imterah/element-portable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 76.9% (2571 of 3341 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk 2021-12-09 23:09:36 +00:00 • committed by Weblate
parent a0ebd18b1b
commit 9af8039cf4
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
src/i18n/strings/uk.json
View file

@ -2576,11 +2576,11 @@
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Будь-хто в <SpaceName/> зможе знайти й долучитись.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Будь-хто зможе знайти цей простір і приєднатись, не лише учасники <SpaceName/>.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ви не зможете приєднатись, доки вас не запросять знову.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ви єдиний адмін цього простору. Вихід із нього залишить його без керівництва.",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адмін деяких із тих кімнат чи просторів, звідки бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адмінів.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ви єдиний адміністратор цього простору. Вихід із нього залишить його без керівництва.",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адміністратор кімнат чи просторів, з яких ви бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адміністраторів.",
"Leave %(spaceName)s": "Вийти з %(spaceName)s",
"Call declined": "Виклик відхилено",
"Dialpad": "Набір номеру",
"Dialpad": "Номеронабирач",
"Unmute the microphone": "Увімкнути мікрофон",
"Mute the microphone": "Вимкнути мікрофон",
"Hangup": "Покласти слухавку",
@ -2592,7 +2592,7 @@
"To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Щоб уникнути цих проблем, створіть <a>нову загальнодоступну кімнату</a> для розмови, яку плануєте.",
"Thread": "Тред",
"Role in <RoomName/>": "Роль у <RoomName/>",
"Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для різних видів зміни простору",
"Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для зміни різних частин простору",
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Ви можете також зробити <a>спільноти</a> просторами.",
"To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Ви збираєтеся вийти з <spaceName/>.",
@ -2610,23 +2610,25 @@
"Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Експорт успішний. Знайдіть його в своїй теці Завантаження.",
"Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Точно припинити експорт ваших даних? Вам доведеться почати заново.",
"That e-mail address is already in use.": "",
"The email address doesn't appear to be valid.": "",
"The email address doesn't appear to be valid.": "Хибна адреса е-пошти.",
"Shows all threads from current room": "",
"All threads": "",
"My threads": "",
"What projects are your team working on?": "",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "",
"Include Attachments": "",
"Size Limit": "",
"Include Attachments": "Включити вкладення",
"Size Limit": "Обмеження розміру",
"Format": "",
"Select from the options below to export chats from your timeline": "",
"Export Chat": "",
"Exporting your data": "",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "",
"Loading new room": "",
"Upgrading room": "",
"Stop": ""
"Export Chat": "Експортувати бесіду",
"Exporting your data": "Експортування ваших даних",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Оновлення простору...",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Оновлення просторів... (%(progress)s із %(count)s)",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Надсилання запрошення...",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Надсилання запрошень... (%(progress)s із %(count)s)",
"Loading new room": "Звантаження нової кімнати",
"Upgrading room": "Оновлення кімнати",
"Stop": "",
"Feedback sent": "Відгук надіслано",
"Export": "Експортувати"
}