Room address": "כתובת חדר",
@@ -1378,9 +1267,7 @@
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s-%(transitionList)s",
"Language Dropdown": "תפריט שפות",
"Information": "מידע",
- "Rotate clockwise": "סובב עם כיוון השעון",
"Rotate Right": "סובב ימינה",
- "Rotate counter-clockwise": "סובב נגד כיוון השעון",
"Rotate Left": "סובב שמאלה",
"collapse": "כווץ",
"expand": "הרחב",
@@ -1394,7 +1281,6 @@
"Popout widget": "יישומון קופץ",
"Message deleted": "הודעה נמחקה",
"reacted with %(shortName)s": " הגיבו עם %(shortName)s",
- " reacted with %(content)s": " הגיבו עם %(content)s",
"Reactions": "תגובות",
"Show all": "הצג הכל",
"Error decrypting video": "שגיאה בפענוח וידאו",
@@ -1426,7 +1312,6 @@
"Attachment": "נספחים",
"Message Actions": "פעולות הודעה",
"React": "הגב",
- "Error decrypting audio": "שגיאה בפענוח שמע",
"The encryption used by this room isn't supported.": "ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת.",
"Encryption not enabled": "ההצפנה לא מופעלת",
"Ignored attempt to disable encryption": "התעלם מהניסיון להשבית את ההצפנה",
@@ -1458,7 +1343,6 @@
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "ההפעלה שאתה מנסה לאמת אינה תומכת בסריקת קוד QR או אימות אמוג'י, וזה מה שתומך ב- %(brand)s. נסה עם לקוח אחר.",
"Security": "אבטחה",
"This client does not support end-to-end encryption.": "לקוח זה אינו תומך בהצפנה מקצה לקצה.",
- "Role": "תפקיד",
"Failed to deactivate user": "השבתת משתמש נכשלה",
"Deactivate user?": "השבת משתמש?",
"Deactivate user": "השבת משתמש",
@@ -1494,7 +1378,6 @@
"Demote": "הורד",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מוריד את עצמך בדרגה, אם אתה המשתמש המיועד האחרון בחדר, אי אפשר יהיה להחזיר לו הרשאות.",
"Demote yourself?": "להוריד את עצמך?",
- "Direct message": "הודעה ישירה",
"Share Link to User": "שתף קישור למשתמש",
"Invite": "הזמן",
"Mention": "אזכר",
@@ -1537,7 +1420,6 @@
"Start Verification": "התחל אימות",
"Accepting…": "מקבל…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "ממתין לקבלת %(displayName)s …",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "מחכה שתסכים בפגישה השנייה שלך …",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "כאשר מישהו מכניס כתובת URL להודעה שלו, ניתן להציג תצוגה מקדימה של כתובת אתר כדי לתת מידע נוסף על קישור זה, כמו הכותרת, התיאור והתמונה מהאתר.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "בחדרים מוצפנים, כמו זה, תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל כדי להבטיח ששרת הבית שלך (במקום בו נוצרות התצוגות המקדימות) אינו יכול לאסוף מידע על קישורים שאתה רואה בחדר זה.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל עבור משתתפים בחדר זה.",
@@ -1560,7 +1442,6 @@
"New published address (e.g. #alias:server)": "כתובת חדשה שפורסמה (למשל #alias:server)",
"No other published addresses yet, add one below": "עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה",
"Other published addresses:": "כתובות מפורסמות אחרות:",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "כל אחד מהשרתים יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחדר שלך. כדי לפרסם כתובת, תחילה יש להגדיר אותה ככתובת מקומית.",
"Published Addresses": "כתובות מפורסמות",
"Local address": "כתובות מקומיות",
"This room has no local addresses": "לחדר זה אין כתובות מקומיות",
@@ -1651,10 +1532,7 @@
"%(duration)sh": "%(duration)s (שעות)",
"%(duration)sm": "%(duration)s (דקות)",
"%(duration)ss": "(שניות) %(duration)s",
- "Jump to message": "קפוץ להודעה",
- "Pinned Messages": "הודעות מוצמדות",
"Loading...": "טוען...",
- "No pinned messages.": "אין הודעות מוצמדות.",
"This is the start of .": "זוהי התחלת חדר .",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "הוסף תמונה, כך שאנשים יוכלו לזהות את החדר שלך בקלות.",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s יצר את החדר הזה.",
@@ -1687,7 +1565,6 @@
"and %(count)s others...|other": "ו %(count)s אחרים...",
"Close preview": "סגור תצוגה מקדימה",
"Scroll to most recent messages": "גלול להודעות האחרונות",
- "Please select the destination room for this message": "אנא בחר בחדר היעד להודעה זו",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "לא ניתן להבטיח את האותנטיות של הודעה מוצפנת זו במכשיר זה.",
"Encrypted by a deleted session": "הוצפן על ידי מושב שנמחק",
"Unencrypted": "לא מוצפן",
@@ -1698,9 +1575,6 @@
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "אם למפגשים האחרים שלך אין מפתח להודעה זו לא תוכל לפענח אותם.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "בקשות לשיתוף מפתח נשלחות להפעלות האחרות שלך באופן אוטומטי. אם דחית או דחית את בקשת שיתוף המפתח בהפעלות האחרות שלך, לחץ כאן לבקש שוב את המפתחות להפעלה זו.",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "בקשת שיתוף המפתח שלך נשלחה - אנא בדוק אם קיימות בקשות לשיתוף מפתח בהפעלות האחרות שלך.",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s העלה תמונה",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s שלח\\ה סרטון",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s שלח\\ה תמונה",
"This event could not be displayed": "לא ניתן להציג את הארוע הזה",
"Mod": "ממתן",
"Edit message": "ערוך הודעה",
@@ -1711,7 +1585,6 @@
"You have not verified this user.": "לא אימתת משתמש זה.",
"This user has not verified all of their sessions.": "משתמש זה לא אימת את כל ההפעלות שלו.",
"Drop file here to upload": "גרור קובץ לכאן בכדי להעלות",
- "Drop File Here": "גרור קובץ לכאן",
"Phone Number": "מספר טלפון",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "הודעת טקסט נשלחה אל %(msisdn)s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.",
"Remove %(phone)s?": "הסר מספרי %(phone)s ?",
@@ -1740,7 +1613,6 @@
"Your email address hasn't been verified yet": "כתובת הדוא\"ל שלך עדיין לא אומתה",
"Unable to share email address": "לא ניתן לשתף את כתובת הדוא\"ל",
"Unable to revoke sharing for email address": "לא ניתן לבטל את השיתוף לכתובת הדוא\"ל",
- "Who can access this room?": "למי מותר להכנס לחדר זה?",
"Encrypted": "מוצפן",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "לאחר הפעלתו, לא ניתן לבטל את ההצפנה.",
"Security & Privacy": "אבטחה ופרטיות",
@@ -1750,12 +1622,8 @@
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "חברים בלבד (מאז נקודת הזמן לבחירת אפשרות זו)",
"Anyone": "כולם",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "כל מי שמכיר את קישור החדר, כולל אורחים",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "כל מי שמכיר את קישור החדר, מלבד האורחים",
"Only people who have been invited": "רק משתמשים אשר הוזמנו",
"To link to this room, please add an address.": "לקישור לחדר זה, אנא הוסף כתובת.",
- "Click here to fix": "לחץ כאן לתקן",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "אורחים אינם יכולים להצטרף לחדר זה גם אם הם מוזמנים במפורש.",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה לחדר. הודעות שנשלחות בחדר מוצפן אינן נראות על ידי השרת, רק על ידי משתתפי החדר. הפעלת הצפנה עשויה למנוע בוטים וגשרים רבים לעבוד כראוי. למידע נוסף על הצפנה. ",
"Enable encryption?": "הפעל הצפנה?",
"Select the roles required to change various parts of the room": "בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר",
@@ -1790,7 +1658,6 @@
"Widget added by": "ישומון נוסף על ידי",
"Widgets do not use message encryption.": "יישומונים אינם משתמשים בהצפנת הודעות.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "שימוש ביישומון זה עשוי לשתף נתונים עם %(widgetDomain)s.",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "שימוש ביישומון זה עשוי לשתף נתונים עם %(widgetDomain)s ומנהל האינטגרציה שלך.",
"Widget ID": "קוד זהות הישומון",
"Room ID": "קוד זהות החדר",
"%(brand)s URL": "קישור %(brand)s",
@@ -1943,21 +1810,15 @@
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "משהו השתבש. נסה שוב או הצג את המסוף שלך לקבלת רמזים.",
"Error adding ignored user/server": "שגיאה בהוספת שרת\\משתמש שהתעלמתם ממנו",
"Ignored/Blocked": "התעלם\\חסום",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "התאם אישית את החוויה שלך בעזרת תכונות מעבדתיות ניסיוניות. למידע נוסף .",
"Labs": "מעבדות",
"Clear cache and reload": "נקה מטמון ואתחל",
- "click to reveal": "לחץ בשביל לחשוף",
- "Access Token:": "אסימון גישה:",
- "Identity Server is": "שרת ההזדהות הינו",
"Homeserver is": "שרת הבית הינו",
- "olm version:": "גרסת OLM:",
"%(brand)s version:": "גרסאת %(brand)s:",
"Versions": "גרסאות",
"Keyboard Shortcuts": "קיצורי מקלדת",
"FAQ": "שאלות",
"Help & About": "עזרה ואודות",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "כדי לדווח על בעיית אבטחה הקשורה למטריקס, אנא קראו את מדיניות גילוי האבטחה של Matrix.org .",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "אם הגשת באג באמצעות GitHub, יומני איתור באגים יכולים לעזור לנו לאתר את הבעיה. יומני איתור באגים מכילים נתוני שימוש ביישומים הכוללים את שם המשתמש שלך, המזהים או הכינויים של החדרים או הקבוצות שבהם ביקרת ושמות המשתמשים של משתמשים אחרים. הם אינם מכילים הודעות.",
"Bug reporting": "דיווח על תקלות ובאגים",
"Chat with %(brand)s Bot": "דבר עם הבוט של %(brand)s",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "לעזרה בשימוש ב-%(brand)s לחץ על כאן או התחל צ'אט עם הבוט שלנו באמצעות הלחצן למטה.",
@@ -1985,7 +1846,6 @@
"Show advanced": "הצג מתקדם",
"Hide advanced": "הסתר מתקדם",
"Modern": "מודרני",
- "Compact": "ממוזער",
"Message layout": "תבנית הודעה",
"Theme": "ערכת נושא",
"Add theme": "הוסף ערכת נושא חדשה",
@@ -1999,20 +1859,15 @@
"Hey you. You're the best!": "היי, אתם אלופים!",
"Check for update": "בדוק עדכונים",
"New version available. Update now.": "גרסא חדשה קיימת. שדרגו עכשיו.",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "מנהלי שילוב מקבלים נתוני תצורה ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות הספק מטעמכם.",
"Manage integrations": "נהל שילובים",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "השתמש במנהל שילוב לניהול בוטים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "השתמש במנהל שילוב (%(serverName)s) לניהול בוטים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.",
"Change": "שנה",
"Enter a new identity server": "הכנס שרת הזדהות חדש",
"Do not use an identity server": "אל תשתמש בשרת הזדהות",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "השימוש בשרת זהות הוא אופציונלי. אם תבחר לא להשתמש בשרת זהות, משתמשים אחרים לא יוכלו לגלות ולא תוכל להזמין אחרים בדוא\"ל או בטלפון.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "ההתנתקות משרת הזהות שלך פירושה שלא תגלה משתמשים אחרים ולא תוכל להזמין אחרים בדוא\"ל או בטלפון.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "אינך משתמש כרגע בשרת זהות. כדי לגלות ולהיות נגלים על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הוסף אחד למטה.",
- "Identity Server": "שרת הזדהות",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "אם אינך רוצה להשתמש ב- כדי לגלות ולהיות נגלה על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הזן שרת זהות אחר למטה.",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "אתה משתמש כרגע ב די לגלות ולהיות נגלה על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר. תוכל לשנות את שרת הזהות שלך למטה.",
- "Identity Server (%(server)s)": "שרת הזדהות (%(server)s)",
"Go back": "חזרה",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "אנו ממליצים שתסיר את כתובות הדוא\"ל ומספרי הטלפון שלך משרת הזהות לפני שתתנתק.",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "אתה עדיין משתף את הנתונים האישיים שלך בשרת הזהות .",
@@ -2030,9 +1885,6 @@
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "התנתק משרת זיהוי עכשווי והתחבר אל במקום?",
"Change identity server": "שנה כתובת של שרת הזיהוי",
"Checking server": "בודק שרת",
- "Could not connect to Identity Server": "לא ניתן להתחבר אל שרת הזיהוי",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "שרת זיהוי לא מאושר(קוד סטטוס %(code)s)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "הזיהוי של כתובת השרת חייבת להיות מאובטחת ב- HTTPS",
"not ready": "לא מוכן",
"ready": "מוכן",
"Secret storage:": "אחסון סודי:",
@@ -2041,7 +1893,6 @@
"Backup key cached:": "גבה מפתח במטמון:",
"not stored": "לא שמור",
"Backup key stored:": "גבה מפתח שמור:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "גבה את מפתחות ההצפנה שלך עם נתוני חשבונך במקרה שתאבד גישה למפגשים שלך. המפתחות שלך מאובטחים באמצעות מפתח שחזור ייחודי.",
"unexpected type": "סוג בלתי צפוי",
"well formed": "מעוצב היטב",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "גבה את המפתחות שלך לפני היציאה כדי להימנע מלאבד אותם.",
@@ -2211,36 +2062,19 @@
"Update status": "עדכן סטטוס",
"Clear status": "נקה סטטוס",
"Report Content": "דווח על תוכן",
- "Collapse Reply Thread": "כווץ התשובה",
- "Share Message": "שתף הודעה",
- "Share Permalink": "שתף קישור קבוע",
- "Resend removal": "שלח את ההסרה מחדש",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "שלח שוב תגובות %(unsentCount)s",
- "Resend edit": "שלח שוב את העריכה",
"Unable to reject invite": "לא ניתן לדחות את ההזמנה",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "האם אתם בטוחים שברצונכם לדחות את ההזמנה?",
"Reject invitation": "דחה הזמנה",
"Hold": "החזק",
"Resume": "תקציר",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "אם שכחת את מפתח השחזור שלך, תוכל ",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחות שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת מפתח השחזור שלך.",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": " אזהרה : עליך להגדיר גיבוי מקשים רק ממחשב מהימן.",
- "Not a valid recovery key": "לא מפתח שחזור תקף",
- "This looks like a valid recovery key!": "זה נראה כמו מפתח שחזור תקף!",
- "Enter recovery key": "הזן מפתח שחזור",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "אם שכחת את ביטוי סיסמת ההתאוששות שלך, תוכל להשתמש במפתח השחזור או להגדיר אפשרויות שחזור חדשות ",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחות שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת משפט סיסמה לשחזור שלך.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": " אזהרה : עליך להגדיר גיבוי מקשים רק ממחשב מהימן.",
- "Enter recovery passphrase": "הזן ביטוי סיסמה לשחזור",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "שוחזר בהצלחה %(sessionCount)s מפתחות",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "הפענוח של %(failedCount)s שניות נכשל!",
"Keys restored": "מפתחות משוחזרים",
"No backup found!": "לא נמצא גיבוי!",
"Unable to restore backup": "לא ניתן לשחזר את הגיבוי",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "לא ניתן היה לפענח גיבוי עם ביטוי סיסמה לשחזור זה: ודא שהזנת את משפט סיסמת השחזור הנכון.",
- "Incorrect recovery passphrase": "משפט סיסמה שגוי לשחזור",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "לא ניתן היה לפענח גיבוי באמצעות מפתח שחזור זה: ודא שהזנת את מפתח השחזור הנכון.",
- "Recovery key mismatch": "אי התאמה בין מפתח השחזור",
"Unable to load backup status": "לא ניתן לטעון את מצב הגיבוי",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s שניות מתוך %(total)s מפתחות שוחזרו",
"Fetching keys from server...": "מאחזר מפתחות מהשרת ...",
@@ -2255,23 +2089,15 @@
"Use your Security Key to continue.": "השתמש במפתח האבטחה שלך כדי להמשיך.",
"Security Key": "מפתח אבטחה",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "הזן את ביטוי האבטחה שלך או כדי להמשיך.",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "אין אפשרות לגשת לאחסון סודי. אנא ודא שהזנת את משפט סיסמת השחזור הנכון.",
"Security Phrase": "ביטוי אבטחה",
- "Invalid Recovery Key": "מפתח שחזור לא תקין",
- "Wrong Recovery Key": "מפתח שחזור שגוי",
"Looks good!": "נראה טוב!",
"Wrong file type": "סוג קובץ שגוי",
- "Deny": "סרב",
- "Allow": "אפשר",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "יישומון שנמצא ב- %(widgetUrl)s מעוניין לאמת את זהותך. בכך שתאפשר זאת, היישומון יוכל לאמת את מזהה המשתמש שלך, אך לא לבצע פעולות כמוך.",
- "A widget would like to verify your identity": "יישומון רוצה לאמת את זהותך",
"Remember my selection for this widget": "זכור את הבחירה שלי עבור יישומון זה",
"Decline All": "סרב להכל",
"Approve": "אישור",
"This widget would like to:": "יישומון זה רוצה:",
"Approve widget permissions": "אשר הרשאות יישומון",
"Verification Request": "בקשת אימות",
- "Verify other session": "אמת מושבים אחרים",
"Upload Error": "שגיאת העלאה",
"Cancel All": "בטל הכל",
"Upload %(count)s other files|one": "העלה %(count)s של קובץ אחר",
@@ -2291,7 +2117,6 @@
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "השתמש בבוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות",
"Be found by phone or email": "להימצא בטלפון או בדוא\"ל",
"Find others by phone or email": "מצא אחרים בטלפון או בדוא\"ל",
- "Integration Manager": "מנהל אינטגרציה",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "סביר להניח שהדפדפן שלך הסיר נתונים אלה כאשר שטח הדיסק שלהם נמוך.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "חלק מנתוני ההפעלה, כולל מפתחות הודעות מוצפנים, חסרים. צא והיכנס כדי לתקן זאת, ושחזר את המפתחות מהגיבוי.",
"Missing session data": "חסרים נתוני הפעלות",
@@ -2342,7 +2167,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "שדרוג חדר הוא פעולה מתקדמת ומומלץ בדרך כלל כאשר החדר אינו יציב עקב באגים, תכונות חסרות או פרצות אבטחה.",
"Upgrade public room": "שדרג חדר ציבורי",
"Upgrade private room": "שדרג חדר פרטי",
- "Automatically invite users": "הזמן משתמשים באופן אוטומטי",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "החזירו קישור לחדר הישן בתחילת החדר החדש כדי שאנשים יוכלו לראות הודעות ישנות",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "עצור מהמשתמשים לדבר בגרסה הישנה של החדר, ושלח הודעה הממליצה למשתמשים לעבור לחדר החדש",
"Update any local room aliases to point to the new room": "עדכן את כינויי החדר המקומיים בכדי להצביע על החדר החדש",
@@ -2361,15 +2185,6 @@
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "רק קדימה, אם לא תוסיף דוא\"ל ושכחת את הסיסמה שלך, אתה יכול לאבד לצמיתות את הגישה לחשבונך .",
"Continuing without email": "ממשיך ללא דוא\"ל",
"Doesn't look like a valid email address": "לא נראה כמו כתובת דוא\"ל תקפה",
- "This wasn't me": "זה לא הייתי אני",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "אם לא נכנסת למפגש זה, ייתכן שחשבונך נפגע.",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "השתמש בפגישה זו כדי לאמת את הפגישה החדשה שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות:",
- "New session": "מושב חדש",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "אנו ממליצים לך לשנות את הסיסמה ומפתח השחזור שלך בהגדרות באופן מיידי",
- "The internet connection either session is using": "חיבור האינטרנט או כל מושב משתמש",
- "This session, or the other session": "המושב הזה או המושב האחר",
- "Your password": "הסיסמה שלכם",
- "Your account is not secure": "חשבונכם אינו מאובטח",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "הנתונים על המסך הזה משותפים עם %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "יישומון מודאלי",
"Message edits": "עריכת הודעות",
@@ -2418,13 +2233,10 @@
"Failed to find the following users": "מציאת המשתמשים הבאים נכשלה",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "לא יכולנו להזמין את המשתמשים האלה. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "משהו השתבש בניסיון להזמין את המשתמשים.",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "לא הצלחנו ליצור את ה- DM שלך. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "הזמנת המשתמשים הבאים לצ'אט נכשלה: %(csvUsers)s",
"Invite by email": "הזמנה באמצעות דוא\"ל",
"Click the button below to confirm your identity.": "לחץ על הלחצן למטה כדי לאשר את זהותך.",
"Confirm to continue": "אשרו בכדי להמשיך",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "כדי להמשיך, השתמש בכניסה יחידה כדי להוכיח את זהותך.",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s שלכם אינו מאפשר לך להשתמש במנהל שילוב לשם כך. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.",
"Integrations not allowed": "שילובים אינם מורשים",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "אפשר 'ניהול אינטגרציות' בהגדרות כדי לעשות זאת.",
"Integrations are disabled": "שילובים מושבתים",
@@ -2509,13 +2321,11 @@
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "אם מושבת, הודעות מחדרים מוצפנים לא יופיעו בתוצאות החיפוש.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "אם לא הסרת את שיטת השחזור, ייתכן שתוקף מנסה לגשת לחשבונך. שנה את סיסמת החשבון שלך והגדר מיד שיטת שחזור חדשה בהגדרות.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "אם עשית זאת בטעות, באפשרותך להגדיר הודעות מאובטחות בהפעלה זו אשר תצפין מחדש את היסטוריית ההודעות של הפגישה בשיטת שחזור חדשה.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "בפגישה זו זוהה כי ביטוי הסיסמה והמפתח לשחזור שלך עבור הודעות מאובטחות הוסר.",
"Recovery Method Removed": "שיטת השחזור הוסרה",
"Set up Secure Messages": "הגדר הודעות מאובטחות",
"Go to Settings": "עבור להגדרות",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "הפעלה זו היא הצפנת היסטוריה בשיטת השחזור החדשה.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "אם לא הגדרת את שיטת השחזור החדשה, ייתכן שתוקף מנסה לגשת לחשבונך. שנה את סיסמת החשבון שלך והגדר מיד שיטת שחזור חדשה בהגדרות.",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "ביטוי סיסמה ומפתח שחזור חדשים עבור הודעות מאובטחות זוהו.",
"New Recovery Method": "שיטת שחזור חדשה",
"Import": "יבא",
"File to import": "קובץ ליבא",
@@ -2540,7 +2350,6 @@
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "אם תבטל עכשיו, אתה עלול לאבד הודעות ונתונים מוצפנים אם תאבד את הגישה לכניסות שלך.",
"Unable to query secret storage status": "לא ניתן לשאול על סטטוס האחסון הסודי",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת, מכיוון שהוא משמש כדי להגן על הנתונים המוצפנים שלך.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "הזן את משפט סיסמת ההתאוששות שלך בפעם השנייה כדי לאשר זאת.",
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, מכיוון שהוא משמש כדי להגן על הנתונים שלך. כדי להיות בטוח, אתה לא צריך להשתמש מחדש בסיסמת החשבון שלך.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "שדרג את ההפעלה הזו כדי לאפשר לה לאמת פעילויות אחרות, הענק להם גישה להודעות מוצפנות וסמן אותן כאמינות עבור משתמשים אחרים.",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "יהיה עליך לבצע אימות מול השרת כדי לאשר את השדרוג.",
@@ -2556,32 +2365,19 @@
"Create key backup": "צור מפתח גיבוי",
"Success!": "הצלחה!",
"Starting backup...": "מתחיל גיבוי...",
- "Make a copy of your recovery key": "צור עותק של מפתח השחזור שלך",
- "Confirm your recovery passphrase": "אשר את משפט סיסמת ההתאוששות שלך",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "אבטח את הגיבוי שלך עם משפט סיסמה לשחזור",
"Set up Secure Message Recovery": "הגדר שחזור הודעות מאובטח",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "מבלי להגדיר שחזור הודעות מאובטח, לא תוכל לשחזר את היסטוריית ההודעות המוצפנת שלך אם אתה מתנתק או משתמש בהפעלה אחרת.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "גיבוי המפתחות שלך (הגיבוי הראשון יכול לקחת מספר דקות).",
"Copy it to your personal cloud storage": " העתק אותו לאחסון הענן האישי שלך",
"Save it on a USB key or backup drive": " שמור אותו במפתח USB או בכונן גיבוי",
"Print it and store it somewhere safe": " הדפיסו אותו ואחסנו במקום בטוח",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "מפתח השחזור שלך נמצא בתיקיה הורדות .",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "מפתח השחזור שלך הועתק אל הלוח שלך , הדבק אותו ל:",
"Download": "הורדה",
- "Your recovery key": "מפתח ההתאוששות שלך",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "שמור עותק ממנו במקום מאובטח, כמו מנהל סיסמאות או אפילו כספת.",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "מפתח השחזור שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול להשתמש בו כדי להחזיר את הגישה להודעות המוצפנות שלך אם תשכח את משפט הסיסמה לשחזור שלך.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "חזור על משפט סיסמת ההתאוששות שלך ...",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "אנא הזן את משפט סיסמת השחזור שלך בפעם השנייה כדי לאשר.",
"Go back to set it again.": "חזור להגדיר אותו שוב.",
"That doesn't match.": "זה לא תואם.",
"Use a different passphrase?": "להשתמש בביטוי סיסמה אחר?",
"That matches!": "זה מתאים!",
- "Set up with a recovery key": "הגדר עם מפתח שחזור",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "גדול! ביטוי סיסמה לשחזור זה נראה מספיק חזק.",
- "Enter a recovery passphrase": "הזן ביטוי סיסמה לשחזור",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "ליתר ביטחון, זה צריך להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "נאחסן עותק מוצפן של המפתחות שלך בשרת שלנו. אבטח את הגיבוי שלך עם משפט סיסמה לשחזור.",
"User Autocomplete": "השלמה אוטומטית למשתמשים",
"Users": "משתמשים",
"Room Autocomplete": "השלמה אוטומטית לחדרים",
@@ -2590,8 +2386,6 @@
"Notify the whole room": "הודע לכל החדר",
"Emoji Autocomplete": "השלמה אוטומטית של אימוג'י",
"Emoji": "אימוג'י",
- "DuckDuckGo Results": "תוצאות DuckDuckGo",
- "Results from DuckDuckGo": "תוצאות מ- DuckDuckGo",
"Community Autocomplete": "השלמה אוטומטית של קהילות",
"Command Autocomplete": "השלמה אוטומטית של פקודות",
"Commands": "פקודות",
@@ -2606,18 +2400,8 @@
"Failed to re-authenticate": "האימות מחדש נכשל",
"Incorrect password": "סיסמה שגויה",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "האימות מחדש נכשל עקב בעיית שרת בית",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "מבלי להשלים את האבטחה במפגש זה, לא תהיה לו גישה להודעות מוצפנות.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "ההפעלה החדשה שלך אומתה. משתמשים אחרים יראו בכך אמין.",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "ההפעלה החדשה שלך אומתה. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך, ומשתמשים אחרים יראו בכך אמינים.",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s אנדרויד",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s אפל",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s למחשב דסקטופ",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s ברשת",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "לשם כך נדרשים האחוזים האחרונים %(brand)s במכשירים האחרים שלך:",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.",
- "Use Recovery Key": "השתמש במפתח שחזור",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "השתמש במפתח השחזור או בביטוי הסיסמה",
"Decide where your account is hosted": "החלט היכן מתארח חשבונך",
"Host account on": "חשבון מארח ב",
"Create account": "צור חשבון",
@@ -2703,10 +2487,6 @@
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "נראה שאתה מעלה קבצים, האם אתה בטוח שברצונך להפסיק?",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "הודעות שנשלחו יאוחסנו עד שהחיבור שלך יחזור.",
"Connectivity to the server has been lost.": "הקישוריות לשרת אבדה.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": " שלח הכל מחדש או בטל הכל עכשיו. אתה יכול גם לבחור הודעות בודדות לשליחה מחדש או לביטול.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": " שלח הכל מחדש או בטל הכל עכשיו. אתה יכול גם לבחור הודעות בודדות לשליחה מחדש או לביטול.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "ההודעה שלך לא נשלחה.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "חלק מההודעות שלך לא נשלחו.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבית הזה חרג ממגבלת המשאבים. אנא פנה למנהל השירות שלך כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבתים הזה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלה. אנא פנה למנהל השירות שלך כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "אינך יכול לשלוח שום הודעה עד שתבדוק ותסכים ל התנאים וההגבלות שלנו .",
@@ -2729,13 +2509,11 @@
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "צור קהילה שתקבץ משתמשים וחדרים! בנה דף בית מותאם אישית כדי לסמן את החלל שלך ביקום מטריקס.",
"Create a new community": "צור קהילה חדשה",
"Error whilst fetching joined communities": "שגיאה בעת אחזור קהילות שהצטרפו",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "להגדרת מסנן, גרור אווטאר קהילתי לחלונית המסנן בצד שמאל הקיצוני של המסך. אתה יכול ללחוץ על אווטאר בחלונית המסנן בכל עת כדי לראות רק את החדרים והאנשים המשויכים לקהילה זו.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "האם ידעת: תוכל להשתמש בקהילות כדי לסנן את חוויית %(brand)s שלך!",
"Your Communities": "הקהילות שלכם",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s יצא והגדיר את החדר.",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s יצר את DM הזה.",
"Logout": "יציאה",
- "Self-verification request": "בקשה לאימות עצמי",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "נתגלו גרסאות ישנות יותר של %(brand)s. זה יגרום לתקלה בקריפטוגרפיה מקצה לקצה בגרסה הישנה יותר. הודעות מוצפנות מקצה לקצה שהוחלפו לאחרונה בעת השימוש בגרסה הישנה עשויות שלא להיות ניתנות לפענוח בגירסה זו. זה עלול גם לגרום להודעות שהוחלפו עם גרסה זו להיכשל. אם אתה נתקל בבעיות, צא וחזור שוב. כדי לשמור על היסטוריית ההודעות, ייצא וייבא מחדש את המפתחות שלך.",
"Old cryptography data detected": "נתגלו נתוני הצפנה ישנים",
"Terms and Conditions": "תנאים והגבלות",
@@ -2769,11 +2547,7 @@
"Remember this": "זכור את זה",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "היישומון יאמת את מזהה המשתמש שלך, אך לא יוכל לבצע פעולות עבורך:",
"Allow this widget to verify your identity": "אפשר לווידג'ט זה לאמת את זהותך",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "אנו ממליצים לך לשנות את הסיסמה ומפתח האבטחה שלך בהגדרות באופן מיידי",
- "Start a Conversation": "התחל שיחה",
"Workspace: ": "סביבת עבודה: ",
- "Use Ctrl + F to search": "השתמש ב- Ctrl + F כדי לחפש",
- "Use Command + F to search": "השתמש ב- Command + F כדי לחפש",
"Change which room, message, or user you're viewing": "שנה את החדר, ההודעה או המשתמש שאתה צופה בו",
"Expand code blocks by default": "הרחב את בלוקי הקוד כברירת מחדל",
"Show stickers button": "הצג את לחצן הסטיקרים",
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index eb0da42ae5..d5826983c8 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -1,9 +1,7 @@
{
"All messages": "सारे संदेश",
"All Rooms": "सारे कमरे",
- "Please set a password!": "कृपया एक पासवर्ड सेट करें!",
"Continue": "आगे बढ़ें",
- "You have successfully set a password and an email address!": "आपने सफलतापूर्वक एक पासवर्ड और एक ईमेल एड्रेस सेट कर लिया है!",
"This email address is already in use": "यह ईमेल आईडी पहले से इस्तेमाल में है",
"This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
@@ -12,7 +10,6 @@
"Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
"Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यूआरएल",
"Every page you use in the app": "हर पृष्ठ जिसका आप इस एप में इस्तेमाल करते हैं",
- "Custom Server Options": "कस्टम सर्वर विकल्प",
"Dismiss": "खारिज",
"powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "चाहे आप रिच टेक्स्ट एडिटर के रिच टेक्स्ट मोड का उपयोग कर रहे हों या नहीं",
@@ -23,17 +20,9 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s को बेहतर बनाने के लिए हमें भेजी गई जानकारी में निम्नलिखित शामिल हैं:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "जहां इस पृष्ठ में पहचान योग्य जानकारी शामिल है, जैसे कि रूम, यूजर या समूह आईडी, वह डाटा सर्वर को भेजे से पहले हटा दिया जाता है।",
"Call Failed": "कॉल विफल",
- "Call Timeout": "कॉल टाइमआउट",
- "The remote side failed to pick up": "दूसरी पार्टी ने जवाब नहीं दिया",
- "Unable to capture screen": "स्क्रीन कैप्चर करने में असमर्थ",
- "Existing Call": "मौजूदा कॉल",
- "You are already in a call.": "आप पहले से ही एक कॉल में हैं।",
"VoIP is unsupported": "VoIP असमर्थित है",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "आप इस ब्राउज़र में VoIP कॉल नहीं कर सकते हैं।",
"You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
- "Call in Progress": "कॉल चालू हैं",
- "A call is currently being placed!": "वर्तमान में एक कॉल किया जा रहा है!",
- "A call is already in progress!": "कॉल पहले ही प्रगति पर है!",
"Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
"Upload Failed": "अपलोड विफल",
@@ -84,7 +73,6 @@
"Admin": "व्यवस्थापक",
"Operation failed": "कार्रवाई विफल",
"Failed to invite": "आमंत्रित करने में विफल",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "निम्नलिखित उपयोगकर्ताओं को %(roomName)s रूम में आमंत्रित करने में विफल:",
"You need to be logged in.": "आपको लॉग इन करने की जरूरत है।",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "लोड नहीं किया जा सकता! अपनी नेटवर्क कनेक्टिविटी जांचें और पुनः प्रयास करें।",
"You need to be able to invite users to do that.": "आपको उपयोगकर्ताओं को ऐसा करने के लिए आमंत्रित करने में सक्षम होना चाहिए।",
@@ -99,9 +87,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s रूम दिखाई नहीं दे रहा है",
"Missing user_id in request": "अनुरोध में user_id गुम है",
"Usage": "प्रयोग",
- "Searches DuckDuckGo for results": "परिणामों के लिए DuckDuckGo खोजें",
- "/ddg is not a command": "/ddg एक कमांड नहीं है",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "इसका उपयोग करने के लिए, बस स्वत: पूर्ण परिणामों को लोड करने और उनके माध्यम से टैब के लिए प्रतीक्षा करें।",
"Changes your display nickname": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
"Invites user with given id to current room": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
"Leave room": "रूम छोड़ें",
@@ -120,25 +105,6 @@
"Displays action": "कार्रवाई प्रदर्शित करता है",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "एक एन्क्रिप्टेड रूम में मौजूदा आउटबाउंड समूह सत्र को त्यागने के लिए मजबूर करता है",
"Reason": "कारण",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ने %(displayName)s के लिए निमंत्रण को स्वीकार कर लिया है।",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ने एक निमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ने एक वीओआईपी सम्मेलन का अनुरोध किया।",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को आमंत्रित किया।",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को प्रतिबंधित किया।",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ने अपना प्रदर्शन नाम %(displayName)s में बदल दिया।",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s अपना प्रदर्शन नाम %(displayName)s पर सेट किया।",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया (%(oldDisplayName)s)।",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ने अपनी प्रोफाइल तस्वीर हटा दी।",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ने अपनी प्रोफाइल तस्वीर बदल दी।",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ने प्रोफाइल तस्वीर सेट कया।",
- "VoIP conference started.": "वीओआईपी सम्मेलन शुरू हुआ।",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s रूम में शामिल हो गया।",
- "VoIP conference finished.": "वीओआईपी सम्मेलन समाप्त हो गया।",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ने निमंत्रण को खारिज कर दिया।",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ने रूम छोर दिया।",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को अप्रतिबंधित कर दिया।",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को किक कर दिया।",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s ने %(targetName)s की निमंत्रण वापस ले लिया।",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ने विषय को \"%(topic)s\" में बदल दिया।",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ने रूम का नाम हटा दिया।",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s कमरे का नाम बदलकर %(roomName)s कर दिया।",
@@ -146,12 +112,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।",
"Someone": "कोई",
- "(not supported by this browser)": "(इस ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं है)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ने कॉल का जवाब दिया।",
- "(could not connect media)": "(मीडिया कनेक्ट नहीं कर सका)",
- "(no answer)": "(कोई जवाब नहीं)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(अज्ञात विफलता: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ने कॉल समाप्त कर दिया।",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
@@ -180,8 +140,6 @@
"Message Pinning": "संदेश पिनिंग",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "१२ घंटे प्रारूप में टाइमस्टैम्प दिखाएं (उदहारण:२:३० अपराह्न बजे)",
"Always show message timestamps": "हमेशा संदेश टाइमस्टैम्प दिखाएं",
- "Autoplay GIFs and videos": "जीआईएफ और वीडियो को स्वत: प्ले करें",
- "Always show encryption icons": "हमेशा एन्क्रिप्शन आइकन दिखाएं",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "वाक्यविन्यास हाइलाइटिंग के लिए स्वत: भाषा का पता प्रणाली सक्षम करें",
"Automatically replace plain text Emoji": "स्वचालित रूप से सादा पाठ इमोजी को प्रतिस्थापित करें",
"Mirror local video feed": "स्थानीय वीडियो फ़ीड को आईना करें",
@@ -189,12 +147,10 @@
"Enable inline URL previews by default": "डिफ़ॉल्ट रूप से इनलाइन यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "इस रूम के लिए यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें (केवल आपको प्रभावित करता है)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "इस रूम में प्रतिभागियों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
- "Room Colour": "रूम का रंग",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "समर्थित विजेट्स पर विजेट स्क्रीनशॉट सक्षम करें",
"Show developer tools": "डेवलपर टूल दिखाएं",
"Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
"Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
- "Uploading report": "रिपोर्ट अपलोड हो रहा है",
"Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
"Messages containing my display name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
"Messages in one-to-one chats": "एक-से-एक चैट में संदेश",
@@ -202,11 +158,6 @@
"When I'm invited to a room": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
"Call invitation": "कॉल आमंत्रण",
"Messages sent by bot": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
- "Active call (%(roomName)s)": "सक्रिय कॉल (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "अज्ञात फ़ोन करने वाला",
- "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली ध्वनि कॉल",
- "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली वीडियो कॉल",
- "Incoming call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली कॉल",
"Decline": "पतन",
"Accept": "स्वीकार",
"Error": "त्रुटि",
@@ -232,26 +183,8 @@
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
- "Backup version: ": "बैकअप संस्करण: ",
- "Algorithm: ": "कलन विधि: ",
- "Error saving email notification preferences": "ईमेल अधिसूचना प्राथमिकताओं को सहेजने में त्रुटि",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "आपकी ईमेल अधिसूचना वरीयताओं को सहेजते समय एक त्रुटि हुई।",
- "Keywords": "कीवर्ड",
- "Enter keywords separated by a comma:": "अल्पविराम से अलग करके कीवर्ड दर्ज करें:",
"OK": "ठीक",
- "Failed to change settings": "सेटिंग्स बदलने में विफल",
- "Can't update user notification settings": "उपयोगकर्ता अधिसूचना सेटिंग्स अद्यतन नहीं कर सकते हैं",
- "Failed to update keywords": "कीवर्ड अपडेट करने में विफल",
- "Messages containing keywords": "कीवर्ड युक्त संदेश",
- "Notify for all other messages/rooms": "अन्य सभी संदेशों/रूम के लिए सूचित करें",
- "Notify me for anything else": "मुझे किसी और चीज़ के लिए सूचित करें",
- "Enable notifications for this account": "इस खाते के लिए अधिसूचनाएं सक्षम करें",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "सभी सूचनाएं वर्तमान में सभी लक्ष्यों के लिए अक्षम हैं।",
- "Enable email notifications": "ईमेल अधिसूचनाएं सक्षम करें",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "निम्नलिखित कीवर्ड पर अधिसूचनाएं नियमों का पालन करती हैं जिन्हें यहां प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है:",
- "Unable to fetch notification target list": "अधिसूचना लक्ष्य सूची लाने में असमर्थ",
"Notification targets": "अधिसूचना के लक्ष्य",
- "Advanced notification settings": "उन्नत अधिसूचना सेटिंग्स",
"Failed to invite users to the room:": "रूम में उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करने में विफल:",
"There was an error joining the room": "रूम में शामिल होने में एक त्रुटि हुई",
"Use a few words, avoid common phrases": "कम शब्दों का प्रयोग करें, सामान्य वाक्यांशों से बचें",
@@ -282,7 +215,6 @@
"A word by itself is easy to guess": "सिर्फ एक शब्द अनुमान लगाना आसान है",
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "खुद के नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
"Common names and surnames are easy to guess": "सामान्य नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "एन्क्रिप्टेड रूम में सुरक्षित संदेश रिकवरी सक्षम करने के लिए एक अनुस्मारक दिखाएं",
"Messages containing @room": "@Room युक्त संदेश",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "एक एक के साथ चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
"Encrypted messages in group chats": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
@@ -290,21 +222,10 @@
"Off": "बंद",
"On": "चालू",
"Noisy": "शोरगुल",
- "Cannot add any more widgets": "विजेट और जोड़ नहीं सकते हैं",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "इस रूम में विजेट की अधिकतम अनुमत संख्या पहले से ही जोड़ दी गई है।",
- "Add a widget": "विजेट जोड़ें",
- "Drop File Here": "यहां फ़ाइल ड्रॉप करें",
"Drop file here to upload": "अपलोड करने के लिए यहां फ़ाइल ड्रॉप करें",
- " (unsupported)": " (असमर्थित)",
- "Join as voice or video.": "आवाज या वीडियो के रूप में शामिल हों।",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "चल रहे सम्मेलन कॉल %(supportedText)s।",
"This event could not be displayed": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ने एक छवि भेजी",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ने एक वीडियो भेजा",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ने एक फाइल अपलोड की",
"Options": "विकल्प",
"Key request sent.": "कुंजी अनुरोध भेजा गया।",
- "Please select the destination room for this message": "कृपया इस संदेश के लिए गंतव्य रूम का चयन करें",
"Disinvite": "आमंत्रित नहीं करना",
"Kick": "किक",
"Disinvite this user?": "इस उपयोगकर्ता को आमंत्रित नहीं करें?",
@@ -350,11 +271,7 @@
"Server error": "सर्वर त्रुटि",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित, या कुछ और गलत हो गया।",
"Command error": "कमांड त्रुटि",
- "No pinned messages.": "कोई पिन संदेश नहीं।",
"Loading...": "लोड हो रहा है...",
- "Pinned Messages": "पिन किए गए संदेश",
- "Unpin Message": "संदेश अनपिन करें",
- "Jump to message": "संदेश पर कूदें",
"%(duration)ss": "%(duration)s सेकंड",
"%(duration)sm": "%(duration)s मिनट",
"%(duration)sh": "%(duration)s घंटा",
@@ -400,7 +317,6 @@
"Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
"Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें",
"Enable Community Filter Panel": "सामुदायिक फ़िल्टर पैनल सक्षम करें",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "१ : १ कॉल के लिए पीयर-टू-पीयर की अनुमति दें",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "संभावित अवैध मैट्रिक्स आईडी को निमंत्रण भेजने से पहले सूचित करें",
"Messages containing my username": "मेरे उपयोगकर्ता नाम वाले संदेश",
"The other party cancelled the verification.": "दूसरे पक्ष ने सत्यापन रद्द कर दिया।",
@@ -492,7 +408,6 @@
"All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
"Advanced": "उन्नत",
"Start using Key Backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें",
- "Add an email address to configure email notifications": "ईमेल सूचनाओं को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक ईमेल पता जोड़ें",
"Unable to verify phone number.": "फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।",
"Verification code": "पुष्टि संख्या",
"Phone Number": "फ़ोन नंबर",
@@ -528,15 +443,10 @@
"Check for update": "अपडेट के लिये जांचें",
"Help & About": "सहायता और के बारे में",
"Bug reporting": "बग रिपोर्टिंग",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "यदि आपने GitHub के माध्यम से बग सबमिट किया है, तो डिबग लॉग हमें समस्या को ट्रैक करने में मदद कर सकते हैं। डीबग लॉग में आपके उपयोगकर्ता नाम, आपके द्वारा देखे गए कमरों या समूहों के आईडी या उपनाम और अन्य उपयोगकर्ताओं के उपयोगकर्ता नाम सहित एप्लिकेशन उपयोग डेटा होता है। उसमे व्यक्तिगत सन्देश नहीं रहते हैं।",
"Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
"FAQ": "सामान्य प्रश्न",
"Versions": "संस्करण",
- "olm version:": "olm संस्करण:",
"Homeserver is": "होमेसेर्वेर हैं",
- "Identity Server is": "आइडेंटिटी सर्वर हैं",
- "Access Token:": "एक्सेस टोकन:",
- "click to reveal": "देखने की लिए क्लिक करें",
"Labs": "लैब्स",
"Notifications": "सूचनाएं",
"Start automatically after system login": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें",
@@ -556,7 +466,6 @@
"Ignored users": "अनदेखी उपयोगकर्ताओं",
"Bulk options": "थोक विकल्प",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें",
- "Key backup": "कुंजी बैकअप",
"Security & Privacy": "सुरक्षा और गोपनीयता",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम अपने विश्लेषिकी के लिए कोई व्यक्तिगत या पहचान योग्य डेटा एकत्र नहीं करते हैं।",
"Learn more about how we use analytics.": "हम एनालिटिक्स का उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में और जानें।",
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index abf903be63..ce77b7c4f9 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -153,8 +153,6 @@
"End conference": "Završi konferenciju",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
"Permission Required": "Potrebno dopuštenje",
- "A call is currently being placed!": "Poziv se upravo uspostavlja!",
- "Call in Progress": "Poziv u tijeku",
"You cannot place a call with yourself.": "Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
"You're already in a call with this person.": "Već ste u pozivu sa tom osobom.",
"Already in call": "Već u pozivu",
@@ -162,7 +160,6 @@
"Too Many Calls": "Previše poziva",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ne možete uspostaviti VoIP pozive u ovom pretraživaču.",
"VoIP is unsupported": "VoIP nije podržan",
- "Unable to capture screen": "Nije moguće snimanje zaslona",
"No other application is using the webcam": "Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
"Permission is granted to use the webcam": "Jeli dopušteno korištenje web kamere",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
@@ -178,11 +175,8 @@
"The call was answered on another device.": "Na poziv je odgovoreno sa drugog uređaja.",
"Answered Elsewhere": "Odgovoreno je drugdje",
"The call could not be established": "Poziv se nije mogao uspostaviti",
- "The remote side failed to pick up": "Sugovornik nije odgovorio na poziv",
"The user you called is busy.": "Pozvani korisnik je zauzet.",
"User Busy": "Korisnik zauzet",
- "The other party declined the call.": "Sugovornik je odbio poziv.",
- "Call Declined": "Poziv odbijen",
"Call Failed": "Poziv neuspješan",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
"Error": "Geška",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index e267ef06e6..a547f99c74 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2,7 +2,6 @@
"Cancel": "Mégse",
"Search": "Keresés",
"OK": "Rendben",
- "Custom Server Options": "Egyéni kiszolgálóbeállítások",
"Dismiss": "Eltüntetés",
"Error": "Hiba",
"Failed to forget room %(errCode)s": "A szobát nem sikerült elfelejtetni: %(errCode)s",
@@ -15,13 +14,8 @@
"Settings": "Beállítások",
"unknown error code": "ismeretlen hibakód",
"Accept": "Elfogad",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s.",
"Account": "Fiók",
- "Access Token:": "Elérési kulcs:",
- "Active call (%(roomName)s)": "Hívás folyamatban (%(roomName)s)",
"Add": "Hozzáadás",
- "Add a topic": "Téma megadása",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Admin. Eszközök",
"No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
@@ -38,51 +32,35 @@
"Continue": "Folytatás",
"Create new room": "Új szoba létrehozása",
"Close": "Bezárás",
- "Room directory": "Szobák listája",
"Start chat": "Csevegés indítása",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s és %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|other": "és még: %(count)s ...",
"and %(count)s others...|one": "és még egy...",
"A new password must be entered.": "Új jelszót kell megadni.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s felvette a telefont.",
"An error has occurred.": "Hiba történt.",
"Anyone": "Bárki",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "A vendégeken kívül bárki aki ismeri a szoba link-jét",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Bárki aki tudja a szoba link-jét, még a vendégek is",
"Are you sure?": "Biztos?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja a(z) „%(roomName)s” szobát?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Biztos, hogy elutasítja a meghívást?",
"Attachment": "Csatolmány",
- "Autoplay GIFs and videos": "GIF-ek és videók automatikus lejátszása",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s kitiltotta őt: %(targetName)s.",
"Ban": "Kitiltás",
"Banned users": "Kitiltott felhasználók",
"Bans user with given id": "Kitiltja a megadott azonosítójú felhasználót",
- "Call Timeout": "Hívás időtúllépés",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nem lehet kapcsolódni a Matrix szerverhez - ellenőrizd a kapcsolatot, biztosítsd, hogy a Matrix szerver tanúsítványa hiteles legyen, és a böngésző kiterjesztések ne blokkolják a kéréseket.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nem lehet csatlakozni a Matrix szerverhez HTTP-n keresztül ha HTTPS van a böngésző címsorában. Vagy használj HTTPS-t vagy engedélyezd a nem biztonságos script-et.",
"Change Password": "Jelszó megváltoztatása",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s megváltoztatta a profil képét.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s megváltoztatta a hozzáférési szintjét erre: %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba nevét erre: %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba nevét.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a témát erre: „%(topic)s”.",
"Changes your display nickname": "Megváltoztatja a becenevedet",
- "Click here to fix": "A javításhoz kattints ide",
- "Click to mute audio": "Hang némításához kattints ide",
- "Click to mute video": "A videó kikapcsoláshoz kattints ide",
- "click to reveal": "Megjelenítéshez kattints ide",
- "Click to unmute video": "Videó bekapcsoláshoz kattints ide",
- "Click to unmute audio": "Hang visszakapcsoláshoz kattints ide",
"Command error": "Parancs hiba",
"Commands": "Parancsok",
"Confirm password": "Jelszó megerősítése",
"Create Room": "Szoba létrehozása",
"Cryptography": "Titkosítás",
"Current password": "Jelenlegi jelszó",
- "Custom": "Egyedi",
"Custom level": "Egyedi szint",
- "/ddg is not a command": "A /ddg nem egy parancs",
"Deactivate Account": "Fiók bezárása",
"Decline": "Elutasít",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s visszafejtése",
@@ -90,23 +68,17 @@
"Disinvite": "Meghívás visszavonása",
"Displays action": "Tevékenységek megjelenítése",
"Download %(text)s": "%(text)s letöltése",
- "Drop File Here": "Ide húzd a fájlt",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mail cím",
"Emoji": "Emodzsi",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s befejezte a hívást.",
"Enter passphrase": "Jelmondat megadása",
"Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Hiba: Probléma van a Matrix szerverrel való kommunikációval.",
- "Existing Call": "Hívás folyamatban",
"Export": "Mentés",
"Export E2E room keys": "E2E szoba kulcsok mentése",
"Failed to ban user": "A felhasználót nem sikerült kizárni",
"Failed to change power level": "A hozzáférési szintet nem sikerült megváltoztatni",
- "Failed to fetch avatar URL": "Avatar képet nem sikerült letölteni",
"Failed to join room": "A szobába nem sikerült belépni",
"Failed to kick": "Kirúgás nem sikerült",
- "Failed to leave room": "A szobát nem sikerült elhagyni",
"Failed to load timeline position": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni",
"Failed to mute user": "A felhasználót némítása sikertelen",
"Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
@@ -119,43 +91,32 @@
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Az e-mail-cím ellenőrzése sikertelen: ellenőrizze, hogy az e-mailben lévő hivatkozásra kattintott-e",
"Failure to create room": "Szoba létrehozása sikertelen",
"Favourites": "Kedvencek",
- "Fill screen": "Képernyő kitöltése",
"Filter room members": "Szoba tagság szűrése",
"Forget room": "Szoba elfelejtése",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "A biztonság érdekében ez a kapcsolat le lesz bontva. Légy szíves jelentkezz be újra.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s : %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Vendégek akkor sem csatlakozhatnak ehhez a szobához ha külön meghívók kaptak.",
"Hangup": "Megszakít",
"Historical": "Archív",
"Home": "Kezdőlap",
"Homeserver is": "Matrix-kiszolgáló:",
- "Identity Server is": "Azonosítási kiszolgáló:",
"I have verified my email address": "Ellenőriztem az e-mail címemet",
"Import": "Betöltés",
"Import E2E room keys": "E2E szoba kulcsok betöltése",
- "Incoming call from %(name)s": "Beérkező hivás: %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Bejövő videóhívás: %(name)s",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Bejövő hívás: %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Helytelen felhasználó és/vagy jelszó.",
"Incorrect verification code": "Hibás azonosítási kód",
"Invalid Email Address": "Érvénytelen e-mail-cím",
"Invalid file%(extra)s": "Hibás fájl%(extra)s",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s meghívta: %(targetName)s.",
"Invited": "Meghívva",
"Invites": "Meghívók",
"Invites user with given id to current room": "A megadott azonosítójú felhasználó meghívása a jelenlegi szobába",
"Sign in with": "Belépés ezzel:",
- "Join as voice or video.": "Csatlakozás hanggal vagy videóval.",
"Join Room": "Belépés a szobába",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s belépett a szobába.",
"Jump to first unread message.": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kizárta: %(targetName)s.",
"Kick": "Elküld",
"Kicks user with given id": "Az adott azonosítójú felhasználó kirúgása",
"Labs": "Labor",
"Last seen": "Utoljára láttuk",
"Leave room": "Szoba elhagyása",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s elhagyta a szobát.",
"Logout": "Kilép",
"Low priority": "Alacsony prioritás",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit nekik minden szoba tagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.",
@@ -163,7 +124,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szoba tagnak.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s mindenki számára láthatóvá tette a szoba új üzeneteit.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik ismeretlen (%(visibility)s).",
- "Manage Integrations": "Integrációk kezelése",
"Missing room_id in request": "A kérésből hiányzik a room_id",
"Missing user_id in request": "A kérésből hiányzik a user_id",
"Moderator": "Moderátor",
@@ -171,13 +131,11 @@
"New passwords don't match": "Az új jelszavak nem egyeznek",
"New passwords must match each other.": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"not specified": "nincs meghatározva",
- "(not supported by this browser)": "(ebben a böngészőben nem támogatott)",
"": "",
"No display name": "Nincs megjelenítési név",
"No more results": "Nincs több találat",
"No results": "Nincs találat",
"No users have specific privileges in this room": "Egy felhasználónak sincsenek specifikus jogosultságai ebben a szobában",
- "olm version:": "olm verzió:",
"Only people who have been invited": "Csak akiket meghívtak",
"Password": "Jelszó",
"Passwords can't be empty": "A jelszó nem lehet üres",
@@ -185,30 +143,21 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ellenőrizd az e-mail-edet és kattints a benne lévő linkre! Ha ez megvan, kattints a folytatásra!",
"Power level must be positive integer.": "A szintnek pozitív egésznek kell lennie.",
- "Private Chat": "Privát csevegés",
"Privileged Users": "Privilegizált felhasználók",
"Profile": "Profil",
- "Public Chat": "Nyilvános csevegés",
"Reason": "Ok",
"Register": "Regisztráció",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s elutasította a meghívót.",
"Reject invitation": "Meghívó elutasítása",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s törölte a megjelenítési nevet (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s törölte a profil képét.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konferenciát kezdeményez.",
- "Results from DuckDuckGo": "Eredmények a DuckDuckGo-ból",
"Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "A %(brand)snak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – ellenőrizd a böngésző beállításait",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "A %(brand)snak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – próbáld újra",
"%(brand)s version:": "%(brand)s verzió:",
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s szoba nem látható",
- "Room Colour": "Szoba színe",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nem létezik.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s jelenleg nem érhető el.",
"Rooms": "Szobák",
"Save": "Mentés",
"Search failed": "Keresés sikertelen",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Keresés DuckDuckGóval",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s %(dateTime)s időpontban látta",
"Send Reset Email": "Visszaállítási e-mail küldése",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
@@ -218,39 +167,30 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "A szerver elérhetetlen, túlterhelt vagy valami más probléma van.",
"Session ID": "Kapcsolat azonosító",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s profil képet állított be.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s erre változtatta a megjelenítési nevét: %(displayName)s.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Az időbélyegek 12 órás formátumban mutatása (pl.: 2:30pm)",
"Signed Out": "Kijelentkezett",
"Sign in": "Bejelentkezés",
"Sign out": "Kijelentkezés",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Néhány üzenete nem lett elküldve.",
"Someone": "Valaki",
"Start authentication": "Hitelesítés indítása",
"Submit": "Elküld",
"Success": "Sikeres",
- "The phone number entered looks invalid": "A megadott telefonszám érvénytelennek tűnik",
"This email address is already in use": "Ez az e-mail-cím már használatban van",
"This email address was not found": "Az e-mail cím nem található",
"The email address linked to your account must be entered.": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
- "The remote side failed to pick up": "A hívott fél nem vette fel",
"This room has no local addresses": "Ennek a szobának nincs helyi címe",
"This room is not recognised.": "Ez a szoba nem ismerős.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ez nem tűnik helyes e-mail címnek",
"This phone number is already in use": "Ez a telefonszám már használatban van",
"This room": "Ebben a szobában",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ez a szoba távoli Matrix szerverről nem érhető el",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "A használatához csak várd meg az automatikus kiegészítési találatok betöltését, majd Tabbal választhatsz közülük.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs joga a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de az nem található.",
"Unable to add email address": "Az e-mail címet nem sikerült hozzáadni",
"Unable to remove contact information": "A névjegy információkat nem sikerült törölni",
"Unable to verify email address.": "Az e-mail cím ellenőrzése sikertelen.",
"Unban": "Kitiltás visszavonása",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s visszaengedte %(targetName)s felhasználót.",
- "Unable to capture screen": "A képernyő felvétele sikertelen",
"Unable to enable Notifications": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
- "unknown caller": "ismeretlen hívó",
"Unmute": "Némítás visszavonása",
"Unnamed Room": "Névtelen szoba",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s feltöltése",
@@ -262,29 +202,19 @@
"Upload new:": "Új feltöltése:",
"Usage": "Használat",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Felhasználói név érvénytelen: %(errMessage)s",
"Users": "Felhasználók",
"Verification Pending": "Ellenőrzés függőben",
"Verified key": "Ellenőrzött kulcs",
"Video call": "Videóhívás",
"Voice call": "Hang hívás",
- "VoIP conference finished.": "VoIP konferencia befejeződött.",
- "VoIP conference started.": "VoIP konferencia elkezdődött.",
"VoIP is unsupported": "A VoIP nem támogatott",
- "(could not connect media)": "(média kapcsolat nem hozható létre)",
- "(no answer)": "(nincs válasz)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(ismeretlen hiba: %(reason)s)",
"Warning!": "Figyelem!",
- "Who can access this room?": "Ki éri el ezt a szobát?",
"Who can read history?": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját.",
- "You are already in a call.": "Már hívásban vagy.",
"You cannot place a call with yourself.": "Nem hívhatja fel saját magát.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nem indíthat VoIP hívást ebben a böngészőben.",
"You do not have permission to post to this room": "Nincs jogod üzenetet küldeni ebbe a szobába",
"You have disabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból tiltva van.",
"You have enabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból engedélyezve van.",
- "You have no visible notifications": "Nincsenek látható értesítéseid",
"You must register to use this functionality": "Regisztrálnod kell hogy ezt használhasd",
"You need to be able to invite users to do that.": "Hogy ezt tehesd, meg kell tudnod hívni felhasználókat.",
"You need to be logged in.": "Be kell jelentkezz.",
@@ -314,18 +244,12 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(monthName)s %(day)s, %(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s, %(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Megjelenítési név beállítása:",
- "Upload an avatar:": "Avatar kép feltöltése:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ez a szerver nem támogatja a telefonszámmal való azonosítást.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Hiba történt: %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "Ebben a szobában láthatólag nincsenek fájlok",
"Room": "Szoba",
"Connectivity to the server has been lost.": "A szerverrel a kapcsolat megszakadt.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Az elküldött üzenetek addig lesznek tárolva amíg a kapcsolatod újra elérhető lesz.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s db eredmény)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s db eredmény)",
- "Active call": "Folyamatban lévő hívás",
- "Please select the destination room for this message": "Kérlek add meg az üzenet cél szobáját",
"New Password": "Új jelszó",
"Start automatically after system login": "Rendszerindításkor automatikus elindítás",
"Analytics": "Analitika",
@@ -341,35 +265,25 @@
"You must join the room to see its files": "Ahhoz hogy lásd a fájlokat be kell lépned a szobába",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elutasítása",
"Failed to invite": "Meghívás sikertelen",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(roomName)s szobába:",
"Confirm Removal": "Törlés megerősítése",
"Unknown error": "Ismeretlen hiba",
"Incorrect password": "Helytelen jelszó",
"Unable to restore session": "A kapcsolatot nem lehet visszaállítani",
"Unknown Address": "Ismeretlen cím",
- "ex. @bob:example.com": "pl.: @bob:example.com",
- "Add User": "Felhasználó hozzáadás",
- "Please check your email to continue registration.": "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához.",
"Token incorrect": "Helytelen token",
"Please enter the code it contains:": "Add meg a benne lévő kódot:",
- "Error decrypting audio": "Hiba a hang visszafejtésénél",
"Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél",
"Error decrypting video": "Hiba a videó visszafejtésénél",
"Add an Integration": "Integráció hozzáadása",
"URL Previews": "URL előnézet",
"Drop file here to upload": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
- " (unsupported)": " (nem támogatott)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Folyamatban lévő konferencia hívás %(supportedText)s.",
"Online": "Online",
"Idle": "Várakozik",
"Offline": "Nem érhető el",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba avatar képét: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba avatar képét.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta %(roomName)s szoba avatar képét",
- "Username available": "Szabad felhasználói név",
- "Username not available": "A felhasználói név foglalt",
"Something went wrong!": "Valami tönkrement!",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ha már van Matrix fiókod, akkor beléphetsz helyette.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "A böngésződ nem támogatja a szükséges titkosítási kiterjesztést",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Nem érvényes %(brand)s kulcsfájl",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Azonosítás sikertelen: hibás jelszó?",
@@ -381,20 +295,15 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ezzel a folyamattal lehetőséged van betölteni a titkosítási kulcsokat amiket egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik kliens tudott.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Biztos hogy eltávolítod (törlöd) ezt az eseményt? Figyelem, ha törlöd, vagy megváltoztatod a szoba nevét vagy a témát ez a változtatás érvényét vesztheti.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb %(brand)s verziót használtál valószínűleg ez kapcsolat nem lesz kompatibilis vele. Zárd be az ablakot és térj vissza az újabb verzióhoz.",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ha nem állítasz be e-mail címet nem fogod tudni a jelszavadat alaphelyzetbe állítani. Biztos vagy benne?",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Azonosítás céljából egy harmadik félhez leszel irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatod?",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Ez lesz a felhasználói neved a Matrix szerveren, vagy választhatsz egy másik szervert.",
"Skip": "Kihagy",
"Check for update": "Frissítések keresése",
- "Add a widget": "Kisalkalmazás hozzáadása",
- "Allow": "Engedélyez",
"Delete widget": "Kisalkalmazás törlése",
"Define the power level of a user": "A felhasználó szintjének meghatározása",
"Edit": "Szerkeszt",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Nyelv automatikus felismerése szintaxis kiemeléshez",
"AM": "de.",
"PM": "du.",
- "To get started, please pick a username!": "Az induláshoz válassz egy felhasználói nevet!",
"Unable to create widget.": "Nem lehet kisalkalmazást létrehozni.",
"You are not in this room.": "Nem vagy tagja ennek a szobának.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Nincs jogsultságod ezt tenni ebben a szobában.",
@@ -404,9 +313,7 @@
"Featured Users:": "Kiemelt felhasználók:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje Emodzsira",
"Failed to upload image": "Kép feltöltése sikertelen",
- "Cannot add any more widgets": "Nem lehet több kisalkalmazást hozzáadni",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "A maximálisan megengedett számú kisalkalmazás már hozzá van adva a szobához.",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s hozzáadta",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s eltávolította",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s módosította",
@@ -450,7 +357,6 @@
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Biztos, hogy törlöd a(z) %(roomName)s szobát a(z) %(groupId)s csoportból?",
"Jump to read receipt": "Olvasási visszaigazolásra ugrás",
"Message Pinning": "Üzenet kitűzése",
- "Pinned Messages": "Kitűzött üzenetek",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött szövegeit.",
"Who would you like to add to this community?": "Kit szeretnél hozzáadni ehhez a közösséghez?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Figyelem: minden személy akit hozzáadsz a közösséghez mindenki számára látható lesz, aki ismeri a közösség azonosítóját",
@@ -461,9 +367,6 @@
"Add to community": "Hozzáadás a közösséghez",
"Failed to invite users to community": "A felhasználók meghívása a közösségbe sikertelen",
"Communities": "Közösségek",
- "Unpin Message": "Üzenet levétele",
- "Jump to message": "Ugrás az üzenetre",
- "No pinned messages.": "Nincsenek kitűzött üzenetek.",
"Loading...": "Betöltés...",
"Unnamed room": "Névtelen szoba",
"World readable": "Nyilvános",
@@ -508,9 +411,6 @@
"Mirror local video feed": "Helyi videó folyam tükrözése",
"Failed to withdraw invitation": "Nem sikerült visszavonni a meghívót",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "A közösségi azonosítók csak az alábbi karaktereket tartalmazhatják: a-z, 0-9 vagy '=_-./'",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s küldött egy képet",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s küldött egy videót",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s feltöltött egy fájlt",
"Disinvite this user?": "Visszavonod a felhasználó meghívását?",
"Kick this user?": "Kirúgod a felhasználót?",
"Unban this user?": "Visszaengeded a felhasználót?",
@@ -518,7 +418,6 @@
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
"Members only (since they were invited)": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
"Members only (since they joined)": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "E-mail-t neki küldtünk: %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Szöveges üzenetet küldtünk neki: %(msisdn)s",
"Disinvite this user from community?": "Visszavonod a felhasználó meghívóját a közösségből?",
"Remove this user from community?": "Eltávolítod a felhasználót a közösségből?",
@@ -578,8 +477,6 @@
"Visibility in Room List": "Láthatóság a szoba listában",
"Visible to everyone": "Mindenki számára látható",
"Only visible to community members": "Csak a közösség számára látható",
- "Community Invites": "Közösségi meghívók",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML a közösségi oldalhoz
\n
\n Használj hosszú leírást az tagok közösségbe való bemutatásához vagy terjessz\n hasznos linkeket\n
\n
\n Még 'img' tagokat is használhatsz\n
\n",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ezek a szobák megjelennek a közösség tagjainak a közösségi oldalon. A közösség tagjai kattintással csatlakozhatnak a szobákhoz.",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "A közösségednek nincs bő leírása, HTML oldala ami megjelenik a közösség tagjainak. A létrehozáshoz kattints ide!",
"Notify the whole room": "Az egész szoba értesítése",
@@ -592,7 +489,6 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL előnézet alapértelmezett engedélyezése a szoba tagságának",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Az URL előnézetek alapértelmezetten engedélyezve vannak a szobában jelenlévőknek.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Az URL előnézet alapértelmezetten tiltva van a szobában jelenlévőknek.",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Senki más nincs itt! Szeretnél meghívni másokat vagy leállítod a figyelmeztetést az üres szobára?",
"%(duration)ss": "%(duration)s mp",
"%(duration)sm": "%(duration)s p",
"%(duration)sh": "%(duration)s ó",
@@ -615,13 +511,9 @@
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végponttól-végpontig titkosításban régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek ha a régi adatokat használták lehetséges hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközöl jelentkezz ki és vissza. A régi üzenetek elérésének biztosításához mentsd ki a kulcsokat és töltsd be újra.",
"Warning": "Figyelmeztetés",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Az üzeneted nem lett elküldve.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Újraküldöd mind vagy elveted mind. Az üzeneteket egyenként is elküldheted vagy elvetheted.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Üzenet újraküldése vagy üzenet elvetése most.",
"Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
"Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
"Replying": "Válaszolni",
- "Minimize apps": "Alkalmazás összecsukása",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A személyes adatok védelme fontos számunkra, így mi nem gyűjtünk személyes és személyhez köthető adatokat az analitikánkhoz.",
"Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
@@ -636,16 +528,13 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
"Community IDs cannot be empty.": "A közösségi azonosító nem lehet üres.",
"In reply to": "Válasz neki",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s megváltoztatta a nevét erre: %(displayName)s.",
"Failed to set direct chat tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
"Clear filter": "Szűrő törlése",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Tudtad, hogy a %(brand)s élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
"Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.",
"Code": "Kód",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz, mint például a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.",
"Submit debug logs": "Hibakeresési napló küldése",
"Opens the Developer Tools dialog": "Megnyitja a fejlesztői eszközök ablakát",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) az alábbi időpontban látta: %(dateTime)s",
@@ -662,13 +551,9 @@
"Everyone": "Mindenki",
"Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik fél helyét",
"Send Account Data": "Fiókadatok küldése",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
- "Uploading report": "Jelentés feltöltése",
"Sunday": "Vasárnap",
"Notification targets": "Értesítések célpontja",
"Today": "Ma",
- "Files": "Fájlok",
- "You are not receiving desktop notifications": "Nem fogadsz asztali értesítéseket",
"Friday": "Péntek",
"Update": "Frissítés",
"What's New": "Újdonságok",
@@ -676,24 +561,14 @@
"Changelog": "Változások",
"Waiting for response from server": "Várakozás a szerver válaszára",
"Send Custom Event": "Egyéni esemény elküldése",
- "Advanced notification settings": "Haladó értesítési beállítások",
"Failed to send logs: ": "Hiba a napló küldésénél: ",
- "Forget": "Elfelejt",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt a képet. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Küldés megszakítása",
"This Room": "Ebben a szobában",
"Resend": "Küldés újra",
"Room not found": "A szoba nem található",
"Messages containing my display name": "A profilnevemet tartalmazó üzenetek",
"Messages in one-to-one chats": "Közvetlen beszélgetések üzenetei",
"Unavailable": "Elérhetetlen",
- "View Decrypted Source": "Visszafejtett forrás megjelenítése",
- "Failed to update keywords": "Nem lehet frissíteni a kulcsszavakat",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s szoba törlése a listából.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Az alábbi kulcsszavakról jövő értesítések szabályait nem lehet itt megjeleníteni:",
- "Please set a password!": "Állíts be egy jelszót!",
- "You have successfully set a password!": "Sikerült beállítani a jelszót!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Hiba történt az e-mail értesítési beállításaid mentése közben.",
"Explore Room State": "Szoba állapot felderítése",
"Source URL": "Forrás URL",
"Messages sent by bot": "Botok üzenetei",
@@ -702,35 +577,20 @@
"No update available.": "Nincs elérhető frissítés.",
"Noisy": "Hangos",
"Collecting app version information": "Alkalmazás verzió információk összegyűjtése",
- "Keywords": "Kulcsszavak",
- "Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
"Invite to this community": "Meghívás ebbe a közösségbe",
- "Messages containing keywords": "Kulcsszavakat tartalmazó üzenetek",
- "Error saving email notification preferences": "Hiba az e-mail értesítési beállítások mentésekor",
"Tuesday": "Kedd",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Kulcsszavak vesszővel elválasztva:",
- "Forward Message": "Üzenet továbbítása",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Sikerült beállítani a jelszavad és e-mail címed!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Törlöd ezt a szobát a listából: %(name)s?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "A %(brand)s sok fejlett böngészőfunkciót használ, amelyeknek egy része egyáltalán nem, vagy csak kísérleti jelleggel érhető el a jelenlegi böngésződben.",
"Developer Tools": "Fejlesztői eszközök",
"Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ha meggondolod magad, bármikor beállíthatod az e-mail címed a felhasználói beállításoknál.",
"Explore Account Data": "Fiókadatok felderítése",
"Remove from Directory": "Törlés a listából",
"Saturday": "Szombat",
- "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
- "Direct Chat": "Közvetlen csevegés",
"The server may be unavailable or overloaded": "A szerver nem elérhető vagy túlterhelt",
"Reject": "Elutasítás",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Nem lehet beállítani a szoba közvetlen beszélgetés státuszát",
"Monday": "Hétfő",
- "All messages (noisy)": "Minden üzenet (hangos)",
- "Enable them now": "Engedélyezés most",
"Toolbox": "Eszköztár",
"Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
"You must specify an event type!": "Meg kell jelölnöd az eseménytípust!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP állapot: %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Meghívás a szobába",
"Quote": "Idéz",
"Send logs": "Naplófájlok elküldése",
@@ -740,10 +600,7 @@
"State Key": "Állapotkulcs",
"Failed to send custom event.": "Nem sikerült elküldeni az egyéni eseményt.",
"What's new?": "Mik az újdonságok?",
- "Notify me for anything else": "Értesíts minden egyéb esetben",
"When I'm invited to a room": "Amikor meghívnak egy szobába",
- "Can't update user notification settings": "Nem lehet frissíteni az értesítési beállításokat",
- "Notify for all other messages/rooms": "Értesítés minden más üzenethez/szobához",
"Unable to look up room ID from server": "Nem lehet a szoba azonosítóját megkeresni a szerveren",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Nem található a keresett Matrix szoba",
"All Rooms": "Minden szobában",
@@ -754,47 +611,32 @@
"Back": "Vissza",
"Reply": "Válasz",
"Show message in desktop notification": "Üzenetek megjelenítése az asztali értesítéseknél",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "A hibakereső napló alkalmazás használati adatokat tartalmaz beleértve a felhasználói nevedet, az általad meglátogatott szobák és csoportok azonosítóit alternatív neveit és más felhasználói neveket. Csevegés üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
- "Unhide Preview": "Előnézet mutatása",
"Unable to join network": "Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Elnézést, a böngésződben nem fut a %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Feltöltötte %(user)s ekkor: %(date)s",
"Messages in group chats": "Csoportszobák üzenetei",
"Yesterday": "Tegnap",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hiba történt (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Alacsony prioritás",
- "Unable to fetch notification target list": "Nem sikerült letölteni az értesítési célok listáját",
- "Set Password": "Jelszó beállítása",
"Off": "Ki",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "A %(brand)s nem tud csatlakozni szobához ezen a hálózaton",
- "Mentions only": "Csak ha megemlítenek",
"Wednesday": "Szerda",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Most már kijelentkezés után is vissza tudsz lépni a fiókodba, és más készülékekről is be tudsz lépni.",
- "Enable email notifications": "E-mail értesítések engedélyezése",
"Event Type": "Esemény típusa",
- "Download this file": "Fájl letöltése",
- "Pin Message": "Üzenet rögzítése",
- "Failed to change settings": "A beállítások megváltoztatása nem sikerült",
"View Community": "Közösség megtekintése",
"Event sent!": "Az esemény elküldve!",
"View Source": "Forrás megjelenítése",
"Event Content": "Esemény tartalma",
"Thank you!": "Köszönjük!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Ebben a böngészőben az alkalmazás felülete tele lehet hibával, és az is lehet, hogy egyáltalán nem működik. Ha így is ki szeretnéd próbálni, megteheted, de ha valami gondod van, nem tudunk segíteni!",
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
"Missing roomId.": "Hiányzó szobaazonosító.",
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használ",
"e.g. ": "pl.: ",
"Your device resolution": "Eszköz felbontása",
- "Always show encryption icons": "Titkosítási ikon folyamatos megjelenítése",
"Send Logs": "Naplók küldése",
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
"Refresh": "Frissítés",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hibába ütköztünk megpróbáljuk visszaállítani az előző munkamenetet.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "A böngésződ tárhelyének a törlése megoldhatja a problémát, de ezzel kijelentkezel és a titkosított beszélgetések előzményei olvashatatlanná válnak.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
- "Collapse Reply Thread": "Beszélgetés szál becsukása",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ahol az a kisalkalmazásban támogatott, ott engedélyezze a képernyőképeket",
"Send analytics data": "Analitikai adatok küldése",
"Muted Users": "Elnémított felhasználók",
@@ -819,24 +661,14 @@
"Share Community": "Közösség megosztás",
"Share Room Message": "Szoba üzenet megosztás",
"Link to selected message": "Hivatkozás a kijelölt üzenetre",
- "COPY": "Másol",
- "Share Message": "Üzenet megosztása",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "A titkosított szobákban, mint például ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.",
- "The email field must not be blank.": "Az e-mail mező nem lehet üres.",
- "The phone number field must not be blank.": "A telefonszám mező nem lehet üres.",
- "The password field must not be blank.": "A jelszó mező nem lehet üres.",
- "Call in Progress": "Hívás folyamatban",
- "A call is already in progress!": "A hívás már folyamatban van!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a felhasználási feltételeket.",
"Demote yourself?": "Lefokozod magad?",
"Demote": "Lefokozás",
"This event could not be displayed": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
"Permission Required": "Jogosultság szükséges",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultsága konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
- "A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt!",
- "Failed to remove widget": "A kisalkalmazás törlése sikertelen",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "A kisalkalmazás szobából való törlése közben hiba történt",
"System Alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
"Only room administrators will see this warning": "Csak a szoba adminisztrátorai látják ezt a figyelmeztetést",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "A szolgáltatás további használata érdekében kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
@@ -884,8 +716,6 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "A betöltés sikertelen! Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra.",
"Delete Backup": "Mentés törlése",
"Unable to load key backup status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet lekérdezni",
- "Backup version: ": "Mentés verzió: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmus: ",
"Next": "Következő",
"That matches!": "Egyeznek!",
"That doesn't match.": "Nem egyeznek.",
@@ -901,11 +731,6 @@
"Unable to restore backup": "A mentést nem lehet visszaállítani",
"No backup found!": "Mentés nem található!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s kapcsolatot nem lehet visszafejteni!",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "A helyreállítási jelmondattal hozzáférsz a régi titkosított üzeneteidhez és beállíthatod a biztonságos üzenetküldést.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Ha elfelejtetted a helyreállítási jelmondatodat használhatod a helyreállítási kulcsodat vagy új helyreállítási paramétereket állíthatsz be",
- "This looks like a valid recovery key!": "Ez érvényes helyreállítási kulcsnak tűnik!",
- "Not a valid recovery key": "Nem helyreállítási kulcs",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "A helyreállítási kulcs megadásával hozzáférhetsz a régi biztonságos üzeneteidhez és beállíthatod a biztonságos üzenetküldést.",
"Failed to perform homeserver discovery": "A Matrix szerver felderítése sikertelen",
"Invalid homeserver discovery response": "A Matrix szerver felderítésére kapott válasz érvénytelen",
"Use a few words, avoid common phrases": "Néhány szót használj és kerüld el a szokásos szövegeket",
@@ -939,16 +764,11 @@
"User %(user_id)s does not exist": "%(user_id)s felhasználó nem létezik",
"Unknown server error": "Ismeretlen szerver hiba",
"There was an error joining the room": "A szobába való belépésnél hiba történt",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mutass emlékeztetőt a Biztonságos Üzenet Visszaállítás bekapcsolásához a titkosított szobákban",
- "Don't ask again": "Ne kérdezd többet",
"Set up": "Beállítás",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül kijelentkezés után elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ha most nem akarod beállítani, később a Beállításoknál megteheted.",
"Messages containing @room": "Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben",
"Encrypted messages in group chats": "Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben",
"That doesn't look like a valid email address": "Ez nem úgy néz ki, mint egy érvényes e-mail cím",
- "Checking...": "Ellenőrzés...",
"Invalid identity server discovery response": "Azonosító szerver felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"General failure": "Általános hiba",
"New Recovery Method": "Új Visszaállítási Eljárás",
@@ -999,7 +819,6 @@
"Email Address": "E-mail cím",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Kulcsok biztonsági mentése... (%(sessionsRemaining)s)",
"All keys backed up": "Minden kulcs elmentve",
- "Add an email address to configure email notifications": "E-mail értesítésekhez e-mail cím hozzáadása",
"Unable to verify phone number.": "A telefonszámot nem sikerült ellenőrizni.",
"Verification code": "Ellenőrző kód",
"Phone Number": "Telefonszám",
@@ -1038,7 +857,6 @@
"Encrypted": "Titkosítva",
"Ignored users": "Mellőzött felhasználók",
"Bulk options": "Tömeges beállítások",
- "Key backup": "Kulcsok biztonsági mentése",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Hiányzó média jogosultságok, kattints a gombra alul a jogok megadásához.",
"Request media permissions": "Média jogosultságok megkérése",
"Voice & Video": "Hang és videó",
@@ -1050,37 +868,21 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Ellenőrizd ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak lehessen tekinteni. Megbízható felhasználók további nyugalmat jelenthetnek ha végpontól végpontig titkosítást használsz.",
"Waiting for partner to confirm...": "Várakozás a partner megerősítésére...",
"Incoming Verification Request": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "A duplikált jegyek elkerülése végett kérünk nézd meg a létező jegyeket először (és adj neki +1-et) vagy készíts egy új jegyet ha nem találsz hasonlót.",
- "Report bugs & give feedback": "Hibajelentés & visszajelzés küldése",
"Go back": "Vissza",
"Update status": "Állapot frissítése",
"Set status": "Állapot beállítása",
- "Your Modular server": "A te Modular servered",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Add meg a Modular Matrix szerveredet. Ami vagy saját domaint használ vagy a modular.im aldomainját.",
- "Server Name": "Szerver neve",
- "The username field must not be blank.": "A felhasználói név mező nem lehet üres.",
"Username": "Felhasználói név",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Nem biztos a jelszavában? Adjon meg újat",
- "Create your account": "Felhasználói fiók létrehozása",
"Email (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
"Phone (optional)": "Telefonszám (nem kötelező)",
"Confirm": "Megerősítés",
- "Other servers": "Más szerverek",
- "Homeserver URL": "Matrixszerver URL",
- "Identity Server URL": "Azonosítási Szerver URL",
- "Free": "Szabad",
"Join millions for free on the largest public server": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren",
- "Premium": "Prémium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Prémium üzemeltetés szervezetek részére Tudj meg többet",
"Other": "Más",
- "Find other public servers or use a custom server": "Találj más nyilvános szervereket vagy használj egyedi szervert",
"Guest": "Vendég",
"Sign in instead": "Inkább bejelentkezek",
"Set a new password": "Új jelszó beállítása",
"Create account": "Fiók létrehozása",
"Keep going...": "Így tovább...",
"Starting backup...": "Mentés indul...",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "A Biztonságos üzenetekhez új visszaállítási jelmondatot és kulcsot észleltünk.",
"Recovery Method Removed": "Visszaállítási eljárás törölve",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a visszaállítási módot, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy visszaállítási módot a Beállításokban.",
"Chat with %(brand)s Bot": "Csevegés a %(brand)s Robottal",
@@ -1172,11 +974,6 @@
"Restore from Backup": "Visszaállítás mentésből",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.",
"Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
- "Never lose encrypted messages": "Soha ne veszíts el titkosított üzenetet",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg a kulcsok az üzenetek visszafejtéséhez.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Mentsd el megfelelően a kulcsaidat a szerverre, hogy ne vesszenek el. Tudj meg erről többet.",
- "Not now": "Most nem",
- "Don't ask me again": "Ne kérdezz többet",
"I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
"Manually export keys": "Kulcsok kézi mentése",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez",
@@ -1186,9 +983,7 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "A maximális biztonság érdekében ez térjen el a felhasználói fióknál használt jelszótól.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "A kulcsaid mentése folyamatban van (az első mentés több percig is eltarthat).",
"Success!": "Sikeres!",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Egyenrangú kapcsolat engedélyezése az 1:1 hívásokban",
"Credits": "Közreműködők",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ha bármilyen hibába botlasz vagy szeretnél visszajelzést küldeni nekünk, kérjük oszd meg velünk a GitHub-on.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Csak ebben a szobában változtatja meg a becenevedet",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s engedélyezte a kitűzőket ebben a szobában az alábbi közösséghez: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s kikapcsolta a kitűzőket ebben a szobában az alábbi közösséghez: %(groups)s.",
@@ -1200,12 +995,7 @@
"Error updating flair": "Kitűző frissítése sikertelen",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "A kitűző a szobában való frissítésekor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Szoba beállítások: %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "A felhasználói név csak kisbetűket, számokat és „=_-./” karaktereket tartalmazhat",
- "Share Permalink": "Közvetlen hivatkozás megosztása",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Jelentkezz be a Matrix fiókodba itt: %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Készíts egy Matrix fiókot itt: %(serverName)s",
"Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "A Matrix fiókod itt: %(serverName)s",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "A sima szöveges üzenet elé teszi ezt: ¯\\_(ツ)_/¯",
"User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s felhasználó már a szobában van",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "A felhasználó kitiltását először vissza kell vonni mielőtt újra meghívható lesz.",
@@ -1224,7 +1014,6 @@
"Change settings": "Beállítások megváltoztatása",
"Kick users": "Felhasználók kirúgása",
"Ban users": "Felhasználók kitiltása",
- "Remove messages": "Üzenetek törlése",
"Notify everyone": "Mindenki értesítése",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s esemény küldése",
"Select the roles required to change various parts of the room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
@@ -1232,7 +1021,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a kiszolgáló számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. Tudjon meg többet a titkosításról.",
"Power level": "Hozzáférési szint",
"Want more than a community? Get your own server": "Többet szeretnél, mint egy közösség? Szerezz saját szervert",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "A legjobb élmény eléréséhez kérlek telepíts Chrome-ot, Firefoxot vagy Safarit.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Figyelmeztetés: A szoba frissítése nem fogja automatikusan átvinni a szoba résztvevőit az új verziójú szobába. A régi szobába bekerül egy link az új szobához - a tagoknak rá kell kattintani a linkre az új szobába való belépéshez.",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Egyéni kisalkalmazás hozzáadása a szobához URL alapján",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Add meg a kisalkalmazás https:// vagy http:// URL-jét",
@@ -1245,11 +1033,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "A meghívót nem lehet visszavonni. Vagy a szervernek átmenetileg problémái vannak vagy nincs megfelelő jogosultságod a meghívó visszavonásához.",
"Revoke invite": "Meghívó visszavonása",
"Invited by %(sender)s": "Meghívta: %(sender)s",
- "Maximize apps": "Alkalmazások teljes méretűvé nyitása",
- "A widget would like to verify your identity": "A kisalkalmazás ellenőrizné a személyazonosságodat",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A kisalkalmazás itt: %(widgetUrl)s ellenőrizni szeretné a személyazonosságodat. Ha ezt engedélyezed a kisalkalmazás ellenőrizheti a felhasználói azonosítódat de nem viselkedhet úgy mintha te lennél.",
"Remember my selection for this widget": "Jegyezze meg a választásomat ehhez a kisalkalmazáshoz",
- "Deny": "Megtilt",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)snak nem sikerült a protokoll listát beszereznie a Matrix szervertől. Lehet, hogy a Matrix szerver túl öreg ahhoz, hogy támogasson hálózatot harmadik féltől.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)snak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
@@ -1259,8 +1043,6 @@
"Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyelőre nem lehet fájllal válaszolni. Szeretné feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
- "Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
- "Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
"GitHub issue": "GitHub hibajegy",
"Notes": "Megjegyzések",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Ha a hiba felderítésében további adat is segítséget adhat, mint az, hogy mit csináltál éppen, mi a szoba-, felhasználó azonosítója, stb... itt add meg.",
@@ -1324,7 +1106,6 @@
"Passwords don't match": "A jelszavak nem egyeznek meg",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefonszám megadása (ennél a matrix szervernél kötelező)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ez a telefonszám nem tűnik érvényesnek",
"Enter username": "Felhasználói név megadása",
"Some characters not allowed": "Néhány karakter nem engedélyezett",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "A szerverről nem sikerült beszerezni az automatikus felderítés beállításait",
@@ -1338,15 +1119,9 @@
"edited": "szerkesztve",
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
"Add room": "Szoba hozzáadása",
- "Your profile": "Profilod",
"No homeserver URL provided": "Hiányzó matrix szerver URL",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "A matrix szerver konfiguráció betöltésekor ismeretlen hiba lépett fel",
"Edit message": "Üzenet szerkesztése",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "A matrix vagy azonosító szerver hitelesítése sikertelen",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Bejelentkezés a Matrix fiókba itt: ",
- "Create your Matrix account on ": "Matrix fiók létrehozása itt: ",
- "Your Matrix account on ": "A Matrix fiókod itt: ",
- "Low bandwidth mode": "Alacsony sávszélesség mód",
"Cannot reach homeserver": "A matrix szerver elérhetetlen",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Legyen stabil az Internet elérésed vagy a szerver adminisztrátorával vedd fel a kapcsolatot",
"Your %(brand)s is misconfigured": "A %(brand)sod hibásan van beállítva",
@@ -1374,7 +1149,6 @@
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "A szoba frissítéséhez be kell zárnod ezt a szobát és egy újat kell nyitnod e helyett. A szoba tagjainak a legjobb felhasználói élmény nyújtásához az alábbit fogjuk tenni:",
"Loading room preview": "Szoba előnézetének a betöltése",
"Show all": "Mind megjelenítése",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s nem változtatott semmit.",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal nem változtattak semmit",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s nem változtattak semmit",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal nem változtatott semmit",
@@ -1383,9 +1157,7 @@
"Removing…": "Eltávolítás…",
"Clear all data": "Minden adat törlése",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "A Matrix szervered úgy tűnik nem támogatja ezt a szolgáltatást.",
- "Resend edit": "Szerkesztés újraküldése",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s reakció újraküldése",
- "Resend removal": "Törlés újraküldése",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Az újra bejelentkezés a matrix szerver hibájából meghiusúlt",
"Failed to re-authenticate": "Újra bejelentkezés sikertelen",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Add meg a jelszavadat a belépéshez, hogy visszaszerezd a hozzáférésed a fiókodhoz.",
@@ -1395,7 +1167,6 @@
"You're signed out": "Kijelentkeztél",
"Clear personal data": "Személyes adatok törlése",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Kérlek mond el nekünk mi az ami nem működött, vagy még jobb, ha egy GitHub jegyben leírod a problémát.",
- "Identity Server": "Azonosítási szerver",
"Find others by phone or email": "Keress meg másokat telefonszám vagy e-mail cím alapján",
"Be found by phone or email": "Legyél megtalálható telefonszámmal vagy e-mail címmel",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Használj botokoat, hidakat, kisalkalmazásokat és matricákat",
@@ -1413,9 +1184,6 @@
"Accept to continue:": " elfogadása a továbblépéshez:",
"ID": "Azonosító",
"Public Name": "Nyilvános név",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Az Azonosítási Szerver URL-jének HTTPS-nek kell lennie",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Az Azonosítási Szerver nem érvényes (státusz kód: %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Az Azonosítási Szerverhez nem lehet csatlakozni",
"Checking server": "Szerver ellenőrzése",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "A felhasználási feltételek nincsenek elfogadva vagy az azonosítási szerver nem érvényes.",
"Identity server has no terms of service": "Az azonosítási kiszolgálónak nincsenek felhasználási feltételei",
@@ -1423,12 +1191,10 @@
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Csak akkor lépj tovább, ha megbízol a kiszolgáló tulajdonosában.",
"Disconnect from the identity server ?": "Bontod a kapcsolatot ezzel az azonosítási szerverrel: ?",
"Disconnect": "Kapcsolat bontása",
- "Identity Server (%(server)s)": "Azonosítási kiszolgáló (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "A kapcsolatok kereséséhez és hogy megtalálják az ismerősei, ezt a kiszolgálót használja: . A használt azonosítási kiszolgálót alább tudja megváltoztatni.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy e-mail cím, vagy egyéb azonosító alapján megtalálhassanak az ismerőseid, vagy te megtalálhasd őket, be kell állítanod egy azonosítási szervert.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ha az azonosítási szerverrel bontod a kapcsolatot az azt fogja eredményezni, hogy más felhasználók nem találnak rád és nem tudsz másokat meghívni e-mail cím vagy telefonszám alapján.",
"Enter a new identity server": "Új azonosítási szerver hozzáadása",
- "Integration Manager": "Integrációs Menedzser",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Azonosítási szerver (%(serverName)s) felhasználási feltételeinek elfogadása, ezáltal megtalálhatóvá válsz e-mail cím vagy telefonszám megadásával.",
"Discovery": "Felkutatás",
"Deactivate account": "Fiók zárolása",
@@ -1446,18 +1212,12 @@
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s törlése?",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "A szöveges üzenetet elküldtük a +%(msisdn)s számra. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit tartalmazott.",
"Command Help": "Parancsok súgója",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nincs azonosítási szerver beállítva: adj meg egyet a szerver beállításoknál, hogy a jelszavadat vissza tudd állítani.",
"This account has been deactivated.": "Ez a fiók zárolva van.",
"You do not have the required permissions to use this command.": "A parancs használatához nincs meg a megfelelő jogosultságod.",
- "Multiple integration managers": "Több integrációs menedzser",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ha felkutatásra és, hogy más ismerősök megtalálhassanak, nem akarod használni ezt a szervert: , akkor adjál meg másik azonosítási szervert alább.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Azonosítási szerver használata nem kötelező. Ha úgy döntesz, hogy az azonosítási szervert nem használod más felhasználók nem találnak rád és másokat sem tudsz e-mail cím vagy telefonszám alapján meghívni.",
"Do not use an identity server": "Az azonosítási szerver mellőzése",
"Upgrade the room": "Szoba fejlesztése",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "E-mail cím beállítása a fiók visszaállításához. E-mail cím vagy telefonszám, hogy ismerősök megtalálhassanak.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "E-mail-cím beállítása a fiók helyreállításához. Az e-mail-címet arra is használhatja, hogy megtalálhassák az ismerősei.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Add meg a matrix szervered URL-jét Mit jelent ez?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Add meg az azonosítási szervered URL-jét Mit jelent ez?",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Használj azonosítási szervert az e-mail címmel való meghíváshoz. Használd az alapértelmezett szervert (%(defaultIdentityServerName)s) vagy adj meg mást a Beállításokban.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Használjon egy azonosítási kiszolgálót az e-maillel történő meghíváshoz. Kezelés a Beállításokban.",
"Enable room encryption": "Szoba titkosításának bekapcsolása",
@@ -1495,10 +1255,7 @@
"Remove recent messages": "Friss üzenetek törlése",
"Error changing power level requirement": "A szükséges hozzáférési szint változtatás nem sikerült",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "A szoba szükséges hozzáférési szint változtatásakor hiba történt. Ellenőrizd, hogy megvan hozzá a megfelelő jogosultságod és próbáld újra.",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Olvasás visszajelzés küldése üzenetekhez (a tiltáshoz kompatibilis matrix szerverre van szükség)",
- "Explore": "Felderít",
"Filter": "Szűrés",
- "Filter rooms…": "Szobák szűrése…",
"Preview": "Előnézet",
"View": "Nézet",
"Find a room…": "Szoba keresése…",
@@ -1517,20 +1274,16 @@
"Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképed a jelenlegi szobában",
"e.g. my-room": "pl.: szobam",
"Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "A szoba zárt, csak meghívóval lehet belépni.",
"Create a public room": "Nyilvános szoba létrehozása",
"Create a private room": "Privát szoba létrehozása",
"Topic (optional)": "Téma (nem kötelező)",
- "Make this room public": "A szoba legyen nyilvános",
"Hide advanced": "Speciális beállítások elrejtése",
"Show advanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Más szervereken lévő felhasználók belépésének letiltása-csak helyi szoba (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
"Close dialog": "Ablak bezárása",
"Show previews/thumbnails for images": "Előnézet/bélyegkép mutatása a képekhez",
"Clear cache and reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet.",
- "Unread mentions.": "Olvasatlan megemlítés.",
"Show image": "Kép megjelenítése",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ahhoz hogy a hibát megvizsgálhassuk kérlek készíts egy új hibajegyet a GitHubon.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "A folytatáshoz el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.",
@@ -1557,7 +1310,6 @@
"This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.",
"Command Autocomplete": "Parancs Automatikus kiegészítés",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo találatok",
"Quick Reactions": "Gyors Reakció",
"Frequently Used": "Gyakran Használt",
"Smileys & People": "Mosolyok és emberek",
@@ -1573,8 +1325,6 @@
"Jump to first unread room.": "Az első olvasatlan szobába ugrás.",
"Jump to first invite.": "Az első meghívóra ugrás.",
"Room %(name)s": "Szoba: %(name)s",
- "Recent rooms": "Legutóbbi szobák",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 olvasatlan megemlítés.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 olvasatlan üzenet.",
"Unread messages.": "Olvasatlan üzenetek.",
@@ -1626,8 +1376,6 @@
"Custom (%(level)s)": "Egyéni (%(level)s)",
"Trusted": "Megbízható",
"Not trusted": "Megbízhatatlan",
- "Direct message": "Közvetlen beszélgetés",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s a szobában: %(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
"Security": "Biztonság",
"Verify": "Ellenőrzés",
@@ -1639,27 +1387,19 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
"Room ID": "Szoba azonosító",
"Widget ID": "Kisalkalmazás azonosító",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg a(z) %(widgetDomain)s oldallal és az Integrációkezelővel.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg %(widgetDomain)s domain-nel.",
"Widget added by": "A kisalkalmazást hozzáadta",
"This widget may use cookies.": "Ez a kisalkalmazás sütiket használhat.",
"More options": "További beállítások",
- "Reload": "Újratölt",
- "Take picture": "Fénykép készítés",
"Remove for everyone": "Visszavonás mindenkitől",
- "Remove for me": "Visszavonás magamtól",
"Connecting to integration manager...": "Kapcsolódás az integrációs menedzserhez...",
"Cannot connect to integration manager": "A kapcsolódás az integrációs menedzserhez sikertelen",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Az integrációkezelő nem működik, vagy nem éri el a Matrix-kiszolgálóját.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Használj Integrációs Menedzsert (%(serverName)s) a botok, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Használj Integrációs Menedzsert a botok, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez.",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.",
"Failed to connect to integration manager": "Az integrációs menedzserhez nem sikerült csatlakozni",
"Widgets do not use message encryption.": "A kisalkalmazások nem használnak üzenet titkosítást.",
"Integrations are disabled": "Az integrációk le vannak tiltva",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ehhez engedélyezd az „Integrációk Kezelésé”-t a Beállításokban.",
"Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "A %(brand)sod nem használhat ehhez Integrációs Menedzsert. Kérlek vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
"Decline (%(counter)s)": "Elutasítás (%(counter)s)",
"Manage integrations": "Integrációk kezelése",
"Verification Request": "Ellenőrzési kérés",
@@ -1669,12 +1409,10 @@
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s videóhívást kezdeményezett. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
"Match system theme": "A rendszer témájához megfelelő",
"Clear notifications": "Értesítések törlése",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Kísérleti labor tulajdonságokkal egyénre szabhatod az élményt. Tudj meg többet.",
"Error upgrading room": "Hiba a szoba verziófrissítésekor",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Ellenőrizd még egyszer, hogy a kiszolgálód támogatja-e kiválasztott szobaverziót, és próbáld újra.",
"This message cannot be decrypted": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni",
"Unencrypted": "Titkosítatlan",
- "Automatically invite users": "Felhasználók automatikus meghívása",
"Upgrade private room": "Privát szoba fejlesztése",
"Upgrade public room": "Nyilvános szoba fejlesztése",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "A szoba frissítése nem egyszerű művelet, általában a szoba hibás működése, hiányzó funkció vagy biztonsági sérülékenység esetén javasolt.",
@@ -1684,7 +1422,6 @@
"Notification settings": "Értesítések beállítása",
"User Status": "Felhasználó állapota",
"Reactions": "Reakciók",
- " reacted with %(content)s": " ezzel reagáltak: %(content)s",
" wants to chat": " csevegni szeretne",
"Start chatting": "Beszélgetés elkezdése",
"Cross-signing public keys:": "Eszközök közti hitelesítés nyilvános kulcsai:",
@@ -1695,10 +1432,6 @@
"in account data": "fiók adatokban",
"Cross-signing": "Eszközök közti hitelesítés",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Figyelmeztetés: Csak biztonságos számítógépről állíts be kulcs mentést.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Ha elfelejtetted a visszaállítási kulcsot ",
- "Set up with a recovery key": "Beállítás visszaállítási kulccsal",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "A visszaállítási kulcsod a vágólapra lett másolva, illeszd be ide:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "A visszaállítási kulcsod a Letöltések mappában van.",
"Unable to set up secret storage": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s törölte azt a szabályt amivel ilyen felhasználók voltak kitiltva: %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s törölte azt a szabályt amivel ilyen szobák voltak kitiltva: %(glob)s",
@@ -1717,22 +1450,16 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a szabályt amivel szobák voltak kitiltva erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a szabályt amivel szerverek voltak kitiltva erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló engedélyezve van.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló egyenlőre nincs beállítva.",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Az eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló beállítása",
"not stored": "nincs mentve",
"Backup has a valid signature from this user": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz a felhasználótól",
"Backup has a invalid signature from this user": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz a felhasználótól",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "A mentésnek ismeretlen felhasználótól származó aláírása van ezzel az azonosítóval: %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Visszaállítási kulcs tárolva: ",
"Hide verified sessions": "Ellenőrzött munkamenetek eltakarása",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s ellenőrzött munkamenet",
"%(count)s verified sessions|one": "1 ellenőrzött munkamenet",
"Close preview": "Előnézet bezárása",
"Language Dropdown": "Nyelvválasztó lenyíló menü",
"Country Dropdown": "Ország lenyíló menü",
- "The message you are trying to send is too large.": "Túl nagy képet próbálsz elküldeni.",
- "Help": "Súgó",
"Show more": "Több megjelenítése",
"Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
"Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
@@ -1765,8 +1492,6 @@
"Go Back": "Vissza",
"Other users may not trust it": "Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne",
"Later": "Később",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a beszélgetésbe: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "A közvetlen üzenetedet nem sikerült elkészíteni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Valami nem sikerült a felhasználók meghívásával.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ezeket a felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.",
"Recently Direct Messaged": "Nemrég küldött Közvetlen Üzenetek",
@@ -1780,25 +1505,18 @@
"Send as message": "Üzenet küldése",
"This room is end-to-end encrypted": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
"Everyone in this room is verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
- "Invite only": "Csak meghívóval",
"Send a reply…": "Válasz küldése…",
"Send a message…": "Üzenet küldése…",
"Reject & Ignore user": "Felhasználó elutasítása és figyelmen kívül hagyása",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "A fejlesztés megerősítéséhez add meg a fiók jelszavadat:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Azonosítanod kell magad a szerveren a fejlesztés megerősítéséhez.",
"Upgrade your encryption": "Titkosításod fejlesztése",
- "Set up encryption": "Titkosítás beállítása",
"Verify this session": "Munkamenet ellenőrzése",
"Encryption upgrade available": "A titkosítási fejlesztés elérhető",
"Enable message search in encrypted rooms": "Üzenetek keresésének bekapcsolása a titkosított szobákban",
"Review": "Átnéz",
"This bridge was provisioned by .": "Ezt a hidat az alábbi felhasználó készítette: .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Munkahely: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Csatorna: %(channelName)s",
"Show less": "Kevesebb megjelenítése",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod, felhasználva: ",
- " to store messages from ": " üzenetek tárolásához ",
- "rooms.": "szobából.",
"Manage": "Kezelés",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon, helyileg kell tárolnia.",
"Enable": "Engedélyez",
@@ -1807,10 +1525,6 @@
"This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Ez a szoba összeköti az üzeneteket a felsorolt platformokkal, tudj meg többet.",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Ez a szoba egy platformmal sem köt össze üzeneteket. Tudj meg többet.",
"Bridges": "Hidak",
- "New session": "Új munkamenet",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor a fiókodat feltörték.",
- "This wasn't me": "Nem én voltam",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ha nincs engedélyezve akkor a titkosított szobák üzenetei nem jelennek meg a keresések között.",
"Disable": "Tiltás",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s a kereshetőség érdekében a titkosított üzeneteket biztonságos módon helyileg tárolja:",
@@ -1829,7 +1543,6 @@
"They match": "Egyeznek",
"They don't match": "Nem egyeznek",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "A fiókodhoz tartozik egy eszköz-közti hitelesítési identitás, de ez a munkamenet még nem jelölte megbízhatónak.",
"in memory": "memóriában",
"Your homeserver does not support session management.": "A matrix szervered nem támogatja a munkamenetek kezelését.",
@@ -1888,7 +1601,6 @@
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
"Got it": "Értem",
"Encryption enabled": "Titkosítás bekapcsolva",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és az ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profiljait!",
"Encryption not enabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
"The encryption used by this room isn't supported.": "A szobában használt titkosítás nem támogatott.",
"Clear all data in this session?": "Minden adat törlése ebben a munkamenetben?",
@@ -1899,33 +1611,22 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "A felhasználó ellenőrzése által az ő munkamenete megbízhatónak lesz jelölve, és a te munkameneted is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatóként. Az eszközben való megbízás megnyugtató lehet, ha végpontok közötti titkosítást használsz.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és azok a felhasználók, akik téged ellenőriztek, megbíznak majd ebben az eszközödben.",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ezzel visszatérhetsz a fiókodba miután kijelentkeztél majd vissza egy másik munkamenetbe.",
"Cancel entering passphrase?": "Megszakítod a jelmondat bevitelét?",
- "Recovery key mismatch": "A visszaállítási kulcs nem megfelelő",
- "Incorrect recovery passphrase": "A visszaállítási jelmondat helytelen",
- "Enter recovery passphrase": "Visszaállítási jelmondat megadása",
- "Enter recovery key": "Visszaállítási kulcs megadása",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "A fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Az új munkameneted ellenőrizve. Mások megbízhatónak fogják látni.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Amíg a biztonság nincs beállítva a munkameneten nem fér hozzá a titkosított üzenetekhez.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "A jelszó változtatás minden munkamenet végpontok közötti titkosító kulcsait alaphelyzetbe állítja, ezáltal a titkosított üzenetek olvashatatlanok lesznek, hacsak először nem mented ki a szobák kulcsait és töltöd vissza jelszóváltoztatás után. A jövőben ezt egyszerűsítjük majd.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Kijelentkeztettünk minden eszközödből és nem kapsz értesítéseket sem. Az értesítések újra engedélyezéséhez jelentkezz be újra az eszközökön.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezd vissza a hozzáférést a fiókodhoz és állítsd vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudod elolvasni a titkosított üzeneteidet.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Figyelmeztetés: A személyes adataid (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használod tovább vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni, töröld őket.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Fejleszd ezt a munkamenetet, hogy más munkameneteket is tudj vele hitelesíteni, azért, hogy azok hozzáférhessenek a titkosított üzenetekhez és megbízhatónak legyenek jelölve más felhasználók számára.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "A másolatot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf).",
- "Your recovery key": "Visszaállítási kulcsod",
"Copy": "Másol",
- "Make a copy of your recovery key": "Készíts másolatot a visszaállítási kulcsodról",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül kijelentkezés után vagy másik munkamenetet használva nem tudod visszaállítani a titkosított üzeneteidet.",
"Create key backup": "Kulcs mentés készítése",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ez a munkamenet az új visszaállítási módszerrel titkosítja a régi üzeneteket.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "A munkamenet észrevette, hogy a Biztonságos üzenetek visszaállítási jelmondata és kulcsa törölve lett.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, beállíthatod a Biztonságos Üzeneteket ezen a munkameneten ami újra titkosítja a régi üzeneteket az visszaállítási eljárással.",
"Indexed rooms:": "Indexált szobák:",
"Message downloading sleep time(ms)": "Üzenet letöltés alvási idő (ms)",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "A másik felhasználó ellenőrzését nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "A másik munkameneted ellenőrzését nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
"Show typing notifications": "Gépelés visszajelzés megjelenítése",
"Verify this session by completing one of the following:": "Ellenőrizd ezt a munkamenetet az alábbiak egyikével:",
"Scan this unique code": "Ennek az egyedi kódnak a beolvasása",
@@ -1939,7 +1640,6 @@
"Destroy cross-signing keys?": "Megsemmisíted az eszközök közti hitelesítés kulcsait?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
"Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló alaphelyzetbe állítása",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használja-e a %(brand)sot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használja-e a %(brand)sot",
"Your user agent": "Felhasználói ügynök",
@@ -1954,11 +1654,6 @@
"Accepting …": "Elfogadás …",
"Declining …": "Elutasítás …",
"Verification Requests": "Hitelesítéskérések",
- "Your account is not secure": "A fiókod nem biztonságos",
- "Your password": "A jelszavad",
- "This session, or the other session": "Ez vagy másik munkamenet",
- "The internet connection either session is using": "Az egyik munkamenet internet kapcsolata",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Javasoljuk, hogy a jelszavadat és a visszaállítási kulcsodat mihamarabb változtasd meg a Beállításokban",
"Order rooms by name": "Szobák rendezése név szerint",
"Show rooms with unread notifications first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elől",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Gyorselérési gombok megjelenítése a nemrég meglátogatott szobákhoz a szoba lista felett",
@@ -2010,7 +1705,6 @@
"Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
"Manually verify all remote sessions": "Az összes távoli munkamenet manuális ellenőrzése",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "A felhasználó által használt munkamenetek ellenőrzése egyenként, a eszközök közti aláírással hitelesített eszközökben nem bízol meg.",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik szerveren használhatja a szobádba való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "A titkosított szobákban az üzenete biztonságban van, és csak Ön és a címzettek rendelkeznek a visszafejtéshez szükséges egyedi kulcsokkal.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról!",
@@ -2023,7 +1717,6 @@
"Add a new server...": "Új szerver hozzáadása…",
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s szobák",
"Matrix rooms": "Matrix szobák",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Indíts beszélgetést valakinek a nevével, felhasználói nevével (mint ) vagy e-mail címével.",
"a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
"a new cross-signing key signature": "az új eszközök közötti kulcs aláírása",
"a device cross-signing signature": "az eszköz eszközök közötti aláírása",
@@ -2076,7 +1769,6 @@
"Enter": "Enter",
"Space": "Szóköz",
"End": "End",
- "Session backup key:": "Munkamenet másolat kulcs:",
"Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
"Single Sign On": "Egyszeri bejelentkezés",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s ellenőrzést kér",
@@ -2084,7 +1776,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Erősítse meg, hogy az alábbi emodzsik mindkét munkamenetben azonos sorrendben jelentek meg:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Ellenőrizd ezt a munkamenetet azzal, hogy megerősíted, hogy az alábbi szám jelent meg a kijelzőjén.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Az ellenőrzéshez a másik munkamenetére – %(deviceName)s (%(deviceId)s) – várunk…",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Innen: %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"well formed": "helyes formátum",
"unexpected type": "váratlan típus",
"Confirm deleting these sessions": "Megerősíted ennek a munkamenetnek a törlését",
@@ -2092,7 +1783,6 @@
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "A munkamenet törlésének megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
"Delete sessions|other": "Munkamenetek törlése",
"Delete sessions|one": "Munkamenet törlése",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Az elfogadást várjuk a másik munkamenetedből…",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Majdnem kész! A másik munkameneted is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
@@ -2114,7 +1804,6 @@
"Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
"Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
"Create a Group Chat": "Készíts csoportos beszélgetést",
- "Self-verification request": "Ön ellenőrzés kérése",
"Cancel replying to a message": "Üzenet válasz megszakítása",
"Confirm adding email": "E-mail hozzáadásának megerősítése",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
@@ -2122,7 +1811,6 @@
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt e-mail címet hozzáadja.",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt telefonszámot hozzáadja.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "A műveletet nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
"Failed to set topic": "A téma beállítása sikertelen",
"Command failed": "A parancs sikertelen",
"Could not find user in room": "A felhasználó nem található a szobában",
@@ -2134,34 +1822,15 @@
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítsd meg egyszeri bejelentkezéssel, hogy felfüggeszted ezt a fiókot.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Biztos, hogy felfüggeszted a fiókodat? Ezt nem lehet visszavonni.",
"Unable to upload": "Nem lehet feltölteni",
- "Verify other session": "Más munkamenetek ellenőrzése",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérlek ellenőrizd, hogy jó visszaállítási jelmondatot adtál-e meg.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Ezzel a visszaállítási kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási kulcsot jól adtad-e meg.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy a megfelelő visszaállítási jelmondatot adtad-e meg.",
"Syncing...": "Szinkronizálás…",
"Signing In...": "Bejelentkezés…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ha sok szobához csatlakozott, ez eltarthat egy darabig",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Nagyszerű! Ez a visszaállítási jelmondat elég erősnek tűnik.",
- "Enter a recovery passphrase": "Visszaállítási jelmondat megadása",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "A megerősítéshez add meg a visszaállítási jelmondatot még egyszer.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Visszaállítási jelmondat megerősítése",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "A visszaállítási kulcs egy biztonsági háló - arra az esetre ha elfelejted a visszaállítási jelmondatot a titkosított üzenetekhez való hozzáférést vissza tudd állítani.",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "A kulcsaidat titkosított formában tároljuk a szerverünkön. Helyezd biztonságba a mentéseded a visszaállítási jelmondattal.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "A megerősítéshez kérlek add meg a visszaállítási jelmondatot még egyszer.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Ismételd meg a visszaállítási jelmondatot…",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Védd a mentést a visszaállítási jelmondattal",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indexelés alatt: %(currentRoom)s",
"Send a bug report with logs": "Hibajelentés beküldése naplóval",
"Please supply a widget URL or embed code": "Add meg a kisalkalmazás URL-jét vagy a beágyazott kódot",
"Verify this login": "Belépés ellenőrzése",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Erősítsd meg ebben a bejelentkezésben a személyazonosságodat egy másik munkamenetből, hogy hozzáférhess a titkosított üzenetekhez.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "A %(brand)s legújabb kliensére van ehhez szükséged a többi eszközödön:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre",
"Unable to query secret storage status": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
- "Review where you’re logged in": "Tekintsd át hol vagy bejelentkezve",
"New login. Was this you?": "Új bejelentkezés. Te voltál?",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Ellenőrizd minden munkamenetedet, hogy a fiókod és az üzeneteid biztonságban legyenek",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %(name)s",
"Where you’re logged in": "Ahol be vagy jelentkezve",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Állítsd be a munkameneteid neveit, jelentkezz ki belőlük, vagy ellenőrizd őket a Felhasználói Beállításokban.",
"Restoring keys from backup": "Kulcsok visszaállítása mentésből",
@@ -2171,7 +1840,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s kulcs sikeresen visszaállítva",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Ellenőrzés nélkül jelentkeztél be egy új munkamenetbe:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Ellenőrizd a másik munkameneted a lenti lehetőségek egyikével.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Hívj meg valakit a nevével, felhasználónevével (mint ), e-mail címével vagy oszd meg ezt a szobát.",
"Opens chat with the given user": "Beszélgetés megnyitása a megadott felhasználóval",
"Sends a message to the given user": "Üzenet küldése a megadott felhasználónak",
"Waiting for your other session to verify…": "A másik munkameneted ellenőrzésére várunk…",
@@ -2190,7 +1858,6 @@
"Room name or address": "A szoba neve vagy címe",
"Joins room with given address": "Megadott címmel csatlakozik a szobához",
"Unrecognised room address:": "Ismeretlen szobacím:",
- "Font scaling": "Betű nagyítás",
"Font size": "Betűméret",
"IRC display name width": "IRC megjelenítési név szélessége",
"Size must be a number": "A méretnek számnak kell lennie",
@@ -2199,21 +1866,14 @@
"Appearance": "Megjelenítés",
"Help us improve %(brand)s": "Segíts nekünk jobbá tenni a %(brand)sot",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Anonim használati adatok küldésével segíthetsz nekünk a %(brand)s fejlesztésében. Ehhez sütiket használ.",
- "I want to help": "Segíteni akarok",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "A Matrix szervered túllépte a felhasználói szám korlátot.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "A Matrix szervered túllépte valamelyik erőforrás korlátját.",
"Contact your server admin.": "Vedd fel a kapcsolatot a szerver gazdájával.",
"Ok": "Rendben",
- "Set password": "Jelszó beállítása",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Ahhoz, hogy a jövőben vissza tudj térni a fiókodba, jelszót kell beállítanod",
- "Restart": "Újraindít",
- "Upgrade your %(brand)s": "%(brand)s frissítése",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Új verzió érhető el a %(brand)sból!",
"New version available. Update now.": "Új verzió érhető el.Frissíts most.",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Kérlek ellenőrizd a szoba azonosítót vagy címet és próbáld újra.",
"Room ID or address of ban list": "Tiltó lista szoba azonosító vagy cím",
"To link to this room, please add an address.": "Hogy linkelhess egy szobához, adj hozzá egy címet.",
- "Create room": "Szoba létrehozása",
"Error creating address": "Cím beállítási hiba",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A cím beállításánál hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"You don't have permission to delete the address.": "A cím törléséhez nincs jogosultságod.",
@@ -2221,12 +1881,9 @@
"Error removing address": "Cím törlésénél hiba történt",
"Categories": "Kategóriák",
"Room address": "Szoba címe",
- "Please provide a room address": "Kérlek add meg a szoba címét",
"This address is available to use": "Ez a cím használható",
"This address is already in use": "Ez a cím már használatban van",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "A szoba egyszerű megosztásához másokkal állíts be egy címet.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Ezt a munkamenetet előzőleg egy újabb %(brand)s verzióval használtad. Ahhoz, hogy újra ezt a verziót tudd használni végpontok közötti titkosítással, ki kell lépned majd újra vissza.",
- "Address (optional)": "Cím (nem kötelező)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a szoba címét: %(alias)s és eltávolítod a könyvtárból ezt: %(name)s?",
"delete the address.": "cím törlése.",
"Use a different passphrase?": "Másik jelmondat használata?",
@@ -2235,8 +1892,6 @@
"No recently visited rooms": "Nincsenek nemrégiben meglátogatott szobák",
"People": "Emberek",
"Sort by": "Rendezés",
- "Unread rooms": "Olvasatlan szobák",
- "Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
"Show": "Megjelenítés",
"Message preview": "Üzenet előnézet",
"List options": "Lista beállításai",
@@ -2256,77 +1911,28 @@
"Activity": "Aktivitás",
"A-Z": "A-Z",
"Looks good!": "Jól néz ki!",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Használd a visszaállítási kulcsot vagy jelmondatot",
- "Use Recovery Key": "Használd a Visszaállítási Kulcsot",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Használd a fejlesztett szoba listát (a változások életbe lépéséhez újra fog tölteni)",
"Use custom size": "Egyéni méret használata",
"Use a system font": "Rendszer betűtípus használata",
"System font name": "Rendszer betűtípus neve",
"Hey you. You're the best!": "Hé te! Te vagy a legjobb!",
"Message layout": "Üzenet kinézete",
- "Compact": "Egyszerű",
"Modern": "Modern",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
"You joined the call": "Csatlakoztál a hívásba",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s csatlakozott a híváshoz",
"Call in progress": "Hívás folyamatban van",
- "You left the call": "Kiléptél a hívásból",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s kilépett a hívásból",
"Call ended": "Hívás befejeződött",
"You started a call": "Hívást kezdeményeztél",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hívást kezdeményezett",
"Waiting for answer": "Válaszra várakozás",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s hív",
- "You created the room": "Létrehoztál egy szobát",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s létrehozott egy szobát",
- "You made the chat encrypted": "A beszélgetést titkosítottá tetted",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s titkosítottá tette a beszélgetést",
- "You made history visible to new members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted az új tagok számára",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette az új tagok számára",
- "You made history visible to anyone": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
- "You made history visible to future members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted a leendő tagok számára",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette a leendő tagok számára",
- "You were invited": "Meghívtak",
- "%(targetName)s was invited": "Meghívták őt: %(targetName)s",
- "You left": "Távoztál",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s távozott",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Kirúgtak (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "Kirúgták őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Kirúgtak",
- "%(targetName)s was kicked": "Kirúgták őt: %(targetName)s",
- "You rejected the invite": "A meghívót elutasítottad",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
- "You were uninvited": "A meghívódat visszavonták",
- "%(targetName)s was uninvited": "A meghívóját visszavonták neki: %(targetName)s",
- "You were banned (%(reason)s)": "Kitiltottak (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "Kitiltották őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
- "You were banned": "Kitiltottak",
- "%(targetName)s was banned": "Kitiltották őt: %(targetName)s",
- "You joined": "Beléptél",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s belépett",
- "You changed your name": "A neved megváltoztattad",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s megváltoztatta a nevét",
- "You changed your avatar": "A profilképedet megváltoztattad",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s megváltoztatta a profilképét",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "A szoba nevét megváltoztattad",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba nevét",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "A meghívóját visszavontad neki: %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s visszavonta a meghívóját neki: %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Meghívtad őt: %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s meghívta őt: %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "A szoba témáját megváltoztattad",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba témáját",
- "New spinner design": "Új várakozási animáció",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Egyszerűbb 'Modern' kinézet használata",
"Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s",
"Wrong file type": "A fájl típus hibás",
- "Wrong Recovery Key": "A Visszaállítási Kulcs hibás",
- "Invalid Recovery Key": "A Visszaállítási Kulcs hibás",
"Security Phrase": "Biztonsági jelmondat",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Add meg a Biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.",
"Security Key": "Biztonsági Kulcs",
@@ -2340,54 +1946,29 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárold biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adataidat.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "A Biztonsági mentést és a kulcsok kezelését beállíthatod a Beállításokban.",
- "Set up Secure backup": "Biztonsági mentés beállítása",
"Set a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
"Confirm Security Phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése",
"Save your Security Key": "Ments el a Biztonsági Kulcsodat",
- "Use your account to sign in to the latest version": "A legutolsó verzióba való bejelentkezéshez használd a fiókodat",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Izgatottan jelentjük, hogy a Riot mostantól Element",
- "Riot is now Element!": "Riot mostantól Element!",
- "Learn More": "Tudj meg többet",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Egyszerű (kísérleti) IRC stílusú kinézet engedélyezése",
"Unknown caller": "Ismeretlen hívó",
- "Incoming voice call": "Bejövő hanghívás",
- "Incoming video call": "Bejövő videóhívás",
- "Incoming call": "Bejövő hívás",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Vannak haladó értesítési beállítások amik itt nem jelennek meg.",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenítési beállítások csak erre az %(brand)s munkamenetre lesznek érvényesek.",
- "Make this room low priority": "Ez a szoba legyen alacsony prioritású",
"Use default": "Alapértelmezett használata",
"Mentions & Keywords": "Megemlítések és kulcsszavak",
"Notification options": "Értesítési beállítások",
"Favourited": "Kedvencek",
"Forget Room": "Szoba elfelejtése",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Az alkalmazás legutolsó verzióba való bejelentkezéshez itt használd a fiókodat",
- "Go to Element": "Irány az Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Izgatottan jelentjük, hogy a Riot mostantól Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Tudj meg többet: element.io/previously-riot",
- "Search rooms": "Szobák keresése",
"User menu": "Felhasználói menü",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "Asztali %(brand)s",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X Android",
"This room is public": "Ez egy nyilvános szoba",
"Away": "Távol",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Biztos vagy benne, hogy megszakítod a jelmondat bevitelét?",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Speciális hibakeresés bekapcsolása a szobalistához",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "A(z) %(brand)s nem képes a web böngészőben futva biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket helyben. Használd az Asztali %(brand)s alkalmazást ahhoz, hogy az üzenetekben való keresésekkor a titkosított üzenetek is megjelenhessenek.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Valószínűleg egy %(brand)s klienstől eltérő programmal konfiguráltad. %(brand)s kliensben nem tudod módosítani de attól még érvényesek.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Adja meg a rendszer által használt betűkészlet nevét és az %(brand)s megpróbálja azt használni.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "A figyelmen kívül hagyandó felhasználókat és szervereket itt add meg. %(brand)s kliensben használj csillagot hogy a helyén minden karakterre illeszkedjen a kifejezés. Például: @bot:* figyelmen kívül fog hagyni minden „bot” nevű felhasználót bármely szerverről.",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Az alacsony prioritású szobák egy külön helyen a szobalista alján fognak megjelenni",
"Custom Tag": "Egyedi címke",
"Show rooms with unread messages first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elől",
"Show previews of messages": "Üzenet előnézet megjelenítése",
"Edited at %(date)s": "Szerkesztve ekkor: %(date)s",
"Click to view edits": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Már be vagy jelentkezve és ez rendben van, de minden platformon az alkalmazás legfrissebb verziójának beszerzéséhez látogass el ide: element.io/get-started.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatod a más szerver opciót, hogy egy másik matrix szerverre jelentkezz be amihez megadod a szerver url címét. Ezzel használhatod %(brand)s klienst egy már létező Matrix fiókkal egy másik matrix szerveren.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Add meg az Element Matrix Services matrix szerveredet. Használhatod a saját domain-edet vagy az element.io al-domain-jét.",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"The person who invited you already left the room.": "Aki meghívott a szobába már távozott.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Aki meghívott a szobába már távozott, vagy a szervere elérhetetlen.",
@@ -2411,8 +1992,6 @@
"No files visible in this room": "Ebben a szobában nincsenek fájlok",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Csatolj fájlt a csevegésből vagy húzd és ejtsd bárhova a szobában.",
"You’re all caught up": "Mindent elolvastál",
- "You have no visible notifications in this room.": "Nincsenek látható értesítéseid ebben a szobában.",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Explore public rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Váratlan szerver hiba lépett fel a szobából való kilépés közben",
"Error leaving room": "A szoba elhagyásakor hiba történt",
@@ -2443,9 +2022,6 @@
"Set up Secure Backup": "Biztonsági mentés beállítása",
"Explore community rooms": "Fedezd fel a közösségi szobákat",
"Create a room in %(communityName)s": "Szoba létrehozása itt: %(communityName)s",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló kész a használatra.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Az eszközök közti hitelesítés kész a használatra, de a biztonsági tároló nincs használva a kulcsok mentéséhez.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat bárki megtalálhatja és be is léphet.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "A privát szobák csak meghívóval találhatók meg és csak meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat a közösség bármely tagja megtalálhatja és be is léphet.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.",
@@ -2453,7 +2029,6 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "A közösség módosításakor hiba történt. A szerver nem tudja feldolgozni a kérést.",
"Update community": "Közösség módosítása",
"May include members not in %(communityName)s": "Olyan tagok is lehetnek akik nincsenek ebben a közösségben: %(communityName)s",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Kezdj beszélgetést valakivel akár a neve, felhasználói neve (mint ) vagy az e-mail címe segítségével. %(communityName)s közösségbe nem lesznek meghívva. Ha valakit meg szeretnél hívni ide: %(communityName)s, kattints ide.",
"Failed to find the general chat for this community": "Ehhez a közösséghez nem található általános csevegés",
"Community settings": "Közösségi beállítások",
"User settings": "Felhasználói beállítások",
@@ -2463,10 +2038,6 @@
"Privacy": "Adatvédelem",
"%(count)s results|one": "%(count)s találat",
"Room Info": "Szoba információ",
- "Apps": "Alkalmazások",
- "Unpin app": "Alkalmazás kitűzésének megszüntetése",
- "Edit apps, bridges & bots": "Alkalmazások, hidak és botok szerkesztése",
- "Add apps, bridges & bots": "Alkalmazások, hidak és botok hozzáadása",
"Not encrypted": "Nem titkosított",
"About": "Névjegy",
"%(count)s people|other": "%(count)s személy",
@@ -2474,33 +2045,21 @@
"Show files": "Fájlok megjelenítése",
"Room settings": "Szoba beállítások",
"Take a picture": "Fénykép készítése",
- "Pin to room": "A szobába kitűz",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Csak 2 alkalmazást tűzhetsz ki egyszerre",
"Unpin": "Leszed",
- "Group call modified by %(senderName)s": "A konferenciahívást módosította: %(senderName)s",
- "Group call started by %(senderName)s": "A konferenciahívást elindította: %(senderName)s",
- "Group call ended by %(senderName)s": "A konferenciahívást befejezte: %(senderName)s",
"Cross-signing is ready for use.": "Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.",
"Cross-signing is not set up.": "Az eszközök közötti hitelesítés nincs beállítva.",
"Backup version:": "Mentés verzió:",
"Algorithm:": "Algoritmus:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Ments el a titkosítási kulcsaidat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi visszaállítási kulccsal lesznek védve.",
"Backup key stored:": "Mentési kulcs tár:",
"Backup key cached:": "Mentési kulcs gyorsítótár:",
"Secret storage:": "Biztonsági tároló:",
"ready": "kész",
"not ready": "nem kész",
"Secure Backup": "Biztonsági Mentés",
- "End Call": "Hívás befejezése",
- "Remove the group call from the room?": "Törlöd a konferenciahívást a szobából?",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "A konferencia hívás törléséhez nincs jogosultságod",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Ez nem hívja meg őket ebbe a közösségbe: %(communityName)s. Hogy meghívj valakit ebbe a közösségbe: %(communityName)s kattints ide",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a szobát.",
"Add widgets, bridges & bots": "Widget-ek, hidak, és botok hozzáadása",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Egyszerre csak 2 widget-et lehet kitűzni",
- "Minimize widget": "Widget minimalizálása",
- "Maximize widget": "Widget maximalizálása",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "A szervered megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.",
"Unable to set up keys": "Nem sikerült a kulcsok beállítása",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Biztosítás a titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáférés elvesztése ellen",
@@ -2525,20 +2084,10 @@
"Failed to save your profile": "A profilját nem sikerült menteni",
"The operation could not be completed": "A műveletet nem lehetett befejezni",
"Remove messages sent by others": "Mások által küldött üzenetek törlése",
- "Starting microphone...": "Mikrofon bekapcsolása…",
- "Starting camera...": "Kamera bekapcsolása…",
- "Call connecting...": "Híváshoz csatlakozás…",
- "Calling...": "Hívás…",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Minden szerver ki van tiltva! Ezt a szobát nem lehet többet használni.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s beállította a jogosultságokat a szobában.",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s visszautasította a hívást.",
- "(an error occurred)": "(hiba történt)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(az ő eszköze nem tudja a kamerát / mikrofont használni)",
- "(connection failed)": "(kapcsolódás sikertelen)",
"The call could not be established": "A hívás kapcsolatot nem lehet felépíteni",
- "The other party declined the call.": "A másik fél elutasította a hívást.",
- "Call Declined": "Hívás elutasítva",
"Move right": "Mozgatás jobbra",
"Move left": "Balra mozgat",
"Revoke permissions": "Jogosultságok visszavonása",
@@ -2665,7 +2214,6 @@
"Topic: %(topic)s (edit)": "Téma: %(topic)s (szerkesztés)",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Ez a közvetlen beszélgetés kezdete felhasználóval.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Csak önök ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.",
- "Call Paused": "Hívás szüneteltetve",
"Takes the call in the current room off hold": "Visszaveszi tartásból a jelenlegi szoba hívását",
"Places the call in the current room on hold": "Tartásba teszi a jelenlegi szoba hívását",
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
@@ -2876,9 +2424,7 @@
"Reason (optional)": "Ok (opcionális)",
"Continue with %(provider)s": "Folytatás ezzel a szolgáltatóval: %(provider)s",
"Homeserver": "Matrix kiszolgáló",
- "Role": "Szerepkör",
"Start a new chat": "Új beszélgetés indítása",
- "%(name)s paused": "%(name)s megállítva",
"Return to call": "Visszatérés a híváshoz",
"Fill Screen": "Képernyő kitöltése",
"Voice Call": "Hanghívás",
@@ -2889,7 +2435,6 @@
"Sends the given message with fireworks": "Az üzenet elküldése tűzijátékkal",
"sends confetti": "konfetti küldése",
"Sends the given message with confetti": "Az üzenet elküldése konfettivel",
- "Show chat effects": "Beszélgetés effektek megjelenítése",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter használata az üzenet elküldéséhez",
"Use Command + Enter to send a message": "Operációs rendszer billentyű + Enter használata az üzenet küldéséhez",
"Render LaTeX maths in messages": "LaTeX matematikai kifejezések megjelenítése az üzenetekben",
@@ -2982,7 +2527,6 @@
"There was an error finding this widget.": "A kisalkalmazás keresésekor hiba történt.",
"Active Widgets": "Aktív kisalkalmazások",
"Open dial pad": "Számlap megnyitása",
- "Start a Conversation": "Beszélgetés megkezdése",
"Dial pad": "Tárcsázó számlap",
"There was an error looking up the phone number": "A telefonszám megkeresésekor hiba történt",
"Unable to look up phone number": "A telefonszámot nem sikerült megtalálni",
@@ -2999,7 +2543,6 @@
"Your Security Key": "Biztonsági Kulcsa",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "A Biztonsági Kulcs egy biztonsági háló - arra az esetre ha elfelejti a Biztonsági Jelmondatot - a titkosított üzenetekhez való hozzáférés visszaállításához.",
"Repeat your Security Phrase...": "Ismételje meg a Biztonsági Jelmondatát…",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "A megerősítéshez kérjük adja meg a Biztonsági Jelmondatot még egyszer.",
"Set up with a Security Key": "Beállítás Biztonsági Kulccsal",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Nagyszerű! Ez a Biztonsági Jelmondat elég erősnek tűnik.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "A kulcsait titkosított formában tároljuk a szerverünkön. Helyezze biztonságba a mentését a Biztonsági Jelmondattal.",
@@ -3020,12 +2563,9 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.",
"Invalid Security Key": "Érvénytelen Biztonsági Kulcs",
"Wrong Security Key": "Hibás Biztonsági Kulcs",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Javasoljuk, hogy a jelszavát és a Biztonsági kulcsát mihamarabb változtassa meg a Beállításokban",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.",
"Set my room layout for everyone": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s megváltoztatta a kisalkalmazás megjelenését",
- "Use Ctrl + F to search": "Kereséshez használja a CTRL + F kombinációt",
- "Use Command + F to search": "Kereséshez használja a Parancs + F kombinációt",
"Use app": "Használja az alkalmazást",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web kísérleti állapotban van mobiltelefonon. A jobb élmény és a legújabb funkciók használatához használja az alkalmazást.",
"Use app for a better experience": "A jobb élmény érdekében használjon alkalmazást",
@@ -3042,13 +2582,9 @@
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "A kisalkalmazás ellenőrizni fogja a felhasználói azonosítóját, de az alábbi tevékenységeket nem tudja végrehajtani:",
"Allow this widget to verify your identity": "A kisalkalmazás ellenőrizheti a személyazonosságot",
"Show stickers button": "Matrica gomb megjelenítése",
- "Windows": "Ablakok",
- "Screens": "Képernyők",
- "Share your screen": "Képernyő megosztása",
"Show line numbers in code blocks": "Sorszámok megmutatása a kód blokkban",
"Expand code blocks by default": "Kód blokk kibontása alapesetben",
"Recently visited rooms": "Nemrég meglátogatott szobák",
- "Upgrade to pro": "Pro verzióra való áttérés",
"Minimize dialog": "Dialógus ablak kicsinyítés",
"Maximize dialog": "Dialógus ablak nagyítás",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "%(hostSignupBrand)s Beállítás",
@@ -3085,22 +2621,14 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Csevegés effektek megjelenítése (mint a konfetti animáció)",
"Original event source": "Eredeti esemény forráskód",
"Decrypted event source": "Visszafejtett esemény forráskód",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Mindegyikhez készítünk egy szobát. A beállítás után hozzá tud adni meglévő szobákat.",
"What projects are you working on?": "Milyen projekteken dolgozik?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Minden témához készítünk egy szobát.",
- "What are some things you want to discuss?": "Mik azok amiket meg szeretnének beszélni?",
"Inviting...": "Meghívás…",
"Invite by username": "Meghívás felhasználónévvel",
"Invite your teammates": "Csoporttársak meghívása",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a térbe: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Privát tér önnek és a csoporttársainak",
"Me and my teammates": "Én és a csoporttársaim",
- "A private space just for you": "Privát tér csak önnek",
- "Just Me": "Csak én",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Biztosítsa, hogy a térhez a megfelelő embereknek van hozzáférése.",
"Who are you working with?": "Kivel dolgozik együtt?",
- "Finish": "Befejez",
- "At the moment only you can see it.": "Jelenleg csak ön láthatja.",
"Creating rooms...": "Szobák létrehozása…",
"Skip for now": "Kihagy egyenlőre",
"Failed to create initial space rooms": "Térhez tartozó kezdő szobákat nem sikerült elkészíteni",
@@ -3108,25 +2636,9 @@
"Support": "Támogatás",
"Random": "Véletlen",
"Welcome to ": "Üdvözöl a(z) ",
- "Your private space ": "Privát tere: ",
- "Your public space ": "Nyilvános tere: ",
- "You have been invited to ": "Meghívták ide: ",
- " invited you to ": " meghívta ide: ",
"%(count)s members|one": "%(count)s tag",
"%(count)s members|other": "%(count)s tag",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "A szervere nem támogatja a terek hierarchiáinak a megjelenítését.",
- "Default Rooms": "Alapértelmezett szobák",
- "Add existing rooms & spaces": "Létező szobák és terek hozzáadása",
- "Accept Invite": "Meghívó elfogadása",
- "Find a room...": "Szoba keresése…",
- "Manage rooms": "Szobák kezelése",
- "Promoted to users": "A felhasználók figyelmébe ajánlva",
- "Save changes": "Változások mentése",
- "You're in this room": "Ebben a szobában van",
- "You're in this space": "Ebben a térben van",
- "No permissions": "Nincs jogosultság",
- "Remove from Space": "Eltávolítás a térből",
- "Undo": "Visszavon",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Az üzenete nem került elküldésre mert az adminisztrátor megtiltotta ezen a Matrix szerveren. A szolgáltatás további igénybevétele végett kérjük vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja ezt a teret: %(spaceName)s?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.",
@@ -3135,9 +2647,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "A hang folyam indítása sikertelen.",
"Save Changes": "Változások mentése",
"Saving...": "Mentés…",
- "View dev tools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése",
"Leave Space": "Tér elhagyása",
- "Make this space private": "Tér beállítása privátnak",
"Edit settings relating to your space.": "Tér beállításainak szerkesztése.",
"Space settings": "Tér beállítások",
"Failed to save space settings.": "A tér beállításának mentése nem sikerült.",
@@ -3145,19 +2655,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a teret.",
"Unnamed Space": "Névtelen tér",
"Invite to %(spaceName)s": "Meghívás ide: %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "A szobát nem sikerült hozzáadni a térhez",
- "Apply": "Alkalmaz",
- "Applying...": "Alkalmaz…",
"Create a new room": "Új szoba készítése",
- "Don't want to add an existing room?": "Nem szeretne létező szobát hozzáadni?",
"Spaces": "Terek",
- "Filter your rooms and spaces": "Terek és szobák szűrése",
- "Add existing spaces/rooms": "Létező terek/szobák hozzáadása",
"Space selection": "Tér kiválasztása",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.",
"Empty room": "Üres szoba",
"Suggested Rooms": "Javasolt szobák",
- "Explore space rooms": "Szobák felderítése ebben a térben",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Nincs jogosultsága szobát hozzáadni ehhez a térhez",
"Add existing room": "Létező szoba hozzáadása",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Nincs jogosultsága szoba létrehozására ebben a térben",
@@ -3168,40 +2671,28 @@
"Sending your message...": "Üzenet küldése…",
"Spell check dictionaries": "Helyesírási szótárak",
"Space options": "Tér beállításai",
- "Space Home": "Tér Otthona",
- "New room": "Új szoba",
"Leave space": "Tér elhagyása",
"Invite people": "Személyek meghívása",
"Share your public space": "Nyilvános tér megosztása",
- "Invite members": "Tagok meghívása",
- "Invite by email or username": "Meghívás e-mail címmel vagy felhasználói névvel",
"Share invite link": "Meghívó linkjének megosztása",
"Click to copy": "Másolás kattintással",
"Collapse space panel": "Tér panel összezárása",
"Expand space panel": "Tér panel kiterjesztése",
"Creating...": "Készül...",
- "You can change these at any point.": "Bármikor megváltoztatható.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Fotóval, névvel és leírással lehet segíteni az azonosítást.",
"Your private space": "Privát tér",
"Your public space": "Nyilvános tér",
- "You can change this later": "Ezt később meg lehet változtatni",
"Invite only, best for yourself or teams": "Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális",
"Private": "Privát",
"Open space for anyone, best for communities": "Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek",
"Public": "Nyilvános",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "A terek egy új lehetőség a szobák és emberek csoportosításához. Létező térhez meghívóval lehet csatlakozni",
"Create a space": "Tér készítése",
"Delete": "Töröl",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Üzenetküldés után az idővonal aljára ugrás",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Terek prototípus. Nem kompatibilis se a Közösségekkel, közösségek v2-vel és az egyedi címkékkel. Kompatibilis matrix szerver kell bizonyos funkciókhoz.",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ezt a matrix szervert az adminisztrátor lezárta.",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ezt a matrix szervert az adminisztrátor lezárta.",
"You're already in a call with this person.": "Már hívásban van ezzel a személlyel.",
"Already in call": "A hívás már folyamatban van",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Ellenőrizze ezt a bejelentkezést, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez, valamint be tudja bizonyítani másoknak, hogy ez bejelentkezés önhöz tartozik.",
- "Verify with another session": "Ellenőrizze egy másik munkamenettel",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Készítünk mindegyik szobához egyet. Később is hozzáadhat újakat vagy akár meglévőket.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Készítsünk mindegyik szobához egyet. Később is hozzáadhat újakat vagy akár meglévőket.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése. Később meghívhat másokat is.",
"A private space to organise your rooms": "Privát tér a szobái csoportosításához",
"Just me": "Csak én",
@@ -3212,24 +2703,17 @@
"Private space": "Privát tér",
"Public space": "Nyilvános tér",
" invites you": " meghívta",
- "Search names and description": "Nevek és leírás keresése",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Esetleg próbáljon ki egy másik keresést vagy nézze át elgépelések után.",
"No results found": "Nincs találat",
"Mark as suggested": "Javasoltnak jelölés",
"Mark as not suggested": "Nem javasoltnak jelölés",
"Removing...": "Törlés...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Néhány szoba törlése sikertelen. Próbálja később",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s szoba és 1 tér",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s szoba és 1 tér",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s szoba és %(numSpaces)s tér",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s szoba és %(numSpaces)s tér",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Ha nem található a szoba amit keresett kérjen egy meghívót vagy Készítsen egy új szobát.",
"Suggested": "Javaslat",
"This room is suggested as a good one to join": "Ez egy javasolt szoba csatlakozáshoz",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s szoba",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s szoba",
"You don't have permission": "Nincs jogosultsága",
- "Open": "Megnyitás",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s üzenet törölve.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s üzenet törölve.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba szerver oldali kezelésében jelent változást. Ha probléma van itt: %(brand)s, kérjük küldjön hibajelentést.",
@@ -3239,10 +2723,7 @@
"Invite with email or username": "Meghívás e-mail címmel vagy felhasználói névvel",
"You can change these anytime.": "Bármikor megváltoztatható.",
"Add some details to help people recognise it.": "Információ hozzáadása, hogy könnyebben felismerhető legyen.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "A terek egy új lehetőség a szobák és emberek csoportosításához. Létező térhez meghívóval lehet csatlakozni.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Innen: %(deviceName)s (%(deviceId)s), %(ip)s",
"Check your devices": "Ellenőrizze az eszközeit",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Új bejelentkezéssel hozzáférés történik a fiókjához: %(name)s (%(deviceID)s), %(ip)s",
"You have unverified logins": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak",
"Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Az ellenőrzés nélkül nem fér hozzá az összes üzenetéhez és mások számára megbízhatatlannak fog látszani.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ellenőrizze a személyazonosságát, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez és másoknak is bizonyítani tudja személyazonosságát.",
@@ -3255,7 +2736,6 @@
"Avatar": "Profilkép",
"Verify other login": "Másik munkamenet ellenőrzése",
"Reset event store": "Az esemény tárolót alaphelyzetbe állítása",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Ha ezt teszi, tudnia kell, hogy az üzenetek nem kerülnek törlésre de keresés nem lesz tökéletes amíg az indexek nem készülnek el újra",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Az esemény index tárolót nagy valószínűséggel nem szeretné alaphelyzetbe állítani",
"Reset event store?": "Az esemény tárolót alaphelyzetbe állítja?",
"Consult first": "Kérjen először véleményt",
@@ -3266,18 +2746,12 @@
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
"Accept on your other login…": "Egy másik bejelentkezésében fogadta el…",
- "Stop & send recording": "Megállít és a felvétel elküldése",
- "Record a voice message": "Hang üzenet felvétele",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "A meghívók alapesetben rejtve vannak. A megjelenítéshez kattintson.",
"Quick actions": "Gyors műveletek",
"Invite to just this room": "Meghívás csak ebbe a szobába",
"Warn before quitting": "Kilépés előtt figyelmeztet",
- "Message search initilisation failed": "Üzenet keresés beállítása sikertelen",
"Manage & explore rooms": "Szobák kezelése és felderítése",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. Átadás ide: %(transferee)s",
"unknown person": "ismeretlen személy",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Visszafejtéshez szükséges kulcsok megosztása a szoba előzményekhez felhasználók meghívásakor",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Hang üzenetek küldése és fogadása (fejlesztés alatt)",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
"Sends the given message as a spoiler": "A megadott üzenet szpojlerként küldése",
@@ -3308,18 +2782,13 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Válassz szobákat vagy beszélgetéseket amit hozzáadhat. Ez csak az ön tere, senki nem lesz értesítve. Továbbiakat később is hozzáadhat.",
"What do you want to organise?": "Mit szeretne megszervezni?",
"Filter all spaces": "Minden tér szűrése",
- "Delete recording": "Felvétel törlése",
- "Stop the recording": "Felvétel megállítása",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s találat van az összes térben",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s találat a terekben",
"You have no ignored users.": "Nincs figyelmen kívül hagyott felhasználó.",
"Play": "Lejátszás",
"Pause": "Szünet",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Ez egy kísérleti funkció Egyenlőre az a felhasználó aki meghívót kap a meghívóban lévő linkre kattintva tud csatlakozni.",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "A csatlakozáshoz ide: %(spaceName)s először kapcsolja be a béta Tereket",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "A %(spaceName)s megjelenítéséhez először kapcsolja be a béta Tereket",
"Select a room below first": "Először válasszon ki szobát alulról",
- "Communities are changing to Spaces": "A közösségek Terek lesznek",
"Join the beta": "Csatlakozás béta lehetőségekhez",
"Leave the beta": "Béta kikapcsolása",
"Beta": "Béta",
@@ -3329,8 +2798,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Szobák hozzáadása…",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Szobák hozzáadása… (%(progress)s ennyiből: %(count)s)",
"Not all selected were added": "Nem az összes kijelölt lett hozzáadva",
- "You can add existing spaces to a space.": "Létező tereket adhat a térhez.",
- "Feeling experimental?": "Kísérletezni szeretne?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Nincs joga ennek a szervernek a szobalistáját megnézni",
"Error processing voice message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nem található mikrofon. Ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra.",
@@ -3340,29 +2807,18 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Kedve van kísérletezni? Labs az a hely ahol először hozzá lehet jutni az új dolgokhoz, kipróbálni új lehetőségeket és segíteni a fejlődésüket mielőtt mindenkihez eljut. Tudj meg többet.",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "A hozzáférési kulcs teljes elérést biztosít a fiókhoz. Soha ne ossza meg mással.",
"Access Token": "Elérési kulcs",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "A terek egy új lehetőség a szobák és emberek csoportosításához. Létező térhez meghívóval lehet csatlakozni.",
"Please enter a name for the space": "Kérem adjon meg egy nevet a térhez",
"Connecting": "Kapcsolás",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Közvetlen hívás engedélyezése két fél között (ha ezt engedélyezi a másik fél láthatja az ön IP címét)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Béta verzió elérhető webre, asztali kliensre és Androidra. Bizonyos funkciók lehet, hogy nem elérhetők a matrix szerverén.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Bármikor elhagyhatja a béta változatot a beállításokban vagy a béta kitűzőre koppintva, mint alább.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s a Terekkel lesz újra betöltve. A közösségek és egyedi címkék rejtve maradnak.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Béta verzió elérhető webre, asztali kliensre és Androidra. Köszönjük, hogy kipróbálja.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s a Terek nélkül lesz újra betöltve. A közösségek és egyedi címkék újra megjelennek.",
"To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A platform és a felhasználói neve felhasználásra kerül ami segít nekünk a visszajelzést minél jobban felhasználni.",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s béta visszajelzés",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Köszönjük a visszajelzését, ezt nagyra értékeljük.",
- "Beta feedback": "Béta visszajelzés",
"Add reaction": "Reakció hozzáadása",
- "Send and receive voice messages": "Hangüzenet küldése, fogadása",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "A visszajelzése segítség a terek javításához. Minél részletesebb annál jobb.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Távozás után %(brand)s Terek nélkül lesz újra betöltve. A közösségek és egyedi címkék újra megjelennek.",
"Message search initialisation failed": "Üzenet keresés beállítása sikertelen",
"Space Autocomplete": "Tér automatikus kiegészítése",
"Go to my space": "Irány a teréhez",
- "Spaces are a beta feature.": "A terek béta állapotban van.",
"Search names and descriptions": "Nevek és leírások keresése",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem",
"sends space invaders": "space invaders küldése",
@@ -3380,8 +2836,6 @@
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Ha nem található a keresett személy, küldje el az alábbi hivatkozást neki.",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Adatvédelem miatt néhány javaslat esetleg rejtve van.",
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Ha van hozzá jogosultsága, nyissa meg a menüt bármelyik üzenetben és válassza a Kitűz menüpontot a kitűzéshez.",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "A személyes beszélgetések általában titkosítottak, de ez a szoba nem az. Ez azért lehet, mert nem támogatott eszköz vagy mód használt mint például e-mail meghívók. Titkosítás engedélyezése a beállításokban.",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "A béta funkció ezen részén dolgozunk, csak tudatni szerettük volna.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "Csapattagok lehet, hogy nem láthatják vagy léphetnek be az ön által készített privát szobákba.",
"Or send invite link": "Vagy meghívó link küldése",
"Search for rooms or people": "Szobák vagy emberek keresése",
@@ -3394,7 +2848,6 @@
"Pinned messages": "Kitűzött üzenetek",
"Nothing pinned, yet": "Semmi sincs kitűzve egyenlőre",
"End-to-end encryption isn't enabled": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve",
- "Show people in spaces": "Emberek megjelenítése a terekben",
"Show all rooms in Home": "Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött szövegeit.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s kirúgta: %(targetName)s",
@@ -3435,8 +2888,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.",
"Failed to update the history visibility of this space": "A tér régi üzeneteinek láthatóság állítása nem sikerült",
"Failed to update the guest access of this space": "A tér vendég hozzáférésének állítása sikertelen",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Értesítés címkék megjelenítése a Tereken lévő embereknél",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Még akkor is ha tiltva van, közvetlen üzenetet lehet küldeni Személyes Terekbe. Ha engedélyezve van, egyből látszik mindenki aki tagja a Térnek.",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Jelzés a moderátornak prototípus. A moderálást támogató szobákban a „jelzés” gombbal jelenthető a kifogásolt tartalom a szoba moderátorainak",
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to ": "Az alábbi embereket nem sikerül meghívni ide: , de a többi meghívó elküldve",
"[number]": "[szám]",
@@ -3465,8 +2916,6 @@
"Recommended for public spaces.": "Nyilvános terekhez ajánlott.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Tér előnézetének engedélyezése mielőtt belépnének.",
"Preview Space": "Tér előnézete",
- "only invited people can view and join": "csak meghívott emberek láthatják és léphetnek be",
- "anyone with the link can view and join": "bárki aki ismeri a hivatkozást láthatja és beléphet",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Döntse el ki láthatja és léphet be ide: %(spaceName)s.",
"Visibility": "Láthatóság",
"This may be useful for public spaces.": "Nyilvános tereknél ez hasznos lehet.",
@@ -3527,23 +2976,12 @@
"Share entire screen": "A teljes képernyő megosztása",
"Image": "Kép",
"Sticker": "Matrica",
- "Downloading": "Letöltés",
"The call is in an unknown state!": "A hívás ismeretlen állapotban van!",
- "You missed this call": "Elmulasztotta a hívást",
- "This call has failed": "Hívás nem sikerült",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Ismeretlen hiba: %(reason)s)",
"An unknown error occurred": "Ismeretlen hiba történt",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "A másik fél eszköze nem képes használni a kamerát vagy a mikrofont",
"Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen",
"Could not connect media": "Média kapcsolat nem hozható létre",
- "They didn't pick up": "Nem vették fel",
- "This call has ended": "Hívás befejeződött",
- "Call again": "Hívás újra",
"Call back": "Visszahívás",
- "They declined this call": "Elutasították a hívást",
- "You declined this call": "Elutasította ezt a hívást",
- "Connected": "Kapcsolódva",
- "The voice message failed to upload.": "A hangüzenet feltöltése sikertelen.",
"Copy Room Link": "Szoba hivatkozás másolása",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Már megoszthatja a képernyőjét hívás közben a \"képernyő megosztás\" gombra kattintva. Még hanghívás közben is működik ha mind a két fél támogatja.",
"Screen sharing is here!": "Képernyőmegosztás itt van!",
@@ -3552,7 +2990,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "Döntse el ki léphet be ide: %(roomName)s.",
"Space members": "Tér tagság",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. Több teret is kiválaszthat egyidejűleg.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "%(spaceName)s téren bárki megtalálhatja és beléphet. Kiválaszthat más tereket is.",
"Spaces with access": "Terek hozzáféréssel",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. Szerkessze meg melyik tér férhet hozzá ehhez.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel",
@@ -3608,17 +3045,13 @@
"Spaces feedback": "Visszajelzés a Terekről",
"Spaces are a new feature.": "Terek az új lehetőség.",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szoba adminok is tagjai.",
- "Don't leave any": "Sehonnan ne lépjen ki",
- "Leave all rooms and spaces": "Minden szoba és tér elhagyása",
"Show all rooms": "Minden szoba megjelenítése",
"All rooms you're in will appear in Home.": "Minden szoba amibe belépett megjelenik a Kezdő téren.",
- "Are you sure you want to leave ?": "Biztos, hogy kilép innen: ?",
"Leave %(spaceName)s": "Kilép innen: %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ön az adminisztrátora néhány szobának vagy térnek amiből ki szeretne lépni. Ha kilép belőlük akkor azok adminisztrátor nélkül maradnak.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ön az egyetlen adminisztrátora a térnek. Ha kilép, senki nem tudja irányítani.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nem fog tudni újra belépni amíg nem hívják meg újra.",
"Search %(spaceName)s": "Keresés: %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Kilépés a megadott szobákból és terekből",
"Decrypting": "Visszafejtés",
"Send pseudonymous analytics data": "Pseudo-anonim felhasználási adatok küldése",
"Missed call": "Nem fogadott hívás",
@@ -3664,8 +3097,6 @@
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "A közösségek archiválásra kerültek, hogy helyet adjanak a Tereknek de a közösségeket Terekké lehet formálni alább. Az átformálással a beszélgetések megkapják a legújabb lehetőségeket.",
"Create Space": "Tér készítése",
"Open Space": "Nyilvános tér",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.",
- "You can also create a Space from a community.": "Közösségből is lehet Teret készíteni.",
"You can change this later.": "Ezt később meg lehet változtatni.",
"What kind of Space do you want to create?": "Milyen típusú teret szeretne készíteni?",
"Delete avatar": "Profilkép törlése",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index b6ec8e2fa6..c0dc0b926a 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -2,7 +2,6 @@
"Accept": "Terima",
"Account": "Akun",
"Add": "Tambah",
- "Add a topic": "Tambah topik",
"No Microphones detected": "Tidak ada mikrofon terdeteksi",
"No media permissions": "Tidak ada izin media",
"Microphone": "Mikrofon",
@@ -11,7 +10,6 @@
"An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Anda yakin menolak undangannya?",
"Change Password": "Ubah Password",
- "Click here to fix": "Klik di sini untuk perbaiki",
"Close": "Tutup",
"Commands": "Perintah",
"Confirm password": "Konfirmasi password",
@@ -28,7 +26,6 @@
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
"Export": "Ekspor",
"Failed to join room": "Gagal gabung ruang",
- "Failed to leave room": "Gagal meninggalkan ruang",
"Failed to reject invitation": "Gagal menolak undangan",
"Failed to send email": "Gagal mengirim email",
"Favourite": "Favorit",
@@ -50,14 +47,11 @@
"Operation failed": "Operasi gagal",
"Passwords can't be empty": "Password tidak boleh kosong",
"Permissions": "Izin",
- "Private Chat": "Obrolan Privat",
"Profile": "Profil",
- "Public Chat": "Obrolan Publik",
"Reason": "Alasan",
"Register": "Registrasi",
"%(brand)s version:": "%(brand)s versi:",
"Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk",
- "Room Colour": "Warna Ruang",
"Rooms": "Ruang",
"Save": "Simpan",
"Search": "Cari",
@@ -79,9 +73,7 @@
"Verification Pending": "Verifikasi Tertunda",
"Video call": "Panggilan Video",
"Voice call": "Panggilan Suara",
- "(no answer)": "(tidak ada jawaban)",
"Warning!": "Peringatan!",
- "You are already in a call.": "Anda telah berada di panggilan.",
"You cannot place a call with yourself.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri.",
"Sun": "Min",
"Mon": "Sen",
@@ -102,10 +94,6 @@
"Oct": "Okt",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Des",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s telah menerima undangan.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s menerima undangan untuk %(displayName)s.",
- "Access Token:": "Token Akses:",
- "Active call (%(roomName)s)": "Panggilan aktif (%(roomName)s)",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Peralatan Admin",
"No Webcams detected": "Tidak ada Webcam terdeteksi",
@@ -117,34 +105,25 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Anda yakin ingin meninggalkan ruang '%(roomName)s'?",
"A new password must be entered.": "Password baru harus diisi.",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s telah menjawab panggilan.",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Siapa pun yang tahu tautan ruang, selain tamu",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s telah memblokir %(targetName)s.",
"Banned users": "Pengguna yang diblokir",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Tidak dapat terhubung ke server Home - harap cek koneksi anda, pastikan sertifikat SSL server Home Anda terpercaya, dan ekstensi dari browser tidak memblokir permintaan.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Tidak dapat terhubung ke server Home melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Pilih gunakan HTTPS atau aktifkan skrip yang tidak aman.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s telah mengubah foto profilnya.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s telah mengubah tingkat kekuatan dari %(powerLevelDiffText)s.",
"Changes your display nickname": "Ubah tampilan nama panggilan Anda",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s telah menghapus nama ruang.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s telah mengubah nama ruang menjadi %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s telah mengubah topik menjadi \"%(topic)s\".",
- "click to reveal": "Klik untuk menampilkan",
"Cryptography": "Kriptografi",
"Decrypt %(text)s": "Dekrip %(text)s",
"Ban": "Blokir",
"Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id",
"Fetching third party location failed": "Gagal mengambil lokasi pihak ketiga",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua target.",
- "Uploading report": "Unggah laporan",
"Sunday": "Minggu",
"Guests can join": "Tamu dapat gabung",
"Messages sent by bot": "Pesan dikirim oleh bot",
"Notification targets": "Target notifikasi",
"Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tag obrolan langsung",
"Today": "Hari Ini",
- "You are not receiving desktop notifications": "Anda tidak menerima notifikasi desktop",
"Dismiss": "Abaikan",
"Update": "Perbarui",
"Notifications": "Notifikasi",
@@ -153,57 +132,34 @@
"Changelog": "Daftar perubahan",
"Waiting for response from server": "Menunggu respon dari server",
"Leave": "Tinggalkan",
- "Advanced notification settings": "Pengaturan notifikasi lanjutan",
- "Forget": "Lupakan",
"World readable": "Terpublikasi Umum",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus gambar ini. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Batalkan pengiriman",
"Warning": "Peringatan",
"This Room": "Ruang ini",
"Noisy": "Berisik",
- "Error saving email notification preferences": "Terjadi kesalahan saat menyimpan pilihan notifikasi email",
"Messages containing my display name": "Pesan mengandung nama tampilan saya",
"Messages in one-to-one chats": "Pesan di obrolan satu-ke-satu",
"Unavailable": "Tidak Tersedia",
- "View Decrypted Source": "Tampilkan Sumber Terdekripsi",
- "Failed to update keywords": "Gagal memperbarui kata kunci",
"remove %(name)s from the directory.": "hapus %(name)s dari direktori.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notifikasi pada kata kunci berikut mengikuti aturan dimana tidak dapat ditampilkan di sini:",
- "Please set a password!": "Mohon isi password!",
"powered by Matrix": "didukung oleh Matrix",
- "You have successfully set a password!": "Anda berhasil mengubah password!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Terjadi kesalahan saat menyimpan preferensi notifikasi email Anda.",
"All Rooms": "Semua Ruang",
"Source URL": "URL sumber",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Gagal menambahkan tag %(tagName)s ke ruang",
"Members": "Anggota",
"No update available.": "Tidak ada pembaruan.",
"Resend": "Kirim Ulang",
- "Files": "Files",
"Collecting app version information": "Mengumpukan informasi versi aplikasi",
- "Enable notifications for this account": "Aktifkan notifikasi untuk akun ini",
- "Messages containing keywords": "Pesan mengandung kata kunci",
"Room not found": "Ruang tidak ditemukan",
"Tuesday": "Selasa",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Masukkan kata kunci dipisahkan oleh koma:",
"Search…": "Cari…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Hapus %(name)s dari direktori?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s menggunakan banyak fitur terdepan dari browser, dimana tidak tersedia atau dalam fase eksperimen di browser Anda.",
"Unnamed room": "Ruang tanpa nama",
"Friday": "Jumat",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ingat, Anda selalu dapat mengubah alamat email di pengaturan pengguna jika anda berubah pikiran.",
- "All messages (noisy)": "Semua pesan (keras)",
"Saturday": "Sabtu",
- "I understand the risks and wish to continue": "Saya mengerti resikonya dan berharap untuk melanjutkan",
- "Direct Chat": "Obrolan Langsung",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server mungkin tidak tersedia atau kelebihan muatan",
"Reject": "Tolak",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Gagal mengatur status Pesan Langsung dari ruang",
"Monday": "Senin",
"Remove from Directory": "Hapus dari DIrektori",
- "Enable them now": "Aktifkan sekarang",
"Collecting logs": "Mengumpulkan catatan",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruang %(errCode)s",
"Wednesday": "Rabu",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
@@ -214,46 +170,28 @@
"All messages": "Semua pesan",
"Call invitation": "Undangan panggilan",
"Downloading update...": "Unduh pembaruan...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Anda telah berhasil mengubah password dan alamat email!",
"What's new?": "Apa yang baru?",
- "Notify me for anything else": "Beritau saya untuk lainnya",
"When I'm invited to a room": "Ketika Saya diundang ke ruang",
"Cancel": "Batal",
- "Can't update user notification settings": "Tidak dapat memperbarui pengaturan notifikasi pengguna",
- "Notify for all other messages/rooms": "Beritau semua pesan/ruang",
"Unable to look up room ID from server": "Tidak dapat mencari ID ruang dari server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Tidak dapat menemukan ruang Matrix yang sesuai",
"Invite to this room": "Undang ke ruang ini",
"Thursday": "Kamis",
- "Forward Message": "Teruskan Pesan",
"Back": "Kembali",
"Show message in desktop notification": "Tampilkan pesan pada desktop",
- "Unhide Preview": "Tampilkan Pratinjau",
"Unable to join network": "Tidak dapat bergabung di jaringan",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Maaf, browser Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Diunggah pada %(date)s oleh %(user)s",
"Messages in group chats": "Pesan di obrolan grup",
"Yesterday": "Kemarin",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Terjadi kesalahan (%(errorDetail)s).",
- "Keywords": "Kata Kunci",
"Low Priority": "Prioritas Rendah",
- "Unable to fetch notification target list": "Tidak dapat mengambil daftar notifikasi target",
- "Set Password": "Ubah Password",
"Off": "Mati",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s tidak tau bagaimana gabung ruang di jaringan ini",
- "Mentions only": "Hanya jika disinggung",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Gagal menghapus tag %(tagName)s dari ruang",
"Remove": "Hapus",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Anda dapat kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
- "Enable email notifications": "Aktifkan notifikasi email",
"No rooms to show": "Tidak ada ruang ditunjukkan",
- "Download this file": "Unduh file ini",
- "Failed to change settings": "Gagal mengubah pengaturan",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Gagal untuk mengubah password. Apakah password Anda benar?",
"View Source": "Tampilkan Sumber",
- "Custom Server Options": "Pilihan Server Khusus",
"Thank you!": "Terima kasih!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Dengan browser ini, tampilan dari aplikasi mungkin tidak sesuai, dan beberapa atau bahkan semua fitur mungkin tidak berjalan. Jika Anda ingin tetap mencobanya, Anda bisa melanjutkan, tapi Anda tanggung sendiri jika muncul masalah yang terjadi!",
"Checking for an update...": "Cek pembaruan...",
"This email address is already in use": "Alamat email ini telah terpakai",
"This phone number is already in use": "Nomor telepon ini telah terpakai",
@@ -269,15 +207,8 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasi yang dikirim membantu kami memperbaiki %(brand)s, termasuk:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Apabila terdapat informasi yang dapat digunakan untuk pengenalan pada halaman ini, seperti ruang, pengguna, atau ID grup, kami akan menghapusnya sebelum dikirim ke server.",
"Call Failed": "Panggilan Gagal",
- "Call Timeout": "Masa Berakhir Panggilan",
- "The remote side failed to pick up": "Gagal jawab oleh pihak lain",
- "Unable to capture screen": "Tidak dapat menangkap tampilan",
- "Existing Call": "Panggilan Berlangsung",
"VoIP is unsupported": "VoIP tidak didukung",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan VoIP di browser ini.",
- "Call in Progress": "Panggilan Berlangsung",
- "A call is currently being placed!": "Sedang melakukan panggilan sekarang!",
- "A call is already in progress!": "Masih ada panggilan berlangsung!",
"Permission Required": "Permisi Dibutuhkan",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Anda tidak memiliki permisi untuk memulai panggilan massal di ruang ini",
"Explore rooms": "Jelajahi ruang",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index a20a30cb52..731fe2f281 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -6,7 +6,6 @@
"e.g. ": "t.d. ",
"Your device resolution": "Skjáupplausn tækisins þíns",
"Analytics": "Greiningar",
- "The remote side failed to pick up": "Ekki var svarað á fjartengda endanum",
"VoIP is unsupported": "Enginn stuðningur við VoIP",
"Warning!": "Aðvörun!",
"Upload Failed": "Upphleðsla mistókst",
@@ -51,21 +50,15 @@
"Missing user_id in request": "Vantar notandaauðkenni í beiðni",
"Usage": "Notkun",
"Reason": "Ástæða",
- "VoIP conference started.": "VoIP-símafundur hafinn.",
- "VoIP conference finished.": "VoIP-símafundi lokið.",
"Someone": "Einhver",
- "(not supported by this browser)": "(Ekki stutt af þessum vafra)",
- "(no answer)": "(ekkert svar)",
"Send": "Senda",
"Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
"Always show message timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
"Send analytics data": "Senda greiningargögn",
"Enable inline URL previews by default": "Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða",
- "Room Colour": "Litur spjallrásar",
"Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu forrits",
"Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
- "Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
"Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
"Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
"Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
@@ -73,9 +66,6 @@
"When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
"Call invitation": "Boð um þátttöku",
"Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
- "unknown caller": "Óþekktur símnotandi",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Innhringing raddsamtals frá %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Innhringing myndsamtals frá %(name)s",
"Decline": "Hafna",
"Accept": "Samþykkja",
"Error": "Villa",
@@ -91,32 +81,13 @@
"Change Password": "Breyta lykilorði",
"Authentication": "Auðkenning",
"Last seen": "Sást síðast",
- "Error saving email notification preferences": "Villa við að vista valkosti pósttilkynninga",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Villa kom upp við að vista valkosti tilkynninga í tölvupósti.",
- "Keywords": "Stikkorð",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Settu inn stikkorð aðskilin með kommu:",
"OK": "Í lagi",
- "Failed to change settings": "Mistókst að breyta stillingum",
- "Can't update user notification settings": "Gat ekki uppfært stillingar á tilkynningum notandans",
- "Failed to update keywords": "Mistókst að uppfæra stikkorð",
- "Messages containing keywords": "Skilaboð sem innihalda kstikkorð",
- "Notify for all other messages/rooms": "Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir",
- "Notify me for anything else": "Senda mér tilkynningar fyrir allt annað",
- "Enable notifications for this account": "Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang",
- "Enable email notifications": "Virkja tilkynningar í tölvupósti",
"Notification targets": "Markmið tilkynninga",
- "Advanced notification settings": "Ítarlegar stillingar á tilkynningum",
"Show message in desktop notification": "Birta tilkynningu í innbyggðu kerfistilkynningakerfi",
"Off": "Slökkt",
"On": "Kveikt",
"Noisy": "Hávært",
- "Add a widget": "Bæta við viðmótshluta",
- "Drop File Here": "Slepptu skrá hérna",
"Drop file here to upload": "Slepptu hér skrá til að senda inn",
- " (unsupported)": " (óstutt)",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendi mynd",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendi myndskeið",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s sendi inn skrá",
"Options": "Valkostir",
"Kick": "Sparka",
"Unban": "Afbanna",
@@ -167,10 +138,7 @@
"Banned users": "Bannaðir notendur",
"Leave room": "Fara af spjallrás",
"Favourite": "Eftirlæti",
- "Who can access this room?": "Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?",
"Only people who have been invited": "Aðeins fólk sem hefur verið boðið",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum",
"Who can read history?": "Hver getur lesið ferilskráningu?",
"Anyone": "Hver sem er",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)",
@@ -199,9 +167,7 @@
"Yesterday": "Í gær",
"Error decrypting attachment": "Villa við afkóðun viðhengis",
"Copied!": "Afritað!",
- "Custom Server Options": "Sérsniðnir valkostir vefþjóns",
"Dismiss": "Hunsa",
- "Please check your email to continue registration.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu.",
"Code": "Kóði",
"powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
"Email address": "Tölvupóstfang",
@@ -211,31 +177,22 @@
"Remove": "Fjarlægja",
"Something went wrong!": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
"Filter community rooms": "Sía spjallrásir samfélags",
- "You are not receiving desktop notifications": "Þú færð ekki tilkynningar á skjáborði",
- "Enable them now": "Virkja þetta núna",
"What's New": "Nýtt á döfinni",
"Update": "Uppfæra",
"What's new?": "Hvað er nýtt á döfinni?",
- "Set Password": "Setja lykilorð",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Villa fannst (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Athuga með uppfærslu...",
"No update available.": "Engin uppfærsla tiltæk.",
"Downloading update...": "Sæki uppfærslu...",
"Warning": "Aðvörun",
- "Allow": "Leyfa",
"Edit": "Breyta",
"No results": "Engar niðurstöður",
"Communities": "Samfélög",
"Home": "Heim",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessari mynd. (%(code)s)",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Sent inn %(date)s af %(user)s",
- "Download this file": "Sækja þessa skrá",
"collapse": "fella saman",
"expand": "fletta út",
"In reply to": "Sem svar til",
- "Room directory": "Skrá yfir spjallrásir",
"Start chat": "Hefja spjall",
- "Add User": "Bæta við notanda",
"email address": "tölvupóstfang",
"Preparing to send logs": "Undirbý sendingu atvikaskráa",
"Logs sent": "Sendi atvikaskrár",
@@ -270,35 +227,18 @@
"Verification Pending": "Sannvottun í bið",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
"Skip": "Sleppa",
- "Username not available": "Notandanafnið er ekki tiltækt",
- "Username available": "Notandanafnið er tiltækt",
- "You have successfully set a password!": "Þér tókst að setja lykilorð!",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Þér tókst að setja lykilorð og tölvupóstfang!",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Mistókst að breyta lykilorðinu. Er lykilorðið rétt?",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staða %(httpStatus)s)",
- "Please set a password!": "Stilltu lykilorð!",
- "Custom": "Sérsniðið",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessum skilaboðum. (%(code)s)",
"Resend": "Endursenda",
- "Cancel Sending": "Hætta við sendingu",
- "Forward Message": "Áframsenda skeyti",
"Reply": "Svara",
- "Pin Message": "Festa skeyti",
"View Source": "Skoða frumkóða",
- "View Decrypted Source": "Skoða afkóðaða upprunaskrá",
- "Unhide Preview": "Birta forskoðun",
"Quote": "Tilvitnun",
"Source URL": "Upprunaslóð",
- "All messages (noisy)": "Öll skilaboð (hávært)",
"All messages": "Öll skilaboð",
- "Mentions only": "Aðeins minnst á",
"Leave": "Fara út",
- "Forget": "Gleyma",
"Reject": "Hafna",
"Low Priority": "Lítill forgangur",
- "Direct Chat": "Beint spjall",
"View Community": "Skoða samfélag",
- "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
"Name": "Nafn",
"Failed to upload image": "Gat ekki sent inn mynd",
"Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
@@ -310,16 +250,13 @@
"Logout": "Útskráning",
"Members": "Meðlimir",
"Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
- "Files": "Skrár",
"Notifications": "Tilkynningar",
"Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
"The server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
"Room not found": "Spjallrás fannst ekki",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
- "Active call": "Virkt samtal",
"Search failed": "Leit mistókst",
"Room": "Spjallrás",
- "Fill screen": "Fylla skjáinn",
"Clear filter": "Hreinsa síu",
"Success": "Tókst",
"Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
@@ -333,11 +270,7 @@
"Email": "Tölvupóstfang",
"Profile": "Notandasnið",
"Account": "Notandaaðgangur",
- "Access Token:": "Aðgangsteikn:",
- "click to reveal": "smelltu til að birta",
- "Identity Server is": "Auðkennisþjónn er",
"%(brand)s version:": "Útgáfa %(brand)s:",
- "olm version:": "Útgáfa olm:",
"Failed to send email": "Mistókst að senda tölvupóst",
"The email address linked to your account must be entered.": "Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.",
"A new password must be entered.": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.",
@@ -346,7 +279,6 @@
"Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
"Send Reset Email": "Senda endurstillingarpóst",
"Incorrect username and/or password.": "Rangt notandanafn og/eða lykilorð.",
- "Upload an avatar:": "Hlaða inn auðkennismynd:",
"Commands": "Skipanir",
"Users": "Notendur",
"Session ID": "Auðkenni setu",
@@ -361,27 +293,21 @@
"The version of %(brand)s": "Útgáfan af %(brand)s",
"Your language of choice": "Tungumálið þitt",
"Your homeserver's URL": "Vefslóð á heimaþjóninn þinn",
- "Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
- "Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
"Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
"Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
"Add to community": "Bæta í samfélag",
"Unable to enable Notifications": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
"This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
- "Existing Call": "Fyrirliggjandi samtal",
- "You are already in a call.": "Þú ert nú þegar í samtali.",
"Invite new community members": "Bjóða nýjum meðlimum í samfélag",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvaða spjallrásum myndir þú vilja bæta í þetta samfélag?",
"Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
"Missing roomId.": "Vantar spjallrásarauðkenni.",
- "/ddg is not a command": "/ddg er ekki skipun",
"Ignored user": "Hunsaður notandi",
"Verified key": "Staðfestur dulritunarlykill",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s breytti umræðuefninu í \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjarlægði heiti spjallrásarinnar.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar í %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s svaraði símtalinu.",
"Disinvite": "Taka boð til baka",
"Unknown Address": "Óþekkt vistfang",
"Delete Widget": "Eyða viðmótshluta",
@@ -390,7 +316,6 @@
"were invited %(count)s times|one": "var boðið",
"was invited %(count)s times|one": "var boðið",
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til viðbótar...",
- "ex. @bob:example.com": "t.d. @jon:netfang.is",
"Matrix ID": "Matrix-auðkenni",
"Matrix Room ID": "Matrix-auðkenni spjallrásar",
"Send Custom Event": "Senda sérsniðið atvik",
@@ -403,13 +328,6 @@
"This doesn't appear to be a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
"Unable to add email address": "Get ekki bætt við tölvupóstfangi",
"Unable to verify email address.": "Get ekki sannreynt tölvupóstfang.",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Notandanafn er ógilt: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Villa kom upp: %(error_string)s",
- "To get started, please pick a username!": "Til að komast í gang, veldu fyrst notandanafn!",
- "Private Chat": "Einkaspjall",
- "Public Chat": "Opinbert spjall",
- "Collapse Reply Thread": "Fella saman svarþráð",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Því miður, vafrinn þinn getur ekki keyrt %(brand)s.",
"Add a Room": "Bæta við spjallrás",
"Add a User": "Bæta við notanda",
"Unable to accept invite": "Mistókst að þiggja boð",
@@ -433,10 +351,6 @@
"Failed to reject invitation": "Mistókst að hafna boði",
"No more results": "Ekki fleiri niðurstöður",
"Failed to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
- "Click to unmute video": "Smelltu til að virkja hljóð í myndskeiði",
- "Click to mute video": "Smelltu til að þagga niður í myndskeiði",
- "Click to unmute audio": "Smelltu til að virkja hljóð",
- "Click to mute audio": "Smelltu til að þagga niður hljóð",
"Failed to load timeline position": "Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Sendi inn %(filename)s",
@@ -446,19 +360,14 @@
"No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
"No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
"Homeserver is": "Heimanetþjónn er",
- "Failed to fetch avatar URL": "Ekki tókst að sækja slóð á auðkennismynd",
- "Set a display name:": "Stilltu birtingarnafn:",
"Displays action": "Birtir aðgerð",
"Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Leitar í DuckDuckGo að niðurstöðum",
- "Results from DuckDuckGo": "Leitarniðurstöður frá DuckDuckGo",
"Emoji": "Tjáningartáknmynd",
"Notify the whole room": "Tilkynna öllum á spjallrásinni",
"Room Notification": "Tilkynning á spjallrás",
"Passphrases must match": "Lykilfrasar verða að stemma",
"Passphrase must not be empty": "Lykilfrasi má ekki vera auður",
"Create Account": "Stofna Reikning",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "vinsamlegast setja upp Chrome, Firefox, eða Safari fyrir besta reynsluna.",
"Explore rooms": "Kanna herbergi",
"Sign In": "Skrá inn",
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Heimaþjónn notandans styður ekki útgáfu herbergis.",
@@ -504,7 +413,6 @@
"Feedback": "Endurgjöf",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s beta endurgjöf",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Þakka þér fyrir athugasemdir þínar.",
- "Beta feedback": "Beta endurgjöf",
"All settings": "Allar stillingar",
"Notification settings": "Tilkynningarstillingar",
"Change notification settings": "Breytta tilkynningastillingum",
@@ -525,7 +433,6 @@
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Notaðu Ctrl + Enter til að senda skilaboð",
"Use Command + Enter to send a message": "Notaðu Command + Enter til að senda skilaboð",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Hoppaðu neðst á tímalínunni þegar þú sendir skilaboð",
- "Send and receive voice messages": "Senda og taka á móti talskilaboðum",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"Send %(msgtype)s messages as you in your active room": "Senda %(msgtype)s skilaboð sem þú í virka herbergi þínu",
"Send %(msgtype)s messages as you in this room": "Senda %(msgtype)s skilaboð sem þú í þessu herbergi",
@@ -583,15 +490,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Virkja forskoðun vefslóða fyrir þetta herbergi (einungis fyrir þig)",
"Room settings": "Herbergisstillingar",
"Room Settings - %(roomName)s": "Herbergisstillingar - %(roomName)s",
- "Pinned Messages": "Föst Skilaboð",
- "No pinned messages.": "Engin föst skilaboð.",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Þetta er upphaf beinna skilaboðasögu með .",
"Recently Direct Messaged": "Nýlega Fékk Bein Skilaboð",
"Direct Messages": "Bein skilaboð",
- "Direct message": "Beint skilaboð",
"Frequently Used": "Oft notað",
"Filter all spaces": "Sía öll rými",
- "Filter your rooms and spaces": "Sía rými og herbergin þín",
"Filter rooms and people": "Sía fólk og herbergi",
"Filter": "Sía",
"Your Security Key is in your Downloads folder.": "Öryggislykillinn þinn er Niðurhals möppu þinni.",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 86a210b049..6cf5ff1e07 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -8,24 +8,18 @@
"Search": "Cerca",
"Settings": "Impostazioni",
"Start chat": "Inizia una chat",
- "Room directory": "Elenco delle stanze",
"unknown error code": "codice errore sconosciuto",
"Cancel": "Annulla",
"Close": "Chiudi",
"Create new room": "Crea una nuova stanza",
- "Custom Server Options": "Opzioni server personalizzate",
"Dismiss": "Chiudi",
"Error": "Errore",
"Favourite": "Preferito",
"OK": "OK",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Modifica password fallita. La tua password è corretta?",
"Continue": "Continua",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ha accettato un invito.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ha accettato l'invito per %(displayName)s.",
"Account": "Account",
- "Access Token:": "Token di Accesso:",
"Add": "Aggiungi",
- "Add a topic": "Aggiungi un argomento",
"Admin": "Amministratore",
"Admin Tools": "Strumenti di amministrazione",
"No Microphones detected": "Nessun Microfono rilevato",
@@ -37,7 +31,6 @@
"Advanced": "Avanzato",
"Always show message timestamps": "Mostra sempre il timestamps dei messaggi",
"Authentication": "Autenticazione",
- "Add a widget": "Aggiungi un widget",
"Edit": "Modifica",
"This email address is already in use": "Questo indirizzo e-mail è già in uso",
"This phone number is already in use": "Questo numero di telefono è già in uso",
@@ -72,10 +65,7 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"Register": "Registrati",
"Rooms": "Stanze",
- "The remote side failed to pick up": "Dall'altro lato non è giunta risposta",
- "Unable to capture screen": "Impossibile catturare la schermata",
"Invite to Community": "Invita alla community",
- "Unpin Message": "Sblocca messaggio",
"Add rooms to this community": "Aggiungi stanze a questa community",
"Warning": "Attenzione",
"Unnamed room": "Stanza senza nome",
@@ -90,13 +80,6 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Le informazioni che ci vengono inviate per aiutarci a migliorare %(brand)s includono:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se questa pagina include informazioni identificabili, come una stanza, un utente o un ID di un gruppo, tali dati saranno rimossi prima di essere inviati al server.",
"Call Failed": "Chiamata fallita",
- "Call Timeout": "Tempo di attesa della chiamata",
- "Existing Call": "Chiamata esistente",
- "You are already in a call.": "Partecipi già ad una chiamata.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ha richiesto una conferenza VoIP.",
- "VoIP conference started.": "Conferenza VoIP iniziata.",
- "VoIP conference finished.": "Conferenza VoIP terminata.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chiamata di gruppo in corso%(supportedText)s.",
"Upload Failed": "Invio fallito",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"Who would you like to add to this community?": "Chi vuoi aggiungere a questa comunità?",
@@ -119,7 +102,6 @@
"Restricted": "Limitato",
"Moderator": "Moderatore",
"Failed to invite": "Invito fallito",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Invito nella stanza %(roomName)s fallito per i seguenti utenti:",
"You need to be logged in.": "Devi aver eseguito l'accesso.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Devi poter invitare utenti per completare l'azione.",
"Unable to create widget.": "Impossibile creare il widget.",
@@ -131,39 +113,17 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Stanza %(roomId)s non visibile",
"Missing user_id in request": "Manca l'id_utente nella richiesta",
"Usage": "Utilizzo",
- "/ddg is not a command": "/ddg non è un comando",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Per usarlo, attendi l'autocompletamento dei risultati e selezionali con tab.",
"Ignored user": "Utente ignorato",
"You are now ignoring %(userId)s": "Ora stai ignorando %(userId)s",
"Unignored user": "Utente non più ignorato",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Non stai più ignorando %(userId)s",
"Verified key": "Chiave verificata",
"Reason": "Motivo",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ha invitato %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ha modificato il proprio nome in %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ha impostato il proprio nome a %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ha rimosso il proprio nome visibile (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ha rimosso la propria immagine del profilo.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ha cambiato la propria immagine del profilo.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ha impostato un'immagine del profilo.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s è entrato nella stanza.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s è uscito dalla stanza.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha rimosso il ban a %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s ha cacciato %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ha modificato l'argomento in \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha rimosso il nome della stanza.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha modificato il nome della stanza in %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
"Someone": "Qualcuno",
- "(not supported by this browser)": "(non supportato da questo browser)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ha risposto alla chiamata.",
- "(could not connect media)": "(connessione del media non riuscita)",
- "(no answer)": "(nessuna risposta)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(errore sconosciuto: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ha terminato la chiamata.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
@@ -184,18 +144,11 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Controllo di autenticazione fallito: password sbagliata?",
"Failed to join room": "Accesso alla stanza fallito",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra gli orari nel formato 12 ore (es. 2:30pm)",
- "Autoplay GIFs and videos": "Riproduzione automatica di GIF e video",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Attiva la rilevazione automatica della lingua per l'evidenziazione della sintassi",
"Automatically replace plain text Emoji": "Sostituisci automaticamente le emoji testuali",
"Enable inline URL previews by default": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Attiva le anteprime URL in questa stanza (riguarda solo te)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito per i partecipanti in questa stanza",
- "Room Colour": "Colore della stanza",
- "Active call (%(roomName)s)": "Chiamata attiva (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Telefonata in arrivo da %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Videochiamata in arrivo da %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Chiamata in arrivo da %(name)s",
"Decline": "Rifiuta",
"Accept": "Accetta",
"Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato",
@@ -215,18 +168,9 @@
"Change Password": "Modifica password",
"Last seen": "Visto l'ultima volta",
"Failed to set display name": "Impostazione nome visibile fallita",
- "Cannot add any more widgets": "Impossibile aggiungere altri widget",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Il numero massimo consentito di widget è già stato raggiunto in questa stanza.",
- "Drop File Here": "Trascina file qui",
"Drop file here to upload": "Trascina un file qui per l'invio",
- " (unsupported)": " (non supportato)",
- "Join as voice or video.": "Unisciti come voce o video.",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ha inviato un'immagine",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ha inviato un video",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha inviato un file",
"Options": "Opzioni",
"Key request sent.": "Richiesta chiave inviata.",
- "Please select the destination room for this message": "Seleziona la stanza di destinazione per questo messaggio",
"Disinvite": "Revoca invito",
"Kick": "Butta fuori",
"Disinvite this user?": "Revocare l'invito a questo utente?",
@@ -263,10 +207,7 @@
"Server error": "Errore del server",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server non disponibile, sovraccarico o qualcos'altro è andato storto.",
"Command error": "Errore nel comando",
- "Jump to message": "Salta al messaggio",
- "No pinned messages.": "Nessun messaggio ancorato.",
"Loading...": "Caricamento...",
- "Pinned Messages": "Messaggi ancorati",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)so",
@@ -288,7 +229,6 @@
"Join Room": "Entra nella stanza",
"Upload avatar": "Invia avatar",
"Forget room": "Dimentica la stanza",
- "Community Invites": "Inviti della comunità",
"Invites": "Inviti",
"Favourites": "Preferiti",
"Low priority": "Bassa priorità",
@@ -306,12 +246,7 @@
"Banned users": "Utenti banditi",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Questa stanza non è accessibile da server di Matrix remoti",
"Leave room": "Esci dalla stanza",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gli ospiti non possono entrare in questa stanza anche se esplicitamente invitati.",
- "Click here to fix": "Clicca qui per correggere",
- "Who can access this room?": "Chi può accedere a questa stanza?",
"Only people who have been invited": "Solo chi è stato invitato",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Chiunque conosca il link della stanza, eccetto gli ospiti",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Chiunque conosca il link della stanza, inclusi gli ospiti",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Pubblicare questa stanza nell'elenco pubblico delle stanze in %(domain)s ?",
"Who can read history?": "Chi può leggere la cronologia?",
"Anyone": "Chiunque",
@@ -333,7 +268,6 @@
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Le anteprime degli URL sono attive in modo predefinito per i partecipanti di questa stanza.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Le anteprime degli URL sono inattive in modo predefinito per i partecipanti di questa stanza.",
"URL Previews": "Anteprime URL",
- "Error decrypting audio": "Errore decifratura audio",
"Error decrypting attachment": "Errore decifratura allegato",
"Decrypt %(text)s": "Decifra %(text)s",
"Download %(text)s": "Scarica %(text)s",
@@ -347,8 +281,6 @@
"Failed to copy": "Copia fallita",
"Add an Integration": "Aggiungi un'integrazione",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Stai per essere portato in un sito di terze parti per autenticare il tuo account da usare con %(integrationsUrl)s. Vuoi continuare?",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email a %(emailAddress)s",
- "Please check your email to continue registration.": "Controlla la tua email per continuare la registrazione.",
"Token incorrect": "Token errato",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "È stato inviato un messaggio di testo a %(msisdn)s",
"Please enter the code it contains:": "Inserisci il codice contenuto:",
@@ -356,7 +288,6 @@
"Sign in with": "Accedi con",
"Email address": "Indirizzo email",
"Sign in": "Accedi",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se non specifichi un indirizzo email, non potrai reimpostare la password. Sei sicuro?",
"Remove from community": "Rimuovi dalla comunità",
"Disinvite this user from community?": "Revocare l'invito di questo utente alla comunità?",
"Remove this user from community?": "Rimuovere questo utente dalla comunità?",
@@ -378,15 +309,12 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra la tua predisposizione di comunità nelle stanze configurate per mostrarla.",
"You're not currently a member of any communities.": "Attualmente non sei membro di alcuna comunità.",
"Unknown Address": "Indirizzo sconosciuto",
- "Allow": "Permetti",
"Delete Widget": "Elimina widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "L'eliminazione di un widget lo rimuove per tutti gli utenti della stanza. Sei sicuro di eliminare il widget?",
"Delete widget": "Elimina widget",
- "Minimize apps": "Riduci le app",
"No results": "Nessun risultato",
"Communities": "Comunità",
"Home": "Inizio",
- "Manage Integrations": "Gestisci integrazioni",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono entrati %(count)s volte",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono entrati",
@@ -444,8 +372,6 @@
"Custom level": "Livello personalizzato",
"In reply to": "In risposta a",
"And %(count)s more...|other": "E altri %(count)s ...",
- "ex. @bob:example.com": "es. @mario:esempio.it",
- "Add User": "Aggiungi utente",
"Matrix ID": "ID Matrix",
"Matrix Room ID": "ID stanza Matrix",
"email address": "indirizzo email",
@@ -477,21 +403,9 @@
"Unable to verify email address.": "Impossibile verificare l'indirizzo email.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ciò ti permetterà di reimpostare la tua password e ricevere notifiche.",
"Skip": "Salta",
- "Username not available": "Nome utente non disponibile",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome utente non valido: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Si è verificato un errore: %(error_string)s",
- "Username available": "Nome utente disponibile",
- "To get started, please pick a username!": "Per iniziare, scegli un nome utente!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Questo sarà il tuo account nell'homeserver , o puoi scegliere un server diverso.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se invece hai già un account Matrix puoi accedere.",
- "Private Chat": "Conversazione privata",
- "Public Chat": "Chat pubblica",
- "Custom": "Personalizzato",
"Name": "Nome",
"You must register to use this functionality": "Devi registrarti per usare questa funzionalità",
"You must join the room to see its files": "Devi entrare nella stanza per vederne i file",
- "There are no visible files in this room": "Non ci sono file visibili in questa stanza",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML per la pagina della tua comunità
\n
\n Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n alcuni link importanti\n
\n
\n Puoi anche usare i tag 'img'\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Aggiungi stanze nel sommario della comunità",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quali stanze vorresti aggiungere a questo sommario?",
"Add to summary": "Aggiungi al sommario",
@@ -529,7 +443,6 @@
"Failed to reject invitation": "Rifiuto dell'invito fallito",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questa stanza non è pubblica. Non potrai rientrare senza un invito.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Sei sicuro di volere uscire dalla stanza '%(roomName)s'?",
- "Failed to leave room": "Uscita dalla stanza fallita",
"Signed Out": "Disconnesso",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Per sicurezza questa sessione è stata disconnessa. Accedi di nuovo.",
"Old cryptography data detected": "Rilevati dati di crittografia obsoleti",
@@ -537,19 +450,11 @@
"Logout": "Disconnetti",
"Your Communities": "Le tue comunità",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sapevi che: puoi usare le comunità per filtrare la tua esperienza su %(brand)s!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Per impostare un filtro, trascina l'avatar di una comunità sul pannello dei filtri a sinistra dello schermo. Puoi cliccare un avatar nel pannello dei filtri quando vuoi per vedere solo le stanze e le persone associate a quella comunità.",
"Error whilst fetching joined communities": "Errore nella rilevazione delle comunità a cui ti sei unito",
"Create a new community": "Crea una nuova comunità",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea una comunità per raggruppare utenti e stanze! Crea una pagina iniziale personalizzata per stabilire il tuo spazio nell'universo di Matrix.",
- "You have no visible notifications": "Non hai alcuna notifica visibile",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Alcuni dei tuoi messaggi non sono stati inviati.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Il tuo messaggio non è stato inviato.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reinvia tutti o annulla tutti adesso. Puoi anche selezionare i singoli messaggi da reinviare o annullare.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Reinvia messaggio o annulla messaggio adesso.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connessione al server persa.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "I messaggi inviati saranno salvati fino al ritorno della connessione.",
- "Active call": "Chiamata attiva",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Non c'è nessun altro qui! Vorresti invitare altri o fermare l'avviso sulla stanza vuota?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu stia inviando file, sei sicuro di volere uscire?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu sia in una chiamata, sei sicuro di volere uscire?",
"Search failed": "Ricerca fallita",
@@ -557,11 +462,6 @@
"No more results": "Nessun altro risultato",
"Room": "Stanza",
"Failed to reject invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
- "Fill screen": "Riempi schermo",
- "Click to unmute video": "Clicca per attivare l'audio del video",
- "Click to mute video": "Clicca per silenziare il video",
- "Click to unmute audio": "Clicca per attivare l'audio",
- "Click to mute audio": "Clicca per silenziare l'audio",
"Clear filter": "Annulla filtro",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non hai l'autorizzazione per vedere il messaggio in questione.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non è stato trovato.",
@@ -575,7 +475,6 @@
"": "",
"Import E2E room keys": "Importa chiavi E2E stanza",
"Cryptography": "Crittografia",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se hai segnalato un errore via Github, i log di debug possono aiutarci a identificare il problema. I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
"Submit debug logs": "Invia log di debug",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s raccoglie statistiche anonime per permetterci di migliorare l'applicazione.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Diamo importanza alla privacy, perciò non raccogliamo dati personali o identificabili per le nostre statistiche.",
@@ -587,11 +486,8 @@
"No media permissions": "Nessuna autorizzazione per i media",
"Email": "Email",
"Profile": "Profilo",
- "click to reveal": "clicca per mostrare",
"Homeserver is": "L'homeserver è",
- "Identity Server is": "Il server di identità è",
"%(brand)s version:": "versione %(brand)s:",
- "olm version:": "versione olm:",
"Failed to send email": "Invio dell'email fallito",
"The email address linked to your account must be entered.": "Deve essere inserito l'indirizzo email collegato al tuo account.",
"A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.",
@@ -602,14 +498,9 @@
"Send Reset Email": "Invia email di ripristino",
"Incorrect username and/or password.": "Nome utente e/o password sbagliati.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Nota che stai accedendo nel server %(hs)s , non matrix.org.",
- "The phone number entered looks invalid": "Il numero di telefono inserito sembra non valido",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Questo home server non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errore: problema di comunicazione con l'homeserver dato.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Impossibile connettersi all'homeserver via HTTP quando c'è un URL HTTPS nella barra del tuo browser. Usa HTTPS o attiva gli script non sicuri.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossibile connettersi all'homeserver - controlla la tua connessione, assicurati che il certificato SSL dell'homeserver sia fidato e che un'estensione del browser non stia bloccando le richieste.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Ricezione URL dell'avatar fallita",
- "Set a display name:": "Imposta un nome visualizzato:",
- "Upload an avatar:": "Invia un avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Questo server non supporta l'autenticazione tramite numero di telefono.",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Visto da %(displayName)s (%(userName)s) alle %(dateTime)s",
"Displays action": "Mostra l'azione",
@@ -619,12 +510,10 @@
"Invites user with given id to current room": "Invita l'utente per ID alla stanza attuale",
"Kicks user with given id": "Caccia un utente per ID",
"Changes your display nickname": "Modifica il tuo nick visualizzato",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Cerca risultati su DuckDuckGo",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un utente, non mostrandoti i suoi messaggi",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi",
"Opens the Developer Tools dialog": "Apre la finestra di strumenti per sviluppatori",
"Commands": "Comandi",
- "Results from DuckDuckGo": "Risultati da DuckDuckGo",
"Emoji": "Emoji",
"Notify the whole room": "Notifica l'intera stanza",
"Room Notification": "Notifica della stanza",
@@ -659,13 +548,9 @@
"Everyone": "Tutti",
"Fetching third party location failed": "Rilevazione posizione di terze parti fallita",
"Send Account Data": "Invia dati account",
- "Advanced notification settings": "Impostazioni di notifica avanzate",
- "Uploading report": "Sto caricando il report",
"Sunday": "Domenica",
"Notification targets": "Obiettivi di notifica",
"Today": "Oggi",
- "Files": "File",
- "You are not receiving desktop notifications": "Non stai ricevendo le notifiche sul desktop",
"Friday": "Venerdì",
"Update": "Aggiornamento",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s non sa come entrare nella stanza su questa rete",
@@ -673,24 +558,13 @@
"Changelog": "Cambiamenti",
"Waiting for response from server": "In attesa di una risposta dal server",
"Send Custom Event": "Invia evento personalizzato",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tutte le notifiche sono disabilitate per tutti gli obbiettivi.",
"Failed to send logs: ": "Invio dei log fallito: ",
- "Forget": "Dimentica",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non puoi eliminare quest'immagine. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Annulla invio",
"This Room": "Questa stanza",
"Noisy": "Rumoroso",
- "Error saving email notification preferences": "Errore nel salvataggio delle preferenze di notifica email",
"Messages containing my display name": "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato",
"Messages in one-to-one chats": "Messaggi in chat uno-a-uno",
"Unavailable": "Non disponibile",
- "View Decrypted Source": "Visualizza sorgente decifrato",
- "Failed to update keywords": "Impossibile aggiornare le parole chiave",
"remove %(name)s from the directory.": "rimuovi %(name)s dalla lista.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Le notifiche alle seguenti parole chiave seguono regole che non possono essere mostrate qui:",
- "Please set a password!": "Imposta una password!",
- "You have successfully set a password!": "Hai impostato una password con successo!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
"Explore Room State": "Esplora stato stanza",
"Source URL": "URL d'origine",
"Messages sent by bot": "Messaggi inviati dai bot",
@@ -699,35 +573,22 @@
"No update available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
"Resend": "Reinvia",
"Collecting app version information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
- "Keywords": "Parole chiave",
- "Enable notifications for this account": "Abilita le notifiche per questo account",
"Invite to this community": "Invita a questa comunità",
- "Messages containing keywords": "Messaggi contenenti parole chiave",
"Room not found": "Stanza non trovata",
"Tuesday": "Martedì",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Inserisci le parole chiave separate da virgole:",
"Search…": "Cerca…",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Hai impostato con successo una password e un indirizzo email!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Rimuovere %(name)s dalla lista?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
"Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
"Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ricorda, puoi sempre specificare un indirizzo email nelle impostazioni utente se cambi idea.",
"Explore Account Data": "Esplora dati account",
- "All messages (noisy)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
"Saturday": "Sabato",
- "I understand the risks and wish to continue": "Capisco i rischi e desidero continuare",
- "Direct Chat": "Chat Diretta",
"The server may be unavailable or overloaded": "Il server potrebbe essere non disponibile o sovraccarico",
"Reject": "Rifiuta",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Impossibile impostare lo stato di Messaggio Diretto alla stanza",
"Monday": "Lunedì",
"Remove from Directory": "Rimuovi dalla lista",
- "Enable them now": "Abilitale adesso",
"Toolbox": "Strumenti",
"Collecting logs": "Sto recuperando i log",
"You must specify an event type!": "Devi specificare un tipo di evento!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Tutte le stanze",
"Wednesday": "Mercoledì",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non puoi eliminare questo messaggio. (%(code)s)",
@@ -739,51 +600,33 @@
"State Key": "Chiave dello stato",
"Failed to send custom event.": "Impossibile inviare evento personalizzato.",
"What's new?": "Cosa c'è di nuovo?",
- "Notify me for anything else": "Notificami per qualsiasi altra cosa",
"When I'm invited to a room": "Quando vengo invitato/a in una stanza",
- "Can't update user notification settings": "Impossibile aggiornare le impostazioni di notifica dell'utente",
- "Notify for all other messages/rooms": "Notifica per tutti gli altri messaggi/stanze",
"Unable to look up room ID from server": "Impossibile consultare l'ID stanza dal server",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossibile trovare una stanza Matrix corrispondente",
"Invite to this room": "Invita in questa stanza",
"Thursday": "Giovedì",
- "Forward Message": "Inoltra messaggio",
"Logs sent": "Log inviati",
"Back": "Indietro",
- "Failed to change settings": "Impossibile modificare le impostazioni",
"Reply": "Rispondi",
"Show message in desktop notification": "Mostra i messaggi nelle notifiche desktop",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
- "Unhide Preview": "Mostra anteprima",
"Unable to join network": "Impossibile collegarsi alla rete",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Spiacenti, ma il tuo browser non è in grado di utilizzare %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Caricato il %(date)s da %(user)s",
"Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
"Yesterday": "Ieri",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errore riscontrato (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Priorità bassa",
"What's New": "Novità",
- "Set Password": "Imposta Password",
"Off": "Spento",
- "Mentions only": "Solo le citazioni",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ora puoi tornare al tuo account dopo esserti disconnesso e accedere su altri dispositivi.",
- "Enable email notifications": "Abilita le notifiche email",
"Event Type": "Tipo di Evento",
- "Download this file": "Scarica questo file",
- "Pin Message": "Blocca messaggio",
"Thank you!": "Grazie!",
"View Community": "Vedi la comunità",
"Event sent!": "Evento inviato!",
"View Source": "Visualizza sorgente",
"Event Content": "Contenuto dell'Evento",
- "Unable to fetch notification target list": "Impossibile ottenere la lista di obiettivi notifiche",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Con il tuo attuale browser, l'aspetto e la sensazione generale dell'applicazione potrebbero essere completamente sbagliati e alcune delle funzionalità potrebbero non funzionare. Se vuoi provare comunque puoi continuare, ma non riceverai aiuto per qualsiasi problema tu possa riscontrare!",
"Checking for an update...": "Controllo aggiornamenti...",
"Every page you use in the app": "Ogni pagina che usi nell'app",
"e.g. ": "es. ",
"Your device resolution": "La risoluzione del dispositivo",
"Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
- "Always show encryption icons": "Mostra sempre icone di crittografia",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
"Refresh": "Aggiorna",
@@ -792,7 +635,6 @@
"Clear Storage and Sign Out": "Elimina l'archiviazione e disconnetti",
"Send Logs": "Invia i log",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare l'archiviazione del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
- "Collapse Reply Thread": "Riduci finestra di risposta",
"e.g. %(exampleValue)s": "es. %(exampleValue)s",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Il tuo account sarà permanentemente inutilizzabile. Non potrai accedere e nessuno potrà ri-registrare lo stesso ID utente. Il tuo account abbandonerà tutte le stanze a cui partecipa e i dettagli del tuo account saranno rimossi dal server di identità. Questa azione è irreversibile.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Disattivare il tuo account non eliminerà in modo predefinito i messaggi che hai inviato. Se vuoi che noi dimentichiamo i tuoi messaggi, seleziona la casella sotto.",
@@ -817,12 +659,8 @@
"Share Community": "Condividi comunità",
"Share Room Message": "Condividi messaggio stanza",
"Link to selected message": "Link al messaggio selezionato",
- "COPY": "COPIA",
- "Share Message": "Condividi messaggio",
"No Audio Outputs detected": "Nessuna uscita audio rilevata",
"Audio Output": "Uscita audio",
- "Call in Progress": "Chiamata in corso",
- "A call is already in progress!": "Una chiamata è già in corso!",
"Permission Required": "Permesso richiesto",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza",
"This event could not be displayed": "Questo evento non può essere mostrato",
@@ -830,14 +668,8 @@
"Demote": "Declassa",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disabilitate di default per garantire che il tuo server di casa (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.",
- "The email field must not be blank.": "Il campo email non deve essere vuoto.",
- "The phone number field must not be blank.": "Il campo telefono non deve essere vuoto.",
- "The password field must not be blank.": "Il campo passwordl non deve essere vuoto.",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti i nostri termini e condizioni.",
- "A call is currently being placed!": "Attualmente c'è una chiamata in corso!",
"System Alerts": "Avvisi di sistema",
- "Failed to remove widget": "Rimozione del widget fallita",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Si è verificato un errore tentando di rimuovere il widget dalla stanza",
"Only room administrators will see this warning": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili.",
@@ -909,8 +741,6 @@
"Unknown server error": "Errore sconosciuto del server",
"Delete Backup": "Elimina backup",
"Unable to load key backup status": "Impossibile caricare lo stato del backup delle chiavi",
- "Backup version: ": "Versione backup: ",
- "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Si prega di rivedere e accettare tutte le politiche dell'homeserver",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di %(brand)s per farlo",
"Incompatible Database": "Database non compatibile",
@@ -919,12 +749,7 @@
"Unable to restore backup": "Impossibile ripristinare il backup",
"No backup found!": "Nessun backup trovato!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Decifrazione di %(failedCount)s sessioni fallita!",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua password di recupero.",
"Next": "Avanti",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Se hai dimenticato la password di recupero puoi usare la tua chiave di recupero o impostare nuove opzioni di recupero",
- "This looks like a valid recovery key!": "Sembra essere una chiave di recupero valida!",
- "Not a valid recovery key": "Non è una chiave di recupero valida",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua chiave di recupero.",
"Failed to load group members": "Caricamento membri del gruppo fallito",
"Failed to perform homeserver discovery": "Ricerca dell'homeserver fallita",
"Invalid homeserver discovery response": "Risposta della ricerca homeserver non valida",
@@ -939,16 +764,11 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Imposta ripristino sicuro dei messaggi",
"Unable to create key backup": "Impossibile creare backup della chiave",
"Retry": "Riprova",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un promemoria per attivare il ripristino sicuro dei messaggi nelle stanze cifrate",
- "Don't ask again": "Non chiedere più",
"Set up": "Imposta",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Se non imposti il ripristino sicuro dei messaggi, perderai la cronologia sicura dei messaggi quando ti disconnetti.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se non vuoi impostarlo ora, è possibile farlo in seguito nelle impostazioni.",
"Messages containing @room": "Messaggi contenenti @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messaggi cifrati in chat uno-ad-uno",
"Encrypted messages in group chats": "Messaggi cifrati in chat di gruppo",
"That doesn't look like a valid email address": "Non sembra essere un indirizzo email valido",
- "Checking...": "Controllo...",
"Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
"General failure": "Guasto generale",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Sequenze di tasti in riga sono facili da indovinare",
@@ -1004,7 +824,6 @@
"Enable big emoji in chat": "Attiva gli emoji grandi in chat",
"Send typing notifications": "Invia notifiche di scrittura",
"Enable Community Filter Panel": "Attiva il pannello dei filtri di comunità",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permetti il peer-to-peer per chiamate 1:1",
"Messages containing my username": "Messaggi contenenti il mio nome utente",
"The other party cancelled the verification.": "L'altra parte ha annullato la verifica.",
"Verified!": "Verificato!",
@@ -1088,7 +907,6 @@
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Copia di %(sessionsRemaining)s chiavi...",
"All keys backed up": "Tutte le chiavi sono state copiate",
"Start using Key Backup": "Inizia ad usare il backup chiavi",
- "Add an email address to configure email notifications": "Aggiungi un indirizzo email per configurare le notifiche via email",
"Unable to verify phone number.": "Impossibile verificare il numero di telefono.",
"Verification code": "Codice di verifica",
"Phone Number": "Numero di telefono",
@@ -1119,7 +937,6 @@
"Ignored users": "Utenti ignorati",
"Bulk options": "Opzioni generali",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accetta tutti i %(invitedRooms)s inviti",
- "Key backup": "Backup chiavi",
"Security & Privacy": "Sicurezza e privacy",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Autorizzazione multimediale mancante, clicca il pulsante sotto per richiederla.",
"Request media permissions": "Richiedi autorizzazioni multimediali",
@@ -1143,7 +960,6 @@
"Change settings": "Modifica impostazioni",
"Kick users": "Butta fuori utenti",
"Ban users": "Bandisci utenti",
- "Remove messages": "Rimuovi messaggi",
"Notify everyone": "Notifica tutti",
"Send %(eventType)s events": "Invia eventi %(eventType)s",
"Roles & Permissions": "Ruoli e permessi",
@@ -1154,11 +970,6 @@
"Encryption": "Crittografia",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.",
"Encrypted": "Cifrato",
- "Never lose encrypted messages": "Non perdere mai i messaggi cifrati",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi in questa stanza sono protetti con crittografia end-to-end. Solo tu e i destinatari avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Fai una copia sicura delle chiavi per evitare di perderle. Maggiori informazioni.",
- "Not now": "Non ora",
- "Don't ask me again": "Non chiedermelo più",
"Error updating main address": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"Main address": "Indirizzo principale",
@@ -1176,46 +987,25 @@
"Manually export keys": "Esporta le chiavi manualmente",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati",
"Are you sure you want to sign out?": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se ti imbatti in qualche errore o hai opinioni che vorresti condividere, faccelo sapere su GitHub.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Per evitare segnalazioni doppie, prima vedi i problemi esistenti (e aggiungi un +1) o segnala un nuovo problema se non riesci a trovarlo.",
- "Report bugs & give feedback": "Segnala errori e dai opinioni",
"Go back": "Torna",
"Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome utente può contenere solo minuscole, numeri e '=_-./'",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Attenzione: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
- "Share Permalink": "Condividi permalink",
"Update status": "Stato aggiornamento",
"Set status": "Imposta stato",
"Hide": "Nascondi",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
- "Your Modular server": "Il tuo server Modular",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Inserisci l'indirizzo del tuo homeserver Modular. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di modular.im.",
- "Server Name": "Nome server",
- "The username field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
"Username": "Nome utente",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Non sei sicuro della tua password? Impostane una nuova",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Accedi al tuo account Matrix su %(serverName)s",
"Change": "Cambia",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Crea il tuo account Matrix su %(serverName)s",
"Email (optional)": "Email (facoltativa)",
"Phone (optional)": "Telefono (facoltativo)",
"Confirm": "Conferma",
- "Other servers": "Altri server",
- "Homeserver URL": "URL homeserver",
- "Identity Server URL": "URL server identità",
- "Free": "Gratuito",
"Join millions for free on the largest public server": "Unisciti gratis a milioni nel più grande server pubblico",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Hosting premium per organizzazioni Maggior informazioni",
"Other": "Altro",
- "Find other public servers or use a custom server": "Trova altri server pubblici o usane uno personale",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installa Chrome, Firefox, o Safari per una migliore esperienza.",
"Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
"Want more than a community? Get your own server": "Vuoi più di una comunità? Ottieni il tuo server personale",
"This homeserver does not support communities": "Questo homeserver non supporta le comunità",
"Guest": "Ospite",
"Could not load user profile": "Impossibile caricare il profilo utente",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Il tuo account Matrix su %(serverName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ti verrà inviata un'email di verifica per confermare la tua nuova password.",
"Sign in instead": "Oppure accedi",
"Your password has been reset.": "La tua password è stata reimpostata.",
@@ -1224,13 +1014,11 @@
"Create account": "Crea account",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "La registrazione è stata disattivata su questo homeserver.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Impossibile richiedere i metodi di registrazione supportati.",
- "Create your account": "Crea il tuo account",
"Keep going...": "Continua...",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Per la massima sicurezza, questa dovrebbe essere diversa dalla password del tuo account.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Il backup delle chiavi è in corso (il primo backup potrebbe richiedere qualche minuto).",
"Starting backup...": "Avvio del backup...",
"Success!": "Completato!",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Sono state rilevate una nuova password di ripristino e una chiave per i messaggi sicuri.",
"Recovery Method Removed": "Metodo di ripristino rimosso",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non hai rimosso il metodo di ripristino, è possibile che un aggressore stia cercando di accedere al tuo account. Cambia la password del tuo account e imposta immediatamente un nuovo metodo di recupero nelle impostazioni.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Attenzione: aggiornare una stanza non migrerà automaticamente i membri della stanza alla nuova versione. Inseriremo un link alla nuova stanza nella vecchia versione - i membri dovranno cliccare questo link per unirsi alla nuova stanza.",
@@ -1245,11 +1033,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossibile revocare l'invito. Il server potrebbe avere un problema temporaneo o non si dispone di autorizzazioni sufficienti per revocare l'invito.",
"Revoke invite": "Revoca invito",
"Invited by %(sender)s": "Invitato da %(sender)s",
- "Maximize apps": "Espandi le app",
- "A widget would like to verify your identity": "Un widget vorrebbe verificare la tua identità",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget su %(widgetUrl)s vorrebbe verificare la tua identità. Se lo permetti, il widget sarà in grado di verificare il tuo ID utente, ma non di compiere azioni come te.",
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
- "Deny": "Nega",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s non è riuscito ad ottenere l'elenco di protocolli dall'homeserver. L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s non è riuscito ad ottenere l'elenco di stanze pubbliche.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "L'homeserver potrebbe non essere disponibile o sovraccarico.",
@@ -1298,9 +1082,7 @@
"reacted with %(shortName)s": "ha reagito con %(shortName)s",
"edited": "modificato",
"Rotate Left": "Ruota a sinistra",
- "Rotate counter-clockwise": "Ruota in senso antiorario",
"Rotate Right": "Ruota a destra",
- "Rotate clockwise": "Ruota in senso orario",
"Edit message": "Modifica messaggio",
"GitHub issue": "Segnalazione GitHub",
"Notes": "Note",
@@ -1330,11 +1112,9 @@
"Passwords don't match": "Le password non corrispondono",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Altri utenti ti possono invitare nelle stanze usando i tuoi dettagli di contatto",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Inserisci numero di telefono (necessario in questo homeserver)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Non sembra essere un numero di telefono valido",
"Enter username": "Inserisci nome utente",
"Some characters not allowed": "Alcuni caratteri non sono permessi",
"Add room": "Aggiungi stanza",
- "Your profile": "Il tuo profilo",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url per m.homeserver non valido",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L'URL dell'homeserver non sembra essere un homeserver Matrix valido",
@@ -1342,11 +1122,6 @@
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L'URL del server di identità non sembra essere un server di identità valido",
"No homeserver URL provided": "Nessun URL homeserver fornito",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Errore inaspettato nella risoluzione della configurazione homeserver",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Impossibile validare l'homeserver/il server di identità",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Accedi al tuo account Matrix su ",
- "Create your Matrix account on ": "Crea il tuo account Matrix su ",
- "Your Matrix account on ": "Il tuo account Matrix su ",
- "Low bandwidth mode": "Modalità larghezza di banda bassa",
"Uploaded sound": "Suono inviato",
"Sounds": "Suoni",
"Notification sound": "Suoni di notifica",
@@ -1372,16 +1147,13 @@
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Modificato alle %(date)s. Clicca per vedere le modifiche.",
"Message edits": "Modifiche del messaggio",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Per aggiornare questa stanza devi chiudere l'istanza attuale e creare una nuova stanza al suo posto. Per offrire la migliore esperienza possibile ai membri della stanza:",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s non ha fatto modifiche.",
"Loading room preview": "Caricamento anteprima stanza",
"Show all": "Mostra tutto",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)snon hanno fatto modifiche %(count)s volte",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)snon hanno fatto modifiche",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)snon ha fatto modifiche %(count)s volte",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)snon ha fatto modifiche",
- "Resend edit": "Reinvia la modifica",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reinvia %(unsentCount)s reazione/i",
- "Resend removal": "Reinvia la rimozione",
"Changes your avatar in all rooms": "Cambia il tuo avatar in tutte le stanze",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Il tuo homeserver non sembra supportare questa funzione.",
"You're signed out": "Sei disconnesso",
@@ -1395,7 +1167,6 @@
"Sign in and regain access to your account.": "Accedi ed ottieni l'accesso al tuo account.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Non puoi accedere al tuo account. Contatta l'admin del tuo homeserver per maggiori informazioni.",
"Clear personal data": "Elimina dati personali",
- "Identity Server": "Server identità",
"Find others by phone or email": "Trova altri per telefono o email",
"Be found by phone or email": "Trovato per telefono o email",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Usa bot, bridge, widget e pacchetti di adesivi",
@@ -1410,18 +1181,13 @@
"Actions": "Azioni",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Visualizza l'elenco dei comandi con usi e descrizioni",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Consenti al server di assistenza alle chiamate di fallback turn.matrix.org quando il tuo homeserver non ne offre uno (il tuo indirizzo IP verrà condiviso durante una chiamata)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "L'URL di Identita' Server deve essere HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Non è un server di identità valido (codice di stato %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Impossibile connettersi al server di identità",
"Checking server": "Controllo del server",
"Disconnect from the identity server ?": "Disconnettere dal server di identità ?",
"Disconnect": "Disconnetti",
- "Identity Server (%(server)s)": "Server di identità (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Stai attualmente usando per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci. Puoi cambiare il tuo server di identità sotto.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Attualmente non stai usando un server di identità. Per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci, aggiungine uno sotto.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "La disconnessione dal tuo server di identità significa che non sarai trovabile da altri utenti e non potrai invitare nessuno per email o telefono.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continua solo se ti fidi del proprietario del server.",
- "Integration Manager": "Gestore dell'integrazione",
"Discovery": "Scopri",
"Deactivate account": "Disattiva account",
"Always show the window menu bar": "Mostra sempre la barra dei menu della finestra",
@@ -1436,7 +1202,6 @@
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Le opzioni di scoperta appariranno dopo aver aggiunto un numero di telefono sopra.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "È stato inviato un SMS a +%(msisdn)s. Inserisci il codice di verifica contenuto.",
"Command Help": "Aiuto comando",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Nessun server di identità configurato: aggiungine uno nelle impostazioni server per ripristinare la password.",
"This account has been deactivated.": "Questo account è stato disattivato.",
"Accept to continue:": "Accetta la per continuare:",
"ID": "ID",
@@ -1448,7 +1213,6 @@
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Accetta le condizioni di servizio del server di identità (%(serverName)s) per poter essere trovabile tramite indirizzo email o numero di telefono.",
"Remove %(email)s?": "Rimuovere %(email)s?",
"Remove %(phone)s?": "Rimuovere %(phone)s?",
- "Multiple integration managers": "Gestori di integrazione multipli",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Se non vuoi usare per trovare ed essere trovato dai contatti esistenti che conosci, inserisci un altro server di identità qua sotto.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usare un server di identità è facoltativo. Se scegli di non usarne uno, non potrai essere trovato dagli altri utenti e non potrai invitarne altri per email o telefono.",
"Do not use an identity server": "Non usare un server di identità",
@@ -1463,10 +1227,6 @@
"Deactivate user": "Disattiva utente",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usa un server di identità per invitare via email. Usa quello predefinito (%(defaultIdentityServerName)s) o gestiscilo nelle impostazioni.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usa un server di identità per invitare via email. Gestisci nelle impostazioni.",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Imposta un'email per il recupero dell'account. Usa l'email o il telefono per essere facoltativamente trovabile dai contatti esistenti.",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Imposta un'email per il recupero dell'account. Usa l'email per essere facoltativamente trovabile dai contatti esistenti.",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Inserisci l'URL dell'homeserver personalizzato Cosa significa?",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Inserisci l'URL del server di identità personalizzato Cosa significa?",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Invia un messaggio in testo semplice, senza interpretarlo come markdown",
"Error changing power level": "Errore cambiando il livello di poteri",
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Si è verificato un errore cambiando il livello di poteri dell'utente. Assicurati di averne l'autorizzazione e riprova.",
@@ -1496,28 +1256,22 @@
"Strikethrough": "Barrato",
"Code block": "Code block",
"Changes the avatar of the current room": "Cambia l'avatar della stanza attuale",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Invia notifiche di lettura per i messaggi (richiede homeserver compatibile per disattivare)",
"Verify the link in your inbox": "Verifica il link nella tua posta in arrivo",
"Complete": "Completa",
"e.g. my-room": "es. mia-stanza",
"Close dialog": "Chiudi finestra",
"Please enter a name for the room": "Inserisci un nome per la stanza",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Questa stanza è privata ed è accessibile solo tramite invito.",
"Create a public room": "Crea una stanza pubblica",
"Create a private room": "Crea una stanza privata",
"Topic (optional)": "Argomento (facoltativo)",
- "Make this room public": "Rendi questa stanza pubblica",
"Hide advanced": "Nascondi avanzate",
"Show advanced": "Mostra avanzate",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedisci agli utenti di altri homeserver Matrix di unirsi alla stanza (non può essere cambiato successivamente!)",
"Please fill why you're reporting.": "Inserisci il motivo della segnalazione.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Segnala il contenuto all'amministratore dell'homeserver",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "La segnalazione di questo messaggio invierà il suo 'ID evento' univoco all'amministratore del tuo homeserver. Se i messaggi della stanza sono cifrati, l'amministratore non potrà leggere il messaggio o vedere file e immagini.",
"Send report": "Invia segnalazione",
"Report Content": "Segnala contenuto",
- "Explore": "Esplora",
"Filter": "Filtra",
- "Filter rooms…": "Filtra stanze…",
"Preview": "Anteprima",
"View": "Vedi",
"Find a room…": "Trova una stanza…",
@@ -1528,7 +1282,6 @@
"Clear cache and reload": "Svuota la cache e ricarica",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messaggi non letti incluse le menzioni.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messaggi non letti.",
- "Unread mentions.": "Menzioni non lette.",
"Show image": "Mostra immagine",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Segnala un nuovo problema su GitHub in modo che possiamo indagare su questo errore.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Per continuare devi accettare le condizioni di servizio.",
@@ -1571,10 +1324,7 @@
"Jump to first unread room.": "Salta alla prima stanza non letta.",
"Jump to first invite.": "Salta al primo invito.",
"Command Autocomplete": "Autocompletamento comando",
- "DuckDuckGo Results": "Risultati DuckDuckGo",
"Room %(name)s": "Stanza %(name)s",
- "Recent rooms": "Stanze recenti",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nessun server di identità configurato, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password in futuro.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 menzione non letta.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 messaggio non letto.",
"Unread messages.": "Messaggi non letti.",
@@ -1625,8 +1375,6 @@
"Custom (%(level)s)": "Personalizzato (%(level)s)",
"Trusted": "Fidato",
"Not trusted": "Non fidato",
- "Direct message": "Messaggio diretto",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s in %(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.",
"Security": "Sicurezza",
"Verify": "Verifica",
@@ -1638,27 +1386,19 @@
"%(brand)s URL": "URL di %(brand)s",
"Room ID": "ID stanza",
"Widget ID": "ID widget",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi con %(widgetDomain)s e il tuo Gestore di Integrazione.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi con %(widgetDomain)s.",
"Widget added by": "Widget aggiunto da",
"This widget may use cookies.": "Questo widget può usare cookie.",
"Connecting to integration manager...": "Connessione al gestore di integrazioni...",
"Cannot connect to integration manager": "Impossibile connettere al gestore di integrazioni",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Il gestore di integrazioni è offline o non riesce a raggiungere il tuo homeserver.",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni (%(serverName)s) per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "I gestori di integrazione ricevono dati di configurazione e possono modificare widget, inviare inviti alla stanza, assegnare permessi a tuo nome.",
"Failed to connect to integration manager": "Connessione al gestore di integrazioni fallita",
"Widgets do not use message encryption.": "I widget non usano la crittografia dei messaggi.",
"More options": "Altre opzioni",
"Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Attiva 'Gestisci integrazioni' nelle impostazioni per continuare.",
"Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
- "Reload": "Ricarica",
- "Take picture": "Scatta foto",
"Remove for everyone": "Rimuovi per tutti",
- "Remove for me": "Rimuovi per me",
"Trust": "Fidati",
"Decline (%(counter)s)": "Rifiuta (%(counter)s)",
"Manage integrations": "Gestisci integrazioni",
@@ -1670,14 +1410,11 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)",
"Clear notifications": "Cancella le notifiche",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Personalizza la tua esperienza con funzionalità sperimentali. Maggiori informazioni.",
"Error upgrading room": "Errore di aggiornamento stanza",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Controlla che il tuo server supporti la versione di stanza scelta e riprova.",
"This message cannot be decrypted": "Questo messaggio non può essere decifrato",
"Unencrypted": "Non criptato",
"Reactions": "Reazioni",
- " reacted with %(content)s": " ha reagito con %(content)s",
- "Automatically invite users": "Invita utenti automaticamente",
"Upgrade private room": "Aggiorna stanza privata",
"Upgrade public room": "Aggiorna stanza pubblica",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aggiornare una stanza è un'azione avanzata ed è consigliabile quando una stanza non è stabile a causa di errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
@@ -1712,27 +1449,18 @@
"Cross-signing": "Firma incrociata",
" wants to chat": " vuole chattare",
"Start chatting": "Inizia a chattare",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono attivi.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "La firma incrociata e l'archivio segreto non sono ancora impostati.",
"not stored": "non salvato",
"Backup has a valid signature from this user": "Il backup ha una firma valida da questo utente",
"Backup has a invalid signature from this user": "Il backup ha una firma non valida da questo utente",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Il backup ha una firma dall'utente sconosciuto con ID %(deviceId)s",
- "Backup key stored: ": "Backup chiavi salvato: ",
"Hide verified sessions": "Nascondi sessioni verificate",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessioni verificate",
"%(count)s verified sessions|one": "1 sessione verificata",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Attenzione: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Se hai dimenticato la tua chiave di recupero puoi ",
- "Set up with a recovery key": "Imposta con una chiave di recupero",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "La tua chiave di recupero è stata copiata negli appunti, incollala in:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "La chiave di recupero è nella tua cartella Scaricati.",
"Unable to set up secret storage": "Impossibile impostare un archivio segreto",
"Close preview": "Chiudi anteprima",
"Language Dropdown": "Lingua a tendina",
"Country Dropdown": "Nazione a tendina",
- "The message you are trying to send is too large.": "Il messaggio che stai tentando di inviare è troppo grande.",
- "Help": "Aiuto",
"Show info about bridges in room settings": "Mostra info sui bridge nelle impostazioni stanza",
"This bridge is managed by .": "Questo bridge è gestito da .",
"Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
@@ -1755,14 +1483,11 @@
"about a day from now": "circa un giorno da adesso",
"%(num)s days from now": "%(num)s giorni da adesso",
"Lock": "Lucchetto",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Inizializza firma incrociata e archivio segreto",
"Failed to find the following users": "Impossibile trovare i seguenti utenti",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "I seguenti utenti potrebbero non esistere o non sono validi, perciò non possono essere invitati: %(csvNames)s",
"Restore": "Ripristina",
"Other users may not trust it": "Altri utenti potrebbero non fidarsi",
"Later": "Più tardi",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Impossibile invitare i seguenti utenti alla chat: %(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossibile creare il messaggio diretto. Ricontrolla gli utenti che vuoi invitare e riprova.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Qualcosa è andato storto provando ad invitare gli utenti.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossibile invitare quegli utenti. Ricontrolla gli utenti che vuoi invitare e riprova.",
"Recently Direct Messaged": "Contattati direttamente di recente",
@@ -1776,7 +1501,6 @@
"Start Verification": "Inizia la verifica",
"This room is end-to-end encrypted": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
"Everyone in this room is verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
- "Invite only": "Solo a invito",
"Send a reply…": "Invia risposta…",
"Send a message…": "Invia un messaggio…",
"Reject & Ignore user": "Rifiuta e ignora l'utente",
@@ -1788,7 +1512,6 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Inserisci la password del tuo account per confermare l'aggiornamento:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Dovrai autenticarti con il server per confermare l'aggiornamento.",
"Upgrade your encryption": "Aggiorna la tua crittografia",
- "Set up encryption": "Imposta la crittografia",
"Verify this session": "Verifica questa sessione",
"Encryption upgrade available": "Aggiornamento crittografia disponibile",
"Enable message search in encrypted rooms": "Attiva la ricerca messaggi nelle stanze cifrate",
@@ -1797,12 +1520,7 @@
"They don't match": "Non corrispondono",
"Review": "Controlla",
"This bridge was provisioned by .": "Questo bridge è stato fornito da .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Spazio di lavoro: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Canale: %(channelName)s",
"Show less": "Mostra meno",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca, usando ",
- " to store messages from ": " per conservare i messaggi da ",
- "rooms.": "stanze.",
"Manage": "Gestisci",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca.",
"Enable": "Attiva",
@@ -1840,7 +1558,6 @@
"Indexed messages:": "Messaggi indicizzati:",
"Setting up keys": "Configurazione chiavi",
"How fast should messages be downloaded.": "Quanto veloce devono essere scaricati i messaggi.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifica te stesso e gli altri per mantenere sicure le chat",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Il backup chiavi non viene fatto per questa sessione.",
"Enable desktop notifications for this session": "Attiva le notifiche desktop per questa sessione",
"Enable audible notifications for this session": "Attiva le notifiche audio per questa sessione",
@@ -1880,7 +1597,6 @@
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Hai verificato correttamente %(displayName)s!",
"Got it": "Capito",
"Encryption enabled": "Crittografia attivata",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Maggiori info e verifica di questo utente nel suo profilo.",
"Encryption not enabled": "Crittografia non attivata",
"The encryption used by this room isn't supported.": "La crittografia usata da questa stanza non è supportata.",
"Clear all data in this session?": "Svuotare tutti i dati in questa sessione?",
@@ -1891,18 +1607,8 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "La verifica di questo utente contrassegnerà come fidata la sua sessione a te e viceversa.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica questo dispositivo per segnarlo come fidato. Fidarsi di questo dispositivo offre a te e agli altri utenti una maggiore tranquillità nell'uso di messaggi cifrati end-to-end.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "La verifica di questo dispositivo lo segnerà come fidato e gli utenti che si sono verificati con te si fideranno di questo dispositivo.",
- "New session": "Nuova sessione",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa questa sessione per verificare quella nuova, dandole accesso ai messaggi cifrati:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se non hai fatto l'accesso a questa sessione, il tuo account potrebbe essere compromesso.",
- "This wasn't me": "Non ero io",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ciò ti permetterà di tornare al tuo account dopo la disconnessione e di accedere in altre sessioni.",
- "Recovery key mismatch": "La chiave di recupero non corrisponde",
- "Incorrect recovery passphrase": "Password di recupero errata",
- "Enter recovery passphrase": "Inserisci password di recupero",
- "Enter recovery key": "Inserisci chiave di recupero",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Conferma la tua identità inserendo la password dell'account sotto.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "La tua nuova sessione è ora verificata. Gli altri utenti la vedranno come fidata.",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Senza completare la sicurezza di questa sessione, essa non avrà accesso ai messaggi cifrati.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "La modifica della password reimposterà qualsiasi chiave di crittografia end-to-end su tutte le sessioni, rendendo illeggibile la cronologia delle chat cifrate. Configura il Backup Chiavi o esporta le tue chiavi della stanza da un'altra sessione prima di reimpostare la password.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sei stato disconnesso da tutte le sessioni e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Riprendi l'accesso al tuo account e recupera le chiavi di crittografia memorizzate in questa sessione. Senza di esse, non sarai in grado di leggere tutti i tuoi messaggi sicuri in qualsiasi sessione.",
@@ -1910,20 +1616,15 @@
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Ripristina il tuo backup chiavi per aggiornare la crittografia",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aggiorna questa sessione per consentirle di verificare altre sessioni, garantendo loro l'accesso ai messaggi cifrati e contrassegnandole come fidate per gli altri utenti.",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Conservane una copia in un luogo sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.",
- "Your recovery key": "La tua chiave di recupero",
"Copy": "Copia",
- "Make a copy of your recovery key": "Fai una copia della chiave di recupero",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Senza configurare il Recupero Messaggi Sicuri, non potrai ripristinare la cronologia di messaggi cifrati se ti disconnetti o se usi un'altra sessione.",
"Create key backup": "Crea backup chiavi",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Questa sessione sta cifrando la cronologia usando il nuovo metodo di recupero.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Questa sessione ha rilevato che la tua password di recupero e la chiave per i Messaggi Sicuri sono state rimosse.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Se l'hai fatto accidentalmente, puoi configurare Messaggi Sicuri su questa sessione che cripterà nuovamente la cronologia dei messaggi con un nuovo metodo di recupero.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Se disattivato, i messaggi delle stanze cifrate non appariranno nei risultati di ricerca.",
"Disable": "Disattiva",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s sta tenendo in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca:",
"Message downloading sleep time(ms)": "Tempo di attesa scaricamento messaggi (ms)",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se adesso annulli, non completerai la verifica dell'altro utente.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se adesso annulli, non completerai la verifica dell'altra tua sessione.",
"Cancel entering passphrase?": "Annullare l'inserimento della password?",
"Mod": "Moderatore",
"Indexed rooms:": "Stanze indicizzate:",
@@ -1936,7 +1637,6 @@
"or": "o",
"Compare unique emoji": "Confronta emoji univoci",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Confrontate un set di emoji univoci se non avete una fotocamera sui dispositivi",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Reimposta la firma incrociata e l'archivio segreto",
"Not Trusted": "Non fidato",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) ha fatto l'accesso con una nuova sessione senza verificarla:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Chiedi a questo utente di verificare la sua sessione o verificala manualmente sotto.",
@@ -1964,11 +1664,6 @@
"Accepting…": "Accettazione…",
"Accepting …": "Accettazione …",
"Declining …": "Rifiuto …",
- "Your account is not secure": "Il tuo account non è sicuro",
- "Your password": "La tua password",
- "This session, or the other session": "Questa o l'altra sessione",
- "The internet connection either session is using": "La connessione internet di una sessione",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Ti consigliamo di cambiare immediatamente la password e la chiave di recupero nelle impostazioni",
"Not currently indexing messages for any room.": "Attualmente non si stanno indicizzando i messaggi di alcuna stanza.",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s di %(totalRooms)s",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato il nome della stanza da %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
@@ -1989,7 +1684,6 @@
"Scroll to most recent messages": "Scorri ai messaggi più recenti",
"Local address": "Indirizzo locale",
"Published Addresses": "Indirizzi pubblicati",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su qualsiasi server per entrare nella stanza. Per pubblicare un indirizzo, deve essere prima impostato come indirizzo locale.",
"Other published addresses:": "Altri indirizzi pubblicati:",
"No other published addresses yet, add one below": "Nessun altro indirizzo ancora pubblicato, aggiungine uno sotto",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nuovo indirizzo pubblicato (es. #alias:server)",
@@ -2010,7 +1704,6 @@
"%(networkName)s rooms": "Stanze di %(networkName)s",
"Matrix rooms": "Stanze di Matrix",
"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, nome utente (come ) o indirizzo email.",
"a new master key signature": "una nuova firma della chiave principale",
"a new cross-signing key signature": "una nuova firma della chiave a firma incrociata",
"a device cross-signing signature": "una firma incrociata di dispositivo",
@@ -2070,7 +1763,6 @@
"cached locally": "in cache locale",
"not found locally": "non trovato in locale",
"User signing private key:": "Chiave privata di firma utente:",
- "Session backup key:": "Chiave di backup sessione:",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifica individualmente ogni sessione usata da un utente per segnarla come fidata, senza fidarsi dei dispositivi a firma incrociata.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nelle stanze cifrate, i tuoi messaggi sono protetti e solo tu ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
@@ -2098,8 +1790,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Conferma che gli emoji sottostanti sono mostrati in entrambe le sessioni, nello stesso ordine:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifica questa sessione confermando che il seguente numero compare nel suo schermo.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "In attesa che la tua altra sessione, %(deviceName)s (%(deviceId)s), verifichi…",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Da %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "In attesa che tu accetti nella tua altra sessione…",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Hai verificato %(deviceName)s (%(deviceId)s) correttamente!",
"Start verification again from the notification.": "Inizia di nuovo la verifica dalla notifica.",
"Start verification again from their profile.": "Inizia di nuovo la verifica dal suo profilo.",
@@ -2107,7 +1797,6 @@
"You cancelled verification on your other session.": "Hai annullato la verifica nell'altra sessione.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ha annullato la verifica.",
"You cancelled verification.": "Hai annullato la verifica.",
- "Self-verification request": "Richiesta di auto-verifica",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s sta richiedendo la verifica",
"well formed": "formattato bene",
"unexpected type": "tipo inatteso",
@@ -2136,38 +1825,18 @@
"Syncing...": "Sincronizzazione...",
"Signing In...": "Accesso...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Se sei dentro a molte stanze, potrebbe impiegarci un po'",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se annulli adesso, non completerai l'operazione.",
"Please supply a widget URL or embed code": "Inserisci un URL del widget o un codice di incorporamento",
"Send a bug report with logs": "Invia una segnalazione di errore con i registri",
"Can't load this message": "Impossibile caricare questo messaggio",
"Submit logs": "Invia registri",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Promemoria: il tuo browser non è supportato, perciò la tua esperienza può essere imprevedibile.",
"Unable to upload": "Impossibile inviare",
- "Verify other session": "Verifica l'altra sessione",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossibile accedere all'archivio segreto. Verifica di avere inserito la password di ripristino giusta.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Impossibile decifrare il backup con questa chiave di ripristino: verifica di avere inserito la chiave di ripristino giusta.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossibile decifrare il backup con questa password di ripristino: verifica di avere inserito la password di ripristino giusta.",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Ottimo! Questa password di ripristino sembra abbastanza robusta.",
- "Enter a recovery passphrase": "Inserisci una password di ripristino",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Inserisci di nuovo la password di ripristino per confermarla.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Conferma la password di ripristino",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "La chiave di ripristino è come una rete di sicurezza - puoi usarla per recuperare l'accesso ai messaggi cifrati se dimentichi la password di ripristino.",
"Unable to query secret storage status": "Impossibile rilevare lo stato dell'archivio segreto",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Salveremo una copia cifrata delle tue chiavi sul nostro server. Proteggi il tuo backup con una password di ripristino.",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Inserisci di nuovo la password di ripristino per confermarla.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Ripeti la password di ripristino...",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Proteggi il backup con una password di ripristino",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Attualmente si indicizzano: %(currentRoom)s",
"Verify this login": "Verifica questo accesso",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Conferma la tua identità verificando questo accesso da una delle tue altre sessioni, dandogli l'accesso ai messaggi cifrati.",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "È richiesta l'ultima versione di %(brand)s sui tuoi altri dispositivi:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata",
- "Review where you’re logged in": "Controlla dove hai fatto l'accesso",
"Where you’re logged in": "Dove hai fatto l'accesso",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Gestisci i nomi e disconnettiti dalle tue sessioni sotto o verificale nel tuo profilo utente.",
"New login. Was this you?": "Nuovo accesso. Eri tu?",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifica tutte le tue sessioni per assicurarti che il tuo account e i messaggi siano protetti",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifica il nuovo accesso entrando nel tuo account: %(name)s",
"Restoring keys from backup": "Ripristino delle chiavi dal backup",
"Fetching keys from server...": "Ricezione delle chiavi dal server...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s di %(total)s chiavi ripristinate",
@@ -2175,7 +1844,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Ripristinate %(sessionCount)s chiavi correttamente",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Hai fatto l'accesso ad una nuova sessione senza verificarla:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifica la tua altra sessione usando una delle opzioni sotto.",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come ), indirizzo email o condividi questa stanza.",
"Message deleted": "Messaggio eliminato",
"Message deleted by %(name)s": "Messaggio eliminato da %(name)s",
"Opens chat with the given user": "Apre una chat con l'utente specificato",
@@ -2192,8 +1860,6 @@
"Jump to oldest unread message": "Salta al messaggio non letto più vecchio",
"Upload a file": "Invia un file",
"IRC display name width": "Larghezza nome di IRC",
- "Create room": "Crea stanza",
- "Font scaling": "Ridimensionamento carattere",
"Font size": "Dimensione carattere",
"Size must be a number": "La dimensione deve essere un numero",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La dimensione del carattere personalizzata può solo essere tra %(min)s pt e %(max)s pt",
@@ -2212,27 +1878,18 @@
"Error removing address": "Errore rimozione indirizzo",
"Categories": "Categorie",
"Room address": "Indirizzo stanza",
- "Please provide a room address": "Inserisci un indirizzo della stanza",
"This address is available to use": "Questo indirizzo è disponibile per l'uso",
"This address is already in use": "Questo indirizzo è già in uso",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "Imposta un indirizzo della stanza per condividerla facilmente con le altre persone.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Hai precedentemente usato una versione più recente di %(brand)s con questa sessione. Per usare ancora questa versione con la crittografia end to end, dovrai disconnetterti e riaccedere.",
- "Address (optional)": "Indirizzo (facoltativo)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'indirizzo della stanza %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla cartella?",
"delete the address.": "elimina l'indirizzo.",
"Use a different passphrase?": "Usare una password diversa?",
"Help us improve %(brand)s": "Aiutaci a migliorare %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Invia dati di utilizzo anonimi che ci aiutano a migliorare %(brand)s. Verrà usato un cookie.",
- "I want to help": "Voglio aiutare",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Il tuo homeserver ha superato il limite di utenti.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Il tuo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorse.",
"Contact your server admin.": "Contatta il tuo amministratore del server.",
"Ok": "Ok",
- "Set password": "Imposta password",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Per tornare nel tuo account in futuro, devi impostare una password",
- "Restart": "Riavvia",
- "Upgrade your %(brand)s": "Aggiorna %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "È disponibile una nuova versione di %(brand)s!",
"New version available. Update now.": "Nuova versione disponibile. Aggiorna ora.",
"Emoji picker": "Selettore emoji",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "L'amministratore del server ha disattivato la crittografia end-to-end in modo predefinito nelle stanze private e nei messaggi diretti.",
@@ -2245,7 +1902,6 @@
"Feedback": "Feedback",
"No recently visited rooms": "Nessuna stanza visitata di recente",
"Sort by": "Ordina per",
- "Unread rooms": "Stanze non lette",
"Show": "Mostra",
"Message preview": "Anteprima messaggio",
"List options": "Opzioni lista",
@@ -2260,13 +1916,9 @@
"Customise your appearance": "Personalizza l'aspetto",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Le impostazioni dell'aspetto hanno effetto solo in questa sessione di %(brand)s.",
"Looks good!": "Sembra giusta!",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Usa la chiave o password di recupero",
- "Use Recovery Key": "Usa chiave di recupero",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Usa l'elenco stanze migliorato (verrà ricaricato per applicare le modifiche)",
"Use custom size": "Usa dimensione personalizzata",
"Hey you. You're the best!": "Ehi tu. Sei il migliore!",
"Message layout": "Layout messaggio",
- "Compact": "Compatto",
"Modern": "Moderno",
"Use a system font": "Usa un carattere di sistema",
"System font name": "Nome carattere di sistema",
@@ -2274,101 +1926,32 @@
"You joined the call": "Ti sei unito alla chiamata",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s si è unito alla chiamata",
"Call in progress": "Chiamata in corso",
- "You left the call": "Hai abbandonato la chiamata",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s ha abbandonato la chiamata",
"Call ended": "Chiamata terminata",
"You started a call": "Hai iniziato una chiamata",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s ha iniziato una chiamata",
"Waiting for answer": "In attesa di risposta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s sta chiamando",
- "You created the room": "Hai creato la stanza",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s ha creato la stanza",
- "You made the chat encrypted": "Hai reso la chat crittografata",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s ha reso la chat crittografata",
- "You made history visible to new members": "Hai reso visibile la cronologia ai nuovi membri",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia ai nuovi membri",
- "You made history visible to anyone": "Hai reso visibile la cronologia a chiunque",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia a chiunque",
- "You made history visible to future members": "Hai reso visibile la cronologia ai membri futuri",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia ai membri futuri",
- "You were invited": "Sei stato invitato",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s è stato invitato",
- "You left": "Sei uscito",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s è uscito",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Sei stato buttato fuori (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s è stato buttato fuori (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Sei stato buttato fuori",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s è stato buttato fuori",
- "You rejected the invite": "Hai rifiutato l'invito",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito",
- "You were uninvited": "Ti è stato revocato l'invito",
- "%(targetName)s was uninvited": "È stato revocato l'invito a %(targetName)s",
- "You were banned (%(reason)s)": "Sei stato bandito (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s è stato bandito (%(reason)s)",
- "You were banned": "Sei stato bandito",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s è stato bandito",
- "You joined": "Ti sei unito",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s si è unito",
- "You changed your name": "Hai cambiato il tuo nome",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ha cambiato il suo nome",
- "You changed your avatar": "Hai cambiato il tuo avatar",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiato il suo avatar",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Hai cambiato il nome della stanza",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s ha cambiato il nome della stanza",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Hai revocato l'invito a %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s ha revocato l'invito a %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Hai invitato %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ha invitato %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Hai cambiato l'argomento della stanza",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ha cambiato l'argomento della stanza",
- "New spinner design": "Nuovo design dello spinner",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usa un layout più compatto e moderno",
- "Always show first": "Mostra sempre per prime",
"Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element",
- "Riot is now Element!": "Riot ora si chiama Element!",
- "Learn More": "Maggiori info",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Attiva il layout in stile IRC, sperimentale e compatto",
"Unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
- "Incoming voice call": "Telefonata in arrivo",
- "Incoming video call": "Videochiamata in arrivo",
- "Incoming call": "Chiamata in arrivo",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa %(brand)s Desktop affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Ci sono notifiche avanzate che non vengono mostrate qui.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Potresti averle configurate in un client diverso da %(brand)s. Non puoi regolarle in %(brand)s ma sono comunque applicate.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.",
- "Make this room low priority": "Rendi questa stanza a bassa priorità",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Le stanze a bassa priorità vengono mostrate in fondo all'elenco stanze in una sezione dedicata",
"Use default": "Usa predefinito",
"Mentions & Keywords": "Menzioni e parole chiave",
"Notification options": "Opzioni di notifica",
"Favourited": "Preferito",
"Forget Room": "Dimentica stanza",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente dell'app in ",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Hai già fatto l'accesso e sei pronto ad iniziare, ma puoi anche ottenere le versioni più recenti dell'app su tutte le piattaforme in element.io/get-started.",
- "Go to Element": "Vai su Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element!",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "Maggiori informazioni su element.io/previously-riot",
"Wrong file type": "Tipo di file errato",
- "Wrong Recovery Key": "Chiave di ripristino errata",
- "Invalid Recovery Key": "Chiave di ripristino non valida",
"Security Phrase": "Frase di sicurezza",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Inserisci una frase di sicurezza o per continuare.",
"Security Key": "Chiave di sicurezza",
"Use your Security Key to continue.": "Usa la tua chiave di sicurezza per continuare.",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni di server personalizzato per accedere ad altri server Matrix, specificando un URL diverso di homeserver. Ciò ti consente di usare %(brand)s con un account Matrix esistente su un homeserver diverso.",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Inserisci la posizione del tuo homeserver di Element Matrix Services. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di element.io.",
- "Search rooms": "Cerca stanze",
"User menu": "Menu utente",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X per Android",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.",
"Generate a Security Key": "Genera una chiave di sicurezza",
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Genereremo per te una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.",
@@ -2378,13 +1961,11 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte, dato che è usata per proteggere i tuoi dati cifrati.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se annulli ora, potresti perdere i messaggi e dati cifrati in caso tu perda l'accesso ai tuoi login.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Puoi anche impostare il Backup Sicuro e gestire le tue chiavi nelle impostazioni.",
- "Set up Secure backup": "Imposta il Backup Sicuro",
"Set a Security Phrase": "Imposta una frase di sicurezza",
"Confirm Security Phrase": "Conferma frase di sicurezza",
"Save your Security Key": "Salva la tua chiave di sicurezza",
"This room is public": "Questa stanza è pubblica",
"Away": "Assente",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Attiva il debug avanzato per l'elenco di stanze",
"Show rooms with unread messages first": "Mostra prima le stanze con messaggi non letti",
"Show previews of messages": "Mostra anteprime dei messaggi",
"Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
@@ -2412,8 +1993,6 @@
"No files visible in this room": "Nessun file visibile in questa stanza",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Allega file dalla chat o trascinali in qualsiasi punto in una stanza.",
"You’re all caught up": "Non hai nulla di nuovo da vedere",
- "You have no visible notifications in this room.": "Non hai alcuna notifica visibile in questa stanza.",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostra anteprime messaggi per le reazioni nei messaggi diretti",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Mostra anteprime messaggi per le reazioni in tutte le stanze",
"Explore public rooms": "Esplora stanze pubbliche",
@@ -2427,8 +2006,6 @@
"Unexpected server error trying to leave the room": "Errore inaspettato del server tentando di abbandonare la stanza",
"Error leaving room": "Errore uscendo dalla stanza",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipi di comunità v2. Richiede un homeserver compatibile. Altamente sperimentale - usa con attenzione.",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono pronti all'uso.",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La firma incrociata è pronta all'uso, ma l'archivio segreto attualmente non è usato per fare il backup delle tue chiavi.",
"Explore community rooms": "Esplora stanze della comunità",
"Information": "Informazione",
"Add another email": "Aggiungi un'altra email",
@@ -2448,21 +2025,16 @@
"Explore rooms in %(communityName)s": "Esplora le stanze in %(communityName)s",
"Create community": "Crea comunità",
"Set up Secure Backup": "Imposta il Backup Sicuro",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Le stanze private possono essere trovate e visitate solo con invito. Le stanze pubbliche invece sono aperte a tutti.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Le stanze private possono essere trovate e visitate solo con invito. Le stanze pubbliche invece sono aperte a tutti i membri di questa comunità.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti attivarlo se questa stanza verrà usata solo per collaborazioni tra squadre interne nel tuo homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti disattivarlo se questa stanza verrà usata per collaborazioni con squadre esterne che hanno il loro homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blocca l'accesso alla stanza per chiunque non faccia parte di %(serverName)s.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) ad un messaggio di testo",
- "Group call modified by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo modificata da %(senderName)s",
- "Group call started by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo iniziata da %(senderName)s",
- "Group call ended by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo terminata da %(senderName)s",
"Unknown App": "App sconosciuta",
"Cross-signing is ready for use.": "La firma incrociata è pronta all'uso.",
"Cross-signing is not set up.": "La firma incrociata non è impostata.",
"Backup version:": "Versione backup:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Fai il backup delle tue chiavi di crittografia con i dati del tuo account in caso perdessi l'accesso alle sessioni. Le tue chiavi saranno protette con una chiave di recupero univoca.",
"Backup key stored:": "Chiave di backup salvata:",
"Backup key cached:": "Chiave di backup in cache:",
"Secret storage:": "Archivio segreto:",
@@ -2472,10 +2044,6 @@
"Privacy": "Privacy",
"%(count)s results|one": "%(count)s risultato",
"Room Info": "Info stanza",
- "Apps": "App",
- "Unpin app": "Sblocca app",
- "Edit apps, bridges & bots": "Modifica app, bridge e bot",
- "Add apps, bridges & bots": "Aggiungi app, bridge e bot",
"Not encrypted": "Non cifrato",
"About": "Al riguardo",
"%(count)s people|other": "%(count)s persone",
@@ -2483,28 +2051,19 @@
"Show files": "Mostra file",
"Room settings": "Impostazioni stanza",
"Take a picture": "Scatta una foto",
- "Pin to room": "Fissa nella stanza",
- "You can only pin 2 apps at a time": "Puoi fissare solo 2 app alla volta",
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Si è verificato un errore nell'aggiornamento della comunità. Il server non riesce ad elaborare la richiesta.",
"Update community": "Aggiorna comunità",
"May include members not in %(communityName)s": "Può includere membri non in %(communityName)s",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, nome utente (come ) o indirizzo email. Ciò non lo inviterà in %(communityName)s. Per invitare qualcuno in %(communityName)s, clicca qui.",
"Unpin": "Sblocca",
"Failed to find the general chat for this community": "Impossibile trovare la chat generale di questa comunità",
"Community settings": "Impostazioni comunità",
"User settings": "Impostazioni utente",
"Community and user menu": "Menu comunità e utente",
- "End Call": "Chiudi chiamata",
- "Remove the group call from the room?": "Rimuovere la chiamata di gruppo dalla stanza?",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "Non hai l'autorizzazione per rimuovere la chiamata dalla stanza",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteggiti dalla perdita dei messaggi e dati crittografati",
"not found in storage": "non trovato nell'archivio",
"Widgets": "Widget",
"Edit widgets, bridges & bots": "Modifica widget, bridge e bot",
"Add widgets, bridges & bots": "Aggiungi widget, bridge e bot",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "Puoi fissare solo 2 widget alla volta",
- "Minimize widget": "Riduci widget",
- "Maximize widget": "Espandi widget",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Il tuo server richiede la crittografia attiva nelle stanze private.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome o il nome utente (come ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Ciò non lo inviterà in %(communityName)s. Per invitare qualcuno in %(communityName)s, clicca qui",
@@ -2527,20 +2086,10 @@
"Failed to save your profile": "Salvataggio del profilo fallito",
"The operation could not be completed": "Impossibile completare l'operazione",
"Remove messages sent by others": "Rimuovi i messaggi inviati dagli altri",
- "Calling...": "Chiamata in corso...",
- "Call connecting...": "In connessione...",
- "Starting camera...": "Avvio fotocamera...",
- "Starting microphone...": "Avvio microfono...",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tutti i server sono banditi dalla partecipazione! Questa stanza non può più essere usata.",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato le ACL del server per questa stanza.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha impostato le ACL del server per questa stanza.",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s ha rifiutato la chiamata.",
- "(an error occurred)": "(si è verificato un errore)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera / il microfono)",
- "(connection failed)": "(connessione fallita)",
"The call could not be established": "Impossibile stabilire la chiamata",
- "The other party declined the call.": "Il destinatario ha rifiutato la chiamata.",
- "Call Declined": "Chiamata rifiutata",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Messaggistica offline criptata usando dispositivi \"disidratati\"",
"Move right": "Sposta a destra",
"Move left": "Sposta a sinistra",
@@ -2590,7 +2139,6 @@
"Topic: %(topic)s (edit)": "Argomento: %(topic)s (modifica)",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Questo è l'inizio della tua cronologia di messaggi diretti con .",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Solo voi due siete in questa conversazione, a meno che uno di voi non inviti qualcuno.",
- "Call Paused": "Chiamata in pausa",
"Takes the call in the current room off hold": "Riprende la chiamata nella stanza attuale",
"Places the call in the current room on hold": "Mette in pausa la chiamata nella stanza attuale",
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
@@ -2842,9 +2390,6 @@
"Afghanistan": "Afghanistan",
"United States": "Stati Uniti",
"United Kingdom": "Regno Unito",
- "Role": "Ruolo",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(count)s stanza.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(count)s stanze.",
"Filter rooms and people": "Filtra stanze e persone",
"Open the link in the email to continue registration.": "Apri il link nell'email per continuare la registrazione.",
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email di conferma a %(emailAddress)s",
@@ -2940,7 +2485,6 @@
"Video Call": "Videochiamata",
"sends confetti": "invia coriandoli",
"Sends the given message with confetti": "Invia il messaggio in questione con coriandoli",
- "Show chat effects": "Mostra effetti chat",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Usa Ctrl + Invio per inviare un messaggio",
"Use Command + Enter to send a message": "Usa Comando + Invio per inviare un messaggio",
"Render LaTeX maths in messages": "Renderizza matematica LaTeX nei messaggi",
@@ -2967,7 +2511,6 @@
"Effects": "Effetti",
"Hold": "Sospendi",
"Resume": "Riprendi",
- "%(name)s paused": "%(name)s ha messo in pausa",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s ha sospeso la chiamata",
"You held the call Resume": "Hai sospeso la chiamata Riprendi",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Hai raggiungo il numero massimo di chiamate simultanee.",
@@ -2987,7 +2530,6 @@
"There was an error finding this widget.": "Si è verificato un errore trovando i widget.",
"Active Widgets": "Widget attivi",
"Open dial pad": "Apri tastierino",
- "Start a Conversation": "Inizia una conversazione",
"Dial pad": "Tastierino",
"There was an error looking up the phone number": "Si è verificato un errore nella ricerca del numero di telefono",
"Unable to look up phone number": "Impossibile cercare il numero di telefono",
@@ -3001,7 +2543,6 @@
"Your Security Key": "La tua chiave di sicurezza",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "La chiave di sicurezza è come una rete di salvataggio - puoi usarla per recuperare l'accesso ai messaggi cifrati se dimentichi la password di sicurezza.",
"Repeat your Security Phrase...": "Ripeti la password di sicurezza...",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Inserisci di nuovo la password di sicurezza per confermarla.",
"Set up with a Security Key": "Imposta con una chiave di sicurezza",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Ottimo! Questa password di sicurezza sembra abbastanza robusta.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Salveremo una copia cifrata delle tue chiavi sul nostro server. Proteggi il tuo backup con una password di sicurezza.",
@@ -3022,7 +2563,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Impossibile accedere all'archivio segreto. Verifica di avere inserito la password di sicurezza giusta.",
"Invalid Security Key": "Chiave di sicurezza non valida",
"Wrong Security Key": "Chiave di sicurezza sbagliata",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Ti consigliamo di cambiare immediatamente la password e la chiave di sicurezza nelle impostazioni",
"Set my room layout for everyone": "Imposta la disposizione della stanza per tutti",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Fai il backup delle tue chiavi di crittografia con i dati del tuo account in caso perdessi l'accesso alle sessioni. Le tue chiavi saranno protette con una chiave di recupero univoca.",
"Channel: ": "Canale: ",
@@ -3031,8 +2571,6 @@
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s ha aggiornato la disposizione del widget",
"Converts the room to a DM": "Converte la stanza in un MD",
"Converts the DM to a room": "Converte il MD in una stanza",
- "Use Command + F to search": "Usa Command + F per cercare",
- "Use Ctrl + F to search": "Usa Ctrl + F per cercare",
"Use app for a better experience": "Usa l'app per un'esperienza migliore",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web è sperimentale su mobile. Per un'esperienza migliore e le ultime funzionalità, usa la nostra app nativa gratuita.",
"Use app": "Usa l'app",
@@ -3046,7 +2584,6 @@
"Try again": "Riprova",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Abbiamo chiesto al browser di ricordare quale homeserver usi per farti accedere, ma sfortunatamente l'ha dimenticato. Vai alla pagina di accesso e riprova.",
"We couldn't log you in": "Non abbiamo potuto farti accedere",
- "Upgrade to pro": "Aggiorna a Pro",
"Minimize dialog": "Riduci finestra",
"Maximize dialog": "Espandi finestra",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "Configurazione di %(hostSignupBrand)s",
@@ -3059,9 +2596,6 @@
"Abort": "Annulla",
"Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Vuoi veramente annullare la creazione dell'host? Il processo non può essere continuato.",
"Confirm abort of host creation": "Conferma annullamento creazione host",
- "Windows": "Finestre",
- "Screens": "Schermi",
- "Share your screen": "Condividi lo schermo",
"Recently visited rooms": "Stanze visitate di recente",
"Show line numbers in code blocks": "Mostra numeri di riga nei blocchi di codice",
"Expand code blocks by default": "Espandi blocchi di codice in modo predefinito",
@@ -3090,22 +2624,14 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Mostra effetti chat (animazioni quando si ricevono ad es. coriandoli)",
"Original event source": "Fonte dell'evento originale",
"Decrypted event source": "Fonte dell'evento decifrato",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Creeremo stanze per ognuno di essi. Puoi aggiungere stanze esistenti dopo la configurazione.",
"What projects are you working on?": "Su quali progetti stai lavorando?",
- "We'll create rooms for each topic.": "Creeremo stanze per ogni argomento.",
- "What are some things you want to discuss?": "Di cosa vuoi discutere?",
"Inviting...": "Invito...",
"Invite by username": "Invita per nome utente",
"Invite your teammates": "Invita la tua squadra",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Impossibile invitare i seguenti utenti nello spazio: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Uno spazio privato per te e i tuoi compagni",
"Me and my teammates": "Io e la mia squadra",
- "A private space just for you": "Uno spazio privato solo per te",
- "Just Me": "Solo io",
- "Ensure the right people have access to the space.": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso allo spazio.",
"Who are you working with?": "Con chi stai lavorando?",
- "Finish": "Fine",
- "At the moment only you can see it.": "Al momento solo tu puoi vederlo.",
"Creating rooms...": "Creazione stanze...",
"Skip for now": "Salta per adesso",
"Failed to create initial space rooms": "Creazione di stanze iniziali dello spazio fallita",
@@ -3113,25 +2639,9 @@
"Support": "Supporto",
"Random": "Casuale",
"Welcome to ": "Ti diamo il benvenuto in ",
- "Your private space ": "Il tuo spazio privato ",
- "Your public space ": "Il tuo spazio pubblico ",
- "You have been invited to ": "Sei stato invitato in ",
- " invited you to ": " ti ha invitato in ",
"%(count)s members|one": "%(count)s membro",
"%(count)s members|other": "%(count)s membri",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Il tuo server non supporta la visualizzazione di gerarchie di spazi.",
- "Default Rooms": "Stanze predefinite",
- "Add existing rooms & spaces": "Aggiungi stanze e spazi esistenti",
- "Accept Invite": "Accetta invito",
- "Find a room...": "Trova una stanza...",
- "Manage rooms": "Gestisci stanze",
- "Promoted to users": "Promosso a utenti",
- "Save changes": "Salva modifiche",
- "You're in this room": "Sei in questa stanza",
- "You're in this space": "Sei in questo spazio",
- "No permissions": "Nessuna autorizzazione",
- "Remove from Space": "Rimuovi dallo spazio",
- "Undo": "Annulla",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vuoi veramente uscire dallo spazio '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
@@ -3140,9 +2650,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "Impossibile avviare lo streaming audio.",
"Save Changes": "Salva modifiche",
"Saving...": "Salvataggio...",
- "View dev tools": "Vedi strumenti da sviluppatore",
"Leave Space": "Esci dallo spazio",
- "Make this space private": "Rendi privato questo spazio",
"Edit settings relating to your space.": "Modifica le impostazioni relative al tuo spazio.",
"Space settings": "Impostazioni spazio",
"Failed to save space settings.": "Impossibile salvare le impostazioni dello spazio.",
@@ -3150,19 +2658,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come ) o condividi questo spazio.",
"Unnamed Space": "Spazio senza nome",
"Invite to %(spaceName)s": "Invita in %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "Aggiunta di stanze allo spazio fallita",
- "Apply": "Applica",
- "Applying...": "Applicazione...",
"Create a new room": "Crea nuova stanza",
- "Don't want to add an existing room?": "Non vuoi aggiungere una stanza esistente?",
"Spaces": "Spazi",
- "Filter your rooms and spaces": "Filtra le tue stanze e spazi",
- "Add existing spaces/rooms": "Aggiungi spazi/stanze esistenti",
"Space selection": "Selezione spazio",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nello spazio sarà impossibile riottenere il grado.",
"Empty room": "Stanza vuota",
"Suggested Rooms": "Stanze suggerite",
- "Explore space rooms": "Esplora stanze dello spazio",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Non hai i permessi per aggiungere stanze a questo spazio",
"Add existing room": "Aggiungi stanza esistente",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Non hai i permessi per creare stanze in questo spazio",
@@ -3173,29 +2674,20 @@
"Sending your message...": "Invio del tuo messaggio...",
"Spell check dictionaries": "Dizionari di controllo ortografia",
"Space options": "Opzioni dello spazio",
- "Space Home": "Pagina iniziale dello spazio",
- "New room": "Nuova stanza",
"Leave space": "Esci dallo spazio",
"Invite people": "Invita persone",
"Share your public space": "Condividi il tuo spazio pubblico",
- "Invite members": "Invita membri",
- "Invite by email or username": "Invita per email o nome utente",
"Share invite link": "Condividi collegamento di invito",
"Click to copy": "Clicca per copiare",
"Collapse space panel": "Riduci pannello dello spazio",
"Expand space panel": "Espandi pannello dello spazio",
"Creating...": "Creazione...",
- "You can change these at any point.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Dagli una foto, un nome e una descrizione per aiutarti a identificarlo.",
"Your private space": "Il tuo spazio privato",
"Your public space": "Il tuo spazio pubblico",
- "You can change this later": "Puoi modificarlo in seguito",
"Invite only, best for yourself or teams": "Solo su invito, la scelta migliore per te o i team",
"Private": "Privato",
"Open space for anyone, best for communities": "Spazio aperto a tutti, la scelta migliore per le comunità",
"Public": "Pubblico",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototipo degli spazi. Non compatibile con comunità, comunità v2 ed etichette personalizzate. Richiede un homeserver compatibile per alcune funzioni.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Gli spazi sono nuovi modi di raggruppare stanze e persone. Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito",
"Create a space": "Crea uno spazio",
"Delete": "Elimina",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Salta in fondo alla linea temporale quando invii un messaggio",
@@ -3203,10 +2695,7 @@
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
"You're already in a call with this person.": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
"Already in call": "Già in una chiamata",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifica questa sessione per accedere ai tuoi messaggi cifrati e provare agli altri che questo sei veramente tu.",
- "Verify with another session": "Verifica con un'altra sessione",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Creeremo stanze per ognuno di essi. Puoi aggiungerne altri dopo, inclusi quelli già esistenti.",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Inizia a creare una stanza per ognuno di essi. Puoi aggiungerne altri dopo, inclusi quelli già esistenti.",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso. Puoi invitarne altre dopo.",
"A private space to organise your rooms": "Uno spazio privato per organizzare le tue stanze",
"Just me": "Solo io",
@@ -3217,18 +2706,12 @@
"Private space": "Spazio privato",
"Public space": "Spazio pubblico",
" invites you": " ti ha invitato",
- "Search names and description": "Cerca nomi e descrizioni",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Prova a fare una ricerca diversa o controllare errori di battitura.",
"No results found": "Nessun risultato trovato",
"Mark as suggested": "Segna come consigliato",
"Mark as not suggested": "Segna come non consigliato",
"Removing...": "Rimozione...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Rimozione di alcune stanze fallita. Riprova più tardi",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s stanza e 1 spazio",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s stanze e 1 spazio",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s stanza e %(numSpaces)s spazi",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s stanze e %(numSpaces)s spazi",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Se non trovi la stanza che stai cercando, chiedi un invito o crea una stanza nuova.",
"Suggested": "Consigliato",
"This room is suggested as a good one to join": "Questa è una buona stanza in cui entrare",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s stanza",
@@ -3243,37 +2726,26 @@
"Invite with email or username": "Invita con email o nome utente",
"You can change these anytime.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
"Add some details to help people recognise it.": "Aggiungi qualche dettaglio per aiutare le persone a riconoscerlo.",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Gli spazi sono nuovi modi di raggruppare stanze e persone. Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito.",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Da %(deviceName)s (%(deviceId)s) al %(ip)s",
"Check your devices": "Controlla i tuoi dispositivi",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Una nuova sessione sta accedendo al tuo account: %(name)s (%(deviceID)s) al %(ip)s",
"You have unverified logins": "Hai accessi non verificati",
- "Open": "Apri",
- "Send and receive voice messages (in development)": "Invia e ricevi messaggi vocali (in sviluppo)",
"unknown person": "persona sconosciuta",
"Sends the given message as a spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
"Review to ensure your account is safe": "Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s da %(ip)s",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "Condividi le chiavi di decifrazione della cronologia della stanza quando inviti utenti",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Consultazione con %(transferTarget)s. Trasferisci a %(transferee)s",
"Manage & explore rooms": "Gestisci ed esplora le stanze",
"Invite to just this room": "Invita solo in questa stanza",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s persone che conosci sono già entrate",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persona che conosci è già entrata",
- "Message search initilisation failed": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita",
"Add existing rooms": "Aggiungi stanze esistenti",
"Warn before quitting": "Avvisa prima di uscire",
"Invited people will be able to read old messages.": "Le persone invitate potranno leggere i vecchi messaggi.",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Probabilmente non hai bisogno di reinizializzare il tuo archivio indice degli eventi",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Se lo fai, ricorda che nessuno dei tuoi messaggi verrà eliminato, ma l'esperienza di ricerca potrà peggiorare per qualche momento mentre l'indice viene ricreato",
"Avatar": "Avatar",
"Verification requested": "Verifica richiesta",
"What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Quali sono le cose di cui vuoi discutere in %(spaceName)s?",
"Please choose a strong password": "Scegli una password robusta",
"Quick actions": "Azioni rapide",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "I messaggi di invito sono nascosti in modo predefinito. Clicca per mostrare il messaggio.",
- "Record a voice message": "Registra un messaggio vocale",
- "Stop & send recording": "Ferma e invia la registrazione",
"Accept on your other login…": "Accetta nella tua altra sessione…",
"Adding...": "Aggiunta...",
"We couldn't create your DM.": "Non abbiamo potuto creare il tuo messaggio diretto.",
@@ -3313,18 +2785,13 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Scegli le stanze o le conversazioni da aggiungere. Questo è uno spazio solo per te, nessuno ne saprà nulla. Puoi aggiungerne altre in seguito.",
"What do you want to organise?": "Cosa vuoi organizzare?",
"Filter all spaces": "Filtra tutti gli spazi",
- "Delete recording": "Elimina registrazione",
- "Stop the recording": "Ferma la registrazione",
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s risultato in tutti gli spazi",
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s risultati in tutti gli spazi",
"You have no ignored users.": "Non hai utenti ignorati.",
"Play": "Riproduci",
"Pause": "Pausa",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Questa è una funzione sperimentale. Per ora, i nuovi utenti che ricevono un invito dovranno aprirlo su per entrare.",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Per entrare in %(spaceName)s, attiva la beta degli spazi",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Per vedere %(spaceName)s, attiva la beta degli spazi",
"Select a room below first": "Prima seleziona una stanza sotto",
- "Communities are changing to Spaces": "Le comunità stanno diventando spazi",
"Join the beta": "Unisciti alla beta",
"Leave the beta": "Abbandona la beta",
"Beta": "Beta",
@@ -3334,8 +2801,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Aggiunta stanza...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Aggiunta stanze... (%(progress)s di %(count)s)",
"Not all selected were added": "Non tutti i selezionati sono stati aggiunti",
- "You can add existing spaces to a space.": "Puoi aggiungere spazi esistenti ad uno spazio.",
- "Feeling experimental?": "Ti va di sperimentare?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non hai i permessi per vedere l'elenco di stanze del server",
"Error processing voice message": "Errore di elaborazione del vocale",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Non abbiamo trovato un microfono nel tuo dispositivo. Controlla le impostazioni e riprova.",
@@ -3345,28 +2810,17 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "Ti va di sperimentare? I laboratori sono il miglior modo di ottenere anteprime, testare nuove funzioni ed aiutare a modellarle prima che vengano pubblicate. Maggiori informazioni.",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Il tuo token di accesso ti dà l'accesso al tuo account. Non condividerlo con nessuno.",
"Access Token": "Token di accesso",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito.",
"Please enter a name for the space": "Inserisci un nome per lo spazio",
"Connecting": "In connessione",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permetti Peer-to-Peer per chiamate 1:1 (se lo attivi, l'altra parte potrebbe essere in grado di vedere il tuo indirizzo IP)",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta disponibile per web, desktop e Android. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili nel tuo homeserver.",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Puoi abbandonare la beta quando vuoi dalle impostazioni o toccando un'etichetta beta, come quella sopra.",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s si ricaricherà con gli spazi attivati. Le comunità e le etichette personalizzate saranno nascoste.",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta disponibile per web, desktop e Android. Grazie per la partecipazione alla beta.",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s si ricaricherà con gli spazi disattivati. Le comunità e le etichette personalizzate saranno di nuovo visibili.",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone.",
- "Spaces are a beta feature.": "Gli spazi sono una funzionalità beta.",
"Search names and descriptions": "Cerca nomi e descrizioni",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Potete contattarmi se avete altre domande",
"To leave the beta, visit your settings.": "Per abbandonare la beta, vai nelle impostazioni.",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Verranno annotate la tua piattaforma e il nome utente per aiutarci ad usare la tua opinione al meglio.",
"%(featureName)s beta feedback": "Feedback %(featureName)s beta",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Grazie per la tua opinione, lo appreziamo molto.",
- "Beta feedback": "Feedback beta",
"Add reaction": "Aggiungi reazione",
- "Send and receive voice messages": "Invia e ricevi messaggi vocali",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "La tua opinione aiuterà a migliorare gli spazi. Più dettagli dai, meglio è.",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Se esci, %(brand)s si ricaricherà con gli spazi disattivati. Le comunità e le etichette personalizzate saranno di nuovo visibili.",
"Message search initialisation failed": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita",
"Space Autocomplete": "Autocompletamento spazio",
"Go to my space": "Vai nel mio spazio",
@@ -3382,7 +2836,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "Nessun risultato per \"%(query)s\"",
"The user you called is busy.": "L'utente che hai chiamato è occupato.",
"User Busy": "Utente occupato",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "Stiamo lavorando a questo come parte della beta, ma vogliamo almeno fartelo sapere.",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "I tuoi compagni potrebbero non riuscire a vedere o unirsi a qualsiasi stanza privata che crei.",
"Or send invite link": "O manda un collegamento di invito",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Se non vedi chi stai cercando, mandagli il collegamento di invito sottostante.",
@@ -3398,7 +2851,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "Se ne hai il permesso, apri il menu di qualsiasi messaggio e seleziona Fissa per ancorarlo qui.",
"Pinned messages": "Messaggi ancorati",
"End-to-end encryption isn't enabled": "La crittografia end-to-end non è attiva",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "I tuoi messaggi privati normalmente sono cifrati, ma questa stanza non lo è. Di solito ciò è dovuto ad un dispositivo non supportato o dal metodo usato, come gli inviti per email. Attiva la crittografia nelle impostazioni.",
"Report": "Segnala",
"Show preview": "Mostra anteprima",
"View source": "Visualizza sorgente",
@@ -3414,8 +2866,6 @@
"Collapse": "Riduci",
"Expand": "Espandi",
"Preview Space": "Anteprima spazio",
- "only invited people can view and join": "solo gli invitati possono vedere ed entrare",
- "anyone with the link can view and join": "chiunque abbia il link può vedere ed entrare",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidi chi può vedere ed entrare in %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilità",
"This may be useful for public spaces.": "Può tornare utile per gli spazi pubblici.",
@@ -3425,7 +2875,6 @@
"e.g. my-space": "es. mio-spazio",
"Silence call": "Silenzia la chiamata",
"Sound on": "Audio attivo",
- "Show people in spaces": "Mostra persone negli spazi",
"Show all rooms in Home": "Mostra tutte le stanze nella pagina principale",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototipo di segnalazione ai moderatori. Nelle stanze che supportano la moderazione, il pulsante `segnala` ti permetterà di notificare un abuso ai moderatori della stanza",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i messaggi ancorati della stanza.",
@@ -3471,8 +2920,6 @@
"Failed to update the history visibility of this space": "Aggiornamento visibilità cronologia dello spazio fallito",
"Failed to update the guest access of this space": "Aggiornamento accesso ospiti dello spazio fallito",
"Failed to update the visibility of this space": "Aggiornamento visibilità dello spazio fallito",
- "Show notification badges for People in Spaces": "Mostra messaggi di notifica per le persone negli spazi",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "Se disattivato, puoi comunque aggiungere messaggi diretti agli spazi personali. Se attivato, vedrai automaticamente qualunque membro dello spazio.",
"%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s ha abbandonato la stanza: %(reason)s",
"%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito",
"%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s è entrato/a nella stanza",
@@ -3498,7 +2945,6 @@
"Unable to copy room link": "Impossibile copiare il link della stanza",
"Unnamed audio": "Audio senza nome",
"Error processing audio message": "Errore elaborazione messaggio audio",
- "Copy Link": "Copia collegamento",
"Show %(count)s other previews|one": "Mostra %(count)s altra anteprima",
"Show %(count)s other previews|other": "Mostra altre %(count)s anteprime",
"Images, GIFs and videos": "Immagini, GIF e video",
@@ -3543,27 +2989,19 @@
"Everyone in will be able to find and join this room.": "Chiunque in potrà trovare ed entrare in questa stanza.",
"Image": "Immagine",
"Sticker": "Sticker",
- "Downloading": "Scaricamento",
"The call is in an unknown state!": "La chiamata è in uno stato sconosciuto!",
"Call back": "Richiama",
- "You missed this call": "Hai perso questa chiamata",
- "This call has failed": "Questa chiamata è fallita",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "Errore sconosciuto: %(reason)s)",
"No answer": "Nessuna risposta",
"An unknown error occurred": "Si è verificato un errore sconosciuto",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera o il microfono",
"Connection failed": "Connessione fallita",
"Could not connect media": "Connessione del media fallita",
- "This call has ended": "Questa chiamata è terminata",
- "Connected": "Connesso",
- "The voice message failed to upload.": "Invio del messaggio vocale fallito.",
"Copy Room Link": "Copia collegamento stanza",
"Access": "Accesso",
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Le persone con client supportati potranno entrare nella stanza senza avere un account registrato.",
"Decide who can join %(roomName)s.": "Decidi chi può entrare in %(roomName)s.",
"Space members": "Membri dello spazio",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. Puoi selezionare più spazi.",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Chiunque in %(spaceName)s può trovare ed entrare. Puoi selezionare anche altri spazi.",
"Spaces with access": "Spazi con accesso",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. Modifica quali spazi possono accedere qui.",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Attualmente, %(count)s spazi hanno accesso",
@@ -3580,22 +3018,14 @@
"Help space members find private rooms": "Aiuta i membri dello spazio a trovare stanze private",
"Help people in spaces to find and join private rooms": "Aiuta le persone negli spazi a trovare ed entrare nelle stanze private",
"New in the Spaces beta": "Novità nella beta degli spazi",
- "They didn't pick up": "Non ha risposto",
- "Call again": "Richiama",
- "They declined this call": "Ha rifiutato questa chiamata",
- "You declined this call": "Hai rifiutato questa chiamata",
"We're working on this, but just want to let you know.": "Ci stiamo lavorando, ma volevamo almeno fartelo sapere.",
"Search for rooms or spaces": "Cerca stanze o spazi",
"Add space": "Aggiungi spazio",
- "Are you sure you want to leave ?": "Vuoi veramente uscire da ?",
"Leave %(spaceName)s": "Esci da %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Sei l'unico amministratore di alcune delle stanze o spazi che vuoi abbandonare. Se esci li lascerai senza amministratori.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sei l'unico amministratore di questo spazio. Se esci nessuno ne avrà il controllo.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non potrai rientrare a meno che non ti invitino di nuovo.",
"Search %(spaceName)s": "Cerca %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "Esci da stanze e spazi specifici",
- "Don't leave any": "Non uscire da nulla",
- "Leave all rooms and spaces": "Esci da tutte le stanze e gli spazi",
"Want to add an existing space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere uno spazio esistente?",
"Private space (invite only)": "Spazio privato (solo a invito)",
"Space visibility": "Visibilità spazio",
@@ -3668,8 +3098,6 @@
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Le comunità sono state archiviate per introdurre gli spazi, ma puoi convertirle in spazi qua sotto. La conversione assicurerà che le tue conversazioni otterranno le funzionalità più recenti.",
"Create Space": "Crea spazio",
"Open Space": "Apri spazio",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito.",
- "You can also create a Space from a community.": "Puoi anche creare uno spazio da una comunità.",
"You can change this later.": "Puoi cambiarlo in seguito.",
"What kind of Space do you want to create?": "Che tipo di spazio vuoi creare?",
"Delete avatar": "Elimina avatar",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index e4d8b662e0..cd51de0826 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1,8 +1,5 @@
{
"Anyone": "誰でも",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザは不可)",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "誰でも部屋に参加できる (ゲストユーザも可能)",
- "Autoplay GIFs and videos": "GIFアニメーションや動画を自動再生する",
"Change Password": "パスワード変更",
"Close": "閉じる",
"Create Room": "部屋を作成",
@@ -10,13 +7,11 @@
"Favourite": "お気に入り",
"Favourites": "お気に入り",
"Invited": "招待中",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s が部屋に参加しました。",
"Low priority": "低優先度",
"Mute": "通知しない",
"Notifications": "通知",
"Cancel": "キャンセル",
"Create new room": "新しい部屋を作成",
- "Room directory": "公開部屋一覧",
"Search": "検索",
"Settings": "設定",
"Start chat": "対話開始",
@@ -37,7 +32,6 @@
"Are you sure?": "本当によろしいですか？",
"OK": "OK",
"Operation failed": "操作に失敗しました",
- "Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
"Dismiss": "やめる",
"powered by Matrix": "powered by Matrix",
"Error": "エラー",
@@ -45,7 +39,6 @@
"Submit debug logs": "デバッグログを送信する",
"Edit": "編集",
"Continue": "続ける",
- "Unpin Message": "メッセージの固定を外す",
"Online": "オンライン",
"unknown error code": "不明なエラーコード",
"Failed to forget room %(errCode)s": "部屋の履歴を消すのに失敗しました %(errCode)s",
@@ -73,71 +66,40 @@
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "あなたはこの発言を削除できません (%(code)s)",
"Send": "送信",
"All messages": "全ての発言",
- "Uploading report": "レポートのアップロード",
"Sunday": "日曜日",
- "Direct Chat": "対話",
"Today": "今日",
- "Files": "添付ファイル",
"Room not found": "部屋が見つかりません",
- "Set Password": "パスワードを設定",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "申し訳ありません。あなたのブラウザでは%(brand)sは動作できません。",
"Monday": "月曜日",
"Messages in group chats": "グループチャットでのメッセージ",
"Friday": "金曜日",
- "All messages (noisy)": "全ての発言(通知音あり)",
"Yesterday": "昨日",
"Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
"Low Priority": "低優先度",
"Members": "参加者",
"Collecting logs": "ログの収集",
"No update available.": "更新はありません。",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
- "Failed to change settings": "設定の変更に失敗しました",
- "Mentions only": "呼び掛けられた時のみ",
"Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
"Changelog": "変更履歴",
"Invite to this room": "この部屋へ招待",
"Waiting for response from server": "サーバからの応答を待っています",
"Wednesday": "水曜日",
"Leave": "退室",
- "Enable notifications for this account": "このアカウントで通知を行う",
- "Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
- "Enable email notifications": "電子メール通知を有効にする",
- "Download this file": "この添付ファイルをダウンロード",
"Call invitation": "通話への招待",
- "Forget": "忘れる",
- "Messages containing keywords": "キーワード を含むメッセージ",
- "Error saving email notification preferences": "電子メール通知設定の保存エラー",
"Tuesday": "火曜日",
- "Enter keywords separated by a comma:": "キーワードをコンマで区切って入力:",
"Search…": "検索…",
"Saturday": "土曜日",
"Warning": "警告",
"This Room": "この部屋",
"When I'm invited to a room": "部屋に招待された時",
- "Keywords": "キーワード",
"Resend": "再送信",
- "Can't update user notification settings": "ユーザー通知の設定を更新できません",
"Messages containing my display name": "自身の表示名を含むメッセージ",
"Fetching third party location failed": "サードパーティの記憶場所の取得に失敗しました",
"Send Account Data": "アカウントのデータを送信する",
- "Advanced notification settings": "通知の詳細設定",
"Notification targets": "通知先",
- "You are not receiving desktop notifications": "デスクトップ通知を受け取っていません",
"Update": "更新",
- "Unable to fetch notification target list": "通知先リストを取得できませんでした",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "このファイルは %(date)s に %(user)s によりアップロードされました",
"Send Custom Event": "カスタムイベントを送信する",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "現在すべての対象についての全通知が無効です。",
"Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました: ",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "送信を取り消す",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
"Unavailable": "使用できません",
- "View Decrypted Source": "復号されたソースを表示する",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ルールにより、次のキーワードについての通知はここに表示されません:",
- "Please set a password!": "パスワードを設定してください！",
- "You have successfully set a password!": "パスワードの設定に成功しました！",
"Explore Room State": "部屋の状態を調べる",
"Source URL": "ソースのURL",
"Filter results": "絞り込み結果",
@@ -146,64 +108,42 @@
"View Source": "ソースコードを表示する",
"Back": "戻る",
"Remove %(name)s from the directory?": "ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)sは多くの高度なブラウザの機能を使用しています。そのうちのいくつかはご使用のブラウザでは使えないか、実験的な機能です。",
"Event sent!": "イベントが送信されました！",
"Preparing to send logs": "ログを送信する準備をしています",
"Explore Account Data": "アカウントのデータを調べる",
"The server may be unavailable or overloaded": "サーバは使用できないか、オーバーロードされています",
"Reject": "拒否する",
- "Failed to set Direct Message status of room": "部屋のダイレクトメッセージステータスの設定に失敗しました",
"Remove from Directory": "ディレクトリから消去する",
- "Enable them now": "今有効化する",
- "Forward Message": "メッセージを転送する",
"Toolbox": "ツールボックス",
"You must specify an event type!": "イベントの形式を特定してください！",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTPステータス %(httpStatus)s)",
"State Key": "ステータスキー",
"Quote": "引用",
"Send logs": "ログを送信する",
"Downloading update...": "更新をダウンロードしています...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "パスワードとメールアドレスの設定に成功しました！",
"Failed to send custom event.": "カスタムイベントの送信に失敗しました。",
"What's new?": "新着",
- "Notify me for anything else": "他の場合についても通知する",
- "Notify for all other messages/rooms": "他のすべてのメッセージ又は部屋について通知する",
"Unable to look up room ID from server": "サーバから部屋IDを検索できません",
"Couldn't find a matching Matrix room": "一致するMatrixの部屋を見つけることができませんでした",
- "I understand the risks and wish to continue": "リスクを理解し続ける",
"Logs sent": "ログが送信されました",
"Reply": "返信",
"Show message in desktop notification": "デスクトップ通知にメッセージ内容を表示する",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "デバッグログはあなたのユーザ名、訪問した部屋やグループのIDやエイリアス、他のユーザのユーザ名を含むアプリの使用データを含みます。メッセージは含みません。",
"Unable to join network": "ネットワークに接続できません",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "エラーが発生しました (%(errorDetail)s)。",
"Event Type": "イベントの形式",
"What's New": "新着",
"remove %(name)s from the directory.": "ディレクトリから %(name)s を消去する。",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sはこのネットワークで部屋に参加する方法を知りません",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "サインアウト後にあなたの\nアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
- "Pin Message": "メッセージを固定する",
"Thank you!": "ありがとうございます！",
"View Community": "コミュニティを表示する",
"Developer Tools": "開発者ツール",
- "Unhide Preview": "プレビューを表示する",
"Event Content": "イベントの内容",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
"Checking for an update...": "更新を確認しています...",
"e.g. ": "凡例: ",
"Your device resolution": "端末の解像度",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "このページに部屋、ユーザー、グループIDなどの識別可能な情報が含まれている場合、そのデータはサーバーに送信される前に削除されます。",
- "Call Timeout": "通話タイムアウト",
- "The remote side failed to pick up": "相手が応答しませんでした",
- "Unable to capture screen": "画面をキャプチャできません",
- "Existing Call": "既存の通話",
- "You are already in a call.": "すでに通話中です。",
"VoIP is unsupported": "VoIPは対応していません",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "このブラウザにはVoIP通話はできません。",
"You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
- "Call in Progress": "発信中",
- "A call is currently being placed!": "現在発信中です！",
- "A call is already in progress!": "既に発信しています!",
"Permission Required": "権限必要",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "この部屋で電話会議を開始する権限がありません",
"Upload Failed": "アップロードに失敗しました",
@@ -254,7 +194,6 @@
"Moderator": "仲裁者",
"Admin": "管理者",
"Failed to invite": "招待できませんでした",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "次のユーザーを %(roomName)s の部屋に招待できませんでした:",
"You need to be logged in.": "ログインする必要があります。",
"You need to be able to invite users to do that.": "それをするためにユーザーを招待できる必要があります。",
"Unable to create widget.": "ウィジェットを作成できません。",
@@ -268,9 +207,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": "部屋 %(roomId)s は見えません",
"Missing user_id in request": "リクエストにuser_idがありません",
"Usage": "用法",
- "Searches DuckDuckGo for results": "DuckDuckGoを検索します",
- "/ddg is not a command": "/ddg はコマンドではありません",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "それを使用するには、結果が完全にロードされるのを待ってから、Tabキーを押してください。",
"Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
"Invites user with given id to current room": "指定されたIDを持つユーザーを現在のルームに招待する",
"Leave room": "部屋を退出",
@@ -289,24 +225,6 @@
"Displays action": "アクションを表示",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄します",
"Reason": "理由",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s が %(displayName)s の招待を受け入れました。",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s が招待を受け入れました。",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s がVoIP会議を要求しました。",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s を招待しました。",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s をブロックしました。",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s が、表示名を %(displayName)s に変更しました。",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s が、表示名を %(displayName)s に設定しました。",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s が表示名 (%(oldDisplayName)s) を削除しました。",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を削除しました。",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を変更しました。",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を設定しました。",
- "VoIP conference started.": "VoIP会議が開始されました。",
- "VoIP conference finished.": "VoIP会議が終了しました。",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s が招待を拒否しました。",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s が部屋を退出しました。",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s のブロックを解除しました。",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s を追放しました。",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s が %(targetName)s の招待を撤回しました。",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s がトピックを \"%(topic)s\" に変更しました。",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を削除しました。",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を %(roomName)s に変更しました。",
@@ -314,12 +232,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s が、この部屋のメインアドレスを %(address)s に設定しました。",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s がこの部屋のメインアドレスを削除しました。",
"Someone": "誰か",
- "(not supported by this browser)": "(このブラウザではサポートされていません)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s が応答しました。",
- "(could not connect media)": "(メディアを接続できませんでした)",
- "(no answer)": "(応答なし)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(不明なエラー: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s が通話を終了しました。",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s が %(targetDisplayName)s をこの部屋に招待しました。",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「メンバーのみ (招待された時点以降)」閲覧できるようにしました。",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「メンバーのみ (参加した時点以降)」閲覧できるようにしました。",
@@ -346,20 +258,13 @@
"Please contact your homeserver administrator.": "ホームサーバー管理者に連絡してください。",
"Failed to join room": "部屋に参加できませんでした",
"Message Pinning": "メッセージ留め",
- "Always show encryption icons": "常に暗号化アイコンを表示する",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
"Mirror local video feed": "ローカルビデオ映像送信",
"Send analytics data": "分析データを送信する",
"Enable inline URL previews by default": "デフォルトでインライン URL プレビューを有効にする",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "この部屋の URL プレビューを有効にする (あなたにのみ適用)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "この部屋の参加者のためにデフォルトで URL プレビューを有効にする",
- "Room Colour": "部屋の色",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットでウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
- "Active call (%(roomName)s)": "アクティブな通話 (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "不明な発信者",
- "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s からの音声通話の着信",
- "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s からのビデオ通話の着信",
- "Incoming call from %(name)s": "%(name)s からの通話の着信",
"Decline": "辞退",
"Accept": "受諾",
"Incorrect verification code": "認証コードの誤りです",
@@ -380,21 +285,10 @@
"Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
"Off": "オフ",
"On": "オン",
- "Cannot add any more widgets": "ウィジェットを追加できません",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "この部屋にウィジェットの最大許容数が既に追加されています。",
- "Add a widget": "ウィジェットを追加する",
- "Drop File Here": "ここにファイルをドロップする",
"Drop file here to upload": "アップロードするファイルをここにドロップする",
- " (unsupported)": " (サポートされていない)",
- "Join as voice or video.": "音声またはビデオとして参加してください。",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "進行中の会議通話 %(supportedText)s",
"This event could not be displayed": "このイベントは表示できませんでした",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s が画像を送信しました",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s が動画を送信しました",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s がファイルをアップロードしました",
"Options": "オプション",
"Key request sent.": "鍵リクエストが送信されました。",
- "Please select the destination room for this message": "このメッセージを送り先部屋を選択してください",
"Disinvite": "招待拒否",
"Kick": "追放する",
"Disinvite this user?": "このユーザーを招待拒否しますか?",
@@ -431,10 +325,7 @@
"Server error": "サーバーエラー",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または何かが間違っていました。",
"Command error": "コマンドエラー",
- "Jump to message": "メッセージにジャンプ",
- "No pinned messages.": "固定メッセージはありません。",
"Loading...": "読み込み中...",
- "Pinned Messages": "固定メッセージ",
"%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
"%(duration)sm": "%(duration)s 分",
"%(duration)sh": "%(duration)s 時",
@@ -455,7 +346,6 @@
"Join Room": "部屋に入る",
"Forget room": "部屋を忘れる",
"Share room": "部屋を共有",
- "Community Invites": "コミュニティへの招待",
"Invites": "招待",
"Unban": "ブロック解除",
"Ban": "ブロックする",
@@ -473,9 +363,6 @@
"Muted Users": "ミュートされたユーザー",
"Banned users": "ブロックされたユーザー",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "この部屋はリモートのMatrixサーバーからアクセスできない",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "ゲストは、明示的に招待された場合でもこの部屋に参加することはできません。",
- "Click here to fix": "修正するにはここをクリック",
- "Who can access this room?": "誰がこの部屋にアクセスできますか？",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s のルームディレクトリにこの部屋を公開しますか？",
"Who can read history?": "誰が履歴を読むことができますか？",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "メンバーのみ (このオプションを選択した時点以降)",
@@ -483,7 +370,6 @@
"Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加した時点以降)",
"Permissions": "アクセス許可",
"Advanced": "詳細",
- "Add a topic": "トピックを追加",
"Only room administrators will see this warning": "この警告はルーム管理者のみに表示されます",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "現在、使用可能なステッカーパックはありません",
"Add some now": "今すぐ追加",
@@ -506,7 +392,6 @@
"URL Previews": "URL プレビュー",
"Historical": "履歴のある",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "メッセージに URL が含まれる場合、タイトル、説明、ウェブサイトの画像などが URL プレビューとして表示されます。",
- "Error decrypting audio": "オーディオの復号化エラー",
"Error decrypting attachment": "添付ファイルの復号化エラー",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s を復号",
"Download %(text)s": "%(text)s をダウンロード",
@@ -523,20 +408,14 @@
"Add an Integration": "統合を追加する",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "サードパーティのサイトに移動して、%(integrationsUrl)s で使用するためにアカウントを認証できるようになります。続行しますか？",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "このホームサーバーのポリシーを確認し、同意してください:",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "電子メールが %(emailAddress)s に送信されました",
- "Please check your email to continue registration.": "登録を続行するにはメールをご確認ください。",
"Token incorrect": "間違ったトークン",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "テキストメッセージが %(msisdn)s に送信されました",
"Please enter the code it contains:": "それに含まれるコードを入力してください:",
"Code": "コード",
"Start authentication": "認証を開始する",
- "The email field must not be blank.": "電子メールフィールドは空白であってはいけません。",
- "The phone number field must not be blank.": "電話番号フィールドは空白であってはいけません。",
- "The password field must not be blank.": "パスワードフィールドは空白であってはいけません。",
"Sign in with": "ログインに使用するユーザー情報",
"Email address": "メールアドレス",
"Sign in": "サインイン",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "メールアドレスを指定しないと、パスワードをリセットできません。間違いありませんか？",
"Remove from community": "コミュニティから削除",
"Disinvite this user from community?": "このユーザーをコミュニティから拒否しますか?",
"Remove this user from community?": "コミュニティからこのユーザーを削除しますか?",
@@ -558,18 +437,13 @@
"Show developer tools": "開発者ツールを表示",
"You're not currently a member of any communities.": "あなたは現在、どのコミュニティのメンバーでもありません。",
"Unknown Address": "不明な住所",
- "Allow": "許可",
"Delete Widget": "ウィジェットを削除",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "ウィジェットを削除すると、この部屋のすべてのユーザーのウィジェットが削除されます。 このウィジェットを削除してもいいですか？",
"Delete widget": "ウィジェットを削除",
- "Failed to remove widget": "ウィジェットを削除できませんでした",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "ウィジェットをその部屋から削除しようとしているときにエラーが発生しました",
- "Minimize apps": "アプリを最小化する",
"Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
"No results": "結果がありません",
"Communities": "コミュニティ",
"Home": "ホーム",
- "Manage Integrations": "統合管理",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加しました",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s が参加しました",
@@ -626,8 +500,6 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "返信されたイベントを読み込めません。存在しないか、表示する権限がありません。",
"In reply to": "返信",
"And %(count)s more...|other": "他 %(count)s 人以上...",
- "ex. @bob:example.com": "例 @bob:example.com",
- "Add User": "ユーザーを追加",
"Matrix ID": "Matirx ID",
"Matrix Room ID": "Matrix 部屋 ID",
"email address": "メールアドレス",
@@ -687,33 +559,18 @@
"Unable to verify email address.": "メールアドレスを確認できません。",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "これにより、パスワードをリセットして通知を受け取ることができます。",
"Skip": "スキップ",
- "Username not available": "ユーザー名は利用できません",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "ユーザー名が無効です: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "エラーが発生しました: %(error_string)s",
- "Username available": "利用可能なユーザー名",
- "To get started, please pick a username!": "開始するには、ユーザー名を選んでください!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "これはホームサーバー上のアカウント名ですが、別のサーバーを選択することもできます。",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "すでにMatrixアカウントをお持ちの場合は、代わりにログインすることができます。",
"Share Room": "部屋を共有",
"Link to most recent message": "最新のメッセージへのリンク",
"Share User": "ユーザーを共有",
"Share Community": "コミュニティを共有",
"Share Room Message": "部屋のメッセージを共有",
"Link to selected message": "選択したメッセージにリンクする",
- "COPY": "コピー",
- "Private Chat": "プライベートチャット",
- "Public Chat": "パブリックチャット",
- "Custom": "カスタム",
"Reject invitation": "招待を拒否する",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "招待を拒否しますか?",
"Unable to reject invite": "招待を拒否できません",
- "Share Message": "メッセージを共有",
- "Collapse Reply Thread": "返信スレッドを折りたたむ",
"Name": "名前",
"You must register to use this functionality": "この機能を使用するには登録する必要があります",
"You must join the room to see its files": "そのファイルを見るために部屋に参加する必要があります",
- "There are no visible files in this room": "この部屋に表示可能なファイルは存在しません",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "コミュニティサマリーに部屋を追加する",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "このサマリーにどの部屋を追加したいですか?",
"Add to summary": "サマリーに追加",
@@ -755,7 +612,6 @@
"Failed to reject invitation": "招待を拒否できませんでした",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "この部屋は公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "この部屋「%(roomName)s」から退出してよろしいですか？",
- "Failed to leave room": "部屋からの退出に失敗しました",
"Can't leave Server Notices room": "サーバー通知部屋を離れることはできません",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "この部屋はホームサーバーからの重要なメッセージに使用されるため、そこを離れることはできません。",
"Signed Out": "サインアウト",
@@ -768,22 +624,14 @@
"Logout": "ログアウト",
"Your Communities": "あなたのコミュニティ",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "知っていましたか: コミュニティを使って%(brand)sの経験を絞り込むことができます！",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "フィルターを設定するには、画面左側のフィルターパネルへコミュニティアバターをドラッグします。フィルタパネルのアバターをクリックすると、そのコミュニティに関連付けられた部屋や人だけが表示されます。",
"Error whilst fetching joined communities": "参加したコミュニティを取得中にエラーが発生しました",
"Create a new community": "新しいコミュニティを作成する",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "ユーザーと部屋をグループ化するコミュニティを作成してください! Matrixユニバースにあなたの空間を目立たせるためにカスタムホームページを作成してください。",
- "You have no visible notifications": "通知はありません",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "利用規約 を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "メッセージの一部が送信されていません。",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "あなたのメッセージは送信されませんでした。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "すべて再送信またはすべてキャンセル。個々のメッセージを選択して、再送信またはキャンセルすることもできます。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "メッセージ再送信またはメッセージキャンセル。",
"Connectivity to the server has been lost.": "サーバーへの接続が失われました。",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "送信されたメッセージは、接続が復旧するまで保存されます。",
- "Active call": "アクティブコール",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "この部屋には他に誰もいません！：他のユーザーを招待・この警告を停止",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "ファイルをアップロードしているようですが、中止しますか?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "通話中のようですが、本当にやめたいですか？",
"Search failed": "検索に失敗しました",
@@ -791,10 +639,6 @@
"No more results": "もう結果はありません",
"Room": "部屋",
"Failed to reject invite": "招待を拒否できませんでした",
- "Click to unmute video": "ビデオの音消解除するにはクリックしてください",
- "Click to mute video": "ビデオの音を消すにはクリックしてください",
- "Click to unmute audio": "オーディオの音消解除するにはクリックしてください",
- "Click to mute audio": "オーディオの音を消すにはクリックしてください",
"Clear filter": "フィルタークリア",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "この部屋のタイムラインに特定のポイントをロードしようとしましたが、問題のメッセージを見る権限がありません。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "この部屋のタイムラインに特定のポイントをロードしようとしましたが、それを見つけることができませんでした。",
@@ -807,7 +651,6 @@
"": "<サポート対象外>",
"Import E2E room keys": "E2Eルームキーのインポート",
"Cryptography": "暗号",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "GitHub経由でバグを提出した場合、デバッグログは問題の追跡に役立ちます。 デバッグログには、ユーザー名、訪問した部屋またはグループIDまたはエイリアス、および他のユーザーのユーザー名を含むアプリケーション使用データが含まれます。 それらはメッセージを含んでいません。",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "プライバシーは私たちにとって重要なので、私たちは分析のための個人情報や識別可能なデータを収集しません。",
"Learn more about how we use analytics.": "アナリティクスの使用方法の詳細については、こちらをご覧ください。",
"Labs": "ラボ",
@@ -823,12 +666,8 @@
"Email": "Eメール",
"Profile": "プロフィール",
"Account": "アカウント",
- "Access Token:": "アクセストークン:",
- "click to reveal": "クリックすると表示されます",
"Homeserver is": "ホームサーバー:",
- "Identity Server is": "ID サーバー:",
"%(brand)s version:": "%(brand)s のバージョン:",
- "olm version:": "olm のバージョン:",
"Failed to send email": "メールを送信できませんでした",
"The email address linked to your account must be entered.": "あなたのアカウントにリンクされているメールアドレスを入力する必要があります。",
"A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
@@ -840,17 +679,11 @@
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "このサービスを続行するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
"Incorrect username and/or password.": "不正なユーザー名またはパスワード。",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "matrix.orgではなく、%(hs)s サーバーにログインしていることに注意してください。",
- "The phone number entered looks invalid": "入力された電話番号が無効です",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "このホームサーバーは、このクライアントでサポートされているログインフローを提供していません。",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "エラー: 指定されたホームサーバーとの通信に問題があります。",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "HTTPS URLがブラウザバーにある場合、HTTP経由でホームサーバーに接続できません。 HTTPSを使用するか安全でないスクリプトを有効にする。",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ホームサーバーに接続できません - 接続を確認し、ホームサーバーのSSL証明書が信頼できるものであり、ブラウザの拡張機能が要求をブロックしていないことを確認してください。",
- "Failed to fetch avatar URL": "アバターURLを取得できませんでした",
- "Set a display name:": "表示名を設定する:",
- "Upload an avatar:": "アバターをアップロードする:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "このサーバーは、電話番号による認証をサポートしていません。",
"Commands": "コマンド",
- "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGoの結果",
"Emoji": "絵文字",
"Notify the whole room": "部屋全体に通知する",
"Room Notification": "ルーム通知",
@@ -874,7 +707,6 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "部屋にタグ %(tagName)s を追加できませんでした",
"Open Devtools": "開発ツールを開く",
"Flair": "バッジ",
- "Fill screen": "フィルスクリーン",
"Unignore": "無視をやめる",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ロードできません！ ネットワーク通信を確認の上もう一度お試しください。",
"Failed to invite users to the room:": "部屋にユーザーを招待できませんでした:",
@@ -932,7 +764,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "与えられたメッセージを虹色にして送信する",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "与えられたエモートを虹色で送信する",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示する",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s は変更されませんでした。",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋をアップグレードしました。",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋を「リンクを知っている人全員」に公開しました。",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋を「招待者のみ参加可能」に変更しました。",
@@ -970,7 +801,6 @@
"Enable big emoji in chat": "チャットで大きな絵文字を有効にする",
"Send typing notifications": "入力中通知を送信する",
"Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
- "Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
"Public Name": "公開名",
"Upgrade to your own domain": "あなた自身のドメインにアップグレード",
"Phone numbers": "電話番号",
@@ -999,14 +829,11 @@
"Email Address": "メールアドレス",
"Main address": "メインアドレス",
"Join": "参加",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "この部屋はプライベートです。招待によってのみ参加できます。",
"Create a private room": "プライベートな部屋を作成",
"Topic (optional)": "トピック (オプション)",
"Hide advanced": "高度な設定を非表示",
"Show advanced": "高度な設定を表示",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "他の Matrix ホームサーバーからの参加を禁止する (この設定はあとから変更できません!)",
"Room Settings - %(roomName)s": "部屋の設定 - %(roomName)s",
- "Explore": "探索",
"Filter": "検索",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "部屋を探す… (例: %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "もしお探しの部屋が見つからない場合、招待してもらうか部屋を作成しましょう。",
@@ -1027,18 +854,12 @@
"Change settings": "設定の変更",
"Kick users": "ユーザーの追放",
"Ban users": "ユーザーのブロック",
- "Remove messages": "メッセージの削除",
"Notify everyone": "全員に通知",
"Select the roles required to change various parts of the room": "部屋の様々な部分の変更に必要な役割を選択",
"Room Topic": "部屋のトピック",
"reacted with %(shortName)s": "%(shortName)s とリアクションしました",
"Next": "次へ",
- "The username field must not be blank.": "ユーザー名フィールドは空白であってはいけません。",
"Username": "ユーザー名",
- "Not sure of your password? Set a new one": "パスワードに覚えがありませんか？ 新しいものを設定しましょう",
- "Other servers": "他のサーバー",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s上のMatrixアカウントにサインインします",
- "Sign in to your Matrix account on ": "上のMatrixアカウントにサインインします",
"Create account": "アカウントを作成",
"Error upgrading room": "部屋のアップグレード中にエラーが発生しました",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s が音声通話を行いました。",
@@ -1046,7 +867,6 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s がビデオ通話を行いました。",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s がビデオ通話を行いました。 (このブラウザではサポートされていません)",
"Match system theme": "システムテーマに合わせる",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1対1通話でP2P(ピアツーピア)を許可する",
"Delete Backup": "バックアップを削除",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと参加者だけです。",
"Restore from Backup": "バックアップから復元",
@@ -1056,7 +876,6 @@
"Bug reporting": "バグの報告",
"FAQ": "よくある質問",
"Versions": "バージョン",
- "Key backup": "鍵のバックアップ",
"Voice & Video": "音声とビデオ",
"Remove recent messages": "最近のメッセージを削除する",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s が部屋を作成して構成しました。",
@@ -1067,9 +886,6 @@
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "本当によろしいですか？ もしキーが正常にバックアップされていない場合、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。",
"not stored": "保存されていません",
"All keys backed up": "すべてのキーがバックアップされました",
- "Backup version: ": "バックアップのバージョン: ",
- "Algorithm: ": "アルゴリズム: ",
- "Backup key stored: ": "バックアップキーの保存: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "暗号化キーを失くさないために、サインアウトする前にキーをバックアップしてください。",
"Start using Key Backup": "キーのバックアップをはじめる",
"Error updating flair": "バッジの更新でエラーが発生しました",
@@ -1084,14 +900,12 @@
"For maximum security, this should be different from your account password.": "セキュリティの効果を高めるために、アカウントのパスワードと別のものを設定するべきです。",
"That matches!": "同じです!",
"Download": "ダウンロード",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "リカバリキーがクリップボードにコピーされました。ペーストして:",
"Print it and store it somewhere safe": "印刷して安全な場所に保管しましょう",
"Save it on a USB key or backup drive": "USB メモリーやバックアップ用のドライブに保存しましょう",
"Copy it to your personal cloud storage": "個人のクラウドストレージにコピーしましょう",
"Display Name": "表示名",
"Profile picture": "プロフィール画像",
"Encryption enabled": "暗号化が有効です",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "この部屋内でのメッセージの送受信はエンドツーエンド暗号化されています。詳細およびユーザーの検証に関しては各ユーザーのプロフィールをご確認ください。",
"Encryption not enabled": "暗号化が無効です",
"The encryption used by this room isn't supported.": "この部屋では暗号化の使用がサポートされていません。",
"Cross-signing public keys:": "クロス署名公開鍵:",
@@ -1118,7 +932,6 @@
"Close preview": "プレビューを閉じる",
"Direct Messages": "対話",
"Loading …": "読み込み中 …",
- "Direct message": "ダイレクトメッセージ",
"Your display name": "あなたの表示名",
"Power level": "権限レベル",
"Removing…": "削除中…",
@@ -1127,7 +940,6 @@
"Clear all data in this session?": "このセッションの全てのデータを削除してよろしいですか？",
"Clear all data": "全てのデータを削除",
"Create a public room": "公開された部屋を作成",
- "Make this room public": "この部屋を公開する",
"Message edits": "メッセージの編集履歴",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "あなたのホームサーバーの管理者にコンテンツを報告",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "このメッセージを報告すると、このメッセージの一意の「イベントID」があなたのホームサーバーの管理者に送信されます。この部屋内のメッセージが暗号化されている場合、ホームサーバーの管理者はメッセージのテキストを読んだり、ファイルや画像を表示することはできません。",
@@ -1137,15 +949,12 @@
"To continue you need to accept the terms of this service.": "続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。",
"Report Content": "コンテンツを報告",
"Hide": "隠す",
- "Help": "ヘルプ",
- "Filter rooms…": "部屋を検索…",
"Preview": "プレビュー",
"Your user agent": "あなたの User Agent",
"Bold": "太字",
"Italics": "イタリック体",
"React": "リアクション",
"Quick Reactions": "一般的なリアクション",
- "Share Permalink": "パーマリンクを共有",
"Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
"Local address": "ローカルアドレス",
"Calls": "通話",
@@ -1165,14 +974,7 @@
"Enter username": "ユーザー名を入力",
"Email (optional)": "メールアドレス (任意)",
"Phone (optional)": "電話番号 (任意)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "あなたの Matrix アカウントを %(serverName)s に作成",
- "Create your Matrix account on ": "あなたの Matrix アカウントを に作成",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "アカウント回復のためのメールアドレスを設定できます。また、メールアドレスや電話番号を既存の知り合いにこのアカウントを発見してもらうために使うこともできます。",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "アカウント回復のためのメールアドレスを設定できます。また、メールアドレスを既存の知り合いにこのアカウントを発見してもらうために使うこともできます。",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "独自のホームサーバー URL を入力 詳細情報",
- "Homeserver URL": "ホームサーバー URL",
"Sign in instead": "サインインする",
- "Create your account": "アカウントの作成",
"Verify this session": "このセッションの検証",
"Encryption upgrade available": "暗号化のアップグレードが利用できます",
"Not Trusted": "まだ信頼されていません",
@@ -1181,10 +983,8 @@
"Done": "戻る",
"Later": "後で",
"Review": "検証",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "あなたと他の人々とのチャットの安全性を検証",
"Upgrade": "アップグレード",
"Verify": "検証",
- "Invite only": "招待者のみ参加可能",
"Trusted": "信頼済み",
"Not trusted": "未信頼",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 件の検証済みのセッション",
@@ -1206,7 +1006,6 @@
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) のこのセッションはまだ検証されていません：",
"Recent Conversations": "最近会話したユーザー",
"Suggestions": "提案",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "相手の名前、( のような)ユーザー名、メールアドレスを使って会話を開始できます。",
"Go": "続行",
"Session already verified!": "このセッションは検証済みです!",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告: このセッションは検証済みです、しかし鍵が一致していません！",
@@ -1214,8 +1013,6 @@
"Show typing notifications": "入力中通知を表示する",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "あなたのホームサーバーが対応していない場合は代替通話支援サーバー turn.matrix.org の使用を許可 (あなたの IP アドレスが通話相手に漏洩するのを防ぎます)",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "あなたのホームサーバーはクロス署名に対応していません。",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "クロス署名および機密ストレージは有効です。",
- "Reset cross-signing and secret storage": "クロス署名および機密ストレージをリセット",
"in memory": "メモリー内",
"not found": "存在しない",
"in secret storage": "機密ストレージ内",
@@ -1223,18 +1020,13 @@
"cached locally": "ローカルキャッシュ",
"not found locally": "ローカルに存在しない",
"User signing private key:": "ユーザー署名秘密鍵:",
- "Session backup key:": "セッションバックアップ鍵:",
"Secret storage public key:": "機密ストレージ公開鍵:",
"in account data": "アカウントデータ内",
"Homeserver feature support:": "ホームサーバーの対応状況:",
"exists": "対応している",
"Your homeserver does not support session management.": "あなたのホームサーバーはセッション管理に対応していません。",
"Unable to load session list": "セッション一覧を読み込めません",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "検索結果を表示するため、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。 キャッシュの保存に ",
- " to store messages from ": " を使用中であり ",
- "rooms.": "件の部屋のメッセージが含まれています。",
"Manage": "管理",
- "Add an email address to configure email notifications": "メールアドレスを追加すると電子メール通知の設定も行えます",
"Custom theme URL": "カスタムテーマ URL",
"Add theme": "テーマの追加",
"Account management": "アカウントの管理",
@@ -1244,7 +1036,6 @@
"Timeline": "タイムライン",
"Message search": "メッセージの検索",
"Published Addresses": "公開アドレス",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "公開アドレスを使うと、どのサーバーのどのユーザーでもあなたの部屋に参加することができます。アドレスを公開するには、まずローカルアドレスとして設定する必要があります。",
"Local Addresses": "ローカルアドレス",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s は検索結果を表示するため、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています:",
"Space used:": "使用中のストレージ容量:",
@@ -1267,7 +1058,6 @@
"Your theme": "あなたのテーマ",
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
"Room ID": "部屋 ID",
- "Maximize apps": "アプリを最大化する",
"More options": "更なるオプション",
"Manually verify all remote sessions": "すべてのリモートセッションを手動で検証する",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "クロス署名されたデバイスを信頼せず、信頼済みとしてマークするためにユーザーが使用する各セッションを個別に検証します。",
@@ -1317,14 +1107,9 @@
"Join the discussion": "話し合いに参加",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s はプレビューできません。部屋に参加しますか？",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "他のユーザーがあなたのホームサーバー (%(localDomain)s) を通じてこの部屋を見つけられるよう、アドレスを設定しましょう",
- "Enter recovery key": "リカバリーキーを入力",
"Verify this login": "このログインを承認",
"Signing In...": "サインイン中...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "たくさんの部屋に参加している場合は、時間がかかる可能性があります",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "このログインを他のセッションで承認し、あなたの認証情報を確認すれば、暗号化されたメッセージへアクセスできるようになります。",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "最新版の %(brand)s が他のあなたのデバイスで実行されている必要があります:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "もしくはクロス署名に対応した他の Matrix クライアント",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "このセッションでのセキュリティを完了させない限り、暗号化されたメッセージにはアクセスできません。",
"Single Sign On": "シングルサインオン",
"Light": "ライト",
"Dark": "ダーク",
@@ -1360,7 +1145,6 @@
"Leave Room": "部屋を退出",
"Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャへの接続に失敗しました",
"Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度検証を開始してください。",
- "Integration Manager": "インテグレーションマネージャ",
"Do not use an identity server": "ID サーバーを使用しない",
"Composer": "入力欄",
"Sort by": "並び替え",
@@ -1368,7 +1152,6 @@
"Use Single Sign On to continue": "シングルサインオンを使用して続行",
"Accept to continue:": " に同意して続行：",
"Always show the window menu bar": "常にウィンドウメニューバーを表示する",
- "Create room": "部屋を作成",
"Show %(count)s more|other": "さらに %(count)s 件を表示",
"Show %(count)s more|one": "さらに %(count)s 件を表示",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分前",
@@ -1391,13 +1174,6 @@
"Privacy": "プライバシー",
"Syncing...": "同期中...",
"Log in to your new account.": "新しいアカウントでログインする。",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "リカバリーキーまたはパスフレーズを使う",
- "Use Recovery Key": "リカバリーキーを使う",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s ウェブ",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s デスクトップ",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "Your recovery key": "あなたのリカバリーキー",
"a few seconds ago": "数秒前",
"about a minute ago": "約1分前",
"about an hour ago": "約1時間前",
@@ -1429,11 +1205,7 @@
"Cross-signing is ready for use.": "クロス署名の使用準備が完了しています。",
"Secure Backup": "セキュアバックアップ",
"Set up Secure Backup": "セキュアバックアップのセットアップ",
- "Restart": "再起動",
"Go back": "戻る",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "重複した issue の報告が発生しないようにするため、まず既存の issue を確認してあなたが行おうとしているのと同様の報告が見つかった場合はその issue を +1 してください。見つからなかった場合は、新しい issue を作成して報告を行ってください。",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "バグが発生したり、共有したいフィードバックがある場合は、GitHub でお知らせください。",
- "Report bugs & give feedback": "バグ報告とフィードバック",
"Everyone in this room is verified": "この部屋内の全員を検証済み",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "この部屋内のすべてのユーザーが安全であることを確認しました。",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "%(displayName)s は正常に検証されました!",
@@ -1447,7 +1219,6 @@
" wants to chat": " がチャット開始を求めています",
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s とのチャットを開始しますか？",
"Use the Desktop app to search encrypted messages": "デスクトップアプリを使用すると暗号化されたメッセージを検索できます",
- "You have no visible notifications in this room.": "この部屋に確認すべき通知はありません。",
"You’re all caught up": "確認するものはありません",
"Got it": "了解",
"Got It": "了解",
@@ -1467,7 +1238,6 @@
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "この部屋に誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、（ の様な）ユーザー名、またはメールアドレスを指定するか、この部屋を共有してください。",
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "この部屋に誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、メールアドレス、または（ の様な）ユーザー名を指定するか、この部屋を共有してください。",
"Upgrade your encryption": "暗号化をアップグレード",
- "Role": "役割",
"Send a reply…": "返信を送信する…",
"Send a message…": "メッセージを送信する…",
"This is the beginning of your direct message history with .": "ここがあなたと のダイレクトメッセージの履歴の先頭です。",
@@ -1490,22 +1260,17 @@
"Mentions & Keywords": "メンションとキーワード",
"Security Key": "セキュリティキー",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "ID サーバーの使用は任意です。ID サーバーを使用しない場合、あなたは他のユーザーから発見されなくなり、メールアドレスや電話番号で他のユーザーを招待することもできません。",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更、部屋への招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャを使用して、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャ (%(serverName)s) を使用して、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。",
"Integrations not allowed": "インテグレーションは許可されていません",
"Integrations are disabled": "インテグレーションが無効になっています",
"Manage integrations": "インテグレーションの管理",
"Enter a new identity server": "新しい ID サーバーを入力",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter でメッセージを送信する",
- "Show chat effects": "チャットエフェクトを表示",
"Backup key cached:": "バックアップキーのキャッシュ:",
"Backup key stored:": "バックアップキー保存場所:",
"Algorithm:": "アルゴリズム:",
"Backup version:": "バックアップバージョン:",
"Secret storage:": "機密ストレージ:",
"Master private key:": "マスター秘密鍵:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータとともに暗号鍵をバックアップします。あなたの鍵は一意のリカバリーキーで保護されます。",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "写真を追加して、あなたの部屋を目立たせましょう。",
"Add a photo so people know it's you.": "写真を追加して、あなただとわかるようにしましょう。",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "あなたか宛先が誰かを招待しない限りは、この会話は2人だけのものです。",
@@ -1517,7 +1282,6 @@
"Enter phone number (required on this homeserver)": "電話番号を入力 (このホームサーバーでは必須)",
"Enter phone number": "電話番号を入力",
"Show avatars in user and room mentions": "ユーザーと部屋でのメンションにアバターを表示する",
- "Use Ctrl + F to search": "Ctrl + F で検索する",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップします。鍵は一意のセキュリティキーで保護されます。",
"New version available. Update now.": "新しいバージョンが利用可能です。今すぐ更新",
"Sign In": "サインイン",
@@ -1532,7 +1296,6 @@
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "鍵共有リクエストが送信されました。あなたの他のセッションで鍵共有リクエストをご確認ください。",
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "あなたの他のセッションに暗号鍵を再リクエストする。",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "%(serverName)s 以外からの参加をブロックします。",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "プライベートな部屋は招待者のみが参加できます。公開された部屋は誰でも検索・参加できます。",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Matrix 関連のセキュリティ問題を報告するには、Matrix.org の Security Disclosure Policy をご覧ください。",
"Confirm adding email": "メールアドレスの追加を確認する",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、メールアドレスの追加を承認してください。",
@@ -1653,7 +1416,6 @@
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "何かがうまくいかなかった。 もう一度試すか、コンソールでヒントを確認してください。",
"Error adding ignored user/server": "ユーザー/サーバーの無視を追加する際のエラー",
"Ignored/Blocked": "無視/ブロック",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "試験機能を使って利用経験を調整します。 もっと見る。",
"Chat with %(brand)s Bot": "%(brand)s ボットとチャットする",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s の使用についてサポートが必要な場合は、 こちら をクリックするか、下のボタンを使用してボットとチャットを開始してください。",
"Discovery": "見つける",
@@ -1668,10 +1430,8 @@
"Size must be a number": "サイズには数値を指定してください",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "identity サーバーから切断すると、連絡先を使ってユーザを見つけたり見つけられたり招待したりできなくなります。",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "現在 identity サーバーを使用していません。連絡先を使ってユーザを見つけたり見つけられたりするには identity サーバーを以下に追加します。",
- "Identity Server": "identity サーバー",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "連絡先の検出に ではなく他の identity サーバーを使いたい場合は以下に指定してください。",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "現在 を使用して、連絡先を検出可能にしています。以下で identity サーバーを変更できます。",
- "Identity Server (%(server)s)": "identity サーバー (%(server)s)",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "切断する前に、identity サーバーからメールアドレスと電話番号を削除することをお勧めします。",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "まだ identity サーバー で個人データを共有しています。",
"Disconnect anyway": "とにかく切断します",
@@ -1688,9 +1448,6 @@
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "identity サーバー から切断して に接続しますか?",
"Change identity server": "identity サーバーを変更する",
"Checking server": "サーバーをチェックしています",
- "Could not connect to Identity Server": "identity サーバーに接続できませんでした",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "有効な identity サーバーではありません (ステータスコード %(code)s)",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "identityサーバーのURLは HTTPS スキーマである必要があります",
"not ready": "準備ができていない",
"ready": "準備ができました",
"unexpected type": "unexpected type",
@@ -1700,8 +1457,6 @@
"Unable to load key backup status": "キーのバックアップ状態を読み込めません",
"The operation could not be completed": "操作を完了できませんでした",
"Failed to save your profile": "プロファイルの保存に失敗しました",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "%(brand)s 以外のクライアントでそれらを構成した可能性があります。%(brand)sで変更することはできませんが適用されます。",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "ここに表示されていない追加の通知があります。",
"Clear notifications": "通知をクリアする",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "integration マネージャーがオフライン状態か、またはあなたのホームサーバに到達できません。",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "Webブラウザー上で動作する %(brand)s Web は暗号化メッセージの安全なキャッシュをローカルに保存できません。%(brand)s Desktop アプリを使うと暗号化メッセージを検索結果に表示することができます。",
@@ -1724,7 +1479,6 @@
"This bridge is managed by .": "このブリッジはにより管理されています。",
"This bridge was provisioned by .": "このブリッジはにより提供されました。",
"Decline (%(counter)s)": "Decline (%(counter)s)",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Your server isn't responding to some requests.": "あなたのサーバは数回のリクエストに応答しません。",
"Pin": "ピン",
"Folder": "フォルダー",
@@ -1802,7 +1556,6 @@
"Unrecognised address": "認識されないアドレス",
"Error leaving room": "部屋を出る際のエラー",
"Unexpected server error trying to leave the room": "部屋を出る際に予期しないサーバーエラー",
- "The message you are trying to send is too large.": "送信しようとしているメッセージが大きすぎます。",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "identity サーバー構成の解釈中に予期しないエラーが発生しました",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "ホームサーバー構成の解釈中に予期しないエラーが発生しました",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "あなたはログインできますが、identity サーバーがオンラインに戻るまで一部の機能を使用できません。 この警告が引き続き表示される場合は、構成を確認するか、サーバー管理者に連絡してください。",
@@ -1888,10 +1641,6 @@
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s はユーザー禁止ルール %(glob)s を削除しました",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s はウィジェットのレイアウトを更新しました",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s が %(targetDisplayName)s への招待を取り消しました。",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s は通話を拒否しました。",
- "(an error occurred)": "(エラーが発生しました)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(彼らのデバイスはカメラ/マイクを使用できませんでした)",
- "(connection failed)": "(接続に失敗しました)",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s がこの部屋のアドレスを変更しました。",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s がこの部屋のメインアドレスと代替アドレスを変更しました。",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s がこの部屋の代替アドレスを変更しました。",
@@ -1983,7 +1732,6 @@
"South Georgia & South Sandwich Islands": "南ジョージア&南サンドイッチ諸島",
"Explore community rooms": "コミュニティルームを探索する",
"Open dial pad": "ダイヤルパッドを開く",
- "Start a Conversation": "会話を始める",
"Show Widgets": "ウィジェットを表示する",
"Hide Widgets": "ウィジェットを隠す",
"No recently visited rooms": "最近訪れた部屋はありません",
@@ -2231,9 +1979,6 @@
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "ユーザ間でエンドツーエンド暗号化されたメッセージです。第三者が解読することはできません。",
"Verified!": "検証されました!",
"The other party cancelled the verification.": "相手方が確認をキャンセルしました。",
- "Incoming call": "着信",
- "Incoming video call": "ビデオ通話の着信",
- "Incoming voice call": "音声通話の着信",
"Unknown caller": "不明な発信者",
"Dial pad": "ダイヤルパッド",
"There was an error looking up the phone number": "電話番号を見つける際にエラーがありました",
@@ -2262,20 +2007,16 @@
"Enable message search in encrypted rooms": "暗号化された部屋でもメッセージ検索を有効にする",
"Show hidden events in timeline": "省略されたイベントをタイムラインに表示する",
"Use Command + Enter to send a message": "メッセージ送信に Command + Enter を使う",
- "Use Command + F to search": "検索に Command + F を使う",
"Show line numbers in code blocks": "コードブロックに行番号を表示する",
"Expand code blocks by default": "デフォルトでコードブロックを展開表示する",
"Show stickers button": "ステッカーボタンを表示する",
"Show info about bridges in room settings": "部屋の設定にブリッジの情報を表示する",
- "Enable advanced debugging for the room list": "ルーム一覧の高度なデバッグを有効にする",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "dehydrated デバイスを使用したオフライン暗号化メッセージング",
"Show message previews for reactions in all rooms": "すべての部屋でリアクションのメッセージプレビューを表示する",
"Show message previews for reactions in DMs": "DM中のリアクションにメッセージプレビューを表示する",
"Support adding custom themes": "カスタムテーマの追加に対応する",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "人々を無視する新しい方法を試す (実験的)",
- "Multiple integration managers": "複数の integration マネージャー",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "カスタムタグを使って部屋をグループまたはフィルタします(ページのリロードが必要)",
- "New spinner design": "新しいスピナーのデザイン",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Communities v2 prototypes. 互換性のあるホームサーバーが必要です。 非常に実験的。注意して使用してください。",
"Render LaTeX maths in messages": "メッセージ中の LaTeX 数式を描画する",
"Change notification settings": "通知設定を変更する",
@@ -2297,7 +2038,6 @@
"The person who invited you already left the room.": "あなたを招待した人はすでに部屋を出ました。",
"There was an error joining the room": "部屋に参加する際にエラーがありました",
"Guest": "ゲスト",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "あなたのアカウントへの新しいログインを確認します: %(name)s",
"New login. Was this you?": "新しいログインがありました。これはあなたですか?",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "暗号化されたメッセージとデータへのアクセスを失うことから保護します",
"Ok": "OK",
@@ -2310,8 +2050,6 @@
"Enable": "有効",
"Enable desktop notifications": "デスクトップ通知を有効にする",
"Don't miss a reply": "返信をお見逃しなく",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "すべてのセッションを確認して、アカウントとメッセージが安全であることを確認します",
- "Review where you’re logged in": "どこからログインしたか確認する",
"No": "いいえ",
"Yes": "はい",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "%(brand)s の向上に役立つ 匿名の使用状況データ を送信します。 これは cookie を使用します。",
@@ -2329,8 +2067,6 @@
"The call was answered on another device.": "通話は他の端末で応答されました。",
"Answered Elsewhere": "他端末で応答しました",
"The call could not be established": "通話を確立できませんでした",
- "The other party declined the call.": "相手方は通話を拒否しました。",
- "Call Declined": "通話は拒否されました",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "インストールされた Progressive Web App として %(brand)s を使用しているか",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "主な入力方法がタッチであるデバイスで %(brand)s を使っているか",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "下のボタンをクリックして電話番号の追加を確認します。",
@@ -2342,7 +2078,6 @@
"Accepting …": "受け付け中です…",
"%(name)s accepted": "%(name)s は受け付けました",
"You accepted": "あなたは受け付けました",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "あなたがサインイン中の他のセッションで受け付けられるのを待ちます…",
"%(name)s cancelled": "%(name)s は中止しました",
"%(name)s declined": "%(name)sは断りました",
"You cancelled": "あなたは中止しました",
@@ -2404,7 +2139,6 @@
"You don't have permission to delete the address.": "アドレスを削除する権限がありません。",
"Empty room": "空の部屋",
"Suggested Rooms": "おすすめの部屋",
- "Explore space rooms": "スペース内の部屋を探索します",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "このスペースに部屋を追加する権限がありません",
"Add existing room": "既存の部屋を追加",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "このスペースに新しい部屋を作成する権限がありません",
@@ -2415,32 +2149,23 @@
"Sending your message...": "メッセージの送信中…",
"Spell check dictionaries": "スペルチェック辞書",
"Space options": "スペースのオプション",
- "Space Home": "スペースのホーム",
- "New room": "新しい部屋",
"Leave space": "スペースを退出",
"Invite people": "人々を招待",
"Share your public space": "公開スペースを共有する",
- "Invite members": "参加者を招待する",
- "Invite by email or username": "メールまたはユーザー名で招待する",
"Share invite link": "招待リンクを共有する",
"Click to copy": "クリックでコピーします",
"Collapse space panel": "スペースパネルを畳む",
"Expand space panel": "スペースパネルを展開",
"Creating...": "作成中…",
- "You can change these at any point.": "これらはいつでも変更できます。",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "写真、名前、説明を追加して識別しやすくします。",
"Your private space": "あなたの非公開スペース",
"Your public space": "あなたの公開スペース",
- "You can change this later": "これは後から変更できます",
"Invite only, best for yourself or teams": "招待のみ。チームや個人での使用に適しています",
"Private": "非公開",
"Open space for anyone, best for communities": "誰もが利用できるオープンスペース、コミュニティに最適",
"Public": "公開",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "スペースは部屋や人をグループ化する新しい方法です。 既存のスペースに参加するには招待状が必要です",
"Create a space": "スペースを作成する",
"Delete": "削除",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "メッセージを送信する際にタイムライン最下部に移動します",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "スペースはプロトタイプです。 コミュニティ、コミュニティv2、カスタムタグとは互換性がありません。 一部の機能には互換性のあるホームサーバーが必要です。",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。",
"You're already in a call with this person.": "あなたは既にこの人と通話中です。",
@@ -2449,19 +2174,16 @@
"Edit devices": "デバイスを編集",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s 件のメッセージが削除されました。",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s 件のメッセージが削除されました。",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "スペース Beta を有効にすると %(spaceName)s を表示できます",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "1 対 1 の通話で P2P の使用を許可 (有効にするとあなたの IP アドレスが通話相手に漏洩する可能性があります)",
"You have no ignored users.": "無視しているユーザーはいません。",
"Join the beta": "Beta に参加",
"Leave the beta": "Beta を終了",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta は、ウェブ、デスクトップ、Android で利用可能です。Beta をお試しいただきありがとうございます。",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "アクセストークンを用いるとあなたのアカウントの全てにアクセスできます。外部に公開しないでください。",
"Access Token": "アクセストークン",
"Filter all spaces": "全スペースを検索",
"Save Changes": "変更を保存",
"Edit settings relating to your space.": "スペースの設定を変更します。",
"Space settings": "スペースの設定",
- "Spaces are a beta feature.": "スペースは Beta 機能です。",
"Spaces is a beta feature": "スペースは Beta 機能です",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "スペースは、部屋や人をグループ化する新しい方法です。",
"Spaces": "スペース",
@@ -2476,13 +2198,8 @@
"Who are you working with?": "誰が使いますか？",
"Beta": "Beta",
"Tap for more info": "タップして詳細を表示",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "スペースは、部屋や人をグループ化する新しい方法です。既存のスペースに参加するには、招待が必要です。",
"Check your devices": "デバイスを確認",
"Invite to %(roomName)s": "%(roomName)s へ招待",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta は、ウェブ、デスクトップ、Android で利用可能です。お使いのホームサーバーによっては一部機能が利用できない場合があります。",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s はスペースが有効な状態で再読み込みされます。コミュニティとカスタムタグは非表示になります。",
- "Communities are changing to Spaces": "コミュニティはスペースに生まれ変わります",
- "Beta feedback": "Beta フィードバック",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s Beta フィードバック",
"Send feedback": "フィードバックを送信",
"Manage & explore rooms": "部屋の管理および検索",
@@ -2490,7 +2207,6 @@
"A private space to organise your rooms": "部屋を整理するためのプライベートスペース",
"Private space": "プライベートスペース",
"Leave Space": "スペースを退出",
- "Make this space private": "このスペースを非公開にする",
"Welcome %(name)s": "ようこそ、%(name)s",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "このスペース「%(spaceName)s」から退出してよろしいですか？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "このスペースは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
@@ -2503,7 +2219,6 @@
"Support": "サポート",
"You can change these anytime.": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。",
"Add some details to help people recognise it.": "情報を入力してください。",
- "View dev tools": "開発者ツールを表示",
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "%(spaceName)s を閲覧するには招待が必要です",
"Integration manager": "インテグレーションマネージャ",
"Identity server is": "アイデンティティ・サーバー",
@@ -2535,7 +2250,6 @@
"Enable for this account": "このアカウントで有効にする",
"%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s がこの部屋に参加しました",
"Anyone can find and join.": "誰でも検索・参加できます。",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "%(spaceName)s のメンバーが検索・参加できます。他のスペースも選択可能です。",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "スペースのメンバーが検索・参加できます。複数のスペースも選択可能です。",
"Space members": "スペースのメンバー",
"Upgrade required": "アップグレードが必要",
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index b19d4bb95d..eb0a3d07f2 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -14,21 +14,13 @@
"Analytics": "lanli datni",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i zilbe'i le samtcise'u fa le te zilvi'u be le datni bei lu'o ro datni be le du'u mu'a pa ve zilbe'i ja pa pilno ja pa girzu ja pa drata cu jai steci do",
"Call Failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e",
- "You are already in a call.": ".i do xa'o ca'o fonjo'e da",
"VoIP is unsupported": ".i na ka'e pilno la .voip.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno la .voip. lo nu fonjo'e",
"You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
- "Call in Progress": ".i ca'o fonjo'e",
- "A call is currently being placed!": ".i ca'o co'a fonjo'e",
- "A call is already in progress!": ".i xa'o ca'o fonjo'e da",
"Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu le du'u co'a girzu fonjo'e cu zilbe'i do fo le ca se cuxna",
"Upload Failed": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a",
"Failure to create room": ".i da nabmi fi lo nu cupra le ve zilbe'i",
- "Call Timeout": ".i dukse le ka ca'o ce'u co'a fonjo'e",
- "The remote side failed to pick up": ".i da poi do co'a fonjo'e ke'a na spuda",
- "Unable to capture screen": ".i na ka'e facki le du'u vidvi fi le vidni",
- "Existing Call": ".i xa'o ca'o fonjo'e",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i gi ja le samtcise'u cu spofu vau ja mutce le ka gunka gi da samcfi",
"Send": "nu zilbe'i",
"Sun": "jy. dy. ze",
@@ -83,7 +75,6 @@
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s",
"Operation failed": ".i da nabmi",
"Failed to invite": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi kei le di'e pilno",
"You need to be logged in.": ".i lo nu da jaspu do sarcu",
"You need to be able to invite users to do that.": ".i lo nu do vlipa le ka friti le ka ziljmina cu sarcu",
"Unable to create widget.": ".i na kakne lo nu zbasu lo uidje",
@@ -96,8 +87,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": ".i na kakne lo nu viska la'o ly. %(roomId)s .ly. noi kumfa pe'a",
"Missing user_id in request": ".i na pa judri be pa pilno cu pagbu le ve cpedu",
"Usage": "tadji lo nu pilno",
- "Searches DuckDuckGo for results": ".i sisku se pi'o la datkysisku",
- "/ddg is not a command": "zoi ny. /ddg .ny. na nu minde",
"Changes your display nickname": "",
"Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
"Leave room": "nu do zilvi'u le se zilbe'i",
@@ -116,25 +105,6 @@
"Displays action": ".i mrilu lo nu do gasnu",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": ".i macnu vimcu lo ca barkla termifckiku gunma lo kumfa pe'a poi mifra",
"Reason": "krinu",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte pa se friti",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": ".i zoi zoi. %(displayName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldDisplayName)s .zoi le ka cmene",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": ".i zoi zoi. %(displayName)s .zoi co'a cmene la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": ".i zoi zoi. %(oldDisplayName)s .zoi co'u cmene la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": ".i da co'u pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": ".i da basti de le ka pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s set a profile picture.": ".i da co'a pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "VoIP conference started.": ".i co'a .voip. zei nunjmaji",
- "%(targetName)s joined the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi ziljmina le se zilbe'i",
- "VoIP conference finished.": ".i mo'u .voip. zei nunjmaji",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
- "%(targetName)s left the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u le se zilbe'i",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. xruti fo lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u le se zilbe'i",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(topic)s .zoi basti da le ka skicu lerpoi",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi da co'u cmene le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(roomName)s .zoi basti da le ka cmene le se zilbe'i",
@@ -142,12 +112,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
"Someone": "da",
- "(not supported by this browser)": ".i le kibrbrauzero na kakne",
- "%(senderName)s answered the call.": ".i mo'u co'a fonjo'e la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "(could not connect media)": "to na kakne lo nu ganvi samjongau toi",
- "(no answer)": ".i na spuda",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "to na'e te djuno nu fliba fi'o ve skicu zoi gy. %(reason)s .gy. toi",
- "%(senderName)s ended the call.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e ri",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
@@ -170,8 +134,6 @@
"Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
"Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
- "Autoplay GIFs and videos": "lo du'u xu kau lo vidvi cu zmiku cfari",
- "Always show encryption icons": "lo du'u xu kau jarco ro lo ka mifra",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
"Automatically replace plain text Emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
"Mirror local video feed": "lo du'u xu kau minra lo diklo vidvi",
@@ -179,11 +141,9 @@
"Enable inline URL previews by default": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau zmiku purzga lo se urli",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "lo du'u xu kau do zmiku purzga lo se urli ne'i le kumfa pe'a",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
- "Room Colour": "se skari le ve zilbe'i",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
"Collecting app version information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
"Collecting logs": ".i ca'o facki le du'u citri",
- "Uploading report": ".i ca'o kibdu'a le vreji",
"Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
"Messages containing my display name": "nu pa se pagbu be le cmene be mi cu zilbe'i",
"Messages in one-to-one chats": "nu da zilbe'i pa prenu",
@@ -191,11 +151,6 @@
"When I'm invited to a room": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
"Call invitation": "nu da co'a fonjo'e do",
"Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
- "Active call (%(roomName)s)": "le ca fonjo'e ne la'o ly. %(roomName)s .ly.",
- "unknown caller": "lo fonjo'e noi na'e te djuno",
- "Incoming voice call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o snavi fonjo'e",
- "Incoming video call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o vidvi fonjo'e",
- "Incoming call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o fonjo'e",
"Decline": "nu na fonjo'e",
"Accept": "nu fonjo'e",
"Error": "nabmi",
@@ -219,15 +174,7 @@
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
"Last seen": "lo ro re'u nu viska",
"Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
- "Error saving email notification preferences": ".i pu fliba lo nu co'a vreji lo se cuxna pe lo nu samymri",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": ".i pu fliba lo nu co'a vreji lo se cuxna pe lo nu samymri sajgau",
- "Keywords": "lo midvla",
- "Enter keywords separated by a comma:": ".i ko ciska lo midvla ta'i lo nu sepli fi lo lerkoma",
"OK": "je'e",
- "Failed to change settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna",
- "Can't update user notification settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna pe lo nu sajgau",
- "Failed to update keywords": ".i pu fliba lo nu galfi lo midvla",
- "Messages containing keywords": "lo notci poi vasru lo midvla",
"Try using turn.matrix.org": ".i ko troci le ka pilno le se judri be zoi zoi. turn.matrix.org .zoi",
"Room name or address": "fe pa ve zilbe'i cu cmene vau ja judri",
"Custom (%(level)s)": "drata (%(level)s)",
@@ -243,7 +190,6 @@
"Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
"Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": ".i ju'i zo'e xa'o lacri le se samtcise'u .i ku'i le'i ckiku ba'e na simxu le ka mapti",
- "%(senderName)s made no change.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi na binxo da de",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(newRoomName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldRoomName)s .zoi le ka cmene le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi ro djuno be le du'u judri cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": ".i ro da zo'u gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi lo nu de friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei da sarcu",
@@ -344,7 +290,6 @@
"Today": "cabdei",
"Yesterday": "prulamdei",
"Cancel search": "nu co'u sisku",
- "Search rooms": "sisku fi le'i ve zilbe'i",
"Search failed": ".i da nabmi lo nu sisku",
"Switch to light mode": "nu le jvinu cu binxo le ka carmi",
"Switch to dark mode": "nu le jvinu cu binxo le ka manku",
@@ -352,8 +297,6 @@
"Syncing...": ".i ca'o samymo'i",
"Signing In...": ".i ca'o co'a jaspu",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": ".i gi na ja do pagbu so'i se zilbe'i gi la'a ze'u gunka",
- "Set a display name:": ".i ko cuxna fo le ka cmene",
- "Upload an avatar:": ".i ko cuxna fo le ka pixra sinxa",
"Incorrect password": ".i le lerpoijaspu na drani",
"Emoji": "cinmo sinxa",
"Users": "pilno",
@@ -381,10 +324,6 @@
"Messages containing @room": "nu pa se pagbu be zoi zoi. @room .zoi cu zilbe'i",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "nu pa mifra cu zilbe'i pa prenu",
"Encrypted messages in group chats": "nu pa mifra cu zilbe'i lu'o pa prenu",
- "Active call": ".i ca'o fonjo'e",
- "Incoming voice call": ".i da co'a snavi fonjo'e do",
- "Incoming video call": ".i da co'a vidvi fonjo'e do",
- "Incoming call": ".i da co'a fonjo'e do",
"The other party cancelled the verification.": ".i le na du be do co'u troci le ka co'a lacri",
"Verified!": ".i mo'u co'a lacri",
"You've successfully verified this user.": ".i mo'u co'a lacri le pilno",
@@ -402,56 +341,24 @@
"User %(user_id)s does not exist": ".i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
"User %(user_id)s may or may not exist": ".i la'a cu'i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
"Help us improve %(brand)s": ".i ko sidju fi le ka xagzengau la'o zoi. %(brand)s .zoi",
- "I want to help": ".i mi kaidji le ka sidju",
"No": ".i na co'e",
"Close": "nu zilmipri",
"Ok": "je'e",
"Verify this session": "nu co'a lacri le se samtcise'u",
"Verify": "nu co'a lacri",
"What's New": "notci le du'u cnino",
- "A new version of %(brand)s is available!": ".i da favytcinymupli pa cnino la'o zoi. %(brand)s .zoi",
"You joined the call": ".i do mo'u co'a fonjo'e",
"%(senderName)s joined the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi mo'u co'a fonjo'e",
"Call in progress": ".i ca'o fonjo'e",
- "You left the call": ".i do co'u fonjo'e",
- "%(senderName)s left the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e",
"Call ended": ".i co'u fonjo'e",
"You started a call": ".i do co'a fonjo'e",
"%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
"Waiting for answer": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
"%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
- "You created the room": ".i do cupra le ve zilbe'i",
- "%(senderName)s created the room": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi cupra le ve zilbe'i",
- "You made the chat encrypted": ".i gau do ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
- "You were invited": ".i da friti le ka ziljmina kei do",
- "%(targetName)s was invited": ".i da friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "You left": ".i do zilvi'u",
- "%(targetName)s left": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
- "You were kicked (%(reason)s)": ".i gau da do zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
- "You were kicked": ".i gau da do zilvi'u",
- "%(targetName)s was kicked": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
- "You rejected the invite": ".i do zukte le ka na ckaji le se friti",
- "%(targetName)s rejected the invite": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
- "You were uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei do",
- "%(targetName)s was uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "You changed your name": ".i gau do da basti de le ka cmene do",
- "%(targetName)s changed their name": ".i gau da zoi zoi. %(targetName)s .zoi basti de le ka cmene da",
- "You changed your avatar": ".i gau do da basti de le ka pixra sinxa do",
- "%(targetName)s changed their avatar": ".i gau la'o zoi. %(targetName)s .zoi da basti de le ka pixra sinxa ri",
- "%(senderName)s %(emote)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi ckaji le smuni be zoi zoi. %(emote)s .zoi",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": ".i gau do da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
- "%(senderName)s changed the room name": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": ".i do co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "You invited %(targetName)s": ".i do friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
- "You changed the room topic": ".i gau do da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi",
- "%(senderName)s changed the room topic": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi",
"Use a system font": "nu da pe le vanbi cu ci'artai",
"System font name": "cmene le ci'artai pe le vanbi",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u",
@@ -468,15 +375,9 @@
" invited you": ".i la'o zoi. .zoi friti le ka ziljmina kei do",
"Username": "judri cmene",
"Enter username": ".i ko cuxna fo le ka judri cmene",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": ".i fizbu lo nu zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
- "Riot is now Element!": ".i zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
- "Learn More": "nu facki",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": ".i fizbu lo nu gubni xusra le du'u zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra .i le ka ka'e tcidu lo notci cu steci fi lu'i do je ro pagbu be le se zilbe'i",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": ".i na pa zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Members": "pagbu le se zilbe'i",
- "Files": "vreji",
"Trusted": "se lacri",
"Not trusted": "na se lacri",
"%(count)s verified sessions|other": ".i lacri %(count)s se samtcise'u",
@@ -491,7 +392,6 @@
"This room is end-to-end encrypted": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Everyone in this room is verified": ".i do lacri ro pagbu be le se zilbe'i",
"Start chat": "nu co'a tavla",
- "Create room": "nu cupra pa ve zilbe'i",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a la'o zoi. %(fileName)s .zoi",
"Invite users": "nu friti le ka ziljmina kei pa pilno",
"Invite to this room": "nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i",
@@ -539,7 +439,6 @@
"Community %(groupId)s not found": ".i na da poi girzu zo'u facki le du'u zoi zoi. %(groupId)s .zoi judri da",
"This homeserver does not support communities": ".i le samtcise'u na kakne tu'a lo girzu",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u pagbu le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi",
- "Failed to leave room": ".i da nabmi fi lo nu do co'u pagbu le se zilbe'i",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": ".i ki'u lo nu snura co'u jaspu le se samtcise'u .i ko za'u re'u co'a se jaspu",
"Your Communities": "girzu vau je se pagbu do",
"Error whilst fetching joined communities": ".i da nabmi fi lo nu kibycpa ro girzu poi se pagbu do",
@@ -548,9 +447,6 @@
"React": "nu cinmo spuda",
"Reply": "nu spuda",
"In reply to": ".i nu spuda tu'a la'o zoi. .zoi",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro da ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
- "You joined": ".i do ziljmina",
- "%(targetName)s joined": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi ziljmina",
"Show less": "nu viska so'u da",
"Save": "nu co'a vreji",
"Unable to share email address": ".i da nabmi fi lo nu jungau le du'u samymri judri",
@@ -564,14 +460,6 @@
"Share User": "nu jungau fi le du'u pilno",
"Share Community": "nu jungau fi le du'u girzu",
"Share Room Message": "nu jungau fi le du'u notci",
- "Resend edit": "nu le basti cu za'u re'u zilbe'i",
- "Share Permalink": "nu jungau fi le du'u vitno judri",
- "Share Message": "nu jungau fi le du'u notci",
- "%(senderName)s made history visible to new members": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro cnino be fi le ka pagbu le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
- "%(senderName)s made history visible to future members": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro ba pagbu be le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
- "%(senderName)s sent an image": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s sent a video": ".i pa se vidvi cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
- "%(senderName)s uploaded a file": ".i pa vreji cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi poi se judri zoi zoi. %(userName)s .zoi zgana de'i li %(dateTime)s",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi zanru",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": ".i ko cpedu le ka gau ce'u kacma samymo'i le sinxa kei la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
@@ -580,7 +468,6 @@
"%(displayName)s cancelled verification.": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi co'u co'a lacri",
"Decrypt %(text)s": "nu facki le du'u mifra la'o zoi. %(text)s .zoi",
"Download %(text)s": "nu kibycpa la'o zoi. %(text)s .zoi",
- "Download this file": "nu kibycpa le vreji",
"Explore rooms": "nu facki le du'u ve zilbe'i",
"Create Account": "nu pa re'u co'a jaspu",
"Dismiss": "nu mipri"
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 3a7daa3b4c..7c60703c19 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -54,12 +54,10 @@
"Close": "Mdel",
"Warning": "Asmigel",
"Ok": "Ih",
- "Set password": "Sbadu awal uffir",
"Upgrade": "Leqqem",
"Verify": "Senqed",
"What's New": "D acu-t umaynut",
"Update": "Leqqem",
- "Restart": "Ales tanekra",
"Font size": "Tuɣzi n tsefsit",
"Decline": "Agwi",
"Accept": "Qbel",
@@ -96,7 +94,6 @@
"ID": "ID",
"Manage": "Sefrek",
"Enable": "Rmed",
- "Keywords": "Awalen tisura",
"Clear notifications": "Sfeḍ ilɣuyen",
"Off": "Insa",
"Display Name": "Sken isem",
@@ -150,7 +147,6 @@
"People": "Imdanen",
"Sign Up": "Jerred",
"Reject": "Agi",
- "Not now": "Mačči tura",
"Sort by": "Semyizwer s",
"Activity": "Armud",
"A-Z": "A-Z",
@@ -158,7 +154,6 @@
"Options": "Tixtiṛiyin",
"Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
"Members": "Imettekkiyen",
- "Files": "Ifuyla",
"Trusted": "Yettwattkal",
"Invite": "Nced",
"Unmute": "Rmed imesli",
@@ -195,9 +190,6 @@
"Join": "Rnu",
"No results": "Ulac igmad",
"collapse": "fneẓ",
- "Rotate counter-clockwise": "Zzi mgal tanila n tessegnatin n temrilt",
- "Rotate clockwise": "Zzi almend n tnila n tsegnatin n temrilt",
- "Add User": "Rnu aseqdac",
"Server name": "Isem n uqeddac",
"email address": "tansa n yimayl",
"Close dialog": "Mdel adiwenni",
@@ -220,9 +212,6 @@
"Refresh": "Smiren",
"Email address": "Tansa n yimayl",
"Skip": "Zgel",
- "Username not available": "Ulac isem n useqdac",
- "Checking...": "Asenqed...",
- "Username available": "Yella yisem n useqdac",
"Terms of Service": "Tiwtilin n useqdec",
"Service": "Ameẓlu",
"Summary": "Agzul",
@@ -230,9 +219,6 @@
"Next": "Γer sdat",
"Upload files": "Sali-d ifuyla",
"Appearance": "Arwes",
- "Allow": "Sireg",
- "Deny": "Agi",
- "Custom": "Sagen",
"Source URL": "URL aɣbalu",
"Notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa",
"Leave": "Ffeɣ",
@@ -240,10 +226,7 @@
"Hide": "Ffer",
"Home": "Agejdan",
"Sign in": "Qqen",
- "Help": "Tallalt",
- "Reload": "Smiren",
"powered by Matrix": "s lmendad n Matrix",
- "Custom Server Options": "Iɣewwaren n uqeddac udmawan",
"Code": "Tangalt",
"Submit": "Azen",
"Email": "Imayl",
@@ -252,10 +235,8 @@
"Passwords don't match": "Awalen uffiren ur mṣadan ara",
"Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
"Register": "Jerred",
- "Free": "Ilelli",
"Failed to upload image": "Tegguma ad d-tali tugna",
"Description": "Aglam",
- "Explore": "Snirem",
"Filter": "Imsizdeg",
"Explore rooms": "Snirem tixxamin",
"Unknown error": "Tuccḍa tarussint",
@@ -263,12 +244,10 @@
"Preview": "Taskant",
"View": "Sken",
"Guest": "Anerzaf",
- "Your profile": "Amaɣnu-ik/im",
"Feedback": "Takti",
"Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
"Syncing...": "Amtawi...",
"Create account": "Rnu amiḍan",
- "Create your account": "Rnu amiḍan-ik/im",
"Go Back": "Uɣal ɣer deffir",
"Commands": "Tiludna",
"Users": "Iseqdacen",
@@ -296,8 +275,6 @@
"This email address is already in use": "Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan",
"This phone number is already in use": "Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan",
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s inek(inem) ur ittusbadu ara",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Ma ulac aɣilif, sebded Chrome, Firefox, neɣSafari i tirmit igerrzen.",
- "I understand the risks and wish to continue": "Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
"Use Single Sign On to continue": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"Single Sign On": "Anekcum asuf",
@@ -353,24 +330,11 @@
"Session key": "Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d arameɣtu: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
- "To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ aqeddac-nniḍen.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ ad tkecmeḍ deg umḍq-nni.",
"Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
- "Call Timeout": "Akud n uṛaǧu n usiwel",
"Try using turn.matrix.org": "Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
- "Unable to capture screen": "Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
- "Existing Call": "Asiwel amiran",
- "You are already in a call.": "Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ur tettusefrak ara",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
"You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
- "Call in Progress": "Asiwel iteddu",
- "A call is currently being placed!": "Yella usiwel ila iteddu!",
- "A call is already in progress!": "Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
"Replying With Files": "Tiririt s yifuyla",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
"Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
@@ -387,7 +351,6 @@
"Add to community": "Rnu ɣer temɣiwent",
"Unnamed Room": "Taxxamt war isem",
"The server does not support the room version specified.": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
"Cancel entering passphrase?": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
"Invite new community members": "Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
@@ -417,7 +380,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
"Missing user_id in request": "Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
"Command error": "Tuccḍa n tladna",
- "/ddg is not a command": "/ddg mačči d taladna",
"Upgrades a room to a new version": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
"Error upgrading room": "Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
"Changes your avatar in this current room only": "Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
@@ -430,12 +392,8 @@
"You are now ignoring %(userId)s": "Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
"Command failed": "Taladna ur teddi ara",
"Could not find user in room": "Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
- "(no answer)": "(ulac tiririt)",
"New login. Was this you?": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %(name)s",
"What's new?": "D acu-t umaynut?",
- "Upgrade your %(brand)s": "Leqqem %(brand)s inek/inem",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Lqem amaynut n %(brand)s yella!",
"There was an error joining the room": "Tella-d tuccḍa deg unekcum ɣer texxamt",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Suref-aɣ, asebter-ik/im agejdan d aqbur aṭas akken ad yettekki deg texxamt-a.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Ttxil-k/m nermes anedbal-ik/im n usebter agejdan.",
@@ -444,10 +402,8 @@
"Support adding custom themes": "Tallalt n tmerna n yisental udmawanen",
"Use custom size": "Seqdec teɣzi tudmawant",
"Show avatar changes": "Sken isnifal n avatar",
- "Always show encryption icons": "Sken yal tikkelt tignitin tiwgelhanen",
"Send typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
"Show typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
- "Room Colour": "Initen n texxamt",
"Show developer tools": "Sken ifecka n uneflay",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ama tseqdaceḍ askar-inek.inem n umaẓrag n uḍris anesbaɣur neɣ xaṭi",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s inek.inem deg yibenk anida asami d ametwi agejdan n unekcum",
@@ -457,10 +413,7 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
"Failure to create room": "Timerna n texxamt ur teddi ara",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
- "The remote side failed to pick up": "Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr",
"Call failed due to misconfigured server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%(homeserverDomain)s) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg turn.matrix.org, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.",
@@ -471,25 +424,16 @@
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru",
- "Riot is now Element!": "Tura, Riot d aferdis!",
- "Learn More": "Issin ugar",
"Restricted": "Yesεa tilas",
"Set up": "Sbadu",
"Pencil": "Akeryun",
- "Compact": "Akussem",
"Modern": "Atrar",
"Online": "Srid",
"Mention": "Abdar",
"Verify session": "Asenqed n tɣimit",
"Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
- "Your account is not secure": "Amiḍan-ik·im d araɣelsan",
- "Your password": "Awal-ik·im uffir",
- "New session": "Tiɣimit tamaynut",
- "This wasn't me": "Wagi/tagi mačči d nekk",
"Security Key": "Tasarut n tɣellist",
"Resend": "Ɛawed azen",
- "Premium": "Premium",
"Everyone": "Yal yiwen",
"New Recovery Method": "Tarrayt tamaynut n ujebber",
"Go to Settings": "Ddu ɣer yiɣewwaren",
@@ -505,15 +449,11 @@
"Alt Gr": "Alt Gr",
"Super": "Ayuz",
"Ctrl": "Ctrl",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "S tumert meqqren ara d-nselɣu belli Riot tura d aferdis",
"Operation failed": "Tamhelt ur teddi ara",
"Failed to invite users to the room:": "Yegguma ad yeddu usnubget n yiseqdacen ɣer texxamt:",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Asnubget n yiseqdacen i d-iteddun ɣer taxxamt %(roomName)s ur yeddi ara:",
"Unable to create widget.": "Timerna n uwiǧit ulamek.",
"Missing roomId.": "Ixuṣ usulay n texxamt.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Yettnadi DuckDuckGo ɣef yigmaḍ",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "I useqdec-ines, ṛǧu kan i yigmaḍ iwurmanen iččuranen i usali syen nadi deg-sen.",
"Changes the avatar of the current room": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
"Gets or sets the room topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
"Failed to set topic": "Asbadu n usentel ur yeddi ara",
@@ -537,21 +477,6 @@
"Opens chat with the given user": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken",
"Sends a message to the given user": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
"Displays action": "Yeskan tigawt",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s yeqbel tinnubga.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inced-d %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s yugi %(targetName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s kksen isem ara d-ibanen (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s yekkes tawlaft n umaqnu-ines.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ibeddel tawlaft n umaɣnu-ines.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s yesbadu tawlaft n umaɣnu.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ur yegi ara ula d yiwen n ubeddel.",
- "VoIP conference started.": "Asarag VoIP yebda.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s yerna-d ɣer texxamt.",
- "VoIP conference finished.": "Asarag VoIP yekfa.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s yeugi tinnubga.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s yeǧǧa texxamt.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s yeqbel %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s yekkes-d tinnubga n %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
@@ -560,8 +485,6 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(abrir tarussint: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s yekfa asiwel.",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s",
"Not Trusted": "Ur yettwattkal ara",
@@ -576,63 +499,26 @@
"about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
"about an hour ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
- "Set Password": "Sbadu awal uffir",
- "Set up encryption": "Swel awgelhen",
"Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
"Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
"Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
"You joined the call": "Terniḍ ɣer usiwel",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel",
"Call in progress": "Asiwel la iteddu",
- "You left the call": "Teǧǧiḍ asiwel",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s yeǧǧa asiwel",
"Call ended": "Asiwel yekfa",
"You started a call": "Tebdiḍ asiwel",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s yebda asiwel",
"Waiting for answer": "Yettṛaǧu tiririt",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
- "You created the room": "Terniḍ taxxamt",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s yerna taxxamt",
- "You made the chat encrypted": "Terriḍ adiwenni yettuwgelhen",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s yerra adiwenni yettuwgelhen",
- "You made history visible to new members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
- "You made history visible to anyone": "Terriḍ amazray yettban i yal amdan",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yal amdan",
- "You made history visible to future members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
- "You were invited": "Tettusnubegteḍ",
- "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s yettusnubget",
- "You left": "Truḥeḍ",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s iṛuḥ",
- "You rejected the invite": "Tugiḍ tinnubga",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s yugi tinnubga",
- "You were uninvited": "Ur tettusnubegteḍ ara",
- "%(targetName)s was uninvited": "%(senderName)s ur yettusnubget ara",
- "You joined": "Terniḍ",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s yerna",
- "You changed your name": "Tbeddleḍ isem-ik·im",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ibeddel isem-is",
- "You changed your avatar": "Tbeddleḍ avatar-inek·inem",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ibeddel avatar-ines",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "Tbeddleḍ isem n texxamt",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s kksen isem n texxamt",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "Ur tettusnubegteḍ ara sɣur %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s ur yettusnubget ara sɣur %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "Tettusnubegteḍ sɣur %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "Tbeddleḍ asentel n texxamt",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ibeddel asentel n texxamt",
"Message Pinning": "Arezzi n yizen",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Sdukkel tixxamin, tsizedgeḍ-tent s tebzimin tudmawanin (smiren akken ad alin yisnifal)",
"Order rooms by name": "Semyizwer tixxamin s yisem",
"Show rooms with unread notifications first": "Sken tixxamin yesεan ilɣa ur nettwaɣra ara d timezwura",
"Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
- "Uploading report": "Asali n uneqqis",
"Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
"Messages containing my display name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
"Messages containing my username": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
@@ -644,46 +530,30 @@
"Public Name": "Isem azayez",
"Last seen": "Timeẓri taneggarut",
"Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
- " to store messages from ": " i usekles n yiznan sɣur ",
- "rooms.": "tixxamin.",
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
"Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
- "Server Name": "Isem n uqeddac",
"Enter password": "Sekcem awal n uffir",
"Nice, strong password!": "Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
"Password is allowed, but unsafe": "Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan",
"Keep going...": "Kemmel ddu...",
- "The email field must not be blank.": "Urti n yimayl ur ilaq ara ad yili d ilem.",
- "The username field must not be blank.": "Urti n yisem n useqdac ur ilaq ara ad yili d ilem.",
- "The phone number field must not be blank.": "Urti n wuṭṭun n tiliɣri ur ilaq ara ad yili d ilem.",
- "The password field must not be blank.": "Urti n wawal uffir ilaq ara ad yili d ilem.",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Tcukkteḍ deg wawal-ik·im uffir? Sbadu yiwen-nniḍen d amaynut",
"Sign in with": "Kcem s",
"Use an email address to recover your account": "Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
"Doesn't look like a valid email address": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Ur tettban ara d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu",
"Enter username": "Sekcem isem n useqdac",
"Phone (optional)": "Tiliɣri (d afrayan)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on ": "Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg ",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Sekcem URL n uqeddac agejdan udmawan D acu-t unamek n waya?",
- "Homeserver URL": "URL n uqeddac agejdan",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Sekcem URL n uqeddac n timagit udmawan D acu-t unamek n waya?",
"Forgotten your password?": "Tettuḍ awal-ik·im uffir?",
"Sign in and regain access to your account.": "Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.",
"You're signed out": "Teffɣeḍ-d seg tuqqna",
"Clear personal data": "Sfeḍ isefka udmawanen",
"Community Autocomplete": "Asmad awurman n temɣiwent",
- "Results from DuckDuckGo": "Igmaḍ seg DuckDuchGo",
- "DuckDuckGo Results": "Igmaḍ n DuckDuckGo",
"Notify the whole room": "Selɣu akk taxxamt",
"Room Notification": "Ilɣa n texxamt",
"Notification Autocomplete": "Asmad awurman n yilɣa",
@@ -700,18 +570,13 @@
"Generate a Security Key": "Sirew tasarut n tɣellist",
"Enter a Security Phrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Ayuz! Tafyirt-agi tuffirt n ujebber tettban teǧhed nezzeh.",
"That matches!": "Yemṣada!",
"Use a different passphrase?": "Seqdec tafyirt tuffirt yemgaraden?",
"That doesn't match.": "Ur yemṣada ara.",
"Go back to set it again.": "Uɣal ɣer deffir akken ad t-tesbaduḍ i tikkelt-nniḍen.",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber i tikkelt-nniḍen akken ad tt-tesnetmeḍ.",
- "Confirm your recovery passphrase": "Sentem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber",
- "Set up Secure backup": "Sebded aḥraz aɣelsan",
"Upgrade your encryption": "Leqqem awgelhen-inek·inem",
"Set a Security Phrase": "Sbadu tafyirt taɣelsant",
"Confirm Security Phrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
- "Don't ask again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Recovery Method Removed": "Tarrayt n ujebber tettwakkes",
"Failed to set direct chat tag": "Asbadu n tebzimt n udiwenni usrid ur yeddi ara",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara",
@@ -774,10 +639,6 @@
"Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΓUR-K·M: Tettwasenqed tɣimit yakan maca tisura ur mṣadant ara!",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s isuter-d asarag VoIP.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ibeddel isem-ines yettwaskanen s %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s yesbadu isem yettwaskanen s %(displayName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s yessuffeɣ %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
@@ -794,11 +655,7 @@
"Deops user with given id": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s yeqbel tinnubga i %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
- "(not supported by this browser)": "(ur yettusefrak ara sɣur iminig-a)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s yerra ɣef usiwel.",
- "(could not connect media)": "(tuqqna n umidya tegguma)",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
@@ -828,8 +685,6 @@
"This is a top-10 common password": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen",
"This is a top-100 common password": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen",
"This is a very common password": "Wagi d awal uffir yettwassnen",
- "I want to help": "Bɣiɣ ad d-muddeɣ tallalt",
- "Enable them now": "Sermed-iten tura",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
"Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
@@ -839,16 +694,10 @@
"Messages sent by bot": "Iznan yettwaznen s Bot",
"When rooms are upgraded": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
"My Ban List": "Tabdart-inu n tigtin",
- "Incoming voice call": "Asiwel s taɣect ikcem-d",
- "Incoming video call": "Asiwel s tvidyut ikcem-d",
- "Incoming call": "Asiwel i d-ikecmen",
"Got It": "Awi-t",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Seg %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Accept to continue:": "Qbel i wakken ad tkemmleḍ:",
"This bridge was provisioned by .": "Tileggit-a tella-d sɣur .",
"This bridge is managed by .": "Tileggit-a tettusefrak sɣur .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Tallunt n uxeddim: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Abadu: %(channelName)s",
"Upload new:": "Asali amaynut:",
"New passwords don't match": "Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
"Passwords can't be empty": "Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
@@ -858,13 +707,7 @@
"Confirm deleting these sessions": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
- "Backup version: ": "Lqem n uḥraz: ",
- "Failed to change settings": "Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
- "Failed to update keywords": "Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
- "Enable notifications for this account": "Sens ilɣa i umiḍan-a",
- "Enable email notifications": "Sens ilɣa n yimayla",
"Notification targets": "Isaḍasen n yilɣa",
- "Advanced notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa leqqayen",
"Enable desktop notifications for this session": "Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
"Enable audible notifications for this session": "Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
"Upgrade to your own domain": "Leqqem ɣer taɣult-inek kečč",
@@ -892,7 +735,6 @@
"Submit debug logs": "Azen iɣmisen n wabug",
"Clear cache and reload": "Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
"%(brand)s version:": "Lqem %(brand)s:",
- "olm version:": "lqem n olm:",
"Ignored/Blocked": "Yettunfen/Yettusweḥlen",
"Error unsubscribing from list": "Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
"Server rules": "Ilugan n uqeddac",
@@ -928,7 +770,6 @@
"Change settings": "Snifel iɣewwaren",
"Kick users": "Suffeɣ iseqdacen",
"Ban users": "Agi yiseqdacen",
- "Remove messages": "Kkes iznan",
"Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
"Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
"Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
@@ -955,8 +796,6 @@
"Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen…",
"Send a message…": "Azen izen…",
"Italics": "Uknan",
- "No pinned messages.": "Ulac iznan yerzin.",
- "Pinned Messages": "Iznan yerzin",
"Online for %(duration)s": "Srid azal n %(duration)s",
"Idle for %(duration)s": "D arurmid azal n %(duration)s",
"Offline for %(duration)s": "Beṛṛa n tuqqna azal n %(duration)s",
@@ -986,7 +825,6 @@
"Mentions & Keywords": "Ibdaren & Awalen ufrinen",
"Forget Room": "Tettuḍ taxxamt",
"Leave Room": "Ffeɣ seg texxamt",
- "Add a topic": "Rnu asentel",
"This Room": "Taxxamt-a",
"Search…": "Nadi…",
"Send as message": "Azen-it d izen",
@@ -1058,14 +896,11 @@
"Your theme": "Asentel-inek·inem",
"Room ID": "Asulay n texxamt",
"Widget ID": "Asulay n yiwiǧit",
- "Download this file": "Sali-d afaylu-a",
- "Manage Integrations": "Sefrek imsidaf",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"Power level": "Sagen aswir",
"Custom level": "Sagen aswir",
"In reply to": "Deg tririt i",
"e.g. my-room": "e.g. taxxamt-inu",
- "Please provide a room address": "Ttxil-k·m mudd-d tansa n texxamt",
"Sign in with single sign-on": "Qqen s unekcum asuf",
"And %(count)s more...|other": "D %(count)s ugar...",
"Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac",
@@ -1083,7 +918,6 @@
"Please enter a name for the room": "Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
"Enable end-to-end encryption": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
"Topic (optional)": "Asentel (afrayan)",
- "Make this room public": "Err taxxamt-a d tazayezt",
"Continue With Encryption Disabled": "Kemmel s uwgelhen yensan",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
"Confirm account deactivation": "Sentem asensi n umiḍan",
@@ -1095,7 +929,6 @@
"Waiting for partner to confirm...": "Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
"Incoming Verification Request": "Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
"Confirm to continue": "Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Ancad n yiseqdacen i d-iteddun ɣer udiwenni ur yeddi ara: %(csvUsers)s",
"Failed to find the following users": "Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
"Recent Conversations": "Idiwenniyen n melmi kan",
"Direct Messages": "Iznan usligen",
@@ -1105,7 +938,6 @@
"Failed to upgrade room": "Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Lqem n uleqqem n texxamt",
- "Automatically invite users": "Nced-d iseqdacen s wudem awurman",
"Upgrade private room": "Leqqem taxxamt tusligt",
"Upgrade public room": "Leqqem taxxamt tazayezt",
"Server isn't responding": "Ulac tiririt sɣur aqeddac",
@@ -1120,34 +952,18 @@
"Missing session data": "Isefka n tɣimit xuṣṣen",
"Upload all": "Sali-d kullec",
"Cancel All": "Sefsex kullec",
- "Verify other session": "Senqed tiɣimit tayeḍ",
"Verification Request": "Asuter n usenqed",
"Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.",
- "Incorrect recovery passphrase": "Tafyirt tuffirt n uεeddi d tarameɣtut",
"Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu",
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
- "Enter recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
- "Enter recovery key": "Sekcem tasarut tririt",
- "Private Chat": "Adiwenni uslig",
- "Public Chat": "Adiwenni azayez",
- "Address (optional)": "Tansa (tafrayan)",
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
"Unable to reject invite": "Tegtin n tinnubga tegguma ad teddu",
- "Resend edit": "Ales tuzna n useẓreg",
- "Resend removal": "Azen tikkelt-nniḍen tukksa",
- "Cancel Sending": "Sefsex tuzna",
- "Share Permalink": "Bḍu aseɣwen ameɣlal",
- "Share Message": "Bḍu izen",
- "Collapse Reply Thread": "Fneẓ asqerdec n tririt",
"Report Content": "Agbur n uneqqis",
- "All messages (noisy)": "Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)",
- "Direct Chat": "Adiwenni uslig",
"Clear status": "Sfeḍ addaden",
"Update status": "Leqqem addaden",
"Set a new status...": "Sbadu addad amaynut...",
"View Community": "Wali tamɣiwent",
"Remove for everyone": "Kkes i meṛṛa",
- "Remove for me": "Kkes i nekk",
"User Status": "Addaden n useqdac",
"Start authentication": "Bdu alɣu",
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
@@ -1179,42 +995,29 @@
"Welcome to %(appName)s": "Ansuf ɣer %(appName)s",
"Send a Direct Message": "Azen izen uslig",
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
- "Failed to leave room": "Tuffɣa seg texxamt ur yeddi ara",
"Signed Out": "Yeffeɣ seg tuqqna",
- "Self-verification request": "Asuter n usenqed awurman",
"Create a new community": "Rnu tamɣiwent tamaynut",
"Remove from Directory": "Kkes seg ukaram",
"Unable to join network": "Timerna ɣer uzeṭṭa d tawezɣit",
"Clear filter": "Sfeḍ asizdeg",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Izen-inek·inem ur yettwazen ara.",
"Room": "Taxxamt",
"Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
- "Click to unmute video": "Sit i wakken ad tesremdeḍ tavidyut",
- "Click to mute video": "Sit i wakken ad tsenseḍ tavidyut",
- "Click to unmute audio": "Sit i wakken ad tesremdeḍ ameslaw",
- "Click to mute audio": "Sit i wakken ad tsenseḍ ameslaw",
"Switch to light mode": "Uɣal ɣer uskar aceɛlal",
"Switch to dark mode": "Uɣal ɣer uskar aberkan",
"Switch theme": "Abeddel n usentel",
"All settings": "Akk iɣewwaren",
"Verify this login": "Senqed anekcam-a",
"A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
- "Your Matrix account on ": "Amiḍan-ik·im Matrix deg ",
"Send Reset Email": "Azen imayl n uwennez",
"Set a new password": "Sbadu awal uffir amaynut",
"General failure": "Tuccḍa tamatut",
"This account has been deactivated.": "Amiḍan-a yettuḥbes.",
"Continue with previous account": "Kemmel s umiḍan yezrin",
"Log in to your new account.": "Kcem ɣer umiḍan-ik·im amaynut.",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s n tnarit",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Andriod",
"Incorrect password": "Awal uffir d arameɣtu",
"Failed to re-authenticate": "Aɛiwed n usesteb ur yeddi ara",
"Command Autocomplete": "Asmad awurman n tiludna",
"Emoji Autocomplete": "Asmad awurman n yimujit",
- "Enter a recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
@@ -1247,22 +1050,16 @@
"Export E2E room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
"Do you want to set an email address?": "Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Azmul anmidag d uklas uffir ur ttwaremden ara.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Azmul anmidag d uklas uffir mazal ar tura ur ttusbadeun ara.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Wennez azmul anmidag d uklas uffir",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Azmul anmidag s tazwara d uklas uffir",
"well formed": "imsel akken iwata",
"unexpected type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
"Cross-signing public keys:": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
"in memory": "deg tkatut",
"Cross-signing private keys:": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
- "Create room": "Rnu taxxamt",
"System Alerts": "Ilɣa n unagraw",
"Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
"Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
- "Don't ask me again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Show rooms with unread messages first": "Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
"List options": "Tixtiṛiyin n tebdart",
"Show %(count)s more|other": "Sken %(count)s ugar",
@@ -1293,7 +1090,6 @@
"Your display name": "Isem-ik·im yettwaskanen",
"Your avatar URL": "URL n avatar-inek·inem",
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka d %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.": "Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.",
"Widget added by": "Awiǧit yettwarna sɣur",
@@ -1301,15 +1097,9 @@
"Delete Widget": "Kkes awiǧit",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
"Delete widget": "Kkes awiǧit",
- "Failed to remove widget": "Tukksa n uwiǧit ur teddi ara",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n uwiǧit seg texxamt",
- "Minimize apps": "Semi isnasen",
- "Maximize apps": "Semer isnasen",
"Popout widget": "Awiǧit attalan",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ttxil-k·m rnu ugur amaynut deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
"expand": "snefli",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tugna-a. (%(code)s)",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Yuli-d deg %(date)s sɣur %(user)s",
"Rotate Left": "Zzi ɣer uzelmaḍ",
"Rotate Right": "Zzi ɣer uyeffus",
"Language Dropdown": "Tabdart n udrurem n tutlayin",
@@ -1371,8 +1161,6 @@
"Some characters not allowed": "Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara",
"This address is available to use": "Tansa-a tella i useqdec",
"This address is already in use": "Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
- "Room directory": "Akaram n texxamt",
- "ex. @bob:example.com": "am. @bob:amedya.com",
"Looks good": "Ayagi yettban yelha",
"Can't find this server or its room list": "D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
"All rooms": "Akk tixxamin",
@@ -1398,7 +1186,6 @@
"delete the address.": "kkes tansa.",
"Room not found": "Ur tettwaf ara texxamt",
"Find a room…": "Af-d taxxamt…",
- "Search rooms": "Nadi tixxamin",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
@@ -1429,17 +1216,13 @@
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac",
"Ask your %(brand)s admin to check your config for incorrect or duplicate entries.": "Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed tawila-ik·im n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.",
- "The message you are trying to send is too large.": "Izen i tettaɛraḍeḍ ad t-tazneḍ ɣezzif aṭas.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n uqeddac i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan. Ales aneɛruḍ...",
"Use a few words, avoid common phrases": "Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen",
- "Make a copy of your recovery key": "Eg anɣal i tsarut-ik·im n uɛeddi",
"Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut",
"Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad t-tesbaduḍ tura, tzemreḍ ad t-tgeḍ mbeɛd deg yiɣewwaren.",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tasarut tuffirt n uɛeddi tamaynut d tsarut i tɣellist n yiznan ttwafent.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
@@ -1449,10 +1232,8 @@
"Show read receipts sent by other users": "Sken awwaḍen n tɣuri yettwaznen sɣur yiseqdacen-nniḍen",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Sken azemzakud s umasal 12 yisragen (am. 14:30)",
"Always show message timestamps": "Sken yal tikkelt azemzakud n yiznan",
- "Autoplay GIFs and videos": "Taɣuri tawurmant n GIFs d tvidyutin",
"When I'm invited to a room": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!",
- "Active call": "Asiwel urmid",
"Verified!": "Yettwasenqed!",
"Scan this unique code": "Ḍumm tangalt-a tasuft",
"Compare unique emoji": "Serwes gar yimujiten asufen",
@@ -1462,7 +1243,6 @@
"not found locally": "ulac s wudem adigan",
"Self signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul awurman:",
"User signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:",
- "Session backup key:": "Tasarut n uḥraz n tɣimit:",
"Secret storage public key:": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
"Homeserver feature support:": "Asefrek n tmahilt n Homeserver:",
"exists": "yella",
@@ -1484,8 +1264,6 @@
"Backup has an invalid signature from verified session ": "Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit yettwasneqden ",
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit ur yettwasneqden ara ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Aḥraz ur yettuzmel ara ula seg yiwet n tɣimit-ik·im",
- "Algorithm: ": "Alguritm: ",
- "Backup key stored: ": "Tasarut n uḥraz tettwasekles: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.",
"Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
"Flair": "Lbenna",
@@ -1498,7 +1276,6 @@
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s isenqed tiɣimiyin",
"%(count)s verified sessions|one": "1 n tɣimit i yettwasneqden",
"%(count)s sessions|one": "Tiɣimit n %(count)s",
- "Direct message": "Izen uslig",
"Demote yourself?": "Ṣubb deg usellun-ik·im?",
"Demote": "Ṣubb deg usellun",
"Disinvite": "Kkes-d tinnubga",
@@ -1514,7 +1291,6 @@
"Ban": "Agi",
"Failed to ban user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara",
"Failed to remove user from community": "Tukksa n useqdac seg temɣiwent ur yeddi ara",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s deg %(roomName)s",
"Failed to change power level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
"Failed to deactivate user": "Asensi n useqdac ur yeddi ara",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
@@ -1534,7 +1310,6 @@
"Compare emoji": "Serwes imujiten",
"Encryption not enabled": "Awgelhen ur yermid ara",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a.",
- "Error decrypting audio": "Tuccḍa deg uwgelhen n umeslaw",
"React": "Sedmer",
"Message Actions": "Tigawin n yizen",
"Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu",
@@ -1543,24 +1318,14 @@
"Invalid base_url for m.identity_server": "D arameɣtu base_url i m.identity_server",
"Signing In...": "Anekcum ɣer...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ma yella tettekkaḍ deg waṭas n texxamin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud",
- "Set a display name:": "Sbadu isem n uskan:",
- "Upload an avatar:": "Sali-d avaṭar:",
- "Use Recovery Key": "Seqdec tasarut n uɛeddi",
"Emoji": "Imujit",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "I wugar n tɣellist, wagi ilaq ad yemgarad ɣef wawal uffir n umiḍan-ik·im.",
- "Set up with a recovery key": "Sbadu s tsarut n uɛeddi",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Ttxil-ik·im sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi tikkelt tis sant i usentem.",
- "Repeat your recovery passphrase...": "Ales-as i tefyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi...",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Ḥrez anɣal-ines deg wadeg aɣelsan, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ am usenduq iǧehden.",
- "Your recovery key": "Tasarut-ik·im n uɛeddi",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Tasarut-ik·im n uɛeddi tettwanɣel ɣer ɣef wafus, senteḍ-itt deg:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Tasarut-ik·im n tririt ha-tt-an deg ufaylu n yisidar.",
"Print it and store it somewhere safe": "Siggez-itt syen kles-itt deg wadeg aɣelsan",
"Save it on a USB key or backup drive": "Sekles-itt ɣef tsarut USB neɣ deg yibenk n uḥraz",
"Copy it to your personal cloud storage": "Nɣel-itt ɣer uklas-ik·im n usigna udmawan",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Tisura-ik·im la ttwaḥrazent (aḥraz amezwaru yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin).",
"Set up Secure Message Recovery": "Sbadu iznan iɣelsanen n tririt",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt n uɛeddi",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n twila n uqeddac agejdan",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n uqeddac n timagit",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
@@ -1585,20 +1350,13 @@
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Tinerufin n unasiw amecṭuḥ fessusit i ussumer",
"Help us improve %(brand)s": "Mudd-aɣ-d tallalt ad nesnerni %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Azen inesfka n useqdec udrig ayen ara aɣ-iɛawnen ad nesnerni %(brand)s. Ayagi ad isseqdec inagan n tuqqna.",
- "Review where you’re logged in": "Senqed ansi i d-tkecmeḍ",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Senqed akk tiqimiyin-ik·im i wakken ad tḍemneḍ amiḍan-ik·m & yiznan d iɣelsanen",
- "You are not receiving desktop notifications": "Ur d-termiseḍ ara ilɣa n tnarit",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"Contact your server admin.": "Nermes anedbal-inek·inem n uqeddac.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Akken ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im ɣer sdat tesriḍ ad tesbaduḍ awal uffir",
- "New spinner design": "Afeṣṣel amaynut n tuzzya",
"Render simple counters in room header": "Err amsiḍen afessa ɣef uqerru n texxamt",
- "Multiple integration managers": "Imsefrak n waṭas n yimsidaf",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Ɛreḍ iberdan-nniḍen i tigtin n yimdanen (armitan)",
"Show message previews for reactions in DMs": "Sken timeẓriwin n yiznan i tsedmirin deg DMs",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Sken timeẓriwin n yiznan i tsedmirin deg meṛṛa tixxamin",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Rmed tamseɣtayt leqqayen i tebdart n texxamt",
"Enable big emoji in chat": "Rmed imujit ameqqran deg udiwenni",
"Automatically replace plain text Emoji": "Semselsi iujit n uḍris aččuran s wudem awurman",
"Enable Community Filter Panel": "Rmed agalis n umsizdeg n temɣiwent",
@@ -1608,11 +1366,7 @@
"Discovery": "Tagrut",
"Help & About": "Tallalt & Ɣef",
"Homeserver is": "Aqeddac agejdan d",
- "Identity Server is": "Aqeddac n timagit d",
- "Access Token:": "Ajuṭu n unekcum:",
- "click to reveal": "sit i ubeggen",
"Labs": "Tinarimin",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Sagen tarmit-ik·im s tmahilin n tinarimin tirmitanin. Issin ugar.",
"Error adding ignored user/server": "Tuccḍa deg tmerna n useqdac/uqeddac yettwanfen",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
"Error subscribing to list": "Tuccḍa deg ujerred ɣef tebdart",
@@ -1632,7 +1386,6 @@
"Bulk options": "Tixtiṛiyin s ubleɣ",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
- "Key backup": "Araz n tsarut",
"Cross-signing": "Azmul anmidag",
"Security & Privacy": "Taɣellist & tbaḍnit",
"Where you’re logged in": "Ansi i d-tkecmeḍ",
@@ -1664,16 +1417,12 @@
"Notify everyone": "Selɣu yal yiwen",
"Send %(eventType)s events": "Azen tidyanin n %(eventType)s",
"Roles & Permissions": "Timlellay & Tisirag",
- "Click here to fix": "Sit dagi i uṣeggem",
"To link to this room, please add an address.": "I ucuddu ɣer texxamt-a, ttxil-k·m rnu tansa.",
"Only people who have been invited": "Ala imdanen i d-yettusnubegten",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)",
"Members only (since they were invited)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)",
"Members only (since they joined)": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)",
"Encrypted": "Yettwawgelhen",
- "Who can access this room?": "Anwa i izemren ad d-yernu ɣer texxamt-a?",
"Who can read history?": "Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?",
"Unable to revoke sharing for email address": "Asefsex n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
"Unable to share email address": "Beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
@@ -1690,13 +1439,7 @@
"Invalid Email Address": "Tansa n yimayl d tarameɣtut",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Izen n uḍris yettwazen ɣer +%(msisdn)s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed yellan deg-s.",
- "Cannot add any more widgets": "Ur yezmir ara ad yernu ugar n yiwiǧiten",
- "Add a widget": "Rnu awiǧit",
- "Drop File Here": "Sers afaylu dagi",
"Drop file here to upload": "Eǧǧ afaylu dagi i usali",
- " (unsupported)": " ·(ur yettwasefrak ara)",
- "Join as voice or video.": "Ttekki d taɣuct neɣ tavidyut.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Asarag s usiwel iteddu%(supportedText)s.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
"You have not verified this user.": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
@@ -1704,15 +1447,11 @@
"Everyone in this room is verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
"Mod": "Atrar",
"This event could not be displayed": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s yuzen-d tugna",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s yuzen-d tavidyut",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s yessuli-d afaylu",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Asuter-ik·im n beṭṭ n tsarut yettwazen - ttxil-k·m senqed tiɣimiyin-ik·im-nniḍen i yisutar n beṭṭu n tsarut.",
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Suter i tikkelt-nniḍen tisura n uwgelhen seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.",
"Encrypted by an unverified session": "Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara",
"Unencrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
- "Please select the destination room for this message": "Ttxil-k·m fren taxxamt n userken n yizen-a",
"Invited": "Yettwancad",
"Hangup": "Ɛelleq",
"Emoji picker": "Amefran n yimujit",
@@ -1720,8 +1459,6 @@
"This room has been replaced and is no longer active.": "Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.",
"You do not have permission to post to this room": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a",
"Code block": "Iḥder n tengalt",
- "Unpin Message": "Senser-d izen",
- "Jump to message": "Ɛeddi ɣer yizen",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -1779,18 +1516,10 @@
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Aqeddac ur yettusesteb ara i wakken ad d-imel anida-t wugur (CORPS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Isnifal imaynuten ur d-newwiḍ ara akka ar tura",
"Sign out and remove encryption keys?": "Ffeɣ syen kkes tisura tiwgelhanin?",
- "You have successfully set a password!": "Tesbaduḍ akken iwata awal uffir!",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Tesbaduḍ akken iwata awal uffird tansa n yimayl!",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tzemreḍ tura ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Cfu, tzemreḍ melmi i ak-yehwa ad tesbaduḍ tansa n yimayl deg yiɣewwaren n useqdac ma yella tbeddleḍ ṛṛay-ik·im.",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP addad %(httpStatus)s)",
- "Please set a password!": "Ttxil-ik·im sbadu awal uffir!",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ayagi ad ak·akem-yeǧǧ ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
"Share Room": "Bḍu taxxamt",
"Link to most recent message": "Aseɣwen n yizen akk aneggaru",
"Share Room Message": "Bḍu izen n texxamt",
"Command Help": "Tallalt n tiludna",
- "Integration Manager": "Amsefrak n umsidef",
"Find others by phone or email": "Af-d wiyaḍ s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Be found by phone or email": "Ad d-yettwaf s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Sali-d ifuyla (%(current)s ɣef %(total)s)",
@@ -1805,7 +1534,6 @@
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad tjerrdeḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad talseḍ awennez i wawal-ik•im uffir, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad teqqneḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Senqed iman-ik•im d wiyaḍ akken ad qqimen yidiwenniyen-ik•im d iɣellsanen",
"The person who invited you already left the room.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt, neɣ d aqeddac-is i d aruqqin.",
"Show info about bridges in room settings": "Sken-d tilɣa ɣef teqneṭrin deg yiɣewwaṛen n texxamt",
@@ -1817,12 +1545,9 @@
"Show avatars in user and room mentions": "Sken ivaṭaren deg yibdaren n useqdac neɣ n texxamt",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Rmed tiskanin n URL s wudem amezwer i yimttekkiyen deg texxamt-a",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Sireg isawalen udem e wudem i 1:1",
"Enable inline URL previews by default": "Rmed tiskanin n URL srid s wudem amezwer",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Rmed tiskanin n URL i texxamt-a (i ak·akem-yeɛnan kan)",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Rmed tuṭṭfiwin n ugdil n uwiǧit deg yiwiǧiten yettwasferken",
- "Identity Server (%(server)s)": "Aqeddac n timagit (%(server)s)",
- "Identity Server": "Aqeddac n timagit",
"Enter a new identity server": "Sekcem aqeddac n timagit amaynut",
"No update available.": "Ulac lqem i yellan.",
"Hey you. You're the best!": "Kečč·kemm. Ulac win i ak·akem-yifen!",
@@ -1846,7 +1571,6 @@
"Incompatible local cache": "Tuffra tadigant ur temṣada ara",
"Room Settings - %(roomName)s": "Iɣewwaren n texxamt - %(roomName)s",
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Sken asmekti i urmed n tririt n yiznan iɣellsanen deg texxamin yettwawgelhen",
"Show hidden events in timeline": "Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray",
"Enable message search in encrypted rooms": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
"Manually verify all remote sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
@@ -1873,23 +1597,14 @@
"Unexpected server error trying to leave the room": "Tuccḍa n uqeddac ur nettwaṛǧa ara lawan n tuffɣa seg texxamt",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Sken inegzumen i texxamin i d-ibanen melmi kan nnig tebdart n texxamt",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Azen inagan n tɣuri i yiznan (yesra aqeddac agejdan yemṣadan i wakken ad yens)",
"Show previews/thumbnails for images": "Sken tiskanin/tinfulin i tugniwin",
"How fast should messages be downloaded.": "Acḥal i ilaq ad yili urured i wakken ad d-adren yiznan.",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Rmed aseflu n uɣanib n IRC armitan, ussid",
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed…",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi, s useqdec ",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
- "Error saving email notification preferences": "Tuccḍa deg usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Tella-d tuccḍa lawan n usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl.",
- "Can't update user notification settings": "D awezɣi ad ttwaleqqmen iɣewwaren n yilɣa n useqdac",
- "Messages containing keywords": "Iznan ideg llan awalen ufrinen",
- "Notify for all other messages/rooms": "Ṭṭef-d ilɣa i meṛṛa iznan/tixxamin",
- "Notify me for anything else": "Azen-iyi-d ilɣa i wayen akk ara yellan",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Meṛṛa ilɣa nsan akka tura i meṛṛa isaḍasen.",
"On": "Yermed",
"Noisy": "Sɛan ṣṣut",
"wait and try again later": "ṛǧu syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
@@ -1898,43 +1613,25 @@
"Event Type": "Anaw n tedyant",
"State Key": "Tasarut n waddad",
"Event Content": "Agbur n tedyant",
- "This session, or the other session": "Tiɣimita, neɣ tiɣimit tayeḍ",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ma yella ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-a, amiḍan-ik·im yezmer ad yettwaker.",
"Please fill why you're reporting.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d ayɣer i d-tettazneḍ alɣu.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ttxil-k·m azen aneqqis i unedbal-ik·im n usebter agejdan",
- "Wrong Recovery Key": "Mačči d tasarut-ik·im n uɛeddi tagi",
- "Invalid Recovery Key": "Tasarut-ik·im n uɛeddi d tarameɣtut",
"Security Phrase": "Tafyirt n tɣellist",
"Restoring keys from backup": "Tiririt n tsura seg uḥraz",
"Fetching keys from server...": "Tiririt n tsura seg uḥraz...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s n %(total)s tsura i yettwarran",
"Unable to load backup status": "Yegguma ad d-yali waddad n uḥraz",
- "Recovery key mismatch": "Tasarut n tririt ur temṣada ara",
"No backup found!": "Ulac aḥraz yettwafen!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Tukksa n uwgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata",
- "This looks like a valid recovery key!": "Ayagi yettban am wakken tasarut n tririt d tameɣtut!",
- "Not a valid recovery key": "Tasarut n tririt mačči d tameɣtut",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ales tuzna n tsedmirt (tsedmirin) %(unsentCount)s",
- "Forward Message": "Welleh izen",
- "Pin Message": "Rzi izen",
- "View Decrypted Source": "Senqed taɣbalut tawgelhent",
- "Unhide Preview": "Sban-d taskant",
- "Take picture": "Ṭṭef-d tawleft",
"Away": "Akin",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
"Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ tixtiṛiyin n uqeddac udmawan i wakken ad teqqneḍ ɣer iqeddacen-nniḍen n Matrix s ufran n URL n uqeddac agejdan yemgaraden. Ayagi ad ak-yeǧǧ ad tesqedceḍ %(brand)s s umiḍan n Matrix yellan ɣef uqeddac agejdan yemgaraden.",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin akk n uqeddac agejdan",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Yettwazen yimayl ɣer %(emailAddress)s",
"Token incorrect": "Ajuṭu d arameɣtu",
- "Identity Server URL": "URL n uqeddac n timagit",
- "Other servers": "Iqeddacen wiya",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Qqen ɣer umiḍan-ik·im n Matrix deg %(serverName)s",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Suref-aɣ, iminig-ik·im ur yezmir ara ad iseddu %(brand)s.",
"You must register to use this functionality": "Ilaq-ak·am ad teskelseḍ i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a",
"No files visible in this room": "Ulac ifuyla i d-ibanen deg texxamt-a",
"Featured Rooms:": "Tixxamin i ifazen:",
@@ -1943,7 +1640,6 @@
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Af-d taxxamt… (am. %(exampleRoom)s)",
"Search failed": "Ur iddi ara unadi",
"No more results": "Ulac ugar n yigmaḍ",
- "Fill screen": "Agdil aččuran",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Asali n %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen",
@@ -1953,7 +1649,6 @@
"Session verified": "Tiɣimit tettwasenqed",
"Failed to send email": "Tuzna n yimayl ur teddi ara",
"New passwords must match each other.": "Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
"I have verified my email address": "Sneqdeɣ tansa-inu n yimayl",
"Return to login screen": "Uɣal ɣer ugdil n tuqqna",
"Incorrect username and/or password.": "Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu.",
@@ -1963,16 +1658,7 @@
"Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.",
"Cactus": "Akermus",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Sekcem awalen uffiren gar-asen tafrayt:",
- "Add an email address to configure email notifications": "Rnu tansa n yimayl i uswel n yilɣa s yimayl",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Ilɣa deg wawalen-a ufranen i d-iteddun ṭṭafaren ilugan ur yezmiren ara ad d-ttwaskanen ara da:",
- "Unable to fetch notification target list": "D awazɣi ad d-nerr tabdart n yisaḍasen n yilɣa",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Llan yilɣa leqqayen ur d-nettwaskan ara da.",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Ahat tsewleḍ-ten deg yimsaɣ-nniḍen mačči deg %(brand)s. Ur tezmireḍ ara ad ten-tṣeggmeḍ deg %(brand)s maca mazal-iten teddun.",
"Show message in desktop notification": "Sken-d iznan deg yilɣa n tnarit",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "URL n uqeddac n timagit ilaq ad yili d HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Aqeddac n timagit mačči d ameɣtu (status code %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac n timagit",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit syen qqen ɣer deg wadeg-is?",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Tiwtilin n uqeddac ur ttwaqbalent ara neɣ aqeddac n timagit d arameɣtu.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac akk ɣer-s tiwtilin n uqeddac.",
@@ -1990,7 +1676,6 @@
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Asensi n umiḍan-inek·inem d ayen ara yilin i lebda - Ɣur-k·m!",
"For help with using %(brand)s, click here.": "I tallalt n useqdec n %(brand)s, sit dagi.",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "I tallalt ɣef useqdec n %(brand)s, sit dagi neɣ bdu adiwenni d wabuṭ-nneɣ s useqdec n tqeffalt ddaw.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ma yella tuzneḍ ugur deg Github, iɣmisen n temseɣtit zemren ad aɣ-ɛiwnen ad negzu ugur. Iɣmisen n temseɣtit deg-sen isefka n useqdec n usnas am yisem n useqdec, am yisulayen neɣ am yismawen i yettunefken i texxamin neɣ i yigrawen ɣer wuɣur terziḍ d yismawen n useqdac n yiseqdacen-nniḍen. Ulac deg-sen iznan.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer tasertit n ukcaf n tɣellist deg Matrix.org.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Rnu dagi iseqdacen d yiqeddacen i tebɣiḍ ad tzegleḍ. Seqdec izamelen n yitran i wakken %(brand)s ad yemṣada d yal asekkil. D amedya, @bot:* izeggel akk iseqdacen i yesɛan isem \"abuṭ\" ɣef yal aqeddac.",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Amulteɣ ɣer tebdart n tegtin ad ak·akem-yawi ad tettekkiḍ deg-s!",
@@ -2012,7 +1697,6 @@
"You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed",
"Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut",
"Reactions": "Tisedmirin",
- " reacted with %(content)s": " isedmer s %(content)s",
"reacted with %(shortName)s": "issedmer s %(shortName)s",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar i %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s yekkes avaṭar n texxamt.",
@@ -2041,7 +1725,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Ɣas akken nced-d yerna ur iyi-id-ttɛeggin ara akk",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d acu ur nteddu ara akken ilaq neɣ, akken i igerrez, rnu ugur deg Github ara ad d-igelmen ugur.",
"Preparing to download logs": "Aheyyi i usali n yiɣmisen",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Ulac ula d yiwen da! Tebɣiḍ ad d-necdeḍ wiyaḍ neɣ aḥbas n uɛeggen ɣef texxamt tilemt?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tettbaneḍ aql-ak·akem deg useiwel, tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ?",
"Failed to load timeline position": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara",
"Sign in instead": "Kcem axiṛ",
@@ -2053,14 +1736,10 @@
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL n uqeddac n timagit ur yettban ara d aqeddac n timagit ameɣtu",
"This homeserver does not support login using email address.": "Aqeddac-a agejdan ur yessefrak ara inekcum s useqdec n tansa n yimayl.",
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n uqeddac i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n yibenk-a.",
- "Failed to fetch avatar URL": "Tiririt n URL ur teddi ara",
"Unable to query for supported registration methods.": "Anadi n tarrayin n usekles yettusefraken d awezi.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Aklas yensa deg uqeddac-a agejdan.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Aqeddac-a ur yessefrak ara asesteb s wuṭṭun n tilifun.",
"You can now close this window or log in to your new account.": "Tzemreḍ tura ad tmedleḍ asfaylu-a neɣ kcem ɣer umiḍan-ik·im amaynut.",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Seqdec tasarut tuffirt neɣ tafyirt tuffirt n uεeddi",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Ayagi yesra %(brand)s tineggura ɣef yibenkan-ik·im wiyaḍ:",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "neɣ amsaɣ-nniḍen n Matrix yemṣadan d uzmul amdigan",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Tiɣimit-ik·im tamaynut tettwasenqed tura. Ad tt-walin wiyaḍ tettwaḍman.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Allus n usesteb ur yeddi ara ssebbba n wugur deg uqeddac agejdan",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Sekcem awal-ik·im uffir i wakken ad teqqneḍ syen ad tkecmeḍ i tikkelt tayeḍ ɣer umiḍan-ik·im.",
@@ -2069,14 +1748,10 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Ad teḥqiǧeḍ asesteb s uqeddac i wakken ad tesnetmeḍ lqem.",
"Unable to query secret storage status": "Tuttra n waddad n uklas uffir ur teddi ara",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Tzemreḍ daɣen aḥraz uffir & tesferkeḍ tisura-ik·im deg yiɣewwaren.",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ad d-terreḍ anɣal awgelhan n tsura-ik·im ɣef uqeddac-nneɣ. Ḥrez aḥrazen s tefyirt tuffirt n uɛeddi.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "War aswel n Secure Message Recovery, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ amazray-ik·im n yiznan iwgelhanen ma yella teffɣeḍ neɣ tesqedceḍ tiɣimit-nniḍen.",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "War aswel n Secure Message Recovery, ad tmedleḍ amazray-ik·im n yiznan uffiren ma yella teffɣeḍ.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tiɣimit-a tufa-d tafyirt-ik·im tuffirt n tririt d tsarut-ik·im n yiznan uffiren ttwakksent.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
"Mirror local video feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant",
- "Low bandwidth mode": "Askar n tehri n tesfift adday",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n ufran aneggaru turn.matrix.org ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel)",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan",
"Unable to find a supported verification method.": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.",
@@ -2086,18 +1761,13 @@
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen",
"No users have specific privileges in this room": "Ulac aqeddac yesan taseglut tuzzigtt deg texxamt-a",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Ur zmiren ara inebgawen ad d-rnun ɣer texxamt-a alamma ttusnubegten-d s tidet.",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Amḍan afellay yettusirgen n yiwiǧiten yettwarna yakan ɣer texxamt-a.",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug.",
- "Never lose encrypted messages": "Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan deg texxamt-a ttwaḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Ḥrez tisura-k·m s wudem aɣelsan i wakken ur ak·am-ttṛuḥunt ara. Issin ugar",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s // i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.",
"Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
@@ -2115,27 +1785,20 @@
"Upload %(count)s other files|other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen",
"Upload %(count)s other files|one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen",
"Upload Error": "Tuccḍa deg usali",
- "A widget would like to verify your identity": "Awiǧit yebɣa ad issenqed timagit-inek·inem",
"Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a",
"Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu",
"Looks good!": "Yettban igerrez!",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Sekcem tafyirt-ik·im n tɣellist neɣ కలిగి ఉన్న సందేశం",
- "Error saving email notification preferences": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రాధాన్యతలను దాచు చేయడంలో లోపం",
"Tuesday": "మంగళవారం",
- "Enter keywords separated by a comma:": "కామాతో వేరు చేయబడిన కీలక పదాలను నమోదు చేయండి:",
- "I understand the risks and wish to continue": "నేను నష్టాలను అర్థం చేసుకుంటాను మరియు కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నాను",
"Remove %(name)s from the directory?": "వివరము నుండి %(name)s తొలిగించు?",
"Remove from Directory": "`వివరము నుండి తొలిగించు",
- "Direct Chat": "ప్రత్యక్ష మాటామంతి",
"Reject": "తిరస్కరించు",
- "Failed to set Direct Message status of room": "గది యొక్క ప్రత్యక్ష సందేశ స్థితి సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది",
"Monday": "సోమవారం",
- "All messages (noisy)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
- "Enable them now": "ఇప్పుడే వాటిని ప్రారంభించండి",
"Collecting logs": "నమోదు సేకరించడం",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP స్థితి %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "అన్ని గదులు",
"Wednesday": "బుధవారం",
"Send": "పంపండి",
@@ -168,9 +125,6 @@
"All messages": "అన్ని సందేశాలు",
"Call invitation": "మాట్లాడడానికి ఆహ్వానం",
"Downloading update...": "నవీకరణను దిగుమతి చేస్తోంది...",
- "Keywords": "ముఖ్యపదాలు",
- "Can't update user notification settings": "వినియోగదారు ప్రకటన ప్రాదాన్యాలు నవీకరించదడానేకి రాదు",
- "Notify for all other messages/rooms": "అన్ని ఇతర సందేశాలు / గదులు కోసం తెలియజేయండి",
"Couldn't find a matching Matrix room": "సరిపోలిక మ్యాట్రిక్స్ గదిని కనుగొనలేకపోయాము",
"Invite to this room": "ఈ గదికి ఆహ్వానించండి",
"Thursday": "గురువారం",
@@ -179,15 +133,9 @@
"Yesterday": "నిన్న",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "లోపం సంభవించింది (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత",
- "Set Password": "రహస్యపదాన్నీ అమర్చండి",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "మీ ఇమెయిల్ ప్రకటన ప్రాధాన్యాలు బద్రపరిచేతప్పుడు ఎదో తప్పు జరిగింది.",
"Off": "ఆపు",
- "Mentions only": "మాత్రమే ప్రస్తావిస్తుంది",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "గది నుండి బొందు %(tagName)s తొలగించడంలో విఫలమైంది",
- "Enable email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రారంభించండి",
"No rooms to show": "చూపించడానికి గదులు లేవు",
- "Download this file": "ఈ దస్త్రం దిగుమతి చేయండి",
- "Failed to change settings": "అమరిక మార్చడం విఫలమైంది",
"Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
"Saturday": "శనివారం",
"This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
@@ -199,9 +147,5 @@
"Every page you use in the app": "ఆప్ లో మీరు వాడే ప్రతి పేజి",
"e.g. ": "ఉ.దా. ",
"Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
- "The remote side failed to pick up": "అటు వైపు ఎత్తలేకపోయారు",
- "Unable to capture screen": "తెరని చూపలేకపోతున్నారు",
- "Existing Call": "నజుస్తున్న కాల్",
- "VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు",
- "Call in Progress": "నడుస్తున్న కాల్"
+ "VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు"
}
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 16a9e521c2..ebcff2e91a 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -9,7 +9,6 @@
"Create Room": "สรัางห้อง",
"Default": "ค่าเริ่มต้น",
"Default Device": "อุปกรณ์เริ่มต้น",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s แบน %(targetName)s แล้ว",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนหัวข้อเป็น \"%(topic)s\"",
"Decrypt %(text)s": "ถอดรหัส %(text)s",
"Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
@@ -23,7 +22,6 @@
"Profile": "โปรไฟล์",
"Reason": "เหตุผล",
"Register": "ลงทะเบียน",
- "Results from DuckDuckGo": "ผลจาก DuckDuckGo",
"%(brand)s version:": "เวอร์ชัน %(brand)s:",
"Cancel": "ยกเลิก",
"Dismiss": "ปิด",
@@ -34,14 +32,9 @@
"Search": "ค้นหา",
"Settings": "การตั้งค่า",
"unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
- "olm version:": "เวอร์ชัน olm:",
"Remove": "ลบ",
- "Custom Server Options": "กำหนดเซิร์ฟเวอร์เอง",
"Favourite": "รายการโปรด",
"Failed to forget room %(errCode)s": "การลืมห้องล้มเหลว %(errCode)s",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญแล้ว",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญสำหรับ %(displayName)s แล้ว",
- "Add a topic": "เพิ่มหัวข้อ",
"Admin": "ผู้ดูแล",
"No Webcams detected": "ไม่พบกล้องเว็บแคม",
"No media permissions": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ",
@@ -50,47 +43,33 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s และ %(lastItem)s",
"and %(count)s others...|one": "และอีกหนึ่งผู้ใช้...",
"and %(count)s others...|other": "และอีก %(count)s ผู้ใช้...",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s รับสายแล้ว",
"An error has occurred.": "เกิดข้อผิดพลาด",
"Anyone": "ทุกคน",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "ทุกคนที่มีลิงก์ ยกเว้นแขก",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "ทุกคนที่มีลิงก์ รวมถึงแขก",
"Are you sure?": "คุณแน่ใจหรือไม่?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากห้อง '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
"Attachment": "ไฟล์แนบ",
- "Autoplay GIFs and videos": "เล่น GIF และวิดิโออัตโนมัติ",
"Banned users": "ผู้ใช้ที่ถูกแบน",
"Bans user with given id": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ของเขา",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
"Changes your display nickname": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
- "Click here to fix": "คลิกที่นี่เพื่อแก้ไข",
- "Click to mute audio": "คลิกที่นี่เพื่อปิดเสียง",
- "Click to mute video": "คลิกที่นี่เพื่อปิดกล้อง",
- "click to reveal": "คลิกเพื่อแสดง",
- "Click to unmute video": "คลิกเพื่อเปิดกล้อง",
- "Click to unmute audio": "คลิกเพื่อเปิดเสียง",
"Command error": "คำสั่งผิดพลาด",
"Commands": "คำสั่ง",
"Confirm password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
"Continue": "ดำเนินการต่อ",
"Cryptography": "วิทยาการเข้ารหัส",
"Current password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
- "/ddg is not a command": "/ddg ไม่ใช่คำสั่ง",
"Deactivate Account": "ปิดการใช้งานบัญชี",
"Disinvite": "ถอนคำเชิญ",
"Email": "อีเมล",
"Email address": "ที่อยู่อีเมล",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s จบการโทร",
"Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
"Export": "ส่งออก",
"Failed to ban user": "การแบนผู้ใช้ล้มเหลว",
"Failed to change password. Is your password correct?": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว รหัสผ่านของคุณถูกต้องหรือไม่?",
"Failed to join room": "การเข้าร่วมห้องล้มเหลว",
"Failed to kick": "การเตะล้มเหลว",
- "Failed to leave room": "การออกจากห้องล้มเหลว",
"Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Failed to reject invitation": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Failed to send email": "การส่งอีเมลล้มเหลว",
@@ -106,32 +85,26 @@
"Hangup": "วางสาย",
"Historical": "ประวัติแชทเก่า",
"Homeserver is": "เซิร์ฟเวอร์บ้านคือ",
- "Identity Server is": "เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตนคือ",
"I have verified my email address": "ฉันยืนยันที่อยู่อีเมลแล้ว",
"Import": "นำเข้า",
"Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
"Incorrect verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
"Invalid Email Address": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
"Invalid file%(extra)s": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s เชิญ %(targetName)s แล้ว",
"Invited": "เชิญแล้ว",
"Invites": "คำเชิญ",
"Invites user with given id to current room": "เชิญผู้ใช้ พร้อม id ของห้องปัจจุบัน",
"Sign in with": "เข้าสู่ระบบด้วย",
"Join Room": "เข้าร่วมห้อง",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s เข้าร่วมห้องแล้ว",
"Jump to first unread message.": "ข้ามไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s เตะ %(targetName)s แล้ว",
"Labs": "ห้องทดลอง",
"Leave room": "ออกจากห้อง",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ออกจากห้องแล้ว",
"Logout": "ออกจากระบบ",
"Missing user_id in request": "ไม่พบ user_id ในคำขอ",
"Moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
"New passwords don't match": "รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน",
"New passwords must match each other.": "รหัสผ่านใหม่ทั้งสองช่องต้องตรงกัน",
"not specified": "ไม่ได้ระบุ",
- "(not supported by this browser)": "(เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับ)",
"": "<ไม่รองรับ>",
"No more results": "ไม่มีผลลัพธ์อื่น",
"No results": "ไม่มีผลลัพธ์",
@@ -140,26 +113,19 @@
"Phone": "โทรศัพท์",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "กรุณาเช็คอีเมลและคลิกลิงก์ข้างใน หลังจากนั้น คลิกดำเนินการต่อ",
"Privileged Users": "ผู้ใช้ที่มีสิทธิพิเศษ",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ปฏิเสธคำเชิญแล้ว",
"Reject invitation": "ปฏิเสธคำเชิญ",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ลบชื่อที่แสดงแล้ว (%(oldDisplayName)s)",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ลบรูปโปรไฟล์ของเขาแล้ว",
"Return to login screen": "กลับไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s ไม่มีสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ไม่ได้รับสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
- "Room Colour": "สีห้อง",
"Rooms": "ห้องสนทนา",
"Save": "บันทึก",
"Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
- "Searches DuckDuckGo for results": "ค้นหาบน DuckDuckGo",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง",
"Server error": "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือเจอจุดบกพร่อง",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือบางอย่างผิดปกติ",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ตั้งรูปโปรไฟล์",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ตั้งชื่อที่แสดงเป็น %(displayName)s",
"Signed Out": "ออกจากระบบแล้ว",
"Sign in": "เข้าสู่ระบบ",
"Sign out": "ออกจากระบบ",
@@ -172,20 +138,15 @@
"This email address was not found": "ไม่พบที่อยู่อีเมล",
"This phone number is already in use": "หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกใช้งานแล้ว",
"Create new room": "สร้างห้องใหม่",
- "Room directory": "ไดเรกทอรีห้อง",
"Start chat": "เริ่มแชท",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์บ้านผ่านทาง HTTP ได้เนื่องจาก URL ที่อยู่บนเบราว์เซอร์เป็น HTTPS กรุณาใช้ HTTPS หรือเปิดใช้งานสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "ข้อผิดพลาด: มีปัญหาในการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์บ้านที่กำหนด",
"Export E2E room keys": "ส่งออกกุญแจถอดรหัส E2E",
"Failed to change power level": "การเปลี่ยนระดับอำนาจล้มเหลว",
"Import E2E room keys": "นำเข้ากุญแจถอดรหัส E2E",
- "The phone number entered looks invalid": "ดูเหมือนว่าหมายเลขโทรศัพท์ที่กรอกรมาไม่ถูกต้อง",
"The email address linked to your account must be entered.": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่เชื่อมกับบัญชีของคุณ",
"Unable to add email address": "ไมาสามารถเพิ่มที่อยู่อีเมล",
"Unable to verify email address.": "ไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมล",
"Unban": "ปลดแบน",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ปลดแบน %(targetName)s แล้ว",
- "Unable to capture screen": "ไม่สามารถจับภาพหน้าจอ",
"Unable to enable Notifications": "ไม่สามารถเปิดใช้งานการแจ้งเตือน",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "กำลังอัปโหลด %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
@@ -194,7 +155,6 @@
"Upload file": "อัปโหลดไฟล์",
"Usage": "การใช้งาน",
"Warning!": "คำเตือน!",
- "Who can access this room?": "ใครสามารถเข้าถึงห้องนี้ได้?",
"Who can read history?": "ใครสามารถอ่านประวัติแชทได้?",
"You have disabled URL previews by default.": "ค่าเริ่มต้นของคุณปิดใช้งานตัวอย่าง URL เอาไว้",
"You have enabled URL previews by default.": "ค่าเริ่มต้นของคุณเปิดใช้งานตัวอย่าง URL เอาไว้",
@@ -222,7 +182,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "ตั้งชื่อที่แสดง:",
"Room": "ห้อง",
"New Password": "รหัสผ่านใหม่",
"Options": "ตัวเลือก",
@@ -231,17 +190,13 @@
"Import room keys": "นำเข้ากุณแจห้อง",
"File to import": "ไฟล์ที่จะนำเข้า",
"Failed to invite": "การเชิญล้มเหลว",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "การเชิญผู้ใช้เหล่านี้เข้าสู่ห้อง %(roomName)s ล้มเหลว:",
"Confirm Removal": "ยืนยันการลบ",
"Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
"Incorrect password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
"Unknown Address": "ที่อยู่ที่ไม่รู้จัก",
- "ex. @bob:example.com": "เช่น @bob:example.com",
- "Add User": "เพิ่มผู้ใช้",
"Add": "เพิ่ม",
"Accept": "ยอมรับ",
"Close": "ปิด",
- "Custom": "กำหนดเอง",
"Decline": "ปฏิเสธ",
"Home": "เมนูหลัก",
"Last seen": "เห็นครั้งสุดท้าย",
@@ -251,9 +206,6 @@
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
"A new password must be entered.": "กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ไม่สามารถเฃื่อมต่อไปหาเซิร์ฟเวอร์บ้านได้ - กรุณาตรวจสอบคุณภาพการเชื่อมต่อ, ตรวจสอบว่าSSL certificate ของเซิร์ฟเวอร์บ้านของคุณเชื่อถือได้, และวไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ใดบล๊อคการเชื่อมต่ออยู่",
- "Drop File Here": "วางไฟล์ที่นี่",
- "Private Chat": "แชทส่วนตัว",
- "Public Chat": "แชทสาธารณะ",
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
"No display name": "ไม่มีชื่อที่แสดง",
"Only people who have been invited": "เฉพาะบุคคลที่ได้รับเชิญ",
@@ -261,28 +213,20 @@
"%(roomName)s does not exist.": "ไม่มีห้อง %(roomName)s อยู่จริง",
"Enter passphrase": "กรอกรหัสผ่าน",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s เห็นแล้วเมื่อเวลา %(dateTime)s",
- "unknown caller": "ไม่ทราบผู้โทร",
"Upload new:": "อัปโหลดใหม่:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ระดับอำนาจ %(powerLevelNumber)s)",
"Users": "ผู้ใช้",
"Verification Pending": "รอการตรวจสอบ",
- "You are already in a call.": "คุณอยู่ในสายแล้ว",
"You cannot place a call with yourself.": "คุณไม่สามารถโทรหาตัวเองได้",
- "Error decrypting audio": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสเสียง",
"Error decrypting image": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป",
"Error decrypting video": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ",
"Fetching third party location failed": "การเรียกข้อมูลตำแหน่งจากบุคคลที่สามล้มเหลว",
- "I understand the risks and wish to continue": "ฉันเข้าใจความเสี่ยงและต้องการดำเนินการต่อ",
- "Advanced notification settings": "ตั้งค่าการแจ้งเตือนขั้นสูง",
- "Uploading report": "กำลังอัปโหลดรายงาน",
"Sunday": "วันอาทิตย์",
"Guests can join": "แขกเข้าร่วมได้",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "การเพิ่มแท็ก %(tagName)s ของห้องนี้ล้มเหลว",
"Notification targets": "เป้าหมายการแจ้งเตือน",
"Failed to set direct chat tag": "การติดแท็กแชทตรงล้มเหลว",
"Today": "วันนี้",
- "Files": "ไฟล์",
- "You are not receiving desktop notifications": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ทอปถูกปิดอยู่",
"Friday": "วันศุกร์",
"Update": "อัปเดต",
"What's New": "มีอะไรใหม่",
@@ -290,12 +234,7 @@
"Changelog": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
"Waiting for response from server": "กำลังรอการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์",
"Leave": "ออกจากห้อง",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "อัปโหลดเมื่อ %(date)s โดย %(user)s",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกปิดใช้งานสำหรับทุกอุปกรณ์",
- "Forget": "ลืม",
"World readable": "ทุกคนอ่านได้",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบรูปนี้ได้ (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "ยกเลิกการส่ง",
"Warning": "คำเตือน",
"This Room": "ห้องนี้",
"Resend": "ส่งใหม่",
@@ -303,81 +242,48 @@
"Messages containing my display name": "ข้อความที่มีชื่อของฉัน",
"Messages in one-to-one chats": "ข้อความในแชทตัวต่อตัว",
"Unavailable": "ไม่มี",
- "Error saving email notification preferences": "การบันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมลผิดพลาด",
- "View Decrypted Source": "ดูซอร์สที่ถอดรหัสแล้ว",
"Send": "ส่ง",
"remove %(name)s from the directory.": "ถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "การแจ้งเตือนจากคีย์เวิร์ดเหล่านี้ เป็นไปตามกฏที่ไม่สามารถแสดงที่นี่ได้:",
- "Please set a password!": "กรุณาตั้งรหัสผ่าน!",
- "You have successfully set a password!": "การตั้งรหัสผ่านเสร็จสมบูรณ์!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมล",
"Source URL": "URL ต้นฉบับ",
"Messages sent by bot": "ข้อความจากบอท",
"Members": "สมาชิก",
"No update available.": "ไม่มีอัปเดตที่ใหม่กว่า",
"Noisy": "เสียงดัง",
"Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
- "Enable notifications for this account": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสำหรับบัญชีนี้",
- "Messages containing keywords": "ข้อความที่มีคีย์เวิร์ด",
"View Source": "ดูซอร์ส",
"Tuesday": "วันอังคาร",
- "Enter keywords separated by a comma:": "กรอกคีย์เวิร์ดทั้งหมด คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค:",
"Search…": "ค้นหา…",
"Remove %(name)s from the directory?": "ถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s ใช้คุณสมบัติขั้นสูงในเบราว์เซอร์หลายประการ คุณสมบัติบางอย่างอาจยังไม่พร้อมใช้งานหรืออยู่ในขั้นทดลองในเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ",
"Unnamed room": "ห้องที่ไม่มีชื่อ",
- "All messages (noisy)": "ทุกข้อความ (เสียงดัง)",
"Saturday": "วันเสาร์",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "อย่าลืม คุณสามารถตั้งที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าผู้ใช้ได้ทุกเมื่อหากคุณเปลี่ยนใจ",
- "Direct Chat": "แชทโดยตรง",
"The server may be unavailable or overloaded": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งานหรือทำงานหนักเกินไป",
"Reject": "ปฏิเสธ",
- "Failed to set Direct Message status of room": "การตั้งสถานะข้อความตรงของห้องล้มเหลว",
"Monday": "วันจันทร์",
"Remove from Directory": "ถอดออกจากไดเรกทอรี",
- "Enable them now": "เปิดใช้งานเดี๋ยวนี้",
"Collecting logs": "กำลังรวบรวมล็อก",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(สถานะ HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "ทุกห้อง",
"Wednesday": "วันพุธ",
- "Failed to update keywords": "การอัปเดตคีย์เวิร์ดล้มเหลว",
"Send logs": "ส่งล็อก",
"All messages": "ทุกข้อความ",
"Call invitation": "คำเชิญเข้าร่วมการโทร",
"Downloading update...": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต...",
- "You have successfully set a password and an email address!": "ตั้งรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลสำเร็จแล้ว!",
"What's new?": "มีอะไรใหม่?",
- "Notify me for anything else": "แจ้งเตือนสำหรับอย่างอื่นทั้งหมด",
"When I'm invited to a room": "เมื่อฉันได้รับคำเชิญเข้าห้อง",
- "Keywords": "คีย์เวิร์ด",
- "Can't update user notification settings": "ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของผู้ใช้",
- "Notify for all other messages/rooms": "แจ้งเตือนจากห้อง/ข้อความอื่น ๆ ทั้งหมด",
"Unable to look up room ID from server": "ไม่สามารถหา ID ห้องจากเซิร์ฟเวอร์ได้",
"Couldn't find a matching Matrix room": "ไม่พบห้อง Matrix ที่ตรงกับคำค้นหา",
"Invite to this room": "เชิญเข้าห้องนี้",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบข้อความนี้ได้ (%(code)s)",
"Thursday": "วันพฤหัสบดี",
- "Forward Message": "ส่งต่อข้อความ",
- "Unhide Preview": "แสดงตัวอย่าง",
"Unable to join network": "ไม่สามารถเข้าร่วมเครือข่ายได้",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "ขออภัย เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถ run %(brand)s ได้",
"Messages in group chats": "ข้อความในแชทกลุ่ม",
"Yesterday": "เมื่อวานนี้",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "เกิดข้อผิดพลาด (%(errorDetail)s)",
"Low Priority": "ความสำคัญต่ำ",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้",
- "Set Password": "ตั้งรหัสผ่าน",
"Off": "ปิด",
- "Mentions only": "เมื่อถูกกล่าวถึงเท่านั้น",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "การลบแท็ก %(tagName)s จากห้องล้มเหลว",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "คุณสามารถกลับไปยังบัญชีของคุณหลังจากออกจากระบบ แล้วกลับเขาสู่ระบบบนอุปกรณ์อื่น ๆ",
- "Enable email notifications": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมล",
"No rooms to show": "ไม่มีห้องที่จะแสดง",
- "Download this file": "ดาวน์โหลดไฟล์นี้",
- "Failed to change settings": "การแก้ไขการตั้งค่าล้มเหลว",
- "Unable to fetch notification target list": "ไม่สามารถรับรายชื่ออุปกรณ์แจ้งเตือน",
"Quote": "อ้างอิง",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "การแสดงผลของโปรแกรมอาจผิดพลาด ฟังก์ชันบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ทำงานในเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ หากคุณต้องการลองดำเนินการต่อ คุณต้องรับมือกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นด้วยตัวคุณเอง!",
"Checking for an update...": "กำลังตรวจหาอัปเดต...",
"Explore rooms": "สำรวจห้อง",
"Sign In": "ลงชื่อเข้า",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 687273729b..4cbd1e6bb5 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1,12 +1,7 @@
{
"Accept": "Kabul Et",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s bir davetiyeyi kabul etti.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s için davetiyeyi kabul etti.",
"Account": "Hesap",
- "Access Token:": "Erişim Anahtarı:",
- "Active call (%(roomName)s)": "Aktif çağrı (%(roomName)s)",
"Add": "Ekle",
- "Add a topic": "Bir konu(topic) ekle",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Admin Araçları",
"No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
@@ -23,36 +18,23 @@
"and %(count)s others...|one": "ve bir diğeri...",
"and %(count)s others...|other": "ve %(count)s diğerleri...",
"A new password must be entered.": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s aramayı cevapladı.",
"An error has occurred.": "Bir hata oluştu.",
"Anyone": "Kimse",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Misafirler dışında odanın bağlantısını bilen herkes",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Misafirler dahil , odanın bağlantısını bilen herkes",
"Are you sure?": "Emin misiniz ?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
"Attachment": "Ek Dosya",
- "Autoplay GIFs and videos": "GIF'leri ve Videoları otomatik olarak oynat",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s'i banladı.",
"Ban": "Yasak",
"Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
- "Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin , Ana Sunucu SSL sertifikanızın güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya güvensiz komut dosyalarını etkinleştirin.",
"Change Password": "Şifre Değiştir",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
"Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
- "Click here to fix": "Düzeltmek için buraya tıklayın",
- "Click to mute audio": "Sesi kapatmak için tıklayın",
- "Click to mute video": "Videoyu kapatmak için tıklayın",
- "click to reveal": "Ortaya çıkarmak için tıklayın",
- "Click to unmute video": "Videoyu açmak için tıklayın",
- "Click to unmute audio": "Sesi açmak için tıklayın",
"Close": "Kapat",
"Command error": "Komut Hatası",
"Commands": "Komutlar",
@@ -61,9 +43,7 @@
"Create Room": "Oda Oluştur",
"Cryptography": "Kriptografi",
"Current password": "Şimdiki Şifre",
- "Custom": "Özel",
"Custom level": "Özel seviye",
- "/ddg is not a command": "/ddg bir komut değildir",
"Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
"Decline": "Reddet",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
@@ -72,26 +52,20 @@
"Disinvite": "Daveti İptal Et",
"Displays action": "Eylemi görüntüler",
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
- "Drop File Here": "Dosyayı Buraya Bırak",
"Email": "E-posta",
"Email address": "E-posta Adresi",
"Emoji": "Emoji (Karakter)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s çağrıyı bitirdi.",
"Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin",
"Error": "Hata",
"Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Hata: verilen Ana Sunucu ile iletişim kurulamıyor.",
- "Existing Call": "Mevcut Çağrı",
"Export": "Dışa Aktar",
"Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
"Failed to ban user": "Kullanıcı yasaklama(Ban) başarısız",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Parola değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
"Failed to change power level": "Güç seviyesini değiştirme başarısız oldu",
- "Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL'i alınamadı",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
"Failed to join room": "Odaya girme hatası",
"Failed to kick": "Atma(Kick) işlemi başarısız oldu",
- "Failed to leave room": "Odadan ayrılma başarısız oldu",
"Failed to load timeline position": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi",
"Failed to mute user": "Kullanıcıyı sessize almak başarısız oldu",
"Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
@@ -105,43 +79,32 @@
"Failure to create room": "Oda oluşturulamadı",
"Favourite": "Favori",
"Favourites": "Favoriler",
- "Fill screen": "Ekranı Doldur",
"Filter room members": "Oda üyelerini Filtrele",
"Forget room": "Odayı Unut",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Misafirler açıkca davet edilseler bile bu odaya katılamazlar.",
"Hangup": "Sorun",
"Historical": "Tarihi",
"Home": "Ev",
"Homeserver is": "Ana Sunucusu",
- "Identity Server is": "Kimlik Sunucusu",
"I have verified my email address": "E-posta adresimi doğruladım",
"Import": "İçe Aktar",
"Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
- "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen çağrı",
- "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ' den görüntülü arama",
- "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen sesli arama",
"Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
"Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu",
"Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi",
"Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s ' ı davet etti.",
"Invited": "Davet Edildi",
"Invites": "Davetler",
"Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
"Sign in with": "Şununla giriş yap",
- "Join as voice or video.": " ses veya video olarak katılın.",
"Join Room": "Odaya Katıl",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s odaya katıldı.",
"Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s' ı attı.",
"Kick": "Atmak (Odadan atmak vs.)",
"Kicks user with given id": "Verilen ID ' li kullanıcıyı at",
"Labs": "Laboratuarlar",
"Last seen": "Son görülme",
"Leave room": "Odadan ayrıl",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.",
"Logout": "Çıkış Yap",
"Low priority": "Düşük öncelikli",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
@@ -149,7 +112,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
- "Manage Integrations": "Entegrasyonları Yönet",
"Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id",
"Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik",
"Moderator": "Moderatör",
@@ -159,14 +121,12 @@
"New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
"not specified": "Belirtilmemiş",
"Notifications": "Bildirimler",
- "(not supported by this browser)": "(Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
"": "",
"No display name": "Görünür isim yok",
"No more results": "Başka sonuç yok",
"No results": "Sonuç yok",
"No users have specific privileges in this room": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
"OK": "Tamam",
- "olm version:": "olm versiyon:",
"Only people who have been invited": "Sadece davet edilmiş insanlar",
"Operation failed": "Operasyon başarısız oldu",
"Password": "Şifre",
@@ -175,32 +135,23 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .",
"Power level must be positive integer.": "Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.",
- "Private Chat": "Özel Sohbet",
"Privileged Users": "Ayrıcalıklı Kullanıcılar",
"Profile": "Profil",
- "Public Chat": "Genel Sohbet",
"Reason": "Sebep",
"Register": "Kaydolun",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.",
"Reject invitation": "Daveti Reddet",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.",
"Remove": "Kaldır",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bir VoIP konferansı talep etti.",
- "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo Sonuçları",
"Return to login screen": "Giriş ekranına dön",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
"%(brand)s version:": "%(brand)s versiyon:",
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s odası görünür değil",
- "Room Colour": "Oda Rengi",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s mevcut değil.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
"Rooms": "Odalar",
"Save": "Kaydet",
"Search": "Ara",
"Search failed": "Arama başarısız",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Sonuçlar için DuckDuckGo'yu arar",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s ' de %(userName)s tarafından görüldü",
"Send Reset Email": "E-posta Sıfırlama Gönder",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
@@ -210,40 +161,31 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
"Session ID": "Oturum ID",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s bir profil resmi ayarladı.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s görünür ismini %(displayName)s ' a ayarladı.",
"Settings": "Ayarlar",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zaman damgalarını 12 biçiminde göster (örn. 2:30 pm)",
"Signed Out": "Oturum Kapatıldı",
"Sign in": "Giriş Yap",
"Sign out": "Çıkış Yap",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Bazı mesajlarınız gönderilemedi.",
"Someone": "Birisi",
"Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
"Submit": "Gönder",
"Success": "Başarılı",
- "The phone number entered looks invalid": "Girilen telefon numarası geçersiz görünüyor",
"This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
"This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
"The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
- "The remote side failed to pick up": "Karşı taraf cevaplayamadı",
"This room has no local addresses": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
"This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
"This phone number is already in use": "Bu telefon numarası zaten kullanımda",
"This room": "Bu oda",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Kullanmak için , otomatik tamamlama sonuçlarının yüklenmesini ve bitmesini bekleyin.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
"Unable to add email address": "E-posta adresi eklenemiyor",
"Unable to remove contact information": "Kişi bilgileri kaldırılamıyor",
"Unable to verify email address.": "E-posta adresi doğrulanamıyor.",
"Unban": "Yasağı Kaldır",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s 'in yasağını kaldırdı.",
- "Unable to capture screen": "Ekran yakalanamadı",
"Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
- "unknown caller": "bilinmeyen arayıcı",
"unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
"Unmute": "Sesi aç",
"Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
@@ -256,29 +198,19 @@
"Upload new:": "Yeni yükle :",
"Usage": "Kullanım",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Kullanıcı ismi geçersiz : %(errMessage)s",
"Users": "Kullanıcılar",
"Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
"Verified key": "Doğrulama anahtarı",
"Video call": "Görüntülü arama",
"Voice call": "Sesli arama",
- "VoIP conference finished.": "VoIP konferansı bitti.",
- "VoIP conference started.": "VoIP konferansı başladı.",
"VoIP is unsupported": "VoIP desteklenmiyor",
- "(could not connect media)": "(medya bağlanamadı)",
- "(no answer)": "(cevap yok)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(bilinmeyen hata : %(reason)s)",
"Warning!": "Uyarı!",
- "Who can access this room?": "Bu odaya kimler erişebilir ?",
"Who can read history?": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s %(targetName)s'nin davetinden çekildi.",
- "You are already in a call.": "Zaten bir çağrıdasınız.",
"You cannot place a call with yourself.": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Bu tarayıcıda VoIP çağrısı yapamazsınız.",
"You do not have permission to post to this room": "Bu odaya göndermeye izniniz yok",
"You have disabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak devre dışı bıraktınız.",
"You have enabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak etkinleştirdiniz.",
- "You have no visible notifications": "Hiçbir görünür bildiriminiz yok",
"You must register to use this functionality": "Bu işlevi kullanmak için Kayıt Olun ",
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
"You need to be logged in.": "Oturum açmanız gerekiyor.",
@@ -308,21 +240,14 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s , %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "Hafta - %(weekDayName)s , %(day)s -%(monthName)s -%(fullYear)s , %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "Görünür isim ayarla :",
- "Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
- "An error occurred: %(error_string)s": "Bir hata oluştu : %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "Bu odada görünür hiçbir dosya yok",
"Room": "Oda",
"Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s sonuç)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s sonuçlar)",
"Cancel": "İptal",
- "Active call": "Aktif çağrı",
- "Please select the destination room for this message": "Bu ileti için lütfen hedef oda seçin",
"Create new room": "Yeni Oda Oluştur",
- "Room directory": "Oda Rehberi",
"Start chat": "Sohbet Başlat",
"New Password": "Yeni Şifre",
"Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
@@ -342,7 +267,6 @@
"You must join the room to see its files": "Dosyalarını görmek için odaya katılmalısınız",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Tüm %(invitedRooms)s davetlerini reddet",
"Failed to invite": "Davet edilemedi",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Aşağıdaki kullanıcılar %(roomName)s odasına davet edilemedi :",
"Confirm Removal": "Kaldırma İşlemini Onayla",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Bu etkinliği kaldırmak(silmek) istediğinizden emin misiniz ? Bir odayı ismini silmeniz veya konu değiştirmeniz , geri alınabilir bir durumdur.",
"Unknown error": "Bilinmeyen Hata",
@@ -350,35 +274,23 @@
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
"Unknown Address": "Bilinmeyen Adres",
- "ex. @bob:example.com": "örn. @bob:example.com",
- "Add User": "Kullanıcı Ekle",
- "Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
"Dismiss": "Kapat",
- "Please check your email to continue registration.": "Kayıt işlemine devam etmek için lütfen e-postanızı kontrol edin.",
"Token incorrect": "Belirteç(Token) hatalı",
"Please enter the code it contains:": "Lütfen içerdiği kodu girin:",
"powered by Matrix": "Matrix'den besleniyor",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Eğer bir e-posta adresi belirtmezseniz , şifrenizi sıfırlayamazsınız . Emin misiniz ?",
- "Error decrypting audio": "Ses şifre çözme hatası",
"Error decrypting image": "Resim şifre çözme hatası",
"Error decrypting video": "Video şifre çözme hatası",
"Add an Integration": "Entegrasyon ekleyin",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
"URL Previews": "URL önizlemeleri",
"Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
- " (unsupported)": " (desteklenmeyen)",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Devam eden konferans görüşmesi %(supportedText)s.",
"Online": "Çevrimiçi",
"Idle": "Boş",
"Offline": "Çevrimdışı",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını olarak çevirdi",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
- "Username available": "Kullanıcı ismi uygun",
- "Username not available": "Kullanıcı ismi uygun değil",
"Something went wrong!": "Bir şeyler yanlış gitti!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Bu sizin Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya farklı sunucu seçebilirsiniz.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine Giriş Yapabilirsiniz .",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Geçersiz bir %(brand)s anahtar dosyası",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",
@@ -386,15 +298,12 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
"Skip": "Atla",
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
- "Uploading report": "Rapor yükleniyor",
"Sunday": "Pazar",
"Guests can join": "Misafirler katılabilirler",
"Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
"Notification targets": "Bildirim hedefleri",
"Failed to set direct chat tag": "Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı",
"Today": "Bugün",
- "You are not receiving desktop notifications": "Masaüstü bildirimleri almıyorsunuz",
"Friday": "Cuma",
"Update": "Güncelleştirme",
"What's New": "Yenilikler",
@@ -402,51 +311,27 @@
"Changelog": "Değişiklikler",
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
"Leave": "Ayrıl",
- "Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları",
- "Forget": "Unut",
"World readable": "Okunabilir dünya",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Göndermeyi İptal Et",
"This Room": "Bu Oda",
"Noisy": "Gürültülü",
"Room not found": "Oda bulunamadı",
"Messages in one-to-one chats": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
"Unavailable": "Kullanım dışı",
- "View Decrypted Source": "Şifresi Çözülmüş(Decrypted) Kaynağı Görüntüle",
- "Failed to update keywords": "Anahtar kelimeler güncellenemedi",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s'i dizinden kaldır.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aşağıdaki anahtar kelimeleri ile ilgili bildirimler burada gösterilemeyen kuralları takip eder:",
- "Please set a password!": "Lütfen bir şifre ayarlayın !",
- "You have successfully set a password!": "Başarıyla bir şifre ayarladınız!",
"Source URL": "Kaynak URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
"Members": "Üyeler",
"Resend": "Yeniden Gönder",
- "Files": "Dosyalar",
"Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
- "Keywords": "Anahtar kelimeler",
- "Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
- "Messages containing keywords": " anahtar kelimeleri içeren mesajlar",
- "Error saving email notification preferences": "E-posta bildirim tercihlerini kaydetme hatası",
"Tuesday": "Salı",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Anahtar kelimeleri virgül ile ayırarak girin:",
- "I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
"Unnamed room": "İsimsiz oda",
- "All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)",
"Saturday": "Cumartesi",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Unutmayın , fikrinizi değiştirirseniz her zaman bir şifre ve e-posta adresi ayarlayabilirsiniz.",
- "Direct Chat": "Doğrudan Sohbet",
"The server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
"Reject": "Reddet",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı",
"Monday": "Pazartesi",
"Remove from Directory": "Dizinden Kaldır",
- "Enable them now": "Onları şimdi etkinleştir",
- "Forward Message": "Mesajı İlet",
"Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP durumu %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Tüm Odalar",
"Wednesday": "Çarşamba",
"Quote": "Alıntı",
@@ -455,38 +340,23 @@
"All messages": "Tüm mesajlar",
"Call invitation": "Arama davetiyesi",
"Messages containing my display name": "İsmimi içeren mesajlar",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Başarıyla bir şifre ve e-posta adresi ayarladın !",
"What's new?": "Yeni olan ne ?",
- "Notify me for anything else": "Başka herhangi bir şey için bana bildirim yap",
"When I'm invited to a room": "Bir odaya davet edildiğimde",
- "Can't update user notification settings": "Kullanıcı bildirim ayarları güncellenemiyor",
- "Notify for all other messages/rooms": "Diğer tüm mesajlar / odalar için bildirim yapın",
"Unable to look up room ID from server": "Sunucudan oda ID'si aranamadı",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Eşleşen bir Matrix odası bulunamadı",
"Invite to this room": "Bu odaya davet et",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)",
"Thursday": "Perşembe",
"Search…": "Arama…",
- "Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster",
"Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Üzgünüz , tarayıcınız %(brand)s'u çalıştıramıyor .",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi",
"Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
"Yesterday": "Dün",
"Low Priority": "Düşük Öncelikli",
- "Unable to fetch notification target list": "Bildirim hedef listesi çekilemedi",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
"Off": "Kapalı",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
- "Mentions only": "Sadece Mention'lar",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
- "Enable email notifications": "E-posta bildirimlerini etkinleştir",
"No rooms to show": "Gösterilecek oda yok",
- "Download this file": "Bu dosyayı indir",
- "Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi",
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
"The platform you're on": "Platformunuz",
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
"Your language of choice": "Dil seçiminiz",
@@ -499,8 +369,6 @@
"Your device resolution": "Cihazınızın çözünürlüğü",
"Call Failed": "Arama Başarısız",
"Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
- "Call in Progress": "Arama Yapılıyor",
- "A call is already in progress!": "Zaten bir arama devam etmekte!",
"Permission Required": "İzin Gerekli",
"Replying With Files": "Dosyalarla Cevaplanıyor",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
@@ -545,7 +413,6 @@
"No homeserver URL provided": "Ana sunucu adresi belirtilmemiş",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ana sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Kimlik sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
- "The message you are trying to send is too large.": "Göndermeye çalıştığın mesaj çok büyük.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı limitine ulaştı.",
"%(brand)s URL": "%(brand)s Linki",
"Room ID": "Oda ID",
@@ -557,7 +424,6 @@
"Communities": "Topluluklar",
"Rotate Left": "Sola Döndür",
"Rotate Right": "Sağa Döndür",
- "Rotate clockwise": "Saat yönünde döndür",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez katıldı",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s katıldı",
@@ -606,7 +472,6 @@
"example": "örnek",
"Create": "Oluştur",
"Please enter a name for the room": "Lütfen oda için bir ad girin",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Bu oda özel, sadece davet ile katılınabilir.",
"Create a private room": "Özel bir oda oluştur",
"Hide advanced": "Gelişmiş gizle",
"Show advanced": "Gelişmiş göster",
@@ -634,7 +499,6 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Oturumdan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ana sunucunuz bu özelliği desteklemiyor gözüküyor.",
"Message edits": "Mesajları düzenle",
- "Report bugs & give feedback": "Hataları raporla & geri bildirim yap",
"Please fill why you're reporting.": "Lütfen neden raporlama yaptığınızı belirtin.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ana Sunucu Yöneticinize İçeriği Raporlayın",
"Send report": "Rapor gönder",
@@ -643,25 +507,20 @@
"The room upgrade could not be completed": "Oda güncelleme tamamlanamadı",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Bu odayı %(version)s versiyonuna yükselt",
"Upgrade Room Version": "Oda Sürümünü Yükselt",
- "Automatically invite users": "Otomatik olarak kullanıcıları davet et",
"Upgrade private room": "Özel oda güncelle",
"Upgrade": "Yükselt",
"Sign out and remove encryption keys?": "Oturumu kapat ve şifreleme anahtarlarını sil?",
"Clear Storage and Sign Out": "Depolamayı temizle ve Oturumu Kapat",
"Send Logs": "Logları Gönder",
"Refresh": "Yenile",
- "Checking...": "Kontrol ediliyor...",
- "To get started, please pick a username!": "Başlamak için lütfen bir kullanıcı adı seçin!",
"Share Room": "Oda Paylaş",
"Link to most recent message": "En son mesaja bağlantı",
"Share User": "Kullanıcı Paylaş",
"Share Community": "Topluluk Paylaş",
"Share Room Message": "Oda Mesajı Paylaş",
"Link to selected message": "Seçili mesaja bağlantı",
- "COPY": "KOPYA",
"Command Help": "Komut Yardımı",
"Missing session data": "Kayıp oturum verisi",
- "Integration Manager": "Bütünleştirme Yöneticisi",
"Find others by phone or email": "Kişileri telefon yada e-posta ile bul",
"Be found by phone or email": "Telefon veya e-posta ile bulunun",
"Terms of Service": "Hizmet Şartları",
@@ -673,16 +532,11 @@
"Upload all": "Hepsini yükle",
"Cancel All": "Hepsi İptal",
"Upload Error": "Yükleme Hatası",
- "Allow": "İzin ver",
- "This looks like a valid recovery key!": "Bu geçerli bir kurtarma anahtarına benziyor!",
- "Not a valid recovery key": "Geçersiz bir kurtarma anahtarı",
"Unable to load backup status": "Yedek durumu yüklenemiyor",
"Unable to restore backup": "Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
"No backup found!": "Yedek bulunamadı!",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Uyarı: Yedek anahtarı kurulumunu sadece güvenli bir bilgisayardan yapmalısınız.",
"Unable to reject invite": "Davet reddedilemedi",
- "Pin Message": "Pin Mesajı",
- "Share Message": "Mesajı Paylaş",
"Report Content": "İçeriği Raporla",
"Notification settings": "Bildirim ayarları",
"Clear status": "Durumu temizle",
@@ -691,20 +545,11 @@
"Set a new status...": "Yeni bir durum ayarla...",
"View Community": "Topluluğu Gör",
"Hide": "Gizle",
- "Reload": "Yeniden Yükle",
"Remove for everyone": "Herkes için sil",
- "Remove for me": "Benim için sil",
"User Status": "Kullanıcı Durumu",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
"Country Dropdown": "Ülke Listesi",
"Code": "Kod",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Ana/kimlik sunucu doğrulanamıyor",
- "Your Modular server": "Sizin Modüler sunucunuz",
- "Server Name": "Sunucu Adı",
- "The email field must not be blank.": "E-posta alanı boş bırakılamaz.",
- "The username field must not be blank.": "Kullanıcı adı alanı boş bırakılamaz.",
- "The phone number field must not be blank.": "Telefon numarası alanı boş bırakılamaz.",
- "The password field must not be blank.": "Şifre alanı boş bırakılamaz.",
"Username": "Kullanıcı Adı",
"Use an email address to recover your account": "Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta adresi kullanın",
"Enter email address (required on this homeserver)": "E-posta adresi gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
@@ -715,16 +560,10 @@
"Keep going...": "Devam et...",
"Passwords don't match": "Şifreler uyuşmuyor",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefon numarası gir ( bu ana sunucuda gerekli)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Geçerli bir telefon numarasına benzemiyor",
"Enter username": "Kullanıcı adı gir",
"Email (optional)": "E-posta (opsiyonel)",
"Confirm": "Doğrula",
"Phone (optional)": "Telefon (opsiyonel)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s üzerinde Matrix hesabınızı oluşturun",
- "Create your Matrix account on ": " üzerinde Matrix hesabınızı oluşturun",
- "Homeserver URL": "Ana sunucu URL",
- "Identity Server URL": "Kimlik Sunucu URL",
- "Other servers": "Diğer sunucular",
"Couldn't load page": "Sayfa yüklenemiyor",
"Add a Room": "Bir Oda Ekle",
"Add a User": "Bir Kullanıcı Ekle",
@@ -747,7 +586,6 @@
"This homeserver does not support communities": "Bu ana sunucu toplulukları desteklemiyor",
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s yükleme başarısız",
"Filter": "Filtre",
- "Filter rooms…": "Odaları filtrele…",
"Old cryptography data detected": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
"Verification Request": "Doğrulama Talebi",
"Your Communities": "Topluluklarınız",
@@ -758,15 +596,12 @@
"View": "Görüntüle",
"Find a room…": "Bir oda bul…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Bir oda bul... (örn. %(exampleRoom)s)",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesajınız gönderilmedi.",
"Jump to first unread room.": "Okunmamış ilk odaya zıpla.",
"Jump to first invite.": "İlk davete zıpla.",
"Add room": "Oda ekle",
"Clear filter": "Filtre temizle",
"Guest": "Misafir",
- "Your profile": "Profiliniz",
"Could not load user profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s sunucusundaki Matrix hesabınız",
"Your password has been reset.": "Parolanız sıfırlandı.",
"Set a new password": "Yeni bir şifre belirle",
"General failure": "Genel başarısızlık",
@@ -777,7 +612,6 @@
"Continue with previous account": "Önceki hesapla devam et",
"Log in to your new account.": "Yeni hesabınızla Oturum açın.",
"Registration Successful": "Kayıt Başarılı",
- "Create your account": "Hesabınızı oluşturun",
"Forgotten your password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"Sign in and regain access to your account.": "Oturum açın ve yeniden hesabınıza ulaşın.",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "İster oturum açın yada açmayın (biz kullanıcı adınızı kaydetmiyoruz)",
@@ -797,7 +631,6 @@
"You cannot modify widgets in this room.": "Bu odadaki görsel bileşenleri değiştiremezsiniz.",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Verilen mesajı gökkuşağı renklerinde gönderir",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s değişiklik yapmadı.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "Oda için sabitlenmiş mesajları %(senderName)s değiştirdi.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
@@ -818,11 +651,9 @@
"Clear personal data": "Kişisel veri temizle",
"Command Autocomplete": "Oto tamamlama komutu",
"Community Autocomplete": "Oto tamlama topluluğu",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo Sonuçları",
"Emoji Autocomplete": "Emoji Oto Tamamlama",
"Notify the whole room": "Tüm odayı bilgilendir",
"Room Notification": "Oda Bildirimi",
- "Set up with a recovery key": "Kurtarma anahtarı ile kur",
"That matches!": "Eşleşti!",
"That doesn't match.": "Eşleşmiyor.",
"Download": "İndir",
@@ -834,7 +665,6 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Güvenli Mesaj Kurtarma Kurulumu",
"Starting backup...": "Yedeklemeye başlanıyor...",
"Unable to create key backup": "Anahtar yedeği oluşturulamıyor",
- "Don't ask again": "Yeniden sorma",
"New Recovery Method": "Yeni Kurtarma Yöntemi",
"Go to Settings": "Ayarlara Git",
"Recovery Method Removed": "Kurtarma Yöntemi Silindi",
@@ -878,29 +708,23 @@
"not stored": "depolanmadı",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s anahtar yedekleniyor...",
"All keys backed up": "Bütün yedekler yedeklendi",
- "Backup version: ": "Yedek sürümü: ",
- "Algorithm: ": "Algoritma: ",
"Start using Key Backup": "Anahtar Yedekleme kullanmaya başla",
"Clear notifications": "Bildirimleri temizle",
"Show message in desktop notification": "Masaüstü bildiriminde mesaj göster",
"Display Name": "Ekran Adı",
"Profile picture": "Profil resmi",
- "Could not connect to Identity Server": "Kimlik Sunucusuna bağlanılamadı",
"Checking server": "Sunucu kontrol ediliyor",
"Change identity server": "Kimlik sunucu değiştir",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Üzgünüm, ana sunucunuz bu odaya katılabilmek için oldukça eski.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Lütfen anasunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçin.",
"Message Pinning": "Mesaj Sabitleme",
- "Multiple integration managers": "Çoklu entegrasyon yöneticileri",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Yazarken Emoji önerilerini aç",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Katılma/ayrılma mesajları göster (davetler/atılmalar/yasaklamalar etkilenmeyecek)",
"Show avatar changes": "Avatar değişikliklerini göster",
- "Always show encryption icons": "Şifreleme ikonlarını her zaman göster",
"Enable big emoji in chat": "Sohbette büyük emojileri aç",
"Send typing notifications": "Yazma bildirimlerini gönder",
"Send analytics data": "Analiz verilerini gönder",
"Show developer tools": "Geliştirici araçlarını göster",
- "Low bandwidth mode": "Düşük bant genişliği modu",
"Messages containing my username": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
"When rooms are upgraded": "Odalar güncellendiğinde",
"My Ban List": "Yasaklı Listem",
@@ -940,8 +764,6 @@
"wait and try again later": "bekle ve tekrar dene",
"Disconnect anyway": "Yinede bağlantıyı kes",
"Go back": "Geri dön",
- "Identity Server (%(server)s)": "(%(server)s) Kimlik Sunucusu",
- "Identity Server": "Kimlik Sunucusu",
"Do not use an identity server": "Bir kimlik sunucu kullanma",
"Enter a new identity server": "Yeni bir kimlik sunucu gir",
"Change": "Değiştir",
@@ -965,7 +787,6 @@
"View rules": "Kuralları görüntüle",
"Room list": "Oda listesi",
"Autocomplete delay (ms)": "Oto tamamlama gecikmesi (ms)",
- "Key backup": "Anahtar yedek",
"Cross-signing": "Çapraz-imzalama",
"Security & Privacy": "Güvenlik & Gizlilik",
"Learn more about how we use analytics.": "Analizleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla öğrenin.",
@@ -997,7 +818,6 @@
"Change settings": "Ayarları değiştir",
"Kick users": "Kullanıcıları at",
"Ban users": "Kullanıcıları yasakla",
- "Remove messages": "Mesajları sil",
"Notify everyone": "Herkesi bilgilendir",
"Muted Users": "Sessizdeki Kullanıcılar",
"Roles & Permissions": "Roller & İzinler",
@@ -1019,13 +839,7 @@
"Email Address": "E-posta Adresi",
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s sil?",
"Phone Number": "Telefon Numarası",
- "Cannot add any more widgets": "Daha fazla görsel bileşen eklenemiyor",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "İzin verilen maksimum sayıda görsel bileşen bu odaya zaten eklenmiş.",
- "Add a widget": "Bir görsel bileşen ekle",
"Edit message": "Mesajı düzenle",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s bir resim gönderdi",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s bir video gönderdi",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s bir dosya yükledi",
"Key request sent.": "Anahtar isteği gönderildi.",
"This message cannot be decrypted": "Bu mesajın şifresi çözülemedi",
"Unencrypted": "Şifrelenmemiş",
@@ -1045,9 +859,6 @@
"Cross-signing private keys:": "Çarpraz-imzalama gizli anahtarları:",
"Backup has a valid signature from this user": "Yedek bu kullanıcıdan geçerli anahtara sahip",
"Backup has a invalid signature from this user": "Yedek bu kullanıcıdan geçersiz bir anahtara sahip",
- "Add an email address to configure email notifications": "E-posta bildirimlerini yapılandırmak için bir e-posta adresi ekleyin",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Kimlik Sunucu URL adresi HTTPS olmak zorunda",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Hizmet şartları kabuk edilmedi yada kimlik sunucu geçersiz.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Seçtiğiniz kimlik sunucu herhangi bir hizmet şartları sözleşmesine sahip değil.",
"Disconnect identity server": "Kimlik sunucu bağlantısını kes",
@@ -1064,10 +875,7 @@
"Bold": "Kalın",
"Italics": "Eğik",
"Code block": "Kod bloku",
- "No pinned messages.": "Sabitlenmiş mesaj yok.",
"Loading...": "Yükleniyor...",
- "Pinned Messages": "Sabitlenmiş Mesajlar",
- "Jump to message": "Mesaja git",
"%(duration)ss": "%(duration)ssn",
"%(duration)sm": "%(duration)sdk",
"%(duration)sh": "%(duration)ssa",
@@ -1079,7 +887,6 @@
"Replying": "Cevap yazıyor",
"Room %(name)s": "Oda %(name)s",
"Share room": "Oda paylaş",
- "Community Invites": "Topluluk Davetleri",
"System Alerts": "Sistem Uyarıları",
"Joining room …": "Odaya giriliyor …",
"Loading …": "Yükleniyor …",
@@ -1100,9 +907,6 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Bu oda mevcut değil. Doğru yerde olduğunuza emin misiniz?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Daha sonra deneyin, yada bir oda adminine erişiminiz olup olmadığını sorun.",
- "Never lose encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin",
- "Not now": "Şimdi değil",
- "Don't ask me again": "Yeniden sorma",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s okunmamış mesaj.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 okunmamış mesaj.",
"Unread messages.": "Okunmamış mesajlar.",
@@ -1125,7 +929,6 @@
"Hide verified sessions": "Onaylı oturumları gizle",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s doğrulanmış oturum",
"%(count)s verified sessions|one": "1 doğrulanmış oturum",
- "Direct message": "Doğrudan mesaj",
"Remove from community": "Topluluktan sil",
"Remove this user from community?": "Bu kullanıcıyı topluluktan sil?",
"Failed to withdraw invitation": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
@@ -1260,11 +1063,9 @@
"Mirror local video feed": "Yerel video beslemesi yansısı",
"Enable Community Filter Panel": "Toluluk Filtre Panelini Aç",
"Match system theme": "Sistem temasıyla eşle",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 çağrılar için eşten-eşe izin ver",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Medya izinleri eksik, alttaki butona tıkayarak talep edin.",
"Credits": "Katkıda Bulunanlar",
"Clear cache and reload": "Belleği temizle ve yeniden yükle",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Deneysel laboratuar özellikler ile deneyiminizi özelleştirebilirsiniz. Daha fazla.",
"Ignored/Blocked": "Yoksayılan/Bloklanan",
"Error adding ignored user/server": "Yoksayılan kullanıcı/sunucu eklenirken hata",
"Error subscribing to list": "Listeye abone olunurken hata",
@@ -1286,12 +1087,8 @@
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s değişiklik yapmadı",
"And %(count)s more...|other": "ve %(count)s kez daha...",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatif olarak,turn.matrix.org adresindeki herkese açık sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz. Fakat bu güvenilir olmayabilir. IP adresiniz bu sunucu ile paylaşılacaktır. Ayarlardan yönetebilirsiniz.",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Görsel bileşen odadan silinmeye çalışılırken bir hata oluştu",
- "Minimize apps": "Uygulamaları küçült",
- "Maximize apps": "Uygulamaları büyült",
"Popout widget": "Görsel bileşeni göster",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Lütfen GitHub’da Yeni bir talep oluşturun ki bu hatayı inceleyebilelim.",
- "Rotate counter-clockwise": "Saat yönünün tersine döndür",
"Language Dropdown": "Dil Listesi",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s, %(count)s kez ayrıldı",
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez ayrıldı",
@@ -1325,7 +1122,6 @@
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen bir GitHub talebi oluşturun.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
- "Make this room public": "Bu odayı halka açık yap",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
"Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
@@ -1333,7 +1129,6 @@
"Changes your avatar in this current room only": "Sadece bu odadaki resminizi değiştirin",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lütfen bir https:// ya da http:// olarak bir görsel bileşen URL i belirtin",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ekran adını %(displayName)s olarak değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s odayı adresi bilen herkesin girebileceği şekilde halka açık hale getirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s katılma kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
@@ -1378,14 +1173,11 @@
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin.",
"Verify this session": "Bu oturumu doğrula",
"Encryption upgrade available": "Şifreleme güncellemesi var",
- "Set up encryption": "Şifrelemeyi ayarla",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s artık yoksayılmıyor",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Bir kullanıcı, oturum ve açık anahtar çiftini doğrular",
"Unknown (user, session) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı, oturum) çifti:",
"Session already verified!": "Oturum zaten doğrulanmış!",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "UYARI: Oturum zaten doğrulanmış, ama anahtarlar EŞLEŞMİYOR!",
- "Your Matrix account on ": "Matrix hesabınız da yer almakta",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Kimlik sunucusu yapılandırılmamış: sunucu ayarlarından ekleyerek parolanızı sıfırlayabilirsiniz.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Yeni parolanızın ayarlandığını doğrulamak için bir e-posta gelen kutunuza gönderilecek.",
"Invalid homeserver discovery response": "Geçersiz anasunucu keşif yanıtı",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Sunucudan otokeşif yapılandırması alınması başarısız",
@@ -1394,10 +1186,8 @@
"Please contact your service administrator to continue using this service.": "Bu servisi kullanmaya devam etmek için lütfen servis yöneticinizle bağlantı kurun.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Anasunucu keşif işlemi başarısız",
"Go back to set it again.": "Geri git ve yeniden ayarla.",
- "Your recovery key": "Kurtarma anahtarınız",
"Copy": "Kopyala",
"Upgrade your encryption": "Şifrelemenizi güncelleyin",
- "Make a copy of your recovery key": "Kurtarma anahtarınızın bir kopyasını oluşturun",
"Create key backup": "Anahtar yedeği oluştur",
"Set up Secure Messages": "Güvenli Mesajları Ayarla",
"Space used:": "Kullanılan alan:",
@@ -1406,12 +1196,9 @@
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "%(displayName)s ın doğrulaması için bekleniyor…",
"They match": "Eşleşiyorlar",
"They don't match": "Eşleşmiyorlar",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Sohbetlerinizi güvenli tutmak için kendinizi & diğerlerini doğrulayın",
"Other users may not trust it": "Diğer kullanıcılar güvenmeyebilirler",
"Later": "Sonra",
"Review": "Gözden Geçirme",
- "Workspace: %(networkName)s": "Çalışma alanı: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Kanal: %(channelName)s",
"Show less": "Daha az göster",
"Show more": "Daha fazla göster",
"in memory": "hafızada",
@@ -1422,17 +1209,14 @@
"Delete %(count)s sessions|other": "%(count)s oturumu sil",
"Delete %(count)s sessions|one": "%(count)s oturum sil",
"Public Name": "Açık İsim",
- "rooms.": "odalar.",
"Manage": "Yönet",
"Enable": "Aç",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Entegrasyon yöneticisi çevrim dışı veya anasunucunuza erişemiyor.",
"Connect this session to Key Backup": "Anahtar Yedekleme için bu oturuma bağlanın",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Yedek hiç bir oturumunuz tarafından imzalanmadı",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Bu yedek güvenilir çünkü bu oturumda geri döndürüldü",
- "Backup key stored: ": "Yedek anahtarı depolandı: ",
"Enable desktop notifications for this session": "Bu oturum için masaüstü bildirimlerini aç",
"Upgrade to your own domain": "Kendi etkinlik alanınızı yükseltin",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
"Session ID:": "Oturum ID:",
"Session key:": "Oturum anahtarı:",
"This user has not verified all of their sessions.": "Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
@@ -1440,22 +1224,11 @@
"Someone is using an unknown session": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"Everyone in this room is verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"Your user agent": "Kullanıcı aracınız",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer kullanıcıyı doğrulamayı tamamlamış olmayacaksınız.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer oturumu doğrulamış olmayacaksınız.",
"Setting up keys": "Anahtarları ayarla",
"Custom (%(level)s)": "Özel (%(level)s)",
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s dosyayı sağla",
- "A widget would like to verify your identity": "Bir görsel tasarım kimliğinizi teyit etmek istiyor",
"Remember my selection for this widget": "Bu görsel bileşen işin seçimimi hatırla",
- "Deny": "Reddet",
- "Recovery key mismatch": "Kurtarma anahtarı uyumsuz",
- "Enter recovery key": "Kurtarma anahtarı gir",
- "Help": "Yardım",
- "Take picture": "Resim çek",
- "Premium": "Premium",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s adresindeki Matrix hesabınıza oturum açın",
- "Sign in to your Matrix account on ": " adresindeki Matrix hesabına oturum açın",
"Add to summary": "Özete ekle",
"Add users to the community summary": "Topluluk özetine kullanıcıları ekle",
"Who would you like to add to this summary?": "Bu özete kimi eklemek istersiniz?",
@@ -1484,7 +1257,6 @@
"Add rooms to this community": "Bu topluluğa odaları ekle",
"Filter community rooms": "Topluluk odalarını filtrele",
"You're not currently a member of any communities.": "Şu anda hiç bir topluluğun bir üyesi değilsiniz.",
- "Set Password": "Şifre oluştur",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hata oluştu (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Güncelleme kontrolü...",
"No update available.": "Güncelleme yok.",
@@ -1504,7 +1276,6 @@
"Widget ID": "Görsel Bileşen ID si",
"Delete Widget": "Görsel Bileşen Sil",
"Delete widget": "Görsel bileşen sil",
- "Failed to remove widget": "Görsel bileşen silme başarısız",
"Destroy cross-signing keys?": "Çarpraz-imzalama anahtarlarını imha et?",
"Clear cross-signing keys": "Çapraz-imzalama anahtarlarını temizle",
"Clear all data in this session?": "Bu oturumdaki tüm verileri temizle?",
@@ -1516,11 +1287,6 @@
"Suggestions": "Öneriler",
"Recently Direct Messaged": "Güncel Doğrudan Mesajlar",
"Go": "Git",
- "Your account is not secure": "Hesabınız güvende değil",
- "Your password": "Parolanız",
- "This session, or the other session": "Bu oturum veya diğer oturum",
- "New session": "Yeni oturum",
- "This wasn't me": "Bu ben değildim",
"Sign In or Create Account": "Oturum Açın veya Hesap Oluşturun",
"Use your account or create a new one to continue.": "Hesabınızı kullanın veya devam etmek için yeni bir tane oluşturun.",
"Create Account": "Hesap Oluştur",
@@ -1549,20 +1315,15 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Diğer oturumlardan şifreleme anahtarlarını yeniden talep et.",
"Encrypted by an unverified session": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
"Encrypted by a deleted session": "Silinen bir oturumla şifrelenmiş",
- "Invite only": "Sadece davetliler",
"Strikethrough": "Üstü çizili",
- "Recent rooms": "Güncel odalar",
"Reject & Ignore user": "Kullanıcı Reddet & Yoksay",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 okunmamış bahis.",
- "Unread mentions.": "Okunmamış bahisler.",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Davet geri çekilemiyor. Sunucu geçici bir problem yaşıyor olabilir yada daveti geri çekmek için gerekli izinlere sahip değilsin.",
"Mark all as read": "Tümünü okunmuş olarak işaretle",
"Incoming Verification Request": "Gelen Doğrulama İsteği",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Botları, köprüleri, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini kullan",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Şifrenizden emin değil misiniz? Yenisini ayalarla",
"Want more than a community? Get your own server": "Bir topluluktan fazlasınımı istiyorsunuz? Kendi sunucunuzu edinin",
"Explore rooms": "Odaları keşfet",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Mesajı yeniden gönder veya şimdi mesajı iptal et .",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Yeni oturumunuz şimdi doğrulandı. Diğer kullanıcılar güvenilir olarak görecek.",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
@@ -1574,11 +1335,9 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Güncellemeyi başlatmak için hesap şifreni gir:",
"Restore": "Geri yükle",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Güncellemeyi teyit etmek için sunucuda oturum açmaya ihtiyacınız var.",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Kurtarma anahtarı İndirilenler klasörünüzde.",
"Unable to set up secret storage": "Sır deposu ayarlanamıyor",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "En üst düzey güvenlik için, bu şifre hesap şifrenizden farklı olmalı.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedek bir kaç dakika sürebilir).",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Şimdi ayarlamak istemiyorsanız daha sonra Ayarlar menüsünden yapabilirsiniz.",
"Set up": "Ayarla",
"Cancel entering passphrase?": "Parola girişini iptal et?",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
@@ -1587,19 +1346,14 @@
"Upgrade public room": "Açık odayı güncelle",
"You'll upgrade this room from to .": "Bu odayı versiyonundan versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Bir kullanıcı adı sadece küçük karakterler, numaralar ve '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen günceleri bize gönderin.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
- "Incorrect recovery passphrase": "Hatalı kurtarma parolası",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s adet oturum çözümlenemedi!",
- "Enter recovery passphrase": "Kurtarma parolasını girin",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Hesabınızın şifresini aşağıya girerek kimliğinizi teyit edin.",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "%(emailAddress)s adresine bir e-posta gönderildi",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "%(msisdn)s ye bir metin mesajı gönderildi",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Sadece küçük harfler, numara, tire ve alt tire kullanın",
"Join millions for free on the largest public server": "En büyük açık sunucu üzerindeki milyonlara ücretsiz ulaşmak için katılın",
- "Find other public servers or use a custom server": "Diğer açık sunucuları bulun ya da özel bir sunucu kullanın",
"Add rooms to the community summary": "Topluluk özetine odaları ekleyin",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Hangi odaları bu özete eklemek istersiniz?",
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s sizi bu topluluğa katılmanız için davet etti",
@@ -1608,7 +1362,6 @@
"%(brand)s failed to get the public room list.": "Açık oda listesini getirirken %(brand)s başarısız oldu.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Bu odaları oda listesinde ve topluluğun sayfasında üye olmayanlara göster?",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s bu odaya alternatif olarak %(addresses)s adreslerini ekledi.",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Sohbet için gönderilen davetin başarısız olduğu kullanıcılar: %(csvUsers)s",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
"a new master key signature": "yeni bir master anahtar imzası",
"a new cross-signing key signature": "yeni bir çapraz-imzalama anahtarı imzası",
@@ -1617,17 +1370,14 @@
"Cancelled signature upload": "anahtar yükleme iptal edildi",
"Signature upload success": "Anahtar yükleme başarılı",
"Signature upload failed": "İmza yükleme başarısız",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Eğer bu oturuma bağlanmadıysanız, hesabınız ele geçirilmiş olabilir.",
"These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Bu dosyalar yükleme için çok büyük. Dosya boyut limiti %(limit)s.",
"Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Bazı dosyalar yükleme için çok büyük. Dosya boyutu limiti %(limit)s.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
"Failed to re-authenticate": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Yeni bir kurtarma parolası ve Güvenli Mesajlar için anahtar tespit edildi.",
"Not currently indexing messages for any room.": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor.",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "%(brand)s'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
- "A call is currently being placed!": "Bir çağrı şu anda başlatılıyor!",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?",
"PM": "24:00",
"AM": "12:00",
@@ -1668,7 +1418,6 @@
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Kısa klavye desenleri kolay tahmin edilir",
"Support adding custom themes": "Özel tema eklemeyi destekle",
"Show read receipts sent by other users": "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Şifrelenmiş odalarda güvenli mesaj kurtarmayı etkinleştirmek için hatırlatıcı göster",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Sözdizimi vurgularken otomatik dil algılamayı etkinleştir",
"Show avatars in user and room mentions": "Kullanıcı veya odadan bahsedilirken avatarlarını göster",
"Automatically replace plain text Emoji": "Düz metini otomatik olarak emoji ile değiştir",
@@ -1700,10 +1449,6 @@
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Parola girmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"Room name or address": "Oda adı ya da adresi",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s doğrulama istiyor",
- "Use your account to sign in to the latest version": "En son sürümde oturum açmak için hesabınızı kullanın",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Riot'ın artık Element olduğunu duyurmaktan heyecan duyuyoruz",
- "Riot is now Element!": "Riot artık Element!",
- "Learn More": "",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
"Failed to set topic": "Konu belirlenemedi",
"Joins room with given address": "Belirtilen adres ile odaya katılır",
@@ -1717,47 +1462,19 @@
"Dark": "Karanlık",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Yeni bir oturuma, doğrulamadan oturum açtınız:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Diğer oturumunuzu aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak doğrulayın.",
- "I want to help": "Yardım etmek istiyorum",
- "Review where you’re logged in": "Nerelerde oturum açığınızı inceleyin",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Hesabınızın ve iletileriniz güvenliği için bütün oturumlarınızı doğrulayın",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver'ınız kullanıcı limitini aştı.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver'ınız kaynaklarından birisinin sınırını aştı.",
"Contact your server admin.": "Sunucu yöneticinize başvurun.",
"Ok": "Tamam",
- "Set password": "Parola belirle",
- "To return to your account in future you need to set a password": "İleride hesabınızı tekrar kullanabilmek için bir parola belirlemeniz gerek",
"New login. Was this you?": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
- "Restart": "Yeniden başlat",
"You joined the call": "Çağrıya katıldınız",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
"Call in progress": "Çağrı devam ediyor",
- "You left the call": "Çağrıdan ayrıldınız",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s çağrıdan ayrıldı",
"Call ended": "Çağrı sonlandı",
"You started a call": "Bir çağrı başlattınız",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s bir çağrı başlattı",
"Waiting for answer": "Yanıt bekleniyor",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s arıyor",
- "You created the room": "Odayı oluşturdunuz",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s odayı oluşturdu",
- "You made the chat encrypted": "Sohbeti şifrelediniz",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s sohbeti şifreledi",
- "You made history visible to new members": "Yeni üyelere sohbet geçmişini görünür yaptınız",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s yeni üyelere sohbet geçmişini görünür yaptı",
- "You made history visible to anyone": "Sohbet geçmişini herkese görünür yaptınız",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s sohbet geçmişini herkese görünür yaptı",
- "You made history visible to future members": "Sohbet geçmişini gelecek kullanıcılara görünür yaptınız",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s sohbet geçmişini gelecek kullanıcılara görünür yaptı",
- "You were invited": "Davet edildiniz",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s davet edildi",
- "You left": "Ayrıldınız",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s ayrıldı",
- "You were kicked (%(reason)s)": "Atıldınız (%(reason)s)",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s atıldı (%(reason)s)",
- "You were kicked": "Atıldınız",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s atıldı",
- "You rejected the invite": "Daveti reddettiniz",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti",
"See when anyone posts a sticker to your active room": "Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
"See when a sticker is posted in this room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
"See when the avatar changes in your active room": "Aktif odanızdaki avatar değişikliklerini görün",
@@ -1766,7 +1483,6 @@
"The person who invited you already left the room.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış.",
"New version of %(brand)s is available": "%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
"Update %(brand)s": "%(brand)s 'i güncelle",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Hesabınıza erişen yeni girişi onaylayın: %(name)s",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
"Set up Secure Backup": "Güvenli Yedekleme kur",
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
@@ -1789,7 +1505,6 @@
"Change the avatar of your active room": "Aktif odanın avatarını değiştir",
"Change the avatar of this room": "Bu odanın avatarını değiştir",
"Change the name of your active room": "Aktif odanızın ismini değiştirin",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s aramayı reddetti.",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
"Change the name of this room": "Bu odanın ismini değiştirin",
"Change the topic of your active room": "Aktif odanızın konusunu değiştirin",
@@ -1797,9 +1512,6 @@
"Change which room you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
"Send stickers into your active room": "Aktif odanıza çıkartma gönderin",
"Send stickers into this room": "Bu odaya çıkartma gönderin",
- "(an error occurred)": "(bir hata meydana geldi)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(Cihazları kamerayı/mikrofonu başlatamadı )",
- "(connection failed)": "(bağlantı hatası)",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
"Takes the call in the current room off hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
@@ -2087,9 +1799,6 @@
"See when the topic changes in this room": "Bu odada konu değişikliğini görün",
"See when the topic changes in your active room": "Aktif odanızda konu değiştiğinde görün",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "a",
- "Incoming call": "Gelen arama",
- "Incoming video call": "Gelen görüntülü arama",
- "Incoming voice call": "Gelen sesli arama",
"Unknown caller": "Bilinmeyen arayan",
"%(name)s on hold": "%(name)s beklemede",
"Return to call": "Aramaya dön",
@@ -2110,7 +1819,6 @@
"Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
"Downloading logs": "Günlükler indiriliyor",
"Uploading logs": "Günlükler yükleniyor",
- "Show chat effects": "Sohbet efektlerini gösterin",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Deneysel, kompakt IRC tarzı düzeni etkinleştirin",
"IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
"Manually verify all remote sessions": "Bütün uzaktan oturumları el ile onayla",
@@ -2123,7 +1831,6 @@
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Daha kompakt \"Modern\" düzen",
"Use custom size": "Özel büyüklük kullan",
"Font size": "Yazı boyutu",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Oda listesi için gelişmiş hata ayıklamayı etkinleştirin",
"Show message previews for reactions in DMs": "DM'lerdeki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Tüm odalardaki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Topluluklar v2 prototipleri. Uygun ana sunucu gerektirir. Deneysel - dikkatli kullanın.",
@@ -2145,7 +1852,6 @@
"Published Addresses": "Yayınlanmış adresler",
"No other published addresses yet, add one below": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
"Other published addresses:": "Diğer yayınlanmış adresler:",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Yayınlanmış adresler, odanıza katılmak için herhangi bir sunucudaki herkes tarafından kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel adres olarak ayarlanması gerekir.",
"Error removing address": "Adres kaldırılırken hata",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
"You don't have permission to delete the address.": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
@@ -2166,7 +1872,6 @@
"Hide Widgets": "Widgetları gizle",
"No recently visited rooms": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s tarafından %(dateTime)s tarihinde görüldü",
- "Unpin Message": "Mesajın sabitlemesini kaldır",
"This is the start of .": "Bu odasının başlangıcıdır.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
@@ -2207,8 +1912,6 @@
"Unable to access microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
"The call was answered on another device.": "Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
"The call could not be established": "Arama yapılamadı",
- "The other party declined the call.": "Diğer taraf aramayı reddetti.",
- "Call Declined": "Arama Reddedildi",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
"Single Sign On": "Tek seferlik oturum aç",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
@@ -2232,7 +1935,6 @@
"Send videos as you in this room": "Widget sizin adınıza bu odaya video göndersin",
"See %(eventType)s events posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen %(eventType)s etkinlikleri gör",
"Decline (%(counter)s)": "",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "%(deviceName)s%(deviceId)s tarafından",
"Thumbs up": "Başparmak havaya",
"Santa": "Noel Baba",
"Spanner": "Anahtar",
@@ -2267,10 +1969,8 @@
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Emin misiniz? Eğer anahtarlarınız doğru bir şekilde yedeklemediyse, şifrelenmiş iletilerinizi kaybedeceksiniz.",
"The operation could not be completed": "Eylem tamamlanamadı",
"Failed to save your profile": "Profiliniz kaydedilemedi",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Onları %(brand)s dışında bir sunucuda yapılandırmış olabilirsin. Onları %(brand)s içinde ayarlayamazsın ama yine de geçerlidir.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Arama sonuçlarında gozükmeleri için iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Çapraz imzalı cihazlara güvenmeden, güvenilir olarak işaretlemek için, bir kullanıcı tarafından kullanılan her bir oturumu ayrı ayrı doğrulayın.",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odasından %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odalardan %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"not found in storage": "Cihazda bulunamadı",
@@ -2308,19 +2008,12 @@
"Room Autocomplete": "Otomatik Oda Tamamlama",
"Notification Autocomplete": "Otomatik Bildirim Tamamlama",
"Away": "Uzakta",
- "Share Permalink": "Permalink'i Paylaş",
- "Resend removal": "Kaldırmayı yeniden gönder",
- "Resend edit": "Düzenlemeyi yeniden gönder",
"Quick Reactions": "Hızlı Tepkiler",
"Widgets": "Widgetlar",
"Unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
"Create community": "Topluluk oluştur",
"Enter name": "İsim gir",
"Download logs": "Günlükleri indir",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Masaüstü",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Ağı",
"User menu": "Kullanıcı menüsü",
"Notification options": "Bildirim ayarları",
"Use default": "Varsayılanı kullan",
@@ -2358,7 +2051,6 @@
"Show": "Göster",
"Homeserver": "Ana sunucu",
"Information": "Bilgi",
- "Role": "Rol",
"About": "Hakkında",
"Modern": "Modern",
"Ctrl": "Ctrl",
@@ -2378,14 +2070,12 @@
"Leave Room": "Odadan ayrıl",
"Forget Room": "Odayı unut",
"Open dial pad": "Arama tuşlarını aç",
- "Start a Conversation": "Bir sohbet başlat",
"Mod": "Mod",
"Revoke": "İptal et",
"Complete": "Tamamla",
"Where you’re logged in": "Giriş yaptığınız yer",
"Privacy": "Gizlilik",
"New version available. Update now.": "Yeni sürüm mevcut: Şimdi güncelle.",
- "Compact": "Kompakt",
"Message layout": "Mesaj düzeni",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "%(min)s ile %(max)s arasında girin",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Özel yazı tipi boyutu %(min)s ile %(max)s arasında olmalı",
@@ -2397,7 +2087,6 @@
"Secret storage:": "Gizli depolama:",
"Backup key cached:": "Yedekleme anahtarı önbelleğe alındı:",
"Backup key stored:": "Yedekleme anahtarı depolandı:",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Oturumlarınıza erişimi kaybetmeniz ihtimaline karşı, şifreleme anahtarlarınızı hesap verilerinizle yedekleyin. Anahtarlarınız benzersiz bir Kurtarma Anahtarı ile korunacaktır.",
"unexpected type": "Bilinmeyen tür",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Anahtarlarını kaybetmemek için, çıkış yapmadan önce önleri yedekle.",
"Algorithm:": "Algoritma:",
@@ -2424,7 +2113,6 @@
"Add a new server...": "Yeni sunucu ekle...",
"Preparing to download logs": "Loglar indirilmeye hazırlanıyor",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Hatırlatma:Tarayıcınız desteklenmiyor, deneyiminiz öngörülemiyor.",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Hata ayıklama günlükleri, kullanıcı adınız, ziyaret ettiğiniz oda veya grupların kimlikleri veya takma adları ve diğer kullanıcıların kullanıcı adları dahil olmak üzere uygulama kullanım verilerini içerir. Mesaj içermezler.",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Bir oda için şifreleme bir kez etkinleştirildiğinde geri alınamaz. Şifrelenmiş bir odada gönderilen iletiler yalnızca ve yalnızca odadaki kullanıcılar tarafından görülebilir. Şifrelemeyi etkinleştirmek bir çok bot'un ve köprülemenin doğru çalışmasını etkileyebilir. Şifrelemeyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için.",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için bu e-posta adresini Ayarlardan kendi hesabınıza bağlayın.",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "",
@@ -2444,7 +2132,6 @@
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Bu odadaki iletiler uçtan uca şifrelenmiştir.",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "İletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "%(displayName)s kullanıcısın onaylaması için bekleniliyor…",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "Diğer oturumunuzda onaylamanız için bekleniliyor…",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL ön izlemeleri, bu odadaki kullanıcılar için varsayılan olarak devre dışı bıraktırılmıştır.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Adanın alternatif adresini güncellerken bir hata oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Odanın ana adresini güncellerken bir sorun oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
@@ -2477,7 +2164,6 @@
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Kişisel engelleme listeniz, ileti almak istemediğiniz kullanıcı veya sunucuları bulundurur. İlk engellemenizde oda listenizde \"My Ban List\" adlı bir oda oluşturulacaktır. Engelleme listesinin yürürlüğünü sürdürmesini istiyorsanız o odada kalın.",
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Kullanıcıları engelleme, hangi kullanıcıları engelleyeceğini belirleyen kurallar bulunduran bir engelleme listesi kullanılarak gerçekleşir. Bir engelleme listesine abone olmak, o listeden engellenen kullanıcıların veya sunucuların sizden gizlenmesi demektir.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Görmezden gelmek istediğiniz kullanıcıları ya da sunucuları buraya ekleyin. %(brand)s uygulamasının herhangi bir karakteri eşleştirmesini istiyorsanız yıldız imi kullanın. Örneğin @fobar:*, \"foobar\" adlı kullanıcıların hepsini bütün sunucularda görmezden gelir.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Eğer GitHub aracılığıyla bir hata bildirdiyseniz hata kayıtları sorunu bulmamızda bize yardımcı olabilir. Hata kayıtları kullanıcı adınızı, daha önceden bulunmuş olduğunuz odaların veya grupların kimliklerini veya takma adlarını ve diğer kullanıcıların adlarını içerir. Hata kayıtları ileti içermez.",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Lütfen oda kimliğini ya da adresini doğrulayıp yeniden deneyin.",
"For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s uygulamasına yardımcı olmak için buraya tıklayın ya da aşağıdaki tuşları kullanarak bot'umuzla sohbet edin.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Başkaları tarafından e-posta adresi ya da telefon numarası ile bulunabilmek için %(serverName)s kimlik sunucusunun Kullanım Koşullarını kabul edin.",
@@ -2505,8 +2191,6 @@
"Unable to look up phone number": "Telefon numarasına bakılamadı",
"There was an error looking up the phone number": "Telefon numarasına bakarken bir hata oluştu",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "",
- "Use Ctrl + F to search": "Arama yapmak için Ctrl + F",
- "Use Command + F to search": "Arama yapmak için Command + F",
"Show line numbers in code blocks": "Kod bloklarında satır sayısını göster",
"Expand code blocks by default": "Varsayılan olarak kod bloklarını genişlet",
"Show stickers button": "Çıkartma tuşunu göster",
@@ -2551,8 +2235,6 @@
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
"You've successfully verified your device!": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
"Edit devices": "Cihazları düzenle",
- "Delete recording": "Kaydı sil",
- "Stop the recording": "Kaydı durdur",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Cihazınızda bir mikrofon bulamadık. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
"No microphone found": "Mikrofon bulunamadı",
"Empty room": "Boş oda",
@@ -2576,7 +2258,6 @@
"Share invite link": "Davet bağlantısını paylaş",
"Click to copy": "Kopyalamak için tıklayın",
"You can change these anytime.": "Bunları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
- "You can change this later": "Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz",
"Change which room, message, or user you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı, mesajı veya kullanıcıyı değiştirin",
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s daveti kabul etti",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s, %(displayName)s kişisinin davetini kabul etti",
diff --git a/src/i18n/strings/tzm.json b/src/i18n/strings/tzm.json
index f9ac9cf574..f8a741b568 100644
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@@ -24,9 +24,7 @@
"Tue": "Asn",
"Mon": "Ayn",
"Sun": "Asa",
- "You are already in a call.": "tsuld Tellid g uɣuri.",
"OK": "WAX",
- "Call Declined": "Aɣuri issern",
"Dismiss": "Nexxel",
"Error": "Tazgelt",
"e.g. ": "a.m. ",
@@ -35,7 +33,6 @@
"The version of %(brand)s": "Taleqqemt n %(brand)s",
"Add Phone Number": "Rnu uṭṭun n utilifun",
"Add Email Address": "Rnu tasna imayl",
- "Open": "Ṛẓem",
"Permissions": "Tisirag",
"Subscribe": "Zemmem",
"Change": "Senfel",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 6364efa8c8..cccfb83610 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -2,7 +2,6 @@
"Cancel": "Скасувати",
"Close": "Закрити",
"Create new room": "Створити нову кімнату",
- "Custom Server Options": "Власні параметри сервера",
"Dismiss": "Відхилити",
"Error": "Помилка",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не вдалось видалити кімнату %(errCode)s",
@@ -12,7 +11,6 @@
"Operation failed": "Не вдалося виконати дію",
"powered by Matrix": "працює на Matrix",
"Remove": "Прибрати",
- "Room directory": "Каталог кімнат",
"Search": "Пошук",
"Settings": "Налаштування",
"Start chat": "Почати розмову",
@@ -22,18 +20,12 @@
"Continue": "Продовжити",
"Accept": "Погодитись",
"Account": "Обліковий запис",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s приймає запрошення.",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s приймає запрошення від %(displayName)s.",
- "Access Token:": "Токен доступу:",
- "Active call (%(roomName)s)": "Активний виклик (%(roomName)s)",
"Add": "Додати",
- "Add a topic": "Додати тему",
"Admin": "Адміністратор",
"Admin Tools": "Засоби адміністрування",
"No Microphones detected": "Мікрофон не виявлено",
"No Webcams detected": "Веб-камеру не виявлено",
"Favourites": "Вибрані",
- "Fill screen": "На весь екран",
"No media permissions": "Нема дозволів на відео/аудіо",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Можливо, вам треба дозволити %(brand)s використання мікрофону/камери вручну",
"Default Device": "Уставний пристрій",
@@ -46,27 +38,17 @@
"and %(count)s others...|one": "і інше...",
"and %(count)s others...|other": "та %(count)s інші...",
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
- "Add a widget": "Добавити віджет",
- "Allow": "Принюти",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s відповів/ла на дзвінок.",
"An error has occurred.": "Трапилась помилка.",
"Anyone": "Кожний",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Кожний, хто знає посилання на кімнату, окрім гостей",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Кожний, хто знає посилання на кімнату, включно гостей",
"Are you sure?": "Ви впевнені?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ви впевнені, що хочете вийти з «%(roomName)s»?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ви впевнені, що ви хочете відхилити запрошення?",
"Attachment": "Прикріплення",
- "Autoplay GIFs and videos": "Автовідтворення GIF і відео",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокував/ла %(targetName)s.",
"Ban": "Заблокувати",
"Banned users": "Заблоковані користувачі",
"Bans user with given id": "Блокує користувача зі вказаним ID",
- "Call Timeout": "Час очікування виклика",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш SSL-сертифікат домашнього сервера є довіреним і що розширення браузера не блокує запити.",
- "Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
"Change Password": "Змінити пароль",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінює зображення профілю.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінює рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати на %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
@@ -75,7 +57,6 @@
"Email address": "Адреса е-пошти",
"Failed to send email": "Помилка надсилання електронного листа",
"Edit": "Змінити",
- "Unpin Message": "Відкріпити повідомлення",
"Register": "Зареєструватися",
"Rooms": "Кімнати",
"Add rooms to this community": "Додати кімнати в цю спільноту",
@@ -84,15 +65,12 @@
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у бесідах віч-на-віч",
"Send Account Data": "Надіслати дані облікового запису",
- "Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
- "Uploading report": "Завантаження звіту",
"Sunday": "Неділя",
"Guests can join": "Гості можуть приєднуватися",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
"Notification targets": "Цілі сповіщень",
"Failed to set direct chat tag": "Не вдалося встановити мітку особистої бесіди",
"Today": "Сьогодні",
- "You are not receiving desktop notifications": "Ви не отримуєте системні сповіщення",
"Friday": "П'ятниця",
"Update": "Оновити",
"What's New": "Що нового",
@@ -101,26 +79,14 @@
"Waiting for response from server": "Очікується відповідь від сервера",
"Leave": "Вийти",
"Send Custom Event": "Надіслати не стандартну подію",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Сповіщення для усіх цілей наразі момент вимкнені.",
"Failed to send logs: ": "Не вдалося надіслати журнали: ",
- "Forget": "Забути",
"World readable": "Відкрито для світу",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це зображення. (%(code)s)",
- "Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
"Warning": "Попередження",
"This Room": "Ця кімната",
"Noisy": "Шумно",
- "Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
"Messages containing my display name": "Повідомлення, що містять моє видиме ім'я",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у користувацьких налаштуваннях, якщо передумаєте.",
"Unavailable": "Нема в наявності",
- "View Decrypted Source": "Переглянути розшифроване джерело",
- "Failed to update keywords": "Не вдалось оновити ключові слова",
"remove %(name)s from the directory.": "прибрати %(name)s з каталогу.",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Сповіщення з наступних ключових слів дотримуються правил, що не можуть бути показані тут:",
- "Please set a password!": "Встановіть пароль, будь ласка!",
- "You have successfully set a password!": "Пароль успішно встановлено!",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Під час збереження налаштувань сповіщень е-поштою трапилася помилка.",
"Explore Room State": "Перегляд статуса кімнати",
"Source URL": "Початкова URL-адреса",
"Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
@@ -128,38 +94,24 @@
"Members": "Учасники",
"No update available.": "Оновлення відсутні.",
"Resend": "Перенадіслати",
- "Files": "Файли",
"Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунка",
- "Keywords": "Ключові слова",
- "Enable notifications for this account": "Увімкнути сповіщення для цього облікового запису",
"Invite to this community": "Запросити в це суспільство",
- "Messages containing keywords": "Повідомлення, що містять ключові слова",
"When I'm invited to a room": "Коли мене запрошено до кімнати",
"Tuesday": "Вівторок",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Введіть ключові слова через кому:",
- "Forward Message": "Переслати повідомлення",
- "You have successfully set a password and an email address!": "Пароль та адресу е-пошти успішно встановлено!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Прибрати %(name)s з каталогу?",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s використовує багато новітніх функцій, деякі з яких не доступні або є експериментальними у вашому оглядачі.",
"Developer Tools": "Інструменти розробника",
"Preparing to send logs": "Приготування до надсилання журланла",
"Unnamed room": "Неназвана кімната",
"Explore Account Data": "Переглянути дані облікового запису",
- "All messages (noisy)": "Усі повідомлення (гучно)",
"Saturday": "Субота",
- "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
- "Direct Chat": "Прямий чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер може бути недосяжним або перевантаженим",
"Room not found": "Кімнату не знайдено",
"Reject": "Відмовитись",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Не вдалося встановити статус прямого спілкування в кімнаті",
"Monday": "Понеділок",
"Remove from Directory": "Прибрати з каталогу",
- "Enable them now": "Увімкнути їх зараз",
"Toolbox": "Панель інструментів",
"Collecting logs": "Збір журналів",
"You must specify an event type!": "Необхідно вказати тип захода!",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Усі кімнати",
"Wednesday": "Середа",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
@@ -172,10 +124,7 @@
"State Key": "Ключ стану",
"Failed to send custom event.": "Не вдалося надіслати не стандартну подію.",
"What's new?": "Що нового?",
- "Notify me for anything else": "Сповіщати мене про будь-що інше",
"View Source": "Переглянути код",
- "Can't update user notification settings": "Неможливо оновити налаштування користувацьких сповіщень",
- "Notify for all other messages/rooms": "Сповіщати щодо всіх повідомлень/кімнат",
"Unable to look up room ID from server": "Неможливо знайти ID кімнати на сервері",
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не вдалось знайти відповідну кімнату",
"Invite to this room": "Запросити до цієї кімнати",
@@ -186,35 +135,22 @@
"Reply": "Відповісти",
"Show message in desktop notification": "Показувати повідомлення у стільничних сповіщеннях",
"Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Вибачте, ваш оглядач не спроможний запустити %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових бесідах",
"Yesterday": "Вчора",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Неважливі",
- "Unable to fetch notification target list": "Неможливо отримати перелік цілей сповіщення",
- "Set Password": "Встановити пароль",
"Off": "Вимкнено",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знає як приєднатись до кімнати у цій мережі",
- "Mentions only": "Тільки згадки",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Тепер ви можете повернутися до свого облікового запису після виходу з нього, а також зайти з інших пристроїв.",
- "Enable email notifications": "Увімкнути сповіщення е-поштою",
"Event Type": "Тип західу",
"No rooms to show": "Відсутні кімнати для показу",
- "Download this file": "Звантажити цей файл",
- "Pin Message": "Прикріпити повідомлення",
- "Failed to change settings": "Не вдалось змінити налаштування",
"Event sent!": "Подію надіслано!",
- "Unhide Preview": "Відкрити попередній перегляд",
"Event Content": "Зміст заходу",
"Thank you!": "Дякуємо!",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "У вашому оглядачі вигляд застосунку може бути повністю іншим, а деякі або навіть усі функції можуть не працювати. Якщо ви наполягаєте, то можете продовжити користування, але ви маєте впоратись з усіма можливими проблемами власноруч!",
"Checking for an update...": "Перевірка оновлень…",
"Check for update": "Перевірити на наявність оновлень",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
"Profile": "Профіль",
- "click to reveal": "натисніть щоб побачити",
"Homeserver is": "Домашній сервер —",
"The version of %(brand)s": "Версія %(brand)s",
"Your language of choice": "Обрана мова",
@@ -231,10 +167,6 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Відсилана до нас інформація, що допомагає покращити %(brand)s, містить:",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
"Call Failed": "Виклик не вдався",
- "The remote side failed to pick up": "На ваш дзвінок не змогли відповісти",
- "Unable to capture screen": "Не вдалось захопити екран",
- "Existing Call": "Наявний виклик",
- "You are already in a call.": "Ви вже розмовляєте.",
"VoIP is unsupported": "VoIP не підтримується",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Цей оглядач не підтримує VoIP дзвінки.",
"You cannot place a call with yourself.": "Ви не можете подзвонити самим собі.",
@@ -267,9 +199,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Who would you like to add to this community?": "Кого ви хочете додати до цієї спільноти?",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Якщо ця сторінка містить ідентифікаційну інформацію, як-от назва кімнати, користувача або групи, ці дані видаляються перед надсиланням на сервер.",
- "Call in Progress": "Триває виклик",
- "A call is currently being placed!": "Зараз триває виклик!",
- "A call is already in progress!": "Вже здійснюється дзвінок!",
"Permission Required": "Потрібен дозвіл",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас немає дозволу, щоб розпочати дзвінок-конференцію в цій кімнаті",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Зверніть увагу: будь-яка людина, яку ви додаєте до спільноти, буде видима усім, хто знає ID спільноти",
@@ -291,7 +220,6 @@
"Restricted": "Обмежено",
"Moderator": "Модератор",
"Failed to invite": "Не вдалося запросити",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Не вдалося запросити таких користувачів до кімнати %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Вам потрібно увійти.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Щоб це зробити, вам необхідно мати можливість запрошувати людей.",
"Unable to create widget.": "Неможливо створити розширення.",
@@ -305,9 +233,6 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Кімната %(roomId)s не видима",
"Missing user_id in request": "У запиті пропущено user_id",
"Usage": "Використання",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Здійснює пошук через DuckDuckGo",
- "/ddg is not a command": "/ddg не є командою",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Щоб цим скористатися, просто почекайте на підказки автодоповнення й перемикайтеся між ними клавішею TAB.",
"Changes your display nickname": "Змінює ваш нік",
"Invites user with given id to current room": "Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати",
"Leave room": "Вийти з кімнати",
@@ -324,30 +249,10 @@
"Verified key": "Звірений ключ",
"Displays action": "Показ дій",
"Reason": "Причина",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s бажає розпочати дзвінок-конференцію.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s запрошує %(targetName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s змінює своє видиме ім'я на %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s зазначив(-ла) своє видиме ім'я: %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s видалив(-ла) своє видиме ім'я (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s вилучає зображення свого профілю.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s встановлює зображення профілю.",
- "VoIP conference started.": "Розпочато дзвінок-конференцію.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s приєднується до кімнати.",
- "VoIP conference finished.": "Дзвінок-конференцію завершено.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s відкинув/ла запрошення.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s залишає кімнату.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s розблокував/ла %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s викинув/ла %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s відкликав/ла запрошення %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s надіслав(-ла) зображення.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s встановлює основною адресою цієї кімнати %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати.",
"Someone": "Хтось",
- "(not supported by this browser)": "(не підтримується цією веб-переглядачкою)",
- "(could not connect media)": "(не можливо під'єднати медіа)",
- "(no answer)": "(немає відповіді)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершує дзвінок.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
"Show developer tools": "Показувати розробницькі засоби",
"Default": "Типово",
@@ -376,7 +281,6 @@
"Failed to join room": "Не вдалося приєднатися до кімнати",
"Message Pinning": "Закріплені повідомлення",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",
- "Always show encryption icons": "Завжди показувати значки шифрування",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Показувати автоматичне визначення мови для підсвічування синтаксису",
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично замінювати простотекстові емодзі",
"Mirror local video feed": "Показувати локальне відео віддзеркалено",
@@ -384,10 +288,6 @@
"Enable inline URL previews by default": "Увімкнути вбудований перегляд гіперпосилань за умовчанням",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань в цій кімнаті (стосується тільки вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань за умовчанням для учасників цієї кімнати",
- "Room Colour": "Колір кімнати",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Вхідний відеодзвінок від %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
"Decline": "Відхилити",
"Incorrect verification code": "Неправильний код перевірки",
"Submit": "Надіслати",
@@ -405,19 +305,10 @@
"Confirm password": "Підтвердження пароля",
"Last seen": "Востаннє в мережі",
"Failed to set display name": "Не вдалося вказати показуване ім'я",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимально дозволену кількість віджетів уже додано до цієї кімнати.",
- "Drop File Here": "Киньте файл сюди",
"Drop file here to upload": "Перетягніть сюди файл, щоб вивантажити",
- " (unsupported)": " (не підтримується)",
- "Join as voice or video.": "Приєднатися голосом або відео.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Триває дзвінок-конференція%(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "Неможливо показати цю подію",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s надіслав/ла зображення",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s надіслав/ла відео",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s надіслав/ла файл",
"Options": "Параметри",
"Key request sent.": "Запит ключа надіслано.",
- "Please select the destination room for this message": "Будь ласка, виберіть кімнату, куди потрібно надіслати це повідомлення",
"Disinvite": "Скасувати запрошення",
"Kick": "Викинути",
"Disinvite this user?": "Скасувати запрошення для цього користувача?",
@@ -507,7 +398,6 @@
"Failed to upload image": "Не вдалось вивантажити зображення",
"Upload avatar": "Вивантажити аватар",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "З метою безпеки ваш сеанс було завершено. Увійдіть знову.",
- "Upload an avatar:": "Завантажити аватар:",
"Custom (%(level)s)": "Власний (%(level)s)",
"Error upgrading room": "Помилка оновлення кімнати",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Перевірте, чи підримує ваш сервер вказану версію кімнати та спробуйте ще.",
@@ -515,12 +405,9 @@
"Send a Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
"Explore Public Rooms": "Дослідити прилюдні кімнати",
"Create a Group Chat": "Створити групову бесіду",
- "Explore": "Дослідити",
"Filter": "Фільтрувати",
- "Filter rooms…": "Фільтрувати кімнати…",
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ця кімната не є прилюдною. Ви не зможете перепід'єднатись без запрошення.",
- "Failed to leave room": "Не вдалось залишити кімнату",
"Can't leave Server Notices room": "Неможливо вийти з кімнати сповіщень сервера",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ця кімната використовується для важливих повідомлень з домашнього сервера, тож ви не можете з неї вийти.",
"Use Single Sign On to continue": "Використати Single Sign On для продовження",
@@ -535,9 +422,6 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Чи використовуєте ви %(brand)s на пристрої, де основним засобом вводження є дотик",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Чи використовуєте ви %(brand)s як встановлений Progressive Web App",
"Your user agent": "Ваш user agent",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите звіряння іншого користувача.",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите звіряння вашої іншої сесії.",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите вашу дію.",
"Cancel entering passphrase?": "Скасувати введення парольної фрази?",
"Enter passphrase": "Введіть парольну фразу",
"Setting up keys": "Налаштовування ключів",
@@ -546,13 +430,9 @@
"Use your account or create a new one to continue.": "Скористайтесь вашим обліковим записом або створіть новий, щоб продовжити.",
"Create Account": "Створити обліковий запис",
"Sign In": "Увійти",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Звірте усі ваші сеанси, аби переконатись, що ваш обліковий запис і повідомлення у безпеці",
"Later": "Пізніше",
"Review": "Переглянути",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Верифікуйте себе й інших щоб зберегти ваше спілкування у безпеці",
"Verify": "Звірити",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Звірити новий вхід, що доступається до вашого облікового запису: %(name)s",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Від %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Decline (%(counter)s)": "Відхилити (%(counter)s)",
"Language and region": "Мова та регіон",
"Account management": "Керування обліковим записом",
@@ -566,11 +446,9 @@
"Join the conversation with an account": "Приєднатись до бесіди з обліковим записом",
"Unable to restore session": "Не вдалося відновити сеанс",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ми натрапили на помилку, намагаючись відновити ваш попередній сеанс.",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, Chrome, Firefox, або Safari.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Ваш обліковий запис має перехресне підписування особи у таємному сховищі, але цей сеанс йому ще не довіряє.",
"in account data": "у даних облікового запису",
"Clear notifications": "Очистити сповіщення",
- "Add an email address to configure email notifications": "Додати адресу е-пошти для налаштування поштових сповіщень",
"Theme added!": "Тему додано!",
"Email addresses": "Адреси е-пошти",
"Phone numbers": "Номери телефонів",
@@ -589,13 +467,8 @@
"Session name": "Назва сеансу",
"Session ID": "ID сеансу",
"Session key": "Ключ сеансу",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Ваше повідомлення не було надіслано.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Перенадіслати усе або скасувати усе зараз. Ви також можете перенадіслати або скасувати окремі повідомлення.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Перенадіслати повідомлення або скасувати повідомлення зараз.",
"Connectivity to the server has been lost.": "З'єднання з сервером було втрачено.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Надіслані повідомлення будуть збережені поки не з'явиться зв'язок.",
- "Active call": "Активний виклик",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "Тут нікого нема! Ви б хотіли запросити інших чи краще припинити попереджати про порожню кімнату?",
"Jump to first unread room.": "Перейти до першої непрочитаної кімнати.",
"Jump to first invite.": "Перейти до першого запрошення.",
"Add room": "Додати кімнату",
@@ -619,26 +492,19 @@
"Go Back": "Назад",
"Room name or address": "Назва та адреса кімнати",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s робить запит на звірення",
- "Use your account to sign in to the latest version": "Увійдіть до останньої версії через свій обліковий запис",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "Ми раді повідомити, що Riot тепер називається Element",
- "Riot is now Element!": "Riot тепер - Element!",
- "Learn More": "Дізнатися більше",
"Command error": "Помилка команди",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Надсилає повідомлення у вигляді HTML, не інтерпретуючи його як розмітку",
"Failed to set topic": "Не вдалося встановити тему",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Після увімкнення шифрування не можна буде вимкнути.",
"Please enter verification code sent via text.": "Введіть код перевірки, надісланий у текстовому повідомленні.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Текстове повідомлення надіслано на номер +%(msisdn)s. Введіть код перевірки з нього.",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Повідомлення у цій кімнаті захищені наскрізним шифруванням. Тільки ви та одержувачі мають ключі для прочитання цих повідомлень.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті захищено наскрізним шифруванням.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.",
"Encryption enabled": "Шифрування увімкнено",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Повідомлення у цій кімнаті наскрізно зашифровані. Дізнайтеся більше та звіртеся з цим користувачем через його профіль.",
"You sent a verification request": "Ви надіслали запит перевірки",
"Direct Messages": "Особисті повідомлення",
"Room Settings - %(roomName)s": "Налаштування кімнати - %(roomName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ми надішлемо вам електронний лист перевірки для підтвердження зміни пароля.",
- "To return to your account in future you need to set a password": "Щоб повернутися до своєї обліківки в майбутньому, вам потрібно встановити пароль",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації, щоб запрошувати через е-пошту. Натисніть \"Продовжити\", щоб використовувати типовий сервер ідентифікації (%(defaultIdentityServerName)s) або змініть його у налаштуваннях.",
"Joins room with given address": "Приєднатися до кімнати зі вказаною адресою",
"Unrecognised room address:": "Невпізнана адреса кімнати:",
@@ -657,7 +523,6 @@
"Send a bug report with logs": "Надіслати звіт про ваду разом з журналами",
"Opens chat with the given user": "Відкриває бесіду з вказаним користувачем",
"Sends a message to the given user": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s не запровадив(-ла) жодних змін.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати з %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s поліпшив(-ла) цю кімнату.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s зробив(-ла) кімнату відкритою для всіх, хто знає посилання.",
@@ -711,7 +576,6 @@
"No homeserver URL provided": "URL адресу домашнього сервера не вказано",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неочікувана помилка в налаштуваннях домашнього серверу",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Незрозуміла помилка при розборі параметру сервера ідентифікації",
- "The message you are trying to send is too large.": "Ваше повідомлення було занадто велике.",
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s та ще %(count)s учасників",
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s і ще хтось",
"a few seconds ago": "Декілька секунд тому",
@@ -760,30 +624,21 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Прямі ради клавіш легко вгадувані",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Короткі клавіатурні шаблони легко вгадувані",
"Help us improve %(brand)s": "Допоможіть нам покращити %(brand)s",
- "I want to help": "Я хочу допомогти",
"No": "НІ",
- "Review where you’re logged in": "Перевірте, де ви ввійшли",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домашній сервер перевищив свій ліміт користувачів.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домашній сервер перевищив одне із своїх обмежень ресурсів.",
"Contact your server admin.": "Зверніться до адміністратора сервера.",
"Ok": "Гаразд",
- "Set password": "Встановити пароль",
- "Set up encryption": "Налаштування шифрування",
"Encryption upgrade available": "Доступне поліпшене шифрування",
"Set up": "Налаштувати",
"Upgrade": "Поліпшити",
"Other users may not trust it": "Інші користувачі можуть не довіряти цьому",
"New login. Was this you?": "Новий вхід у вашу обліківку. Це були Ви?",
- "Restart": "Перезапустити",
- "Upgrade your %(brand)s": "Оновіть ваш %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "Нова версія %(brand)s вже доступна!",
"Guest": "Гість",
"There was an error joining the room": "Помилка при вході в кімнату",
"You joined the call": "Ви приєднались до виклику",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s приєднується до виклику",
"Call in progress": "Дзвінок у процесі",
- "You left the call": "Ви припинили розмову",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s покинув(ла) дзвінок",
"Call ended": "Дзвінок завершено",
"You started a call": "Ви почали дзвінок",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s почав(ла) дзвінок",
@@ -795,10 +650,8 @@
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
"Custom user status messages": "користувацький статус",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Групувати та фільтрувати кімнати за нетиповими наличками (оновіть, щоб застосувати зміни)",
- "Multiple integration managers": "Декілька менджерів інтеграції",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
- "Enable advanced debugging for the room list": "Увімкнути просунуте зневаджування для переліку кімнат",
"Show info about bridges in room settings": "Показувати відомості про мости в налаштуваннях кімнати",
"Font size": "Розмір шрифту",
"Use custom size": "Використовувати нетиповий розмір",
@@ -808,7 +661,6 @@
"Discovery": "Виявлення",
"Help & About": "Допомога та про програму",
"Bug reporting": "Звітування про вади",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви подали ваду через GitHub, журнали зневадження можуть допомогти нам відстежити проблему. Журнали зневадження містять дані використання застосунку, включно з вашим користувацьким ім’ям, ідентифікаторами або псевдонімами відвіданих вами кімнат або груп, а також іменами інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
"Submit debug logs": "Надіслати журнал зневадження",
"Clear cache and reload": "Очистити кеш та перезавантажити",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Щоб повідомити про проблеми безпеки Matrix, будь ласка, прочитайте Політику розкриття інформації Matrix.org.",
@@ -816,10 +668,7 @@
"Keyboard Shortcuts": "Гарячі клавіші",
"Versions": "Версії",
"%(brand)s version:": "версія %(brand)s:",
- "olm version:": "Версія olm:",
- "Identity Server is": "Сервер ідентифікації",
"Labs": "Лабораторія",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Спробуйте експериментальні можливості. Більше.",
"Ignored/Blocked": "Ігноровані/Заблоковані",
"Error adding ignored user/server": "Помилка при додаванні ігнорованого користувача/сервера",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Щось пішло не так. Спробуйте знову, або пошукайте підказки в консолі.",
@@ -882,12 +731,9 @@
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Щоб зробити це увімкніть \"Керувати інтеграціями\" у налаштуваннях.",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Підтвердьте шляхом порівняння наступного рядка з рядком у користувацьких налаштуваннях вашого іншого сеансу:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Підтвердьте сеанс цього користувача шляхом порівняння наступного рядка з рядком з їхніх користувацьких налаштувань:",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Ми радимо невідкладно змінити ваші пароль та відновлювальний ключ у налаштуваннях",
- "Share Message": "Поширити повідомлення",
"Community Settings": "Налаштування спільноти",
"All settings": "Усі налаштування",
"User menu": "Користувацьке меню",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Якщо ви не бажаєте налаштовувати це зараз, ви можете зробити це пізніше у налаштуваннях.",
"Go to Settings": "Перейти до налаштувань",
"Compare unique emoji": "Порівняйте унікальні емодзі",
"Cancelling…": "Скасування…",
@@ -955,17 +801,13 @@
"Globe": "Глобус",
"This bridge was provisioned by .": "Цей міст було забезпечено .",
"This bridge is managed by .": "Цей міст керується .",
- "Workspace: %(networkName)s": "Робочий простір: %(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "Канал: %(channelName)s",
"Show less": "Згорнути",
"Show more": "Розгорнути",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Змінення пароля призведе до скидання всіх ключів наскрізного шифрування та унеможливить читання історії листування, якщо тільки ви не експортуєте ваші ключі кімнати та не імпортуєте їх згодом. Це буде вдосконалено у майбутньому.",
"Santa": "Св. Миколай",
"Gift": "Подарунок",
"Lock": "Замок",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Перехресне підписування та таємне сховище ще не налагоджені.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домашній сервер не підтримує перехресного підписування.",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кросс-підпис та секретне сховище дозволені.",
"well formed": "добре сформований",
"unexpected type": "несподіваний тип",
"Cross-signing public keys:": "Відкриті ключі перехресного підписування:",
@@ -979,8 +821,6 @@
"Delete %(count)s sessions|one": "Видалити %(count)s сеансів",
"ID": "ID",
"Public Name": "Загальнодоступне ім'я",
- " to store messages from ": " зберігання повідомлень від ",
- "rooms.": "кімнати.",
"Manage": "Керування",
"Enable": "Увімкнути",
"Connecting to integration manager...": "З'єднання з менджером інтеграцій...",
@@ -989,24 +829,17 @@
"Restore from Backup": "Відновити з резервної копії",
"not stored": "не збережено",
"All keys backed up": "Усі ключі збережено",
- "Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
- "Algorithm: ": "Алгоритм: ",
- "Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
"Enable audible notifications for this session": "Увімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
"Save": "Зберегти",
"Checking server": "Перевірка сервера",
"Disconnect": "Від'єднатися",
"You should:": "Вам варто:",
"Disconnect anyway": "Відключити в будь-якому випадку",
- "Identity Server (%(server)s)": "Сервер ідентифікації (%(server)s)",
- "Identity Server": "Сервер ідентифікації",
"Do not use an identity server": "Не використовувати сервер ідентифікації",
"Enter a new identity server": "Введіть новий сервер ідентифікації",
"Change": "Змінити",
"Manage integrations": "Керування інтеграціями",
"Size must be a number": "Розмір повинен бути числом",
- "Incoming voice call": "Входовий голосовий виклик",
- "Incoming video call": "Входовий відеовиклик",
"Upgrade to your own domain": "Поліпшити до свого власного домену",
"No Audio Outputs detected": "Звуковий вивід не виявлено",
"Audio Output": "Звуковий вивід",
@@ -1020,8 +853,6 @@
"Filter room members": "Відфільтрувати учасників кімнати",
"Voice call": "Голосовий виклик",
"Video call": "Відеовиклик",
- "Not now": "Не зараз",
- "Don't ask me again": "Не запитувати мене знову",
"Appearance": "Вигляд",
"Show rooms with unread messages first": "Спочатку показувати кімнати з непрочитаними повідомленнями",
"Show previews of messages": "Показувати попередній перегляд повідомлень",
@@ -1046,7 +877,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Не вдалось відкликати запрошення. Сервер може мати тимчасові збої або у вас немає достатніх дозволів щоб відкликати запрошення.",
"Revoke invite": "Відкликати запрошення",
"Security": "Безпека",
- "Report bugs & give feedback": "Відзвітувати про вади та залишити відгук",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Поскаржитися на вміст адміністратору вашого домашнього сервера",
"Failed to upgrade room": "Не вдалось поліпшити кімнату",
"The room upgrade could not be completed": "Поліпшення кімнати не може бути завершене",
@@ -1061,39 +891,17 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Введіть пароль вашого облікового запису щоб підтвердити поліпшення:",
"Security & privacy": "Безпека й приватність",
"Secret storage public key:": "Таємне сховище відкритого ключа:",
- "Key backup": "Резервне копіювання ключів",
"Message search": "Пошук повідомлень",
"Cross-signing": "Перехресне підписування",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Адміністратором вашого сервера було вимкнено автоматичне наскрізне шифрування у приватних кімнатах і особистих повідомленнях.",
"Something went wrong!": "Щось пішло не так!",
"expand": "розгорнути",
- "Wrong Recovery Key": "Неправильний відновлювальний ключ",
- "Invalid Recovery Key": "Нечинний відновлювальний ключ",
- "Recovery key mismatch": "Незбіг відновлювального ключа",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Резервна копія не може бути дешифрована з цим відновлювальним ключем: переконайтесь, будь ласка, що ви ввели правильний відновлювальний ключ.",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Якщо ви забули відновлювальну парольну фразу, ви можете скористатись вашим відновлювальним ключем або налаштувати нові параметри відновлювання",
- "Enter recovery key": "Введіть відновлювальний ключ",
- "This looks like a valid recovery key!": "Це скидається на чинний відновлювальний ключ!",
- "Not a valid recovery key": "Нечинний відновлювальний ключ",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Доступіться до вашої захищеної історії повідомлень та налаштуйте захищене листування шляхом вводження вашого відновлювального ключа.",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "Якщо ви забули ваш відновлювальний ключ, ви можете ",
"Switch to light mode": "Світла тема",
"Switch to dark mode": "Темна тема",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "Скористуйтесь відновлювальними ключем або парольною фразою",
- "Use Recovery Key": "Скористуйтесь відновлювальним ключем",
- "Set up with a recovery key": "Налаштувати з відновлювальним ключем",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Ваш відновлювальний ключ — це убезпека. Ви можете використовувати його щоб доступитись до ваших зашифрованих повідомлень у разі втрати вашої відновлювальної парольної фрази.",
- "Your recovery key": "Ваш відновлювальний ключ",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Ваш відновлювальний ключ було скопійовано до буферу обміну, вставте його у:",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "Ваш відновлювальний ключ у вашій теці Завантаження.",
- "Make a copy of your recovery key": "Зробити копію вашого відновлювального ключа",
- "Don't ask again": "Не запитувати знову",
"New Recovery Method": "Новий метод відновлення",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Було виявлено нові відновлювальні парольну фразу та ключ від захищених повідомлень.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Цей сеанс зашифровує історію новим відновлювальним засобом.",
"Set up Secure Messages": "Налаштувати захищені повідомлення",
"Recovery Method Removed": "Відновлювальний засіб було видалено",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Цей сеанс виявив, що ваші відновлювальні парольна фраза та ключ від захищених повідомлень були видалені.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s увімкнув(-ла) значок для %(newGroups)s та вимкнув(-ла) значок для %(oldGroups)s у цій кімнаті.",
"New version available. Update now.": "Доступна нова версія. Оновити зараз",
"Upgrade public room": "Поліпшити відкриту кімнату",
@@ -1106,7 +914,6 @@
"Show avatar changes": "Показувати зміни личини",
"Show display name changes": "Показувати зміни видимого імені",
"Show read receipts sent by other users": "Показувати мітки прочитання, надіслані іншими користувачами",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Показувати нагадку про ввімкнення відновлювання захищених повідомлень у зашифрованих кімнатах",
"Show avatars in user and room mentions": "Показувати личини у згадках користувачів та кімнат",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів з цього сеансу",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів у цій кімнаті з цього сеансу",
@@ -1136,8 +943,6 @@
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "У зашифрованих кімнатах звіряйте усіх користувачів щоб переконатись у безпеці спілкування.",
"Failed to copy": "Не вдалося скопіювати",
"Your display name": "Ваше видиме ім'я",
- "COPY": "СКОПІЮВАТИ",
- "Set a display name:": "Зазначити видиме ім'я:",
"Copy": "Скопіювати",
"Cancel replying to a message": "Скасувати відповідання на повідомлення",
"Page Up": "Page Up",
@@ -1151,12 +956,10 @@
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Звірте цей пристрій щоб позначити його довіреним. Довіряння цьому пристрою додає вам та іншим користувачам спокою якщо ви користуєтесь наскрізно зашифрованими повідомленнями.",
"I don't want my encrypted messages": "Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Використати цей сеанс для звірення вашого нового сеансу, надаючи йому доступ до зашифрованих повідомлень:",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Зі скаргою на це повідомлення буде надіслано його унікальний «ID події» адміністраторові вашого домашнього сервера. Якщо повідомлення у цій кімнаті зашифровані, то адміністратор не зможе побачити ані тексту повідомлень, ані жодних файлів чи зображень.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Бракує деяких даних сеансу, включно з ключами зашифрованих повідомлень. Вийдіть та зайдіть знову щоб виправити цю проблему, відновлюючи ключі з дубля.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Було виявлено дані зі старої версії %(brand)s. Це призведе до збоїння наскрізного шифрування у старій версії. Наскрізно зашифровані повідомлення, що обмінювані нещодавно, під час використання старої версії, можуть бути недешифровними у цій версії. Це може призвести до збоїв повідомлень, обмінюваних також і з цією версією. У разі виникнення проблем вийдіть з програми та зайдіть знову. Задля збереження історії повідомлень експортуйте та переімпортуйте ваші ключі.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Змінення паролю скине всі ключі наскрізного шифрування в усіх ваших сеансах, роблячи зашифровану історію листувань нечитабельною. Налагодьте дублювання ключів або експортуйте ключі кімнат з іншого сеансу перед скиданням пароля.",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Підтвердьте вашу особу шляхом звіряння цього входу з одного з інших ваших сеансів, надаючи йому доступ до зашифрованих повідомлень.",
"Enable big emoji in chat": "Увімкнути великі емоджі у бесідах",
"Show typing notifications": "Сповіщати про друкування",
"Show rooms with unread notifications first": "Спочатку показувати кімнати з непрочитаними сповіщеннями",
@@ -1172,12 +975,6 @@
"Verify by comparing unique emoji.": "Звірити порівнянням унікальних емодзі.",
"Verify by emoji": "Звірити за допомогою емодзі",
"Compare emoji": "Порівняти емодзі",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Це потребує найостаннішого %(brand)s на ваших інших пристроях:",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "або інший здатний до перехресного підписування Matrix-клієнт",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваш новий сеанс тепер є звірений. Він має доступ до ваших зашифрованих повідомлень, а інші користувачі бачитимуть його як довірений.",
"Emoji": "Емодзі",
"Emoji Autocomplete": "Самодоповнення емодзі",
@@ -1194,9 +991,6 @@
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер інтеграцій не під'єднаний або не може зв'язатися з вашим домашнім сервером.",
"Enable desktop notifications for this session": "Увімкнути стільничні сповіщення для цього сеансу",
"Profile picture": "Зображення профілю",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій %(serverName)s для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій для керування ботами, знадобами та паками наліпок.",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджери інтеграцій отримують дані конфігурації та можуть змінювати знадоби, надсилати запрошення у кімнати й встановлювати рівні повноважень від вашого імені.",
"Show %(count)s more|other": "Показати ще %(count)s",
"Show %(count)s more|one": "Показати ще %(count)s",
"Failed to connect to integration manager": "Не вдалось з'єднатись з менеджером інтеграцій",
@@ -1207,10 +1001,7 @@
"Filter community members": "Відфільтрувати учасників спільноти",
"Filter community rooms": "Відфільтрувати кімнати спільноти",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Відбивати ваш спільнотний значок у кімнатах, що налаштовані показувати його.",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Користування цим знадобом може призвести до поширення ваших даних з %(widgetDomain)s та вашим менеджером інтеграцій.",
"Show advanced": "Показати розширені",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам використовувати для цього менеджер інтеграцій. Зверніться, будь ласка, до адміністратора.",
- "Integration Manager": "Менеджер інтеграцій",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "Ваша спільнота не має великого опису (HTML-сторінки, показуваної членам спільноти). Клацніть тут щоб відкрити налаштування й створити цей опис!",
"Review terms and conditions": "Переглянути умови користування",
"Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані",
@@ -1224,10 +1015,8 @@
"Signing In...": "Входження…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Якщо ви приєднались до багатьох кімнат, це може тривати деякий час",
"Create account": "Створити обліковий запис",
- "Failed to fetch avatar URL": "Не вдалось вибрати URL личини",
"Clear room list filter field": "Очистити поле фільтра списку кімнат",
"Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журнали зневадження містять дані використання застосунку, включно з вашим користувацьким ім’ям, ідентифікаторами або псевдонімами відвіданих вами кімнат або груп, а також іменами інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте знедіяння вашого облікового запису через Single Sign On щоб підтвердити вашу особу.",
"This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було знедіяно.",
"End conference": "Завершити конференцію",
@@ -1247,20 +1036,16 @@
"Send typing notifications": "Надсилати сповіщення про набирання тексту",
"Use a system font": "Використовувати системний шрифт",
"System font name": "Ім’я системного шрифту",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Дозволити Peer-to-Peer для дзвінків 1:1",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Увімкнути знімки екрана розширень для підтримуваних розширень",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
"Order rooms by name": "Сортувати кімнати за назвою",
- "Low bandwidth mode": "Режим для низької пропускної здатності",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Дозволити резервний сервер допоміжних викликів turn.matrix.org якщо ваш домашній сервер не пропонує такого (ваша IP-адреса буде розкрита для здійснення дзвінка)",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Надсилати мітки прочитання повідомлень (необхідний сумісний домашній сервер для відімкнення)",
"How fast should messages be downloaded.": "Як швидко повідомлення повинні завантажуватися.",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Увімкнути експериментальне, компактне компонування IRC",
"Uploading logs": "Відвантаження журналів",
"Downloading logs": "Завантаження журналів",
"My Ban List": "Мій список блокувань",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Це ваш список користувачів/серверів, які ви заблокували – не виходьте з кімнати!",
- "Incoming call": "Вхідний виклик",
"The other party cancelled the verification.": "Друга сторона скасувала звірення.",
"Verified!": "Звірено!",
"You've successfully verified this user.": "Ви успішно звірили цього користувача.",
@@ -1321,8 +1106,6 @@
"The call was answered on another device.": "На дзвінок відповіли на іншому пристрої.",
"Answered Elsewhere": "Відповіли деінде",
"The call could not be established": "Не вдалося встановити зв'язок",
- "The other party declined the call.": "Інша сторона відхилила дзвінок.",
- "Call Declined": "Дзвінок відхилено",
"Falkland Islands": "Фолклендські (Мальвінські) Острови",
"Ethiopia": "Ефіопія",
"Estonia": "Естонія",
@@ -1537,10 +1320,6 @@
"You're all caught up.": "Все готово.",
"Hey you. You're the best!": "Гей, ти, так, ти. Ти найкращий!",
"You’re all caught up": "Все готово",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s відхиляє виклик.",
- "(an error occurred)": "(сталася помилка)",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "(їхній пристрій не зміг запустити камеру / мікрофон)",
- "(connection failed)": "(не вдалося з'єднатися)",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Всім серверам заборонено доступ до кімнати! Нею більше не можна користуватися.",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон під'єднано та налаштовано правильно.",
"Effects": "Ефекти",
@@ -1563,7 +1342,6 @@
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sзмінили свої імена %(count)s разів",
"Error whilst fetching joined communities": "Помилка під час отримання спільнот до яких ви приєдналися",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Приватні кімнати можна знайти та приєднатися до них лише за запрошенням. Загальнодоступні кімнати може знайти та приєднатися кожен з цієї спільноти.",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Закриті кімнати можна знайти та приєднатися до них лише за запрошенням. Загальнодоступні кімнати може знайти і приєднатись кожен.",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sвиходить і повертається",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sвиходить і повертається %(count)s разів",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sвиходять і повертаються",
@@ -1580,7 +1358,6 @@
"Manually verify all remote sessions": "Перевірити всі сеанси власноруч",
"Explore rooms": "Каталог кімнат",
"Session key:": "Ключ сеансу:",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Якщо ви не входили в цей сеанс, можливо ваш обліковий запис зламано.",
"Hide sessions": "Сховати сеанси",
"Hide verified sessions": "Сховати підтверджені сеанси",
"Session ID:": "ID сеансу:",
@@ -1601,7 +1378,6 @@
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s створює цю приватну розмову.",
"Share Link to User": "Поділитися посиланням на користувача",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Повідомлення тут захищено наскрізним шифруванням. Підтвердьте %(displayName)s у їхньому профілі — натиснувши на їх аватар.",
- "Open": "Відкрити",
"In reply to": "У відповідь на",
"The user you called is busy.": "Користувач, якого ви викликаєте, зайнятий.",
"User Busy": "Користувач зайнятий",
@@ -1625,8 +1401,6 @@
"Sends the given message with confetti": "Надсилає це повідомлення з конфеті",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Натисніть Ctrl + Enter, щоб надіслати повідомлення",
"Use Command + Enter to send a message": "Натисніть Command + Enter, щоб надіслати повідомлення",
- "Use Ctrl + F to search": "Натисніть Ctrl + F, щоб шукати",
- "Use Command + F to search": "Натисніть Command + F, щоб шукати",
"Send text messages as you in this room": "Надіслати текстові повідомлення у цю кімнату від свого імені",
"Send messages as you in your active room": "Надіслати повідомлення у свою активну кімнату від свого імені",
"Send messages as you in this room": "Надіслати повідомлення у цю кімнату від свого імені",
@@ -1759,7 +1533,6 @@
"was unbanned %(count)s times|one": "розблоковано",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Це початок історії вашого особистого спілкування з .",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Опублікувати цю кімнату для всіх у каталозі кімнат %(domain)s?",
- "Direct message": "Особисте повідомлення",
"Recently Direct Messaged": "Недавно надіслані особисті повідомлення",
"User Directory": "Каталог користувачів",
"Room version:": "Версія кімнати:",
@@ -1834,11 +1607,8 @@
"Share your public space": "Поділитися своїм загальнодоступним простором",
"Forward": "Переслати",
"Forward message": "Переслати повідомлення",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Бета-версія доступна для переглядачів інтернету, настільних ПК та Android. Деякі функції можуть бути недоступні на вашому домашньому сервері.",
"Join the beta": "Долучитися до бета-тестування",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Щоб приєднатися до %(spaceName)s, увімкніть Простори бета",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.",
- "Communities are changing to Spaces": "Спільноти змінюються на Простори",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Створіть спільноту, щоб об’єднати користувачів та кімнати! Створіть власну домашню сторінку, щоб позначити своє місце у всесвіті Matrix.",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Деякі пропозиції можуть бути сховані для приватності.",
"Privacy Policy": "Політика приватності",
@@ -2096,9 +1866,7 @@
"Room address": "Адреса кімнати",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не вдалося завантажити подію, на яку було надано відповідь, її або не існує, або у вас немає дозволу на її перегляд.",
"QR Code": "QR-код",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Бета-версія доступна для переглядачів, настільних ПК та Android. Дякуємо, що спробували бета-версію.",
"Spaces": "Простори",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Ви можете будь-коли вийти з бета-версії в налаштуваннях або натиснувши значок бета-версії, як описано вгорі.",
"Custom level": "Власний рівень",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s відгук про бета-версію",
@@ -2162,7 +1930,6 @@
"Welcome to ": "Вітаємо у ",
"Created from ": "Створено з ",
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Щоб приєднатися до %(spaceName)s, потрібне запрошення",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "Щоб переглянути %(spaceName)s, увімкніть Простори бета",
" invites you": " запрошує вас",
"Private space": "Приватний простір",
"Search names and descriptions": "Шукати назви та описи",
@@ -2296,8 +2063,6 @@
"Your private space": "Ваш приватний простір",
"Your public space": "Ваш загальнодоступний простір",
"Go back": "Назад",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "Щоб приєднатися до наявного простору, вам знадобиться запрошення.",
- "You can also create a Space from a community.": "Ви також можете створити простір зі спільноти.",
"Invite only, best for yourself or teams": "Лише за запрошенням, найкраще для себе чи для команди",
"Private": "Приватний",
"Open space for anyone, best for communities": "Відкритий простір для будь-кого, найкраще для спільнот",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 44af0d0288..7bc986ae66 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -17,17 +17,9 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Thông tin gửi lên máy chủ giúp cải thiện %(brand)s bao gồm:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Trường hợp trang này chứa thông tin định danh như phòng chat, người dùng hoặc mã nhóm, dữ liệu định danh sẽ được loại bỏ trước khi gửi lên máy chủ.",
"Call Failed": "Cuộc gọi thất bại",
- "Call Timeout": "Hết thời hạn gọi",
- "The remote side failed to pick up": "Phía được gọi không thể trả lời",
- "Unable to capture screen": "Không thể chụp màn hình",
- "Existing Call": "Thoát khỏi cuộc gọi",
- "You are already in a call.": "Bạn hiện đang trong một cuộc gọi.",
"VoIP is unsupported": "VoIP không được hỗ trợ",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Bạn không thể gọi VoIP với trình duyệt này.",
"You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi cho chính mình.",
- "Call in Progress": "Đang trong cuộc gọi",
- "A call is currently being placed!": "Một cuộc gọi hiện đang được thực hiện!",
- "A call is already in progress!": "Một cuộc gọi đang diễn ra!",
"Permission Required": "Quyền được yêu cầu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bạn không đủ quyền để khởi tạo một cuộc gọi nhóm trong phòng này",
"Replying With Files": "Trả lời với tập tin",
@@ -95,7 +87,6 @@
"Operation failed": "Tác vụ thất bại",
"Failed to invite": "Không thể mời",
"Failed to invite users to the room:": "Mời thành viên vào phòng chat thất bại:",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Không thể mời các thành viên sau vào phòng chat %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Bạn phải đăng nhập.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Bạn cần có khả năng mời người dùng để làm được việc này.",
"Unable to create widget.": "Không thể tạo widget.",
@@ -110,9 +101,6 @@
"Missing user_id in request": "Thiếu user_id trong yêu cầu",
"Usage": "Mức sử dụng",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Xem ¯\\_(ツ)_/¯ là ký tự thông thường",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Tìm với DuckDuckGo",
- "/ddg is not a command": "/ddg không phải là một câu lệnh",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Để sử dụng, hãy đợi kết quả tìm kiếm được hiển thị và chọn đối tượng.",
"Upgrades a room to a new version": "Cập nhật phòng lên phiên bản mới",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Cảnh báo: Nâng cấp phòng sẽ không tự động mời thành viên vào phòng mới. Thành viên sẽ phải click vào đường link đến phòng mới để tham gia.",
"Changes your display nickname": "Đổi tên hiển thị của bạn",
@@ -145,26 +133,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Gửi nội dung tin nhắn được tô màu cầu vồng",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Gửi hình emote được tô màu cầu vồng",
"Reason": "Lí do",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s chấp nhận lời mời cho %(displayName)s.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s chấp thuận lời mời.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s yêu cầu cuộc gọi hội nghị.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s mời %(targetName)s.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s cấm %(targetName)s.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s đổi tên thành %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s đặt tên hiển thị thành %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s loại bỏ tên hiển thị (%(oldDisplayName)s).",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s loại bỏ hình đại diện của họ.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s đổi hình đại diện của họ.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s thiết lập hình đại diện.",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s không tạo thay đổi gì.",
- "VoIP conference started.": "Cuộc gọi hội nghị bắt đầu.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s tham gia phòng.",
- "VoIP conference finished.": "Cuộc gọi hội nghị kết thúc.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s từ chối lời mời.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s đã rời phòng.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s gỡ lệnh cấm %(targetName)s.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s rút lại lời mời %(targetName)s.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s loại ra %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s đổi chủ đề thành \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s loại bỏ tên phòng chat.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s đổi tên phòng thành %(roomName)s.",
@@ -182,12 +150,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s thiết lập địa chỉ chính cho phòng thành %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng.",
"Someone": "Ai đó",
- "(not supported by this browser)": "(không hỗ trợ bởi trình duyệt)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s đã trả lời cuộc gọi.",
- "(could not connect media)": "(không thể kết nối media)",
- "(no answer)": "(không trả lời)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(thất bại: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s đã ngắt cuộc gọi.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
@@ -276,9 +238,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Hiển thị báo đã đọc gửi bởi người dùng khác",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Hiển thị thời gian theo mẫu 12 giờ (ví dụ 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Luôn hiện mốc thời gian",
- "Autoplay GIFs and videos": "Tự chạy file GIF và video",
- "Always show encryption icons": "Luôn hiện biểu tượng mã hóa",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Hiện lời nhắc mở chức năng Phục hồi tin an toàn ở các phòng mã hóa",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Bật chức năng tự động xác định ngôn ngữ đẻ hiển thị quy tắc",
"Show avatars in user and room mentions": "Hiện hình đại diện ở phòng và người dùng được đề cập",
"Enable big emoji in chat": "Bật chức năng emoji lớn ở tin nhắn",
@@ -286,18 +245,15 @@
"Automatically replace plain text Emoji": "Tự động thay thế hình biểu tượng",
"Mirror local video feed": "Lập đường dẫn video dự phòng",
"Enable Community Filter Panel": "Bật khung bộ lọc cộng đồng",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Cho cuộc gọi trực tiếp 1:1",
"Send analytics data": "Gửi dữ liệu phân tích",
"Enable inline URL previews by default": "Bật hiển thị mặc định xem trước nội dung đường link",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Bật hiển thị xem trước nội dung đường link trong phòng này (chỉ tác dụng với bạn)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Bật mặc định xem trước nội dung đường link cho mọi người trong phòng",
- "Room Colour": "Màu phòng chat",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Bật widget chụp màn hình cho các widget có hỗ trợ",
"Sign In": "Đăng nhập",
"Explore rooms": "Khám phá phòng chat",
"Create Account": "Tạo tài khoản",
"Theme": "Giao diện",
- "Your password": "Mật khẩu của bạn",
"Success": "Thành công",
"Ignore": "Không chấp nhận",
"Bug reporting": "Báo cáo lỗi",
@@ -351,8 +307,6 @@
"The call could not be established": "Không thể thiết lập cuộc gọi",
"The user you called is busy.": "Người dùng mà bạn gọi đang bận",
"User Busy": "Người dùng đang bận",
- "The other party declined the call.": "Bên kia đã từ chối cuộc gọi.",
- "Call Declined": "Cuộc gọi bị từ chối",
"Your user agent": "Hành động của bạn",
"Single Sign On": "Đăng nhập một lần",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Xác nhận việc thêm địa chỉ email này bằng cách sử dụng Single Sign On để chứng minh danh tính của bạn.",
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index 24129dc6c3..c06456bc57 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -18,17 +18,9 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "D’informoasje da noar uus wor verstuurd vo %(brand)s te verbetern betreft:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Woar da da blad hier identificeerboare informoasje bevat, gelyk e gespreks-, gebruukers- of groeps-ID, goan deze gegevens verwyderd wordn voorda ze noa de server gestuurd wordn.",
"Call Failed": "Iproep mislukt",
- "Call Timeout": "Iproeptime-out",
- "The remote side failed to pick up": "Den andere kant èt nie ipgepakt",
- "Unable to capture screen": "Kostege geen schermafdruk moakn",
- "Existing Call": "Bestoanden iproep",
- "You are already in a call.": "Je zyt al in gesprek.",
"VoIP is unsupported": "VoIP wor nie oundersteund",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "J’en kut in deezn browser gin VoIP-iproepen pleegn.",
"You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
- "Call in Progress": "Loopnd gesprek",
- "A call is currently being placed!": "’t Wordt al een iproep gemakt!",
- "A call is already in progress!": "’t Es al e gesprek actief!",
"Permission Required": "Toestemmienge vereist",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "J’en èt geen toestemmienge voor in da groepsgesprek hier e vergoaderiengsgesprek te begunn",
"Replying With Files": "Beantwoordn me bestandn",
@@ -96,7 +88,6 @@
"Operation failed": "Handelienge es mislukt",
"Failed to invite": "Uutnodign es mislukt",
"Failed to invite users to the room:": "Kostege de volgende gebruukers hier nie uutnodign:",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Uutnodign van de volgende gebruukers in gesprek %(roomName)s es mislukt:",
"You need to be logged in.": "Hiervoorn moe je angemeld zyn.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Hiervoorn moe je gebruukers kunn uutnodign.",
"Unable to create widget.": "Kostege de widget nie anmoakn.",
@@ -111,9 +102,6 @@
"Missing user_id in request": "user_id ountbrikt in verzoek",
"Usage": "Gebruuk",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór e bericht zounder ipmoak",
- "Searches DuckDuckGo for results": "Zoekt ip DuckDuckGo achter resultoatn",
- "/ddg is not a command": "/ddg is geen ipdracht",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Voor ’t te gebruukn, wacht je toutda de automatisch angevulde resultoatn zyn geloadn en tab je derdeure.",
"Upgrades a room to a new version": "Actualiseert ’t gesprek tout e nieuwe versie",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Let ip: ’t ipwoardeern van e gesprek goa gespreksleedn nie automatisch verplatsn noa de nieuwe versie van ’t gesprek. We goan e koppelienge noa ’t nieuw gesprek in d’oude versie van ’t gesprek platsn - gespreksleedn goan ton ip deze koppeliengen moetn klikkn vo ’t nieuw gesprek toe te treedn.",
"Changes your display nickname": "Verandert je weergavenoame",
@@ -145,25 +133,6 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Verstuurt ’t gegeevn bericht in regenboogkleurn",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verstuurt de gegeevn emoticon in regenboogkleurn",
"Reason": "Reedn",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s èt d’uutnodigienge vo %(displayName)s anveird.",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s èt een uutnodigienge anveird.",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s èt e VoIP-vergoaderienge angevroagd.",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s uutgenodigd.",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s verbann.",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s èt zyn/heur weergavenoame gewyzigd noa %(displayName)s.",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s èt zyn/heur weergavenoame ingesteld ip %(displayName)s.",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s èt zyn/heur weergavenoame (%(oldDisplayName)s) verwyderd.",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s èt zyn/heur profielfoto verwyderd.",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s èt e nieuwe profielfoto ingesteld.",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s èt e profielfoto ingesteld.",
- "VoIP conference started.": "VoIP-vergoaderienge begunn.",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s es tout ’t gesprek toegetreedn.",
- "VoIP conference finished.": "VoIP-vergadering beëindigd.",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s èt d’uutnodigienge geweigerd.",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s is uut ’t gesprek deuregegoan.",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s ountbann.",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s ’t gesprek uutgestuurd.",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge van %(targetName)s ingetrokkn.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s èt ’t ounderwerp gewyzigd noa ‘%(topic)s’.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame verwyderd.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame gewyzigd noa %(roomName)s.",
@@ -181,12 +150,6 @@
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd.",
"Someone": "Etwien",
- "(not supported by this browser)": "(nie oundersteund deur dezen browser)",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s èt den iproep beantwoord.",
- "(could not connect media)": "(kan media nie verbindn)",
- "(no answer)": "(geen antwoord)",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "(ounbekende foute: %(reason)s)",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s èt ipgehangn.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
@@ -267,9 +230,6 @@
"Show read receipts sent by other users": "Deur andere gebruukers verstuurde leesbevestigiengn toogn",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tyd in 12-uursformoat weregeevn (bv. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Assan de tydstempels van berichtn toogn",
- "Autoplay GIFs and videos": "GIF’s en filmtjes automatisch afspeeln",
- "Always show encryption icons": "Versleuteriengspictogrammn assan toogn",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Herinnerienge toogn vo veilig berichtherstel in te schoakeln in versleuterde gesprekkn",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische toaldetectie vo zinsbouwmarkeriengn inschoakeln",
"Show avatars in user and room mentions": "Avatars toogn wanneer da gebruukers of gesprekkn vermeld wordn",
"Enable big emoji in chat": "Grote emoticons in gesprekkn inschoakeln",
@@ -277,20 +237,16 @@
"Automatically replace plain text Emoji": "Tekst automatisch vervangn deur emoticons",
"Mirror local video feed": "Lokoale videoanvoer ook elders ipsloan (spiegeln)",
"Enable Community Filter Panel": "Gemeenschapsfilterpaneel inschoakeln",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-peer toeloatn voor twigesprekkn",
"Send analytics data": "Statistische gegeevns (analytics) verstuurn",
"Enable inline URL previews by default": "Inline URL-voorvertoniengn standoard inschoakeln",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoniengn in dit gesprek inschoakeln (geldt alleene vo joun)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoniengn standoard vo de gebruukers in dit gesprek inschoakeln",
- "Room Colour": "Gesprekskleur",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafdrukkn inschoakeln ip oundersteunde widgets",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Bevestigienge vroagn voda uutnodigiengn noar meuglik oungeldige Matrix-ID’s wordn verstuurd",
"Show developer tools": "Ontwikkeliengsgereedschap toogn",
"Show hidden events in timeline": "Verborgn gebeurtenissn ip de tydslyn weregeevn",
- "Low bandwidth mode": "Lagebandbreedtemodus",
"Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
"Collecting logs": "Logboekn worden verzoameld",
- "Uploading report": "Rapport wordt ipgeloaden",
"Waiting for response from server": "Wachtn ip antwoord van de server",
"Messages containing my display name": "Berichtn da myn weergavenoame bevattn",
"Messages containing my username": "Berichtn da myn gebruukersnoame bevattn",
@@ -303,11 +259,6 @@
"Call invitation": "Iproep-uutnodigienge",
"Messages sent by bot": "Berichtn verzoundn deur e robot",
"When rooms are upgraded": "Wanneer da gesprekkn ipgewoardeerd wordn",
- "Active call (%(roomName)s)": "Actieven iproep (%(roomName)s)",
- "unknown caller": "ounbekende beller",
- "Incoming voice call from %(name)s": "Inkommende sproakiproep van %(name)s",
- "Incoming video call from %(name)s": "Inkommende video-iproep van %(name)s",
- "Incoming call from %(name)s": "Inkommenden iproep van %(name)s",
"Decline": "Weigern",
"Accept": "Anveirdn",
"The other party cancelled the verification.": "De tegenparty èt de verificoasje geannuleerd.",
@@ -418,29 +369,10 @@
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s sleuters wordn geback-upt…",
"All keys backed up": "Alle sleuters zyn geback-upt",
"Advanced": "Geavanceerd",
- "Backup version: ": "Back-upversie: ",
- "Algorithm: ": "Algoritme: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Makt een back-up van je sleuters vooraleer da je jen afmeldt vo ze nie kwyt te speeln.",
"Start using Key Backup": "Begint me de sleuterback-up te gebruukn",
- "Error saving email notification preferences": "Foute by ’t ipsloan van de meldingsvoorkeurn voor e-mail",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "’t Es e foute ipgetreedn tydens ’t ipsloan van jen e-mailmeldingsvoorkeurn.",
- "Keywords": "Trefwoordn",
- "Enter keywords separated by a comma:": "Voegt trefwoordn toe, gescheidn door e komma:",
"OK": "Oké",
- "Failed to change settings": "Wyzign van d’instelliengn es mislukt",
- "Can't update user notification settings": "Kostege de meldiengsinstelliengn van de gebruuker nie bywerkn",
- "Failed to update keywords": "Bywerkn van trefwoordn es mislukt",
- "Messages containing keywords": "Berichtn da trefwoordn bevattn",
- "Notify for all other messages/rooms": "Stuurt e meldienge voor alle andere berichtn/gesprekkn",
- "Notify me for anything else": "Stuurt e meldienge voor oal de reste",
- "Enable notifications for this account": "Meldiengn inschoakeln vo dezen account",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldiengn zyn vo de moment uutgeschoakeld voor alle bestemmiengn.",
- "Add an email address to configure email notifications": "Voegt een e-mailadresse toe voor e-mailmeldiengn in te stelln",
- "Enable email notifications": "E-mailmeldiengn inschoakeln",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meldiengn ip de volgende trefwoordn volgn regels dat hier nie kunn getoogd wordn:",
- "Unable to fetch notification target list": "Kostege de bestemmiengslyste vo meldiengn nie iphoaln",
"Notification targets": "Meldiengsbestemmiengn",
- "Advanced notification settings": "Geavanceerde meldiengsinstelliengn",
"Show message in desktop notification": "Bericht toogn in bureaubladmeldienge",
"Off": "Uut",
"On": "An",
@@ -475,16 +407,11 @@
"Check for update": "Controleern ip updates",
"Help & About": "Hulp & Info",
"Bug reporting": "Foutmeldiengn",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Als j’e foute via GitHub èt ingediend ghed, kunn foutipsporiengslogboekn uus helpn me ’t probleem te viendn. Foutipsporiengslogboekn bevattn gebruuksgegeevns van de toepassienge, woarounder je gebruukersnoame, de ID’s of bynoamn van de gesprekkn en groepn da je bezocht ghed èt, evenals de gebruukersnoamn van andere gebruukers. Ze bevattn geen berichtn.",
"Submit debug logs": "Foutipsporiengslogboekn indienn",
"FAQ": "VGV",
"Versions": "Versies",
"%(brand)s version:": "%(brand)s-versie:",
- "olm version:": "olm-versie:",
"Homeserver is": "Thuusserver es",
- "Identity Server is": "Identiteitsserver es",
- "Access Token:": "Toegangstoken:",
- "click to reveal": "klikt vo te toogn",
"Labs": "Experimenteel",
"Notifications": "Meldiengn",
"Start automatically after system login": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge",
@@ -501,7 +428,6 @@
"Bulk options": "Bulkopties",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn anveirdn",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn weigern",
- "Key backup": "Sleuterback-up",
"Security & Privacy": "Veiligheid & privacy",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s verzoamelt anonieme analysegegeevns da ’t meuglik moakn van de toepassienge te verbetern.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privacy es belangryk voor uus, dus me verzoameln geen persoonlike of identificeerboare gegeevns voor uzze gegeevnsanalyse.",
@@ -547,7 +473,6 @@
"Change settings": "Instelliengn wyzign",
"Kick users": "Gebruukers uut ’t gesprek verwydern",
"Ban users": "Gebruukers verbann",
- "Remove messages": "Berichtn verwydern",
"Notify everyone": "Iedereen meldn",
"No users have specific privileges in this room": "Geen gebruukers èn specifieke privileges in dit gesprek",
"Privileged Users": "Bevoorrechte gebruukers",
@@ -559,11 +484,7 @@
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteert de rolln vereist vo verschillende deeln van ’t gesprek te wyzign",
"Enable encryption?": "Versleuterienge inschoakeln?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Van zodra da de versleuterienge voor e gesprek es ingeschoakeld gewist, es ’t nie mi meuglik van ’t were uut te schoakeln. Berichtn da in e versleuterd gesprek wordn verstuurd wordn nie gezien deur de server, alleene moa deur de deelnemers an ’t gesprek. Deur de versleuterienge in te schoakeln kunn veel robots en overbruggiengen nie juste functioneern. Leest meer over de versleuterienge.",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastn kunn nie tout dit gesprek toetreedn, zelfst nie as ze uutdrukkelik uutgenodigd gewist zyn.",
- "Click here to fix": "Klikt hier vo dit ip te lossen",
"Only people who have been invited": "Alleen menschn dat uutgenodigd gewist zyn",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iedereen da de koppelienge van ’t gesprek kent, behalve gastn",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "Iedereen da de koppelienge van ’t gesprek kent, inclusief gastn",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wyzigiengn an wie da de geschiedenisse ku leezn zyn alleene moa van toepassienge ip toekomstige berichtn in dit gesprek. De zichtboarheid van de bestoande geschiedenisse bluuft ongewyzigd.",
"Anyone": "Iedereen",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Alleen deelnemers (vanaf de moment da deze optie wor geselecteerd)",
@@ -572,22 +493,10 @@
"Encryption": "Versleuterienge",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmoal ingeschoakeld ku versleuterienge nie mi wordn uutgeschoakeld.",
"Encrypted": "Versleuterd",
- "Who can access this room?": "Wien èt der toegank tout dit gesprek?",
"Who can read history?": "Wien kut de geschiedenisse leezn?",
- "Cannot add any more widgets": "’t Kunn nie nog meer widgets toegevoegd wordn",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "’t Maximoal antal toegeloatn widgets es al an dit gesprek toegevoegd.",
- "Add a widget": "Widget toevoegn",
- "Drop File Here": "Versleep ’t bestand noar hier",
"Drop file here to upload": "Versleep ’t bestand noar hier vo ’t ip te loaden",
- " (unsupported)": " (nie oundersteund)",
- "Join as voice or video.": "Deelneemn me sproak of video.",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Loopnd vergoaderiengsgesprek %(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s èt e fotootje gestuurd",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s èt e filmtje gestuurd",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s èt e bestand ipgeloaden",
"Key request sent.": "Sleuterverzoek verstuurd.",
- "Please select the destination room for this message": "Selecteer ’t bestemmingsgesprek vo dit bericht",
"Disinvite": "Uutnodigienge intrekkn",
"Kick": "Uut ’t gesprek stuurn",
"Disinvite this user?": "Uutnodigienge vo deze gebruuker intrekkn?",
@@ -630,11 +539,7 @@
"Server error": "Serverfoute",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "De server is ounbereikboar of overbelast, of der is etwat anders foutgegoan.",
"Command error": "Ipdrachtfoute",
- "No pinned messages.": "Geen vastgeprikte berichtn.",
"Loading...": "Bezig me loadn…",
- "Pinned Messages": "Vastgeprikte berichtn",
- "Unpin Message": "Bericht losmoakn",
- "Jump to message": "Noar bericht spriengn",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)su",
@@ -650,7 +555,6 @@
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien deur %(userName)s om %(dateTime)s",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Gezien deur %(displayName)s (%(userName)s) om %(dateTime)s",
"Replying": "An ’t beantwoordn",
- "Direct Chat": "Twigesprek",
"No rooms to show": "Geen gesprekkn vo te toogn",
"Unnamed room": "Noamloos gesprek",
"World readable": "Leesboar voor iedereen",
@@ -662,7 +566,6 @@
"Forget room": "Gesprek vergeetn",
"Search": "Zoekn",
"Share room": "Gesprek deeln",
- "Community Invites": "Gemeenschapsuutnodigiengn",
"Invites": "Uutnodigiengn",
"Favourites": "Favorietn",
"Start chat": "Gesprek beginn",
@@ -698,12 +601,6 @@
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s es vo de moment nie toegankelik.",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Probeer ’t loater nog e ki, of vroag e gespreksbeheerder vo te controleern of da je wel toegank èt.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "De foutcode %(errcode)s es getoogd by ’t toetreedn van ’t gesprek. A je meent da je dit bericht foutief te zien krygt, gelieve ton e foutmeldienge in te dienn.",
- "Never lose encrypted messages": "Speelt nooit je versleuterde berichtn kwyt",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "De berichtn in dit gesprek wordn beveiligd met eind-tout-eind-versleuterienge. Alleene d’ountvanger(s) en gy èn de sleuters vo deze berichtn te leezn.",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Makt e veilige back-up van je sleuters vo ze nie kwyt te speeln. Leest meer.",
- "Not now": "Nu nie",
- "Don't ask me again": "Vroag ’t myn nie nog e ki",
- "Add a topic": "Voegt een ounderwerp toe",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn, en e geactualiseerde versie ounder dezelfste noame anmoakn.",
"This room has already been upgraded.": "Dit gesprek es al ipgewoardeerd gewist.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Dit gesprek droait ip groepsgespreksversie , da deur deze thuusserver als ounstabiel gemarkeerd gewist es.",
@@ -743,7 +640,6 @@
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleuterde gesprekkn lyk dat hier zyn URL-voorvertoniengn standoard uutgeschoakeld, vo te voorkommn da je thuusserver (woa da de voorvertoniengn wordn gemakt) informoasje ku verzoameln over de koppeliengn da j’hiere ziet.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "A ’t er etwien een URL in e bericht invoegt, kut er een URL-voorvertonienge getoogd wordn me meer informoasje over de koppelienge, gelyk den titel, omschryvienge en e fotootje van de website.",
"Members": "Leedn",
- "Files": "Bestandn",
"Sunday": "Zundag",
"Monday": "Moandag",
"Tuesday": "Diesndag",
@@ -753,7 +649,6 @@
"Saturday": "Zoaterdag",
"Today": "Vandoage",
"Yesterday": "Gistern",
- "Error decrypting audio": "Foute by ’t ountsleutern van ’t geluud",
"Reply": "Beantwoordn",
"Edit": "Bewerkn",
"Options": "Opties",
@@ -797,39 +692,25 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "’t Ging etwa verkeerd by ’t iphoaln van je gemeenschappn.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Toogt je gemeenschapsbadge in gesprekkn da doarvoorn ingesteld gewist zyn.",
"You're not currently a member of any communities.": "Je zy vo de moment geen lid van e gemeenschap.",
- "You are not receiving desktop notifications": "J’ontvangt vo de moment geen bureaubladmeldiengn",
- "Enable them now": "Deze nu inschoakeln",
"What's New": "Wuk es ’t er nieuw",
"Update": "Bywerkn",
"What's new?": "Wuk es ’t er nieuw?",
- "Set Password": "Paswoord instelln",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "’t Es e foute ipgetreedn (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Bezig me te controleern ip updates…",
"No update available.": "Geen update beschikboar.",
"Downloading update...": "Update wor gedownload…",
"Warning": "Let ip",
"Unknown Address": "Ounbekend adresse",
- "Allow": "Toeloatn",
"Delete Widget": "Widget verwydern",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "E widget verwydern doet da voor alle gebruukers in dit gesprek. Zy je zeker da je deze widget wil verwydern?",
"Delete widget": "Widget verwydern",
- "Failed to remove widget": "Widget kostege nie verwyderd wordn",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t verwydern van de widget uut dit gesprek",
- "Minimize apps": "Apps minimaliseern",
- "Maximize apps": "Apps maximaliseern",
"Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
"Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
"Join": "Deelneemn",
"No results": "Geen resultoatn",
"Communities": "Gemeenschappn",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Je kut dit fotootje nie verwydern. (%(code)s)",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ipgeloadn deur %(user)s ip %(date)s",
"Rotate Left": "Links droain",
- "Rotate counter-clockwise": "Tegen de klok in droain",
"Rotate Right": "Rechts droain",
- "Rotate clockwise": "Me de klok mee droain",
- "Download this file": "Dit bestand downloadn",
- "Manage Integrations": "Integroasjes beheern",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s zyn %(count)s kis toegetreedn",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s zyn toegetreedn",
@@ -886,10 +767,7 @@
"Custom level": "Angepast niveau",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kostege de gebeurtenisse woarip da der gereageerd gewist was nie loadn. Allichte bestoa ze nie, of è je geen toeloatienge vo ze te bekykn.",
"In reply to": "As antwoord ip",
- "Room directory": "Gesprekscataloog",
"And %(count)s more...|other": "En %(count)s meer…",
- "ex. @bob:example.com": "bv. @jan:voorbeeld.be",
- "Add User": "Gebruuker toevoegn",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
"Matrix Room ID": "Matrix-gespreks-ID",
"email address": "e-mailadresse",
@@ -904,7 +782,6 @@
"Logs sent": "Logboekn verstuurd",
"Thank you!": "Merci!",
"Failed to send logs: ": "Verstuurn van logboekn mislukt: ",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Foutipsporiengslogboekn bevattn gebruuksgegeevns over de toepassienge, inclusief je gebruukersnoame, de ID’s of bynoamn van de gesprekkn en groepn da j’è bezocht, evenals de gebruukersnoamn van andere gebruukers. Ze bevattn geen berichtn.",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Vooraleer da je logboekn indient, moe j’e meldienge openn ip GitHub woarin da je je probleem beschryft.",
"GitHub issue": "GitHub-meldienge",
"Notes": "Ipmerkiengn",
@@ -965,9 +842,6 @@
"Manually export keys": "Sleuters handmatig exporteern",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Je goat de toegank tou je versleuterde berichtn kwytspeeln",
"Are you sure you want to sign out?": "Zy je zeker da je je wilt afmeldn?",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Moest je foutn tegenkommn of voorstelln èn, lat ’t uus ton weetn ip GitHub.",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Bekykt eest de bestoande meldiengn (en voegt e +1 toe woa da je wilt), of makt e nieuwe meldienge an indien da je der geen ku viendn, azo voorkom je da j’een duplicate meldienge indient.",
- "Report bugs & give feedback": "Foutn meldn & feedback geevn",
"Go back": "Were",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gespreksinstelliengn - %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Actualiseern van ’t gesprek is mislukt",
@@ -991,28 +865,12 @@
"Email address": "E-mailadresse",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Hierdoor goa je je paswoord kunn herinstell en meldiengn ountvangn.",
"Skip": "Oversloan",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "E gebruukersnoame kut enkel kleine letters, cyfers en ‘=_-./’ bevattn",
- "Username not available": "Gebruukersnoame nie beschikboar",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "Gebruukersnoame oungeldig: %(errMessage)s",
- "An error occurred: %(error_string)s": "’t Is e foute ipgetreedn: %(error_string)s",
- "Checking...": "Bezig me te controleern…",
- "Username available": "Gebruukersnoame beschikboar",
- "To get started, please pick a username!": "Kiest vo te begunn e gebruukersnoame!",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dit goa jen accountnoame wordn ip de -thuusserver, of je kut een andere server kiezn.",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "A j’al e Matrix-account èt, ku je je direct anmeldn.",
- "You have successfully set a password!": "J’èt e paswoord ingesteld!",
- "You have successfully set a password and an email address!": "J’èt e paswoord en e-mailadresse ingesteld!",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Je kun nu werekeern noa jen account nada je j’afgemeld èt, en jen anmeldn ip andere toestelln.",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Onthoudt da je nog assan een e-mailadresse kut instelln in de gebruukersinstelliengn.",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
- "Please set a password!": "Stelt e paswoord in!",
"Share Room": "Gesprek deeln",
"Link to most recent message": "Koppelienge noa ’t recentste bericht",
"Share User": "Gebruuker deeln",
"Share Community": "Gemeenschap deeln",
"Share Room Message": "Bericht uut gesprek deeln",
"Link to selected message": "Koppelienge noa geselecteerd bericht",
- "COPY": "KOPIEERN",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Gelieve uus logboekn te stuurn vo dit in de toekomst t’helpn voorkomn.",
"Missing session data": "Sessiegegeevns ountbreekn",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Sommige sessiegegeevns, inclusief sleuters vo versleuterde berichtn, ountbreekn. Meldt jen af en were an vo dit ip te lossn, en herstelt de sleuters uut den back-up.",
@@ -1027,48 +885,25 @@
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s overig bestand iploadn",
"Cancel All": "Alles annuleern",
"Upload Error": "Iploadfout",
- "A widget would like to verify your identity": "E widget zou geirn jen identiteit willn verifieern",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "E widget ip %(widgetUrl)s zou geirn jen identiteit willn verifieern. Deur dit toe te loatn, goat de widget je gebruukers-ID kunn verifieern, mo geen handeliengn in joun noame kunn uutvoern.",
"Remember my selection for this widget": "Onthoudt myn keuze vo deze widget",
- "Deny": "Weigern",
"Unable to load backup status": "Kostege back-upstatus nie loadn",
"Unable to restore backup": "Kostege back-up nie herstelln",
"No backup found!": "Geen back-up gevoundn!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ountsleutern van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Let ip: stelt sleuterback-up alleene moar in ip e vertrouwde computer.",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Verkrygt toegank tout je beveiligde berichtgeschiedenisse en stel beveiligd chattn in door jen herstelpaswoord in te geevn.",
"Next": "Volgende",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "A je jen herstelpaswoord zy vergeetn, ku je jen herstelsleuter gebruukn of nieuwe herstelopties instelln",
- "This looks like a valid recovery key!": "Dit is e geldigen herstelsleuter!",
- "Not a valid recovery key": "Geen geldigen herstelsleuter",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Verkrygt toegank tout je beveiligde berichtgeschiedenisse en stel beveiligd chattn in door jen herstelsleuter in te geevn.",
- "Private Chat": "Privégesprek",
- "Public Chat": "Openboar gesprek",
- "Custom": "Angepast",
"Reject invitation": "Uutnodigienge weigern",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
"Unable to reject invite": "Kostege d’uutnodigienge nie weigern",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kut dit bericht nie verwydern. (%(code)s)",
"Resend": "Herverstuurn",
- "Cancel Sending": "Verstuurn annuleern",
- "Forward Message": "Bericht deurestuurn",
- "Pin Message": "Bericht vastprikkn",
"View Source": "Bron bekykn",
- "View Decrypted Source": "Ountsleuterde bron bekykn",
- "Unhide Preview": "Voorvertonienge toogn",
- "Share Permalink": "Permalink deeln",
- "Share Message": "Bericht deeln",
"Quote": "Citeern",
"Source URL": "Bron-URL",
- "Collapse Reply Thread": "Reactiekettienge toeklappn",
- "Failed to set Direct Message status of room": "Instelln van twigesprekstoestand van gesprek is mislukt",
"unknown error code": "ounbekende foutcode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeetn van gesprek is mislukt %(errCode)s",
- "All messages (noisy)": "Alle berichtn (luud)",
"All messages": "Alle berichtn",
- "Mentions only": "Alleen vermeldiengn",
"Leave": "Deuregoan",
- "Forget": "Vergeetn",
"Favourite": "Favoriet",
"Low Priority": "Leige prioriteit",
"Clear status": "Status wissn",
@@ -1081,34 +916,19 @@
"Sign in": "Anmeldn",
"powered by Matrix": "meuglik gemakt deur Matrix",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt.",
- "Custom Server Options": "Angepaste serverinstelliengn",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve ’t beleid van de thuusserver te leezn en ’anveirdn",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve ’t beleid van deze thuusserver te leezn en t’anveirdn:",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "’t Is een e-mail noa %(emailAddress)s verstuurd gewist",
- "Please check your email to continue registration.": "Bekyk jen e-mails vo verder te goan me de registroasje.",
"Token incorrect": "Verkeerd bewys",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "’t Is een smse noa %(msisdn)s verstuurd gewist",
"Please enter the code it contains:": "Gift de code in da ’t er in stoat:",
"Code": "Code",
"Submit": "Bevestign",
"Start authentication": "Authenticoasje beginn",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "Kostege de thuus-/identiteitsserver nie valideern",
- "Your Modular server": "Joun Modular-server",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Gift de locoasje van je Modular-thuusserver in. Deze kan jen eigen domeinnoame gebruukn, of e subdomein van modular.im zyn.",
- "Server Name": "Servernoame",
- "The email field must not be blank.": "’t E-mailveld meug nie leeg zyn.",
- "The username field must not be blank.": "’t Gebruukersnoamveld meug nie leeg zyn.",
- "The phone number field must not be blank.": "’t Telefongnumeroveld mug nie leeg zyn.",
- "The password field must not be blank.": "’t Paswoordveld meug nie leeg zyn.",
"Email": "E-mailadresse",
"Username": "Gebruukersnoame",
"Phone": "Telefongnumero",
- "Not sure of your password? Set a new one": "Ounzeker over je paswoord? Stelt er e nieuw in",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Anmeldn me je Matrix-account ip %(serverName)s",
- "Sign in to your Matrix account on ": "Meldt jen an me je Matrix-account ip ",
"Change": "Wyzign",
"Sign in with": "Anmeldn me",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "A je geen e-mailadresse ingift, goa je je paswoord nie kunn herinstelln. Zy je zeker?",
"Use an email address to recover your account": "Gebruukt een e-mailadresse vo jen account t’herstelln",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Gift een e-mailadresse in (vereist ip deze thuusserver)",
"Doesn't look like a valid email address": "Dit ziet der nie uut lik e geldig e-mailadresse",
@@ -1119,33 +939,16 @@
"Passwords don't match": "Paswoordn kommn nie overeen",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Andere gebruukers kunn jen in gesprekkn uutnodign ip basis van je contactgegeevns",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Gift den telefongnumero in (vereist ip deze thuusserver)",
- "Doesn't look like a valid phone number": "Dit ziet der nie uut lik e geldige telefongnumero",
"Enter username": "Gift de gebruukersnoame in",
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zyn nie toegeloatn",
"Email (optional)": "E-mailadresse (optioneel)",
"Confirm": "Bevestign",
"Phone (optional)": "Telefongnumero (optioneel)",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Mak je Matrix-account an ip %(serverName)s",
- "Create your Matrix account on ": "Mak je Matrix-account an ip ",
- "Other servers": "Andere servers",
- "Homeserver URL": "Thuusserver-URL",
- "Identity Server URL": "Identiteitsserver-URL",
- "Free": "Gratis",
"Join millions for free on the largest public server": "Doe mee me miljoenen anderen ip de grotste publieke server",
- "Premium": "Premium",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "Premium hosting voor organisoasjes Leest meer",
"Other": "Overige",
- "Find other public servers or use a custom server": "Zoekt achter andere publieke servers, of gebruukt een angepaste server",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Sorry, je browser werkt nie me %(brand)s.",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s gebruukt veel geavanceerde browserfuncties, woavan enkele nie (of slechts experimenteel) in je browser beschikboar zyn.",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installeert Chrome, Firefox, of Safari vo de beste gebruukservoarienge.",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me jen huudigen browser kut de toepassienge der geheel verkeerd uutzien. ’t Is ook meuglik da nie alle functies werkn lyk of dan ze zoudn moetn. Je kut verdergoan a je ’t algelyk wil probeern, moa by probleemn zy je gy ’t dan ’t goa moetn iplossn!",
- "I understand the risks and wish to continue": "’k Verstoan de risico’s en ’k willn geirn verdergoan",
"Couldn't load page": "Kostege ’t blad nie loadn",
"You must register to use this functionality": "Je moe je registreern vo deze functie te gebruukn",
"You must join the room to see its files": "Je moe tout ’t gesprek toetreedn vo de bestandn te kunn zien",
- "There are no visible files in this room": "’t Zyn geen zichtboare bestandn in dit gesprek",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML vo joun gemeenschapsblad
\n
\n Gebruukt de lange beschryvienge vo nieuwe leden in de gemeenschap t’introduceern of vo belangryke koppeliengn an te biedn.\n
\n
\n Je ku zelfst ‘img’-tags gebruukn.\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Voegt gesprekkn an ’t gemeenschapsoverzicht toe",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke gesprekkn zou j’an dit overzicht willn toevoegn?",
"Add to summary": "Toevoegn an ’t overzicht",
@@ -1190,7 +993,6 @@
"Failed to reject invitation": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?",
- "Failed to leave room": "Deuregoan uut gesprek is mislukt",
"Can't leave Server Notices room": "Kostege nie deuregoan uut ’t servermeldiengsgesprek",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dit gesprek wor gebruukt vo belangryke berichtn van de thuusserver, dus je kut der nie uut deuregoan.",
"Signed Out": "Afgemeld",
@@ -1203,11 +1005,9 @@
"Logout": "Afmeldn",
"Your Communities": "Je gemeenschappn",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Wist je da: je gemeenschappn kun gebruukn vo je %(brand)s-belevienge te filtern!",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Verslipt e gemeenschapsavatar noa ’t filterpaneel helegans links ip ’t scherm voor e filter in te stelln. Doarachter ku j’ip den avatar in ’t filterpaneel klikkn wanneer da je je wil beperkn tout de gesprekkn en menschn uut die gemeenschap.",
"Error whilst fetching joined communities": "’t Is e foute ipgetreedn by ’t iphoaln van de gemeenschappn da je lid van zyt",
"Create a new community": "Makt e nieuwe gemeenschap an",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Makt e gemeenschap an vo gebruukers en gesprekkn by makoar te briengn! Schep met e startblad ip moet jen eigen pleksje in ’t Matrix-universum.",
- "You have no visible notifications": "J’è geen zichtboare meldiengn",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s kostege de protocollyste nie iphoaln van de thuusserver. Meugliks is de thuusserver te oud vo derdepartynetwerkn t’oundersteunn.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s kostege de lyste met openboare gesprekkn nie verkrygn.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De thuusserver is meugliks ounbereikboar of overbelast.",
@@ -1224,14 +1024,8 @@
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Je ku geen berichtn stuurn toutda je uzze algemene voorwoardn geleezn en anveird ghed èt.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver z’n limiet vo moandeliks actieve gebruukers bereikt ghed èt. Gelieve contact ip te neemn me jen dienstbeheerder vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver e systeembronlimiet overschreedn ghed èt. Gelieve contact ip te neemn me jen dienstbeheerder vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Enkele van je berichtn zyn nie verstuurd gewist.",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Je bericht is nie verstuurd gewist.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Alles nu herverstuurn of annuleern. Je kut ook individuele berichtn selecteern vo ze t’herverstuurn of t’annuleern.",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Bericht herverstuurn of bericht annuleern.",
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbindienge me de server is verbrookn.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Verstuurde berichtn goan ipgesloagn wordn toutda je verbindienge hersteld is.",
- "Active call": "Actieven iproep",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "’t Is hier geen katte! Wil jen etwien uutnodign of de woarschuwienge over ’t leeg gesprek stoppn?",
"Add room": "Gesprek toevoegn",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "’t Ziet er noar uut da je bestandn an ’t iploadn zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "’t Ziet er noar uut da je nog in gesprek zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?",
@@ -1242,17 +1036,11 @@
"Failed to reject invite": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "J’èt %(count)s oungeleezn meldiengn in e voorgoande versie van dit gesprek.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "J’èt %(count)s oungeleezn meldieng in e voorgoande versie van dit gesprek.",
- "Fill screen": "Scherm vulln",
- "Click to unmute video": "Klikt vo ’t geluud van ’t filmtje were an te zettn",
- "Click to mute video": "Klikt vo ’t geluud van ’t filmtje uut te zettn",
- "Click to unmute audio": "Klikt vo ’t geluud were an te zettn",
- "Click to mute audio": "Klikt vo ’t geluud uut te zettn",
"Clear filter": "Filter wissn",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "J’è geprobeerd van e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moa j’è geen toeloatienge vo ’t desbetreffend bericht te zien.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
"Failed to load timeline position": "Loadn van tydslynpositie is mislukt",
"Guest": "Gast",
- "Your profile": "Joun profiel",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s en %(count)s andere wordn ipgeloadn",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt ipgeloadn",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s en %(count)s ander wordn ipgeloadn",
@@ -1261,8 +1049,6 @@
"The email address linked to your account must be entered.": "’t E-mailadresse da me joun account verboundn is moet ingegeevn wordn.",
"A new password must be entered.": "’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.",
"New passwords must match each other.": "Nieuwe paswoordn moetn overeenkommn.",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "Je Matrix-account ip %(serverName)s",
- "Your Matrix account on ": "Je Matrix-account ip ",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "’t Is e verificoasje-e-mail noa joun gestuurd gewist vo ’t instelln van je nieuw paswoord te bevestign.",
"Send Reset Email": "E-mail voor herinstelln verstuurn",
"Sign in instead": "Anmeldn",
@@ -1284,22 +1070,15 @@
"Incorrect username and/or password.": "Verkeerde gebruukersnoame en/of paswoord.",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Zy je dervan bewust da je jen anmeldt by de %(hs)s-server, nie by matrix.org.",
"Failed to perform homeserver discovery": "Ountdekkn van thuusserver is mislukt",
- "The phone number entered looks invalid": "Den ingegeevn telefongnumero ziet er oungeldig uut",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Deze thuusserver è geen anmeldiengsmethodes da door deze cliënt wordn oundersteund.",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Foute: probleem by communicoasje me de gegeevn thuusserver.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Je ku geen verbindienge moakn me de thuusserver via HTTP wanneer dat der een HTTPS-URL in je browserbalk stoat. Gebruukt HTTPS of schoakelt ounveilige scripts in.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Geen verbindienge met de thuusserver - controleer je verbindienge, zorgt dervoorn dan ’t SSL-certificoat van de thuusserver vertrouwd is en dat der geen browserextensies verzoekn blokkeern.",
"Sign in with single sign-on": "Anmeldn met enkele anmeldienge",
"Create account": "Account anmoakn",
- "Failed to fetch avatar URL": "Iphoaln van avatar-URL is mislukt",
- "Set a display name:": "Stelt e weergavenoame in:",
- "Upload an avatar:": "Loadt een avatar ip:",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registroasje is uutgeschoakeld ip deze thuusserver.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Kostege d’oundersteunde registroasjemethodes nie ipvroagn.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Deze server biedt geen oundersteunienge voor authenticoasje met e telefongnumero.",
- "Create your account": "Mak jen account an",
"Commands": "Ipdrachtn",
- "Results from DuckDuckGo": "Resultoatn van DuckDuckGo",
"Emoji": "Emoticons",
"Notify the whole room": "Loat dit an gans ’t groepsgesprek weetn",
"Room Notification": "Groepsgespreksmeldienge",
@@ -1333,12 +1112,8 @@
"Success!": "Gereed!",
"Unable to create key backup": "Kostege de sleuterback-up nie anmoakn",
"Retry": "Herprobeern",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Zounder veilig berichtherstel in te stelln, goa je je versleuterde berichtgeschiedenisse kwytspeeln wanneer da je jen afmeldt.",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "A je dit nu nie wilt instelln, ku je ’t loater algelyk nog doen in d’instelliengn.",
"Set up": "Instelln",
- "Don't ask again": "Vroag ’t myn nie nog e ki",
"New Recovery Method": "Nieuwe herstelmethode",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "’t Zyn e nieuw herstelpaswoord en e nieuwen herstelsleuter vo beveiligde berichtn gedetecteerd.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "A je gy deze nieuwe herstelmethode nie èt ingesteld, is ’t meuglik dat der een anvaller toegank tout jen account probeert te verkrygn. Wyzigt ounmiddellik jen accountpaswoord en stelt e nieuwe herstelmethode in in d’instelliengn.",
"Go to Settings": "Goa noa d’instelliengn",
"Set up Secure Messages": "Beveiligde berichtn instelln",
@@ -1374,7 +1149,6 @@
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Je nieuwen account (%(newAccountId)s) is geregistreerd, mo je zyt al angemeld met een anderen account (%(loggedInUserId)s).",
"Continue with previous account": "Verdergoan me de vorigen account",
"Show all": "Alles toogn",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s èn nietent gewyzigd.",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s èn %(count)s kis nietent gewyzigd",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s èn nietent gewyzigd",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s èt %(count)s kis nietent gewyzigd",
@@ -1384,12 +1158,9 @@
"Removing…": "Bezig me te verwydern…",
"Clear all data": "Alle gegeevns wissn",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Je thuusserver biedt geen oundersteunienge vo deze functie.",
- "Resend edit": "Bewerkienge herverstuurn",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s reactie(s) herverstuurn",
- "Resend removal": "Verwyderienge herverstuurn",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "’t Heranmeldn is mislukt omwille van e probleem me de thuusserver",
"Failed to re-authenticate": "’t Heranmeldn is mislukt",
- "Identity Server": "Identiteitsserver",
"Find others by phone or email": "Viendt andere menschn via hunder telefongnumero of e-mailadresse",
"Be found by phone or email": "Wor gevoundn via je telefongnumero of e-mailadresse",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Gebruukt robottn, bruggn, widgets en stickerpakkettn",
@@ -1406,17 +1177,12 @@
"Messages": "Berichtn",
"Actions": "Acties",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Toogt e lyste van beschikboare ipdrachtn, met hunder gebruukn en beschryviengn",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "Den identiteitsserver-URL moet HTTPS zyn",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geen geldigen identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
- "Could not connect to Identity Server": "Kostege geen verbindienge moakn me den identiteitsserver",
"Checking server": "Server wor gecontroleerd",
"Disconnect from the identity server ?": "Wil je de verbindienge me den identiteitsserver verbreekn?",
"Disconnect": "Verbindienge verbreekn",
- "Identity Server (%(server)s)": "Identiteitsserver (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Je makt vo de moment gebruuk van vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn, en von hunder te kunn viendn. Je kut hierounder jen identiteitsserver wyzign.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Je makt vo de moment geen gebruuk van een identiteitsserver. Voegt der hierounder één toe vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn en von hunder te kunn viendn.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "De verbindienge me jen identiteitsserver verbreekn goat dervoorn zorgn da je nie mi deur andere gebruukers gevoundn goa kunn wordn, en dat andere menschn je nie via e-mail of telefong goan kunn uutnodign.",
- "Integration Manager": "Integroasjebeheerder",
"Discovery": "Ountdekkienge",
"Deactivate account": "Account deactiveern",
"Always show the window menu bar": "De veinstermenubalk alsan toogn",
@@ -1431,7 +1197,6 @@
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Ountdekkiengsopties goan verschynn a j’e telefongnumero toegevoegd ghed èt.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "’t Is een smse versteur noa +%(msisdn)s. Gift de verificoasjecode in da derin stoat.",
"Command Help": "Hulp by ipdrachtn",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "’t Is geen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der één toe in de serverinstelliengn vo je paswoord herin te stelln.",
"Call failed due to misconfigured server": "Iproep mislukt door verkeerd gecounfigureerde server",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vroagt an den beheerder van je thuusserver (%(homeserverDomain)s) vo e TURN-server te counfigureern tenende jen iproepn betrouwboar te doen werkn.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Je kut ook de publieke server ip turn.matrix.org gebruukn, mo da goa minder betrouwboar zyn, en goa jen IP-adresse me die server deeln. Je kut dit ook beheern in d’Instelliengn.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index e4b7776b5c..7ed706b61a 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -2,7 +2,6 @@
"Create Room": "创建聊天室",
"Cryptography": "加密",
"Current password": "当前密码",
- "/ddg is not a command": "/ddg 不是一个命令",
"Deactivate Account": "停用账号",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Default": "默认",
@@ -12,17 +11,14 @@
"Email": "电子邮箱",
"Email address": "邮箱地址",
"Emoji": "表情",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s 结束了通话。",
"Error": "错误",
"Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
- "Existing Call": "当前通话",
"Export E2E room keys": "导出聊天室的端到端加密密钥",
"Failed to ban user": "封禁失败",
"Failed to change password. Is your password correct?": "修改密码失败。确认原密码输入正确吗？",
"Failed to forget room %(errCode)s": "忘记聊天室失败，错误代码： %(errCode)s",
"Failed to join room": "无法加入聊天室",
"Failed to kick": "移除失败",
- "Failed to leave room": "无法退出聊天室",
"Failed to load timeline position": "无法加载时间轴位置",
"Failed to mute user": "禁言用户失败",
"Failed to reject invite": "拒绝邀请失败",
@@ -35,16 +31,13 @@
"Failure to create room": "创建聊天室失败",
"Favourite": "收藏",
"Favourites": "收藏夹",
- "Fill screen": "满屏显示",
"Filter room members": "过滤聊天室成员",
"Forget room": "忘记聊天室",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "出于安全考虑，此会话已被注销。请重新登录。",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "即使有人主动邀请，游客也不能加入此聊天室。",
"Hangup": "挂断",
"Historical": "历史",
"Homeserver is": "主服务器地址",
- "Identity Server is": "身份认证服务器是",
"I have verified my email address": "我已经验证了我的邮箱地址",
"Import E2E room keys": "导入聊天室端到端加密密钥",
"Incorrect verification code": "验证码错误",
@@ -55,11 +48,9 @@
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s 没有通知发送权限 - 请重试",
"%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：",
"Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隐藏",
- "Room Colour": "聊天室颜色",
"Rooms": "聊天室",
"Search": "搜索",
"Search failed": "搜索失败",
- "Searches DuckDuckGo for results": "使用 DuckDuckGo 搜索",
"Send Reset Email": "发送密码重设邮件",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s 发送了一张图片。",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 发了加入聊天室的邀请。",
@@ -68,14 +59,11 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "当前服务器可能处于不可用或过载状态，或者你遇到了一个 bug。",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "服务器可能不可用、超载，或者其他东西出错了.",
"Session ID": "会话 ID",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s 设置了头像。",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s 将昵称改为了 %(displayName)s。",
"Settings": "设置",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
"Signed Out": "已退出登录",
"Sign in": "登录",
"Sign out": "注销",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "部分消息未发送。",
"Someone": "某位用户",
"Submit": "提交",
"Success": "成功",
@@ -85,22 +73,15 @@
"Advanced": "高级",
"Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
"A new password must be entered.": "必须输入新密码。",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通话。",
"An error has occurred.": "发生了一个错误。",
"Attachment": "附件",
- "Autoplay GIFs and videos": "自动播放 GIF 与视频",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封禁了 %(targetName)s.",
"Ban": "封禁",
"Banned users": "被封禁的用户",
- "Click here to fix": "点击这里以修复",
"Confirm password": "确认密码",
"Continue": "继续",
"Join Room": "加入聊天室",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 已加入聊天室。",
"Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 移除了 %(targetName)s。",
"Leave room": "退出聊天室",
- "Add a topic": "添加主题",
"Admin": "管理员",
"Admin Tools": "管理员工具",
"No Microphones detected": "未检测到麦克风",
@@ -115,45 +96,28 @@
"and %(count)s others...|other": "和其它 %(count)s 个...",
"and %(count)s others...|one": "和其它一个...",
"Anyone": "任何人",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "任何知道聊天室链接的人，游客除外",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "任何知道聊天室链接的人，包括游客",
"Are you sure?": "你确定吗？",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你确定要退出聊天室 “%(roomName)s” 吗？",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "你确定要拒绝邀请吗？",
"Bans user with given id": "按照 ID 封禁用户",
- "Call Timeout": "通话超时",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "无法连接主服务器 - 请检查网络连接，确保你的主服务器 SSL 证书被信任，且没有浏览器插件拦截请求。",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "当浏览器地址栏里有 HTTPS 的 URL 时，不能使用 HTTP 连接主服务器。请使用 HTTPS 或者允许不安全的脚本。",
"Change Password": "修改密码",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s 修改了头像。",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将聊天室名称改为 %(roomName)s。",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室名称。",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 将话题修改为 “%(topic)s”。",
"Changes your display nickname": "修改昵称",
- "Click to mute audio": "点此静音",
- "Click to mute video": "点此静音",
- "click to reveal": "点击展开",
- "Click to unmute video": "点此打开声音",
- "Click to unmute audio": "点此打开声音",
"Close": "关闭",
"Command error": "命令错误",
"Commands": "命令",
- "Custom": "自定义",
"Custom level": "自定义级别",
"Decline": "拒绝",
- "Drop File Here": "把文件拖拽到这里",
"Enter passphrase": "输入密语",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "错误: 与指定的主服务器通信时出错。",
"Export": "导出",
- "Failed to fetch avatar URL": "获取 Avatar URL 失败",
"Failed to upload profile picture!": "头像上传失败！",
"Home": "主页面",
"Import": "导入",
- "Incoming call from %(name)s": "来自 %(name)s 的通话请求",
- "Incoming video call from %(name)s": "来自 %(name)s 的视频通话请求",
- "Incoming voice call from %(name)s": "来自 %(name)s 的语音通话请求",
"Incorrect username and/or password.": "用户名或密码错误。",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s 邀请了 %(targetName)s。",
"Invited": "已邀请",
"Invites": "邀请",
"Invites user with given id to current room": "按照 ID 邀请指定用户加入当前聊天室",
@@ -166,7 +130,6 @@
"New passwords don't match": "两次输入的新密码不符",
"not specified": "未指定",
"Notifications": "通知",
- "(not supported by this browser)": "（此浏览器不支持）",
"": "<不支持>",
"No display name": "无昵称",
"No results": "没有更多结果",
@@ -178,36 +141,27 @@
"Phone": "电话号码",
"Cancel": "取消",
"Create new room": "创建新聊天室",
- "Custom Server Options": "自定义服务器选项",
"Dismiss": "忽略",
"powered by Matrix": "由 Matrix 驱动",
"Remove": "移除",
- "Room directory": "聊天室目录",
"Start chat": "开始聊天",
"unknown error code": "未知错误代码",
"Account": "账号",
"Add": "添加",
- "Allow": "允许",
"Edit": "编辑",
"Labs": "实验室",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s 退出了聊天室。",
"Logout": "登出",
"Low priority": "低优先级",
"No more results": "没有更多结果",
- "olm version:": "olm 版本：",
"Only people who have been invited": "只有被邀请的人",
- "Private Chat": "私聊",
"Privileged Users": "特权用户",
"Reason": "理由",
"Register": "注册",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s 拒绝了邀请。",
"Reject invitation": "拒绝邀请",
"Users": "用户",
"Verified key": "已验证的密钥",
"Video call": "视频通话",
"Voice call": "语音通话",
- "VoIP conference finished.": "VoIP 会议结束。",
- "VoIP conference started.": "VoIP 会议开始。",
"VoIP is unsupported": "不支持 VoIP",
"Warning!": "警告！",
"You must register to use this functionality": "你必须 注册 以使用此功能",
@@ -226,24 +180,17 @@
"Unknown error": "未知错误",
"Incorrect password": "密码错误",
"Unable to restore session": "无法恢复会话",
- "ex. @bob:example.com": "例如 @bob:example.com",
- "Add User": "添加用户",
"Token incorrect": "令牌错误",
"URL Previews": "链接预览",
"Drop file here to upload": "把文件拖到这里以上传",
"Online": "在线",
"Idle": "空闲",
"Offline": "离线",
- "Username available": "用户名可用",
- "Username not available": "用户名不可用",
"Skip": "跳过",
"Example": "示例",
"Create": "创建",
"Failed to upload image": "上传图像失败",
- "Add a widget": "添加小挂件",
"Accept": "接受",
- "Access Token:": "访问令牌：",
- "Cannot add any more widgets": "无法添加更多小挂件",
"Delete widget": "删除挂件",
"Define the power level of a user": "定义一位用户的特权等级",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "启用语法高亮的自动语言检测",
@@ -253,7 +200,6 @@
"Last seen": "最近一次上线",
"New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
"Power level must be positive integer.": "特权等级必须是正整数。",
- "Results from DuckDuckGo": "来自 DuckDuckGo 的结果",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。",
"Save": "保存",
"This room has no local addresses": "此聊天室没有本地地址",
@@ -263,9 +209,7 @@
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "此聊天室无法被远程 Matrix 服务器访问",
"Unable to create widget.": "无法创建挂件。",
"Unban": "解除封禁",
- "Unable to capture screen": "无法录制屏幕",
"Unable to enable Notifications": "无法启用通知",
- "unknown caller": "未知呼叫者",
"Unnamed Room": "未命名的聊天室",
"Upload avatar": "上传头像",
"Upload Failed": "上传失败",
@@ -273,21 +217,13 @@
"Usage": "用法",
"Who can read history?": "谁可以阅读历史消息？",
"You are not in this room.": "你不在此聊天室中。",
- "You have no visible notifications": "没有可见的通知",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "不是有效的 %(brand)s 密钥文件",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 已接受邀请。",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "是否将此聊天室发布至 %(domain)s 的聊天室目录中？",
- "Manage Integrations": "管理集成",
"No users have specific privileges in this room": "此聊天室中没有用户有特殊权限",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了头像。",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 已请求发起 VoIP 会议。",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "在 %(dateTime)s 被 %(userName)s 看到",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s 接受了 %(displayName)s 的邀请。",
- "Active call (%(roomName)s)": "当前通话 (来自聊天室 %(roomName)s)",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 将级别调整至 %(powerLevelDiffText)s 。",
"Deops user with given id": "按照 ID 取消特定用户的管理员权限",
- "Join as voice or video.": "通过 语言 或者 视频加入.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们被邀请开始.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们加入开始.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员.",
@@ -296,54 +232,34 @@
"AM": "上午",
"PM": "下午",
"Profile": "个人资料",
- "Public Chat": "公开的",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s 此时无法访问。",
"Start authentication": "开始认证",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "此聊天室可拥有的小挂件数量已达到上限。",
- "The phone number entered looks invalid": "此电话号码似乎无效",
- "The remote side failed to pick up": "对方未能接听",
"This room is not recognised.": "无法识别此聊天室。",
- "To get started, please pick a username!": "请点击用户名！",
"Unable to add email address": "无法添加邮箱地址",
"Automatically replace plain text Emoji": "将符号表情转换为 Emoji",
"Unable to verify email address.": "无法验证邮箱地址。",
- "(no answer)": "（无回复）",
- "Who can access this room?": "谁有权访问此聊天室？",
- "You are already in a call.": "您正在通话。",
"You do not have permission to do that in this room.": "你没有进行此操作的权限。",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "无法在此浏览器中发起 VoIP 通话。",
"You do not have permission to post to this room": "你没有在此聊天室发送消息的权限",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "你似乎正在进行通话，确定要退出吗？",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "你似乎正在上传文件，确定要退出吗？",
- "Upload an avatar:": "上传头像：",
- "An error occurred: %(error_string)s": "发生了一个错误： %(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "此聊天室中没有可见的文件",
- "Active call": "当前通话",
- "Error decrypting audio": "解密音频时出错",
"Error decrypting image": "解密图像时出错",
"Error decrypting video": "解密视频时出错",
- " (unsupported)": " （不支持）",
"Check for update": "检查更新",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。",
"Something went wrong!": "出了点问题！",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "若您已经拥有 Matrix 帐号，您也可以 登录。",
"Do you want to set an email address?": "你想要设置一个邮箱地址吗？",
"Upload new:": "上传新的：",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "用户名无效： %(errMessage)s",
"Verification Pending": "验证等待中",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "（未知错误：%(reason)s）",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s 收回了 %(targetName)s 的邀请。",
"You cannot place a call with yourself.": "你无法向自己发起通话。",
"You have disabled URL previews by default.": "你已经默认禁用链接预览。",
"You have enabled URL previews by default.": "你已经默认启用链接预览。",
- "Set a display name:": "设置昵称：",
"This server does not support authentication with a phone number.": "此服务器不支持使用电话号码认证。",
"Copied!": "已复制！",
"Failed to copy": "复制失败",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "已发送的消息会被保存直到你的连接回来。",
"(~%(count)s results)|one": "（~%(count)s 个结果）",
"(~%(count)s results)|other": "（~%(count)s 个结果）",
- "Please select the destination room for this message": "请选择此消息的目标聊天室",
"Start automatically after system login": "开机自启",
"Analytics": "统计分析服务",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "拒绝所有 %(invitedRooms)s 的邀请",
@@ -367,24 +283,17 @@
"Nov": "十一月",
"Dec": "十二月",
"You must join the room to see its files": "你必须加入聊天室以看到它的文件",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "邀请以下用户到 %(roomName)s 聊天室失败：",
"Confirm Removal": "确认移除",
"Unknown Address": "未知地址",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 删除了他们的昵称 (%(oldDisplayName)s).",
"Unable to remove contact information": "无法移除联系人信息",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s 收集匿名的分析数据以允许我们改善它。",
- "Please check your email to continue registration.": "请查看你的电子邮件以继续注册。",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "如果不指定一个邮箱地址，您将无法重置你的密码。你确定吗？",
"Add an Integration": "添加集成",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "正在进行的会议通话 %(supportedText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "这将会成为你在 主服务器上的账户名，或者你可以选择一个 不同的服务器。",
"Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 挂件",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s 移除了 %(widgetName)s 挂件",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s 修改了 %(widgetName)s 挂件",
- "Unpin Message": "取消置顶消息",
"Add rooms to this community": "添加聊天室到此社群",
"Call Failed": "呼叫失败",
"Invite new community members": "邀请新社群成员",
@@ -393,31 +302,22 @@
"You are now ignoring %(userId)s": "你忽略了 %(userId)s",
"Unignored user": "未忽略的用户",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "你不再忽视 %(userId)s",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s 解除了 %(targetName)s 的封禁。",
- "(could not connect media)": "（无法连接媒体）",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 更改了聊天室的置顶消息。",
"Send": "发送",
"Message Pinning": "消息置顶",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "在此聊天室中启用链接预览（仅影响你）",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "对此聊天室的所有成员默认启用链接预览",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s 发送了一张图片",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s 发送了一个视频",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s 上传了一个文件",
"Unignore": "取消忽略",
"Ignore": "忽略",
"Jump to read receipt": "跳到阅读回执",
"Mention": "提及",
"Invite": "邀请",
- "Jump to message": "跳到消息",
- "No pinned messages.": "没有置顶消息。",
"Loading...": "正在加载...",
- "Pinned Messages": "置顶的消息",
"Unknown": "未知的",
"Unnamed room": "未命名的聊天室",
"World readable": "公开可读",
"Guests can join": "访客可以加入",
"No rooms to show": "无聊天室",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "一封邮件已发送到 %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "一封短信已发送到 %(msisdn)s",
"Visible to everyone": "对所有人可见",
"Delete Widget": "删除挂件",
@@ -480,7 +380,6 @@
"Send an encrypted reply…": "发送加密回复…",
"Send an encrypted message…": "发送加密消息…",
"Replying": "正在回复",
- "Community Invites": "社区邀请",
"Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 封禁",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "仅成员（从选中此选项时开始）",
"Members only (since they were invited)": "只有成员（从他们被邀请开始）",
@@ -508,8 +407,6 @@
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "添加以下聊天室到 %(groupId)s 失败：",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "你似乎没有将此邮箱地址同在此主服务器上的任何一个 Matrix 账号绑定。",
"Restricted": "受限用户",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "若要使用自动补全，只要等待自动补全结果加载完成，按 Tab 键切换即可。",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s 将他们的昵称修改成了 %(displayName)s 。",
"Stickerpack": "贴纸包",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "你目前未启用任何贴纸包",
"Key request sent.": "已发送密钥共享请求。",
@@ -584,7 +481,6 @@
"Please enter the code it contains:": "请输入其包含的代码：",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Matrix 聊天室 ID",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "",
"Add rooms to the community summary": "将聊天室添加到社群简介中",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "你想要将哪个聊天室添加到社群简介？",
"Add to summary": "添加到简介",
@@ -612,7 +508,6 @@
"Create a new community": "创建新社群",
"Error whilst fetching joined communities": "获取已加入社群列表时出现错误",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "创建社群，将用户与聊天室整合在一起！搭建自定义社群主页以在 Matrix 宇宙之中标出你的私人空间。",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "您的消息尚未发送。",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "正在上传 %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
@@ -628,21 +523,15 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "此操作允许你导入之前从另一个 Matrix 客户端中导出的加密密钥文件。导入完成后，你将能够解密那个客户端可以解密的加密消息。",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "忽略用户，隐藏他们发送的消息",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "解除忽略用户，显示他们的消息",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "如果你在 GitHub 提交了一个 bug，调试日志可以帮助我们追踪这个问题。 调试日志包含应用程序使用数据，也就包括你的用户名、你访问的房间或社群的 ID 或别名，以及其他用户的用户名，但不包括聊天记录。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "尝试加载此聊天室的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "现在 重新发送消息 或 取消发送 。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "現在 重新发送消息 或 取消发送 。你也可以单独选择消息以重新发送或取消。",
"Visibility in Room List": "是否在聊天室目录中可见",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "获取你加入的社群时发生错误。",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "删除挂件时将为聊天室中的所有成员删除。你确定要删除此挂件吗？",
"Fetching third party location failed": "获取第三方位置失败",
"Send Account Data": "发送账号数据",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有通知都已禁用。",
- "Uploading report": "上传报告",
"Sunday": "星期日",
"Notification targets": "通知目标",
"Today": "今天",
- "You are not receiving desktop notifications": "您现在不会收到桌面通知",
"Friday": "星期五",
"Update": "更新",
"What's New": "更新内容",
@@ -650,24 +539,13 @@
"Changelog": "更改日志",
"Waiting for response from server": "正在等待服务器响应",
"Send Custom Event": "发送自定义事件",
- "Advanced notification settings": "通知高级设置",
"Failed to send logs: ": "无法发送日志： ",
- "Forget": "忘记",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "无法删除此图片。(%(code)s)",
- "Cancel Sending": "取消发送",
"This Room": "此聊天室",
"Noisy": "响铃",
- "Error saving email notification preferences": "保存电子邮件通知选项时出错",
"Messages containing my display name": "当消息包含我的昵称时",
"Messages in one-to-one chats": "私聊中的消息",
"Unavailable": "无法获得",
- "View Decrypted Source": "查看解密的来源",
- "Failed to update keywords": "无法更新关键词",
"remove %(name)s from the directory.": "从目录中移除 %(name)s。",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下关键词依照规则将不会在此显示：",
- "Please set a password!": "请设置密码！",
- "You have successfully set a password!": "您已成功设置密码！",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "保存电子邮件通知选项时出现错误。",
"Explore Room State": "检查聊天室状态",
"Source URL": "源网址",
"Messages sent by bot": "由机器人发出的消息",
@@ -675,37 +553,22 @@
"Members": "成员",
"No update available.": "没有可用更新。",
"Resend": "重新发送",
- "Files": "文件",
"Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
- "Keywords": "关键词",
- "Enable notifications for this account": "对此账号启用通知",
"Invite to this community": "邀请加入此社群",
- "Messages containing keywords": "包含 关键词 的消息",
"Room not found": "找不到聊天室",
"Tuesday": "星期二",
- "Enter keywords separated by a comma:": "输入以逗号间隔的关键词：",
- "Forward Message": "转发消息",
- "You have successfully set a password and an email address!": "您已经成功设置了密码和邮箱地址！",
"Remove %(name)s from the directory?": "是否从目录中移除 %(name)s？",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s 使用了许多先进的浏览器功能，有些在你目前所用的浏览器上无法使用或仅为实验性的功能。",
"Developer Tools": "开发者工具",
"Preparing to send logs": "正在准备发送日志",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "请记住，如果您改变想法，您永远可以在用户设置中设置电子邮件。",
"Explore Account Data": "检查账号数据",
- "All messages (noisy)": "全部消息（响铃）",
"Saturday": "星期六",
- "I understand the risks and wish to continue": "我了解这些风险并愿意继续",
- "Direct Chat": "私聊",
"The server may be unavailable or overloaded": "服务器可能无法使用或超过负载",
"Reject": "拒绝",
- "Failed to set Direct Message status of room": "无法设置聊天室的私聊状态",
"Monday": "星期一",
"Remove from Directory": "从目录中移除",
- "Enable them now": "现在启用",
"Toolbox": "工具箱",
"Collecting logs": "正在收集日志",
"You must specify an event type!": "必须指定事件类型！",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 状态 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "全部聊天室",
"Wednesday": "星期三",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "你无法删除这条消息。(%(code)s)",
@@ -717,10 +580,7 @@
"State Key": "状态键（State Key）",
"Failed to send custom event.": "自定义事件发送失败。",
"What's new?": "更新内容",
- "Notify me for anything else": "通知所有消息",
"When I'm invited to a room": "当我被邀请进入聊天室",
- "Can't update user notification settings": "不能更新用户通知设置",
- "Notify for all other messages/rooms": "为所有其他消息/聊天室显示通知",
"Unable to look up room ID from server": "无法在服务器上找到聊天室 ID",
"Couldn't find a matching Matrix room": "未找到符合的 Matrix 聊天室",
"Invite to this room": "邀请别人加入此聊天室",
@@ -730,54 +590,35 @@
"Back": "返回",
"Reply": "回复",
"Show message in desktop notification": "在桌面通知中显示信息",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "调试日志包含使用数据（包括你的用户名、你访问过的聊天室/群组的 ID 或别名，以及其他用户的用户名），不含聊天消息。",
- "Unhide Preview": "取消隐藏预览",
"Unable to join network": "无法加入网络",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "抱歉，您的浏览器 无法 运行 %(brand)s.",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "由 %(user)s 在 %(date)s 上传",
"Messages in group chats": "群聊中的消息",
"Yesterday": "昨天",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到错误 (%(errorDetail)s)。",
"Low Priority": "低优先级",
- "Unable to fetch notification target list": "无法获取通知目标列表",
- "Set Password": "设置密码",
"Off": "关闭",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s 不知道如何在此网络中加入聊天室",
- "Mentions only": "只限提及",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "您可以在注销后回到您的账号，并在其他设备上登录。",
- "Enable email notifications": "启用电子邮件通知",
"Event Type": "事件类型",
- "Download this file": "下载该文件",
- "Pin Message": "置顶消息",
- "Failed to change settings": "更改设置失败",
"View Community": "查看社群",
"Event sent!": "事件已发送！",
"View Source": "查看源码",
"Event Content": "事件内容",
"Thank you!": "谢谢！",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "您目前的浏览器，应用程序的外观和感觉完全不正确，有些或全部功能可能无法使用。如果您仍想继续尝试，可以继续，但请自行负担其后果！",
"Checking for an update...": "正在检查更新…",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "这里没有其他人了！你是想 邀请用户 还是 不再提示？",
"You need to be able to invite users to do that.": "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
"Missing roomId.": "找不到此聊天室 ID 所对应的聊天室。",
"e.g. ": "例如：",
"Your device resolution": "你的设备分辨率",
- "Always show encryption icons": "总是显示加密标志",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "你将被带到一个第三方网站以便验证你的账号来使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。你希望继续吗？",
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "无法更新聊天室 %(roomName)s 在社群 “%(groupId)s” 中的可见性。",
- "Minimize apps": "最小化应用程序",
"Popout widget": "在弹出式窗口中打开挂件",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是你没有权限查看它。",
"And %(count)s more...|other": "和 %(count)s 个其他…",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "请尝试使用以下的有效邮箱地址格式中的一种：%(validTypesList)s",
"e.g. %(exampleValue)s": "例如：%(exampleValue)s",
- "Call in Progress": "正在通话",
- "A call is already in progress!": "您已在通话中！",
"Send analytics data": "发送统计数据",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "对支持的挂件启用挂件截图",
"Demote yourself?": "是否降低你自己的权限？",
"Demote": "降权",
- "A call is currently being placed!": "正在发起通话！",
"Permission Required": "需要权限",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "你没有在此聊天室发起通话会议的权限",
"This event could not be displayed": "无法显示此事件",
@@ -787,12 +628,7 @@
"Muted Users": "被禁言的用户",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在启用加密的聊天室中，比如这个，默认禁用链接预览，以确保主服务器（访问链接、生成预览的地方）无法获知聊天室中的链接及其信息。",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "当有人发送一条带有链接的消息后，可显示链接的预览，链接预览可包含此链接的网页标题、描述以及图片。",
- "The email field must not be blank.": "必须输入电子邮箱。",
- "The phone number field must not be blank.": "必须输入电话号码。",
- "The password field must not be blank.": "必须输入密码。",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "在启用“显示徽章”的聊天室中显示本社群的个性徽章。",
- "Failed to remove widget": "移除小挂件失败",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "尝试从聊天室中移除小部件时发生了错误",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "你确定要移除（删除）此事件吗？注意，如果删除了聊天室名称或话题的修改事件，就会撤销此更改。",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "这将使你的账号永远不再可用。你将不能登录，或使用相同的用户 ID 重新注册。你的账号将退出所有已加入的聊天室，身份服务器上的账号信息也会被删除。此操作是不可逆的。",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "默认情况下，停用你的账号不会忘记你发送的消息 。如果你希望我们忘记你发送的消息，请勾选下面的选择框。",
@@ -806,9 +642,6 @@
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "无法将用户“%(displayName)s”从简介中移除。",
"Who would you like to add to this summary?": "你想将谁添加到简介中？",
"Add users to the community summary": "添加用户至社群简介",
- "Collapse Reply Thread": "收起回复",
- "Share Message": "分享消息",
- "COPY": "复制",
"Share Room Message": "分享聊天室消息",
"Share Community": "分享社群",
"Share User": "分享用户",
@@ -827,7 +660,6 @@
"Terms and Conditions": "条款与要求",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "若要继续使用主服务器 %(homeserverDomain)s，你必须浏览并同意我们的条款与要求。",
"Review terms and conditions": "浏览条款与要求",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "若要设置社群过滤器，请将社群头像拖到屏幕最左侧的社群过滤器面板上。单击社群过滤器面板中的社群头像即可过滤出与此社群相关联的房间和人员。",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "在你查看并同意 我们的条款与要求 之前，你不能发送任何消息。",
"Clear filter": "清除过滤器",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "尝试加载此聊天室时间轴上的某处，但你没有查看相关消息的权限。",
@@ -868,9 +700,6 @@
"Show developer tools": "显示开发者工具",
"Messages containing @room": "当消息包含 @room 时",
"Delete Backup": "删除备份",
- "Backup version: ": "备份版本： ",
- "Algorithm: ": "算法： ",
- "Don't ask again": "不再询问",
"Set up": "设置",
"Open Devtools": "打开开发者工具",
"Failed to load group members": "聊天室成员加载失败",
@@ -878,7 +707,6 @@
"Clear cache and resync": "清除缓存并重新同步",
"Incompatible Database": "数据库不兼容",
"Continue With Encryption Disabled": "在停用加密的情况下继续",
- "Checking...": "正在检查…",
"Updating %(brand)s": "正在更新 %(brand)s",
"No backup found!": "找不到备份！",
"Unable to restore backup": "无法还原备份",
@@ -948,12 +776,10 @@
"Show avatar changes": "显示头像更改",
"Show display name changes": "显示昵称更改",
"Show read receipts sent by other users": "显示其他用户发送的已读回执",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "在加密聊天室中显示一条允许恢复安全消息的提醒",
"Show avatars in user and room mentions": "在用户和聊天室提及中显示头像",
"Enable big emoji in chat": "在聊天中启用大型表情符号",
"Send typing notifications": "发送正在输入通知",
"Enable Community Filter Panel": "启用社群筛选器面板",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允许一对一通话使用 P2P",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID",
"Messages containing my username": "当消息包含我的用户名时",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "私聊中的加密消息",
@@ -1041,7 +867,6 @@
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "正在备份 %(sessionsRemaining)s 个密钥...",
"All keys backed up": "所有密钥都已备份",
"Start using Key Backup": "开始使用密钥备份",
- "Add an email address to configure email notifications": "添加电子邮件地址以配置电子邮件通知",
"Unable to verify phone number.": "无法验证电话号码。",
"Verification code": "验证码",
"Phone Number": "电话号码",
@@ -1070,7 +895,6 @@
"Autocomplete delay (ms)": "自动完成延迟 （毫秒）",
"Ignored users": "已忽略的用户",
"Bulk options": "批量选择",
- "Key backup": "密钥备份",
"Security & Privacy": "隐私安全",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "缺少媒体权限，点击下面的按钮以请求权限。",
"Request media permissions": "请求媒体权限",
@@ -1086,11 +910,6 @@
"Encryption": "加密",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "加密一经启用，便无法禁用。",
"Encrypted": "已加密",
- "Never lose encrypted messages": "永不丢失加密消息",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "此聊天室中的消息已被端对端加密保护。只有您和拥有密钥的收件人才可以于都这些消息。",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "安全地备份您的密钥以免丢失。了解更多。",
- "Not now": "现在不要",
- "Don't ask me again": "不再询问",
"Add some now": "立即添加",
"Error updating main address": "更新主要地址时发生错误",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的主要地址时发生错误。可能是此服务器不允许，也可能是出现了一个临时错误。",
@@ -1118,20 +937,10 @@
"Manually export keys": "手动导出密钥",
"You'll lose access to your encrypted messages": "你将失去你的加密消息的访问权",
"Are you sure you want to sign out?": "你确定要登出账号吗？",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "如果您碰到任何错误或者希望分享您的反馈，请在 Github 上联系我们。",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "要帮助避免提交重复的 issue，请您先 查阅是否为已存在的 issue (如有则添加一个 +1 ) ，或者如果找不到则 新建一个 issue 。",
- "Report bugs & give feedback": "上报错误及提供反馈",
"Go back": "返回",
"Room Settings - %(roomName)s": "聊天室设置 - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "用户名只能包含小写字母、数字和 '=_-./'",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s 个会话解密失败！",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：你应此只在受信任的电脑上设置密钥备份。",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "通过输入恢复密码来访问您的安全消息历史记录和设置安全通信。",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "如果忘记了恢复密码，您可以 使用恢复密钥 或者 设置新的恢复选项",
- "This looks like a valid recovery key!": "看起来是有效的恢复密钥！",
- "Not a valid recovery key": "不是有效的恢复密钥",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "通过输入恢复密钥来访问您的安全消息历史记录和设置安全通信。",
- "Share Permalink": "分享永久链接",
"Clear status": "清除状态",
"Update status": "更新状态",
"Set status": "设置状态",
@@ -1140,33 +949,18 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此主服务器想要确认你不是机器人。",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "请阅读并接受此主服务器的所有政策",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "请阅读并接受此主服务器的政策：",
- "Your Modular server": "您的模组服务器",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "输入您的模组主服务器的位置。它可能使用的是您自己的域名或者 modular.im 的子域名。",
- "Server Name": "服务器名称",
- "The username field must not be blank.": "必须输入用户名。",
"Username": "用户名",
- "Not sure of your password? Set a new one": "密码不确定？新建一个密码",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 登入您的 Matrix 账号",
"Change": "更改",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 上创建 Matrix 账号",
"Email (optional)": "电子邮箱（可选）",
"Phone (optional)": "电话号码（可选）",
"Confirm": "确认",
- "Other servers": "其他服务器",
- "Homeserver URL": "主服务器网址",
- "Identity Server URL": "身份服务器网址",
- "Free": "免费",
"Join millions for free on the largest public server": "免费加入最大的公共服务器，成为数百万用户中的一员",
- "Premium": "高级",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "组织机构的高级主机托管 了解更多",
"Other": "其他",
- "Find other public servers or use a custom server": "寻找其他公共服务器或使用自定义服务器",
"Couldn't load page": "无法加载页面",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "你是此社群的管理员。 没有其他管理员的邀请，你将无法重新加入。",
"This homeserver does not support communities": "此主服务器不支持社群功能",
"Guest": "游客",
"Could not load user profile": "无法加载用户资料",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的 Matrix 账号",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "一封验证电子邮件将发送到你的邮箱以确认你设置了新密码。",
"Sign in instead": "登入",
"Your password has been reset.": "你的密码已重置。",
@@ -1180,7 +974,6 @@
"Create account": "创建账号",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "此主服务器已禁止注册。",
"Unable to query for supported registration methods.": "无法查询支持的注册方法。",
- "Create your account": "创建您的账号",
"Keep going...": "请继续...",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "为确保最大的安全性，它应该与你的账号密码不同。",
"That matches!": "匹配成功！",
@@ -1194,10 +987,7 @@
"Starting backup...": "开始备份...",
"Success!": "成功！",
"Unable to create key backup": "无法创建密钥备份",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "如果您登出账号而没有设置安全消息恢复，您将失去您的安全消息历史记录。",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "如果您现在不想设置，您可以稍后在设置中操作。",
"New Recovery Method": "新恢复方式",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "检测到安全消息的一个新恢复密码和密钥。",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有设置新恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账号。请立即更改你的账号密码并在设置中设定一个新恢复方式。",
"Set up Secure Messages": "设置安全消息",
"Recovery Method Removed": "恢复方式已移除",
@@ -1220,7 +1010,6 @@
"Change settings": "更改设置",
"Kick users": "移除用户",
"Ban users": "封禁用户",
- "Remove messages": "移除消息",
"Notify everyone": "通知每个人",
"Send %(eventType)s events": "发送 %(eventType)s 事件",
"Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改聊天室各个部分所需的角色",
@@ -1228,7 +1017,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "聊天室加密一经启用，便无法禁用。在加密聊天室中，发送的消息无法被服务器看到，只能被聊天室的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接无法正常运作。 详细了解加密。",
"Power level": "权限级别",
"Want more than a community? Get your own server": "想要的不只是社群？ 架设你自己的服务器",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "请安装 Chrome，Firefox，或 Safari 以获得最佳体验。",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升级聊天室 不会自动将聊天室成员转移到新版聊天室中。 我们将会在旧版聊天室中发布一个新版聊天室的链接 - 聊天室成员必须点击此链接以加入新聊天室。",
"Adds a custom widget by URL to the room": "通过链接为聊天室添加自定义挂件",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的插件",
@@ -1241,11 +1029,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "无法撤销邀请。此服务器可能出现了临时错误，或者你没有足够的权限来撤销邀请。",
"Revoke invite": "撤销邀请",
"Invited by %(sender)s": "被 %(sender)s 邀请",
- "Maximize apps": "最大化应用程序",
- "A widget would like to verify your identity": "小部件想要验证您的身份",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位于 %(widgetUrl)s 的小部件想要验证您的身份。在您允许后，小部件就可以验证您的用户 ID，但不能代您执行操作。",
"Remember my selection for this widget": "记住我对此挂件的选择",
- "Deny": "拒绝",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s 无法从主服务器处获取协议列表。此主服务器上的软件可能过旧，不支持第三方网络。",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s 无法获取公开聊天室列表。",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "主服务器似乎不可用或过载。",
@@ -1274,15 +1058,10 @@
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "当前无法在回复中附加文件。你想要仅上传此文件而不回复吗？",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "上传文件 ‘%(fileName)s’ 失败。",
"The server does not support the room version specified.": "服务器不支持指定的聊天室版本。",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "如果现在取消，您将无法完成验证其他用户。",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "如果现在取消，您将无法完成验证您的其他会话。",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "如果现在取消，您将无法完成您的操作。",
"Cancel entering passphrase?": "取消输入密语？",
"Setting up keys": "设置密钥",
"Verify this session": "验证此会话",
"Encryption upgrade available": "提供加密升级",
- "Set up encryption": "设置加密",
- "Review where you’re logged in": "查看您的登录位置",
"New login. Was this you?": "现在登录。请问是你本人吗？",
"Name or Matrix ID": "姓名或 Matrix ID",
"Identity server has no terms of service": "身份服务器无服务条款",
@@ -1326,7 +1105,6 @@
"Send a bug report with logs": "发送带日志的错误报告",
"Opens chat with the given user": "与指定用户发起聊天",
"Sends a message to the given user": "向指定用户发消息",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s 未做出更改。",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将聊天室名称从 %(oldRoomName)s 改为 %(newRoomName)s。",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s 为此聊天室添加备用地址 %(addresses)s。",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s 为此聊天室添加了备用地址 %(addresses)s。",
@@ -1371,14 +1149,10 @@
"Room name or address": "聊天室名称或地址",
"Joins room with given address": "使用指定地址加入聊天室",
"Verify this login": "验证此登录名",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "通过从其他会话之一验证此登录名并授予其访问加密信息的权限来确认您的身份。",
"Which officially provided instance you are using, if any": "如果有的话，你正在使用官方所提供的哪个实例",
"Every page you use in the app": "你在应用中使用的每个页面",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "你确定要取消输入密语吗？",
"Go Back": "后退",
- "Use your account to sign in to the latest version": "使用您的帐户登录到最新版本",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "我们很高兴地宣布Riot现在更名为Element",
- "Learn More": "了解更多",
"Unrecognised room address:": "无法识别的聊天室地址：",
"Light": "浅色",
"Dark": "深色",
@@ -1388,7 +1162,6 @@
"No homeserver URL provided": "未输入主服务器链接",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "解析主服务器配置时发生未知错误",
"Unexpected error resolving identity server configuration": "解析身份服务器配置时发生未知错误",
- "The message you are trying to send is too large.": "您正发送的信息过大。",
"a few seconds ago": "数秒前",
"about a minute ago": "约一分钟前",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s分钟前",
@@ -1408,42 +1181,23 @@
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "用户的主服务器不支持此聊天室版本。",
"Help us improve %(brand)s": "请协助我们改进%(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "发送匿名使用情况数据，以协助我们改进%(brand)s。这将使用cookie。",
- "I want to help": "我乐意协助",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "验证您的所有会话，以确保账号和消息安全",
"Review": "开始验证",
"Later": "稍后再说",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "你的主服务器已超过用户限制。",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "你的主服务器已超过某项资源限制。",
"Contact your server admin.": "请联系你的服务器管理员。",
"Ok": "确定",
- "Set password": "设置密码",
- "To return to your account in future you need to set a password": "要在之后取回您的帐户，您需要设置密码",
"Upgrade": "升级加密",
"Verify": "验证",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "验证您自己和他人身份，以确保您的聊天安全",
"Other users may not trust it": "其他用户可能不信任它",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "验证正访问您帐户的新登录：%(name)s",
- "Restart": "重启应用",
- "Upgrade your %(brand)s": "升级您的%(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "发现%(brand)s的新版本！",
"You joined the call": "你加入通话",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s加入通话",
"Call in progress": "通话中",
- "You left the call": "您离开了通话",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s离开了通话",
"Call ended": "通话结束",
"You started a call": "你开始了通话",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s开始了通话",
"Waiting for answer": "等待接听",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s正在通话",
- "You created the room": "您创建了聊天室",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s创建了聊天室",
- "You made the chat encrypted": "您启用了聊天加密",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s启用了聊天加密",
- "You made history visible to new members": "您设置了历史记录对新成员可见",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s设置了历史记录对新成员可见",
- "You made history visible to anyone": "您设置了历史记录对所有人可见",
- "Riot is now Element!": "Riot现在是Element了！",
"Support adding custom themes": "支持添加自定义主题",
"Font size": "字体大小",
"Use custom size": "使用自定义大小",
@@ -1468,9 +1222,6 @@
"My Ban List": "我的封禁列表",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "这是你屏蔽的用户和服务器的列表——请不要离开此聊天室！",
"Unknown caller": "未知来电人",
- "Incoming voice call": "语音来电",
- "Incoming video call": "视频来电",
- "Incoming call": "来电",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "等待你的另一个会话 %(deviceName)s (%(deviceId)s) 进行验证…",
"Waiting for your other session to verify…": "等待你的另一个会话进行验证…",
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "等待 %(displayName)s 进行验证…",
@@ -1480,7 +1231,6 @@
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "为了安全，请当面完成或使用信任的方法交流。",
"Lock": "锁",
"Your server isn't responding to some requests.": "你的服务器没有响应一些请求。",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "来自 %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Decline (%(counter)s)": "拒绝 (%(counter)s)",
"Accept to continue:": "接受 以继续：",
"Upload": "上传",
@@ -1488,11 +1238,7 @@
"Show more": "显示更多",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "修改密码会重置所有会话上的端对端加密的密钥，使加密聊天记录不可读，除非你先导出你的聊天室密钥，之后再重新导入。在未来会有所改进。",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "你的主服务器不支持交叉签名。",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "交叉签名和秘密存储已启用。",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "你的账号在秘密存储中有交叉签名身份，但并没有被此会话信任。",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "交叉签名和秘密存储尚未设置。",
- "Reset cross-signing and secret storage": "重置交叉签名和秘密存储",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "自举交叉签名和秘密存储",
"unexpected type": "未预期的类型",
"Cross-signing public keys:": "交叉签名公钥：",
"in memory": "在内存中",
@@ -1501,7 +1247,6 @@
"in secret storage": "在秘密存储中",
"cached locally": "本地缓存",
"not found locally": "本地未找到",
- "Session backup key:": "会话备份密钥：",
"Secret storage public key:": "秘密存储公钥：",
"in account data": "在账号数据中",
"exists": "存在",
@@ -1535,16 +1280,10 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "备份有一个无效的签名，它来自未验证的会话",
"Backup is not signed by any of your sessions": "备份没有被你的任何一个会话签名",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "此备份是受信任的因为它被恢复到了此会话上",
- "Backup key stored: ": "存储的备份密钥： ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "你的密钥没有被此会话备份。",
"Clear notifications": "清除通知",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "有高级通知没有显示在此处。",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "你可能在非 %(brand)s 的客户端里配置了它们。你在 %(brand)s 里无法修改它们，但它们仍然适用。",
"Enable desktop notifications for this session": "为此会话启用桌面通知",
"Enable audible notifications for this session": "为此会话启用声音通知",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "身份服务器连接必须是 HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "不是有效的身份服务器（状态码 %(code)s）",
- "Could not connect to Identity Server": "无法连接到身份服务器",
"Checking server": "检查服务器",
"Change identity server": "更改身份服务器",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "从 身份服务器断开连接并连接到 吗？",
@@ -1560,11 +1299,9 @@
"Disconnect anyway": "仍然断开连接",
"You are still sharing your personal data on the identity server .": "你仍然在分享你的个人信息在身份服务器上。",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "我们推荐你在断开连接前从身份服务器上删除你的邮箱地址和电话号码。",
- "Identity Server (%(server)s)": "身份服务器（%(server)s）",
"not stored": "未存储",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "你正在使用 以发现你认识的现存联系人并被其发现。你可以在下方更改你的身份服务器。",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果你不想使用 以发现你认识的现存联系人并被其发现，请在下方输入另一个身份服务器。",
- "Identity Server": "身份服务器",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "你现在没有使用身份服务器。若想发现你认识的现存联系人并被其发现，请在下方添加一个身份服务器。",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "断开身份服务器连接意味着你将无法被其他用户发现，同时你也将无法使用电子邮件或电话邀请别人。",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "使用身份服务器是可选的。如果你选择不使用身份服务器，你将不能被别的用户发现，也不能用邮箱或电话邀请别人。",
@@ -1579,7 +1316,6 @@
"Custom theme URL": "自定义主题链接",
"Add theme": "添加主题",
"Message layout": "信息布局",
- "Compact": "紧凑",
"Modern": "现代",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "设置一个安装在你的系统上的字体名称，%(brand)s 会尝试使用它。",
"Customise your appearance": "自定义你的外观",
@@ -1589,7 +1325,6 @@
"Discovery": "发现",
"Clear cache and reload": "清理缓存并重载",
"Keyboard Shortcuts": "键盘快捷键",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "通过实验功能自定义您的体验。了解更多。",
"Ignored/Blocked": "已忽略/已屏蔽",
"Error adding ignored user/server": "添加已忽略的用户/服务器时出现错误",
"Error subscribing to list": "订阅列表时出现错误",
@@ -1661,17 +1396,13 @@
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "Multiple integration managers": "多个集成管理器",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "尝试忽略别人的新方法（实验性）",
- "Enable advanced debugging for the room list": "为此聊天室列表启用高级调试",
"Show info about bridges in room settings": "在聊天室设置中显示桥接信息",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "使用更紧凑的「现代」布局",
"Show typing notifications": "显示正在输入通知",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "在聊天室列表上方显示最近浏览过的聊天室的快捷方式",
"Show hidden events in timeline": "显示时间线中的隐藏事件",
- "Low bandwidth mode": "低带宽模式",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "当你的主服务器没有提供通话辅助服务器时使用备用的 turn.matrix.org 服务器（你的IP地址会在通话期间被共享）",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "为消息发送已读回执（需要兼容的主服务器方可禁用）",
"Scan this unique code": "扫描此唯一代码",
"Compare unique emoji": "比较唯一表情符号",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "若你在两个设备上都没有相机，比较唯一一组表情符号",
@@ -1686,10 +1417,7 @@
"Cannot connect to integration manager": "不能连接到集成管理器",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "此集成管理器为离线状态或者其不能访问你的主服务器。",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "检查你的浏览器是否安装有可能屏蔽身份服务器的插件（例如 Privacy Badger）",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器 （%(serverName)s） 以管理机器人、挂件和贴纸包。",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用集成管理器以管理机器人、挂件和贴纸包。",
"Manage integrations": "集成管理",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "集成管理器接收配置数据，并可以以你的名义修改挂件、发送聊天室邀请及设置权限级别。",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "请使用介于 %(min)s pt 和 %(max)s pt 之间的大小",
"Deactivate account": "停用账号",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "要报告 Matrix 相关的安全问题，请阅读 Matrix.org 的安全公开策略。",
@@ -1725,7 +1453,6 @@
"Room %(name)s": "聊天室 %(name)s",
"No recently visited rooms": "没有最近访问过的聊天室",
"People": "联系人",
- "Create room": "创建聊天室",
"Custom Tag": "自定义标签",
"Joining room …": "正在加入聊天室…",
"Loading …": "正在加载…",
@@ -1801,13 +1528,11 @@
"Error removing address": "删除地址时出现错误",
"Local address": "本地地址",
"Published Addresses": "发布的地址",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "发布的地址可以被任何服务器上的任何人用来加入你的聊天室。要发布一个地址，它必须先被设为一个本地地址。",
"Other published addresses:": "其它发布的地址：",
"No other published addresses yet, add one below": "还没有别的发布的地址，可在下方添加",
"New published address (e.g. #alias:server)": "新的发布的地址（例如 #alias:server）",
"Local Addresses": "本地地址",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "为此聊天室设置地址以便用户通过你的主服务器（%(localDomain)s）找到此聊天室",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "等待您在您别的会话上接受…",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "等待 %(displayName)s 接受…",
"Accepting…": "正在接受…",
"Start Verification": "开始验证",
@@ -1831,7 +1556,6 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s 个会话",
"%(count)s sessions|one": "%(count)s 个会话",
"Hide sessions": "隐藏会话",
- "Direct message": "私聊",
"No recent messages by %(user)s found": "没有找到 %(user)s 最近发送的消息",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "请尝试在时间线中向上滚动以查看是否有更早的。",
"Remove recent messages by %(user)s": "删除 %(user)s 最近发送的消息",
@@ -1841,7 +1565,6 @@
"Remove %(count)s messages|other": "删除 %(count)s 条消息",
"Remove %(count)s messages|one": "删除 1 条消息",
"Remove recent messages": "删除最近消息",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(roomName)s 中的 %(role)s",
"Deactivate user?": "停用用户吗？",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "停用此用户将会使其登出并阻止其再次登入。而且此用户也会离开其所在的所有聊天室。此操作不可逆。你确定要停用此用户吗？",
"Deactivate user": "停用用户",
@@ -1871,7 +1594,6 @@
"Verification cancelled": "验证已取消",
"Compare emoji": "比较表情符号",
"Encryption enabled": "已启用加密",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "此聊天室中的消息是端对端加密的。请在其用户资料中了解更多并验证此用户。",
"Encryption not enabled": "未启用加密",
"The encryption used by this room isn't supported.": "不支持此聊天室使用的加密方式。",
"React": "回应",
@@ -1893,7 +1615,6 @@
"You sent a verification request": "你发送了一个验证请求",
"Show all": "显示全部",
"Reactions": "回应",
- " reacted with %(content)s": " 回应了 %(content)s",
"reacted with %(shortName)s": "回应了 %(shortName)s",
"Message deleted": "消息已删除",
"Message deleted by %(name)s": "消息被 %(name)s 删除",
@@ -1924,21 +1645,17 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s 的链接",
"Room ID": "聊天室 ID",
"Widget ID": "挂件 ID",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "使用此挂件可能会和 %(widgetDomain)s 及你的集成管理器共享数据 。",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "使用此挂件可能会和 %(widgetDomain)s 共享数据 。",
"Widgets do not use message encryption.": "挂件不适用消息加密。",
"This widget may use cookies.": "此挂件可能使用 cookie。",
"More options": "更多选项",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "请在 GitHub 上创建一个新 issue 以便我们调查此错误。",
"Rotate Left": "向左旋转",
- "Rotate counter-clockwise": "逆时针旋转",
"Rotate Right": "向右旋转",
- "Rotate clockwise": "顺时针旋转",
"QR Code": "二维码",
"Room address": "聊天室地址",
"e.g. my-room": "例如 my-room",
"Some characters not allowed": "不允许使用某些字符",
- "Please provide a room address": "请提供聊天室地址",
"This address is available to use": "此地址可用",
"This address is already in use": "此地址已被使用",
"Enter a server name": "请输入服务器名",
@@ -1971,17 +1688,13 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "清除此会话中的所有数据是永久的。加密消息会丢失，除非其密钥已被备份。",
"Clear all data": "清除所有数据",
"Please enter a name for the room": "请输入聊天室名称",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "设置一个聊天室地址以轻松地和别人共享您的聊天室。",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "此聊天室是私人的，只能通过邀请加入。",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "你之后不能禁用此项。桥接和大部分机器人还不能正常工作。",
"Enable end-to-end encryption": "启用端对端加密",
"Create a public room": "创建一个公共聊天室",
"Create a private room": "创建一个私人聊天室",
"Topic (optional)": "话题（可选）",
- "Make this room public": "将此聊天室设为公共的",
"Hide advanced": "隐藏高级",
"Show advanced": "显示高级",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "阻止别的 matrix 主服务器上的用户加入此聊天室（此设置之后不能更改！）",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "你曾在此会话中使用了一个更新版本的 %(brand)s。要再使用此版本并使用端对端加密，你需要登出再重新登录。",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点登录证明你的身份并确认停用你的账号。",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "你确定要停用你的账号吗？此操作不可逆。",
@@ -1997,11 +1710,9 @@
"Integrations are disabled": "集成已禁用",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "在设置中启用「管理管理」以执行此操作。",
"Integrations not allowed": "集成未被允许",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "你的 %(brand)s 不允许你使用集成管理器来完成此操作。请联系管理员。",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "要继续，请使用单点登录证明你的身份。",
"Confirm to continue": "确认以继续",
"Click the button below to confirm your identity.": "点击下方按钮确认你的身份。",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "邀请以下用户加入聊天失败：%(csvUsers)s",
"Something went wrong trying to invite the users.": "尝试邀请用户时出错。",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "我们不能邀请这些用户。请检查你想邀请的用户并重试。",
"Failed to find the following users": "寻找以下用户失败",
@@ -2010,9 +1721,7 @@
"Suggestions": "建议",
"Recently Direct Messaged": "最近私聊",
"Direct Messages": "私聊",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "使用名字，用户名（像是 ）或邮件地址和某人开始对话。",
"Go": "前往",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "使用名字，用户名（像是 ）或邮件地址邀请某人，或者分享此聊天室。",
"a new master key signature": "一个新的主密钥签名",
"a new cross-signing key signature": "一个新的交叉签名密钥的签名",
"a device cross-signing signature": "一个设备的交叉签名的签名",
@@ -2031,26 +1740,11 @@
"Verify session": "验证会话",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "你的主服务器似乎不支持此功能。",
"Message edits": "消息编辑历史",
- "Your account is not secure": "你的账号不安全",
- "Your password": "你的密码",
- "This session, or the other session": "此会话，或别的会话",
- "The internet connection either session is using": "你会话使用的网络连接",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "我们推荐您立刻在设置中更改您的密码和恢复密钥",
- "New session": "新会话",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "使用此会话以验证你的新会话，并允许其访问加密信息：",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "如果你没有登录进此会话，你的账号可能已受损。",
- "This wasn't me": "这不是我",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "使用您的账户在 登录此应用的最新版",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "您已经登录且一切已就绪，但您也可以在 element.io/get-started 获取此应用在全平台上的最新版。",
- "Go to Element": "前往 Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "我们很兴奋地宣布 Riot 现在是 Element 了！",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "访问 element.io/previously-riot 了解更多",
"Please fill why you're reporting.": "请填写你为何做此报告。",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "向你的主服务器管理员举报内容",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "举报此消息会将其唯一的「事件 ID」发送给你的主服务器的管理员。如果此聊天室中的消息被加密，你的主服务器管理员将不能阅读消息文本，也不能查看任何文件或图片。",
"Send report": "发送报告",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "更新此聊天室需要关闭此聊天室的当前实力并创建一个新的聊天室代替它。为了给聊天室成员最好的体验，我们会：",
- "Automatically invite users": "自动邀请用户",
"Upgrade private room": "更新私人聊天室",
"Upgrade public room": "更新公共聊天室",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "更新聊天室是高级操作，通常建议在聊天室由于错误、缺失功能或安全漏洞而不稳定时使用。",
@@ -2068,13 +1762,11 @@
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "尝试联系服务器时出现连接错误。",
"Recent changes that have not yet been received": "尚未被接受的最近更改",
"Sign out and remove encryption keys?": "登出并删除加密密钥？",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "这允许您在登出后返回您的账户并在别的会话上登录。",
"Command Help": "命令帮助",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "要帮助我们防止其以后发生，请给我们发送日志。",
"Missing session data": "缺失会话数据",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "一些会话数据，包括加密消息密钥，已缺失。要修复此问题，登出并重新登录，然后从备份恢复密钥。",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "你的浏览器可能在磁盘空间不足时删除了此数据。",
- "Integration Manager": "集成管理器",
"Find others by phone or email": "通过电话或邮箱寻找别人",
"Be found by phone or email": "通过电话或邮箱被寻找",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "使用机器人、桥接、挂件和贴纸包",
@@ -2093,66 +1785,37 @@
"Upload %(count)s other files|one": "上传 %(count)s 个别的文件",
"Cancel All": "全部取消",
"Upload Error": "上传错误",
- "Verify other session": "验证别的会话",
"Verification Request": "验证请求",
"Wrong file type": "错误文件类型",
"Looks good!": "看着不错！",
- "Wrong Recovery Key": "错误的恢复密钥",
- "Invalid Recovery Key": "无效的恢复密钥",
"Security Phrase": "安全密码",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "无法访问秘密存储。请确认您输入了正确的恢复密码。",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "输入你的安全密码或以继续。",
"Security Key": "安全密钥",
"Use your Security Key to continue.": "使用你的安全密钥以继续。",
"Restoring keys from backup": "从备份恢复密钥",
"Fetching keys from server...": "正在从服务器获取密钥...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(total)s 个密钥中之 %(completed)s 个已恢复",
- "Recovery key mismatch": "恢复密钥不匹配",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "备份不能被此恢复密钥解密：请确认您输入了正确的恢复密钥。",
- "Incorrect recovery passphrase": "不正确的恢复密码",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "备份不能被此恢复密码解密：请确认您输入了正确的恢复密码。",
"Keys restored": "已恢复密钥",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功恢复了 %(sessionCount)s 个密钥",
- "Enter recovery passphrase": "输入恢复密码",
- "Enter recovery key": "输入恢复密钥",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：你应此只从信任的计算机设置密钥备份。",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "如果您忘记了恢复密钥，您可以",
- "Address (optional)": "地址（可选）",
- "Resend edit": "重新发送编辑",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新发送 %(unsentCount)s 个回应",
- "Resend removal": "重新发送删除",
"Report Content": "举报内容",
"Notification settings": "通知设置",
- "Help": "帮助",
- "Reload": "重新加载",
- "Take picture": "拍照",
"Remove for everyone": "为所有人删除",
- "Remove for me": "为我删除",
"User Status": "用户状态",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以使用自定义服务器选项以使用不同的主服务器链接登录至别的 Matrix 服务器。这允许您通过不同的主服务器上的现存 Matrix 账户使用 %(brand)s。",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "在下方输入账号密码以确认你的身份。",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "在主服务器配置中缺少验证码公钥。请将此报告给你的主服务器管理员。",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "无法验证主服务器/身份服务器",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "输入您的 Element Matrix Services 主服务器的地址。它可能使用您自己的域名，也可能是 element.io 的子域名。",
"Enter password": "输入密码",
"Nice, strong password!": "不错，是个强密码！",
"Password is allowed, but unsafe": "密码允许但不安全",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "没有配置身份服务器因此您不能添加邮件地址以在将来重置您的密码。",
"Use an email address to recover your account": "使用邮件地址恢复你的账号",
"Enter email address (required on this homeserver)": "输入邮件地址（此主服务器上必须）",
"Doesn't look like a valid email address": "看起来不像有效的邮件地址",
"Passwords don't match": "密码不匹配",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "别的用户可以使用你的联系人信息邀请你加入聊天室",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "输入电话号码（此主服务器上必须）",
- "Doesn't look like a valid phone number": "看着不像一个有效的电话号码",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "仅使用小写字母，数字，横杠和下划线",
"Enter username": "输入用户名",
- "Create your Matrix account on ": "在 上创建您的 Matrix 账户",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "设置邮箱以便恢复账户。您可以选择让现存联系人通过邮箱或电话发现您。",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "设置邮箱以便恢复账户。您可以选择让现存联系人通过邮箱发现您。",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "设置您自定义的主服务器链接这是什么意思？",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "输入您自定义的身份服务器链接这是什么意思？",
- "Sign in to your Matrix account on ": "登录到您在 上的 Matrix 账户",
"Sign in with SSO": "使用单点登录",
"No files visible in this room": "此聊天室中没有可见文件",
"Welcome to %(appName)s": "欢迎来到 %(appName)s",
@@ -2161,10 +1824,8 @@
"Explore Public Rooms": "探索公共聊天室",
"Create a Group Chat": "创建一个群聊",
"Explore rooms": "探索聊天室",
- "Self-verification request": "自验证请求",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s 创建并配置了此聊天室。",
"You’re all caught up": "全数阅毕",
- "You have no visible notifications in this room.": "您在此聊天室内没有可见通知。",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "删除聊天室地址 %(alias)s 并将 %(name)s 从目录中移除吗？",
"delete the address.": "删除此地址。",
"Preview": "预览",
@@ -2172,7 +1833,6 @@
"Find a room…": "寻找聊天室…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "寻找聊天室... （例如 %(exampleRoom)s）",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "如果你不能找到你所寻找的聊天室，请索要一个邀请或创建新聊天室。",
- "Search rooms": "搜索聊天室",
"Switch to light mode": "切换到浅色模式",
"Switch to dark mode": "切换到深色模式",
"Switch theme": "切换主题",
@@ -2181,8 +1841,6 @@
"Feedback": "反馈",
"User menu": "用户菜单",
"Session verified": "会话已验证",
- "Your Matrix account on ": "您在 上的 Matrix 账户",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "没有配置身份服务器：在服务器设置中添加一个以重设您的密码。",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "你已经登出了所有会话，并将不会收到推送通知。要重新启用通知，请在每个设备上重新登录。",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "从服务器获取自动发现配置时失败",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserver 的 base_url 无效",
@@ -2198,17 +1856,8 @@
"Log in to your new account.": "登录到你的新账号。",
"You can now close this window or log in to your new account.": "你现在可以关闭此窗口或登录到你的新账号。",
"Registration Successful": "注册成功",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "使用恢复密钥或密码",
- "Use Recovery Key": "使用恢复密钥",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "这需要您在别的设备上有最新版的 %(brand)s：",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s 网页版",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s 桌面版",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X for Android",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "或者别的可以交叉签名的 Matrix 客户端",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "你的新会话现已被验证。它可以访问你的加密消息，别的用户也会视其为受信任的。",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "你的新会话现已被验证。别的用户会视其为受信任的。",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "若不在此会话中完成安全验证，它便不能访问加密消息。",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "由于主服务器的问题，重新认证失败",
"Failed to re-authenticate": "重新认证失败",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "重新获得访问你账号的权限，并恢复存储在此会话中的加密密钥。没有这些密钥，你将不能在任何会话中阅读你的所有安全消息。",
@@ -2221,7 +1870,6 @@
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍存储于此会话中。如果你不用再使用此会话或想登录进另一个账号，请清除它。",
"Command Autocomplete": "命令自动补全",
"Community Autocomplete": "社群自动补全",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo 结果",
"Emoji Autocomplete": "表情符号自动补全",
"Notification Autocomplete": "通知自动补全",
"Room Autocomplete": "聊天室自动补全",
@@ -2239,37 +1887,21 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "你需要和服务器进行认证以确认更新。",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "更新此会话以允许其验证其他会话、允许其他会话访问加密消息，并将它们对别的用户标记为已信任。",
"Enter a security phrase only you know, as it’s used to safeguard your data. To be secure, you shouldn’t re-use your account password.": "输入一个只有你知道的安全密码，它将被用来保护你的数据。为了安全，你不应该复用你的账号密码。",
- "Enter a recovery passphrase": "输入一个恢复密码",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "棒！这个恢复密码看着够强。",
"Use a different passphrase?": "使用不同的密语？",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "再次输入您的恢复密语以确认。",
- "Confirm your recovery passphrase": "确认您的恢复密语",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "将你的安全密钥存储在安全的地方，像是密码管理器或保险箱里，它将被用来保护你的加密数据。",
"Copy": "复制",
"Unable to query secret storage status": "无法查询秘密存储状态",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "如果你现在取消，你可能会丢失加密的消息和数据，如果你丢失了登录信息的话。",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "你也可以在设置中设置安全备份并管理你的密钥。",
- "Set up Secure backup": "设置安全备份",
"Upgrade your encryption": "更新你的加密方法",
"Set a Security Phrase": "设置一个安全密码",
"Confirm Security Phrase": "确认安全密码",
"Save your Security Key": "保存你的安全密钥",
"Unable to set up secret storage": "无法设置秘密存储",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "我们会在服务器上存储一份您的密钥的加密副本。用恢复密码来保护您的备份。",
- "Set up with a recovery key": "用恢复密钥设置",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "请再输入您的恢复密码以确认。",
- "Repeat your recovery passphrase...": "重输您的恢复密码...",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "您的恢复密钥是一张安全网——如果您忘记了恢复密码，则可以使用它来恢复您对加密消息的访问。",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "在安全的地方保存一份副本，像是密码管理器或者保险箱里。",
- "Your recovery key": "您的恢复密钥",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "您的恢复密钥已被复制到您的剪贴板，将其粘贴至：",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "您的恢复密钥在您的下载文件夹里。",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "若不设置安全消息恢复，你如果登出或使用另一个会话，则将不能恢复你的加密消息历史。",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "用恢复密码保护您的备份",
- "Make a copy of your recovery key": "制作一份您的恢复密钥的副本",
"Create key backup": "创建密钥备份",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "此会话正在使用新的恢复方法加密历史。",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "此会话检测到您的恢复密码和安全消息的密钥已被移除。",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "如果你出于意外这样做了，你可以在此会话上设置安全消息，以使用新的加密方式重新加密此会话的消息历史。",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "如果被禁用，加密聊天室内的消息不会显示在搜索结果中。",
"Disable": "禁用",
@@ -2314,21 +1946,15 @@
"When rooms are upgraded": "当聊天室升级时",
"Unexpected server error trying to leave the room": "试图离开聊天室时发生意外服务器错误",
"Error leaving room": "离开聊天室时出错",
- "New spinner design": "新的下拉列表设计",
"Show message previews for reactions in DMs": "显示私聊消息预览以回复",
"Show message previews for reactions in all rooms": "显示所有聊天室的消息预览以回复",
"Uploading logs": "正在上传日志",
"Downloading logs": "正在下载日志",
"This bridge was provisioned by .": "桥接由 准备。",
- "Workspace: %(networkName)s": "工作区：%(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "频道：%(channelName)s",
"well formed": "格式正确",
"Master private key:": "主私钥：",
"Self signing private key:": "自签名私钥：",
"User signing private key:": "用户签名私钥：",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "在本地安全缓存已加密消息以使其出现在搜索结果中，使用 ",
- " to store messages from ": " 存储来自 ",
- "rooms.": "聊天室的消息。",
"This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "此会话未备份你的密钥，但如果你已有现存备份，你可以继续并从中恢复和向其添加。",
"Invalid theme schema.": "主题方案无效。",
"Read Marker lifetime (ms)": "已读标记生存期 (ms)",
@@ -2350,12 +1976,10 @@
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s 未做更改",
"Preparing to download logs": "正在准备下载日志",
"Download logs": "下载日志",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "我们无法创建您的私聊。请检查您想要邀请的用户并重试。",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s 在上传此文件时出错：",
"Country Dropdown": "国家下拉菜单",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "附加聊天中的文件，或将其拖放到聊天室的任何地方。",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "更改密码将重置所有会话上的所有端到端加密密钥，从而使加密的聊天记录不可读。在重置密码之前，请设置密钥备份或从其他会话导出聊天室密钥。",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Message downloading sleep time(ms)": "消息下载休眠时间 (ms)",
"Toggle Bold": "切换粗体",
"Toggle Italics": "切换斜体",
@@ -2372,13 +1996,7 @@
"End": "End",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "服务器没有配置为提示错误是什么（CORS）。",
"Activate selected button": "激活选择的按钮",
- "End Call": "结束通话",
- "Remove the group call from the room?": "是否从聊天室中移除聊天室？",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "您没有权限从聊天室中移除此通话",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
- "Group call modified by %(senderName)s": "群通话被 %(senderName)s 修改",
- "Group call started by %(senderName)s": "%(senderName)s 发起的群通话",
- "Group call ended by %(senderName)s": "%(senderName)s 结束了群通话",
"Unknown App": "未知应用",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "社群 v2 原型。需要兼容的主服务器。高度实验性 - 谨慎使用。",
"Cross-signing is ready for use.": "交叉签名已可用。",
@@ -2388,7 +2006,6 @@
"Set up Secure Backup": "设置安全备份",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "保护加密信息 & 数据的访问权",
"not found in storage": "未在存储中找到",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "请备份加密密钥及帐户数据，以防无法访问您的会话。您的密钥将使用唯一的恢复密钥进行保护。",
"Backup key stored:": "备份密钥已保存：",
"Backup key cached:": "备份密钥已缓存：",
"Secret storage:": "秘密存储：",
@@ -2402,15 +2019,10 @@
"No other application is using the webcam": "没有其他应用程序正在使用摄像头",
"Permission is granted to use the webcam": "授予使用网络摄像头的权限",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "麦克风和摄像头已插入并正确设置",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "通话失败，因为无法访问摄像头或麦克风。 检查：",
"Unable to access webcam / microphone": "无法访问摄像头/麦克风",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "呼叫失败，因为无法访问任何麦克风。 检查是否已插入麦克风并正确设置。",
"Unable to access microphone": "无法使用麦克风",
"The call was answered on another device.": "在另一台设备上应答了此通话。",
"The call could not be established": "无法建立通话",
- "The other party declined the call.": "对方拒绝了通话。",
- "Call Declined": "通话被拒绝",
- "(connection failed)": "（连接失败）",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 所有服务器都已禁止参与！此聊天室不再可用。",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 为此聊天室更改了服务器 ACL。",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 为此聊天室设置了服务器 ACL。",
@@ -2490,16 +2102,11 @@
"Show files": "显示已发送的文件",
"About homeservers": "关于 homeservers",
"About": "关于",
- "Invite members": "邀请成员",
- "Invite by email or username": "通过电子邮件或用户名邀请",
"Share invite link": "分享邀请链接",
"Click to copy": "点击复制",
"Creating...": "创建中……",
- "You can change these at any point.": "您可随时更改这些。",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "为它添加一张照片、姓名与描述来帮助您辨认它。",
"Your private space": "你的私有空间",
"Your public space": "你的公共空间",
- "You can change this later": "你可稍后更改此项",
"Invite only, best for yourself or teams": "仅邀请，适合你自己或团队",
"Private": "私有",
"Public": "公共",
@@ -2518,8 +2125,6 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "显示聊天特效（如收到五彩纸屑时的动画效果）",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "使用 Ctrl + Enter 发送信息",
"Use Command + Enter to send a message": "使用 Command + Enter 发送消息",
- "Use Ctrl + F to search": "使用 Ctrl + F 搜索",
- "Use Command + F to search": "使用 Command + F 搜索",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "发送信息时跳转到时间线底部",
"Show line numbers in code blocks": "在代码块中显示行号",
"Expand code blocks by default": "默认展开代码块",
@@ -2547,9 +2152,6 @@
"Send stickers into this room": "发送贴纸到此聊天室",
"Remain on your screen while running": "运行时始终保留在你的屏幕上",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "运行时始终保留在你的屏幕上，即使你在浏览其它聊天室",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s 拒绝了通话。",
- "(an error occurred)": "（发生了一个错误）",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "（对方的设备无法开启摄像头/麦克风）",
"Converts the room to a DM": "将此聊天室会话转化为私聊会话",
"Converts the DM to a room": "将此私聊会话转化为聊天室会话",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
@@ -2568,12 +2170,6 @@
"Random": "随机",
"%(count)s members|one": "%(count)s 位成员",
"%(count)s members|other": "%(count)s 位成员",
- "Default Rooms": "默认聊天室",
- "Accept Invite": "接受邀请",
- "Manage rooms": "管理聊天室",
- "Save changes": "保存修改",
- "Remove from Space": "从空间中移除",
- "Undo": "撤销",
"Welcome %(name)s": "欢迎 %(name)s",
"Create community": "创建社群",
"Forgot password?": "忘记密码？",
@@ -2582,7 +2178,6 @@
"Wrong Security Key": "安全密钥错误",
"Save Changes": "保存修改",
"Saving...": "正在保存…",
- "View dev tools": "查看开发者工具",
"Leave Space": "离开空间",
"Space settings": "空间设置",
"Learn more": "了解更多",
@@ -2606,24 +2201,17 @@
"Community ID: +:%(domain)s": "社群 ID：+:%(domain)s",
"Reason (optional)": "理由（可选）",
"Show": "显示",
- "Apply": "应用",
- "Applying...": "正在应用…",
"Create a new room": "创建新聊天室",
"Spaces": "空间",
"Continue with %(provider)s": "使用 %(provider)s 继续",
"Homeserver": "主服务器",
"Server Options": "服务器选项",
"Information": "信息",
- "Windows": "窗口",
- "Screens": "屏幕",
- "Share your screen": "共享屏幕",
- "Role": "角色",
"Not encrypted": "未加密",
"Unpin": "取消置顶",
"Empty room": "空聊天室",
"Add existing room": "添加现有的聊天室",
"Open dial pad": "打开拨号键盘",
- "Start a Conversation": "开始对话",
"Show Widgets": "显示挂件",
"Hide Widgets": "隐藏挂件",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s 创建了此聊天室。",
@@ -2639,8 +2227,6 @@
"Failed to save your profile": "个人资料保存失败",
"The operation could not be completed": "操作无法完成",
"Space options": "空间选项",
- "Space Home": "空间首页",
- "New room": "新建聊天室",
"Leave space": "离开空间",
"Share your public space": "分享你的公共空间",
"Collapse space panel": "收起空间面板",
@@ -2654,7 +2240,6 @@
"Sends the given message with fireworks": "附加烟火发送",
"sends fireworks": "发送烟火",
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "需要离线设备（dehydrated devices）的加密消息离线传递",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "正在开发的空间功能的原型。与社群、社群 V2 和自定义标签功能不兼容。需要主服务器兼容才能使用某些功能。",
"The %(capability)s capability": "%(capability)s 容量",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s 已更新挂件布局",
"Support": "支持",
@@ -2742,15 +2327,11 @@
"Croatia": "克罗地亚",
"Costa Rica": "哥斯达黎加",
" invites you": " 邀请了你",
- "Search names and description": "搜索名称与描述",
"No results found": "找不到结果",
"Mark as suggested": "标记为建议",
"Mark as not suggested": "标记为不建议",
"Removing...": "正在移除…",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "无法移除某些聊天室。请稍后再试",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s 个聊天室和 %(numSpaces)s 个空间",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s 个聊天室和 1 个空间",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s 个聊天室和 1 个空间",
"Suggested": "建议",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s 个聊天室",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s 个聊天室",
@@ -2796,8 +2377,6 @@
"You can change these anytime.": "你随时可以更改它们。",
"Add some details to help people recognise it.": "添加一些细节，以便人们辨识你的社群。",
"Open space for anyone, best for communities": "适合每一个人的开放空间，社群的理想选择",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "空间是为房间和人员分组的新方法。要加入现有的空间，您需要被邀请。",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "来自 %(deviceName)s（%(deviceId)s）于 %(ip)s",
"New version of %(brand)s is available": "%(brand)s 有新版本可用",
"You have unverified logins": "你有未验证的登录",
"You should know": "你应当知道",
@@ -2835,10 +2414,6 @@
"Send %(count)s invites|other": "发送 %(count)s 个邀请",
"People you know on %(brand)s": "你在 %(brand)s 上认识的人",
"Add another email": "添加其他邮箱",
- "Failed to add rooms to space": "添加聊天室到空间失败",
- "Don't want to add an existing room?": "不想添加现有的聊天室？",
- "Filter your rooms and spaces": "筛选你的空间/聊天室",
- "Add existing spaces/rooms": "添加现有的空间/聊天室",
"Space selection": "空间选择",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "通过自定义服务器选项，你可以自行指定并登录其他 Matrix 主服务器。这允许你使用其他主服务器上现有的 Matrix 账号。",
"See when the avatar changes in this room": "查看此聊天室的头像何时被修改",
@@ -2872,7 +2447,6 @@
"%(count)s people|other": "%(count)s 人",
"Invite People": "邀请人们",
"Suggested Rooms": "建议的聊天室",
- "Explore space rooms": "探索空间聊天室",
"Recently visited rooms": "最近访问的聊天室",
"Channel: ": "频道：",
"Workspace: ": "工作空间：",
@@ -2962,7 +2536,6 @@
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "此处的消息已被端对端加密。请点击对方头像，在其资料中验证 %(displayName)s。",
"Secure your backup with a Security Phrase": "使用安全密语保护你的备份",
"Confirm your Security Phrase": "确认你的安全密语",
- "Verify with another session": "使用另一个会话验证",
"Use Security Key or Phrase": "使用安全密钥或密语",
"Continue with %(ssoButtons)s": "使用 %(ssoButtons)s 继续",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "与主服务器通讯时出现问题，请稍后再试。",
@@ -2974,7 +2547,6 @@
"Inviting...": "正在邀请…",
"Welcome to ": "欢迎来到 ",
"Share %(name)s": "分享 %(name)s",
- "Open": "打开",
"Add a topic to help people know what it is about.": "添加话题，让大家知道这里是讨论什么的。",
"Topic: %(topic)s (edit)": "话题：%(topic)s（编辑）",
"Topic: %(topic)s ": "话题：%(topic)s ",
@@ -3062,7 +2634,6 @@
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "当前仅有你一人，与人同道而行会更好。",
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "选择要添加的聊天室或对话。这是专属于你的空间，不会有人被通知。你稍后可以再增加更多。",
"Select a room below first": "首先选择一个聊天室",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s 个聊天室和 %(numSpaces)s 个空间",
"This room is suggested as a good one to join": "此聊天室很适合加入",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "你可以选择全部或单独的消息来重试或删除",
"Sending": "正在发送",
@@ -3071,7 +2642,6 @@
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为此主服务器已被其管理员封禁。请联络你的服务管理员已继续使用服务。",
"Filter all spaces": "过滤所有空间",
"You have no visible notifications.": "你没有可见的通知。",
- "Communities are changing to Spaces": "社区正在向空间转变",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s 创建了此私聊。",
"Verification requested": "已请求验证",
"Security Key mismatch": "安全密钥不符",
@@ -3083,7 +2653,6 @@
"Remember this": "记住",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "挂件将会验证你的用户 ID，但将无法为你执行动作：",
"Verify other login": "验证其他登录",
- "Make this space private": "将此空间设为私有",
"Edit settings relating to your space.": "编辑关于你的空间的设置。",
"Reset event store": "重置活动存储",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "如果这样做，请注意你的信息并不会被删除，但在重新建立索引是，搜索体验可能会退步一些",
@@ -3095,7 +2664,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "这通常仅影响服务器如何处理聊天室。如果你的 %(brand)s 遇到问题，请回报错误。",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "请注意，如果你不添加电子邮箱并且忘记密码，你将永远失去对你账号的访问权。",
"Continuing without email": "不使用电子邮箱并继续",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "我们建议你立即在设置中更改你的密码和安全密钥",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "在此画面上的资料会与 %(widgetDomain)s 分享",
"Consult first": "先询问",
"Invited people will be able to read old messages.": "被邀请的人将能够阅读过去的消息。",
@@ -3115,13 +2683,8 @@
"What do you want to organise?": "你想要组织什么？",
"Skip for now": "暂时跳过",
"Failed to create initial space rooms": "创建初始空间聊天室失败",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "加入 %(spaceName)s 前，需加入空间测试",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "查看 %(spaceName)s 前，需加入空间测试",
"Private space": "私有空间",
"Public space": "公开空间",
- "Spaces are a beta feature.": "空间为测试版功能。",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "如果你找不到正在寻找的聊天室，请请求邀请或创建一个新的聊天室。",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "私人聊天室仅能通过邀请找到与加入。公开聊天室则能够被所有人找到并加入。",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "私人聊天室仅能通过邀请找到与加入。公开聊天室则能够被所有在此社群的人找到并加入。",
"Search names and descriptions": "搜索名称和描述",
"You may want to try a different search or check for typos.": "你可能要尝试其他搜索或检查是否有错别字。",
@@ -3130,11 +2693,8 @@
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "我们将会记录你的平台及用户名，以帮助我们尽我们所能地使用你的反馈。",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s 测试反馈",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "感谢你的反馈，我们衷心地感谢。",
- "Beta feedback": "测试版反馈",
"Want to add a new room instead?": "想要添加一个新的聊天室吗？",
"Add existing rooms": "添加现有聊天室",
- "You can add existing spaces to a space.": "你可以添加现有空间到另一空间中。",
- "Feeling experimental?": "想要来点实验吗？",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在新增聊天室……",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在新增聊天室……（%(count)s 中的第 %(progress)s 个）",
"Not all selected were added": "并非所有选中的都被添加",
@@ -3161,9 +2721,6 @@
"Unpin a widget to view it in this panel": "取消固定挂件以在此面板中查看",
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "你仅能固定 %(count)s 个挂件",
"Accept on your other login…": "接受你的其他登录……",
- "Delete recording": "删除录制",
- "Stop the recording": "停止录制",
- "Record a voice message": "录制语音消息",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "我们没能在你的设备上找到麦克风。请检查设置并重试。",
"No microphone found": "无法发现麦克风",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "我们无法访问你的麦克风。 请检查浏览器设置并重试。",
@@ -3188,7 +2745,6 @@
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 来存储来自 %(rooms)s 聊天室的消息。在本地安全地缓存已加密的消息以使其出现在搜索结果中。",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 来存储来自 %(rooms)s 聊天室的消息。在本地安全地缓存已加密的消息以使其出现在搜索结果中。",
"Manage & explore rooms": "管理并探索聊天室",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "空间是一种将聊天室和人们进行分组的新方法。你需要得到邀请方可加入现有空间。",
"Please enter a name for the space": "请输入空间名称",
"Play": "播放",
"Pause": "暂停",
@@ -3197,14 +2753,7 @@
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "与 %(transferTarget)s 进行协商。转让至 %(transferee)s",
"unknown person": "陌生人",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "允许在一对一通话中使用点对点通讯（如果你启用此功能，对方可能会看到你的 IP 地址）",
- "Send and receive voice messages": "发送并接收语音消息",
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "显示启用「请勿打扰」模式的选项",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "你的反馈将帮助空间变得更好。你能讲得越仔细越好。",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "测试版适用于网页端、桌面端以及安卓端。但在你的主服务器上有些特性可能不可用。",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "你随时可以在设置中退出测试版，或轻点如上所示的测试版徽章。",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s 将在空间启用时重载。社群和自定义标签将被隐藏。",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "测试版适用于网页端、桌面端以及安卓端。感谢你试用测试版。",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "如果你离开，%(brand)s 将会在空间禁用时重载。社群和自定义标记将再次可见。",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "空间是一种将聊天室与人们进行分组的新方式。",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "来自 %(ip)s 的 %(deviceId)s",
"Review to ensure your account is safe": "检查以确保你的账号是安全的",
@@ -3281,7 +2830,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "「%(query)s」没有结果",
"The user you called is busy.": "你所拨打的用户正在忙碌中。",
"User Busy": "用户正在忙",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "我们正在研究让它成为测试版的一部分，但只想让你找到。",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "队友可能无法查看或加入你所创建的任何一个私有聊天室。",
"Or send invite link": "或发送邀请链接",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "如果你找不到你正在寻找的人，请在下方向他们发送你的邀请链接。",
@@ -3298,7 +2846,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "如果你拥有权限，请打开任何消息的菜单并选择置顶将它们粘贴至此。",
"Nothing pinned, yet": "没有置顶",
"End-to-end encryption isn't enabled": "未启用端对端加密",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "你的私人信息通常是被加密的，但此聊天室并未加密。一般而言，这可能是因为使用了不受支持的设备或方法，如电子邮件邀请。在设置中启用加密。",
"[number]": "[number]",
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "你需要得到邀请方可查看 %(spaceName)s",
"You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "你可以随时在过滤器面板中点击头像来查看与该社群相关的聊天室和人员。",
@@ -3340,9 +2887,6 @@
"Recommended for public spaces.": "建议用于公开空间。",
"Allow people to preview your space before they join.": "允许在加入前预览你的空间。",
"Preview Space": "预览空间",
- "only invited people can view and join": "只有被邀请才能查看和加入",
- "Invite only": "仅邀请",
- "anyone with the link can view and join": "任何拥有此链接的人均可查看和加入",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "这决定了谁可以查看和加入 %(spaceName)s。",
"Visibility": "可见性",
"This may be useful for public spaces.": "这可能对公开空间有所帮助。",
@@ -3355,9 +2899,6 @@
"e.g. my-space": "例如：my-space",
"Silence call": "通话静音",
"Sound on": "开启声音",
- "Show notification badges for People in Spaces": "为空间中的人显示通知标志",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "如果禁用，你仍可以将私聊添加至个人空间。若启用，你将自动看见空间中的每位成员。",
- "Show people in spaces": "显示空间中的人",
"Show all rooms in Home": "在主页显示所有聊天室",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "向协管员报告的范例。在管理支持的聊天室中，你可以通过「报告」按钮向聊天室协管员报告滥用行为",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 已更改此聊天室的固定消息。",
@@ -3425,8 +2966,6 @@
"Message bubbles": "消息气泡",
"IRC": "IRC",
"Show all rooms": "显示所有聊天室",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "要加入现有空间，你需要获得邀请。",
- "You can also create a Space from a community.": "你还可以从 社区 创建空间。",
"You can change this later.": "你可以稍后变更。",
"What kind of Space do you want to create?": "你想创建什么样的空间？",
"Give feedback.": "给出反馈。",
@@ -3482,15 +3021,11 @@
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join .": "决定哪些空间可以访问这个聊天室。如果一个空间被选中，它的成员可以找到并加入。",
"Select spaces": "选择空间",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "你正在移除所有空间。访问权限将预设为仅邀请",
- "Are you sure you want to leave ?": "你确定要离开 吗？",
"Leave %(spaceName)s": "离开 %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "你是某些要离开的聊天室或空间的唯一管理员。离开将使它们没有任何管理员。",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "你是此空间的唯一管理员。离开它将意味着没有人可以控制它。",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "除非你被重新邀请，否则你将无法重新加入。",
"Search %(spaceName)s": "搜索 %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "离开特定的聊天室和空间",
- "Don't leave any": "不要离开任何",
- "Leave all rooms and spaces": "离开所有聊天室和空间",
"User Directory": "用户目录",
"Adding...": "添加中...",
"Want to add an existing space instead?": "想要添加现有空间？",
@@ -3547,7 +3082,6 @@
"No answer": "无响应",
"Call back": "回拨",
"Call declined": "拒绝通话",
- "Connected": "已连接",
"Stop recording": "停止录制",
"Copy Room Link": "复制聊天室链接",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "你现在可以通过在通话期间按“屏幕共享”按钮来共享你的屏幕。如果双方都支持，你甚至可以在音频通话中使用此功能！",
@@ -3559,7 +3093,6 @@
"Decide who can join %(roomName)s.": "决定谁可以加入 %(roomName)s。",
"Space members": "空间成员",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "空间中的任何人都可以找到并加入。你可以选择多个空间。",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "%(spaceName)s 中的任何人都可以找到并加入。你也可以选择其他空间。",
"Spaces with access": "可访问的空间",
"Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "空间中的任何人都可以找到并加入。在此处编辑哪些空间可以访问。",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "目前，%(count)s 个空间可以访问",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 4556a2d377..9d644d424b 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -1,34 +1,24 @@
{
"A new password must be entered.": "一個新的密碼必須被輸入。",
"An error has occurred.": "一個錯誤出現了。",
- "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "任何知道房間連結的人，但訪客除外",
- "Anyone who knows the room's link, including guests": "任何知道房間連結的人，包括訪客",
"Are you sure?": "你確定嗎？",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "您確認要謝絕邀請嗎？",
"Attachment": "附件",
- "Autoplay GIFs and videos": "自動播放 GIF 和影片",
- "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s.",
"Ban": "封鎖",
"Banned users": "被封鎖的用戶",
- "Call Timeout": "通話逾時",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "當瀏覽器網址列裡有 HTTPS URL 時，不能使用 HTTP 連線到家伺服器。請採用 HTTPS 或者允許不安全的指令稿。",
"Change Password": "變更密碼",
- "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s 離開了聊天室。.",
"Account": "帳號",
- "Access Token:": "取用令牌：",
"Admin": "管理者",
"Advanced": "進階",
"Always show message timestamps": "總是顯示訊息時間戳",
"Authentication": "授權",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
- "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通話。.",
- "Click here to fix": "點擊這里修復",
"Confirm password": "確認密碼",
"Continue": "繼續",
"Create Room": "建立聊天室",
"Cryptography": "加密",
"Current password": "當前密碼",
- "/ddg is not a command": "/ddg 不是一個命令",
"Deactivate Account": "關閉帳號",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Default": "預設",
@@ -38,17 +28,14 @@
"Email": "電子郵件",
"Email address": "電子郵件地址",
"Emoji": "顏文字",
- "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s 結束了通話。.",
"Error": "錯誤",
"Error decrypting attachment": "解密附件時出錯",
- "Existing Call": "現有通話",
"Export E2E room keys": "導出聊天室的端到端加密密鑰",
"Failed to ban user": "封鎖用戶失敗",
"Failed to change password. Is your password correct?": "變更密碼失敗。您的密碼正確嗎？",
"Failed to forget room %(errCode)s": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
"Failed to join room": "無法加入聊天室",
"Failed to kick": "踢人失敗",
- "Failed to leave room": "無法離開聊天室",
"Failed to load timeline position": "無法加載時間軸位置",
"Failed to mute user": "禁言用戶失敗",
"Failed to reject invite": "拒絕邀請失敗",
@@ -61,35 +48,28 @@
"Failure to create room": "建立聊天室失敗",
"Favourite": "我的最愛",
"Favourites": "收藏夾",
- "Fill screen": "全螢幕顯示",
"Filter room members": "過濾聊天室成員",
"Forget room": "忘記聊天室",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "因為安全因素，此工作階段已被登出。請重新登入。",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 從 %(fromPowerLevel)s 變為 %(toPowerLevel)s",
- "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "游客不能加入此聊天室，即使有人主動邀請。.",
"Hangup": "掛斷",
"Historical": "歷史",
"Homeserver is": "主伺服器是",
- "Identity Server is": "身分認證伺服器是",
"I have verified my email address": "我已經驗證了我的電子郵件地址",
"Import E2E room keys": "導入聊天室端對端加密密鑰",
"Incorrect verification code": "驗證碼錯誤",
"Invalid Email Address": "無效的電子郵件地址",
"Invalid file%(extra)s": "非法文件%(extra)s",
"Join Room": "加入聊天室",
- "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 加入了聊天室。.",
"Jump to first unread message.": "跳到第一則未讀訊息。",
- "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。.",
"Leave room": "離開聊天室",
"Return to login screen": "返回到登入畫面",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s 未被允許向你推播通知 ── 請檢查您的瀏覽器設定",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s 未被允許向你推播通知 ── 請重試",
"Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隱藏",
- "Room Colour": "聊天室顏色",
"Rooms": "聊天室",
"Search": "搜尋",
"Search failed": "搜索失敗",
- "Searches DuckDuckGo for results": "搜尋 DuckDuckGo",
"Send Reset Email": "發送密碼重設郵件",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s 傳了一張圖片。",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 傳送了加入聊天室的邀請。",
@@ -98,14 +78,11 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "伺服器可能不可用、超載，或者你遇到了一個漏洞.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "伺服器可能不可用、超載，或者其他東西出錯了.",
"Session ID": "會話 ID",
- "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s 設定了基本資料圖片。",
- "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s 將他的暱稱改成 %(displayName)s。.",
"Settings": "設定",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "用12小時制顯示時間戳 （如：下午 2:30）",
"Signed Out": "已退出登錄",
"Sign in": "登入",
"Sign out": "登出",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "部分訊息未送出。",
"Someone": "某人",
"Submit": "提交",
"Success": "成功",
@@ -113,9 +90,7 @@
"This email address was not found": "未找到此電子郵件地址",
"The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和你帳號關聯的電子郵件地址。",
"Unable to add email address": "無法新增電郵地址",
- "Unable to capture screen": "無法截取畫面",
"Unable to enable Notifications": "無法啟用通知功能",
- "You are already in a call.": "您正在通話中。",
"You cannot place a call with yourself.": "你不能給自已打電話。",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "在此瀏覽器中您無法撥打 VoIP 通話。",
"Sun": "週日",
@@ -128,7 +103,6 @@
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室圖片。",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 更改了聊天室 %(roomName)s 圖像",
"Cancel": "取消",
- "Custom Server Options": "自訂伺服器選項",
"Dismiss": "關閉",
"Mute": "靜音",
"Notifications": "通知",
@@ -137,7 +111,6 @@
"Remove": "移除",
"unknown error code": "未知的錯誤代碼",
"OK": "確定",
- "Add a topic": "新增標題",
"Default Device": "預設裝置",
"Microphone": "麥克風",
"Camera": "攝影機",
@@ -146,23 +119,16 @@
"Commands": "指令",
"Reason": "原因",
"Register": "註冊",
- "Error decrypting audio": "解密音檔出錯",
"Error decrypting image": "解密圖片出錯",
"Error decrypting video": "解密影片出錯",
"Add an Integration": "新增整合器",
- "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "%(supportedText)s 正在進行會議通話。",
- " (unsupported)": " (不支援)",
"URL Previews": "網址預覽",
"Drop file here to upload": "把文件放在這裡上傳",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證您的帳戶以使用%(integrationsUrl)s。你想繼續嗎？",
"Close": "關閉",
"Create new room": "建立新聊天室",
- "Room directory": "聊天室目錄",
"Start chat": "開始聊天",
"Accept": "接受",
- "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 已接受邀請。",
- "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀請。",
- "Active call (%(roomName)s)": "活躍的通話（%(roomName)s）",
"Add": "新增",
"Admin Tools": "管理員工具",
"No Microphones detected": "未偵測到麥克風",
@@ -172,40 +138,25 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你確定你要想要離開房間 '%(roomName)s' 嗎？",
"Bans user with given id": "阻擋指定 ID 的使用者",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "無法連線到家伺服器 - 請檢查你的連線，確保你的家伺服器的 SSL 憑證可被信任，而瀏覽器擴充套件也沒有阻擋請求。",
- "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s 已經變更了他的基本資料圖片。",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 變更了 %(powerLevelDiffText)s 權限等級。",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱變更為 %(roomName)s。",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s 已經移除了聊天室名稱。",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 已經變更主題為「%(topic)s」。",
"Changes your display nickname": "變更您的顯示暱稱",
- "Click to mute audio": "點選以靜音",
- "Click to mute video": "點選以讓視訊靜音",
- "click to reveal": "點選以顯示",
- "Click to unmute video": "點選以解除視訊靜音",
- "Click to unmute audio": "點選以解除靜音",
- "Custom": "自訂",
"Custom level": "自訂等級",
"Decline": "拒絕",
"Deops user with given id": "取消指定 ID 使用者的管理員權限",
- "Drop File Here": "在此放置檔案",
"Enter passphrase": "輸入通關密語",
- "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "錯誤：與指定的家伺服器有通訊問題。",
"Export": "匯出",
"Failed to change power level": "變更權限等級失敗",
- "Failed to fetch avatar URL": "擷取大頭貼 URL 失敗",
"Failed to upload profile picture!": "上傳基本資料圖片失敗！",
"Home": "家",
"Import": "匯入",
- "Incoming call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的來電",
- "Incoming video call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的視訊來電",
- "Incoming voice call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的語音來電",
"Incorrect username and/or password.": "不正確的使用者名稱和／或密碼。",
- "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s 邀請了 %(targetName)s。",
"Invited": "已邀請",
"Invites": "邀請",
"Invites user with given id to current room": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室",
"Sign in with": "登入使用",
- "Join as voice or video.": "加入為語音或視訊。",
"Kick": "踢出",
"Kicks user with given id": "踢出指定 ID 的使用者",
"Labs": "實驗室",
@@ -217,7 +168,6 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於所有聊天室成員。",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於任何人。",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於未知 (%(visibility)s) 。",
- "Manage Integrations": "管理整合",
"Missing room_id in request": "在要求中遺失聊天室 ID",
"Missing user_id in request": "在要求中遺失使用者 ID",
"Moderator": "仲裁者",
@@ -225,13 +175,11 @@
"New passwords don't match": "新密碼不相符",
"New passwords must match each other.": "新密碼必須互相符合。",
"not specified": "未指定",
- "(not supported by this browser)": "（不被此瀏覽器支援）",
"": "<不支援>",
"No display name": "沒有顯示名稱",
"No more results": "沒有更多結果",
"No results": "沒有結果",
"No users have specific privileges in this room": "此房間中沒有使用者有指定的權限",
- "olm version:": "olm 版本：",
"Only people who have been invited": "僅有被邀請的夥伴",
"Password": "密碼",
"Passwords can't be empty": "密碼不能為空",
@@ -239,37 +187,25 @@
"Phone": "電話",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "請檢查您的電子郵件並點選其中包含的連結。只要這個完成了，就點選選繼續。",
"Power level must be positive integer.": "權限等級必需為正整數。",
- "Private Chat": "私密聊天",
"Privileged Users": "特別權限使用者",
"Profile": "基本資料",
- "Public Chat": "公開聊天",
- "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s 拒絕了邀請。",
"Reject invitation": "拒絕邀請",
- "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 移除了他的顯示名稱 (%(oldDisplayName)s)。",
- "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了他的基本資料圖片。",
- "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 請求了一次 VoIP 會議。",
- "Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo 的結果",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s 此時無法存取。",
"Save": "儲存",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s 在 %(dateTime)s 時看過",
"Start authentication": "開始認證",
- "The phone number entered looks invalid": "輸入的電話號碼看起來無效",
- "The remote side failed to pick up": "遠端未能接聽",
"This room has no local addresses": "此房間沒有本機地址",
"This room is not recognised.": "此聊天室不被認可。",
"This doesn't appear to be a valid email address": "這似乎不是有效的電子郵件地址",
"This phone number is already in use": "該電話號碼已被使用",
"This room": "此房間",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "此房間無法被遠端的 Matrix 伺服器存取",
- "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "要使用它，只要等待自動完成的結果載入並在它們上面按 Tab。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "嘗試載入此房間時間軸的特定時間點，但是問題是您沒有權限檢視相關的訊息。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "嘗試載入此房間時間軸的特定時間點，但是找不到。",
"Unable to remove contact information": "無法移除聯絡人資訊",
"Unable to verify email address.": "無法驗證電子郵件。",
"Unban": "解除禁止",
- "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s 解除阻擋 %(targetName)s。",
- "unknown caller": "不明來電",
"Unmute": "解除靜音",
"Unnamed Room": "未命名的聊天室",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "正在上傳 %(filename)s",
@@ -281,26 +217,17 @@
"Upload new:": "上傳新的：",
"Usage": "使用方法",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（權限等級 %(powerLevelNumber)s）",
- "Username invalid: %(errMessage)s": "使用者名稱無效：%(errMessage)s",
"Users": "使用者",
"Verification Pending": "擱置的驗證",
"Verified key": "已驗證的金鑰",
"Video call": "視訊通話",
"Voice call": "語音通話",
- "VoIP conference finished.": "VoIP 會議已結束。",
- "VoIP conference started.": "VoIP 會議已開始。",
"VoIP is unsupported": "VoIP 不支援",
- "(could not connect media)": "（無法連線媒體）",
- "(no answer)": "（未回覆）",
- "(unknown failure: %(reason)s)": "（未知的錯誤：%(reason)s）",
"Warning!": "警告！",
- "Who can access this room?": "誰可以存取此房間？",
"Who can read history?": "誰可以讀取歷史紀錄？",
- "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s 撤回了 %(targetName)s 的邀請。",
"You do not have permission to post to this room": "您沒有權限在此房間發言",
"You have disabled URL previews by default.": "您已預設停用 URL 預覽。",
"You have enabled URL previews by default.": "您已預設啟用 URL 預覽。",
- "You have no visible notifications": "您沒有可見的通知",
"You must register to use this functionality": "您必須註冊以使用此功能",
"You need to be able to invite users to do that.": "您需要邀請使用者來做這件事。",
"You need to be logged in.": "您需要登入。",
@@ -327,18 +254,12 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
- "Set a display name:": "設定顯示名稱：",
- "Upload an avatar:": "上傳大頭貼：",
"This server does not support authentication with a phone number.": "這個伺服器不支援以電話號碼認證。",
- "An error occurred: %(error_string)s": "遇到錯誤：%(error_string)s",
- "There are no visible files in this room": "此房間中沒有可見的檔案",
"Room": "房間",
"Connectivity to the server has been lost.": "至伺服器的連線已遺失。",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。",
"(~%(count)s results)|one": "（~%(count)s 結果）",
"(~%(count)s results)|other": "（~%(count)s 結果）",
- "Active call": "活躍的通話",
- "Please select the destination room for this message": "請選取此訊息的目標房間",
"New Password": "新密碼",
"Start automatically after system login": "在系統登入後自動開始",
"Analytics": "分析",
@@ -357,7 +278,6 @@
"You must join the room to see its files": "您必須加入房間來檢視它的檔案",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "拒絕所有 %(invitedRooms)s 邀請",
"Failed to invite": "邀請失敗",
- "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "邀請下列使用者到 %(roomName)s 房間失敗：",
"Confirm Removal": "確認移除",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "您確定您想要移除（刪除）此活動嗎？注意若您刪除房間名稱或主題變更，還是可以復原變更。",
"Unknown error": "未知的錯誤",
@@ -365,29 +285,18 @@
"Unable to restore session": "無法復原工作階段",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "若您先前使用過較新版本的 %(brand)s，您的工作階段可能與此版本不相容。關閉此視窗並回到較新的版本。",
"Unknown Address": "未知的地址",
- "ex. @bob:example.com": "例如：@bob:example.com",
- "Add User": "新增使用者",
- "Please check your email to continue registration.": "請檢查您的電子郵件來繼續註冊。",
"Token incorrect": "Token 不正確",
"Please enter the code it contains:": "請輸入其包含的代碼：",
- "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "若您不指定電子郵件，您將無法重設您的密碼。您確定嗎？",
"Check for update": "檢查更新",
- "Username available": "使用者名稱可用",
- "Username not available": "使用者名稱不可用",
"Something went wrong!": "出了點問題！",
- "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "這將是您在家伺服器上的帳號名稱，或是您可以挑選一個不同的伺服器。",
- "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "若您已經有 Matrix 帳號，您可以登入。",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "您的瀏覽器不支援需要的加密擴充",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "不是有效的 %(brand)s 金鑰檔案",
"Authentication check failed: incorrect password?": "認證檢查失敗：不正確的密碼？",
"Do you want to set an email address?": "您想要設定電子郵件地址嗎？",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "這讓您可以重設您的密碼與接收通知。",
"Skip": "略過",
- "Add a widget": "新增小工具",
- "Allow": "允許",
"and %(count)s others...|other": "與其他 %(count)s 個……",
"and %(count)s others...|one": "與其他 1 個……",
- "Cannot add any more widgets": "無法新增更多的小工具",
"Delete widget": "刪除小工具",
"Define the power level of a user": "定義使用者的權限等級",
"Edit": "編輯",
@@ -395,8 +304,6 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "將這個聊天室公開到 %(domain)s 的聊天室目錄中？",
"AM": "上午",
"PM": "下午",
- "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "這個聊天室已經有可加入的最大量的小工具了。",
- "To get started, please pick a username!": "要開始，請先取一個使用者名稱！",
"Unable to create widget.": "無法建立小工具。",
"You are not in this room.": "您不在這個聊天室內。",
"You do not have permission to do that in this room.": "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。",
@@ -437,9 +344,6 @@
"Enable inline URL previews by default": "預設啟用內嵌 URL 預覽",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "對此聊天室啟用 URL 預覽（僅影響您）",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "對此聊天室中的參與者預設啟用 URL 預覽",
- "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s 傳送了一張圖片",
- "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s 傳送了一則視訊",
- "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s 上傳了一個檔案",
"Disinvite this user?": "取消邀請此使用者？",
"Kick this user?": "踢除此使用者？",
"Unban this user?": "取消阻擋此使用者？",
@@ -452,11 +356,7 @@
"Invite": "邀請",
"Send an encrypted reply…": "傳送加密的回覆……",
"Send an encrypted message…": "傳送加密的訊息……",
- "Unpin Message": "取消釘選訊息",
- "Jump to message": "跳到訊息",
- "No pinned messages.": "沒有已釘選的訊息。",
"Loading...": "正在載入……",
- "Pinned Messages": "已釘選的訊息",
"%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
"%(duration)sm": "%(duration)s 分鐘",
"%(duration)sh": "%(duration)s 小時",
@@ -471,7 +371,6 @@
"Unnamed room": "未命名的聊天室",
"World readable": "所有人可讀",
"Guests can join": "訪客可加入",
- "Community Invites": "社群邀請",
"Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 阻擋",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "僅成員（自選取此選項開始）",
"Members only (since they were invited)": "僅成員（自他們被邀請開始）",
@@ -484,7 +383,6 @@
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "新社群 ID（例子：+foo:%(localDomain)s）",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者啟用 URL 預覽。",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者停用 URL 預覽。",
- "An email has been sent to %(emailAddress)s": "電子郵件已傳送給 %(emailAddress)s",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "文字訊息已傳送給 %(msisdn)s",
"Remove from community": "從社群中移除",
"Disinvite this user from community?": "從社群取消邀請此使用者？",
@@ -506,7 +404,6 @@
"You're not currently a member of any communities.": "您目前不是任何社群的成員。",
"Delete Widget": "刪除小工具",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "刪除小工具會將它從此聊天室中所有使用者的收藏中移除。您確定您要刪除這個小工具嗎？",
- "Minimize apps": "最小化應用程式",
"Communities": "社群",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 加入了 %(count)s 次",
@@ -573,7 +470,6 @@
"Community Name": "社群名稱",
"Community ID": "社群 ID",
"example": "範例",
- "
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "新增聊天室到社群摘要中",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "您想要新增哪個聊天室到此摘要中？",
"Add to summary": "新增到摘要",
@@ -609,11 +505,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "擷取已加入的社群時發生錯誤",
"Create a new community": "建立新社群",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "建立社群以將使用者與聊天室湊成一組！建立自訂的首頁以在 Matrix 宇宙中標出您的空間。",
- "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "您的訊息尚未傳送。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "現在重新傳送全部或取消全部。您也可以選取單一訊息以重新傳送或取消。",
- "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "現在重新傳送訊息或取消訊息。",
"Warning": "警告",
- "There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "沒有其他人了！您想要邀請其他人或停止關於空聊天室的警告嗎？",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "隱私對我們來說至關重要，所以我們不會收集任何私人或可辨識的資料供我們的分析使用。",
"Learn more about how we use analytics.": "得知更多關於我們如何使用分析資料的資訊。",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "電子郵件已傳送至 %(emailAddress)s。您必須跟隨其中包含了連結，點按下面的連結。",
@@ -635,16 +527,13 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "這個聊天室並未公開。您在沒有邀請的情況下將無法重新加入。",
"Community IDs cannot be empty.": "社群 ID 不能為空。",
"In reply to": "回覆給",
- "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s 變更了他的顯示名稱為 %(displayName)s 。",
"Failed to set direct chat tag": "設定直接聊天標籤失敗",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "從聊天室移除標籤 %(tagName)s 失敗",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "新增標籤 %(tagName)s 到聊天室失敗",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "您知道嗎：您可以使用社群來強化您的 %(brand)s 使用體驗！",
- "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "要設定過濾器，拖曳社群大頭貼到位於螢幕最左邊的過濾器面板。您可以在任何時候在過濾器面板中的大頭貼上點按以檢視與該社群關聯的聊天室與夥伴。",
"Clear filter": "清除過濾器",
"Key request sent.": "金鑰請求已傳送。",
"Code": "代碼",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "如果您透過 GitHub 來回報錯誤，除錯訊息可以用來追蹤問題。除錯訊息包含應用程式的使用資料，包括您的使用者名稱、您所造訪的房間/群組的 ID 或別名、其他使用者的使用者名稱等，其中不包含訊息本身。",
"Submit debug logs": "傳送除錯訊息",
"Opens the Developer Tools dialog": "開啟開發者工具對話視窗",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "被 %(displayName)s (%(userName)s) 於 %(dateTime)s 看過",
@@ -660,41 +549,24 @@
"Who can join this community?": "誰可以加入此社群？",
"Everyone": "每個人",
"Fetching third party location failed": "抓取第三方位置失敗",
- "I understand the risks and wish to continue": "我了解風險並希望繼續",
"Send Account Data": "傳送帳號資料",
- "Advanced notification settings": "進階通知設定",
- "Uploading report": "上傳報告",
"Sunday": "星期日",
"Notification targets": "通知目標",
"Today": "今天",
- "You are not receiving desktop notifications": "你將不會收到桌面通知",
"Friday": "星期五",
"Update": "更新",
- "Unable to fetch notification target list": "無法抓取通知的目標清單",
"On": "開啟",
"Changelog": "變更記錄",
"Waiting for response from server": "正在等待來自伺服器的回應",
- "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "由 %(user)s 在 %(date)s 上傳",
"Send Custom Event": "傳送自訂事件",
- "All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有的通知功能已停用。",
"Failed to send logs: ": "無法傳送除錯訊息： ",
- "Forget": "忘記",
- "You cannot delete this image. (%(code)s)": "你不能刪除這個圖片。(%(code)s)",
- "Cancel Sending": "取消傳送",
"This Room": "這個聊天室",
"Resend": "重新傳送",
"Room not found": "找不到聊天室",
"Messages containing my display name": "訊息中有包含我的顯示名稱",
"Messages in one-to-one chats": "在一對一聊天中的訊息",
"Unavailable": "無法取得",
- "Error saving email notification preferences": "儲存電子郵件通知偏好設定時出錯",
- "View Decrypted Source": "檢視解密的來源",
- "Failed to update keywords": "無法更新關鍵字",
"remove %(name)s from the directory.": "自目錄中移除 %(name)s。",
- "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下關鍵字依照規則其通知將不會顯示在此：",
- "Please set a password!": "請設定密碼！",
- "You have successfully set a password!": "您已經成功設定密碼！",
- "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "在儲存你的電子郵件通知偏好時發生錯誤。",
"Explore Room State": "探索聊天室狀態",
"Source URL": "來源網址",
"Messages sent by bot": "由機器人送出的訊息",
@@ -702,35 +574,22 @@
"Members": "成員",
"No update available.": "沒有可用的更新。",
"Noisy": "吵鬧",
- "Files": "檔案",
"Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
- "Enable notifications for this account": "本帳號啟用通知",
"Invite to this community": "邀請至此社群",
- "Messages containing keywords": "訊息包含 關鍵字",
"When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室",
"Tuesday": "星期二",
- "Enter keywords separated by a comma:": "輸入以逗號隔開的關鍵字：",
- "Forward Message": "轉寄訊息",
- "You have successfully set a password and an email address!": "您已經成功設定密碼與電子郵件地址！",
"Remove %(name)s from the directory?": "自目錄中移除 %(name)s？",
- "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s 使用了許多先進的瀏覽器功能，有些在你目前所用的瀏覽器上無法使用或僅為實驗中的功能。",
"Developer Tools": "開發者工具",
"Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息",
"Explore Account Data": "探索帳號資料",
- "All messages (noisy)": "所有訊息（吵鬧）",
"Saturday": "星期六",
- "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "記住，如果您改變心意了，您永遠可以在使用者設定中設定電子郵件地址。",
- "Direct Chat": "私人聊天",
"The server may be unavailable or overloaded": "伺服器可能無法使用或是超過負載",
"Reject": "拒絕",
- "Failed to set Direct Message status of room": "無法設定聊天室的私人訊息狀態",
"Monday": "星期一",
"Remove from Directory": "自目錄中移除",
- "Enable them now": "現在啟用",
"Toolbox": "工具箱",
"Collecting logs": "收集記錄",
"You must specify an event type!": "您必須指定事件類型！",
- "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 狀態 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "所有的聊天室",
"What's New": "新鮮事",
"Send logs": "傳送記錄",
@@ -740,11 +599,7 @@
"State Key": "狀態金鑰",
"Failed to send custom event.": "傳送自訂式件失敗。",
"What's new?": "有何新變動？",
- "Notify me for anything else": "所有消息都通知我",
"View Source": "檢視原始碼",
- "Keywords": "關鍵字",
- "Can't update user notification settings": "無法更新使用者的通知設定",
- "Notify for all other messages/rooms": "通知其他所有的訊息/聊天室",
"Unable to look up room ID from server": "無法從伺服器找到聊天室 ID",
"Couldn't find a matching Matrix room": "不能找到符合 Matrix 的聊天室",
"Invite to this room": "邀請加入這個聊天室",
@@ -755,37 +610,25 @@
"Back": "返回",
"Reply": "回覆",
"Show message in desktop notification": "在桌面通知中顯示訊息",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "除錯訊息包含應用程式的使用資料，包括您的使用者名稱、您所造訪的房間/群組的 ID 或別名、其他使用者的使用者名稱等，其中不包含訊息本身。",
- "Unhide Preview": "取消隱藏預覽",
"Unable to join network": "無法加入網路",
- "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "可惜，您的瀏覽器 無法 執行 %(brand)s.",
"Messages in group chats": "在群組聊天中的訊息",
"Yesterday": "昨天",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到錯誤 (%(errorDetail)s)。",
"Low Priority": "低優先度",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s 不知道如何在此網路中加入聊天室",
- "Set Password": "設定密碼",
"Off": "關閉",
- "Mentions only": "僅提及",
"Wednesday": "星期三",
- "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "您可以在登出後回到您的帳號，並在其他裝置上登入。",
- "Enable email notifications": "啟用電子郵件通知",
"Event Type": "事件類型",
- "Download this file": "下載這個檔案",
- "Pin Message": "釘選訊息",
- "Failed to change settings": "變更設定失敗",
"View Community": "檢視社群",
"Event sent!": "事件已傳送！",
"Event Content": "事件內容",
"Thank you!": "感謝您！",
"Quote": "引用",
- "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "您目前的瀏覽器，其應用程式的外觀和感覺可能完全不正確，有些或全部功能可以無法使用。如果您仍想要繼續嘗試，可以繼續，但必須自行承擔後果！",
"Checking for an update...": "正在檢查更新...",
"Missing roomId.": "缺少聊天室ID。",
"Every page you use in the app": "您在應用程式內使用的每一頁",
"e.g. ": "範例：",
"Your device resolution": "您的裝置解析度",
- "Always show encryption icons": "總是顯示加密圖示",
"Popout widget": "彈出式小工具",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "無法載入要回覆的活動，它可能不存在或是您沒有權限檢視它。",
"Send Logs": "傳送紀錄",
@@ -793,7 +636,6 @@
"Refresh": "重新整理",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "我們在嘗試復原您先前的工作階段時遇到了一點錯誤。",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "清除您瀏覽器的儲存的東西也許可以修復問題，但會將您登出並造成任何已加密的聊天都無法讀取。",
- "Collapse Reply Thread": "摺疊回覆討論串",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "在支援的小工具上啟用小工具螢幕快照",
"Send analytics data": "傳送分析資料",
"Muted Users": "已靜音的使用者",
@@ -818,24 +660,14 @@
"Share Community": "分享社群",
"Share Room Message": "分享聊天室訊息",
"Link to selected message": "連結到選定的訊息",
- "COPY": "複製",
- "Share Message": "分享訊息",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在加密的聊天室中（這個就是），URL 預覽會預設停用以確保您的家伺服器（預覽生成的地方）無法在這個聊天室中收集關於您看到的連結的資訊。",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "當某人在他們的訊息中放置 URL 時，URL 預覽可以顯示如標題、描述與網頁上的圖片等等來給您更多關於該連結的資訊。",
- "The email field must not be blank.": "電子郵件欄不能留空。",
- "The phone number field must not be blank.": "電話號碼欄不能留空。",
- "The password field must not be blank.": "密碼欄不能留空。",
- "Call in Progress": "進行中的通話",
- "A call is already in progress!": "已有一通電話進行中！",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "您在審閱並同意我們的條款與條件前無法傳送訊息。",
"Demote yourself?": "將自己降級？",
"Demote": "降級",
"Permission Required": "需要權限",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "您沒有在此聊天室啟動會議通話的權限",
"This event could not be displayed": "此活動無法顯示",
- "A call is currently being placed!": "目前正在撥打電話！",
- "Failed to remove widget": "移除小工具失敗",
- "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "嘗試從聊天室移除小工具時發生錯誤",
"System Alerts": "系統警告",
"Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "請聯絡你的服務管理員以繼續使用服務。",
@@ -877,8 +709,6 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "無法載入！請檢查您的網路連線狀態並再試一次。",
"Delete Backup": "刪除備份",
"Unable to load key backup status": "無法載入金鑰備份狀態",
- "Backup version: ": "備份版本： ",
- "Algorithm: ": "演算法： ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "請審閱並接受家伺服器的所有政策",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "為了避免遺失您的聊天歷史，您必須在登出前匯出您的聊天室金鑰。您必須回到較新的 %(brand)s 才能執行此動作",
"Incompatible Database": "不相容的資料庫",
@@ -898,11 +728,6 @@
"Unable to restore backup": "無法復原備份",
"No backup found!": "找不到備份！",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "解密 %(failedCount)s 工作階段失敗！",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "存取您的安全訊息歷史並透過輸入您的復原密碼來設定安全訊息。",
- "If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "如果您忘記您的復原密碼，您可以使用您的復原金鑰或設定新的復原選項",
- "This looks like a valid recovery key!": "看起來是有效的復原金鑰！",
- "Not a valid recovery key": "不是有效的復原金鑰",
- "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "存取您的安全訊息歷史並趟過輸入您的復原金鑰來設定安全傳訊。",
"Failed to perform homeserver discovery": "執行家伺服器探索失敗",
"Invalid homeserver discovery response": "無效的家伺服器探索回應",
"Sign in with single sign-on": "以單一登入來登入",
@@ -937,18 +762,13 @@
"User %(user_id)s does not exist": "使用者 %(user_id)s 不存在",
"Unknown server error": "未知的伺服器錯誤",
"Failed to load group members": "載入群組成員失敗",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "顯示在已加密的聊天室中啟用安全訊息復原的提醒",
"Messages containing @room": "包含 @room 的訊息",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "在一對一的聊天中的加密訊息",
"Encrypted messages in group chats": "在群組聊天中的已加密訊息",
- "Don't ask again": "不要再次詢問",
"Set up": "設定",
- "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "在沒有設定安全訊息復原的情況下，您將會在登出時遺失您的安全訊息歷史。",
- "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "如果您不想立刻進行設定，您稍後可以在設定中進行。",
"That doesn't look like a valid email address": "看起來不像有效的電子郵件地址",
"Invalid identity server discovery response": "無效的身份伺服器探索回應",
"General failure": "一般錯誤",
- "Checking...": "正在檢查……",
"New Recovery Method": "新復原方法",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有設定新的復原方法，攻擊者可能會嘗試存取您的帳號。在設定中立刻變更您的密碼並設定新的復原方法。",
"Set up Secure Messages": "設定安全訊息",
@@ -997,7 +817,6 @@
"Email Address": "電子郵件地址",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "正在備份 %(sessionsRemaining)s 金鑰……",
"All keys backed up": "所有金鑰都已備份",
- "Add an email address to configure email notifications": "新增電子郵件地址以設定電子郵件通知",
"Unable to verify phone number.": "無法驗證電話號碼。",
"Verification code": "驗證碼",
"Phone Number": "電話號碼",
@@ -1037,7 +856,6 @@
"Encrypted": "已加密",
"Ignored users": "已忽略的使用者",
"Bulk options": "大量選項",
- "Key backup": "金鑰備份",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "遺失媒體權限，點選此按鈕以請求。",
"Request media permissions": "請求媒體權限",
"Voice & Video": "語音與視訊",
@@ -1049,37 +867,21 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此使用者以標記他們為受信任的。信任的使用者可以在使用端到端加密訊息時能更加放心。",
"Waiting for partner to confirm...": "正在等待夥伴確認……",
"Incoming Verification Request": "來到的驗證請求",
- "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "要協助避免重覆的問題，請先檢視既有的議題（並新增 a+1）或是如果您找不到的話，就建立新議題。",
- "Report bugs & give feedback": "回報臭蟲並給予回饋",
"Go back": "返回",
"Update status": "更新狀態",
"Set status": "設定狀態",
- "Your Modular server": "您的模組化伺服器",
- "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "輸入您模組化伺服器的位置。它可能會使用您自己的域名或是 modular.im 的子網域。",
- "Server Name": "伺服器名稱",
- "The username field must not be blank.": "使用者欄位不能留空。",
"Username": "使用者名稱",
- "Not sure of your password? Set a new one": "不確定您的密碼？設定新的",
- "Create your account": "建立您的帳號",
"Email (optional)": "電子郵件（選擇性）",
"Phone (optional)": "電話（選擇性）",
"Confirm": "確認",
- "Other servers": "其他伺服器",
- "Homeserver URL": "家伺服器 URL",
- "Identity Server URL": "識別伺服器 URL",
- "Free": "免費",
"Join millions for free on the largest public server": "在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人",
- "Premium": "專業",
- "Premium hosting for organisations Learn more": "組織的專業主機託管 得知更多",
"Other": "其他",
- "Find other public servers or use a custom server": "尋找其他公開伺服器或使用自訂伺服器",
"Guest": "訪客",
"Sign in instead": "請登入",
"Set a new password": "設定新密碼",
"Create account": "建立帳號",
"Keep going...": "繼續……",
"Starting backup...": "正在開始備份……",
- "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "偵測到安全訊息的新復原通關密語與金鑰。",
"Recovery Method Removed": "已移除復原方法",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有移除復原方法，攻擊者可能會試圖存取您的帳號。請立刻在設定中變更您帳號的密碼並設定新的復原方式。",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "檔案 %(fileName)s 超過家伺服器的上傳限制",
@@ -1165,23 +967,16 @@
"This homeserver does not support login using email address.": "此家伺服器不支援使用電子郵件地址登入。",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "註冊已在此家伺服器上停用。",
"Unable to query for supported registration methods.": "無法查詢支援的註冊方法。",
- "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允許一對一通話時的點對點",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "您確定嗎？如果您的金鑰沒有正確備份的話，您將會遺失您的加密訊息。",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "加密訊息是使用端到端加密。只有您和接收者才有金鑰可以閱讀這些訊息。",
"Restore from Backup": "從備份復原",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出前備份您的金鑰以避免遺失它們。",
"Start using Key Backup": "開始使用金鑰備份",
"Credits": "感謝",
- "Never lose encrypted messages": "永不遺失加密訊息",
- "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "此聊天室中的訊息已使用端到端加密。只有您和接收者有金鑰可以閱讀這些訊息。",
- "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "安全地備份您的金鑰以避免遺失它們。更多資訊。",
- "Not now": "不是現在",
- "Don't ask me again": "不要再問我",
"I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密訊息",
"Manually export keys": "手動匯出金鑰",
"You'll lose access to your encrypted messages": "您將會失去對您的加密訊息的存取權",
"Are you sure you want to sign out?": "您想要登出嗎？",
- "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "如果您遇到臭蟲或是想要與我們分享一些回饋，請讓我們在 GitHub 上知道。",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
"Hide": "隱藏",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "為了最強的安全性，這應該與您的帳號密碼不一樣。",
@@ -1198,12 +993,7 @@
"Error updating flair": "更新鑑別能力時發生錯誤",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "更新此聊天室的鑑別能力時發生錯誤。可能是伺服器不允許或遇到暫時性的錯誤。",
"Room Settings - %(roomName)s": "聊天室設定 - %(roomName)s",
- "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "使用者名稱只能包含小寫字母、數字與 '=_-./'",
- "Share Permalink": "分享永久連結",
- "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "登入到您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號",
- "Create your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 上建立您的 Matrix 帳號",
"Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
- "Your Matrix account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "將 ¯\\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中",
"User %(userId)s is already in the room": "使用者 %(userId)s 已經在此聊天室了",
"The user must be unbanned before they can be invited.": "使用者必須在被邀請前先解除阻擋。",
@@ -1222,7 +1012,6 @@
"Change settings": "變更設定",
"Kick users": "踢除使用者",
"Ban users": "封鎖使用者",
- "Remove messages": "移除訊息",
"Notify everyone": "通知每個人",
"Send %(eventType)s events": "傳送 %(eventType)s 活動",
"Select the roles required to change various parts of the room": "選取更改聊天室各部份的所需的角色",
@@ -1230,7 +1019,6 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多機器人與橋接運作不正常。取得更多關於加密的資訊。",
"Power level": "權力等級",
"Want more than a community? Get your own server": "想要的不只是社群？架設您自己的伺服器",
- "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "請安裝 Chrome、Firefox 或 Safari 以取得最佳體驗。",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升級聊天室不會自動將聊天室成員遷移到新版的聊天室。我們會在舊版聊天室中貼出到新聊天室的連結，聊天室成員必須點選此連結以加入新聊天室。",
"Adds a custom widget by URL to the room": "透過 URL 新增自訂小工具到聊天室",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 小工具 URL",
@@ -1243,11 +1031,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "無法撤銷邀請。伺服器可能暫時發生問題，或您沒有足夠的權限來撤銷邀請。",
"Revoke invite": "撤銷邀請",
"Invited by %(sender)s": "由 %(sender)s 邀請",
- "Maximize apps": "最大化應用程式",
- "A widget would like to verify your identity": "小工具想要驗證您的身份",
- "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位於 %(widgetUrl)s 的小工具想要驗證您的身份。在您允許後，小工具就可以驗證您的使用者 ID，但不能像您一樣執行動作。",
"Remember my selection for this widget": "記住我對這個小工具的選擇",
- "Deny": "拒絕",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s 從家伺服器取得協定清單失敗。家伺服器可能太舊了，所以不支援第三方網路。",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s 取得公開聊天室清單失敗。",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "家伺服器似乎不可用或超載。",
@@ -1257,8 +1041,6 @@
"Replying With Files": "以檔案回覆",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "此時無法使用檔案回覆。您想要上傳此檔案而不回覆嗎？",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "檔案「%(fileName)s」上傳失敗。",
- "Rotate counter-clockwise": "逆時針旋轉",
- "Rotate clockwise": "順時針旋轉",
"GitHub issue": "GitHub 議題",
"Notes": "註記",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "如果有其他有助於釐清問題的情境，如您當時正在做什麼，聊天室 ID、使用者 ID 等等，請在這裡加入這些資訊。",
@@ -1321,8 +1103,6 @@
"Rotate Right": "向右旋轉",
"Edit message": "編輯訊息",
"View Servers in Room": "在聊天室中檢視伺服器",
- "Unable to validate homeserver/identity server": "無法驗證家伺服器／身份識別伺服器",
- "Sign in to your Matrix account on ": "在 上登入到您的 Matrix 帳號",
"Use an email address to recover your account": "使用電子郵件地址來復原您的帳號",
"Enter email address (required on this homeserver)": "輸入電子郵件地址（在此家伺服器上必填）",
"Doesn't look like a valid email address": "不像是有效的電子郵件地址",
@@ -1332,19 +1112,14 @@
"Passwords don't match": "密碼不符合",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "其他使用者可以使用您的聯絡人資訊邀請您到聊天室中",
"Enter phone number (required on this homeserver)": "輸入電話號碼（在此家伺服器上必填）",
- "Doesn't look like a valid phone number": "不像是有效的電話號碼",
"Enter username": "輸入使用者名稱",
"Some characters not allowed": "不允許某些字元",
- "Create your Matrix account on ": "在 上建立您的 Matrix 帳號",
"Add room": "新增聊天室",
- "Your profile": "您的簡介",
- "Your Matrix account on ": "您在 上的 Matrix 帳號",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "從伺服器取得自動探索設定失敗",
"Invalid base_url for m.homeserver": "無效的 m.homeserver base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家伺服器 URL 似乎不是有效的 Matrix 家伺服器",
"Invalid base_url for m.identity_server": "無效的 m.identity_server base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身份識別伺服器 URL 似乎不是有效的身份識別伺服器",
- "Low bandwidth mode": "低頻寬模式",
"Uploaded sound": "已上傳的音效",
"Sounds": "音效",
"Notification sound": "通知音效",
@@ -1372,14 +1147,11 @@
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "升級這個聊天室需要將其關閉並重新建立一個新的。為了給予聊天室成員最佳的體驗，我們將會：",
"Loading room preview": "正在載入聊天室預覽",
"Show all": "顯示全部",
- "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s 未做出變更。",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 未做出變更 %(count)s 次",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 未做出變更",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s 未做出變更 %(count)s 次",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s 未做出變更",
- "Resend edit": "重新傳送編輯",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新傳送 %(unsentCount)s 反應",
- "Resend removal": "重新傳送移除",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "您的家伺服器似乎並不支援此功能。",
"Changes your avatar in all rooms": "在所有聊天室變更您的大頭貼",
"You're signed out": "您已登出",
@@ -1393,7 +1165,6 @@
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "請告訴我們發生了什麼錯誤，或更好的是，在 GitHub 上建立描述問題的議題。",
"Sign in and regain access to your account.": "登入並取回對您帳號的控制權。",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "您無法登入到您的帳號。請聯絡您的家伺服器管理員以取得更多資訊。",
- "Identity Server": "身份識別伺服器",
"Find others by phone or email": "透過電話或電子郵件尋找其他人",
"Be found by phone or email": "透過電話或電子郵件找到",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "使用機器人、橋接、小工具與貼紙包",
@@ -1406,7 +1177,6 @@
"Displays list of commands with usages and descriptions": "顯示包含用法與描述的指令清單",
"Always show the window menu bar": "總是顯示視窗選單列",
"Command Help": "指令說明",
- "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "未設定身份識別伺服器：在伺服器設定中新增一個以重設您的密碼。",
"Discovery": "探索",
"Deactivate account": "停用帳號",
"Unable to revoke sharing for email address": "無法撤回電子郵件的分享",
@@ -1419,17 +1189,12 @@
"Please enter verification code sent via text.": "請輸入透過文字傳送的驗證碼。",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "當您在上面加入電話號碼時將會出現探索選項。",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "文字訊息將會被傳送到 +%(msisdn)s。請輸入其中包含的驗證碼。",
- "Identity Server URL must be HTTPS": "身份識別伺服器 URL 必須為 HTTPS",
- "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "不是有效的身份識別伺服器（狀態碼 %(code)s）",
- "Could not connect to Identity Server": "無法連線至身份識別伺服器",
"Checking server": "正在檢查伺服器",
"Disconnect from the identity server ?": "從身份識別伺服器 斷開連線？",
"Disconnect": "斷開連線",
- "Identity Server (%(server)s)": "身份識別伺服器 (%(server)s)",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "您目前正在使用 來探索以及被您所知既有的聯絡人探索。您可以在下方變更身份識別伺服器。",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "您目前並未使用身份識別伺服器。要探索及被您所知既有的聯絡人探索，請在下方新增一個。",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "從您的身份識別伺服器斷開連線代表您不再能被其他使用者探索到，而且您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。",
- "Integration Manager": "整合管理員",
"Call failed due to misconfigured server": "因為伺服器設定錯誤，所以通話失敗",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "請詢問您家伺服器的管理員（%(homeserverDomain)s）以設定 TURN 伺服器讓通話可以正常運作。",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "或是您也可以試著使用公開伺服器 turn.matrix.org，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位置。您也可以在設定中管理這個。",
@@ -1446,16 +1211,11 @@
"Remove %(phone)s?": "移除 %(phone)s？",
"Accept to continue:": "接受 以繼續：",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "同意身份識別伺服器 (%(serverName)s) 服務條款以讓您可以被透過電子郵件地址或電話號碼探索。",
- "Multiple integration managers": "多個整合管理員",
"If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果您不想要使用 來探索與被您已知的既有聯絡人探索，在下方輸入其他身份識別伺服器。",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "使用身份識別伺服器是選擇性的。如果您選擇不要使用身份識別伺服器，您將無法被其他使用者探索，您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。",
"Do not use an identity server": "不要使用身份識別伺服器",
"You do not have the required permissions to use this command.": "您沒有使用此指令的必要權限。",
"Upgrade the room": "升級聊天室",
- "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "設定電子郵件以供復原使用。使用電子郵件或電話以選擇性供其他聯絡人探索。",
- "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "設定電子郵件以供復原使用。使用電子郵件以選擇性供其他聯絡人探索。",
- "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "輸入您自訂的家伺服器 URL。這代表什麼？",
- "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "輸入您自訂的身份識別伺服器 URL。這代表什麼？",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "使用身份識別伺服器以透過電子郵件邀請。使用預設值 (%(defaultIdentityServerName)s)或在設定中管理。",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "使用身份識別伺服器以透過電子郵件邀請。在設定中管理。",
"Use an identity server": "使用身份識別伺服器",
@@ -1466,7 +1226,6 @@
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "停用此使用者將會把他們登出並防止他們再次登入。另外，他們也將會離開所有加入的聊天室。此動作不可逆。您確定您想要停用此使用者嗎？",
"Deactivate user": "停用使用者",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "傳送純文字訊息，不將其直譯為 markdown",
- "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "傳送訊息的已讀回條（需要相容的家伺服器以停用）",
"Change identity server": "變更身份識別伺服器",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "取消連線到身份識別伺服器 並連線到 ？",
"Disconnect identity server": "取消連線身份識別伺服器",
@@ -1501,9 +1260,7 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨一無二的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
"Send report": "傳送回報",
"Report Content": "回報內容",
- "Explore": "探索",
"Filter": "過濾器",
- "Filter rooms…": "過濾聊天室……",
"Preview": "預覽",
"View": "檢視",
"Find a room…": "尋找聊天室……",
@@ -1515,14 +1272,11 @@
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "畫面外讀取標記的生命週期（毫秒）",
"e.g. my-room": "例如：my-room",
"Please enter a name for the room": "請輸入聊天室名稱",
- "This room is private, and can only be joined by invitation.": "此聊天室是私人聊天室，僅能透過邀請加入。",
"Create a public room": "建立公開聊天室",
"Create a private room": "建立私人聊天室",
"Topic (optional)": "主題（選擇性）",
- "Make this room public": "讓聊天室公開",
"Hide advanced": "隱藏進階",
"Show advanced": "顯示進階",
- "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "阻擋其他 matrix 伺服器上的使用加入此聊天室（此設定無法在之後變更！）",
"Close dialog": "關閉對話框",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "要繼續，您必須同意本服務的條款。",
"Document": "文件",
@@ -1535,7 +1289,6 @@
"Clear cache and reload": "清除快取並重新載入",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "包含提及有 %(count)s 則未讀訊息。",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s 則未讀訊息。",
- "Unread mentions.": "未讀提及。",
"Show image": "顯示圖片",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "請在 GitHub 上建立新議題，這樣我們才能調查這個臭蟲。",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "家伺服器設定中遺失驗證碼公開金鑰。請向您的家伺服器管理員回報。",
@@ -1552,7 +1305,6 @@
"contact the administrators of identity server ": "聯絡身份識別伺服器 的管理員",
"wait and try again later": "稍候並再試一次",
"Command Autocomplete": "指令自動完成",
- "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo 結果",
"Failed to deactivate user": "停用使用者失敗",
"This client does not support end-to-end encryption.": "此客戶端不支援端到端加密。",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "此聊天室中的訊息沒有端到端加密。",
@@ -1571,8 +1323,6 @@
"Jump to first unread room.": "跳到第一個未讀的聊天室。",
"Jump to first invite.": "跳到第一個邀請。",
"Room %(name)s": "聊天室 %(name)s",
- "Recent rooms": "最近的聊天室",
- "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "未設定身份識別伺服器，所以您無法新增電子郵件以在未來重設您的密碼。",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 則未讀的提及。",
"%(count)s unread messages.|one": "1 則未讀的訊息。",
"Unread messages.": "未讀的訊息。",
@@ -1625,8 +1375,6 @@
"Custom (%(level)s)": "自訂 (%(level)s)",
"Trusted": "已信任",
"Not trusted": "不信任",
- "Direct message": "直接訊息",
- "%(role)s in %(roomName)s": "%(role)s 在 %(roomName)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "在此聊天室中的訊息為端到端加密。",
"Security": "安全",
"Verify": "驗證",
@@ -1638,27 +1386,19 @@
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
"Room ID": "聊天室 ID",
"Widget ID": "小工具 ID",
- "Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "使用這個小工具可能會與 %(widgetDomain)s 以及您的整合管理員分享資料 。",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "使用這個小工具可能會與 %(widgetDomain)s 分享資料 。",
"Widget added by": "小工具新增由",
"This widget may use cookies.": "這個小工具可能會使用 cookies。",
"Connecting to integration manager...": "正在連線到整合管理員……",
"Cannot connect to integration manager": "無法連線到整合管理員",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "整合管理員已離線或無法存取您的家伺服器。",
- "Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用整合管理員 (%(serverName)s) 以管理機器人、小工具與貼紙包。",
- "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用整合管理員以管理機器人、小工具與貼紙包。",
- "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "整合管理員接收設定資料，並可以修改小工具、傳送聊天室邀請並設定權限等級。",
"Failed to connect to integration manager": "連線到整合管理員失敗",
"Widgets do not use message encryption.": "小工具不使用訊息加密。",
"More options": "更多選項",
"Integrations are disabled": "整合已停用",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "在設定中啟用「管理整合」以執行此動作。",
"Integrations not allowed": "不允許整合",
- "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "您的 %(brand)s 不允許您使用整合管理員來執行此動作。請聯絡管理員。",
- "Reload": "重新載入",
- "Take picture": "拍照",
"Remove for everyone": "對所有人移除",
- "Remove for me": "對我移除",
"Decline (%(counter)s)": "拒絕 (%(counter)s)",
"Manage integrations": "管理整合",
"Verification Request": "驗證請求",
@@ -1668,12 +1408,10 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）",
"Clear notifications": "清除通知",
- "Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "使用實驗室功能來自訂您的體驗。了解更多。",
"Error upgrading room": "升級聊天室時遇到錯誤",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "仔細檢查您的伺服器是否支援選定的聊天室版本，然後再試一次。",
"This message cannot be decrypted": "此訊息無法解密",
"Unencrypted": "未加密",
- "Automatically invite users": "自動邀請使用者",
"Upgrade private room": "升級私密聊天室",
"Upgrade public room": "升級公開聊天室",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "升級聊天室為進階動作，通常建議在聊天室因為臭蟲而不穩定、缺少功能或安全漏洞等才升級。",
@@ -1683,7 +1421,6 @@
"Notification settings": "通知設定",
"User Status": "使用者狀態",
"Reactions": "反應",
- " reacted with %(content)s": " 反應了 %(content)s",
" wants to chat": " 想要聊天",
"Start chatting": "開始聊天",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了封鎖符合 %(glob)s 使用者的規則",
@@ -1710,28 +1447,18 @@
"Secret storage public key:": "秘密儲存空間公開金鑰：",
"in account data": "在帳號資料中",
"Cross-signing": "交叉簽章",
- "Cross-signing and secret storage are enabled.": "已啟用交叉簽章與秘密儲存空間。",
- "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "尚未設定交叉簽章與秘密儲存空間。",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "啟動交叉簽章與秘密儲存空間",
"not stored": "未儲存",
"Backup has a valid signature from this user": "備份有從此使用者而來的有效簽章",
"Backup has a invalid signature from this user": "備份有從此使用者而來的無效簽章",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "備份有從未知的使用者而來，ID 為 %(deviceId)s 的簽章",
- "Backup key stored: ": "備份金鑰已儲存： ",
"Hide verified sessions": "隱藏已驗證的工作階段",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 個已驗證的工作階段",
"%(count)s verified sessions|one": "1 個已驗證的工作階段",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
- "If you've forgotten your recovery key you can ": "如果您忘記您的復原金鑰，您可以",
- "Set up with a recovery key": "設定復原金鑰",
- "Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "您的復原金鑰已被複製到您的剪貼簿，請將其貼到：",
- "Your recovery key is in your Downloads folder.": "您的復原金鑰在您的下載資料夾中。",
"Unable to set up secret storage": "無法設定秘密儲存空間",
"Close preview": "關閉預覽",
"Language Dropdown": "語言下拉式選單",
"Country Dropdown": "國家下拉式選單",
- "The message you are trying to send is too large.": "您正試圖傳送的訊息太大了。",
- "Help": "說明",
"Show more": "顯示更多",
"Recent Conversations": "最近的對話",
"Direct Messages": "直接訊息",
@@ -1757,8 +1484,6 @@
"%(num)s hours from now": "從現在開始 %(num)s 小時",
"about a day from now": "從現在開始大約一天",
"%(num)s days from now": "從現在開始 %(num)s 天",
- "Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "邀請使用者加入聊天失敗：%(csvUsers)s",
- "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "我們無法建立您的直接對話。請檢查您想要邀請的使用者並再試一次。",
"Start": "開始",
"Session verified": "工作階段已驗證",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "您的新工作階段已驗證。其對您的已加密訊息有存取權，其他使用者也將會看到其受信任。",
@@ -1779,14 +1504,12 @@
"Send as message": "以訊息傳送",
"This room is end-to-end encrypted": "此聊天室已端到端加密",
"Everyone in this room is verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
- "Invite only": "僅邀請",
"Send a reply…": "傳送回覆……",
"Send a message…": "傳送訊息……",
"Reject & Ignore user": "回絕並忽略使用者",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "輸入您的帳號密碼以確認升級：",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "您必須透過伺服器驗證以確認升級。",
"Upgrade your encryption": "升級您的加密",
- "Set up encryption": "設定加密",
"Verify this session": "驗證此工作階段",
"Encryption upgrade available": "已提供加密升級",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "驗證使用者、工作階段與公開金鑰組合",
@@ -1804,8 +1527,6 @@
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "為了安全，請親自進行或使用可信的通訊方式。",
"Review": "評論",
"This bridge was provisioned by .": "此橋接是由 設定。",
- "Workspace: %(networkName)s": "工作空間：%(networkName)s",
- "Channel: %(channelName)s": "頻道：%(channelName)s",
"Show less": "顯示較少",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "變更密碼將會重設所有工作階段上的所有端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史無法讀取，除非您先匯出您的聊天室金鑰並在稍後重新匯入。未來會有所改善。",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "您的帳號在秘密儲存空間中有交叉簽章的身份，但尚未被此工作階段信任。",
@@ -1814,9 +1535,6 @@
"Unable to load session list": "無法載入工作階段清單",
"Delete %(count)s sessions|other": "刪除 %(count)s 個工作階段",
"Delete %(count)s sessions|one": "刪除 %(count)s 個工作階段",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "將加密的訊息安全地在本機快取以出現在顯示結果中，使用 ",
- " to store messages from ": " 以儲存訊息從 ",
- "rooms.": "聊天室。",
"Manage": "管理",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "將加密的訊息安全地在本機快取以出現在顯示結果中。",
"Enable": "啟用",
@@ -1877,13 +1595,7 @@
"Session name": "工作階段名稱",
"Session key": "工作階段金鑰",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "驗證此使用者將會把他們的工作階段標記為受信任，並同時為他們標記您的工作階段可受信任。",
- "New session": "新工作階段",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "使用此工作階段以驗證您新的工作階段，並授予其對加密訊息的存取權限：",
- "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "如果您未登入此工作階段，您的帳號可能已被盜用。",
- "This wasn't me": "這不是我",
- "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "退出後，您可以回到您的帳號，並登入其他工作階段。",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "您新的工作階段已驗證。其他使用者將會看到其已受信任。",
- "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "如果在此工作階段中沒有完成安全性驗證，它將無法存取已加密的訊息。",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "變更您的密碼將會重設您所有的工作階段上任何端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史無法讀取。設定金鑰備份或在重設您的密碼前從其他工作階段匯出您的聊天室金鑰。",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "您已登出所有工作階段，且將不會再收到推播通知。要重新啟用通知，請在每個裝置上重新登入。",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "重新取得對您的帳號的存取權限，並復原此工作階段中的復原金鑰。沒有它們，您就無法在任何工作階段中閱讀您所有的安全訊息。",
@@ -1892,10 +1604,8 @@
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "升級此工作階段以允許驗證其他工作階段，給予它們存取加密訊息的權限，並為其他使用者標記它們為受信任。",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "沒有設定安全訊息復原，如果您登出的或是用其他工作階段的話，您就無法復原您已加密的訊習歷史。",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "此工作階段正在使用新的復原方法加密歷史。",
- "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "此工作階段已偵測到您的復原通關密語與安全訊息金鑰已被移除。",
"Mod": "模組",
"Encryption enabled": "加密已啟用",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "此聊天室中的訊息已端到端加密。了解更多資訊並在使用者的個人檔案中驗證使用者。",
"Encryption not enabled": "加密未啟用",
"The encryption used by this room isn't supported.": "不支援此聊天室使用的加密。",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此裝置以標記其為受信任。",
@@ -1908,25 +1618,15 @@
"Indexed messages:": "已索引的訊息：",
"Setting up keys": "設定金鑰",
"How fast should messages be downloaded.": "訊息應多快下載一次。",
- "Verify yourself & others to keep your chats safe": "驗證您自己與其他以保證您的聊天安全",
"You have not verified this user.": "您尚未驗證此使用者。",
- "Recovery key mismatch": "復原金鑰不相符",
- "Incorrect recovery passphrase": "錯誤的復原通關密語",
- "Enter recovery passphrase": "輸入復原通關密語",
- "Enter recovery key": "輸入復原金鑰",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "透過在下方輸入您的帳號密碼來確認身份。",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "將其副本保存在安全的地方，如密碼管理器或保險箱等。",
- "Your recovery key": "您的復原金鑰",
"Copy": "副本",
- "Make a copy of your recovery key": "複製您的復原金鑰",
"Create key backup": "建立金鑰備份",
"Message downloading sleep time(ms)": "訊息下載休眠時間（毫秒）",
"Indexed rooms:": "已索引的聊天室：",
- "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "如果您現在取消，您將無法完成驗證其他使用者。",
- "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "如果您現在取消，您將無法完成驗證您其他的工作階段。",
"Cancel entering passphrase?": "取消輸入通關密語？",
"Show typing notifications": "顯示打字通知",
- "Reset cross-signing and secret storage": "重設交叉簽章與秘密儲存空間",
"Destroy cross-signing keys?": "摧毀交叉簽章金鑰？",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "永久刪除交叉簽章金鑰。任何您已驗證過的人都會看到安全性警告。除非您遺失了所有可以進行交叉簽章的裝置，否則您平常幾乎不會想要這樣做。",
"Clear cross-signing keys": "清除交叉簽章金鑰",
@@ -1953,11 +1653,6 @@
"Accepting…": "正在接受……",
"Accepting …": "正在接受……",
"Declining …": "正在拒絕……",
- "Your account is not secure": "您的帳號不安全",
- "Your password": "您的密碼",
- "This session, or the other session": "此工作階段或其他工作階段",
- "The internet connection either session is using": "任何一個工作階段正在使用的網際網路連線",
- "We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "我們建議您立刻在設定中變更您的密碼與復原金鑰",
"Sign In or Create Account": "登入或建立帳號",
"Use your account or create a new one to continue.": "使用您的帳號或建立新的以繼續。",
"Create Account": "建立帳號",
@@ -1987,7 +1682,6 @@
"Scroll to most recent messages": "捲動到最新訊息",
"Local address": "本機位置",
"Published Addresses": "發佈的位置",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "發佈的位置可以讓在任何伺服器上的任何人用來加入您的聊天室。要發佈位置，您必須先設定本機位置。",
"Other published addresses:": "其他已發佈的位置：",
"No other published addresses yet, add one below": "尚無其他已發佈的位置，在下方新增一個",
"New published address (e.g. #alias:server)": "新的已發佈位置（例如：#alias:server）",
@@ -2008,7 +1702,6 @@
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s 聊天室",
"Matrix rooms": "Matrix 聊天室",
"Keyboard Shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "使用他們的名字、使用者名稱（如 ）或電子郵件地址來與某人開始對話。",
"a new master key signature": "新的主控金鑰簽章",
"a new cross-signing key signature": "新的交叉簽署金鑰簽章",
"a device cross-signing signature": "裝置交叉簽署簽章",
@@ -2075,7 +1768,6 @@
"Verified": "已驗證",
"Verification cancelled": "驗證已取消",
"Compare emoji": "比較顏文字",
- "Session backup key:": "工作階段備份金鑰：",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其翻譯為 markdown",
"Cancel replying to a message": "取消回覆訊息",
"Sign in with SSO": "使用單一登入系統登入",
@@ -2094,8 +1786,6 @@
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "確認以下的顏文字以相同的順序顯示在兩個工作階段中：",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "透過確認螢幕上顯示以下的數字來確認此工作階段。",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "正在等待您的其他工作階段，%(deviceName)s (%(deviceId)s)，進行驗證……",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "從 %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
- "Waiting for you to accept on your other session…": "正在等待您接受其他工作階段……",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "差不多了！您的其他工作階段是否顯示相同的盾牌？",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "差不多了！%(displayName)s 是否顯示相同的盾牌？",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "您已成功驗證了 %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
@@ -2105,7 +1795,6 @@
"You cancelled verification on your other session.": "您已在其他工作階段取消驗證。",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s 取消驗證。",
"You cancelled verification.": "您取消了驗證。",
- "Self-verification request": "自我驗證請求",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "透過使用單一登入系統來證明您的身份以確認刪除這些工作階段。",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "透過使用單一登入系統來證明您的身份以確認刪除此工作階段。",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "點擊下方按鈕以確認刪除這些工作階段。",
@@ -2134,20 +1823,6 @@
"Syncing...": "正在同步……",
"Signing In...": "正在登入……",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "如果您已加入很多聊天室，這可能需要一點時間",
- "If you cancel now, you won't complete your operation.": "如果您現在取消，您將無法完成您的操作。",
- "Verify other session": "驗證其他工作階段",
- "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "無法存取秘密儲存空間。請驗證您是否輸入正確的復原通關密語。",
- "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "備份無法使用此復原金鑰解密：請驗證您是否輸入正確的復原金鑰。",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "備份無法使用此復原通關密語解密：請驗證您是否輸入正確的復原通關密語。",
- "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "很好！這個復原通關密語看起來夠強。",
- "Enter a recovery passphrase": "輸入復原通關密語",
- "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "再次輸入您的復原通關密語以確認。",
- "Confirm your recovery passphrase": "確認您的復原通關密語",
- "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "您的復原金鑰是安全網 - 如果您忘記您的復原通關密語的話，您可以用它來恢復您對加密訊息的存取權。",
- "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "我們將會在我們的伺服器上儲存一份您金鑰的加密副本。使用復原通關密語以保護您的備份。",
- "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "請再次輸入您的復原通關密語以確認。",
- "Repeat your recovery passphrase...": "再次輸入您的復原通關密語……",
- "Secure your backup with a recovery passphrase": "使用復原通關密語保護您的備份",
"Can't load this message": "無法載入此訊息",
"Submit logs": "遞交紀錄檔",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "注意：您的瀏覽器不受支援，所以您的使用體驗可能無法預測。",
@@ -2157,15 +1832,9 @@
"Please supply a widget URL or embed code": "請提供小工具 URL 或嵌入程式碼",
"Unable to query secret storage status": "無法查詢秘密儲存空間狀態",
"Verify this login": "驗證此登入",
- "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "透過驗證這個從您的其他工作階段而來的登入來確認您的身份，並授予其對加密訊息的存取權限。",
- "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "這需要在您的其他裝置上使用最新的 %(brand)s：",
- "or another cross-signing capable Matrix client": "或另一個有交叉簽章功能的 Matrix 客戶端",
"Where you’re logged in": "您登入的地方",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "在下方管理您工作階段的名稱與登入或在您的使用者檔案中驗證它們。",
- "Review where you’re logged in": "審閱您的登入位置",
"New login. Was this you?": "新登入。這是您嗎？",
- "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "驗證您所有的工作階段以確保您的帳號與訊息是安全的",
- "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "驗證正在存取您帳號的新登入：%(name)s",
"Restoring keys from backup": "從備份還原金鑰",
"Fetching keys from server...": "正在從伺服器擷取金鑰……",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(total)s 中的 %(completed)s 金鑰已復原",
@@ -2173,7 +1842,6 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功復原 %(sessionCount)s 金鑰",
"You signed in to a new session without verifying it:": "您已登入新的工作階段但未驗證：",
"Verify your other session using one of the options below.": "使用下方的其中一個選項來驗證您其他的工作階段。",
- "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 ）、電子郵件地址或分享此聊天室來邀請他們。",
"Message deleted": "訊息已刪除",
"Message deleted by %(name)s": "訊息已被 %(name)s 刪除",
"Opens chat with the given user": "開啟與指定使用者的聊天",
@@ -2190,8 +1858,6 @@
"Jump to oldest unread message": "跳至最舊的未讀訊息",
"Upload a file": "上傳檔案",
"IRC display name width": "IRC 顯示名稱寬度",
- "Create room": "建立聊天室",
- "Font scaling": "字型縮放",
"Font size": "字型大小",
"Size must be a number": "大小必須為數字",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "自訂字型大小僅能為 %(min)s 點至 %(max)s 點間",
@@ -2210,27 +1876,18 @@
"Error removing address": "移除地址時發生錯誤",
"Categories": "分類",
"Room address": "聊天室地址",
- "Please provide a room address": "請提供聊天室地址",
"This address is available to use": "此地址可用",
"This address is already in use": "此地址已被使用",
- "Set a room address to easily share your room with other people.": "設定聊天室地址以輕鬆地與其他夥伴分享。",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "您先前在此工作階段中使用了較新版本的 %(brand)s。要再次與此版本一同使用端到端加密，您必須先登出再登入。",
- "Address (optional)": "地址（選擇性）",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "刪除聊天室地址 %(alias)s 並從目錄移除 %(name)s？",
"delete the address.": "刪除地址。",
"Use a different passphrase?": "使用不同的通關密語？",
"Help us improve %(brand)s": "協助我們改善 %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "傳送匿名使用資料以協助我們改善 %(brand)s。這將會使用 cookie。",
- "I want to help": "我想要協助",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "您的家伺服器已超過使用者限制。",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "您的家伺服器已超過其中一種資源限制。",
"Contact your server admin.": "聯絡您的伺服器管理員。",
"Ok": "確定",
- "Set password": "設定密碼",
- "To return to your account in future you need to set a password": "要在日後取回您的帳號，您必須設定密碼",
- "Restart": "重新啟動",
- "Upgrade your %(brand)s": "升級您的 %(brand)s",
- "A new version of %(brand)s is available!": "已有新版的 %(brand)s！",
"New version available. Update now.": "有可用的新版本。立刻更新。",
"Emoji picker": "顏文字挑選器",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "您的伺服器管理員已在私人聊天室與直接訊息中預設停用端到端加密。",
@@ -2243,8 +1900,6 @@
"Feedback": "回饋",
"No recently visited rooms": "沒有最近造訪過的聊天室",
"Sort by": "排序方式",
- "Unread rooms": "未讀聊天室",
- "Always show first": "一律先顯示",
"Show": "顯示",
"Message preview": "訊息預覽",
"List options": "列表選項",
@@ -2259,13 +1914,9 @@
"Customise your appearance": "自訂您的外觀",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "外觀設定僅會影響此 %(brand)s 工作階段。",
"Looks good!": "看起來不錯！",
- "Use Recovery Key or Passphrase": "使用復原金鑰或通關密語",
- "Use Recovery Key": "使用復原金鑰",
- "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "使用改進的聊天室清單（將會重新整理以套用變更）",
"Use custom size": "使用自訂大小",
"Hey you. You're the best!": "你是最棒的！",
"Message layout": "訊息佈局",
- "Compact": "簡潔",
"Modern": "現代",
"Use a system font": "使用系統字型",
"System font name": "系統字型名稱",
@@ -2273,63 +1924,18 @@
"You joined the call": "您加入了通話",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s 加入了通話",
"Call in progress": "通話進行中",
- "You left the call": "您離開了通話",
- "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s 離開了通話",
"Call ended": "通話結束",
"You started a call": "您開始了通話",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s 開始了通話",
"Waiting for answer": "正在等待回應",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s 正在通話",
- "You created the room": "您建立了聊天室",
- "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s 建立了聊天室",
- "You made the chat encrypted": "您讓聊天加密",
- "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s 讓聊天加密",
- "You made history visible to new members": "您讓歷史紀錄對新成員可見",
- "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對新成員可見",
- "You made history visible to anyone": "您讓歷史紀錄對所有人可見",
- "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對所有人可見",
- "You made history visible to future members": "您讓歷史紀錄對未來成員可見",
- "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對未來成員可見",
- "You were invited": "您被邀請",
- "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s 被邀請",
- "You left": "您離開",
- "%(targetName)s left": "%(targetName)s 離開",
- "You were kicked (%(reason)s)": "您被踢除（%(reason)s）",
- "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s 被踢除（%(reason)s）",
- "You were kicked": "您被踢除",
- "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s 被踢除",
- "You rejected the invite": "您回絕了邀請",
- "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s 回絕了邀請",
- "You were uninvited": "您被取消邀請",
- "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s 被取消邀請",
- "You were banned (%(reason)s)": "您被封鎖（%(reason)s）",
- "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s 被封鎖（%(reason)s）",
- "You were banned": "您被封鎖",
- "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s 被封鎖",
- "You joined": "您加入",
- "%(targetName)s joined": "%(targetName)s 加入",
- "You changed your name": "您變更了您的名稱",
- "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s 變更了他們的名稱",
- "You changed your avatar": "您變更了您的大頭貼",
- "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s 變更了他們的大頭貼",
- "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
- "You changed the room name": "您變更了聊天室名稱",
- "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s 變更了聊天室名稱",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
- "You uninvited %(targetName)s": "您取消邀請了 %(targetName)s",
- "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s 取消邀請了 %(targetName)s",
- "You invited %(targetName)s": "您邀請了 %(targetName)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s 邀請了 %(targetName)s",
- "You changed the room topic": "您變更了聊天室主題",
- "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s 變更了聊天室主題",
- "New spinner design": "新的微調器設計",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "使用更簡潔的「現代」佈局",
"Message deleted on %(date)s": "訊息刪除於 %(date)s",
"Wrong file type": "錯誤的檔案類型",
- "Wrong Recovery Key": "錯誤的復原金鑰",
- "Invalid Recovery Key": "無效的復原金鑰",
"Security Phrase": "安全密語",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "輸入您的安全密語或以繼續。",
"Security Key": "安全金鑰",
@@ -2343,28 +1949,15 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "將您的安全金鑰存放在某個安全的地方，如密碼管理員或保險櫃，其用於保護您的加密資料。",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "如果您現在取消，在您失去對您的登入的存取權時可能會遺失已加密的訊息與資料。",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "您也可以在設定中設定安全備份並管理您的金鑰。",
- "Set up Secure backup": "設定安全備份",
"Set a Security Phrase": "設定安全密語",
"Confirm Security Phrase": "確認安全密語",
"Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "您確定您想要取消輸入通關密語嗎？",
- "Use your account to sign in to the latest version": "使用您的帳號以登入到最新版本",
- "We’re excited to announce Riot is now Element": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了",
- "Riot is now Element!": "Riot 現在變為 Element 了！",
- "Learn More": "取得更多資訊",
- "Enable advanced debugging for the room list": "啟用聊天室清單的進階除錯",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "啟用實驗性、簡潔的 IRC 風格佈局",
"Unknown caller": "未知的來電者",
- "Incoming voice call": "語音來電",
- "Incoming video call": "視訊來電",
- "Incoming call": "來電",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 無法在網路瀏覽器中執行時安全地在本機快取加密訊息。使用 %(brand)s 桌面版以讓加密訊息出現在搜尋結果中。",
- "There are advanced notifications which are not shown here.": "有些進階通知未在此處顯示。",
- "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "您可能已在 %(brand)s 以外的客戶端設定它們了。您無法以 %(brand)s 調整，但仍然適用。",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "設定您系統上安裝的字型名稱，%(brand)s 將會嘗試使用它。",
"%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：",
- "Make this room low priority": "將此聊天室設為較低優先程度",
- "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "低優先程度的聊天室會顯示在您聊天室清單底部的專用區域中",
"Show rooms with unread messages first": "先顯示有未讀訊息的聊天室",
"Show previews of messages": "顯示訊息預覽",
"Use default": "使用預設值",
@@ -2377,19 +1970,7 @@
"Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s",
"Click to view edits": "點擊以檢視編輯",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。",
- "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "使用您的帳號以登入到最新版本的應用程式於 ",
- "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "您已登入並可在此處進行存取，但您可以在 element.io/get-started 取得所有平臺的最新版本的應用程式。",
- "Go to Element": "到 Element",
- "We’re excited to announce Riot is now Element!": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了！",
- "Learn more at element.io/previously-riot": "在 element.io/previously-riot 取得更多資訊",
- "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器 URL 來使用自訂伺服器選項以登入到其他 Matrix 伺服器。這讓您可以與既有的 Matrix 帳號在不同的家伺服器一起使用 %(brand)s。",
- "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "輸入您的 Element Matrix 服務家伺服器位置。它可能使用您的域名或 element.io 的子網域。",
- "Search rooms": "搜尋聊天室",
"User menu": "使用者選單",
- "%(brand)s Web": "%(brand)s 網頁版",
- "%(brand)s Desktop": "%(brand)s 桌面版",
- "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "Android 的 %(brand)s X",
"Custom Tag": "自訂標籤",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"The person who invited you already left the room.": "邀請您的人已離開聊天室。",
@@ -2411,8 +1992,6 @@
"No files visible in this room": "在此聊天室中看不到檔案",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "從聊天中附加檔案，或將其拖放到聊天室的任何地方。",
"You’re all caught up": "您都設定好了",
- "You have no visible notifications in this room.": "您在此聊天室沒有可見的通知。",
- "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
"Master private key:": "主控私鑰：",
"Show message previews for reactions in DMs": "在直接訊息中顯示反應的訊息預覽",
"Show message previews for reactions in all rooms": "在所有聊天室中顯示反應的訊息預覽",
@@ -2446,9 +2025,6 @@
"Create community": "建立社群",
"Explore community rooms": "探索社群聊天室",
"Create a room in %(communityName)s": "在 %(communityName)s 中建立聊天室",
- "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "交叉簽章與秘密儲存空間已可使用。",
- "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "交叉簽章已準備好使用，但目前未使用秘密儲存空間備份您的金鑰。",
- "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "私人聊天室僅能透過邀請找到與加入。公開聊天室則任何人都可以找到並加入。",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "私人聊天室僅能透過邀請找到與加入。公開聊天室則任何在此社群的人都可以找到並加入。",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "如果聊天室僅用於與在您的家伺服器上的內部團隊協作的話，可以啟用此功能。這無法在稍後變更。",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "如果聊天室會用於與有自己的家伺服器的外部團隊協作的話，可以停用此功能。這無法在稍後變更。",
@@ -2456,7 +2032,6 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "更新您的社群時發生錯誤。伺服器無法處理您的請求。",
"Update community": "更新社群",
"May include members not in %(communityName)s": "可能包含不在 %(communityName)s 中的成員",
- "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "使用某人的名稱、使用者名稱（如 ）或電子郵件地址開始與他們對話。這不會邀請他們加入 %(communityName)s。要邀請某人加入 %(communityName)s，請點擊此處。",
"Failed to find the general chat for this community": "找不到此社群的一般聊天紀錄",
"Community settings": "社群設定",
"User settings": "使用者設定",
@@ -2466,10 +2041,6 @@
"Unknown App": "未知的應用程式",
"%(count)s results|one": "%(count)s 個結果",
"Room Info": "聊天室資訊",
- "Apps": "應用程式",
- "Unpin app": "取消釘選應用程式",
- "Edit apps, bridges & bots": "編輯應用程式、橋接與機器人",
- "Add apps, bridges & bots": "新增應用程式、橋接與機器人",
"Not encrypted": "未加密",
"About": "關於",
"%(count)s people|other": "%(count)s 個夥伴",
@@ -2477,26 +2048,17 @@
"Show files": "顯示檔案",
"Room settings": "聊天室設定",
"Take a picture": "拍照",
- "Pin to room": "釘選到聊天室",
- "You can only pin 2 apps at a time": "您僅能同時釘選 2 個應用程式",
"Unpin": "取消釘選",
- "Group call modified by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 修改的群組通話",
- "Group call started by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 開始的群組通話",
- "Group call ended by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 結束的群組通話",
"Cross-signing is ready for use.": "交叉簽章已準備好使用。",
"Cross-signing is not set up.": "交叉簽章尚未設定。",
"Backup version:": "備份版本：",
"Algorithm:": "演算法：",
- "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "如果您無法存取您的工作階段，請使用您的帳號資料來備份加密金鑰。您的金鑰將會被獨一無二的金鑰保護。",
"Backup key stored:": "備份金鑰已儲存：",
"Backup key cached:": "備份金鑰已快取：",
"Secret storage:": "秘密儲存空間：",
"ready": "準備好",
"not ready": "尚未準備好",
"Secure Backup": "安全備份",
- "End Call": "結束通話",
- "Remove the group call from the room?": "從聊天室中移除群組通話？",
- "You don't have permission to remove the call from the room": "您沒有從聊天室移除通話的權限",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "使用某人的名字或使用者名稱（如 ）以與他們開始對話。",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "這不會邀請他們加入 %(communityName)s。要邀請某人加入 %(communityName)s，請點擊這裡",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 ）或分享此聊天室來邀請他們。",
@@ -2505,9 +2067,6 @@
"Widgets": "小工具",
"Edit widgets, bridges & bots": "編輯小工具、橋接與機器人",
"Add widgets, bridges & bots": "新增小工具、橋接與機器人",
- "You can only pin 2 widgets at a time": "您僅能同時釘選兩個小工具",
- "Minimize widget": "最小化小工具",
- "Maximize widget": "最大化小工具",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "您的伺服器需要在私人聊天室中啟用加密。",
"Unable to set up keys": "無法設定金鑰",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "使用桌面應用程式以檢視所有加密的檔案",
@@ -2528,20 +2087,10 @@
"Failed to save your profile": "儲存您的設定檔失敗",
"The operation could not be completed": "無法完成操作",
"Remove messages sent by others": "移除其他人傳送的訊息",
- "Calling...": "正在通話……",
- "Call connecting...": "正在連線通話……",
- "Starting camera...": "正在開啟攝影機……",
- "Starting microphone...": "正在開啟麥克風……",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 所有伺服器都被禁止加入！ 這間聊天室無法使用。",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 為此房間更改了伺服器的存取控制列表。",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 為此房間設置了伺服器的存取控制列表。",
- "%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s 拒絕了通話。",
- "(an error occurred)": "（遇到錯誤）",
- "(their device couldn't start the camera / microphone)": "（他們的裝置無法開啟攝影機／麥克風）",
- "(connection failed)": "（連線失敗）",
"The call could not be established": "無法建立通話",
- "The other party declined the call.": "對方拒絕了電話。",
- "Call Declined": "通話已拒絕",
"Move right": "向右移動",
"Move left": "向左移動",
"Revoke permissions": "撤銷權限",
@@ -2839,12 +2388,8 @@
"Topic: %(topic)s (edit)": "主題：%(topic)s（編輯）",
"This is the beginning of your direct message history with .": "這是使用 傳送的您的直接訊息歷史紀錄的開頭。",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "除非你們兩個其中一個邀請任何人加入，否則只會有你們兩個在此對話中。",
- "Call Paused": "通話已暫停",
"Takes the call in the current room off hold": "讓目前聊天室中的通話保持等候接聽的狀態",
"Places the call in the current room on hold": "在目前的聊天室撥打通話並等候接聽",
- "Role": "角色",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|one": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(count)s rooms.|other": "使用 %(size)s 儲存來自 %(count)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以讓它們可以在搜尋結果中出現。",
"Go to Home View": "轉到主視窗",
"Filter rooms and people": "過濾聊天室與人們",
"Open the link in the email to continue registration.": "開啟電子郵件中的連結以繼續註冊。",
@@ -2927,9 +2472,7 @@
"No other application is using the webcam": "無其他應用程式正在使用網路攝影機",
"Permission is granted to use the webcam": "授予使用網路攝影機的權限",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "麥克風與網路攝影機已插入並正確設定",
- "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "因為無法存取網路攝影機或麥克風，所以通話失敗。請檢查：",
"Unable to access webcam / microphone": "無法存取網路攝影機／麥克風",
- "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "因為無法存取麥克風，所以通話失敗。請檢查是否已插入麥克風並正確設定。",
"Unable to access microphone": "無法存取麥克風",
"Decide where your account is hosted": "決定託管帳號的位置",
"Host account on": "帳號託管於",
@@ -2948,7 +2491,6 @@
"Learn more": "取得更多資訊",
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "如果您有的話，可以使用您偏好的 Matrix 家伺服器，或是自己架一個。",
"Other homeserver": "其他家伺服器",
- "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "我們將您可以託管您的帳號的地方稱為「家伺服器」。",
"Sign into your homeserver": "登入您的家伺服器",
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org 是世界上最大的公開伺服器，因此對許多人來說是個好地方。",
"Specify a homeserver": "指定家伺服器",
@@ -2964,7 +2506,6 @@
"Unable to validate homeserver": "無法驗證家伺服器",
"sends confetti": "傳送五彩碎紙",
"Sends the given message with confetti": "使用五彩碎紙傳送訊息",
- "Show chat effects": "顯示聊天特效",
"Effects": "影響",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "通話失敗，因為無法存取網路攝影機或麥克風。請檢查：",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "通話失敗，因為無法存取麥克風。請檢查是否已插入麥克風並正確設定。",
@@ -2972,7 +2513,6 @@
"Resume": "繼續",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s 保留通話",
"You held the call Resume": "您已保留通話 繼續",
- "%(name)s paused": "%(name)s 已暫停",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "您已達到同時通話的最大數量。",
"Too Many Calls": "太多通話",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在純文字訊息前加入 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
@@ -2990,7 +2530,6 @@
"There was an error finding this widget.": "尋找此小工具時發生錯誤。",
"Active Widgets": "作用中的小工具",
"Open dial pad": "開啟撥號鍵盤",
- "Start a Conversation": "開始對話",
"Dial pad": "撥號鍵盤",
"There was an error looking up the phone number": "尋找電話號碼時發生錯誤",
"Unable to look up phone number": "無法查詢電話號碼",
@@ -3007,7 +2546,6 @@
"Your Security Key": "您的安全金鑰",
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "您的安全金鑰是安全網，如果您忘了您的安全密語的話，您可以用它來恢復對您已加密訊息的存取權。",
"Repeat your Security Phrase...": "重複您的安全密語……",
- "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "請再次輸入您的安全密語以進行確認。",
"Set up with a Security Key": "使用安全金鑰設定",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "很好！此安全密語看起夠強。",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "我們會將您金鑰的加密副本存在我們的伺服氣上。使用安全密語保護您的備份。",
@@ -3028,7 +2566,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "無法存取祕密儲存空間。請確認您輸入了正確的安全密語。",
"Invalid Security Key": "無效的安全金鑰",
"Wrong Security Key": "錯誤的安全金鑰",
- "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "我們建議您立刻在設定中變更您的密碼與安全金鑰",
"Set my room layout for everyone": "為所有人設定我的聊天室佈局",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "請使用您的帳號資料備份您的加密金鑰，避免您無法存取您的工作階段。您的金鑰將會以獨一無二的安全金鑰保護。",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s 已更新小工具佈局",
@@ -3036,8 +2573,6 @@
"Remember this": "記住這個",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "小工具將會驗證您的使用者 ID，但將無法為您執行動作：",
"Allow this widget to verify your identity": "允許此小工具驗證您的身份",
- "Use Ctrl + F to search": "使用 Ctrl + F 以進行搜尋",
- "Use Command + F to search": "使用 Command + F 以進行搜尋",
"Converts the DM to a room": "將直接訊息轉換為聊天室",
"Converts the room to a DM": "將聊天室轉換為直接訊息",
"Use app for a better experience": "使用應用程式以取得更好的體驗",
@@ -3050,13 +2585,9 @@
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "我們要求瀏覽器記住它讓您登入時使用的家伺服器，但不幸的是，您的瀏覽器忘了它。到登入頁面然後重試。",
"We couldn't log you in": "我們無法讓您登入",
"Show stickers button": "顯示貼圖案按鈕",
- "Windows": "Windows",
- "Screens": "畫面",
- "Share your screen": "分享您的畫面",
"Recently visited rooms": "最近造訪過的聊天室",
"Show line numbers in code blocks": "在程式碼區塊中顯示行號",
"Expand code blocks by default": "預設展開程式碼區塊",
- "Upgrade to pro": "升級到專業版",
"Minimize dialog": "最小化對話框",
"Maximize dialog": "最大化對話框",
"%(hostSignupBrand)s Setup": "%(hostSignupBrand)s 設定",
@@ -3093,22 +2624,14 @@
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "顯示聊天效果（當收到如五彩紙屑時顯示動畫）",
"Original event source": "原始活動來源",
"Decrypted event source": "解密活動來源",
- "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "我們將為每個專案建立聊天室。您可以在設定完成後新增既有的聊天室。",
"What projects are you working on?": "您正在從事哪些專案？",
- "We'll create rooms for each topic.": "我們將為每個主題建立聊天室。",
- "What are some things you want to discuss?": "您想討論什麼？",
"Inviting...": "邀請……",
"Invite by username": "透過使用者名稱邀請",
"Invite your teammates": "邀請您的隊友",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "無法邀請以下使用者加入您的空間：%(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "專為您與您的隊友設計的私人空間",
"Me and my teammates": "我與我的隊友",
- "A private space just for you": "專為您設計的私人空間",
- "Just Me": "只有我",
- "Ensure the right people have access to the space.": "確定適合的人才能存取空間。",
"Who are you working with?": "您與誰一起工作？",
- "Finish": "結束",
- "At the moment only you can see it.": "目前只有您可以看見它。",
"Creating rooms...": "正在建立聊天室……",
"Skip for now": "現在跳過",
"Failed to create initial space rooms": "建立初始空間聊天室失敗",
@@ -3116,25 +2639,9 @@
"Support": "支援",
"Random": "隨機",
"Welcome to ": "歡迎加入 ",
- "Your private space ": "您的私人空間 ",
- "Your public space ": "您的公開空間 ",
- "You have been invited to ": "您被邀請到 ",
- " invited you to ": " 邀請您到 ",
"%(count)s members|one": "%(count)s 位成員",
"%(count)s members|other": "%(count)s 位成員",
"Your server does not support showing space hierarchies.": "您的伺服器不支援顯示空間的層次結構。",
- "Default Rooms": "預設聊天室",
- "Add existing rooms & spaces": "新增既有聊天室與空間",
- "Accept Invite": "接受邀請",
- "Find a room...": "尋找聊天室……",
- "Manage rooms": "管理聊天室",
- "Promoted to users": "升級為使用者",
- "Save changes": "儲存變更",
- "You're in this room": "您在此聊天室中",
- "You're in this space": "您在此空間中",
- "No permissions": "無權限",
- "Remove from Space": "從空間移除",
- "Undo": "復原",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "未傳送您的訊息，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "您確定您要離開空間「%(spaceName)s」？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "此空間並非公開。在無邀請的情況下，您將無法重新加入。",
@@ -3143,9 +2650,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "無法開始音訊串流。",
"Save Changes": "儲存變更",
"Saving...": "正在儲存……",
- "View dev tools": "檢視開發者工具",
"Leave Space": "離開空間",
- "Make this space private": "將此空間設為私人",
"Edit settings relating to your space.": "編輯關於您空間的設定。",
"Space settings": "空間設定",
"Failed to save space settings.": "無法儲存空間設定。",
@@ -3153,19 +2658,12 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this space.": "使用某人的名字、電子郵件地址、使用者名稱（如 ）邀請他們，或分享此空間。",
"Unnamed Space": "未命名空間",
"Invite to %(spaceName)s": "邀請至 %(spaceName)s",
- "Failed to add rooms to space": "新增聊天室到空間失敗",
- "Apply": "套用",
- "Applying...": "正在套用……",
"Create a new room": "建立新聊天室",
- "Don't want to add an existing room?": "不想新增既有的聊天室？",
"Spaces": "空間",
- "Filter your rooms and spaces": "過濾您的聊天室與空間",
- "Add existing spaces/rooms": "新增既有空間／聊天室",
"Space selection": "空間選取",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "如果您將自己降級，您將無法撤銷此變更，而且如果您是空間中的最後一個高權限使用者，將無法再取得這類權限。",
"Empty room": "空聊天室",
"Suggested Rooms": "建議的聊天室",
- "Explore space rooms": "探索空間聊天室",
"You do not have permissions to add rooms to this space": "您無權在此空間中新增聊天室",
"Add existing room": "新增既有的聊天室",
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "您無權在此空間中建立新聊天室",
@@ -3176,40 +2674,28 @@
"Sending your message...": "正在傳送您的訊息……",
"Spell check dictionaries": "拼字檢查字典",
"Space options": "空間選項",
- "Space Home": "空間首頁",
- "New room": "新聊天室",
"Leave space": "離開空間",
"Invite people": "邀請夥伴",
"Share your public space": "分享您的公開空間",
- "Invite members": "邀請成員",
- "Invite by email or username": "透過電子郵件或使用者名稱邀請",
"Share invite link": "分享邀請連結",
"Click to copy": "點擊複製",
"Collapse space panel": "折疊空間面板",
"Expand space panel": "展開空間面板",
"Creating...": "正在建立……",
- "You can change these at any point.": "您隨時可以更改它們。",
- "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "給它一張照片、名字與描述來協助您識別它。",
"Your private space": "您的私人空間",
"Your public space": "您的公開空間",
- "You can change this later": "您之後仍可變更",
"Invite only, best for yourself or teams": "僅邀請，最適合您自己或團隊",
"Private": "私人",
"Open space for anyone, best for communities": "對所有人開放的空間，最適合社群",
"Public": "公開",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "空間是將聊天室與人們分組的新方法。要加入既有的空間，您需要邀請",
"Create a space": "建立空間",
"Delete": "刪除",
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "傳送訊息時，跳到時間軸底部",
- "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "空間原型。與社群、社群 v2 以及自訂標籤不相容。需要相容的家伺服器才能使用某些功能。",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "此家伺服器已被其管理員封鎖。",
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "此家伺服器已被其管理員封鎖。",
"You're already in a call with this person.": "您已與此人通話。",
"Already in call": "已在通話中",
- "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "驗證此登入已存取您的已加密訊息，並向其他人證明此登入真的視您。",
- "Verify with another session": "使用另一個工作階段進行驗證",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "我們將會為每個主題建立一個聊天室。稍後您還可以新增更多，包含既有的。",
- "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "讓我們為每個主題建立一個聊天室。稍後您還可以新增更多，包含既有的。",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "確保合適的人有權存取。稍後您可以邀請更多人。",
"A private space to organise your rooms": "供整理您聊天室的私人空間",
"Just me": "只有我",
@@ -3220,24 +2706,17 @@
"Private space": "私人空間",
"Public space": "公開空間",
" invites you": " 邀請您",
- "Search names and description": "搜尋名稱與描述",
"You may want to try a different search or check for typos.": "您可能要嘗試其他搜尋或檢查是否有拼字錯誤。",
"No results found": "找不到結果",
"Mark as suggested": "標記為建議",
"Mark as not suggested": "標記為不建議",
"Removing...": "正在移除……",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "移除部份聊天室失敗。稍後再試",
- "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s 個聊天室與 1 個空間",
- "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s 個聊天室與 1 個空間",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s 個聊天室與 %(numSpaces)s 個空間",
- "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s 個聊天室與 %(numSpaces)s 個空間",
- "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "如果您找不到您在找的聊天室，請尋求邀請或建立新聊天室。",
"Suggested": "建議",
"This room is suggested as a good one to join": "建議加入這個相當不錯的聊天室",
"%(count)s rooms|one": "%(count)s 個聊天室",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s 個聊天室",
"You don't have permission": "您沒有權限",
- "Open": "開啟",
"%(count)s messages deleted.|one": "已刪除 %(count)s 則訊息。",
"%(count)s messages deleted.|other": "已刪除 %(count)s 則訊息。",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "這通常只影響伺服器如何處理聊天室。如果您的 %(brand)s 遇到問題，請回報臭蟲。",
@@ -3247,29 +2726,19 @@
"Invite with email or username": "使用電子郵件或使用者名稱邀請",
"You can change these anytime.": "您隨時可以變更這些。",
"Add some details to help people recognise it.": "新增一些詳細資訊來協助人們識別它。",
- "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "空間是將聊天室與人們分類的新方法。要加入既有的空間，您需要邀請。",
- "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "從 %(deviceName)s (%(deviceId)s) 於 %(ip)s",
"Check your devices": "檢查您的裝置",
- "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "新登入正在存取您的帳號：%(name)s (%(deviceID)s) 於 %(ip)s",
"You have unverified logins": "您有未驗證的登入",
"unknown person": "不明身份的人",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "與 %(transferTarget)s 進行協商。轉讓至 %(transferee)s",
- "Message search initilisation failed": "訊息搜尋初始化失敗",
"Invite to just this room": "邀請到此聊天室",
- "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "如果這樣做，請注意，您的任何訊息都不會被刪除，但是在重新建立索引的同時，搜索體驗可能會降低片刻",
"Let's create a room for each of them.": "讓我們為每個主題建立一個聊天室吧。",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "驗證您的身份來存取已加密的訊息並對其他人證明您的身份。",
"Sends the given message as a spoiler": "將指定訊息以劇透傳送",
"Review to ensure your account is safe": "請審閱以確保您的帳號安全",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "從 %(ip)s 而來的 %(deviceId)s",
- "Send and receive voice messages (in development)": "傳送與接收語音訊息（開發中）",
- "Share decryption keys for room history when inviting users": "邀請使用者時分享聊天室歷史紀錄的解密金鑰",
"Manage & explore rooms": "管理與探索聊天室",
"Warn before quitting": "離開前警告",
"Quick actions": "快速動作",
- "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "邀請訊息預設隱藏。點擊以顯示訊息。",
- "Record a voice message": "錄製語音訊息",
- "Stop & send recording": "停止並傳送錄音",
"Accept on your other login…": "接受您的其他登入……",
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s 個您認識的人已加入",
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s 個您認識的人已加入",
@@ -3316,18 +2785,13 @@
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "挑選要新增的聊天室或對話。這是專屬於您的空間，不會有人被通知。您稍後可以再新增更多。",
"What do you want to organise?": "您想要整理什麼？",
"Filter all spaces": "過濾所有空間",
- "Delete recording": "刪除錄製",
- "Stop the recording": "停止錄製",
"%(count)s results in all spaces|one": "所有空間中有 %(count)s 個結果",
"%(count)s results in all spaces|other": "所有空間中有 %(count)s 個結果",
"You have no ignored users.": "您沒有忽略的使用者。",
"Play": "播放",
"Pause": "暫停",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "這是實驗性功能。目前，收到邀請的新使用者必須在 上開啟邀請才能真的加入。",
- "To join %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "要加入 %(spaceName)s，請開啟空間測試版",
- "To view %(spaceName)s, turn on the Spaces beta": "要檢視 %(spaceName)s，開啟空間測試版",
"Select a room below first": "首先選取一個聊天室",
- "Communities are changing to Spaces": "社群正在變更為空間",
"Join the beta": "加入測試版",
"Leave the beta": "離開測試版",
"Beta": "測試",
@@ -3337,8 +2801,6 @@
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在新增聊天室……",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在新增聊天室……（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）",
"Not all selected were added": "並非所有選定的都被新增了",
- "You can add existing spaces to a space.": "您可以新增既有的空間至空間中。",
- "Feeling experimental?": "想要來點實驗嗎？",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "您不被允許檢視此伺服器的聊天室清單",
"Error processing voice message": "處理語音訊息時發生錯誤",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "我們在您的裝置上找不到麥克風。請檢查您的設定並再試一次。",
@@ -3348,29 +2810,18 @@
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. Learn more.": "想要來點實驗嗎？實驗室是儘早取得成果，測試新功能並在實際發佈前協助塑造它們的最佳方式。取得更多資訊。",
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "您的存取權杖可給您帳號完整的存取權限。不要將其與任何人分享。",
"Access Token": "存取權杖",
- "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "空間是將聊天室與人們分組的一種新方式。要加入既有的空間，您需要邀請。",
"Please enter a name for the space": "請輸入空間名稱",
"Connecting": "正在連線",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "允許在 1:1 通話中使用點對點通訊（若您啟用此功能，對方就能看到您的 IP 位置）",
- "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "供網頁、桌面與 Android 使用的測試版。部份功能可能在您的家伺服器上不可用。",
- "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "您可以隨時從設定中退出測試版，或是點擊測試版徽章，例如上面那個。",
- "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s 將在啟用空間的情況下重新載入。社群與自訂標籤將會隱藏。",
- "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "測試版可用於網路、桌面與 Android。感謝您試用測試版。",
- "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s 將在停用空間的情況下重新載入。社群與自訂標籤將再次可見。",
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "空間是將聊天室與人們分組的一種新方式。",
"Message search initialisation failed": "訊息搜尋初始化失敗",
- "Spaces are a beta feature.": "空間為測試版功能。",
"Search names and descriptions": "搜尋名稱與描述",
"You may contact me if you have any follow up questions": "如果您還有任何後續問題，可以聯絡我",
"To leave the beta, visit your settings.": "要離開測試版，請造訪您的設定。",
"Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "我們將會記錄您的平台與使用者名稱，以協助我們盡可能使用您的回饋。",
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s 測試版回饋",
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "感謝您的回饋，我們衷心感謝。",
- "Beta feedback": "測試版回饋",
"Add reaction": "新增反應",
- "Send and receive voice messages": "傳送與接收語音訊息",
- "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "您的回饋意見將會讓空間變得更好。您可以輸入愈多細節愈好。",
- "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "若您離開，%(brand)s 將在停用空間的情況下重新載入。社群與自訂標籤將再次可見。",
"Space Autocomplete": "空間自動完成",
"Go to my space": "到我的空間",
"sends space invaders": "傳送太空侵略者",
@@ -3385,7 +2836,6 @@
"No results for \"%(query)s\"": "「%(query)s」沒有結果",
"The user you called is busy.": "您想要通話的使用者目前忙碌中。",
"User Busy": "使用者忙碌",
- "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "我們正將此作為測試版的一部分來處理，但只是想讓您知道。",
"Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "隊友可能無法檢視或加入您建立的任何私人聊天室。",
"Or send invite link": "或傳送邀請連結",
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，請在下方向他們傳送您的邀請連結。",
@@ -3401,7 +2851,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "如果您有權限，請開啟任何訊息的選單，並選取釘選以將它們貼到這裡。",
"Nothing pinned, yet": "尚未釘選任何東西",
"End-to-end encryption isn't enabled": "端到端加密未啟用",
- "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "您的私人訊息通常是被加密的，但此聊天室不是。一般來說，這可能是因為使用了不支援的裝置或方法，例如電子郵件邀請。在設定中啟用加密。",
"[number]": "[number]",
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "要檢視 %(spaceName)s，您需要邀請",
"You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "您可以隨時在過濾器面板中點擊大頭照來僅檢視與該社群相關的聊天室與夥伴。",
@@ -3443,8 +2892,6 @@
"Recommended for public spaces.": "推薦用於公開空間。",
"Allow people to preview your space before they join.": "允許人們在加入前預覽您的空間。",
"Preview Space": "預覽空間",
- "only invited people can view and join": "僅有受邀的人才能檢視與加入",
- "anyone with the link can view and join": "任何知道連結的人都可以檢視並加入",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "決定誰可以檢視並加入 %(spaceName)s。",
"Visibility": "能見度",
"This may be useful for public spaces.": "這可能對公開空間很有用。",
@@ -3457,9 +2904,6 @@
"e.g. my-space": "例如：my-space",
"Silence call": "通話靜音",
"Sound on": "開啟聲音",
- "Show notification badges for People in Spaces": "為空間中的人顯示通知徽章",
- "If disabled, you can still add Direct Messages to Personal Spaces. If enabled, you'll automatically see everyone who is a member of the Space.": "若停用，您仍然可以將直接訊息新增至個人空間中。若啟用，您將自動看到空間中的每個成員。",
- "Show people in spaces": "顯示空間中的人",
"Show all rooms in Home": "在首頁顯示所有聊天室",
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "向管理員回報的範本。在支援管理的聊天室中，「回報」按鈕讓您可以回報濫用行為給聊天室管理員",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 變更了聊天室的釘選訊息。",
@@ -3512,7 +2956,6 @@
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "無法複製聊天室連結至剪貼簿。",
"Unable to copy room link": "無法複製聊天室連結",
"User Directory": "使用者目錄",
- "Copy Link": "複製連結",
"There was an error loading your notification settings.": "載入您的通知設定時發生錯誤。",
"Mentions & keywords": "提及與關鍵字",
"Global": "全域",
@@ -3526,19 +2969,13 @@
"Transfer Failed": "轉接失敗",
"Unable to transfer call": "無法轉接通話",
"Copy Room Link": "複製聊天室連結",
- "Downloading": "正在下載",
"The call is in an unknown state!": "通話處於未知狀態！",
"Call back": "回撥",
- "You missed this call": "您錯過了此通話",
- "This call has failed": "此通話失敗",
- "Unknown failure: %(reason)s)": "未知的錯誤：%(reason)s",
"No answer": "無回應",
"An unknown error occurred": "出現未知錯誤",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "他們的裝置無法啟動攝影機或麥克風",
"Connection failed": "連線失敗",
"Could not connect media": "無法連結媒體",
- "This call has ended": "此通話已結束",
- "Connected": "已連線",
"Message bubbles": "訊息泡泡",
"IRC": "IRC",
"New layout switcher (with message bubbles)": "新的佈局切換器（帶有訊息泡泡）",
@@ -3564,13 +3001,11 @@
"Anyone will be able to find and join this room, not just members of .": "任何人都將可以找到並加入此聊天室，而不只是 的成員。",
"You can change this at any time from room settings.": "您隨時都可以從聊天室設定變更此設定。",
"Everyone in will be able to find and join this room.": "每個在 中的人都將可以找到並加入此聊天室。",
- "The voice message failed to upload.": "語音訊息上傳失敗。",
"Access": "存取",
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "有受支援的客戶端的夥伴不需要註冊帳號就可以加入聊天室。",
"Decide who can join %(roomName)s.": "決定誰可以加入 %(roomName)s。",
"Space members": "空間成員",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "空間中的任何人都可以找到並加入。您可以選取多個空間。",
- "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "任何在 %(spaceName)s 的人都可以找到並加入。您也可以選取其他空間。",
"Spaces with access": "可存取的空間",
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "目前，%(count)s 個空間可存取",
"& %(count)s more|other": "以及 %(count)s 個",
@@ -3587,10 +3022,6 @@
"Share content": "分享內容",
"Application window": "應用程式視窗",
"Share entire screen": "分享整個螢幕",
- "They didn't pick up": "他們未接聽",
- "Call again": "重撥",
- "They declined this call": "他們回絕了此通話",
- "You declined this call": "您回絕了此通話",
"You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "您現在可以透過在通話中按下「畫面分享」按鈕來分享您的畫面了。如果雙方都支援，您甚至可以在音訊通話中使用此功能！",
"Screen sharing is here!": "畫面分享在此！",
"Your camera is still enabled": "您的攝影機仍為啟用狀態",
@@ -3618,15 +3049,11 @@
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "感謝您試用空間。您的回饋有助於在隨後的版本中改善此功能。",
"Spaces feedback": "空間回饋",
"Spaces are a new feature.": "空間為新功能。",
- "Are you sure you want to leave ?": "您確定您想要離開 ？",
"Leave %(spaceName)s": "離開 %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "您是某些要離開的聊天室與空間的唯一管理員。離開會讓它們沒有任何管理員。",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "您是此空間唯一的管理員。離開將代表沒有人可以控制它。",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "您將無法重新加入，除非您再次被邀請。",
"Search %(spaceName)s": "搜尋 %(spaceName)s",
- "Leave specific rooms and spaces": "離開特定的聊天室與空間",
- "Don't leave any": "不要離開任何",
- "Leave all rooms and spaces": "離開所有聊天室與空間",
"Decrypting": "正在解密",
"Show all rooms": "顯示所有聊天室",
"All rooms you're in will appear in Home.": "您所在的所有聊天室都會出現在「首頁」。",
@@ -3673,8 +3100,6 @@
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "社群已封存，以便讓空間接棒，但您可以在下方將您的社群轉換為空間。轉換可確保您的對話取得最新功能。",
"Create Space": "建立空間",
"Open Space": "開啟空間",
- "To join an existing space you'll need an invite.": "要加入現有的空間，您必須獲得邀請。",
- "You can also create a Space from a community.": "您也可以從社群建立空間。",
"You can change this later.": "您可以在稍後變更此設定。",
"What kind of Space do you want to create?": "您想建立什麼樣的空間？",
"Unknown failure: %(reason)s": "未知錯誤：%(reason)s",