Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (2703 of 2711 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -874,7 +874,7 @@
     "Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
     "Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "S’arrihet të ngarkohet! Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.",
-    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
+    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "",
     "Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
     "Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
     "Backup version: ": "Version kopjeruajtjeje: ",
@@ -2139,7 +2139,7 @@
     "Enter a recovery passphrase": "Jepni një frazëkalim rimarrjesh",
     "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Për ta ripohuar, jepeni edhe një herë frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
     "Confirm your recovery passphrase": "Ripohoni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve",
-    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Kyçi juaj i rimarrjeve është një rrjet sigurie - mund ta përdorni të të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Kyçi juaj i rimarrjeve është një rrjet sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve.",
     "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Do të ruajmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Siguroni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim rimarrjesh.",
     "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Ju lutemi, jepeni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve edhe një herë, për ta ripohuar.",
     "Repeat your recovery passphrase...": "Përsëritni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve…",
@@ -2768,7 +2768,7 @@
     "Honduras": "Honduras",
     "Japan": "Japoni",
     "American Samoa": "Samoa Amerikane",
-    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Snduiç të Jugut",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Sanduiç të Jugut",
     "Palestine": "Palestinë",
     "Austria": "Austri",
     "Suriname": "Surinam",
@@ -2946,5 +2946,22 @@
     "Continue with %(provider)s": "Vazhdo me %(provider)s",
     "Homeserver": "Shërbyes Home",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Mund të përdorni mundësi vetjake shërbyesi që të bëni hyrjen në shërbyes të tjerë Matrix duke dhënë një tjetër URL shërbyesi Home. Kjo ju lejon të përdorni Element-in me një llogari Matrix ekzistuese në një tjetër shërbyes Home.",
-    "Server Options": "Mundësi Shërbyesi"
+    "Server Options": "Mundësi Shërbyesi",
+    "Hold": "Mbaje",
+    "Resume": "Rimerre",
+    "We call the places where you can host your account ‘homeservers’.": "Vendet ku mund të strehoni llogarinë tuaj i quajmë ‘shërbyes Home’.",
+    "Invalid URL": "URL e pavlefshme",
+    "Unable to validate homeserver": "S’arrihet të vlerësohet shërbyesi Home",
+    "Reason (optional)": "Arsye (opsionale)",
+    "%(name)s paused": "%(name)s pushoi",
+    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s mbajti thirrjen",
+    "You held the call <a>Resume</a>": "E mbajtët thirrjen <a>Rimerreni</a>",
+    "sends confetti": "dërgon bonbone",
+    "Sends the given message with confetti": "E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone",
+    "Show chat effects": "Shfaq efekte fjalosjeje",
+    "Effects": "Efekte",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Keni mbërritur në numrin maksimum të thirrjeve të njëkohshme.",
+    "Too Many Calls": "Shumë Thirrje",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot kamera ose mikrofoni. Kontrolloni që:",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot te mikrofoni. Kontrolloni që të jetë futur një mikrofon dhe të jetë ujdisur saktësisht."
 }