From 9a7a9558d76d89761d3b7f296fa6c97671e7c3e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szimszon Date: Tue, 2 Nov 2021 20:36:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3258 of 3258 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ --- src/i18n/strings/hu.json | 27 ++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json index dbe5d28f4d..7edceda81f 100644 --- a/src/i18n/strings/hu.json +++ b/src/i18n/strings/hu.json @@ -3289,5 +3289,30 @@ "Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.", "Confirm signing out these devices": "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez", "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.", - "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával." + "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.", + "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárolja biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.", + "Enter a security phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Olyan biztonsági jelmondatot adjon meg amit csak ön ismer, mert ez fogja az adatait őrizni. Hogy biztonságos legyen ne használja a fiók jelszavát.", + "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A Biztonsági Kulcsodat elkészítjük amit tároljon valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.", + "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.", + "Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Az ellenőrzés nélkül nem fér hozzá az összes üzenetéhez és mások számára megbízhatatlannak fog látszani.", + "Copy link to thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba", + "Thread options": "Üzenetszál beállítások", + "Shows all threads you've participated in": "Minden üzenetszál megjelenítése ahol szerepel", + "You're all caught up": "Minden elolvasva", + "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Matrix szervereknek nevezzük azokat a helyeket, ahol fiókot lehet létrehozni.", + "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "A matrix.org a legnagyobb nyilvános Matrix szerver a világon, és sok felhasználónak megfelelő választás.", + "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ha nem található a keresett személy, küldje el az alábbi hivatkozást neki.", + "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Ezt később nem lehet kikapcsolni. A hidak és a legtöbb bot nem fog működni egyenlőre.", + "Add option": "Lehetőség hozzáadása", + "Write an option": "Adjon meg egy lehetőséget", + "Option %(number)s": "%(number)s. lehetőség", + "Create options": "Adjon hozzá választható lehetőségeket", + "Write something...": "Írjon valamit…", + "Question or topic": "Kérdés vagy téma", + "What is your poll question or topic?": "Mi a szavazás kérdése vagy tárgya?", + "Create Poll": "Szavazás létrehozása", + "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.", + "Yours, or the other users' session": "Az ön vagy a másik felhasználó munkamenete", + "Yours, or the other users' internet connection": "Az ön vagy a másik felhasználó Internet kapcsolata", + "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Az ellenőrizendő felhasználó ehhez a matrix kiszolgálóhoz kapcsolódik:" }