diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json index 19f626bc0a..5dfb779ff1 100644 --- a/src/i18n/strings/nl.json +++ b/src/i18n/strings/nl.json @@ -247,8 +247,8 @@ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd.", "Results from DuckDuckGo": "Resultaten van DuckDuckGo", "Return to login screen": "Terug naar het aanmeldscherm", - "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot heeft geen toestemming om u meldingen te versturen - controleer uw browserinstellingen", - "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot kreeg geen toestemming om u meldingen te sturen - probeer het opnieuw", + "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot heeft geen toestemming u meldingen te sturen - controleer uw browserinstellingen", + "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot kreeg geen toestemming u meldingen te sturen - probeer het opnieuw", "riot-web version:": "riot-web-versie:", "Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s is niet zichtbaar", "Room Colour": "Gesprekskleur", @@ -526,7 +526,7 @@ "Unknown for %(duration)s": "Onbekend voor %(duration)s", "Unknown": "Onbekend", "Replying": "Aan het beantwoorden", - "No rooms to show": "Geen gesprekken om weer te geven", + "No rooms to show": "Geen weer te geven gesprekken", "Unnamed room": "Naamloos gesprek", "World readable": "Leesbaar voor iedereen", "Guests can join": "Gasten kunnen toetreden", @@ -1376,7 +1376,7 @@ "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van dit gesprek.", "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of u de icoontjes voor recente gesprekken (boven de gesprekkenlijst) al dan niet gebruikt", "Replying With Files": "Beantwoorden met bestanden", - "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momenteel is het niet mogelijk om met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?", + "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Het is momenteel niet mogelijk met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?", "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.", "Rotate counter-clockwise": "Tegen de klok in draaien", "Rotate clockwise": "Met de klok mee draaien", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "Command Help": "Hulp bij opdrachten", "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er één toe in de serverinstellingen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.", "Call failed due to misconfigured server": "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server", - "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag de beheerder van uw thuisserver (%(homeserverDomain)s) om een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vraag uw thuisserverbeheerder (%(homeserverDomain)s) een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "U kunt ook de publieke server op turn.matrix.org gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal uw IP-adres met die server delen. U kunt dit ook beheren in de Instellingen.", "Try using turn.matrix.org": "Probeer turn.matrix.org te gebruiken", "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sta de terugvalserver voor oproepbijstand turn.matrix.org toe wanneer uw thuisserver er geen aanbiedt (uw IP-adres wordt gedeeld gedurende een oproep)", @@ -1682,7 +1682,7 @@ "Help": "Hulp", "Set up encryption": "Versleuteling instellen", "Unverified session": "Ongeverifieerde sessie", - "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt toegang tot de standaardidentiteitsserver om een e-mailadres of telefoonnummer te valideren, maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.", + "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt validatie van een e-mailadres of telefoonnummer middels de standaardidentiteitsserver , maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.", "Trust": "Vertrouwen", "Custom (%(level)s)": "Aangepast (%(level)s)", "Error upgrading room": "Bijwerken van gesprek mislukt", @@ -2168,5 +2168,37 @@ "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s van %(totalRooms)s", "Unverified login. Was this you?": "Ongeverifieerde aanmelding. Was u dit?", "Where you’re logged in": "Waar u aangemeld bent", - "Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Beheer hieronder de namen van uw sessies en meld ze af. Of verifieer ze in uw gebruikersprofiel." + "Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Beheer hieronder de namen van uw sessies en meld ze af. Of verifieer ze in uw gebruikersprofiel.", + "Use Single Sign On to continue": "Ga verder met Eenmalige Aanmelding", + "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit emailadres toe te voegen.", + "Single Sign On": "Eenmalige Aanmelding", + "Confirm adding email": "Bevestig toevoegen van het e-mailadres", + "Click the button below to confirm adding this email address.": "Klik op de knop hieronder om dit e-mailadres toe te voegen.", + "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.", + "Confirm adding phone number": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer", + "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.", + "Review Sessions": "Sessieverificatie", + "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Als u de operatie afbreekt kunt u haar niet voltooien.", + "Review where you’re logged in": "Kijk na waar u aangemeld bent", + "New login. Was this you?": "Nieuwe aanmelding - was u dat?", + "%(name)s is requesting verification": "%(name)s verzoekt om verificatie", + "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Stuurt een bericht als HTML, zonder markdown toe te passen", + "Failed to set topic": "Kon onderwerp niet instellen", + "Command failed": "Opdracht mislukt", + "Could not find user in room": "Kon die deelnemer aan het gesprek niet vinden", + "Please supply a widget URL or embed code": "Gelieve een widgetURL of in te bedden code te geven", + "Send a bug report with logs": "Rapporteer een fout, met foutopsporingslogboek bijgesloten", + "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft het gesprek %(oldRoomName)s hernoemd tot %(newRoomName)s.", + "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s heeft dit gesprek de nevenadressen %(addresses)s toegekend.", + "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s heeft dit gesprek het nevenadres %(addresses)s toegekend.", + "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s heeft de nevenadressen %(addresses)s voor dit gesprek geschrapt.", + "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s heeft het nevenadres %(addresses)s voor dit gesprek geschrapt.", + "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de nevenadressen voor dit gesprek gewijzigd.", + "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft hoofd- en nevenadressen voor dit gesprek gewijzigd.", + "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de adressen voor dit gesprek gewijzigd.", + "You signed in to a new session without verifying it:": "U heeft zich bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:", + "Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer uw andere sessie op een van onderstaande wijzen.", + "Manually Verify by Text": "Handmatig middels een tekst", + "Interactively verify by Emoji": "Interactief middels emojis", + "Support adding custom themes": "Sta maatwerkthema's toe" }