fix broken vars

src/i18n/strings/ru.json

@@ -920,7 +920,7 @@
     "Set": "Вводить",
     "Start authentication": "Начать идентификацию",
     "This room": "Эта комната",
-    "(~%(count)s results).other": "(~%(count) найдено)",
+    "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s найдено)",
     "Device Name": "Имя устройства",
     "Custom": "Пользователь",
     "Decline": "Отклонить",

src/i18n/strings/tr.json

@@ -120,10 +120,10 @@
     "zh-tw": "Çince (Tayvan)",
     "zu": "Zulu Dili",
     "a room": "bir oda",
-    "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn) 'ye bir kısa mesaj gönderildi . Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin",
+    "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn)s 'ye bir kısa mesaj gönderildi . Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin",
     "Accept": "Kabul Et",
-    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName) bir davetiyeyi kabul etti.",
+    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s bir davetiyeyi kabul etti.",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)  %(displayName) için davetiyeyi kabul etti.",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s için davetiyeyi kabul etti.",
     "Account": "Hesap",
     "Access Token:": "Erişim Anahtarı:",
     "Active call (%(roomName)s)": "Aktif çağrı (%(roomName)s)",
@@ -153,12 +153,12 @@
     "all room members, from the point they are invited": "Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan",
     "all room members, from the point they joined": "Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan",
     "and": "ve",
-    "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items) ve %(remaining) diğerleri",
+    "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s ve %(remaining)s diğerleri",
-    "%(items)s and one other": "%(items) ve bir başkası",
+    "%(items)s and one other": "%(items)s ve bir başkası",
-    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items) ve %(lastItem)",
+    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ve %(lastItem)s",
-    "and %(overflowCount)s others...": "ve %(overflowCount) diğerleri...",
+    "and %(overflowCount)s others...": "ve %(overflowCount)s diğerleri...",
     "and one other...": "ve bir diğeri...",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names) ve %(lastPerson) yazıyorlar",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyorlar",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s ve birisi yazıyor",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s ve %(count)s diğeri yazıyor",
     "An email has been sent to": "Bir e-posta gönderildi",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Are you sure you want to upload the following files?": "Aşağıdaki dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz ?",
     "Attachment": "Ek Dosya",
     "Autoplay GIFs and videos": "GIF'leri ve Videoları otomatik olarak oynat",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName) %(targetName)'i banladı.",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s'i banladı.",
     "Ban": "Yasak",
     "Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
     "Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
@@ -187,12 +187,12 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya  <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
     "Can't load user settings": "Kullanıcı ayarları yüklenemiyor",
     "Change Password": "Şifre Değiştir",
-    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName) görüntülenen ismini %(oldDisplayName)s dan %(displayName) 'a değiştirdi.",
+    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s görüntülenen ismini %(oldDisplayName)s dan %(displayName)s 'a değiştirdi.",
-    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName) profil resmini değiştirdi.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi.",
-    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName) %(powerLevelDiffText)'nin güç düzeyini değiştirdi.",
+    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName) odanın ismini  %(roomName) olarak değiştirdi.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini  %(roomName)s olarak değiştirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName) oda adını kaldırdı.",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName) konuyu \"%(topic)\" olarak değiştirdi.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Geçmişi kimlerin okuyabileceğine ait değişiklikler yalnızca bu odada gelecekteki iletiler için geçerli olur",
     "Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
     "changing room on a RoomView is not supported": "Oda Ekranında oda değiştirme desteklenmiyor",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "Confirm your new password": "Yeni Şifrenizi Onaylayın",
     "Continue": "Devam Et",
     "Could not connect to the integration server": "Bütünleştirme (Integration) Sunucusuna bağlanamadı",
-    "%(count)s new messages.one": "%(count) yeni mesaj",
+    "%(count)s new messages.one": "%(count)s yeni mesaj",
-    "%(count)s new messages.other": "%(count) yeni mesajlar",
+    "%(count)s new messages.other": "%(count)s yeni mesajlar",
     "Create a new chat or reuse an existing one": "Yeni sohbet oluştur veya mevcut sohbetinizi tekrar kullanın",
     "Create an account": "Hesap Oluştur",
     "Create Room": "Oda Oluştur",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
     "Deactivate my account": "Hesabımı Devre Dışı Bırak",
     "Decline": "Reddet",
-    "Decrypt %(text)s": "%(text) metninin şifresini çöz",
+    "Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
     "Decryption error": "Şifre çözme hatası",
     "Delete": "Sil",
     "demote": "Terfiyi Geri Al",
@@ -255,10 +255,10 @@
     "Display name": "Görünür İsim",
     "Displays action": "Görünür eylem",
     "Don't send typing notifications": "Yazarken bildirim gönderme",
-    "Download %(text)s": "%(text) metnini indir",
+    "Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
     "Drop File Here": "Dosyayı Buraya Bırak",
-    "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)'ı buraya bırak",
+    "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s'ı buraya bırak",
-    "Drop here to tag %(section)s": "Etiket %(section) ' ı buraya bırak",
+    "Drop here to tag %(section)s": "Etiket %(section)s ' ı buraya bırak",
     "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 parmak izi",
     "Email": "E-posta",
     "Email address": "E-posta Adresi",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "Failed to change power level": "Güç seviyesini değiştirme başarısız oldu",
     "Failed to delete device": "Cihazı silmek başarısız oldu",
     "Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL'i alınamadı",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
     "Failed to join room": "Odaya girme hatası",
     "Failed to join the room": "Odaya girme başarısız oldu",
     "Failed to kick": "Atma(Kick) işlemi başarısız oldu",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.",
     "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Güvenlik için , çıkış yaparsanız bu tarayıcıdan tüm uçtan uca şifreleme anahtarları silinecek . Konuşma geçmişinizi çözebilmek isterseniz gelecekteki Riot oturumlarında  , lütfen Oda Anahtarlarını güvenlik amaçlı Dışa Aktarın.",
     "Found a bug?": "Hata buldunuz mu ?",
-    "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)  %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel) ' ye",
+    "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye",
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "Misafir erişimi bu Ana Sunucu için devre dışı.",
     "Guests can't set avatars. Please register.": "Misafirler Avatarlarını ayarlayamazlar . Lütfen kayıt olun.",
     "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "Misafir kullanıcılar yeni oda oluşturamazlar. Yeni oda oluşturmak ve sohbet başlatmak için lütfen kayıt olun.",
@@ -342,33 +342,33 @@
     "I have verified my email address": "E-posta adresimi doğruladım",
     "Import": "İçe Aktar",
     "Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
-    "Incoming call from %(name)s": "%(name) ' den gelen çağrı",
+    "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen çağrı",
-    "Incoming video call from %(name)s": "%(name) ' den görüntülü arama",
+    "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ' den görüntülü arama",
-    "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)' den gelen sesli arama",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen sesli arama",
     "Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
     "Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu",
     "Interface Language": "Arayüz Dili",
     "Invalid alias format": "Geçersiz Takma Ad(nickname) Formatı",
     "Invalid address format": "Geçersiz adres formatı",
     "Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi",
-    "Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)'ı",
+    "Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)  %(targetName) ' ı davet etti.",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s ' ı davet etti.",
     "Invite new room members": "Yeni oda üyelerini davet et",
     "Invited": "Davet Edildi",
     "Invites": "Davetler",
     "Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s'  bir adres için geçerli format değil",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' bir takma ad(nickname) için geçerli değil",
-    "%(displayName)s is typing": "%(displayName) yazıyor",
+    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s yazıyor",
     "Sign in with": "Şununla giriş yap",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "<voiceText> ses </voiceText> veya <videoText> video </videoText> olarak katılın.",
     "Join Room": "Odaya Katıl",
     "joined and left": "katıldı ve ayrıldı",
     "joined": "katıldı",
-    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName) odaya katıldı.",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s odaya katıldı.",
     "Joins room with given alias": "Verilen takma ad (nick name) ile odaya katıl",
     "Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
-    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName) %(targetName)' ı attı.",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s' ı attı.",
     "Kick": "Atmak (Odadan atmak vs.)",
     "Kicks user with given id": "Verilen ID ' li kullanıcıyı at",
     "Labs": "Laboratuarlar",
@@ -376,15 +376,15 @@
     "Leave room": "Odadan ayrıl",
     "left and rejoined": "ayrıldı ve yeniden katıldı",
     "left": "ayrıldı",
-    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName) odadan ayrıldı.",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.",
     "Level:": "Seviye :",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Bu oda %(domain)' in oda dizininde listelensin mi ?",
+    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Bu oda %(domain)s' in oda dizininde listelensin mi ?",
     "Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :",
     "Logged in as:": "Olarak giriş yaptı :",
     "Login as guest": "Misafir olarak giriş yaptı",
     "Logout": "Çıkış Yap",
     "Low priority": "Düşük öncelikli",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName) gelecekte oda geçmişini görünür yaptı",
+    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı",
     "Manage Integrations": "Entegrasyonları Yönet",
     "Markdown is disabled": "Markdown devre dışı",
     "Markdown is enabled": "Markdown aktif",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
     "Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Bu odada doğrulanmamış cihazlara asla şifreli mesajlar göndermeyin",
     "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Bu odada bu cihazdan doğrulanmamış cihazlara asla şifrelenmiş mesajlar göndermeyin",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni adres (e.g. #foo:%(localDomain))",
+    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni adres (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
     "New Composer & Autocomplete": "Yeni Besteci & Otomatik Tamamlama",
     "New password": "Yeni Şifre",
     "New passwords don't match": "Yeni şifreler uyuşmuyor",
@@ -445,17 +445,17 @@
     "Profile": "Profil",
     "Public Chat": "Genel Sohbet",
     "Reason": "Sebep",
-    "Reason: %(reasonText)s": "Sebep: %(reasonText)",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Sebep: %(reasonText)s",
     "Revoke Moderator": "Moderatörü İptal Et",
     "Refer a friend to Riot:": "Riot'tan bir arkadaşa bakın :",
     "Register": "Kaydolun",
     "rejected": "reddedildi",
-    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName) daveti reddetti.",
+    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.",
     "Reject invitation": "Daveti Reddet",
     "Rejoin": "Yeniden Katıl",
     "Remote addresses for this room:": "Bu oda için uzak adresler:",
     "Remove Contact Information?": "İletişim Bilgilerini Kaldır ?",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName) görünen adı (%(oldDisplayName)) kaldırdı.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.",
     "Remove": "Kaldır",
     "Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s 'i  kaldır ?",
@@ -469,12 +469,12 @@
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
     "riot-web version:": "riot-web versiyon:",
-    "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId) odası görünür değil",
+    "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s odası görünür değil",
     "Room Colour": "Oda Rengi",
     "Room contains unknown devices": "Oda bilinmeyen cihazlar içeriyor",
     "Room name (optional)": "Oda ismi (İsteğe Bağlı)",
-    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName) mevcut değil.",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s mevcut değil.",
-    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName) şu anda erişilebilir değil.",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
     "Rooms": "Odalar",
     "Save": "Kaydet",
     "Scroll to bottom of page": "Sayfanın altına kaydır",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "Search failed": "Arama başarısız",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Sonuçlar için DuckDuckGo'yu arar",
     "Searching known users": "Bilinen kullanıcıları arama",
-    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime) ' de %(userName) tarafından görüldü",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s ' de %(userName)s tarafından görüldü",
     "Send a message (unencrypted)": "Bir mesaj gönder (Şifrelenmemiş)",
     "Send an encrypted message": "Şifrelenmiş bir mesaj gönder",
     "Send anyway": "Her durumda gönder",
@@ -491,8 +491,8 @@
     "Send Invites": "Davetiye Gönder",
     "Send Reset Email": "E-posta Sıfırlama Gönder",
     "sent an image": "bir resim gönderildi",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName) bir resim gönderdi.",
+    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName) %(targetDisplayName)' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
+    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
     "sent a video": "bir video gönderildi",
     "Server error": "Sunucu Hatası",
     "Server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
@@ -501,8 +501,8 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
     "Session ID": "Oturum ID",
-    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName) bir profil resmi ayarladı.",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s bir profil resmi ayarladı.",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName) görünür ismini %(displayName) ' a ayarladı.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s görünür ismini %(displayName)s ' a ayarladı.",
     "Set": "Ayarla",
     "Settings": "Ayarlar",
     "Show panel": "Paneli göster",
@@ -522,13 +522,13 @@
     "Start Chat": "Sohbet Başlat",
     "Submit": "Gönder",
     "Success": "Başarı",
-    "tag as %(tagName)s": "%(tagName) olarak etiketle",
+    "tag as %(tagName)s": "%(tagName)s olarak etiketle",
     "tag direct chat": "Doğrudan sohbeti etiketle",
     "Tagged as: ": "Olarak etiketlendi : ",
     "The default role for new room members is": "Yeni oda üyelerinin varsayılan rolü",
     "The main address for this room is": "Bu oda için ana adres",
     "The phone number entered looks invalid": "Girilen telefon numarası geçersiz görünüyor",
-    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Sağladığınız imza anahtarı %(userId)s aygıtından %(deviceId) ile eşleşiyor . Aygıt doğrulanmış olarak işaretlendi.",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Sağladığınız imza anahtarı %(userId)s aygıtından %(deviceId)s ile eşleşiyor . Aygıt doğrulanmış olarak işaretlendi.",
     "This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "Bu eylem bir Misafir Kullanıcı tarafından yapılamaz . Lütfen bunu yapabilmek için Kaydolun .",
     "This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
     "This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
@@ -892,14 +892,14 @@
     "Start chatting": "Sohbeti başlat",
     "Start Chatting": "Sohbeti Başlat",
     "Click on the button below to start chatting!": "Sohbeti başlatmak için aşağıdaki butona tıklayın!",
-    "$senderDisplayName changed the room avatar to <img/>": "$senderDisplayName odanın avatarını <img/>  olarak çevirdi",
+    "$senderDisplayName changed the room avatar to <img/>": "$senderDisplayName odanın avatarını <img/> olarak çevirdi",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s  %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
     "Username available": "Kullanıcı ismi uygun",
     "Username not available": "Kullanıcı ismi uygun değil",
     "Something went wrong!": "Bir şeyler yanlış gitti!",
-    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Bu sizin <span> </span>Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya <a> farklı sunucu </a> seçebilirsiniz.",
+    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Bu sizin <span></span>Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya <a>farklı sunucu</a> seçebilirsiniz.",
-    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine <a> Giriş Yapabilirsiniz </a> .",
+    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine <a>Giriş Yapabilirsiniz</a> .",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
     "Not a valid Riot keyfile": "Geçersiz bir Riot anahtar dosyası",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",