imterah/element-portable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Locallazy: Convert even more strings (#11679)

Browse source 
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
This commit is contained in:
R Midhun Suresh 2023-10-02 16:13:00 +05:30 • committed by GitHub
parent 8d289544b3
commit 9a76d6b9a3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
82 changed files with 6216 additions and 5101 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
src/components/structures/EmbeddedPage.tsx
View file

@ -68,7 +68,7 @@ export default class EmbeddedPage extends React.PureComponent<IProps, IState> {
} catch (err) {
if (this.unmounted) return;
logger.warn(`Error loading page: ${err}`);
this.setState({ page: _t("Couldn't load page") });
this.setState({ page: _t("cant_load_page") });
return;
}
@ -76,7 +76,7 @@ export default class EmbeddedPage extends React.PureComponent<IProps, IState> {
if (!res.ok) {
logger.warn(`Error loading page: ${res.status}`);
this.setState({ page: _t("Couldn't load page") });
this.setState({ page: _t("cant_load_page") });
return;
}

2
src/components/structures/LeftPanel.tsx
View file

@ -334,7 +334,7 @@ export default class LeftPanel extends React.Component<IProps, IState> {
<AccessibleTooltipButton
className={classNames("mx_LeftPanel_dialPadButton", {})}
onClick={this.onDialPad}
title={_t("Open dial pad")}
title={_t("left_panel|open_dial_pad")}
/>
);
}

26
src/components/structures/MatrixChat.tsx
View file

@ -512,7 +512,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
const largeFontSize = "50px";
const normalFontSize = "15px";
const waitText = _t("Wait!");
const waitText = _t("console_wait");
const scamText = _t("console_scam_warning");
const devText = _t("console_dev_note");
@ -698,8 +698,8 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
break;
case "reject_invite":
Modal.createDialog(QuestionDialog, {
title: _t("Reject invitation"),
description: _t("Are you sure you want to reject the invitation?"),
title: _t("reject_invitation_dialog|title"),
description: _t("reject_invitation_dialog|confirmation"),
onFinished: (confirm) => {
if (confirm) {
// FIXME: controller shouldn't be loading a view :(
@ -717,7 +717,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
(err) => {
modal.close();
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to reject invitation"),
title: _t("reject_invitation_dialog|failed"),
description: err.toString(),
});
},
@ -1196,9 +1196,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
warnings.push(
<span className="warning" key="only_member_warning">
{" " /* Whitespace, otherwise the sentences get smashed together */}
{_t(
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.",
)}
{_t("leave_room_dialog|last_person_warning")}
</span>,
);
@ -1213,8 +1211,8 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
<span className="warning" key="non_public_warning">
{" " /* Whitespace, otherwise the sentences get smashed together */}
{isSpace
? _t("This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.")
: _t("This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.")}
? _t("leave_room_dialog|space_rejoin_warning")
: _t("leave_room_dialog|room_rejoin_warning")}
</span>,
);
}
@ -1233,10 +1231,10 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
description: (
<span>
{isSpace
? _t("Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?", {
? _t("leave_room_dialog|leave_space_question", {
spaceName: roomToLeave?.name ?? _t("common|unnamed_space"),
})
: _t("Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?", {
: _t("leave_room_dialog|leave_room_question", {
roomName: roomToLeave?.name ?? _t("common|unnamed_room"),
})}
{warnings}
@ -1274,7 +1272,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
.catch((err) => {
const errCode = err.errcode || _td("unknown error code");
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to forget room %(errCode)s", { errCode }),
title: _t("error_dialog|forget_room_failed", { errCode }),
description: err && err.message ? err.message : _t("invite|failed_generic"),
});
});
@ -1285,8 +1283,8 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
const success = await copyPlaintext(roomLink);
if (!success) {
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Unable to copy room link"),
description: _t("Unable to copy a link to the room to the clipboard."),
title: _t("error_dialog|copy_room_link_failed|title"),
description: _t("error_dialog|copy_room_link_failed|description"),
});
}
}

8
src/components/structures/RoomSearchView.tsx
View file

@ -135,10 +135,8 @@ export const RoomSearchView = forwardRef<ScrollPanel, Props>(
}
logger.error("Search failed", error);
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Search failed"),
description:
error?.message ??
_t("Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :("),
title: _t("error_dialog|search_failed|title"),
description: error?.message ?? _t("error_dialog|search_failed|server_unavailable"),
});
return false;
},
@ -205,7 +203,7 @@ export const RoomSearchView = forwardRef<ScrollPanel, Props>(
} else {
ret.push(
<li key="search-top-marker">
<h2 className="mx_RoomView_topMarker">{_t("No more results")}</h2>
<h2 className="mx_RoomView_topMarker">{_t("no_more_results")}</h2>
</li>,
);
}

26
src/components/structures/RoomStatusBar.tsx
View file

@ -207,7 +207,7 @@ export default class RoomStatusBar extends React.PureComponent<IProps, IState> {
}
if (consentError) {
title = _t(
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.",
"room|status_bar|requires_consent_agreement",
{},
{
consentLink: (sub) => (
@ -222,28 +222,22 @@ export default class RoomStatusBar extends React.PureComponent<IProps, IState> {
resourceLimitError.data.limit_type,
resourceLimitError.data.admin_contact,
{
"monthly_active_user": _td(
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
),
"hs_disabled": _td(
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
),
"": _td(
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
),
"monthly_active_user": _td("room|status_bar|monthly_user_limit_reached"),
"hs_disabled": _td("room|status_bar|homeserver_blocked"),
"": _td("room|status_bar|exceeded_resource_limit"),
},
);
} else {
title = _t("Some of your messages have not been sent");
title = _t("room|status_bar|some_messages_not_sent");
}
let buttonRow = (
<>
<AccessibleButton onClick={this.onCancelAllClick} className="mx_RoomStatusBar_unsentCancelAllBtn">
{_t("Delete all")}
{_t("room|status_bar|delete_all")}
</AccessibleButton>
<AccessibleButton onClick={this.onResendAllClick} className="mx_RoomStatusBar_unsentRetry">
{_t("Retry all")}
{_t("room|status_bar|retry_all")}
</AccessibleButton>
</>
);
@ -260,7 +254,7 @@ export default class RoomStatusBar extends React.PureComponent<IProps, IState> {
return (
<RoomStatusBarUnsentMessages
title={title}
description={_t("You can select all or individual messages to retry or delete")}
description={_t("room|status_bar|select_messages_to_retry")}
notificationState={StaticNotificationState.RED_EXCLAMATION}
buttons={buttonRow}
/>
@ -276,10 +270,10 @@ export default class RoomStatusBar extends React.PureComponent<IProps, IState> {
<WarningIcon width="24" height="24" />
<div>
<div className="mx_RoomStatusBar_connectionLostBar_title">
{_t("Connectivity to the server has been lost.")}
{_t("room|status_bar|server_connectivity_lost_title")}
</div>
<div className="mx_RoomStatusBar_connectionLostBar_desc">
{_t("Sent messages will be stored until your connection has returned.")}
{_t("room|status_bar|server_connectivity_lost_description")}
</div>
</div>
</div>

14
src/components/structures/RoomView.tsx
View file

@ -292,7 +292,7 @@ function LocalRoomView(props: LocalRoomViewProps): ReactElement {
statusBar = (
<RoomStatusBarUnsentMessages
title={_t("Some of your messages have not been sent")}
title={_t("room|status_bar|some_messages_not_sent")}
notificationState={StaticNotificationState.RED_EXCLAMATION}
buttons={buttons}
/>
@ -359,7 +359,7 @@ interface ILocalRoomCreateLoaderProps {
* @return {ReactElement}
*/
function LocalRoomCreateLoader(props: ILocalRoomCreateLoaderProps): ReactElement {
const text = _t("We're creating a room with %(names)s", { names: props.names });
const text = _t("room|creating_room_text", { names: props.names });
return (
<div className="mx_RoomView mx_RoomView--local">
<ErrorBoundary>
@ -1081,9 +1081,9 @@ export class RoomView extends React.Component<IRoomProps, IRoomState> {
private onPageUnload = (event: BeforeUnloadEvent): string | undefined => {
if (ContentMessages.sharedInstance().getCurrentUploads().length > 0) {
return (event.returnValue = _t("You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?"));
return (event.returnValue = _t("quit_warning|file_upload_in_progress"));
} else if (this.getCallForRoom() && this.state.callState !== "ended") {
return (event.returnValue = _t("You seem to be in a call, are you sure you want to quit?"));
return (event.returnValue = _t("quit_warning|call_in_progress"));
}
};
@ -1760,7 +1760,7 @@ export class RoomView extends React.Component<IRoomProps, IRoomState> {
const msg = error.message ? error.message : JSON.stringify(error);
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to reject invite"),
title: _t("room|failed_reject_invite"),
description: msg,
});
@ -1793,7 +1793,7 @@ export class RoomView extends React.Component<IRoomProps, IRoomState> {
const msg = error instanceof Error ? error.message : JSON.stringify(error);
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to reject invite"),
title: _t("room|failed_reject_invite"),
description: msg,
});
@ -2190,7 +2190,7 @@ export class RoomView extends React.Component<IRoomProps, IRoomState> {
const myUserId = this.context.client.getSafeUserId();
const myMember = this.state.room.getMember(myUserId);
const inviteEvent = myMember ? myMember.events.member : null;
let inviterName = _t("Unknown");
let inviterName = _t("room|inviter_unknown");
if (inviteEvent) {
inviterName = inviteEvent.sender?.name ?? inviteEvent.getSender()!;
}

12
src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx
View file

@ -150,7 +150,7 @@ const Tile: React.FC<ITileProps> = ({
kind="primary_outline"
onFocus={onFocus}
tabIndex={isActive ? 0 : -1}
title={_t("Joining")}
title={_t("space|joining_space")}
>
<Spinner w={24} h={24} />
</AccessibleTooltipButton>
@ -181,7 +181,7 @@ const Tile: React.FC<ITileProps> = ({
} else {
checkbox = (
<TextWithTooltip
tooltip={_t("You don't have permission")}
tooltip={_t("space|user_lacks_permission")}
onClick={(ev) => {
ev.stopPropagation();
}}
@ -858,7 +858,7 @@ const SpaceHierarchy: React.FC<IProps> = ({ space, initialText = "", showRoom, a
results = (
<div className="mx_SpaceHierarchy_noResults">
<h3>{_t("No results found")}</h3>
<div>{_t("You may want to try a different search or check for typos.")}</div>
<div>{_t("space|no_search_result_hint")}</div>
</div>
);
}
@ -876,7 +876,9 @@ const SpaceHierarchy: React.FC<IProps> = ({ space, initialText = "", showRoom, a
<>
<div className="mx_SpaceHierarchy_listHeader">
<h4 className="mx_SpaceHierarchy_listHeader_header">
{query.trim() ? _t("Results") : _t("Rooms and spaces")}
{query.trim()
? _t("space|title_when_query_available")
: _t("space|title_when_query_unavailable")}
</h4>
<div className="mx_SpaceHierarchy_listHeader_buttons">
{additionalButtons}
@ -908,7 +910,7 @@ const SpaceHierarchy: React.FC<IProps> = ({ space, initialText = "", showRoom, a
<>
<SearchBox
className="mx_SpaceHierarchy_search mx_textinput_icon mx_textinput_search"
placeholder={_t("Search names and descriptions")}
placeholder={_t("space|search_placeholder")}
onSearch={setQuery}
autoFocus={true}
initialValue={initialText}

8
src/components/structures/TimelinePanel.tsx
View file

@ -1650,15 +1650,13 @@ class TimelinePanel extends React.Component<IProps, IState> {
let description: string;
if (error.errcode == "M_FORBIDDEN") {
description = _t(
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
);
description = _t("timeline|load_error|no_permission");
} else {
description = _t("Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.");
description = _t("timeline|load_error|unable_to_find");
}
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to load timeline position"),
title: _t("timeline|load_error|title"),
description,
onFinished,
});

4
src/components/structures/UploadBar.tsx
View file

@ -110,12 +110,12 @@ export default class UploadBar extends React.PureComponent<IProps, IState> {
let uploadText: string;
if (this.state.countFiles > 1) {
// MUST use var name 'count' for pluralization to kick in
uploadText = _t("Uploading %(filename)s and %(count)s others", {
uploadText = _t("room|upload|uploading_multiple_file", {
filename: this.state.currentFile,
count: this.state.countFiles - 1,
});
} else {
uploadText = _t("Uploading %(filename)s", {
uploadText = _t("room|upload|uploading_single_file", {
filename: this.state.currentFile,
});
}

2
src/components/structures/UserView.tsx
View file

@ -72,7 +72,7 @@ export default class UserView extends React.Component<IProps, IState> {
profileInfo = await this.context.getProfileInfo(this.props.userId);
} catch (err) {
Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Could not load user profile"),
title: _t("error_dialog|error_loading_user_profile"),
description: err instanceof Error ? err.message : _t("invite|failed_generic"),
});
this.setState({ loading: false });

7
src/components/structures/WaitingForThirdPartyRoomView.tsx
View file

@ -73,11 +73,8 @@ export const WaitingForThirdPartyRoomView: React.FC<Props> = ({ roomView, resize
<ScrollPanel className="mx_RoomView_messagePanel" resizeNotifier={resizeNotifier}>
<EventTileBubble
className="mx_cryptoEvent mx_cryptoEvent_icon"
title={_t("Waiting for users to join %(brand)s", { brand })}
subtitle={_t(
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted",
{ brand },
)}
title={_t("room|waiting_for_join_title", { brand })}
subtitle={_t("room|waiting_for_join_subtitle", { brand })}
/>
<NewRoomIntro />
<UnwrappedEventTile mxEvent={inviteEvent} />

12
src/components/structures/auth/CompleteSecurity.tsx
View file

@ -67,23 +67,23 @@ export default class CompleteSecurity extends React.Component<IProps, IState> {
} else if (phase === Phase.Intro) {
if (lostKeys) {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_warning" />;
title = _t("Unable to verify this device");
title = _t("encryption|verification|after_new_login|unable_to_verify");
} else {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_warning" />;
title = _t("Verify this device");
title = _t("encryption|verification|after_new_login|verify_this_device");
}
} else if (phase === Phase.Done) {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_verified" />;
title = _t("Device verified");
title = _t("encryption|verification|after_new_login|device_verified");
} else if (phase === Phase.ConfirmSkip) {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_warning" />;
title = _t("common|are_you_sure");
} else if (phase === Phase.Busy) {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_warning" />;
title = _t("Verify this device");
title = _t("encryption|verification|after_new_login|verify_this_device");
} else if (phase === Phase.ConfirmReset) {
icon = <span className="mx_CompleteSecurity_headerIcon mx_E2EIcon_warning" />;
title = _t("Really reset verification keys?");
title = _t("encryption|verification|after_new_login|reset_confirmation");
} else if (phase === Phase.Finished) {
// SetupEncryptionBody will take care of calling onFinished, we don't need to do anything
} else {
@ -96,7 +96,7 @@ export default class CompleteSecurity extends React.Component<IProps, IState> {
<AccessibleButton
onClick={this.onSkipClick}
className="mx_CompleteSecurity_skip"
aria-label={_t("Skip verification for now")}
aria-label={_t("encryption|verification|after_new_login|skip_verification")}
/>
);
}

7
src/components/structures/auth/ConfirmSessionLockTheftView.tsx
View file

@ -35,12 +35,7 @@ export function ConfirmSessionLockTheftView(props: Props): JSX.Element {
return (
<div className="mx_ConfirmSessionLockTheftView">
<div className="mx_ConfirmSessionLockTheftView_body">
<p>
{_t(
'%(brand)s is open in another window. Click "%(label)s" to use %(brand)s here and disconnect the other window.',
{ brand, label: _t("action|continue") },
)}
</p>
<p>{_t("error_app_opened_in_another_window", { brand, label: _t("action|continue") })}</p>
<AccessibleButton kind="primary" onClick={props.onConfirm}>
{_t("action|continue")}

36
src/components/structures/auth/ForgotPassword.tsx
View file

@ -164,8 +164,8 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
const retryAfterMs = parseInt(err?.data?.retry_after_ms, 10);
const errorText = isNaN(retryAfterMs)
? _t("Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.")
: _t("Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.", {
? _t("auth|reset_password|rate_limit_error")
: _t("auth|reset_password|rate_limit_error_with_time", {
timeout: formatSeconds(retryAfterMs / 1000),
});
@ -349,16 +349,8 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
title: _t("common|warning"),
description: (
<div>
<p>
{_t(
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.",
)}
</p>
<p>
{_t(
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.",
)}
</p>
<p>{_t("auth|reset_password|other_devices_logout_warning_1")}</p>
<p>{_t("auth|reset_password|other_devices_logout_warning_2")}</p>
</div>
),
button: _t("action|continue"),
@ -402,9 +394,9 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
/>
<PassphraseConfirmField
name="reset_password_confirm"
label={_td("Confirm new password")}
labelRequired={_td("A new password must be entered.")}
labelInvalid={_td("New passwords must match each other.")}
label={_td("auth|reset_password|confirm_new_password")}
labelRequired={_td("auth|reset_password|password_not_entered")}
labelInvalid={_td("auth|reset_password|passwords_mismatch")}
value={this.state.password2}
password={this.state.password}
fieldRef={(field) => (this.fieldPasswordConfirm = field)}
@ -417,7 +409,7 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
onChange={() => this.setState({ logoutDevices: !this.state.logoutDevices })}
checked={this.state.logoutDevices}
>
{_t("Sign out of all devices")}
{_t("auth|reset_password|sign_out_other_devices")}
</StyledCheckbox>
</div>
{this.state.errorText && <ErrorMessage message={this.state.errorText} />}
@ -434,19 +426,13 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
return (
<>
<CheckboxIcon className="mx_Icon mx_Icon_32 mx_Icon_accent" />
<h1>{_t("Your password has been reset.")}</h1>
{this.state.logoutDevices ? (
<p>
{_t(
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.",
)}
</p>
) : null}
<h1>{_t("auth|reset_password|reset_successful")}</h1>
{this.state.logoutDevices ? <p>{_t("auth|reset_password|devices_logout_success")}</p> : null}
<input
className="mx_Login_submit"
type="button"
onClick={this.props.onComplete}
value={_t("Return to login screen")}
value={_t("auth|reset_password|return_to_login")}
/>
</>
);

4
src/components/views/audio_messages/AudioPlayer.tsx
View file

@ -48,7 +48,9 @@ export default class AudioPlayer extends AudioPlayerBase {
ref={this.playPauseRef}
/>
<div className="mx_AudioPlayer_mediaInfo">
<span className="mx_AudioPlayer_mediaName">{this.props.mediaName || _t("Unnamed audio")}</span>
<span className="mx_AudioPlayer_mediaName">
{this.props.mediaName || _t("timeline|m.audio|unnamed_audio")}
</span>
<div className="mx_AudioPlayer_byline">
<DurationClock playback={this.props.playback} />
&nbsp; {/* easiest way to introduce a gap between the components */}

4
src/components/views/audio_messages/AudioPlayerBase.tsx
View file

@ -98,7 +98,9 @@ export default abstract class AudioPlayerBase<T extends IProps = IProps> extends
return (
<>
{this.renderComponent()}
{this.state.error && <div className="text-warning">{_t("Error downloading audio")}</div>}
{this.state.error && (
<div className="text-warning">{_t("timeline|m.audio|error_downloading_audio")}</div>
)}
</>
);
}

2
src/components/views/auth/CaptchaForm.tsx
View file

@ -130,7 +130,7 @@ export default class CaptchaForm extends React.Component<ICaptchaFormProps, ICap
return (
<div ref={this.recaptchaContainer}>
<p>{_t("This homeserver would like to make sure you are not a robot.")}</p>
<p>{_t("auth|captcha_description")}</p>
<div id={DIV_ID} />
{error}
</div>

2
src/components/views/auth/CountryDropdown.tsx
View file

@ -174,7 +174,7 @@ export default class CountryDropdown extends React.Component<IProps, IState> {
value={value}
searchEnabled={true}
disabled={this.props.disabled}
label={_t("Country Dropdown")}
label={_t("auth|country_dropdown")}
autoComplete="tel-country-code"
>
{options}

2
src/components/views/auth/InteractiveAuthEntryComponents.tsx
View file

@ -679,7 +679,7 @@ export class MsisdnAuthEntry extends React.Component<IMsisdnAuthEntryProps, IMsi
className="mx_InteractiveAuthEntryComponents_msisdnEntry"
value={this.state.token}
onChange={this.onTokenChange}
aria-label={_t("Code")}
aria-label={_t("auth|uia|code")}
/>
<br />
<input

2
src/components/views/auth/LoginWithQR.tsx
View file

@ -126,7 +126,7 @@ export default class LoginWithQR extends React.Component<IProps, IState> {
const { login_token: loginToken } = await wrapRequestWithDialog(this.props.client.requestLoginToken, {
matrixClient: this.props.client,
title: _t("Sign in new device"),
title: _t("auth|qr_code_login|sign_in_new_device"),
})();
this.setState({ phase: Phase.WaitingForDevice });

44
src/components/views/auth/LoginWithQRFlow.tsx
View file

@ -82,34 +82,34 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
case Phase.Error:
switch (this.props.failureReason) {
case RendezvousFailureReason.Expired:
cancellationMessage = _t("The linking wasn't completed in the required time.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_linking_incomplete");
break;
case RendezvousFailureReason.InvalidCode:
cancellationMessage = _t("The scanned code is invalid.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_invalid_scanned_code");
break;
case RendezvousFailureReason.UnsupportedAlgorithm:
cancellationMessage = _t("Linking with this device is not supported.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_device_unsupported");
break;
case RendezvousFailureReason.UserDeclined:
cancellationMessage = _t("The request was declined on the other device.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_request_declined");
break;
case RendezvousFailureReason.OtherDeviceAlreadySignedIn:
cancellationMessage = _t("The other device is already signed in.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_device_already_signed_in");
break;
case RendezvousFailureReason.OtherDeviceNotSignedIn:
cancellationMessage = _t("The other device isn't signed in.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_device_not_signed_in");
break;
case RendezvousFailureReason.UserCancelled:
cancellationMessage = _t("The request was cancelled.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_request_cancelled");
break;
case RendezvousFailureReason.Unknown:
cancellationMessage = _t("An unexpected error occurred.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_unexpected");
break;
case RendezvousFailureReason.HomeserverLacksSupport:
cancellationMessage = _t("The homeserver doesn't support signing in another device.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_homeserver_lacks_support");
break;
default:
cancellationMessage = _t("The request was cancelled.");
cancellationMessage = _t("auth|qr_code_login|error_request_cancelled");
break;
}
title = _t("Connection failed");
@ -131,20 +131,18 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
);
break;
case Phase.Connected:
title = _t("Devices connected");
title = _t("auth|qr_code_login|devices_connected");
titleIcon = <DevicesIcon className="normal" />;
backButton = false;
main = (
<>
<p>{_t("Check that the code below matches with your other device:")}</p>
<p>{_t("auth|qr_code_login|confirm_code_match")}</p>
<div className="mx_LoginWithQR_confirmationDigits">{this.props.confirmationDigits}</div>
<div className="mx_LoginWithQR_confirmationAlert">
<div>
<InfoIcon />
</div>
<div>
{_t("By approving access for this device, it will have full access to your account.")}
</div>
<div>{_t("auth|qr_code_login|approve_access_warning")}</div>
</div>
</>
);
@ -181,15 +179,15 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
);
main = (
<>
<p>{_t("Scan the QR code below with your device that's signed out.")}</p>
<p>{_t("auth|qr_code_login|scan_code_instruction")}</p>
<ol>
<li>{_t("Start at the sign in screen")}</li>
<li>{_t("auth|qr_code_login|start_at_sign_in_screen")}</li>
<li>
{_t("Select '%(scanQRCode)s'", {
scanQRCode: _t("Scan QR code"),
{_t("auth|qr_code_login|select_qr_code", {
scanQRCode: _t("auth|qr_code_login|scan_qr_code"),
})}
</li>
<li>{_t("Review and approve the sign in")}</li>
<li>{_t("auth|qr_code_login|review_and_approve")}</li>
</ol>
{code}
</>
@ -203,17 +201,17 @@ export default class LoginWithQRFlow extends React.Component<IProps> {
main = this.simpleSpinner();
break;
case Phase.Connecting:
main = this.simpleSpinner(_t("Connecting…"));
main = this.simpleSpinner(_t("auth|qr_code_login|connecting"));
buttons = this.cancelButton();
break;
case Phase.WaitingForDevice:
main = this.simpleSpinner(_t("Waiting for device to sign in"));
main = this.simpleSpinner(_t("auth|qr_code_login|waiting_for_device"));
buttons = this.cancelButton();
break;
case Phase.Verifying:
title = _t("common|success");
centreTitle = true;
main = this.simpleSpinner(_t("Completing set up of your new device"));
main = this.simpleSpinner(_t("auth|qr_code_login|completing_setup"));
break;
}

2
src/components/views/avatars/BaseAvatar.tsx
View file

@ -107,7 +107,7 @@ const BaseAvatar: React.FC<IProps> = (props) => {
inputRef,
className,
type = "round",
altText = _t("Avatar"),
altText = _t("common|avatar"),
...otherProps
} = props;

2
src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
View file

@ -61,7 +61,7 @@ enum Icon {
function tooltipText(variant: Icon): string | undefined {
switch (variant) {
case Icon.Globe:
return _t("This room is public");
return _t("room|header|room_is_public");
case Icon.PresenceOnline:
return _t("presence|online");
case Icon.PresenceAway:

2
src/components/views/beacon/RoomLiveShareWarning.tsx
View file

@ -116,7 +116,7 @@ const RoomLiveShareWarningInner: React.FC<RoomLiveShareWarningInnerProps> = ({ l
{hasLocationPublishError && (
<AccessibleButton
data-testid="room-live-share-wire-error-close-button"
title={_t("Stop and close")}
title={_t("location_sharing|stop_and_close")}
element="button"
className="mx_RoomLiveShareWarning_closeButton"
onClick={stopPropagationWrapper(onStopSharing)}

68
src/i18n/strings/ar.json
View file

@ -805,10 +805,10 @@
"url_preview": {
"close": "إغلاق المعاينة"
},
"error_no_renderer": "تعذر عرض هذا الحدث",
"mab": {
"label": "إجراءات الرسائل"
}
},
"error_no_renderer": "تعذر عرض هذا الحدث"
},
"slash_command": {
"shrug": "ادخل احد الرموز ¯\\_(ツ)_/¯ قبل نص الرسالة",
@ -887,7 +887,6 @@
"unknown": "غير معروف",
"offline": "منفصل"
},
"Unknown": "غير معروف",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "لقد انضممت إلى المكالمة",
@ -1006,26 +1005,26 @@
"url_previews_section": "معاينة الروابط",
"aliases_section": "عناوين الغرف",
"other_section": "أخرى",
"topic_field_label": "موضوع الغرفة",
"published_aliases_section": "العناوين المنشورة",
"no_aliases_room": "هذه الغرفة ليس لها عناوين محلية",
"new_alias_placeholder": "عنوان منشور جديد (على سبيل المثال #alias:server)",
"name_field_label": "اسم الغرفة",
"local_aliases_section": "عناوين محلية",
"local_aliases_explainer_room": "قم بتعيين العناوين لهذه الغرفة حتى يتمكن المستخدمون من العثور على هذه الغرفة من خلال خادمك الوسيط (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "العنوان المحلي",
"error_updating_canonical_alias_title": "تعذر تحديث العنوان الرئيسي",
"error_updating_canonical_alias_description": "حدث خطأ أثناء تحديث العنوان الرئيسي للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"error_updating_alias_description": "حدث خطأ أثناء تحديث العناوين البديلة للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"error_creating_alias_title": "تعذر إنشاء العنوان",
"error_creating_alias_description": "تعذر إنشاء ذاك العنوان. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"error_deleting_alias_title": "تعذرت إزالة العنوان",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "ليس لديك الصلاحية لحذف العنوان.",
"error_deleting_alias_description": "تعذرت إزالة ذاك العنوان. ربما لم يعد موجودًا أو حدث خطأ مؤقت.",
"error_deleting_alias_title": "تعذرت إزالة العنوان",
"error_creating_alias_title": "تعذر إنشاء العنوان",
"error_creating_alias_description": "تعذر إنشاء ذاك العنوان. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"canonical_alias_field_label": "العنوان الرئيسي",
"no_aliases_room": "هذه الغرفة ليس لها عناوين محلية",
"local_alias_field_label": "العنوان المحلي",
"published_aliases_section": "العناوين المنشورة",
"aliases_items_label": "عناوين منشورة أخرى:",
"avatar_field_label": "صورة الغرفة",
"aliases_no_items_label": "لا توجد عناوين أخرى منشورة بعد ، أضف واحدًا أدناه",
"new_alias_placeholder": "عنوان منشور جديد (على سبيل المثال #alias:server)",
"local_aliases_section": "عناوين محلية",
"local_aliases_explainer_room": "قم بتعيين العناوين لهذه الغرفة حتى يتمكن المستخدمون من العثور على هذه الغرفة من خلال خادمك الوسيط (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "اسم الغرفة",
"topic_field_label": "موضوع الغرفة",
"avatar_field_label": "صورة الغرفة"
"aliases_items_label": "عناوين منشورة أخرى:"
},
"advanced": {
"unfederated": "لا يمكن الوصول إلى هذه الغرفة بواسطة خوادم Matrix البعيدة",
@ -1068,8 +1067,8 @@
"unverified_sessions_toast_reject": "لاحقاً",
"unverified_session_toast_title": "تسجيل دخول جديد. هل كان ذاك أنت؟",
"waiting_for_user_accept": "بانتظار %(displayName)s ليقبل …",
"accepting": "جارٍ القبول …",
"start_button": "ابدأ التحقق"
"start_button": "ابدأ التحقق",
"accepting": "جارٍ القبول …"
},
"cancel_entering_passphrase_title": "هل تريد إلغاء إدخال عبارة المرور؟",
"cancel_entering_passphrase_description": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء إدخال عبارة المرور؟",
@ -1088,19 +1087,19 @@
"explainer": "أضف مفاتيحك للاحتياطي قبل تسجيل الخروج لتتجنب ضياعها.",
"title": "تأسيس"
},
"cross_signing_user_warning": "هذا المستخدم لم يتحقق من جميع اتصالاته.",
"cross_signing_user_normal": "أنت لم تتحقق من هذا المستخدم.",
"cross_signing_user_verified": "لقد تحققت من هذا المستخدم. لقد تحقق هذا المستخدم من جميع اتصالاته.",
"cross_signing_room_warning": "شخص ما يستخدم اتصالاً غير معروف",
"cross_signing_room_normal": "هذه الغرفة مشفرة من طرف إلى طرف",
"cross_signing_room_verified": "تم التحقق من جميع من في هذه الغرفة",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "لا يمكن ضمان موثوقية هذه الرسالة المشفرة على هذا الجهاز.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "مشفرة باتصال لم يتم التحقق منه",
"messages_not_secure": {
"title": "رسائلك ليست آمنة",
"heading": "قد يتم اختراق أي مما يلي:",
"cause_1": "خادمك الوسيط"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "مشفرة باتصال لم يتم التحقق منه",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "لا يمكن ضمان موثوقية هذه الرسالة المشفرة على هذا الجهاز.",
"cross_signing_user_warning": "هذا المستخدم لم يتحقق من جميع اتصالاته.",
"cross_signing_user_verified": "لقد تحققت من هذا المستخدم. لقد تحقق هذا المستخدم من جميع اتصالاته.",
"cross_signing_user_normal": "أنت لم تتحقق من هذا المستخدم.",
"cross_signing_room_warning": "شخص ما يستخدم اتصالاً غير معروف",
"cross_signing_room_verified": "تم التحقق من جميع من في هذه الغرفة",
"cross_signing_room_normal": "هذه الغرفة مشفرة من طرف إلى طرف"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "كثيرة الاستعمال",
@ -1381,17 +1380,18 @@
"no_peek_join_prompt": "لا يمكن معاينة %(roomName)s. هل تريد الانضمام إليها؟",
"not_found_title_name": "الغرفة %(roomName)s ليست موجودة.",
"inaccessible_name": "لا يمكن الوصول إلى %(roomName)s في الوقت الحالي.",
"jump_to_bottom_button": "انتقل إلى أحدث الرسائل",
"upgrade_warning_bar": "ستؤدي ترقية هذه الغرفة إلى إغلاق النسخة الحالية للغرفة وإنشاء غرفة تمت ترقيتها بنفس الاسم.",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "سبق وأن تمت ترقية هذه الغرفة.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "هذه الغرفة تشغل إصدار الغرفة <roomVersion /> ، والذي عده الخادم الوسيط هذا بأنه<i> غير مستقر </i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "لن يرى هذا التحذير سوى مديرو الغرفة",
"upgrade_warning_bar": "ستؤدي ترقية هذه الغرفة إلى إغلاق النسخة الحالية للغرفة وإنشاء غرفة تمت ترقيتها بنفس الاسم.",
"search": {
"this_room": "هذه الغرفة",
"all_rooms": "كل الغُرف",
"field_placeholder": "بحث …"
},
"jump_read_marker": "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة."
"jump_to_bottom_button": "انتقل إلى أحدث الرسائل",
"jump_read_marker": "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة.",
"inviter_unknown": "غير معروف"
},
"space": {
"context_menu": {
@ -1510,10 +1510,6 @@
"filter_placeholder": "تصفية أعضاء الغرفة",
"power_label": "%(userName)s (قوة %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "ليس لديك حاليًا أي حزم ملصقات ممكّنة",
"empty_add_prompt": "أضف البعض الآن"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "تعذر إبطال الدعوة",
"error_revoke_3pid_invite_description": "تعذر إبطال الدعوة. قد يواجه الخادم مشكلة مؤقتة أو ليس لديك صلاحيات كافية لإلغاء الدعوة.",
@ -1542,6 +1538,10 @@
"deactivate_confirm_action": "إلغاء نشاط المستخدم",
"error_deactivate": "تعذر إلغاء نشاط المستخدم"
},
"stickers": {
"empty": "ليس لديك حاليًا أي حزم ملصقات ممكّنة",
"empty_add_prompt": "أضف البعض الآن"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"limits": {

38
src/i18n/strings/az.json
View file

@ -26,7 +26,6 @@
"not specified": "qeyd edilmədi",
"Join Room": "Otağa girmək",
"unknown error code": "naməlum səhv kodu",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s",
"Sunday": "Bazar",
"Friday": "Cümə",
"Today": "Bu gün",
@ -38,17 +37,6 @@
"An error has occurred.": "Səhv oldu.",
"Verification Pending": "Gözləmə təsdiq etmələr",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
"No more results": "Daha çox nəticə yoxdur",
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
"Send": "Göndər",
"PM": "24:00",
"AM": "12:00",
@ -176,6 +164,9 @@
"m.room.power_levels": {
"changed": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
"user_from_to": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə"
},
"load_error": {
"title": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı"
}
},
"slash_command": {
@ -262,7 +253,12 @@
"email_field_label": "E-poçt",
"msisdn_field_label": "Telefon",
"identifier_label": "Seçmək",
"reset_password_email_not_found_title": "Bu e-poçt ünvanı tapılmadı"
"reset_password_email_not_found_title": "Bu e-poçt ünvanı tapılmadı",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Yeni parolu daxil edin.",
"passwords_mismatch": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
"return_to_login": "Girişin ekranına qayıtmaq"
}
},
"update": {
"release_notes_toast_title": "Nə dəyişdi"
@ -339,7 +335,12 @@
},
"header": {
"forget_room_button": "Otağı unutmaq"
}
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
"server_connectivity_lost_description": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq."
},
"failed_reject_invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı"
},
"notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Xəbərdarlıqlar",
@ -359,5 +360,14 @@
"user_info": {
"error_ban_user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı",
"error_mute_user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı"
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Dəvəti rədd etmək",
"confirmation": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
"failed": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı"
},
"no_more_results": "Daha çox nəticə yoxdur",
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s"
}
}

4
src/i18n/strings/be.json
View file

@ -1,5 +1,4 @@
{
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
"common": {
"error": "Памылка",
"mute": "Без гуку",
@ -46,5 +45,8 @@
"low_priority": "Нізкі прыярытэт"
},
"invite_this_room": "Запрасіць у гэты пакой"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s"
}
}

181
src/i18n/strings/bg.json
View file

@ -24,7 +24,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(weekDayName)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"unknown error code": "неизвестен код за грешка",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Неуспешно забравяне на стаята %(errCode)s",
"Unnamed room": "Стая без име",
"Warning!": "Внимание!",
"PM": "PM",
@ -69,31 +68,7 @@
"An error has occurred.": "Възникна грешка.",
"Unable to restore session": "Неуспешно възстановяване на сесията",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Моля, проверете своя имейл адрес и натиснете връзката, която той съдържа. След като направите това, натиснете продължи.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Това ще Ви позволи да възстановите Вашата парола и да получавате известия.",
"Reject invitation": "Отхвърли поканата",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата?",
"Failed to reject invitation": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Тази стая не е публична. Няма да можете да се присъедините отново без покана.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Връзката със сървъра е изгубена.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Изпратените съобщения ще бъдат запаметени докато връзката Ви се възвърне.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че качвате файлове. Сигурни ли сте, че искате да затворите програмата?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изглежда, че сте в разговор. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?",
"Search failed": "Търсенето е неуспешно",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сървърът може би е недостъпен, претоварен или времето за търсене изтече :(",
"No more results": "Няма повече резултати",
"Failed to reject invite": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но нямате разрешение да разгледате въпросното съобщение.",
"Failed to load timeline position": "Неуспешно зареждане на позицията в хронологията",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Качване на %(filename)s и %(count)s други",
"one": "Качване на %(filename)s и %(count)s друг"
},
"Uploading %(filename)s": "Качване на %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
"New passwords must match each other.": "Новите пароли трябва да съвпадат една с друга.",
"Return to login screen": "Връщане към страницата за влизане в профила",
"Session ID": "Идентификатор на сесията",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на %(brand)s, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Споделяне на потребител",
"Share Room Message": "Споделяне на съобщение от стая",
"Link to selected message": "Създай връзка към избраното съобщение",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Не можете да изпращате съобщения докато не прегледате и се съгласите с <consentLink>нашите правила и условия</consentLink>.",
"Upgrade Room Version": "Обнови версията на стаята",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Създадем нова стая със същото име, описание и снимка",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Обновим всички локални адреси на стаята да сочат към новата",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Забраним комуникацията на потребителите в старата стая и публикуваме съобщение насочващо ги към новата",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Поставим връзка в новата стая, водещо обратно към старата, за да може хората да виждат старите съобщения",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е достигнал лимита си за потребители на месец. Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да продължите да я използвате.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е някой от лимитите си. Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да продължите да я използвате.",
"Failed to upgrade room": "Неуспешно обновяване на стаята",
"The room upgrade could not be completed": "Обновяването на тази стая не можа да бъде завършено",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Обновете тази стая до версия %(version)s",
@ -149,9 +121,6 @@
"Unable to restore backup": "Неуспешно възстановяване на резервно копие",
"No backup found!": "Не е открито резервно копие!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Неуспешно разшифроване на %(failedCount)s сесии!",
"Invalid homeserver discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
"Invalid identity server discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
"General failure": "Обща грешка",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Неуспешно зареждане на информация за commit: %(msg)s",
"The following users may not exist": "Следните потребители може да не съществуват",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Не бяга открити профили за изброените по-долу Matrix идентификатори. Желаете ли да ги поканите въпреки това?",
@ -222,9 +191,6 @@
"Anchor": "Котва",
"Headphones": "Слушалки",
"Folder": "Папка",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.",
"Couldn't load page": "Страницата не можа да бъде заредена",
"Your password has been reset.": "Паролата беше анулирана.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.",
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
"I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения",
@ -234,7 +200,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: настройването на резервно копие на ключовете трябва да се прави само от доверен компютър.",
"Scissors": "Ножици",
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
"Power level": "Ниво на достъп",
"Notes": "Бележки",
"Sign out and remove encryption keys?": "Излизане и премахване на ключовете за шифроване?",
@ -256,11 +221,6 @@
"Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
"edited": "редактирано",
"Some characters not allowed": "Някои символи не са позволени",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Неуспешно автоматично откриване на конфигурацията за сървъра",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Невалиден base_url в m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver адресът не изглежда да е валиден Matrix сървър",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Невалиден base_url в m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Адресът на сървърът за самоличност не изглежда да е валиден сървър за самоличност",
"Upload all": "Качи всички",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Редактирано на %(date)s. Кликнете за да видите редакциите.",
"Message edits": "Редакции на съобщение",
@ -312,7 +272,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Обновяването на стая е действие за напреднали и обикновено се препоръчва когато стаята е нестабилна поради бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Това обикновено влия само на това как стаята се обработва на сървъра. Ако имате проблеми с %(brand)s, <a>съобщете за проблем</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ще обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
"Recent Conversations": "Скорошни разговори",
"Direct Messages": "Директни съобщения",
@ -412,7 +371,6 @@
"Confirm encryption setup": "Потвърждение на настройки за шифроване",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите настройването на шифроване.",
"Message preview": "Преглед на съобщението",
"This room is public": "Тази стая е публична",
"Unable to set up keys": "Неуспешна настройка на ключовете",
"Use your Security Key to continue.": "Използвайте ключа си за сигурност за да продължите.",
"Security Key": "Ключ за сигурност",
@ -970,7 +928,6 @@
"replying_title": "Отговаря",
"edit_composer_label": "Редактирай съобщението"
},
"Code": "Код",
"power_level": {
"default": "По подразбиране",
"restricted": "Ограничен",
@ -1498,10 +1455,15 @@
"url_preview": {
"close": "Затвори прегледа"
},
"error_no_renderer": "Това събитие не може да бъде показано",
"mab": {
"label": "Действия със съобщението"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но нямате разрешение да разгледате въпросното съобщение.",
"unable_to_find": "Беше направен опит да се зареди конкретна точка в хронологията на тази стая, но не я намери.",
"title": "Неуспешно зареждане на позицията в хронологията"
},
"error_no_renderer": "Това събитие не може да бъде показано"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Изпраща даденото съобщение като спойлер",
@ -1585,7 +1547,6 @@
"offline": "Офлайн",
"away": "Отсъства"
},
"Unknown": "Неизвестен",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Присъединихте се към разговор",
@ -1707,26 +1668,26 @@
"url_previews_section": "URL прегледи",
"aliases_section": "Адреси на стаята",
"other_section": "Други",
"topic_field_label": "Тема на стаята",
"published_aliases_section": "Публикувани адреси",
"no_aliases_room": "Тази стая няма локални адреси",
"new_alias_placeholder": "Нов публикуван адрес (напр. #alias:server)",
"name_field_label": "Име на стаята",
"local_aliases_section": "Локални адреси",
"local_aliases_explainer_room": "Настройте адреси за тази стая, така че потребителите да могат да намерят стаята през вашия сървър (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "Локален адрес",
"error_updating_canonical_alias_title": "Грешка при обновяване на основния адрес",
"error_updating_canonical_alias_description": "Случи се грешка при обновяването на основния адрес за стаята. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"error_updating_alias_description": "Възникна грешка при обновяване на алтернативните адреси на стаята. Или не е позволено от сървъра или се е случила временна грешка.",
"error_creating_alias_title": "Неуспешно създаване на адрес",
"error_creating_alias_description": "Възникна грешка при създаването на този адрес. Или не е позволен от сървъра или е временен проблем.",
"error_deleting_alias_title": "Грешка при премахването на адреса",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Нямате права да изтриете адреса.",
"error_deleting_alias_description": "Възникна грешка при премахването на този адрес. Или не съществува вече или е временен проблем.",
"error_deleting_alias_title": "Грешка при премахването на адреса",
"error_creating_alias_title": "Неуспешно създаване на адрес",
"error_creating_alias_description": "Възникна грешка при създаването на този адрес. Или не е позволен от сървъра или е временен проблем.",
"canonical_alias_field_label": "Основен адрес",
"no_aliases_room": "Тази стая няма локални адреси",
"local_alias_field_label": "Локален адрес",
"published_aliases_section": "Публикувани адреси",
"aliases_items_label": "Други публикувани адреси:",
"avatar_field_label": "Снимка на стаята",
"aliases_no_items_label": "Все още няма други публикувани адреси, добавете такъв по-долу",
"new_alias_placeholder": "Нов публикуван адрес (напр. #alias:server)",
"local_aliases_section": "Локални адреси",
"local_aliases_explainer_room": "Настройте адреси за тази стая, така че потребителите да могат да намерят стаята през вашия сървър (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Име на стаята",
"topic_field_label": "Тема на стаята",
"avatar_field_label": "Снимка на стаята"
"aliases_items_label": "Други публикувани адреси:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Тази стая не е достъпна за отдалечени Matrix сървъри",
@ -1772,8 +1733,8 @@
"unverified_session_toast_title": "Нов вход. Вие ли бяхте това?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s от %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Изчаква се %(displayName)s да приеме…",
"accepting": "Приемане…",
"start_button": "Започни верификация"
"start_button": "Започни верификация",
"accepting": "Приемане…"
},
"old_version_detected_title": "Бяха открити стари криптографски данни",
"old_version_detected_description": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
@ -1809,19 +1770,19 @@
"explainer": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
"title": "Настрой"
},
"cross_signing_user_warning": "Този потребител не е верифицирал всичките си сесии.",
"cross_signing_user_normal": "Не сте верифицирали този потребител.",
"cross_signing_user_verified": "Верифицирали сте този потребител. Този потребител е верифицирал всичките си сесии.",
"cross_signing_room_warning": "Някой използва непозната сесия",
"cross_signing_room_normal": "Тази стая е шифрована от-край-до-край",
"cross_signing_room_verified": "Всички в тази стая са верифицирани",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Шифровано от неверифицирана сесия",
"messages_not_secure": {
"title": "Съобщенията ви не са защитени",
"heading": "Едно от следните неща може да е било компрометирано:",
"cause_1": "Сървърът ви"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Шифровано от неверифицирана сесия",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
"cross_signing_user_warning": "Този потребител не е верифицирал всичките си сесии.",
"cross_signing_user_verified": "Верифицирали сте този потребител. Този потребител е верифицирал всичките си сесии.",
"cross_signing_user_normal": "Не сте верифицирали този потребител.",
"cross_signing_room_warning": "Някой използва непозната сесия",
"cross_signing_room_verified": "Всички в тази стая са верифицирани",
"cross_signing_room_normal": "Тази стая е шифрована от-край-до-край"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Често използвани",
@ -1901,7 +1862,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Моля, въведете кода, който то съдържа:",
"fallback_button": "Започни автентикация",
"sso_title": "Използвайте Single Sign On за да продължите",
"sso_body": "Потвърдете добавянето на този имейл адрес като потвърдите идентичността си чрез Single Sign On."
"sso_body": "Потвърдете добавянето на този имейл адрес като потвърдите идентичността си чрез Single Sign On.",
"code": "Код"
},
"password_field_label": "Въведете парола",
"password_field_strong_label": "Хубава, силна парола!",
@ -1930,7 +1892,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Моля, обърнете внимание, че влизате в %(hs)s сървър, а не в matrix.org.",
"create_account_title": "Създай акаунт",
"failed_soft_logout_homeserver": "Неуспешна повторна автентикация поради проблем със сървъра",
"soft_logout_subheading": "Изчисти личните данни"
"soft_logout_subheading": "Изчисти личните данни",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
"passwords_mismatch": "Новите пароли трябва да съвпадат една с друга.",
"reset_successful": "Паролата беше анулирана.",
"return_to_login": "Връщане към страницата за влизане в профила"
},
"country_dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот."
},
"export_chat": {
"messages": "Съобщения"
@ -2104,7 +2075,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Забрави стаята",
"hide_widgets_button": "Скрий приспособленията",
"show_widgets_button": "Покажи приспособленията"
"show_widgets_button": "Покажи приспособленията",
"room_is_public": "Тази стая е публична"
},
"join_title_account": "Присъедини се към разговор с акаунт",
"join_button_account": "Регистриране",
@ -2131,17 +2103,33 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s не може да бъде прегледана предварително. Желаете ли да се влезете?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s не съществува.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s не е достъпна към този момент.",
"jump_to_bottom_button": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"upgrade_warning_bar": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Качване на %(filename)s и %(count)s други",
"one": "Качване на %(filename)s и %(count)s друг"
},
"uploading_single_file": "Качване на %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Тази стая вече е била обновена.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Само администратори на стаята виждат това предупреждение",
"upgrade_warning_bar": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Не можете да изпращате съобщения докато не прегледате и се съгласите с <consentLink>нашите правила и условия</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е достигнал лимита си за потребители на месец. Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да продължите да я използвате.",
"exceeded_resource_limit": "Съобщението Ви не бе изпратено, защото този сървър е някой от лимитите си. Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да продължите да я използвате.",
"server_connectivity_lost_title": "Връзката със сървъра е изгубена.",
"server_connectivity_lost_description": "Изпратените съобщения ще бъдат запаметени докато връзката Ви се възвърне."
},
"search": {
"this_room": "В тази стая",
"all_rooms": "Във всички стаи",
"field_placeholder": "Търсене…"
},
"jump_read_marker": "Отиди до първото непрочетено съобщение."
"jump_to_bottom_button": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"jump_read_marker": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
"inviter_unknown": "Неизвестен",
"failed_reject_invite": "Неуспешно отхвърляне на поканата"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Трябва да се <a>регистрирате</a>, за да използвате тази функционалност",
@ -2336,10 +2324,6 @@
"filter_placeholder": "Филтриране на членовете",
"power_label": "%(userName)s (ниво на достъп %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "В момента нямате включени пакети със стикери",
"empty_add_prompt": "Добави сега"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Неуспешно оттегляне на поканата",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
@ -2368,6 +2352,10 @@
"deactivate_confirm_action": "Деактивирай потребителя",
"error_deactivate": "Неуспешно деактивиране на потребител"
},
"stickers": {
"empty": "В момента нямате включени пакети със стикери",
"empty_add_prompt": "Добави сега"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"limits": {
@ -2379,5 +2367,36 @@
"add_integrations": "Добави приспособления, мостове и ботове",
"share_button": "Сподели стаята",
"settings_button": "Настройки на стаята"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Отхвърли поканата",
"confirmation": "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата?",
"failed": "Неуспешно отхвърляне на поканата"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Изглежда, че качвате файлове. Сигурни ли сте, че искате да затворите програмата?",
"call_in_progress": "Изглежда, че сте в разговор. Сигурни ли сте, че искате да излезете от програмата?"
},
"no_more_results": "Няма повече резултати",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Тази стая не е публична. Няма да можете да се присъедините отново без покана.",
"leave_room_question": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Неуспешно забравяне на стаята %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Търсенето е неуспешно",
"server_unavailable": "Сървърът може би е недостъпен, претоварен или времето за търсене изтече :("
},
"error_loading_user_profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил"
},
"cant_load_page": "Страницата не можа да бъде заредена",
"Invalid homeserver discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Неуспешно автоматично откриване на конфигурацията за сървъра",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Невалиден base_url в m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver адресът не изглежда да е валиден Matrix сървър",
"Invalid identity server discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Невалиден base_url в m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Адресът на сървърът за самоличност не изглежда да е валиден сървър за самоличност",
"General failure": "Обща грешка"
}

72
src/i18n/strings/ca.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{
"Create new room": "Crea una sala nova",
"Failed to forget room %(errCode)s": "No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
"unknown error code": "codi d'error desconegut",
"Warning!": "Avís!",
"Sun": "dg.",
@ -31,7 +30,6 @@
"Restricted": "Restringit",
"Moderator": "Moderador",
"Send": "Envia",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Aquesta sala no és pública. No podreu tronar a entrar sense invitació.",
"and %(count)s others...": {
"other": "i %(count)s altres...",
"one": "i un altre..."
@ -73,25 +71,6 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Això us permetrà restablir la vostra contrasenya i rebre notificacions.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si anteriorment heu utilitzat un versió de %(brand)s més recent, la vostra sessió podría ser incompatible amb aquesta versió. Tanqueu aquesta finestra i torneu a la versió més recent.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Estàs a punt de ser redirigit a una web de tercers per autenticar el teu compte i poder ser utilitzat amb %(integrationsUrl)s. Vols continuar?",
"Reject invitation": "Rebutja la invitació",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
"Failed to reject invitation": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Esteu segur que voleu sortir de la sala '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembla que s'està pujant fitxers, esteu segur que voleu sortir?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembla que està en una trucada, estàs segur que vols sortir?",
"Search failed": "No s'ha pogut cercar",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Pot ser que el servidor no estigui disponible, que estigui sobrecarregat o que s'ha esgotat el temps de cerca :(",
"No more results": "No hi ha més resultats",
"Failed to reject invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "S'ha intentat carregar un punt específic dins la línia de temps d'aquesta sala, però no teniu permís per veure el missatge en qüestió.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "S'ha intentat carregar un punt específic de la línia de temps d'aquesta sala, però no s'ha pogut trobar.",
"Failed to load timeline position": "No s'ha pogut carregar aquesta posició de la línia de temps",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Pujant %(filename)s i %(count)s més"
},
"Uploading %(filename)s": "Pujant %(filename)s",
"Session ID": "ID de la sessió",
"Sunday": "Diumenge",
"Today": "Avui",
@ -472,6 +451,11 @@
},
"context_menu": {
"external_url": "URL origen"
},
"load_error": {
"no_permission": "S'ha intentat carregar un punt específic dins la línia de temps d'aquesta sala, però no teniu permís per veure el missatge en qüestió.",
"unable_to_find": "S'ha intentat carregar un punt específic de la línia de temps d'aquesta sala, però no s'ha pogut trobar.",
"title": "No s'ha pogut carregar aquesta posició de la línia de temps"
}
},
"slash_command": {
@ -525,7 +509,6 @@
"unknown": "Desconegut",
"offline": "Fora de línia"
},
"Unknown": "Desconegut",
"voip": {
"hangup": "Penja",
"voice_call": "Trucada de veu",
@ -581,15 +564,15 @@
"default_url_previews_off": "Les previsualitzacions dels URL estan inhabilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
"url_previews_section": "Previsualitzacions dels URL",
"other_section": "Altres",
"no_aliases_room": "Aquesta sala no té adreces locals",
"new_alias_placeholder": "Nova adreça publicada (p.e. #alias:server)",
"error_updating_canonical_alias_title": "Error actualitzant adreça principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "S'ha produït un error en actualitzar l'adreça principal de la sala. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal.",
"error_updating_alias_description": "S'ha produït un error en actualitzar l'adreça alternativa de la sala. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal.",
"error_creating_alias_title": "Error creant adreça",
"error_creating_alias_description": "S'ha produït un error en crear l'adreça. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal.",
"error_deleting_alias_description": "S'ha produït un error en eliminar l'adreça. Pot ser que ja no existeixi o que s'hagi produït un error temporal.",
"error_deleting_alias_title": "Error eliminant adreça",
"no_aliases_room": "Aquesta sala no té adreces locals",
"new_alias_placeholder": "Nova adreça publicada (p.e. #alias:server)"
"error_deleting_alias_description": "S'ha produït un error en eliminar l'adreça. Pot ser que ja no existeixi o que s'hagi produït un error temporal.",
"error_creating_alias_title": "Error creant adreça",
"error_creating_alias_description": "S'ha produït un error en crear l'adreça. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal."
},
"advanced": {
"unfederated": "Aquesta sala no és accessible per a servidors de Matrix remots"
@ -700,12 +683,24 @@
"invite_email_mismatch_suggestion": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, comparteix aquest correu electrònic a Configuració.",
"not_found_title_name": "La sala %(roomName)s no existeix.",
"inaccessible_name": "La sala %(roomName)s no és accessible en aquest moment.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Pujant %(filename)s i %(count)s més"
},
"uploading_single_file": "Pujant %(filename)s"
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
"server_connectivity_lost_description": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat."
},
"search": {
"this_room": "Aquesta sala",
"all_rooms": "Totes les sales",
"field_placeholder": "Cerca…"
},
"jump_read_marker": "Salta al primer missatge no llegit."
"jump_read_marker": "Salta al primer missatge no llegit.",
"inviter_unknown": "Desconegut",
"failed_reject_invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Per poder utilitzar aquesta funcionalitat has de <a>registrar-te</a>",
@ -830,5 +825,26 @@
},
"right_panel": {
"settings_button": "Configuració de sala"
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rebutja la invitació",
"confirmation": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
"failed": "No s'ha pogut rebutjar la invitació"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Sembla que s'està pujant fitxers, esteu segur que voleu sortir?",
"call_in_progress": "Sembla que està en una trucada, estàs segur que vols sortir?"
},
"no_more_results": "No hi ha més resultats",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Aquesta sala no és pública. No podreu tronar a entrar sense invitació.",
"leave_room_question": "Esteu segur que voleu sortir de la sala '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "No s'ha pogut cercar",
"server_unavailable": "Pot ser que el servidor no estigui disponible, que estigui sobrecarregat o que s'ha esgotat el temps de cerca :("
}
}
}

347
src/i18n/strings/cs.json
View file

@ -21,40 +21,23 @@
"Dec": "Pro",
"Create new room": "Vytvořit novou místnost",
"unknown error code": "neznámý kód chyby",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
"A new password must be entered.": "Musíte zadat nové heslo.",
"An error has occurred.": "Nastala chyba.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Opravdu chcete opustit místnost '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Opravdu chcete odmítnout pozvání?",
"Custom level": "Vlastní úroveň",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
"Download %(text)s": "Stáhnout %(text)s",
"Email address": "E-mailová adresa",
"Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
"Failed to reject invitation": "Nepodařilo se odmítnout pozvání",
"Failed to reject invite": "Nepodařilo se odmítnout pozvánku",
"and %(count)s others...": {
"other": "a %(count)s další...",
"one": "a někdo další..."
},
"Join Room": "Vstoupit do místnosti",
"Moderator": "Moderátor",
"New passwords must match each other.": "Nová hesla se musí shodovat.",
"not specified": "neurčeno",
"AM": "dop.",
"PM": "odp.",
"No more results": "Žádné další výsledky",
"Return to login screen": "Vrátit k přihlašovací obrazovce",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
"Session ID": "ID sezení",
"Warning!": "Upozornění!",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale pro zobrazení zpráv z daného časového úseku nemáte oprávnění.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pokusili jste se načíst bod na časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
"one": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších",
"other": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších"
},
"Verification Pending": "Čeká na ověření",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
@ -62,14 +45,11 @@
"Delete Widget": "Smazat widget",
"Error decrypting image": "Chyba při dešifrování obrázku",
"Error decrypting video": "Chyba při dešifrování videa",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Zřejmě právě nahráváte soubory. Chcete přesto odejít?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Zřejmě máte probíhající hovor. Chcete přesto odejít?",
"Unnamed room": "Nepojmenovaná místnost",
"(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s výsledků)",
"one": "(~%(count)s výsledek)"
},
"Search failed": "Vyhledávání selhalo",
"Add an Integration": "Přidat začlenění",
"Restricted": "Omezené",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
@ -87,10 +67,6 @@
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Pokud jste se v minulosti již přihlásili s novější verzi programu %(brand)s, vaše relace nemusí být kompatibilní s touto verzí. Zavřete prosím toto okno a přihlaste se znovu pomocí nové verze.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení e-mailem.",
"Reject invitation": "Odmítnout pozvání",
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
"Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose",
"Send": "Odeslat",
"collapse": "sbalit",
"expand": "rozbalit",
@ -128,10 +104,6 @@
"Share User": "Sdílet uživatele",
"Share Room Message": "Sdílet zprávu z místnosti",
"Link to selected message": "Odkaz na vybranou zprávu",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tato místnost není veřejná. Bez pozvánky nebudete moci znovu vstoupit.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte <consentLink>naše smluvní podmínky</consentLink>, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
"Manually export keys": "Export klíčů",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
"Are you sure you want to sign out?": "Opravdu se chcete odhlásit?",
@ -139,7 +111,6 @@
"Failed to upgrade room": "Nezdařilo se aktualizovat místnost",
"The room upgrade could not be completed": "Nepodařilo se dokončit aktualizaci místnosti",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Aktualizace místnosti na verzi %(version)s",
"General failure": "Nějaká chyba",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované zprávy jsou zabezpečené koncovým šifrováním. Klíče pro jejich dešifrování máte jen vy a příjemci zpráv.",
"Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
"Dog": "Pes",
@ -223,18 +194,12 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Uporoznění</b>: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Na adrese %(host)s už jste použili %(brand)s se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, %(brand)s potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
"Email (optional)": "E-mail (nepovinné)",
"Join millions for free on the largest public server": "Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru",
"Couldn't load page": "Nepovedlo se načíst stránku",
"Your password has been reset.": "Heslo bylo resetováno.",
"Scissors": "Nůžky",
"Power level": "Úroveň oprávnění",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi %(brand)su a exportujte si klíče",
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
"edited": "upraveno",
"Notes": "Poznámky",
"Sign out and remove encryption keys?": "Odhlásit a odstranit šifrovací klíče?",
@ -255,11 +220,6 @@
"Upload Error": "Chyba při nahrávání",
"Remember my selection for this widget": "Zapamatovat si volbu pro tento widget",
"Some characters not allowed": "Nějaké znaky jsou zakázané",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepovedlo se načíst nastavení automatického objevování ze serveru",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pro m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Na URL domovského serveru asi není funkční Matrix server",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pro m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Na URL serveru identit asi není funkční Matrix server",
"Deactivate account": "Deaktivace účtu",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Odeslat pozvánku pomocí serveru identit. <default>Použít výchozí (%(defaultIdentityServerName)s)</default> nebo přenastavit <settings>Nastavení</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Odeslat pozvánku pomocí serveru identit. Přenastavit v <settings>Nastavení</settings>.",
@ -312,7 +272,6 @@
"one": "1 ověřená relace"
},
"Language Dropdown": "Menu jazyků",
"Country Dropdown": "Menu států",
"Lock": "Zámek",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Záloze věříme, protože už byla v této relaci načtena",
"Encrypted by a deleted session": "Šifrované smazanou relací",
@ -381,7 +340,6 @@
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit počtu uživatelů.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.",
"Ok": "Ok",
"This room is public": "Tato místnost je veřejná",
"Edited at %(date)s": "Upraveno %(date)s",
"Click to view edits": "Klikněte pro zobrazení úprav",
"Room address": "Adresa místnosti",
@ -713,7 +671,6 @@
"Join the conference at the top of this room": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti",
"Transfer": "Přepojit",
"A call can only be transferred to a single user.": "Hovor lze přepojit pouze jednomu uživateli.",
"Open dial pad": "Otevřít číselník",
"Dial pad": "Číselník",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní klíč, můžete <button>nastavit nové možnosti obnovení</button>",
"If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete <button1>použít bezpečnostní klíč</button1> nebo <button2>nastavit nové možnosti obnovení</button2>",
@ -737,8 +694,6 @@
"one": "%(count)s člen",
"other": "%(count)s členů"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Opravdu chcete opustit prostor '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.",
"Failed to start livestream": "Nepodařilo spustit živý přenos",
"Unable to start audio streaming.": "Nelze spustit streamování zvuku.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.",
@ -749,13 +704,11 @@
"Create a space": "Vytvořit prostor",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Toto obvykle ovlivňuje pouze to, jak je místnost zpracována na serveru. Pokud máte problémy s %(brand)s, nahlaste prosím chybu.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> vás zve",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Možná budete chtít zkusit vyhledat něco jiného nebo zkontrolovat překlepy.",
"No results found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s místnost",
"other": "%(count)s místností"
},
"You don't have permission": "Nemáte povolení",
"Invite to %(roomName)s": "Pozvat do %(roomName)s",
"Edit devices": "Upravit zařízení",
"%(count)s people you know have already joined": {
@ -769,18 +722,12 @@
"You most likely do not want to reset your event index store": "Pravděpodobně nechcete resetovat úložiště indexů událostí",
"Reset event store": "Resetovat úložiště událostí",
"Reset event store?": "Resetovat úložiště událostí?",
"Avatar": "Avatar",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jste zde jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Pokud vše resetujete, začnete bez důvěryhodných relací, bez důvěryhodných uživatelů a možná nebudete moci zobrazit minulé zprávy.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Udělejte to, pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, se kterým byste mohli dokončit ověření.",
"Reset everything": "Resetovat vše",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Zapomněli nebo ztratili jste všechny metody obnovy? <a>Resetovat vše</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Pokud tak učiníte, nezapomeňte, že žádná z vašich zpráv nebude smazána, ale vyhledávání může být na několik okamžiků zpomaleno během opětovného vytvoření indexu",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete zkusit poslat znovu nebo odstranit",
"Sending": "Odesílání",
"Retry all": "Zkusit všechny znovu",
"Delete all": "Smazat všechny",
"Some of your messages have not been sent": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Zobrazit jednoho člena",
@ -794,7 +741,6 @@
"Not all selected were added": "Ne všechny vybrané byly přidány",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Namáte oprávnění zobrazit seznam místností tohoto serveru",
"Error processing voice message": "Chyba při zpracování hlasové zprávy",
"Search names and descriptions": "Hledat názvy a popisy",
"You may contact me if you have any follow up questions": "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit",
"To leave the beta, visit your settings.": "Chcete-li opustit beta verzi, jděte do nastavení.",
"Add reaction": "Přidat reakci",
@ -806,7 +752,6 @@
"You don't have permission to do this": "K tomu nemáte povolení",
"Please provide an address": "Uveďte prosím adresu",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila, zkontrolujte <a>svá nastavení</a>",
"Unnamed audio": "Nepojmenovaný audio soubor",
"Error processing audio message": "Došlo k chybě při zpracovávání hlasové zprávy",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Váš %(brand)s neumožňuje použít správce integrací. Kontaktujte prosím správce.",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Upozorňujeme, že aktualizací vznikne nová verze místnosti</b>. Všechny aktuální zprávy zůstanou v této archivované místnosti.",
@ -819,14 +764,11 @@
"Select spaces": "Vybrané prostory",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Odstraňujete všechny prostory. Přístup bude ve výchozím nastavení pouze na pozvánky",
"User Directory": "Adresář uživatelů",
"Error downloading audio": "Chyba při stahování audia",
"No answer": "Žádná odpověď",
"An unknown error occurred": "Došlo k neznámé chybě",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Jejich zařízení nemohlo spustit kameru nebo mikrofon",
"Connection failed": "Spojení se nezdařilo",
"Could not connect media": "Nepodařilo se připojit média",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost do schránky.",
"Unable to copy room link": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost",
"The call is in an unknown state!": "Hovor je v neznámém stavu!",
"Call back": "Zavolat zpět",
"Add existing space": "Přidat stávající prostor",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "Zmeškaný hovor",
"Call declined": "Hovor odmítnut",
"Unknown failure: %(reason)s": "Neznámá chyba: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Místnosti a prostory",
"Results": "Výsledky",
"Some encryption parameters have been changed.": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
"To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?",
@ -861,8 +801,6 @@
"Leave all rooms": "Odejít ze všech místností",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "V odpovědi na <a>tuto zprávu</a>",
"Really reset verification keys?": "Opravdu chcete resetovat ověřovací klíče?",
"Skip verification for now": "Prozatím přeskočit ověřování",
"Downloading": "Stahování",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s odpověď",
@ -870,7 +808,6 @@
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Zadejte bezpečnostní frázi nebo <button>použijte bezpečnostní klíč</button> pro pokračování.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Obnovte přístup ke svému účtu a šifrovací klíče uložené v této relaci. Bez nich nebudete moci číst všechny své zabezpečené zprávy v žádné relaci.",
"Joining": "Připojování",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Pokud nevidíte, koho hledáte, pošlete mu odkaz na pozvánku níže.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "V šifrovaných místnostech ověřte všechny uživatele, abyste zajistili bezpečnost komunikace.",
"Thread options": "Možnosti vláken",
@ -928,9 +865,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "Tato adresa měla neplatný server nebo je již používána",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chybí oddělovač domény, např. (:domain.org)",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chybí název místnosti nebo oddělovač, např. (my-room:domain.org)",
"Device verified": "Zařízení ověřeno",
"Verify this device": "Ověřit toto zařízení",
"Unable to verify this device": "Nelze ověřit toto zařízení",
"Verify other device": "Ověřit jiné zařízení",
"You cancelled verification on your other device.": "Ověřování na jiném zařízení jste zrušili.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Už to skoro je! Zobrazuje vaše druhé zařízení stejný štít?",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Vyberte datum, na které chcete přejít",
"Jump to date": "Přejít na datum",
"The beginning of the room": "Začátek místnosti",
"Wait!": "Pozor!",
"This address does not point at this room": "Tato adresa neukazuje na tuto místnost",
"Location": "Poloha",
"Use <arrows/> to scroll": "K pohybu použijte <arrows/>",
@ -996,9 +929,6 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Účet nebude možné znovu aktivovat",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Potvrďte, že chcete deaktivovat svůj účet. Pokud budete pokračovat:",
"To continue, please enter your account password:": "Pro pokračování zadejte heslo k účtu:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Byli jste odhlášeni ze všech zařízení a již nebudete dostávat push oznámení. Chcete-li oznámení znovu povolit, znovu se přihlaste na každém zařízení.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Pokud si chcete zachovat přístup k historii chatu v zašifrovaných místnostech, nastavte si zálohování klíčů nebo exportujte klíče zpráv z některého z dalších zařízení, než budete pokračovat.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Odhlášením zařízení odstraníte šifrovací klíče zpráv, které jsou v nich uloženy, a historie zašifrovaných chatů tak nebude čitelná.",
"An error occurred while stopping your live location": "Při ukončování sdílení polohy živě došlo k chybě",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s a %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s a více",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "Kamery",
"Output devices": "Výstupní zařízení",
"Input devices": "Vstupní zařízení",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem. Pokud chcete pokračovat v používání služby, <a>kontaktujte správce služby</a>.",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě",
"Unread email icon": "Ikona nepřečteného e-mailu",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Zobrazit prostory",
"Show rooms": "Zobrazit místnosti",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Prozkoumejte veřejné prostory v novém dialogu vyhledávání",
"Stop and close": "Zastavit a zavřít",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Ke sdílení polohy v této místnosti musíte mít správná oprávnění.",
"You don't have permission to share locations": "Nemáte oprávnění ke sdílení polohy",
"Who will you chat to the most?": "S kým si budete povídat nejčastěji?",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.",
"Saved Items": "Uložené položky",
"Choose a locale": "Zvolte jazyk",
"We're creating a room with %(names)s": "Vytváříme místnost s %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Interaktivní ověření pomocí emoji",
"Manually verify by text": "Ruční ověření pomocí textu",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videohovor ukončen",
"%(name)s started a video call": "%(name)s zahájil(a) videohovor",
"Completing set up of your new device": "Dokončování nastavení nového zařízení",
"Waiting for device to sign in": "Čekání na přihlášení zařízení",
"Review and approve the sign in": "Zkontrolovat a schválit přihlášení",
"Start at the sign in screen": "Začněte na přihlašovací obrazovce",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Níže uvedený QR kód naskenujte pomocí přihlašovaného zařízení.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Schválením přístupu tohoto zařízení získá zařízení plný přístup k vašemu účtu.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Zkontrolujte, zda se níže uvedený kód shoduje s vaším dalším zařízením:",
"Devices connected": "Zařízení byla propojena",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Domovský server nepodporuje přihlášení pomocí jiného zařízení.",
"An unexpected error occurred.": "Došlo k neočekávané chybě.",
"The request was cancelled.": "Požadavek byl zrušen.",
"The other device isn't signed in.": "Druhé zařízení není přihlášeno.",
"The other device is already signed in.": "Druhé zařízení je již přihlášeno.",
"The request was declined on the other device.": "Požadavek byl na druhém zařízení odmítnut.",
"Linking with this device is not supported.": "Propojení s tímto zařízením není podporováno.",
"The scanned code is invalid.": "Naskenovaný kód je neplatný.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Propojení nebylo dokončeno v požadovaném čase.",
"Sign in new device": "Přihlásit nové zařízení",
"Error downloading image": "Chyba při stahování obrázku",
"Unable to show image due to error": "Obrázek nelze zobrazit kvůli chybě",
"Sign out of all devices": "Odhlásit se ze všech zařízení",
"Confirm new password": "Potvrďte nové heslo",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Zkuste to znovu po %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Před dalším pokusem nějakou dobu počkejte.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNĚNÍ:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "Odmítání…",
"There are no past polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování",
"There are no active polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování",
"Scan QR code": "Skenovat QR kód",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Vybrat '%(scanQRCode)s'",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Pro provedení povolte v Nastavení položku '%(manageIntegrations)s'.",
"Connecting…": "Připojování…",
"Loading live location…": "Načítání polohy živě…",
"Fetching keys from server…": "Načítání klíčů ze serveru…",
"Checking…": "Kontrola…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Zahájit přímou zprávu i přesto",
"Start DM anyway and never warn me again": "Zahájit přímou zprávu i přesto a nikdy už mě nevarovat",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Není možné najít uživatelské profily pro níže uvedené Matrix ID - chcete přesto založit DM?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí k %(brand)s, budete moci chatovat a místnost bude koncově šifrovaná",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Čekání na připojení uživatelů k %(brand)s",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstranění takových změn v místnosti by mohlo vést ke zrušení změny.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když lidé vstoupí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Historické",
"go_to_settings": "Přejít do nastavení",
"setup_secure_messages": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
"unencrypted": "Nezašifrované",
"view_message": "Zobrazit zprávu",
"joined": "Připojeno",
"unencrypted": "Nezašifrované",
"show_more": "Více",
"joined": "Připojeno",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Opravdu?"
},
"action": {
@ -1598,17 +1499,16 @@
"format_italics": "Kurzívou",
"format_insert_link": "Vložit odkaz",
"replying_title": "Odpovídá",
"edit_composer_label": "Upravit zprávu",
"send_voice_message": "Odeslat hlasovou zprávu",
"stop_voice_message": "Zastavit nahrávání",
"send_voice_message": "Odeslat hlasovou zprávu",
"link_modal": {
"title_edit": "Upravit odkaz",
"title_create": "Vytvořit odkaz",
"text_field_label": "Text",
"link_field_label": "Odkaz"
}
},
"Code": "Kód",
"edit_composer_label": "Upravit zprávu"
},
"power_level": {
"default": "Výchozí",
"restricted": "Omezené",
@ -2708,18 +2608,27 @@
"other": "Vidělo %(count)s lidí"
},
"read_receipts_label": "Potvrzení o přečtení",
"thread_info_basic": "Z vlákna",
"error_no_renderer": "Tato událost nemohla být zobrazena",
"undecryptable_tooltip": "Tuto zprávu se nepodařilo dešifrovat",
"send_state_sending": "Odeslání zprávy…",
"send_state_encrypting": "Šifrování zprávy…",
"thread_info_basic": "Z vlákna",
"send_state_sent": "Zpráva byla odeslána",
"send_state_sending": "Odeslání zprávy…",
"send_state_failed": "Odeslání se nezdařilo",
"send_state_encrypting": "Šifrování zprávy…",
"mab": {
"label": "Akce zprávy",
"view_in_room": "Zobrazit v místnosti",
"copy_link_thread": "Kopírovat odkaz na vlákno"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nepojmenovaný audio soubor",
"error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia"
},
"load_error": {
"no_permission": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale pro zobrazení zpráv z daného časového úseku nemáte oprávnění.",
"unable_to_find": "Pokusili jste se načíst bod na časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.",
"title": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose"
},
"error_no_renderer": "Tato událost nemohla být zobrazena"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
@ -2825,7 +2734,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Pryč"
},
"Unknown": "Neznámý",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Připojili jste se k hovoru",
@ -3071,31 +2979,31 @@
"leave_space": "Opustit prostor",
"aliases_section": "Adresy místnosti",
"other_section": "Další možnosti",
"error_updating_canonical_alias_title": "Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
"error_updating_canonical_alias_description": "Nastala chyba při pokusu o nastavení hlavní adresy místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
"error_updating_alias_description": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
"error_creating_alias_title": "Chyba při tvorbě adresy",
"error_creating_alias_description": "Při vytváření adresy došlo k chybě. Mohl to zakázat server, nebo mohlo dojít k dočasnému selhání.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Nemáte oprávnění adresu smazat.",
"error_deleting_alias_description": "Při odstraňování adresy došlo k chybě. Adresa již nemusí ekzistovat, nebo mohlo dojít k dočasné chybě.",
"error_deleting_alias_title": "Chyba při odstraňování adresy",
"canonical_alias_field_label": "Hlavní adresa",
"no_aliases_space": "Tento prostor nemá žádné místní adresy",
"no_aliases_room": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
"local_alias_field_label": "Lokální adresa",
"topic_field_label": "Téma místnosti",
"published_aliases_section": "Publikovaná adresa",
"published_aliases_explainer_space": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vašemu prostoru.",
"published_aliases_explainer_room": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vaší místnosti.",
"published_aliases_description": "Chcete-li adresu zveřejnit, je třeba ji nejprve nastavit jako místní adresu.",
"aliases_items_label": "Další publikované adresy:",
"aliases_no_items_label": "Zatím žádné další publikované adresy, přidejte nějakou níže",
"no_aliases_space": "Tento prostor nemá žádné místní adresy",
"no_aliases_room": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
"new_alias_placeholder": "Nové publikované adresy (například #alias:server)",
"name_field_label": "Název místnosti",
"local_aliases_section": "Lokální Adresy",
"local_aliases_explainer_space": "Nastavte adresy pro tento prostor, aby jej uživatelé mohli najít prostřednictvím domovského serveru (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Nastavit adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli místnost najít zkrze váš domovský server (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Název místnosti",
"topic_field_label": "Téma místnosti",
"avatar_field_label": "Avatar místnosti"
"local_alias_field_label": "Lokální adresa",
"error_updating_canonical_alias_title": "Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
"error_updating_canonical_alias_description": "Nastala chyba při pokusu o nastavení hlavní adresy místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
"error_updating_alias_description": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
"error_deleting_alias_title": "Chyba při odstraňování adresy",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Nemáte oprávnění adresu smazat.",
"error_deleting_alias_description": "Při odstraňování adresy došlo k chybě. Adresa již nemusí ekzistovat, nebo mohlo dojít k dočasné chybě.",
"error_creating_alias_title": "Chyba při tvorbě adresy",
"error_creating_alias_description": "Při vytváření adresy došlo k chybě. Mohl to zakázat server, nebo mohlo dojít k dočasnému selhání.",
"canonical_alias_field_label": "Hlavní adresa",
"avatar_field_label": "Avatar místnosti",
"aliases_no_items_label": "Zatím žádné další publikované adresy, přidejte nějakou níže",
"aliases_items_label": "Další publikované adresy:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům",
@ -3201,12 +3109,19 @@
"verify_later": "Ověřím se později",
"verify_reset_warning_1": "Resetování ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po jejich resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.",
"verify_reset_warning_2": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.",
"self_verification_hint": "Pro pokračování, přijměte žádost o ověření na svém dalším zařízení.",
"waiting_for_user_accept": "Čekáme, než %(displayName)s výzvu přijme…",
"accepting": "Přijímání…",
"start_button": "Zahájit ověření",
"self_verification_hint": "Pro pokračování, přijměte žádost o ověření na svém dalším zařízení.",
"error_starting_title": "Chyba při zahájení ověření",
"error_starting_description": "Nepodařilo se zahájit chat s druhým uživatelem."
"error_starting_description": "Nepodařilo se zahájit chat s druhým uživatelem.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Nelze ověřit toto zařízení",
"verify_this_device": "Ověřit toto zařízení",
"device_verified": "Zařízení ověřeno",
"reset_confirmation": "Opravdu chcete resetovat ověřovací klíče?",
"skip_verification": "Prozatím přeskočit ověřování"
},
"accepting": "Přijímání…"
},
"old_version_detected_title": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
"old_version_detected_description": "Byla zjištěna data ze starší verze %(brand)s. To bude mít za následek nefunkčnost koncové kryptografie ve starší verzi. Koncově šifrované zprávy vyměněné nedávno při používání starší verze nemusí být v této verzi dešifrovatelné. To může také způsobit selhání zpráv vyměňovaných s touto verzí. Pokud narazíte na problémy, odhlaste se a znovu se přihlaste. Chcete-li zachovat historii zpráv, exportujte a znovu importujte klíče.",
@ -3244,14 +3159,6 @@
"explainer": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
"title": "Nastavit"
},
"cross_signing_user_warning": "Tento uživatel zatím neověřil všechny své relace.",
"cross_signing_user_normal": "Tohoto uživatele jste neověřili.",
"cross_signing_user_verified": "Tohoto uživatele jste ověřili a on ověřil všechny své relace.",
"cross_signing_room_warning": "Někdo používá neznámou relaci",
"cross_signing_room_normal": "Místnost je koncově šifrovaná",
"cross_signing_room_verified": "V této místnosti jsou všichni ověřeni",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Pravost této šifrované zprávy nelze na tomto zařízení ověřit.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrované neověřenou relací",
"messages_not_secure": {
"title": "Vaše zprávy nejsou zabezpečené",
"heading": "Něco z následujích věcí může být kompromitováno:",
@ -3259,7 +3166,15 @@
"cause_2": "Domovský server, ke kterému je ověřovaný uživatel připojen",
"cause_3": "Vaše internetové připojení nebo připojení ostatních uživatelů",
"cause_4": "Vaše relace nebo relace ostatních uživatelů"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrované neověřenou relací",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Pravost této šifrované zprávy nelze na tomto zařízení ověřit.",
"cross_signing_user_warning": "Tento uživatel zatím neověřil všechny své relace.",
"cross_signing_user_verified": "Tohoto uživatele jste ověřili a on ověřil všechny své relace.",
"cross_signing_user_normal": "Tohoto uživatele jste neověřili.",
"cross_signing_room_warning": "Někdo používá neznámou relaci",
"cross_signing_room_verified": "V této místnosti jsou všichni ověřeni",
"cross_signing_room_normal": "Místnost je koncově šifrovaná"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Často používané",
@ -3408,7 +3323,8 @@
"sso_failed": "Při ověřování vaší identity se něco pokazilo. Zrušte to a zkuste to znovu.",
"fallback_button": "Zahájit autentizaci",
"sso_title": "Pokračovat pomocí Jednotného přihlášení",
"sso_body": "Potvrďte přidání této adresy pomocí Jednotného přihlášení."
"sso_body": "Potvrďte přidání této adresy pomocí Jednotného přihlášení.",
"code": "Kód"
},
"password_field_label": "Zadejte heslo",
"password_field_strong_label": "Super, to vypadá jako rozumné heslo!",
@ -3445,7 +3361,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Kvůli problémům s domovským server se nepovedlo autentifikovat znovu",
"soft_logout_subheading": "Smazat osobní data",
"soft_logout_warning": "Upozornění: vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou v této relaci stále uloženy. Pokud jste s touto relací skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu, vymažte ji.",
"forgot_password_send_email": "Odeslat e-mail"
"forgot_password_send_email": "Odeslat e-mail",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Před dalším pokusem nějakou dobu počkejte.",
"rate_limit_error_with_time": "Příliš mnoho pokusů v krátkém čase. Zkuste to znovu po %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Odhlášením zařízení odstraníte šifrovací klíče zpráv, které jsou v nich uloženy, a historie zašifrovaných chatů tak nebude čitelná.",
"other_devices_logout_warning_2": "Pokud si chcete zachovat přístup k historii chatu v zašifrovaných místnostech, nastavte si zálohování klíčů nebo exportujte klíče zpráv z některého z dalších zařízení, než budete pokračovat.",
"confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
"password_not_entered": "Musíte zadat nové heslo.",
"passwords_mismatch": "Nová hesla se musí shodovat.",
"sign_out_other_devices": "Odhlásit se ze všech zařízení",
"reset_successful": "Heslo bylo resetováno.",
"devices_logout_success": "Byli jste odhlášeni ze všech zařízení a již nebudete dostávat push oznámení. Chcete-li oznámení znovu povolit, znovu se přihlaste na každém zařízení.",
"return_to_login": "Vrátit k přihlašovací obrazovce"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Přihlásit nové zařízení",
"error_linking_incomplete": "Propojení nebylo dokončeno v požadovaném čase.",
"error_invalid_scanned_code": "Naskenovaný kód je neplatný.",
"error_device_unsupported": "Propojení s tímto zařízením není podporováno.",
"error_request_declined": "Požadavek byl na druhém zařízení odmítnut.",
"error_device_already_signed_in": "Druhé zařízení je již přihlášeno.",
"error_device_not_signed_in": "Druhé zařízení není přihlášeno.",
"error_request_cancelled": "Požadavek byl zrušen.",
"error_unexpected": "Došlo k neočekávané chybě.",
"error_homeserver_lacks_support": "Domovský server nepodporuje přihlášení pomocí jiného zařízení.",
"devices_connected": "Zařízení byla propojena",
"confirm_code_match": "Zkontrolujte, zda se níže uvedený kód shoduje s vaším dalším zařízením:",
"approve_access_warning": "Schválením přístupu tohoto zařízení získá zařízení plný přístup k vašemu účtu.",
"scan_code_instruction": "Níže uvedený QR kód naskenujte pomocí přihlašovaného zařízení.",
"start_at_sign_in_screen": "Začněte na přihlašovací obrazovce",
"select_qr_code": "Vybrat '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Skenovat QR kód",
"review_and_approve": "Zkontrolovat a schválit přihlášení",
"connecting": "Připojování…",
"waiting_for_device": "Čekání na přihlášení zařízení",
"completing_setup": "Dokončování nastavení nového zařízení"
},
"country_dropdown": "Menu států",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Zobrazovat místnosti s nepřečtenými zprávami jako první",
@ -3617,8 +3572,8 @@
"unmaximise": "Zrušit maximalizaci",
"popout": "Otevřít widget v novém okně",
"unpin_to_view_right_panel": "Odepnout tento widget a zobrazit ho na tomto panelu",
"close_to_view_right_panel": "Zavřít tento widget a zobrazit ho na tomto panelu",
"set_room_layout": "Nastavit všem rozložení mé místnosti"
"set_room_layout": "Nastavit všem rozložení mé místnosti",
"close_to_view_right_panel": "Zavřít tento widget a zobrazit ho na tomto panelu"
},
"feedback": {
"sent": "Zpětná vazba byla odeslána",
@ -3713,8 +3668,8 @@
"empty_explainer": "Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.",
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Použijte \"%(replyInThread)s\" při najetí na zprávu.",
"empty_heading": "Udržujte diskuse organizované pomocí vláken",
"open_thread": "Otevřít vlákno",
"unable_to_decrypt": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu"
"unable_to_decrypt": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu",
"open_thread": "Otevřít vlákno"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Světlý vysoký kontrast",
@ -3742,7 +3697,13 @@
"invite_link": "Sdílet odkaz na pozvánku",
"invite": "Pozvat lidi",
"invite_description": "Pozvěte e-mailem nebo uživatelským jménem",
"invite_this_space": "Pozvat do tohoto prostoru"
"invite_this_space": "Pozvat do tohoto prostoru",
"user_lacks_permission": "Nemáte povolení",
"title_when_query_unavailable": "Místnosti a prostory",
"title_when_query_available": "Výsledky",
"search_placeholder": "Hledat názvy a popisy",
"no_search_result_hint": "Možná budete chtít zkusit vyhledat něco jiného nebo zkontrolovat překlepy.",
"joining_space": "Připojování"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server není nakonfigurován pro zobrazování map.",
@ -3766,7 +3727,8 @@
"live_share_button": "Sdílet na %(duration)s",
"click_move_pin": "Kliknutím přesunete špendlík",
"click_drop_pin": "Kliknutím umístíte špendlík",
"share_button": "Sdílet polohu"
"share_button": "Sdílet polohu",
"stop_and_close": "Zastavit a zavřít"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Můj seznam zablokovaných",
@ -3915,7 +3877,8 @@
"hide_widgets_button": "Skrýt widgety",
"show_widgets_button": "Zobrazit widgety",
"close_call_button": "Zavřít hovor",
"video_room_view_chat_button": "Zobrazit časovou osu konverzace"
"video_room_view_chat_button": "Zobrazit časovou osu konverzace",
"room_is_public": "Tato místnost je veřejná"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Nelze najít uživatele podle e-mailu",
"joining_space": "Připojování k prostoru…",
@ -3975,12 +3938,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Pro zobrazení %(roomName)s potřebujete pozvánku",
"view_failed_enable_video_rooms": "Pro zobrazení, povolte prosím nejprve video místnosti v Experimentálních funkcích",
"join_failed_enable_video_rooms": "Pro vstup, povolte prosím nejprve video místnosti v Experimentálních funkcích",
"jump_to_bottom_button": "Přejít na poslední zprávy",
"show_labs_settings": "Zobrazit nastavení Experimentálních funkcí",
"upgrade_warning_bar": "Aktualizace místnosti uzavře její aktuální verzi a vyrobí novou místnost se stejným názvem a novou verzí.",
"waiting_for_join_title": "Čekání na připojení uživatelů k %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí k %(brand)s, budete moci chatovat a místnost bude koncově šifrovaná",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
"one": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších",
"other": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších"
}
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Tato místnost byla již aktualizována.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Tato místnost běží na verzi <roomVersion />, což domovský server označuje za <i>nestabilní</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Toto upozornění uvidí jen správci místnosti",
"upgrade_warning_bar": "Aktualizace místnosti uzavře její aktuální verzi a vyrobí novou místnost se stejným názvem a novou verzí.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte <consentLink>naše smluvní podmínky</consentLink>, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
"monthly_user_limit_reached": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
"homeserver_blocked": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem. Pokud chcete pokračovat v používání služby, <a>kontaktujte správce služby</a>.",
"exceeded_resource_limit": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
"some_messages_not_sent": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány",
"delete_all": "Smazat všechny",
"retry_all": "Zkusit všechny znovu",
"select_messages_to_retry": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete zkusit poslat znovu nebo odstranit",
"server_connectivity_lost_title": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"server_connectivity_lost_description": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví."
},
"show_labs_settings": "Zobrazit nastavení Experimentálních funkcí",
"search": {
"this_room": "Tato místnost",
"all_rooms": "Všechny místnosti",
@ -3988,7 +3971,11 @@
"this_room_button": "Vyhledávat v této místnosti",
"all_rooms_button": "Vyhledávat ve všech místnostech"
},
"jump_read_marker": "Přejít na první nepřečtenou zprávu."
"jump_to_bottom_button": "Přejít na poslední zprávy",
"jump_read_marker": "Přejít na první nepřečtenou zprávu.",
"inviter_unknown": "Neznámý",
"failed_reject_invite": "Nepodařilo se odmítnout pozvánku",
"creating_room_text": "Vytváříme místnost s %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Pro využívání této funkce se <a>zaregistrujte</a>",
@ -4214,10 +4201,6 @@
"filter_placeholder": "Najít člena místnosti",
"power_label": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálně nemáte aktivní žádné balíčky s nálepkami",
"empty_add_prompt": "Přidat nějaké"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Pozvání se nepovedlo zrušit",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Pozvání se nepovedlo zrušit. Mohlo dojít k dočasnému problému nebo na to nemáte dostatečná práva.",
@ -4271,6 +4254,10 @@
"error_deactivate": "Deaktivace uživatele se nezdařila",
"role_label": "Role v <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálně nemáte aktivní žádné balíčky s nálepkami",
"empty_add_prompt": "Přidat nějaké"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Připnuté zprávy",
@ -4295,5 +4282,47 @@
"export_chat_button": "Exportovat chat",
"share_button": "Sdílet místnost",
"settings_button": "Nastavení místnosti"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odmítnout pozvání",
"confirmation": "Opravdu chcete odmítnout pozvání?",
"failed": "Nepodařilo se odmítnout pozvání"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Zřejmě právě nahráváte soubory. Chcete přesto odejít?",
"call_in_progress": "Zřejmě máte probíhající hovor. Chcete přesto odejít?"
},
"no_more_results": "Žádné další výsledky",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otevřít číselník"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Jste zde jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.",
"space_rejoin_warning": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.",
"room_rejoin_warning": "Tato místnost není veřejná. Bez pozvánky nebudete moci znovu vstoupit.",
"leave_space_question": "Opravdu chcete opustit prostor '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Opravdu chcete opustit místnost '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost",
"description": "Nelze zkopírovat odkaz na místnost do schránky."
},
"search_failed": {
"title": "Vyhledávání selhalo",
"server_unavailable": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :("
},
"error_loading_user_profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele"
},
"console_wait": "Pozor!",
"cant_load_page": "Nepovedlo se načíst stránku",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepovedlo se načíst nastavení automatického objevování ze serveru",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pro m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Na URL domovského serveru asi není funkční Matrix server",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pro m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Na URL serveru identit asi není funkční Matrix server",
"General failure": "Nějaká chyba"
}

20
src/i18n/strings/da.json
View file

@ -1,12 +1,7 @@
{
"New passwords must match each other.": "Nye adgangskoder skal matche hinanden.",
"A new password must be entered.": "Der skal indtastes en ny adgangskode.",
"Session ID": "Sessions ID",
"Warning!": "Advarsel!",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
"unknown error code": "Ukendt fejlkode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rummet %(errCode)s",
"Unnamed room": "Unavngivet rum",
"Sun": "Søn",
"Mon": "Man",
@ -310,7 +305,6 @@
"American Samoa": "Amerikansk Samoa",
"Algeria": "Algeriet",
"Åland Islands": "Ålandsøerne",
"Your password has been reset.": "Din adgangskode er blevet nulstillet.",
"common": {
"analytics": "Analyse data",
"error": "Fejl",
@ -706,7 +700,12 @@
"failed_connect_identity_server_other": "Du kan logge på, men nogle funktioner vil ikke være tilgængelige inden identitetsserveren er online igen. Hvis du bliver ved med at se denne advarsel, tjek din konfiguration eller kontakt en serveradministrator.",
"no_hs_url_provided": "Ingen homeserver URL oplyst",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Uventet fejl ved indlæsning af homeserver-konfigurationen",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Uventet fejl ved indlæsning af identitetsserver-konfigurationen"
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Uventet fejl ved indlæsning af identitetsserver-konfigurationen",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Der skal indtastes en ny adgangskode.",
"passwords_mismatch": "Nye adgangskoder skal matche hinanden.",
"reset_successful": "Din adgangskode er blevet nulstillet."
}
},
"export_chat": {
"messages": "Beskeder"
@ -873,5 +872,12 @@
},
"member_list": {
"filter_placeholder": "Filter medlemmer"
},
"reject_invitation_dialog": {
"confirmation": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
"failed": "Kunne ikke afvise invitationen"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Kunne ikke glemme rummet %(errCode)s"
}
}

347
src/i18n/strings/de_DE.json
View file

@ -1,14 +1,8 @@
{
"New passwords must match each other.": "Die neuen Passwörter müssen identisch sein.",
"A new password must be entered.": "Es muss ein neues Passwort eingegeben werden.",
"Session ID": "Sitzungs-ID",
"Warning!": "Warnung!",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
"Failed to reject invitation": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
"Moderator": "Moderator",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.",
"Reject invitation": "Einladung ablehnen",
"Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
"unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
"Verification Pending": "Verifizierung ausstehend",
"Sun": "So",
@ -32,26 +26,14 @@
"Dec": "Dez",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Nachrichten werden gespeichert und gesendet, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt ist.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
"and %(count)s others...": {
"other": "und %(count)s weitere …",
"one": "und ein weiterer …"
},
"Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln",
"Download %(text)s": "%(text)s herunterladen",
"Failed to reject invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
"Join Room": "Raum betreten",
"not specified": "nicht angegeben",
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
"Search failed": "Suche ist fehlgeschlagen",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Dir fehlt die Berechtigung, diese alten Nachrichten zu lesen.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Das Laden einer bestimmten Stelle im Verlauf des Raumes zu laden ist gescheitert, da sie nicht gefunden wurde.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Du scheinst in einem Gespräch zu sein, bist du sicher, dass du aufhören willst?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du scheinst Dateien hochzuladen. Bist du sicher schließen zu wollen?",
"Failed to load timeline position": "Laden der Verlaufsposition fehlgeschlagen",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s und %(lastItem)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
@ -65,13 +47,7 @@
"Add an Integration": "Eine Integration hinzufügen",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Um dein Konto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s zu authentifizieren, wirst du jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Möchtest du fortfahren?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Raum „%(roomName)s“ verlassen möchtest?",
"Custom level": "Selbstdefiniertes Berechtigungslevel",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s wird hochgeladen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
"other": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen"
},
"Create new room": "Neuer Raum",
"Home": "Startseite",
"(~%(count)s results)": {
@ -96,7 +72,6 @@
"expand": "Erweitern",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als Antwort auf</a> <pill>",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn nicht ohne erneute Einladung betreten können.",
"Sunday": "Sonntag",
"Today": "Heute",
"Friday": "Freitag",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Teile Benutzer",
"Share Room Message": "Raumnachricht teilen",
"Link to selected message": "Link zur ausgewählten Nachricht",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du <consentLink>unsere Geschäftsbedingungen</consentLink> gelesen und akzeptiert hast.",
"Upgrade Room Version": "Raumversion aktualisieren",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Einen neuen Raum mit demselben Namen, Beschreibung und Profilbild erstellen",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokalen Raumaliase aktualisieren, damit sie auf den neuen Raum zeigen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Nutzern verbieten in dem Raum mit der alten Version zu schreiben und eine Nachricht senden, die den Nutzern rät in den neuen Raum zu wechseln",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Zu Beginn des neuen Raumes einen Link zum alten Raum setzen, damit Personen die alten Nachrichten sehen können",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server sein Limit an monatlich aktiven Benutzern erreicht hat. Bitte <a>kontaktiere deine Systemadministration</a>, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server ein Ressourcen-Limit erreicht hat. Bitte <a>kontaktiere deine Systemadministration</a>, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
"Failed to upgrade room": "Raumaktualisierung fehlgeschlagen",
"The room upgrade could not be completed": "Die Raumaktualisierung konnte nicht fertiggestellt werden",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Raum auf Version %(version)s aktualisieren",
@ -150,9 +122,6 @@
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Übermittlungsdetails nicht laden: %(msg)s",
"Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
"Invalid homeserver discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Heim-Servers",
"Invalid identity server discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Identitäts-Servers",
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
"The following users may not exist": "Eventuell existieren folgende Benutzer nicht",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Profile für die nachfolgenden Matrix-IDs wurden nicht gefunden – willst du sie dennoch einladen?",
"Invite anyway and never warn me again": "Trotzdem einladen und mich nicht mehr warnen",
@ -226,16 +195,12 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Überprüfe diesen Benutzer, um ihn als vertrauenswürdig zu kennzeichnen. Benutzern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten.",
"I don't want my encrypted messages": "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du wirst den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten verlieren",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Dieser Heim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
"Email (optional)": "E-Mail-Adresse (optional)",
"Couldn't load page": "Konnte Seite nicht laden",
"Your password has been reset.": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Warnung</b>: Du solltest die Schlüsselsicherung nur auf einem vertrauenswürdigen Gerät einrichten.",
"Join millions for free on the largest public server": "Schließe dich kostenlos auf dem größten öffentlichen Server Millionen von Menschen an",
"Scissors": "Schere",
"Power level": "Berechtigungsstufe",
"Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
"edited": "bearbeitet",
"Upload files": "Dateien hochladen",
"Upload all": "Alle hochladen",
@ -366,14 +331,8 @@
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s von %(total)s Schlüsseln wiederhergestellt",
"Keys restored": "Schlüssel wiederhergestellt",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s Schlüssel erfolgreich wiederhergestellt",
"Country Dropdown": "Landauswahl",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s Reaktion(en) erneut senden",
"Sign in with SSO": "Einmalanmeldung verwenden",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Abrufen der Autodiscovery-Konfiguration vom Server fehlgeschlagen",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ungültige base_url für m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Die Heim-Server-URL scheint kein gültiger Matrix-Heim-Server zu sein",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ungültige base_url für m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Die Identitäts-Server-URL scheint kein gültiger Identitäts-Server zu sein",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Um ein Matrix-bezogenes Sicherheitsproblem zu melden, lies bitte die Matrix.org <a>Sicherheitsrichtlinien</a>.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Das Löschen von Quersignierungsschlüsseln ist dauerhaft. Alle, mit dem du dich verifiziert hast, werden Sicherheitswarnungen angezeigt bekommen. Du möchtest dies mit ziemlicher Sicherheit nicht tun, es sei denn, du hast jedes Gerät verloren, von dem aus du quersignieren kannst.",
@ -413,7 +372,6 @@
"Message preview": "Nachrichtenvorschau",
"Looks good!": "Sieht gut aus!",
"Wrong file type": "Falscher Dateityp",
"This room is public": "Dieser Raum ist öffentlich",
"Edited at %(date)s": "Geändert am %(date)s",
"Click to view edits": "Klicke, um Änderungen anzuzeigen",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s hat einen Fehler festgestellt beim hochladen von:",
@ -724,7 +682,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zugriff auf sicheren Speicher nicht möglich. Bitte überprüfe, ob du die richtige Sicherheitsphrase eingegeben hast.",
"Invalid Security Key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel",
"Wrong Security Key": "Falscher Sicherheitsschlüssel",
"Open dial pad": "Wähltastatur öffnen",
"Dial pad": "Wähltastatur",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Greife auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu und richte die sichere Kommunikation ein, indem du deine Sicherheitsphrase eingibst.",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Wenn du deinen Sicherheitsschlüssel vergessen hast, kannst du <button>neue Wiederherstellungsoptionen einrichten</button>",
@ -747,16 +704,12 @@
"one": "%(count)s Raum",
"other": "%(count)s Räume"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Space „%(spaceName)s“ verlassen möchtest?",
"Failed to start livestream": "Livestream konnte nicht gestartet werden",
"Unable to start audio streaming.": "Audiostream kann nicht gestartet werden.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dies beeinflusst meistens nur, wie der Raum auf dem Server verarbeitet wird. Solltest du Probleme mit %(brand)s haben, erstelle bitte einen Fehlerbericht.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename, E-Mail-Adresse oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite to %(roomName)s": "In %(roomName)s einladen",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Versuche es mit etwas anderem oder prüfe auf Tippfehler.",
"You don't have permission": "Du hast dazu keine Berechtigung",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Du wirst diesen privaten Space nur mit einer Einladung wieder betreten können.",
"Edit devices": "Sitzungen anzeigen",
"We couldn't create your DM.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen.",
"Add existing rooms": "Bestehende Räume hinzufügen",
@ -765,13 +718,11 @@
"one": "%(count)s Person, die du kennst, ist schon beigetreten",
"other": "%(count)s Leute, die du kennst, sind bereits beigetreten"
},
"Avatar": "Avatar",
"Invited people will be able to read old messages.": "Eingeladene Leute werden ältere Nachrichten lesen können.",
"Consult first": "Zuerst Anfragen",
"Reset event store?": "Ereignisspeicher zurück setzen?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Es ist wahrscheinlich, dass du den Ereignis-Indexspeicher nicht zurück setzen möchtest",
"Reset event store": "Ereignisspeicher zurück setzen",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du bist die einzige Person im Raum. Sobald du ihn verlässt, wird niemand mehr hineingelangen, auch du nicht.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Wenn du alles zurücksetzt, beginnst du ohne verifizierte Sitzungen und Benutzende von Neuem und siehst eventuell keine alten Nachrichten.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Verwende es nur, wenn du kein Gerät, mit dem du dich verifizieren kannst, bei dir hast.",
"Reset everything": "Alles zurücksetzen",
@ -780,11 +731,7 @@
"other": "Alle %(count)s Mitglieder anzeigen",
"one": "Mitglied anzeigen"
},
"Some of your messages have not been sent": "Einige Nachrichten konnten nicht gesendet werden",
"Sending": "Senden",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Du kannst einzelne oder alle Nachrichten erneut senden oder löschen",
"Delete all": "Alle löschen",
"Retry all": "Alle erneut senden",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Falls du es wirklich willst: Es werden keine Nachrichten gelöscht. Außerdem wird die Suche, während der Index erstellt wird, etwas langsamer sein",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
"Error processing voice message": "Fehler beim Verarbeiten der Sprachnachricht",
@ -794,7 +741,6 @@
"other": "Räume hinzufügen … (%(progress)s von %(count)s)"
},
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Du darfst diese Raumliste nicht sehen",
"Search names and descriptions": "Nach Name und Beschreibung filtern",
"Not all selected were added": "Nicht alle Ausgewählten konnten hinzugefügt werden",
"Add reaction": "Reaktion hinzufügen",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Kontaktiert mich, falls ihr weitere Fragen zu meiner Rückmeldung habt",
@ -806,16 +752,12 @@
"You don't have permission to do this": "Du bist dazu nicht berechtigt",
"Please provide an address": "Bitte gib eine Adresse an",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
"Unnamed audio": "Unbenannte Audiodatei",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Der Link zum Raum konnte nicht kopiert werden.",
"Unable to copy room link": "Raumlink konnte nicht kopiert werden",
"User Directory": "Benutzerverzeichnis",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s erlaubt dir nicht, eine Integrationsverwaltung zu verwenden, um dies zu tun. Bitte kontaktiere einen Administrator.",
"Error processing audio message": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht",
"The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!",
"Call back": "Zurückrufen",
"Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
"Error downloading audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
"An unknown error occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
"Missed call": "Verpasster Anruf",
"Call declined": "Anruf abgelehnt",
@ -846,8 +788,6 @@
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Du entfernst alle Spaces. Der Zutritt wird auf den Standard (Privat) zurückgesetzt",
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Entscheide, welche Spaces auf den Raum zugreifen können. Mitglieder ausgewählter Spaces können <RoomName/> betreten.",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Mikrofon oder Kamera des Gesprächspartners konnte nicht gestartet werden",
"Results": "Ergebnisse",
"Rooms and spaces": "Räume und Spaces",
"To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
"Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen",
@ -858,8 +798,6 @@
"one": "%(count)s Antwort",
"other": "%(count)s Antworten"
},
"Skip verification for now": "Verifizierung vorläufig überspringen",
"Really reset verification keys?": "Willst du deine Verifizierungsschlüssel wirklich zurücksetzen?",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Um fortzufahren gib die Sicherheitsphrase ein oder <button>verwende deinen Sicherheitsschlüssel</button>.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Willst du die Räume in diesem Space verlassen?",
"MB": "MB",
@ -867,7 +805,6 @@
"Downloading": "Herunterladen",
"No answer": "Keine Antwort",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Zugriff auf dein Konto wiederherstellen und in dieser Sitzung gespeicherte Verschlüsselungs-Schlüssel wiederherstellen. Ohne diese wirst du nicht all deine verschlüsselten Nachrichten lesen können.",
"Joining": "Trete bei",
"Thread options": "Thread-Optionen",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Das sind vermutliche solche, in denen andere Raumadministratoren Mitglieder sind.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Wenn du die gesuchte Person nicht findest, sende ihr den Einladungslink zu.",
@ -924,12 +861,9 @@
"Messaging": "Kommunikation",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Gruppiere Unterhaltungen mit Mitgliedern dieses Spaces. Diese Option zu deaktivieren, wird die Unterhaltungen aus %(spaceName)s ausblenden.",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mit dir, %(commaSeparatedMembers)s",
"Device verified": "Gerät verifiziert",
"Could not fetch location": "Standort konnte nicht abgerufen werden",
"You cancelled verification on your other device.": "Verifizierung am anderen Gerät abgebrochen.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Fast geschafft! Zeigen beide Geräte das selbe Wappen an?",
"Verify this device": "Dieses Gerät verifizieren",
"Unable to verify this device": "Gerät konnte nicht verifiziert werden",
"Verify other device": "Anderes Gerät verifizieren",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Fehlender Raumname oder Doppelpunkt (z. B. dein-raum:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Fehlender Doppelpunkt vor Server (z. B. :domain.org)",
@ -937,7 +871,6 @@
"Message pending moderation": "Nachricht erwartet Moderation",
"toggle event": "Event umschalten",
"This address had invalid server or is already in use": "Diese Adresse hat einen ungültigen Server oder wird bereits verwendet",
"Wait!": "Warte!",
"This address does not point at this room": "Diese Adresse verweist nicht auf diesen Raum",
"Pick a date to jump to": "Wähle eine Datum aus",
"Jump to date": "Zu Datum springen",
@ -993,8 +926,6 @@
"To continue, please enter your account password:": "Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Kontos ein:",
"%(featureName)s Beta feedback": "Rückmeldung zur %(featureName)s-Beta",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst in den benutzerdefinierten Server-Optionen eine andere Heim-Server-URL angeben, um dich bei anderen Matrix-Servern anzumelden. Dadurch kannst du %(brand)s mit einem auf einem anderen Heim-Server liegenden Matrix-Konto nutzen.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Erkunde öffentliche Räume mit der neuen Suchfunktion",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Server „%(roomServer)s“ entfernen",
"Add new server…": "Neuen Server hinzufügen …",
@ -1031,7 +962,6 @@
"Friends and family": "Freunde und Familie",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Du benötigst die entsprechenden Berechtigungen, um deinen Echtzeit-Standort in diesem Raum freizugeben.",
"Who will you chat to the most?": "Mit wem wirst du am meisten schreiben?",
"We're creating a room with %(names)s": "Wir erstellen einen Raum mit %(names)s",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Nachrichten in dieser Unterhaltung werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.",
"Online community members": "Online Community-Mitglieder",
"You don't have permission to share locations": "Dir fehlt die Berechtigung, Echtzeit-Standorte freigeben zu dürfen",
@ -1040,9 +970,6 @@
"Interactively verify by emoji": "Interaktiv per Emoji verifizieren",
"Manually verify by text": "Manuell per Text verifizieren",
"Remove search filter for %(filter)s": "Entferne Suchfilter für %(filter)s",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Falls du den Zugriff auf deinen Nachrichtenverlauf behalten willst, richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Verschlüsselungsschlüssel von einem deiner Geräte bevor du weiter machst.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Das Abmelden deines Geräts wird die Verschlüsselungsschlüssel löschen, woraufhin verschlüsselte Nachrichtenverläufe nicht mehr lesbar sein werden.",
"Stop and close": "Beenden und schließen",
"We'll help you get connected.": "Wir helfen dir, dich zu vernetzen.",
"You're in": "Los gehts",
"Choose a locale": "Wähle ein Gebietsschema",
@ -1050,30 +977,8 @@
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s oder %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videoanruf beendet",
"%(name)s started a video call": "%(name)s hat einen Videoanruf begonnen",
"Completing set up of your new device": "Schließe Anmeldung deines neuen Gerätes ab",
"Waiting for device to sign in": "Warte auf Anmeldung des Gerätes",
"Review and approve the sign in": "Überprüfe und genehmige die Anmeldung",
"Start at the sign in screen": "Beginne auf dem Anmeldebildschirm",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Lese den folgenden QR-Code mit deinem nicht angemeldeten Gerät ein.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Indem du den Zugriff dieses Gerätes bestätigst, erhält es vollen Zugang zu deinem Konto.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Überprüfe, dass der unten angezeigte Code mit deinem anderen Gerät übereinstimmt:",
"Devices connected": "Geräte verbunden",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Der Heim-Server unterstützt die Anmeldung eines anderen Gerätes nicht.",
"An unexpected error occurred.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"The request was cancelled.": "Die Anfrage wurde abgebrochen.",
"The other device isn't signed in.": "Das andere Gerät ist nicht angemeldet.",
"The other device is already signed in.": "Das andere Gerät ist bereits angemeldet.",
"The request was declined on the other device.": "Die Anfrage wurde auf dem anderen Gerät abgelehnt.",
"Linking with this device is not supported.": "Die Verbindung mit diesem Gerät wird nicht unterstützt.",
"The scanned code is invalid.": "Der gescannte Code ist ungültig.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Die Verbindung konnte nicht in der erforderlichen Zeit hergestellt werden.",
"Sign in new device": "Neues Gerät anmelden",
"Error downloading image": "Fehler beim Herunterladen des Bildes",
"Unable to show image due to error": "Kann Bild aufgrund eines Fehlers nicht anzeigen",
"Sign out of all devices": "Auf allen Geräten abmelden",
"Confirm new password": "Neues Passwort bestätigen",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit. Versuche es erneut nach %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit. Warte ein wenig, bevor du es erneut versuchst.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>WARNUNG:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,9 +989,6 @@
"Declining…": "Ablehnen …",
"There are no past polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen",
"There are no active polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen",
"Connecting…": "Verbinde …",
"Scan QR code": "QR-Code einlesen",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Wähle „%(scanQRCode)s“",
"Loading live location…": "Lade Live-Standort …",
"Fetching keys from server…": "Lade Schlüssel vom Server …",
"Checking…": "Überprüfe …",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Dennoch DM beginnen",
"Start DM anyway and never warn me again": "Dennoch DM beginnen und mich nicht mehr warnen",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Konnte keine Profile für die folgenden Matrix-IDs finden – möchtest du dennoch eine Direktnachricht beginnen?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Sobald eingeladene Benutzer %(brand)s beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Warte darauf, dass Benutzer %(brand)s beitreten",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Möchtest du dieses Ereignis wirklich entfernen (löschen)?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Beachte, dass das Entfernen von Raumänderungen diese rückgängig machen könnte.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Archiv",
"go_to_settings": "Gehe zu Einstellungen",
"setup_secure_messages": "Richte sichere Nachrichten ein",
"unencrypted": "Unverschlüsselt",
"view_message": "Nachricht anzeigen",
"joined": "Beigetreten",
"unencrypted": "Unverschlüsselt",
"show_more": "Mehr zeigen",
"joined": "Beigetreten",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Bist du sicher?"
},
"action": {
@ -1598,17 +1499,16 @@
"format_italics": "Kursiv",
"format_insert_link": "Link einfügen",
"replying_title": "Antwortet",
"edit_composer_label": "Nachricht bearbeiten",
"send_voice_message": "Sprachnachricht senden",
"stop_voice_message": "Aufnahme beenden",
"send_voice_message": "Sprachnachricht senden",
"link_modal": {
"title_edit": "Link bearbeiten",
"title_create": "Link erstellen",
"text_field_label": "Text",
"link_field_label": "Link"
}
},
"Code": "Code",
"edit_composer_label": "Nachricht bearbeiten"
},
"power_level": {
"default": "Standard",
"restricted": "Eingeschränkt",
@ -2708,18 +2608,27 @@
"other": "Von %(count)s Personen gesehen"
},
"read_receipts_label": "Lesebestätigungen",
"thread_info_basic": "Aus einem Thread",
"error_no_renderer": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden",
"undecryptable_tooltip": "Diese Nachricht konnte nicht enschlüsselt werden",
"send_state_sending": "Sende deine Nachricht …",
"send_state_encrypting": "Verschlüssele deine Nachricht …",
"thread_info_basic": "Aus einem Thread",
"send_state_sent": "Die Nachricht wurde gesendet",
"send_state_sending": "Sende deine Nachricht …",
"send_state_failed": "Fehler beim Senden",
"send_state_encrypting": "Verschlüssele deine Nachricht …",
"mab": {
"label": "Nachrichtenaktionen",
"view_in_room": "Im Raum anzeigen",
"copy_link_thread": "Link zu Thread kopieren"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Unbenannte Audiodatei",
"error_downloading_audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei"
},
"load_error": {
"no_permission": "Dir fehlt die Berechtigung, diese alten Nachrichten zu lesen.",
"unable_to_find": "Das Laden einer bestimmten Stelle im Verlauf des Raumes zu laden ist gescheitert, da sie nicht gefunden wurde.",
"title": "Laden der Verlaufsposition fehlgeschlagen"
},
"error_no_renderer": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Die gegebene Nachricht als Spoiler senden",
@ -2825,7 +2734,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Abwesend"
},
"Unknown": "Unbekannt",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Du bist dem Anruf beigetreten",
@ -3071,31 +2979,31 @@
"leave_space": "Space verlassen",
"aliases_section": "Raumadressen",
"other_section": "Sonstiges",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fehler beim Aktualisieren der Hauptadresse",
"error_updating_canonical_alias_description": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Raum-Hauptadresse. Es kann sein, dass der Server dies verbietet oder ein temporäres Problem aufgetreten ist.",
"error_updating_alias_description": "Es gab einen Fehler beim Ändern des Raumalias. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
"error_creating_alias_title": "Fehler beim Anlegen der Adresse",
"error_creating_alias_description": "Es gab einen Fehler beim Anlegen der Adresse. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Du hast nicht die Berechtigung, die Adresse zu löschen.",
"error_deleting_alias_description": "Beim Entfernen dieser Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht existiert sie nicht mehr oder es kam zu einem temporären Fehler.",
"error_deleting_alias_title": "Fehler beim Löschen der Adresse",
"canonical_alias_field_label": "Primäre Adresse",
"no_aliases_space": "Dieser Space hat keine lokale Adresse",
"no_aliases_room": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
"local_alias_field_label": "Lokale Adresse",
"topic_field_label": "Raumthema",
"published_aliases_section": "Öffentliche Adresse",
"published_aliases_explainer_space": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, den Space zu betreten.",
"published_aliases_explainer_room": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, den Raum zu betreten.",
"published_aliases_description": "Damit du die Adresse veröffentlichen kannst, musst du sie zuerst als lokale Adresse hinzufügen.",
"aliases_items_label": "Andere öffentliche Adressen:",
"aliases_no_items_label": "Keine anderen öffentlichen Adressen vorhanden. Du kannst weiter unten eine hinzufügen",
"no_aliases_space": "Dieser Space hat keine lokale Adresse",
"no_aliases_room": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
"new_alias_placeholder": "Neue öffentliche Adresse (z. B. #alias:server)",
"name_field_label": "Raumname",
"local_aliases_section": "Lokale Adressen",
"local_aliases_explainer_space": "Füge Adressen für diesen Space hinzu, damit andere Leute ihn über deinen Heim-Server (%(localDomain)s) finden können",
"local_aliases_explainer_room": "Erstelle Adressen für diesen Raum, damit andere Benutzer den Raum auf deinem Heim-Server (%(localDomain)s) finden können",
"name_field_label": "Raumname",
"topic_field_label": "Raumthema",
"avatar_field_label": "Raumbild"
"local_alias_field_label": "Lokale Adresse",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fehler beim Aktualisieren der Hauptadresse",
"error_updating_canonical_alias_description": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Raum-Hauptadresse. Es kann sein, dass der Server dies verbietet oder ein temporäres Problem aufgetreten ist.",
"error_updating_alias_description": "Es gab einen Fehler beim Ändern des Raumalias. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
"error_deleting_alias_title": "Fehler beim Löschen der Adresse",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Du hast nicht die Berechtigung, die Adresse zu löschen.",
"error_deleting_alias_description": "Beim Entfernen dieser Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht existiert sie nicht mehr oder es kam zu einem temporären Fehler.",
"error_creating_alias_title": "Fehler beim Anlegen der Adresse",
"error_creating_alias_description": "Es gab einen Fehler beim Anlegen der Adresse. Entweder erlaubt es der Server nicht oder es gab ein temporäres Problem.",
"canonical_alias_field_label": "Primäre Adresse",
"avatar_field_label": "Raumbild",
"aliases_no_items_label": "Keine anderen öffentlichen Adressen vorhanden. Du kannst weiter unten eine hinzufügen",
"aliases_items_label": "Andere öffentliche Adressen:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar",
@ -3201,12 +3109,19 @@
"verify_later": "Später verifizieren",
"verify_reset_warning_1": "Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können un Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.",
"verify_reset_warning_2": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
"self_verification_hint": "Akzeptiere die Verifizierungsanfrage am anderen Gerät, um fortzufahren.",
"waiting_for_user_accept": "Warte auf die Annahme von %(displayName)s …",
"accepting": "Annehmen…",
"start_button": "Verifizierung starten",
"self_verification_hint": "Akzeptiere die Verifizierungsanfrage am anderen Gerät, um fortzufahren.",
"error_starting_title": "Verifizierungbeginn fehlgeschlagen",
"error_starting_description": "Der Unterhaltungsbeginn mit dem anderen Benutzer war uns nicht möglich."
"error_starting_description": "Der Unterhaltungsbeginn mit dem anderen Benutzer war uns nicht möglich.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Gerät konnte nicht verifiziert werden",
"verify_this_device": "Dieses Gerät verifizieren",
"device_verified": "Gerät verifiziert",
"reset_confirmation": "Willst du deine Verifizierungsschlüssel wirklich zurücksetzen?",
"skip_verification": "Verifizierung vorläufig überspringen"
},
"accepting": "Annehmen…"
},
"old_version_detected_title": "Alte Kryptografiedaten erkannt",
"old_version_detected_description": "Es wurden Daten von einer älteren Version von %(brand)s entdeckt. Dies wird zu Fehlern in der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der älteren Version geführt haben. Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten, die ausgetauscht wruden, während die ältere Version genutzt wurde, werden in dieser Version nicht entschlüsselbar sein. Es kann auch zu Fehlern mit Nachrichten führen, die mit dieser Version versendet werden. Wenn du Probleme feststellst, melde dich ab und wieder an. Um die Historie zu behalten, ex- und reimportiere deine Schlüssel.",
@ -3244,14 +3159,6 @@
"explainer": "Um deine Schlüssel nicht zu verlieren, musst du sie vor der Abmeldung sichern.",
"title": "Einrichten"
},
"cross_signing_user_warning": "Dieser Benutzer hat nicht alle seine Sitzungen verifiziert.",
"cross_signing_user_normal": "Du hast diesen Nutzer nicht verifiziert.",
"cross_signing_user_verified": "Du hast diesen Nutzer verifiziert. Der Nutzer hat alle seine Sitzungen verifiziert.",
"cross_signing_room_warning": "Jemand verwendet eine unbekannte Sitzung",
"cross_signing_room_normal": "Dieser Raum ist Ende-zu-Ende verschlüsselt",
"cross_signing_room_verified": "Alle in diesem Raum sind verifiziert",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt",
"messages_not_secure": {
"title": "Deine Nachrichten sind nicht sicher",
"heading": "Eines der folgenden könnte kompromittiert sein:",
@ -3259,7 +3166,15 @@
"cause_2": "Der Heim-Server der Person, die du verifizierst",
"cause_3": "Die Internetverbindung von dir oder dem anderen Nutzer",
"cause_4": "Die Sitzung von dir oder dem anderen Nutzer"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.",
"cross_signing_user_warning": "Dieser Benutzer hat nicht alle seine Sitzungen verifiziert.",
"cross_signing_user_verified": "Du hast diesen Nutzer verifiziert. Der Nutzer hat alle seine Sitzungen verifiziert.",
"cross_signing_user_normal": "Du hast diesen Nutzer nicht verifiziert.",
"cross_signing_room_warning": "Jemand verwendet eine unbekannte Sitzung",
"cross_signing_room_verified": "Alle in diesem Raum sind verifiziert",
"cross_signing_room_normal": "Dieser Raum ist Ende-zu-Ende verschlüsselt"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Oft verwendet",
@ -3408,7 +3323,8 @@
"sso_failed": "Bei der Bestätigung deiner Identität ist ein Fehler aufgetreten. Abbrechen und erneut versuchen.",
"fallback_button": "Authentifizierung beginnen",
"sso_title": "Einmalanmeldung zum Fortfahren nutzen",
"sso_body": "Bestätige die neue E-Mail-Adresse mit Single-Sign-On, um deine Identität nachzuweisen."
"sso_body": "Bestätige die neue E-Mail-Adresse mit Single-Sign-On, um deine Identität nachzuweisen.",
"code": "Code"
},
"password_field_label": "Passwort eingeben",
"password_field_strong_label": "Super, ein starkes Passwort!",
@ -3445,7 +3361,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Erneute Authentifizierung aufgrund eines Problems des Heim-Servers fehlgeschlagen",
"soft_logout_subheading": "Persönliche Daten löschen",
"soft_logout_warning": "Achtung: Deine persönlichen Daten (einschließlich Verschlüsselungs-Schlüssel) sind noch in dieser Sitzung gespeichert. Lösche diese Daten, wenn du diese Sitzung nicht mehr benötigst, oder dich mit einem anderen Konto anmelden möchtest.",
"forgot_password_send_email": "E-Mail senden"
"forgot_password_send_email": "E-Mail senden",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit. Warte ein wenig, bevor du es erneut versuchst.",
"rate_limit_error_with_time": "Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit. Versuche es erneut nach %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Das Abmelden deines Geräts wird die Verschlüsselungsschlüssel löschen, woraufhin verschlüsselte Nachrichtenverläufe nicht mehr lesbar sein werden.",
"other_devices_logout_warning_2": "Falls du den Zugriff auf deinen Nachrichtenverlauf behalten willst, richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Verschlüsselungsschlüssel von einem deiner Geräte bevor du weiter machst.",
"confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen",
"password_not_entered": "Es muss ein neues Passwort eingegeben werden.",
"passwords_mismatch": "Die neuen Passwörter müssen identisch sein.",
"sign_out_other_devices": "Auf allen Geräten abmelden",
"reset_successful": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
"devices_logout_success": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"return_to_login": "Zur Anmeldemaske zurückkehren"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Neues Gerät anmelden",
"error_linking_incomplete": "Die Verbindung konnte nicht in der erforderlichen Zeit hergestellt werden.",
"error_invalid_scanned_code": "Der gescannte Code ist ungültig.",
"error_device_unsupported": "Die Verbindung mit diesem Gerät wird nicht unterstützt.",
"error_request_declined": "Die Anfrage wurde auf dem anderen Gerät abgelehnt.",
"error_device_already_signed_in": "Das andere Gerät ist bereits angemeldet.",
"error_device_not_signed_in": "Das andere Gerät ist nicht angemeldet.",
"error_request_cancelled": "Die Anfrage wurde abgebrochen.",
"error_unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"error_homeserver_lacks_support": "Der Heim-Server unterstützt die Anmeldung eines anderen Gerätes nicht.",
"devices_connected": "Geräte verbunden",
"confirm_code_match": "Überprüfe, dass der unten angezeigte Code mit deinem anderen Gerät übereinstimmt:",
"approve_access_warning": "Indem du den Zugriff dieses Gerätes bestätigst, erhält es vollen Zugang zu deinem Konto.",
"scan_code_instruction": "Lese den folgenden QR-Code mit deinem nicht angemeldeten Gerät ein.",
"start_at_sign_in_screen": "Beginne auf dem Anmeldebildschirm",
"select_qr_code": "Wähle „%(scanQRCode)s“",
"scan_qr_code": "QR-Code einlesen",
"review_and_approve": "Überprüfe und genehmige die Anmeldung",
"connecting": "Verbinde …",
"waiting_for_device": "Warte auf Anmeldung des Gerätes",
"completing_setup": "Schließe Anmeldung deines neuen Gerätes ab"
},
"country_dropdown": "Landauswahl",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Dieser Heim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Räume mit ungelesenen Nachrichten zuerst zeigen",
@ -3617,8 +3572,8 @@
"unmaximise": "Maximieren rückgängig machen",
"popout": "Widget in eigenem Fenster öffnen",
"unpin_to_view_right_panel": "Widget nicht mehr anheften und in diesem Panel anzeigen",
"close_to_view_right_panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
"set_room_layout": "Dein Raumlayout für alle setzen"
"set_room_layout": "Dein Raumlayout für alle setzen",
"close_to_view_right_panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen"
},
"feedback": {
"sent": "Rückmeldung gesendet",
@ -3713,8 +3668,8 @@
"empty_explainer": "Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben.",
"empty_tip": "<b>Tipp:</b> Nutze “%(replyInThread)s” beim Schweben über eine Nachricht.",
"empty_heading": "Organisiere Diskussionen mit Threads",
"open_thread": "Thread anzeigen",
"unable_to_decrypt": "Nachrichten-Entschlüsselung nicht möglich"
"unable_to_decrypt": "Nachrichten-Entschlüsselung nicht möglich",
"open_thread": "Thread anzeigen"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Hell kontrastreich",
@ -3742,7 +3697,13 @@
"invite_link": "Einladungslink teilen",
"invite": "Personen einladen",
"invite_description": "Personen mit E-Mail oder Benutzernamen einladen",
"invite_this_space": "In diesen Space einladen"
"invite_this_space": "In diesen Space einladen",
"user_lacks_permission": "Du hast dazu keine Berechtigung",
"title_when_query_unavailable": "Räume und Spaces",
"title_when_query_available": "Ergebnisse",
"search_placeholder": "Nach Name und Beschreibung filtern",
"no_search_result_hint": "Versuche es mit etwas anderem oder prüfe auf Tippfehler.",
"joining_space": "Trete bei"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Dein Heim-Server unterstützt das Anzeigen von Karten nicht.",
@ -3766,7 +3727,8 @@
"live_share_button": "Geteilt für %(duration)s",
"click_move_pin": "Klicke, um den Standort zu bewegen",
"click_drop_pin": "Klicke, um den Standort zu setzen",
"share_button": "Standort teilen"
"share_button": "Standort teilen",
"stop_and_close": "Beenden und schließen"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Meine Bannliste",
@ -3915,7 +3877,8 @@
"hide_widgets_button": "Widgets verstecken",
"show_widgets_button": "Widgets anzeigen",
"close_call_button": "Anruf schließen",
"video_room_view_chat_button": "Nachrichtenverlauf anzeigen"
"video_room_view_chat_button": "Nachrichtenverlauf anzeigen",
"room_is_public": "Dieser Raum ist öffentlich"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Kann Benutzer nicht via E-Mail-Adresse finden",
"joining_space": "Betrete Space …",
@ -3975,12 +3938,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Um %(roomName)s zu betrachten, benötigst du eine Einladung",
"view_failed_enable_video_rooms": "Zum Anzeigen, aktiviere bitte Videoräume in den Laboreinstellungen",
"join_failed_enable_video_rooms": "Zum Betreten, aktiviere bitte Videoräume in den Laboreinstellungen",
"jump_to_bottom_button": "Zur neusten Nachricht springen",
"show_labs_settings": "Zeige die \"Labor\" Einstellungen",
"upgrade_warning_bar": "Die Aktualisierung dieses Raums deaktiviert die aktuelle Instanz des Raums und erstellt einen aktualisierten Raum mit demselben Namen.",
"waiting_for_join_title": "Warte darauf, dass Benutzer %(brand)s beitreten",
"waiting_for_join_subtitle": "Sobald eingeladene Benutzer %(brand)s beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
"other": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s wird hochgeladen"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Dieser Raum wurde bereits aktualisiert.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Dieser Raum läuft mit der Raumversion <roomVersion />, welche dieser Heim-Server als <i>instabil</i> markiert hat.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Nur Raumadministratoren werden diese Nachricht sehen",
"upgrade_warning_bar": "Die Aktualisierung dieses Raums deaktiviert die aktuelle Instanz des Raums und erstellt einen aktualisierten Raum mit demselben Namen.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du <consentLink>unsere Geschäftsbedingungen</consentLink> gelesen und akzeptiert hast.",
"monthly_user_limit_reached": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server sein Limit an monatlich aktiven Benutzern erreicht hat. Bitte <a>kontaktiere deine Systemadministration</a>, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
"homeserver_blocked": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.",
"exceeded_resource_limit": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server ein Ressourcen-Limit erreicht hat. Bitte <a>kontaktiere deine Systemadministration</a>, um diesen Dienst weiterzunutzen.",
"some_messages_not_sent": "Einige Nachrichten konnten nicht gesendet werden",
"delete_all": "Alle löschen",
"retry_all": "Alle erneut senden",
"select_messages_to_retry": "Du kannst einzelne oder alle Nachrichten erneut senden oder löschen",
"server_connectivity_lost_title": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"server_connectivity_lost_description": "Nachrichten werden gespeichert und gesendet, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt ist."
},
"show_labs_settings": "Zeige die \"Labor\" Einstellungen",
"search": {
"this_room": "In diesem Raum",
"all_rooms": "In allen Räumen",
@ -3988,7 +3971,11 @@
"this_room_button": "Diesen Raum durchsuchen",
"all_rooms_button": "Alle Räume durchsuchen"
},
"jump_read_marker": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen."
"jump_to_bottom_button": "Zur neusten Nachricht springen",
"jump_read_marker": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
"inviter_unknown": "Unbekannt",
"failed_reject_invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
"creating_room_text": "Wir erstellen einen Raum mit %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Du musst dich <a>registrieren</a>, um diese Funktionalität nutzen zu können",
@ -4214,10 +4201,6 @@
"filter_placeholder": "Raummitglieder filtern",
"power_label": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
"empty_add_prompt": "Jetzt hinzufügen"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Die Einladung konnte nicht zurückgezogen werden. Der Server hat möglicherweise ein vorübergehendes Problem oder du hast nicht ausreichende Berechtigungen, um die Einladung zurückzuziehen.",
@ -4271,6 +4254,10 @@
"error_deactivate": "Benutzer konnte nicht deaktiviert werden",
"role_label": "Rolle in <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
"empty_add_prompt": "Jetzt hinzufügen"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Angeheftete Nachrichten",
@ -4295,5 +4282,47 @@
"export_chat_button": "Unterhaltung exportieren",
"share_button": "Raum teilen",
"settings_button": "Raumeinstellungen"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Einladung ablehnen",
"confirmation": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
"failed": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Du scheinst Dateien hochzuladen. Bist du sicher schließen zu wollen?",
"call_in_progress": "Du scheinst in einem Gespräch zu sein, bist du sicher, dass du aufhören willst?"
},
"no_more_results": "Keine weiteren Ergebnisse",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Wähltastatur öffnen"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Du bist die einzige Person im Raum. Sobald du ihn verlässt, wird niemand mehr hineingelangen, auch du nicht.",
"space_rejoin_warning": "Du wirst diesen privaten Space nur mit einer Einladung wieder betreten können.",
"room_rejoin_warning": "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn nicht ohne erneute Einladung betreten können.",
"leave_space_question": "Bist du sicher, dass du den Space „%(spaceName)s“ verlassen möchtest?",
"leave_room_question": "Bist du sicher, dass du den Raum „%(roomName)s“ verlassen möchtest?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Das Entfernen des Raums ist fehlgeschlagen %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Raumlink konnte nicht kopiert werden",
"description": "Der Link zum Raum konnte nicht kopiert werden."
},
"search_failed": {
"title": "Suche ist fehlgeschlagen",
"server_unavailable": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :("
},
"error_loading_user_profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden"
},
"console_wait": "Warte!",
"cant_load_page": "Konnte Seite nicht laden",
"Invalid homeserver discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Heim-Servers",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Abrufen der Autodiscovery-Konfiguration vom Server fehlgeschlagen",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ungültige base_url für m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Die Heim-Server-URL scheint kein gültiger Matrix-Heim-Server zu sein",
"Invalid identity server discovery response": "Ungültige Antwort beim Aufspüren des Identitäts-Servers",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ungültige base_url für m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Die Identitäts-Server-URL scheint kein gültiger Identitäts-Server zu sein",
"General failure": "Allgemeiner Fehler"
}

265
src/i18n/strings/el.json
View file

@ -1,10 +1,6 @@
{
"Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου (%(errCode)s)",
"unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
"A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
"An error has occurred.": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση;",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s και %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"one": "και ένας ακόμα...",
@ -15,17 +11,10 @@
"Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Join Room": "Είσοδος σε δωμάτιο",
"Moderator": "Συντονιστής",
"New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
"No more results": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
"Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
"Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
"Home": "Αρχική",
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
"Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
"Warning!": "Προειδοποίηση!",
"Sun": "Κυρ",
@ -61,21 +50,8 @@
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
"not specified": "μη καθορισμένο",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
"Uploading %(filename)s": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπων",
"one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα"
},
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι αποστέλετε αρχεία, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Αν χρησιμοποιούσατε προηγουμένως μια πιο πρόσφατη έκδοση του %(brand)s, η συνεδρία σας ίσως είναι μη συμβατή με αυτήν την έκδοση. Κλείστε αυτό το παράθυρο και επιστρέψτε στην πιο πρόσφατη έκδοση.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Θα μεταφερθείτε σε έναν ιστότοπου τρίτου για να πραγματοποιηθεί η πιστοποίηση του λογαριασμού σας με το %(integrationsUrl)s. Θα θέλατε να συνεχίσετε;",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
@ -509,17 +485,7 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "Ενημερώστε τυχόν τοπικά ψευδώνυμα δωματίου για να οδηγούν στο νέο δωμάτιο",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Δημιουργήστε ένα νέο δωμάτιο με το ίδιο όνομα, περιγραφή και avatar",
"Delete Widget": "Διαγραφή Μικροεφαρμογής",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο του συνδέσμου δωματίου.",
"Unable to copy room link": "Αδυναμία αντιγραφής του συνδέσμου δωματίου",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από τον χώρο %(spaceName)s;",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι δημόσιο. Δε θα μπορείτε να ξανασυμμετάσχετε χωρίς πρόσκληση.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Αυτός ο χώρος δεν είναι δημόσιος. Δε θα μπορείτε να ξανασυμμετάσχετε χωρίς πρόσκληση.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Είστε το μόνο άτομο εδώ μέσα. Εάν φύγετε, κανείς δε θα μπορεί αργότερα να συμμετάσχει, συμπεριλαμβανομένου και εσάς.",
"Wait!": "Μια στιγμή!",
"Couldn't load page": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας",
"Error downloading audio": "Σφάλμα λήψης ήχου",
"Sign in with SSO": "Συνδεθείτε με SSO",
"This room is public": "Αυτό το δωμάτιο είναι δημόσιο",
"Unable to start audio streaming.": "Δεν είναι δυνατή η έναρξη ροής ήχου.",
"Thread options": "Επιλογές νήματος συζήτησης",
"Open in OpenStreetMap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
@ -796,29 +762,9 @@
"We couldn't send your location": "Αδυναμία αποστολής της τοποθεσίας σας",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Έχετε αγνοήσει αυτόν τον χρήστη, επομένως τα μηνύματα του είναι κρυφά. <a>Εμφάνιση ούτως ή άλλως.</a>",
"Spanner": "Γερμανικό κλειδί",
"Your password has been reset.": "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε.",
"Skip verification for now": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν",
"Really reset verification keys?": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα κλειδιά επαλήθευσης;",
"Device verified": "Η συσκευή επαληθεύτηκε",
"Verify this device": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή",
"Unable to verify this device": "Αδυναμία επαλήθευσης αυτής της συσκευής",
"Could not load user profile": "Αδυναμία φόρτωσης του προφίλ χρήστη",
"Switch theme": "Αλλαγή θέματος",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> σας προσκαλεί",
"Search names and descriptions": "Αναζήτηση ονομάτων και περιγραφών",
"Rooms and spaces": "Δωμάτια και Χώροι",
"Results": "Αποτελέσματα",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε μια διαφορετική αναζήτηση ή να ελέγξετε για ορθογραφικά λάθη.",
"Open dial pad": "Άνοιγμα πληκτρολογίου κλήσης",
"Unnamed audio": "Ήχος χωρίς όνομα",
"Country Dropdown": "Αναπτυσσόμενο μενού Χώρας",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής θα ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν είστε ρομπότ.",
"You are sharing your live location": "Μοιράζεστε την τρέχουσα τοποθεσία σας",
"You don't have permission": "Δεν έχετε άδεια",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Μπορείτε να επιλέξετε όλα ή μεμονωμένα μηνύματα για επανάληψη ή διαγραφή",
"Retry all": "Επανάληψη όλων",
"Delete all": "Διαγραφή όλων",
"Some of your messages have not been sent": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί",
"Search spaces": "Αναζήτηση χώρων",
"Updating %(brand)s": "Ενημέρωση %(brand)s",
"Unable to upload": "Αδυναμία μεταφόρτωσης",
@ -869,8 +815,6 @@
"Transfer": "Μεταφορά",
"Sent": "Απεσταλμένα",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Αποκτήστε ξανά πρόσβαση στον λογαριασμό σας και ανακτήστε τα κλειδιά κρυπτογράφησης που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συνεδρία. Χωρίς αυτά, δε θα μπορείτε να διαβάσετε όλα τα ασφαλή μηνύματά σας σε καμία συνεδρία.",
"General failure": "Γενική αποτυχία",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα μέχρι να ελέγξετε και να συμφωνήσετε με τους <consentLink>όρους και τις προϋποθέσεις μας</consentLink>.",
"Failed to start livestream": "Η έναρξη της ζωντανής ροής απέτυχε",
"Unsent": "Μη απεσταλμένα",
"No results found": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα",
@ -918,9 +862,6 @@
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Η δημοσκόπηση έληξε. Κορυφαία απάντηση: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Η δημοσκόπηση έληξε. Δεν υπάρχουν ψήφοι.",
"Failed to connect to integration manager": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διαχειριστή πρόσθετων",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Η μικροεφαρμογή θα επαληθεύσει το αναγνωριστικό χρήστη σας, αλλά δε θα μπορεί να εκτελέσει ενέργειες για εσάς:",
"Allow this widget to verify your identity": "Επιτρέψτε σε αυτήν τη μικροεφαρμογή να επαληθεύσει την ταυτότητά σας",
"Remember my selection for this widget": "Να θυμάστε την επιλογή μου για αυτήν τη μικροεφαρμογή",
@ -936,8 +877,6 @@
"a new cross-signing key signature": "μια νέα υπογραφή κλειδιού διασταυρούμενης υπογραφής",
"a new master key signature": "μια νέα υπογραφή κύριου κλειδιού",
"We couldn't create your DM.": "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το DM σας.",
"Joining": "Συνδέετε",
"Avatar": "Avatar",
"Forget": "Ξεχάστε",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Επανάληψη αποστολής %(unsentCount)s αντιδράσεων",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Εάν έχετε ξεχάσει το κλειδί ασφαλείας σας, μπορείτε να <button>ρυθμίσετε νέες επιλογές ανάκτησης</button>",
@ -961,17 +900,11 @@
"Message edits": "Επεξεργασίες μηνυμάτων",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Επιβεβαιώστε την συνεδρία αυτού του χρήστη συγκρίνοντας τα ακόλουθα με τις Ρυθμίσεις του:",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Επιβεβαιώστε συγκρίνοντας τα ακόλουθα με τις Ρυθμίσεις χρήστη στην άλλη συνεδρία σας:",
"Invalid homeserver discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού κεντρικού διακομιστή",
"Invalid identity server discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού διακομιστή ταυτότητας",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Απέτυχε η λήψη της διαμόρφωσης αυτόματης ανακάλυψης από τον διακομιστή",
"Hold": "Αναμονή",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Πιθανότατα αυτά είναι μέρος στα οποία συμμετέχουν και άλλοι διαχειριστές δωματίου.",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διακοπή της ζωντανής τοποθεσίας σας, δοκιμάστε ξανά",
"Resume": "Συνέχιση",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Μη έγκυρο base_url για m.identity_server",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Μη έγκυρο base_url για m.homeserver",
"Thumbs up": "Μπράβο",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτοποίησης δε φαίνεται να είναι έγκυρη",
"Close sidebar": "Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής",
"View List": "Προβολή Λίστας",
"View list": "Προβολή λίστας",
@ -1104,10 +1037,11 @@
"historical": "Ιστορικό",
"go_to_settings": "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις",
"setup_secure_messages": "Ρύθμιση ασφαλών μηνυμάτων",
"unencrypted": "Μη κρυπτογραφημένο",
"view_message": "Προβολή μηνύματος",
"joined": "Συνδέθηκε",
"unencrypted": "Μη κρυπτογραφημένο",
"show_more": "Δείτε περισσότερα",
"joined": "Συνδέθηκε",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Είστε σίγουροι;"
},
"action": {
@ -1378,11 +1312,10 @@
"format_italics": "Πλάγια",
"format_insert_link": "Εισαγωγή συνδέσμου",
"replying_title": "Απαντώντας",
"edit_composer_label": "Επεξεργασία μηνύματος",
"stop_voice_message": "Διακοπή εγγραφής",
"send_voice_message": "Στείλτε φωνητικό μήνυμα",
"stop_voice_message": "Διακοπή εγγραφής"
"edit_composer_label": "Επεξεργασία μηνύματος"
},
"Code": "Κωδικός",
"power_level": {
"default": "Προεπιλογή",
"restricted": "Περιορισμένο/η",
@ -2218,14 +2151,23 @@
"other": "Αναγνώστηκε από %(count)s άτομα"
},
"thread_info_basic": "Από ένα νήμα εκτέλεσης",
"error_no_renderer": "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του συμβάντος",
"send_state_sent": "Το μήνυμά σας στάλθηκε",
"send_state_failed": "Αποτυχία αποστολής",
"mab": {
"label": "Ενέργειες μηνυμάτων",
"view_in_room": "Δείτε στο δωμάτιο",
"copy_link_thread": "Αντιγραφή συνδέσμου στο νήμα εκτέλεσης"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Ήχος χωρίς όνομα",
"error_downloading_audio": "Σφάλμα λήψης ήχου"
},
"load_error": {
"no_permission": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
"unable_to_find": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
"title": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου"
},
"error_no_renderer": "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του συμβάντος"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Στέλνει το δοθέν μήνυμα ως spoiler",
@ -2323,7 +2265,6 @@
"offline": "Εκτός σύνδεσης",
"away": "Απομακρυσμένος"
},
"Unknown": "Άγνωστο",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Συνδεθήκατε στην κλήση",
@ -2533,31 +2474,31 @@
"leave_space": "Αποχώρηση από τον Χώρο",
"aliases_section": "Διευθύνσεις δωματίων",
"other_section": "Άλλα",
"error_updating_canonical_alias_title": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κύριας διεύθυνσης",
"error_updating_canonical_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της κύριας διεύθυνσης του δωματίου. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να συνέβηκε σφάλμα.",
"error_updating_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των εναλλακτικών διευθύνσεων του δωματίου. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να έχει παρουσιαστεί προσωρινή αποτυχία.",
"error_creating_alias_title": "Σφάλμα δημιουργίας διεύθυνσης",
"error_creating_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτής της διεύθυνσης. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να έχει παρουσιαστεί προσωρινή αποτυχία.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε τη διεύθυνση.",
"error_deleting_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση αυτής της διεύθυνσης. Μπορεί να μην υπάρχει πλέον ή να παρουσιάστηκε προσωρινό σφάλμα.",
"error_deleting_alias_title": "Σφάλμα διαγραφής διεύθυνσης",
"canonical_alias_field_label": "Κύρια διεύθυνση",
"no_aliases_space": "Αυτός ο χώρος δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
"no_aliases_room": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
"local_alias_field_label": "Τοπική διεύθυνση",
"topic_field_label": "Θέμα Δωματίου",
"published_aliases_section": "Δημοσιευμένες Διευθύνσεις",
"published_aliases_explainer_space": "Οι δημοσιευμένες διευθύνσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε σε οποιονδήποτε διακομιστή για να συμμετάσχει στο χώρο σας.",
"published_aliases_explainer_room": "Οι δημοσιευμένες διευθύνσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε σε οποιονδήποτε διακομιστή για να συμμετάσχει στο δωμάτιό σας.",
"published_aliases_description": "Για να δημοσιεύσετε μια διεύθυνση, πρέπει πρώτα να οριστεί ως τοπική.",
"aliases_items_label": "Άλλες δημοσιευμένες διευθύνσεις:",
"aliases_no_items_label": "Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες διευθύνσεις, προσθέστε μία παρακάτω",
"no_aliases_space": "Αυτός ο χώρος δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
"no_aliases_room": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
"new_alias_placeholder": "Νέα δημοσιευμένη διεύθυνση (π.χ. #alias:server)",
"name_field_label": "Όνομα Δωματίου",
"local_aliases_section": "Τοπική Διεύθυνση",
"local_aliases_explainer_space": "Ορίστε διευθύνσεις για αυτόν τον χώρο, ώστε οι χρήστες να μπορούν να τον βρίσκουν μέσω του κεντρικού σας διακομιστή (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Ορίστε διευθύνσεις για αυτό το δωμάτιο, ώστε οι χρήστες να μπορούν να το βρίσκουν μέσω του κεντρικού σας διακομιστή (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Όνομα Δωματίου",
"topic_field_label": "Θέμα Δωματίου",
"avatar_field_label": "Εικόνα δωματίου"
"local_alias_field_label": "Τοπική διεύθυνση",
"error_updating_canonical_alias_title": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κύριας διεύθυνσης",
"error_updating_canonical_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της κύριας διεύθυνσης του δωματίου. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να συνέβηκε σφάλμα.",
"error_updating_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των εναλλακτικών διευθύνσεων του δωματίου. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να έχει παρουσιαστεί προσωρινή αποτυχία.",
"error_deleting_alias_title": "Σφάλμα διαγραφής διεύθυνσης",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε τη διεύθυνση.",
"error_deleting_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση αυτής της διεύθυνσης. Μπορεί να μην υπάρχει πλέον ή να παρουσιάστηκε προσωρινό σφάλμα.",
"error_creating_alias_title": "Σφάλμα δημιουργίας διεύθυνσης",
"error_creating_alias_description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτής της διεύθυνσης. Ενδέχεται να μην επιτρέπεται από τον διακομιστή ή να έχει παρουσιαστεί προσωρινή αποτυχία.",
"canonical_alias_field_label": "Κύρια διεύθυνση",
"avatar_field_label": "Εικόνα δωματίου",
"aliases_no_items_label": "Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες διευθύνσεις, προσθέστε μία παρακάτω",
"aliases_items_label": "Άλλες δημοσιευμένες διευθύνσεις:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
@ -2643,10 +2584,17 @@
"verification_skip_warning": "Χωρίς επαλήθευση, δε θα έχετε πρόσβαση σε όλα τα μηνύματά σας και ενδέχεται να φαίνεστε ως αναξιόπιστος στους άλλους.",
"verify_later": "Θα επαληθεύσω αργότερα",
"verify_reset_warning_1": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της επαναφοράς των κλειδιών επαλήθευσης. Μετά την επαναφορά, δε θα έχετε πρόσβαση σε παλιά κρυπτογραφημένα μηνύματα και όλοι οι φίλοι που σας έχουν προηγουμένως επαληθεύσει θα βλέπουν προειδοποιήσεις ασφαλείας μέχρι να επαληθεύσετε ξανά μαζί τους.",
"self_verification_hint": "Για να συνεχίσετε, αποδεχτείτε το αίτημα επαλήθευσης στην άλλη συσκευή σας.",
"waiting_for_user_accept": "Αναμονή αποδοχής από %(displayName)s…",
"accepting": "Αποδοχή …",
"start_button": "Έναρξη επαλήθευσης"
"start_button": "Έναρξη επαλήθευσης",
"self_verification_hint": "Για να συνεχίσετε, αποδεχτείτε το αίτημα επαλήθευσης στην άλλη συσκευή σας.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Αδυναμία επαλήθευσης αυτής της συσκευής",
"verify_this_device": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή",
"device_verified": "Η συσκευή επαληθεύτηκε",
"reset_confirmation": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα κλειδιά επαλήθευσης;",
"skip_verification": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν"
},
"accepting": "Αποδοχή …"
},
"old_version_detected_title": "Εντοπίστηκαν παλιά δεδομένα κρυπτογράφησης",
"old_version_detected_description": "Έχουν εντοπιστεί δεδομένα από μια παλαιότερη έκδοση του %(brand)s. Αυτό θα έχει προκαλέσει δυσλειτουργία της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο στην παλαιότερη έκδοση. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα από άκρο σε άκρο που ανταλλάχθηκαν πρόσφατα κατά τη χρήση της παλαιότερης έκδοσης ενδέχεται να μην μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν σε αυτήν την έκδοση. Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει την αποτυχία των μηνυμάτων που ανταλλάσσονται με αυτήν την έκδοση. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά. Για να διατηρήσετε το ιστορικό μηνυμάτων, εξάγετε και εισαγάγετε ξανά τα κλειδιά σας.",
@ -2684,14 +2632,6 @@
"explainer": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε για να μην τα χάσετε.",
"title": "Εγκατάσταση"
},
"cross_signing_user_warning": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.",
"cross_signing_user_normal": "Δεν έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη.",
"cross_signing_user_verified": "Έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη. Αυτός ο χρήστης έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.",
"cross_signing_room_warning": "Κάποιος χρησιμοποιεί μια άγνωστη συνεδρία",
"cross_signing_room_normal": "Αυτό το δωμάτιο έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο",
"cross_signing_room_verified": "Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν επαληθευτεί",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Κρυπτογραφήθηκε από μια μη επαληθευμένη συνεδρία",
"messages_not_secure": {
"title": "Τα μηνύματά σας δεν είναι ασφαλή",
"heading": "Ένα από τα παρακάτω μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο:",
@ -2699,7 +2639,15 @@
"cause_2": "Ο κεντρικός διακομιστής στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο χρήστης που επαληθεύετε",
"cause_3": "Η δική σας ή η σύνδεση στο διαδίκτυο των άλλων χρηστών",
"cause_4": "Η δική σας ή η συνεδρία άλλων χρηστών"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Κρυπτογραφήθηκε από μια μη επαληθευμένη συνεδρία",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Η αυθεντικότητα αυτού του κρυπτογραφημένου μηνύματος δεν είναι εγγυημένη σε αυτήν τη συσκευή.",
"cross_signing_user_warning": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.",
"cross_signing_user_verified": "Έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη. Αυτός ο χρήστης έχει επαληθεύσει όλες τις συνεδρίες του.",
"cross_signing_user_normal": "Δεν έχετε επαληθεύσει αυτόν τον χρήστη.",
"cross_signing_room_warning": "Κάποιος χρησιμοποιεί μια άγνωστη συνεδρία",
"cross_signing_room_verified": "Όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχουν επαληθευτεί",
"cross_signing_room_normal": "Αυτό το δωμάτιο έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Συχνά χρησιμοποιούμενα",
@ -2823,7 +2771,8 @@
"sso_failed": "Κάτι πήγε στραβά στην επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας. Ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά.",
"fallback_button": "Έναρξη πιστοποίησης",
"sso_title": "Χρήση Single Sign On για συνέχεια",
"sso_body": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτής της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας."
"sso_body": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτής της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
"code": "Κωδικός"
},
"password_field_label": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης",
"password_field_strong_label": "Πολύ καλά, ισχυρός κωδικός πρόσβασης!",
@ -2854,7 +2803,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Σημειώστε ότι συνδέεστε στον διακομιστή %(hs)s, όχι στο matrix.org.",
"create_account_title": "Δημιουργία λογαριασμού",
"failed_soft_logout_homeserver": "Απέτυχε ο εκ νέου έλεγχος ταυτότητας λόγω προβλήματος με τον κεντρικό διακομιστή",
"soft_logout_subheading": "Εκκαθάριση προσωπικών δεδομένων"
"soft_logout_subheading": "Εκκαθάριση προσωπικών δεδομένων",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
"passwords_mismatch": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
"reset_successful": "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε.",
"return_to_login": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης"
},
"country_dropdown": "Αναπτυσσόμενο μενού Χώρας",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής θα ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν είστε ρομπότ."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Εμφάνιση δωματίων με μη αναγνωσμένα μηνύματα πρώτα",
@ -3025,8 +2983,8 @@
"error_mixed_content": "Σφάλμα - Μικτό περιεχόμενο",
"popout": "Αναδυόμενη μικροεφαρμογή",
"unpin_to_view_right_panel": "Ξεκαρφιτσώστε αυτήν τη μικροεφαρμογή για να την προβάλετε σε αυτόν τον πίνακα",
"close_to_view_right_panel": "Κλείστε αυτήν τη μικροεφαρμογή για να την προβάλετε σε αυτόν τον πίνακα",
"set_room_layout": "Ορίστε τη διάταξη του δωματίου μου για όλους"
"set_room_layout": "Ορίστε τη διάταξη του δωματίου μου για όλους",
"close_to_view_right_panel": "Κλείστε αυτήν τη μικροεφαρμογή για να την προβάλετε σε αυτόν τον πίνακα"
},
"feedback": {
"sent": "Τα σχόλια στάλθηκαν",
@ -3118,7 +3076,13 @@
"invite_link": "Κοινή χρήση συνδέσμου πρόσκλησης",
"invite": "Προσκαλέστε άτομα",
"invite_description": "Πρόσκληση με email ή όνομα χρήστη",
"invite_this_space": "Πρόσκληση σε αυτό το χώρο"
"invite_this_space": "Πρόσκληση σε αυτό το χώρο",
"user_lacks_permission": "Δεν έχετε άδεια",
"title_when_query_unavailable": "Δωμάτια και Χώροι",
"title_when_query_available": "Αποτελέσματα",
"search_placeholder": "Αναζήτηση ονομάτων και περιγραφών",
"no_search_result_hint": "Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε μια διαφορετική αναζήτηση ή να ελέγξετε για ορθογραφικά λάθη.",
"joining_space": "Συνδέετε"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί για εμφάνιση χαρτών.",
@ -3260,7 +3224,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Αγνόηση δωματίου",
"hide_widgets_button": "Απόκρυψη μικροεφαρμογών",
"show_widgets_button": "Εμφάνιση μικροεφαρμογών"
"show_widgets_button": "Εμφάνιση μικροεφαρμογών",
"room_is_public": "Αυτό το δωμάτιο είναι δημόσιο"
},
"joining": "Συμμετοχή…",
"join_title_account": "Συμμετοχή στη συζήτηση με λογιαριασμό",
@ -3307,18 +3272,38 @@
"join_failed_needs_invite": "Για να δείτε το %(roomName)s, χρειάζεστε μια πρόσκληση",
"view_failed_enable_video_rooms": "Για προβολή, ενεργοποιήστε πρώτα τις αίθουσες βίντεο στο Labs",
"join_failed_enable_video_rooms": "Για να συμμετέχετε, ενεργοποιήστε πρώτα τις αίθουσες βίντεο στο Labs",
"jump_to_bottom_button": "Κύλιση στα πιο πρόσφατα μηνύματα",
"show_labs_settings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων Labs",
"upgrade_warning_bar": "Η αναβάθμιση αυτού του δωματίου θα τερματίσει το δωμάτιο και θα δημιουργήσει ένα αναβαθμισμένο δωμάτιο με το ίδιο όνομα.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπων",
"one": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπα"
},
"uploading_single_file": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Αυτό το δωμάτιο έχει ήδη αναβαθμιστεί.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Αυτό το δωμάτιο τρέχει την έκδοση <roomVersion />, την οποία ο κεντρικός διακομιστής έχει επισημάνει ως <i>ασταθής</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Μόνο οι διαχειριστές δωματίων θα βλέπουν αυτήν την προειδοποίηση",
"upgrade_warning_bar": "Η αναβάθμιση αυτού του δωματίου θα τερματίσει το δωμάτιο και θα δημιουργήσει ένα αναβαθμισμένο δωμάτιο με το ίδιο όνομα.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα μέχρι να ελέγξετε και να συμφωνήσετε με τους <consentLink>όρους και τις προϋποθέσεις μας</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"exceeded_resource_limit": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"some_messages_not_sent": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί",
"delete_all": "Διαγραφή όλων",
"retry_all": "Επανάληψη όλων",
"select_messages_to_retry": "Μπορείτε να επιλέξετε όλα ή μεμονωμένα μηνύματα για επανάληψη ή διαγραφή",
"server_connectivity_lost_title": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
"server_connectivity_lost_description": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας."
},
"show_labs_settings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων Labs",
"search": {
"this_room": "Στο δωμάτιο",
"all_rooms": "Όλα τα δωμάτια",
"field_placeholder": "Αναζήτηση…"
},
"jump_read_marker": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα."
"jump_to_bottom_button": "Κύλιση στα πιο πρόσφατα μηνύματα",
"jump_read_marker": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
"inviter_unknown": "Άγνωστο",
"failed_reject_invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Πρέπει να <a>εγγραφείτε</a> για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
@ -3508,10 +3493,6 @@
"filter_placeholder": "Φιλτράρισμα μελών",
"power_label": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Προς το παρόν δεν έχετε ενεργοποιημένο κάποιο πακέτο αυτοκόλλητων",
"empty_add_prompt": "Προσθέστε μερικά τώρα"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Αποτυχία ανάκλησης πρόσκλησης",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκληση της πρόσκλησης. Ο διακομιστής μπορεί να αντιμετωπίζει ένα προσωρινό πρόβλημα ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να ανακαλέσετε την πρόσκληση.",
@ -3561,6 +3542,10 @@
"error_deactivate": "Η απενεργοποίηση χρήστη απέτυχε",
"role_label": "Ρόλος στο <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Προς το παρόν δεν έχετε ενεργοποιημένο κάποιο πακέτο αυτοκόλλητων",
"empty_add_prompt": "Προσθέστε μερικά τώρα"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Καρφιτσωμένα μηνύματα",
@ -3581,5 +3566,47 @@
"export_chat_button": "Εξαγωγή συνομιλίας",
"share_button": "Κοινή χρήση δωματίου",
"settings_button": "Ρυθμίσεις δωματίου"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Απόρριψη πρόσκλησης",
"confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση;",
"failed": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Φαίνεται ότι αποστέλετε αρχεία, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"call_in_progress": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;"
},
"no_more_results": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Άνοιγμα πληκτρολογίου κλήσης"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Είστε το μόνο άτομο εδώ μέσα. Εάν φύγετε, κανείς δε θα μπορεί αργότερα να συμμετάσχει, συμπεριλαμβανομένου και εσάς.",
"space_rejoin_warning": "Αυτός ο χώρος δεν είναι δημόσιος. Δε θα μπορείτε να ξανασυμμετάσχετε χωρίς πρόσκληση.",
"room_rejoin_warning": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι δημόσιο. Δε θα μπορείτε να ξανασυμμετάσχετε χωρίς πρόσκληση.",
"leave_space_question": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από τον χώρο %(spaceName)s;",
"leave_room_question": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το δωμάτιο '%(roomName)s';"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου (%(errCode)s)",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Αδυναμία αντιγραφής του συνδέσμου δωματίου",
"description": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο του συνδέσμου δωματίου."
},
"search_failed": {
"title": "Η αναζήτηση απέτυχε",
"server_unavailable": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :("
},
"error_loading_user_profile": "Αδυναμία φόρτωσης του προφίλ χρήστη"
},
"console_wait": "Μια στιγμή!",
"cant_load_page": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας",
"Invalid homeserver discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού κεντρικού διακομιστή",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Απέτυχε η λήψη της διαμόρφωσης αυτόματης ανακάλυψης από τον διακομιστή",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Μη έγκυρο base_url για m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού διακομιστή ταυτότητας",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Μη έγκυρο base_url για m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτοποίησης δε φαίνεται να είναι έγκυρη",
"General failure": "Γενική αποτυχία"
}

224
src/i18n/strings/en_EN.json
View file

@ -484,6 +484,7 @@
"msisdn_token_incorrect": "Token incorrect",
"msisdn": "A text message has been sent to %(msisdn)s",
"msisdn_token_prompt": "Please enter the code it contains:",
"code": "Code",
"registration_token_prompt": "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.",
"registration_token_label": "Registration token",
"sso_failed": "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.",
@ -536,9 +537,34 @@
"server_picker_explainer": "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.",
"server_picker_learn_more": "About homeservers",
"footer_powered_by_matrix": "powered by Matrix",
"captcha_description": "This homeserver would like to make sure you are not a robot.",
"country_dropdown": "Country Dropdown",
"email_field_label": "Email",
"email_field_label_required": "Enter email address",
"email_field_label_invalid": "Doesn't look like a valid email address",
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Sign in new device",
"error_linking_incomplete": "The linking wasn't completed in the required time.",
"error_invalid_scanned_code": "The scanned code is invalid.",
"error_device_unsupported": "Linking with this device is not supported.",
"error_request_declined": "The request was declined on the other device.",
"error_device_already_signed_in": "The other device is already signed in.",
"error_device_not_signed_in": "The other device isn't signed in.",
"error_request_cancelled": "The request was cancelled.",
"error_unexpected": "An unexpected error occurred.",
"error_homeserver_lacks_support": "The homeserver doesn't support signing in another device.",
"devices_connected": "Devices connected",
"confirm_code_match": "Check that the code below matches with your other device:",
"approve_access_warning": "By approving access for this device, it will have full access to your account.",
"scan_code_instruction": "Scan the QR code below with your device that's signed out.",
"start_at_sign_in_screen": "Start at the sign in screen",
"select_qr_code": "Select '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Scan QR code",
"review_and_approve": "Review and approve the sign in",
"connecting": "Connecting…",
"waiting_for_device": "Waiting for device to sign in",
"completing_setup": "Completing set up of your new device"
},
"password_field_label": "Enter password",
"password_field_strong_label": "Nice, strong password!",
"password_field_weak_label": "Password is allowed, but unsafe",
@ -565,6 +591,19 @@
"session_logged_out_description": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
"sign_in_prompt": "Got an account? <a>Sign in</a>",
"create_account_prompt": "New here? <a>Create an account</a>",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.",
"rate_limit_error_with_time": "Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.",
"other_devices_logout_warning_2": "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.",
"confirm_new_password": "Confirm new password",
"password_not_entered": "A new password must be entered.",
"passwords_mismatch": "New passwords must match each other.",
"sign_out_other_devices": "Sign out of all devices",
"reset_successful": "Your password has been reset.",
"devices_logout_success": "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.",
"return_to_login": "Return to login screen"
},
"reset_password_action": "Reset password",
"reset_password_title": "Reset your password",
"unsupported_auth_email": "This homeserver does not support login using email address.",
@ -840,6 +879,7 @@
"server": "Server",
"space": "Space",
"beta": "Beta",
"avatar": "Avatar",
"password": "Password",
"username": "Username",
"offline": "Offline",
@ -1229,6 +1269,13 @@
"sas_description": "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s or %(emojiCompare)s",
"qr_or_sas_header": "Verify this device by completing one of the following:",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Unable to verify this device",
"verify_this_device": "Verify this device",
"device_verified": "Device verified",
"reset_confirmation": "Really reset verification keys?",
"skip_verification": "Skip verification for now"
},
"no_key_or_device": "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.",
"reset_proceed_prompt": "Proceed with reset",
"verify_using_key_or_phrase": "Verify with Security Key or Phrase",
@ -1727,8 +1774,17 @@
"view_related_event": "View related event",
"report": "Report"
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Unnamed audio",
"error_downloading_audio": "Error downloading audio"
},
"creation_summary_dm": "%(creator)s created this DM.",
"creation_summary_room": "%(creator)s created and configured the room."
"creation_summary_room": "%(creator)s created and configured the room.",
"load_error": {
"no_permission": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"unable_to_find": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"title": "Failed to load timeline position"
}
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Light high contrast",
@ -1848,7 +1904,8 @@
"hide_widgets_button": "Hide Widgets",
"show_widgets_button": "Show Widgets",
"close_call_button": "Close call",
"video_room_view_chat_button": "View chat timeline"
"video_room_view_chat_button": "View chat timeline",
"room_is_public": "This room is public"
},
"context_menu": {
"title": "Room options",
@ -1957,10 +2014,34 @@
"edit_topic": "Edit topic",
"read_topic": "Click to read topic",
"drop_file_prompt": "Drop file here to upload",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"homeserver_blocked": "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"exceeded_resource_limit": "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"some_messages_not_sent": "Some of your messages have not been sent",
"delete_all": "Delete all",
"retry_all": "Retry all",
"select_messages_to_retry": "You can select all or individual messages to retry or delete",
"server_connectivity_lost_title": "Connectivity to the server has been lost.",
"server_connectivity_lost_description": "Sent messages will be stored until your connection has returned."
},
"creating_room_text": "We're creating a room with %(names)s",
"failed_reject_invite": "Failed to reject invite",
"inviter_unknown": "Unknown",
"unread_notifications_predecessor": {
"other": "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.",
"one": "You have %(count)s unread notification in a prior version of this room."
}
},
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
"one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other"
},
"uploading_single_file": "Uploading %(filename)s"
},
"waiting_for_join_title": "Waiting for users to join %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted"
},
"zxcvbn": {
"warnings": {
@ -2012,6 +2093,8 @@
"explore": "Explore rooms"
},
"invite_this_space": "Invite to this space",
"joining_space": "Joining",
"user_lacks_permission": "You don't have permission",
"suggested_tooltip": "This room is suggested as a good one to join",
"suggested": "Suggested",
"select_room_below": "Select a room below first",
@ -2020,6 +2103,10 @@
"failed_remove_rooms": "Failed to remove some rooms. Try again later",
"failed_load_rooms": "Failed to load list of rooms.",
"incompatible_server_hierarchy": "Your server does not support showing space hierarchies.",
"no_search_result_hint": "You may want to try a different search or check for typos.",
"title_when_query_available": "Results",
"title_when_query_unavailable": "Rooms and spaces",
"search_placeholder": "Search names and descriptions",
"landing_welcome": "Welcome to <name/>"
},
"location_sharing": {
@ -2044,7 +2131,8 @@
"live_share_button": "Share for %(duration)s",
"click_move_pin": "Click to move the pin",
"click_drop_pin": "Click to drop a pin",
"share_button": "Share location"
"share_button": "Share location",
"stop_and_close": "Stop and close"
},
"export_chat": {
"unload_confirm": "Are you sure you want to exit during this export?",
@ -3798,118 +3886,58 @@
"Live location enabled": "Live location enabled",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "An error occurred whilst sharing your live location, please try again",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "An error occurred while stopping your live location, please try again",
"Stop and close": "Stop and close",
"Avatar": "Avatar",
"This room is public": "This room is public",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "This homeserver would like to make sure you are not a robot.",
"Country Dropdown": "Country Dropdown",
"Code": "Code",
"Sign in new device": "Sign in new device",
"The linking wasn't completed in the required time.": "The linking wasn't completed in the required time.",
"The scanned code is invalid.": "The scanned code is invalid.",
"Linking with this device is not supported.": "Linking with this device is not supported.",
"The request was declined on the other device.": "The request was declined on the other device.",
"The other device is already signed in.": "The other device is already signed in.",
"The other device isn't signed in.": "The other device isn't signed in.",
"The request was cancelled.": "The request was cancelled.",
"An unexpected error occurred.": "An unexpected error occurred.",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "The homeserver doesn't support signing in another device.",
"Devices connected": "Devices connected",
"Check that the code below matches with your other device:": "Check that the code below matches with your other device:",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "By approving access for this device, it will have full access to your account.",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Scan the QR code below with your device that's signed out.",
"Start at the sign in screen": "Start at the sign in screen",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Select '%(scanQRCode)s'",
"Scan QR code": "Scan QR code",
"Review and approve the sign in": "Review and approve the sign in",
"Connecting…": "Connecting…",
"Waiting for device to sign in": "Waiting for device to sign in",
"Completing set up of your new device": "Completing set up of your new device",
"Unnamed audio": "Unnamed audio",
"Error downloading audio": "Error downloading audio",
"Couldn't load page": "Couldn't load page",
"cant_load_page": "Couldn't load page",
"file_panel": {
"guest_note": "You must <a>register</a> to use this functionality",
"peek_note": "You must join the room to see its files",
"empty_heading": "No files visible in this room",
"empty_description": "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room."
},
"Open dial pad": "Open dial pad",
"Wait!": "Wait!",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Open dial pad"
},
"console_wait": "Wait!",
"console_scam_warning": "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!",
"console_dev_note": "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!",
"Reject invitation": "Reject invitation",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
"Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
"Unable to copy room link": "Unable to copy room link",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Unable to copy a link to the room to the clipboard.",
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Reject invitation",
"confirmation": "Are you sure you want to reject the invitation?",
"failed": "Failed to reject invitation"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.",
"space_rejoin_warning": "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",
"room_rejoin_warning": "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",
"leave_space_question": "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Failed to forget room %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Unable to copy room link",
"description": "Unable to copy a link to the room to the clipboard."
},
"search_failed": {
"title": "Search failed",
"server_unavailable": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :("
},
"error_loading_user_profile": "Could not load user profile"
},
"notif_panel": {
"empty_heading": "You're all caught up",
"empty_description": "You have no visible notifications."
},
"Search failed": "Search failed",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
"No more results": "No more results",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
"Some of your messages have not been sent": "Some of your messages have not been sent",
"Delete all": "Delete all",
"Retry all": "Retry all",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "You can select all or individual messages to retry or delete",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
"We're creating a room with %(names)s": "We're creating a room with %(names)s",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
"Unknown": "Unknown",
"Joining": "Joining",
"You don't have permission": "You don't have permission",
"You may want to try a different search or check for typos.": "You may want to try a different search or check for typos.",
"Results": "Results",
"Rooms and spaces": "Rooms and spaces",
"Search names and descriptions": "Search names and descriptions",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
"one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other"
"no_more_results": "No more results",
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
"call_in_progress": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?"
},
"Uploading %(filename)s": "Uploading %(filename)s",
"user_menu": {
"settings": "All settings",
"switch_theme_light": "Switch to light mode",
"switch_theme_dark": "Switch to dark mode"
},
"Could not load user profile": "Could not load user profile",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Waiting for users to join %(brand)s",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted",
"Unable to verify this device": "Unable to verify this device",
"Verify this device": "Verify this device",
"Device verified": "Device verified",
"Really reset verification keys?": "Really reset verification keys?",
"Skip verification for now": "Skip verification for now",
"%(brand)s is open in another window. Click \"%(label)s\" to use %(brand)s here and disconnect the other window.": "%(brand)s is open in another window. Click \"%(label)s\" to use %(brand)s here and disconnect the other window.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.",
"Confirm new password": "Confirm new password",
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
"Sign out of all devices": "Sign out of all devices",
"Your password has been reset.": "Your password has been reset.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.",
"Return to login screen": "Return to login screen",
"error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s is open in another window. Click \"%(label)s\" to use %(brand)s here and disconnect the other window.",
"Invalid homeserver discovery response": "Invalid homeserver discovery response",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Failed to get autodiscovery configuration from server",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Invalid base_url for m.homeserver",

70
src/i18n/strings/en_US.json
View file

@ -6,38 +6,21 @@
"other": "and %(count)s others...",
"one": "and one other..."
},
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
"An error has occurred.": "An error has occurred.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
"Custom level": "Custom level",
"Decrypt %(text)s": "Decrypt %(text)s",
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
"Email address": "Email address",
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
"Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
"Join Room": "Join Room",
"Moderator": "Moderator",
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
"not specified": "not specified",
"No more results": "No more results",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
"Reject invitation": "Reject invitation",
"Return to login screen": "Return to login screen",
"Search failed": "Search failed",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
"Session ID": "Session ID",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"unknown error code": "unknown error code",
"Verification Pending": "Verification Pending",
"Warning!": "Warning!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
"Sun": "Sun",
"Mon": "Mon",
"Tue": "Tue",
@ -60,8 +43,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
"Confirm Removal": "Confirm Removal",
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
@ -71,11 +52,6 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
"Create new room": "Create new room",
"Home": "Home",
"Uploading %(filename)s": "Uploading %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
"other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others"
},
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s result)",
"other": "(~%(count)s results)"
@ -326,6 +302,11 @@
},
"context_menu": {
"external_url": "Source URL"
},
"load_error": {
"no_permission": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
"unable_to_find": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
"title": "Failed to load timeline position"
}
},
"slash_command": {
@ -440,7 +421,12 @@
"msisdn_field_label": "Phone",
"identifier_label": "Sign in with",
"reset_password_email_not_found_title": "This email address was not found",
"misconfigured_title": "Your %(brand)s is misconfigured"
"misconfigured_title": "Your %(brand)s is misconfigured",
"reset_password": {
"password_not_entered": "A new password must be entered.",
"passwords_mismatch": "New passwords must match each other.",
"return_to_login": "Return to login screen"
}
},
"export_chat": {
"messages": "Messages"
@ -488,12 +474,24 @@
},
"not_found_title_name": "%(roomName)s does not exist.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
"other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others"
},
"uploading_single_file": "Uploading %(filename)s"
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Connectivity to the server has been lost.",
"server_connectivity_lost_description": "Sent messages will be stored until your connection has returned."
},
"search": {
"this_room": "This Room",
"all_rooms": "All Rooms",
"field_placeholder": "Search…"
},
"jump_read_marker": "Jump to first unread message."
"jump_read_marker": "Jump to first unread message.",
"failed_reject_invite": "Failed to reject invite"
},
"file_panel": {
"guest_note": "You must <a>register</a> to use this functionality",
@ -604,5 +602,25 @@
"error_ban_user": "Failed to ban user",
"error_mute_user": "Failed to mute user",
"promote_warning": "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself."
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Reject invitation",
"confirmation": "Are you sure you want to reject the invitation?",
"failed": "Failed to reject invitation"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
"call_in_progress": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?"
},
"no_more_results": "No more results",
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Failed to forget room %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Search failed",
"server_unavailable": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :("
}
}
}

245
src/i18n/strings/eo.json
View file

@ -43,7 +43,6 @@
},
"Join Room": "Aliĝi al ĉambro",
"unknown error code": "nekonata kodo de eraro",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Malsukcesis forgesi ĉambron %(errCode)s",
"not specified": "nespecifita",
"Error decrypting attachment": "Malĉifro de aldonaĵo eraris",
"Decrypt %(text)s": "Malĉifri %(text)s",
@ -70,29 +69,6 @@
"Verification Pending": "Atendante kontrolon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton, kaj klaki la ligilon enhavatan en la sendita mesaĝo. Farinte tion, klaku je «daŭrigi».",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tio ĉi permesos al vi restarigi vian pasvorton kaj ricevi sciigojn.",
"Reject invitation": "Rifuzi inviton",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
"Failed to reject invitation": "Malsukcesis rifuzi la inviton",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"Search failed": "Serĉo malsukcesis",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝarĝita, aŭ la serĉo eltempiĝis :(",
"No more results": "Neniuj pliaj rezultoj",
"Failed to reject invite": "Malsukcesis rifuzi inviton",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed vi ne havas permeson vidi ĝin.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed malsukcesis ĝin trovi.",
"Failed to load timeline position": "Malsukcesis enlegi lokon en historio",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s aliajn",
"one": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s alian"
},
"Uploading %(filename)s": "Alŝutante dosieron %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
"New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas akordi.",
"Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo",
"Session ID": "Identigilo de salutaĵo",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Sunday": "Dimanĉo",
@ -180,15 +156,10 @@
"Share User": "Kunhavigi uzanton",
"Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
"Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
"Couldn't load page": "Ne povis enlegi paĝon",
"Could not load user profile": "Ne povis enlegi profilon de uzanto",
"Your password has been reset.": "Vi reagordis vian pasvorton.",
"General failure": "Ĝenerala fiasko",
"Santa": "Kristnaska viro",
"Thumbs up": "Dikfingro supren",
"Paperclip": "Paperkuntenilo",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ĉi tiu ĉambro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.",
"edited": "redaktita",
"Continue With Encryption Disabled": "Pluigi sen ĉifrado",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Kontrolu ĉi tiun uzanton por marki ĝin fidata. Fidado devas vin trankviligi dum uzado de tutvoja ĉifrado.",
@ -220,7 +191,6 @@
"Upload Error": "Alŝuto eraris",
"Remember my selection for this widget": "Memoru mian elekton por tiu ĉi fenestraĵo",
"Unable to load backup status": "Ne povas legi staton de savkopio",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto.",
"Join millions for free on the largest public server": "Senpage aliĝu al milionoj sur la plej granda publika servilo",
"Start using Key Backup": "Ekuzi Savkopiadon de ŝlosiloj",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redaktita je %(date)s. Klaku por vidi redaktojn.",
@ -258,18 +228,8 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Averto</b>: vi agordu ŝlosilan savkopion nur per fidata komputilo.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Resendi %(unsentCount)s reago(j)n",
"Some characters not allowed": "Iuj signoj ne estas permesitaj",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos <consentLink>niajn uzokondiĉojn</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis rimedan limon. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"Power level": "Povnivelo",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gradaltigo de ĉi tiu ĉambro bezonas fermi ĝin, kaj krei novan por anstataŭi ĝin. Por plejbonigi sperton de la ĉambranoj, ni:",
"Invalid homeserver discovery response": "Nevalida eltrova respondo de hejmservilo",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Malsukcesis akiri agordojn de memaga eltrovado de la servilo",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL por hejmservilo ŝajne ne ligas al valida hejmservilo de Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Nevalida eltrova respondo de identiga servilo",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL por identiga servilo ŝajne ne ligas al valida identiga servilo",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nevalida base_url por m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nevalida base_url por m.identity_server",
"Find others by phone or email": "Trovu aliajn per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
"Be found by phone or email": "Troviĝu per telefonnumero aŭ retpoŝtadreso",
"Deactivate account": "Malaktivigi konton",
@ -351,7 +311,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu <a>raporti problemon</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
"Verification Request": "Kontrolpeto",
"Country Dropdown": "Landa falmenuo",
"Enter a server name": "Enigu nomon de servilo",
"Looks good": "Ŝajnas en ordo",
"Can't find this server or its room list": "Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj",
@ -417,7 +376,6 @@
"Security Key": "Sekureca ŝlosilo",
"Use your Security Key to continue.": "Uzu vian sekurecan ŝlosilon por daŭrigi.",
"Switch theme": "Ŝalti haŭton",
"This room is public": "Ĉi tiu ĉambro estas publika",
"Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
"Click to view edits": "Klaku por vidi redaktojn",
"Server isn't responding": "Servilo ne respondas",
@ -731,7 +689,6 @@
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (ekz. <userId/>), aŭ <a>konigu ĉi tiun ĉambron</a>.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, retpoŝtadreso, aŭ uzantonomo (ekz. <userId/>).",
"A call can only be transferred to a single user.": "Voko povas transdoniĝi nur al unu uzanto.",
"Open dial pad": "Malfermi ciferplaton",
"Dial pad": "Ciferplato",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> invitas vin",
@ -744,8 +701,6 @@
"one": "%(count)s ano",
"other": "%(count)s anoj"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la aron «%(spaceName)s»?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ĉi tiu aro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.",
"Failed to start livestream": "Malsukcesis komenci tujelsendon",
"Unable to start audio streaming.": "Ne povas komenci sonelsendon.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
@ -756,8 +711,6 @@
"Edit devices": "Redakti aparatojn",
"Leave space": "Forlasi aron",
"Create a space": "Krei aron",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Eble vi provu serĉi alion, aŭ kontroli je mistajpoj.",
"You don't have permission": "Vi ne rajtas",
"Invited people will be able to read old messages.": "Invititoj povos legi malnovajn mesaĝojn.",
"Add existing rooms": "Aldoni jamajn ĉambrojn",
"%(count)s people you know have already joined": {
@ -783,14 +736,7 @@
"Error processing voice message": "Eraris traktado de voĉmesaĝo",
"Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo",
"Consult first": "Unue konsulti",
"Search names and descriptions": "Serĉi nomojn kaj priskribojn",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Vi povas elekti ĉiujn aŭ unuopajn mesaĝojn, por reprovi aŭ forigi",
"Sending": "Sendante",
"Retry all": "Reprovi ĉiujn",
"Delete all": "Forigi ĉiujn",
"Some of your messages have not been sent": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vi estas la nura persono tie ĉi. Se vi foriros, neniu alia plu povos aliĝi, inkluzive vin mem.",
"Avatar": "Profilbildo",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Se vi restarigos ĉion, vi rekomencos sen fidataj salutaĵoj, uzantoj, kaj eble ne povos vidi antaŭajn mesaĝojn.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Faru tion ĉi nur se vi ne havas alian aparaton, per kiu vi kontrolus ceterajn.",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Ĉu vi forgesis aŭ perdis ĉiujn manierojn de rehavo? <a>Restarigu ĉion</a>",
@ -800,10 +746,6 @@
"You most likely do not want to reset your event index store": "Plej verŝajne, vi ne volas restarigi vian deponejon de indeksoj de okazoj",
"Reset event store?": "Ĉu restarigi deponejon de okazoj?",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Via %(brand)so ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro al tondujo.",
"Unable to copy room link": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro",
"Error downloading audio": "Eraris elŝuto de sondosiero",
"Unnamed audio": "Sennoma sondosiero",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Sciu, ke gradaltigo kreos novan version de la ĉambro</b>. Ĉiuj nunaj mesaĝoj restos en ĉi tiu arĥivita ĉambro.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Memage inviti anojn de ĉi tiu ĉambro al la nova",
"Other spaces or rooms you might not know": "Aliaj aroj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas",
@ -850,8 +792,6 @@
"Call back": "Revoki",
"Call declined": "Voko rifuziĝis",
"To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
"Rooms and spaces": "Ĉambroj kaj aroj",
"Results": "Rezultoj",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Ĉu vi volus foriri de la ĉambroj en ĉi tiu aro?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Vi foriros de <spaceName/>.",
"Leave some rooms": "Foriri de iuj ĉambroj",
@ -879,9 +819,6 @@
"We couldn't send your location": "Ni ne povis sendi vian lokon",
"Could not fetch location": "Loko ne eblis akiri",
"Location": "Loko",
"Confirm new password": "Konfirmu novan pasvorton",
"Sign out of all devices": "Elsaluti en ĉiuj aparatoj",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vi estis elsalutita el ĉiuj aparatoj kaj ne plu ricevos puŝajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, ensalutu denove sur ĉiu aparato.",
"Close sidebar": "Fermu la flanka kolumno",
"Public rooms": "Publikajn ĉambrojn",
"Developer": "Programisto",
@ -983,9 +920,10 @@
"historical": "Estintaj",
"go_to_settings": "Iri al agordoj",
"setup_secure_messages": "Agordi Sekurajn mesaĝojn",
"unencrypted": "Neĉifrita",
"view_message": "Montri mesaĝon",
"unencrypted": "Neĉifrita",
"show_more": "Montri pli",
"avatar": "Profilbildo",
"are_you_sure": "Ĉu vi certas?"
},
"action": {
@ -1225,11 +1163,10 @@
"poll_button": "Balotenketo",
"format_italics": "Kursive",
"replying_title": "Respondante",
"edit_composer_label": "Redakti mesaĝon",
"stop_voice_message": "Malŝalti registradon",
"send_voice_message": "Sendi voĉmesaĝon",
"stop_voice_message": "Malŝalti registradon"
"edit_composer_label": "Redakti mesaĝon"
},
"Code": "Kodo",
"power_level": {
"default": "Ordinara",
"restricted": "Limigita",
@ -1960,12 +1897,21 @@
},
"close": "Fermi antaŭrigardon"
},
"error_no_renderer": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
"send_state_sent": "Via mesaĝo sendiĝis",
"send_state_failed": "Malsukcesis sendi",
"mab": {
"label": "Mesaĝaj agoj"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Sennoma sondosiero",
"error_downloading_audio": "Eraris elŝuto de sondosiero"
},
"load_error": {
"no_permission": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed vi ne havas permeson vidi ĝin.",
"unable_to_find": "Provis enlegi certan parton de ĉi tiu historio, sed malsukcesis ĝin trovi.",
"title": "Malsukcesis enlegi lokon en historio"
},
"error_no_renderer": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
@ -2064,7 +2010,6 @@
"offline": "Eksterreta",
"away": "For"
},
"Unknown": "Nekonata",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Vi aliĝis al la voko",
@ -2276,31 +2221,31 @@
"leave_space": "Forlasi aron",
"aliases_section": "Adresoj de ĉambro",
"other_section": "Alia",
"error_updating_canonical_alias_title": "Ĝisdatigo de la ĉefa adreso eraris",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ĝisdatigo de la ĉefa adreso de la ĉambro eraris. Aŭ la servilo tion ne permesas, aŭ io misfunkciis.",
"error_updating_alias_description": "Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.",
"error_creating_alias_title": "Eraris kreado de adreso",
"error_creating_alias_description": "Eraris kreado de tiu adreso. Eble ĝi ne estas permesata de la servilo, aŭ okazis portempa fiasko.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Vi ne rajtas forigi la adreson.",
"error_deleting_alias_description": "Eraris forigo de la adreso. Eble ĝi ne plu ekzistas, aŭ okazis portempa eraro.",
"error_deleting_alias_title": "Eraris forigo de adreso",
"canonical_alias_field_label": "Ĉefa adreso",
"no_aliases_space": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn",
"no_aliases_room": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
"local_alias_field_label": "Loka adreso",
"topic_field_label": "Temo de ĉambro",
"published_aliases_section": "Publikigitaj adresoj",
"published_aliases_explainer_space": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via aro.",
"published_aliases_explainer_room": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via ĉambro.",
"published_aliases_description": "Por ke adreso publikiĝu, ĝi unue devas esti loka adreso.",
"aliases_items_label": "Aliaj publikigitaj adresoj:",
"aliases_no_items_label": "Ankoraŭ neniuj aliaj publikigitaj adresoj; aldonu iun sube",
"no_aliases_space": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn",
"no_aliases_room": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
"new_alias_placeholder": "Nova publikigita adreso (ekz. #kromnomo:servilo)",
"name_field_label": "Nomo de ĉambro",
"local_aliases_section": "Lokaj adresoj",
"local_aliases_explainer_space": "Agordu adresojn por ĉi tiu aro, por ke uzantoj trovu ĝin per via hejmservilo (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Agordu adresojn por ĉi tiu ĉambro, por ke uzantoj povu ĝin trovi per via hejmservilo (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nomo de ĉambro",
"topic_field_label": "Temo de ĉambro",
"avatar_field_label": "Profilbildo de ĉambro"
"local_alias_field_label": "Loka adreso",
"error_updating_canonical_alias_title": "Ĝisdatigo de la ĉefa adreso eraris",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ĝisdatigo de la ĉefa adreso de la ĉambro eraris. Aŭ la servilo tion ne permesas, aŭ io misfunkciis.",
"error_updating_alias_description": "Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.",
"error_deleting_alias_title": "Eraris forigo de adreso",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Vi ne rajtas forigi la adreson.",
"error_deleting_alias_description": "Eraris forigo de la adreso. Eble ĝi ne plu ekzistas, aŭ okazis portempa eraro.",
"error_creating_alias_title": "Eraris kreado de adreso",
"error_creating_alias_description": "Eraris kreado de tiu adreso. Eble ĝi ne estas permesata de la servilo, aŭ okazis portempa fiasko.",
"canonical_alias_field_label": "Ĉefa adreso",
"avatar_field_label": "Profilbildo de ĉambro",
"aliases_no_items_label": "Ankoraŭ neniuj aliaj publikigitaj adresoj; aldonu iun sube",
"aliases_items_label": "Aliaj publikigitaj adresoj:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
@ -2376,8 +2321,8 @@
"verification_skip_warning": "Sen kontrolado, vi ne havos aliron al ĉiuj viaj mesaĝoj kaj povas aperi kiel nefidinda al aliaj.",
"verify_later": "Kontrolu poste",
"waiting_for_user_accept": "Atendante akcepton de %(displayName)s…",
"accepting": "Akceptante…",
"start_button": "Komenci kontrolon"
"start_button": "Komenci kontrolon",
"accepting": "Akceptante…"
},
"old_version_detected_title": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
"old_version_detected_description": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
@ -2415,19 +2360,19 @@
"explainer": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
"title": "Agordi"
},
"cross_signing_user_warning": "Ĉi tiu uzanto ne kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"cross_signing_user_normal": "Vi ne kontrolis tiun ĉi uzanton.",
"cross_signing_user_verified": "Vi kontrolis tiun ĉi uzanton. Ĝi kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"cross_signing_room_warning": "Iu uzas nekonatan salutaĵon",
"cross_signing_room_normal": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon",
"cross_signing_room_verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "La aŭtentikeco de ĉi tiu ĉifrita mesaĝo ne povas esti garantiita sur ĉi tiu aparato.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo",
"messages_not_secure": {
"title": "Viaj mesaĝoj ne estas sekuraj",
"heading": "Unu el la jenaj eble estas malkonfidencigita:",
"cause_1": "Via hejmservilo"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "La aŭtentikeco de ĉi tiu ĉifrita mesaĝo ne povas esti garantiita sur ĉi tiu aparato.",
"cross_signing_user_warning": "Ĉi tiu uzanto ne kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"cross_signing_user_verified": "Vi kontrolis tiun ĉi uzanton. Ĝi kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
"cross_signing_user_normal": "Vi ne kontrolis tiun ĉi uzanton.",
"cross_signing_room_warning": "Iu uzas nekonatan salutaĵon",
"cross_signing_room_verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
"cross_signing_room_normal": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Ofte uzataj",
@ -2547,7 +2492,8 @@
"sso_failed": "Io misokazis dum konfirmado de via identeco. Nuligu kaj reprovu.",
"fallback_button": "Komenci aŭtentikigon",
"sso_title": "Daŭrigi per ununura saluto",
"sso_body": "Konfirmi aldonon de ĉi tiu retpoŝtadreso, uzante ununuran saluton por pruvi vian identecon."
"sso_body": "Konfirmi aldonon de ĉi tiu retpoŝtadreso, uzante ununuran saluton por pruvi vian identecon.",
"code": "Kodo"
},
"password_field_label": "Enigu pasvorton",
"password_field_strong_label": "Bona, forta pasvorto!",
@ -2580,7 +2526,19 @@
"create_account_title": "Krei konton",
"failed_soft_logout_homeserver": "Malsukcesis reaŭtentikigi pro hejmservila problemo",
"soft_logout_subheading": "Vakigi personajn datumojn",
"forgot_password_send_email": "Sendu retpoŝton"
"forgot_password_send_email": "Sendu retpoŝton",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Konfirmu novan pasvorton",
"password_not_entered": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
"passwords_mismatch": "Novaj pasvortoj devas akordi.",
"sign_out_other_devices": "Elsaluti en ĉiuj aparatoj",
"reset_successful": "Vi reagordis vian pasvorton.",
"devices_logout_success": "Vi estis elsalutita el ĉiuj aparatoj kaj ne plu ricevos puŝajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, ensalutu denove sur ĉiu aparato.",
"return_to_login": "Reiri al saluta paĝo"
},
"country_dropdown": "Landa falmenuo",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Montri ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj kiel unuajn",
@ -2842,7 +2800,12 @@
"invite_link": "Diskonigi invitan ligilon",
"invite": "Inviti personojn",
"invite_description": "Inviti per retpoŝtadreso aŭ uzantonomo",
"invite_this_space": "Inviti al ĉi tiu aro"
"invite_this_space": "Inviti al ĉi tiu aro",
"user_lacks_permission": "Vi ne rajtas",
"title_when_query_unavailable": "Ĉambroj kaj aroj",
"title_when_query_available": "Rezultoj",
"search_placeholder": "Serĉi nomojn kaj priskribojn",
"no_search_result_hint": "Eble vi provu serĉi alion, aŭ kontroli je mistajpoj."
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ĉi tiu hejmservilo ne estas agordita por montri mapojn.",
@ -2971,7 +2934,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Forgesi ĉambron",
"hide_widgets_button": "Kaŝi fenestraĵojn",
"show_widgets_button": "Montri fenestraĵojn"
"show_widgets_button": "Montri fenestraĵojn",
"room_is_public": "Ĉi tiu ĉambro estas publika"
},
"join_title_account": "Aliĝu al la interparolo per konto",
"join_button_account": "Registriĝi",
@ -2998,17 +2962,37 @@
"no_peek_join_prompt": "Vi ne povas antaŭrigardi ĉambron %(roomName)s. Ĉu vi al ĝi volas aliĝi?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s ne ekzistas.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s ne estas atingebla nun.",
"jump_to_bottom_button": "Rulumi al plej freŝaj mesaĝoj",
"upgrade_warning_bar": "Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s aliajn",
"one": "Alŝutante dosieron %(filename)s kaj %(count)s alian"
},
"uploading_single_file": "Alŝutante dosieron %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ĉi tiu ĉambro jam gradaltiĝis.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Ĉi tiu ĉambro uzas ĉambran version <roomVersion />, kiun la hejmservilo markis kiel <i>nestabilan</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Nur administrantoj de ĉambro vidos ĉi tiun averton",
"upgrade_warning_bar": "Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos <consentLink>niajn uzokondiĉojn</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"exceeded_resource_limit": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis rimedan limon. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"some_messages_not_sent": "Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis",
"delete_all": "Forigi ĉiujn",
"retry_all": "Reprovi ĉiujn",
"select_messages_to_retry": "Vi povas elekti ĉiujn aŭ unuopajn mesaĝojn, por reprovi aŭ forigi",
"server_connectivity_lost_title": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"server_connectivity_lost_description": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios."
},
"search": {
"this_room": "Ĉi tiu ĉambro",
"all_rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
"field_placeholder": "Serĉi…"
},
"jump_read_marker": "Salti al unua nelegita mesaĝo."
"jump_to_bottom_button": "Rulumi al plej freŝaj mesaĝoj",
"jump_read_marker": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
"inviter_unknown": "Nekonata",
"failed_reject_invite": "Malsukcesis rifuzi inviton"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Vi devas <a>registriĝî</a> por uzi tiun ĉi funkcion",
@ -3203,10 +3187,6 @@
"filter_placeholder": "Filtri ĉambranojn",
"power_label": "%(userName)s (povnivelo je %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",
"empty_add_prompt": "Iujn aldoni"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Malsukcesis senvalidigi inviton",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Ne povis senvalidigi inviton. Aŭ la servilo nun trairas problemon, aŭ vi ne havas sufiĉajn permesojn.",
@ -3237,6 +3217,10 @@
"error_deactivate": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
"role_label": "Rolo en <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",
"empty_add_prompt": "Iujn aldoni"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Fiksitaj mesaĝoj",
@ -3253,5 +3237,46 @@
"export_chat_button": "Eksporti babilejon",
"share_button": "Kunhavigi ĉambron",
"settings_button": "Agordoj de ĉambro"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rifuzi inviton",
"confirmation": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
"failed": "Malsukcesis rifuzi la inviton"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Ŝajne vi alŝutas dosierojn nun; ĉu vi tamen volas foriri?",
"call_in_progress": "Ŝajne vi vokas nun; ĉu vi tamen volas foriri?"
},
"no_more_results": "Neniuj pliaj rezultoj",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Malfermi ciferplaton"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Vi estas la nura persono tie ĉi. Se vi foriros, neniu alia plu povos aliĝi, inkluzive vin mem.",
"space_rejoin_warning": "Ĉi tiu aro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.",
"room_rejoin_warning": "Ĉi tiu ĉambro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.",
"leave_space_question": "Ĉu vi certe volas forlasi la aron «%(spaceName)s»?",
"leave_room_question": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Malsukcesis forgesi ĉambron %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro",
"description": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro al tondujo."
},
"search_failed": {
"title": "Serĉo malsukcesis",
"server_unavailable": "Aŭ la servilo estas neatingebla aŭ troŝarĝita, aŭ la serĉo eltempiĝis :("
},
"error_loading_user_profile": "Ne povis enlegi profilon de uzanto"
},
"cant_load_page": "Ne povis enlegi paĝon",
"Invalid homeserver discovery response": "Nevalida eltrova respondo de hejmservilo",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Malsukcesis akiri agordojn de memaga eltrovado de la servilo",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nevalida base_url por m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL por hejmservilo ŝajne ne ligas al valida hejmservilo de Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Nevalida eltrova respondo de identiga servilo",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nevalida base_url por m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL por identiga servilo ŝajne ne ligas al valida identiga servilo",
"General failure": "Ĝenerala fiasko"
}

339
src/i18n/strings/es.json
View file

@ -4,49 +4,27 @@
"other": "y %(count)s más…",
"one": "y otro más…"
},
"A new password must be entered.": "Debes ingresar una contraseña nueva.",
"An error has occurred.": "Un error ha ocurrido.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "¿Estás seguro que quieres rechazar la invitación?",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
"Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
"Failed to forget room %(errCode)s": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Fallo al cargar el historial",
"Failed to reject invite": "Falló al rechazar invitación",
"Failed to reject invitation": "Falló al rechazar la invitación",
"Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
"Join Room": "Unirme a la sala",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Home": "Inicio",
"Create new room": "Crear una nueva sala",
"Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
"Search failed": "Falló la búsqueda",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :(",
"Session ID": "ID de Sesión",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?",
"Moderator": "Moderador",
"New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
"not specified": "sin especificar",
"No more results": "No hay más resultados",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
"Reject invitation": "Rechazar invitación",
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
"unknown error code": "Código de error desconocido",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Esto te permitirá reiniciar tu contraseña y recibir notificaciones.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
"Uploading %(filename)s": "Subiendo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s"
},
"Verification Pending": "Verificación Pendiente",
"Warning!": "¡Advertencia!",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece estar en medio de una llamada, ¿esta seguro que desea salir?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Pareces estar subiendo archivos, ¿seguro que quieres salir?",
"Sun": "dom.",
"Mon": "lun.",
"Tue": "mar.",
@ -121,17 +99,11 @@
"Share User": "Compartir usuario",
"Share Room Message": "Compartir un mensaje de esta sala",
"Link to selected message": "Enlazar al mensaje seleccionado",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala no es pública. No podrás volver a unirte sin una invitación.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "No puedes enviar ningún mensaje hasta que revises y estés de acuerdo con <consentLink>nuestros términos y condiciones</consentLink>.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Se ha perdido la conexión con el servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Los mensajes enviados se almacenarán hasta que vuelva la conexión.",
"Upgrade Room Version": "Actualizar Versión de la Sala",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Crear una sala nueva con el mismo nombre, descripción y avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Actualizar los alias locales de la sala para que apunten a la nueva",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Impedir a los usuarios que conversen en la versión antigua de la sala, y publicar un mensaje aconsejándoles que se muden a la nueva",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Poner un enlace de retorno a la sala antigua al principio de la nueva de modo que se puedan ver los mensajes viejos",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha alcanzado su límite mensual de usuarios activos. Por favor, <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha excedido un límite de recursos. Por favor <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
"Failed to upgrade room": "No se pudo actualizar la sala",
"The room upgrade could not be completed": "La actualización de la sala no pudo ser completada",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Actualiza esta sala a la versión %(version)s",
@ -380,22 +352,9 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s claves restauradas con éxito",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Advertencia</b>: deberías configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(es)",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A este servidor le gustaría asegurarse de que no eres un robot.",
"Country Dropdown": "Seleccione país",
"Email (optional)": "Correo electrónico (opcional)",
"Join millions for free on the largest public server": "Únete de forma gratuita a millones de personas en el servidor público más grande",
"Sign in with SSO": "Ingrese con SSO",
"Couldn't load page": "No se ha podido cargar la página",
"Could not load user profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario",
"Your password has been reset.": "Su contraseña ha sido restablecida.",
"Invalid homeserver discovery response": "Respuesta inválida de descubrimiento de servidor base",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "No se pudo obtener la configuración de autodescubrimiento del servidor",
"Invalid base_url for m.homeserver": "URL-base inválida para m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "La URL del servidor base no parece ser un servidor válido de Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Respuesta inválida de descubrimiento de servidor de identidad",
"Invalid base_url for m.identity_server": "URL_base no válida para m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "La URL del servidor de identidad no parece ser un servidor de identidad válido",
"General failure": "Error no especificado",
"Ok": "Ok",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tú servidor ha excedido el limite de sus recursos.",
@ -431,7 +390,6 @@
"Security Phrase": "Frase de seguridad",
"Security Key": "Clave de seguridad",
"Use your Security Key to continue.": "Usa tu llave de seguridad para continuar.",
"This room is public": "Esta sala es pública",
"Switch theme": "Cambiar tema",
"Confirm encryption setup": "Confirmar la configuración de cifrado",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar la configuración del cifrado.",
@ -629,7 +587,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videoconferencia actualizada por %(senderName)s",
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
"Server Options": "Opciones del servidor",
"Open dial pad": "Abrir teclado numérico",
"Dial pad": "Teclado numérico",
"Sint Maarten": "San Martín",
"Singapore": "Singapur",
@ -737,8 +694,6 @@
"one": "%(count)s miembro",
"other": "%(count)s miembros"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "¿Salir del espacio «%(spaceName)s»?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.",
"Failed to start livestream": "No se ha podido empezar la retransmisión",
"Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
@ -749,16 +704,13 @@
"Create a space": "Crear un espacio",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> te ha invitado",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Prueba con otro término de búsqueda o comprueba que no haya erratas.",
"No results found": "Ningún resultado",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s sala",
"other": "%(count)s salas"
},
"You don't have permission": "No tienes permisos",
"Invite to %(roomName)s": "Invitar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Gestionar dispositivos",
"Avatar": "Imagen de perfil",
"Consult first": "Consultar primero",
"Invited people will be able to read old messages.": "Las personas que invites podrán leer los mensajes antiguos.",
"We couldn't create your DM.": "No hemos podido crear tu mensaje directo.",
@ -770,12 +722,7 @@
"Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
"Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Puedes seleccionar uno o todos los mensajes para reintentar o eliminar",
"Sending": "Enviando",
"Retry all": "Reintentar todo",
"Delete all": "Borrar todo",
"Some of your messages have not been sent": "Algunos de tus mensajes no se han enviado",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Eres la única persona aquí. Si te vas, no podrá unirse nadie en el futuro, incluyéndote a ti.",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "¿Has olvidado o perdido todos los métodos de recuperación? <a>Restablecer todo</a>",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si restableces todo, volverás a empezar sin sesiones ni usuarios de confianza, y puede que no puedas ver mensajes anteriores.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Solo haz esto si no tienes ningún otro dispositivo con el que completar la verificación.",
@ -794,7 +741,6 @@
"Not all selected were added": "No se han añadido todas las seleccionadas",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "No tienes permiso para ver la lista de salas de este servidor",
"Error processing voice message": "Ha ocurrido un error al procesar el mensaje de voz",
"Search names and descriptions": "Buscar por nombre y descripción",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Os podéis poner en contacto conmigo si tenéis alguna pregunta",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para salir de la beta, ve a tus ajustes.",
"Add reaction": "Reaccionar",
@ -807,14 +753,10 @@
"Please provide an address": "Por favor, elige una dirección",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Ha fallado el sistema de búsqueda de mensajes. Comprueba <a>tus ajustes</a> para más información",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Tu aplicación %(brand)s no te permite usar un gestor de integración para hacer esto. Por favor, contacta con un administrador.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "No se ha podido copiar el enlace a la sala.",
"Unable to copy room link": "No se ha podido copiar el enlace a la sala",
"Unnamed audio": "Audio sin título",
"User Directory": "Lista de usuarios",
"Error processing audio message": "Error al procesar el mensaje de audio",
"Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
"Error downloading audio": "Error al descargar el audio",
"The call is in an unknown state!": "¡La llamada está en un estado desconocido!",
"Call back": "Devolver llamada",
"No answer": "Sin respuesta",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "Llamada perdida",
"Call declined": "Llamada rechazada",
"Unknown failure: %(reason)s": "Fallo desconocido: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Salas y espacios",
"Results": "Resultados",
"Some encryption parameters have been changed.": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
"Don't leave any rooms": "No salir de ninguna sala",
@ -861,15 +801,12 @@
"You are about to leave <spaceName/>.": "Estás a punto de salirte de <spaceName/>.",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "En respuesta a <a>este mensaje</a>",
"Skip verification for now": "Saltar la verificación por ahora",
"Really reset verification keys?": "¿De verdad quieres restablecer las claves de verificación?",
"Downloading": "Descargando",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s respuesta",
"other": "%(count)s respuestas"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe tu frase de seguridad o <button>usa tu clave de seguridad</button> para continuar.",
"Joining": "Uniéndote",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "En salas cifradas, verifica a todos los usuarios para asegurarte de que es segura.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si no encuentras a quien buscas, envíale tu enlace de invitación que encontrarás abajo.",
"Thread options": "Ajustes del hilo",
@ -920,13 +857,10 @@
"one": "%(count)s voto"
},
"Recently viewed": "Visto recientemente",
"Device verified": "Dispositivo verificado",
"Verify this device": "Verificar este dispositivo",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar otro dispositivo",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta el separador de dominio, ej.: (:dominio.org)",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera acceso a tu cuenta y a las claves de cifrado almacenadas en esta sesión. Sin ellas, no podrás leer todos tus mensajes seguros en ninguna sesión.",
"Unable to verify this device": "No se ha podido verificar el dispositivo",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Aquí encontrarás tus conversaciones con los miembros del espacio. Si lo desactivas, estas no aparecerán mientras veas el espacio %(spaceName)s.",
"This address had invalid server or is already in use": "Esta dirección tiene un servidor no válido o ya está siendo usada",
"Sections to show": "Secciones que mostrar",
@ -940,7 +874,6 @@
"Jump to date": "Saltar a una fecha",
"The beginning of the room": "Inicio de la sala",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "¡Opinión enviada! Gracias, te lo agradecemos.",
"Wait!": "¡Espera!",
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desplazarte",
"Location": "Ubicación",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s y %(space2Name)s",
@ -996,13 +929,9 @@
"You will not be able to reactivate your account": "No podrás reactivarla",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Si continúas:",
"To continue, please enter your account password:": "Para continuar, escribe la contraseña de tu cuenta:",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Si deseas mantener acceso a tu historial de conversación en salas encriptadas, configura copia de llaves o exporta tus claves de mensaje desde uno de tus otros dispositivos antes de proceder.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Cerrar sesión en tus dispositivos causará que las claves de encriptado almacenadas en ellas se eliminen, haciendo que el historial de la conversación encriptada sea imposible de leer.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Se ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y no recibirás más notificaciones. Para volver a habilitar las notificaciones, inicia sesión de nuevo en cada dispositivo.",
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Serás eliminado del servidor de identidad: tus amigos no podrán encontrarte con tu email o número de teléfono",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s y %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s y más",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administrador. Por favor, <a>contacta con el administrador</a> de tu servicio para seguir usándolo.",
"Cameras": "Cámaras",
"Open room": "Abrir sala",
"Unread email icon": "Icono de email sin leer",
@ -1033,7 +962,6 @@
"Show spaces": "Ver espacios",
"Show rooms": "Ver salas",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Debes tener el permiso correspondiente para compartir ubicaciones en esta sala.",
"Stop and close": "Parar y cerrar",
"Online community members": "Miembros de comunidades online",
"Coworkers and teams": "Compañeros de trabajo y equipos",
"Friends and family": "Familia y amigos",
@ -1046,37 +974,14 @@
"Choose a locale": "Elige un idioma",
"Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emojis",
"Manually verify by text": "Verificar manualmente usando un texto",
"We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando una sala con %(names)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videollamada terminada",
"%(name)s started a video call": "%(name)s comenzó una videollamada",
"Completing set up of your new device": "Terminando de configurar tu nuevo dispositivo",
"Waiting for device to sign in": "Esperando a que el dispositivo inicie sesión",
"Review and approve the sign in": "Revisar y aprobar inicio de sesión",
"Unable to show image due to error": "No es posible mostrar la imagen debido a un error",
"The linking wasn't completed in the required time.": "El proceso de enlace ha tardado demasiado tiempo, por lo que no se ha completado.",
"The request was declined on the other device.": "El otro dispositivo ha rechazado la solicitud.",
"The other device is already signed in.": "El otro dispositivo ya tiene una sesión iniciada.",
"The other device isn't signed in.": "El otro dispositivo no tiene una sesión iniciada.",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Tu servidor base no es compatible con el inicio de sesión en otro dispositivo.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Comprueba que el siguiente código también aparece en el otro dispositivo:",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Si apruebas acceso a este dispositivo, tendrá acceso completo a tu cuenta.",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Escanea el siguiente código QR con tu dispositivo.",
"Start at the sign in screen": "Ve a la pantalla de inicio de sesión",
"Devices connected": "Dispositivos conectados",
"An unexpected error occurred.": "Ha ocurrido un error inesperado.",
"The request was cancelled.": "La solicitud ha sido cancelada.",
"The scanned code is invalid.": "El código escaneado no es válido.",
"Sign in new device": "Conectar nuevo dispositivo",
"Error downloading image": "Error al descargar la imagen",
"Sign out of all devices": "Cerrar sesión en todos los dispositivos",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Demasiados intentos en poco tiempo. Inténtalo de nuevo en %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Demasiados intentos en poco tiempo. Espera un poco antes de volverlo a intentar.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID del hilo raíz: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ADVERTENCIA :</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " en <strong>%(room)s</strong>",
"Connecting…": "Conectando…",
"Scan QR code": "Escanear código QR",
"Loading live location…": "Cargando ubicación en tiempo real…",
"Fetching keys from server…": "Obteniendo claves del servidor…",
"Checking…": "Comprobando…",
@ -1107,7 +1012,6 @@
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "El servidor devolvió un %(statusCode)s con el código de error %(errorCode)s",
"The sender has blocked you from receiving this message": "La persona que ha enviado este mensaje te ha bloqueado, no puedes recibir el mensaje",
"Waiting for partner to confirm…": "Esperando a que la otra persona confirme…",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Selecciona «%(scanQRCode)s»",
"Message from %(user)s": "Mensaje de %(user)s",
"Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "",
"common": {
@ -1226,10 +1130,11 @@
"historical": "Historial",
"go_to_settings": "Ir a la configuración",
"setup_secure_messages": "Configurar mensajes seguros",
"unencrypted": "Sin cifrar",
"view_message": "Ver mensaje",
"joined": "Te has unido",
"unencrypted": "Sin cifrar",
"show_more": "Ver más",
"joined": "Te has unido",
"avatar": "Imagen de perfil",
"are_you_sure": "¿Estás seguro?"
},
"action": {
@ -1555,17 +1460,16 @@
"format_italics": "Cursiva",
"format_insert_link": "Insertar enlace",
"replying_title": "Respondiendo",
"edit_composer_label": "Editar mensaje",
"send_voice_message": "Enviar un mensaje de voz",
"stop_voice_message": "Dejar de grabar",
"send_voice_message": "Enviar un mensaje de voz",
"link_modal": {
"title_edit": "Editar enlace",
"title_create": "Crear un enlace",
"text_field_label": "Texto",
"link_field_label": "Enlace"
}
},
"Code": "Código",
"edit_composer_label": "Editar mensaje"
},
"power_level": {
"default": "Por defecto",
"restricted": "Restringido",
@ -2575,18 +2479,27 @@
"other": "%(count)s personas lo han visto"
},
"read_receipts_label": "Acuses de recibo",
"thread_info_basic": "Desde un hilo",
"error_no_renderer": "No se ha podido mostrar este evento",
"undecryptable_tooltip": "No se ha podido descifrar este mensaje",
"send_state_sending": "Enviando tu mensaje…",
"send_state_encrypting": "Cifrando tu mensaje…",
"thread_info_basic": "Desde un hilo",
"send_state_sent": "Mensaje enviado",
"send_state_sending": "Enviando tu mensaje…",
"send_state_failed": "No se ha podido mandar",
"send_state_encrypting": "Cifrando tu mensaje…",
"mab": {
"label": "Acciones de mensaje",
"view_in_room": "Ver en la sala",
"copy_link_thread": "Copiar enlace al hilo"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sin título",
"error_downloading_audio": "Error al descargar el audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"unable_to_find": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
"title": "Fallo al cargar el historial"
},
"error_no_renderer": "No se ha podido mostrar este evento"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
@ -2688,7 +2601,6 @@
"offline": "Desconectado",
"away": "Lejos"
},
"Unknown": "Desconocido",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Te has unido a la llamada",
@ -2926,31 +2838,31 @@
"leave_space": "Salir del espacio",
"aliases_section": "Direcciones de la sala",
"other_section": "Otros",
"error_updating_canonical_alias_title": "Error al actualizar la dirección principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Hubo un error al actualizar la dirección principal de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"error_updating_alias_description": "Hubo un error al actualizar la dirección alternativa de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"error_creating_alias_title": "Error al crear la dirección",
"error_creating_alias_description": "Hubo un error al crear esa dirección. Es posible que el servidor no lo permita o que haya ocurrido una falla temporal.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "No tienes permiso para borrar la dirección.",
"error_deleting_alias_description": "Se produjo un error al eliminar esa dirección. Puede que ya no exista o se haya producido un error temporal.",
"error_deleting_alias_title": "Error al eliminar la dirección",
"canonical_alias_field_label": "Dirección principal",
"no_aliases_space": "Este espacio no tiene direcciones locales",
"no_aliases_room": "Esta sala no tiene direcciones locales",
"local_alias_field_label": "Dirección local",
"topic_field_label": "Asunto de la sala",
"published_aliases_section": "Direcciones publicadas",
"published_aliases_explainer_space": "Los espacios publicados pueden usarse por cualquiera, independientemente de su servidor base.",
"published_aliases_explainer_room": "Las direcciones publicadas pueden usarse por cualquiera para unirse a tu sala, independientemente de su servidor base.",
"published_aliases_description": "Para publicar una dirección, primero debe ser añadida como dirección local.",
"aliases_items_label": "Otras direcciones publicadas:",
"aliases_no_items_label": "Todavía no hay direcciones publicadas, puedes añadir una más abajo",
"no_aliases_space": "Este espacio no tiene direcciones locales",
"no_aliases_room": "Esta sala no tiene direcciones locales",
"new_alias_placeholder": "Nueva dirección publicada (p.ej.. #alias:servidor)",
"name_field_label": "Nombre de sala",
"local_aliases_section": "Direcciones locales",
"local_aliases_explainer_space": "Elige una dirección para este espacio y los usuarios de tu servidor base (%(localDomain)s) podrán encontrarlo a través del buscador",
"local_aliases_explainer_room": "Define las direcciones de esta sala para que los usuarios puedan encontrarla a través de tu servidor base (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nombre de sala",
"topic_field_label": "Asunto de la sala",
"avatar_field_label": "Avatar de la sala"
"local_alias_field_label": "Dirección local",
"error_updating_canonical_alias_title": "Error al actualizar la dirección principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Hubo un error al actualizar la dirección principal de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"error_updating_alias_description": "Hubo un error al actualizar la dirección alternativa de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"error_deleting_alias_title": "Error al eliminar la dirección",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "No tienes permiso para borrar la dirección.",
"error_deleting_alias_description": "Se produjo un error al eliminar esa dirección. Puede que ya no exista o se haya producido un error temporal.",
"error_creating_alias_title": "Error al crear la dirección",
"error_creating_alias_description": "Hubo un error al crear esa dirección. Es posible que el servidor no lo permita o que haya ocurrido una falla temporal.",
"canonical_alias_field_label": "Dirección principal",
"avatar_field_label": "Avatar de la sala",
"aliases_no_items_label": "Todavía no hay direcciones publicadas, puedes añadir una más abajo",
"aliases_items_label": "Otras direcciones publicadas:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Esta sala no es accesible desde otros servidores de Matrix",
@ -3048,12 +2960,19 @@
"verification_skip_warning": "Si decides no verificar, no tendrás acceso a todos tus mensajes y puede que le aparezcas a los demás como «no confiado».",
"verify_later": "La verificaré en otro momento",
"verify_reset_warning_1": "Una vez restableces las claves de verificación, no lo podrás deshacer. Después de restablecerlas, no podrás acceder a los mensajes cifrados antiguos, y cualquier persona que te haya verificado verá avisos de seguridad hasta que vuelvas a hacer la verificación con ella.",
"self_verification_hint": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo.",
"waiting_for_user_accept": "Esperando a que %(displayName)s acepte…",
"accepting": "Aceptando…",
"start_button": "Iniciar verificación",
"self_verification_hint": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo.",
"error_starting_title": "Error al empezar la verificación",
"error_starting_description": "No se ha podido iniciar una conversación con el otro usuario."
"error_starting_description": "No se ha podido iniciar una conversación con el otro usuario.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "No se ha podido verificar el dispositivo",
"verify_this_device": "Verificar este dispositivo",
"device_verified": "Dispositivo verificado",
"reset_confirmation": "¿De verdad quieres restablecer las claves de verificación?",
"skip_verification": "Saltar la verificación por ahora"
},
"accepting": "Aceptando…"
},
"old_version_detected_title": "Se detectó información de criptografía antigua",
"old_version_detected_description": "Se detectó una versión más antigua de %(brand)s. Esto habrá provocado que la criptografía de extremo a extremo funcione incorrectamente en la versión más antigua. Los mensajes cifrados de extremo a extremo intercambiados recientemente mientras usaba la versión más antigua puede que no sean descifrables con esta versión. Esto también puede hacer que fallen con la más reciente. Si experimenta problemas, desconecte y vuelva a ingresar. Para conservar el historial de mensajes, exporte y vuelva a importar sus claves.",
@ -3091,14 +3010,6 @@
"explainer": "Haz copia de seguridad de tus claves antes de cerrar sesión para evitar perderlas.",
"title": "Configurar"
},
"cross_signing_user_warning": "Este usuario no ha verificado todas sus sesiones.",
"cross_signing_user_normal": "No has verificado a este usuario.",
"cross_signing_user_verified": "Usted ha verificado este usuario. Este usuario ha verificado todas sus sesiones.",
"cross_signing_room_warning": "Alguien está usando una sesión desconocida",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala usa cifrado de extremo a extremo",
"cross_signing_room_verified": "Todos los participantes en esta sala están verificados",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrado por una sesión no verificada",
"messages_not_secure": {
"title": "Los mensajes no son seguros",
"heading": "Uno de los siguientes puede estar comprometido:",
@ -3106,7 +3017,15 @@
"cause_2": "El servidor base del usuario al que estás invitando",
"cause_3": "Tu conexión a internet o la de la otra persona",
"cause_4": "Tu sesión o la de la otra persona"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrado por una sesión no verificada",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo.",
"cross_signing_user_warning": "Este usuario no ha verificado todas sus sesiones.",
"cross_signing_user_verified": "Usted ha verificado este usuario. Este usuario ha verificado todas sus sesiones.",
"cross_signing_user_normal": "No has verificado a este usuario.",
"cross_signing_room_warning": "Alguien está usando una sesión desconocida",
"cross_signing_room_verified": "Todos los participantes en esta sala están verificados",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala usa cifrado de extremo a extremo"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Frecuente",
@ -3245,7 +3164,8 @@
"sso_failed": "Ha ocurrido un error al confirmar tu identidad. Cancela e inténtalo de nuevo.",
"fallback_button": "Iniciar autenticación",
"sso_title": "Continuar con registro único (SSO)",
"sso_body": "Confirma la nueva dirección de correo usando SSO para probar tu identidad."
"sso_body": "Confirma la nueva dirección de correo usando SSO para probar tu identidad.",
"code": "Código"
},
"password_field_label": "Escribe tu contraseña",
"password_field_strong_label": "¡Fantástico, una contraseña fuerte!",
@ -3278,7 +3198,44 @@
"create_account_title": "Crear una cuenta",
"failed_soft_logout_homeserver": "No ha sido posible volver a autenticarse debido a un problema con el servidor base",
"soft_logout_subheading": "Borrar datos personales",
"forgot_password_send_email": "Enviar email"
"forgot_password_send_email": "Enviar email",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Demasiados intentos en poco tiempo. Espera un poco antes de volverlo a intentar.",
"rate_limit_error_with_time": "Demasiados intentos en poco tiempo. Inténtalo de nuevo en %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Cerrar sesión en tus dispositivos causará que las claves de encriptado almacenadas en ellas se eliminen, haciendo que el historial de la conversación encriptada sea imposible de leer.",
"other_devices_logout_warning_2": "Si deseas mantener acceso a tu historial de conversación en salas encriptadas, configura copia de llaves o exporta tus claves de mensaje desde uno de tus otros dispositivos antes de proceder.",
"password_not_entered": "Debes ingresar una contraseña nueva.",
"passwords_mismatch": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
"sign_out_other_devices": "Cerrar sesión en todos los dispositivos",
"reset_successful": "Su contraseña ha sido restablecida.",
"devices_logout_success": "Se ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y no recibirás más notificaciones. Para volver a habilitar las notificaciones, inicia sesión de nuevo en cada dispositivo.",
"return_to_login": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Conectar nuevo dispositivo",
"error_linking_incomplete": "El proceso de enlace ha tardado demasiado tiempo, por lo que no se ha completado.",
"error_invalid_scanned_code": "El código escaneado no es válido.",
"error_request_declined": "El otro dispositivo ha rechazado la solicitud.",
"error_device_already_signed_in": "El otro dispositivo ya tiene una sesión iniciada.",
"error_device_not_signed_in": "El otro dispositivo no tiene una sesión iniciada.",
"error_request_cancelled": "La solicitud ha sido cancelada.",
"error_unexpected": "Ha ocurrido un error inesperado.",
"error_homeserver_lacks_support": "Tu servidor base no es compatible con el inicio de sesión en otro dispositivo.",
"devices_connected": "Dispositivos conectados",
"confirm_code_match": "Comprueba que el siguiente código también aparece en el otro dispositivo:",
"approve_access_warning": "Si apruebas acceso a este dispositivo, tendrá acceso completo a tu cuenta.",
"scan_code_instruction": "Escanea el siguiente código QR con tu dispositivo.",
"start_at_sign_in_screen": "Ve a la pantalla de inicio de sesión",
"select_qr_code": "Selecciona «%(scanQRCode)s»",
"scan_qr_code": "Escanear código QR",
"review_and_approve": "Revisar y aprobar inicio de sesión",
"connecting": "Conectando…",
"waiting_for_device": "Esperando a que el dispositivo inicie sesión",
"completing_setup": "Terminando de configurar tu nuevo dispositivo"
},
"country_dropdown": "Seleccione país",
"common_failures": {},
"captcha_description": "A este servidor le gustaría asegurarse de que no eres un robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Colocar al principio las salas con mensajes sin leer",
@ -3445,8 +3402,8 @@
"unmaximise": "Dejar de maximizar",
"popout": "Abrir accesorio en una ventana emergente",
"unpin_to_view_right_panel": "Deja de fijar este accesorio para verlo en este panel",
"close_to_view_right_panel": "Cierra este accesorio para verlo en este panel",
"set_room_layout": "Hacer que todo el mundo use mi disposición de sala"
"set_room_layout": "Hacer que todo el mundo use mi disposición de sala",
"close_to_view_right_panel": "Cierra este accesorio para verlo en este panel"
},
"feedback": {
"sent": "Comentarios enviados",
@ -3533,8 +3490,8 @@
"empty_explainer": "Los hilos ayudan a mantener tus conversaciones centradas y a que sean fáciles de seguir.",
"empty_tip": "<b>Consejo:</b> Usa «%(replyInThread)s» mientras pasas el ratón sobre un mensaje.",
"empty_heading": "Organiza los temas de conversación en hilos",
"open_thread": "Abrir hilo",
"unable_to_decrypt": "No se ha podido descifrar el mensaje"
"unable_to_decrypt": "No se ha podido descifrar el mensaje",
"open_thread": "Abrir hilo"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Claro con contraste alto",
@ -3562,7 +3519,13 @@
"invite_link": "Compartir enlace de invitación",
"invite": "Invitar gente",
"invite_description": "Invitar correos electrónicos o nombres de usuario",
"invite_this_space": "Invitar al espacio"
"invite_this_space": "Invitar al espacio",
"user_lacks_permission": "No tienes permisos",
"title_when_query_unavailable": "Salas y espacios",
"title_when_query_available": "Resultados",
"search_placeholder": "Buscar por nombre y descripción",
"no_search_result_hint": "Prueba con otro término de búsqueda o comprueba que no haya erratas.",
"joining_space": "Uniéndote"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor base no está configurado para mostrar mapas.",
@ -3586,7 +3549,8 @@
"live_share_button": "Compartir durante %(duration)s",
"click_move_pin": "Haz clic para mover el marcador",
"click_drop_pin": "Haz clic para colocar un marcador",
"share_button": "Compartir ubicación"
"share_button": "Compartir ubicación",
"stop_and_close": "Parar y cerrar"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Mi lista de baneos",
@ -3730,7 +3694,8 @@
"hide_widgets_button": "Ocultar accesorios",
"show_widgets_button": "Mostrar accesorios",
"close_call_button": "Terminar llamada",
"video_room_view_chat_button": "Ver historial del chat"
"video_room_view_chat_button": "Ver historial del chat",
"room_is_public": "Esta sala es pública"
},
"joining_space": "Uniéndose al espacio…",
"joining_room": "Uniéndose a la sala…",
@ -3781,12 +3746,30 @@
"join_failed_needs_invite": "Para ver %(roomName)s necesitas una invitación",
"view_failed_enable_video_rooms": "Para verla, activa las salas de vídeos en la sección de experimentos de los ajustes",
"join_failed_enable_video_rooms": "Para unirse, por favor activa las salas de vídeo en Labs primero",
"jump_to_bottom_button": "Ir a los mensajes más recientes",
"show_labs_settings": "Ver ajustes de los experimentos",
"upgrade_warning_bar": "Actualizar esta sala cerrará la instancia actual de la sala y creará una sala actualizada con el mismo nombre.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s"
},
"uploading_single_file": "Subiendo %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Esta sala ya ha sido actualizada.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Esta sala está ejecutando la versión de sala <roomVersion />, la cual ha sido marcado por este servidor base como <i>inestable</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Sólo los administradores de la sala verán esta advertencia",
"upgrade_warning_bar": "Actualizar esta sala cerrará la instancia actual de la sala y creará una sala actualizada con el mismo nombre.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "No puedes enviar ningún mensaje hasta que revises y estés de acuerdo con <consentLink>nuestros términos y condiciones</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha alcanzado su límite mensual de usuarios activos. Por favor, <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
"homeserver_blocked": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administrador. Por favor, <a>contacta con el administrador</a> de tu servicio para seguir usándolo.",
"exceeded_resource_limit": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha excedido un límite de recursos. Por favor <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
"some_messages_not_sent": "Algunos de tus mensajes no se han enviado",
"delete_all": "Borrar todo",
"retry_all": "Reintentar todo",
"select_messages_to_retry": "Puedes seleccionar uno o todos los mensajes para reintentar o eliminar",
"server_connectivity_lost_title": "Se ha perdido la conexión con el servidor.",
"server_connectivity_lost_description": "Los mensajes enviados se almacenarán hasta que vuelva la conexión."
},
"show_labs_settings": "Ver ajustes de los experimentos",
"search": {
"this_room": "Esta sala",
"all_rooms": "Todas las salas",
@ -3794,7 +3777,11 @@
"this_room_button": "Buscar en esta sala",
"all_rooms_button": "Buscar en todas las salas"
},
"jump_read_marker": "Ir al primer mensaje no leído."
"jump_to_bottom_button": "Ir a los mensajes más recientes",
"jump_read_marker": "Ir al primer mensaje no leído.",
"inviter_unknown": "Desconocido",
"failed_reject_invite": "Falló al rechazar invitación",
"creating_room_text": "Estamos creando una sala con %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Regístrate</a> para usar esta funcionalidad",
@ -4010,10 +3997,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrar miembros de la sala",
"power_label": "%(userName)s (nivel de permisos %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas activado",
"empty_add_prompt": "Añadir alguno ahora"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Error al revocar la invitación",
"error_revoke_3pid_invite_description": "No se logró revocar la invitación. El servidor puede sufrir un problema temporal o usted no tiene los permisos suficientes para revocar la invitación.",
@ -4066,6 +4049,10 @@
"error_deactivate": "Error en desactivar usuario",
"role_label": "Rol en <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas activado",
"empty_add_prompt": "Añadir alguno ahora"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Mensajes fijados",
@ -4090,5 +4077,47 @@
"export_chat_button": "Exportar conversación",
"share_button": "Compartir la sala",
"settings_button": "Configuración de la sala"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rechazar invitación",
"confirmation": "¿Estás seguro que quieres rechazar la invitación?",
"failed": "Falló al rechazar la invitación"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Pareces estar subiendo archivos, ¿seguro que quieres salir?",
"call_in_progress": "Parece estar en medio de una llamada, ¿esta seguro que desea salir?"
},
"no_more_results": "No hay más resultados",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Abrir teclado numérico"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Eres la única persona aquí. Si te vas, no podrá unirse nadie en el futuro, incluyéndote a ti.",
"space_rejoin_warning": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.",
"room_rejoin_warning": "Esta sala no es pública. No podrás volver a unirte sin una invitación.",
"leave_space_question": "¿Salir del espacio «%(spaceName)s»?",
"leave_room_question": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "No se ha podido copiar el enlace a la sala",
"description": "No se ha podido copiar el enlace a la sala."
},
"search_failed": {
"title": "Falló la búsqueda",
"server_unavailable": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :("
},
"error_loading_user_profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario"
},
"console_wait": "¡Espera!",
"cant_load_page": "No se ha podido cargar la página",
"Invalid homeserver discovery response": "Respuesta inválida de descubrimiento de servidor base",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "No se pudo obtener la configuración de autodescubrimiento del servidor",
"Invalid base_url for m.homeserver": "URL-base inválida para m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "La URL del servidor base no parece ser un servidor válido de Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Respuesta inválida de descubrimiento de servidor de identidad",
"Invalid base_url for m.identity_server": "URL_base no válida para m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "La URL del servidor de identidad no parece ser un servidor de identidad válido",
"General failure": "Error no especificado"
}

347
src/i18n/strings/et.json
View file

@ -49,7 +49,6 @@
},
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Saada uuesti %(unsentCount)s reaktsioon(i)",
"Home": "Avaleht",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Tundub, et sa parasjagu laadid faile üles. Kas sa kindlasti soovid väljuda?",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org <a>Turvalisuse avalikustamise juhendiga</a>.",
"Filter results": "Filtreeri tulemusi",
"Share Room": "Jaga jututuba",
@ -106,7 +105,6 @@
"Join Room": "Liitu jututoaga",
"e.g. my-room": "näiteks minu-jututuba",
"Can't find this server or its room list": "Ei leia seda serverit ega tema jututubade loendit",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid ei suutnud seda leida.",
"Sun": "Pühapäev",
"Mon": "Esmaspäev",
"Tue": "Teisipäev",
@ -118,21 +116,15 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Cancel search": "Tühista otsing",
"Search failed": "Otsing ebaõnnestus",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server kas pole leitav, on ülekoormatud või otsing aegus :(",
"No more results": "Rohkem otsingutulemusi pole",
"Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist",
"Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"Encrypted by a deleted session": "Krüptitud kustutatud sessiooni poolt",
"No recent messages by %(user)s found": "Kasutajalt %(user)s ei leitud hiljutisi sõnumeid",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Vaata kas ajajoonel ülespool leidub varasemaid sõnumeid.",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Kui sõnumeid on väga palju, siis võib nüüd aega kuluda. Oodates palun ära tee ühtegi päringut ega andmevärskendust.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Jututoa seadistused - %(roomName)s",
"General failure": "Üldine viga",
"Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata?",
"Could not load user profile": "Kasutajaprofiili laadimine ei õnnestunud",
"Dog": "Koer",
"Cat": "Kass",
"Lion": "Lõvi",
@ -199,20 +191,6 @@
"Warning!": "Hoiatus!",
"Close dialog": "Sulge dialoog",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Meeldetuletus: sinu brauser ei ole toetatud ja seega rakenduse kasutuskogemus võib olla ennustamatu.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tundub, et sul parasjagu on kõne pooleli. Kas sa kindlasti soovid väljuda?",
"Failed to reject invite": "Kutse tagasilükkamine ei õnnestunud",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid sul ei ole õigusi selle sõnumi nägemiseks.",
"Failed to load timeline position": "Asukoha laadimine ajajoonel ei õnnestunud",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Laadin üles %(filename)s ning %(count)s muud faili",
"one": "Laadin üles %(filename)s ning veel %(count)s faili"
},
"Uploading %(filename)s": "Laadin üles %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Palun sisesta uus salasõna.",
"New passwords must match each other.": "Uued salasõnad peavad omavahel klappima.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud <consentLink>meie kasutustingimustega</consentLink>.",
"Couldn't load page": "Lehe laadimine ei õnnestunud",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast „%(roomName)s“?",
"Failed to connect to integration manager": "Ühendus integratsioonihalduriga ei õnnestunud",
"not specified": "määratlemata",
"unknown error code": "tundmatu veakood",
@ -248,10 +226,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Hoiatus</b>: sa peaksid võtmete varunduse seadistama vaid usaldusväärsest arvutist.",
"Email (optional)": "E-posti aadress (kui soovid)",
"Join millions for free on the largest public server": "Liitu tasuta nende miljonitega, kas kasutavad suurimat avalikku Matrix'i serverit",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on ületanud on ületanud ressursipiirangu. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Ühendus sinu serveriga on katkenud.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Saadetud sõnumid salvestatakse seniks, kuni võrguühendus on taastunud.",
"Your password has been reset.": "Sinu salasõna on muudetud.",
"Enter a server name": "Sisesta serveri nimi",
"Looks good": "Tundub õige",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "E-posti teel kutse saatmiseks kasuta isikutuvastusserverit. Võid kasutada <default>vaikimisi serverit (%(defaultIdentityServerName)s)</default> või määrata muud serverid <settings>seadistustes</settings>.",
@ -266,7 +240,6 @@
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifitseeri oma teine sessioon kasutades üht alljärgnevatest võimalustest.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) logis sisse uude sessiooni ilma seda verifitseerimata:",
"Not Trusted": "Ei ole usaldusväärne",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Isikutuvastusserveri aadress ei tundu viitama kehtivale isikutuvastusserverile",
"Looks good!": "Tundub õige!",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
"Message preview": "Sõnumi eelvaade",
@ -306,14 +279,7 @@
"Unable to upload": "Üleslaadimine ei õnnestu",
"Signature upload success": "Allkirja üleslaadimine õnnestus",
"Signature upload failed": "Allkirja üleslaadimine ei õnnestunud",
"Reject invitation": "Lükka kutse tagasi",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Kas sa oled kindel, et soovid lükata kutse tagasi?",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Jututoa unustamine ei õnnestunud %(errCode)s",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "See server soovib kindlaks teha, et sa ei ole robot.",
"Country Dropdown": "Riikide valik",
"Sign in with SSO": "Logi sisse kasutades SSO'd ehk ühekordset autentimist",
"Failed to reject invitation": "Kutse tagasi lükkamine ei õnnestunud",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik jututuba. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Upload all": "Laadi kõik üles",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "See fail on üleslaadimiseks <b>liiga suur</b>. Üleslaaditavate failide mahupiir on %(limit)s, kuid selle faili suurus on %(sizeOfThisFile)s.",
"Switch theme": "Vaheta teemat",
@ -386,18 +352,10 @@
"Restoring keys from backup": "Taastan võtmed varundusest",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s / %(total)s võtit taastatud",
"Unable to load backup status": "Varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
"Return to login screen": "Mine tagasi sisselogimisvaatele",
"Invalid homeserver discovery response": "Vigane vastus koduserveri tuvastamise päringule",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Serveri automaattuvastuse seadistuste laadimine ei õnnestunud",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserver'i kehtetu base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Koduserveri URL ei tundu viitama korrektsele Matrix'i koduserverile",
"Invalid identity server discovery response": "Vigane vastus isikutuvastusserveri tuvastamise päringule",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_server'i kehtetu base_url",
"Confirm encryption setup": "Krüptimise seadistuse kinnitamine",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kinnitamaks, et soovid krüptimist seadistada, klõpsi järgnevat nuppu.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.",
"Deactivate account": "Deaktiveeri kasutajakonto",
"This room is public": "See jututuba on avalik",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s verifitseeritud sessiooni",
"one": "1 verifitseeritud sessioon"
@ -714,7 +672,6 @@
"Resume": "Jätka",
"Transfer": "Suuna kõne edasi",
"A call can only be transferred to a single user.": "Kõnet on võimalik edasi suunata vaid ühele kasutajale.",
"Open dial pad": "Ava numbriklahvistik",
"Dial pad": "Numbriklahvistik",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Kui sa oled unustanud oma turvavõtme, siis sa võid <button>seadistada uued taastamise võimalused</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Sisestades turvavõtme pääsed ligi oma turvatud sõnumitele ning sätid tööle krüptitud sõnumivahetuse.",
@ -734,8 +691,6 @@
"Remember this": "Jäta see meelde",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "See vidin verifitseerib sinu kasutajatunnuse, kuid ta ei saa sinu nimel toiminguid teha:",
"Allow this widget to verify your identity": "Luba sellel vidinal sinu isikut verifitseerida",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda kogukonnakeskusest „%(spaceName)s“?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Failed to start livestream": "Videovoo käivitamine ei õnnestu",
"Unable to start audio streaming.": "Audiovoo käivitamine ei õnnestu.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.",
@ -751,13 +706,11 @@
"Edit devices": "Muuda seadmeid",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu jututuppa %(roomName)s",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "See tavaliselt mõjutab vaid viisi, kuidas server jututuba teenindab. Kui sul tekib %(brand)s kasutamisel vigu, siis palun anna sellest meile teada.",
"You don't have permission": "Sul puuduvad selleks õigused",
"%(count)s rooms": {
"other": "%(count)s jututuba",
"one": "%(count)s jututuba"
},
"No results found": "Tulemusi ei ole",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Aga proovi muuta otsingusõna või kontrolli ega neis trükivigu polnud.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> saatis sulle kutse",
"Add existing rooms": "Lisa olemasolevaid jututubasid",
"%(count)s people you know have already joined": {
@ -769,19 +722,13 @@
"Consult first": "Pea esmalt nõu",
"Reset event store?": "Kas lähtestame sündmuste andmekogu?",
"Reset event store": "Lähtesta sündmuste andmekogu",
"Avatar": "Tunnuspilt",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Pigem sa siiski ei taha lähtestada sündmuste andmekogu ja selle indeksit",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Sa oled siin viimane osaleja. Kui sa nüüd lahkud, siis mitte keegi, kaasa arvatud sa ise, ei saa hiljem enam liituda.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Kui sa kõik krüptoseosed lähtestad, siis sul esimese hooga pole ühtegi usaldusväärseks tunnistatud sessiooni ega kasutajat ning ilmselt ei saa sa lugeda vanu sõnumeid.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Toimi nii vaid siis, kui sul pole jäänud ühtegi seadet, millega verifitseerimist lõpuni teha.",
"Reset everything": "Alusta kõigega algusest",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Unustasid või oled kaotanud kõik võimalused ligipääsu taastamiseks? <a>Lähtesta kõik ühe korraga</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Kui sa siiski soovid seda teha, siis sinu sõnumeid me ei kustuta, aga seniks kuni sõnumite indeks taustal uuesti luuakse, toimib otsing aeglaselt ja ebatõhusalt",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Sa võid valida kas kõik või mõned sõnumid kas kustutamiseks või uuesti saatmiseks",
"Sending": "Saadan",
"Retry all": "Proovi kõikidega uuesti",
"Delete all": "Kustuta kõik",
"Some of your messages have not been sent": "Mõned sinu sõnumid on saatmata",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Sealhulgas %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Vaata üht liiget",
@ -795,7 +742,6 @@
"Not all selected were added": "Kõiki valituid me ei lisanud",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Sul puuduvad õigused selle serveri jututubade loendi vaatamiseks",
"Error processing voice message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"Search names and descriptions": "Otsi nimede ja kirjelduste seast",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Kui sul on lisaküsimusi, siis vastan neile hea meelega",
"To leave the beta, visit your settings.": "Beetaversiooni saad välja lülitada rakenduse seadistustest.",
"Add reaction": "Lisa reaktsioon",
@ -806,12 +752,9 @@
"You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Sõnumite otsingu ettevalmistamine ei õnnestunud, lisateavet leiad <a>rakenduse seadistustest</a>",
"Please provide an address": "Palun sisesta aadress",
"Unnamed audio": "Nimetu helifail",
"Error processing audio message": "Viga häälsõnumi töötlemisel",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Sinu %(brand)s ei võimalda selle tegevuse jaoks kasutada lõiminguhaldurit. Palun küsi lisateavet serveri haldajalt.",
"User Directory": "Kasutajate kataloog",
"Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
"The call is in an unknown state!": "Selle kõne oleks on teadmata!",
"Call back": "Helista tagasi",
"No answer": "Keegi ei vasta kõnele",
@ -843,9 +786,6 @@
"Call declined": "Osapool keeldus kõnest",
"Missed call": "Vastamata kõne",
"Unknown failure: %(reason)s": "Tundmatu viga: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Jututoad ja kogukonnad",
"Results": "Tulemused",
"Error downloading audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ilmselt on tegemist nendega, mille liikmed on teiste jututubade haldajad.",
"Add existing space": "Lisa olemasolev kogukonnakeskus",
"An unknown error occurred": "Tekkis teadmata viga",
@ -861,15 +801,12 @@
"Don't leave any rooms": "Ära lahku ühestki jututoast",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Vastuseks <a>sellele sõnumile</a>",
"Skip verification for now": "Jäta verifitseerimine praegu vahele",
"Really reset verification keys?": "Kas tõesti kustutame kõik verifitseerimisvõtmed?",
"Downloading": "Laadin alla",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s vastus",
"other": "%(count)s vastust"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või <button>kasuta oma turvavõtit</button>.",
"Joining": "Liitun",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Taasta ligipääs oma kontole ning selles sessioonis salvestatud krüptivõtmetele. Ilma nende võtmeteta sa ei saa lugeda krüptitud sõnumeid mitte üheski oma sessioonis.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.",
@ -928,9 +865,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "Selle aadressiga seotud server on kas kirjas vigaselt või on juba kasutusel",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Jututoa nimi või eraldaja on puudu (näiteks jututuba:domeen.ee)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domeeni eraldaja on puudu (näiteks :domeen.ee)",
"Device verified": "Seade on verifitseeritud",
"Verify this device": "Verifitseeri see seade",
"Unable to verify this device": "Selle seadme verifitseerimine ei õnnestunud",
"Verify other device": "Verifitseeri oma teine seade",
"You cancelled verification on your other device.": "Sina tühistasid verifitseerimise oma teises seadmes.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Peaaegu valmis! Kas sinu teine seade kuvab sama kilpi?",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Vali kuupäev, mida soovid vaadata",
"Jump to date": "Vaata kuupäeva",
"The beginning of the room": "Jututoa algus",
"Wait!": "Palun oota!",
"This address does not point at this room": "Antud aadress ei viita sellele jututoale",
"Location": "Asukoht",
"Use <arrows/> to scroll": "Kerimiseks kasuta <arrows/>",
@ -996,9 +929,6 @@
"To continue, please enter your account password:": "Jätkamiseks palun sisesta oma kasutajakonto salasõna:",
"Hide my messages from new joiners": "Peida minu sõnumid uute liitujate eest",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Nii nagu e-posti puhul, on sinu vanad sõnumid on jätkuvalt loetavad nendele kasutajate, kes nad saanud on. Kas sa soovid peita oma sõnumid nende kasutaja eest, kes jututubadega hiljem liituvad?",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sa oled kõikidest seadmetest välja logitud ning enam ei saa tõuketeavitusi. Nende taaskuvamiseks logi sisse igas oma soovitud seadmetes.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Kui sa soovid ligipääsu varasematele krüptitud vestlustele, palun seadista võtmete varundus või enne jätkamist ekspordi mõnest seadmest krüptovõtmed.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Kõikide sinu seadmete võrgust välja logimine kustutab ka nendes salvestatud krüptovõtmed ja sellega muutuvad ka krüptitud vestlused loetamatuteks.",
"An error occurred while stopping your live location": "Sinu asukoha reaalajas jagamise lõpetamisel tekkis viga",
"%(members)s and more": "%(members)s ja veel",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s ja veel %(last)s",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "Kaamerad",
"Output devices": "Väljundseadmed",
"Input devices": "Sisendseadmed",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver blokeeritud serveri haldaja poolt. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Asukoha reaalajas jagamisel tekkis viga, palun proovi mõne hetke pärast uuesti",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Sinu asukoha jagamisel reaalajas tekkis viga",
"Unread email icon": "Lugemata e-kirja ikoon",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Näita kogukondi",
"Show rooms": "Näita jututubasid",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Tutvu avalike kogukondadega kasutades uut otsinguvaadet",
"Stop and close": "Peata ja sulge",
"Online community members": "Võrgupõhise kogukonna liikmed",
"Coworkers and teams": "Kolleegid ja töörühmad",
"Friends and family": "Perekond ja sõbrad",
@ -1046,34 +974,11 @@
"You're in": "Kõik on tehtud",
"Interactively verify by emoji": "Verifitseeri interaktiivselt emoji abil",
"Manually verify by text": "Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil",
"We're creating a room with %(names)s": "Me loome jututoa järgnevaist: %(names)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videokõne on lõppenud",
"%(name)s started a video call": "%(name)s algatas videokõne",
"Completing set up of your new device": "Lõpetame uue seadme seadistamise",
"Waiting for device to sign in": "Ootame, et teine seade logiks võrku",
"Review and approve the sign in": "Vaata üle ja kinnita sisselogimine Matrixi'i võrku",
"Start at the sign in screen": "Alusta sisselogimisvaatest",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Loe QR-koodi seadmega, kus sa oled Matrix'i võrgust välja loginud.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Lubades ligipääsu sellele seadmele, annad talle ka täismahulise ligipääsu oma kasutajakontole.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Kontrolli, et järgnev kood klapib teises seadmes kuvatava koodiga:",
"Devices connected": "Seadmed on ühendatud",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.",
"An unexpected error occurred.": "Tekkis teadmata viga.",
"The request was cancelled.": "Päring katkestati.",
"The other device isn't signed in.": "Teine seade ei ole võrku loginud.",
"The other device is already signed in.": "Teine seade on juba võrku loginud.",
"The request was declined on the other device.": "Teine seade lükkas päringu tagasi.",
"Linking with this device is not supported.": "Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.",
"The scanned code is invalid.": "Skaneeritud QR-kood on vigane.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.",
"Sign in new device": "Logi sisse uus seade",
"Error downloading image": "Pildifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"Unable to show image due to error": "Vea tõttu ei ole võimalik pilti kuvada",
"Sign out of all devices": "Logi kõik oma seadmed võrgust välja",
"Confirm new password": "Kinnita oma uus salasõna",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Liiga palju päringuid napis ajavahemikus. Enne uuesti proovimist palun oota %(timeout)s sekundit.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Liiga palju päringuid napis ajavahemikus. Enne uuesti proovimist palun oota veidi.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>HOIATUS:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " <strong>%(room)s</strong> jututoas",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "Keeldumisel…",
"There are no past polls in this room": "Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi",
"There are no active polls in this room": "Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi",
"Scan QR code": "Loe QR-koodi",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Vali „%(scanQRCode)s“",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „%(manageIntegrations)s“ valik.",
"Connecting…": "Kõne on ühendamisel…",
"Loading live location…": "Reaalajas asukoht on laadimisel…",
"Fetching keys from server…": "Laadin serverist võtmeid…",
"Checking…": "Kontrollin…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Ikkagi alusta vestlust",
"Start DM anyway and never warn me again": "Alusta siiski ja ära hoiata mind enam",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid nendega vestlust alustada?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud %(brand)s'ga, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Kasutajate liitumise ootel %(brand)s'ga",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada selle sündmuse?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud. Klõpsides tunnuspilti saad verifitseerida kasutaja %(displayName)s.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Ammune",
"go_to_settings": "Ava seadistused",
"setup_secure_messages": "Võta kasutusele krüptitud sõnumid",
"unencrypted": "Krüptimata",
"view_message": "Vaata sõnumit",
"joined": "Liitunud",
"unencrypted": "Krüptimata",
"show_more": "Näita rohkem",
"joined": "Liitunud",
"avatar": "Tunnuspilt",
"are_you_sure": "Kas sa oled kindel?"
},
"action": {
@ -1597,17 +1498,16 @@
"format_italics": "Kaldkiri",
"format_insert_link": "Lisa link",
"replying_title": "Vastan",
"edit_composer_label": "Muuda sõnumit",
"send_voice_message": "Saada häälsõnum",
"stop_voice_message": "Lõpeta salvestamine",
"send_voice_message": "Saada häälsõnum",
"link_modal": {
"title_edit": "Muuda linki",
"title_create": "Tee link",
"text_field_label": "Tekst",
"link_field_label": "Link"
}
},
"Code": "Kood",
"edit_composer_label": "Muuda sõnumit"
},
"power_level": {
"default": "Tavaline",
"restricted": "Piiratud õigustega kasutaja",
@ -2707,18 +2607,27 @@
"other": "Seda nägid %(count)s lugejat"
},
"read_receipts_label": "Lugemisteatised",
"thread_info_basic": "Jutulõngast",
"error_no_renderer": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada",
"undecryptable_tooltip": "Seda sõnumit ei õnnestunud dekrüptida",
"send_state_sending": "Saadan sinu sõnumit…",
"send_state_encrypting": "Krüptin sinu sõnumit…",
"thread_info_basic": "Jutulõngast",
"send_state_sent": "Sinu sõnum sai saadetud",
"send_state_sending": "Saadan sinu sõnumit…",
"send_state_failed": "Saatmine ei õnnestunud",
"send_state_encrypting": "Krüptin sinu sõnumit…",
"mab": {
"label": "Tegevused sõnumitega",
"view_in_room": "Vaata jututoas",
"copy_link_thread": "Kopeeri jutulõnga link"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nimetu helifail",
"error_downloading_audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud"
},
"load_error": {
"no_permission": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid sul ei ole õigusi selle sõnumi nägemiseks.",
"unable_to_find": "Üritasin laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid ei suutnud seda leida.",
"title": "Asukoha laadimine ajajoonel ei õnnestunud"
},
"error_no_renderer": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana",
@ -2824,7 +2733,6 @@
"offline": "Võrgust väljas",
"away": "Eemal"
},
"Unknown": "Teadmata olek",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Sina liitusid kõnega",
@ -3070,31 +2978,31 @@
"leave_space": "Lahku kogukonnakeskusest",
"aliases_section": "Jututubade aadressid",
"other_section": "Muud",
"error_updating_canonical_alias_title": "Viga põhiaadressi uuendamisel",
"error_updating_canonical_alias_description": "Jututoa põhiaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
"error_updating_alias_description": "Jututoa lisaaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
"error_creating_alias_title": "Viga aadressi loomisel",
"error_creating_alias_description": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
"error_deleting_alias_description": "Selle aadressi kustutamisel tekkis viga. See kas juba on kustutatud või tekkis ajutine tõrge.",
"error_deleting_alias_title": "Viga aadresi kustutamisel",
"canonical_alias_field_label": "Põhiaadress",
"no_aliases_space": "Sellel kogukonnakeskusel puuduvad kohalikud aadressid",
"no_aliases_room": "Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid",
"local_alias_field_label": "Kohalik aadress",
"topic_field_label": "Jututoa teema",
"published_aliases_section": "Avaldatud aadressid",
"published_aliases_explainer_space": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu kogukonnakeskusega.",
"published_aliases_explainer_room": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu jututoaga.",
"published_aliases_description": "Aadressi avaldamiseks peab ta esmalt olema määratud kohalikuks aadressiks.",
"aliases_items_label": "Muud avaldatud aadressid:",
"aliases_no_items_label": "Ühtegi muud aadressi pole veel avaldatud, lisa üks alljärgnevalt",
"no_aliases_space": "Sellel kogukonnakeskusel puuduvad kohalikud aadressid",
"no_aliases_room": "Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid",
"new_alias_placeholder": "Uus avaldatud aadess (näiteks #alias:server)",
"name_field_label": "Jututoa nimi",
"local_aliases_section": "Kohalikud aadressid",
"local_aliases_explainer_space": "Selleks et teised kasutajad saaks seda kogukonda leida oma koduserveri kaudu (%(localDomain)s) seadista talle aadressid",
"local_aliases_explainer_room": "Et muud kasutajad saaks seda jututuba leida sinu koduserveri (%(localDomain)s) kaudu, lisa sellele jututoale aadresse",
"name_field_label": "Jututoa nimi",
"topic_field_label": "Jututoa teema",
"avatar_field_label": "Jututoa tunnuspilt ehk avatar"
"local_alias_field_label": "Kohalik aadress",
"error_updating_canonical_alias_title": "Viga põhiaadressi uuendamisel",
"error_updating_canonical_alias_description": "Jututoa põhiaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
"error_updating_alias_description": "Jututoa lisaaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
"error_deleting_alias_title": "Viga aadresi kustutamisel",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
"error_deleting_alias_description": "Selle aadressi kustutamisel tekkis viga. See kas juba on kustutatud või tekkis ajutine tõrge.",
"error_creating_alias_title": "Viga aadressi loomisel",
"error_creating_alias_description": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
"canonical_alias_field_label": "Põhiaadress",
"avatar_field_label": "Jututoa tunnuspilt ehk avatar",
"aliases_no_items_label": "Ühtegi muud aadressi pole veel avaldatud, lisa üks alljärgnevalt",
"aliases_items_label": "Muud avaldatud aadressid:"
},
"advanced": {
"unfederated": "See jututuba ei ole leitav teiste Matrix'i serverite jaoks",
@ -3194,12 +3102,19 @@
"verify_later": "Ma verifitseerin hiljem",
"verify_reset_warning_1": "Verifitseerimisvõtmete kustutamist ei saa hiljem tagasi võtta. Peale seda sul puudub ligipääs vanadele krüptitud sõnumitele ja kõik sinu verifitseeritud sõbrad-tuttavad näevad turvahoiatusi seni kuni sa uuesti nad verifitseerid.",
"verify_reset_warning_2": "Palun jätka ainult siis, kui sa oled kaotanud ligipääsu kõikidele oma seadmetele ning oma turvavõtmele.",
"self_verification_hint": "Jätkamaks palun võta vastu verifitseerimispalve oma teises seadmes.",
"waiting_for_user_accept": "Ootan, et %(displayName)s nõustuks…",
"accepting": "Nõustun …",
"start_button": "Alusta verifitseerimist",
"self_verification_hint": "Jätkamaks palun võta vastu verifitseerimispalve oma teises seadmes.",
"error_starting_title": "Viga verifitseerimise alustamisel",
"error_starting_description": "Meil ei õnnestunud alustada vestlust teise kasutajaga."
"error_starting_description": "Meil ei õnnestunud alustada vestlust teise kasutajaga.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Selle seadme verifitseerimine ei õnnestunud",
"verify_this_device": "Verifitseeri see seade",
"device_verified": "Seade on verifitseeritud",
"reset_confirmation": "Kas tõesti kustutame kõik verifitseerimisvõtmed?",
"skip_verification": "Jäta verifitseerimine praegu vahele"
},
"accepting": "Nõustun …"
},
"old_version_detected_title": "Tuvastasin andmed, mille puhul on kasutatud vanemat tüüpi krüptimist",
"old_version_detected_description": "%(brand)s vanema versiooni andmed on tuvastatud. See kindlasti põhjustab läbiva krüptimise tõrke vanemas versioonis. Läbivalt krüptitud sõnumid, mida on vanema versiooni kasutamise ajal hiljuti vahetatud, ei pruugi selles versioonis olla dekrüptitavad. See võib põhjustada vigu ka selle versiooniga saadetud sõnumite lugemisel. Kui teil tekib probleeme, logige välja ja uuesti sisse. Sõnumite ajaloo säilitamiseks eksportige ja uuesti importige oma krüptovõtmed.",
@ -3237,14 +3152,6 @@
"explainer": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist.",
"title": "Võta kasutusele"
},
"cross_signing_user_warning": "See kasutaja ei ole verifitseerinud kõiki oma sessioone.",
"cross_signing_user_normal": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
"cross_signing_user_verified": "Sa oled selle kasutaja verifitseerinud. See kasutaja on verifitseerinud kõik nende sessioonid.",
"cross_signing_room_warning": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
"cross_signing_room_normal": "See jututuba on läbivalt krüptitud",
"cross_signing_room_verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Selle krüptitud sõnumi autentsus pole selles seadmes tagatud.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
"messages_not_secure": {
"title": "Sinu sõnumid ei ole turvatud",
"heading": "Üks järgnevatest võib olla sattunud valedesse kätesse:",
@ -3252,7 +3159,15 @@
"cause_2": "Sinu poolt verifitseeritava kasutaja koduserver",
"cause_3": "Sinu või teise kasutaja internetiühendus",
"cause_4": "Sinu või teise kasutaja sessioon"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krüptitud verifitseerimata sessiooni poolt",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Selle krüptitud sõnumi autentsus pole selles seadmes tagatud.",
"cross_signing_user_warning": "See kasutaja ei ole verifitseerinud kõiki oma sessioone.",
"cross_signing_user_verified": "Sa oled selle kasutaja verifitseerinud. See kasutaja on verifitseerinud kõik nende sessioonid.",
"cross_signing_user_normal": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
"cross_signing_room_warning": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
"cross_signing_room_verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
"cross_signing_room_normal": "See jututuba on läbivalt krüptitud"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Enamkasutatud",
@ -3401,7 +3316,8 @@
"sso_failed": "Midagi läks sinu isiku tuvastamisel viltu. Tühista viimane toiming ja proovi uuesti.",
"fallback_button": "Alusta autentimist",
"sso_title": "Jätkamiseks kasuta ühekordset sisselogimist",
"sso_body": "Kinnita selle e-posti aadress kasutades oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist (Single Sign On)."
"sso_body": "Kinnita selle e-posti aadress kasutades oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist (Single Sign On).",
"code": "Kood"
},
"password_field_label": "Sisesta salasõna",
"password_field_strong_label": "Vahva, see on korralik salasõna!",
@ -3438,7 +3354,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Uuesti autentimine ei õnnestunud koduserveri vea tõttu",
"soft_logout_subheading": "Kustuta privaatsed andmed",
"soft_logout_warning": "Hoiatus: Sinu privaatsed andmed (sealhulgas krüptimisvõtmed) on jätkuvalt salvestatud selles sessioonis. Eemalda nad, kui oled lõpetanud selle sessiooni kasutamise või soovid sisse logida muu kasutajakontoga.",
"forgot_password_send_email": "Saada e-kiri"
"forgot_password_send_email": "Saada e-kiri",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Liiga palju päringuid napis ajavahemikus. Enne uuesti proovimist palun oota veidi.",
"rate_limit_error_with_time": "Liiga palju päringuid napis ajavahemikus. Enne uuesti proovimist palun oota %(timeout)s sekundit.",
"other_devices_logout_warning_1": "Kõikide sinu seadmete võrgust välja logimine kustutab ka nendes salvestatud krüptovõtmed ja sellega muutuvad ka krüptitud vestlused loetamatuteks.",
"other_devices_logout_warning_2": "Kui sa soovid ligipääsu varasematele krüptitud vestlustele, palun seadista võtmete varundus või enne jätkamist ekspordi mõnest seadmest krüptovõtmed.",
"confirm_new_password": "Kinnita oma uus salasõna",
"password_not_entered": "Palun sisesta uus salasõna.",
"passwords_mismatch": "Uued salasõnad peavad omavahel klappima.",
"sign_out_other_devices": "Logi kõik oma seadmed võrgust välja",
"reset_successful": "Sinu salasõna on muudetud.",
"devices_logout_success": "Sa oled kõikidest seadmetest välja logitud ning enam ei saa tõuketeavitusi. Nende taaskuvamiseks logi sisse igas oma soovitud seadmetes.",
"return_to_login": "Mine tagasi sisselogimisvaatele"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Logi sisse uus seade",
"error_linking_incomplete": "Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.",
"error_invalid_scanned_code": "Skaneeritud QR-kood on vigane.",
"error_device_unsupported": "Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.",
"error_request_declined": "Teine seade lükkas päringu tagasi.",
"error_device_already_signed_in": "Teine seade on juba võrku loginud.",
"error_device_not_signed_in": "Teine seade ei ole võrku loginud.",
"error_request_cancelled": "Päring katkestati.",
"error_unexpected": "Tekkis teadmata viga.",
"error_homeserver_lacks_support": "Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.",
"devices_connected": "Seadmed on ühendatud",
"confirm_code_match": "Kontrolli, et järgnev kood klapib teises seadmes kuvatava koodiga:",
"approve_access_warning": "Lubades ligipääsu sellele seadmele, annad talle ka täismahulise ligipääsu oma kasutajakontole.",
"scan_code_instruction": "Loe QR-koodi seadmega, kus sa oled Matrix'i võrgust välja loginud.",
"start_at_sign_in_screen": "Alusta sisselogimisvaatest",
"select_qr_code": "Vali „%(scanQRCode)s“",
"scan_qr_code": "Loe QR-koodi",
"review_and_approve": "Vaata üle ja kinnita sisselogimine Matrixi'i võrku",
"connecting": "Kõne on ühendamisel…",
"waiting_for_device": "Ootame, et teine seade logiks võrku",
"completing_setup": "Lõpetame uue seadme seadistamise"
},
"country_dropdown": "Riikide valik",
"common_failures": {},
"captcha_description": "See server soovib kindlaks teha, et sa ei ole robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Näita lugemata sõnumitega jututubasid esimesena",
@ -3610,8 +3565,8 @@
"unmaximise": "Lõpeta täisvaate kasutamine",
"popout": "Ava rakendus eraldi aknas",
"unpin_to_view_right_panel": "Sellel paneelil kuvamiseks eemalda vidin lemmikutest",
"close_to_view_right_panel": "Sellel paneelil kuvamiseks sulge see vidin",
"set_room_layout": "Kasuta minu jututoa paigutust kõigi jaoks"
"set_room_layout": "Kasuta minu jututoa paigutust kõigi jaoks",
"close_to_view_right_panel": "Sellel paneelil kuvamiseks sulge see vidin"
},
"feedback": {
"sent": "Tagasiside on saadetud",
@ -3706,8 +3661,8 @@
"empty_explainer": "Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.",
"empty_tip": "<b>Soovitus:</b> Sõnumi kohal avanevast valikust kasuta „%(replyInThread)s“ võimalust.",
"empty_heading": "Halda vestlusi jutulõngadena",
"open_thread": "Ava jutulõng",
"unable_to_decrypt": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud"
"unable_to_decrypt": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud",
"open_thread": "Ava jutulõng"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Hele ja väga kontrastne",
@ -3735,7 +3690,13 @@
"invite_link": "Jaga kutse linki",
"invite": "Kutsu teisi kasutajaid",
"invite_description": "Kutsu e-posti aadressi või kasutajanime alusel",
"invite_this_space": "Kutsu siia kogukonnakeskusesse"
"invite_this_space": "Kutsu siia kogukonnakeskusesse",
"user_lacks_permission": "Sul puuduvad selleks õigused",
"title_when_query_unavailable": "Jututoad ja kogukonnad",
"title_when_query_available": "Tulemused",
"search_placeholder": "Otsi nimede ja kirjelduste seast",
"no_search_result_hint": "Aga proovi muuta otsingusõna või kontrolli ega neis trükivigu polnud.",
"joining_space": "Liitun"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "See koduserver pole seadistatud kuvama kaarte.",
@ -3759,7 +3720,8 @@
"live_share_button": "Jaga nii kaua - %(duration)s",
"click_move_pin": "Asukoha teisaldamiseks klõpsi",
"click_drop_pin": "Asukoha märkimiseks klõpsi",
"share_button": "Jaga asukohta"
"share_button": "Jaga asukohta",
"stop_and_close": "Peata ja sulge"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Minu poolt seatud ligipääsukeeldude loend",
@ -3908,7 +3870,8 @@
"hide_widgets_button": "Peida vidinad",
"show_widgets_button": "Näita vidinaid",
"close_call_button": "Lõpeta kõne",
"video_room_view_chat_button": "Vaata vestluse ajajoont"
"video_room_view_chat_button": "Vaata vestluse ajajoont",
"room_is_public": "See jututuba on avalik"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "E-posti aadressi alusel ei õnnestu kasutajat leida",
"joining_space": "Liitun kogukonnaga…",
@ -3968,12 +3931,32 @@
"join_failed_needs_invite": "%(roomName)s jututoaga tutvumiseks vajad sa kutset",
"view_failed_enable_video_rooms": "Jututoa nägemiseks võta seadistustest katsete lehelt videotoad kasutusele",
"join_failed_enable_video_rooms": "Liitumiseks võta seadistustest katsete lehelt videotoad kasutusele",
"jump_to_bottom_button": "Mine viimaste sõnumite juurde",
"show_labs_settings": "Näita seadistusi",
"upgrade_warning_bar": "Selle jututoa versiooni uuendamine sulgeb tema praeguse instantsi ja loob sama nimega uuendatud jututoa.",
"waiting_for_join_title": "Kasutajate liitumise ootel %(brand)s'ga",
"waiting_for_join_subtitle": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud %(brand)s'ga, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Laadin üles %(filename)s ning %(count)s muud faili",
"one": "Laadin üles %(filename)s ning veel %(count)s faili"
},
"uploading_single_file": "Laadin üles %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "See jututuba on juba uuendatud.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Selle jututoa versioon on <roomVersion /> ning see koduserver on tema märkinud <i>ebastabiilseks</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Vaid administraatorid näevad seda hoiatust",
"upgrade_warning_bar": "Selle jututoa versiooni uuendamine sulgeb tema praeguse instantsi ja loob sama nimega uuendatud jututoa.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud <consentLink>meie kasutustingimustega</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"homeserver_blocked": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver blokeeritud serveri haldaja poolt. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"exceeded_resource_limit": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on ületanud on ületanud ressursipiirangu. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
"some_messages_not_sent": "Mõned sinu sõnumid on saatmata",
"delete_all": "Kustuta kõik",
"retry_all": "Proovi kõikidega uuesti",
"select_messages_to_retry": "Sa võid valida kas kõik või mõned sõnumid kas kustutamiseks või uuesti saatmiseks",
"server_connectivity_lost_title": "Ühendus sinu serveriga on katkenud.",
"server_connectivity_lost_description": "Saadetud sõnumid salvestatakse seniks, kuni võrguühendus on taastunud."
},
"show_labs_settings": "Näita seadistusi",
"search": {
"this_room": "See jututuba",
"all_rooms": "Kõik jututoad",
@ -3981,7 +3964,11 @@
"this_room_button": "Otsi sellest jututoast",
"all_rooms_button": "Otsi kõikidest jututubadest"
},
"jump_read_marker": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde."
"jump_to_bottom_button": "Mine viimaste sõnumite juurde",
"jump_read_marker": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde.",
"inviter_unknown": "Teadmata olek",
"failed_reject_invite": "Kutse tagasilükkamine ei õnnestunud",
"creating_room_text": "Me loome jututoa järgnevaist: %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Selle funktsionaalsuse kasutamiseks pead sa <a>registreeruma</a>",
@ -4207,10 +4194,6 @@
"filter_placeholder": "Filtreeri jututoa liikmeid",
"power_label": "%(userName)s (õigused %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
"empty_add_prompt": "Lisa nüüd mõned"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Kutse tühistamine ei õnnestunud",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kutse tühistamine ei õnnestunud. Serveri töös võib olla ajutine tõrge või sul pole piisavalt õigusi kutse tühistamiseks.",
@ -4264,6 +4247,10 @@
"error_deactivate": "Kasutaja deaktiveerimine ei õnnestunud",
"role_label": "Roll jututoas <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
"empty_add_prompt": "Lisa nüüd mõned"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Klammerdatud sõnumid",
@ -4288,5 +4275,47 @@
"export_chat_button": "Ekspordi vestlus",
"share_button": "Jaga jututuba",
"settings_button": "Jututoa seadistused"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Lükka kutse tagasi",
"confirmation": "Kas sa oled kindel, et soovid lükata kutse tagasi?",
"failed": "Kutse tagasi lükkamine ei õnnestunud"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Tundub, et sa parasjagu laadid faile üles. Kas sa kindlasti soovid väljuda?",
"call_in_progress": "Tundub, et sul parasjagu on kõne pooleli. Kas sa kindlasti soovid väljuda?"
},
"no_more_results": "Rohkem otsingutulemusi pole",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Ava numbriklahvistik"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Sa oled siin viimane osaleja. Kui sa nüüd lahkud, siis mitte keegi, kaasa arvatud sa ise, ei saa hiljem enam liituda.",
"space_rejoin_warning": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"room_rejoin_warning": "See ei ole avalik jututuba. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"leave_space_question": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda kogukonnakeskusest „%(spaceName)s“?",
"leave_room_question": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast „%(roomName)s“?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Jututoa unustamine ei õnnestunud %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
"description": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud."
},
"search_failed": {
"title": "Otsing ebaõnnestus",
"server_unavailable": "Server kas pole leitav, on ülekoormatud või otsing aegus :("
},
"error_loading_user_profile": "Kasutajaprofiili laadimine ei õnnestunud"
},
"console_wait": "Palun oota!",
"cant_load_page": "Lehe laadimine ei õnnestunud",
"Invalid homeserver discovery response": "Vigane vastus koduserveri tuvastamise päringule",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Serveri automaattuvastuse seadistuste laadimine ei õnnestunud",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserver'i kehtetu base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Koduserveri URL ei tundu viitama korrektsele Matrix'i koduserverile",
"Invalid identity server discovery response": "Vigane vastus isikutuvastusserveri tuvastamise päringule",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_server'i kehtetu base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Isikutuvastusserveri aadress ei tundu viitama kehtivale isikutuvastusserverile",
"General failure": "Üldine viga"
}

179
src/i18n/strings/eu.json
View file

@ -1,45 +1,22 @@
{
"Create new room": "Sortu gela berria",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Huts egin du %(errCode)s gela ahaztean",
"unknown error code": "errore kode ezezaguna",
"Home": "Hasiera",
"Join Room": "Elkartu gelara",
"Return to login screen": "Itzuli saio hasierarako pantailara",
"Email address": "E-mail helbidea",
"A new password must be entered.": "Pasahitz berri bat sartu behar da.",
"Warning!": "Abisua!",
"Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
"Verification Pending": "Egiaztaketa egiteke",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.",
"Session ID": "Saioaren IDa",
"Moderator": "Moderatzailea",
"An error has occurred.": "Errore bat gertatu da.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
"Decrypt %(text)s": "Deszifratu %(text)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
"Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean",
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
"Failed to reject invitation": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
"Invalid file%(extra)s": "Fitxategi %(extra)s baliogabea",
"New passwords must match each other.": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.",
"not specified": "zehaztu gabe",
"No more results": "Emaitza gehiagorik ez",
"Reject invitation": "Baztertu gonbidapena",
"Search failed": "Bilaketak huts egin du",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu zara, baina ez duzu mezu zehatz hori ikusteko baimenik.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s igotzen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
"other": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen"
},
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Badirudi dei batean zaudela, ziur irten nahi duzula?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Badirudi fitxategiak iotzen zaudela, ziur irten nahi duzula?",
"Sun": "Ig",
"Mon": "Al",
"Tue": "Ar",
@ -62,7 +39,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)sk %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)sko %(monthName)sk %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s emaitza)",
"other": "(~%(count)s emaitza)"
@ -95,7 +71,6 @@
},
"Delete Widget": "Ezabatu trepeta",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s(e)ko %(monthName)sk %(day)sa",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Gela hau ez da publikoa. Ezin izango zara berriro elkartu gonbidapenik gabe.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>",
"Sunday": "Igandea",
"Today": "Gaur",
@ -124,7 +99,6 @@
"Share User": "Partekatu erabiltzailea",
"Share Room Message": "Partekatu gelako mezua",
"Link to selected message": "Esteka hautatutako mezura",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ezin duzu mezurik bidali <consentLink>gure termino eta baldintzak</consentLink> irakurri eta onartu arte.",
"Failed to upgrade room": "Huts egin du gela eguneratzea",
"The room upgrade could not be completed": "Ezin izan da gelaren eguneraketa osatu",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Eguneratu gela hau %(version)s bertsiora",
@ -133,8 +107,6 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "Tokiko gelaren ezizen guztiak gela berrira apuntatu ditzaten eguneratu",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Erabiltzaileei gelaren bertsio zaharrean hitz egiten jarraitzea eragotzi, eta erabiltzaileei gela berrira mugitzea aholkatzeko mezu bat bidali",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Gela berriaren hasieran gela zaharrera esteka bat jarri jendeak mezu zaharrak ikus ditzan",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo duelako. <a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak baliabide mugaren bat jo duelako. <a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko.",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s-ek orain 3-5 aldiz memoria gutxiago darabil, beste erabiltzaileen informazioa behar denean besterik ez kargatzen. Itxaron zerbitzariarekin sinkronizatzen garen bitartean!",
"Updating %(brand)s": "%(brand)s eguneratzen",
@ -148,10 +120,7 @@
"Unable to restore backup": "Ezin izan da babes-kopia berrezarri",
"No backup found!": "Ez da babes-kopiarik aurkitu!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ezin izan dira %(failedCount)s saio deszifratu!",
"Invalid homeserver discovery response": "Baliogabeko hasiera-zerbitzarien bilaketaren erantzuna",
"General failure": "Hutsegite orokorra",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Ezin izan dira xehetasunak kargatu: %(msg)s",
"Invalid identity server discovery response": "Baliogabeko erantzuna identitate zerbitzariaren bilaketan",
"The following users may not exist": "Hurrengo erabiltzaileak agian ez dira existitzen",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Ezin izan dira behean zerrendatutako Matrix ID-een profilak, berdin gonbidatu nahi dituzu?",
"Invite anyway and never warn me again": "Gonbidatu edonola ere eta ez abisatu inoiz gehiago",
@ -201,11 +170,8 @@
"Key": "Giltza",
"Hammer": "Mailua",
"Telephone": "Telefonoa",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
"Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
"Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean",
"Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
"Your password has been reset.": "Zure pasahitza berrezarri da.",
"Start using Key Backup": "Hasi gakoen babes-kopia egiten",
"Headphones": "Aurikularrak",
"Folder": "Karpeta",
@ -234,7 +200,6 @@
"Scissors": "Artaziak",
"Power level": "Botere maila",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
"Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat",
"edited": "editatua",
"Notes": "Oharrak",
@ -250,16 +215,11 @@
"Cancel All": "Ezeztatu dena",
"Upload Error": "Igoera errorea",
"Some characters not allowed": "Karaktere batzuk ez dira onartzen",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hasiera-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko hasiera-zerbitzari batena",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitate-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko identitate-zerbitzari batena",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Saioaren datu batzuk, zifratutako mezuen gakoak barne, falta dira. Amaitu saioa eta hasi saioa berriro hau konpontzeko, gakoak babes-kopiatik berreskuratuz.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Ziur asko zure nabigatzaileak kendu ditu datu hauek diskoan leku gutxi zuelako.",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Fitxategi hau <b>handiegia da</b> igo ahal izateko. Fitxategiaren tamaina-muga %(limit)s da, baina fitxategi honen tamaina %(sizeOfThisFile)s da.",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi hauek <b>handiegiak dira</b> igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi batzuk <b>handiegiak dira</b> igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Huts egin du aurkikuntza automatikoaren konfigurazioa zerbitzaritik eskuratzean",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Baliogabeko base_url m.homeserver zerbitzariarentzat",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Baliogabeko base_url m.identity_server zerbitzariarentzat",
"Upload all": "Igo denak",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du. Kideei esperientziarik onena emateko, hau egingo dugu:",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Edizio data: %(date)s. Sakatu edizioak ikusteko.",
@ -311,7 +271,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gela eguneratzea ekintza aurreratu bat da eta akatsen, falta diren ezaugarrien, edo segurtasun arazoen erruz gela ezegonkorra denean aholkatzen da.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Gela hau <oldVersion /> bertsiotik <newVersion /> bertsiora eguneratuko duzu.",
"Language Dropdown": "Hizkuntza menua",
"Country Dropdown": "Herrialde menua",
"Recent Conversations": "Azken elkarrizketak",
"Direct Messages": "Mezu zuzenak",
"Failed to find the following users": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek aurkitu",
@ -410,7 +369,6 @@
"This address is already in use": "Gelaren helbide hau erabilita dago",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "%(brand)s bertsio berriago bat erabili duzu saio honekin. Berriro bertsio hau muturretik muturrerako zifratzearekin erabiltzeko, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu.",
"Switch theme": "Aldatu azala",
"This room is public": "Gela hau publikoa da",
"Click to view edits": "Klik egin edizioak ikusteko",
"The server is offline.": "Zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
"The server has denied your request.": "Zerbitzariak zure eskariari uko egin dio.",
@ -658,7 +616,6 @@
"replying_title": "Erantzuten",
"edit_composer_label": "Editatu mezua"
},
"Code": "Kodea",
"power_level": {
"default": "Lehenetsia",
"restricted": "Mugatua",
@ -1137,10 +1094,15 @@
"url_preview": {
"close": "Itxi aurrebista"
},
"error_no_renderer": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
"mab": {
"label": "Mezu-ekintzak"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu zara, baina ez duzu mezu zehatz hori ikusteko baimenik.",
"unable_to_find": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
"title": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean"
},
"error_no_renderer": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu"
},
"slash_command": {
"shrug": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
@ -1215,7 +1177,6 @@
"offline": "Deskonektatuta",
"away": "Kanpoan"
},
"Unknown": "Ezezaguna",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Deira batu zara",
@ -1303,26 +1264,26 @@
"url_previews_section": "URL-en aurrebistak",
"aliases_section": "Gelaren helbideak",
"other_section": "Beste bat",
"topic_field_label": "Gelaren mintzagaia",
"published_aliases_section": "Argitaratutako helbideak",
"no_aliases_room": "Gela honek ez du tokiko helbiderik",
"new_alias_placeholder": "Argitaratutako helbide berria (adib. #ezizena:zerbitzaria)",
"name_field_label": "Gelaren izena",
"local_aliases_section": "Helbide lokalak",
"local_aliases_explainer_room": "Ezarri gela honen helbideak erabiltzaileek gela aurki dezaten zure hasiera-zerbitzariaren bidez (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "Helbide lokala",
"error_updating_canonical_alias_title": "Errorea helbide nagusia eguneratzean",
"error_updating_canonical_alias_description": "Errore bat gertatu da gelaren helbide nagusia eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du hau baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
"error_updating_alias_description": "Errore bat gertatu da gelaren ordezko helbideak eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen edo une bateko akatsa izan da.",
"error_creating_alias_title": "Errorea helbidea sortzean",
"error_creating_alias_description": "Errorea gertatu da helbidea sortzean. Agian ez du zerbitzariak onartzen edo behin behineko arazo bat egon da.",
"error_deleting_alias_title": "Errorea helbidea kentzean",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Ez duzu helbidea ezabatzeko baimenik.",
"error_deleting_alias_description": "Errorea gertatu da helbidea kentzean. Agian ez dago jada edo behin behineko arazo bat egon da.",
"error_deleting_alias_title": "Errorea helbidea kentzean",
"error_creating_alias_title": "Errorea helbidea sortzean",
"error_creating_alias_description": "Errorea gertatu da helbidea sortzean. Agian ez du zerbitzariak onartzen edo behin behineko arazo bat egon da.",
"canonical_alias_field_label": "Helbide nagusia",
"no_aliases_room": "Gela honek ez du tokiko helbiderik",
"local_alias_field_label": "Helbide lokala",
"published_aliases_section": "Argitaratutako helbideak",
"aliases_items_label": "Argitaratutako beste helbideak:",
"avatar_field_label": "Gelaren abatarra",
"aliases_no_items_label": "Ez dago argitaratutako beste helbiderik, gehitu bat azpian",
"new_alias_placeholder": "Argitaratutako helbide berria (adib. #ezizena:zerbitzaria)",
"local_aliases_section": "Helbide lokalak",
"local_aliases_explainer_room": "Ezarri gela honen helbideak erabiltzaileek gela aurki dezaten zure hasiera-zerbitzariaren bidez (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Gelaren izena",
"topic_field_label": "Gelaren mintzagaia",
"avatar_field_label": "Gelaren abatarra"
"aliases_items_label": "Argitaratutako beste helbideak:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Gela hau ez dago eskuragarri urruneko zerbitzarietan",
@ -1366,8 +1327,8 @@
"unverified_sessions_toast_reject": "Geroago",
"unverified_session_toast_title": "Saio berria. Zu izan zara?",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s(e)k onartu bitartean zain…",
"accepting": "Onartzen…",
"start_button": "Hasi egiaztaketa"
"start_button": "Hasi egiaztaketa",
"accepting": "Onartzen…"
},
"old_version_detected_title": "Kriptografia datu zaharrak atzeman dira",
"old_version_detected_description": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
@ -1396,18 +1357,18 @@
"explainer": "Egin gakoen babes-kopia bat saioa amaitu aurretik, galdu nahi ez badituzu.",
"title": "Ezarri"
},
"cross_signing_user_warning": "Erabiltzaile honek ez ditu bere saio guztiak egiaztatu.",
"cross_signing_user_normal": "Ez duzu erabiltzaile hau egiaztatu.",
"cross_signing_user_verified": "Erabiltzaile hau egiaztatu duzu. Erabiltzaile honek bere saio guztiak egiaztatu ditu.",
"cross_signing_room_warning": "Baten batek saio ezezagun bat erabiltzen du",
"cross_signing_room_normal": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
"cross_signing_room_verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Egiaztatu gabeko saio batek zifratua",
"messages_not_secure": {
"title": "Zure mezuak ez daude babestuta",
"heading": "Hauetakoren bat konprometituta egon daiteke:",
"cause_1": "Zure hasiera-zerbitzaria"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Egiaztatu gabeko saio batek zifratua",
"cross_signing_user_warning": "Erabiltzaile honek ez ditu bere saio guztiak egiaztatu.",
"cross_signing_user_verified": "Erabiltzaile hau egiaztatu duzu. Erabiltzaile honek bere saio guztiak egiaztatu ditu.",
"cross_signing_user_normal": "Ez duzu erabiltzaile hau egiaztatu.",
"cross_signing_room_warning": "Baten batek saio ezezagun bat erabiltzen du",
"cross_signing_room_verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
"cross_signing_room_normal": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Maiz erabilia",
@ -1474,7 +1435,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Sartu dakarren kodea:",
"fallback_button": "Hasi autentifikazioa",
"sso_title": "Erabili Single sign-on jarraitzeko",
"sso_body": "Baieztatu e-mail hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz."
"sso_body": "Baieztatu e-mail hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
"code": "Kodea"
},
"password_field_label": "Sartu pasahitza",
"password_field_strong_label": "Ongi, pasahitz sendoa!",
@ -1498,7 +1460,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Kontuan izan %(hs)s zerbitzarira elkartu zarela, ez matrix.org.",
"create_account_title": "Sortu kontua",
"failed_soft_logout_homeserver": "Berriro autentifikatzean huts egin du hasiera-zerbitzariaren arazo bat dela eta",
"soft_logout_subheading": "Garbitu datu pertsonalak"
"soft_logout_subheading": "Garbitu datu pertsonalak",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Pasahitz berri bat sartu behar da.",
"passwords_mismatch": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.",
"reset_successful": "Zure pasahitza berrezarri da.",
"return_to_login": "Itzuli saio hasierarako pantailara"
},
"country_dropdown": "Herrialde menua",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du."
},
"export_chat": {
"messages": "Mezuak"
@ -1638,7 +1609,8 @@
},
"invite_this_room": "Gonbidatu gela honetara",
"header": {
"forget_room_button": "Ahaztu gela"
"forget_room_button": "Ahaztu gela",
"room_is_public": "Gela hau publikoa da"
},
"join_title_account": "Elkartu elkarrizketara kontu batekin",
"join_button_account": "Erregistratu",
@ -1665,17 +1637,33 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s ezin da aurreikusi. Elkartu nahi duzu?",
"not_found_title_name": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
"jump_to_bottom_button": "Korritu azken mezuetara",
"upgrade_warning_bar": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
"other": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s igotzen"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Gela hau dagoeneko eguneratu da.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Gela honek <roomVersion /> bertsioa du, eta hasiera-zerbitzariak<i>ez egonkor</i> gisa markatu du.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Gelaren administratzaileek besterik ez dute abisu hau ikusiko",
"upgrade_warning_bar": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Ezin duzu mezurik bidali <consentLink>gure termino eta baldintzak</consentLink> irakurri eta onartu arte.",
"monthly_user_limit_reached": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo duelako. <a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"exceeded_resource_limit": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak baliabide mugaren bat jo duelako. <a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
"server_connectivity_lost_title": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
"server_connectivity_lost_description": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira."
},
"search": {
"this_room": "Gela hau",
"all_rooms": "Gela guztiak",
"field_placeholder": "Bilatu…"
},
"jump_read_marker": "Jauzi irakurri gabeko lehen mezura."
"jump_to_bottom_button": "Korritu azken mezuetara",
"jump_read_marker": "Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.",
"inviter_unknown": "Ezezaguna",
"failed_reject_invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Funtzionaltasun hau erabiltzeko <a>erregistratu</a>",
@ -1833,10 +1821,6 @@
"filter_placeholder": "Iragazi gelako kideak",
"power_label": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
"empty_add_prompt": "Gehitu batzuk orain"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Ezin izan da gonbidapena baliogabetu. Zerbitzariak une bateko arazoren bat izan lezake edo agian ez duzu gonbidapena baliogabetzeko baimen nahiko.",
@ -1865,7 +1849,42 @@
"deactivate_confirm_action": "Desaktibatu erabiltzailea",
"error_deactivate": "Huts egin du erabiltzailea desaktibatzeak"
},
"stickers": {
"empty": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
"empty_add_prompt": "Gehitu batzuk orain"
},
"right_panel": {
"share_button": "Partekatu gela"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Baztertu gonbidapena",
"confirmation": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
"failed": "Huts egin du gonbidapena baztertzean"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Badirudi fitxategiak iotzen zaudela, ziur irten nahi duzula?",
"call_in_progress": "Badirudi dei batean zaudela, ziur irten nahi duzula?"
},
"no_more_results": "Emaitza gehiagorik ez",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Gela hau ez da publikoa. Ezin izango zara berriro elkartu gonbidapenik gabe.",
"leave_room_question": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Huts egin du %(errCode)s gela ahaztean",
"search_failed": {
"title": "Bilaketak huts egin du",
"server_unavailable": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :("
},
"error_loading_user_profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu"
},
"cant_load_page": "Ezin izan da orria kargatu",
"Invalid homeserver discovery response": "Baliogabeko hasiera-zerbitzarien bilaketaren erantzuna",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Huts egin du aurkikuntza automatikoaren konfigurazioa zerbitzaritik eskuratzean",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Baliogabeko base_url m.homeserver zerbitzariarentzat",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hasiera-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko hasiera-zerbitzari batena",
"Invalid identity server discovery response": "Baliogabeko erantzuna identitate zerbitzariaren bilaketan",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Baliogabeko base_url m.identity_server zerbitzariarentzat",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitate-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko identitate-zerbitzari batena",
"General failure": "Hutsegite orokorra"
}

211
src/i18n/strings/fa.json
View file

@ -8,7 +8,6 @@
"Unnamed room": "گپ نام‌گذاری نشده",
"Saturday": "شنبه",
"Monday": "دوشنبه",
"Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن اتاق با خطا مواجه شد %(errCode)s",
"Wednesday": "چهارشنبه",
"Send": "ارسال",
"unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
@ -20,10 +19,7 @@
"Email address": "آدرس ایمیل",
"Download %(text)s": "دانلود 2%(text)s",
"Decrypt %(text)s": "رمزگشایی %(text)s",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت را رد کنید؟",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید از اتاق '2%(roomName)s' خارج شوید؟",
"An error has occurred.": "خطایی رخ داده است.",
"A new password must be entered.": "گذواژه جدید باید وارد شود.",
"Home": "خانه",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s.%(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s",
@ -379,7 +375,6 @@
"Not Trusted": "قابل اعتماد نیست",
"Session key": "کلید نشست",
"Session name": "نام نشست",
"Country Dropdown": "لیست کشور",
"Verification Request": "درخواست تأیید",
"Command Help": "راهنمای دستور",
"Message edits": "ویرایش پیام",
@ -409,7 +404,6 @@
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "این دستگاه را تأیید کنید تا به عنوان مورد اعتماد علامت‌گذاری شود. اعتماد به این دستگاه در هنگام استفاده از رمزنگاری سرتاسر آرامش و اطمینان بیشتری را برای شما به ارمغان می‌آورد.",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "با تأیید این کاربر ، نشست وی به عنوان مورد اعتماد علامت‌گذاری شده و همچنین نشست شما به عنوان مورد اعتماد برای وی علامت‌گذاری خواهد شد.",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "این کاربر را تأیید کنید تا به عنوان کاربر مورد اعتماد علامت‌گذاری شود. اعتماد به کاربران آرامش و اطمینان بیشتری به شما در استفاده از رمزنگاری سرتاسر می‌دهد.",
"Search names and descriptions": "جستجوی نام‌ها و توضیحات",
"Clear all data": "پاک کردن همه داده ها",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "پاک کردن همه داده های این جلسه غیرقابل بازگشت است. پیامهای رمزگذاری شده از بین می‌روند مگر اینکه از کلیدهای آنها پشتیبان تهیه شده باشد.",
"Clear all data in this session?": "همه داده‌های این نشست پاک شود؟",
@ -418,15 +412,7 @@
"Removing…": "در حال حذف…",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "بارگیری جزئیات commit انجام نشد: %(msg)s",
"Notes": "یادداشت‌ها",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "سعی شد یک نقطه‌ی زمانی خاص در پیام‌های این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما شما دسترسی لازم برای مشاهده‌ی پیام را ندارید.",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "قبل از ارسال گزارش‌ها، برای توصیف مشکل خود باید <a>یک مسئله در GitHub ایجاد کنید</a>.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "سعی شد یک نقطه‌ی زمانی خاص در پیام‌های این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما پیداکردن آن میسر نیست.",
"Failed to load timeline position": "بارگیری و نمایش پیام‌ها با مشکل مواجه شد",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "در حال بارگذاری %(filename)s و %(count)s مورد دیگر",
"one": "در حال بارگذاری %(filename)s و %(count)s مورد دیگر"
},
"Uploading %(filename)s": "در حال بارگذاری %(filename)s",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "یادآوری: مرورگر شما پشتیبانی نمی شود ، بنابراین ممکن است تجربه شما غیرقابل پیش بینی باشد.",
"Preparing to download logs": "در حال آماده سازی برای بارگیری گزارش ها",
"Failed to send logs: ": "ارسال گزارش با خطا مواجه شد: ",
@ -440,19 +426,11 @@
"Invite anyway": "به هر حال دعوت کن",
"Invite anyway and never warn me again": "به هر حال دعوت کن و دیگر هرگز به من هشدار نده",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "برای شناسه‌های ماتریکس زیر، پروفایلی پیدا نشد - آیا به هر حال می خواهید آنها را دعوت کنید؟",
"Invalid homeserver discovery response": "پاسخ جستجوی سرور معتبر نیست",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "دریافت پیکربندیِ جستجوی خودکار از سرور موفقیت‌آمیز نبود",
"The following users may not exist": "کاربران زیر ممکن است وجود نداشته باشند",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "از یک سرور هویت‌سنجی برای دعوت از طریق ایمیل استفاده کنید. اینکار را می‌توانید از طریق بخش <settings>تنظیمات</settings> انجام دهید.",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url نامعتبر برای m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "به نظر می‌رسد که آدرس سرور، متعلق به یک سرور معتبر نباشد",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "از یک سرور هویت‌سنجی برای دعوت از طریق ایمیل استفاده کنید. <default>از پیش فرض (%(defaultIdentityServerName)s) استفاده کنید</default> یا آن را در بخش <settings>تنظیمات</settings> مدیریت کنید.",
"Invalid identity server discovery response": "پاسخ نامعتبر برای جستجوی سرور هویت‌سنجی",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url نامعتبر برای سرور m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "به نظر می‌رسد آدرس سرور هویت‌سنجی، متعلق به یک سرور هویت‌سنجی معتبر نیست",
"Wrong file type": "نوع فایل اشتباه است",
"Confirm encryption setup": "راه‌اندازی رمزگذاری را تأیید کنید",
"General failure": "خطای عمومی",
"Create a new room": "ایجاد اتاق جدید",
"Want to add a new room instead?": "آیا می‌خواهید یک اتاق جدید را بیفزایید؟",
"Add existing rooms": "افزودن اتاق‌های موجود",
@ -495,13 +473,6 @@
"Incompatible Database": "پایگاه داده ناسازگار",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "شما قبلاً با این نشست از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کرده‌اید. برای استفاده مجدد از این نسخه با قابلیت رمزنگاری سرتاسر ، باید از حسابتان خارج شده و دوباره وارد برنامه شوید.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "برای جلوگیری از دست دادن تاریخچه‌ی گفتگوی خود باید قبل از ورود به برنامه ، کلیدهای اتاق خود را استخراج (Export) کنید. برای این کار باید از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کنید",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "تا زمانی که <consentLink>شرایط و ضوابط سرویس ما</consentLink> را مطالعه و با آن موافقت نکنید، نمی توانید هیچ پیامی ارسال کنید.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور به محدودیت تعداد کاربر فعال ماهانه‌ی خود رسیده است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور از محدودیت منابع فراتر رفته است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
"Some of your messages have not been sent": "بعضی از پیام‌های شما ارسال نشده‌اند",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "شما می‌توانید یک یا همه‌ی پیام‌ها را برای تلاش مجدد یا حذف انتخاب کنید",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "پیام‌های ارسالی تا زمان بازگشت اتصال شما ذخیره خواهند ماند.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "سرور ممکن است در دسترس نباشد ، بار زیادی روی آن قرار گرفته یا زمان جستجو به پایان رسیده‌باشد :(",
"%(count)s members": {
"other": "%(count)s عضو",
"one": "%(count)s عضو"
@ -510,7 +481,6 @@
"other": "%(count)s اتاق",
"one": "%(count)s اتاق"
},
"You may want to try a different search or check for typos.": "ممکن است بخواهید یک جستجوی دیگر انجام دهید یا غلط‌های املایی را بررسی کنید.",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s تأیید هویت را لغو کرد",
"You cancelled verifying %(name)s": "شما تأیید هویت %(name)s را لغو کردید",
"You verified %(name)s": "شما هویت %(name)s را تأیید کردید",
@ -561,7 +531,6 @@
},
"Not encrypted": "رمزگذاری نشده",
"Direct Messages": "پیام مستقیم",
"Open dial pad": "باز کردن صفحه شماره‌گیری",
"Join Room": "به اتاق بپیوندید",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s نتیجه)",
@ -684,39 +653,17 @@
"Dog": "سگ",
"Dial pad": "صفحه شماره‌گیری",
"IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
"Return to login screen": "بازگشت به صفحه‌ی ورود",
"Your password has been reset.": "گذرواژه‌ی شما با موفقیت تغییر کرد.",
"New passwords must match each other.": "گذرواژه‌ی جدید باید مطابقت داشته باشند.",
"Could not load user profile": "امکان نمایش پروفایل کاربر میسر نیست",
"Switch theme": "تعویض پوسته",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> شما را دعوت کرد",
"No results found": "نتیجه‌ای یافت نشد",
"You don't have permission": "شما دسترسی ندارید",
"Failed to reject invite": "رد دعوتنامه با شکست همراه شد",
"No more results": "نتایج بیشتری یافن نشد",
"Search failed": "جستجو موفیت‌آمیز نبود",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "به نظر می‌رسد شما در میانه‌ی یک تماس هستید، آیا از خروج اطمینان دارید؟",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "به نظر می‌رسد شما در حال باگذاری فایل هستید، آیا از خروج اطمینان دارید؟",
"Connectivity to the server has been lost.": "اتصال به سرور از دست رفت.",
"Sending": "در حال ارسال",
"Retry all": "همه را دوباره امتحان کنید",
"Delete all": "حذف همه",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "آیا از ترک فضای '%(spaceName)s' اطمینان دارید؟",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "این اتاق عمومی نیست. پیوستن مجدد بدون دعوتنامه امکان‌پذیر نخواهد بود.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "این فضا عمومی نیست. امکان پیوستن مجدد بدون دعوتنامه امکان‌پذیر نخواهد بود.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "شما در این‌جا تنها هستید. اگر اینجا را ترک کنید، دیگر هیچ‌کس حتی خودتان امکان پیوستن مجدد را نخواهید داشت.",
"Failed to reject invitation": "رد دعوتنامه موفقیت‌آمیز نبود",
"Warning!": "هشدار!",
"Create new room": "ایجاد اتاق جدید",
"Leave space": "ترک محیط",
"Couldn't load page": "نمایش صفحه امکان‌پذیر نبود",
"Sign in with SSO": "ورود با استفاده از احراز هویت یکپارچه",
"This room is public": "این اتاق عمومی است",
"Avatar": "نمایه",
"Delete Widget": "حذف ویجت",
"Failed to start livestream": "آغاز livestream با شکست همراه بود",
"Unable to start audio streaming.": "شروع پخش جریان صدا امکان‌پذیر نیست.",
"Reject invitation": "ردکردن دعوت",
"Hold": "نگه‌داشتن",
"Resume": "ادامه",
"Deactivate account": "غیرفعال‌کردن حساب کاربری",
@ -744,7 +691,6 @@
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "این فایل برای بارگذاری <b>بسیار بزرگ است</b>. محدودیت اندازه‌ی فایل برابر %(limit)s است اما حجم این فایل %(sizeOfThisFile)s.",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "از این کاربر بخواهید نشست خود را تأیید کرده و یا آن را به صورت دستی تأیید کنید.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) وارد یک نشست جدید شد بدون اینکه آن را تائید کند:",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "این سرور می خواهد مطمئن شود که شما یک ربات نیستید.",
"Verify your other session using one of the options below.": "نست دیگر خود را با استفاده از یکی از راهکارهای زیر تأیید کنید.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "شما وارد یک نشست جدید شده‌اید بدون اینکه آن را تائید کنید:",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "هنگام کمبود فضای دیسک ، مرورگر شما این داده ها را حذف می کند.",
@ -901,9 +847,10 @@
"historical": "تاریخی",
"go_to_settings": "برو به تنظیمات",
"setup_secure_messages": "پیام‌رسانی امن را تنظیم کنید",
"unencrypted": "رمزگذاری نشده",
"view_message": "مشاهده پیام",
"unencrypted": "رمزگذاری نشده",
"show_more": "نمایش بیشتر",
"avatar": "نمایه",
"are_you_sure": "مطمئنی؟"
},
"action": {
@ -1139,7 +1086,6 @@
"replying_title": "پاسخ دادن",
"edit_composer_label": "ویرایش پیام"
},
"Code": "کد",
"power_level": {
"default": "پیشفرض",
"restricted": "ممنوع",
@ -1777,12 +1723,17 @@
"url_preview": {
"close": "بستن پیش نمایش"
},
"error_no_renderer": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد",
"send_state_sent": "پیام شما ارسال شد",
"send_state_failed": "ارسال با خطا مواجه شد",
"mab": {
"label": "اقدامات پیام"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "سعی شد یک نقطه‌ی زمانی خاص در پیام‌های این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما شما دسترسی لازم برای مشاهده‌ی پیام را ندارید.",
"unable_to_find": "سعی شد یک نقطه‌ی زمانی خاص در پیام‌های این اتاق بارگیری و نمایش داده شود، اما پیداکردن آن میسر نیست.",
"title": "بارگیری و نمایش پیام‌ها با مشکل مواجه شد"
},
"error_no_renderer": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد"
},
"slash_command": {
"spoiler": "پیام داده شده را به عنوان اسپویلر ارسال می کند",
@ -1880,7 +1831,6 @@
"offline": "آفلاین",
"away": "بعدا"
},
"Unknown": "ناشناخته",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "شما به تماس پیوستید",
@ -2029,26 +1979,26 @@
"leave_space": "ترک فضای کاری",
"aliases_section": "آدرس‌های اتاق",
"other_section": "دیگر",
"topic_field_label": "موضوع اتاق",
"published_aliases_section": "آدرس‌های منتشر شده",
"no_aliases_room": "این اتاق آدرس محلی ندارد",
"new_alias_placeholder": "آدرس جدید منتشر شده (به عنوان مثال #alias:server)",
"name_field_label": "نام اتاق",
"local_aliases_section": "آدرس‌های محلی",
"local_aliases_explainer_room": "آدرس‌های این اتاق را تنظیم کنید تا کاربران بتوانند این اتاق را از طریق سرور شما پیدا کنند (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "آدرس محلی",
"error_updating_canonical_alias_title": "خطا در به روزرسانی آدرس اصلی",
"error_updating_canonical_alias_description": "در به روزرسانی آدرس اصلی اتاق خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا خطای موقتی رخ داده باشد.",
"error_updating_alias_description": "در به روزرسانی آدرس های جایگزین اتاق خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا اینکه خطایی موقت رخ داده باشد.",
"error_creating_alias_title": "خطا در ایجاد آدرس",
"error_creating_alias_description": "هنگام ایجاد آدرس خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا اینکه خطایی موقت رخ داده باشد.",
"error_deleting_alias_title": "خطا در حذف آدرس",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "شما اجازه حذف آدرس را ندارید.",
"error_deleting_alias_description": "هنگام حذف آدرس خطایی روی داد. ممکن است دیگر وجود نداشته باشد یا خطایی موقت روی داده باشد.",
"error_deleting_alias_title": "خطا در حذف آدرس",
"error_creating_alias_title": "خطا در ایجاد آدرس",
"error_creating_alias_description": "هنگام ایجاد آدرس خطایی روی داد. ممکن است سرور مجاز نباشد و یا اینکه خطایی موقت رخ داده باشد.",
"canonical_alias_field_label": "آدرس اصلی",
"no_aliases_room": "این اتاق آدرس محلی ندارد",
"local_alias_field_label": "آدرس محلی",
"published_aliases_section": "آدرس‌های منتشر شده",
"aliases_items_label": "دیگر آدرس‌های منتشر شده:",
"avatar_field_label": "آواتار اتاق",
"aliases_no_items_label": "آدرس دیگری منتشر نشده است، در زیر اضافه کنید",
"new_alias_placeholder": "آدرس جدید منتشر شده (به عنوان مثال #alias:server)",
"local_aliases_section": "آدرس‌های محلی",
"local_aliases_explainer_room": "آدرس‌های این اتاق را تنظیم کنید تا کاربران بتوانند این اتاق را از طریق سرور شما پیدا کنند (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "نام اتاق",
"topic_field_label": "موضوع اتاق",
"avatar_field_label": "آواتار اتاق"
"aliases_items_label": "دیگر آدرس‌های منتشر شده:"
},
"advanced": {
"unfederated": "این اتاق توسط سرورهای ماتریکس در دسترس نیست",
@ -2095,8 +2045,8 @@
"request_toast_detail": "%(deviceId)s از %(ip)s",
"verification_description": "با تائید هویت خود به پیام‌های رمزشده دسترسی یافته و هویت خود را به دیگران ثابت می‌کنید.",
"waiting_for_user_accept": "منتظر قبول کردن توسط %(displayName)s…",
"accepting": "پذیرش…",
"start_button": "شروع تایید هویت"
"start_button": "شروع تایید هویت",
"accepting": "پذیرش…"
},
"old_version_detected_title": "داده‌های رمزنگاری قدیمی شناسایی شد",
"old_version_detected_description": "داده هایی از نسخه قدیمی %(brand)s شناسایی شده است. این امر باعث اختلال در رمزنگاری سرتاسر در نسخه قدیمی شده است. پیام های رمزگذاری شده سرتاسر که اخیراً رد و بدل شده اند ممکن است با استفاده از نسخه قدیمی رمزگشایی نشوند. همچنین ممکن است پیام های رد و بدل شده با این نسخه با مشکل مواجه شود. اگر مشکلی رخ داد، از سیستم خارج شوید و مجددا وارد شوید. برای حفظ سابقه پیام، کلیدهای خود را خروجی گرفته و دوباره وارد کنید.",
@ -2133,19 +2083,19 @@
"explainer": "پیش از خروج از حساب کاربری، از کلید‌های خود پشتیبان بگیرید تا آن‌ها را از دست ندهید.",
"title": "برپایی"
},
"cross_signing_user_warning": "این کاربر هیچ‌کدام از نشست‌های خود را تائید نکرده است.",
"cross_signing_user_normal": "شما این کاربر را تائید نکرده‌اید.",
"cross_signing_user_verified": "شما این کاربر را تائید کرده‌اید. این کاربر تمام نشست‌های خود را تائيد کرده‌است.",
"cross_signing_room_warning": "فردی از یک نشست ناشناس استفاده می‌کند",
"cross_signing_room_normal": "این اتاق به صورت سرتاسر رمزشده است",
"cross_signing_room_verified": "همه‌ی اعضای این اتاق تائید شده‌اند",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "صحت این پیام رمزگذاری شده در این دستگاه تضمین نمی شود.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "توسط یک نشست تأیید نشده رمزگذاری شده است",
"messages_not_secure": {
"title": "پیام های شما ایمن نیستند",
"heading": "ممکن است یکی از موارد زیر به در معرض خطر باشد:",
"cause_1": "سرور شما"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "توسط یک نشست تأیید نشده رمزگذاری شده است",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "صحت این پیام رمزگذاری شده در این دستگاه تضمین نمی شود.",
"cross_signing_user_warning": "این کاربر هیچ‌کدام از نشست‌های خود را تائید نکرده است.",
"cross_signing_user_verified": "شما این کاربر را تائید کرده‌اید. این کاربر تمام نشست‌های خود را تائيد کرده‌است.",
"cross_signing_user_normal": "شما این کاربر را تائید نکرده‌اید.",
"cross_signing_room_warning": "فردی از یک نشست ناشناس استفاده می‌کند",
"cross_signing_room_verified": "همه‌ی اعضای این اتاق تائید شده‌اند",
"cross_signing_room_normal": "این اتاق به صورت سرتاسر رمزشده است"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "متداول",
@ -2254,7 +2204,8 @@
"sso_failed": "تائید هویت شما با مشکل مواجه شد. لطفا فرآیند را لغو کرده و مجددا اقدام نمائید.",
"fallback_button": "آغاز فرآیند احراز هویت",
"sso_title": "برای ادامه، از ورود یکپارچه استفاده کنید",
"sso_body": "برای تأیید هویتتان، این نشانی رایانامه را با ورود یکپارچه تأیید کنید."
"sso_body": "برای تأیید هویتتان، این نشانی رایانامه را با ورود یکپارچه تأیید کنید.",
"code": "کد"
},
"password_field_label": "گذرواژه را وارد کنید",
"password_field_strong_label": "احسنت، گذرواژه‌ی انتخابی قوی است!",
@ -2286,7 +2237,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "لطفا توجه کنید شما به سرور %(hs)s وارد شده‌اید، و نه سرور matrix.org.",
"create_account_title": "ساختن حساب کاربری",
"failed_soft_logout_homeserver": "به دلیل مشکلی که در سرور وجود دارد ، احراز هویت مجدد انجام نشد",
"soft_logout_subheading": "پاک‌کردن داده‌های شخصی"
"soft_logout_subheading": "پاک‌کردن داده‌های شخصی",
"reset_password": {
"password_not_entered": "گذواژه جدید باید وارد شود.",
"passwords_mismatch": "گذرواژه‌ی جدید باید مطابقت داشته باشند.",
"reset_successful": "گذرواژه‌ی شما با موفقیت تغییر کرد.",
"return_to_login": "بازگشت به صفحه‌ی ورود"
},
"country_dropdown": "لیست کشور",
"common_failures": {},
"captcha_description": "این سرور می خواهد مطمئن شود که شما یک ربات نیستید."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "ابتدا اتاق های با پیام خوانده نشده را نمایش بده",
@ -2520,7 +2480,10 @@
"invite_link": "به اشتراک‌گذاری لینک دعوت",
"invite": "دعوت کاربران",
"invite_description": "دعوت با ایمیل یا نام‌کاربری",
"invite_this_space": "به این فضای کاری دعوت کنید"
"invite_this_space": "به این فضای کاری دعوت کنید",
"user_lacks_permission": "شما دسترسی ندارید",
"search_placeholder": "جستجوی نام‌ها و توضیحات",
"no_search_result_hint": "ممکن است بخواهید یک جستجوی دیگر انجام دهید یا غلط‌های املایی را بررسی کنید."
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "این سرور خانگی برای نمایش نقشه تنظیم نشده است.",
@ -2644,7 +2607,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "فراموش کردن اتاق",
"hide_widgets_button": "پنهان‌کردن ابزارک‌ها",
"show_widgets_button": "نمایش ابزارک‌ها"
"show_widgets_button": "نمایش ابزارک‌ها",
"room_is_public": "این اتاق عمومی است"
},
"join_title_account": "پیوستن به گفتگو با یک حساب کاربری",
"join_button_account": "ثبت نام",
@ -2671,17 +2635,37 @@
"no_peek_join_prompt": "پیش بینی %(roomName)s امکان پذیر نیست. آیا می خواهید به آن بپیوندید؟",
"not_found_title_name": "%(roomName)s وجود ندارد.",
"inaccessible_name": "در حال حاضر %(roomName)s قابل دسترسی نیست.",
"jump_to_bottom_button": "به جدیدترین پیام‌ها بروید",
"upgrade_warning_bar": "با ارتقا این اتاق نسخه فعلی اتاق خاموش شده و یک اتاق ارتقا یافته به همین نام ایجاد می شود.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "در حال بارگذاری %(filename)s و %(count)s مورد دیگر",
"one": "در حال بارگذاری %(filename)s و %(count)s مورد دیگر"
},
"uploading_single_file": "در حال بارگذاری %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "این اتاق قبلاً ارتقا یافته است.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "این اتاق از نسخه اتاق <roomVersion /> استفاده می کند، که این سرور آن را به عنوان <i> ناپایدار</i> علامت گذاری کرده است.",
"upgrade_warning_bar_admins": "فقط مدیران اتاق این هشدار را مشاهده خواهند کرد",
"upgrade_warning_bar": "با ارتقا این اتاق نسخه فعلی اتاق خاموش شده و یک اتاق ارتقا یافته به همین نام ایجاد می شود.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "تا زمانی که <consentLink>شرایط و ضوابط سرویس ما</consentLink> را مطالعه و با آن موافقت نکنید، نمی توانید هیچ پیامی ارسال کنید.",
"monthly_user_limit_reached": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور به محدودیت تعداد کاربر فعال ماهانه‌ی خود رسیده است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
"exceeded_resource_limit": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور از محدودیت منابع فراتر رفته است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
"some_messages_not_sent": "بعضی از پیام‌های شما ارسال نشده‌اند",
"delete_all": "حذف همه",
"retry_all": "همه را دوباره امتحان کنید",
"select_messages_to_retry": "شما می‌توانید یک یا همه‌ی پیام‌ها را برای تلاش مجدد یا حذف انتخاب کنید",
"server_connectivity_lost_title": "اتصال به سرور از دست رفت.",
"server_connectivity_lost_description": "پیام‌های ارسالی تا زمان بازگشت اتصال شما ذخیره خواهند ماند."
},
"search": {
"this_room": "این گپ",
"all_rooms": "همه‌ی گپ‌ها",
"field_placeholder": "جستجو…"
},
"jump_read_marker": "رفتن به اولین پیام خوانده نشده."
"jump_to_bottom_button": "به جدیدترین پیام‌ها بروید",
"jump_read_marker": "رفتن به اولین پیام خوانده نشده.",
"inviter_unknown": "ناشناخته",
"failed_reject_invite": "رد دعوتنامه با شکست همراه شد"
},
"file_panel": {
"guest_note": "برای استفاده از این قابلیت باید <a>ثبت نام</a> کنید",
@ -2869,10 +2853,6 @@
"filter_placeholder": "فیلتر کردن اعضای اتاق",
"power_label": "%(userName)s (سطح قدرت %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "شما در حال حاضر هیچ بسته برچسب فعالی ندارید",
"empty_add_prompt": "اکنون چندتایی اضافه کنید"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "دعوت لغو نشد",
"error_revoke_3pid_invite_description": "دعوت لغو نشد. ممکن است سرور با یک مشکل موقتی روبرو شده باشد و یا اینکه شما مجوز کافی برای لغو دعوت را نداشته باشید.",
@ -2902,6 +2882,10 @@
"deactivate_confirm_action": "غیرفعال کردن کاربر",
"error_deactivate": "غیرفعال کردن کاربر انجام نشد"
},
"stickers": {
"empty": "شما در حال حاضر هیچ بسته برچسب فعالی ندارید",
"empty_add_prompt": "اکنون چندتایی اضافه کنید"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"limits": {
@ -2913,5 +2897,42 @@
"add_integrations": "افزودن ابزارک‌ها، پل‌ها و ربات‌ها",
"share_button": "به اشتراک گذاری اتاق",
"settings_button": "تنظیمات اتاق"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "ردکردن دعوت",
"confirmation": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت را رد کنید؟",
"failed": "رد دعوتنامه موفقیت‌آمیز نبود"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "به نظر می‌رسد شما در حال باگذاری فایل هستید، آیا از خروج اطمینان دارید؟",
"call_in_progress": "به نظر می‌رسد شما در میانه‌ی یک تماس هستید، آیا از خروج اطمینان دارید؟"
},
"no_more_results": "نتایج بیشتری یافن نشد",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "باز کردن صفحه شماره‌گیری"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "شما در این‌جا تنها هستید. اگر اینجا را ترک کنید، دیگر هیچ‌کس حتی خودتان امکان پیوستن مجدد را نخواهید داشت.",
"space_rejoin_warning": "این فضا عمومی نیست. امکان پیوستن مجدد بدون دعوتنامه امکان‌پذیر نخواهد بود.",
"room_rejoin_warning": "این اتاق عمومی نیست. پیوستن مجدد بدون دعوتنامه امکان‌پذیر نخواهد بود.",
"leave_space_question": "آیا از ترک فضای '%(spaceName)s' اطمینان دارید؟",
"leave_room_question": "آیا مطمئن هستید که می خواهید از اتاق '2%(roomName)s' خارج شوید؟"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "فراموش کردن اتاق با خطا مواجه شد %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "جستجو موفیت‌آمیز نبود",
"server_unavailable": "سرور ممکن است در دسترس نباشد ، بار زیادی روی آن قرار گرفته یا زمان جستجو به پایان رسیده‌باشد :("
},
"error_loading_user_profile": "امکان نمایش پروفایل کاربر میسر نیست"
},
"cant_load_page": "نمایش صفحه امکان‌پذیر نبود",
"Invalid homeserver discovery response": "پاسخ جستجوی سرور معتبر نیست",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "دریافت پیکربندیِ جستجوی خودکار از سرور موفقیت‌آمیز نبود",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url نامعتبر برای m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "به نظر می‌رسد که آدرس سرور، متعلق به یک سرور معتبر نباشد",
"Invalid identity server discovery response": "پاسخ نامعتبر برای جستجوی سرور هویت‌سنجی",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url نامعتبر برای سرور m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "به نظر می‌رسد آدرس سرور هویت‌سنجی، متعلق به یک سرور هویت‌سنجی معتبر نیست",
"General failure": "خطای عمومی"
}

317
src/i18n/strings/fi.json
View file

@ -1,12 +1,8 @@
{
"Create new room": "Luo uusi huone",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
"unknown error code": "tuntematon virhekoodi",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
"A new password must be entered.": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"An error has occurred.": "Tapahtui virhe.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"and %(count)s others...": {
"other": "ja %(count)s muuta...",
"one": "ja yksi muu..."
@ -15,25 +11,12 @@
"Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
"Email address": "Sähköpostiosoite",
"Error decrypting attachment": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
"Failed to load timeline position": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
"Failed to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to reject invitation": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Join Room": "Liity huoneeseen",
"Moderator": "Valvoja",
"New passwords must match each other.": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
"not specified": "ei määritetty",
"AM": "ap.",
"PM": "ip.",
"No more results": "Ei enempää tuloksia",
"Reject invitation": "Hylkää kutsu",
"Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle",
"Search failed": "Haku epäonnistui",
"Session ID": "Istuntotunniste",
"Uploading %(filename)s": "Lähetetään %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
"other": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta"
},
"Home": "Etusivu",
"Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
"Warning!": "Varoitus!",
@ -44,8 +27,6 @@
"Thu": "to",
"Fri": "pe",
"Sat": "la",
"Connectivity to the server has been lost.": "Yhteys palvelimeen menetettiin.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s tulos)",
"other": "(~%(count)s tulosta)"
@ -54,12 +35,7 @@
"Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
"Verification Pending": "Varmennus odottaa",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Näytät lähettävän tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
"Jan": "tammi",
"Feb": "helmi",
"Mar": "maalis",
@ -108,7 +84,6 @@
"Wednesday": "Keskiviikko",
"Thank you!": "Kiitos!",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastauksena käyttäjälle</a> <pill>",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
"Dog": "Koira",
"Cat": "Kissa",
"Lion": "Leijona",
@ -171,9 +146,7 @@
"Share Room": "Jaa huone",
"Link to most recent message": "Linkitä viimeisimpään viestiin",
"Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
"Couldn't load page": "Sivun lataaminen ei onnistunut",
"Email (optional)": "Sähköposti (valinnainen)",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti.",
"No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
"Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
"Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
@ -228,15 +201,7 @@
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s istunnon purkaminen epäonnistui!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: sinun pitäisi ottaa avainvarmuuskopio käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
"Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt <consentLink>käyttöehtomme</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on ylittänyt resurssirajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"Could not load user profile": "Käyttäjäprofiilia ei voitu ladata",
"General failure": "Yleinen virhe",
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
"Your password has been reset.": "Salasanasi on nollattu.",
"Invalid homeserver discovery response": "Epäkelpo kotipalvelimen etsinnän vastaus",
"Invalid identity server discovery response": "Epäkelpo identiteettipalvelimen etsinnän vastaus",
"Sign out and remove encryption keys?": "Kirjaudu ulos ja poista salausavaimet?",
"Missing session data": "Istunnon dataa puuttuu",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Istunnon dataa, mukaan lukien salausavaimia, puuttuu. Kirjaudu ulos ja sisään, jolloin avaimet palautetaan varmuuskopiosta.",
@ -252,8 +217,6 @@
"Cancel All": "Peruuta kaikki",
"Upload Error": "Lähetysvirhe",
"Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
"edited": "muokattu",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen <a>lähettämällä meille lokeja</a>.",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on <b>liian iso</b> lähetettäväksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
@ -300,9 +263,6 @@
"Integrations are disabled": "Integraatiot ovat pois käytöstä",
"Integrations not allowed": "Integraatioiden käyttö on kielletty",
"Verification Request": "Varmennuspyyntö",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s varmennettua istuntoa",
"one": "1 varmennettu istunto"
@ -313,7 +273,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Huoneen päivittäminen on monimutkainen toimenpide ja yleensä sitä suositellaan, kun huone on epävakaa bugien, puuttuvien ominaisuuksien tai tietoturvaongelmien takia.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Tämä yleensä vaikuttaa siihen, miten huonetta käsitellään palvelimella. Jos sinulla on ongelmia %(brand)stisi kanssa, <a>ilmoita virheestä</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Olat päivittämässä tätä huonetta versiosta <oldVersion/> versioon <newVersion/>.",
"Country Dropdown": "Maapudotusvalikko",
"Recent Conversations": "Viimeaikaiset keskustelut",
"Direct Messages": "Yksityisviestit",
"Lock": "Lukko",
@ -397,7 +356,6 @@
"This address is already in use": "Tämä osoite on jo käytössä",
"Switch theme": "Vaihda teemaa",
"Looks good!": "Hyvältä näyttää!",
"This room is public": "Tämä huone on julkinen",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s aloitti ryhmävideopuhelun",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s päivitti ryhmävideopuhelun",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s päätti ryhmävideopuhelun",
@ -696,11 +654,9 @@
"Approve widget permissions": "Hyväksy sovelman käyttöoikeudet",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "",
"A call can only be transferred to a single user.": "Puhelun voi siirtää vain yhdelle käyttäjälle.",
"Open dial pad": "Avaa näppäimistö",
"Dial pad": "Näppäimistö",
"Recent changes that have not yet been received": "Tuoreet muutokset, joita ei ole vielä otettu vastaan",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> kutsuu sinut",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
"No results found": "Tuloksia ei löytynyt",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s huone",
@ -710,18 +666,11 @@
"one": "%(count)s jäsen",
"other": "%(count)s jäsentä"
},
"You don't have permission": "Sinulla ei ole lupaa",
"Remember this": "Muista tämä",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s",
"Create a new room": "Luo uusi huone",
"Edit devices": "Muokkaa laitteita",
"Search names and descriptions": "Etsi nimistä ja kuvauksista",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi",
"Sending": "Lähetetään",
"Retry all": "Yritä kaikkia uudelleen",
"Delete all": "Poista kaikki",
"Some of your messages have not been sent": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Olet ainoa henkilö täällä. Jos lähdet, kukaan ei voi liittyä tulevaisuudessa, et myöskään sinä.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Palvelinta ei ole säädetty ilmoittamaan, mikä ongelma on kyseessä (CORS).",
"Invited people will be able to read old messages.": "Kutsutut ihmiset voivat lukea vanhoja viestejä.",
"We couldn't create your DM.": "Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
@ -744,11 +693,6 @@
"Add reaction": "Lisää reaktio",
"Error processing voice message": "Virhe ääniviestin käsittelyssä",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
"Rooms and spaces": "Huoneet ja avaruudet",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Huoneen linkin kopiointi leikepöydälle ei onnistu.",
"Unable to copy room link": "Huoneen linkin kopiointi ei onnistu",
"Error downloading audio": "Virhe ääntä ladattaessa",
"Avatar": "Avatar",
"Search spaces": "Etsi avaruuksia",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä",
"Search for rooms or people": "Etsi huoneita tai ihmisiä",
@ -767,7 +711,6 @@
"Connection failed": "Yhteys epäonnistui",
"No answer": "Ei vastausta",
"Space visibility": "Avaruuden näkyvyys",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Haluatko varmasti poistua avaruudesta '%(spaceName)s'?",
"Leave space": "Poistu avaruudesta",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Haluatko poistua tässä avaruudessa olevista huoneista?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Olet aikeissa poistua avaruudesta <spaceName/>.",
@ -786,8 +729,6 @@
"To join a space you'll need an invite.": "Liittyäksesi avaruuteen tarvitset kutsun.",
"Create a new space": "Luo uusi avaruus",
"Create a space": "Luo avaruus",
"Skip verification for now": "Ohita vahvistus toistaiseksi",
"Results": "Tulokset",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.",
"User Directory": "Käyttäjähakemisto",
"MB": "Mt",
@ -808,7 +749,6 @@
},
"Experimental": "Kokeellinen",
"Themes": "Teemat",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä avaruus ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
"Other rooms in %(spaceName)s": "Muut huoneet avaruudessa %(spaceName)s",
"Spaces you're in": "Avaruudet, joissa olet",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Tämä ryhmittelee yksityisviestisi avaruuden jäsenten kanssa. Tämän poistaminen päältä piilottaa kyseiset keskustelut sinun näkymästäsi avaruudessa %(spaceName)s.",
@ -878,12 +818,6 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Puuttuva huoneen nimi tai erotin, esim. (oma-huone:verkkotunnus.org)",
"We couldn't send your location": "Emme voineet lähettää sijaintiasi",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s ja %(space2Name)s",
"Device verified": "Laite vahvistettu",
"Verify this device": "Vahvista tämä laite",
"Unable to verify this device": "Tätä laitetta ei voitu vahvistaa",
"Joining": "Liitytään",
"Wait!": "Odota!",
"Unnamed audio": "Nimetön ääni",
"Unable to start audio streaming.": "Äänen suoratoiston aloittaminen ei onnistu.",
"Open in OpenStreetMap": "Avaa OpenStreetMapissa",
"Verify other device": "Vahvista toinen laite",
@ -959,18 +893,6 @@
"Add new server…": "Lisää uusi palvelin…",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Poista palvelin ”%(roomServer)s”",
"Moderation": "Moderointi",
"Waiting for device to sign in": "Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista",
"Review and approve the sign in": "Katselmoi ja hyväksy sisäänkirjautuminen",
"Devices connected": "Yhdistetyt laitteet",
"An unexpected error occurred.": "Tapahtui odottamaton virhe.",
"The request was cancelled.": "Pyyntö peruttiin.",
"The other device isn't signed in.": "Toinen laite ei ole sisäänkirjautunut.",
"The other device is already signed in.": "Toinen laite on jo sisäänkirjautunut.",
"The request was declined on the other device.": "Pyyntö hylättiin toiselta laitteelta.",
"Linking with this device is not supported.": "Tämän laitteen kanssa linkittäminen ei ole tuettu.",
"The scanned code is invalid.": "Skannattu koodi on virheellinen.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Linkitystä ei suoritettu vaaditussa ajassa.",
"Stop and close": "Pysäytä ja sulje",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s tai %(recoveryFile)s",
"Online community members": "Verkkoyhteisöjen jäsenet",
"Coworkers and teams": "Työkaverit ja tiimit",
@ -985,7 +907,6 @@
"Video call ended": "Videopuhelu päättyi",
"%(name)s started a video call": "%(name)s aloitti videopuhelun",
"Search for": "Etsittävät kohteet",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Sinut on kirjattu ulos kaikilta laitteilta, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä huone</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä avaruus</a>.",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Etsi viesteistä huoneen yläosassa olevalla kuvakkeella <icon/>",
@ -995,13 +916,8 @@
"Saved Items": "Tallennetut kohteet",
"Reply in thread": "Vastaa ketjuun",
"This address had invalid server or is already in use": "Tässä osoitteessa on virheellinen palvelin tai se on jo käytössä",
"Sign in new device": "Kirjaa sisään uusi laite",
"Drop a Pin": "Sijoita karttaneula",
"Sign out of all devices": "Kirjaudu ulos kaikista laitteista",
"Confirm new password": "Vahvista uusi salasana",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>VAROITUS:</w> <description/>",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
"Unread email icon": "Lukemattoman sähköpostin kuvake",
"View List": "Näytä luettelo",
"View list": "Näytä luettelo",
@ -1010,7 +926,6 @@
" in <strong>%(room)s</strong>": " huoneessa <strong>%(room)s</strong>",
"unknown": "tuntematon",
"Starting export process…": "Käynnistetään vientitoimenpide…",
"Connecting…": "Yhdistetään…",
"Fetching keys from server…": "Noudetaan avaimia palvelimelta…",
"Checking…": "Tarkistetaan…",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Sähköpostikutsuja voi lähettää vain yhden kerrallaan",
@ -1159,10 +1074,11 @@
"historical": "Vanhat",
"go_to_settings": "Siirry asetuksiin",
"setup_secure_messages": "Ota käyttöön salatut viestit",
"unencrypted": "Suojaamaton",
"view_message": "Näytä viesti",
"joined": "Liitytty",
"unencrypted": "Suojaamaton",
"show_more": "Näytä lisää",
"joined": "Liitytty",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Oletko varma?"
},
"action": {
@ -1471,17 +1387,16 @@
"format_italics": "Kursivoitu",
"format_insert_link": "Lisää linkki",
"replying_title": "Vastataan",
"edit_composer_label": "Muokkaa viestiä",
"send_voice_message": "Lähetä ääniviesti",
"stop_voice_message": "Pysäytä nauhoittaminen",
"send_voice_message": "Lähetä ääniviesti",
"link_modal": {
"title_edit": "Muokkaa linkkiä",
"title_create": "Luo linkki",
"text_field_label": "Teksti",
"link_field_label": "Linkki"
}
},
"Code": "Koodi",
"edit_composer_label": "Muokkaa viestiä"
},
"power_level": {
"default": "Oletus",
"restricted": "Rajoitettu",
@ -2445,18 +2360,27 @@
"other": "Nähnyt %(count)s ihmistä"
},
"read_receipts_label": "Lukukuittaukset",
"thread_info_basic": "Ketjusta",
"error_no_renderer": "Tätä tapahtumaa ei voitu näyttää",
"undecryptable_tooltip": "Tämän viestin salausta ei voitu purkaa",
"send_state_sending": "Lähetetään viestiäsi…",
"send_state_encrypting": "Salataan viestiäsi…",
"thread_info_basic": "Ketjusta",
"send_state_sent": "Viestisi lähetettiin",
"send_state_sending": "Lähetetään viestiäsi…",
"send_state_failed": "Lähettäminen epäonnistui",
"send_state_encrypting": "Salataan viestiäsi…",
"mab": {
"label": "Viestitoiminnot",
"view_in_room": "Näytä huoneessa",
"copy_link_thread": "Kopioi linkki ketjuun"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nimetön ääni",
"error_downloading_audio": "Virhe ääntä ladattaessa"
},
"load_error": {
"no_permission": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"unable_to_find": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
"title": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui"
},
"error_no_renderer": "Tätä tapahtumaa ei voitu näyttää"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Lähettää annetun viestin spoilerina",
@ -2557,7 +2481,6 @@
"offline": "Poissa verkosta",
"away": "Poissa"
},
"Unknown": "Tuntematon",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Liityit puheluun",
@ -2789,30 +2712,30 @@
"leave_space": "Poistu avaruudesta",
"aliases_section": "Huoneen osoitteet",
"other_section": "Muut",
"error_updating_canonical_alias_title": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
"error_updating_canonical_alias_description": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
"error_updating_alias_description": "Huoneen vaihtoehtoisten osoitteiden päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei ehkä salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_creating_alias_title": "Virhe osoitetta luotaessa",
"error_creating_alias_description": "Osoitetta luotaessa tapahtui virhe. Voi olla, että palvelin ei salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa osoitetta.",
"error_deleting_alias_description": "Osoitetta poistaessa tapahtui virhe. Osoitetta ei ehkä ole enää olemassa tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_deleting_alias_title": "Virhe osoitetta poistettaessa",
"canonical_alias_field_label": "Pääosoite",
"no_aliases_space": "Tällä avaruudella ei ole paikallista osoitetta",
"no_aliases_room": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
"local_alias_field_label": "Paikallinen osoite",
"topic_field_label": "Huoneen aihe",
"published_aliases_section": "Julkaistut osoitteet",
"published_aliases_explainer_room": "Julkaistujen osoitteiden avulla kuka tahansa millä tahansa palvelimella voi liittyä huoneeseesi.",
"published_aliases_description": "Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.",
"aliases_items_label": "Muut julkaistut osoitteet:",
"aliases_no_items_label": "Toistaiseksi ei muita julkaistuja osoitteita, lisää alle",
"no_aliases_space": "Tällä avaruudella ei ole paikallista osoitetta",
"no_aliases_room": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
"new_alias_placeholder": "Uusi julkaistu osoite (esim. #alias:palvelin)",
"name_field_label": "Huoneen nimi",
"local_aliases_section": "Paikalliset osoitteet",
"local_aliases_explainer_space": "Aseta osoitteita tälle avaruudelle, jotta käyttäjät löytävät tämän avaruuden kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät löytävät tämän huoneen kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Huoneen nimi",
"topic_field_label": "Huoneen aihe",
"avatar_field_label": "Huoneen kuva"
"local_alias_field_label": "Paikallinen osoite",
"error_updating_canonical_alias_title": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
"error_updating_canonical_alias_description": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
"error_updating_alias_description": "Huoneen vaihtoehtoisten osoitteiden päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei ehkä salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_deleting_alias_title": "Virhe osoitetta poistettaessa",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa osoitetta.",
"error_deleting_alias_description": "Osoitetta poistaessa tapahtui virhe. Osoitetta ei ehkä ole enää olemassa tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_creating_alias_title": "Virhe osoitetta luotaessa",
"error_creating_alias_description": "Osoitetta luotaessa tapahtui virhe. Voi olla, että palvelin ei salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"canonical_alias_field_label": "Pääosoite",
"avatar_field_label": "Huoneen kuva",
"aliases_no_items_label": "Toistaiseksi ei muita julkaistuja osoitteita, lisää alle",
"aliases_items_label": "Muut julkaistut osoitteet:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
@ -2903,10 +2826,16 @@
"verification_success_with_backup": "Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Laitteella on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
"verification_success_without_backup": "Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
"verify_later": "Vahvistan myöhemmin",
"self_verification_hint": "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella.",
"waiting_for_user_accept": "Odotetaan, että %(displayName)s hyväksyy…",
"accepting": "Hyväksytään…",
"start_button": "Aloita varmennus"
"start_button": "Aloita varmennus",
"self_verification_hint": "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Tätä laitetta ei voitu vahvistaa",
"verify_this_device": "Vahvista tämä laite",
"device_verified": "Laite vahvistettu",
"skip_verification": "Ohita vahvistus toistaiseksi"
},
"accepting": "Hyväksytään…"
},
"old_version_detected_title": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
"old_version_detected_description": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta %(brand)sin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä päästä päähän -salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka on salattu päästä päähän -salauksella vanhalla versiolla, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, vie salausavaimesi ja tuo ne uudelleen.",
@ -2941,21 +2870,21 @@
"explainer": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
"title": "Ota käyttöön"
},
"cross_signing_user_warning": "Tämä käyttäjä ei ole varmentanut kaikkia istuntojaan.",
"cross_signing_user_normal": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.",
"cross_signing_user_verified": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.",
"cross_signing_room_warning": "Joku käyttää tuntematonta istuntoa",
"cross_signing_room_normal": "Tämä huone käyttää päästä päähän -salausta",
"cross_signing_room_verified": "Kaikki tämän huoneen käyttäjät on varmennettu",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
"messages_not_secure": {
"title": "Viestisi eivät ole turvassa",
"heading": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:",
"cause_1": "Kotipalvelimesi",
"cause_3": "Sinun tai toisen osapuolen internet-yhteys",
"cause_4": "Sinun tai toisen osapuolen istunto"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
"cross_signing_user_warning": "Tämä käyttäjä ei ole varmentanut kaikkia istuntojaan.",
"cross_signing_user_verified": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.",
"cross_signing_user_normal": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.",
"cross_signing_room_warning": "Joku käyttää tuntematonta istuntoa",
"cross_signing_room_verified": "Kaikki tämän huoneen käyttäjät on varmennettu",
"cross_signing_room_normal": "Tämä huone käyttää päästä päähän -salausta"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Usein käytetyt",
@ -3097,7 +3026,8 @@
"sso_failed": "Jokin meni pieleen henkilöllisyyttä vahvistaessa. Peruuta ja yritä uudelleen.",
"fallback_button": "Aloita tunnistus",
"sso_title": "Jatka kertakirjautumista käyttäen",
"sso_body": "Vahvista tämän sähköpostiosoitteen lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen."
"sso_body": "Vahvista tämän sähköpostiosoitteen lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
"code": "Koodi"
},
"password_field_label": "Syötä salasana",
"password_field_strong_label": "Hyvä, vahva salasana!",
@ -3130,7 +3060,36 @@
"create_account_title": "Luo tili",
"failed_soft_logout_homeserver": "Uudelleenautentikointi epäonnistui kotipalvelinongelmasta johtuen",
"soft_logout_subheading": "Poista henkilökohtaiset tiedot",
"forgot_password_send_email": "Lähetä sähköpostia"
"forgot_password_send_email": "Lähetä sähköpostia",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
"rate_limit_error_with_time": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.",
"confirm_new_password": "Vahvista uusi salasana",
"password_not_entered": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"passwords_mismatch": "Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
"sign_out_other_devices": "Kirjaudu ulos kaikista laitteista",
"reset_successful": "Salasanasi on nollattu.",
"devices_logout_success": "Sinut on kirjattu ulos kaikilta laitteilta, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.",
"return_to_login": "Palaa kirjautumissivulle"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Kirjaa sisään uusi laite",
"error_linking_incomplete": "Linkitystä ei suoritettu vaaditussa ajassa.",
"error_invalid_scanned_code": "Skannattu koodi on virheellinen.",
"error_device_unsupported": "Tämän laitteen kanssa linkittäminen ei ole tuettu.",
"error_request_declined": "Pyyntö hylättiin toiselta laitteelta.",
"error_device_already_signed_in": "Toinen laite on jo sisäänkirjautunut.",
"error_device_not_signed_in": "Toinen laite ei ole sisäänkirjautunut.",
"error_request_cancelled": "Pyyntö peruttiin.",
"error_unexpected": "Tapahtui odottamaton virhe.",
"devices_connected": "Yhdistetyt laitteet",
"review_and_approve": "Katselmoi ja hyväksy sisäänkirjautuminen",
"connecting": "Yhdistetään…",
"waiting_for_device": "Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista"
},
"country_dropdown": "Maapudotusvalikko",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Näytä ensimmäisenä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä",
@ -3269,8 +3228,8 @@
"error_mixed_content": "Virhe – sekasisältö",
"popout": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
"unpin_to_view_right_panel": "Poista sovelman kiinnitys näyttääksesi sen tässä paneelissa",
"close_to_view_right_panel": "Sulje sovelma näyttääksesi sen tässä paneelissa",
"set_room_layout": "Aseta minun huoneen asettelu kaikille"
"set_room_layout": "Aseta minun huoneen asettelu kaikille",
"close_to_view_right_panel": "Sulje sovelma näyttääksesi sen tässä paneelissa"
},
"feedback": {
"sent": "Palaute lähetetty",
@ -3352,8 +3311,8 @@
"show_all_threads": "Näytä kaikki ketjut",
"empty_explainer": "Ketjut auttavat pitämään keskustelut asiayhteyteen sopivina ja helposti seurattavina.",
"empty_heading": "Pidä keskustelut järjestyksessä ketjuissa",
"open_thread": "Avaa ketju",
"unable_to_decrypt": "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu"
"unable_to_decrypt": "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu",
"open_thread": "Avaa ketju"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Vaalea, suuri kontrasti"
@ -3380,7 +3339,13 @@
"invite_link": "Jaa kutsulinkki",
"invite": "Kutsu ihmisiä",
"invite_description": "Kutsu sähköpostiosoitteella tai käyttäjänimellä",
"invite_this_space": "Kutsu tähän avaruuteen"
"invite_this_space": "Kutsu tähän avaruuteen",
"user_lacks_permission": "Sinulla ei ole lupaa",
"title_when_query_unavailable": "Huoneet ja avaruudet",
"title_when_query_available": "Tulokset",
"search_placeholder": "Etsi nimistä ja kuvauksista",
"no_search_result_hint": "Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
"joining_space": "Liitytään"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tätä kotipalvelinta ei ole säädetty näyttämään karttoja.",
@ -3398,7 +3363,8 @@
"failed_load_map": "Kartan lataaminen ei onnistu",
"click_move_pin": "Napsauta siirtääksesi karttaneulaa",
"click_drop_pin": "Napsauta sijoittaaksesi karttaneulan",
"share_button": "Jaa sijainti"
"share_button": "Jaa sijainti",
"stop_and_close": "Pysäytä ja sulje"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Tekemäni estot",
@ -3538,7 +3504,8 @@
"hide_widgets_button": "Piilota sovelmat",
"show_widgets_button": "Näytä sovelmat",
"close_call_button": "Lopeta puhelu",
"video_room_view_chat_button": "Näytä keskustelun aikajana"
"video_room_view_chat_button": "Näytä keskustelun aikajana",
"room_is_public": "Tämä huone on julkinen"
},
"joining_space": "Liitytään avaruuteen…",
"joining_room": "Liitytään huoneeseen…",
@ -3586,18 +3553,38 @@
"inaccessible": "Tämä huone tai avaruus ei ole käytettävissä juuri tällä hetkellä.",
"join_failed_needs_invite": "Huoneen %(roomName)s katseluun tarvitaan kutsu",
"join_failed_enable_video_rooms": "Liittyäksesi ota videohuoneet käyttöön laboratorion kautta",
"jump_to_bottom_button": "Vieritä tuoreimpiin viesteihin",
"show_labs_settings": "Näytä laboratorion asetukset",
"upgrade_warning_bar": "Huoneen päivittäminen sulkee huoneen nykyisen instanssin ja luo päivitetyn huoneen samalla nimellä.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
"other": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta"
},
"uploading_single_file": "Lähetetään %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Tämä huone on jo päivitetty.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Tämä huone pyörii versiolla <roomVersion />, jonka tämä kotipalvelin on merkannut <i>epävakaaksi</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
"upgrade_warning_bar": "Huoneen päivittäminen sulkee huoneen nykyisen instanssin ja luo päivitetyn huoneen samalla nimellä.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt <consentLink>käyttöehtomme</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"exceeded_resource_limit": "Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on ylittänyt resurssirajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"some_messages_not_sent": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty",
"delete_all": "Poista kaikki",
"retry_all": "Yritä kaikkia uudelleen",
"select_messages_to_retry": "Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi",
"server_connectivity_lost_title": "Yhteys palvelimeen menetettiin.",
"server_connectivity_lost_description": "Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu."
},
"show_labs_settings": "Näytä laboratorion asetukset",
"search": {
"this_room": "Tämä huone",
"all_rooms": "Kaikki huoneet",
"field_placeholder": "Haku…"
},
"jump_read_marker": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin."
"jump_to_bottom_button": "Vieritä tuoreimpiin viesteihin",
"jump_read_marker": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
"inviter_unknown": "Tuntematon",
"failed_reject_invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Sinun pitää <a>rekisteröityä</a> käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
@ -3814,10 +3801,6 @@
"filter_placeholder": "Suodata huoneen jäseniä",
"power_label": "%(userName)s (oikeustaso %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
"empty_add_prompt": "Lisää muutamia"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Kutsun kumoaminen epäonnistui",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kutsun kumoaminen epäonnistui. Kyseessä saattaa olla väliaikainen ongelma tai sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kutsun kumoamiseen.",
@ -3861,6 +3844,10 @@
"error_deactivate": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
"role_label": "Rooli huoneessa <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
"empty_add_prompt": "Lisää muutamia"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Kiinnitetyt viestit",
@ -3884,5 +3871,47 @@
"export_chat_button": "Vie keskustelu",
"share_button": "Jaa huone",
"settings_button": "Huoneen asetukset"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hylkää kutsu",
"confirmation": "Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"failed": "Kutsun hylkääminen epäonnistui"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Näytät lähettävän tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
"call_in_progress": "Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?"
},
"no_more_results": "Ei enempää tuloksia",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Avaa näppäimistö"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Olet ainoa henkilö täällä. Jos lähdet, kukaan ei voi liittyä tulevaisuudessa, et myöskään sinä.",
"space_rejoin_warning": "Tämä avaruus ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
"room_rejoin_warning": "Tämä huone ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
"leave_space_question": "Haluatko varmasti poistua avaruudesta '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Huoneen linkin kopiointi ei onnistu",
"description": "Huoneen linkin kopiointi leikepöydälle ei onnistu."
},
"search_failed": {
"title": "Haku epäonnistui",
"server_unavailable": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :("
},
"error_loading_user_profile": "Käyttäjäprofiilia ei voitu ladata"
},
"console_wait": "Odota!",
"cant_load_page": "Sivun lataaminen ei onnistunut",
"Invalid homeserver discovery response": "Epäkelpo kotipalvelimen etsinnän vastaus",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
"Invalid identity server discovery response": "Epäkelpo identiteettipalvelimen etsinnän vastaus",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
"General failure": "Yleinen virhe"
}

347
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -1,39 +1,23 @@
{
"Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Échec de l’oubli du salon %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"other": "et %(count)s autres…",
"one": "et un autre…"
},
"A new password must be entered.": "Un nouveau mot de passe doit être saisi.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Voulez-vous vraiment rejeter l’invitation ?",
"Decrypt %(text)s": "Déchiffrer %(text)s",
"Failed to load timeline position": "Échec du chargement de la position dans le fil de discussion",
"Failed to reject invite": "Échec du rejet de l’invitation",
"Failed to reject invitation": "Échec du rejet de l’invitation",
"An error has occurred.": "Une erreur est survenue.",
"Join Room": "Rejoindre le salon",
"Moderator": "Modérateur",
"New passwords must match each other.": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques.",
"not specified": "non spécifié",
"No more results": "Fin des résultats",
"unknown error code": "code d’erreur inconnu",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Reject invitation": "Rejeter l’invitation",
"Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion",
"Search failed": "Échec de la recherche",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou la recherche a expiré :(",
"Session ID": "Identifiant de session",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
"Verification Pending": "Vérification en attente",
"Warning!": "Attention !",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Vous semblez avoir un appel en cours, voulez-vous vraiment partir ?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Vous semblez être en train d’envoyer des fichiers, voulez-vous vraiment partir ?",
"Sun": "Dim",
"Mon": "Lun",
"Tue": "Mar",
@ -56,8 +40,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "La connexion au serveur a été perdue.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
@ -65,13 +47,7 @@
"Error decrypting video": "Erreur lors du déchiffrement de la vidéo",
"Add an Integration": "Ajouter une intégration",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez-vous continuer ?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Voulez-vous vraiment quitter le salon « %(roomName)s » ?",
"Custom level": "Rang personnalisé",
"Uploading %(filename)s": "Envoi de %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autre",
"other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres"
},
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s résultat)",
@ -95,7 +71,6 @@
"collapse": "réduire",
"Send": "Envoyer",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ce salon n’est pas public. Vous ne pourrez pas y revenir sans invitation.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>",
"Sunday": "Dimanche",
"Today": "Aujourd’hui",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Partager l’utilisateur",
"Share Room Message": "Partager le message du salon",
"Link to selected message": "Lien vers le message sélectionné",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n’acceptez pas nos <consentLink>conditions générales</consentLink>.",
"Upgrade Room Version": "Mettre à niveau la version du salon",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Créer un salon avec le même nom, la même description et le même avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Mettre à jour tous les alias du salon locaux pour qu’ils dirigent vers le nouveau salon",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Empêcher les utilisateurs de discuter dans l’ancienne version du salon et envoyer un message conseillant aux nouveaux utilisateurs d’aller dans le nouveau salon",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Fournir un lien vers l’ancien salon au début du nouveau salon pour qu’il soit possible de consulter les anciens messages",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car le serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"Failed to upgrade room": "Échec de la mise à niveau du salon",
"The room upgrade could not be completed": "La mise à niveau du salon n’a pas pu être effectuée",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Mettre à niveau ce salon vers la version %(version)s",
@ -149,9 +121,6 @@
"Unable to restore backup": "Impossible de restaurer la sauvegarde",
"No backup found!": "Aucune sauvegarde n’a été trouvée !",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Le déchiffrement de %(failedCount)s sessions a échoué !",
"Invalid homeserver discovery response": "Réponse de découverte du serveur d’accueil non valide",
"Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
"General failure": "Erreur générale",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Impossible de charger les détails de l’envoi : %(msg)s",
"The following users may not exist": "Les utilisateurs suivants pourraient ne pas exister",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?",
@ -222,9 +191,6 @@
"Anchor": "Ancre",
"Headphones": "Écouteurs",
"Folder": "Dossier",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d’accueil veut s’assurer que vous n’êtes pas un robot.",
"Couldn't load page": "Impossible de charger la page",
"Your password has been reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) ont les clés pour lire ces messages.",
"Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
"I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés",
@ -234,7 +200,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attention</b> : vous ne devriez configurer la sauvegarde des clés que depuis un ordinateur de confiance.",
"Scissors": "Ciseaux",
"Room Settings - %(roomName)s": "Paramètres du salon – %(roomName)s",
"Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
"Power level": "Rang",
"Remember my selection for this widget": "Se souvenir de mon choix pour ce widget",
"Notes": "Notes",
@ -256,11 +221,6 @@
"Upload Error": "Erreur d’envoi",
"edited": "modifié",
"Some characters not allowed": "Certains caractères ne sont pas autorisés",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url pour m.homeserver non valide",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L’URL du serveur d’accueil ne semble pas être un serveur d’accueil Matrix valide",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
"Upload all": "Tout envoyer",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Modifié le %(date)s. Cliquer pour voir les modifications.",
"Message edits": "Modifications du message",
@ -313,7 +273,6 @@
"one": "1 session vérifiée"
},
"Language Dropdown": "Sélection de la langue",
"Country Dropdown": "Sélection du pays",
"Recent Conversations": "Conversations récentes",
"Direct Messages": "Conversations privées",
"Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
@ -417,7 +376,6 @@
"Security Phrase": "Phrase de sécurité",
"Security Key": "Clé de sécurité",
"Use your Security Key to continue.": "Utilisez votre clé de sécurité pour continuer.",
"This room is public": "Ce salon est public",
"Edited at %(date)s": "Modifié le %(date)s",
"Click to view edits": "Cliquez pour voir les modifications",
"Ignored attempt to disable encryption": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
@ -732,7 +690,6 @@
"Decline All": "Tout refuser",
"This widget would like to:": "Le widget voudrait :",
"Approve widget permissions": "Approuver les permissions du widget",
"Open dial pad": "Ouvrir le pavé de numérotation",
"Dial pad": "Pavé de numérotation",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, adresse e-mail, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.",
@ -740,8 +697,6 @@
"one": "%(count)s membre",
"other": "%(count)s membres"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l’espace « %(spaceName)s » ?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.",
"Failed to start livestream": "Échec lors du démarrage de la diffusion en direct",
"Unable to start audio streaming.": "Impossible de démarrer la diffusion audio.",
"Create a new room": "Créer un nouveau salon",
@ -749,17 +704,14 @@
"Create a space": "Créer un espace",
"Space selection": "Sélection d’un espace",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> vous a invité",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Essayez une requête différente, ou vérifiez que vous n’avez pas fait de faute de frappe.",
"No results found": "Aucun résultat",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s salon",
"other": "%(count)s salons"
},
"You don't have permission": "Vous n’avez pas l’autorisation",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, signalez une anomalie.",
"Invite to %(roomName)s": "Inviter dans %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifier les appareils",
"Avatar": "Avatar",
"Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’évènements",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Il est probable que vous ne vouliez pas réinitialiser votre magasin d’index d’évènements",
"Reset event store?": "Réinitialiser le magasin d’évènements ?",
@ -771,17 +723,12 @@
"one": "%(count)s personne que vous connaissez en fait déjà partie",
"other": "%(count)s personnes que vous connaissez en font déjà partie"
},
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, plus personne ne pourra rejoindre cette conversation, y compris vous.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si vous réinitialisez tout, vous allez repartir sans session et utilisateur de confiance. Vous pourriez ne pas voir certains messages passés.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Poursuivez seulement si vous n’avez aucun autre appareil avec lequel procéder à la vérification.",
"Reset everything": "Tout réinitialiser",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Vous avez perdu ou oublié tous vos moyens de récupération ? <a>Tout réinitialiser</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Si vous le faites, notez qu’aucun de vos messages ne sera supprimé, mais la recherche pourrait être dégradée pendant quelques instants, le temps de recréer l’index",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
"Sending": "Envoi",
"Retry all": "Tout renvoyer",
"Delete all": "Tout supprimer",
"Some of your messages have not been sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Dont %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Afficher le membre",
@ -795,7 +742,6 @@
"Not all selected were added": "Toute la sélection n’a pas été ajoutée",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à la liste des salons de ce serveur",
"Error processing voice message": "Erreur lors du traitement du message vocal",
"Search names and descriptions": "Rechercher par nom et description",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions par la suite",
"To leave the beta, visit your settings.": "Pour quitter la bêta, consultez les paramètres.",
"Add reaction": "Ajouter une réaction",
@ -822,10 +768,6 @@
"Connection failed": "Connexion échouée",
"Could not connect media": "Impossible de se connecter au média",
"Call back": "Rappeler",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Impossible de copier le lien du salon dans le presse-papier.",
"Unable to copy room link": "Impossible de copier le lien du salon",
"Error downloading audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
"Unnamed audio": "Audio sans nom",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Veuillez notez que la mise-à-jour va créer une nouvelle version de ce salon</b>. Tous les messages actuels resteront dans ce salon archivé.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Inviter automatiquement les membres de ce salon dans le nouveau",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ces autres administrateurs du salon en font probablement partie.",
@ -850,8 +792,6 @@
"Call declined": "Appel rejeté",
"Unknown failure: %(reason)s": "Erreur inconnue : %(reason)s",
"No answer": "Pas de réponse",
"Rooms and spaces": "Salons et espaces",
"Results": "Résultats",
"Some encryption parameters have been changed.": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
"To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Voulez-vous quitter les salons de cet espace ?",
@ -862,15 +802,12 @@
"MB": "Mo",
"In reply to <a>this message</a>": "En réponse à <a>ce message</a>",
"Downloading": "Téléchargement en cours",
"Skip verification for now": "Ignorer la vérification pour l’instant",
"Really reset verification keys?": "Réinitialiser les clés de vérification, c’est certain ?",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou <button>utilisez votre clé de sécurité</button> pour continuer.",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s réponse",
"other": "%(count)s réponses"
},
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Récupérez l’accès à votre compte et restaurez les clés de chiffrement dans cette session. Sans elles, vous ne pourrez pas lire tous vos messages chiffrés dans toutes vos sessions.",
"Joining": "En train de rejoindre",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez-lui le lien d’invitation ci-dessous.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
"Thread options": "Options des fils de discussion",
@ -924,9 +861,6 @@
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Cela rassemble vos conversations privées avec les membres de cet espace. Le désactiver masquera ces conversations de votre vue de %(spaceName)s.",
"Sections to show": "Sections à afficher",
"Open in OpenStreetMap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
"Device verified": "Appareil vérifié",
"Verify this device": "Vérifier cet appareil",
"Unable to verify this device": "Impossible de vérifier cet appareil",
"Verify other device": "Vérifier un autre appareil",
"This address had invalid server or is already in use": "Cette adresse a un serveur invalide ou est déjà utilisée",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nom de salon ou séparateur manquant, par exemple (mon-salon:domain.org)",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Choisissez vers quelle date aller",
"Jump to date": "Aller à la date",
"The beginning of the room": "Le début de ce salon",
"Wait!": "Attendez !",
"This address does not point at this room": "Cette adresse ne pointe pas vers ce salon",
"Location": "Position",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Commentaire envoyé ! Merci, nous l’apprécions !",
@ -982,9 +915,6 @@
"Live location error": "Erreur de positionnement en temps réel",
"Live location ended": "Position en temps réel terminée",
"Live until %(expiryTime)s": "En direct jusqu’à %(expiryTime)s",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus de notification. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Si vous voulez garder un accès à votre historique de conversation dans les salons chiffrés, configurez la sauvegarde de clés, ou bien exportez vos clés de messages à partir de l’un de vos autres appareils avant de continuer.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "La déconnexion de vos appareils va supprimer les clés de chiffrement des messages qu’ils possèdent, rendant l’historique des conversations chiffrées illisible.",
"Close sidebar": "Fermer la barre latérale",
"View List": "Voir la liste",
"View list": "Voir la liste",
@ -1000,7 +930,6 @@
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Confirmez la désactivation de votre compte. Si vous continuez :",
"To continue, please enter your account password:": "Pour continuer, saisissez votre mot de passe de connexion :",
"%(members)s and more": "%(members)s et plus",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"An error occurred while stopping your live location": "Une erreur s’est produite lors de l’arrêt de votre position en continu",
"Cameras": "Caméras",
"Output devices": "Périphériques de sortie",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Afficher les espaces",
"Show rooms": "Afficher les salons",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Explorer les espaces publics dans la nouvelle fenêtre de recherche",
"Stop and close": "Arrêter et fermer",
"Online community members": "Membres de la communauté en ligne",
"Coworkers and teams": "Collègues et équipes",
"Friends and family": "Famille et amis",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.",
"Saved Items": "Éléments sauvegardés",
"Choose a locale": "Choisir une langue",
"We're creating a room with %(names)s": "Nous créons un salon avec %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Vérifier de façon interactive avec des émojis",
"Manually verify by text": "Vérifier manuellement avec un texte",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Appel vidéo terminé",
"%(name)s started a video call": "%(name)s a démarré un appel vidéo",
"Completing set up of your new device": "Fin de la configuration de votre nouvel appareil",
"Waiting for device to sign in": "En attente de connexion de l’appareil",
"Review and approve the sign in": "Vérifier et autoriser la connexion",
"Start at the sign in screen": "Démarrez à l’écran de connexion",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Scannez le QR code ci-dessous avec l’appareil qui n’est pas connecté.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "En autorisant l’accès pour cet appareil, il aura un accès complet à votre compte.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Vérifiez que le code ci-dessous correspond à celui sur votre autre appareil :",
"Devices connected": "Appareils connectés",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Le serveur d’accueil ne prend pas en charge la connexion d’un autre appareil.",
"An unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue s’est produite.",
"The request was cancelled.": "La demande a été annulée.",
"The other device isn't signed in.": "L’autre appareil n’est pas connecté.",
"The other device is already signed in.": "L’autre appareil est déjà connecté.",
"The request was declined on the other device.": "La requête a été refusée sur l’autre appareil.",
"Linking with this device is not supported.": "L’appairage avec cet appareil n’est pas pris en charge.",
"The scanned code is invalid.": "Le code scanné est invalide.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "L’appairage n’a pas été effectué dans le temps imparti.",
"Sign in new device": "Connecter le nouvel appareil",
"Error downloading image": "Erreur lors du téléchargement de l’image",
"Unable to show image due to error": "Impossible d’afficher l’image à cause d’une erreur",
"Sign out of all devices": "Déconnecter tous les appareils",
"Confirm new password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Trop de tentatives consécutives. Réessayez après %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Trop de tentatives consécutives. Attendez un peu avant de réessayer.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENTION :</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " dans <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "Refus…",
"There are no past polls in this room": "Il n’y a aucun ancien sondage dans ce salon",
"There are no active polls in this room": "Il n’y a aucun sondage en cours dans ce salon",
"Scan QR code": "Scanner le QR code",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Sélectionnez « %(scanQRCode)s »",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Activez « %(manageIntegrations)s » dans les paramètres pour faire ça.",
"Connecting…": "Connexion…",
"Loading live location…": "Chargement de la position en direct…",
"Fetching keys from server…": "Récupération des clés depuis le serveur…",
"Checking…": "Vérification…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Commencer la conversation privée quand même",
"Start DM anyway and never warn me again": "Commencer quand même la conversation privée et ne plus me prévenir",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même commencer une conversation privée ?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
"Waiting for users to join %(brand)s": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens viennent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur image de profil.",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Notez bien que la suppression de modification du salon comme celui-ci peut annuler ce changement.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Historique",
"go_to_settings": "Aller aux paramètres",
"setup_secure_messages": "Configurer les messages sécurisés",
"unencrypted": "Non chiffré",
"view_message": "Afficher le message",
"joined": "Rejoint",
"unencrypted": "Non chiffré",
"show_more": "En voir plus",
"joined": "Rejoint",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?"
},
"action": {
@ -1597,17 +1498,16 @@
"format_italics": "Italique",
"format_insert_link": "Insérer un lien",
"replying_title": "Répond",
"edit_composer_label": "Modifier le message",
"send_voice_message": "Envoyer un message vocal",
"stop_voice_message": "Arrêter l’enregistrement",
"send_voice_message": "Envoyer un message vocal",
"link_modal": {
"title_edit": "Éditer le lien",
"title_create": "Crée un lien",
"text_field_label": "Texte",
"link_field_label": "Lien"
}
},
"Code": "Code",
"edit_composer_label": "Modifier le message"
},
"power_level": {
"default": "Par défaut",
"restricted": "Restreint",
@ -2707,18 +2607,27 @@
"other": "Vu par %(count)s personnes"
},
"read_receipts_label": "Accusés de réception",
"thread_info_basic": "Depuis un fil de discussion",
"error_no_renderer": "Cet évènement n’a pas pu être affiché",
"undecryptable_tooltip": "Ce message n’a pas pu être déchiffré",
"send_state_sending": "Envoi de votre message…",
"send_state_encrypting": "Chiffrement de votre message…",
"thread_info_basic": "Depuis un fil de discussion",
"send_state_sent": "Votre message a été envoyé",
"send_state_sending": "Envoi de votre message…",
"send_state_failed": "Échec de l’envoi",
"send_state_encrypting": "Chiffrement de votre message…",
"mab": {
"label": "Actions de message",
"view_in_room": "Voir dans le salon",
"copy_link_thread": "Copier le lien du fil de discussion"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sans nom",
"error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"unable_to_find": "Un instant donné du fil de discussion n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
"title": "Échec du chargement de la position dans le fil de discussion"
},
"error_no_renderer": "Cet évènement n’a pas pu être affiché"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envoie le message flouté",
@ -2824,7 +2733,6 @@
"offline": "Hors ligne",
"away": "Absent"
},
"Unknown": "Inconnu",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Vous avez rejoint l’appel",
@ -3070,31 +2978,31 @@
"leave_space": "Quitter l’espace",
"aliases_section": "Adresses du salon",
"other_section": "Autre",
"error_updating_canonical_alias_title": "Erreur lors de la mise à jour de l’adresse principale",
"error_updating_canonical_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l’adresse principale de salon. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"error_updating_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.",
"error_creating_alias_title": "Erreur lors de la création de l’adresse",
"error_creating_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la création de l’adresse. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Vous n’avez pas la permission de supprimer cette adresse.",
"error_deleting_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la suppression de cette adresse. Elle n’existe peut-être plus ou une erreur temporaire est survenue.",
"error_deleting_alias_title": "Erreur lors de la suppression de l’adresse",
"canonical_alias_field_label": "Adresse principale",
"no_aliases_space": "Cet espace n’a pas d’adresse locale",
"no_aliases_room": "Ce salon n’a pas d’adresse locale",
"local_alias_field_label": "Adresse locale",
"topic_field_label": "Sujet du salon",
"published_aliases_section": "Adresses publiées",
"published_aliases_explainer_space": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par tout le monde sur tous les serveurs pour rejoindre votre espace.",
"published_aliases_explainer_room": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par tout le monde sur tous les serveurs pour rejoindre votre salon.",
"published_aliases_description": "Pour publier une adresse, elle doit d’abord être définie comme adresse locale.",
"aliases_items_label": "Autres adresses publiées :",
"aliases_no_items_label": "Aucune autre adresse n’est publiée, ajoutez-en une ci-dessous",
"no_aliases_space": "Cet espace n’a pas d’adresse locale",
"no_aliases_room": "Ce salon n’a pas d’adresse locale",
"new_alias_placeholder": "Nouvelles adresses publiées (par ex. #alias:serveur)",
"name_field_label": "Nom du salon",
"local_aliases_section": "Adresses locales",
"local_aliases_explainer_space": "Définissez les adresses de cet espace pour que les utilisateurs puissent le trouver avec votre serveur d’accueil (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Définissez les adresses de ce salon pour que les utilisateurs puissent trouver ce salon avec votre serveur d’accueil (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nom du salon",
"topic_field_label": "Sujet du salon",
"avatar_field_label": "Avatar du salon"
"local_alias_field_label": "Adresse locale",
"error_updating_canonical_alias_title": "Erreur lors de la mise à jour de l’adresse principale",
"error_updating_canonical_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l’adresse principale de salon. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"error_updating_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.",
"error_deleting_alias_title": "Erreur lors de la suppression de l’adresse",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Vous n’avez pas la permission de supprimer cette adresse.",
"error_deleting_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la suppression de cette adresse. Elle n’existe peut-être plus ou une erreur temporaire est survenue.",
"error_creating_alias_title": "Erreur lors de la création de l’adresse",
"error_creating_alias_description": "Une erreur est survenue lors de la création de l’adresse. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
"canonical_alias_field_label": "Adresse principale",
"avatar_field_label": "Avatar du salon",
"aliases_no_items_label": "Aucune autre adresse n’est publiée, ajoutez-en une ci-dessous",
"aliases_items_label": "Autres adresses publiées :"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ce salon n’est pas accessible par les serveurs Matrix distants",
@ -3194,12 +3102,19 @@
"verify_later": "Je ferai la vérification plus tard",
"verify_reset_warning_1": "La réinitialisation de vos clés de vérification ne peut pas être annulé. Après la réinitialisation, vous n’aurez plus accès à vos anciens messages chiffrés, et tous les amis que vous aviez précédemment vérifiés verront des avertissement de sécurité jusqu'à ce vous les vérifiiez à nouveau.",
"verify_reset_warning_2": "Veuillez ne continuer que si vous êtes certain d’avoir perdu tous vos autres appareils et votre Clé de Sécurité.",
"self_verification_hint": "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur votre autre appareil.",
"waiting_for_user_accept": "En attente d’acceptation par %(displayName)s…",
"accepting": "Acceptation…",
"start_button": "Commencer la vérification",
"self_verification_hint": "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur votre autre appareil.",
"error_starting_title": "Erreur en démarrant la vérification",
"error_starting_description": "Nous n’avons pas pu démarrer une conversation avec l’autre utilisateur."
"error_starting_description": "Nous n’avons pas pu démarrer une conversation avec l’autre utilisateur.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Impossible de vérifier cet appareil",
"verify_this_device": "Vérifier cet appareil",
"device_verified": "Appareil vérifié",
"reset_confirmation": "Réinitialiser les clés de vérification, c’est certain ?",
"skip_verification": "Ignorer la vérification pour l’instant"
},
"accepting": "Acceptation…"
},
"old_version_detected_title": "Anciennes données de chiffrement détectées",
"old_version_detected_description": "Nous avons détecté des données d’une ancienne version de %(brand)s. Le chiffrement de bout en bout n’aura pas fonctionné correctement sur l’ancienne version. Les messages chiffrés échangés récemment dans l’ancienne version ne sont peut-être pas déchiffrables dans cette version. Les échanges de message avec cette version peuvent aussi échouer. Si vous rencontrez des problèmes, déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Pour conserver l’historique des messages, exportez puis réimportez vos clés de chiffrement.",
@ -3237,14 +3152,6 @@
"explainer": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
"title": "Configurer"
},
"cross_signing_user_warning": "Cet utilisateur n’a pas vérifié toutes ses sessions.",
"cross_signing_user_normal": "Vous n’avez pas vérifié cet utilisateur.",
"cross_signing_user_verified": "Vous avez vérifié cet utilisateur. Cet utilisateur a vérifié toutes ses sessions.",
"cross_signing_room_warning": "Quelqu’un utilise une session inconnue",
"cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
"cross_signing_room_verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Chiffré par une session non vérifiée",
"messages_not_secure": {
"title": "Vos messages ne sont pas sécurisés",
"heading": "Un des éléments suivants est peut-être compromis :",
@ -3252,7 +3159,15 @@
"cause_2": "Le serveur d’accueil auquel l’utilisateur que vous vérifiez est connecté",
"cause_3": "Votre connexion internet ou celle de l’autre utilisateur",
"cause_4": "Votre session ou celle de l’autre utilisateur"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Chiffré par une session non vérifiée",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
"cross_signing_user_warning": "Cet utilisateur n’a pas vérifié toutes ses sessions.",
"cross_signing_user_verified": "Vous avez vérifié cet utilisateur. Cet utilisateur a vérifié toutes ses sessions.",
"cross_signing_user_normal": "Vous n’avez pas vérifié cet utilisateur.",
"cross_signing_room_warning": "Quelqu’un utilise une session inconnue",
"cross_signing_room_verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
"cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Utilisé fréquemment",
@ -3401,7 +3316,8 @@
"sso_failed": "Une erreur s’est produite lors de la vérification de votre identité. Annulez et réessayez.",
"fallback_button": "Commencer l’authentification",
"sso_title": "Utiliser l’authentification unique pour continuer",
"sso_body": "Confirmez l’ajout de cette adresse e-mail en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité."
"sso_body": "Confirmez l’ajout de cette adresse e-mail en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"code": "Code"
},
"password_field_label": "Saisir le mot de passe",
"password_field_strong_label": "Bien joué, un mot de passe robuste !",
@ -3438,7 +3354,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Échec de la ré-authentification à cause d’un problème du serveur d’accueil",
"soft_logout_subheading": "Supprimer les données personnelles",
"soft_logout_warning": "Attention : vos données personnelles (y compris les clés de chiffrement) seront stockées dans cette session. Effacez-les si vous n’utilisez plus cette session ou si vous voulez vous connecter à un autre compte.",
"forgot_password_send_email": "Envoyer l’e-mail"
"forgot_password_send_email": "Envoyer l’e-mail",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Trop de tentatives consécutives. Attendez un peu avant de réessayer.",
"rate_limit_error_with_time": "Trop de tentatives consécutives. Réessayez après %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "La déconnexion de vos appareils va supprimer les clés de chiffrement des messages qu’ils possèdent, rendant l’historique des conversations chiffrées illisible.",
"other_devices_logout_warning_2": "Si vous voulez garder un accès à votre historique de conversation dans les salons chiffrés, configurez la sauvegarde de clés, ou bien exportez vos clés de messages à partir de l’un de vos autres appareils avant de continuer.",
"confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"password_not_entered": "Un nouveau mot de passe doit être saisi.",
"passwords_mismatch": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques.",
"sign_out_other_devices": "Déconnecter tous les appareils",
"reset_successful": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
"devices_logout_success": "Vous avez été déconnecté de tous vos appareils et ne recevrez plus de notification. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
"return_to_login": "Retourner à l’écran de connexion"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Connecter le nouvel appareil",
"error_linking_incomplete": "L’appairage n’a pas été effectué dans le temps imparti.",
"error_invalid_scanned_code": "Le code scanné est invalide.",
"error_device_unsupported": "L’appairage avec cet appareil n’est pas pris en charge.",
"error_request_declined": "La requête a été refusée sur l’autre appareil.",
"error_device_already_signed_in": "L’autre appareil est déjà connecté.",
"error_device_not_signed_in": "L’autre appareil n’est pas connecté.",
"error_request_cancelled": "La demande a été annulée.",
"error_unexpected": "Une erreur inattendue s’est produite.",
"error_homeserver_lacks_support": "Le serveur d’accueil ne prend pas en charge la connexion d’un autre appareil.",
"devices_connected": "Appareils connectés",
"confirm_code_match": "Vérifiez que le code ci-dessous correspond à celui sur votre autre appareil :",
"approve_access_warning": "En autorisant l’accès pour cet appareil, il aura un accès complet à votre compte.",
"scan_code_instruction": "Scannez le QR code ci-dessous avec l’appareil qui n’est pas connecté.",
"start_at_sign_in_screen": "Démarrez à l’écran de connexion",
"select_qr_code": "Sélectionnez « %(scanQRCode)s »",
"scan_qr_code": "Scanner le QR code",
"review_and_approve": "Vérifier et autoriser la connexion",
"connecting": "Connexion…",
"waiting_for_device": "En attente de connexion de l’appareil",
"completing_setup": "Fin de la configuration de votre nouvel appareil"
},
"country_dropdown": "Sélection du pays",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Ce serveur d’accueil veut s’assurer que vous n’êtes pas un robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Afficher les salons non lus en premier",
@ -3610,8 +3565,8 @@
"unmaximise": "Dé-maximiser",
"popout": "Détacher le widget",
"unpin_to_view_right_panel": "Désépinglez ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
"close_to_view_right_panel": "Fermer ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
"set_room_layout": "Définir ma disposition de salon pour tout le monde"
"set_room_layout": "Définir ma disposition de salon pour tout le monde",
"close_to_view_right_panel": "Fermer ce widget pour l’afficher dans ce panneau"
},
"feedback": {
"sent": "Commentaire envoyé",
@ -3706,8 +3661,8 @@
"empty_explainer": "Les fils de discussion vous permettent de recentrer vos conversations et de les rendre facile à suivre.",
"empty_tip": "<b>Conseil :</b> Utilisez « %(replyInThread)s » en survolant un message.",
"empty_heading": "Garde les discussions organisées à l’aide de fils de discussion",
"open_thread": "Ouvrir le fil de discussion",
"unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message"
"unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message",
"open_thread": "Ouvrir le fil de discussion"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Contraste élevé clair",
@ -3735,7 +3690,13 @@
"invite_link": "Partager le lien d’invitation",
"invite": "Inviter des personnes",
"invite_description": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur",
"invite_this_space": "Inviter dans cet espace"
"invite_this_space": "Inviter dans cet espace",
"user_lacks_permission": "Vous n’avez pas l’autorisation",
"title_when_query_unavailable": "Salons et espaces",
"title_when_query_available": "Résultats",
"search_placeholder": "Rechercher par nom et description",
"no_search_result_hint": "Essayez une requête différente, ou vérifiez que vous n’avez pas fait de faute de frappe.",
"joining_space": "En train de rejoindre"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ce serveur d’accueil n’est pas configuré pour afficher des cartes.",
@ -3759,7 +3720,8 @@
"live_share_button": "Partagé pendant %(duration)s",
"click_move_pin": "Cliquer pour déplacer le marqueur",
"click_drop_pin": "Cliquer pour mettre un marqueur",
"share_button": "Partager la position"
"share_button": "Partager la position",
"stop_and_close": "Arrêter et fermer"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Ma liste de bannissement",
@ -3908,7 +3870,8 @@
"hide_widgets_button": "Masquer les widgets",
"show_widgets_button": "Afficher les widgets",
"close_call_button": "Terminer l’appel",
"video_room_view_chat_button": "Afficher la chronologie du chat"
"video_room_view_chat_button": "Afficher la chronologie du chat",
"room_is_public": "Ce salon est public"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Impossible de trouver un utilisateur avec son courriel",
"joining_space": "Entrée dans l’espace…",
@ -3968,12 +3931,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Pour afficher %(roomName)s, vous avez besoin d’une invitation",
"view_failed_enable_video_rooms": "Pour afficher, veuillez d’abord activer les salons vision dans la section Expérimental",
"join_failed_enable_video_rooms": "Pour rejoindre, veuillez d’abord activer les salons vision dans la section Expérimental",
"jump_to_bottom_button": "Sauter aux messages les plus récents",
"show_labs_settings": "Afficher les réglages des expérimentations",
"upgrade_warning_bar": "La mise à niveau du salon désactivera cette instance du salon et créera un salon mis à niveau avec le même nom.",
"waiting_for_join_title": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autre",
"other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres"
},
"uploading_single_file": "Envoi de %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ce salon a déjà été mis à niveau.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Ce salon utilise la version <roomVersion />, que ce serveur d’accueil a marqué comme <i>instable</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
"upgrade_warning_bar": "La mise à niveau du salon désactivera cette instance du salon et créera un salon mis à niveau avec le même nom.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n’acceptez pas nos <consentLink>conditions générales</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Votre message n’a pas été envoyé car le serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"homeserver_blocked": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"exceeded_resource_limit": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
"some_messages_not_sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés",
"delete_all": "Tout supprimer",
"retry_all": "Tout renvoyer",
"select_messages_to_retry": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
"server_connectivity_lost_title": "La connexion au serveur a été perdue.",
"server_connectivity_lost_description": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne."
},
"show_labs_settings": "Afficher les réglages des expérimentations",
"search": {
"this_room": "Ce salon",
"all_rooms": "Tous les salons",
@ -3981,7 +3964,11 @@
"this_room_button": "Rechercher dans ce salon",
"all_rooms_button": "Rechercher dans tous les salons"
},
"jump_read_marker": "Aller au premier message non lu."
"jump_to_bottom_button": "Sauter aux messages les plus récents",
"jump_read_marker": "Aller au premier message non lu.",
"inviter_unknown": "Inconnu",
"failed_reject_invite": "Échec du rejet de l’invitation",
"creating_room_text": "Nous créons un salon avec %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Vous devez vous <a>inscrire</a> pour utiliser cette fonctionnalité",
@ -4207,10 +4194,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrer les membres du salon",
"power_label": "%(userName)s (rang %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
"empty_add_prompt": "En ajouter maintenant"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Échec de la révocation de l’invitation",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Impossible de révoquer l’invitation. Le serveur subit peut-être un problème temporaire ou vous n’avez pas la permission de révoquer l’invitation.",
@ -4264,6 +4247,10 @@
"error_deactivate": "Échec de la désactivation de l’utilisateur",
"role_label": "Rôle dans <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
"empty_add_prompt": "En ajouter maintenant"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Messages épinglés",
@ -4288,5 +4275,47 @@
"export_chat_button": "Exporter la conversation",
"share_button": "Partager le salon",
"settings_button": "Paramètres du salon"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rejeter l’invitation",
"confirmation": "Voulez-vous vraiment rejeter l’invitation ?",
"failed": "Échec du rejet de l’invitation"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Vous semblez être en train d’envoyer des fichiers, voulez-vous vraiment partir ?",
"call_in_progress": "Vous semblez avoir un appel en cours, voulez-vous vraiment partir ?"
},
"no_more_results": "Fin des résultats",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Ouvrir le pavé de numérotation"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, plus personne ne pourra rejoindre cette conversation, y compris vous.",
"space_rejoin_warning": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.",
"room_rejoin_warning": "Ce salon n’est pas public. Vous ne pourrez pas y revenir sans invitation.",
"leave_space_question": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l’espace « %(spaceName)s » ?",
"leave_room_question": "Voulez-vous vraiment quitter le salon « %(roomName)s » ?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Échec de l’oubli du salon %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Impossible de copier le lien du salon",
"description": "Impossible de copier le lien du salon dans le presse-papier."
},
"search_failed": {
"title": "Échec de la recherche",
"server_unavailable": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou la recherche a expiré :("
},
"error_loading_user_profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur"
},
"console_wait": "Attendez !",
"cant_load_page": "Impossible de charger la page",
"Invalid homeserver discovery response": "Réponse de découverte du serveur d’accueil non valide",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url pour m.homeserver non valide",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L’URL du serveur d’accueil ne semble pas être un serveur d’accueil Matrix valide",
"Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
"General failure": "Erreur générale"
}

42
src/i18n/strings/ga.json
View file

@ -1,8 +1,5 @@
{
"Are you sure you want to reject the invitation?": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuireadh a dhiúltú?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seomra '%(roomName)s' a fhágáil?",
"An error has occurred.": "D’imigh earráid éigin.",
"A new password must be entered.": "Caithfear focal faire nua a iontráil.",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s agus %(lastItem)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s ar a %(time)s",
"Transfer": "Aistrigh",
@ -304,16 +301,13 @@
"Sign out and remove encryption keys?": "Sínigh amach agus scrios eochracha criptiúcháin?",
"Clear Storage and Sign Out": "Scrios Stóras agus Sínigh Amach",
"Are you sure you want to sign out?": "An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait sínigh amach?",
"Results": "Torthaí",
"Decrypting": "Ag Díchriptiú",
"Sent": "Seolta",
"Sending": "Ag Seoladh",
"Avatar": "Abhatár",
"Unnamed room": "Seomra gan ainm",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"Rooms and spaces": "Seomraí agus spásanna",
"Join Room": "Téigh isteach an seomra",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s toradh)",
@ -321,10 +315,6 @@
},
"No answer": "Gan freagair",
"Unknown failure: %(reason)s": "Teip anaithnid: %(reason)s",
"Failed to reject invitation": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
"Failed to reject invite": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
"Failed to load timeline position": "Níor lódáladh áit amlíne",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Níor dhearnadh dearmad ar an seomra %(errCode)s",
"Error decrypting attachment": "Earráid le ceangaltán a dhíchriptiú",
"Email address": "Seoladh ríomhphoist",
"Download %(text)s": "Íoslódáil %(text)s",
@ -402,6 +392,7 @@
"historical": "Stairiúil",
"unencrypted": "Gan chriptiú",
"show_more": "Taispeáin níos mó",
"avatar": "Abhatár",
"are_you_sure": "An bhfuil tú cinnte?"
},
"action": {
@ -518,7 +509,6 @@
"format_italics": "Iodálach",
"replying_title": "Ag freagairt"
},
"Code": "Cód",
"power_level": {
"default": "Réamhshocrú",
"restricted": "Teoranta",
@ -623,6 +613,9 @@
"context_menu": {
"collapse_reply_thread": "Cuir na freagraí i bhfolach",
"report": "Tuairiscigh"
},
"load_error": {
"title": "Níor lódáladh áit amlíne"
}
},
"slash_command": {
@ -650,7 +643,6 @@
"offline": "As líne",
"away": "Imithe"
},
"Unknown": "Anaithnid",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "Glaoch ar siúl"
@ -788,9 +780,13 @@
"identifier_label": "Sínigh isteach le",
"uia": {
"sso_title": "Lean ar aghaidh le SSO",
"sso_body": "Deimhnigh an seoladh ríomhphoist seo le SSO mar cruthúnas céannachta."
"sso_body": "Deimhnigh an seoladh ríomhphoist seo le SSO mar cruthúnas céannachta.",
"code": "Cód"
},
"create_account_title": "Déan cuntas a chruthú"
"create_account_title": "Déan cuntas a chruthú",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Caithfear focal faire nua a iontráil."
}
},
"export_chat": {
"messages": "Teachtaireachtaí"
@ -833,7 +829,9 @@
"context_menu": {
"explore": "Breathnaigh thart ar na seomraí"
},
"share_public": "Roinn do spás poiblí"
"share_public": "Roinn do spás poiblí",
"title_when_query_unavailable": "Seomraí agus spásanna",
"title_when_query_available": "Torthaí"
},
"terms": {
"column_service": "Seirbhís",
@ -855,7 +853,9 @@
"invite_reject_ignore": "Diúltaigh ⁊ Neamaird do úsáideoir",
"search": {
"field_placeholder": "Cuardaigh…"
}
},
"inviter_unknown": "Anaithnid",
"failed_reject_invite": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú"
},
"labs_mjolnir": {
"ban_reason": "Neamhairde/Tachta",
@ -915,5 +915,15 @@
"right_panel": {
"widgets_section": "Giuirléidí",
"share_button": "Roinn seomra"
},
"reject_invitation_dialog": {
"confirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuireadh a dhiúltú?",
"failed": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú"
},
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an seomra '%(roomName)s' a fhágáil?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Níor dhearnadh dearmad ar an seomra %(errCode)s"
}
}

279
src/i18n/strings/gl.json
View file

@ -43,7 +43,6 @@
},
"Join Room": "Unirse a sala",
"unknown error code": "código de fallo descoñecido",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fallo ao esquecer sala %(errCode)s",
"not specified": "non indicado",
"Error decrypting attachment": "Fallo descifrando o anexo",
"Decrypt %(text)s": "Descifrar %(text)s",
@ -71,32 +70,8 @@
"Verification Pending": "Verificación pendente",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Comprobe o seu correo electrónico e pulse na ligazón que contén. Unha vez feito iso prema continuar.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto permitiralle restablecer o seu contrasinal e recibir notificacións.",
"Reject invitation": "Rexeitar convite",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
"Failed to reject invitation": "Fallo ao rexeitar o convite",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Seguro que desexa saír da sala '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Semella estar a subir ficheiros, seguro que desexa deixalo?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Semella estar en unha chamada, seguro que quere saír?",
"Search failed": "Fallou a busca",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado, ou caducou a busca :(",
"No more results": "Sen máis resultados",
"Failed to reject invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Intentouse cargar un punto concreto do historial desta sala, pero non tes permiso para ver a mensaxe en cuestión.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Intentouse cargar un punto específico do historial desta sala, pero non se puido atopar.",
"Failed to load timeline position": "Fallo ao cargar posición da liña temporal",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
"one": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis"
},
"Uploading %(filename)s": "Subindo %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
"New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
"Return to login screen": "Volver a pantalla de acceso",
"Session ID": "ID de sesión",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
"Sunday": "Domingo",
"Today": "Hoxe",
"Friday": "Venres",
@ -124,22 +99,17 @@
"Share User": "Compartir usuaria",
"Share Room Message": "Compartir unha mensaxe da sala",
"Link to selected message": "Ligazón á mensaxe escollida",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non vas poder enviar mensaxes ata que revises e aceptes <consentLink>os nosos termos e condicións</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "O eliminación das chaves de sinatura cruzada é permanente. Calquera a quen verificases con elas verá alertas de seguridade. Seguramente non queres facer esto, a menos que perdeses todos os dispositivos nos que podías asinar.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma a desactivación da túa conta usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, usa Single Sign On para probar a túa identidade.",
"Are you sure you want to sign out?": "Tes a certeza de querer saír?",
"Sign out and remove encryption keys?": "Saír e eliminar as chaves de cifrado?",
"Sign in with SSO": "Conecta utilizando SSO",
"Your password has been reset.": "Restableceuse o contrasinal.",
"Deactivate account": "Desactivar conta",
"Direct Messages": "Mensaxes Directas",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Escribe o nome do novo servidor que queres explorar.",
"Command Help": "Comando Axuda",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Para axudarnos a evitar esto no futuro, envíanos <a>o rexistro</a>.",
"General failure": "Fallo xeral",
"Room Settings - %(roomName)s": "Axustes da sala - %(roomName)s",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Conectácheste nunha nova sesión sen verificala:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifica a túa outra sesión usando unha das opcións inferiores.",
@ -396,19 +366,8 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Restablecidas correctamente %(sessionCount)s chaves",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Aviso</b>: só deberías realizar a copia de apoio desde un ordenador de confianza.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(s)",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor quere asegurarse de que non es un robot.",
"Country Dropdown": "Despregable de países",
"Email (optional)": "Email (optativo)",
"Couldn't load page": "Non se puido cargar a páxina",
"Switch theme": "Cambiar decorado",
"Could not load user profile": "Non se cargou o perfil da usuaria",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descubrimento do servidor non válida",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Fallo ó obter a configuración de autodescubrimento desde o servidor",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url non válido para m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O URL do servidor non semella ser un servidor Matrix válido",
"Invalid identity server discovery response": "Resposta de descubrimento de identidade do servidor non válida",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url para m.identity_server non válida",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "O URL do servidor de identidade non semella ser un servidor de identidade válido",
"Confirm encryption setup": "Confirma os axustes de cifrado",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Preme no botón inferior para confirmar os axustes do cifrado.",
"Wrong file type": "Tipo de ficheiro erróneo",
@ -417,7 +376,6 @@
"Security Key": "Chave de Seguridade",
"Use your Security Key to continue.": "Usa a túa Chave de Seguridade para continuar.",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa xa que usar %(brand)s no mesmo servidor con carga preguiceira activada e desactivada ao mesmo tempo causará problemas.",
"This room is public": "Esta é unha sala pública",
"Edited at %(date)s": "Editado o %(date)s",
"Click to view edits": "Preme para ver as edicións",
"You're all caught up.": "Xa estás ó día.",
@ -714,7 +672,6 @@
"Resume": "Retomar",
"Transfer": "Transferir",
"A call can only be transferred to a single user.": "Unha chamada só se pode transferir a unha única usuaria.",
"Open dial pad": "Abrir marcador",
"Dial pad": "Marcador",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se esqueceches a túa Chave de Seguridade podes <button>establecer novas opcións de recuperación</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Accede ao teu historial de mensaxes seguras e asegura a comunicación escribindo a Chave de Seguridade.",
@ -738,8 +695,6 @@
"one": "%(count)s participante",
"other": "%(count)s participantes"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tes a certeza de querer deixar o espazo '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.",
"Failed to start livestream": "Fallou o inicio da emisión en directo",
"Unable to start audio streaming.": "Non se puido iniciar a retransmisión de audio.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.",
@ -749,13 +704,11 @@
"Leave space": "Saír do espazo",
"Create a space": "Crear un espazo",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> convídate",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Podes intentar unha busca diferente ou comprobar o escrito.",
"No results found": "Sen resultados",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s sala",
"other": "%(count)s salas"
},
"You don't have permission": "Non tes permiso",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normalmente esto só afecta a como se xestiona a sala no servidor. Se tes problemas co teu %(brand)s, informa do fallo.",
"Invite to %(roomName)s": "Convidar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Editar dispositivos",
@ -763,7 +716,6 @@
"Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.",
"Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Probablemente non queiras restablecer o índice de almacenaxe do evento",
"Avatar": "Avatar",
"%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron",
"one": "%(count)s persoa que coñeces xa se uniu"
@ -771,17 +723,12 @@
"Add existing rooms": "Engadir salas existentes",
"Consult first": "Preguntar primeiro",
"Reset event store": "Restablecer almacenaxe de eventos",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Es a única persoa aquí. Se saes, ninguén poderá unirse no futuro, incluíndote a ti.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Se restableces todo, volverás a comezar sen sesións verificadas, usuarias de confianza, e poderías non poder ver as mensaxes anteriores.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Fai isto únicamente se non tes outro dispositivo co que completar a verificación.",
"Reset everything": "Restablecer todo",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Perdidos ou esquecidos tódolos métodos de recuperación? <a>Restabléceos</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Se o fas, ten en conta que non se borrará ningunha das túas mensaxes, mais a experiencia de busca podería degradarse durante uns momentos ata que se recrea o índice",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Podes elexir todo ou mensaxes individuais para reintentar ou eliminar",
"Sending": "Enviando",
"Retry all": "Reintentar todo",
"Delete all": "Eliminar todo",
"Some of your messages have not been sent": "Algunha das túas mensaxes non se enviou",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Incluíndo a %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Ver 1 membro",
@ -795,7 +742,6 @@
"Not all selected were added": "Non se engadiron tódolos seleccionados",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non tes permiso para ver a lista de salas deste servidor",
"Error processing voice message": "Erro ao procesar a mensaxe de voz",
"Search names and descriptions": "Buscar nome e descricións",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.",
"Add reaction": "Engadir reacción",
@ -809,9 +755,6 @@
"Please provide an address": "Proporciona un enderezo",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Fallou a inicialización da busca de mensaxes, comproba <a>os axustes</a> para máis información",
"Error processing audio message": "Erro ao procesar a mensaxe de audio",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Non se copiou a ligazón da sala ao portapapeis.",
"Unable to copy room link": "Non se puido copiar ligazón da sala",
"Unnamed audio": "Audio sen nome",
"The call is in an unknown state!": "Esta chamada ten un estado descoñecido!",
"Call back": "Devolver a chamada",
"No answer": "Sen resposta",
@ -819,7 +762,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "O seu dispositivo non puido acender a cámara ou micrófono",
"Connection failed": "Fallou a conexión",
"Could not connect media": "Non se puido conectar o multimedia",
"Error downloading audio": "Erro ao descargar o audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ten en conta que a actualización creará unha nova versión da sala</b>. Tódalas mensaxes actuais permanecerán nesta sala arquivada.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Convidar automáticamente membros desta sala á nova sala",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Probablemente estas son salas das que forman parte outras administradoras da sala.",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "Chamada perdida",
"Call declined": "Chamada rexeitada",
"Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Salas e espazos",
"Results": "Resultados",
"Some encryption parameters have been changed.": "Algún dos parámetros de cifrado foron cambiados.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres saír destas salas neste espazo?",
@ -859,8 +799,6 @@
"Leave some rooms": "Saír de algunhas salas",
"Leave all rooms": "Saír de tódalas salas",
"Don't leave any rooms": "Non saír de ningunha sala",
"Skip verification for now": "Omitir a verificación por agora",
"Really reset verification keys?": "Queres restablecer as chaves de verificación?",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "En resposta a <a>esta mensaxe</a>",
"Downloading": "Descargando",
@ -869,7 +807,6 @@
"other": "%(count)s respostas"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou <button>usa a túa Chave de Seguridade</button> para continuar.",
"Joining": "Uníndote",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "En salas cifradas, verfica tódalas usuarias para ter certeza de que é segura.",
"Reply in thread": "Responder nun fío",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera o acceso á túa conta e ás chaves de cifrado gardadas nesta sesión. Sen elas, non poderás ler tódalas túas mensaxes seguras en calquera sesión.",
@ -931,7 +868,6 @@
"The beginning of the room": "O inicio da sala",
"You cancelled verification on your other device.": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?",
"Wait!": "Agarda!",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar outro dispositivo",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Esto agrupa os teus chats cos membros deste espazo. Apagandoo ocultará estos chats da túa vista de %(spaceName)s.",
@ -940,9 +876,6 @@
"This address does not point at this room": "Este enderezo non dirixe a esta sala",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Falta o nome da sala ou separador ex. (sala:dominio.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta o separador do cominio ex. (:dominio.org)",
"Device verified": "Dispositivo verificado",
"Verify this device": "Verifica este dispositivo",
"Unable to verify this device": "Non se puido verificar este dispositivo",
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desprazarte",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinión enviada! Moitas grazas!",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
@ -996,13 +929,9 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Non poderás reactivar a túa conta",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Confirma que desexas desactivar a túa conta. Se continúas:",
"To continue, please enter your account password:": "Para continuar, escribe o contrasinal da túa conta:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Pechaches a sesión en tódolos dispositivos e non recibirás notificacións push. Para reactivalas notificacións volve a acceder en cada dispositivo.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Se queres manter o acceso ao historial de conversas en salas cifradas, configura a Copia de Apoio das Chaves ou exporta as chaves das mensaxes desde un dos teus dispositivos antes de continuar.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Ao pechar sesión nos teus dispositivos eliminarás as chaves de cifrado de mensaxes gardadas neles, facendo ilexible o historial de conversas cifrado.",
"An error occurred while stopping your live location": "Algo fallou ao deter a compartición da localización en directo",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s e %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s e máis",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A mensaxe non se enviou porque este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración. <a>Contacta coa túa administración</a> para continuar utilizando este servizo.",
"Cameras": "Cámaras",
"Output devices": "Dispositivos de saída",
"Input devices": "Dispositivos de entrada",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Mostrar espazos",
"Show rooms": "Mostrar salas",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Explorar espazos públicos no novo diálogo de busca",
"Stop and close": "Deter e pechar",
"Online community members": "Membros de comunidades en liña",
"Coworkers and teams": "Persoas e equipos do traballo",
"We'll help you get connected.": "Axudarémosche a atopalos.",
@ -1044,7 +972,6 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "As mensaxes deste chat van estar cifrados de extremo-a-extremo.",
"Saved Items": "Elementos gardados",
"Choose a locale": "Elixe o idioma",
"We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando unha sala con %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emoji",
"Manually verify by text": "Verificar manualmente con texto",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
@ -1159,10 +1086,11 @@
"historical": "Historial",
"go_to_settings": "Ir a Axustes",
"setup_secure_messages": "Configurar Mensaxes Seguras",
"unencrypted": "Non cifrada",
"view_message": "Ver mensaxe",
"joined": "Unícheste",
"unencrypted": "Non cifrada",
"show_more": "Mostrar máis",
"joined": "Unícheste",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Está segura?"
},
"action": {
@ -1450,11 +1378,10 @@
"format_italics": "Cursiva",
"format_insert_link": "Escribir ligazón",
"replying_title": "Respondendo",
"edit_composer_label": "Editar mensaxe",
"stop_voice_message": "Deter a gravación",
"send_voice_message": "Enviar mensaxe de voz",
"stop_voice_message": "Deter a gravación"
"edit_composer_label": "Editar mensaxe"
},
"Code": "Código",
"power_level": {
"default": "Por defecto",
"restricted": "Restrinxido",
@ -2390,14 +2317,23 @@
},
"read_receipts_label": "Resgados de lectura",
"thread_info_basic": "Desde un fío",
"error_no_renderer": "Non se puido amosar este evento",
"send_state_sent": "Enviouse a túa mensaxe",
"send_state_failed": "Fallou o envío",
"mab": {
"label": "Accións da mensaxe",
"view_in_room": "Ver na sala",
"copy_link_thread": "Copiar ligazón da conversa"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio sen nome",
"error_downloading_audio": "Erro ao descargar o audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Intentouse cargar un punto concreto do historial desta sala, pero non tes permiso para ver a mensaxe en cuestión.",
"unable_to_find": "Intentouse cargar un punto específico do historial desta sala, pero non se puido atopar.",
"title": "Fallo ao cargar posición da liña temporal"
},
"error_no_renderer": "Non se puido amosar este evento"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
@ -2496,7 +2432,6 @@
"offline": "Sen conexión",
"away": "Fóra"
},
"Unknown": "Descoñecido",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Unícheste á chamada",
@ -2712,31 +2647,31 @@
"leave_space": "Deixar o Espazo",
"aliases_section": "Enderezos da sala",
"other_section": "Outro",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fallo ao actualizar o enderezo principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Algo fallou ao actualizar o enderezo principal da sala. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.",
"error_updating_alias_description": "Algo fallou ao actualizar os enderezos alternativos da sala. É posible que o servidor non o permita ou acontecese un fallo temporal.",
"error_creating_alias_title": "Fallo ao crear o enderezo",
"error_creating_alias_description": "Algo fallou ao crear ese enderezo. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Non tes permiso para eliminar o enderezo.",
"error_deleting_alias_description": "Houbo un erro ao eliminar o enderezo. Podería non existir ou ser un fallo temporal.",
"error_deleting_alias_title": "Erro ao eliminar o enderezo",
"canonical_alias_field_label": "Enderezo principal",
"no_aliases_space": "Este espazo non ten enderezos locais",
"no_aliases_room": "Esta sala non ten enderezos locais",
"local_alias_field_label": "Enderezo local",
"topic_field_label": "Asunto da sala",
"published_aliases_section": "Enderezos publicados",
"published_aliases_explainer_space": "Os enderezos publicados podense usar por calquera en calquera servidor para unirse ao teu espazo.",
"published_aliases_explainer_room": "Os enderezos publicados poden ser utilizados por calquera en calquera servidor para unirse á túa sala.",
"published_aliases_description": "Para publicar un enderezo, primeiro debe establecerse como enderezo local.",
"aliases_items_label": "Outros enderezos publicados:",
"aliases_no_items_label": "Aínda non hai outros enderezos publicados, engade un embaixo",
"no_aliases_space": "Este espazo non ten enderezos locais",
"no_aliases_room": "Esta sala non ten enderezos locais",
"new_alias_placeholder": "Novo enderezo publicado (ex. #alias:servidor)",
"name_field_label": "Nome da sala",
"local_aliases_section": "Enderezos locais",
"local_aliases_explainer_space": "Establecer enderezos para este espazo para que as usuarias poidan atopar o espazo no servidor (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Establecer enderezos para a sala para que poida ser atopada no teu servidor local (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nome da sala",
"topic_field_label": "Asunto da sala",
"avatar_field_label": "Avatar da sala"
"local_alias_field_label": "Enderezo local",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fallo ao actualizar o enderezo principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Algo fallou ao actualizar o enderezo principal da sala. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.",
"error_updating_alias_description": "Algo fallou ao actualizar os enderezos alternativos da sala. É posible que o servidor non o permita ou acontecese un fallo temporal.",
"error_deleting_alias_title": "Erro ao eliminar o enderezo",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Non tes permiso para eliminar o enderezo.",
"error_deleting_alias_description": "Houbo un erro ao eliminar o enderezo. Podería non existir ou ser un fallo temporal.",
"error_creating_alias_title": "Fallo ao crear o enderezo",
"error_creating_alias_description": "Algo fallou ao crear ese enderezo. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.",
"canonical_alias_field_label": "Enderezo principal",
"avatar_field_label": "Avatar da sala",
"aliases_no_items_label": "Aínda non hai outros enderezos publicados, engade un embaixo",
"aliases_items_label": "Outros enderezos publicados:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos",
@ -2823,10 +2758,17 @@
"verification_skip_warning": "Sen verificación non poderás acceder a tódalas túas mensaxes e poderían aparecer como non confiables ante outras persoas.",
"verify_later": "Verificarei máis tarde",
"verify_reset_warning_1": "O restablecemento das chaves de seguridade non se pode desfacer. Tras o restablecemento, non terás acceso ás antigas mensaxes cifradas, e calquera amizade que verificaras con anterioridade vai ver un aviso de seguridade ata que volvades a verificarvos mutuamente.",
"self_verification_hint": "Para seguir, acepta a solicitude de verificación no teu outro dispositivo.",
"waiting_for_user_accept": "Agardando a que %(displayName)s acepte…",
"accepting": "Aceptando…",
"start_button": "Comezar a Verificación"
"start_button": "Comezar a Verificación",
"self_verification_hint": "Para seguir, acepta a solicitude de verificación no teu outro dispositivo.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Non se puido verificar este dispositivo",
"verify_this_device": "Verifica este dispositivo",
"device_verified": "Dispositivo verificado",
"reset_confirmation": "Queres restablecer as chaves de verificación?",
"skip_verification": "Omitir a verificación por agora"
},
"accepting": "Aceptando…"
},
"old_version_detected_title": "Detectouse o uso de criptografía sobre datos antigos",
"old_version_detected_description": "Detectáronse datos de una versión anterior de %(brand)s. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
@ -2864,14 +2806,6 @@
"explainer": "Fai unha copia de apoio das chaves antes de saír para evitar perdelas.",
"title": "Configurar"
},
"cross_signing_user_warning": "Esta usuaria non verificou ningunha das súas sesións.",
"cross_signing_user_normal": "Non verificaches esta usuaria.",
"cross_signing_user_verified": "Verificaches esta usuaria. A usuaria verificou todas as súas sesións.",
"cross_signing_room_warning": "Alguén está a usar unha sesión descoñecida",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala está cifrada extremo-a-extremo",
"cross_signing_room_verified": "Todas nesta sala están verificadas",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensaxe cifrada non está garantida neste dispositivo.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrada por unha sesión non verificada",
"messages_not_secure": {
"title": "As túas mensaxes non están aseguradas",
"heading": "Un dos seguintes podería estar comprometido:",
@ -2879,7 +2813,15 @@
"cause_2": "O servidor ao que está conectado a persoa que estás verificando",
"cause_3": "Da túa, ou da conexión a internet doutras persoas",
"cause_4": "Túas, ou da sesión doutras persoas"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrada por unha sesión non verificada",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensaxe cifrada non está garantida neste dispositivo.",
"cross_signing_user_warning": "Esta usuaria non verificou ningunha das súas sesións.",
"cross_signing_user_verified": "Verificaches esta usuaria. A usuaria verificou todas as súas sesións.",
"cross_signing_user_normal": "Non verificaches esta usuaria.",
"cross_signing_room_warning": "Alguén está a usar unha sesión descoñecida",
"cross_signing_room_verified": "Todas nesta sala están verificadas",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala está cifrada extremo-a-extremo"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Utilizado con frecuencia",
@ -3008,7 +2950,8 @@
"sso_failed": "Algo fallou ao intentar confirma a túa identidade. Cancela e inténtao outra vez.",
"fallback_button": "Inicie a autenticación",
"sso_title": "Usar Single Sign On para continuar",
"sso_body": "Confirma que queres engadir este email usando Single Sign On como proba de identidade."
"sso_body": "Confirma que queres engadir este email usando Single Sign On como proba de identidade.",
"code": "Código"
},
"password_field_label": "Escribe contrasinal",
"password_field_strong_label": "Ben, bo contrasinal!",
@ -3039,7 +2982,19 @@
"incorrect_credentials_detail": "Ten en conta que estás accedendo ao servidor %(hs)s, non a matrix.org.",
"create_account_title": "Crea unha conta",
"failed_soft_logout_homeserver": "Fallo ó reautenticar debido a un problema no servidor",
"soft_logout_subheading": "Baleirar datos personais"
"soft_logout_subheading": "Baleirar datos personais",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_1": "Ao pechar sesión nos teus dispositivos eliminarás as chaves de cifrado de mensaxes gardadas neles, facendo ilexible o historial de conversas cifrado.",
"other_devices_logout_warning_2": "Se queres manter o acceso ao historial de conversas en salas cifradas, configura a Copia de Apoio das Chaves ou exporta as chaves das mensaxes desde un dos teus dispositivos antes de continuar.",
"password_not_entered": "Debe introducir un novo contrasinal.",
"passwords_mismatch": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
"reset_successful": "Restableceuse o contrasinal.",
"devices_logout_success": "Pechaches a sesión en tódolos dispositivos e non recibirás notificacións push. Para reactivalas notificacións volve a acceder en cada dispositivo.",
"return_to_login": "Volver a pantalla de acceso"
},
"country_dropdown": "Despregable de países",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Este servidor quere asegurarse de que non es un robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Mostrar primeiro as salas con mensaxes sen ler",
@ -3203,8 +3158,8 @@
"unmaximise": "Restablecer",
"popout": "trebello emerxente",
"unpin_to_view_right_panel": "Desafixar este widget para velo neste panel",
"close_to_view_right_panel": "Pecha este widget para velo neste panel",
"set_room_layout": "Establecer a miña disposición da sala para todas"
"set_room_layout": "Establecer a miña disposición da sala para todas",
"close_to_view_right_panel": "Pecha este widget para velo neste panel"
},
"feedback": {
"sent": "Comentario enviado",
@ -3297,7 +3252,13 @@
"invite_link": "Compartir ligazón do convite",
"invite": "Convidar persoas",
"invite_description": "Convida con email ou nome de usuaria",
"invite_this_space": "Convidar a este espazo"
"invite_this_space": "Convidar a este espazo",
"user_lacks_permission": "Non tes permiso",
"title_when_query_unavailable": "Salas e espazos",
"title_when_query_available": "Resultados",
"search_placeholder": "Buscar nome e descricións",
"no_search_result_hint": "Podes intentar unha busca diferente ou comprobar o escrito.",
"joining_space": "Uníndote"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor non está configurado para mostrar mapas.",
@ -3320,7 +3281,8 @@
"live_share_button": "Compartida durante %(duration)s",
"click_move_pin": "Click para mover marcador",
"click_drop_pin": "Click para soltar un marcador",
"share_button": "Compartir localización"
"share_button": "Compartir localización",
"stop_and_close": "Deter e pechar"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Listaxe de bloqueo",
@ -3450,7 +3412,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Esquecer sala",
"hide_widgets_button": "Agochar Widgets",
"show_widgets_button": "Mostrar Widgets"
"show_widgets_button": "Mostrar Widgets",
"room_is_public": "Esta é unha sala pública"
},
"joining": "Entrando…",
"join_title": "Únete á sala para participar",
@ -3498,18 +3461,40 @@
"join_failed_needs_invite": "Para ver %(roomName)s, precisas un convite",
"view_failed_enable_video_rooms": "Para ver, primeiro activa as salas de vídeo en Labs",
"join_failed_enable_video_rooms": "Para unirte, primeiro activa as salas de vídeo en Labs",
"jump_to_bottom_button": "Ir ás mensaxes máis recentes",
"show_labs_settings": "Mostrar axustes en Labs",
"upgrade_warning_bar": "Ao actualizar a sala pecharás a instancia actual da sala e crearás unha versión mellorada co mesmo nome.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
"one": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis"
},
"uploading_single_file": "Subindo %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Esta sala xa foi actualizada.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "A sala está usando a versión <roomVersion />, que este servidor considera como <i>non estable</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Só a administración da sala pode ver este aviso",
"upgrade_warning_bar": "Ao actualizar a sala pecharás a instancia actual da sala e crearás unha versión mellorada co mesmo nome.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Non vas poder enviar mensaxes ata que revises e aceptes <consentLink>os nosos termos e condicións</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
"homeserver_blocked": "A mensaxe non se enviou porque este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración. <a>Contacta coa túa administración</a> para continuar utilizando este servizo.",
"exceeded_resource_limit": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
"some_messages_not_sent": "Algunha das túas mensaxes non se enviou",
"delete_all": "Eliminar todo",
"retry_all": "Reintentar todo",
"select_messages_to_retry": "Podes elexir todo ou mensaxes individuais para reintentar ou eliminar",
"server_connectivity_lost_title": "Perdeuse a conexión ao servidor.",
"server_connectivity_lost_description": "As mensaxes enviadas gardaranse ate que retome a conexión."
},
"show_labs_settings": "Mostrar axustes en Labs",
"search": {
"this_room": "Esta sala",
"all_rooms": "Todas as Salas",
"field_placeholder": "Buscar…"
},
"jump_read_marker": "Ir a primeira mensaxe non lida."
"jump_to_bottom_button": "Ir ás mensaxes máis recentes",
"jump_read_marker": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
"inviter_unknown": "Descoñecido",
"failed_reject_invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
"creating_room_text": "Estamos creando unha sala con %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Debe <a>rexistrarse</a> para utilizar esta función",
@ -3721,10 +3706,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrar os participantes da conversa",
"power_label": "%(userName)s (permiso %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Non ten paquetes de iconas activados",
"empty_add_prompt": "Engade algún agora"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Fallo ao revogar o convite",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Non se revogou o convite. O servidor podería estar experimentando un problema temporal ou non tes permisos suficientes para revogar o convite.",
@ -3776,6 +3757,10 @@
"error_deactivate": "Fallo ao desactivar a usuaria",
"role_label": "Rol en <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Non ten paquetes de iconas activados",
"empty_add_prompt": "Engade algún agora"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Mensaxes fixadas",
@ -3796,5 +3781,47 @@
"export_chat_button": "Exportar chat",
"share_button": "Compartir sala",
"settings_button": "Axustes da sala"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rexeitar convite",
"confirmation": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
"failed": "Fallo ao rexeitar o convite"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Semella estar a subir ficheiros, seguro que desexa deixalo?",
"call_in_progress": "Semella estar en unha chamada, seguro que quere saír?"
},
"no_more_results": "Sen máis resultados",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Abrir marcador"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Es a única persoa aquí. Se saes, ninguén poderá unirse no futuro, incluíndote a ti.",
"space_rejoin_warning": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.",
"room_rejoin_warning": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
"leave_space_question": "Tes a certeza de querer deixar o espazo '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Seguro que desexa saír da sala '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Fallo ao esquecer sala %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Non se puido copiar ligazón da sala",
"description": "Non se copiou a ligazón da sala ao portapapeis."
},
"search_failed": {
"title": "Fallou a busca",
"server_unavailable": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado, ou caducou a busca :("
},
"error_loading_user_profile": "Non se cargou o perfil da usuaria"
},
"console_wait": "Agarda!",
"cant_load_page": "Non se puido cargar a páxina",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descubrimento do servidor non válida",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Fallo ó obter a configuración de autodescubrimento desde o servidor",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url non válido para m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O URL do servidor non semella ser un servidor Matrix válido",
"Invalid identity server discovery response": "Resposta de descubrimento de identidade do servidor non válida",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url para m.identity_server non válida",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "O URL do servidor de identidade non semella ser un servidor de identidade válido",
"General failure": "Fallo xeral"
}

225
src/i18n/strings/he.json
View file

@ -23,7 +23,6 @@
"AM": "AM",
"Send": "שלח",
"unknown error code": "קוד שגיאה לא מוכר",
"Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s",
"Unnamed room": "חדר ללא שם",
"Sunday": "ראשון",
"Today": "היום",
@ -519,18 +518,9 @@
"Add an Integration": "הוסף אינטגרציה",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "כדי לדווח על בעיית אבטחה , אנא קראו את <a> מדיניות גילוי האבטחה של Matrix.org </a>.",
"Deactivate account": "סגור חשבון",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את החדר '%(roomName)s'?",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "חדר זה אינו ציבורי. לא תוכל להצטרף שוב ללא הזמנה.",
"Failed to reject invitation": "דחיית ההזמנה נכשלה",
"Couldn't load page": "לא ניתן לטעון את הדף",
"Sign in with SSO": "היכנס באמצעות SSO",
"Country Dropdown": "נפתח במדינה",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט.",
"This room is public": "חדר זה ציבורי",
"Delete Widget": "מחק ישומון",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "שלח שוב תגובות %(unsentCount)s",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "האם אתם בטוחים שברצונכם לדחות את ההזמנה?",
"Reject invitation": "דחה הזמנה",
"Hold": "החזק",
"Resume": "תקציר",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>אזהרה</b>: עליך להגדיר גיבוי מפתחות הצפנה רק ממחשב מהימן.",
@ -679,41 +669,8 @@
"An error has occurred.": "קרתה שגיאה.",
"Transfer": "לְהַעֲבִיר",
"A call can only be transferred to a single user.": "ניתן להעביר שיחה רק למשתמש יחיד.",
"General failure": "שגיאה כללית",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "נראה שכתובת האתר של שרת זהות אינה שרת זהות חוקי",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url לא חוקי עבור m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "תגובת גילוי שרת זהות לא חוקית",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "נראה שכתובת האתר של שרת הבית אינה שרת ביתי של מטריקס",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url לא חוקי עבור m.homeserver",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "קבלת תצורת הגילוי האוטומטי מהשרת נכשלה",
"Invalid homeserver discovery response": "תגובת גילוי שרת בית לא חוקית",
"Return to login screen": "חזור למסך הכניסה",
"Your password has been reset.": "הסיסמה שלך אופסה.",
"New passwords must match each other.": "סיסמאות חדשות חייבות להתאים זו לזו.",
"A new password must be entered.": "יש להזין סיסמה חדשה.",
"Could not load user profile": "לא ניתן לטעון את פרופיל המשתמש",
"Switch theme": "שנה ערכת נושא",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "מעלה %(filename)s ו-%(count)s אחרים",
"other": "מעלה %(filename)s ו-%(count)s אחרים"
},
"Uploading %(filename)s": "מעלה %(filename)s",
"Failed to load timeline position": "טעינת מיקום ציר הזמן נכשלה",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "ניסה לטעון נקודה מסוימת בציר הזמן של החדר הזה, אך לא הצליח למצוא אותה.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "ניסיתי לטעון נקודה ספציפית בציר הזמן של החדר הזה, אך אין לך הרשאה להציג את ההודעה המדוברת.",
"Failed to reject invite": "דחיית הזמנה נכשלה",
"No more results": "אין יותר תוצאות",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "יתכן שהשרת לא יהיה זמין, עמוס יתר על המידה או שתם הזמן הקצוב לחיפוש :(",
"Search failed": "החיפוש נכשל",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "נראה שאתה בשיחה, האם אתה בטוח שאתה רוצה להפסיק?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "נראה שאתה מעלה קבצים, האם אתה בטוח שברצונך להפסיק?",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "הודעות שנשלחו יאוחסנו עד שהחיבור שלך יחזור.",
"Connectivity to the server has been lost.": "הקישוריות לשרת אבדה.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבית הזה חרג ממגבלת המשאבים. אנא <a> פנה למנהל השירות שלך </a> כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבתים הזה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלה. אנא <a> פנה למנהל השירות שלך </a> כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "אינך יכול לשלוח שום הודעה עד שתבדוק ותסכים ל <consentLink> התנאים וההגבלות שלנו </consentLink>.",
"Dial pad": "לוח חיוג",
"Open dial pad": "פתח לוח חיוג",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "אם שכחת את מפתח האבטחה שלך תוכל <button> להגדיר אפשרויות שחזור חדשות</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחות שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת מפתח האבטחה שלך.",
"Enter Security Key": "הזן מפתח אבטחה",
@ -729,7 +686,6 @@
"Enter Security Phrase": "הזן ביטוי אבטחה",
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "לא ניתן לפענח גיבוי עם ביטוי אבטחה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי האבטחה הנכון.",
"Incorrect Security Phrase": "ביטוי אבטחה שגוי",
"Device verified": "המכשיר אומת",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "אתחול חיפוש ההודעות נכשל. בדוק את <a>ההגדרות שלך</a> למידע נוסף",
"Connection failed": "החיבור נכשל",
"Developer": "מפתח",
@ -765,16 +721,9 @@
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "סליחה, הסקר לא הסתיים. נא נסו שוב.",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "הסקר הסתיים. תשובה הכי נפוצה: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "הסקר הסתיים. לא היו הצבעות.",
"Search names and descriptions": "חיפוש שמות ותיאורים",
"Rooms and spaces": "חדרים וחללי עבודה",
"Results": "תוצאות",
"You may want to try a different search or check for typos.": "אולי תרצו לנסות חיפוש אחר או לבדוק אם יש שגיאות הקלדה.",
"We're creating a room with %(names)s": "יצרנו חדר עם %(names)s",
"Thread options": "אפשרויות שרשור",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "לא ניתן ליצור שרשור מאירוע עם קשר קיים",
"Reply in thread": "מענה בשרשור",
"Verify this device": "אמתו את מכשיר זה",
"Unable to verify this device": "לא ניתן לאמת את מכשיר זה",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "הודעות בצ'אט זה יוצפו מקצה לקצה.",
"Some encryption parameters have been changed.": "מספר פרמטרים של הצפנה שונו.",
"Decrypting": "מפענח",
@ -784,7 +733,6 @@
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "משוב נשלח! תודה, אנחנו מודים לכם",
"Search for rooms or people": "חפשו אנשים או חדרים",
"Message preview": "צפו בהודעה",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "אם ברצונכם לשמור על גישה להיסטוריית הצ'אט שלכם בחדרים מוצפנים, הגדירו גיבוי מפתחות או ייצאו את מפתחות ההודעות שלכם מאחד מהמכשירים האחרים שלכם לפני שתמשיך.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחת שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת ביטוי האבטחה שלך.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "כל אחד יוכל למצוא ולהצטרך אל חלל עבודה זה. לא רק חברי <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "כל אחד ב<SpaceName/> יוכל למצוא ולהצטרף.",
@ -804,7 +752,6 @@
"To leave the beta, visit your settings.": "כדי לעזוב את התכונה הניסיונית, כנסו להגדרות.",
"Location": "מיקום",
"Edit devices": "הגדרת מכשירים",
"Unable to copy room link": "לא ניתן להעתיק קישור לחדר",
"Close sidebar": "סגור סרגל צד",
"common": {
"about": "אודות",
@ -1139,10 +1086,9 @@
"poll_button": "סקר",
"format_italics": "נטוי",
"replying_title": "משיבים",
"edit_composer_label": "ערוך הודעה",
"send_voice_message": "שלח הודעה קולית"
"send_voice_message": "שלח הודעה קולית",
"edit_composer_label": "ערוך הודעה"
},
"Code": "קוד",
"power_level": {
"default": "ברירת מחדל",
"restricted": "מחוץ לתחום",
@ -1862,13 +1808,18 @@
"close": "סגור תצוגה מקדימה"
},
"thread_info_basic": "משרשור",
"error_no_renderer": "לא ניתן להציג את הארוע הזה",
"send_state_sent": "ההודעה שלך נשלחה",
"send_state_failed": "השליחה נכשלה",
"mab": {
"label": "פעולות הודעה",
"copy_link_thread": "העתק קישור לשרשור"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "ניסיתי לטעון נקודה ספציפית בציר הזמן של החדר הזה, אך אין לך הרשאה להציג את ההודעה המדוברת.",
"unable_to_find": "ניסה לטעון נקודה מסוימת בציר הזמן של החדר הזה, אך לא הצליח למצוא אותה.",
"title": "טעינת מיקום ציר הזמן נכשלה"
},
"error_no_renderer": "לא ניתן להציג את הארוע הזה"
},
"slash_command": {
"spoiler": "שולח הודעה ומסמן אותה כספוילר",
@ -1963,7 +1914,6 @@
"offline": "לא מחובר",
"away": "מרוחק"
},
"Unknown": "לא ידוע",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "התחברתם אל השיחה בהצלחה",
@ -2152,31 +2102,31 @@
"leave_space": "עזוב את מרחב העבודה",
"aliases_section": "כתובות חדרים",
"other_section": "אחר",
"error_updating_canonical_alias_title": "שגיאה בעדכון כתובת ראשית",
"error_updating_canonical_alias_description": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובת הראשית של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"error_updating_alias_description": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובות החלופיות של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"error_creating_alias_title": "שגיאה ביצירת כתובת",
"error_creating_alias_description": "אירעה שגיאה ביצירת כתובת זו. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "אין לך הרשאה למחוק את הכתובת.",
"error_deleting_alias_description": "אירעה שגיאה בהסרת כתובת זו. יתכן שהוא כבר לא קיים או שהתרחשה שגיאה זמנית.",
"error_deleting_alias_title": "שגיאה בהסרת כתובת",
"canonical_alias_field_label": "כתובת ראשית",
"no_aliases_space": "למרחב עבודה זה לא מוגדרת כתובת מקומית בשרת",
"no_aliases_room": "לחדר זה אין כתובות מקומיות",
"local_alias_field_label": "כתובות מקומיות",
"topic_field_label": "נושא החדר",
"published_aliases_section": "כתובות מפורסמות",
"published_aliases_explainer_space": "כל אחד בכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף למרחב העבודה שלכם.",
"published_aliases_explainer_room": "כל אחד בכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחלל העבודה שלכם.",
"published_aliases_description": "כדי לפרסם כתובת, יש להגדיר אותה ככתובת מקומית תחילה.",
"aliases_items_label": "כתובות מפורסמות אחרות:",
"aliases_no_items_label": "עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה",
"no_aliases_space": "למרחב עבודה זה לא מוגדרת כתובת מקומית בשרת",
"no_aliases_room": "לחדר זה אין כתובות מקומיות",
"new_alias_placeholder": "כתובת חדשה שפורסמה (למשל #alias:server)",
"name_field_label": "שם חדר",
"local_aliases_section": "כתובות מקומיות",
"local_aliases_explainer_space": "הגדר כתובות עבור מרחב העבודה הזה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את מרחב העבודה הזה דרך השרת שלך (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "הגדר כתובות לחדר זה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את החדר הזה דרך שרת הבית שלך (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "שם חדר",
"topic_field_label": "נושא החדר",
"avatar_field_label": "אוואטר של החדר"
"local_alias_field_label": "כתובות מקומיות",
"error_updating_canonical_alias_title": "שגיאה בעדכון כתובת ראשית",
"error_updating_canonical_alias_description": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובת הראשית של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"error_updating_alias_description": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובות החלופיות של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"error_deleting_alias_title": "שגיאה בהסרת כתובת",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "אין לך הרשאה למחוק את הכתובת.",
"error_deleting_alias_description": "אירעה שגיאה בהסרת כתובת זו. יתכן שהוא כבר לא קיים או שהתרחשה שגיאה זמנית.",
"error_creating_alias_title": "שגיאה ביצירת כתובת",
"error_creating_alias_description": "אירעה שגיאה ביצירת כתובת זו. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"canonical_alias_field_label": "כתובת ראשית",
"avatar_field_label": "אוואטר של החדר",
"aliases_no_items_label": "עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה",
"aliases_items_label": "כתובות מפורסמות אחרות:"
},
"advanced": {
"unfederated": "לא ניתן לגשת לחדר זה באמצעות שרתי מטריקס מרוחקים",
@ -2247,8 +2197,13 @@
"verification_success_with_backup": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך ומשתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
"verification_success_without_backup": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. משתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
"waiting_for_user_accept": "ממתין לקבלת %(displayName)s …",
"accepting": "מקבל…",
"start_button": "התחל אימות"
"start_button": "התחל אימות",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "לא ניתן לאמת את מכשיר זה",
"verify_this_device": "אמתו את מכשיר זה",
"device_verified": "המכשיר אומת"
},
"accepting": "מקבל…"
},
"old_version_detected_title": "נתגלו נתוני הצפנה ישנים",
"old_version_detected_description": "נתגלו גרסאות ישנות יותר של %(brand)s. זה יגרום לתקלה בקריפטוגרפיה מקצה לקצה בגרסה הישנה יותר. הודעות מוצפנות מקצה לקצה שהוחלפו לאחרונה בעת השימוש בגרסה הישנה עשויות שלא להיות ניתנות לפענוח בגירסה זו. זה עלול גם לגרום להודעות שהוחלפו עם גרסה זו להיכשל. אם אתה נתקל בבעיות, צא וחזור שוב. כדי לשמור על היסטוריית ההודעות, ייצא וייבא מחדש את המפתחות שלך.",
@ -2283,19 +2238,19 @@
"explainer": "גבה את המפתחות שלך לפני היציאה כדי להימנע מלאבד אותם.",
"title": "הגדר"
},
"cross_signing_user_warning": "משתמש זה לא אימת את כל ההפעלות שלו.",
"cross_signing_user_normal": "לא אימתת משתמש זה.",
"cross_signing_user_verified": "אימתת משתמש זה. משתמש זה אימת את כל ההפעלות שלו.",
"cross_signing_room_warning": "מישהו משתמש בהפעלה לא ידועה",
"cross_signing_room_normal": "חדר זה מוצפן מקצה לקצה",
"cross_signing_room_verified": "כולם מאומתים בחדר זה",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "לא ניתן להבטיח את האותנטיות של הודעה מוצפנת זו במכשיר זה.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "הוצפן על ידי מושב לא מאומת",
"messages_not_secure": {
"title": "ההודעות שלך אינן מאובטחות",
"heading": "אחד מהדברים הבאים עלול להוות סיכון:",
"cause_1": "שרת הבית שלכם"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "הוצפן על ידי מושב לא מאומת",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "לא ניתן להבטיח את האותנטיות של הודעה מוצפנת זו במכשיר זה.",
"cross_signing_user_warning": "משתמש זה לא אימת את כל ההפעלות שלו.",
"cross_signing_user_verified": "אימתת משתמש זה. משתמש זה אימת את כל ההפעלות שלו.",
"cross_signing_user_normal": "לא אימתת משתמש זה.",
"cross_signing_room_warning": "מישהו משתמש בהפעלה לא ידועה",
"cross_signing_room_verified": "כולם מאומתים בחדר זה",
"cross_signing_room_normal": "חדר זה מוצפן מקצה לקצה"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "לעיתים קרובות בשימוש",
@ -2410,7 +2365,8 @@
"msisdn_token_prompt": "אנא הכנס את הקוד שהוא מכיל:",
"fallback_button": "התחל אימות",
"sso_title": "השתמש בכניסה חד שלבית על מנת להמשיך",
"sso_body": "אשרו הוספת מייל זה על ידי כניסה למערכת להוכיח את זהותכם."
"sso_body": "אשרו הוספת מייל זה על ידי כניסה למערכת להוכיח את זהותכם.",
"code": "קוד"
},
"password_field_label": "הזן סיסמה",
"password_field_strong_label": "יפה, סיסמה חזקה!",
@ -2442,7 +2398,17 @@
"create_account_title": "חשבון משתמש חדש",
"failed_soft_logout_homeserver": "האימות מחדש נכשל עקב בעיית שרת בית",
"soft_logout_subheading": "נקה מידע אישי",
"forgot_password_send_email": "שלח אימייל"
"forgot_password_send_email": "שלח אימייל",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_2": "אם ברצונכם לשמור על גישה להיסטוריית הצ'אט שלכם בחדרים מוצפנים, הגדירו גיבוי מפתחות או ייצאו את מפתחות ההודעות שלכם מאחד מהמכשירים האחרים שלכם לפני שתמשיך.",
"password_not_entered": "יש להזין סיסמה חדשה.",
"passwords_mismatch": "סיסמאות חדשות חייבות להתאים זו לזו.",
"reset_successful": "הסיסמה שלך אופסה.",
"return_to_login": "חזור למסך הכניסה"
},
"country_dropdown": "נפתח במדינה",
"common_failures": {},
"captcha_description": "שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "הצג תחילה חדרים עם הודעות שלא נקראו",
@ -2652,7 +2618,11 @@
"search_children": "חיפוש %(spaceName)s",
"invite_link": "שתף קישור להזמנה",
"invite": "הזמן אנשים",
"invite_this_space": "הזמינו למרחב עבודה זה"
"invite_this_space": "הזמינו למרחב עבודה זה",
"title_when_query_unavailable": "חדרים וחללי עבודה",
"title_when_query_available": "תוצאות",
"search_placeholder": "חיפוש שמות ותיאורים",
"no_search_result_hint": "אולי תרצו לנסות חיפוש אחר או לבדוק אם יש שגיאות הקלדה."
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotReachable": "שרת בית זה אינו מוגדר כהלכה להצגת מפות, או ששרת המפות המוגדר אינו ניתן לגישה.",
@ -2777,7 +2747,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "שכח חדר",
"hide_widgets_button": "הסתר ישומונים",
"show_widgets_button": "הצג ישומונים"
"show_widgets_button": "הצג ישומונים",
"room_is_public": "חדר זה ציבורי"
},
"join_title_account": "הצטרף לשיחה עם חשבון",
"join_button_account": "הרשמה",
@ -2811,18 +2782,35 @@
"inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)s הוחזר בעת ניסיון לגשת לחדר או למרחב העבודה. אם אתם חושבים שאתם רואים הודעה זו בטעות, אנא <issueLink>שילחו דוח באג</issueLink>.",
"view_failed_enable_video_rooms": "כדי לצפות, אנא הפעל תחילה חדרי וידאו במעבדת הפיתוח",
"join_failed_enable_video_rooms": "כדי להצטרף, נא אפשר תחילה וידאו במעבדת הפיתוח",
"jump_to_bottom_button": "גלול להודעות האחרונות",
"show_labs_settings": "הצג את אופציית מעבדת הפיתוח",
"upgrade_warning_bar": "שדרוג חדר זה יסגור את המופע הנוכחי של החדר וייצור חדר משודרג עם אותו שם.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "מעלה %(filename)s ו-%(count)s אחרים",
"other": "מעלה %(filename)s ו-%(count)s אחרים"
},
"uploading_single_file": "מעלה %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "החדר הזה כבר שודרג.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "חדר זה מריץ את גרסת החדר <roomVersion/>, ששרת הבית הזה סימן כ- <i> לא יציב </i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "רק מנהלי חדרים יראו את האזהרה הזו",
"upgrade_warning_bar": "שדרוג חדר זה יסגור את המופע הנוכחי של החדר וייצור חדר משודרג עם אותו שם.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "אינך יכול לשלוח שום הודעה עד שתבדוק ותסכים ל <consentLink> התנאים וההגבלות שלנו </consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבתים הזה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלה. אנא <a> פנה למנהל השירות שלך </a> כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"exceeded_resource_limit": "ההודעה שלך לא נשלחה מכיוון ששרת הבית הזה חרג ממגבלת המשאבים. אנא <a> פנה למנהל השירות שלך </a> כדי להמשיך להשתמש בשירות.",
"server_connectivity_lost_title": "הקישוריות לשרת אבדה.",
"server_connectivity_lost_description": "הודעות שנשלחו יאוחסנו עד שהחיבור שלך יחזור."
},
"show_labs_settings": "הצג את אופציית מעבדת הפיתוח",
"search": {
"this_room": "החדר הזה",
"all_rooms": "כל החדרים",
"field_placeholder": "חפש…"
},
"jump_read_marker": "קפצו להודעה הראשונה שלא נקראה."
"jump_to_bottom_button": "גלול להודעות האחרונות",
"jump_read_marker": "קפצו להודעה הראשונה שלא נקראה.",
"inviter_unknown": "לא ידוע",
"failed_reject_invite": "דחיית הזמנה נכשלה",
"creating_room_text": "יצרנו חדר עם %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "עליך <a> להירשם </a> כדי להשתמש בפונקציונליות זו",
@ -3005,10 +2993,6 @@
"filter_placeholder": "סינון חברי חדר",
"power_label": "%(userName)s (רמת הרשאה %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות",
"empty_add_prompt": "הוסף אותם כעת"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "ביטול ההזמנה נכשל",
"error_revoke_3pid_invite_description": "לא ניתן היה לבטל את ההזמנה. ייתכן שהשרת נתקל בבעיה זמנית או שאין לך הרשאות מספיקות לבטל את ההזמנה.",
@ -3044,6 +3028,10 @@
"error_deactivate": "השבתת משתמש נכשלה",
"role_label": "תפקיד בחדר <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות",
"empty_add_prompt": "הוסף אותם כעת"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "הודעות נעוצות",
@ -3063,5 +3051,42 @@
"export_chat_button": "ייצוא צ'אט",
"share_button": "שתף חדר",
"settings_button": "הגדרות חדר"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "דחה הזמנה",
"confirmation": "האם אתם בטוחים שברצונכם לדחות את ההזמנה?",
"failed": "דחיית ההזמנה נכשלה"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "נראה שאתה מעלה קבצים, האם אתה בטוח שברצונך להפסיק?",
"call_in_progress": "נראה שאתה בשיחה, האם אתה בטוח שאתה רוצה להפסיק?"
},
"no_more_results": "אין יותר תוצאות",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "פתח לוח חיוג"
},
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "חדר זה אינו ציבורי. לא תוכל להצטרף שוב ללא הזמנה.",
"leave_room_question": "האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את החדר '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "לא ניתן להעתיק קישור לחדר"
},
"search_failed": {
"title": "החיפוש נכשל",
"server_unavailable": "יתכן שהשרת לא יהיה זמין, עמוס יתר על המידה או שתם הזמן הקצוב לחיפוש :("
},
"error_loading_user_profile": "לא ניתן לטעון את פרופיל המשתמש"
},
"cant_load_page": "לא ניתן לטעון את הדף",
"Invalid homeserver discovery response": "תגובת גילוי שרת בית לא חוקית",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "קבלת תצורת הגילוי האוטומטי מהשרת נכשלה",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url לא חוקי עבור m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "נראה שכתובת האתר של שרת הבית אינה שרת ביתי של מטריקס",
"Invalid identity server discovery response": "תגובת גילוי שרת זהות לא חוקית",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url לא חוקי עבור m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "נראה שכתובת האתר של שרת זהות אינה שרת זהות חוקי",
"General failure": "שגיאה כללית"
}

4
src/i18n/strings/hi.json
View file

@ -530,7 +530,6 @@
"unknown": "अज्ञात",
"offline": "ऑफलाइन"
},
"Unknown": "अज्ञात",
"voip": {
"hangup": "फोन रख देना",
"voice_call": "आवाज कॉल",
@ -665,7 +664,8 @@
"error_join_incompatible_version_2": "कृपया अपने होमसर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
"search": {
"all_rooms": "सारे कमरे"
}
},
"inviter_unknown": "अज्ञात"
},
"space": {
"context_menu": {

343
src/i18n/strings/hu.json
View file

@ -1,5 +1,4 @@
{
"Failed to forget room %(errCode)s": "A szobát nem sikerült elfelejtetni: %(errCode)s",
"unknown error code": "ismeretlen hibakód",
"Create new room": "Új szoba létrehozása",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s és %(lastItem)s",
@ -7,42 +6,21 @@
"other": "és még: %(count)s ...",
"one": "és még egy..."
},
"A new password must be entered.": "Új jelszót kell megadni.",
"An error has occurred.": "Hiba történt.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja a(z) „%(roomName)s” szobát?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Biztos, hogy elutasítja a meghívást?",
"Custom level": "Egyedi szint",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s visszafejtése",
"Download %(text)s": "%(text)s letöltése",
"Email address": "E-mail-cím",
"Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
"Failed to load timeline position": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni",
"Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
"Failed to reject invitation": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
"Home": "Kezdőlap",
"Invalid file%(extra)s": "Hibás fájl%(extra)s",
"Join Room": "Belépés a szobába",
"Moderator": "Moderátor",
"New passwords must match each other.": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"not specified": "nincs meghatározva",
"No more results": "Nincs több találat",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Nézze meg a levelét és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.",
"Reject invitation": "Meghívó elutasítása",
"Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
"Search failed": "Keresés sikertelen",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :(",
"Session ID": "Kapcsolat azonosító",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs joga a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de az nem található.",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s feltöltése",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
"other": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése"
},
"Verification Pending": "Ellenőrzés függőben",
"Warning!": "Figyelmeztetés!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik hívásban vagy, biztosan kilépsz?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Úgy tűnik fájlokat töltesz fel, biztosan kilépsz?",
"Sun": "Vas",
"Mon": "Hé",
"Tue": "Ke",
@ -65,8 +43,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(monthName)s %(day)s, %(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s., %(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Az elküldött üzenetek addig lesznek tárolva amíg a kapcsolatod újra elérhető lesz.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s db eredmény)",
"other": "(~%(count)s db eredmény)"
@ -95,7 +71,6 @@
"expand": "kinyitás",
"Send": "Elküldés",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s., %(weekDayName)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>",
"Sunday": "Vasárnap",
"Today": "Ma",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Felhasználó megosztása",
"Share Room Message": "Szoba üzenetének megosztása",
"Link to selected message": "Hivatkozás a kijelölt üzenethez",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a <consentLink>felhasználási feltételeket</consentLink>.",
"Upgrade Room Version": "Szoba verziójának fejlesztése",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Új szoba készítése ugyanazzal a névvel, leírással és profilképpel",
"Update any local room aliases to point to the new room": "A helyi szobaálnevek frissítése, hogy az új szobára mutassanak",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "A felhasználók megakadályozása, hogy a régi szobában beszélgessenek, és üzenet küldése, hogy menjenek át az új szobába",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "A régi szobára mutató hivatkozás beszúrása a új szoba elejére, hogy az emberek lássák a régi üzeneteket",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Az üzenete nem lett elküldve, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló túllépett egy erőforráskorlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"Failed to upgrade room": "A szoba fejlesztése sikertelen",
"The room upgrade could not be completed": "A szoba fejlesztését nem sikerült befejezni",
"Upgrade this room to version %(version)s": "A szoba fejlesztése erre a verzióra: %(version)s",
@ -149,9 +121,6 @@
"Unable to restore backup": "A mentést nem lehet helyreállítani",
"No backup found!": "Mentés nem található!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s kapcsolatot nem lehet visszafejteni!",
"Invalid homeserver discovery response": "A Matrix-kiszolgáló felderítésére kapott válasz érvénytelen",
"Invalid identity server discovery response": "Az azonosítási kiszolgáló felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"General failure": "Általános hiba",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "A véglegesítés részleteinek betöltése sikertelen: %(msg)s",
"The following users may not exist": "Az alábbi felhasználók lehet, hogy nem léteznek",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
@ -222,9 +191,6 @@
"Anchor": "Horgony",
"Headphones": "Fejhallgató",
"Folder": "Dosszié",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.",
"Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be",
"Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.",
"Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
"I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
@ -234,7 +200,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Figyelmeztetés</b>: csak biztonságos számítógépről állítson be kulcsmentést.",
"Scissors": "Olló",
"Room Settings - %(roomName)s": "Szoba beállításai – %(roomName)s",
"Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
"Power level": "Hozzáférési szint",
"Remember my selection for this widget": "A döntés megjegyzése ehhez a kisalkalmazáshoz",
"Notes": "Megjegyzések",
@ -255,11 +220,6 @@
"Cancel All": "Összes megszakítása",
"Upload Error": "Feltöltési hiba",
"Some characters not allowed": "Néhány karakter nem engedélyezett",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nem sikerült lekérni az automatikus felderítés beállításait a kiszolgálóról",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Az azonosítási kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
"edited": "szerkesztve",
"Upload all": "Összes feltöltése",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Szerkesztés ideje: %(date)s. Kattintson a szerkesztések megtekintéséhez.",
@ -313,7 +273,6 @@
"one": "1 ellenőrzött munkamenet"
},
"Language Dropdown": "Nyelvválasztó lenyíló menü",
"Country Dropdown": "Ország lenyíló menü",
"Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
"Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
"Failed to find the following users": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
@ -417,7 +376,6 @@
"Security Phrase": "Biztonsági jelmondat",
"Security Key": "Biztonsági kulcs",
"Use your Security Key to continue.": "Használja a biztonsági kulcsot a folytatáshoz.",
"This room is public": "Ez egy nyilvános szoba",
"Edited at %(date)s": "Szerkesztve ekkor: %(date)s",
"Click to view edits": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
"You're all caught up.": "Mindennel naprakész.",
@ -714,7 +672,6 @@
"Server Options": "Szerver lehetőségek",
"Transfer": "Átadás",
"A call can only be transferred to a single user.": "Csak egy felhasználónak lehet átadni a hívást.",
"Open dial pad": "Számlap megnyitása",
"Dial pad": "Tárcsázó számlap",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ha elfelejtette a biztonsági kulcsot, <button>állítson be új helyreállítási lehetőséget</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "A biztonsági kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
@ -738,8 +695,6 @@
"one": "%(count)s tag",
"other": "%(count)s tag"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja ezt a teret: %(spaceName)s?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.",
"Failed to start livestream": "Az élő adás indítása sikertelen",
"Unable to start audio streaming.": "A hang folyam indítása sikertelen.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. <userId/>) vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.",
@ -749,17 +704,14 @@
"Leave space": "Tér elhagyása",
"Create a space": "Tér létrehozása",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> meghívta",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Esetleg próbáljon ki egy másik keresést vagy nézze át elgépelések után.",
"No results found": "Nincs találat",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s szoba",
"other": "%(count)s szoba"
},
"You don't have permission": "Nincs jogosultsága",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.",
"Invite to %(roomName)s": "Meghívás ide: %(roomName)s",
"Edit devices": "Eszközök szerkesztése",
"Avatar": "Profilkép",
"Reset event store": "Az eseménytároló alaphelyzetbe állítása",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Az eseményindex-tárolót nagy valószínűséggel nem szeretné alaphelyzetbe állítani",
"Reset event store?": "Alaphelyzetbe állítja az eseménytárolót?",
@ -771,17 +723,12 @@
"one": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
"other": "%(count)s ismerős már csatlakozott"
},
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.",
"Reset everything": "Minden alaphelyzetbe állítása",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Elfelejtette vagy elveszett minden helyreállítási lehetőség? <a>Minden alaphelyzetbe állítása</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Ha ezt teszi, tudnia kell, hogy az üzenetek nem lesznek törölve, de a keresési élmény addig nem lesz tökéletes, amíg az indexek újra el nem készülnek",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
"Retry all": "Mind újraküldése",
"Sending": "Küldés",
"Delete all": "Mind törlése",
"Some of your messages have not been sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Beleértve: %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "1 résztvevő megmutatása",
@ -797,7 +744,6 @@
"Error processing voice message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.",
"Add reaction": "Reakció hozzáadása",
"Search names and descriptions": "Nevek és leírások keresése",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Adatvédelmi okokból néhány javaslat rejtve lehet.",
"Or send invite link": "Vagy meghívó link küldése",
@ -806,12 +752,8 @@
"You don't have permission to do this": "Nincs jogosultsága ehhez",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Üzenek keresés kezdő beállítása sikertelen, ellenőrizze a <a>beállításait</a> további információkért",
"Please provide an address": "Kérem adja meg a címet",
"Unnamed audio": "Névtelen hang",
"Error processing audio message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "A %(brand)s nem használhat Integrációs Menedzsert. Kérem vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Ennek a szobának a hivatkozását nem sikerül a vágólapra másolni.",
"Unable to copy room link": "A szoba hivatkozása nem másolható",
"Error downloading audio": "Hiba a hang letöltésekor",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Vegye figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre</b>. Minden jelenlegi üzenet itt marad ebben az archivált szobában.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Tagok automatikus meghívása ebből a szobából az újba",
"Other spaces or rooms you might not know": "Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tud",
@ -850,8 +792,6 @@
"Call declined": "Hívás elutasítva",
"Unknown failure: %(reason)s": "Ismeretlen hiba: %(reason)s",
"No answer": "Nincs válasz",
"Rooms and spaces": "Szobák és terek",
"Results": "Eredmények",
"Some encryption parameters have been changed.": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
"To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Ki szeretne lépni ennek a térnek minden szobájából?",
@ -861,15 +801,12 @@
"Don't leave any rooms": "Ne lépjen ki egy szobából sem",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Válasz erre az <a>üzenetre</a>",
"Skip verification for now": "Ellenőrzés kihagyása most",
"Really reset verification keys?": "Biztos, hogy lecseréli az ellenőrzési kulcsokat?",
"Downloading": "Letöltés",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s válasz",
"other": "%(count)s válasz"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Adja meg a biztonsági jelmondatot vagy <button>használja a biztonsági kulcsot</button> a folytatáshoz.",
"Joining": "Belépés",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.",
"Thread options": "Üzenetszál beállításai",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ha nem található a keresett személy, küldje el az alábbi hivatkozást neki.",
@ -924,9 +861,6 @@
"Link to room": "Hivatkozás a szobához",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Ez csoportosítja a tér tagjaival folytatott közvetlen beszélgetéseit. A kikapcsolása elrejti ezeket a beszélgetéseket a(z) %(spaceName)s nézetéből.",
"Device verified": "Eszköz ellenőrizve",
"Verify this device": "Az eszköz ellenőrzése",
"Unable to verify this device": "Ennek az eszköznek az ellenőrzése nem lehetséges",
"Verify other device": "Másik eszköz ellenőrzése",
"This address had invalid server or is already in use": "Ez a cím érvénytelen szervert tartalmaz vagy már használatban van",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Szoba név vagy elválasztó hiányzik, pl.: (szobam:domain.org)",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
"Jump to date": "Ugrás időpontra",
"The beginning of the room": "A szoba indulása",
"Wait!": "Várjon!",
"This address does not point at this room": "Ez a cím nem erre a szobára mutat",
"Location": "Földrajzi helyzet",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s és %(space2Name)s",
@ -994,14 +927,10 @@
"You will not be able to reactivate your account": "A fiók többi nem aktiválható",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Erősítse meg a fiók deaktiválását. Ha folytatja:",
"To continue, please enter your account password:": "A folytatáshoz adja meg a jelszavát:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Az összes eszközéről kijelentkezett és leküldéses értesítéseket sem fog kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az egyes eszközökön.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Ha szeretné megtartani a hozzáférést a titkosított szobákban lévő csevegésekhez, állítson be Kulcs mentést vagy exportálja ki a kulcsokat valamelyik eszközéről mielőtt továbblép.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A kijelentkezéssel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Azok a régi üzenetek amiket az emberek már megkaptak továbbra is láthatóak maradnak, mint az e-mailek amiket régebben küldött. Szeretné elrejteni az üzeneteit azon emberek elől aki ez után lépnek be a szobába?",
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Az azonosítási kiszolgálóról törlésre kerül: a barátai többé nem találják meg az e-mail-címe vagy a telefonszáma alapján",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s és %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s és mások",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája letiltotta. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"Unread email icon": "Olvasatlan e-mail ikon",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Élő pozíció megosztás közben hiba történt, kérjük próbálja újra",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Élő pozíció megosztás közben hiba történt",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Add new server…": "Új szerver hozzáadása…",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Távoli szerver „%(roomServer)s”",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Nyilvános terek felderítése az új keresőben",
"Stop and close": "Befejezés és kilépés",
"Online community members": "Online közösségek tagjai",
"Coworkers and teams": "Munkatársak és csoportok",
"Friends and family": "Barátok és család",
@ -1042,7 +970,6 @@
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "Az ebben a szobában történő helymegosztáshoz a megfelelő jogosultságokra van szüksége.",
"You don't have permission to share locations": "Nincs jogosultsága a helymegosztáshoz",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
"We're creating a room with %(names)s": "Szobát készítünk: %(names)s",
"Choose a locale": "Válasszon nyelvet",
"Saved Items": "Mentett elemek",
"Interactively verify by emoji": "Interaktív ellenőrzés emodzsikkal",
@ -1050,30 +977,8 @@
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s vagy %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videó hívás befejeződött",
"%(name)s started a video call": "%(name)s videóhívást indított",
"Completing set up of your new device": "Új eszköz beállításának elvégzése",
"Waiting for device to sign in": "Várakozás a másik eszköz bejelentkezésére",
"Start at the sign in screen": "Kezdje a bejelentkező képernyőn",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Ennek az eszköznek a hozzáférés engedélyezése után az eszköznek teljes hozzáférése lesz a fiókjához.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Ellenőrizze, hogy az alábbi kód megegyezik a másik eszközödön lévővel:",
"Devices connected": "Összekötött eszközök",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "A Matrix-kiszolgáló nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.",
"An unexpected error occurred.": "Nemvárt hiba történt.",
"The request was cancelled.": "A kérés megszakítva.",
"The other device isn't signed in.": "A másik eszköz még nincs bejelentkezve.",
"The other device is already signed in.": "A másik eszköz már bejelentkezett.",
"The request was declined on the other device.": "A kérést elutasították a másik eszközön.",
"Linking with this device is not supported.": "Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.",
"The scanned code is invalid.": "A beolvasott kód érvénytelen.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.",
"Sign in new device": "Új eszköz bejelentkeztetése",
"Review and approve the sign in": "Belépés áttekintése és engedélyezés",
"Error downloading image": "Kép letöltési hiba",
"Unable to show image due to error": "Kép megjelenítése egy hiba miatt nem lehetséges",
"Sign out of all devices": "Kijelentkezés minden eszközből",
"Confirm new password": "Új jelszó megerősítése",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Próbálkozzon ennyi idő múlva: %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Várjon egy kicsit mielőtt újra próbálkozik.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Üzenetszál gyökerének azonosítója: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>FIGYELEM:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " itt: <strong>%(room)s</strong>",
@ -1081,9 +986,6 @@
"Can't start voice message": "Hang üzenetet nem lehet elindítani",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "ismeretlen",
"Connecting…": "Kapcsolás…",
"Scan QR code": "QR kód beolvasása",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”",
"Loading live location…": "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…",
"There are no past polls in this room": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
@ -1247,10 +1149,11 @@
"historical": "Archív",
"go_to_settings": "Irány a Beállítások",
"setup_secure_messages": "Biztonságos Üzenetek beállítása",
"unencrypted": "Titkosítatlan",
"view_message": "Üzenet megjelenítése",
"joined": "Csatlakozott",
"unencrypted": "Titkosítatlan",
"show_more": "Több megjelenítése",
"joined": "Csatlakozott",
"avatar": "Profilkép",
"are_you_sure": "Biztos?"
},
"action": {
@ -1580,17 +1483,16 @@
"format_italics": "Dőlt",
"format_insert_link": "Link beillesztése",
"replying_title": "Válasz",
"edit_composer_label": "Üzenet szerkesztése",
"send_voice_message": "Hang üzenet küldése",
"stop_voice_message": "Felvétel megállítása",
"send_voice_message": "Hang üzenet küldése",
"link_modal": {
"title_edit": "Hivatkozás szerkesztése",
"title_create": "Hivatkozás készítése",
"text_field_label": "Szöveg",
"link_field_label": "Hivatkozás"
}
},
"Code": "Kód",
"edit_composer_label": "Üzenet szerkesztése"
},
"power_level": {
"default": "Alapértelmezett",
"restricted": "Korlátozott",
@ -2642,18 +2544,27 @@
"other": "%(count)s ember látta"
},
"read_receipts_label": "Olvasási visszajelzés",
"thread_info_basic": "Az üzenetszálból",
"error_no_renderer": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
"undecryptable_tooltip": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni",
"send_state_sending": "Üzenet küldése…",
"send_state_encrypting": "Üzenet titkosítása…",
"thread_info_basic": "Az üzenetszálból",
"send_state_sent": "Üzenet elküldve",
"send_state_sending": "Üzenet küldése…",
"send_state_failed": "Küldés sikertelen",
"send_state_encrypting": "Üzenet titkosítása…",
"mab": {
"label": "Üzenet Műveletek",
"view_in_room": "Megjelenítés szobában",
"copy_link_thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Névtelen hang",
"error_downloading_audio": "Hiba a hang letöltésekor"
},
"load_error": {
"no_permission": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de nincs joga a kérdéses üzenetek megjelenítéséhez.",
"unable_to_find": "Megpróbálta betölteni a szoba megadott időpontjának megfelelő adatait, de az nem található.",
"title": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni"
},
"error_no_renderer": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni"
},
"slash_command": {
"spoiler": "A megadott üzenet elküldése kitakarva",
@ -2756,7 +2667,6 @@
"offline": "Nem érhető el",
"away": "Távol"
},
"Unknown": "Ismeretlen",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Csatlakozott a hívásba",
@ -2997,31 +2907,31 @@
"leave_space": "Tér elhagyása",
"aliases_section": "Szobacímek",
"other_section": "Egyéb",
"error_updating_canonical_alias_title": "Az elsődleges cím frissítése sikertelen",
"error_updating_canonical_alias_description": "A szoba elsődleges címének frissítésénél hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"error_updating_alias_description": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
"error_creating_alias_title": "Cím beállítási hiba",
"error_creating_alias_description": "A cím beállításánál hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "A cím törléséhez nincs jogosultságod.",
"error_deleting_alias_description": "A cím törlésénél hiba történt. Vagy már nem létezik vagy átmeneti hiba történt.",
"error_deleting_alias_title": "Cím törlésénél hiba történt",
"canonical_alias_field_label": "Fő cím",
"no_aliases_space": "Ennek a térnek nincs helyi címe",
"no_aliases_room": "Ennek a szobának nincs helyi címe",
"local_alias_field_label": "Helyi cím",
"topic_field_label": "Szoba témája",
"published_aliases_section": "Nyilvánosságra hozott cím",
"published_aliases_explainer_space": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a térbe való belépéshez.",
"published_aliases_explainer_room": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.",
"published_aliases_description": "A cím publikálásához először helyi címet kell beállítani.",
"aliases_items_label": "Másik nyilvánosságra hozott cím:",
"aliases_no_items_label": "Nincs másik nyilvánosságra hozott cím, alább adj hozzá egyet",
"no_aliases_space": "Ennek a térnek nincs helyi címe",
"no_aliases_room": "Ennek a szobának nincs helyi címe",
"new_alias_placeholder": "Új nyilvános cím (pl.: #becenév:szerver)",
"name_field_label": "Szoba neve",
"local_aliases_section": "Helyi címek",
"local_aliases_explainer_space": "Cím beállítása ehhez a térhez, hogy a felhasználók a matrix szerveren megtalálhassák (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Szoba neve",
"topic_field_label": "Szoba témája",
"avatar_field_label": "Szoba profilképe"
"local_alias_field_label": "Helyi cím",
"error_updating_canonical_alias_title": "Az elsődleges cím frissítése sikertelen",
"error_updating_canonical_alias_description": "A szoba elsődleges címének frissítésénél hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"error_updating_alias_description": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
"error_deleting_alias_title": "Cím törlésénél hiba történt",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "A cím törléséhez nincs jogosultságod.",
"error_deleting_alias_description": "A cím törlésénél hiba történt. Vagy már nem létezik vagy átmeneti hiba történt.",
"error_creating_alias_title": "Cím beállítási hiba",
"error_creating_alias_description": "A cím beállításánál hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"canonical_alias_field_label": "Fő cím",
"avatar_field_label": "Szoba profilképe",
"aliases_no_items_label": "Nincs másik nyilvánosságra hozott cím, alább adj hozzá egyet",
"aliases_items_label": "Másik nyilvánosságra hozott cím:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ez a szoba távoli Matrix-kiszolgálóról nem érhető el",
@ -3121,12 +3031,19 @@
"verify_later": "Később ellenőrzöm",
"verify_reset_warning_1": "Az ellenőrzéshez használt kulcsok alaphelyzetbe állítását nem lehet visszavonni. A visszaállítás után nem fog hozzáférni a régi titkosított üzenetekhez, és minden ismerőse, aki eddig ellenőrizte a személyazonosságát, biztonsági figyelmeztetést fog látni, amíg újra nem ellenőrzi.",
"verify_reset_warning_2": "Csak akkor folytassa ha biztos benne, hogy elvesztett minden hozzáférést a többi eszközéhez és biztonsági kulcsához.",
"self_verification_hint": "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzés kérést a másik eszközről.",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s felhasználóra várakozás az elfogadáshoz…",
"accepting": "Elfogadás…",
"start_button": "Ellenőrzés elindítása",
"self_verification_hint": "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzés kérést a másik eszközről.",
"error_starting_title": "Ellenőrzés indításakor hiba lépett fel",
"error_starting_description": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani."
"error_starting_description": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Ennek az eszköznek az ellenőrzése nem lehetséges",
"verify_this_device": "Az eszköz ellenőrzése",
"device_verified": "Eszköz ellenőrizve",
"reset_confirmation": "Biztos, hogy lecseréli az ellenőrzési kulcsokat?",
"skip_verification": "Ellenőrzés kihagyása most"
},
"accepting": "Elfogadás…"
},
"old_version_detected_title": "Régi titkosítási adatot találhatók",
"old_version_detected_description": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végpontok közti titkosításban a régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek, ha a régi adatokat használták, lehetséges, hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközik, akkor jelentkezzen ki és be. A régi üzenetek elérésének biztosításához exportálja a kulcsokat, és importálja be újra.",
@ -3164,14 +3081,6 @@
"explainer": "Mentse a kulcsait a kiszolgálóra kijelentkezés előtt, hogy ne veszítse el azokat.",
"title": "Beállítás"
},
"cross_signing_user_warning": "Ez a felhasználó még nem ellenőrizte az összes munkamenetét.",
"cross_signing_user_normal": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.",
"cross_signing_user_verified": "Ezt a felhasználót ellenőrizted. Ez a felhasználó hitelesítette az összes munkamenetét.",
"cross_signing_room_warning": "Valaki ellenőrizetlen munkamenetet használ",
"cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
"cross_signing_room_verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ellenőrizetlen munkamenet titkosította",
"messages_not_secure": {
"title": "Az üzeneteid nincsenek biztonságban",
"heading": "Valamelyik az alábbiak közül kompromittált:",
@ -3179,7 +3088,15 @@
"cause_2": "Az ellenőrizendő felhasználó ehhez a Matrix-kiszolgálóhoz kapcsolódik:",
"cause_3": "Az ön vagy a másik felhasználó Internet kapcsolata",
"cause_4": "Az ön vagy a másik felhasználó munkamenete"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Ellenőrizetlen munkamenet titkosította",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
"cross_signing_user_warning": "Ez a felhasználó még nem ellenőrizte az összes munkamenetét.",
"cross_signing_user_verified": "Ezt a felhasználót ellenőrizted. Ez a felhasználó hitelesítette az összes munkamenetét.",
"cross_signing_user_normal": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.",
"cross_signing_room_warning": "Valaki ellenőrizetlen munkamenetet használ",
"cross_signing_room_verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
"cross_signing_room_normal": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Gyakran használt",
@ -3327,7 +3244,8 @@
"sso_failed": "A személyazonosság ellenőrzésénél valami hiba történt. Megszakítás és próbálja újra.",
"fallback_button": "Hitelesítés indítása",
"sso_title": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
"sso_body": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát."
"sso_body": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
"code": "Kód"
},
"password_field_label": "Adja meg a jelszót",
"password_field_strong_label": "Szép, erős jelszó!",
@ -3362,7 +3280,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Az újbóli hitelesítés a Matrix-kiszolgáló hibájából sikertelen",
"soft_logout_subheading": "Személyes adatok törlése",
"soft_logout_warning": "Figyelmeztetés: A személyes adatai (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használja tovább vagy másik fiókba szeretne bejelentkezni, törölje őket.",
"forgot_password_send_email": "E-mail küldés"
"forgot_password_send_email": "E-mail küldés",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Várjon egy kicsit mielőtt újra próbálkozik.",
"rate_limit_error_with_time": "Rövid idő alatt túl sok próbálkozás. Próbálkozzon ennyi idő múlva: %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "A kijelentkezéssel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.",
"other_devices_logout_warning_2": "Ha szeretné megtartani a hozzáférést a titkosított szobákban lévő csevegésekhez, állítson be Kulcs mentést vagy exportálja ki a kulcsokat valamelyik eszközéről mielőtt továbblép.",
"confirm_new_password": "Új jelszó megerősítése",
"password_not_entered": "Új jelszót kell megadni.",
"passwords_mismatch": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"sign_out_other_devices": "Kijelentkezés minden eszközből",
"reset_successful": "A jelszavad újra beállításra került.",
"devices_logout_success": "Az összes eszközéről kijelentkezett és leküldéses értesítéseket sem fog kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az egyes eszközökön.",
"return_to_login": "Vissza a bejelentkezési képernyőre"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Új eszköz bejelentkeztetése",
"error_linking_incomplete": "Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.",
"error_invalid_scanned_code": "A beolvasott kód érvénytelen.",
"error_device_unsupported": "Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.",
"error_request_declined": "A kérést elutasították a másik eszközön.",
"error_device_already_signed_in": "A másik eszköz már bejelentkezett.",
"error_device_not_signed_in": "A másik eszköz még nincs bejelentkezve.",
"error_request_cancelled": "A kérés megszakítva.",
"error_unexpected": "Nemvárt hiba történt.",
"error_homeserver_lacks_support": "A Matrix-kiszolgáló nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.",
"devices_connected": "Összekötött eszközök",
"confirm_code_match": "Ellenőrizze, hogy az alábbi kód megegyezik a másik eszközödön lévővel:",
"approve_access_warning": "Ennek az eszköznek a hozzáférés engedélyezése után az eszköznek teljes hozzáférése lesz a fiókjához.",
"scan_code_instruction": "A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.",
"start_at_sign_in_screen": "Kezdje a bejelentkező képernyőn",
"select_qr_code": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”",
"scan_qr_code": "QR kód beolvasása",
"review_and_approve": "Belépés áttekintése és engedélyezés",
"connecting": "Kapcsolás…",
"waiting_for_device": "Várakozás a másik eszköz bejelentkezésére",
"completing_setup": "Új eszköz beállításának elvégzése"
},
"country_dropdown": "Ország lenyíló menü",
"common_failures": {},
"captcha_description": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elől",
@ -3531,8 +3488,8 @@
"unmaximise": "Kicsinyítés",
"popout": "Kiugró kisalkalmazás",
"unpin_to_view_right_panel": "Kisalkalmazás rögzítésének megszüntetése az ezen a panelen való megjelenítéshez",
"close_to_view_right_panel": "Kisalkalmazás bezárása ezen a panelen való megjelenítéshez",
"set_room_layout": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára"
"set_room_layout": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára",
"close_to_view_right_panel": "Kisalkalmazás bezárása ezen a panelen való megjelenítéshez"
},
"feedback": {
"sent": "Visszajelzés elküldve",
@ -3627,8 +3584,8 @@
"empty_explainer": "Az üzenetszálak segítenek a különböző témájú beszélgetések figyelemmel kísérésében.",
"empty_tip": "<b>Tipp:</b> Használja a „%(replyInThread)s” lehetőséget a szöveg fölé navigálva.",
"empty_heading": "Beszélgetések üzenetszálakba rendezése",
"open_thread": "Üzenetszál megnyitása",
"unable_to_decrypt": "Üzenet visszafejtése sikertelen"
"unable_to_decrypt": "Üzenet visszafejtése sikertelen",
"open_thread": "Üzenetszál megnyitása"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Világos, nagy kontrasztú",
@ -3656,7 +3613,13 @@
"invite_link": "Meghívási hivatkozás megosztása",
"invite": "Emberek meghívása",
"invite_description": "Meghívás e-mail-címmel vagy felhasználónévvel",
"invite_this_space": "Meghívás a térbe"
"invite_this_space": "Meghívás a térbe",
"user_lacks_permission": "Nincs jogosultsága",
"title_when_query_unavailable": "Szobák és terek",
"title_when_query_available": "Eredmények",
"search_placeholder": "Nevek és leírások keresése",
"no_search_result_hint": "Esetleg próbáljon ki egy másik keresést vagy nézze át elgépelések után.",
"joining_space": "Belépés"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ezen a Matrix-kiszolgálón nincs beállítva a térképek megjelenítése.",
@ -3680,7 +3643,8 @@
"live_share_button": "Megosztás eddig: %(duration)s",
"click_move_pin": "Kattintson a jelölő mozgatásához",
"click_drop_pin": "Kattintson a hely megjelöléséhez",
"share_button": "Tartózkodási hely megosztása"
"share_button": "Tartózkodási hely megosztása",
"stop_and_close": "Befejezés és kilépés"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Saját tiltólista",
@ -3827,7 +3791,8 @@
"hide_widgets_button": "Kisalkalmazások elrejtése",
"show_widgets_button": "Kisalkalmazások megjelenítése",
"close_call_button": "Hívás befejezése",
"video_room_view_chat_button": "Beszélgetés idővonal megjelenítése"
"video_room_view_chat_button": "Beszélgetés idővonal megjelenítése",
"room_is_public": "Ez egy nyilvános szoba"
},
"joining_space": "Belépés a térbe…",
"joining_room": "Belépés a szobába…",
@ -3878,12 +3843,30 @@
"join_failed_needs_invite": "A %(roomName)s megjelenítéséhez meghívó szükséges",
"view_failed_enable_video_rooms": "A megjelenítéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
"join_failed_enable_video_rooms": "A belépéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
"jump_to_bottom_button": "A legfrissebb üzenethez görget",
"show_labs_settings": "Labor beállítások megjelenítése",
"upgrade_warning_bar": "A szoba fejlesztése bezárja ezt a szobát és új, frissített verzióval ugyanezen a néven létrehoz egy újat.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
"other": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s feltöltése"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ez a szoba már fejlesztve van.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "A szoba verziója: <roomVersion />, amelyet a Matrix-kiszolgáló <i>instabilnak</i> tekint.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Csak a szoba adminisztrátorai látják ezt a figyelmeztetést",
"upgrade_warning_bar": "A szoba fejlesztése bezárja ezt a szobát és új, frissített verzióval ugyanezen a néven létrehoz egy újat.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a <consentLink>felhasználási feltételeket</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Az üzenete nem lett elküldve, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"homeserver_blocked": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája letiltotta. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"exceeded_resource_limit": "Az üzenete nem lett elküldve, mert a Matrix-kiszolgáló túllépett egy erőforráskorlátot. A szolgáltatás használatának folytatásához <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás rendszergazdájával</a>.",
"some_messages_not_sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve",
"delete_all": "Mind törlése",
"retry_all": "Mind újraküldése",
"select_messages_to_retry": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
"server_connectivity_lost_title": "A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval.",
"server_connectivity_lost_description": "Az elküldött üzenetek addig lesznek tárolva amíg a kapcsolatod újra elérhető lesz."
},
"show_labs_settings": "Labor beállítások megjelenítése",
"search": {
"this_room": "Ebben a szobában",
"all_rooms": "Minden szobában",
@ -3891,7 +3874,11 @@
"this_room_button": "Keresés ebben a szobában",
"all_rooms_button": "Keresés az összes szobában"
},
"jump_read_marker": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre."
"jump_to_bottom_button": "A legfrissebb üzenethez görget",
"jump_read_marker": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
"inviter_unknown": "Ismeretlen",
"failed_reject_invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
"creating_room_text": "Szobát készítünk: %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Regisztrálnod kell</a> hogy ezt használhasd",
@ -4111,10 +4098,6 @@
"filter_placeholder": "Szoba tagság szűrése",
"power_label": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
"empty_add_prompt": "Adj hozzá párat"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "A meghívó visszavonása sikertelen",
"error_revoke_3pid_invite_description": "A meghívót nem lehet visszavonni. Vagy a szervernek átmenetileg problémái vannak vagy nincs megfelelő jogosultságod a meghívó visszavonásához.",
@ -4168,6 +4151,10 @@
"error_deactivate": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült",
"role_label": "Szerep itt: <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
"empty_add_prompt": "Adj hozzá párat"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Kitűzött üzenetek",
@ -4192,5 +4179,47 @@
"export_chat_button": "Beszélgetés exportálása",
"share_button": "Szoba megosztása",
"settings_button": "Szoba beállítások"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Meghívó elutasítása",
"confirmation": "Biztos, hogy elutasítja a meghívást?",
"failed": "A meghívót nem sikerült elutasítani"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Úgy tűnik fájlokat töltesz fel, biztosan kilépsz?",
"call_in_progress": "Úgy tűnik hívásban vagy, biztosan kilépsz?"
},
"no_more_results": "Nincs több találat",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Számlap megnyitása"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
"space_rejoin_warning": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.",
"room_rejoin_warning": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
"leave_space_question": "Biztos, hogy elhagyja ezt a teret: %(spaceName)s?",
"leave_room_question": "Biztos, hogy elhagyja a(z) „%(roomName)s” szobát?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "A szobát nem sikerült elfelejtetni: %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "A szoba hivatkozása nem másolható",
"description": "Ennek a szobának a hivatkozását nem sikerül a vágólapra másolni."
},
"search_failed": {
"title": "Keresés sikertelen",
"server_unavailable": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :("
},
"error_loading_user_profile": "A felhasználói profil nem tölthető be"
},
"console_wait": "Várjon!",
"cant_load_page": "Az oldal nem tölthető be",
"Invalid homeserver discovery response": "A Matrix-kiszolgáló felderítésére kapott válasz érvénytelen",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nem sikerült lekérni az automatikus felderítés beállításait a kiszolgálóról",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
"Invalid identity server discovery response": "Az azonosítási kiszolgáló felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Az azonosítási kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
"General failure": "Általános hiba"
}

347
src/i18n/strings/id.json
View file

@ -1,11 +1,7 @@
{
"An error has occurred.": "Telah terjadi kesalahan.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Anda yakin menolak undangannya?",
"Email address": "Alamat email",
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
"Failed to reject invitation": "Gagal menolak undangan",
"Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk",
"Search failed": "Pencarian gagal",
"Session ID": "ID Sesi",
"unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
"Verification Pending": "Verifikasi Menunggu",
@ -29,8 +25,6 @@
"Oct": "Okt",
"Nov": "Nov",
"Dec": "Des",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Anda yakin ingin meninggalkan ruangan '%(roomName)s'?",
"A new password must be entered.": "Kata sandi baru harus dimasukkan.",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
"Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s",
"Sunday": "Minggu",
@ -42,7 +36,6 @@
"Friday": "Jumat",
"Saturday": "Sabtu",
"Monday": "Senin",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruangan %(errCode)s",
"Wednesday": "Rabu",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
"Send": "Kirim",
@ -389,7 +382,6 @@
"Email (optional)": "Email (opsional)",
"Light bulb": "Bohlam lampu",
"Thumbs up": "Jempol",
"General failure": "Kesalahan umum",
"Share User": "Bagikan Pengguna",
"Share Room": "Bagikan Ruangan",
"Incompatible Database": "Databasis Tidak Kompatibel",
@ -397,25 +389,20 @@
"Send Logs": "Kirim Catatan",
"Filter results": "Saring hasil",
"Logs sent": "Catatan terkirim",
"Uploading %(filename)s": "Mengunggah %(filename)s",
"Delete Widget": "Hapus Widget",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s hasil)",
"other": "(~%(count)s hasil)"
},
"Reject invitation": "Tolak undangan",
"Confirm Removal": "Konfirmasi Penghapusan",
"Invalid file%(extra)s": "File tidak absah%(extra)s",
"not specified": "tidak ditentukan",
"Join Room": "Bergabung dengan Ruangan",
"Results": "Hasil",
"Joining": "Bergabung",
"Sent": "Terkirim",
"MB": "MB",
"Custom level": "Tingkat kustom",
"Decrypting": "Mendekripsi",
"Downloading": "Mengunduh",
"Avatar": "Avatar",
"Hold": "Jeda",
"Transfer": "Pindah",
"Sending": "Mengirim",
@ -642,60 +629,10 @@
"Search for rooms or people": "Cari ruangan atau orang",
"Message preview": "Tampilan pesan",
"You don't have permission to do this": "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL server identitas terlihat bukan sebagai server identitas yang absah",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url tidak absah untuk m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "Respons penemuan server identitas tidak absah",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL homeserver sepertinya bukan sebagai homeserver Matrix yang absah",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url tidak absah untuk m.homeserver",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Gagal untuk mendapatkan konfigurasi penemuan otomatis dari server",
"Invalid homeserver discovery response": "Respons penemuan homeserver tidak absah",
"Your password has been reset.": "Kata sandi Anda telah diatur ulang.",
"New passwords must match each other.": "Kata sandi baru harus cocok.",
"Skip verification for now": "Lewatkan verifikasi untuk sementara",
"Really reset verification keys?": "Benar-benar ingin mengatur ulang kunci-kunci verifikasi?",
"Could not load user profile": "Tidak dapat memuat profil pengguna",
"Switch theme": "Ubah tema",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Mengunggah %(filename)s dan %(count)s lainnya",
"other": "Mengunggah %(filename)s dan %(count)s lainnya"
},
"Failed to load timeline position": "Gagal untuk memuat posisi lini masa",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi tidak dapat menemukannya.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi Anda tidak memiliki izin untuk menampilkan pesannya.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> mengundang Anda",
"Search names and descriptions": "Cari nama dan deskripsi",
"Rooms and spaces": "Ruangan dan space",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Anda mungkin ingin mencoba pencarian yang berbeda atau periksa untuk typo.",
"No results found": "Tidak ada hasil yang ditemukan",
"You don't have permission": "Anda tidak memiliki izin",
"Failed to reject invite": "Gagal untuk menolak undangan",
"No more results": "Tidak ada hasil lagi",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server mungkin tidak tersedia, terlalu penuh, atau waktu pencarian habis :(",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Anda sepertinya masih berada di panggilan, apakah Anda yakin untuk keluar?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Anda sepertinya masih menunggah beberapa file, apakah Anda yakin untuk keluar?",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Pesan yang akan dikirim akan disimpan sampai koneksi Anda telah kembali.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Koneksi ke server telah hilang.",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Anda dapat memilih semua atau beberapa pesan untuk dicoba lagi atau dihapus",
"Retry all": "Coba ulang semua",
"Delete all": "Hapus semua",
"Some of your messages have not been sent": "Beberapa pesan Anda tidak terkirim",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak terkirim karena homeserver ini melebihi sebuah batas sumber daya. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak terkirim karena homesever ini telah mencapat batas Pengguna Aktif Bulanan. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan apa saja sampai Anda lihat dan terima <consentLink>syarat dan ketentuan kami</consentLink>.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Tidak dapat menyalin sebuah tautan ruangan ke papan klip.",
"Unable to copy room link": "Tidak dapat menyalin tautan ruangan",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Apakah Anda yakin untuk keluar dari space '%(spaceName)s'?",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ruangan ini tidak publik. Anda tidak dapat bergabung lagi tanpa sebuah undangan.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Space ini tidak publik. Anda tidak dapat bergabung lagi tanpa sebuah undangan.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Anda adalah satu-satunya di sini. Jika Anda keluar, tidak ada siapa saja dapat bergabung di masa mendatang, termasuk Anda.",
"Open dial pad": "Buka tombol penyetel",
"Couldn't load page": "Tidak dapat memuat halaman",
"Error downloading audio": "Terjadi kesalahan mengunduh audio",
"Unnamed audio": "Audio tidak dinamai",
"Sign in with SSO": "Masuk dengan SSO",
"Country Dropdown": "Dropdown Negara",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Homeserver ini memastikan Anda bahwa Anda bukan sebuah robot.",
"This room is public": "Ruangan ini publik",
"Unable to start audio streaming.": "Tidak dapat memulai penyiaran audio.",
"Failed to start livestream": "Gagal untuk memulai siaran langsung",
"Thread options": "Opsi utasan",
@ -928,9 +865,6 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Kurang nama ruangan atau pemisah mis. (ruangan-saya:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Kurang pemisah domain mis. (:domain.org)",
"This address had invalid server or is already in use": "Alamat ini memiliki server yang tidak absah atau telah digunakan",
"Device verified": "Perangkat telah diverifikasi",
"Verify this device": "Verifikasi perangkat ini",
"Unable to verify this device": "Tidak dapat memverifikasi perangkat ini",
"Verify other device": "Verifikasi perangkat lain",
"You cancelled verification on your other device.": "Anda membatalkan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Hampir selesai! Apakah perangkat lain Anda menampilkan perisai yang sama?",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Pilih sebuah tanggal untuk pergi ke tanggalnya",
"Jump to date": "Pergi ke tanggal",
"The beginning of the room": "Awalan ruangan",
"Wait!": "Tunggu!",
"This address does not point at this room": "Alamat ini tidak mengarah ke ruangan ini",
"Location": "Lokasi",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s dan %(space2Name)s",
@ -996,9 +929,6 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Anda tidak akan dapat mengaktifkan ulang akun Anda",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Konfirmasi jika Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Jika Anda lanjut:",
"To continue, please enter your account password:": "Untuk melanjutkan, mohon masukkan kata sandi akun Anda:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Anda telah dikeluarkan dari semua perangkat Anda dan tidak akan dapat notifikasi. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang pada setiap perangkat.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Jika Anda ingin mengakses riwayat obrolan di ruangan terenkripsi Anda, siapkan Cadangan Kunci atau ekspor kunci-kunci pesan Anda dari salah satu perangkat Anda yang lain sebelum melanjutkan.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Mengeluarkan perangkat Anda akan menghapus kunci enkripsi pesan pada perangkat, dan membuat riwayat obrolan terenkripsi tidak dapat dibaca.",
"An error occurred while stopping your live location": "Sebuah kesalahan terjadi saat menghentikan lokasi langsung Anda",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s dan %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s dan lainnya",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "Kamera",
"Output devices": "Perangkat keluaran",
"Input devices": "Perangkat masukan",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak dikirim karena homeserver ini telah diblokir oleh administrator. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk terus menggunakan layanan ini.",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Sebuah kesalahan terjadi saat membagikan lokasi langsung Anda, mohon coba lagi",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Sebuah kesalahan terjadi saat berbagi lokasi langsung Anda",
"Unread email icon": "Ikon email belum dibaca",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Tampilkan space",
"Show rooms": "Tampilkan ruangan",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Jelajahi space publik di dialog pencarian baru",
"Stop and close": "Berhenti dan tutup",
"Online community members": "Anggota komunitas daring",
"Coworkers and teams": "Teman kerja dan tim",
"Friends and family": "Teman dan keluarga",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.",
"Saved Items": "Item yang Tersimpan",
"Choose a locale": "Pilih locale",
"We're creating a room with %(names)s": "Kami sedang membuat sebuah ruangan dengan %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Verifikasi secara interaktif sengan emoji",
"Manually verify by text": "Verifikasi secara manual dengan teks",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s atau %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Panggilan video berakhir",
"%(name)s started a video call": "%(name)s memulai sebuah panggilan video",
"Completing set up of your new device": "Menyelesaikan penyiapan perangkat baru Anda",
"Waiting for device to sign in": "Menunggu perangkat untuk masuk",
"Review and approve the sign in": "Lihat dan perbolehkan pemasukan",
"Start at the sign in screen": "Mulai dari layar masuk",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Dengan menerima akses untuk perangkat ini, itu akan memiliki akses penuh ke akun Anda.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Periksa bahwa kode di bawah cocok dengan perangkat Anda yang lain:",
"Devices connected": "Perangkat terhubung",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Homeserver tidak mendukung masuk ke perangkat lain.",
"An unexpected error occurred.": "Sebuah kesalahan terjadi secara tidak terduga.",
"The request was cancelled.": "Permintaan dibatalkan.",
"The other device isn't signed in.": "Perangkat yang lain belum masuk.",
"The other device is already signed in.": "Perangkat yang lain sudah masuk.",
"The request was declined on the other device.": "Permintaan ditolak di perangkat yang lain.",
"Linking with this device is not supported.": "Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.",
"The scanned code is invalid.": "Kode yang dipindai tidak absah.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Penautan tidak selesai dalam waktu yang dibutuhkan.",
"Sign in new device": "Masuk perangkat baru",
"Error downloading image": "Kesalahan mengunduh gambar",
"Unable to show image due to error": "Tidak dapat menampilkan gambar karena kesalahan",
"Sign out of all devices": "Keluarkan semua perangkat",
"Confirm new password": "Konfirmasi kata sandi baru",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Terlalu banyak upaya dalam waktu yang singkat. Coba lagi setelah %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Terlalu banyak upaya. Tunggu beberapa waktu sebelum mencoba lagi.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID akar utasan: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>PERINGATAN:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " di <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "Menolak…",
"There are no past polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini",
"There are no active polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini",
"Scan QR code": "Pindai kode QR",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Pilih '%(scanQRCode)s'",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Aktifkan '%(manageIntegrations)s' di Pengaturan untuk melakukan ini.",
"Connecting…": "Menghubungkan…",
"Loading live location…": "Memuat lokasi langsung…",
"Fetching keys from server…": "Mendapatkan kunci- dari server…",
"Checking…": "Memeriksa…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Mulai percakapan langsung saja",
"Start DM anyway and never warn me again": "Mulai percakapan langsung saja dan jangan peringatkan saya lagi",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang disertakan di bawah — apakah Anda ingin memulai percakapan langsung saja?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung ke %(brand)s, Anda akan dapat bercakapan dan ruangan akan terenkripsi secara ujung ke ujung",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Menunggu pengguna untuk bergabung ke %(brand)s",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Apakah Anda yakin ingin menghilangkan (menghapus) peristiwa ini?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Diingat bahwa menghilangkan perubahan ruangan dapat mengurungkan perubahannya.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Pesan-pesan di sini dienkripsi secara ujung ke ujung. Verifikasi %(displayName)s di profilnya — ketuk pada profilnya.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Riwayat",
"go_to_settings": "Pergi ke Pengaturan",
"setup_secure_messages": "Siapkan Pesan Aman",
"unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
"view_message": "Tampilkan pesan",
"joined": "Tergabung",
"unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
"show_more": "Tampilkan lebih banyak",
"joined": "Tergabung",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Apakah Anda yakin?"
},
"action": {
@ -1598,17 +1499,16 @@
"format_italics": "Miring",
"format_insert_link": "Tambahkan tautan",
"replying_title": "Membalas",
"edit_composer_label": "Edit pesan",
"send_voice_message": "Kirim sebuah pesan suara",
"stop_voice_message": "Hentikan merekam",
"send_voice_message": "Kirim sebuah pesan suara",
"link_modal": {
"title_edit": "Sunting tautan",
"title_create": "Buat sebuah tautan",
"text_field_label": "Teks",
"link_field_label": "Tautan"
}
},
"Code": "Kode",
"edit_composer_label": "Edit pesan"
},
"power_level": {
"default": "Bawaan",
"restricted": "Dibatasi",
@ -2708,18 +2608,27 @@
"other": "Dilihat oleh %(count)s orang"
},
"read_receipts_label": "Laporan dibaca",
"thread_info_basic": "Dari sebuah utasan",
"error_no_renderer": "Peristiwa ini tidak dapat ditampilkan",
"undecryptable_tooltip": "Pesan ini tidak dapat didekripsi",
"send_state_sending": "Mengirim pesan Anda…",
"send_state_encrypting": "Mengenkripsi pesan Anda…",
"thread_info_basic": "Dari sebuah utasan",
"send_state_sent": "Pesan Anda telah terkirim",
"send_state_sending": "Mengirim pesan Anda…",
"send_state_failed": "Gagal untuk dikirim",
"send_state_encrypting": "Mengenkripsi pesan Anda…",
"mab": {
"label": "Aksi Pesan",
"view_in_room": "Tampilkan di ruangan",
"copy_link_thread": "Salin tautan ke utasan"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio tidak dinamai",
"error_downloading_audio": "Terjadi kesalahan mengunduh audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi Anda tidak memiliki izin untuk menampilkan pesannya.",
"unable_to_find": "Mencoba memuat titik spesifik di lini masa ruangan ini, tetapi tidak dapat menemukannya.",
"title": "Gagal untuk memuat posisi lini masa"
},
"error_no_renderer": "Peristiwa ini tidak dapat ditampilkan"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Mengirim pesan sebagai spoiler",
@ -2825,7 +2734,6 @@
"offline": "Luring",
"away": "Idle"
},
"Unknown": "Tidak Dikenal",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Anda bergabung dengan panggilan saat ini",
@ -3071,31 +2979,31 @@
"leave_space": "Tinggalkan Space",
"aliases_section": "Alamat Ruangan",
"other_section": "Lainnya",
"error_updating_canonical_alias_title": "Terjadi kesalahan memperbarui alamat utama",
"error_updating_canonical_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan memperbarui alamat utama ruangan. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"error_updating_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan memperbarui alamat alternatif ruangan. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"error_creating_alias_title": "Terjadi kesalahan membuat alamat",
"error_creating_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan membuat alamat. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus alamatnya.",
"error_deleting_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan menghapus alamat. Itu mungkin sudah tidak ada atau ada kesalahan sementara.",
"error_deleting_alias_title": "Terjadi kesalahan menghapus alamat",
"canonical_alias_field_label": "Alamat utama",
"no_aliases_space": "Space ini tidak memiliki alamat lokal",
"no_aliases_room": "Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal",
"local_alias_field_label": "Alamat lokal",
"topic_field_label": "Topik Ruangan",
"published_aliases_section": "Alamat yang Dipublikasikan",
"published_aliases_explainer_space": "Alamat yang dipublikasikan dapat digunakan oleh siapa saja di server apa saja untuk bergabung dengan space Anda.",
"published_aliases_explainer_room": "Alamat yang dipublikasikan dapat digunakan oleh siapa saja di server apa saja untuk bergabung dengan ruangan Anda.",
"published_aliases_description": "Untuk mempublikasikan sebuah alamat, itu harus diatur sebagai alamat lokal dahulu.",
"aliases_items_label": "Alamat lainnya yang dipublikasikan:",
"aliases_no_items_label": "Tidak ada alamat yang dipublikasikan, tambahkan satu di bawah",
"no_aliases_space": "Space ini tidak memiliki alamat lokal",
"no_aliases_room": "Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal",
"new_alias_placeholder": "Alamat baru yang akan dipublikasikan (mis. #alias:server)",
"name_field_label": "Nama Ruangan",
"local_aliases_section": "Alamat Lokal",
"local_aliases_explainer_space": "Tetapkan alamat untuk space ini supaya pengguna dapat menemukan space ini melalui homeserver Anda (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Tetapkan alamat untuk ruangan ini supaya pengguna dapat menemukan space ini melalui homeserver Anda (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nama Ruangan",
"topic_field_label": "Topik Ruangan",
"avatar_field_label": "Avatar ruangan"
"local_alias_field_label": "Alamat lokal",
"error_updating_canonical_alias_title": "Terjadi kesalahan memperbarui alamat utama",
"error_updating_canonical_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan memperbarui alamat utama ruangan. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"error_updating_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan memperbarui alamat alternatif ruangan. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"error_deleting_alias_title": "Terjadi kesalahan menghapus alamat",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus alamatnya.",
"error_deleting_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan menghapus alamat. Itu mungkin sudah tidak ada atau ada kesalahan sementara.",
"error_creating_alias_title": "Terjadi kesalahan membuat alamat",
"error_creating_alias_description": "Terjadi sebuah kesalahan membuat alamat. Ini mungkin tidak diperbolehkan oleh servernya atau ada kegagalan sementara.",
"canonical_alias_field_label": "Alamat utama",
"avatar_field_label": "Avatar ruangan",
"aliases_no_items_label": "Tidak ada alamat yang dipublikasikan, tambahkan satu di bawah",
"aliases_items_label": "Alamat lainnya yang dipublikasikan:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ruangan ini tidak dapat diakses oleh pengguna Matrix jarak jauh",
@ -3201,12 +3109,19 @@
"verify_later": "Saya verifikasi nanti",
"verify_reset_warning_1": "Mengatur ulang kunci verifikasi Anda tidak dapat dibatalkan. Setelah mengatur ulang, Anda tidak akan memiliki akses ke pesan terenkripsi lama, dan semua orang yang sebelumnya telah memverifikasi Anda akan melihat peringatan keamanan sampai Anda memverifikasi ulang dengan mereka.",
"verify_reset_warning_2": "Hanya lanjutkan jika Anda yakin Anda telah kehilangan semua perangkat lainnya dan kunci keamanan Anda.",
"self_verification_hint": "Untuk melanjutkan, mohon terima permintaan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"waiting_for_user_accept": "Menunggu untuk %(displayName)s untuk menerima…",
"accepting": "Menerima…",
"start_button": "Mulai Verifikasi",
"self_verification_hint": "Untuk melanjutkan, mohon terima permintaan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"error_starting_title": "Terjadi kesalahan memulai verifikasi",
"error_starting_description": "Kami tidak dapat memulai sebuah obrolan dengan pengguna lain."
"error_starting_description": "Kami tidak dapat memulai sebuah obrolan dengan pengguna lain.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Tidak dapat memverifikasi perangkat ini",
"verify_this_device": "Verifikasi perangkat ini",
"device_verified": "Perangkat telah diverifikasi",
"reset_confirmation": "Benar-benar ingin mengatur ulang kunci-kunci verifikasi?",
"skip_verification": "Lewatkan verifikasi untuk sementara"
},
"accepting": "Menerima…"
},
"old_version_detected_title": "Data kriptografi lama terdeteksi",
"old_version_detected_description": "Data dari %(brand)s versi lama telah terdeteksi. Ini akan menyebabkan kriptografi ujung ke ujung tidak berfungsi di versi yang lebih lama. Pesan terenkripsi secara ujung ke ujung yang dipertukarkan baru-baru ini saat menggunakan versi yang lebih lama mungkin tidak dapat didekripsi dalam versi ini. Ini juga dapat menyebabkan pesan yang dipertukarkan dengan versi ini gagal. Jika Anda mengalami masalah, keluar dan masuk kembali. Untuk menyimpan riwayat pesan, ekspor dan impor ulang kunci Anda.",
@ -3244,14 +3159,6 @@
"explainer": "Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk menghindari kehilangannya.",
"title": "Siapkan"
},
"cross_signing_user_warning": "Pengguna ini belum memverifikasi semua sesinya.",
"cross_signing_user_normal": "Anda belum memverifikasi pengguna ini.",
"cross_signing_user_verified": "Anda telah memverifikasi pengguna ini. Pengguna ini telah memverifikasi semua sesinya.",
"cross_signing_room_warning": "Seseorang menggunakan sesi yang tidak dikenal",
"cross_signing_room_normal": "Ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung",
"cross_signing_room_verified": "Semuanya di ruangan ini telah terverifikasi",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Terenkripsi oleh sesi yang belum diverifikasi",
"messages_not_secure": {
"title": "Pesan-pesan Anda tidak aman",
"heading": "Salah satu dari berikut ini dapat dikompromikan:",
@ -3259,7 +3166,15 @@
"cause_2": "Homeserver pengguna yang Anda memverifikasi",
"cause_3": "Koneksi internet Anda, atau pengguna yang lain",
"cause_4": "Sesi Anda, atau pengguna yang lain"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Terenkripsi oleh sesi yang belum diverifikasi",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.",
"cross_signing_user_warning": "Pengguna ini belum memverifikasi semua sesinya.",
"cross_signing_user_verified": "Anda telah memverifikasi pengguna ini. Pengguna ini telah memverifikasi semua sesinya.",
"cross_signing_user_normal": "Anda belum memverifikasi pengguna ini.",
"cross_signing_room_warning": "Seseorang menggunakan sesi yang tidak dikenal",
"cross_signing_room_verified": "Semuanya di ruangan ini telah terverifikasi",
"cross_signing_room_normal": "Ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Sering Digunakan",
@ -3408,7 +3323,8 @@
"sso_failed": "Ada sesuatu yang salah saat mengkonfirmasi identitas Anda. Batalkan dan coba lagi.",
"fallback_button": "Mulai autentikasi",
"sso_title": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan",
"sso_body": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda."
"sso_body": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
"code": "Kode"
},
"password_field_label": "Masukkan kata sandi",
"password_field_strong_label": "Bagus, kata sandinya kuat!",
@ -3445,7 +3361,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Gagal untuk mengautentikasi ulang karena masalah homeserver",
"soft_logout_subheading": "Hapus data personal",
"soft_logout_warning": "Peringatan: Data personal Anda (termasuk kunci enkripsi) masih disimpan di sesi ini. Hapus jika Anda selesai menggunakan sesi ini, atau jika ingin masuk ke akun yang lain.",
"forgot_password_send_email": "Kirim email"
"forgot_password_send_email": "Kirim email",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Terlalu banyak upaya. Tunggu beberapa waktu sebelum mencoba lagi.",
"rate_limit_error_with_time": "Terlalu banyak upaya dalam waktu yang singkat. Coba lagi setelah %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Mengeluarkan perangkat Anda akan menghapus kunci enkripsi pesan pada perangkat, dan membuat riwayat obrolan terenkripsi tidak dapat dibaca.",
"other_devices_logout_warning_2": "Jika Anda ingin mengakses riwayat obrolan di ruangan terenkripsi Anda, siapkan Cadangan Kunci atau ekspor kunci-kunci pesan Anda dari salah satu perangkat Anda yang lain sebelum melanjutkan.",
"confirm_new_password": "Konfirmasi kata sandi baru",
"password_not_entered": "Kata sandi baru harus dimasukkan.",
"passwords_mismatch": "Kata sandi baru harus cocok.",
"sign_out_other_devices": "Keluarkan semua perangkat",
"reset_successful": "Kata sandi Anda telah diatur ulang.",
"devices_logout_success": "Anda telah dikeluarkan dari semua perangkat Anda dan tidak akan dapat notifikasi. Untuk mengaktifkan ulang notifikasi, masuk ulang pada setiap perangkat.",
"return_to_login": "Kembali ke halaman masuk"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Masuk perangkat baru",
"error_linking_incomplete": "Penautan tidak selesai dalam waktu yang dibutuhkan.",
"error_invalid_scanned_code": "Kode yang dipindai tidak absah.",
"error_device_unsupported": "Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.",
"error_request_declined": "Permintaan ditolak di perangkat yang lain.",
"error_device_already_signed_in": "Perangkat yang lain sudah masuk.",
"error_device_not_signed_in": "Perangkat yang lain belum masuk.",
"error_request_cancelled": "Permintaan dibatalkan.",
"error_unexpected": "Sebuah kesalahan terjadi secara tidak terduga.",
"error_homeserver_lacks_support": "Homeserver tidak mendukung masuk ke perangkat lain.",
"devices_connected": "Perangkat terhubung",
"confirm_code_match": "Periksa bahwa kode di bawah cocok dengan perangkat Anda yang lain:",
"approve_access_warning": "Dengan menerima akses untuk perangkat ini, itu akan memiliki akses penuh ke akun Anda.",
"scan_code_instruction": "Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.",
"start_at_sign_in_screen": "Mulai dari layar masuk",
"select_qr_code": "Pilih '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Pindai kode QR",
"review_and_approve": "Lihat dan perbolehkan pemasukan",
"connecting": "Menghubungkan…",
"waiting_for_device": "Menunggu perangkat untuk masuk",
"completing_setup": "Menyelesaikan penyiapan perangkat baru Anda"
},
"country_dropdown": "Dropdown Negara",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Homeserver ini memastikan Anda bahwa Anda bukan sebuah robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Tampilkan ruangan dengan pesan yang belum dibaca dahulu",
@ -3617,8 +3572,8 @@
"unmaximise": "Minimalkan",
"popout": "Widget popout",
"unpin_to_view_right_panel": "Lepaskan pin widget ini untuk menampilkanya di panel ini",
"close_to_view_right_panel": "Tutup widget ini untuk menampilkannya di panel ini",
"set_room_layout": "Tetapkan tata letak ruangan saya untuk semuanya"
"set_room_layout": "Tetapkan tata letak ruangan saya untuk semuanya",
"close_to_view_right_panel": "Tutup widget ini untuk menampilkannya di panel ini"
},
"feedback": {
"sent": "Masukan terkirim",
@ -3713,8 +3668,8 @@
"empty_explainer": "Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.",
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Gunakan “%(replyInThread)s” ketika kursor di atas pesan.",
"empty_heading": "Buat diskusi tetap teratur dengan utasan",
"open_thread": "Buka utasan",
"unable_to_decrypt": "Tidak dapat mendekripsi pesan"
"unable_to_decrypt": "Tidak dapat mendekripsi pesan",
"open_thread": "Buka utasan"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Kontras tinggi terang",
@ -3742,7 +3697,13 @@
"invite_link": "Bagikan tautan undangan",
"invite": "Undang pengguna",
"invite_description": "Undang dengan email atau nama pengguna",
"invite_this_space": "Undang ke space ini"
"invite_this_space": "Undang ke space ini",
"user_lacks_permission": "Anda tidak memiliki izin",
"title_when_query_unavailable": "Ruangan dan space",
"title_when_query_available": "Hasil",
"search_placeholder": "Cari nama dan deskripsi",
"no_search_result_hint": "Anda mungkin ingin mencoba pencarian yang berbeda atau periksa untuk typo.",
"joining_space": "Bergabung"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta.",
@ -3766,7 +3727,8 @@
"live_share_button": "Bagikan selama %(duration)s",
"click_move_pin": "Klik untuk memindahkan pin",
"click_drop_pin": "Klik untuk menaruh pin",
"share_button": "Bagikan lokasi"
"share_button": "Bagikan lokasi",
"stop_and_close": "Berhenti dan tutup"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Daftar Cekalan Saya",
@ -3915,7 +3877,8 @@
"hide_widgets_button": "Sembunyikan Widget",
"show_widgets_button": "Tampilkan Widget",
"close_call_button": "Tutup panggilan",
"video_room_view_chat_button": "Tampilkan lini masa obrolan"
"video_room_view_chat_button": "Tampilkan lini masa obrolan",
"room_is_public": "Ruangan ini publik"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Tidak dapat mencari pengguna dengan surel",
"joining_space": "Bergabung dengan space…",
@ -3975,12 +3938,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Untuk menampilkan %(roomName)s, Anda perlu sebuah undangan",
"view_failed_enable_video_rooms": "Untuk menampilkan, mohon aktifkan ruangan video dalam Uji Coba terlebih dahulu",
"join_failed_enable_video_rooms": "Untuk bergabung, mohon aktifkan ruangan video di Uji Coba terlebih dahulu",
"jump_to_bottom_button": "Gulir ke pesan yang terbaru",
"show_labs_settings": "Tampilkan pengaturan Uji Coba",
"upgrade_warning_bar": "Meningkatkan ruangan ini akan mematikan instansi ruangan saat ini dan membuat ruangan yang ditingkatkan dengan nama yang sama.",
"waiting_for_join_title": "Menunggu pengguna untuk bergabung ke %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung ke %(brand)s, Anda akan dapat bercakapan dan ruangan akan terenkripsi secara ujung ke ujung",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Mengunggah %(filename)s dan %(count)s lainnya",
"other": "Mengunggah %(filename)s dan %(count)s lainnya"
},
"uploading_single_file": "Mengunggah %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ruangan ini telah ditingkatkan.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Ruangan ini berjalan dengan versi ruangan <roomVersion />, yang homeserver ini menandainya sebagai <i>tidak stabil</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Hanya administrator ruangan yang akan melihat peringatan ini",
"upgrade_warning_bar": "Meningkatkan ruangan ini akan mematikan instansi ruangan saat ini dan membuat ruangan yang ditingkatkan dengan nama yang sama.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan apa saja sampai Anda lihat dan terima <consentLink>syarat dan ketentuan kami</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Pesan Anda tidak terkirim karena homesever ini telah mencapat batas Pengguna Aktif Bulanan. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
"homeserver_blocked": "Pesan Anda tidak dikirim karena homeserver ini telah diblokir oleh administrator. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk terus menggunakan layanan ini.",
"exceeded_resource_limit": "Pesan Anda tidak terkirim karena homeserver ini melebihi sebuah batas sumber daya. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
"some_messages_not_sent": "Beberapa pesan Anda tidak terkirim",
"delete_all": "Hapus semua",
"retry_all": "Coba ulang semua",
"select_messages_to_retry": "Anda dapat memilih semua atau beberapa pesan untuk dicoba lagi atau dihapus",
"server_connectivity_lost_title": "Koneksi ke server telah hilang.",
"server_connectivity_lost_description": "Pesan yang akan dikirim akan disimpan sampai koneksi Anda telah kembali."
},
"show_labs_settings": "Tampilkan pengaturan Uji Coba",
"search": {
"this_room": "Ruangan ini",
"all_rooms": "Semua Ruangan",
@ -3988,7 +3971,11 @@
"this_room_button": "Cari ruangan ini",
"all_rooms_button": "Cari semua ruangan"
},
"jump_read_marker": "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca."
"jump_to_bottom_button": "Gulir ke pesan yang terbaru",
"jump_read_marker": "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.",
"inviter_unknown": "Tidak Dikenal",
"failed_reject_invite": "Gagal untuk menolak undangan",
"creating_room_text": "Kami sedang membuat sebuah ruangan dengan %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Anda harus <a>mendaftar</a> untuk menggunakan kegunaan ini",
@ -4214,10 +4201,6 @@
"filter_placeholder": "Saring anggota ruangan",
"power_label": "%(userName)s (tingkat daya %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Anda saat ini tidak memiliki paket stiker apa pun yang diaktifkan",
"empty_add_prompt": "Tambahkan beberapa stiker sekarang"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Gagal untuk menghapus undangan",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Tidak dapat menghapus undangan. Server ini mungkin mengalami masalah sementara atau Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menghapus undangannya.",
@ -4271,6 +4254,10 @@
"error_deactivate": "Gagal untuk menonaktifkan pengguna",
"role_label": "Peran di <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Anda saat ini tidak memiliki paket stiker apa pun yang diaktifkan",
"empty_add_prompt": "Tambahkan beberapa stiker sekarang"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Pesan yang dipasangi pin",
@ -4295,5 +4282,47 @@
"export_chat_button": "Ekspor obrolan",
"share_button": "Bagikan ruangan",
"settings_button": "Pengaturan ruangan"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Tolak undangan",
"confirmation": "Anda yakin menolak undangannya?",
"failed": "Gagal menolak undangan"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Anda sepertinya masih menunggah beberapa file, apakah Anda yakin untuk keluar?",
"call_in_progress": "Anda sepertinya masih berada di panggilan, apakah Anda yakin untuk keluar?"
},
"no_more_results": "Tidak ada hasil lagi",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Buka tombol penyetel"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Anda adalah satu-satunya di sini. Jika Anda keluar, tidak ada siapa saja dapat bergabung di masa mendatang, termasuk Anda.",
"space_rejoin_warning": "Space ini tidak publik. Anda tidak dapat bergabung lagi tanpa sebuah undangan.",
"room_rejoin_warning": "Ruangan ini tidak publik. Anda tidak dapat bergabung lagi tanpa sebuah undangan.",
"leave_space_question": "Apakah Anda yakin untuk keluar dari space '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Anda yakin ingin meninggalkan ruangan '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Gagal melupakan ruangan %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Tidak dapat menyalin tautan ruangan",
"description": "Tidak dapat menyalin sebuah tautan ruangan ke papan klip."
},
"search_failed": {
"title": "Pencarian gagal",
"server_unavailable": "Server mungkin tidak tersedia, terlalu penuh, atau waktu pencarian habis :("
},
"error_loading_user_profile": "Tidak dapat memuat profil pengguna"
},
"console_wait": "Tunggu!",
"cant_load_page": "Tidak dapat memuat halaman",
"Invalid homeserver discovery response": "Respons penemuan homeserver tidak absah",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Gagal untuk mendapatkan konfigurasi penemuan otomatis dari server",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url tidak absah untuk m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL homeserver sepertinya bukan sebagai homeserver Matrix yang absah",
"Invalid identity server discovery response": "Respons penemuan server identitas tidak absah",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url tidak absah untuk m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL server identitas terlihat bukan sebagai server identitas yang absah",
"General failure": "Kesalahan umum"
}

259
src/i18n/strings/is.json
View file

@ -31,7 +31,6 @@
"Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
"Join Room": "Taka þátt í spjallrás",
"unknown error code": "óþekktur villukóði",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Mistókst að gleyma spjallrásinni %(errCode)s",
"not specified": "ekki tilgreint",
"Sunday": "Sunnudagur",
"Monday": "Mánudagur",
@ -61,11 +60,6 @@
"Verification Pending": "Sannvottun í bið",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessum skilaboðum. (%(code)s)",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
"Search failed": "Leit mistókst",
"A new password must be entered.": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.",
"New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
"Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
"Session ID": "Auðkenni setu",
"Delete Widget": "Eyða viðmótshluta",
"Create new room": "Búa til nýja spjallrás",
@ -74,22 +68,10 @@
},
"Clear Storage and Sign Out": "Hreinsa gagnageymslu og skrá út",
"Unable to restore session": "Tókst ekki að endurheimta setu",
"Reject invitation": "Hafna boði",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessu boði?",
"Failed to reject invitation": "Mistókst að hafna boði",
"No more results": "Ekki fleiri niðurstöður",
"Failed to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
"Failed to load timeline position": "Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
"one": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar"
},
"Uploading %(filename)s": "Sendi inn %(filename)s",
"Finland": "Finnland",
"Norway": "Noreg",
"Denmark": "Danmörk",
"Iceland": "Ísland",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Þú getur ekki sent nein skilaboð fyrr en þú hefur farið yfir og samþykkir <consentLink>skilmála okkar</consentLink>.",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Notaðu <a>tölvuforritið</a> til að sía dulrituð skilaboð",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Notaðu <a>tölvuforritið</a> til að sjá öll dulrituð gögn",
"Not encrypted": "Ekki dulritað",
@ -397,14 +379,7 @@
"one": "%(spaceName)s og %(count)s til viðbótar"
},
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s og %(space2Name)s",
"Couldn't load page": "Gat ekki hlaðið inn síðu",
"Your password has been reset.": "Lykilorðið þitt hefur verið endursett.",
"Results": "Niðurstöður",
"No results found": "Engar niðurstöður fundust",
"Delete all": "Eyða öllu",
"Wait!": "Bíddu!",
"This room is public": "Þessi spjallrás er opinber",
"Avatar": "Auðkennismynd",
"Forget": "Gleyma",
"Hold": "Bíða",
"Resume": "Halda áfram",
@ -478,8 +453,6 @@
"Pizza": "Flatbökur",
"Apple": "Epli",
"Messaging": "Skilaboð",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en þú ert ekki með heimild til að skoða tilteknu skilaboðin.",
"Video conference started by %(senderName)s": "Myndfjarfundur hafinn af %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Myndfjarfundur uppfærður af %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Myndfjarfundi lokið af %(senderName)s",
@ -537,14 +510,11 @@
"Heart": "Hjarta",
"Corn": "Maís",
"Strawberry": "Jarðarber",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Þessi spjallrás er ekki opinber. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:",
"Start using Key Backup": "Byrja að nota öryggisafrit dulritunarlykla",
"No votes cast": "Engin atkvæði greidd",
"Spanner": "Skrúflykill",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ógilt base_url fyrir m.homeserver",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Til að tilkynna Matrix-tengd öryggisvandamál, skaltu lesa <a>Security Disclosure Policy</a> á matrix.org.",
"Spaces you know that contain this room": "Svæði sem þú veist að innihalda þetta svæði",
"Spaces you know that contain this space": "Svæði sem þú veist að innihalda þetta svæði",
@ -565,9 +535,6 @@
"You signed in to a new session without verifying it:": "Þú skráðir inn í nýja setu án þess að sannvotta hana:",
"Backup version:": "Útgáfa öryggisafrits:",
"Switch theme": "Skipta um þema",
"Rooms and spaces": "Spjallrásir og svæði",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Tókst ekki að afrita tengil á spjallrás á klippispjaldið.",
"Unable to copy room link": "Tókst ekki að afrita tengil spjallrásar",
"Join %(roomAddress)s": "Taka þátt í %(roomAddress)s",
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Veldu hvaða svæði hafa aðgang að þessari spjallrás. Ef svæði er valið geta meðlimir þess fundið og tekið þátt í spjallrásinni<RoomName/>.",
"Failed to find the following users": "Mistókst að finna eftirfarandi notendur",
@ -699,16 +666,9 @@
"Open in OpenStreetMap": "Opna í OpenStreetMap",
"I don't want my encrypted messages": "Ég vil ekki dulrituðu skilaboðin mín",
"Call declined": "Símtali hafnað",
"General failure": "Almenn bilun",
"You don't have permission": "Þú hefur ekki heimild",
"Retry all": "Prófa aftur allt",
"Open dial pad": "Opna talnaborð",
"You cancelled": "Þú hættir við",
"You accepted": "Þú samþykktir",
"Device verified": "Tæki er sannreynt",
"Could not load user profile": "Gat ekki hlaðið inn notandasniði",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> býður þér",
"Country Dropdown": "Fellilisti með löndum",
"Enter Security Phrase": "Settu inn öryggisfrasa",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta uppsetningu á dulritun.",
"Confirm encryption setup": "Staðfestu uppsetningu dulritunar",
@ -737,14 +697,10 @@
"Security Phrase": "Öryggisfrasi",
"Manually export keys": "Flytja út dulritunarlykla handvirkt",
"Incoming Verification Request": "Innkomin beiðni um sannvottun",
"Error downloading audio": "Villa við að sækja hljóð",
"Failed to start livestream": "Tókst ekki að ræsa beint streymi",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Mistókst að afkóða %(failedCount)s setur!",
"Find others by phone or email": "Finndu aðra með símanúmeri eða tölvupóstfangi",
"Failed to upgrade room": "Mistókst að uppfæra spjallrás",
"Skip verification for now": "Sleppa sannvottun í bili",
"Verify this device": "Sannreyna þetta tæki",
"Search names and descriptions": "Leita í nöfnum og lýsingum",
"toggle event": "víxla atburði af/á",
"Sign in with SSO": "Skrá inn með einfaldri innskráningu (SSO)",
"You are sharing your live location": "Þú ert að deila staðsetninu þinni í rauntíma",
@ -767,9 +723,6 @@
"You verified %(name)s": "Þú sannreyndir %(name)s",
"You cancelled verification.": "Þú hættir við sannvottun.",
"Verification timed out.": "Sannvottun rann út á tíma.",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Slóð á auðkennisþjón virðist ekki vera á gildan auðkennisþjón",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ógilt base_url fyrir m.identity_server",
"Joining": "Geng í hópinn",
"Keys restored": "Dulritunarlyklar endurheimtir",
"No backup found!": "Ekkert öryggisafrit fannst!",
"Incorrect Security Phrase": "Rangur öryggisfrasi",
@ -789,16 +742,8 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Vantar heiti spjallrásar eða aðgreini, t.d. (spjallrásin-mín:lén.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Vantar aðgreini léns, t.d. (:lén.org)",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Frumstilling leitar í skilaboðum mistókst, skoðaðu <a>stillingarnar þínar</a> til að fá nánari upplýsingar",
"Unable to verify this device": "Tókst ekki að sannreyna þetta tæki",
"Unnamed audio": "Nafnlaust hljóð",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Til að halda áfram skaltu nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
"To join a space you'll need an invite.": "Til að ganga til liðs við svæði þarftu boð.",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Slóð heimaþjóns virðist ekki beina á gildan heimaþjón",
"Really reset verification keys?": "Viltu í alvörunni endurstilla sannvottunarlyklana?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa spjallrásina '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa svæðið '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Þetta svæði er ekki opinbert. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Þú ert eini eintaklingurinn hérna. Ef þú ferð út, mun enginn framar geta tekið þátt, að þér meðtöldum.",
"Thread options": "Valkostir spjallþráðar",
"Unable to load backup status": "Tókst ekki að hlaða inn stöðu öryggisafritunar dulritunarlykla",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s af %(total)s lyklum endurheimtir",
@ -823,11 +768,6 @@
"Verify by comparing unique emoji.": "Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ef þú getur ekki skannað kóðann hér fyrir ofan, skaltu sannprófa með því að bera saman einstakar táknmyndir.",
"Verify by scanning": "Sannprófa með skönnun",
"Some of your messages have not been sent": "Sum skilaboðin þín hafa ekki verið send",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á notuðum tilföngum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Það lítur út eins og þú sért í símtali, ertu viss um að þú viljir hætta?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Það lítur út eins og þú sért að senda inn skrár, ertu viss um að þú viljir hætta?",
"Adding spaces has moved.": "Aðgerðin til að bæta við svæðum hefur verið flutt.",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Þú hefur ekki heimild til að skoða spjallrásalistann á þessum netþjóni",
"Unable to restore backup": "Tekst ekki að endurheimta öryggisafrit",
@ -892,7 +832,6 @@
"a key signature": "Fingrafar lykils",
"Saved Items": "Vistuð atriði",
"Show spaces": "Sýna svæði",
"Stop and close": "Hætta og loka",
"Show rooms": "Sýna spjallrásir",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Notaðu auðkennisþjón til að geta boðið með tölvupósti. <default>Notaðu sjálfgefinn auðkennisþjón (%(defaultIdentityServerName)s(</default> eða sýslaðu með þetta í <settings>stillingunum</settings>.",
"Open room": "Opin spjallrás",
@ -931,13 +870,6 @@
"Explore public spaces in the new search dialog": "Kannaðu opimber svæði í nýja leitarglugganum",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Þú ert eini stjórnandi þessa svæðis. Ef þú yfirgefur það verður enginn annar sem er með stjórn yfir því.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Þú munt ekki geta tekið þátt aftur nema þér verði boðið aftur.",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Þú hefur verið skráður út úr öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.",
"Sign out of all devices": "Skrá út af öllum tækjum",
"Confirm new password": "Staðfestu nýja lykilorðið",
"Waiting for device to sign in": "Bíð eftir að tækið skráist inn",
"Review and approve the sign in": "Yfirfarðu og samþykktu innskráninguna",
"The scanned code is invalid.": "Skannaði kóðinn er ógildur.",
"Sign in new device": "Skrá inn nýtt tæki",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s eða %(recoveryFile)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>AÐVÖRUN:</w> <description/>",
"Error downloading image": "Villa kom upp við að sækja mynd",
@ -1058,10 +990,11 @@
"historical": "Ferilskráning",
"go_to_settings": "Fara í stillingar",
"setup_secure_messages": "Setja upp örugg skilaboð",
"unencrypted": "Ódulritað",
"view_message": "Sjá skilaboð",
"joined": "Gekk í hópinn",
"unencrypted": "Ódulritað",
"show_more": "Sýna meira",
"joined": "Gekk í hópinn",
"avatar": "Auðkennismynd",
"are_you_sure": "Ertu viss?"
},
"action": {
@ -1360,17 +1293,16 @@
"format_italics": "Skáletrað",
"format_insert_link": "Setja inn tengil",
"replying_title": "Svara",
"edit_composer_label": "Breyta skilaboðum",
"send_voice_message": "Senda talskilaboð",
"stop_voice_message": "Stöðva upptöku",
"send_voice_message": "Senda talskilaboð",
"link_modal": {
"title_edit": "Breyta tengli",
"title_create": "Búa til tengil",
"text_field_label": "Texti",
"link_field_label": "Tengill"
}
},
"Code": "Kóði",
"edit_composer_label": "Breyta skilaboðum"
},
"power_level": {
"default": "Sjálfgefið",
"restricted": "Takmarkað",
@ -2297,16 +2229,25 @@
"other": "Séð af %(count)s aðilum"
},
"read_receipts_label": "Leskvittanir",
"thread_info_basic": "Úr spjallþræði",
"error_no_renderer": "Ekki tókst að birta þennan atburð",
"undecryptable_tooltip": "Þessi skilaboð er ekki hægt að afkóða",
"thread_info_basic": "Úr spjallþræði",
"send_state_sent": "Skilaboðin þín voru send",
"send_state_failed": "Mistókst að senda",
"mab": {
"label": "Aðgerðir skilaboða",
"view_in_room": "Skoða á spjallrás",
"copy_link_thread": "Afrita tengil á spjallþráð"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nafnlaust hljóð",
"error_downloading_audio": "Villa við að sækja hljóð"
},
"load_error": {
"no_permission": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en þú ert ekki með heimild til að skoða tilteknu skilaboðin.",
"unable_to_find": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta.",
"title": "Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu"
},
"error_no_renderer": "Ekki tókst að birta þennan atburð"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Sendir skilaboðin sem stríðni",
@ -2403,7 +2344,6 @@
"offline": "Ónettengt",
"away": "Fjarverandi"
},
"Unknown": "Óþekkt",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Þú komst inn í símtalið",
@ -2627,24 +2567,24 @@
"leave_space": "Yfirgefa svæði",
"aliases_section": "Vistföng spjallrása",
"other_section": "Annað",
"error_updating_canonical_alias_title": "Villa við uppfærslu á aðalvistfangi",
"error_creating_alias_title": "Villa við að búa til vistfang",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Þú hefur ekki heimild til að eyða vistfanginu.",
"error_deleting_alias_title": "Villa við að fjarlægja vistfang",
"canonical_alias_field_label": "Aðalvistfang",
"topic_field_label": "Umfjöllunarefni spjallrásar",
"published_aliases_section": "Birt vistföng",
"no_aliases_space": "Þetta svæði er ekki með nein staðvær vistföng",
"no_aliases_room": "Þessi spjallrás er ekki með nein staðvær vistföng",
"local_alias_field_label": "Staðvært vistfang",
"published_aliases_section": "Birt vistföng",
"aliases_items_label": "Önnur birt vistföng:",
"aliases_no_items_label": "Engin önnur birt vistföng ennþá, bættu einu við hér fyrir neðan",
"new_alias_placeholder": "Nýtt birt vistfangs (t.d. #samnefni:netþjónn)",
"name_field_label": "Heiti spjallrásar",
"local_aliases_section": "Staðvær vistföng",
"local_aliases_explainer_space": "Stilltu vistföng fyrir þetta svæði svo notendur geti fundið það í gegnum heimaþjóninn þinn (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Stilltu vistföng fyrir þessa spjallrás svo notendur geti fundið hana í gegnum heimaþjóninn þinn (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Heiti spjallrásar",
"topic_field_label": "Umfjöllunarefni spjallrásar",
"avatar_field_label": "Auðkennismynd spjallrásar"
"local_alias_field_label": "Staðvært vistfang",
"error_updating_canonical_alias_title": "Villa við uppfærslu á aðalvistfangi",
"error_deleting_alias_title": "Villa við að fjarlægja vistfang",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Þú hefur ekki heimild til að eyða vistfanginu.",
"error_creating_alias_title": "Villa við að búa til vistfang",
"canonical_alias_field_label": "Aðalvistfang",
"avatar_field_label": "Auðkennismynd spjallrásar",
"aliases_no_items_label": "Engin önnur birt vistföng ennþá, bættu einu við hér fyrir neðan",
"aliases_items_label": "Önnur birt vistföng:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Þessi spjallrás er ekki aðgengileg fjartengdum Matrix-netþjónum",
@ -2726,8 +2666,15 @@
"verify_using_device": "Sannreyna með öðru tæki",
"verify_later": "Ég mun sannreyna síðar",
"waiting_for_user_accept": "Bíð eftir að %(displayName)s samþykki…",
"accepting": "Samþykki…",
"start_button": "Hefja sannvottun"
"start_button": "Hefja sannvottun",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Tókst ekki að sannreyna þetta tæki",
"verify_this_device": "Sannreyna þetta tæki",
"device_verified": "Tæki er sannreynt",
"reset_confirmation": "Viltu í alvörunni endurstilla sannvottunarlyklana?",
"skip_verification": "Sleppa sannvottun í bili"
},
"accepting": "Samþykki…"
},
"old_version_detected_title": "Gömul dulritunargögn fundust",
"verification_requested_toast_title": "Beðið um sannvottun",
@ -2758,18 +2705,18 @@
"explainer": "Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum áður en þú skráir þig út svo þeir tapist ekki.",
"title": "Setja upp"
},
"cross_signing_user_warning": "Þessi notandi hefur ekki sannreynt öll tæki þeirra.",
"cross_signing_user_normal": "Þér hefur ekki sannreynt þennan notanda.",
"cross_signing_user_verified": "Þú hefur sannreynt þennan notanda. Þessi notandi hefur sannreynt öll tæki þeirra.",
"cross_signing_room_warning": "Einhver er að nota óþekkta setu",
"cross_signing_room_normal": "Þessi spjallrás er enda-í-enda dulrituð",
"cross_signing_room_verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Dulritað meðf ósannreyndu tæki",
"messages_not_secure": {
"title": "Skilaboðin þín eru ekki örugg",
"heading": "Eitt af eftirfarandi gæti verið berskjaldað:",
"cause_1": "Heimaþjónninn þinn"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Dulritað meðf ósannreyndu tæki",
"cross_signing_user_warning": "Þessi notandi hefur ekki sannreynt öll tæki þeirra.",
"cross_signing_user_verified": "Þú hefur sannreynt þennan notanda. Þessi notandi hefur sannreynt öll tæki þeirra.",
"cross_signing_user_normal": "Þér hefur ekki sannreynt þennan notanda.",
"cross_signing_room_warning": "Einhver er að nota óþekkta setu",
"cross_signing_room_verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir",
"cross_signing_room_normal": "Þessi spjallrás er enda-í-enda dulrituð"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Oft notað",
@ -2902,7 +2849,8 @@
"sso_failed": "Eitthvað fór úrskeiðis við að staðfesta auðkennin þín. Hættu við og prófaðu aftur.",
"fallback_button": "Hefja auðkenningu",
"sso_title": "Notaðu einfalda innskráningu (single-sign-on) til að halda áfram",
"sso_body": "Staðfestu viðbætingu þessa tölvupóstfangs með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt."
"sso_body": "Staðfestu viðbætingu þessa tölvupóstfangs með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
"code": "Kóði"
},
"password_field_label": "Settu inn lykilorð",
"password_field_strong_label": "Fínt, sterkt lykilorð!",
@ -2931,7 +2879,25 @@
"create_account_title": "Stofna notandaaðgang",
"failed_soft_logout_homeserver": "Tókst ekki að endurauðkenna vegna vandamála með heimaþjón",
"soft_logout_subheading": "Hreinsa persónuleg gögn",
"forgot_password_send_email": "Senda tölvupóst"
"forgot_password_send_email": "Senda tölvupóst",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Staðfestu nýja lykilorðið",
"password_not_entered": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.",
"passwords_mismatch": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
"sign_out_other_devices": "Skrá út af öllum tækjum",
"reset_successful": "Lykilorðið þitt hefur verið endursett.",
"devices_logout_success": "Þú hefur verið skráður út úr öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.",
"return_to_login": "Fara aftur í innskráningargluggann"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Skrá inn nýtt tæki",
"error_invalid_scanned_code": "Skannaði kóðinn er ógildur.",
"review_and_approve": "Yfirfarðu og samþykktu innskráninguna",
"waiting_for_device": "Bíð eftir að tækið skráist inn"
},
"country_dropdown": "Fellilisti með löndum",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Birta spjallrásir með ólesnum skilaboðum fyrst",
@ -3174,8 +3140,8 @@
"show_all_threads": "Birta alla spjallþræði",
"empty_explainer": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.",
"empty_heading": "Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum",
"open_thread": "Opna spjallþráð",
"unable_to_decrypt": "Tókst ekki að afkóða skilaboð"
"unable_to_decrypt": "Tókst ekki að afkóða skilaboð",
"open_thread": "Opna spjallþráð"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ljóst með mikil birtuskil",
@ -3201,7 +3167,12 @@
"invite_link": "Deila boðstengli",
"invite": "Bjóða fólki",
"invite_description": "Bjóða með tölvupóstfangi eða notandanafni",
"invite_this_space": "Bjóða inn á þetta svæði"
"invite_this_space": "Bjóða inn á þetta svæði",
"user_lacks_permission": "Þú hefur ekki heimild",
"title_when_query_unavailable": "Spjallrásir og svæði",
"title_when_query_available": "Niðurstöður",
"search_placeholder": "Leita í nöfnum og lýsingum",
"joining_space": "Geng í hópinn"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort.",
@ -3222,7 +3193,8 @@
"live_share_button": "Deila í %(duration)s",
"click_move_pin": "Smelltu til að færa pinnann",
"click_drop_pin": "Smelltu til að sleppa pinna",
"share_button": "Deila staðsetningu"
"share_button": "Deila staðsetningu",
"stop_and_close": "Hætta og loka"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Bannlistinn minn",
@ -3346,7 +3318,8 @@
"hide_widgets_button": "Fela viðmótshluta",
"show_widgets_button": "Sýna viðmótshluta",
"close_call_button": "Loka samtali",
"video_room_view_chat_button": "Skoða tímalínu spjalls"
"video_room_view_chat_button": "Skoða tímalínu spjalls",
"room_is_public": "Þessi spjallrás er opinber"
},
"joining": "Geng í hópinn…",
"join_title": "Taka þátt í spjallrás",
@ -3385,16 +3358,34 @@
"inaccessible": "Þessi spjallrás eða svæði er ekki aðgengilegt í augnablikinu.",
"inaccessible_subtitle_1": "Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda spjallrásar eða svæðis hvort þú hafir aðgang.",
"join_failed_needs_invite": "Til að skoða %(roomName)s þarftu boð",
"jump_to_bottom_button": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
"show_labs_settings": "Sýna tilraunastillingar",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
"one": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar"
},
"uploading_single_file": "Sendi inn %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Þessi spjallrás hefur þegar verið uppfærð.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Aðeins stjórnendur spjallrásar munu sjá þessa aðvörun",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Þú getur ekki sent nein skilaboð fyrr en þú hefur farið yfir og samþykkir <consentLink>skilmála okkar</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
"exceeded_resource_limit": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á notuðum tilföngum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
"some_messages_not_sent": "Sum skilaboðin þín hafa ekki verið send",
"delete_all": "Eyða öllu",
"retry_all": "Prófa aftur allt",
"server_connectivity_lost_title": "Tenging við vefþjón hefur rofnað."
},
"show_labs_settings": "Sýna tilraunastillingar",
"search": {
"this_room": "Þessi spjallrás",
"all_rooms": "Allar spjallrásir",
"field_placeholder": "Leita…"
},
"jump_read_marker": "Fara í fyrstu ólesnu skilaboðin."
"jump_to_bottom_button": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
"jump_read_marker": "Fara í fyrstu ólesnu skilaboðin.",
"inviter_unknown": "Óþekkt",
"failed_reject_invite": "Mistókst að hafna boði"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Þú verður að <a>skrá þig</a> til að geta notað þennan eiginleika",
@ -3600,10 +3591,6 @@
"filter_placeholder": "Sía meðlimi spjallrásar",
"power_label": "%(userName)s (með völd sem %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða",
"empty_add_prompt": "Bæta við núna"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Mistókst að afturkalla boð",
"admin_tools_section": "Kerfisstjóratól",
@ -3652,6 +3639,10 @@
"error_deactivate": "Mistókst að gera þennan notanda óvirkan",
"role_label": "Hlutverk í <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða",
"empty_add_prompt": "Bæta við núna"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Föst skilaboð",
@ -3674,5 +3665,43 @@
"export_chat_button": "Flytja út spjall",
"share_button": "Deila spjallrás",
"settings_button": "Stillingar spjallrásar"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hafna boði",
"confirmation": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessu boði?",
"failed": "Mistókst að hafna boði"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Það lítur út eins og þú sért að senda inn skrár, ertu viss um að þú viljir hætta?",
"call_in_progress": "Það lítur út eins og þú sért í símtali, ertu viss um að þú viljir hætta?"
},
"no_more_results": "Ekki fleiri niðurstöður",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Opna talnaborð"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Þú ert eini eintaklingurinn hérna. Ef þú ferð út, mun enginn framar geta tekið þátt, að þér meðtöldum.",
"space_rejoin_warning": "Þetta svæði er ekki opinbert. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
"room_rejoin_warning": "Þessi spjallrás er ekki opinber. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
"leave_space_question": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa svæðið '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa spjallrásina '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Mistókst að gleyma spjallrásinni %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Tókst ekki að afrita tengil spjallrásar",
"description": "Tókst ekki að afrita tengil á spjallrás á klippispjaldið."
},
"search_failed": {
"title": "Leit mistókst"
},
"error_loading_user_profile": "Gat ekki hlaðið inn notandasniði"
},
"console_wait": "Bíddu!",
"cant_load_page": "Gat ekki hlaðið inn síðu",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ógilt base_url fyrir m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Slóð heimaþjóns virðist ekki beina á gildan heimaþjón",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ógilt base_url fyrir m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Slóð á auðkennisþjón virðist ekki vera á gildan auðkennisþjón",
"General failure": "Almenn bilun"
}

347
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -1,5 +1,4 @@
{
"Failed to forget room %(errCode)s": "Impossibile dimenticare la stanza %(errCode)s",
"unknown error code": "codice errore sconosciuto",
"Create new room": "Crea una nuova stanza",
"Warning!": "Attenzione!",
@ -72,30 +71,6 @@
"Verification Pending": "In attesa di verifica",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Controlla la tua email e clicca il link contenuto. Una volta fatto, clicca continua.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ciò ti permetterà di reimpostare la tua password e ricevere notifiche.",
"Reject invitation": "Rifiuta l'invito",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Sei sicuro di volere rifiutare l'invito?",
"Failed to reject invitation": "Rifiuto dell'invito fallito",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questa stanza non è pubblica. Non potrai rientrare senza un invito.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Sei sicuro di volere uscire dalla stanza '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connessione al server persa.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "I messaggi inviati saranno salvati fino al ritorno della connessione.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu stia inviando file, sei sicuro di volere uscire?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sembra che tu sia in una chiamata, sei sicuro di volere uscire?",
"Search failed": "Ricerca fallita",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o la ricerca è scaduta :(",
"No more results": "Nessun altro risultato",
"Failed to reject invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non hai l'autorizzazione per vedere il messaggio in questione.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non è stato trovato.",
"Failed to load timeline position": "Caricamento posizione cronologica fallito",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Invio di %(filename)s e altri %(count)s",
"one": "Invio di %(filename)s e altri %(count)s"
},
"Uploading %(filename)s": "Invio di %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.",
"New passwords must match each other.": "Le nuove password devono coincidere.",
"Return to login screen": "Torna alla schermata di accesso",
"Session ID": "ID sessione",
"Sunday": "Domenica",
"Today": "Oggi",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Condividi utente",
"Share Room Message": "Condividi messaggio stanza",
"Link to selected message": "Link al messaggio selezionato",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti <consentLink>i nostri termini e condizioni</consentLink>.",
"Upgrade Room Version": "Aggiorna versione stanza",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Creeremo una nuova stanza con lo stesso nome, descrizione e avatar",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Aggiorneremo qualsiasi alias di stanza in modo che punti a quella nuova",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Eviteremo che gli utenti parlino nella vecchia versione della stanza e posteremo un messaggio avvisando gli utenti di spostarsi in quella nuova",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Inseriremo un link alla vecchia stanza all'inizio della di quella nuova in modo che la gente possa vedere i messaggi precedenti",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"Failed to upgrade room": "Aggiornamento stanza fallito",
"The room upgrade could not be completed": "Non è stato possibile completare l'aggiornamento della stanza",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Aggiorna questa stanza alla versione %(version)s",
@ -149,9 +121,6 @@
"Unable to restore backup": "Impossibile ripristinare il backup",
"No backup found!": "Nessun backup trovato!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Decifrazione di %(failedCount)s sessioni fallita!",
"Invalid homeserver discovery response": "Risposta della ricerca homeserver non valida",
"Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
"General failure": "Guasto generale",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Caricamento dettagli del commit fallito: %(msg)s",
"The following users may not exist": "I seguenti utenti potrebbero non esistere",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto - vuoi comunque invitarli?",
@ -230,12 +199,8 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
"Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attenzione</b>: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
"Email (optional)": "Email (facoltativa)",
"Join millions for free on the largest public server": "Unisciti gratis a milioni nel più grande server pubblico",
"Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
"Could not load user profile": "Impossibile caricare il profilo utente",
"Your password has been reset.": "La tua password è stata reimpostata.",
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
"edited": "modificato",
"Notes": "Note",
@ -256,11 +221,6 @@
"Cancel All": "Annulla tutto",
"Upload Error": "Errore di invio",
"Some characters not allowed": "Alcuni caratteri non sono permessi",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url per m.homeserver non valido",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L'URL dell'homeserver non sembra essere un homeserver Matrix valido",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url per m.identity_server non valido",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L'URL del server di identità non sembra essere un server di identità valido",
"Upload all": "Invia tutto",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Modificato alle %(date)s. Clicca per vedere le modifiche.",
"Message edits": "Modifiche del messaggio",
@ -313,7 +273,6 @@
"one": "1 sessione verificata"
},
"Language Dropdown": "Lingua a tendina",
"Country Dropdown": "Nazione a tendina",
"Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
"Direct Messages": "Messaggi diretti",
"Lock": "Lucchetto",
@ -417,7 +376,6 @@
"Security Phrase": "Frase di sicurezza",
"Security Key": "Chiave di sicurezza",
"Use your Security Key to continue.": "Usa la tua chiave di sicurezza per continuare.",
"This room is public": "Questa stanza è pubblica",
"Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
"Click to view edits": "Clicca per vedere le modifiche",
"You're all caught up.": "Non hai nulla di nuovo da vedere.",
@ -714,7 +672,6 @@
"Resume": "Riprendi",
"Transfer": "Trasferisci",
"A call can only be transferred to a single user.": "Una chiamata può essere trasferita solo ad un singolo utente.",
"Open dial pad": "Apri tastierino",
"Dial pad": "Tastierino",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se hai dimenticato la tua chiave di sicurezza puoi <button>impostare nuove opzioni di recupero</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Accedi alla cronologia sicura dei messaggi e imposta la messaggistica sicura inserendo la tua chiave di sicurezza.",
@ -738,8 +695,6 @@
"one": "%(count)s membro",
"other": "%(count)s membri"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vuoi veramente uscire dallo spazio '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
"Failed to start livestream": "Impossibile avviare lo stream in diretta",
"Unable to start audio streaming.": "Impossibile avviare lo streaming audio.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
@ -749,13 +704,11 @@
"Leave space": "Esci dallo spazio",
"Create a space": "Crea uno spazio",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> ti ha invitato/a",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Prova a fare una ricerca diversa o controllare errori di battitura.",
"No results found": "Nessun risultato trovato",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s stanza",
"other": "%(count)s stanze"
},
"You don't have permission": "Non hai il permesso",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Solitamente ciò influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, segnala un errore.",
"Invite to %(roomName)s": "Invita in %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifica dispositivi",
@ -766,22 +719,16 @@
"Add existing rooms": "Aggiungi stanze esistenti",
"Invited people will be able to read old messages.": "Le persone invitate potranno leggere i vecchi messaggi.",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Probabilmente non hai bisogno di reinizializzare il tuo archivio indice degli eventi",
"Avatar": "Avatar",
"We couldn't create your DM.": "Non abbiamo potuto creare il tuo messaggio diretto.",
"Consult first": "Prima consulta",
"Reset event store?": "Reinizializzare l'archivio eventi?",
"Reset event store": "Reinizializza archivio eventi",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Sei l'unica persona qui. Se esci, nessuno potrà entrare in futuro, incluso te.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Se reimposti tutto, ricomincerai senza sessioni fidate, senza utenti fidati e potresti non riuscire a vedere i messaggi passati.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Fallo solo se non hai altri dispositivi con cui completare la verifica.",
"Reset everything": "Reimposta tutto",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Hai dimenticato o perso tutti i metodi di recupero? <a>Reimposta tutto</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Se lo fai, ricorda che nessuno dei tuoi messaggi verrà eliminato, ma l'esperienza di ricerca potrà peggiorare per qualche momento mentre l'indice viene ricreato",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Puoi selezionare tutti o alcuni messaggi da riprovare o eliminare",
"Sending": "Invio in corso",
"Retry all": "Riprova tutti",
"Delete all": "Elimina tutti",
"Some of your messages have not been sent": "Alcuni tuoi messaggi non sono stati inviati",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusi %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Vedi 1 membro",
@ -795,7 +742,6 @@
"Not all selected were added": "Non tutti i selezionati sono stati aggiunti",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Non hai i permessi per vedere l'elenco di stanze del server",
"Error processing voice message": "Errore di elaborazione del vocale",
"Search names and descriptions": "Cerca nomi e descrizioni",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Potete contattarmi se avete altre domande",
"To leave the beta, visit your settings.": "Per abbandonare la beta, vai nelle impostazioni.",
"Add reaction": "Aggiungi reazione",
@ -807,11 +753,7 @@
"Please provide an address": "Inserisci un indirizzo",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita, controlla <a>le impostazioni</a> per maggiori informazioni",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Impossibile copiare un collegamento alla stanza negli appunti.",
"Unable to copy room link": "Impossibile copiare il link della stanza",
"Unnamed audio": "Audio senza nome",
"Error processing audio message": "Errore elaborazione messaggio audio",
"Error downloading audio": "Errore di scaricamento dell'audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Nota che aggiornare creerà una nuova versione della stanza</b>. Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Invita automaticamente i membri da questa stanza a quella nuova",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Questi sono probabilmente quelli di cui fanno parte gli altri amministratori delle stanze.",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "Chiamata persa",
"Call declined": "Chiamata rifiutata",
"Unknown failure: %(reason)s": "Malfunzionamento sconosciuto: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Stanze e spazi",
"Results": "Risultati",
"Some encryption parameters have been changed.": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
"To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Vuoi uscire dalle stanze di questo spazio?",
@ -859,8 +799,6 @@
"Leave some rooms": "Esci da alcune stanze",
"Leave all rooms": "Esci da tutte le stanze",
"Don't leave any rooms": "Non uscire da alcuna stanza",
"Skip verification for now": "Salta la verifica per adesso",
"Really reset verification keys?": "Reimpostare le chiavi di verifica?",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "In risposta a <a>questo messaggio</a>",
"%(count)s reply": {
@ -869,7 +807,6 @@
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Inserisci la tua frase di sicurezza o <button>usa la tua chiave di sicurezza</button> per continuare.",
"Downloading": "Scaricamento",
"Joining": "Entrata in corso",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Riprendi l'accesso al tuo account e recupera le chiavi di crittografia memorizzate in questa sessione. Senza di esse, non sarai in grado di leggere tutti i tuoi messaggi sicuri in qualsiasi sessione.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Se non vedi chi stai cercando, mandagli il collegamento di invito sottostante.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Nelle stanze cifrate, verifica tutti gli utenti per confermare che siano sicure.",
@ -928,9 +865,6 @@
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nome o separatore della stanza mancante, es. (mia-stanza:dominio.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Separatore del dominio mancante, es. (:dominio.org)",
"toggle event": "commuta evento",
"Device verified": "Dispositivo verificato",
"Verify this device": "Verifica questo dispositivo",
"Unable to verify this device": "Impossibile verificare questo dispositivo",
"Verify other device": "Verifica altro dispositivo",
"You cancelled verification on your other device.": "Hai annullato la verifica nell'altro dispositivo.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Quasi fatto! L'altro dispositivo sta mostrando lo stesso scudo?",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "Scegli una data in cui saltare",
"Jump to date": "Salta alla data",
"The beginning of the room": "L'inizio della stanza",
"Wait!": "Aspetta!",
"This address does not point at this room": "Questo indirizzo non punta a questa stanza",
"Location": "Posizione",
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> per scorrere",
@ -996,14 +929,10 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Non potrai più riattivare il tuo account",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Conferma che vorresti disattivare il tuo account. Se procedi:",
"To continue, please enter your account password:": "Per continuare, inserisci la password del tuo account:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Hai eseguito la disconnessione da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Se vuoi mantenere l'accesso alla cronologia della chat nelle stanze cifrate, imposta il backup delle chiavi o esporta le tue chiavi dei messaggi da un altro dispositivo prima di procedere.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "La disconnessione dai tuoi dispositivi eliminerà le chiavi di crittografia dei messaggi salvate in essi, rendendo illeggibile la cronologia delle chat cifrate.",
"An error occurred while stopping your live location": "Si è verificato un errore fermando la tua posizione in tempo reale",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s e %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s e altri",
"Open room": "Apri stanza",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"Cameras": "Fotocamere",
"Input devices": "Dispositivi di input",
"Output devices": "Dispositivi di output",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Mostra spazi",
"Show rooms": "Mostra stanze",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Esplora gli spazi pubblici nella nuova finestra di ricerca",
"Stop and close": "Ferma e chiudi",
"You're in": "Sei dentro",
"Online community members": "Membri di comunità online",
"Coworkers and teams": "Colleghi e squadre",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa conversazione saranno cifrati end-to-end.",
"Saved Items": "Elementi salvati",
"Choose a locale": "Scegli una lingua",
"We're creating a room with %(names)s": "Stiamo creando una stanza con %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Verifica interattivamente con emoji",
"Manually verify by text": "Verifica manualmente con testo",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videochiamata terminata",
"%(name)s started a video call": "%(name)s ha iniziato una videochiamata",
"Completing set up of your new device": "Completamento configurazione nuovo dispositivo",
"Waiting for device to sign in": "In attesa che il dispositivo acceda",
"Review and approve the sign in": "Verifica e approva l'accesso",
"Start at the sign in screen": "Inizia nella schermata di accesso",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Scansiona il codice QR sottostante con il dispositivo che è disconnesso.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Approvando l'accesso per questo dispositivo, avrà accesso completo al tuo account.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Controlla che il codice sottostante corrisponda nell'altro dispositivo:",
"Devices connected": "Dispositivo connesso",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "L'homeserver non supporta l'accesso in un altro dispositivo.",
"An unexpected error occurred.": "Si è verificato un errore imprevisto.",
"The request was cancelled.": "La richiesta è stata annullata.",
"The other device isn't signed in.": "L'altro dispositivo non ha fatto l'accesso.",
"The other device is already signed in.": "L'altro dispositivo ha già fatto l'accesso.",
"The request was declined on the other device.": "La richiesta è stata negata sull'altro dispositivo.",
"Linking with this device is not supported.": "Il collegamento con questo dispositivo non è supportato.",
"The scanned code is invalid.": "Il codice scansionato non è valido.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Il collegamento non è stato completato nel tempo previsto.",
"Sign in new device": "Accedi nel nuovo dispositivo",
"Error downloading image": "Errore di scaricamento dell'immagine",
"Unable to show image due to error": "Impossibile mostrare l'immagine per un errore",
"Sign out of all devices": "Disconnetti tutti i dispositivi",
"Confirm new password": "Conferma nuova password",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Troppi tentativi in poco tempo. Riprova dopo %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Troppi tentativi in poco tempo. Attendi un po' prima di riprovare.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENZIONE:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,9 +989,6 @@
"There are no past polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi passati",
"There are no active polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi attivi",
"Declining…": "Rifiuto…",
"Connecting…": "In connessione…",
"Scan QR code": "Scansiona codice QR",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Seleziona '%(scanQRCode)s'",
"Loading live location…": "Caricamento posizione in tempo reale…",
"Fetching keys from server…": "Ricezione delle chiavi dal server…",
"Checking…": "Controllo…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Inizia il messaggio lo stesso",
"Start DM anyway and never warn me again": "Inizia il messaggio lo stesso e non avvisarmi più",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto - vuoi comunque iniziare un messaggio diretto?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a %(brand)s, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end",
"Waiting for users to join %(brand)s": "In attesa che gli utenti si uniscano a %(brand)s",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Vuoi davvero rimuovere (eliminare) questo evento?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Nota che la rimozione delle modifiche della stanza come questa può annullare la modifica.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Qui i messaggi sono cifrati end-to-end. Verifica %(displayName)s nel suo profilo - tocca la sua immagine.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Cronologia",
"go_to_settings": "Vai alle impostazioni",
"setup_secure_messages": "Imposta i messaggi sicuri",
"unencrypted": "Non criptato",
"view_message": "Vedi messaggio",
"joined": "Entrato/a",
"unencrypted": "Non criptato",
"show_more": "Mostra altro",
"joined": "Entrato/a",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Sei sicuro?"
},
"action": {
@ -1598,17 +1499,16 @@
"format_italics": "Corsivo",
"format_insert_link": "Inserisci collegamento",
"replying_title": "Rispondere",
"edit_composer_label": "Modifica messaggio",
"send_voice_message": "Invia messaggio vocale",
"stop_voice_message": "Ferma la registrazione",
"send_voice_message": "Invia messaggio vocale",
"link_modal": {
"title_edit": "Modifica collegamento",
"title_create": "Crea un collegamento",
"text_field_label": "Testo",
"link_field_label": "Collegamento"
}
},
"Code": "Codice",
"edit_composer_label": "Modifica messaggio"
},
"power_level": {
"default": "Predefinito",
"restricted": "Limitato",
@ -2708,18 +2608,27 @@
"other": "Visto da %(count)s persone"
},
"read_receipts_label": "Ricevuta di lettura",
"thread_info_basic": "Da una conversazione",
"error_no_renderer": "Questo evento non può essere mostrato",
"undecryptable_tooltip": "Non è stato possibile decifrare questo messaggio",
"send_state_sending": "Invio del tuo messaggio…",
"send_state_encrypting": "Crittazione del tuo messaggio…",
"thread_info_basic": "Da una conversazione",
"send_state_sent": "Il tuo messaggio è stato inviato",
"send_state_sending": "Invio del tuo messaggio…",
"send_state_failed": "Invio fallito",
"send_state_encrypting": "Crittazione del tuo messaggio…",
"mab": {
"label": "Azioni messaggio",
"view_in_room": "Vedi nella stanza",
"copy_link_thread": "Copia link nella conversazione"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio senza nome",
"error_downloading_audio": "Errore di scaricamento dell'audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non hai l'autorizzazione per vedere il messaggio in questione.",
"unable_to_find": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non è stato trovato.",
"title": "Caricamento posizione cronologica fallito"
},
"error_no_renderer": "Questo evento non può essere mostrato"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
@ -2825,7 +2734,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Assente"
},
"Unknown": "Sconosciuto",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Ti sei unito alla chiamata",
@ -3071,31 +2979,31 @@
"leave_space": "Esci dallo spazio",
"aliases_section": "Indirizzi stanza",
"other_section": "Altro",
"error_updating_canonical_alias_title": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
"error_updating_canonical_alias_description": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"error_updating_alias_description": "Si è verificato un errore aggiornando gli indirizzi alternativi della stanza. Potrebbe non essere consentito dal server o essere un errore temporaneo.",
"error_creating_alias_title": "Errore creazione indirizzo",
"error_creating_alias_description": "Si è verificato un errore creando l'indirizzo. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Non hai l'autorizzazione per eliminare l'indirizzo.",
"error_deleting_alias_description": "Si è verificato un errore rimuovendo l'indirizzo. Potrebbe non esistere più o essere un problema temporaneo.",
"error_deleting_alias_title": "Errore rimozione indirizzo",
"canonical_alias_field_label": "Indirizzo principale",
"no_aliases_space": "Questo spazio non ha indirizzi locali",
"no_aliases_room": "Questa stanza non ha indirizzi locali",
"local_alias_field_label": "Indirizzo locale",
"topic_field_label": "Argomento stanza",
"published_aliases_section": "Indirizzi pubblicati",
"published_aliases_explainer_space": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nel tuo spazio.",
"published_aliases_explainer_room": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nella tua stanza.",
"published_aliases_description": "Per pubblicare un indirizzo, deve prima essere impostato come indirizzo locale.",
"aliases_items_label": "Altri indirizzi pubblicati:",
"aliases_no_items_label": "Nessun altro indirizzo ancora pubblicato, aggiungine uno sotto",
"no_aliases_space": "Questo spazio non ha indirizzi locali",
"no_aliases_room": "Questa stanza non ha indirizzi locali",
"new_alias_placeholder": "Nuovo indirizzo pubblicato (es. #alias:server)",
"name_field_label": "Nome stanza",
"local_aliases_section": "Indirizzi locali",
"local_aliases_explainer_space": "Imposta gli indirizzi per questo spazio affinché gli utenti lo trovino attraverso il tuo homeserver (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Imposta gli indirizzi per la stanza affinché gli utenti la trovino attraverso il tuo homeserver (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nome stanza",
"topic_field_label": "Argomento stanza",
"avatar_field_label": "Avatar della stanza"
"local_alias_field_label": "Indirizzo locale",
"error_updating_canonical_alias_title": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
"error_updating_canonical_alias_description": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"error_updating_alias_description": "Si è verificato un errore aggiornando gli indirizzi alternativi della stanza. Potrebbe non essere consentito dal server o essere un errore temporaneo.",
"error_deleting_alias_title": "Errore rimozione indirizzo",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Non hai l'autorizzazione per eliminare l'indirizzo.",
"error_deleting_alias_description": "Si è verificato un errore rimuovendo l'indirizzo. Potrebbe non esistere più o essere un problema temporaneo.",
"error_creating_alias_title": "Errore creazione indirizzo",
"error_creating_alias_description": "Si è verificato un errore creando l'indirizzo. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"canonical_alias_field_label": "Indirizzo principale",
"avatar_field_label": "Avatar della stanza",
"aliases_no_items_label": "Nessun altro indirizzo ancora pubblicato, aggiungine uno sotto",
"aliases_items_label": "Altri indirizzi pubblicati:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Questa stanza non è accessibile da server di Matrix remoti",
@ -3201,12 +3109,19 @@
"verify_later": "Verificherò dopo",
"verify_reset_warning_1": "La reimpostazione delle chiavi di verifica non può essere annullata. Dopo averlo fatto, non avrai accesso ai vecchi messaggi cifrati, e gli amici che ti avevano verificato in precedenza vedranno avvisi di sicurezza fino a quando non ti ri-verifichi con loro.",
"verify_reset_warning_2": "Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.",
"self_verification_hint": "Per continuare, accetta la richiesta di verifica nell'altro tuo dispositivo.",
"waiting_for_user_accept": "In attesa che %(displayName)s accetti…",
"accepting": "Accettazione…",
"start_button": "Inizia la verifica",
"self_verification_hint": "Per continuare, accetta la richiesta di verifica nell'altro tuo dispositivo.",
"error_starting_title": "Errore di avvio della verifica",
"error_starting_description": "Non siamo riusciti ad avviare la conversazione con l'altro utente."
"error_starting_description": "Non siamo riusciti ad avviare la conversazione con l'altro utente.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Impossibile verificare questo dispositivo",
"verify_this_device": "Verifica questo dispositivo",
"device_verified": "Dispositivo verificato",
"reset_confirmation": "Reimpostare le chiavi di verifica?",
"skip_verification": "Salta la verifica per adesso"
},
"accepting": "Accettazione…"
},
"old_version_detected_title": "Rilevati dati di crittografia obsoleti",
"old_version_detected_description": "Sono stati rilevati dati da una vecchia versione di %(brand)s. Ciò avrà causato malfunzionamenti della crittografia end-to-end nella vecchia versione. I messaggi cifrati end-to-end scambiati di recente usando la vecchia versione potrebbero essere indecifrabili in questa versione. Anche i messaggi scambiati con questa versione possono fallire. Se riscontri problemi, disconnettiti e riaccedi. Per conservare la cronologia, esporta e re-importa le tue chiavi.",
@ -3244,14 +3159,6 @@
"explainer": "Fai una copia delle tue chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.",
"title": "Imposta"
},
"cross_signing_user_warning": "Questo utente non ha verificato tutte le sue sessioni.",
"cross_signing_user_normal": "Non hai verificato questo utente.",
"cross_signing_user_verified": "Hai verificato questo utente. Questo utente ha verificato tutte le sue sessioni.",
"cross_signing_room_warning": "Qualcuno sta usando una sessione sconosciuta",
"cross_signing_room_normal": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
"cross_signing_room_verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrato da una sessione non verificata",
"messages_not_secure": {
"title": "I tuoi messaggi non sono sicuri",
"heading": "Uno dei seguenti potrebbe essere compromesso:",
@ -3259,7 +3166,15 @@
"cause_2": "L'homeserver al quale è connesso l'utente che stai verificando",
"cause_3": "La tua connessione internet o quella degli altri utenti",
"cause_4": "La tua sessione o quella degli altri utenti"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Cifrato da una sessione non verificata",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.",
"cross_signing_user_warning": "Questo utente non ha verificato tutte le sue sessioni.",
"cross_signing_user_verified": "Hai verificato questo utente. Questo utente ha verificato tutte le sue sessioni.",
"cross_signing_user_normal": "Non hai verificato questo utente.",
"cross_signing_room_warning": "Qualcuno sta usando una sessione sconosciuta",
"cross_signing_room_verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
"cross_signing_room_normal": "Questa stanza è cifrata end-to-end"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Usati di frequente",
@ -3408,7 +3323,8 @@
"sso_failed": "Qualcosa è andato storto confermando la tua identità. Annulla e riprova.",
"fallback_button": "Inizia l'autenticazione",
"sso_title": "Usa Single Sign On per continuare",
"sso_body": "Conferma aggiungendo questa email usando Single Sign On per provare la tua identità."
"sso_body": "Conferma aggiungendo questa email usando Single Sign On per provare la tua identità.",
"code": "Codice"
},
"password_field_label": "Inserisci password",
"password_field_strong_label": "Bene, password robusta!",
@ -3445,7 +3361,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Riautenticazione fallita per un problema dell'homeserver",
"soft_logout_subheading": "Elimina dati personali",
"soft_logout_warning": "Attenzione: i tuoi dati personali (incluse le chiavi di crittografia) sono ancora memorizzati in questa sessione. Cancellali se hai finito di usare questa sessione o se vuoi accedere ad un altro account.",
"forgot_password_send_email": "Invia email"
"forgot_password_send_email": "Invia email",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Troppi tentativi in poco tempo. Attendi un po' prima di riprovare.",
"rate_limit_error_with_time": "Troppi tentativi in poco tempo. Riprova dopo %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "La disconnessione dai tuoi dispositivi eliminerà le chiavi di crittografia dei messaggi salvate in essi, rendendo illeggibile la cronologia delle chat cifrate.",
"other_devices_logout_warning_2": "Se vuoi mantenere l'accesso alla cronologia della chat nelle stanze cifrate, imposta il backup delle chiavi o esporta le tue chiavi dei messaggi da un altro dispositivo prima di procedere.",
"confirm_new_password": "Conferma nuova password",
"password_not_entered": "Deve essere inserita una nuova password.",
"passwords_mismatch": "Le nuove password devono coincidere.",
"sign_out_other_devices": "Disconnetti tutti i dispositivi",
"reset_successful": "La tua password è stata reimpostata.",
"devices_logout_success": "Hai eseguito la disconnessione da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo.",
"return_to_login": "Torna alla schermata di accesso"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Accedi nel nuovo dispositivo",
"error_linking_incomplete": "Il collegamento non è stato completato nel tempo previsto.",
"error_invalid_scanned_code": "Il codice scansionato non è valido.",
"error_device_unsupported": "Il collegamento con questo dispositivo non è supportato.",
"error_request_declined": "La richiesta è stata negata sull'altro dispositivo.",
"error_device_already_signed_in": "L'altro dispositivo ha già fatto l'accesso.",
"error_device_not_signed_in": "L'altro dispositivo non ha fatto l'accesso.",
"error_request_cancelled": "La richiesta è stata annullata.",
"error_unexpected": "Si è verificato un errore imprevisto.",
"error_homeserver_lacks_support": "L'homeserver non supporta l'accesso in un altro dispositivo.",
"devices_connected": "Dispositivo connesso",
"confirm_code_match": "Controlla che il codice sottostante corrisponda nell'altro dispositivo:",
"approve_access_warning": "Approvando l'accesso per questo dispositivo, avrà accesso completo al tuo account.",
"scan_code_instruction": "Scansiona il codice QR sottostante con il dispositivo che è disconnesso.",
"start_at_sign_in_screen": "Inizia nella schermata di accesso",
"select_qr_code": "Seleziona '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Scansiona codice QR",
"review_and_approve": "Verifica e approva l'accesso",
"connecting": "In connessione…",
"waiting_for_device": "In attesa che il dispositivo acceda",
"completing_setup": "Completamento configurazione nuovo dispositivo"
},
"country_dropdown": "Nazione a tendina",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Mostra prima le stanze con messaggi non letti",
@ -3617,8 +3572,8 @@
"unmaximise": "Demassimizza",
"popout": "Oggetto a comparsa",
"unpin_to_view_right_panel": "Sblocca questo widget per vederlo in questo pannello",
"close_to_view_right_panel": "Chiudi questo widget per vederlo in questo pannello",
"set_room_layout": "Imposta la disposizione della stanza per tutti"
"set_room_layout": "Imposta la disposizione della stanza per tutti",
"close_to_view_right_panel": "Chiudi questo widget per vederlo in questo pannello"
},
"feedback": {
"sent": "Feedback inviato",
@ -3713,8 +3668,8 @@
"empty_explainer": "Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili.",
"empty_tip": "<b>Consiglio:</b> usa \"%(replyInThread)s\" passando sopra un messaggio.",
"empty_heading": "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni",
"open_thread": "Apri conversazione",
"unable_to_decrypt": "Impossibile decifrare il messaggio"
"unable_to_decrypt": "Impossibile decifrare il messaggio",
"open_thread": "Apri conversazione"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Alto contrasto chiaro",
@ -3742,7 +3697,13 @@
"invite_link": "Condividi collegamento di invito",
"invite": "Invita persone",
"invite_description": "Invita con email o nome utente",
"invite_this_space": "Invita in questo spazio"
"invite_this_space": "Invita in questo spazio",
"user_lacks_permission": "Non hai il permesso",
"title_when_query_unavailable": "Stanze e spazi",
"title_when_query_available": "Risultati",
"search_placeholder": "Cerca nomi e descrizioni",
"no_search_result_hint": "Prova a fare una ricerca diversa o controllare errori di battitura.",
"joining_space": "Entrata in corso"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe.",
@ -3766,7 +3727,8 @@
"live_share_button": "Condividi per %(duration)s",
"click_move_pin": "Clicca per spostare la puntina",
"click_drop_pin": "Clicca per lasciare una puntina",
"share_button": "Condividi posizione"
"share_button": "Condividi posizione",
"stop_and_close": "Ferma e chiudi"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Mia lista ban",
@ -3915,7 +3877,8 @@
"hide_widgets_button": "Nascondi i widget",
"show_widgets_button": "Mostra i widget",
"close_call_button": "Chiudi chiamata",
"video_room_view_chat_button": "Vedi linea temporale chat"
"video_room_view_chat_button": "Vedi linea temporale chat",
"room_is_public": "Questa stanza è pubblica"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Impossibile trovare l'utente per email",
"joining_space": "Ingresso nello spazio…",
@ -3975,12 +3938,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Per vedere %(roomName)s ti serve un invito",
"view_failed_enable_video_rooms": "Per vederla, prima attiva le stanze video in Laboratori",
"join_failed_enable_video_rooms": "Per entrare, prima attiva le stanze video in Laboratori",
"jump_to_bottom_button": "Scorri ai messaggi più recenti",
"show_labs_settings": "Mostra impostazioni Laboratori",
"upgrade_warning_bar": "Aggiornare questa stanza spegnerà l'istanza attuale della stanza e ne creerà una aggiornata con lo stesso nome.",
"waiting_for_join_title": "In attesa che gli utenti si uniscano a %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a %(brand)s, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Invio di %(filename)s e altri %(count)s",
"one": "Invio di %(filename)s e altri %(count)s"
},
"uploading_single_file": "Invio di %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Questa stanza è già stata aggiornata.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "La versione di questa stanza è <roomVersion />, che questo homeserver ha segnalato come <i>non stabile</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
"upgrade_warning_bar": "Aggiornare questa stanza spegnerà l'istanza attuale della stanza e ne creerà una aggiornata con lo stesso nome.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti <consentLink>i nostri termini e condizioni</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"homeserver_blocked": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"exceeded_resource_limit": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver ha oltrepassato un limite di risorse. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
"some_messages_not_sent": "Alcuni tuoi messaggi non sono stati inviati",
"delete_all": "Elimina tutti",
"retry_all": "Riprova tutti",
"select_messages_to_retry": "Puoi selezionare tutti o alcuni messaggi da riprovare o eliminare",
"server_connectivity_lost_title": "Connessione al server persa.",
"server_connectivity_lost_description": "I messaggi inviati saranno salvati fino al ritorno della connessione."
},
"show_labs_settings": "Mostra impostazioni Laboratori",
"search": {
"this_room": "Questa stanza",
"all_rooms": "Tutte le stanze",
@ -3988,7 +3971,11 @@
"this_room_button": "Cerca in questa stanza",
"all_rooms_button": "Cerca in tutte le stanze"
},
"jump_read_marker": "Salta al primo messaggio non letto."
"jump_to_bottom_button": "Scorri ai messaggi più recenti",
"jump_read_marker": "Salta al primo messaggio non letto.",
"inviter_unknown": "Sconosciuto",
"failed_reject_invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
"creating_room_text": "Stiamo creando una stanza con %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Devi <a>registrarti</a> per usare questa funzionalità",
@ -4214,10 +4201,6 @@
"filter_placeholder": "Filtra membri della stanza",
"power_label": "%(userName)s (poteri %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
"empty_add_prompt": "Aggiungine ora"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Revoca dell'invito fallita",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Impossibile revocare l'invito. Il server potrebbe avere un problema temporaneo o non si dispone di autorizzazioni sufficienti per revocare l'invito.",
@ -4271,6 +4254,10 @@
"error_deactivate": "Disattivazione utente fallita",
"role_label": "Ruolo in <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
"empty_add_prompt": "Aggiungine ora"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Messaggi ancorati",
@ -4295,5 +4282,47 @@
"export_chat_button": "Esporta conversazione",
"share_button": "Condividi stanza",
"settings_button": "Impostazioni stanza"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rifiuta l'invito",
"confirmation": "Sei sicuro di volere rifiutare l'invito?",
"failed": "Rifiuto dell'invito fallito"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Sembra che tu stia inviando file, sei sicuro di volere uscire?",
"call_in_progress": "Sembra che tu sia in una chiamata, sei sicuro di volere uscire?"
},
"no_more_results": "Nessun altro risultato",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Apri tastierino"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Sei l'unica persona qui. Se esci, nessuno potrà entrare in futuro, incluso te.",
"space_rejoin_warning": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
"room_rejoin_warning": "Questa stanza non è pubblica. Non potrai rientrare senza un invito.",
"leave_space_question": "Vuoi veramente uscire dallo spazio '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Sei sicuro di volere uscire dalla stanza '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Impossibile dimenticare la stanza %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Impossibile copiare il link della stanza",
"description": "Impossibile copiare un collegamento alla stanza negli appunti."
},
"search_failed": {
"title": "Ricerca fallita",
"server_unavailable": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o la ricerca è scaduta :("
},
"error_loading_user_profile": "Impossibile caricare il profilo utente"
},
"console_wait": "Aspetta!",
"cant_load_page": "Caricamento pagina fallito",
"Invalid homeserver discovery response": "Risposta della ricerca homeserver non valida",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url per m.homeserver non valido",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L'URL dell'homeserver non sembra essere un homeserver Matrix valido",
"Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url per m.identity_server non valido",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L'URL del server di identità non sembra essere un server di identità valido",
"General failure": "Guasto generale"
}

343
src/i18n/strings/ja.json
View file

@ -1,7 +1,6 @@
{
"Create new room": "新しいルームを作成",
"unknown error code": "不明なエラーコード",
"Failed to forget room %(errCode)s": "ルームの履歴を消去するのに失敗しました %(errCode)s",
"Unnamed room": "名前のないルーム",
"Thursday": "木曜日",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "このメッセージを削除できません。(%(code)s）",
@ -114,33 +113,6 @@
"Share User": "ユーザーを共有",
"Share Room Message": "ルームのメッセージを共有",
"Link to selected message": "選択したメッセージにリンク",
"Reject invitation": "招待を辞退",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "招待を辞退してよろしいですか？",
"Failed to reject invitation": "招待を辞退できませんでした",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "このルームは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "このルーム「%(roomName)s」から退出してよろしいですか？",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "<consentLink>利用規約</consentLink> を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"Connectivity to the server has been lost.": "サーバーとの接続が失われました。",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "送信されたメッセージは、接続が復旧するまで保存されます。",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "ファイルをアップロードしているようですが、中止しますか？",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "通話中のようですが、中止しますか？",
"Search failed": "検索に失敗しました",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または検索がタイムアウトした可能性があります :(",
"No more results": "結果がありません",
"Failed to reject invite": "招待を辞退できませんでした",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、問題のメッセージを閲覧する権限がありません。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、見つけられませんでした。",
"Failed to load timeline position": "タイムラインの位置を読み込めませんでした",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "%(filename)sと他%(count)s件をアップロードしています",
"one": "%(filename)sと他%(count)s件をアップロードしています"
},
"Uploading %(filename)s": "%(filename)sをアップロードしています",
"A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
"New passwords must match each other.": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。",
"Return to login screen": "ログイン画面に戻る",
"Session ID": "セッションID",
"Room Settings - %(roomName)s": "ルームの設定 - %(roomName)s",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。",
@ -324,7 +296,6 @@
"South Sudan": "南スーダン",
"South Korea": "韓国",
"South Georgia & South Sandwich Islands": "南ジョージア&南サンドイッチ諸島",
"Open dial pad": "ダイヤルパッドを開く",
"South Africa": "南アフリカ",
"Somalia": "ソマリア",
"Solomon Islands": "ソロモン諸島",
@ -568,15 +539,11 @@
"Create a space": "スペースを作成",
"Edit devices": "端末を編集",
"Invite to %(roomName)s": "%(roomName)sに招待",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "このスペース「%(spaceName)s」から退出してよろしいですか？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "このスペースは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "このルームの参加者はあなただけです。退出すると、今後あなたを含めて誰もこのルームに参加できなくなります。",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "ルームを追加しています…",
"other": "ルームを追加しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）"
},
"Are you sure you want to sign out?": "サインアウトしてよろしいですか？",
"Rooms and spaces": "ルームとスペース",
"Add a space to a space you manage.": "新しいスペースを、あなたが管理するスペースに追加。",
"To join a space you'll need an invite.": "スペースに参加するには招待が必要です。",
"Close dialog": "ダイアログを閉じる",
@ -657,10 +624,7 @@
"a key signature": "鍵の署名",
"Sign in with SSO": "シングルサインオンでサインイン",
"Join millions for free on the largest public server": "最大の公開サーバーで、数百万人に無料で参加",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています。",
"Verify this device": "この端末を認証",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "復元方法を全て失ってしまいましたか？<a>リセットできます</a>",
"Really reset verification keys?": "本当に認証鍵をリセットしますか？",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "探したい新しいサーバーの名前を入力してください。",
"Upgrade public room": "公開ルームをアップグレード",
"Upgrade private room": "非公開のルームをアップグレード",
@ -702,18 +666,10 @@
"Message preview": "メッセージのプレビュー",
"Sent": "送信済",
"You don't have permission to do this": "これを行う権限がありません",
"Joining": "参加しています",
"Verification Request": "認証の要求",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "ルームのリンクをクリップボードにコピーできませんでした。",
"Unable to copy room link": "ルームのリンクをコピーできません",
"The server is offline.": "サーバーはオフラインです。",
"No answer": "応答がありません",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "あと少しです！ あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？",
"Delete all": "全て削除",
"You don't have permission": "権限がありません",
"Results": "結果",
"Could not load user profile": "ユーザーのプロフィールを読み込めませんでした",
"Device verified": "端末が認証されました",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s個のルーム",
"other": "%(count)s個のルーム"
@ -741,7 +697,6 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "このユーザーを認証すると、信頼済として表示します。ユーザーを信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "この端末を認証すると、信頼済として表示します。相手の端末を信頼すると、より一層安心してエンドツーエンド暗号化を使用することができます。",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "以下のMatrix IDのプロフィールを発見できません。招待しますか？",
"General failure": "一般エラー",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s個のセッションの復号化に失敗しました！",
"No backup found!": "バックアップがありません！",
"Unable to restore backup": "バックアップを復元できません",
@ -750,9 +705,6 @@
"Recently viewed": "最近表示したルーム",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、<a>不具合を報告してください</a>。",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、不具合を報告してください。",
"Retry all": "全て再試行",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "全てのメッセージ、あるいは個別のメッセージを選択して、再送を試みるか削除することができます",
"Some of your messages have not been sent": "いくつかのメッセージが送信されませんでした",
"Forget": "消去",
"Not a valid Security Key": "セキュリティーキーが正しくありません",
"This looks like a valid Security Key!": "正しいセキュリティーキーです！",
@ -768,8 +720,6 @@
"Upload Error": "アップロードエラー",
"Thread options": "スレッドの設定",
"Invited people will be able to read old messages.": "招待したユーザーは、以前のメッセージを閲覧できるようになります。",
"Your password has been reset.": "パスワードを再設定しました。",
"Couldn't load page": "ページを読み込めませんでした",
"We couldn't create your DM.": "ダイレクトメッセージを作成できませんでした。",
"Confirm to continue": "確認して続行",
"Failed to find the following users": "次のユーザーの発見に失敗しました",
@ -777,12 +727,9 @@
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "アカウントを無効化してよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。",
"Want to add an existing space instead?": "代わりに既存のスペースを追加しますか？",
"Space visibility": "スペースの見え方",
"This room is public": "このルームは公開されています",
"Avatar": "アバター",
"Incompatible Database": "互換性のないデータベース",
"Hold": "保留",
"Resume": "再開",
"Country Dropdown": "国一覧",
"Moderation": "モデレート",
"Space selection": "スペースの選択",
"Looks good!": "問題ありません！",
@ -797,7 +744,6 @@
"A browser extension is preventing the request.": "ブラウザーの拡張機能がリクエストを妨げています。",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "認証を行える端末がない場合のみ行ってください。",
"You may contact me if you have any follow up questions": "追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "これは正しいIDサーバーのURLではありません",
"My current location": "自分の現在の位置情報",
"My live location": "自分の位置情報（ライブ）",
"What location type do you want to share?": "どのような種類の位置情報を共有したいですか？",
@ -830,7 +776,6 @@
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、アカウントの無効化を承認してください。",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "アンケートが終了しました。最も多い投票数を獲得した選択肢：%(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "アンケートが終了しました。投票はありませんでした。",
"Wait!": "お待ちください！",
"Error processing audio message": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました",
"The beginning of the room": "ルームの先頭",
"Jump to date": "日付に移動",
@ -854,15 +799,9 @@
"Signature upload failed": "署名のアップロードに失敗しました",
"toggle event": "イベントを切り替える",
"Search spaces": "スペースを検索",
"Unnamed audio": "名前のない音声",
"Other searches": "その他の検索",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "メッセージを検索する場合は、ルームの上に表示されるアイコン<icon/>をクリックしてください。",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "アカウントにアクセスし、このセッションに保存されている暗号鍵を復元してください。暗号鍵がなければ、どのセッションの暗号化されたメッセージも読めなくなります。",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_serverの不正なbase_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "これは正しいMatrixのホームサーバーのURLではありません",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserverの不正なbase_url",
"Skip verification for now": "認証をスキップ",
"Unable to verify this device": "この端末を認証できません",
"Other spaces or rooms you might not know": "知らないかもしれない他のスペースやルーム",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "全てのスペースを削除しようとしています。招待者しかアクセスできなくなります",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "続行するには、シングルサインオンを使用して、本人確認を行ってください。",
@ -870,8 +809,6 @@
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "アップロードしようとしているいくつかのファイルのサイズが<b>大きすぎます</b>。最大のサイズは%(limit)sです。",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "アップロードしようとしているファイルのサイズが<b>大きすぎます</b>。最大のサイズは%(limit)sです。",
"a new master key signature": "新しいマスターキーの署名",
"Search names and descriptions": "名前と説明文を検索",
"Error downloading audio": "音声をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s個のリアクションを再送信",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "ディスクの空き容量が少なかったため、ブラウザーはこのデータを削除しました。",
"You are about to leave <spaceName/>.": "<spaceName/>から退出しようとしています。",
@ -961,22 +898,14 @@
"Output devices": "出力装置",
"Cameras": "カメラ",
"Unread email icon": "未読メールアイコン",
"Sign in new device": "新しい端末でサインイン",
"The scanned code is invalid.": "スキャンされたコードは無効です。",
"The request was cancelled.": "リクエストはキャンセルされました。",
"An unexpected error occurred.": "予期しないエラーが発生しました。",
"Devices connected": "接続中の端末",
"Check that the code below matches with your other device:": "以下のコードが他の端末と一致していることを確認してください：",
"Video call ended": "ビデオ通話が終了しました",
"%(name)s started a video call": "%(name)sがビデオ通話を始めました",
"Error downloading image": "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"Unable to show image due to error": "エラーにより画像を表示できません",
"Reset event store?": "イベントストアをリセットしますか？",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "ファイアーウォールまたはアンチウイルスソフトがリクエストをブロックしています。",
"We're creating a room with %(names)s": "%(names)sという名前のルームを作成しています",
"Close sidebar": "サイドバーを閉じる",
"You are sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有しています",
"Stop and close": "停止して閉じる",
"Saved Items": "保存済み項目",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)sと%(last)s",
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "%(humanizedUpdateTime)sに更新",
@ -1009,9 +938,6 @@
"You will leave all rooms and DMs that you are in": "全てのルームとダイレクトメッセージから退出します",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "アカウントを無効化したいことを確認してください。継続すると、",
"You will not be able to reactivate your account": "アカウントを再開できなくなります",
"Completing set up of your new device": "新しい端末の設定を完了しています",
"Waiting for device to sign in": "端末のサインインを待機しています",
"The request was declined on the other device.": "リクエストはもう一方の端末で拒否されました。",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "サインアウトすると、これらの鍵はこの端末から削除されます。使用できる鍵が他の端末にあったり、サーバーにバックアップされたりしているのでない限り、暗号化されたメッセージは読むことができなくなります。",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "以下のアップロードの際に%(brand)sでエラーが発生しました：",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下のユーザーは存在しないか不正であるため、招待できません：%(csvNames)s",
@ -1021,22 +947,11 @@
"Hide my messages from new joiners": "自分のメッセージを新しい参加者に表示しない",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "このチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。",
"You don't have permission to share locations": "位置情報の共有に必要な権限がありません",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "ホームサーバーは他の端末でのサインインをサポートしていません。",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "サインアウトした端末で以下のQRコードをスキャンしてください。",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "スレッドのルートID：%(threadRootId)s",
"Sign out of all devices": "全ての端末からサインアウト",
"Confirm new password": "新しいパスワードを確認",
"Review and approve the sign in": "サインインを確認して承認",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "この端末へのアクセスを許可すると、あなたのアカウントに完全にアクセスできるようになります。",
"The other device isn't signed in.": "もう一方の端末はサインインしていません。",
"The other device is already signed in.": "もう一方のデバイスは既にサインインしています。",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "あなたの古いメッセージは、それを受信した人には表示され続けます。これは電子メールの場合と同様です。あなたが送信したメッセージを今後のルームの参加者に表示しないようにしますか？",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "このルームをアップグレードするには、現在のルームを閉鎖し、新しくルームを作成する必要があります。ルームの参加者のため、アップグレードの際に以下を行います。",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "注意：ブラウザーはサポートされていません。期待通りに動作しない可能性があります。",
"Invalid identity server discovery response": "IDサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です",
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "表示：%(instance)s ルーム（%(server)s）",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "端末からサインアウトすると、暗号化の鍵が削除され、暗号化された会話の履歴を読むことができなくなります。",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "暗号化されたルームの会話を今後も読み込めるようにしたい場合は、続行する前に、鍵のバックアップを設定するか、他の端末からメッセージの鍵をエクスポートしてください。",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "この端末を認証すると、信頼済として表示します。あなたを認証したユーザーはこの端末を信頼することができるようになります。",
"Message pending moderation: %(reason)s": "メッセージはモデレートの保留中です：%(reason)s",
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "このユーザーに関するシステムメッセージ（メンバーシップの変更、プロフィールの変更など）も削除したい場合は、チェックを外してください",
@ -1044,20 +959,10 @@
"one": "%(user)sによる%(count)s件のメッセージを削除しようとしています。これは会話に参加している全員からメッセージを永久に削除します。続行してよろしいですか？",
"other": "%(user)sによる%(count)s件のメッセージを削除しようとしています。これは会話に参加している全員からメッセージを永久に削除します。続行してよろしいですか？"
},
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーが管理者によりブロックされているため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"You may want to try a different search or check for typos.": "別のキーワードで検索するか、キーワードが正しいか確認してください。",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "再試行の数が多すぎます。少し待ってから再度試してください。",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "すべての端末からログアウトしているため、プッシュ通知を受け取れません。通知を再び有効にするには、各端末でサインインしてください。",
"Invalid homeserver discovery response": "ホームサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "自動発見の設定をサーバーから取得できませんでした",
"Consult first": "初めに相談",
"We'll help you get connected.": "みんなと繋がる手助けをいたします。",
"Who will you chat to the most?": "誰と最もよく会話しますか？",
"unknown": "不明",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "再試行の数が多すぎます。%(timeout)s後に再度試してください。",
"Start at the sign in screen": "サインインの画面で開始",
"Linking with this device is not supported.": "この端末とのリンクはサポートしていません。",
"The linking wasn't completed in the required time.": "時間内にリンクが完了しませんでした。",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "メッセージは削除されませんが、インデックスを再構成している間、検索のパフォーマンスが低下します",
"Recent changes that have not yet been received": "まだ受信していない最近の変更",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "サーバーはいくつかのリクエストに応答していません。以下に考えられる理由を表示します。",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "拒否しています…",
"There are no past polls in this room": "このルームに過去のアンケートはありません",
"There are no active polls in this room": "このルームに実施中のアンケートはありません",
"Scan QR code": "QRコードをスキャン",
"Select '%(scanQRCode)s'": "「%(scanQRCode)s」を選択",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "これを行うには設定から「%(manageIntegrations)s」を有効にしてください。",
"Connecting…": "接続しています…",
"Loading live location…": "位置情報（ライブ）を読み込んでいます…",
"Fetching keys from server…": "鍵をサーバーから取得しています…",
"Checking…": "確認しています…",
@ -1210,10 +1112,11 @@
"historical": "履歴",
"go_to_settings": "設定を開く",
"setup_secure_messages": "セキュアメッセージを設定",
"unencrypted": "暗号化されていません",
"view_message": "メッセージを表示",
"joined": "参加済",
"unencrypted": "暗号化されていません",
"show_more": "さらに表示",
"joined": "参加済",
"avatar": "アバター",
"are_you_sure": "よろしいですか？"
},
"action": {
@ -1531,17 +1434,16 @@
"format_italics": "斜字体",
"format_insert_link": "リンクを挿入",
"replying_title": "以下に返信",
"edit_composer_label": "メッセージを編集",
"send_voice_message": "音声メッセージを送信",
"stop_voice_message": "録音を停止",
"send_voice_message": "音声メッセージを送信",
"link_modal": {
"title_edit": "リンクを編集",
"title_create": "リンクを作成",
"text_field_label": "テキスト",
"link_field_label": "リンク"
}
},
"Code": "コード",
"edit_composer_label": "メッセージを編集"
},
"power_level": {
"default": "既定値",
"restricted": "制限",
@ -2573,18 +2475,27 @@
"other": "%(count)s人が閲覧済"
},
"read_receipts_label": "開封確認メッセージ",
"thread_info_basic": "スレッドから",
"error_no_renderer": "このイベントは表示できませんでした",
"undecryptable_tooltip": "このメッセージを復号化できませんでした",
"send_state_sending": "メッセージを送信しています…",
"send_state_encrypting": "メッセージを暗号化しています…",
"thread_info_basic": "スレッドから",
"send_state_sent": "メッセージが送信されました",
"send_state_sending": "メッセージを送信しています…",
"send_state_failed": "送信に失敗しました",
"send_state_encrypting": "メッセージを暗号化しています…",
"mab": {
"label": "メッセージのアクション",
"view_in_room": "ルーム内で表示",
"copy_link_thread": "スレッドへのリンクをコピー"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "名前のない音声",
"error_downloading_audio": "音声をダウンロードする際にエラーが発生しました"
},
"load_error": {
"no_permission": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、問題のメッセージを閲覧する権限がありません。",
"unable_to_find": "このルームのタイムラインの特定の地点を読み込もうとしましたが、見つけられませんでした。",
"title": "タイムラインの位置を読み込めませんでした"
},
"error_no_renderer": "このイベントは表示できませんでした"
},
"slash_command": {
"spoiler": "選択したメッセージをネタバレとして送信",
@ -2684,7 +2595,6 @@
"offline": "オフライン",
"away": "離席中"
},
"Unknown": "不明",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "通話に参加しました",
@ -2917,31 +2827,31 @@
"leave_space": "スペースから退出",
"aliases_section": "ルームのアドレス",
"other_section": "その他",
"error_updating_canonical_alias_title": "メインアドレスを更新する際にエラーが発生しました",
"error_updating_canonical_alias_description": "ルームのメインアドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"error_updating_alias_description": "ルームの代替アドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"error_creating_alias_title": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました",
"error_creating_alias_description": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "アドレスを削除する権限がありません。",
"error_deleting_alias_description": "アドレスを削除する際にエラーが発生しました。既にルームが存在しないか、一時的なエラーが発生しました。",
"error_deleting_alias_title": "アドレスを削除する際にエラーが発生しました",
"canonical_alias_field_label": "メインアドレス",
"no_aliases_space": "このスペースにはローカルアドレスがありません",
"no_aliases_room": "このルームにはローカルアドレスがありません",
"local_alias_field_label": "ローカルアドレス",
"topic_field_label": "ルームのトピック",
"published_aliases_section": "公開アドレス",
"published_aliases_explainer_space": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのスペースに参加できるようになります。",
"published_aliases_explainer_room": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのルームに参加できるようになります。",
"published_aliases_description": "アドレスを公開するには、まずローカルアドレスに設定する必要があります。",
"aliases_items_label": "他の公開アドレス：",
"aliases_no_items_label": "他の公開アドレスはまだありません。以下から追加できます",
"no_aliases_space": "このスペースにはローカルアドレスがありません",
"no_aliases_room": "このルームにはローカルアドレスがありません",
"new_alias_placeholder": "新しい公開アドレス（例：#alias:server）",
"name_field_label": "ルーム名",
"local_aliases_section": "ローカルアドレス",
"local_aliases_explainer_space": "アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー（%(localDomain)s）を通じてこのスペースを見つけられるようになります。",
"local_aliases_explainer_room": "アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー（%(localDomain)s）を通じてこのルームを見つけられるようになります。",
"name_field_label": "ルーム名",
"topic_field_label": "ルームのトピック",
"avatar_field_label": "ルームのアバター"
"local_alias_field_label": "ローカルアドレス",
"error_updating_canonical_alias_title": "メインアドレスを更新する際にエラーが発生しました",
"error_updating_canonical_alias_description": "ルームのメインアドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"error_updating_alias_description": "ルームの代替アドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"error_deleting_alias_title": "アドレスを削除する際にエラーが発生しました",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "アドレスを削除する権限がありません。",
"error_deleting_alias_description": "アドレスを削除する際にエラーが発生しました。既にルームが存在しないか、一時的なエラーが発生しました。",
"error_creating_alias_title": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました",
"error_creating_alias_description": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"canonical_alias_field_label": "メインアドレス",
"avatar_field_label": "ルームのアバター",
"aliases_no_items_label": "他の公開アドレスはまだありません。以下から追加できます",
"aliases_items_label": "他の公開アドレス："
},
"advanced": {
"unfederated": "このルームはリモートのMatrixサーバーからアクセスできません",
@ -3037,12 +2947,19 @@
"verify_later": "後で認証",
"verify_reset_warning_1": "認証鍵のリセットは取り消せません。リセットすると、以前の暗号化されたメッセージにはアクセスできなくなります。また、あなたのアカウントを認証した連絡先には、再認証するまで、セキュリティーに関する警告が表示されます。",
"verify_reset_warning_2": "全ての端末とセキュリティーキーを紛失してしまったことが確かである場合にのみ、続行してください。",
"self_verification_hint": "続行するには、他の端末で認証リクエストを承認してください。",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)sによる承認を待機しています…",
"accepting": "承認しています…",
"start_button": "認証を開始",
"self_verification_hint": "続行するには、他の端末で認証リクエストを承認してください。",
"error_starting_title": "認証を開始する際にエラーが発生しました",
"error_starting_description": "他のユーザーをチャットを開始できませんでした。"
"error_starting_description": "他のユーザーをチャットを開始できませんでした。",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "この端末を認証できません",
"verify_this_device": "この端末を認証",
"device_verified": "端末が認証されました",
"reset_confirmation": "本当に認証鍵をリセットしますか？",
"skip_verification": "認証をスキップ"
},
"accepting": "承認しています…"
},
"old_version_detected_title": "古い暗号化データが検出されました",
"old_version_detected_description": "%(brand)sの古いバージョンのデータを検出しました。これにより、古いバージョンではエンドツーエンドの暗号化が機能しなくなります。古いバージョンを使用している間に最近交換されたエンドツーエンドの暗号化されたメッセージは、このバージョンでは復号化できません。また、このバージョンで交換されたメッセージが失敗することもあります。問題が発生した場合は、ログアウトして再度ログインしてください。メッセージ履歴を保持するには、鍵をエクスポートして再インポートしてください。",
@ -3080,14 +2997,6 @@
"explainer": "鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。",
"title": "設定"
},
"cross_signing_user_warning": "このユーザーは全てのセッションを確認していません。",
"cross_signing_user_normal": "あなたはこのユーザーを認証していません。",
"cross_signing_user_verified": "このユーザーを認証しました。このユーザーは全てのセッションを認証しました。",
"cross_signing_room_warning": "誰かが不明なセッションを使用しています",
"cross_signing_room_normal": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています",
"cross_signing_room_verified": "このルーム内の全員を認証済",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "この暗号化されたメッセージの真正性はこの端末では保証できません。",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "未認証のセッションによる暗号化",
"messages_not_secure": {
"title": "あなたのメッセージは保護されていません",
"heading": "次のいずれかのセキュリティーが破られている可能性があります。",
@ -3095,7 +3004,15 @@
"cause_2": "認証しようとしているユーザーが接続しているホームサーバー",
"cause_3": "あなた、もしくは他のユーザーのインターネット接続",
"cause_4": "あなた、もしくは他のユーザーのセッション"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "未認証のセッションによる暗号化",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "この暗号化されたメッセージの真正性はこの端末では保証できません。",
"cross_signing_user_warning": "このユーザーは全てのセッションを確認していません。",
"cross_signing_user_verified": "このユーザーを認証しました。このユーザーは全てのセッションを認証しました。",
"cross_signing_user_normal": "あなたはこのユーザーを認証していません。",
"cross_signing_room_warning": "誰かが不明なセッションを使用しています",
"cross_signing_room_verified": "このルーム内の全員を認証済",
"cross_signing_room_normal": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "使用頻度の高いリアクション",
@ -3241,7 +3158,8 @@
"sso_failed": "本人確認を行う際に問題が発生しました。キャンセルして、もう一度やり直してください。",
"fallback_button": "認証を開始",
"sso_title": "シングルサインオンを使用して続行",
"sso_body": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、メールアドレスの追加を承認してください。"
"sso_body": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、メールアドレスの追加を承認してください。",
"code": "コード"
},
"password_field_label": "パスワードを入力してください",
"password_field_strong_label": "素晴らしい、強固なパスワードです！",
@ -3276,7 +3194,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "ホームサーバーの問題のため再認証に失敗しました",
"soft_logout_subheading": "個人データを消去",
"soft_logout_warning": "警告：あなたの個人データ（暗号化の鍵を含む）が、このセッションに保存されています。このセッションの使用を終了するか、他のアカウントにログインしたい場合は、そのデータを消去してください。",
"forgot_password_send_email": "電子メールを送信"
"forgot_password_send_email": "電子メールを送信",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "再試行の数が多すぎます。少し待ってから再度試してください。",
"rate_limit_error_with_time": "再試行の数が多すぎます。%(timeout)s後に再度試してください。",
"other_devices_logout_warning_1": "端末からサインアウトすると、暗号化の鍵が削除され、暗号化された会話の履歴を読むことができなくなります。",
"other_devices_logout_warning_2": "暗号化されたルームの会話を今後も読み込めるようにしたい場合は、続行する前に、鍵のバックアップを設定するか、他の端末からメッセージの鍵をエクスポートしてください。",
"confirm_new_password": "新しいパスワードを確認",
"password_not_entered": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
"passwords_mismatch": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。",
"sign_out_other_devices": "全ての端末からサインアウト",
"reset_successful": "パスワードを再設定しました。",
"devices_logout_success": "すべての端末からログアウトしているため、プッシュ通知を受け取れません。通知を再び有効にするには、各端末でサインインしてください。",
"return_to_login": "ログイン画面に戻る"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "新しい端末でサインイン",
"error_linking_incomplete": "時間内にリンクが完了しませんでした。",
"error_invalid_scanned_code": "スキャンされたコードは無効です。",
"error_device_unsupported": "この端末とのリンクはサポートしていません。",
"error_request_declined": "リクエストはもう一方の端末で拒否されました。",
"error_device_already_signed_in": "もう一方のデバイスは既にサインインしています。",
"error_device_not_signed_in": "もう一方の端末はサインインしていません。",
"error_request_cancelled": "リクエストはキャンセルされました。",
"error_unexpected": "予期しないエラーが発生しました。",
"error_homeserver_lacks_support": "ホームサーバーは他の端末でのサインインをサポートしていません。",
"devices_connected": "接続中の端末",
"confirm_code_match": "以下のコードが他の端末と一致していることを確認してください：",
"approve_access_warning": "この端末へのアクセスを許可すると、あなたのアカウントに完全にアクセスできるようになります。",
"scan_code_instruction": "サインアウトした端末で以下のQRコードをスキャンしてください。",
"start_at_sign_in_screen": "サインインの画面で開始",
"select_qr_code": "「%(scanQRCode)s」を選択",
"scan_qr_code": "QRコードをスキャン",
"review_and_approve": "サインインを確認して承認",
"connecting": "接続しています…",
"waiting_for_device": "端末のサインインを待機しています",
"completing_setup": "新しい端末の設定を完了しています"
},
"country_dropdown": "国一覧",
"common_failures": {},
"captcha_description": "このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています。"
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "未読メッセージのあるルームを最初に表示",
@ -3439,8 +3396,8 @@
"unmaximise": "最大化をやめる",
"popout": "ウィジェットをポップアウト",
"unpin_to_view_right_panel": "ウィジェットの固定を解除して、このパネルに表示",
"close_to_view_right_panel": "ウィジェットを閉じて、このパネルに表示",
"set_room_layout": "このルームのレイアウトを参加者全体に設定"
"set_room_layout": "このルームのレイアウトを参加者全体に設定",
"close_to_view_right_panel": "ウィジェットを閉じて、このパネルに表示"
},
"feedback": {
"sent": "フィードバックを送信しました",
@ -3535,8 +3492,8 @@
"empty_explainer": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。",
"empty_tip": "<b>ヒント：</b>メッセージの「%(replyInThread)s」機能を使用すると新しいスレッドを開始できます。",
"empty_heading": "スレッド機能を使って、会話をまとめましょう",
"open_thread": "スレッドを開く",
"unable_to_decrypt": "メッセージを復号化できません"
"unable_to_decrypt": "メッセージを復号化できません",
"open_thread": "スレッドを開く"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "ライト（高コントラスト）",
@ -3564,7 +3521,13 @@
"invite_link": "招待リンクを共有",
"invite": "連絡先を招待",
"invite_description": "メールアドレスまたはユーザー名で招待",
"invite_this_space": "このスペースに招待"
"invite_this_space": "このスペースに招待",
"user_lacks_permission": "権限がありません",
"title_when_query_unavailable": "ルームとスペース",
"title_when_query_available": "結果",
"search_placeholder": "名前と説明文を検索",
"no_search_result_hint": "別のキーワードで検索するか、キーワードが正しいか確認してください。",
"joining_space": "参加しています"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "このホームサーバーは地図を表示するように設定されていません。",
@ -3587,7 +3550,8 @@
"live_share_button": "%(duration)sの間共有",
"click_move_pin": "クリックしてピンを移動",
"click_drop_pin": "クリックして位置情報を共有",
"share_button": "位置情報を共有"
"share_button": "位置情報を共有",
"stop_and_close": "停止して閉じる"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "マイブロックリスト",
@ -3729,7 +3693,8 @@
"hide_widgets_button": "ウィジェットを非表示にする",
"show_widgets_button": "ウィジェットを表示",
"close_call_button": "通話を終了",
"video_room_view_chat_button": "チャットのタイムラインを表示"
"video_room_view_chat_button": "チャットのタイムラインを表示",
"room_is_public": "このルームは公開されています"
},
"joining_space": "スペースに参加しています…",
"joining_room": "ルームに参加しています…",
@ -3780,18 +3745,40 @@
"join_failed_needs_invite": "%(roomName)sを見るには招待が必要です",
"view_failed_enable_video_rooms": "表示するには、まずラボのビデオ通話ルームを有効にしてください",
"join_failed_enable_video_rooms": "参加するには、まずラボのビデオ通話ルームを有効にしてください",
"jump_to_bottom_button": "最新のメッセージを表示",
"show_labs_settings": "ラボの設定を表示",
"upgrade_warning_bar": "このルームをアップグレードすると、現在のルームの使用を終了し、アップグレードしたルームを同じ名前で作成します。",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "%(filename)sと他%(count)s件をアップロードしています",
"one": "%(filename)sと他%(count)s件をアップロードしています"
},
"uploading_single_file": "%(filename)sをアップロードしています"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "このルームは既にアップグレードされています。",
"upgrade_warning_bar_unstable": "このルームはホームサーバーが<i>不安定</i>と判断したルームバージョン<roomVersion />で動作しています。",
"upgrade_warning_bar_admins": "この警告はルームの管理者にのみ表示されます",
"upgrade_warning_bar": "このルームをアップグレードすると、現在のルームの使用を終了し、アップグレードしたルームを同じ名前で作成します。",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "<consentLink>利用規約</consentLink> を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
"monthly_user_limit_reached": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"homeserver_blocked": "このホームサーバーが管理者によりブロックされているため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"exceeded_resource_limit": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージを送信できませんでした。サービスを引き続き使用するには、<a>サービスの管理者にお問い合わせ</a>ください。",
"some_messages_not_sent": "いくつかのメッセージが送信されませんでした",
"delete_all": "全て削除",
"retry_all": "全て再試行",
"select_messages_to_retry": "全てのメッセージ、あるいは個別のメッセージを選択して、再送を試みるか削除することができます",
"server_connectivity_lost_title": "サーバーとの接続が失われました。",
"server_connectivity_lost_description": "送信されたメッセージは、接続が復旧するまで保存されます。"
},
"show_labs_settings": "ラボの設定を表示",
"search": {
"this_room": "このルーム",
"all_rooms": "全てのルーム",
"field_placeholder": "検索…"
},
"jump_read_marker": "最初の未読メッセージに移動。"
"jump_to_bottom_button": "最新のメッセージを表示",
"jump_read_marker": "最初の未読メッセージに移動。",
"inviter_unknown": "不明",
"failed_reject_invite": "招待を辞退できませんでした",
"creating_room_text": "%(names)sという名前のルームを作成しています"
},
"file_panel": {
"guest_note": "この機能を使用するには<a>登録</a>する必要があります",
@ -4006,10 +3993,6 @@
"filter_placeholder": "ルームのメンバーを絞り込む",
"power_label": "%(userName)s（権限レベル：%(powerLevelNumber)s）"
},
"stickers": {
"empty": "現在、ステッカーパックが有効になっていません",
"empty_add_prompt": "今すぐ追加"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "招待を取り消せませんでした",
"error_revoke_3pid_invite_description": "招待を取り消すことができませんでした。サーバーで一時的な問題が発生しているか、招待を取り消すための十分な権限がありません。",
@ -4063,6 +4046,10 @@
"error_deactivate": "ユーザーの無効化に失敗しました",
"role_label": "<RoomName/>での役割"
},
"stickers": {
"empty": "現在、ステッカーパックが有効になっていません",
"empty_add_prompt": "今すぐ追加"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "固定メッセージ",
@ -4086,5 +4073,47 @@
"export_chat_button": "チャットをエクスポート",
"share_button": "ルームを共有",
"settings_button": "ルームの設定"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "招待を辞退",
"confirmation": "招待を辞退してよろしいですか？",
"failed": "招待を辞退できませんでした"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "ファイルをアップロードしているようですが、中止しますか？",
"call_in_progress": "通話中のようですが、中止しますか？"
},
"no_more_results": "結果がありません",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "ダイヤルパッドを開く"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "このルームの参加者はあなただけです。退出すると、今後あなたを含めて誰もこのルームに参加できなくなります。",
"space_rejoin_warning": "このスペースは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"room_rejoin_warning": "このルームは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"leave_space_question": "このスペース「%(spaceName)s」から退出してよろしいですか？",
"leave_room_question": "このルーム「%(roomName)s」から退出してよろしいですか？"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "ルームの履歴を消去するのに失敗しました %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "ルームのリンクをコピーできません",
"description": "ルームのリンクをクリップボードにコピーできませんでした。"
},
"search_failed": {
"title": "検索に失敗しました",
"server_unavailable": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または検索がタイムアウトした可能性があります :("
},
"error_loading_user_profile": "ユーザーのプロフィールを読み込めませんでした"
},
"console_wait": "お待ちください！",
"cant_load_page": "ページを読み込めませんでした",
"Invalid homeserver discovery response": "ホームサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "自動発見の設定をサーバーから取得できませんでした",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserverの不正なbase_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "これは正しいMatrixのホームサーバーのURLではありません",
"Invalid identity server discovery response": "IDサーバーのディスカバリー（発見）に関する不正な応答です",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_serverの不正なbase_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "これは正しいIDサーバーのURLではありません",
"General failure": "一般エラー"
}

14
src/i18n/strings/jbo.json
View file

@ -96,7 +96,6 @@
"Today": "cabdei",
"Yesterday": "prulamdei",
"Cancel search": "nu co'u sisku",
"Search failed": ".i da nabmi lo nu sisku",
"Switch theme": "nu basti fi le ka jvinu",
"Verify your other session using one of the options below.": ".i ko cuxna da le di'e cei'i le ka tadji lo nu do co'a lacri",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": ".i ko cpedu le ka co'a lacri le se samtcise'u kei le pilno vau ja pilno le di'e cei'i le ka co'a lacri",
@ -117,7 +116,6 @@
"Upload %(count)s other files": {
"one": "nu kibdu'a %(count)s vreji poi na du"
},
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u pagbu le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi",
"<a>In reply to</a> <pill>": ".i nu <a>spuda</a> tu'a la'o zoi. <pill> .zoi",
"Share Room": "nu jungau fi le du'u ve zilbe'i",
"Share User": "nu jungau fi le du'u pilno",
@ -428,8 +426,8 @@
"import_invalid_passphrase": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",
"verify_toast_title": "nu co'a lacri le se samtcise'u",
"verify_toast_description": ".i la'a na pa na du be do cu lacri",
"cross_signing_room_normal": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"cross_signing_room_verified": ".i do lacri ro pagbu be le se zilbe'i"
"cross_signing_room_verified": ".i do lacri ro pagbu be le se zilbe'i",
"cross_signing_room_normal": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra"
},
"export_chat": {
"messages": "notci"
@ -531,5 +529,13 @@
},
"right_panel": {
"share_button": "nu jungau fi le du'u ve zilbe'i"
},
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u pagbu le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi"
},
"error_dialog": {
"search_failed": {
"title": ".i da nabmi lo nu sisku"
}
}
}

181
src/i18n/strings/kab.json
View file

@ -65,7 +65,6 @@
"Upload files": "Sali-d ifuyla",
"Home": "Agejdan",
"Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
"Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
"Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s",
"I don't want my encrypted messages": "Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
"Manually export keys": "Sifeḍ s ufus tisura",
@ -198,14 +197,8 @@
"Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.",
"Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu",
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
"Couldn't load page": "Asali n usebter ur yeddi ara",
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
"Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
"Switch theme": "Abeddel n usentel",
"A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
"General failure": "Tuccḍa tamatut",
"Unicorn": "Azara",
"Penguin": "Awarfus",
"Octopus": "Azayz",
@ -237,7 +230,6 @@
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. <default>Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer</default> neɣ sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"This room is public": "Taxxamt-a d tazayezt",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:",
@ -267,7 +259,6 @@
"Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu",
"Error decrypting image": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna",
"Show image": "Sken tugna",
"Invalid base_url for m.identity_server": "D arameɣtu base_url i m.identity_server",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
@ -291,8 +282,6 @@
"Find others by phone or email": "Af-d wiyaḍ s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Be found by phone or email": "Ad d-yettwaf s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Sali-d ifuyla (%(current)s ɣef %(total)s)",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ɣer-s war tinubga.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt '%(roomName)s'?",
"An error has occurred.": "Tella-d tuccḍa.",
"Integrations are disabled": "Imsidaf ttwasensen",
"Integrations not allowed": "Imsidaf ur ttusirgen ara",
@ -317,21 +306,7 @@
"No backup found!": "Ulac aḥraz yettwafen!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Tukksa n uwgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ales tuzna n tsedmirt (tsedmirin) %(unsentCount)s",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
"Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Tatut n texxamt %(errCode)s ur teddi ara",
"Search failed": "Ur iddi ara unadi",
"No more results": "Ulac ugar n yigmaḍ",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen",
"one": "Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen"
},
"Uploading %(filename)s": "Asali n %(filename)s",
"Could not load user profile": "Yegguma ad d-yali umaɣnu n useqdac",
"New passwords must match each other.": "Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.",
"Return to login screen": "Uɣal ɣer ugdil n tuqqna",
"Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ",
"Cactus": "Akermus",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer <a>tasertit n ukcaf n tɣellist</a> deg Matrix.org.",
@ -345,14 +320,6 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Ɣas akken nced-d yerna ur iyi-id-ttɛeggin ara akk",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d acu ur nteddu ara akken ilaq neɣ, akken i igerrez, rnu ugur deg Github ara ad d-igelmen ugur.",
"Preparing to download logs": "Aheyyi i usali n yiɣmisen",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tettbaneḍ aql-ak·akem deg useiwel, tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ?",
"Failed to load timeline position": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara",
"Invalid homeserver discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Awway n uswel n usnirem awurman seg uqeddac ur yeddi ara",
"Invalid base_url for m.homeserver": "D arameɣtu base_url i m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL n uqeddac agejdan ur yettban ara d aqeddac agejdan n Matrix ameɣtu",
"Invalid identity server discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac n timagitn d tarameɣtut",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL n uqeddac n timagit ur yettban ara d aqeddac n timagit ameɣtu",
"Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a <b>ɣezzif aṭas</b> i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s maca afaylu-a d %(sizeOfThisFile)s.",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a <b>ɣezzifit aṭas</b> i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
@ -367,10 +334,6 @@
"Looks good!": "Yettban igerrez!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ɣur-k·m</b>: ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.",
"Join millions for free on the largest public server": "Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(",
"Information": "Talɣut",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "D awezɣi ad d-tali telqayt n usentem: %(msg)s",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ izen-a. (%(code)s)",
@ -427,11 +390,6 @@
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "I wakken ad aɣ-tɛiwneḍ ur d-iḍerru ara waya ɣer sdat, ttxil-k·m <a>azen-aɣ-d iɣmisen</a>.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Kra n yisefka n tɣimit, daɣen tisura n yiznan yettwawgelhen, ttwakksen. Ffeɣ syen ales anekcum i wakken ad tṣeggmeḍ aya, err-d tisura seg uḥraz.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Yezmer iminig-ik·im yekkes isefka-a mi t-txuṣṣ tallunt ɣef uḍebsi.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ iznan alamma tesneqdeḍ syen ad tqebleḍ <consentLink>tiwtilin-nneɣ</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n useqdac urmid n wayyur. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n yiɣbula. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.",
"Trophy": "Arraz",
"Backup version:": "Lqem n uklas:",
"Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
@ -939,7 +897,6 @@
"replying_title": "Tiririt",
"edit_composer_label": "Ẓreg izen"
},
"Code": "Tangalt",
"power_level": {
"default": "Amezwer",
"restricted": "Yesεa tilas",
@ -1458,10 +1415,15 @@
"url_preview": {
"close": "Mdel taskant"
},
"error_no_renderer": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan",
"mab": {
"label": "Tigawin n yizen"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.",
"unable_to_find": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.",
"title": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara"
},
"error_no_renderer": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan"
},
"slash_command": {
"shrug": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
@ -1542,7 +1504,6 @@
"offline": "Beṛṛa n tuqqna",
"away": "Akin"
},
"Unknown": "Arussin",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Terniḍ ɣer usiwel",
@ -1649,26 +1610,26 @@
"url_previews_section": "Tiskanin n URL",
"aliases_section": "Tansiwin n texxamt",
"other_section": "Nniḍen",
"topic_field_label": "Asentel n texxamt",
"published_aliases_section": "Tansiwin tizuyaz",
"no_aliases_room": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin",
"new_alias_placeholder": "Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)",
"name_field_label": "Isem n texxamt",
"local_aliases_section": "Tansiwin tidiganin",
"local_aliases_explainer_room": "Sbadu tansiwin i texxamt-a i wakken iseqdacen ad ttafen s uqeddac-ik·im agejdan (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "Tansa tadigant",
"error_updating_canonical_alias_title": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant",
"error_updating_canonical_alias_description": "Tellad-d tuccḍa deg uleqqem n tansa tagejdant n texxamt. Ur ittusireg ara ula sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
"error_updating_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n tansiwin-nniḍen n texxamt. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
"error_creating_alias_title": "Tuccḍa deg tmerna n tensa",
"error_creating_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n tansa-a. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
"error_deleting_alias_title": "Tuccḍa deg tukksa n tensa",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.",
"error_deleting_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg tukksa n tansa-a. Ahat dayen ur telli ara neɣ d tuccḍa meẓẓiyen i d-yeḍran.",
"error_deleting_alias_title": "Tuccḍa deg tukksa n tensa",
"error_creating_alias_title": "Tuccḍa deg tmerna n tensa",
"error_creating_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n tansa-a. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
"canonical_alias_field_label": "Tansa tagejdant",
"no_aliases_room": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin",
"local_alias_field_label": "Tansa tadigant",
"published_aliases_section": "Tansiwin tizuyaz",
"aliases_items_label": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:",
"avatar_field_label": "Avaṭar n texxamt",
"aliases_no_items_label": "Ulac tansiwin i d-yeffɣen akka tura, rnu yiwet ddaw",
"new_alias_placeholder": "Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)",
"local_aliases_section": "Tansiwin tidiganin",
"local_aliases_explainer_room": "Sbadu tansiwin i texxamt-a i wakken iseqdacen ad ttafen s uqeddac-ik·im agejdan (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Isem n texxamt",
"topic_field_label": "Asentel n texxamt",
"avatar_field_label": "Avaṭar n texxamt"
"aliases_items_label": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen",
@ -1712,8 +1673,8 @@
"unverified_sessions_toast_reject": "Ticki",
"unverified_session_toast_title": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
"waiting_for_user_accept": "Aṛaǧu n %(displayName)s i uqbal…",
"accepting": "Aqbal…",
"start_button": "Bdu asenqed"
"start_button": "Bdu asenqed",
"accepting": "Aqbal…"
},
"old_version_detected_title": "Ala isefka iweglehnen i d-iteffɣen",
"old_version_detected_description": "Isefka n lqem aqbur n %(brand)s ttwafen. Ayagi ad d-yeglu s yir tamahalt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg lqem aqbur. Iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef yettumbeddalen yakan mi akken yettuseqdac lqem aqbur yezmer ur asen-ittekkes ara uwgelhen deg lqem-a. Aya yezmer daɣen ad d-yeglu asefsex n yiznan yettumbeddalen s lqem-a. Ma yella temlaleḍ-d uguren, ffeɣ syen tuɣaleḍ-d tikkelt-nniḍen. I wakken ad tḥerzeḍ amazray n yiznan, sifeḍ rnu ales kter tisura-ik·im.",
@ -1747,19 +1708,19 @@
"explainer": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
"title": "Sbadu"
},
"cross_signing_user_warning": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
"cross_signing_user_normal": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"cross_signing_user_verified": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
"cross_signing_room_warning": "Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint",
"cross_signing_room_normal": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
"cross_signing_room_verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara",
"messages_not_secure": {
"title": "Iznan-inek·inem d ariɣelsanen",
"heading": "Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:",
"cause_1": "Aqeddac-ik·im agejdan"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
"cross_signing_user_warning": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
"cross_signing_user_verified": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
"cross_signing_user_normal": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"cross_signing_room_warning": "Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint",
"cross_signing_room_verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
"cross_signing_room_normal": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Yettuseqdac s waṭas",
@ -1833,7 +1794,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Ttxil-k·m sekcem tangalt yellan deg-s:",
"fallback_button": "Bdu alɣu",
"sso_title": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"sso_body": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im)."
"sso_body": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"code": "Tangalt"
},
"password_field_label": "Sekcem awal n uffir",
"password_field_strong_label": "Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
@ -1859,7 +1821,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Ttxil-k·m gar tamawt aql-ak·akem tkecmeḍ ɣer uqeddac %(hs)s, neɣ matrix.org.",
"create_account_title": "Rnu amiḍan",
"failed_soft_logout_homeserver": "Allus n usesteb ur yeddi ara ssebbba n wugur deg uqeddac agejdan",
"soft_logout_subheading": "Sfeḍ isefka udmawanen"
"soft_logout_subheading": "Sfeḍ isefka udmawanen",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.",
"passwords_mismatch": "Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.",
"reset_successful": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
"return_to_login": "Uɣal ɣer ugdil n tuqqna"
},
"country_dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ."
},
"export_chat": {
"messages": "Iznan"
@ -2038,7 +2009,8 @@
},
"invite_this_room": "Nced-d ɣer texxamt-a",
"header": {
"forget_room_button": "Tettuḍ taxxamt"
"forget_room_button": "Tettuḍ taxxamt",
"room_is_public": "Taxxamt-a d tazayezt"
},
"join_title_account": "Ttekki deg udiwenni s umiḍan",
"join_button_account": "Jerred",
@ -2065,17 +2037,33 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s ur tezmir ara ad tettwasenqed. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer-s?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s ulac-it.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.",
"jump_to_bottom_button": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
"upgrade_warning_bar": "Aleqqem n texxamt-a ad tsens tummant tamirant n texxamt yerna ad ternu taxxamt yettuleqqmen s yisem-nni kan.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen",
"one": "Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen"
},
"uploading_single_file": "Asali n %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Taxxamt-a tettuleqqam yakan.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Taxxamt-a tesedday lqem n texxamt <roomVersion />, i yecreḍ uqeddac-a agejdan <i>ur yerkid ara</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Ala inedbalen kan n texxamt ara iwalin tuccḍa-a",
"upgrade_warning_bar": "Aleqqem n texxamt-a ad tsens tummant tamirant n texxamt yerna ad ternu taxxamt yettuleqqmen s yisem-nni kan.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ iznan alamma tesneqdeḍ syen ad tqebleḍ <consentLink>tiwtilin-nneɣ</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n useqdac urmid n wayyur. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
"exceeded_resource_limit": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n yiɣbula. Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n umeẓlu</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.",
"server_connectivity_lost_title": "Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.",
"server_connectivity_lost_description": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna."
},
"search": {
"this_room": "Taxxamt-a",
"all_rooms": "Akk tixxamin",
"field_placeholder": "Nadi…"
},
"jump_read_marker": "Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara."
"jump_to_bottom_button": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
"jump_read_marker": "Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara.",
"inviter_unknown": "Arussin",
"failed_reject_invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Ilaq-ak·am <a>ad teskelseḍ</a> i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a",
@ -2215,10 +2203,6 @@
"filter_placeholder": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt",
"power_label": "%(userName)s (i iǧehden %(powerLevelNumber)s"
},
"stickers": {
"empty": "Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden",
"empty_add_prompt": "Rnu kra tura"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Asefsex n tinnubga ur yeddi ara",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Tigtin n tinubga d awezɣi. Aqeddac yettmagar-d ahat ugur akka tura neɣ ur tesɛiḍ tisirag i iwulmen i wakken ad tagiḍ tinubga-a.",
@ -2247,9 +2231,44 @@
"deactivate_confirm_action": "Kkes aseqdac",
"error_deactivate": "Asensi n useqdac ur yeddi ara"
},
"stickers": {
"empty": "Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden",
"empty_add_prompt": "Rnu kra tura"
},
"right_panel": {
"widgets_section": "Iwiǧiten",
"share_button": "Bḍu taxxamt",
"settings_button": "Iɣewwaṛen n texxamt"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Agi tinnubga",
"confirmation": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?",
"failed": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?",
"call_in_progress": "Tettbaneḍ aql-ak·akem deg useiwel, tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ?"
},
"no_more_results": "Ulac ugar n yigmaḍ",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ɣer-s war tinubga.",
"leave_room_question": "S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Tatut n texxamt %(errCode)s ur teddi ara",
"search_failed": {
"title": "Ur iddi ara unadi",
"server_unavailable": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:("
},
"error_loading_user_profile": "Yegguma ad d-yali umaɣnu n useqdac"
},
"cant_load_page": "Asali n usebter ur yeddi ara",
"Invalid homeserver discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Awway n uswel n usnirem awurman seg uqeddac ur yeddi ara",
"Invalid base_url for m.homeserver": "D arameɣtu base_url i m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL n uqeddac agejdan ur yettban ara d aqeddac agejdan n Matrix ameɣtu",
"Invalid identity server discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac n timagitn d tarameɣtut",
"Invalid base_url for m.identity_server": "D arameɣtu base_url i m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL n uqeddac n timagit ur yettban ara d aqeddac n timagit ameɣtu",
"General failure": "Tuccḍa tamatut"
}

149
src/i18n/strings/ko.json
View file

@ -1,48 +1,26 @@
{
"Create new room": "새 방 만들기",
"unknown error code": "알 수 없는 오류 코드",
"A new password must be entered.": "새 비밀번호를 입력해주세요.",
"An error has occurred.": "오류가 발생했습니다.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "%(roomName)s 방을 떠나겠습니까?",
"Email address": "이메일 주소",
"Failed to forget room %(errCode)s": "%(errCode)s 방 지우기에 실패함",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s님과 %(lastItem)s님",
"and %(count)s others...": {
"one": "외 한 명...",
"other": "외 %(count)s명..."
},
"Are you sure you want to reject the invitation?": "초대를 거절하시겠어요?",
"Custom level": "맞춤 등급",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s 복호화",
"Download %(text)s": "%(text)s 다운로드",
"Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류",
"Failed to load timeline position": "타임라인 위치 불러오기에 실패함",
"Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함",
"Failed to reject invitation": "초대 거절에 실패함",
"Home": "홈",
"Invalid file%(extra)s": "잘못된 파일%(extra)s",
"Join Room": "방에 참가",
"Moderator": "조정자",
"New passwords must match each other.": "새 비밀번호는 서로 같아야 합니다.",
"not specified": "지정되지 않음",
"No more results": "더 이상 결과 없음",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하고 안의 링크를 클릭합니다. 모두 마치고 나서, 계속하기를 누르세요.",
"Reject invitation": "초대 거절",
"Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기",
"Search failed": "검색 실패함",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :(",
"Session ID": "세션 ID",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 문제의 메시지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었습니다.",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s을(를) 올리는 중",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
"other": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중"
},
"Verification Pending": "인증을 기다리는 중",
"Warning!": "주의!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "전화 중인데, 끊겠습니까?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "파일을 업로드 중인데, 그만두겠습니까?",
"Sun": "일",
"Mon": "월",
"Tue": "화",
@ -65,8 +43,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(monthName)s %(day)s일 %(weekDayName)s요일 %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(fullYear)s년 %(monthName)s %(day)s일 %(weekDayName)s요일 %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s요일, %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "서버 연결이 끊어졌습니다.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "보낸 메시지는 연결이 돌아올 때까지 저장됩니다.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s개의 결과)",
"other": "(~%(count)s개의 결과)"
@ -102,7 +78,6 @@
"%(duration)sm": "%(duration)s분",
"%(duration)sh": "%(duration)s시간",
"%(duration)sd": "%(duration)s일",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "이 방은 공개되지 않았습니다. 초대 없이는 다시 들어올 수 없습니다.",
"Filter results": "필터 결과",
"Delete Widget": "위젯 삭제",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "응답한 이벤트를 불러오지 못했습니다, 존재하지 않거나 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
@ -130,8 +105,6 @@
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "이전 버전의 방에서 대화하는 사용자들을 멈추고, 사용자들에게 새 방으로 이동하라고 알리는 메시지를 게시",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "새 방을 시작할 때 이전 방을 연결해서 사람들이 이전 메시지를 볼 수 있게 하기",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "브라우저의 저장소를 청소한다면 문제가 해결될 수도 있지만, 암호화된 대화 기록을 읽을 수 없게 됩니다.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "<consentLink>이용 약관</consentLink>을 검토하고 동의하기 전까진 메시지를 보낼 수 없습니다.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
"Dog": "개",
"Cat": "고양이",
"Lion": "사자",
@ -259,22 +232,9 @@
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s개의 세션 복호화에 실패했습니다!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>경고</b>: 신뢰할 수 있는 컴퓨터에서만 키 백업을 설정해야 합니다.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s개의 리액션 다시 보내기",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶어합니다.",
"Some characters not allowed": "일부 문자는 허용할 수 없습니다",
"Email (optional)": "이메일 (선택)",
"Join millions for free on the largest public server": "가장 넓은 공개 서버에 수 백 만명이 무료로 등록함",
"Couldn't load page": "페이지를 불러올 수 없음",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "이 홈서버가 리소스 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
"Could not load user profile": "사용자 프로필을 불러올 수 없음",
"Your password has been reset.": "비밀번호가 초기화되었습니다.",
"Invalid homeserver discovery response": "잘못된 홈서버 검색 응답",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "서버에서 자동 검색 설정 얻기에 실패함",
"Invalid base_url for m.homeserver": "잘못된 m.homeserver 용 base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "홈서버 URL이 올바른 Matrix 홈서버가 아님",
"Invalid identity server discovery response": "잘못된 ID 서버 검색 응답",
"Invalid base_url for m.identity_server": "잘못된 m.identity_server 용 base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "ID 서버 URL이 올바른 ID 서버가 아님",
"General failure": "일반적인 실패",
"No recent messages by %(user)s found": "%(user)s님의 최근 메시지 없음",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "이전 타임라인이 있는지 위로 스크롤하세요.",
"Remove recent messages by %(user)s": "%(user)s님의 최근 메시지 삭제",
@ -305,10 +265,7 @@
"Recently Direct Messaged": "최근 다이렉트 메세지",
"Recently viewed": "최근에 확인한",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "만약 찾고 있는 방이 없다면, 초대를 요청하거나 새로운 방을 만드세요.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "방 링크를 클립보드에 복사할 수 없습니다.",
"Unable to copy room link": "방 링크를 복사할 수 없습니다",
"Private space (invite only)": "비공개 스페이스 (초대 필요)",
"Rooms and spaces": "방 및 스페이스 목록",
"Leave all rooms": "모든 방에서 떠나기",
"Create a new space": "새로운 스페이스 만들기",
"Create a space": "스페이스 만들기",
@ -319,7 +276,6 @@
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "찾으려는 사람이 보이지 않으면, 아래의 초대링크를 보내세요.",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "일부 추천 목록은 개인 정보 보호를 위해 보이지 않을 수 있습니다.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "이름, 이메일, 사용자명(<userId/>) 으로 대화를 시작하세요.",
"Search names and descriptions": "이름 및 설명 검색",
"Add existing rooms": "기존 방 추가",
"Slovakia": "슬로바키아",
"Argentina": "아르헨티나",
@ -532,10 +488,9 @@
"poll_button": "투표",
"format_italics": "기울게",
"replying_title": "답장 중",
"edit_composer_label": "메시지 편집",
"send_voice_message": "음성 메세지 보내기"
"send_voice_message": "음성 메세지 보내기",
"edit_composer_label": "메시지 편집"
},
"Code": "코드",
"power_level": {
"default": "기본",
"restricted": "제한됨",
@ -926,10 +881,15 @@
"external_url": "출처 URL",
"report": "보고"
},
"error_no_renderer": "이 이벤트를 표시할 수 없음",
"mab": {
"label": "메시지 동작"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 문제의 메시지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
"unable_to_find": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었습니다.",
"title": "타임라인 위치 불러오기에 실패함"
},
"error_no_renderer": "이 이벤트를 표시할 수 없음"
},
"slash_command": {
"spoiler": "스포일러로서 주어진 메시지를 전송",
@ -996,7 +956,6 @@
"unknown": "알 수 없음",
"offline": "접속 없음"
},
"Unknown": "알 수 없음",
"voip": {
"hangup": "전화 끊기",
"voice_call": "음성 통화",
@ -1085,12 +1044,12 @@
"url_previews_section": "URL 미리보기",
"aliases_section": "방 주소",
"other_section": "기타",
"topic_field_label": "방 주제",
"no_aliases_room": "이 방은 로컬 주소가 없음",
"name_field_label": "방 이름",
"error_updating_canonical_alias_title": "기본 주소 업데이트 중 오류",
"error_updating_canonical_alias_description": "방의 기본 주소를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 서버가 허용하지 않거나 일시적인 오류 발생일 수 있습니다.",
"canonical_alias_field_label": "기본 주소",
"no_aliases_room": "이 방은 로컬 주소가 없음",
"name_field_label": "방 이름",
"topic_field_label": "방 주제",
"avatar_field_label": "방 아바타"
},
"advanced": {
@ -1214,7 +1173,8 @@
"msisdn": "%(msisdn)s님에게 문자 메시지를 보냈습니다",
"msisdn_token_prompt": "들어있던 코드를 입력해주세요:",
"fallback_button": "인증 시작",
"sso_title": "SSO로 계속하기"
"sso_title": "SSO로 계속하기",
"code": "코드"
},
"password_field_label": "비밀번호 입력",
"password_field_strong_label": "좋습니다, 강한 비밀번호!",
@ -1242,7 +1202,15 @@
"incorrect_credentials_detail": "지금 %(hs)s 서버로 로그인하고 있는데, matrix.org로 로그인해야 합니다.",
"create_account_title": "계정 만들기",
"failed_soft_logout_homeserver": "홈서버 문제로 다시 인증에 실패함",
"soft_logout_subheading": "개인 정보 지우기"
"soft_logout_subheading": "개인 정보 지우기",
"reset_password": {
"password_not_entered": "새 비밀번호를 입력해주세요.",
"passwords_mismatch": "새 비밀번호는 서로 같아야 합니다.",
"reset_successful": "비밀번호가 초기화되었습니다.",
"return_to_login": "로그인 화면으로 돌아가기"
},
"common_failures": {},
"captcha_description": "이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶어합니다."
},
"export_chat": {
"title": "대화 내보내기",
@ -1421,17 +1389,33 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s 방을 미리 볼 수 없습니다. 참가하겠습니까?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s은 없는 방이에요.",
"inaccessible_name": "현재는 %(roomName)s에 들어갈 수 없습니다.",
"jump_to_bottom_button": "가장 최근 메세지로 스크롤",
"upgrade_warning_bar": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
"other": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s을(를) 올리는 중"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "이 방은 이미 업그레이드됬습니다.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "이 방은 방 버전 <roomVersion />에서 실행 중이고, 이 홈서버가 <i>불안정</i>으로 표시됩니다.",
"upgrade_warning_bar_admins": "방 관리자만이 이 경고를 볼 수 있음",
"upgrade_warning_bar": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "<consentLink>이용 약관</consentLink>을 검토하고 동의하기 전까진 메시지를 보낼 수 없습니다.",
"monthly_user_limit_reached": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
"exceeded_resource_limit": "이 홈서버가 리소스 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
"server_connectivity_lost_title": "서버 연결이 끊어졌습니다.",
"server_connectivity_lost_description": "보낸 메시지는 연결이 돌아올 때까지 저장됩니다."
},
"search": {
"this_room": "방",
"all_rooms": "모든 방",
"field_placeholder": "찾기…"
},
"jump_read_marker": "읽지 않은 첫 메시지로 건너뜁니다."
"jump_to_bottom_button": "가장 최근 메세지로 스크롤",
"jump_read_marker": "읽지 않은 첫 메시지로 건너뜁니다.",
"inviter_unknown": "알 수 없음",
"failed_reject_invite": "초대 거부에 실패함"
},
"file_panel": {
"guest_note": "이 기능을 쓰려면 <a>등록</a>해야 합니다",
@ -1444,7 +1428,9 @@
"manage_and_explore": "관리 및 방 목록 보기"
},
"share_public": "당신의 공개 스페이스 공유하기",
"invite_this_space": "이 스페이스로 초대하기"
"invite_this_space": "이 스페이스로 초대하기",
"title_when_query_unavailable": "방 및 스페이스 목록",
"search_placeholder": "이름 및 설명 검색"
},
"terms": {
"integration_manager": "봇, 브릿지, 위젯 그리고 스티커 팩을 사용",
@ -1595,10 +1581,6 @@
"filter_placeholder": "방 구성원 필터",
"power_label": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "현재 사용하고 있는 스티커 팩이 없음",
"empty_add_prompt": "몇 가지 추가"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "초대 취소에 실패함",
"error_revoke_3pid_invite_description": "초대를 취소할 수 없습니다. 서버에 일시적인 문제가 발생했거나 초대를 취소할 수 있는 권한이 없습니다.",
@ -1621,6 +1603,10 @@
"deactivate_confirm_action": "사용자 비활성화",
"error_deactivate": "사용자 비활성화에 실패함"
},
"stickers": {
"empty": "현재 사용하고 있는 스티커 팩이 없음",
"empty_add_prompt": "몇 가지 추가"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "고정된 메세지",
@ -1635,5 +1621,40 @@
"export_chat_button": "대화 내보내기",
"share_button": "방 공유하기",
"settings_button": "방 설정"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "초대 거절",
"confirmation": "초대를 거절하시겠어요?",
"failed": "초대 거절에 실패함"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "파일을 업로드 중인데, 그만두겠습니까?",
"call_in_progress": "전화 중인데, 끊겠습니까?"
},
"no_more_results": "더 이상 결과 없음",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "이 방은 공개되지 않았습니다. 초대 없이는 다시 들어올 수 없습니다.",
"leave_room_question": "%(roomName)s 방을 떠나겠습니까?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "%(errCode)s 방 지우기에 실패함",
"copy_room_link_failed": {
"title": "방 링크를 복사할 수 없습니다",
"description": "방 링크를 클립보드에 복사할 수 없습니다."
},
"search_failed": {
"title": "검색 실패함",
"server_unavailable": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :("
},
"error_loading_user_profile": "사용자 프로필을 불러올 수 없음"
},
"cant_load_page": "페이지를 불러올 수 없음",
"Invalid homeserver discovery response": "잘못된 홈서버 검색 응답",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "서버에서 자동 검색 설정 얻기에 실패함",
"Invalid base_url for m.homeserver": "잘못된 m.homeserver 용 base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "홈서버 URL이 올바른 Matrix 홈서버가 아님",
"Invalid identity server discovery response": "잘못된 ID 서버 검색 응답",
"Invalid base_url for m.identity_server": "잘못된 m.identity_server 용 base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "ID 서버 URL이 올바른 ID 서버가 아님",
"General failure": "일반적인 실패"
}

273
src/i18n/strings/lo.json
View file

@ -385,72 +385,9 @@
"This address is already in use": "ທີ່ຢູ່ນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ",
"This address is available to use": "ທີ່ຢູ່ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້",
"This address does not point at this room": "ທີ່ຢູ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ຫ້ອງນີ້",
"General failure": "ຄວາມບໍ່ສຳເລັດທົ່ວໄປ",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL ເຊີບເວີປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "ການຕອບສະໜອງ ການຄົ້ນພົບຕົວຕົນຂອງເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver URL ບໍ່ສະເເດງເປັນ Matrix homeserver ທີ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.homeserver",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "ບໍ່ສາມາດຮັບການກຳນົດຄ່າ ການຄົ້ນຫາອັດຕະໂນມັດ ຈາກເຊີບເວີໄດ້",
"Invalid homeserver discovery response": "ການຕອບກັບຫານຄົ້ນຫາ homeserver ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Return to login screen": "ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນທັງໝົດແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນຄືນໃໝ່, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງໃນແຕ່ລະອຸປະກອນ.",
"Your password has been reset.": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັ້ງໃໝ່ແລ້ວ.",
"New passwords must match each other.": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຕ້ອງກົງກັນ.",
"A new password must be entered.": "ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັກສາການເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການສົນທະນາຂອງທ່ານໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າການສໍາຮອງກະແຈ ຫຼື ສົ່ງອອກກະແຈຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານກ່ອນດໍາເນີນການ.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "ການອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະໄປລຶບອຸປະກອນເຂົ້າລະຫັດທີ່ເກັບໄວ້, ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດການສົນທະນາທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.",
"Skip verification for now": "ຂ້າມການຢັ້ງຢືນດຽວນີ້",
"Really reset verification keys?": "ຕັ້ງຄ່າຢືນຢັນກະແຈຄືນໃໝ່ບໍ?",
"Device verified": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນແລ້ວ",
"Verify this device": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້",
"Unable to verify this device": "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໄດ້",
"Could not load user profile": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້",
"Switch theme": "ສະຫຼັບຫົວຂໍ້",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
"other": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ"
},
"Uploading %(filename)s": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s",
"Failed to load timeline position": "ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະຢູ່ໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຄໍາຖາມ.",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> ເຊີນທ່ານ",
"Search names and descriptions": "ຄົ້ນຫາຊື່ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
"Rooms and spaces": "ຫ້ອງ ແລະ ພຶ້ນທີ່",
"Results": "ຜົນຮັບ",
"You may want to try a different search or check for typos.": "ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງລອງຊອກຫາແບບອື່ນ ຫຼື ກວດເບິ່ງວ່າພິມຜິດ.",
"You don't have permission": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ",
"Joining": "ເຂົ້າຮ່ວມ",
"Failed to reject invite": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
"No more results": "ບໍ່ມີຜົນອີກຕໍ່ໄປ",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "ເຊີບເວີອາດຈະບໍ່ມີຢູ່, ໂຫຼດເກີນ, ຫຼື ໝົດເວລາການຊອກຫາ :(",
"Search failed": "ຄົ້ນຫາບໍ່ສຳເລັດ",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຢູ່ໃນສາຍ, ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຢາກຢຸດຕິ?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງອັບໂຫລດໄຟລ໌ຢູ່,ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກ?",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຈະຖືກເກັບໄວ້ຈົນກ່ວາການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບຄືນມາ.",
"Connectivity to the server has been lost.": "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້ສູນຫາຍໄປ.",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາທັງຫມົດ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມແຕ່ລະຄົນເພື່ອລອງໃຫມ່ ຫຼື ລຶບ",
"Retry all": "ລອງໃໝ່ທັງໝົດ",
"Delete all": "ລົບທັງຫມົດ",
"Some of your messages have not been sent": "ບາງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກສົ່ງ",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູູ້ຄຸມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດສູງສູດຜູ້ໃຊ້ລາຍເດືອນແລ້ວ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຈົນກ່ວາທ່ານຈະທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບ <consentLink>ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ</consentLink>.",
"Create new room": "ສ້າງຫ້ອງໃຫມ່",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຫ້ອງໃສ່ຄລິບບອດໄດ້.",
"Unable to copy room link": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງໄດ້",
"Failed to forget room %(errCode)s": "ບໍ່ສາມາດລືມຫ້ອງ ໄດ້%(errCode)s",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກຫ້ອງ '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກພື້ນທີ່ '%(spaceName)s'?",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄືນໃໝ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄືນໃໝ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "ເຈົ້າເປັນພຽງຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານອອກໄປ, ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນອະນາຄົດໄດ້, ລວມທັງທ່ານ.",
"Failed to reject invitation": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປະຕິເສດຄຳເຊີນ?",
"Reject invitation": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນ",
"Wait!": "ລໍຖ້າ!",
"Open dial pad": "ເປີດແຜ່ນປັດ",
"%(count)s sessions": {
"one": "%(count)s ລະບົບ",
"other": "%(count)ssessions"
@ -474,14 +411,7 @@
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "ຖ້າທ່ານດຳເນິນການ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກລຶບ, ແຕ່ການຊອກຫາອາດຈະຖືກຫຼຸດໜ້ອຍລົງເປັນເວລາສອງສາມນາທີໃນຂະນະທີ່ດັດສະນີຈະຖືກສ້າງໃໝ່",
"You most likely do not want to reset your event index store": "ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວທ່ານບໍ່ຢາກຈະກູ້ຄືນດັດສະນີຂອງທ່ານ",
"Reset event store?": "ກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າບໍ?",
"Couldn't load page": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໜ້າໄດ້",
"Error downloading audio": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດສຽງ",
"Unnamed audio": "ສຽງບໍ່ມີຊື່",
"Sign in with SSO": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍປະຕຸດຽວ ( SSO)",
"Country Dropdown": "ເລືອກປະເທດຜ່ານເມນູແບບເລື່ອນລົງ",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ.",
"This room is public": "ນີ້ແມ່ນຫ້ອງສາທາລະນະ",
"Avatar": "ຮູບແທນຕົວ",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຢຸດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
"Live until %(expiryTime)s": "ຢູ່ຈົນກ່ວາ %(expiryTime)s",
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "ອັບເດດ %(humanizedUpdateTime)s",
@ -1002,7 +932,6 @@
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s ແລະ %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s ແລະອື່ນໆ",
"Open room": "ເປີດຫ້ອງ",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍ້ອນວ່າສູນບັນຊາການນີ້ຖືກໂຈະໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ. ກະລຸນາ <a> ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ</a>ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບໍລິການ.",
"Cameras": "ກ້ອງ",
"Output devices": "ອຸປະກອນຂາອອກ",
"Input devices": "ອຸປະກອນຂາເຂົ້າ",
@ -1112,10 +1041,11 @@
"historical": "ປະຫວັດ",
"go_to_settings": "ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ",
"setup_secure_messages": "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ",
"unencrypted": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ",
"view_message": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ",
"joined": "ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
"unencrypted": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ",
"show_more": "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ",
"joined": "ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
"avatar": "ຮູບແທນຕົວ",
"are_you_sure": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?"
},
"action": {
@ -1378,11 +1308,10 @@
"format_italics": "ໂຕໜັງສືອຽງ",
"format_insert_link": "ໃສ່ລິ້ງ",
"replying_title": "ກຳລັງຕອບກັບ",
"edit_composer_label": "ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ",
"stop_voice_message": "ຢຸດການບັນທຶກ",
"send_voice_message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ",
"stop_voice_message": "ຢຸດການບັນທຶກ"
"edit_composer_label": "ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ"
},
"Code": "ລະຫັດ",
"power_level": {
"default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
"restricted": "ຖືກຈຳກັດ",
@ -2218,14 +2147,23 @@
},
"read_receipts_label": "ຢັ້ງຢືນອ່ານແລ້ວ",
"thread_info_basic": "ຈາກກະທູ້",
"error_no_renderer": "ເຫດການນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້",
"send_state_sent": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ",
"send_state_failed": "ການສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ",
"mab": {
"label": "ການດຳເນີນການທາງຂໍ້ຄວາມ",
"view_in_room": "ເບິ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ",
"copy_link_thread": "ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ກະທູ້"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "ສຽງບໍ່ມີຊື່",
"error_downloading_audio": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດສຽງ"
},
"load_error": {
"no_permission": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະຢູ່ໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຄໍາຖາມ.",
"unable_to_find": "ພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້.",
"title": "ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ"
},
"error_no_renderer": "ເຫດການນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້"
},
"slash_command": {
"spoiler": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເປັນ spoiler",
@ -2323,7 +2261,6 @@
"offline": "ອອບໄລນ໌",
"away": "ຫ່າງອອກໄປ"
},
"Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
@ -2537,31 +2474,31 @@
"leave_space": "ອອກຈາກພື້ນທີ່",
"aliases_section": "ທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງ",
"other_section": "ອື່ນໆ",
"error_updating_canonical_alias_title": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ຫຼັກ",
"error_updating_canonical_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼື ຄວາມບໍ່ສຳເລັດຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_updating_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ສຳຮອງຂອງຫ້ອງ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼືບໍ່ສຳເລັດ ຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_creating_alias_title": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສ້າງທີ່ຢູ່",
"error_creating_alias_description": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສ້າງທີ່ຢູ່ນັ້ນ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼືບໍ່ສຳເລັດ ຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບທີ່ຢູ່.",
"error_deleting_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການລຶບທີ່ຢູ່ນັ້ນອອກ. ມັນອາດຈະບໍ່ມີແລ້ວ ຫຼືມີຄວາມຜິດພາດຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_deleting_alias_title": "ການລຶບທີ່ຢູ່ຜິດພາດ",
"canonical_alias_field_label": "ທີ່ຢູ່ຫຼັກ",
"no_aliases_space": "ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ໃນຊ່ອງເກັບ",
"no_aliases_room": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບ",
"local_alias_field_label": "ທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບ",
"topic_field_label": "ຫົວຂໍ້ຫ້ອງ",
"published_aliases_section": "ທີ່ຢູ່ເຜີຍແຜ່",
"published_aliases_explainer_space": "ທີ່ຢູ່ທີ່ເຜີຍແຜ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໃນເຊີບເວີຂອງການເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງຂອງທ່ານ.",
"published_aliases_explainer_room": "ທີ່ຢູ່ທີ່ເຜີຍແຜ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໃນເຊີບເວີຂອງການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຂອງທ່ານ.",
"published_aliases_description": "ເພື່ອເຜີຍແຜ່ທີ່ຢູ່, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງຕັ້ງເປັນທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບກ່ອນ.",
"aliases_items_label": "ທີ່ຢູ່ອື່ນໆທີ່ເຜີຍແຜ່:",
"aliases_no_items_label": "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ທີ່ເຜີຍແຜ່ອື່ນໆເທື່ອ, ເພີ່ມທີ່ຢູ່ຫນຶ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້",
"no_aliases_space": "ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ໃນຊ່ອງເກັບ",
"no_aliases_room": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບ",
"new_alias_placeholder": "ທີ່ຢູ່ທີ່ເຜີຍແຜ່ໃໝ່ (ເຊັ່ນ: #alias: server)",
"name_field_label": "ຊື່ຫ້ອງ",
"local_aliases_section": "ທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບ",
"local_aliases_explainer_space": "ກໍານົດທີ່ຢູ່ສໍາລັບພື້ນທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຊອກຫາພື້ນທີ່ນີ້ຜ່ານ homeserver ຂອງທ່ານ (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "ກໍານົດທີ່ຢູ່ສໍາລັບຫ້ອງນີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຊອກຫາຫ້ອງນີ້ຜ່ານ homeserver ຂອງທ່ານ (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "ຊື່ຫ້ອງ",
"topic_field_label": "ຫົວຂໍ້ຫ້ອງ",
"avatar_field_label": "ຮູບ avatar ຫ້ອງ"
"local_alias_field_label": "ທີ່ຢູ່ຊ່ອງເກັບ",
"error_updating_canonical_alias_title": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ຫຼັກ",
"error_updating_canonical_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼື ຄວາມບໍ່ສຳເລັດຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_updating_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບເດດທີ່ຢູ່ສຳຮອງຂອງຫ້ອງ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼືບໍ່ສຳເລັດ ຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_deleting_alias_title": "ການລຶບທີ່ຢູ່ຜິດພາດ",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບທີ່ຢູ່.",
"error_deleting_alias_description": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການລຶບທີ່ຢູ່ນັ້ນອອກ. ມັນອາດຈະບໍ່ມີແລ້ວ ຫຼືມີຄວາມຜິດພາດຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"error_creating_alias_title": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສ້າງທີ່ຢູ່",
"error_creating_alias_description": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສ້າງທີ່ຢູ່ນັ້ນ. ມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກເຊີບເວີ ຫຼືບໍ່ສຳເລັດ ຊົ່ວຄາວເກີດຂຶ້ນ.",
"canonical_alias_field_label": "ທີ່ຢູ່ຫຼັກ",
"avatar_field_label": "ຮູບ avatar ຫ້ອງ",
"aliases_no_items_label": "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ທີ່ເຜີຍແຜ່ອື່ນໆເທື່ອ, ເພີ່ມທີ່ຢູ່ຫນຶ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້",
"aliases_items_label": "ທີ່ຢູ່ອື່ນໆທີ່ເຜີຍແຜ່:"
},
"advanced": {
"unfederated": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍເຊີບເວີ Matrix ໄລຍະໄກ",
@ -2647,10 +2584,17 @@
"verification_skip_warning": "ໂດຍບໍ່ມີການຢັ້ງຢືນ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດຂອງທ່ານ ແລະ ອາດຈະປາກົດວ່າບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື.",
"verify_later": "ຂ້ອຍຈະກວດສອບພາຍຫຼັງ",
"verify_reset_warning_1": "ການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຢືນຢັນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດເກົ່າໄດ້, ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢືນຢັນໄປກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານຈະເຫັນຄຳເຕືອນຄວາມປອດໄພຈົນກວ່າທ່ານຈະຢືນຢັນກັບພວກມັນຄືນໃໝ່.",
"self_verification_hint": "ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"waiting_for_user_accept": "ກຳລັງລໍຖ້າ %(displayName)s ຍອມຮັບ…",
"accepting": "ກຳລັງຍອມຮັບ…",
"start_button": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ"
"start_button": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ",
"self_verification_hint": "ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໄດ້",
"verify_this_device": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້",
"device_verified": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນແລ້ວ",
"reset_confirmation": "ຕັ້ງຄ່າຢືນຢັນກະແຈຄືນໃໝ່ບໍ?",
"skip_verification": "ຂ້າມການຢັ້ງຢືນດຽວນີ້"
},
"accepting": "ກຳລັງຍອມຮັບ…"
},
"old_version_detected_title": "ກວດພົບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະຫັດລັບເກົ່າ",
"old_version_detected_description": "ກວດພົບຂໍ້ມູນຈາກ%(brand)s ລຸ້ນເກົ່າກວ່າ. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າລະຫັດລັບແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໃນລຸ້ນເກົ່າ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງທີ່ໄດ້ແລກປ່ຽນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເວີຊັນເກົ່າອາດຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້ໃນລູ້ນນີ້. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ແລກປ່ຽນກັບລູ້ນນີ້ບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າເຈົ້າປະສົບບັນຫາ, ໃຫ້ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ກັບມາໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ເພື່ອຮັກສາປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ, ສົ່ງອອກ ແລະ ນໍາເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.",
@ -2688,14 +2632,6 @@
"explainer": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ.",
"title": "ຕັ້ງຄ່າ"
},
"cross_signing_user_warning": "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຢຶນຢັນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຂອງ.",
"cross_signing_user_normal": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້.",
"cross_signing_user_verified": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ແລ້ວ. ຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ຢັ້ງຢືນທຸກເງິຶອນໄຂຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.",
"cross_signing_room_warning": "ບາງຄົນກໍາລັງໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"cross_signing_room_normal": "ຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ-ເຖິງປາຍທາງ",
"cross_signing_room_verified": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "ເຂົ້າລະຫັດໂດຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ",
"messages_not_secure": {
"title": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ",
"heading": "ຫນຶ່ງໃນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກທໍາລາຍ:",
@ -2703,7 +2639,15 @@
"cause_2": "homeserver ຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງຢືນຢັນແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ",
"cause_3": "ຂອງທ່ານ, ຫຼື ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ",
"cause_4": "ຂອງທ່ານ , ຫຼື session ຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "ເຂົ້າລະຫັດໂດຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.",
"cross_signing_user_warning": "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຢຶນຢັນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຂອງ.",
"cross_signing_user_verified": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ແລ້ວ. ຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ຢັ້ງຢືນທຸກເງິຶອນໄຂຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.",
"cross_signing_user_normal": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້.",
"cross_signing_room_warning": "ບາງຄົນກໍາລັງໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"cross_signing_room_verified": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"cross_signing_room_normal": "ຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ-ເຖິງປາຍທາງ"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "ໃຊ້ເປັນປະຈຳ",
@ -2832,7 +2776,8 @@
"sso_failed": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ. ຍົກເລີກແລ້ວລອງໃໝ່.",
"fallback_button": "ເລີ່ມການພິສູດຢືນຢັນ",
"sso_title": "ໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບປະຕູດຽວ (SSO) ເພື່ອສືບຕໍ່",
"sso_body": "ຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້ໂດຍໃຊ້ ແບບປະຕູດຍວ (SSO)ເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ."
"sso_body": "ຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້ໂດຍໃຊ້ ແບບປະຕູດຍວ (SSO)ເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ.",
"code": "ລະຫັດ"
},
"password_field_label": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ",
"password_field_strong_label": "ດີ, ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ!",
@ -2863,7 +2808,19 @@
"incorrect_credentials_detail": "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບເຊີບເວີ %(hs)s, ບໍ່ແມ່ນ matrix.org.",
"create_account_title": "ສ້າງບັນຊີ",
"failed_soft_logout_homeserver": "ການພິສູດຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເນື່ອງຈາກບັນຫາ homeserver ບໍ່ສຳເລັດ",
"soft_logout_subheading": "ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ"
"soft_logout_subheading": "ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_1": "ການອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະໄປລຶບອຸປະກອນເຂົ້າລະຫັດທີ່ເກັບໄວ້, ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດການສົນທະນາທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.",
"other_devices_logout_warning_2": "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັກສາການເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການສົນທະນາຂອງທ່ານໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າການສໍາຮອງກະແຈ ຫຼື ສົ່ງອອກກະແຈຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານກ່ອນດໍາເນີນການ.",
"password_not_entered": "ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່.",
"passwords_mismatch": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຕ້ອງກົງກັນ.",
"reset_successful": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັ້ງໃໝ່ແລ້ວ.",
"devices_logout_success": "ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນທັງໝົດແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນຄືນໃໝ່, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງໃນແຕ່ລະອຸປະກອນ.",
"return_to_login": "ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
},
"country_dropdown": "ເລືອກປະເທດຜ່ານເມນູແບບເລື່ອນລົງ",
"common_failures": {},
"captcha_description": "homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "ສະແດງຫ້ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອ່ານກ່ອນ",
@ -3034,8 +2991,8 @@
"error_mixed_content": "ຂໍ້ຜິດພາດ - ເນື້ອຫາມີການປະສົມປະສານ",
"popout": "ວິດເຈັດ popout",
"unpin_to_view_right_panel": "ຖອນປັກໝຸດວິດເຈັດນີ້ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ໃນແຜງນີ້",
"close_to_view_right_panel": "ປິດວິດເຈັດນີ້ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ໃນແຜງນີ້",
"set_room_layout": "ກໍານົດຮູບແບບຫ້ອງຂອງຂ້ອຍສໍາລັບທຸກຄົນ"
"set_room_layout": "ກໍານົດຮູບແບບຫ້ອງຂອງຂ້ອຍສໍາລັບທຸກຄົນ",
"close_to_view_right_panel": "ປິດວິດເຈັດນີ້ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ໃນແຜງນີ້"
},
"feedback": {
"sent": "ສົ່ງຄຳຕິຊົມແລ້ວ",
@ -3128,7 +3085,13 @@
"invite_link": "ແບ່ງປັນລິ້ງເຊີນ",
"invite": "ເຊີນຜູ້ຄົນ",
"invite_description": "ເຊີນດ້ວຍອີເມລ໌ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"invite_this_space": "ເຊີນໄປບ່ອນນີ້"
"invite_this_space": "ເຊີນໄປບ່ອນນີ້",
"user_lacks_permission": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ",
"title_when_query_unavailable": "ຫ້ອງ ແລະ ພຶ້ນທີ່",
"title_when_query_available": "ຜົນຮັບ",
"search_placeholder": "ຄົ້ນຫາຊື່ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
"no_search_result_hint": "ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງລອງຊອກຫາແບບອື່ນ ຫຼື ກວດເບິ່ງວ່າພິມຜິດ.",
"joining_space": "ເຂົ້າຮ່ວມ"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "homeserver ນີ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງແຜນທີ່.",
@ -3274,7 +3237,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "ລືມຫ້ອງ",
"hide_widgets_button": "ເຊື່ອງ Widgets",
"show_widgets_button": "ສະແດງ Widgets"
"show_widgets_button": "ສະແດງ Widgets",
"room_is_public": "ນີ້ແມ່ນຫ້ອງສາທາລະນະ"
},
"joining": "ກຳລັງເຂົ້າ…",
"join_title_account": "ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາດ້ວຍບັນຊີ",
@ -3321,18 +3285,39 @@
"join_failed_needs_invite": "ເພື່ອເບິ່ງ %(roomName)s, ທ່ານຕ້ອງມີບັດເຊີນ",
"view_failed_enable_video_rooms": "ເພື່ອເບິ່ງ, ທ່ານຕ້ອງເປີດຫ້ອງວີດີໂອໃນສູນທົດລອງກ່ອນ",
"join_failed_enable_video_rooms": "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ, ທ່ານຕ້ອງເປີດຫ້ອງວີດີໂອໃນສູນທົດລອງກ່ອນ",
"jump_to_bottom_button": "ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ",
"show_labs_settings": "ໂຊການຕັ້ງຄ່າສູນທົດລອງ",
"upgrade_warning_bar": "ການຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້ຈະປິດຕົວຢ່າງປັດຈຸບັນຂອງຫ້ອງ ແລະ ຍົກລະດັບການສ້າງຫ້ອງທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
"other": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ"
},
"uploading_single_file": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປັບປຸງແລ້ວ.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "ຫ້ອງນີ້ກຳລັງດຳເນິນເວີຊັ້ນຫ້ອງ <roomVersion />, ເຊິ່ງ homeserver ນີ້ໄດ້ສ້າງເຄື່ອງໝາຍເປັນ <i>unstable</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "ມີແຕ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງຫ້ອງເທົ່ານັ້ນທີ່ເຫັນຄຳເຕືອນນີ້",
"upgrade_warning_bar": "ການຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້ຈະປິດຕົວຢ່າງປັດຈຸບັນຂອງຫ້ອງ ແລະ ຍົກລະດັບການສ້າງຫ້ອງທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຈົນກ່ວາທ່ານຈະທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບ <consentLink>ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດສູງສູດຜູ້ໃຊ້ລາຍເດືອນແລ້ວ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
"homeserver_blocked": "ຂໍ້ຄວາມທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍ້ອນວ່າສູນບັນຊາການນີ້ຖືກໂຈະໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ. ກະລຸນາ <a> ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ</a>ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບໍລິການ.",
"exceeded_resource_limit": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູູ້ຄຸມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
"some_messages_not_sent": "ບາງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກສົ່ງ",
"delete_all": "ລົບທັງຫມົດ",
"retry_all": "ລອງໃໝ່ທັງໝົດ",
"select_messages_to_retry": "ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາທັງຫມົດ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມແຕ່ລະຄົນເພື່ອລອງໃຫມ່ ຫຼື ລຶບ",
"server_connectivity_lost_title": "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້ສູນຫາຍໄປ.",
"server_connectivity_lost_description": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຈະຖືກເກັບໄວ້ຈົນກ່ວາການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບຄືນມາ."
},
"show_labs_settings": "ໂຊການຕັ້ງຄ່າສູນທົດລອງ",
"search": {
"this_room": "ຫ້ອງນີ້",
"all_rooms": "ຫ້ອງທັງໝົດ",
"field_placeholder": "ຊອກຫາ…"
},
"jump_read_marker": "ຂ້າມໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ."
"jump_to_bottom_button": "ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ",
"jump_read_marker": "ຂ້າມໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"inviter_unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"failed_reject_invite": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ"
},
"file_panel": {
"guest_note": "ທ່ານຕ້ອງ <a>ລົງທະບຽນ</a> ເພື່ອໃຊ້ຟັງຊັນນີ້",
@ -3522,10 +3507,6 @@
"filter_placeholder": "ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ",
"power_label": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ສະຕິກເກີແພັກເກັດໃນປັດຈຸບັນ",
"empty_add_prompt": "ເພີ່ມບາງອັນດຽວນີ້"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "ຍົກເລີກການເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
"error_revoke_3pid_invite_description": "ບໍ່ສາມາດຖອນຄຳເຊີນໄດ້. ເຊີບເວີອາດຈະປະສົບບັນຫາຊົ່ວຄາວ ຫຼື ທ່ານບໍ່ມີສິດພຽງພໍໃນການຖອນຄຳເຊີນ.",
@ -3577,6 +3558,10 @@
"error_deactivate": "ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"role_label": "ບົດບາດໃນ <RoomName />"
},
"stickers": {
"empty": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ສະຕິກເກີແພັກເກັດໃນປັດຈຸບັນ",
"empty_add_prompt": "ເພີ່ມບາງອັນດຽວນີ້"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "ປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມ",
@ -3597,5 +3582,47 @@
"export_chat_button": "ສົ່ງການສົນທະນາອອກ",
"share_button": "ແບ່ງປັນຫ້ອງ",
"settings_button": "ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນ",
"confirmation": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປະຕິເສດຄຳເຊີນ?",
"failed": "ປະຕິເສດຄຳເຊີນບໍ່ສຳເລັດ"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງອັບໂຫລດໄຟລ໌ຢູ່,ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກ?",
"call_in_progress": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຢູ່ໃນສາຍ, ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຢາກຢຸດຕິ?"
},
"no_more_results": "ບໍ່ມີຜົນອີກຕໍ່ໄປ",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "ເປີດແຜ່ນປັດ"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "ເຈົ້າເປັນພຽງຄົນດຽວຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານອອກໄປ, ບໍ່ມີໃຜຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນອະນາຄົດໄດ້, ລວມທັງທ່ານ.",
"space_rejoin_warning": "ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄືນໃໝ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"room_rejoin_warning": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຄືນໃໝ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"leave_space_question": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກພື້ນທີ່ '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກຫ້ອງ '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "ບໍ່ສາມາດລືມຫ້ອງ ໄດ້%(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງໄດ້",
"description": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຫ້ອງໃສ່ຄລິບບອດໄດ້."
},
"search_failed": {
"title": "ຄົ້ນຫາບໍ່ສຳເລັດ",
"server_unavailable": "ເຊີບເວີອາດຈະບໍ່ມີຢູ່, ໂຫຼດເກີນ, ຫຼື ໝົດເວລາການຊອກຫາ :("
},
"error_loading_user_profile": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້"
},
"console_wait": "ລໍຖ້າ!",
"cant_load_page": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໜ້າໄດ້",
"Invalid homeserver discovery response": "ການຕອບກັບຫານຄົ້ນຫາ homeserver ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "ບໍ່ສາມາດຮັບການກຳນົດຄ່າ ການຄົ້ນຫາອັດຕະໂນມັດ ຈາກເຊີບເວີໄດ້",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Homeserver URL ບໍ່ສະເເດງເປັນ Matrix homeserver ທີ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid identity server discovery response": "ການຕອບສະໜອງ ການຄົ້ນພົບຕົວຕົນຂອງເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL ເຊີບເວີປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"General failure": "ຄວາມບໍ່ສຳເລັດທົ່ວໄປ"
}

187
src/i18n/strings/lt.json
View file

@ -9,7 +9,6 @@
"Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
"Saturday": "Šeštadienis",
"Monday": "Pirmadienis",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pamiršti kambario %(errCode)s",
"Wednesday": "Trečiadienis",
"Send": "Siųsti",
"unknown error code": "nežinomas klaidos kodas",
@ -54,22 +53,6 @@
"Error decrypting video": "Klaida iššifruojant vaizdo įrašą",
"Email address": "El. pašto adresas",
"Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
"Connectivity to the server has been lost.": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Išsiųstos žinutės bus saugomos tol, kol atsiras ryšys.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Panašu, kad jūs įkeliate failus, ar tikrai norite išeiti?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Panašu, kad jūs dalyvaujate skambutyje, ar tikrai norite išeiti?",
"Search failed": "Paieška nepavyko",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba pasibaigė paieškai skirtas laikas :(",
"No more results": "Daugiau nėra jokių rezultatų",
"Failed to reject invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failai",
"one": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failas"
},
"Uploading %(filename)s": "Įkeliamas %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.",
"New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
"Return to login screen": "Grįžti į prisijungimą",
"Session ID": "Seanso ID",
"%(duration)ss": "%(duration)s sek",
"%(duration)sm": "%(duration)s min",
@ -121,9 +104,6 @@
},
"Cancel All": "Atšaukti visus",
"Upload Error": "Įkėlimo klaida",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite prisijungti iš naujo be pakvietimo.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?",
"General failure": "Bendras triktis",
"Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)",
"Direct Messages": "Privačios žinutės",
"Power level": "Galios lygis",
@ -131,7 +111,6 @@
"Can't find this server or its room list": "Negalime rasti šio serverio arba jo kambarių sąrašo",
"Recently Direct Messaged": "Neseniai tiesiogiai susirašyta",
"Command Help": "Komandų pagalba",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet nepavyko jos rasti.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
"Start using Key Backup": "Pradėti naudoti atsarginę raktų kopiją",
"You verified %(name)s": "Jūs patvirtinote %(name)s",
@ -152,8 +131,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Įspėjimas</b>: atsarginę raktų kopiją sukurkite tik iš patikimo kompiuterio.",
"Confirm Removal": "Patvirtinkite pašalinimą",
"Manually export keys": "Eksportuoti raktus rankiniu būdu",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Serverio adresas neatrodo esantis tinkamas Matrix serveris",
"Your password has been reset.": "Jūsų slaptažodis buvo iš naujo nustatytas.",
"Verify your other session using one of the options below.": "Patvirtinkite savo kitą seansą naudodami vieną iš žemiau esančių parinkčių.",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s patvirtintų seansų",
@ -170,9 +147,6 @@
"Encryption not enabled": "Šifravimas neįjungtas",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ar tikrai norite deaktyvuoti savo paskyrą? Tai yra negrįžtama.",
"Are you sure you want to sign out?": "Ar tikrai norite atsijungti?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ar tikrai norite atmesti pakvietimą?",
"Invalid homeserver discovery response": "Klaidingas serverio radimo atsakas",
"Invalid identity server discovery response": "Klaidingas tapatybės serverio radimo atsakas",
"Dog": "Šuo",
"Cat": "Katė",
"Lion": "Liūtas",
@ -259,8 +233,6 @@
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Sukurti naują kambarį su tuo pačiu pavadinimu, aprašymu ir pseudoportretu",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Kambario atnaujinimas yra sudėtingas veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugos spragų.",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Norėdami padėti mums išvengti to ateityje, <a>atsiųskite mums žurnalus</a>.",
"Failed to reject invitation": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
"Reject invitation": "Atmesti pakvietimą",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Paprašykite šio vartotojo patvirtinti savo seansą, arba patvirtinkite jį rankiniu būdu žemiau.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Šis klientas nepalaiko visapusio šifravimo.",
"Start verification again from their profile.": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo jų profilyje.",
@ -273,9 +245,6 @@
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Paspauskite mygtuką žemiau, kad patvirtintumėte šifravimo nustatymą.",
"Deactivate account": "Deaktyvuoti paskyrą",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Pabandykite slinkti aukštyn laiko juostoje, kad sužinotumėte, ar yra ankstesnių.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet jūs neturite leidimo peržiūrėti tos žinutės.",
"Failed to load timeline position": "Nepavyko įkelti laiko juostos pozicijos",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Tapatybės serverio URL neatrodo kaip tinkamas tapatybės serveris",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ši atsarginė kopija yra patikima, nes buvo atkurta šiame seanse",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Šio seanso duomenų išvalymas yra negrįžtamas. Šifruotos žinutės bus prarastos, nebent buvo sukurta jų raktų atsarginė kopija.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Trūksta kai kurių seanso duomenų, įskaitant šifruotų žinučių raktus. Atsijunkite ir prisijunkite, kad tai išspręstumėte, atkurdami raktus iš atsarginės kopijos.",
@ -319,7 +288,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s atnaujino video konferenciją",
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s užbaigė video konferenciją",
"Backup version:": "Atsarginės kopijos versija:",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Šis serveris norėtų įsitikinti, kad jūs nesate robotas.",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Jūsų vietovėje kyla sunkumų prisijungiant prie interneto.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias jūsų užklausas. Žemiau pateikiamos kelios labiausiai tikėtinos priežastys.",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jei kita %(brand)s versija vis dar yra atidaryta kitame skirtuke, uždarykite jį, nes %(brand)s naudojimas tame pačiame serveryje, tuo pačiu metu įjungus ir išjungus tingų įkėlimą, sukelks problemų.",
@ -610,8 +578,6 @@
"Italy": "Italija",
"Public rooms": "Vieši kambariai",
"Search for": "Ieškoti",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Nepavyko nukopijuoti nuorodos į kambarį į iškarpinę.",
"Unable to copy room link": "Nepavyko nukopijuoti kambario nurodos",
"common": {
"about": "Apie",
"analytics": "Analitika",
@ -706,10 +672,10 @@
"low_priority": "Žemo prioriteto",
"historical": "Istoriniai",
"go_to_settings": "Eiti į Nustatymus",
"unencrypted": "Neužšifruota",
"view_message": "Žiūrėti žinutę",
"joined": "Prisijungta",
"unencrypted": "Neužšifruota",
"show_more": "Rodyti daugiau",
"joined": "Prisijungta",
"are_you_sure": "Ar tikrai?"
},
"action": {
@ -917,11 +883,10 @@
"format_italics": "Kursyvas",
"format_insert_link": "Įterpti nuorodą",
"replying_title": "Atsakoma",
"edit_composer_label": "Redaguoti žinutę",
"stop_voice_message": "Sustabdyti įrašymą",
"send_voice_message": "Siųsti balso žinutę",
"stop_voice_message": "Sustabdyti įrašymą"
"edit_composer_label": "Redaguoti žinutę"
},
"Code": "Kodas",
"power_level": {
"default": "Numatytas",
"restricted": "Apribotas",
@ -1665,14 +1630,19 @@
},
"read_receipts_label": "Skaitymo kvitai",
"thread_info_basic": "Iš temos",
"error_no_renderer": "Nepavyko parodyti šio įvykio",
"send_state_sent": "Jūsų žinutė išsiųsta",
"send_state_failed": "Nepavyko išsiųsti",
"mab": {
"label": "Žinutės veiksmai",
"view_in_room": "Peržiūrėti kambaryje",
"copy_link_thread": "Kopijuoti nuorodą į temą"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet jūs neturite leidimo peržiūrėti tos žinutės.",
"unable_to_find": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet nepavyko jos rasti.",
"title": "Nepavyko įkelti laiko juostos pozicijos"
},
"error_no_renderer": "Nepavyko parodyti šio įvykio"
},
"slash_command": {
"shrug": "Prideda ¯\\_(ツ)_/¯ prie paprasto teksto žinutės",
@ -1748,7 +1718,6 @@
"unknown": "Nežinoma",
"offline": "Atsijungęs"
},
"Unknown": "Nežinoma",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Jūs prisijungėte prie skambučio",
@ -1959,31 +1928,31 @@
"leave_space": "Palikti erdvę",
"aliases_section": "Kambario Adresai",
"other_section": "Kitas",
"error_updating_canonical_alias_title": "Atnaujinant pagrindinį adresą įvyko klaida",
"error_updating_canonical_alias_description": "Atnaujinant pagrindinį kambario adresą įvyko klaida. Gali būti, kad serveris to neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"error_updating_alias_description": "Atnaujinant kambario alternatyvius adresus įvyko klaida. Gali būti, kad serveris to neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"error_creating_alias_title": "Klaida kuriant adresą",
"error_creating_alias_description": "Kuriant šį adresą įvyko klaida. Gali būti, kad serveris jo neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Neturite leidimo ištrinti adresą.",
"error_deleting_alias_description": "Pašalinant šį adresą įvyko klaida. Gali būti, kad jo nebėra arba įvyko laikina klaida.",
"error_deleting_alias_title": "Klaida šalinant adresą",
"canonical_alias_field_label": "Pagrindinis adresas",
"no_aliases_space": "Ši erdvė neturi vietinių adresų",
"no_aliases_room": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
"local_alias_field_label": "Vietinis adresas",
"topic_field_label": "Kambario Tema",
"published_aliases_section": "Paskelbti Adresai",
"published_aliases_explainer_space": "Paskelbtus adresus gali naudoti bet kas bet kuriame serveryje, prisijungimui prie jūsų erdvės.",
"published_aliases_explainer_room": "Paskelbtus adresus gali naudoti bet kas bet kuriame serveryje, prisijungimui prie jūsų kambario.",
"published_aliases_description": "Norint paskelbti adresą, pirmiausia jį reikia nustatyti kaip vietinį adresą.",
"aliases_items_label": "Kiti paskelbti adresai:",
"aliases_no_items_label": "Kol kas nėra kitų paskelbtų adresų, pridėkite vieną žemiau",
"no_aliases_space": "Ši erdvė neturi vietinių adresų",
"no_aliases_room": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
"new_alias_placeholder": "Naujas paskelbtas adresas (pvz.: #pavadinimas:server)",
"name_field_label": "Kambario Pavadinimas",
"local_aliases_section": "Vietiniai Adresai",
"local_aliases_explainer_space": "Nustatykite adresus šiai erdvei, kad naudotojai galėtų rasti šią erdvę per jūsų namų serverį (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Nustatykite adresus šiam kambariui, kad vartotojai galėtų surasti šį kambarį per jūsų serverį (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Kambario Pavadinimas",
"topic_field_label": "Kambario Tema",
"avatar_field_label": "Kambario pseudoportretas"
"local_alias_field_label": "Vietinis adresas",
"error_updating_canonical_alias_title": "Atnaujinant pagrindinį adresą įvyko klaida",
"error_updating_canonical_alias_description": "Atnaujinant pagrindinį kambario adresą įvyko klaida. Gali būti, kad serveris to neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"error_updating_alias_description": "Atnaujinant kambario alternatyvius adresus įvyko klaida. Gali būti, kad serveris to neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"error_deleting_alias_title": "Klaida šalinant adresą",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Neturite leidimo ištrinti adresą.",
"error_deleting_alias_description": "Pašalinant šį adresą įvyko klaida. Gali būti, kad jo nebėra arba įvyko laikina klaida.",
"error_creating_alias_title": "Klaida kuriant adresą",
"error_creating_alias_description": "Kuriant šį adresą įvyko klaida. Gali būti, kad serveris jo neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
"canonical_alias_field_label": "Pagrindinis adresas",
"avatar_field_label": "Kambario pseudoportretas",
"aliases_no_items_label": "Kol kas nėra kitų paskelbtų adresų, pridėkite vieną žemiau",
"aliases_items_label": "Kiti paskelbti adresai:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams",
@ -2059,10 +2028,10 @@
"unverified_sessions_toast_reject": "Vėliau",
"unverified_session_toast_title": "Naujas prisijungimas. Ar tai jūs?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s iš %(ip)s",
"self_verification_hint": "Jei norite tęsti, priimkite patvirtinimo prašymą kitame savo įrenginyje.",
"waiting_for_user_accept": "Laukiama kol %(displayName)s sutiks…",
"accepting": "Priimama…",
"start_button": "Pradėti patvirtinimą"
"start_button": "Pradėti patvirtinimą",
"self_verification_hint": "Jei norite tęsti, priimkite patvirtinimo prašymą kitame savo įrenginyje.",
"accepting": "Priimama…"
},
"old_version_detected_title": "Aptikti seni kriptografijos duomenys",
"cancel_entering_passphrase_title": "Atšaukti slaptafrazės įvedimą?",
@ -2096,14 +2065,6 @@
"explainer": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo.",
"title": "Nustatyti"
},
"cross_signing_user_warning": "Šis vartotojas nepatvirtino visų savo seansų.",
"cross_signing_user_normal": "Jūs nepatvirtinote šio vartotojo.",
"cross_signing_user_verified": "Jūs patvirtinote šį vartotoją. Šis vartotojas patvirtino visus savo seansus.",
"cross_signing_room_warning": "Kažkas naudoja nežinomą seansą",
"cross_signing_room_normal": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas",
"cross_signing_room_verified": "Visi šiame kambaryje yra patvirtinti",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Šiame įrenginyje negalima užtikrinti šios užšifruotos žinutės autentiškumo.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Užšifruota nepatvirtinto seanso",
"messages_not_secure": {
"title": "Jūsų žinutės nėra saugios",
"heading": "Gali būti pažeistas vienas iš šių:",
@ -2111,7 +2072,15 @@
"cause_2": "Namų serveris, prie kurio yra prisijungęs patvirtinamas naudotojas",
"cause_3": "Jūsų arba kitų naudotojų interneto ryšys",
"cause_4": "Jūsų arba kitų naudotojų sesija"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Užšifruota nepatvirtinto seanso",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Šiame įrenginyje negalima užtikrinti šios užšifruotos žinutės autentiškumo.",
"cross_signing_user_warning": "Šis vartotojas nepatvirtino visų savo seansų.",
"cross_signing_user_verified": "Jūs patvirtinote šį vartotoją. Šis vartotojas patvirtino visus savo seansus.",
"cross_signing_user_normal": "Jūs nepatvirtinote šio vartotojo.",
"cross_signing_room_warning": "Kažkas naudoja nežinomą seansą",
"cross_signing_room_verified": "Visi šiame kambaryje yra patvirtinti",
"cross_signing_room_normal": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Dažnai Naudojama",
@ -2203,7 +2172,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Įveskite joje esantį kodą:",
"fallback_button": "Pradėti tapatybės nustatymą",
"sso_title": "Norėdami tęsti naudokite Vieną Prisijungimą",
"sso_body": "Patvirtinkite šio el. pašto adreso pridėjimą naudodami Vieną Prisijungimą, kad įrodytumėte savo tapatybę."
"sso_body": "Patvirtinkite šio el. pašto adreso pridėjimą naudodami Vieną Prisijungimą, kad įrodytumėte savo tapatybę.",
"code": "Kodas"
},
"password_field_strong_label": "Puiku, stiprus slaptažodis!",
"username_field_required_invalid": "Įveskite vartotojo vardą",
@ -2226,7 +2196,15 @@
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Netikėta klaida nusistatant serverio konfigūraciją",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Netikėta klaida nusistatant tapatybės serverio konfigūraciją",
"incorrect_credentials_detail": "Atkreipkite dėmesį, kad jūs jungiatės prie %(hs)s serverio, o ne matrix.org.",
"create_account_title": "Sukurti paskyrą"
"create_account_title": "Sukurti paskyrą",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.",
"passwords_mismatch": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
"reset_successful": "Jūsų slaptažodis buvo iš naujo nustatytas.",
"return_to_login": "Grįžti į prisijungimą"
},
"common_failures": {},
"captcha_description": "Šis serveris norėtų įsitikinti, kad jūs nesate robotas."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Pirmiausia rodyti kambarius su neperskaitytomis žinutėmis",
@ -2340,8 +2318,8 @@
"error_mixed_content": "Klaida - Maišytas turinys",
"popout": "Iššokti valdiklį",
"unpin_to_view_right_panel": "Atsekite šį valdiklį, kad galėtumėte jį peržiūrėti šiame skydelyje",
"close_to_view_right_panel": "Uždarykite šį valdiklį, kad galėtumėte jį peržiūrėti šiame skydelyje",
"set_room_layout": "Nustatyti savo kambario išdėstymą visiems"
"set_room_layout": "Nustatyti savo kambario išdėstymą visiems",
"close_to_view_right_panel": "Uždarykite šį valdiklį, kad galėtumėte jį peržiūrėti šiame skydelyje"
},
"feedback": {
"sent": "Atsiliepimas išsiųstas",
@ -2545,18 +2523,31 @@
"join_failed_needs_invite": "Norint peržiūrėti %(roomName)s, turite gauti kvietimą",
"view_failed_enable_video_rooms": "Norint peržiūrėti, pirmiausia įjunkite vaizdo kambarius laboratorijose",
"join_failed_enable_video_rooms": "Norint prisijungti, pirmiausia įjunkite vaizdo kambarius laboratorijose",
"jump_to_bottom_button": "Slinkite prie naujausių žinučių",
"show_labs_settings": "Rodyti laboratorijų nustatymus",
"upgrade_warning_bar": "Atnaujinimas išjungs dabartinę kambario instanciją ir sukurs atnaujintą kambarį tuo pačiu pavadinimu.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failai",
"one": "Įkeliamas %(filename)s ir dar %(count)s failas"
},
"uploading_single_file": "Įkeliamas %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Šis kambarys jau yra atnaujintas.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Šiame kambaryje naudojama kambario versija <roomVersion />, kurią šis namų serveris pažymėjo kaip <i>nestabilią</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Šį įspėjimą matys tik kambario administratoriai",
"upgrade_warning_bar": "Atnaujinimas išjungs dabartinę kambario instanciją ir sukurs atnaujintą kambarį tuo pačiu pavadinimu.",
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas.",
"server_connectivity_lost_description": "Išsiųstos žinutės bus saugomos tol, kol atsiras ryšys."
},
"show_labs_settings": "Rodyti laboratorijų nustatymus",
"search": {
"this_room": "Šis pokalbių kambarys",
"all_rooms": "Visi pokalbių kambariai",
"field_placeholder": "Paieška…"
},
"jump_read_marker": "Pereiti prie pirmos neperskaitytos žinutės."
"jump_to_bottom_button": "Slinkite prie naujausių žinučių",
"jump_read_marker": "Pereiti prie pirmos neperskaitytos žinutės.",
"inviter_unknown": "Nežinoma",
"failed_reject_invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo"
},
"file_panel": {
"peek_note": "Norėdami pamatyti jo failus, turite prisijungti prie kambario"
@ -2731,10 +2722,6 @@
"filter_placeholder": "Filtruoti kambario dalyvius",
"power_label": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Jūs šiuo metu neturite jokių įjungtų lipdukų paketų",
"empty_add_prompt": "Pridėkite keletą dabar"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Nepavyko atšaukti kvietimo",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kvietimo atšaukti nepavyko. Gali būti, kad serveryje kilo laikina problema arba neturite pakankamų leidimų atšaukti kvietimą.",
@ -2789,6 +2776,10 @@
"threads": {
"open_thread": "Atidaryti temą"
},
"stickers": {
"empty": "Jūs šiuo metu neturite jokių įjungtų lipdukų paketų",
"empty_add_prompt": "Pridėkite keletą dabar"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Prisegtos žinutės",
@ -2809,5 +2800,35 @@
"export_chat_button": "Eksportuoti pokalbį",
"share_button": "Bendrinti kambarį",
"settings_button": "Kambario nustatymai"
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Atmesti pakvietimą",
"confirmation": "Ar tikrai norite atmesti pakvietimą?",
"failed": "Nepavyko atmesti pakvietimo"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Panašu, kad jūs įkeliate failus, ar tikrai norite išeiti?",
"call_in_progress": "Panašu, kad jūs dalyvaujate skambutyje, ar tikrai norite išeiti?"
},
"no_more_results": "Daugiau nėra jokių rezultatų",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite prisijungti iš naujo be pakvietimo.",
"leave_room_question": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Nepavyko pamiršti kambario %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Nepavyko nukopijuoti kambario nurodos",
"description": "Nepavyko nukopijuoti nuorodos į kambarį į iškarpinę."
},
"search_failed": {
"title": "Paieška nepavyko",
"server_unavailable": "Gali būti, kad serveris neprieinamas, perkrautas arba pasibaigė paieškai skirtas laikas :("
}
},
"Invalid homeserver discovery response": "Klaidingas serverio radimo atsakas",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Serverio adresas neatrodo esantis tinkamas Matrix serveris",
"Invalid identity server discovery response": "Klaidingas tapatybės serverio radimo atsakas",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Tapatybės serverio URL neatrodo kaip tinkamas tapatybės serveris",
"General failure": "Bendras triktis"
}

135
src/i18n/strings/lv.json
View file

@ -1,34 +1,18 @@
{
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s un %(lastItem)s",
"A new password must be entered.": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
"An error has occurred.": "Notikusi kļūda.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?",
"Custom level": "Pielāgots līmenis",
"Decrypt %(text)s": "Atšifrēt %(text)s",
"Download %(text)s": "Lejupielādēt: %(text)s",
"Email address": "Epasta adrese",
"Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju",
"Failed to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
"Failed to reject invitation": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
"Home": "Mājup",
"Invalid file%(extra)s": "Nederīgs fails %(extra)s",
"Join Room": "Pievienoties istabai",
"Moderator": "Moderators",
"New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
"not specified": "nav noteikts",
"No more results": "Vairāk nekādu rezultātu nav",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu, pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
"Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
"Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tas atļaus Tev atiestatīt paroli un saņemt paziņojumus.",
"Uploading %(filename)s": "Tiek augšupielādēts %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi",
"other": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi"
},
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
@ -37,17 +21,11 @@
"other": "(~%(count)s rezultāti)"
},
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Notiek Tevis novirzīšana uz ārēju trešās puses vietni. Tu vari atļaut savam kontam piekļuvi ar %(integrationsUrl)s. Vai vēlies turpināt?",
"Search failed": "Meklēšana neizdevās",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :(",
"Session ID": "Sesijas ID",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Notika mēģinājums specifisku posmu šīs istabas laika skalā, bet jums nav atļaujas skatīt konkrēto ziņu.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
"unknown error code": "nezināms kļūdas kods",
"Create new room": "Izveidot jaunu istabu",
"Verification Pending": "Gaida verifikāciju",
"Warning!": "Brīdinājums!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka atrodies zvana režīmā. Vai tiešām vēlies iziet?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Izskatās, ka šobrīd notiek failu augšupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?",
"Sun": "Sv.",
"Mon": "P.",
"Tue": "O.",
@ -67,8 +45,6 @@
"Oct": "Okt.",
"Nov": "Nov.",
"Dec": "Dec.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sūtītās ziņas tiks saglabātas līdz brīdim, kad savienojums tiks atjaunots.",
"Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu",
"Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ja iepriekš izmantojāt jaunāku %(brand)s versiju, jūsu sesija var nebūt saderīga ar šo versiju. Aizveriet šo logu un atgriezieties jaunākajā versijā.",
@ -96,7 +72,6 @@
"And %(count)s more...": {
"other": "Un par %(count)s vairāk..."
},
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
"Sunday": "Svētdiena",
"Today": "Šodien",
"Friday": "Piektdiena",
@ -162,7 +137,6 @@
"Deactivate account": "Deaktivizēt kontu",
"This address is already in use": "Šī adrese jau tiek izmantota",
"This address is available to use": "Šī adrese ir pieejama",
"General failure": "Vispārīga kļūda",
"Recently Direct Messaged": "Nesenās tiešās sarakstes",
"e.g. my-room": "piem., mana-istaba",
"Room address": "Istabas adrese",
@ -181,9 +155,6 @@
"Invalid Security Key": "Kļūdaina drošības atslēga",
"Wrong Security Key": "Nepareiza drošības atslēga",
"Security Key": "Drošības atslēga",
"Your password has been reset.": "Jūsu parole ir atiestatīta.",
"Could not load user profile": "Nevarēja ielādēt lietotāja profilu",
"Couldn't load page": "Neizdevās ielādēt lapu",
"Sign in with SSO": "Pierakstieties, izmantojot SSO",
"Session key": "Sesijas atslēga",
"Ok": "Labi",
@ -216,7 +187,6 @@
"one": "%(count)s istaba",
"other": "%(count)s istabas"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest vietu '%(spaceName)s'?",
"Missing session data": "Trūkst sesijas datu",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Izveidot istabu ar to pašu nosaukumu, aprakstu un avataru",
"Email (optional)": "Epasts (izvēles)",
@ -232,7 +202,6 @@
"Denmark": "Dānija",
"American Samoa": "Amerikāņu Samoa",
"Algeria": "Alžīrija",
"You don't have permission": "Jums nav atļaujas",
"Share User": "Dalīties ar lietotāja kontaktdatiem",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Verificējot šo ierīci, tā tiks atzīmēta kā uzticama, un ierīci verificējušie lietotāji tai uzticēsies.",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Verificējot šo lietotāju, tā sesija tiks atzīmēta kā uzticama, kā arī jūsu sesija viņiem tiks atzīmēta kā uzticama.",
@ -800,7 +769,6 @@
"replying_title": "Atbildot uz",
"send_voice_message": "Sūtīt balss ziņu"
},
"Code": "Kods",
"power_level": {
"default": "Noklusējuma",
"restricted": "Ierobežots",
@ -1307,7 +1275,12 @@
"other": "Rādīt %(count)s citus priekšskatījumus"
}
},
"send_state_sent": "Jūsu ziņa ir nosūtīta"
"send_state_sent": "Jūsu ziņa ir nosūtīta",
"load_error": {
"no_permission": "Notika mēģinājums specifisku posmu šīs istabas laika skalā, bet jums nav atļaujas skatīt konkrēto ziņu.",
"unable_to_find": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
"title": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju"
}
},
"slash_command": {
"spoiler": "Nosūta norādīto ziņu kā spoileri",
@ -1387,7 +1360,6 @@
"unknown": "Neskaidrs statuss",
"offline": "Bezsaistē"
},
"Unknown": "Neskaidrs statuss",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Jūs pievienojāties zvanam",
@ -1510,19 +1482,19 @@
"save": "Saglabāt izmaiņas",
"aliases_section": "Istabas adreses",
"other_section": "Citi",
"topic_field_label": "Istabas temats",
"published_aliases_section": "Publiskotās adreses",
"no_aliases_room": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
"new_alias_placeholder": "Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server)",
"name_field_label": "Istabas nosaukums",
"local_aliases_section": "Lokālās adreses",
"local_aliases_explainer_room": "Iestatiet istabai adresi, lai lietotāji var atrast šo istabu jūsu bāzes serverī (%(localDomain)s)",
"error_updating_canonical_alias_title": "Kļūda galvenās adreses atjaunināšanā",
"error_updating_canonical_alias_description": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas galveno adresi. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
"error_updating_alias_description": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas alternatīvās adreses. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Jums nav atļaujas dzēst adresi.",
"no_aliases_room": "Šai istabai nav lokālo adrešu",
"published_aliases_section": "Publiskotās adreses",
"aliases_items_label": "Citas publiskotās adreses:",
"aliases_no_items_label": "Pagaidām nav nevienas publiskotas adreses, pievienojiet zemāk",
"new_alias_placeholder": "Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server)",
"local_aliases_section": "Lokālās adreses",
"local_aliases_explainer_room": "Iestatiet istabai adresi, lai lietotāji var atrast šo istabu jūsu bāzes serverī (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Istabas nosaukums",
"topic_field_label": "Istabas temats"
"aliases_items_label": "Citas publiskotās adreses:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem",
@ -1565,8 +1537,8 @@
"unverified_session_toast_title": "Jauna pierakstīšanās. Vai tas bijāt jūs?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s no %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Gaida, kamēr %(displayName)s akceptēs…",
"accepting": "Akceptē…",
"start_button": "Uzsākt verifikāciju"
"start_button": "Uzsākt verifikāciju",
"accepting": "Akceptē…"
},
"old_version_detected_title": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
"old_version_detected_description": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
@ -1580,12 +1552,12 @@
"verify_toast_title": "Verificēt šo sesiju",
"verify_toast_description": "Citi lietotāji var neuzskatīt to par uzticamu",
"not_supported": "<netiek atbalstīts>",
"cross_signing_room_normal": "Šajā istabā tiek veikta pilnīga šifrēšana",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Šīs šifrētās ziņas autentiskums nevar tikt garantēts šajā ierīcē.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrēts ar neverificētu sesiju",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "Jūsu bāzes serveris"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrēts ar neverificētu sesiju",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Šīs šifrētās ziņas autentiskums nevar tikt garantēts šajā ierīcē.",
"cross_signing_room_normal": "Šajā istabā tiek veikta pilnīga šifrēšana"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Bieži lietotas",
@ -1659,7 +1631,8 @@
"sso_failed": "Kaut kas nogāja greizi, mēģinot apstiprināt jūsu identitāti. Atceliet un mēģiniet vēlreiz.",
"fallback_button": "Sākt autentifikāciju",
"sso_title": "Izmantot vienoto pieteikšanos, lai turpinātu",
"sso_body": "Apstiprināt šīs epasta adreses pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai."
"sso_body": "Apstiprināt šīs epasta adreses pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai.",
"code": "Kods"
},
"password_field_label": "Ievadiet paroli",
"password_field_strong_label": "Lieliski, sarežģīta parole!",
@ -1690,7 +1663,14 @@
"incorrect_credentials_detail": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
"create_account_title": "Izveidot kontu",
"failed_soft_logout_homeserver": "Bāzes servera problēmas dēļ atkārtoti autentificēties neizdevās",
"soft_logout_subheading": "Dzēst personas datus"
"soft_logout_subheading": "Dzēst personas datus",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
"passwords_mismatch": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
"reset_successful": "Jūsu parole ir atiestatīta.",
"return_to_login": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu"
},
"common_failures": {}
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Rādīt istabas ar nelasītām ziņām augšpusē",
@ -1835,7 +1815,8 @@
"share_public": "Dalīties ar jūsu publisko vietu",
"invite_link": "Dalīties ar uzaicinājuma saiti",
"invite": "Uzaicināt cilvēkus",
"invite_this_space": "Uzaicināt uz šo vietu"
"invite_this_space": "Uzaicināt uz šo vietu",
"user_lacks_permission": "Jums nav atļaujas"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Šis bāzes serveris nav konfigurēts karšu attēlošanai.",
@ -1922,13 +1903,26 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s neeksistē.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s šobrīd nav pieejama.",
"jump_to_bottom_button": "Ritināt uz jaunākajām ziņām",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi",
"other": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi"
},
"uploading_single_file": "Tiek augšupielādēts %(filename)s"
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
"server_connectivity_lost_description": "Sūtītās ziņas tiks saglabātas līdz brīdim, kad savienojums tiks atjaunots."
},
"search": {
"this_room": "Šajā istabā",
"all_rooms": "Visās istabās",
"field_placeholder": "Meklēt…"
},
"jump_read_marker": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu."
"jump_to_bottom_button": "Ritināt uz jaunākajām ziņām",
"jump_read_marker": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.",
"inviter_unknown": "Neskaidrs statuss",
"failed_reject_invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Lai izmantotu šo funkcionalitāti, Tev ir <a>jāreģistrējas</a>",
@ -2047,10 +2041,6 @@
"filter_placeholder": "Atfiltrēt istabas dalībniekus",
"power_label": "%(userName)s (tiesību līmenis %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Neviena uzlīmju paka nav iespējota",
"empty_add_prompt": "Pievienot kādu tagad"
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "Administratora rīki",
"room_encrypted": "Ziņas šajā istabā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.",
@ -2073,6 +2063,10 @@
"deactivate_confirm_title": "Deaktivizēt lietotāju?",
"deactivate_confirm_action": "Deaktivizēt lietotāju"
},
"stickers": {
"empty": "Neviena uzlīmju paka nav iespējota",
"empty_add_prompt": "Pievienot kādu tagad"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Piespraustās ziņas",
@ -2083,5 +2077,30 @@
"export_chat_button": "Eksportēt čatu",
"share_button": "Dalīties ar istabu",
"settings_button": "Istabas iestatījumi"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Noraidīt uzaicinājumu",
"confirmation": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?",
"failed": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Izskatās, ka šobrīd notiek failu augšupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?",
"call_in_progress": "Izskatās, ka atrodies zvana režīmā. Vai tiešām vēlies iziet?"
},
"no_more_results": "Vairāk nekādu rezultātu nav",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
"leave_space_question": "Vai tiešām vēlaties pamest vietu '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Meklēšana neizdevās",
"server_unavailable": "Serveris izskatās nesasniedzams, ir pārslogots, vai arī meklēšana beigusies ar savienojuma noildzi :("
},
"error_loading_user_profile": "Nevarēja ielādēt lietotāja profilu"
},
"cant_load_page": "Neizdevās ielādēt lapu",
"General failure": "Vispārīga kļūda"
}

4
src/i18n/strings/ml.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{
"Create new room": "പുതിയ റൂം സൃഷ്ടിക്കുക",
"Failed to forget room %(errCode)s": "%(errCode)s റൂം ഫോര്‍ഗെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
"unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്",
"Sunday": "ഞായര്‍",
"Today": "ഇന്ന്",
@ -110,5 +109,8 @@
"all_rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
"field_placeholder": "തിരയുക…"
}
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "%(errCode)s റൂം ഫോര്‍ഗെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല"
}
}

106
src/i18n/strings/nb_NO.json
View file

@ -5,7 +5,6 @@
"Tuesday": "Tirsdag",
"Unnamed room": "Rom uten navn",
"Monday": "Mandag",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
"Wednesday": "Onsdag",
"unknown error code": "ukjent feilkode",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
@ -88,7 +87,6 @@
"Share Room Message": "Del rommelding",
"Cancel All": "Avbryt alt",
"Home": "Hjem",
"Your password has been reset.": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
"Lion": "Løve",
"Pig": "Gris",
"Rabbit": "Kanin",
@ -142,11 +140,7 @@
"Upload Error": "Opplastingsfeil",
"Verification Request": "Verifiseringsforespørsel",
"No backup found!": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
"Country Dropdown": "Nedfallsmeny over land",
"Email (optional)": "E-post (valgfritt)",
"Search failed": "Søket mislyktes",
"No more results": "Ingen flere resultater",
"Return to login screen": "Gå tilbake til påloggingsskjermen",
"Not Trusted": "Ikke betrodd",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
"Warning!": "Advarsel!",
@ -193,11 +187,6 @@
"a key signature": "en nøkkelsignatur",
"Send Logs": "Send loggbøker",
"Command Help": "Kommandohjelp",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
"Uploading %(filename)s": "Laster opp %(filename)s",
"Could not load user profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
"A new password must be entered.": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
"New passwords must match each other.": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
"Ok": "OK",
"Santa": "Julenisse",
@ -231,9 +220,6 @@
"one": "Last opp %(count)s annen fil"
},
"Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
"Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
"Switch theme": "Bytt tema",
"Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
@ -298,13 +284,11 @@
"Edit devices": "Rediger enheter",
"Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
"Resume": "Fortsett",
"Avatar": "Profilbilde",
"%(count)s members": {
"one": "%(count)s medlem",
"other": "%(count)s medlemmer"
},
"No results found": "Ingen resultater ble funnet",
"You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
"%(count)s rooms": {
"other": "%(count)s rom",
"one": "%(count)s rom"
@ -324,8 +308,6 @@
"Uruguay": "Uruguay",
"Remember this": "Husk dette",
"Security Phrase": "Sikkerhetsfrase",
"Open dial pad": "Åpne nummerpanelet",
"This room is public": "Dette rommet er offentlig",
"Hold": "Hold",
"Enter Security Phrase": "Skriv inn sikkerhetsfrase",
"Security Key": "Sikkerhetsnøkkel",
@ -540,8 +522,6 @@
"Croatia": "Kroatia",
"Costa Rica": "Costa Rica",
"Cook Islands": "Cook-øyene",
"Results": "Resultat",
"Retry all": "Prøv alle igjen",
"Sent": "Sendt",
"Sending": "Sender",
"MB": "MB",
@ -643,6 +623,7 @@
"setup_secure_messages": "Sett opp sikre meldinger",
"unencrypted": "Ukryptert",
"show_more": "Vis mer",
"avatar": "Profilbilde",
"are_you_sure": "Er du sikker?"
},
"action": {
@ -808,7 +789,6 @@
"replying_title": "Svarer på",
"edit_composer_label": "Rediger meldingen"
},
"Code": "Kode",
"power_level": {
"default": "Standard",
"restricted": "Begrenset",
@ -1268,7 +1248,6 @@
"offline": "Frakoblet",
"away": "Borte"
},
"Unknown": "Ukjent",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "Anrop pågår"
@ -1370,18 +1349,18 @@
"leave_space": "Forlat området",
"aliases_section": "Rom-adresser",
"other_section": "Andre",
"canonical_alias_field_label": "Hovedadresse",
"no_aliases_room": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
"local_alias_field_label": "Lokal adresse",
"topic_field_label": "Rommets tema",
"published_aliases_section": "Publiserte adresser",
"aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:",
"aliases_no_items_label": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
"no_aliases_room": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
"new_alias_placeholder": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
"name_field_label": "Rommets navn",
"local_aliases_section": "Lokale adresser",
"local_aliases_explainer_room": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmetjeneren din (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Rommets navn",
"topic_field_label": "Rommets tema",
"avatar_field_label": "Rommets avatar"
"local_alias_field_label": "Lokal adresse",
"canonical_alias_field_label": "Hovedadresse",
"avatar_field_label": "Rommets avatar",
"aliases_no_items_label": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
"aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:"
},
"advanced": {
"room_version_section": "Romversjon",
@ -1418,8 +1397,8 @@
"unverified_session_toast_title": "En ny pålogging. Var det deg?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
"accepting": "Aksepterer …",
"start_button": "Begynn verifisering"
"start_button": "Begynn verifisering",
"accepting": "Aksepterer …"
},
"verification_requested_toast_title": "Verifisering ble forespurt",
"bootstrap_title": "Setter opp nøkler",
@ -1435,11 +1414,11 @@
"explainer": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
"title": "Sett opp"
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentisiteten av denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.",
"messages_not_secure": {
"title": "Dine meldinger er ikke sikre",
"cause_1": "Hjemmetjeneren din"
}
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentisiteten av denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten."
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Ofte brukte",
@ -1499,7 +1478,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
"fallback_button": "Begynn autentisering",
"sso_title": "Bruk Single Sign On for å fortsette",
"sso_body": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet."
"sso_body": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
"code": "Kode"
},
"password_field_label": "Skriv inn passord",
"password_field_strong_label": "Strålende, passordet er sterkt!",
@ -1516,7 +1496,14 @@
"reset_password_email_not_found_title": "Denne e-postadressen ble ikke funnet",
"misconfigured_title": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
"create_account_title": "Opprett konto",
"soft_logout_subheading": "Tøm personlige data"
"soft_logout_subheading": "Tøm personlige data",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
"passwords_mismatch": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
"reset_successful": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
"return_to_login": "Gå tilbake til påloggingsskjermen"
},
"country_dropdown": "Nedfallsmeny over land"
},
"room_list": {
"show_previews": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
@ -1654,7 +1641,9 @@
},
"invite_link": "Del invitasjonslenke",
"invite": "Inviter personer",
"invite_this_space": "Inviter til dette området"
"invite_this_space": "Inviter til dette området",
"user_lacks_permission": "Du har ikke tillatelse",
"title_when_query_available": "Resultat"
},
"room": {
"drop_file_prompt": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
@ -1674,7 +1663,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Glem rommet",
"hide_widgets_button": "Skjul moduler",
"show_widgets_button": "Vis moduler"
"show_widgets_button": "Vis moduler",
"room_is_public": "Dette rommet er offentlig"
},
"join_button_account": "Registrer deg",
"kick_reason": "Årsak: %(reason)s",
@ -1692,13 +1682,21 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med i den?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
"jump_to_bottom_button": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
"upload": {
"uploading_single_file": "Laster opp %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.",
"status_bar": {
"retry_all": "Prøv alle igjen",
"server_connectivity_lost_title": "Tilkoblingen til tjeneren er nede."
},
"search": {
"this_room": "Dette rommet",
"all_rooms": "Alle rom",
"field_placeholder": "Søk …"
}
},
"jump_to_bottom_button": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
"inviter_unknown": "Ukjent"
},
"file_panel": {
"peek_note": "Du må bli med i rommet for å se filene dens"
@ -1803,10 +1801,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrer rommets medlemmer",
"power_label": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
"empty_add_prompt": "Legg til noen nå"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjonen. Tjener kan ha et forbigående problem, eller det kan hende at du ikke har tilstrekkelige rettigheter for å trekke tilbake invitasjonen.",
@ -1827,9 +1821,31 @@
"deactivate_confirm_action": "Deaktiver brukeren",
"error_deactivate": "Mislyktes i å deaktivere brukeren"
},
"stickers": {
"empty": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
"empty_add_prompt": "Legg til noen nå"
},
"right_panel": {
"widgets_section": "Komponenter",
"share_button": "Del rommet",
"settings_button": "Rominnstillinger"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Avslå invitasjonen"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?"
},
"no_more_results": "Ingen flere resultater",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Åpne nummerpanelet"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Søket mislyktes"
},
"error_loading_user_profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen"
},
"cant_load_page": "Klarte ikke å laste inn siden"
}

317
src/i18n/strings/nl.json
View file

@ -4,17 +4,11 @@
"other": "en %(count)s anderen…",
"one": "en één andere…"
},
"A new password must be entered.": "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.",
"An error has occurred.": "Er is een fout opgetreden.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Weet je zeker dat je de uitnodiging wilt weigeren?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Weet je zeker dat je de kamer ‘%(roomName)s’ wil verlaten?",
"Create new room": "Nieuwe kamer aanmaken",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeten van kamer is mislukt %(errCode)s",
"unknown error code": "onbekende foutcode",
"Moderator": "Moderator",
"not specified": "niet opgegeven",
"No more results": "Geen resultaten meer",
"Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
"Sun": "Zo",
"Mon": "Ma",
"Tue": "Di",
@ -42,31 +36,13 @@
"Email address": "E-mailadres",
"Custom level": "Aangepast niveau",
"Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
"Failed to load timeline position": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt",
"Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
"Failed to reject invitation": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
"Home": "Home",
"Invalid file%(extra)s": "Ongeldig bestand %(extra)s",
"Join Room": "Kamer toetreden",
"New passwords must match each other.": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekijk je e-mail en klik op de koppeling daarin. Klik vervolgens op ‘Verder gaan’.",
"Return to login screen": "Terug naar het loginscherm",
"Search failed": "Zoeken mislukt",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het zoeken duurde te lang :(",
"Session ID": "Sessie-ID",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Je probeert een punt in de tijdlijn van deze kamer te laden, maar je hebt niet voldoende rechten om het bericht te lezen.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van deze kamer te laden, maar kon dit niet vinden.",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s wordt geüpload",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
"other": "%(filename)s en %(count)s andere worden geüpload"
},
"Verification Pending": "Verificatie in afwachting",
"Warning!": "Let op!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat je in gesprek bent, weet je zeker dat je wil afsluiten?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat je bestanden aan het uploaden bent, weet je zeker dat je wil afsluiten?",
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbinding met de server is verbroken.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Verstuurde berichten zullen opgeslagen worden totdat je verbinding hersteld is.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s resultaat)",
"other": "(~%(count)s resultaten)"
@ -96,7 +72,6 @@
"other": "En %(count)s meer…"
},
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als antwoord op</a> <pill>",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zal je opnieuw kunnen toetreden.",
"Sunday": "Zondag",
"Today": "Vandaag",
"Friday": "Vrijdag",
@ -124,7 +99,6 @@
"Share User": "Persoon delen",
"Share Room Message": "Bericht uit kamer delen",
"Link to selected message": "Koppeling naar geselecteerd bericht",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Je kan geen berichten sturen totdat je <consentLink>onze algemene voorwaarden</consentLink> hebt gelezen en aanvaard.",
"Dog": "Hond",
"Cat": "Kat",
"Lion": "Leeuw",
@ -225,17 +199,8 @@
"No backup found!": "Geen back-up gevonden!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ontsleutelen van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let op</b>: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze homeserver wil graag weten of je geen robot bent.",
"Email (optional)": "E-mailadres (optioneel)",
"Join millions for free on the largest public server": "Neem deel aan de grootste publieke server samen met miljoenen anderen",
"Couldn't load page": "Kon pagina niet laden",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver zijn limiet voor maandelijks actieve personen heeft bereikt. <a>Neem contact op met je beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver een systeembronlimiet heeft overschreden. <a>Neem contact op met je dienstbeheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
"Could not load user profile": "Kon persoonsprofiel niet laden",
"Your password has been reset.": "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
"Invalid homeserver discovery response": "Ongeldig homeserver-vindbaarheids-antwoord",
"Invalid identity server discovery response": "Ongeldig identiteitsserver-vindbaarheidsantwoord",
"General failure": "Algemene fout",
"Remember my selection for this widget": "Onthoud mijn keuze voor deze widget",
"Notes": "Opmerkingen",
"Sign out and remove encryption keys?": "Uitloggen en versleutelingssleutels verwijderen?",
@ -256,11 +221,6 @@
"Upload Error": "Fout bij versturen van bestand",
"edited": "bewerkt",
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zijn niet toegestaan",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ophalen van auto-vindbaarheidsconfiguratie van server is mislukt",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ongeldige base_url voor m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "De homeserver-URL lijkt geen geldige Matrix-homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ongeldige base_url voor m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lijkt geen geldige identiteitsserver",
"Upload all": "Alles versturen",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt op %(date)s. Klik om de bewerkingen te bekijken.",
"Message edits": "Berichtbewerkingen",
@ -350,7 +310,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Dit heeft meestal enkel een invloed op de manier waarop de kamer door de server verwerkt wordt. Als je problemen met je %(brand)s ondervindt, <a>dien dan een foutmelding in</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Je upgrade deze kamer van <oldVersion /> naar <newVersion />.",
"Verification Request": "Verificatieverzoek",
"Country Dropdown": "Landselectie",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Bekijk eerst het <a>openbaarmakingsbeleid</a> van Matrix.org als je een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Je hebt je bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer je andere sessie op een van onderstaande wijzen.",
@ -607,7 +566,6 @@
"Bangladesh": "Bangladesh",
"Vatican City": "Vaticaanstad",
"Taiwan": "Taiwan",
"This room is public": "Deze kamer is publiek",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Start een kamer met iemand door hun naam, e-mailadres of inlognaam (zoals <userId/>) te typen.",
"Backup version:": "Versie reservekopie:",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Je hebt eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zal je moeten uitloggen en opnieuw inloggen.",
@ -729,7 +687,6 @@
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Voer de naam in van een nieuwe server die je wilt ontdekken.",
"Submit logs": "Logs versturen",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Controleer alle personen in een kamer om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
"Open dial pad": "Kiestoetsen openen",
"Dial pad": "Kiestoetsen",
"IRC display name width": "Breedte IRC-weergavenaam",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Om verder te gaan, gebruik je eenmalige aanmelding om je identiteit te bewijzen.",
@ -737,8 +694,6 @@
"other": "%(count)s personen",
"one": "%(count)s persoon"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet je zeker dat je de Space '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zal je niet opnieuw kunnen toetreden.",
"Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt",
"Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
@ -748,17 +703,14 @@
"Leave space": "Space verlaten",
"Create a space": "Space maken",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> nodigt je uit",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Je kan een andere zoekterm proberen of controleren op een typefout.",
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s kamer",
"other": "%(count)s kamers"
},
"You don't have permission": "Je hebt geen toestemming",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van de kamer op de server. Als je problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.",
"Invite to %(roomName)s": "Uitnodiging voor %(roomName)s",
"Edit devices": "Apparaten bewerken",
"Avatar": "Afbeelding",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Je wilt waarschijnlijk niet jouw gebeurtenisopslag-index resetten",
"Reset event store?": "Gebeurtenisopslag resetten?",
"Reset event store": "Gebeurtenisopslag resetten",
@ -770,17 +722,12 @@
"one": "%(count)s persoon die je kent is al geregistreerd",
"other": "%(count)s personen die je kent hebben zich al geregistreerd"
},
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, zal niemand in de toekomst kunnen toetreden, jij ook niet.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Als u alles reset zult u opnieuw opstarten zonder vertrouwde sessies, zonder vertrouwde personen, en zult u misschien geen oude berichten meer kunnen zien.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Doe dit alleen als u geen ander apparaat hebt om de verificatie mee uit te voeren.",
"Reset everything": "Alles opnieuw instellen",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Alles vergeten en alle herstelmethoden verloren? <a>Alles opnieuw instellen</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Als je dat doet, let wel op dat geen van jouw berichten wordt verwijderd, maar de zoekresultaten zullen gedurende enkele ogenblikken verslechteren terwijl de index opnieuw wordt aangemaakt",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Je kan alles selecteren of per individueel bericht opnieuw versturen of verwijderen",
"Sending": "Wordt verstuurd",
"Retry all": "Alles opnieuw proberen",
"Delete all": "Verwijder alles",
"Some of your messages have not been sent": "Enkele van jouw berichten zijn niet verstuurd",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "1 lid bekijken",
@ -794,7 +741,6 @@
"Not all selected were added": "Niet alle geselecteerden zijn toegevoegd",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Je hebt geen toegang tot deze server zijn kamergids",
"Error processing voice message": "Fout bij verwerking spraakbericht",
"Search names and descriptions": "In namen en omschrijvingen zoeken",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen heeft",
"To leave the beta, visit your settings.": "Om de beta te verlaten, ga naar je instellingen.",
"Add reaction": "Reactie toevoegen",
@ -806,12 +752,9 @@
"You don't have permission to do this": "Je hebt geen rechten om dit te doen",
"Please provide an address": "Geef een adres op",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Bericht zoeken initialisatie mislukt, controleer <a>je instellingen</a> voor meer informatie",
"Unnamed audio": "Naamloze audio",
"Error processing audio message": "Fout bij verwerking audiobericht",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Jouw %(brand)s laat je geen integratiebeheerder gebruiken om dit te doen. Neem contact op met een beheerder.",
"User Directory": "Personengids",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kopiëren van kamerlink naar het klembord is mislukt.",
"Unable to copy room link": "Kopiëren van kamerlink is mislukt",
"The call is in an unknown state!": "Deze oproep heeft een onbekende status!",
"Call back": "Terugbellen",
"No answer": "Geen antwoord",
@ -819,7 +762,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten",
"Connection failed": "Verbinding mislukt",
"Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt",
"Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer</b>. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van deze kamer in de nieuwe",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Dit zijn waarschijnlijk kamers waar andere kamerbeheerders deel van uitmaken.",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "Oproep gemist",
"Call declined": "Oproep geweigerd",
"Unknown failure: %(reason)s": "Onbekende fout: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Kamers en Spaces",
"Results": "Resultaten",
"Some encryption parameters have been changed.": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
"To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Wil je de kamers verlaten in deze Space?",
@ -867,9 +807,6 @@
"one": "%(count)s reactie",
"other": "%(count)s reacties"
},
"Really reset verification keys?": "Echt je verificatiesleutels resetten?",
"Skip verification for now": "Verificatie voorlopig overslaan",
"Joining": "Toetreden",
"Thread options": "Draad opties",
"Forget": "Vergeet",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Als je niet kan vinden wie je zoekt, stuur ze dan je uitnodigingslink hieronder.",
@ -924,9 +861,6 @@
"Sections to show": "Te tonen secties",
"Link to room": "Link naar kamer",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief jij, %(commaSeparatedMembers)s",
"Device verified": "Apparaat geverifieerd",
"Verify this device": "Verifieer dit apparaat",
"Unable to verify this device": "Kan dit apparaat niet verifiëren",
"Verify other device": "Verifieer ander apparaat",
"This address had invalid server or is already in use": "Dit adres heeft een ongeldige server of is al in gebruik",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Ontbrekende kamernaam of scheidingsteken, bijv. (mijn-kamer:voorbeeld.nl)",
@ -937,7 +871,6 @@
"Could not fetch location": "Kan locatie niet ophalen",
"Message pending moderation": "Bericht in afwachting van moderatie",
"Message pending moderation: %(reason)s": "Bericht in afwachting van moderatie: %(reason)s",
"Wait!": "Wacht!",
"This address does not point at this room": "Dit adres verwijst niet naar deze kamer",
"Pick a date to jump to": "Kies een datum om naar toe te springen",
"Jump to date": "Spring naar datum",
@ -982,9 +915,6 @@
"Live location ended": "Live locatie beëindigd",
"Live until %(expiryTime)s": "Live tot %(expiryTime)s",
"View live location": "Bekijk live locatie",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Als je toegang tot je berichten wilt behouden, stel dan sleutelback-up in of exporteer je sleutels vanaf een van je andere apparaten voordat je verder gaat.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Jouw apparaten uitloggen zal de ertoe behorende encryptiesleutels verwijderen, wat versleutelde berichten onleesbaar zal maken.",
"Close sidebar": "Zijbalk sluiten",
"View List": "Toon Lijst",
"View list": "Toon lijst",
@ -1000,7 +930,6 @@
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Bevestig dat je jouw account wil deactiveren. Als je doorgaat:",
"To continue, please enter your account password:": "Voer je wachtwoord in om verder te gaan:",
"An error occurred while stopping your live location": "Er is een fout opgetreden bij het stoppen van je live locatie",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is niet verzonden omdat deze server is geblokkeerd door de beheerder. Neem <a>contact op met je servicebeheerder</a> om de service te blijven gebruiken.",
"Cameras": "Camera's",
"Output devices": "Uitvoerapparaten",
"Input devices": "Invoer apparaten",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Toon spaces",
"Show rooms": "Toon kamers",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Ontdek openbare ruimtes in het nieuwe zoekvenster",
"Stop and close": "Stop en sluit",
"Online community members": "Leden van online gemeenschap",
"Coworkers and teams": "Collega's en teams",
"Friends and family": "Vrienden en familie",
@ -1043,29 +971,10 @@
"You don't have permission to share locations": "Je bent niet gemachtigd om locaties te delen",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Berichten in deze chat worden eind-tot-eind versleuteld.",
"Saved Items": "Opgeslagen items",
"We're creating a room with %(names)s": "We maken een kamer aan met %(names)s",
"Choose a locale": "Kies een landinstelling",
"Interactively verify by emoji": "Interactief verifiëren door emoji",
"Manually verify by text": "Handmatig verifiëren via tekst",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s of %(recoveryFile)s",
"Completing set up of your new device": "De configuratie van je nieuwe apparaat voltooien",
"Waiting for device to sign in": "Wachten op apparaat om in te loggen",
"Review and approve the sign in": "Controleer en keur de aanmelding goed",
"Start at the sign in screen": "Begin bij het inlogscherm",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Door de toegang voor dit apparaat goed te keuren, heeft het volledige toegang tot jouw account.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:",
"Devices connected": "Verbonden apparaten",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "De server ondersteunt het inloggen op een ander apparaat niet.",
"An unexpected error occurred.": "Er is een onverwachte fout opgetreden.",
"The request was cancelled.": "Het verzoek is geannuleerd.",
"The other device isn't signed in.": "Het andere apparaat is niet ingelogd.",
"The other device is already signed in.": "Het andere apparaat is al aangemeld.",
"The request was declined on the other device.": "Het verzoek is afgewezen op het andere apparaat.",
"Linking with this device is not supported.": "Koppelen met dit apparaat wordt niet ondersteund.",
"The scanned code is invalid.": "De gescande code is ongeldig.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.",
"Sign in new device": "Aanmelden nieuw apparaat",
"Video call ended": "Video oproep beëindigd",
"%(name)s started a video call": "%(name)s is een videogesprek gestart",
"common": {
@ -1182,10 +1091,11 @@
"historical": "Historisch",
"go_to_settings": "Ga naar instellingen",
"setup_secure_messages": "Beveiligde berichten instellen",
"unencrypted": "Onversleuteld",
"view_message": "Bericht bekijken",
"joined": "Toegetreden",
"unencrypted": "Onversleuteld",
"show_more": "Meer tonen",
"joined": "Toegetreden",
"avatar": "Afbeelding",
"are_you_sure": "Weet je het zeker?"
},
"action": {
@ -1477,11 +1387,10 @@
"format_italics": "Cursief",
"format_insert_link": "Koppeling invoegen",
"replying_title": "Aan het beantwoorden",
"edit_composer_label": "Bericht bewerken",
"stop_voice_message": "Opname stoppen",
"send_voice_message": "Spraakbericht versturen",
"stop_voice_message": "Opname stoppen"
"edit_composer_label": "Bericht bewerken"
},
"Code": "Code",
"power_level": {
"default": "Standaard",
"restricted": "Beperkte toegang",
@ -2443,14 +2352,23 @@
},
"read_receipts_label": "Leesbevestigingen",
"thread_info_basic": "Uit een conversatie",
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden",
"send_state_sent": "Je bericht is verstuurd",
"send_state_failed": "Versturen is mislukt",
"mab": {
"label": "Berichtacties",
"view_in_room": "In kamer bekijken",
"copy_link_thread": "Kopieer link naar draad"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Naamloze audio",
"error_downloading_audio": "Fout bij downloaden van audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Je probeert een punt in de tijdlijn van deze kamer te laden, maar je hebt niet voldoende rechten om het bericht te lezen.",
"unable_to_find": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van deze kamer te laden, maar kon dit niet vinden.",
"title": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt"
},
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Verstuurt het bericht als een spoiler",
@ -2549,7 +2467,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Afwezig"
},
"Unknown": "Onbekend",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Je hebt deelgenomen aan de oproep",
@ -2776,31 +2693,31 @@
"leave_space": "Space verlaten",
"aliases_section": "Kameradressen",
"other_section": "Overige",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
"error_updating_canonical_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het hoofdadres van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"error_updating_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de bijnaam van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"error_creating_alias_title": "Fout bij aanmaken van het adres",
"error_creating_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit adres. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Je hebt geen toestemming om het adres te verwijderen.",
"error_deleting_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit adres. Deze bestaat mogelijk niet meer, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
"error_deleting_alias_title": "Fout bij verwijderen van adres",
"canonical_alias_field_label": "Hoofdadres",
"no_aliases_space": "Deze Space heeft geen lokaaladres",
"no_aliases_room": "Deze kamer heeft geen lokale adressen",
"local_alias_field_label": "Lokaal adres",
"topic_field_label": "Kameronderwerp",
"published_aliases_section": "Gepubliceerde adressen",
"published_aliases_explainer_space": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om jouw Space te betreden.",
"published_aliases_explainer_room": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om bij jouw kamer te komen.",
"published_aliases_description": "Om een adres te publiceren, moet het eerst als een lokaaladres worden ingesteld.",
"aliases_items_label": "Andere gepubliceerde adressen:",
"aliases_no_items_label": "Nog geen andere gepubliceerde adressen, voeg er hieronder een toe",
"no_aliases_space": "Deze Space heeft geen lokaaladres",
"no_aliases_room": "Deze kamer heeft geen lokale adressen",
"new_alias_placeholder": "Nieuw gepubliceerd adres (b.v. #bijnaam:server)",
"name_field_label": "Kamernaam",
"local_aliases_section": "Lokale adressen",
"local_aliases_explainer_space": "Stel adressen in voor deze Space zodat personen deze Space kunnen vinden via jouw homeserver (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Stel een adres in zodat personen deze kamer via jouw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
"name_field_label": "Kamernaam",
"topic_field_label": "Kameronderwerp",
"avatar_field_label": "Kamerafbeelding"
"local_alias_field_label": "Lokaal adres",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
"error_updating_canonical_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het hoofdadres van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"error_updating_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de bijnaam van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"error_deleting_alias_title": "Fout bij verwijderen van adres",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Je hebt geen toestemming om het adres te verwijderen.",
"error_deleting_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit adres. Deze bestaat mogelijk niet meer, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
"error_creating_alias_title": "Fout bij aanmaken van het adres",
"error_creating_alias_description": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit adres. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"canonical_alias_field_label": "Hoofdadres",
"avatar_field_label": "Kamerafbeelding",
"aliases_no_items_label": "Nog geen andere gepubliceerde adressen, voeg er hieronder een toe",
"aliases_items_label": "Andere gepubliceerde adressen:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Deze kamer is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers",
@ -2893,10 +2810,17 @@
"verification_skip_warning": "Zonder verifiëren heb je geen toegang tot al je berichten en kan je als onvertrouwd aangemerkt staan bij anderen.",
"verify_later": "Ik verifieer het later",
"verify_reset_warning_1": "Het resetten van je verificatiesleutels kan niet ongedaan worden gemaakt. Na het resetten heb je geen toegang meer tot oude versleutelde berichten, en vrienden die je eerder hebben geverifieerd zullen veiligheidswaarschuwingen zien totdat je opnieuw bij hen geverifieert bent.",
"self_verification_hint": "Om door te gaan, accepteer het verificatie verzoek op je andere apparaat.",
"waiting_for_user_accept": "Wachten tot %(displayName)s aanvaardt…",
"accepting": "Toestaan…",
"start_button": "Verificatie beginnen"
"start_button": "Verificatie beginnen",
"self_verification_hint": "Om door te gaan, accepteer het verificatie verzoek op je andere apparaat.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Kan dit apparaat niet verifiëren",
"verify_this_device": "Verifieer dit apparaat",
"device_verified": "Apparaat geverifieerd",
"reset_confirmation": "Echt je verificatiesleutels resetten?",
"skip_verification": "Verificatie voorlopig overslaan"
},
"accepting": "Toestaan…"
},
"old_version_detected_title": "Oude cryptografiegegevens gedetecteerd",
"old_version_detected_description": "Er zijn gegevens van een oudere versie van %(brand)s gevonden, die problemen veroorzaakt hebben met de eind-tot-eind-versleuteling in de oude versie. Onlangs vanuit de oude versie verzonden eind-tot-eind-versleutelde berichten zijn mogelijk onontsleutelbaar in deze versie. Ook kunnen berichten die met deze versie uitgewisseld zijn falen. Mocht je problemen ervaren, log dan opnieuw in. Exporteer je sleutels en importeer ze weer om je berichtgeschiedenis te behouden.",
@ -2934,14 +2858,6 @@
"explainer": "Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.",
"title": "Instellen"
},
"cross_signing_user_warning": "Deze persoon heeft niet al zijn sessies geverifieerd.",
"cross_signing_user_normal": "Je hebt deze persoon niet geverifieerd.",
"cross_signing_user_verified": "Je hebt deze persoon geverifieerd. Deze persoon heeft al zijn sessies geverifieerd.",
"cross_signing_room_warning": "Iemand gebruikt een onbekende sessie",
"cross_signing_room_normal": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld",
"cross_signing_room_verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie",
"messages_not_secure": {
"title": "Jouw berichten zijn niet veilig",
"heading": "Eén van volgende onderdelen kan gecompromitteerd zijn:",
@ -2949,7 +2865,15 @@
"cause_2": "De homeserver waarmee de persoon die jij verifieert verbonden is",
"cause_3": "Jouw internetverbinding, of die van de andere personen",
"cause_4": "Jouw sessie, of die van de andere personen"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.",
"cross_signing_user_warning": "Deze persoon heeft niet al zijn sessies geverifieerd.",
"cross_signing_user_verified": "Je hebt deze persoon geverifieerd. Deze persoon heeft al zijn sessies geverifieerd.",
"cross_signing_user_normal": "Je hebt deze persoon niet geverifieerd.",
"cross_signing_room_warning": "Iemand gebruikt een onbekende sessie",
"cross_signing_room_verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd",
"cross_signing_room_normal": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Vaak gebruikt",
@ -3078,7 +3002,8 @@
"sso_failed": "Er is iets misgegaan bij het bevestigen van jouw identiteit. Annuleer en probeer het opnieuw.",
"fallback_button": "Authenticatie starten",
"sso_title": "Ga verder met eenmalige aanmelding",
"sso_body": "Bevestig je identiteit met je eenmalige aanmelding om dit e-mailadres toe te voegen."
"sso_body": "Bevestig je identiteit met je eenmalige aanmelding om dit e-mailadres toe te voegen.",
"code": "Code"
},
"password_field_label": "Voer wachtwoord in",
"password_field_strong_label": "Dit is een sterk wachtwoord!",
@ -3109,7 +3034,39 @@
"incorrect_credentials_detail": "Let op dat je inlogt bij de %(hs)s-server, niet matrix.org.",
"create_account_title": "Registeren",
"failed_soft_logout_homeserver": "Opnieuw inloggen is mislukt wegens een probleem met de homeserver",
"soft_logout_subheading": "Persoonlijke gegevens wissen"
"soft_logout_subheading": "Persoonlijke gegevens wissen",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_1": "Jouw apparaten uitloggen zal de ertoe behorende encryptiesleutels verwijderen, wat versleutelde berichten onleesbaar zal maken.",
"other_devices_logout_warning_2": "Als je toegang tot je berichten wilt behouden, stel dan sleutelback-up in of exporteer je sleutels vanaf een van je andere apparaten voordat je verder gaat.",
"password_not_entered": "Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.",
"passwords_mismatch": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
"reset_successful": "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
"devices_logout_success": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",
"return_to_login": "Terug naar het loginscherm"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Aanmelden nieuw apparaat",
"error_linking_incomplete": "De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.",
"error_invalid_scanned_code": "De gescande code is ongeldig.",
"error_device_unsupported": "Koppelen met dit apparaat wordt niet ondersteund.",
"error_request_declined": "Het verzoek is afgewezen op het andere apparaat.",
"error_device_already_signed_in": "Het andere apparaat is al aangemeld.",
"error_device_not_signed_in": "Het andere apparaat is niet ingelogd.",
"error_request_cancelled": "Het verzoek is geannuleerd.",
"error_unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden.",
"error_homeserver_lacks_support": "De server ondersteunt het inloggen op een ander apparaat niet.",
"devices_connected": "Verbonden apparaten",
"confirm_code_match": "Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:",
"approve_access_warning": "Door de toegang voor dit apparaat goed te keuren, heeft het volledige toegang tot jouw account.",
"scan_code_instruction": "Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.",
"start_at_sign_in_screen": "Begin bij het inlogscherm",
"review_and_approve": "Controleer en keur de aanmelding goed",
"waiting_for_device": "Wachten op apparaat om in te loggen",
"completing_setup": "De configuratie van je nieuwe apparaat voltooien"
},
"country_dropdown": "Landselectie",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Deze homeserver wil graag weten of je geen robot bent."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Kamers met ongelezen berichten als eerste tonen",
@ -3273,8 +3230,8 @@
"unmaximise": "Maximaliseren ongedaan maken",
"popout": "Widget in nieuw venster openen",
"unpin_to_view_right_panel": "Maak deze widget los om het in dit paneel weer te geven",
"close_to_view_right_panel": "Sluit deze widget om het in dit paneel weer te geven",
"set_room_layout": "Stel mijn kamerindeling in voor iedereen"
"set_room_layout": "Stel mijn kamerindeling in voor iedereen",
"close_to_view_right_panel": "Sluit deze widget om het in dit paneel weer te geven"
},
"feedback": {
"sent": "Feedback verstuurd",
@ -3382,7 +3339,13 @@
"invite_link": "Deel uitnodigingskoppeling",
"invite": "Personen uitnodigen",
"invite_description": "Uitnodigen per e-mail of inlognaam",
"invite_this_space": "Voor deze Space uitnodigen"
"invite_this_space": "Voor deze Space uitnodigen",
"user_lacks_permission": "Je hebt geen toestemming",
"title_when_query_unavailable": "Kamers en Spaces",
"title_when_query_available": "Resultaten",
"search_placeholder": "In namen en omschrijvingen zoeken",
"no_search_result_hint": "Je kan een andere zoekterm proberen of controleren op een typefout.",
"joining_space": "Toetreden"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.",
@ -3405,7 +3368,8 @@
"live_share_button": "Delen voor %(duration)s",
"click_move_pin": "Klik om de pin te verplaatsen",
"click_drop_pin": "Klik om een pin neer te zetten",
"share_button": "Locatie delen"
"share_button": "Locatie delen",
"stop_and_close": "Stop en sluit"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Mijn banlijst",
@ -3541,7 +3505,8 @@
"hide_widgets_button": "Widgets verbergen",
"show_widgets_button": "Widgets tonen",
"close_call_button": "Sluit oproep",
"video_room_view_chat_button": "Gesprekstijdslijn bekijken"
"video_room_view_chat_button": "Gesprekstijdslijn bekijken",
"room_is_public": "Deze kamer is publiek"
},
"joining": "Deelnemen…",
"join_title": "Doe mee met de kamer om deel te nemen",
@ -3589,18 +3554,40 @@
"join_failed_needs_invite": "Om %(roomName)s te bekijken, heb je een uitnodiging nodig",
"view_failed_enable_video_rooms": "Schakel eerst videokamers in Labs in om te bekijken",
"join_failed_enable_video_rooms": "Schakel eerst videokamers in Labs in om deel te nemen",
"jump_to_bottom_button": "Spring naar meest recente bericht",
"show_labs_settings": "Lab instellingen weergeven",
"upgrade_warning_bar": "Upgraden zal de huidige versie van deze kamer sluiten, en onder dezelfde naam een geüpgraded versie starten.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
"other": "%(filename)s en %(count)s andere worden geüpload"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s wordt geüpload"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Deze kamer is reeds geüpgraded.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Deze kamer draait op kamerversie <roomVersion />, die door deze homeserver als <i>onstabiel</i> is gemarkeerd.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Enkel kamerbeheerders zullen deze waarschuwing zien",
"upgrade_warning_bar": "Upgraden zal de huidige versie van deze kamer sluiten, en onder dezelfde naam een geüpgraded versie starten.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Je kan geen berichten sturen totdat je <consentLink>onze algemene voorwaarden</consentLink> hebt gelezen en aanvaard.",
"monthly_user_limit_reached": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver zijn limiet voor maandelijks actieve personen heeft bereikt. <a>Neem contact op met je beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
"homeserver_blocked": "Je bericht is niet verzonden omdat deze server is geblokkeerd door de beheerder. Neem <a>contact op met je servicebeheerder</a> om de service te blijven gebruiken.",
"exceeded_resource_limit": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver een systeembronlimiet heeft overschreden. <a>Neem contact op met je dienstbeheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
"some_messages_not_sent": "Enkele van jouw berichten zijn niet verstuurd",
"delete_all": "Verwijder alles",
"retry_all": "Alles opnieuw proberen",
"select_messages_to_retry": "Je kan alles selecteren of per individueel bericht opnieuw versturen of verwijderen",
"server_connectivity_lost_title": "De verbinding met de server is verbroken.",
"server_connectivity_lost_description": "Verstuurde berichten zullen opgeslagen worden totdat je verbinding hersteld is."
},
"show_labs_settings": "Lab instellingen weergeven",
"search": {
"this_room": "Deze kamer",
"all_rooms": "Alle kamers",
"field_placeholder": "Zoeken…"
},
"jump_read_marker": "Spring naar het eerste ongelezen bericht."
"jump_to_bottom_button": "Spring naar meest recente bericht",
"jump_read_marker": "Spring naar het eerste ongelezen bericht.",
"inviter_unknown": "Onbekend",
"failed_reject_invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
"creating_room_text": "We maken een kamer aan met %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Je dient je te <a>registreren</a> om deze functie te gebruiken",
@ -3807,10 +3794,6 @@
"filter_placeholder": "Kamerleden filteren",
"power_label": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
"empty_add_prompt": "Voeg er nu een paar toe"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Intrekken van uitnodiging is mislukt",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kon de uitnodiging niet intrekken. De server ondervindt mogelijk een tijdelijk probleem, of je hebt niet het recht de uitnodiging in te trekken.",
@ -3862,6 +3845,10 @@
"error_deactivate": "Deactiveren van persoon is mislukt",
"role_label": "Rol in <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
"empty_add_prompt": "Voeg er nu een paar toe"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Vastgeprikte berichten",
@ -3885,5 +3872,47 @@
"export_chat_button": "Chat exporteren",
"share_button": "Kamer delen",
"settings_button": "Kamerinstellingen"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Uitnodiging weigeren",
"confirmation": "Weet je zeker dat je de uitnodiging wilt weigeren?",
"failed": "Weigeren van uitnodiging is mislukt"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Het ziet er naar uit dat je bestanden aan het uploaden bent, weet je zeker dat je wil afsluiten?",
"call_in_progress": "Het ziet er naar uit dat je in gesprek bent, weet je zeker dat je wil afsluiten?"
},
"no_more_results": "Geen resultaten meer",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Kiestoetsen openen"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, zal niemand in de toekomst kunnen toetreden, jij ook niet.",
"space_rejoin_warning": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zal je niet opnieuw kunnen toetreden.",
"room_rejoin_warning": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zal je opnieuw kunnen toetreden.",
"leave_space_question": "Weet je zeker dat je de Space '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
"leave_room_question": "Weet je zeker dat je de kamer ‘%(roomName)s’ wil verlaten?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Vergeten van kamer is mislukt %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Kopiëren van kamerlink is mislukt",
"description": "Kopiëren van kamerlink naar het klembord is mislukt."
},
"search_failed": {
"title": "Zoeken mislukt",
"server_unavailable": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het zoeken duurde te lang :("
},
"error_loading_user_profile": "Kon persoonsprofiel niet laden"
},
"console_wait": "Wacht!",
"cant_load_page": "Kon pagina niet laden",
"Invalid homeserver discovery response": "Ongeldig homeserver-vindbaarheids-antwoord",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ophalen van auto-vindbaarheidsconfiguratie van server is mislukt",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ongeldige base_url voor m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "De homeserver-URL lijkt geen geldige Matrix-homeserver",
"Invalid identity server discovery response": "Ongeldig identiteitsserver-vindbaarheidsantwoord",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ongeldige base_url voor m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lijkt geen geldige identiteitsserver",
"General failure": "Algemene fout"
}

139
src/i18n/strings/nn.json
View file

@ -43,7 +43,6 @@
},
"Join Room": "Bli med i rom",
"unknown error code": "ukjend feilkode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
"Sunday": "søndag",
"Monday": "måndag",
"Tuesday": "tysdag",
@ -93,50 +92,13 @@
"Share User": "Del Brukar",
"Share Room Message": "Del Rommelding",
"Link to selected message": "Lenk til den valde meldinga",
"Reject invitation": "Sei nei til innbyding",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta meldinga. (%(code)s)",
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kan ikkje senda meldingar før du les over og godkjenner våre <consentLink>bruksvilkår</consentLink>.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sende meldingar vil lagrast lokalt fram til nettverket er oppe att.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du er i ein samtale, er du sikker på at du vil avslutte?",
"Search failed": "Søket feila",
"No more results": "Ingen fleire resultat",
"Failed to reject invite": "Fekk ikkje til å avstå invitasjonen",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men klarde ikkje å finna det.",
"Failed to load timeline position": "Innlasting av punkt i historikken feila.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
"one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre"
},
"Uploading %(filename)s": "Lastar opp %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Du må skriva eit nytt passord inn.",
"New passwords must match each other.": "Dei nye passorda må vera like.",
"Return to login screen": "Gå attende til innlogging",
"Session ID": "Økt-ID",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du held på å verta teken til ei tredje-partisside so du kan godkjenna brukaren din til bruk med %(integrationsUrl)s. Vil du gå fram?",
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
"Custom level": "Tilpassa nivå",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
"Filter results": "Filtrer resultat",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Meldinga di vart ikkje send, for denne heimetenaren har nådd grensa for maksimalt aktive brukarar pr. månad. Kontakt <a>systemadministratoren</a> for å vidare nytte denne tenesta.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Denne meldingen vart ikkje send fordi heimetenaren har nådd grensa for tilgjengelege systemressursar. Kontakt <a>systemadministratoren</a> for å vidare nytta denne tenesta.",
"Could not load user profile": "Klarde ikkje å laste brukarprofilen",
"Your password has been reset.": "Passodet ditt vart nullstilt.",
"Invalid homeserver discovery response": "Feil svar frå heimetenaren (discovery response)",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Klarde ikkje å hente automatisk oppsett frå tenaren",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Feil base_url for m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-adressa virkar ikkje til å vere ein gyldig Matrix-heimetenar",
"Invalid identity server discovery response": "Feil svar frå identitetstenaren (discovery response)",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Feil base_url for m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-adressa virkar ikkje til å vere ein gyldig identitetstenar",
"General failure": "Generell feil",
"No recent messages by %(user)s found": "Fann ingen nyare meldingar frå %(user)s",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Prøv å rulle oppover i historikken for å sjå om det finst nokon eldre.",
"Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nyare meldingar frå %(user)s",
@ -365,7 +327,6 @@
"format_italics": "Kursiv",
"replying_title": "Svarar"
},
"Code": "Kode",
"power_level": {
"default": "Opphavleg innstilling",
"restricted": "Avgrensa",
@ -761,6 +722,11 @@
"url_preview": {
"close": "Lukk førehandsvisninga"
},
"load_error": {
"no_permission": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
"unable_to_find": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men klarde ikkje å finna det.",
"title": "Innlasting av punkt i historikken feila."
},
"error_no_renderer": "Denne hendingen kunne ikkje visast"
},
"slash_command": {
@ -834,7 +800,6 @@
"unknown": "Ukjend",
"offline": "Fråkopla"
},
"Unknown": "Ukjend",
"voip": {
"hangup": "Legg på",
"voice_call": "Talesamtale",
@ -931,21 +896,21 @@
"url_previews_section": "URL-førehandsvisingar",
"aliases_section": "Romadresser",
"other_section": "Anna",
"topic_field_label": "Romemne",
"published_aliases_section": "Publisert adresse",
"no_aliases_room": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
"new_alias_placeholder": "Ny publisert adresse (t.d. #alias:tenar)",
"name_field_label": "Romnamn",
"local_aliases_section": "Lokale adresser",
"local_aliases_explainer_room": "Sett adresse for dette rommet, slik at brukarar kan finne rommet på din heimetenar (%(localDomain)s)",
"local_alias_field_label": "Lokal adresse",
"error_updating_canonical_alias_title": "Feil under oppdatering av hovedadresse",
"error_updating_canonical_alias_description": "Det skjedde ein feil under oppdatering av hovudadressa for rommet. Det kan hende at dette er ein mellombels feil, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
"error_updating_alias_description": "Feil under oppdatering av alternativ adresse. Det kan hende at dette er mellombels, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
"canonical_alias_field_label": "Hovudadresse",
"no_aliases_room": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
"local_alias_field_label": "Lokal adresse",
"published_aliases_section": "Publisert adresse",
"aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:",
"avatar_field_label": "Rom-avatar",
"aliases_no_items_label": "Ingen publiserte adresser til no, legg til ei under",
"new_alias_placeholder": "Ny publisert adresse (t.d. #alias:tenar)",
"local_aliases_section": "Lokale adresser",
"local_aliases_explainer_room": "Sett adresse for dette rommet, slik at brukarar kan finne rommet på din heimetenar (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Romnamn",
"topic_field_label": "Romemne",
"avatar_field_label": "Rom-avatar"
"aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
@ -1002,7 +967,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Ver venleg og skriv koden den inneheld inn:",
"fallback_button": "Start authentisering",
"sso_title": "Bruk Single-sign-on for å fortsette",
"sso_body": "Stadfest at du legger til denne e-postadressa, ved å bruka Single-sign-on for å stadfeste identiteten din."
"sso_body": "Stadfest at du legger til denne e-postadressa, ved å bruka Single-sign-on for å stadfeste identiteten din.",
"code": "Kode"
},
"msisdn_field_label": "Telefon",
"identifier_label": "Logg inn med",
@ -1014,7 +980,14 @@
"incorrect_credentials_detail": "Merk deg at du loggar inn på %(hs)s-tenaren, ikkje matrix.org.",
"create_account_title": "Lag konto",
"failed_soft_logout_homeserver": "Fekk ikkje til å re-authentisere grunna ein feil på heimetenaren",
"soft_logout_subheading": "Fjern personlege data"
"soft_logout_subheading": "Fjern personlege data",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Du må skriva eit nytt passord inn.",
"passwords_mismatch": "Dei nye passorda må vera like.",
"reset_successful": "Passodet ditt vart nullstilt.",
"return_to_login": "Gå attende til innlogging"
},
"common_failures": {}
},
"export_chat": {
"messages": "Meldingar"
@ -1119,14 +1092,30 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s kan ikkje førehandsvisast. Ynskjer du å bli med ?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s eksisterar ikkje.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
"jump_to_bottom_button": "Gå til dei nyaste meldingane",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
"one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre"
},
"uploading_single_file": "Lastar opp %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_admins": "Berre rom-administratorar vil sjå denne åtvaringa",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Du kan ikkje senda meldingar før du les over og godkjenner våre <consentLink>bruksvilkår</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Meldinga di vart ikkje send, for denne heimetenaren har nådd grensa for maksimalt aktive brukarar pr. månad. Kontakt <a>systemadministratoren</a> for å vidare nytte denne tenesta.",
"exceeded_resource_limit": "Denne meldingen vart ikkje send fordi heimetenaren har nådd grensa for tilgjengelege systemressursar. Kontakt <a>systemadministratoren</a> for å vidare nytta denne tenesta.",
"server_connectivity_lost_title": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
"server_connectivity_lost_description": "Sende meldingar vil lagrast lokalt fram til nettverket er oppe att."
},
"search": {
"this_room": "Dette rommet",
"all_rooms": "Alle rom",
"field_placeholder": "Søk…"
},
"jump_read_marker": "Hopp til den fyrste uleste meldinga."
"jump_to_bottom_button": "Gå til dei nyaste meldingane",
"jump_read_marker": "Hopp til den fyrste uleste meldinga.",
"inviter_unknown": "Ukjend",
"failed_reject_invite": "Fekk ikkje til å avstå invitasjonen"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Du må <a>melda deg inn</a> for å bruka denne funksjonen",
@ -1174,8 +1163,8 @@
"setup_secure_backup": {
"title": "Sett opp"
},
"cross_signing_room_normal": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Kryptert av ein ikkje-verifisert sesjon"
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Kryptert av ein ikkje-verifisert sesjon",
"cross_signing_room_normal": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert"
},
"poll": {
"create_poll_title": "Opprett røysting",
@ -1281,9 +1270,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrer rommedlemmar",
"power_label": "%(userName)s (tilgangsnivå %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Fekk ikkje til å trekke invitasjonen",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Fekk ikkje til å ta attende invitasjonen. Det kan ha oppstått ein mellombels feil på tenaren, eller så har ikkje du tilstrekkelege rettar for å ta attende invitasjonen.",
@ -1306,8 +1292,41 @@
"deactivate_confirm_action": "Deaktiver brukar",
"error_deactivate": "Fekk ikkje til å deaktivere brukaren"
},
"stickers": {
"empty": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på"
},
"right_panel": {
"share_button": "Del rom",
"settings_button": "Rominnstillingar"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Sei nei til innbyding",
"confirmation": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
"failed": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
"call_in_progress": "Det ser ut til at du er i ein samtale, er du sikker på at du vil avslutte?"
},
"no_more_results": "Ingen fleire resultat",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
"leave_room_question": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Søket feila",
"server_unavailable": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :("
},
"error_loading_user_profile": "Klarde ikkje å laste brukarprofilen"
},
"Invalid homeserver discovery response": "Feil svar frå heimetenaren (discovery response)",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Klarde ikkje å hente automatisk oppsett frå tenaren",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Feil base_url for m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-adressa virkar ikkje til å vere ein gyldig Matrix-heimetenar",
"Invalid identity server discovery response": "Feil svar frå identitetstenaren (discovery response)",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Feil base_url for m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-adressa virkar ikkje til å vere ein gyldig identitetstenar",
"General failure": "Generell feil"
}

10
src/i18n/strings/oc.json
View file

@ -63,7 +63,6 @@
"Email address": "Adreça de corrièl",
"Upload files": "Mandar de fichièrs",
"Home": "Dorsièr personal",
"Search failed": "La recèrca a fracassat",
"common": {
"mute": "Copar lo son",
"no_results": "Pas cap de resultat",
@ -231,7 +230,6 @@
"offline": "Fòra linha",
"away": "Absent"
},
"Unknown": "Desconegut",
"slash_command": {
"usage": "Usatge",
"category_messages": "Messatges",
@ -403,7 +401,8 @@
"this_room": "Aquesta sala",
"all_rooms": "Totas les salas",
"field_placeholder": "Cercar…"
}
},
"inviter_unknown": "Desconegut"
},
"lightbox": {
"rotate_left": "Pivotar cap a èrra",
@ -418,5 +417,10 @@
},
"right_panel": {
"share_button": "Partejar la sala"
},
"error_dialog": {
"search_failed": {
"title": "La recèrca a fracassat"
}
}
}

347
src/i18n/strings/pl.json
View file

@ -22,12 +22,8 @@
"Sun": "Nd",
"Warning!": "Uwaga!",
"unknown error code": "nieznany kod błędu",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nie mogłem zapomnieć o pokoju %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
"A new password must be entered.": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
"An error has occurred.": "Wystąpił błąd.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
"and %(count)s others...": {
"other": "i %(count)s innych...",
"one": "i jeden inny..."
@ -37,38 +33,20 @@
"Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
"Email address": "Adres e-mail",
"Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
"Failed to load timeline position": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu",
"Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"Failed to reject invitation": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"Home": "Strona główna",
"Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
"Moderator": "Moderator",
"New passwords must match each other.": "Nowe hasła muszą się zgadzać.",
"not specified": "nieokreślony",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"No more results": "Nie ma więcej wyników",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".",
"Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie",
"Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
"Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :(",
"Session ID": "Identyfikator sesji",
"Uploading %(filename)s": "Przesyłanie %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
"other": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych"
},
"Verification Pending": "Oczekiwanie weryfikacji",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że prowadzisz z kimś rozmowę; jesteś pewien że chcesz wyjść?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że jesteś w trakcie przesyłania plików; jesteś pewien, że chcesz wyjść?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
"Add an Integration": "Dodaj integrację",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s wynik)",
"other": "(~%(count)s wyników)"
@ -76,10 +54,8 @@
"Confirm Removal": "Potwierdź usunięcie",
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
"Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
"Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Restricted": "Ograniczony",
@ -119,7 +95,6 @@
"Share User": "Udostępnij użytkownika",
"Share Room Message": "Udostępnij wiadomość w pokoju",
"Link to selected message": "Link do zaznaczonej wiadomości",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie do niego dołączyć bez zaproszenia.",
"Updating %(brand)s": "Aktualizowanie %(brand)s",
"Clear cache and resync": "Wyczyść pamięć podręczną i zsynchronizuj ponownie",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s używa teraz 3-5x mniej pamięci, ładując informacje o innych użytkownikach tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Poczekaj, aż ponownie zsynchronizujemy się z serwerem!",
@ -205,7 +180,6 @@
"e.g. my-room": "np. mój-pokój",
"Some characters not allowed": "Niektóre znaki niedozwolone",
"Direct Messages": "Wiadomości prywatne",
"Couldn't load page": "Nie można załadować strony",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Edytowano w %(date)s. Kliknij, aby zobaczyć zmiany.",
"Looks good": "Wygląda dobrze",
"Your server": "Twój serwer",
@ -239,7 +213,6 @@
"other": "Prześlij %(count)s innych plików",
"one": "Prześlij %(count)s inny plik"
},
"This room is public": "Ten pokój jest publiczny",
"Remove %(count)s messages": {
"other": "Usuń %(count)s wiadomości",
"one": "Usuń 1 wiadomość"
@ -399,7 +372,6 @@
"Jersey": "Jersey",
"Upload Error": "Błąd wysyłania",
"Close dialog": "Zamknij okno dialogowe",
"General failure": "Ogólny błąd",
"Removing…": "Usuwanie…",
"Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
"Information": "Informacje",
@ -539,8 +511,6 @@
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Twoja przeglądarka prawdopodobnie usunęła te dane, kiedy brakowało jej miejsca.",
"Missing session data": "Brakujące dane sesji",
"Sign out and remove encryption keys?": "Wylogować się i usunąć klucze szyfrowania?",
"Could not load user profile": "Nie udało się załadować profilu",
"Your password has been reset.": "Twoje hasło zostało zresetowane.",
"Are you sure you want to sign out?": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nie udało się odszyfrować %(failedCount)s sesji!",
"Unable to load backup status": "Nie udało się załadować stanu kopii zapasowej",
@ -568,13 +538,8 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Zweryfikuj tego użytkownika, aby oznaczyć go jako zaufanego. Użytkownicy zaufani dodają większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.",
"Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
"Avatar": "Awatar",
"No results found": "Nie znaleziono wyników",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Możesz zaznaczyć wszystkie lub wybrane wiadomości aby spróbować ponownie lub usunąć je",
"Sending": "Wysyłanie",
"Delete all": "Usuń wszystkie",
"Some of your messages have not been sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane",
"Retry all": "Spróbuj ponownie wszystkie",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s pokój",
"other": "%(count)s pokojów"
@ -583,7 +548,6 @@
"one": "%(count)s członek",
"other": "%(count)s członkowie"
},
"You don't have permission": "Nie masz uprawnień",
"You don't have permission to do this": "Nie masz uprawnień aby to zrobić",
"Sent": "Wysłano",
"Message preview": "Podgląd wiadomości",
@ -607,7 +571,6 @@
"one": "Dodawanie pokoju..."
},
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s i %(space2Name)s",
"We're creating a room with %(names)s": "Tworzymy pokój z %(names)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s lub %(recoveryFile)s",
"To join a space you'll need an invite.": "Wymagane jest zaproszenie, aby dołączyć do przestrzeni.",
"Create a space": "Utwórz przestrzeń",
@ -634,7 +597,6 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Wprowadź swoją frazę zabezpieczającą lub <button>użyj klucza zabezpieczającego</button>, aby kontynuować.",
"Invalid Security Key": "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa",
"Wrong Security Key": "Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Jeśli chcesz zachować dostęp do historii czatu w zaszyfrowanych pokojach, przed kontynuacją skonfiguruj kopię zapasową kluczy lub wyeksportuj klucze wiadomości z innego urządzenia.",
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.",
"Restoring keys from backup": "Przywracanie kluczy z kopii zapasowej",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.",
@ -643,8 +605,6 @@
"Unsent": "Niewysłane",
"Starting export process…": "Rozpoczynanie procesu eksportowania…",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ta kopia jest zaufana, ponieważ została przywrócona w tej sesji",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Zostałeś wylogowany z wszystkich urządzeń i przestaniesz otrzymywać powiadomienia push. Aby włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.",
"Sign out of all devices": "Wyloguj się z wszystkich urządzeń",
"%(count)s participants": {
"one": "1 uczestnik",
"other": "%(count)s uczestników"
@ -950,7 +910,6 @@
"Message in %(room)s": "Wiadomość w %(room)s",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Wysłano opinię! Dziękujemy, doceniamy to!",
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s opinia Beta",
"The request was cancelled.": "Żądanie zostało anulowane.",
"Cancelled signature upload": "Przesyłanie sygnatury zostało anulowane",
"What location type do you want to share?": "Jaki typ lokalizacji chcesz udostępnić?",
"Drop a Pin": "Upuść przypinkę",
@ -1038,30 +997,7 @@
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Serwer (%(serverName)s) zajął zbyt dużo czasu na odpowiedź.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Serwer nie odpowiada na niektóre z Twoich żądań. Poniżej przedstawiamy niektóre z prawdopodobnych powodów.",
"Server isn't responding": "Serwer nie odpowiada",
"Completing set up of your new device": "Kończenie konfiguracji nowego urządzenia",
"Waiting for device to sign in": "Oczekiwanie na logowanie urządzenia",
"Connecting…": "Łączenie…",
"Review and approve the sign in": "Sprawdź i potwierdź logowanie",
"Scan QR code": "Skanuj kod QR",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Wybierz '%(scanQRCode)s'",
"Start at the sign in screen": "Rozpocznij na ekranie logowania",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Zeskanuj kod QR poniżej za pomocą urządzenia, które jest wylogowane.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Akceptując dostęp temu urządzeniu, będzie miał on pełny dostęp do Twojego konta.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Potwierdź, że kod poniżej pasuje z Twoim drugim urządzeniem:",
"Devices connected": "Urządzenia połączone",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Serwer domowy nie wspiera logowania innych urządzeń.",
"An unexpected error occurred.": "Wystąpił niespodziewany błąd.",
"The other device isn't signed in.": "Drugie urządzenie nie jest zalogowane.",
"The other device is already signed in.": "Drugie urządzenie jest już zalogowane.",
"The request was declined on the other device.": "Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.",
"Linking with this device is not supported.": "Wiązanie z tym urządzeniem nie jest wspierane.",
"The scanned code is invalid.": "Zeskanowany kod jest nieprawidłowy.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.",
"Sign in new device": "Zaloguj nowe urządzenie",
"Unread email icon": "Ikona nieprzeczytanych wiadomości e-mail",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem.",
"Country Dropdown": "Rozwijana lista krajów",
"Stop and close": "Zatrzymaj i zamknij",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Wystąpił błąd podczas zatrzymywania Twojej lokalizacji na żywo, spróbuj ponownie",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Wystąpił błąd podczas udostępniania Twojej lokalizacji na żywo, spróbuj ponownie",
"Live location enabled": "Włączono lokalizację na żywo",
@ -1094,43 +1030,7 @@
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła bezpieczeństwa: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.",
"Incorrect Security Phrase": "Nieprawidłowe hasło bezpieczeństwa",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Odzyskaj dostęp do swojego konta i klucze szyfrujące zachowane w tej sesji. Bez nich, nie będziesz mógł przeczytać żadnej wiadomości szyfrowanej we wszystkich sesjach.",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL serwera tożsamości nie wydaje się być prawidłowym serwerem tożsamości",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nieprawidłowy base_url dla m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera tożsamości",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL serwera domowego nie wygląda na prawidłowy serwer domowy Matrix",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nieprawidłowy base_url dla m.homeserver",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nie udało się uzyskać konfiguracji autodiscovery z serwera",
"Invalid homeserver discovery response": "Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego",
"Confirm new password": "Potwierdź nowe hasło",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Wylogowanie Twoich urządzeń spowoduje usunięcie wszystkich kluczy szyfrujących, które się na nich znajdują, uniemożliwiając czytanie historii wiadomości szyfrowanych.",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Spróbuj ponownie za%(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Odczekaj trochę, zanim spróbujesz ponownie.",
"Skip verification for now": "Pomiń weryfikację na razie",
"Really reset verification keys?": "Czy na pewno zresetować klucze weryfikacyjne?",
"Device verified": "Urządzenie zweryfikowane",
"Verify this device": "Weryfikuj to urządzenie",
"Unable to verify this device": "Nie można zweryfikować tego urządzenia",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %(brand)s, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Czekanie na użytkowników %(brand)s",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID root wątku: %(threadRootId)s",
"Search names and descriptions": "Przeszukuj nazwy i opisy",
"Rooms and spaces": "Pokoje i przestrzenie",
"Results": "Wyniki",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Możesz spróbować inną frazę lub sprawdzić błędy pisowni.",
"Joining": "Dołączanie",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył limit swoich zasobów. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy został zablokowany przez jego administratora. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył miesięczny limit aktywnych użytkowników. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nie możesz wysłać żadnej wiadomości, dopóki nie zaakceptujesz <consentLink>naszych warunków i kondycji</consentLink>.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Nie można skopiować linku pokoju do schowka.",
"Unable to copy room link": "Nie można skopiować linku do pokoju",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Czy na pewno chcesz opuścić przestrzeń '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ta przestrzeń nie jest publiczna. Nie będziesz w stanie dołączyć bez zaproszenia.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jesteś jedyną osoba tutaj. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie w stanie dołączyć w przyszłości, włączając Ciebie.",
"Wait!": "Czekaj!",
"Open dial pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną",
"Error downloading audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio",
"Unnamed audio": "Audio bez nazwy",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s z %(total)s kluczy przywrócono",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Usuwanie zmian pokoju w taki sposób może cofnąć zmianę.",
@ -1255,10 +1155,11 @@
"historical": "Historyczne",
"go_to_settings": "Przejdź do ustawień",
"setup_secure_messages": "Skonfiguruj bezpieczne wiadomości",
"unencrypted": "Nieszyfrowane",
"view_message": "Wyświetl wiadomość",
"joined": "Dołączono",
"unencrypted": "Nieszyfrowane",
"show_more": "Pokaż więcej",
"joined": "Dołączono",
"avatar": "Awatar",
"are_you_sure": "Czy jesteś pewien?"
},
"action": {
@ -1596,17 +1497,16 @@
"format_italics": "Kursywa",
"format_insert_link": "Wprowadź link",
"replying_title": "Odpowiadanie",
"edit_composer_label": "Edytuj wiadomość",
"send_voice_message": "Wyślij wiadomość głosową",
"stop_voice_message": "Skończ nagrywanie",
"send_voice_message": "Wyślij wiadomość głosową",
"link_modal": {
"title_edit": "Edytuj link",
"title_create": "Utwórz link",
"text_field_label": "Tekst",
"link_field_label": "Link"
}
},
"Code": "Kod",
"edit_composer_label": "Edytuj wiadomość"
},
"power_level": {
"default": "Zwykły",
"restricted": "Ograniczony",
@ -2702,18 +2602,27 @@
"other": "Odczytane przez %(count)s osób"
},
"read_receipts_label": "Czytaj potwierdzenia",
"thread_info_basic": "Z wątku",
"error_no_renderer": "Ten event nie może zostać wyświetlony",
"undecryptable_tooltip": "Wiadomość nie mogła zostać rozszyfrowana",
"send_state_sending": "Wysyłanie Twojej wiadomości…",
"send_state_encrypting": "Szyfrowanie Twojej wiadomości…",
"thread_info_basic": "Z wątku",
"send_state_sent": "Twoja wiadomość została wysłana",
"send_state_sending": "Wysyłanie Twojej wiadomości…",
"send_state_failed": "Nie udało się wysłać",
"send_state_encrypting": "Szyfrowanie Twojej wiadomości…",
"mab": {
"label": "Działania na wiadomościach",
"view_in_room": "Wyświetl w pokoju",
"copy_link_thread": "Kopiuj link do wątku"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio bez nazwy",
"error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio"
},
"load_error": {
"no_permission": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
"unable_to_find": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć.",
"title": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu"
},
"error_no_renderer": "Ten event nie może zostać wyświetlony"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Wysyła podaną wiadomość jako spoiler",
@ -2819,7 +2728,6 @@
"offline": "Niedostępny",
"away": "Z dala od urządzenia"
},
"Unknown": "Nieznany",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Dołączyłeś do połączenia",
@ -3065,31 +2973,31 @@
"leave_space": "Opuść przestrzeń",
"aliases_section": "Adresy pokoju",
"other_section": "Inne",
"error_updating_canonical_alias_title": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania adresu głównego",
"error_updating_canonical_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania adresu głównego pokoju. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"error_updating_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania alternatywnego adresu pokoju. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"error_creating_alias_title": "Wystąpił błąd podczas tworzenia adresu",
"error_creating_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego adresu. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego adresu.",
"error_deleting_alias_description": "Wystąpił błąd podczas usuwania tego adresu. Może już nie istnieć lub wystąpił tymczasowy błąd.",
"error_deleting_alias_title": "Wystąpił błąd podczas usuwania adresu",
"canonical_alias_field_label": "Główny adres",
"no_aliases_space": "Ta przestrzeń nie ma adresu lokalnego",
"no_aliases_room": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
"local_alias_field_label": "Lokalny adres",
"topic_field_label": "Temat pokoju",
"published_aliases_section": "Opublikowane adresy",
"published_aliases_explainer_space": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojej przestrzeni.",
"published_aliases_explainer_room": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojego pokoju.",
"published_aliases_description": "Aby opublikować adres, musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.",
"aliases_items_label": "Inne opublikowane adresy:",
"aliases_no_items_label": "Brak innych opublikowanych adresów, dodaj jakiś poniżej",
"no_aliases_space": "Ta przestrzeń nie ma adresu lokalnego",
"no_aliases_room": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
"new_alias_placeholder": "Nowo opublikowany adres (np. #alias:server)",
"name_field_label": "Nazwa pokoju",
"local_aliases_section": "Lokalne adresy",
"local_aliases_explainer_space": "Ustaw adresy dla tej przestrzeni, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pomocą Twojego serwera domowego (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Ustaw adresy tego pokoju, aby użytkownicy mogli go znaleźć za pośrednictwem Twojego serwera domowego (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nazwa pokoju",
"topic_field_label": "Temat pokoju",
"avatar_field_label": "Awatar pokoju"
"local_alias_field_label": "Lokalny adres",
"error_updating_canonical_alias_title": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania adresu głównego",
"error_updating_canonical_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania adresu głównego pokoju. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"error_updating_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania alternatywnego adresu pokoju. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"error_deleting_alias_title": "Wystąpił błąd podczas usuwania adresu",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego adresu.",
"error_deleting_alias_description": "Wystąpił błąd podczas usuwania tego adresu. Może już nie istnieć lub wystąpił tymczasowy błąd.",
"error_creating_alias_title": "Wystąpił błąd podczas tworzenia adresu",
"error_creating_alias_description": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego adresu. Serwer mógł odrzucić żądanie lub wystąpił błąd tymczasowy.",
"canonical_alias_field_label": "Główny adres",
"avatar_field_label": "Awatar pokoju",
"aliases_no_items_label": "Brak innych opublikowanych adresów, dodaj jakiś poniżej",
"aliases_items_label": "Inne opublikowane adresy:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
@ -3189,12 +3097,19 @@
"verify_later": "Zweryfikuję później",
"verify_reset_warning_1": "Zresetowanie kluczy weryfikacyjnych nie może być cofnięte. Po zresetowaniu, nie będziesz mieć dostępu do starych wiadomości szyfrowanych, a wszyscy znajomi, którzy wcześniej Cię zweryfikowali, będą widzieć ostrzeżenia do czasu ponownej weryfikacji.",
"verify_reset_warning_2": "Kontynuuj tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że straciłeś wszystkie inne urządzenia i swój klucz bezpieczeństwa.",
"self_verification_hint": "Aby kontynuować, akceptuj żądanie weryfikacji na swoim drugim urządzeniu.",
"waiting_for_user_accept": "Oczekiwanie na akceptację przez %(displayName)s…",
"accepting": "Akceptowanie…",
"start_button": "Rozpocznij weryfikację",
"self_verification_hint": "Aby kontynuować, akceptuj żądanie weryfikacji na swoim drugim urządzeniu.",
"error_starting_title": "Wystąpił błąd w trakcie weryfikacji",
"error_starting_description": "Nie byliśmy w stanie rozpocząć czatu z innym użytkownikiem."
"error_starting_description": "Nie byliśmy w stanie rozpocząć czatu z innym użytkownikiem.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Nie można zweryfikować tego urządzenia",
"verify_this_device": "Weryfikuj to urządzenie",
"device_verified": "Urządzenie zweryfikowane",
"reset_confirmation": "Czy na pewno zresetować klucze weryfikacyjne?",
"skip_verification": "Pomiń weryfikację na razie"
},
"accepting": "Akceptowanie…"
},
"old_version_detected_title": "Wykryto stare dane kryptograficzne",
"old_version_detected_description": "Dane ze starszej wersji %(brand)s zostały wykryte. Spowoduje to błędne działanie kryptografii typu end-to-end w starszej wersji. Wiadomości szyfrowane end-to-end wymieniane ostatnio podczas korzystania ze starszej wersji mogą być niemożliwe do odszyfrowywane w tej wersji. Może to również spowodować niepowodzenie wiadomości wymienianych z tą wersją. Jeśli wystąpią problemy, wyloguj się i zaloguj ponownie. Aby zachować historię wiadomości, wyeksportuj i ponownie zaimportuj klucze.",
@ -3232,14 +3147,6 @@
"explainer": "Utwórz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby ich nie utracić.",
"title": "Konfiguruj"
},
"cross_signing_user_warning": "Ten użytkownik nie zweryfikował wszystkich swoich sesji.",
"cross_signing_user_normal": "Nie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
"cross_signing_user_verified": "Zweryfikowałeś tego użytkownika. Użytkownik zweryfikował wszystkie swoje sesje.",
"cross_signing_room_warning": "Ktoś używa nieznanej sesji",
"cross_signing_room_normal": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end",
"cross_signing_room_verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Zaszyfrowano przez sesję niezweryfikowaną",
"messages_not_secure": {
"title": "Twoje wiadomości nie są bezpieczne",
"heading": "Jedno z wymienionych mogło zostać zdradzone:",
@ -3247,7 +3154,15 @@
"cause_2": "Użytkownik, którego weryfikujesz jest połączony z serwerem domowym",
"cause_3": "Połączenie internetowe Twoje lub innych użytkowników",
"cause_4": "Sesja Twoja lub innych użytkowników"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Zaszyfrowano przez sesję niezweryfikowaną",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.",
"cross_signing_user_warning": "Ten użytkownik nie zweryfikował wszystkich swoich sesji.",
"cross_signing_user_verified": "Zweryfikowałeś tego użytkownika. Użytkownik zweryfikował wszystkie swoje sesje.",
"cross_signing_user_normal": "Nie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
"cross_signing_room_warning": "Ktoś używa nieznanej sesji",
"cross_signing_room_verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani",
"cross_signing_room_normal": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Często używane",
@ -3396,7 +3311,8 @@
"sso_failed": "Coś poszło nie tak podczas sprawdzania Twojej tożsamości. Anuluj i spróbuj ponownie.",
"fallback_button": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
"sso_title": "Użyj pojedynczego logowania, aby kontynuować",
"sso_body": "Potwierdź dodanie tego adresu e-mail przez użycie pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość."
"sso_body": "Potwierdź dodanie tego adresu e-mail przez użycie pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
"code": "Kod"
},
"password_field_label": "Wprowadź hasło",
"password_field_strong_label": "Ładne, silne hasło!",
@ -3432,7 +3348,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Nie udało się uwierzytelnić ponownie z powodu błędu serwera domowego",
"soft_logout_subheading": "Wyczyść dane osobiste",
"soft_logout_warning": "Ostrzeżenie: Twoje dane osobowe (włączając w to klucze szyfrujące) są wciąż przechowywane w tej sesji. Wyczyść je, jeśli chcesz zakończyć tę sesję lub chcesz zalogować się na inne konto.",
"forgot_password_send_email": "Wyślij e-mail"
"forgot_password_send_email": "Wyślij e-mail",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Odczekaj trochę, zanim spróbujesz ponownie.",
"rate_limit_error_with_time": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Spróbuj ponownie za%(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Wylogowanie Twoich urządzeń spowoduje usunięcie wszystkich kluczy szyfrujących, które się na nich znajdują, uniemożliwiając czytanie historii wiadomości szyfrowanych.",
"other_devices_logout_warning_2": "Jeśli chcesz zachować dostęp do historii czatu w zaszyfrowanych pokojach, przed kontynuacją skonfiguruj kopię zapasową kluczy lub wyeksportuj klucze wiadomości z innego urządzenia.",
"confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
"password_not_entered": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
"passwords_mismatch": "Nowe hasła muszą się zgadzać.",
"sign_out_other_devices": "Wyloguj się z wszystkich urządzeń",
"reset_successful": "Twoje hasło zostało zresetowane.",
"devices_logout_success": "Zostałeś wylogowany z wszystkich urządzeń i przestaniesz otrzymywać powiadomienia push. Aby włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.",
"return_to_login": "Wróć do ekranu logowania"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Zaloguj nowe urządzenie",
"error_linking_incomplete": "Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.",
"error_invalid_scanned_code": "Zeskanowany kod jest nieprawidłowy.",
"error_device_unsupported": "Wiązanie z tym urządzeniem nie jest wspierane.",
"error_request_declined": "Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.",
"error_device_already_signed_in": "Drugie urządzenie jest już zalogowane.",
"error_device_not_signed_in": "Drugie urządzenie nie jest zalogowane.",
"error_request_cancelled": "Żądanie zostało anulowane.",
"error_unexpected": "Wystąpił niespodziewany błąd.",
"error_homeserver_lacks_support": "Serwer domowy nie wspiera logowania innych urządzeń.",
"devices_connected": "Urządzenia połączone",
"confirm_code_match": "Potwierdź, że kod poniżej pasuje z Twoim drugim urządzeniem:",
"approve_access_warning": "Akceptując dostęp temu urządzeniu, będzie miał on pełny dostęp do Twojego konta.",
"scan_code_instruction": "Zeskanuj kod QR poniżej za pomocą urządzenia, które jest wylogowane.",
"start_at_sign_in_screen": "Rozpocznij na ekranie logowania",
"select_qr_code": "Wybierz '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Skanuj kod QR",
"review_and_approve": "Sprawdź i potwierdź logowanie",
"connecting": "Łączenie…",
"waiting_for_device": "Oczekiwanie na logowanie urządzenia",
"completing_setup": "Kończenie konfiguracji nowego urządzenia"
},
"country_dropdown": "Rozwijana lista krajów",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Pokazuj najpierw pokoje z nieprzeczytanymi wiadomościami",
@ -3604,8 +3559,8 @@
"unmaximise": "Normalizuj",
"popout": "Wyskakujący widżet",
"unpin_to_view_right_panel": "Odepnij widżet, aby wyświetlić go w tym panelu",
"close_to_view_right_panel": "Zamknij widżet, aby wyświetlić go w tym panelu",
"set_room_layout": "Ustaw mój układ pokoju dla wszystkich"
"set_room_layout": "Ustaw mój układ pokoju dla wszystkich",
"close_to_view_right_panel": "Zamknij widżet, aby wyświetlić go w tym panelu"
},
"feedback": {
"sent": "Wysłano opinię użytkownka",
@ -3700,8 +3655,8 @@
"empty_explainer": "Dzięki wątkom Twoje rozmowy są zorganizowane i łatwe do śledzenia.",
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Użyj “%(replyInThread)s” najeżdżając na wiadomość.",
"empty_heading": "Organizuj dyskusje za pomocą wątków",
"open_thread": "Otwórz wątek",
"unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości"
"unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości",
"open_thread": "Otwórz wątek"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Jasny z wysokim kontrastem",
@ -3729,7 +3684,13 @@
"invite_link": "Udostępnij link zaproszenia",
"invite": "Zaproś ludzi",
"invite_description": "Zaproś przy użyciu adresu email lub nazwy użytkownika",
"invite_this_space": "Zaproś do tej przestrzeni"
"invite_this_space": "Zaproś do tej przestrzeni",
"user_lacks_permission": "Nie masz uprawnień",
"title_when_query_unavailable": "Pokoje i przestrzenie",
"title_when_query_available": "Wyniki",
"search_placeholder": "Przeszukuj nazwy i opisy",
"no_search_result_hint": "Możesz spróbować inną frazę lub sprawdzić błędy pisowni.",
"joining_space": "Dołączanie"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany by wyświetlać mapy.",
@ -3753,7 +3714,8 @@
"live_share_button": "Udostępniaj przez %(duration)s",
"click_move_pin": "Kliknij, aby przenieść przypinkę",
"click_drop_pin": "Kliknij, aby upuścić przypinkę",
"share_button": "Udostępnij lokalizację"
"share_button": "Udostępnij lokalizację",
"stop_and_close": "Zatrzymaj i zamknij"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Moja lista zablokowanych",
@ -3900,7 +3862,8 @@
"hide_widgets_button": "Ukryj widżety",
"show_widgets_button": "Pokaż widżety",
"close_call_button": "Zamknij połączenie",
"video_room_view_chat_button": "Wyświetl oś czasu czatu"
"video_room_view_chat_button": "Wyświetl oś czasu czatu",
"room_is_public": "Ten pokój jest publiczny"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Nie udało się znaleźć użytkownika za pomocą e-maila",
"joining_space": "Dołączanie do przestrzeni…",
@ -3952,12 +3915,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Aby wyświetlić %(roomName)s, potrzebujesz zaproszenia",
"view_failed_enable_video_rooms": "Aby wyświetlić, włącz najpierw pokoje wideo w laboratoriach",
"join_failed_enable_video_rooms": "Aby dołączyć, włącz najpierw pokoje wideo w laboratoriach",
"jump_to_bottom_button": "Przewiń do najnowszych wiadomości",
"show_labs_settings": "Pokaż ustawienia laboratoriów",
"upgrade_warning_bar": "Ulepszenie tego pokoju zamknie bieżącą instancję pokoju i utworzy ulepszony pokój z tą samą nazwą.",
"waiting_for_join_title": "Czekanie na użytkowników %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %(brand)s, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
"other": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych"
},
"uploading_single_file": "Przesyłanie %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ten pokój został już ulepszony.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Ten pokój działa na wersji <roomVersion />, którą serwer domowy oznaczył jako <i>niestabilną</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Tylko administratorzy pokojów widzą to ostrzeżenie",
"upgrade_warning_bar": "Ulepszenie tego pokoju zamknie bieżącą instancję pokoju i utworzy ulepszony pokój z tą samą nazwą.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Nie możesz wysłać żadnej wiadomości, dopóki nie zaakceptujesz <consentLink>naszych warunków i kondycji</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył miesięczny limit aktywnych użytkowników. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"homeserver_blocked": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy został zablokowany przez jego administratora. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"exceeded_resource_limit": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył limit swoich zasobów. <a>Skontaktuj się z administratorem serwisu</a>, aby kontynuować.",
"some_messages_not_sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane",
"delete_all": "Usuń wszystkie",
"retry_all": "Spróbuj ponownie wszystkie",
"select_messages_to_retry": "Możesz zaznaczyć wszystkie lub wybrane wiadomości aby spróbować ponownie lub usunąć je",
"server_connectivity_lost_title": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
"server_connectivity_lost_description": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia."
},
"show_labs_settings": "Pokaż ustawienia laboratoriów",
"search": {
"this_room": "Ten pokój",
"all_rooms": "Wszystkie pokoje",
@ -3965,7 +3948,11 @@
"this_room_button": "Wyszukaj ten pokój",
"all_rooms_button": "Wyszukaj wszystkie pokoje"
},
"jump_read_marker": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości."
"jump_to_bottom_button": "Przewiń do najnowszych wiadomości",
"jump_read_marker": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
"inviter_unknown": "Nieznany",
"failed_reject_invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"creating_room_text": "Tworzymy pokój z %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Musisz się <a>zarejestrować</a> aby móc używać tej funkcji",
@ -4189,10 +4176,6 @@
"filter_placeholder": "Filtruj członków pokoju",
"power_label": "%(userName)s (moc uprawnień administratorskich %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek",
"empty_add_prompt": "Dodaj teraz kilka"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Nie udało się odwołać zaproszenia",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Nie udało się odwołać zaproszenia. Serwer może posiadać tymczasowy problem lub nie masz wystarczających uprawnień, aby odwołać zaproszenie.",
@ -4246,6 +4229,10 @@
"error_deactivate": "Nie udało się zdezaktywować użytkownika",
"role_label": "Role w <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek",
"empty_add_prompt": "Dodaj teraz kilka"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Przypięte wiadomości",
@ -4270,5 +4257,47 @@
"export_chat_button": "Eksportuj czat",
"share_button": "Udostępnij pokój",
"settings_button": "Ustawienia pokoju"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odrzuć zaproszenie",
"confirmation": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
"failed": "Nie udało się odrzucić zaproszenia"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Wygląda na to, że jesteś w trakcie przesyłania plików; jesteś pewien, że chcesz wyjść?",
"call_in_progress": "Wygląda na to, że prowadzisz z kimś rozmowę; jesteś pewien że chcesz wyjść?"
},
"no_more_results": "Nie ma więcej wyników",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Jesteś jedyną osoba tutaj. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie w stanie dołączyć w przyszłości, włączając Ciebie.",
"space_rejoin_warning": "Ta przestrzeń nie jest publiczna. Nie będziesz w stanie dołączyć bez zaproszenia.",
"room_rejoin_warning": "Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie do niego dołączyć bez zaproszenia.",
"leave_space_question": "Czy na pewno chcesz opuścić przestrzeń '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Nie mogłem zapomnieć o pokoju %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Nie można skopiować linku do pokoju",
"description": "Nie można skopiować linku pokoju do schowka."
},
"search_failed": {
"title": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"server_unavailable": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :("
},
"error_loading_user_profile": "Nie udało się załadować profilu"
},
"console_wait": "Czekaj!",
"cant_load_page": "Nie można załadować strony",
"Invalid homeserver discovery response": "Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nie udało się uzyskać konfiguracji autodiscovery z serwera",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nieprawidłowy base_url dla m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL serwera domowego nie wygląda na prawidłowy serwer domowy Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera tożsamości",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nieprawidłowy base_url dla m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL serwera tożsamości nie wydaje się być prawidłowym serwerem tożsamości",
"General failure": "Ogólny błąd"
}

72
src/i18n/strings/pt.json
View file

@ -1,12 +1,6 @@
{
"A new password must be entered.": "Deve ser introduzida uma nova palavra-passe.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
"Moderator": "Moderador/a",
"New passwords must match each other.": "Novas palavras-passe devem coincidir.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
"Reject invitation": "Rejeitar convite",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Session ID": "Identificador de sessão",
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
"Verification Pending": "Verificação pendente",
@ -31,9 +25,6 @@
"Dec": "Dez",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"other": "e %(count)s outros...",
@ -42,17 +33,8 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s às %(time)s",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"not specified": "não especificado",
"No more results": "Não há mais resultados",
"Search failed": "Busca falhou",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
"Email address": "Endereço de email",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
@ -65,14 +47,8 @@
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
"Create new room": "Criar nova sala",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
},
"Uploading %(filename)s": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s resultados)",
"one": "(~%(count)s resultado)"
@ -581,6 +557,11 @@
},
"context_menu": {
"external_url": "URL fonte"
},
"load_error": {
"no_permission": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
"unable_to_find": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas não o encontrei.",
"title": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo"
}
},
"slash_command": {
@ -621,7 +602,6 @@
"unknown": "Desconhecido",
"offline": "Offline"
},
"Unknown": "Desconhecido",
"voip": {
"hangup": "Desligar",
"voice_call": "Chamada de voz",
@ -720,7 +700,12 @@
},
"reset_password_email_not_found_title": "Este endereço de email não foi encontrado",
"reset_password_email_not_associated": "O seu endereço de email não parece estar associado a um Matrix ID neste homeserver.",
"create_account_title": "Criar conta"
"create_account_title": "Criar conta",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Deve ser introduzida uma nova palavra-passe.",
"passwords_mismatch": "Novas palavras-passe devem coincidir.",
"return_to_login": "Retornar à tela de login"
}
},
"export_chat": {
"messages": "Mensagens"
@ -770,12 +755,25 @@
"invite_subtitle": "<userName/> convidou-o",
"not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
},
"uploading_single_file": "Enviando o arquivo %(filename)s"
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"server_connectivity_lost_description": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida."
},
"search": {
"this_room": "Esta sala",
"all_rooms": "Todas as salas",
"field_placeholder": "Pesquisar…"
},
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas."
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
"inviter_unknown": "Desconhecido",
"failed_reject_invite": "Não foi possível rejeitar o convite"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
@ -918,5 +916,25 @@
"error_ban_user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
"error_mute_user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
"promote_warning": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você."
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Rejeitar convite",
"confirmation": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
"failed": "Falha ao tentar rejeitar convite"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"call_in_progress": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?"
},
"no_more_results": "Não há mais resultados",
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Busca falhou",
"server_unavailable": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :("
}
}
}

215
src/i18n/strings/pt_BR.json
View file

@ -1,12 +1,6 @@
{
"A new password must be entered.": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar recusar o convite",
"Moderator": "Moderador/a",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, confirme o seu e-mail e clique no link enviado. Feito isso, clique em continuar.",
"Reject invitation": "Recusar o convite",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Session ID": "Identificador de sessão",
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
"Verification Pending": "Confirmação pendente",
@ -31,9 +25,6 @@
"Dec": "Dez",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s e %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"one": "e um outro...",
@ -42,17 +33,8 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s às %(time)s",
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar um trecho da conversa",
"Failed to reject invite": "Não foi possível recusar o convite",
"Join Room": "Ingressar na sala",
"not specified": "não especificado",
"No more results": "Não há mais resultados",
"Search failed": "Busca falhou",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala, porque parece que você não tem permissão para ler a mensagem em questão.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
"Email address": "Endereço de e-mail",
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
@ -65,14 +47,8 @@
"Error decrypting video": "Erro ao descriptografar o vídeo",
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
"Home": "Home",
"Uploading %(filename)s": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
},
"Create new room": "Criar nova sala",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s resultado)",
@ -96,7 +72,6 @@
"And %(count)s more...": {
"other": "E %(count)s mais..."
},
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
"Sunday": "Domingo",
"Today": "Hoje",
"Friday": "Sexta-feira",
@ -147,12 +122,6 @@
"No backup found!": "Nenhum backup encontrado!",
"Send Logs": "Enviar relatórios",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Falha ao descriptografar as sessões de %(failedCount)s!",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Você não pode enviar nenhuma mensagem até revisar e concordar com <consentLink>nossos termos e condições</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver atingiu seu Limite de usuário ativo mensal. Por favor, <a>entre em contato com o seu administrador de serviços</a> para continuar usando o serviço.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sua mensagem não foi enviada porque este servidor local excedeu o limite de recursos. Por favor, <a>entre em contato com o seu administrador de serviços</a> para continuar usando o serviço.",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descoberta de homeserver inválida",
"Invalid identity server discovery response": "Resposta de descoberta do servidor de identidade inválida",
"General failure": "Falha geral",
"The following users may not exist": "Os seguintes usuários podem não existir",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Não é possível encontrar perfis para os IDs da Matrix listados abaixo - você gostaria de convidá-los mesmo assim?",
"Invite anyway and never warn me again": "Convide mesmo assim e nunca mais me avise",
@ -299,7 +268,6 @@
"Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
"Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
"Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
"This room is public": "Esta sala é pública",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s cancelou a confirmação",
"Power level": "Nível de permissão",
"Looks good": "Muito bem",
@ -369,13 +337,7 @@
"Verification Request": "Solicitação de confirmação",
"Remember my selection for this widget": "Lembrar minha escolha para este widget",
"Wrong file type": "Tipo errado de arquivo",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô.",
"Sign in with SSO": "Faça login com SSO (Login Único)",
"Couldn't load page": "Não foi possível carregar a página",
"Could not load user profile": "Não foi possível carregar o perfil do usuário",
"Your password has been reset.": "Sua senha foi alterada.",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url inválido para m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url inválido para m.identity_server",
"Incoming Verification Request": "Recebendo solicitação de confirmação",
"Recently Direct Messaged": "Conversas recentes",
"Direct Messages": "Conversas",
@ -394,7 +356,6 @@
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s de %(total)s chaves restauradas",
"Keys restored": "Chaves restauradas",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s chaves foram restauradas com sucesso",
"Country Dropdown": "Selecione o país",
"Join millions for free on the largest public server": "Junte-se a milhões de pessoas gratuitamente no maior servidor público",
"Switch theme": "Escolha um tema",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
@ -404,8 +365,6 @@
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você se confirmou receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
"Clear cross-signing keys": "Limpar chaves autoverificadas",
"a device cross-signing signature": "um aparelho autoverificado",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O endereço do servidor local não parece indicar um servidor local válido na Matrix",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "O endereço do servidor de identidade não parece indicar um servidor de identidade válido",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Quando há muitas mensagens, isso pode levar algum tempo. Por favor, não recarregue o seu cliente enquanto isso.",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s encontrou um erro durante o envio de:",
"Upload completed": "Envio concluído",
@ -447,7 +406,6 @@
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "A sua região está com dificuldade de acesso à internet.",
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Um erro ocorreu na conexão do Element com o servidor.",
"Unable to set up keys": "Não foi possível configurar as chaves",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Houve uma falha para obter do servidor a configuração de encontrar contatos",
"Modal Widget": "Popup do widget",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Dados nessa tela são compartilhados com %(widgetDomain)s",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convide alguém a partir do nome, e-mail ou nome de usuário (por exemplo: <userId/>) ou <a>compartilhe esta sala</a>.",
@ -728,7 +686,6 @@
"Wrong Security Key": "Chave de Segurança errada",
"Transfer": "Transferir",
"A call can only be transferred to a single user.": "Uma chamada só pode ser transferida para um único usuário.",
"Open dial pad": "Abrir o teclado de discagem",
"Dial pad": "Teclado de discagem",
"Remember this": "Lembre-se disso",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "O widget verificará o seu ID de usuário, mas não poderá realizar ações para você:",
@ -737,8 +694,6 @@
"one": "%(count)s integrante",
"other": "%(count)s integrantes"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair desse espaço '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espaço não é público. Você não poderá entrar novamente sem um convite.",
"Leave space": "Sair do espaço",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
@ -839,8 +794,6 @@
"Leave all rooms": "Sair de todas as salas",
"Don't leave any rooms": "Não saia de nenhuma sala",
"Jump to date": "Ir para Data",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Não foi possível copiar um link da sala para a área de transferência.",
"Unable to copy room link": "Não foi possível copiar o link da sala",
"Public rooms": "Salas públicas",
"Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
"%(count)s participants": {
@ -956,8 +909,8 @@
"historical": "Histórico",
"go_to_settings": "Ir para as configurações",
"setup_secure_messages": "Configurar mensagens seguras",
"unencrypted": "Descriptografada",
"view_message": "Ver mensagem",
"unencrypted": "Descriptografada",
"show_more": "Mostrar mais",
"are_you_sure": "Você tem certeza?"
},
@ -1184,17 +1137,16 @@
"format_italics": "Itálico",
"format_insert_link": "Inserir link",
"replying_title": "Em resposta a",
"edit_composer_label": "Editar mensagem",
"send_voice_message": "Enviar uma mensagem de voz",
"stop_voice_message": "Parar a gravação",
"send_voice_message": "Enviar uma mensagem de voz",
"link_modal": {
"title_edit": "Editar ligação",
"title_create": "Criar uma ligação",
"text_field_label": "Texto",
"link_field_label": "Ligação"
}
},
"Code": "Código",
"edit_composer_label": "Editar mensagem"
},
"power_level": {
"default": "Padrão",
"restricted": "Restrito",
@ -1965,14 +1917,19 @@
"one": "Visto por %(count)s pessoa",
"other": "Visto por %(count)s pessoas"
},
"error_no_renderer": "Este evento não pôde ser exibido",
"send_state_sent": "A sua mensagem foi enviada",
"send_state_failed": "Falhou a enviar",
"mab": {
"label": "Ações da mensagem",
"view_in_room": "Ver na sala",
"copy_link_thread": "Copiar ligação para o tópico"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala, porque parece que você não tem permissão para ler a mensagem em questão.",
"unable_to_find": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala.",
"title": "Não foi possível carregar um trecho da conversa"
},
"error_no_renderer": "Este evento não pôde ser exibido"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
@ -2070,7 +2027,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Ausente"
},
"Unknown": "Desconhecido",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Você entrou na chamada",
@ -2289,31 +2245,31 @@
"leave_space": "Sair desse espaço",
"aliases_section": "Endereços da sala",
"other_section": "Outros",
"error_updating_canonical_alias_title": "Erro ao atualizar o endereço principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço principal da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"error_updating_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço alternativo da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"error_creating_alias_title": "Erro ao criar o endereço",
"error_creating_alias_description": "Ocorreu um erro ao criar esse endereço. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Você não tem permissão para excluir este endereço.",
"error_deleting_alias_description": "Ocorreu um erro ao remover esse endereço. Ele pode não mais existir ou houve um problema temporário.",
"error_deleting_alias_title": "Erro ao remover o endereço",
"canonical_alias_field_label": "Endereço principal",
"no_aliases_space": "Este espaço não tem endereços locais",
"no_aliases_room": "Esta sala não tem endereços locais",
"local_alias_field_label": "Endereço local",
"topic_field_label": "Descrição da sala",
"published_aliases_section": "Endereços publicados",
"published_aliases_explainer_space": "Endereços publicados podem ser usados por qualquer um em qualquer servidor para entrar em seu espaço.",
"published_aliases_explainer_room": "Endereços publicados podem ser usados por qualquer um em qualquer servidor para entrar em sua sala.",
"published_aliases_description": "Para publicar um endereço, ele precisa ser configurado como um endereço local primeiro.",
"aliases_items_label": "Outros endereços publicados:",
"aliases_no_items_label": "Nenhum endereço publicado ainda, adicione um abaixo",
"no_aliases_space": "Este espaço não tem endereços locais",
"no_aliases_room": "Esta sala não tem endereços locais",
"new_alias_placeholder": "Novo endereço publicado (por exemplo, #nome:server)",
"name_field_label": "Nome da sala",
"local_aliases_section": "Endereços locais",
"local_aliases_explainer_space": "Defina endereços para este espaço para que usuários possam encontrá-lo através do seu servidor local (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Defina endereços para esta sala, de modo que os usuários possam encontrar esta sala em seu servidor local (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Nome da sala",
"topic_field_label": "Descrição da sala",
"avatar_field_label": "Foto da sala"
"local_alias_field_label": "Endereço local",
"error_updating_canonical_alias_title": "Erro ao atualizar o endereço principal",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço principal da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"error_updating_alias_description": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço alternativo da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"error_deleting_alias_title": "Erro ao remover o endereço",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Você não tem permissão para excluir este endereço.",
"error_deleting_alias_description": "Ocorreu um erro ao remover esse endereço. Ele pode não mais existir ou houve um problema temporário.",
"error_creating_alias_title": "Erro ao criar o endereço",
"error_creating_alias_description": "Ocorreu um erro ao criar esse endereço. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"canonical_alias_field_label": "Endereço principal",
"avatar_field_label": "Foto da sala",
"aliases_no_items_label": "Nenhum endereço publicado ainda, adicione um abaixo",
"aliases_items_label": "Outros endereços publicados:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@ -2381,8 +2337,8 @@
"unverified_session_toast_title": "Novo login. Foi você?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"waiting_for_user_accept": "Aguardando %(displayName)s aceitar…",
"accepting": "Aceitando…",
"start_button": "Iniciar confirmação"
"start_button": "Iniciar confirmação",
"accepting": "Aceitando…"
},
"old_version_detected_title": "Dados de criptografia antigos foram detectados",
"old_version_detected_description": "Detectamos uma versão mais antiga do %(brand)s. Isso fará com que a criptografia de ponta a ponta não funcione corretamente. As mensagens criptografadas de ponta a ponta trocadas recentemente, enquanto você usava a versão mais antiga, talvez não sejam descriptografáveis na nova versão. Isso também poderá fazer com que as mensagens trocadas nesta sessão falhem na mais atual. Se você tiver problemas, desconecte-se e entre novamente. Para manter o histórico de mensagens, exporte e reimporte suas chaves.",
@ -2419,14 +2375,6 @@
"explainer": "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.",
"title": "Configurar"
},
"cross_signing_user_warning": "Este usuário não confirmou todas as próprias sessões.",
"cross_signing_user_normal": "Você não confirmou este usuário.",
"cross_signing_user_verified": "Você confirmou este usuário. Este usuário confirmou todas as próprias sessões.",
"cross_signing_room_warning": "Alguém está usando uma sessão desconhecida",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
"cross_signing_room_verified": "Todos nesta sala estão confirmados",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Criptografada por uma sessão não confirmada",
"messages_not_secure": {
"title": "Suas mensagens não estão seguras",
"heading": "Um dos seguintes pode estar comprometido:",
@ -2434,7 +2382,15 @@
"cause_2": "O servidor doméstico do usuário que você está verificando está conectado",
"cause_3": "A sua ou a conexão de Internet de outros usuários",
"cause_4": "A sua ou a sessão de outros usuários"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Criptografada por uma sessão não confirmada",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
"cross_signing_user_warning": "Este usuário não confirmou todas as próprias sessões.",
"cross_signing_user_verified": "Você confirmou este usuário. Este usuário confirmou todas as próprias sessões.",
"cross_signing_user_normal": "Você não confirmou este usuário.",
"cross_signing_room_warning": "Alguém está usando uma sessão desconhecida",
"cross_signing_room_verified": "Todos nesta sala estão confirmados",
"cross_signing_room_normal": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Mais usados",
@ -2545,7 +2501,8 @@
"sso_failed": "Algo deu errado ao confirmar a sua identidade. Cancele e tente novamente.",
"fallback_button": "Iniciar autenticação",
"sso_title": "Use \"Single Sign On\" para continuar",
"sso_body": "Confirme a inclusão deste endereço de e-mail usando o Single Sign On para comprovar sua identidade."
"sso_body": "Confirme a inclusão deste endereço de e-mail usando o Single Sign On para comprovar sua identidade.",
"code": "Código"
},
"password_field_label": "Digite a senha",
"password_field_strong_label": "Muito bem, uma senha forte!",
@ -2576,7 +2533,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Note que você está se conectando ao servidor %(hs)s, e não ao servidor matrix.org.",
"create_account_title": "Criar conta",
"failed_soft_logout_homeserver": "Falha em autenticar novamente devido à um problema no servidor local",
"soft_logout_subheading": "Limpar dados pessoais"
"soft_logout_subheading": "Limpar dados pessoais",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
"passwords_mismatch": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
"reset_successful": "Sua senha foi alterada.",
"return_to_login": "Retornar à tela de login"
},
"country_dropdown": "Selecione o país",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Mostrar salas não lidas em primeiro",
@ -2720,8 +2686,8 @@
"error_mixed_content": "Erro - Conteúdo misto",
"popout": "Widget Popout",
"unpin_to_view_right_panel": "Solte este widget para visualizá-lo neste painel",
"close_to_view_right_panel": "Feche este widget para visualizá-lo neste painel",
"set_room_layout": "Definir a minha aparência da sala para todos"
"set_room_layout": "Definir a minha aparência da sala para todos",
"close_to_view_right_panel": "Feche este widget para visualizá-lo neste painel"
},
"feedback": {
"sent": "Comentário enviado",
@ -2911,7 +2877,8 @@
"header": {
"forget_room_button": "Esquecer sala",
"hide_widgets_button": "Esconder widgets",
"show_widgets_button": "Mostrar widgets"
"show_widgets_button": "Mostrar widgets",
"room_is_public": "Esta sala é pública"
},
"join_title_account": "Participar da conversa com uma conta",
"join_button_account": "Inscrever-se",
@ -2938,17 +2905,33 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s não pode ser visualizado. Deseja participar?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s não existe.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
"jump_to_bottom_button": "Ir para as mensagens recentes",
"upgrade_warning_bar": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
},
"uploading_single_file": "Enviando o arquivo %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Esta sala já foi atualizada.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Esta sala está executando a versão <roomVersion />, que este servidor marcou como <i>instável</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Somente administradores de sala verão esse alerta",
"upgrade_warning_bar": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Você não pode enviar nenhuma mensagem até revisar e concordar com <consentLink>nossos termos e condições</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Sua mensagem não foi enviada porque este homeserver atingiu seu Limite de usuário ativo mensal. Por favor, <a>entre em contato com o seu administrador de serviços</a> para continuar usando o serviço.",
"exceeded_resource_limit": "Sua mensagem não foi enviada porque este servidor local excedeu o limite de recursos. Por favor, <a>entre em contato com o seu administrador de serviços</a> para continuar usando o serviço.",
"server_connectivity_lost_title": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"server_connectivity_lost_description": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida."
},
"search": {
"this_room": "Esta sala",
"all_rooms": "Todas as salas",
"field_placeholder": "Buscar…"
},
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas."
"jump_to_bottom_button": "Ir para as mensagens recentes",
"jump_read_marker": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
"inviter_unknown": "Desconhecido",
"failed_reject_invite": "Não foi possível recusar o convite"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Você deve <a>se registrar</a> para usar este recurso",
@ -3136,10 +3119,6 @@
"filter_placeholder": "Pesquisar participantes da sala",
"power_label": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "No momento, você não tem pacotes de figurinhas ativados",
"empty_add_prompt": "Adicione alguns agora"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Falha ao revogar o convite",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Não foi possível revogar o convite. O servidor pode estar com um problema temporário ou você não tem permissões suficientes para revogar o convite.",
@ -3179,6 +3158,10 @@
"error_deactivate": "Falha ao desativar o usuário",
"role_label": "Cargo em <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "No momento, você não tem pacotes de figurinhas ativados",
"empty_add_prompt": "Adicione alguns agora"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Mensagens fixadas",
@ -3198,5 +3181,45 @@
"export_chat_button": "Exportar conversa",
"share_button": "Compartilhar sala",
"settings_button": "Configurações da sala"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Recusar o convite",
"confirmation": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
"failed": "Falha ao tentar recusar o convite"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
"call_in_progress": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?"
},
"no_more_results": "Não há mais resultados",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Abrir o teclado de discagem"
},
"leave_room_dialog": {
"space_rejoin_warning": "Este espaço não é público. Você não poderá entrar novamente sem um convite.",
"room_rejoin_warning": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
"leave_space_question": "Tem certeza de que deseja sair desse espaço '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Tem certeza de que deseja sair da sala '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Não foi possível copiar o link da sala",
"description": "Não foi possível copiar um link da sala para a área de transferência."
},
"search_failed": {
"title": "Busca falhou",
"server_unavailable": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :("
},
"error_loading_user_profile": "Não foi possível carregar o perfil do usuário"
},
"cant_load_page": "Não foi possível carregar a página",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descoberta de homeserver inválida",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Houve uma falha para obter do servidor a configuração de encontrar contatos",
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url inválido para m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "O endereço do servidor local não parece indicar um servidor local válido na Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Resposta de descoberta do servidor de identidade inválida",
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url inválido para m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "O endereço do servidor de identidade não parece indicar um servidor de identidade válido",
"General failure": "Falha geral"
}

299
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -1,15 +1,8 @@
{
"A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Уверены, что хотите отклонить приглашение?",
"Failed to reject invitation": "Не удалось отклонить приглашение",
"Moderator": "Модератор",
"New passwords must match each other.": "Новые пароли должны совпадать.",
"Return to login screen": "Вернуться к экрану входа",
"unknown error code": "неизвестный код ошибки",
"Verification Pending": "В ожидании подтверждения",
"Warning!": "Внимание!",
"Connectivity to the server has been lost.": "Связь с сервером потеряна.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Отправленные сообщения будут сохранены, пока соединение не восстановится.",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Sep": "Сен",
"Jan": "Янв",
@ -37,29 +30,17 @@
},
"Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s",
"Download %(text)s": "Скачать %(text)s",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату: %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s",
"An error has occurred.": "Произошла ошибка.",
"Failed to load timeline position": "Не удалось загрузить метку из хронологии",
"Failed to reject invite": "Не удалось отклонить приглашение",
"Join Room": "Войти в комнату",
"not specified": "не задан",
"No more results": "Больше никаких результатов",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме. После этого нажмите кнопку Продолжить.",
"Reject invitation": "Отклонить приглашение",
"Search failed": "Поиск не удался",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Похоже, вы сейчас отправляете файлы. Уверены, что хотите выйти?",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Специальные права",
"Email address": "Электронная почта",
"Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
"Invalid file%(extra)s": "Недопустимый файл%(extra)s",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сервер может быть недоступен, перегружен или поиск прекращен по тайм-ауту :(",
"Session ID": "ID сеанса",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как запрошенный элемент не найден.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Звонок не завершён. Уверены, что хотите выйти?",
"Confirm Removal": "Подтвердите удаление",
"Unable to restore session": "Восстановление сеанса не удалось",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию %(brand)s, то ваш сеанс может быть несовместим с ней. Закройте это окно и вернитесь к более новой версии.",
@ -68,11 +49,6 @@
"Add an Integration": "Добавить интеграцию",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Вы будете перенаправлены на внешний сайт, чтобы войти в свою учётную запись для использования с %(integrationsUrl)s. Продолжить?",
"Create new room": "Создать комнату",
"Uploading %(filename)s": "Отправка %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Отправка %(filename)s и %(count)s другой",
"other": "Отправка %(filename)s и %(count)s других"
},
"Home": "Главная",
"(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s результатов)",
@ -95,7 +71,6 @@
"collapse": "свернуть",
"expand": "развернуть",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
"Sunday": "Воскресенье",
"Today": "Сегодня",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "Поделиться пользователем",
"Link to selected message": "Ссылка на выбранное сообщение",
"Share Room Message": "Поделиться сообщением",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете <consentLink>наши правила и положения</consentLink>.",
"Upgrade Room Version": "Обновление версии комнаты",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Создадим новую комнату с тем же именем, описанием и аватаром",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Обновим локальные псевдонимы комнат",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Остановим общение пользователей в старой версии комнаты и опубликуем сообщение, в котором пользователям рекомендуется перейти в новую комнату",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Разместим ссылку на старую комнату, чтобы люди могли видеть старые сообщения",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать",
"Invite anyway and never warn me again": "Пригласить и больше не предупреждать",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Перед отправкой логов необходимо <a>создать GitHub issue</a>, для описания проблемы.",
@ -247,20 +219,8 @@
"Remember my selection for this widget": "Запомнить мой выбор для этого виджета",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Не удалось расшифровать сеансы (%(failedCount)s)!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Предупреждение</b>: вам следует настроить резервное копирование ключей только с доверенного компьютера.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Этот сервер хотел бы убедиться, что вы не робот.",
"Some characters not allowed": "Некоторые символы не разрешены",
"Join millions for free on the largest public server": "Присоединяйтесь бесплатно к миллионам на крупнейшем общедоступном сервере",
"Couldn't load page": "Невозможно загрузить страницу",
"Could not load user profile": "Не удалось загрузить профиль пользователя",
"Your password has been reset.": "Ваш пароль был сброшен.",
"Invalid homeserver discovery response": "Неверный ответ при попытке обнаружения домашнего сервера",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Не удалось получить конфигурацию автообнаружения с сервера",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Неверный base_url для m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-адрес домашнего сервера не является допустимым домашним сервером Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Неверный ответ на запрос идентификации сервера",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Неверный base_url для m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-адрес сервера идентификации не является действительным сервером идентификации",
"General failure": "Общая ошибка",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Изменено %(date)s. Нажмите для посмотра истории изменений.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Пожалуйста, расскажите нам что пошло не так, либо, ещё лучше, создайте отчёт в GitHub с описанием проблемы.",
"Removing…": "Удаление…",
@ -358,8 +318,6 @@
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домашний сервер превысил свой лимит пользователей.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домашний сервер превысил один из своих лимитов ресурсов.",
"Ok": "Хорошо",
"Country Dropdown": "Выпадающий список стран",
"This room is public": "Это публичная комната",
"You've successfully verified your device!": "Вы успешно подтвердили это устройство!",
"Start verification again from the notification.": "Начните подтверждение заново с уведомления.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Вы заигнорировали этого пользователя, сообщение скрыто. <a>Показать</a>",
@ -713,7 +671,6 @@
"Resume": "Возобновить",
"Transfer": "Перевод",
"A call can only be transferred to a single user.": "Вызов может быть передан только одному пользователю.",
"Open dial pad": "Открыть панель набора номера",
"Dial pad": "Панель набора номера",
"Allow this widget to verify your identity": "Разрешите этому виджету проверить ваш идентификатор",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Если вы забыли свой ключ безопасности, вы можете <button>настроить новые параметры восстановления</button>",
@ -741,9 +698,6 @@
"one": "%(count)s участник",
"other": "%(count)s участников"
},
"You don't have permission": "У вас нет разрешения",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.",
"Unable to start audio streaming.": "Невозможно запустить аудио трансляцию.",
"Failed to start livestream": "Не удалось запустить прямую трансляцию",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Обычно это только влияет на то, как комната обрабатывается на сервере. Если у вас проблемы с вашим %(brand)s, сообщите об ошибке.",
@ -756,20 +710,8 @@
"Leave space": "Покинуть пространство",
"Create a space": "Создать пространство",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> пригласил(а) тебя",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Вы можете попробовать другой поиск или проверить опечатки.",
"No results found": "Результаты не найдены",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не позволяет вам использовать для этого Менеджер Интеграции. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
"Search names and descriptions": "Искать имена и описания",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Вы можете выбрать все или отдельные сообщения для повторной попытки или удаления",
"Retry all": "Повторить все",
"Delete all": "Удалить все",
"Some of your messages have not been sent": "Некоторые из ваших сообщений не были отправлены",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Не удалось скопировать ссылку на комнату в буфер обмена.",
"Unable to copy room link": "Не удалось скопировать ссылку на комнату",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.",
"Error downloading audio": "Ошибка загрузки аудио",
"Unnamed audio": "Безымянное аудио",
"Avatar": "Аватар",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Если вы сбросите все настройки, вы перезагрузитесь без доверенных сеансов, без доверенных пользователей, и скорее всего не сможете просматривать прошлые сообщения.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства для завершения проверки.",
"Reset everything": "Сбросить всё",
@ -848,8 +790,6 @@
"Missed call": "Пропущенный вызов",
"Call back": "Перезвонить",
"Call declined": "Вызов отклонён",
"Rooms and spaces": "Комнаты и пространства",
"Results": "Результаты",
"Some encryption parameters have been changed.": "Некоторые параметры шифрования были изменены.",
"Unknown failure: %(reason)s": "Неизвестная ошибка: %(reason)s",
"No answer": "Нет ответа",
@ -861,8 +801,6 @@
"To join a space you'll need an invite.": "Чтобы присоединиться к пространству, вам нужно получить приглашение.",
"MB": "Мб",
"In reply to <a>this message</a>": "В ответ на <a>это сообщение</a>",
"Skip verification for now": "Пока пропустить проверку",
"Really reset verification keys?": "Действительно сбросить ключи подтверждения?",
"Downloading": "Загрузка",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s ответ",
@ -870,11 +808,6 @@
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Введите свою секретную фразу или <button> используйте секретный ключ </button> для продолжения.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Восстановите доступ к своей учетной записи и восстановите ключи шифрования, сохранённые в этом сеансе. Без них в любом сеансе вы не сможете прочитать все свои защищённые сообщения.",
"Device verified": "Сеанс заверен",
"Verify this device": "Заверьте этот сеанс",
"Unable to verify this device": "Невозможно заверить этот сеанс",
"Joining": "Присоединение",
"Wait!": "Подождите!",
"Thread options": "Параметры обсуждения",
"Forget": "Забыть",
"Open in OpenStreetMap": "Открыть в OpenStreetMap",
@ -964,10 +897,6 @@
"Explore public spaces in the new search dialog": "Исследуйте публичные пространства в новом диалоговом окне поиска",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s и %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s и многие другие",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Для повторного включения уведомлений снова войдите на каждом устройстве.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Если вы хотите сохранить доступ к истории общения в зашифрованных комнатах, настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи сообщений с одного из других ваших устройств, прежде чем продолжить.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "При выходе из устройств удаляются хранящиеся на них ключи шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чатов нечитаемой.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не отправлено, поскольку домашний сервер заблокирован его администратором. <a>Обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить её использование.",
"Unread email icon": "Значок непрочитанного электронного письма",
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "При остановки передачи информации о вашем местоположении произошла ошибка, попробуйте ещё раз",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "При передаче информации о вашем местоположении произошла ошибка, попробуйте ещё раз",
@ -1035,11 +964,9 @@
"Coworkers and teams": "Коллеги и команды",
"Friends and family": "Друзья и семья",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
"Stop and close": "Остановить и закрыть",
"Who will you chat to the most?": "С кем вы будете общаться чаще всего?",
"Saved Items": "Сохранённые объекты",
"We'll help you get connected.": "Мы поможем вам подключиться.",
"We're creating a room with %(names)s": "Мы создаем комнату с %(names)s",
"Online community members": "Участники сообщества в сети",
"You're in": "Вы в",
"Choose a locale": "Выберите регион",
@ -1048,10 +975,6 @@
"Manually verify by text": "Ручная сверка по тексту",
"Interactively verify by emoji": "Интерактивная сверка по смайлам",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s или %(recoveryFile)s",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Домашний сервер не поддерживает вход с другого устройства.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Проверьте, чтобы код ниже совпадал с тем, что показан на другом устройстве:",
"An unexpected error occurred.": "Произошла неожиданная ошибка.",
"The request was cancelled.": "Запрос был отменён.",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ВНИМАНИЕ:</w> <description/>",
"Error downloading image": "Ошибка при скачивании изображения",
"Video call ended": "Видеозвонок завершён",
@ -1062,7 +985,6 @@
"View poll in timeline": "Посмотреть опрос в ленте сообщений",
"Message in %(room)s": "Сообщение в %(room)s",
"Message from %(user)s": "Сообщение от %(user)s",
"Sign out of all devices": "Выйти из всех сеансов",
"common": {
"about": "О комнате",
"analytics": "Аналитика",
@ -1178,10 +1100,11 @@
"historical": "Архив",
"go_to_settings": "Перейти в настройки",
"setup_secure_messages": "Настроить безопасные сообщения",
"unencrypted": "Не зашифровано",
"view_message": "Посмотреть сообщение",
"joined": "Присоединился",
"unencrypted": "Не зашифровано",
"show_more": "Показать больше",
"joined": "Присоединился",
"avatar": "Аватар",
"are_you_sure": "Вы уверены?"
},
"action": {
@ -1487,17 +1410,16 @@
"format_italics": "Курсив",
"format_insert_link": "Вставить ссылку",
"replying_title": "Отвечает",
"edit_composer_label": "Редактировать сообщение",
"send_voice_message": "Отправить голосовое сообщение",
"stop_voice_message": "Остановить запись",
"send_voice_message": "Отправить голосовое сообщение",
"link_modal": {
"title_edit": "Изменить ссылку",
"title_create": "Создать ссылку",
"text_field_label": "Текст",
"link_field_label": "Ссылка"
}
},
"Code": "Код",
"edit_composer_label": "Редактировать сообщение"
},
"power_level": {
"default": "По умолчанию",
"restricted": "Ограниченный пользователь",
@ -2500,16 +2422,25 @@
"other": "Просмотрели %(count)s людей"
},
"read_receipts_label": "Отчёты о прочтении",
"thread_info_basic": "Из обсуждения",
"error_no_renderer": "Не удалось отобразить это событие",
"undecryptable_tooltip": "Это сообщение не удалось расшифровать",
"thread_info_basic": "Из обсуждения",
"send_state_sent": "Ваше сообщение было отправлено",
"send_state_failed": "Не удалось отправить",
"mab": {
"label": "Сообщение действий",
"view_in_room": "Просмотреть в комнате",
"copy_link_thread": "Копировать ссылку на обсуждение"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Безымянное аудио",
"error_downloading_audio": "Ошибка загрузки аудио"
},
"load_error": {
"no_permission": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
"unable_to_find": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как запрошенный элемент не найден.",
"title": "Не удалось загрузить метку из хронологии"
},
"error_no_renderer": "Не удалось отобразить это событие"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером",
@ -2609,7 +2540,6 @@
"offline": "Не в сети",
"away": "Отошёл(ла)"
},
"Unknown": "Неизвестно",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Вы присоединились к звонку",
@ -2844,31 +2774,31 @@
"leave_space": "Покинуть пространство",
"aliases_section": "Адреса комнаты",
"other_section": "Другие",
"error_updating_canonical_alias_title": "Ошибка обновления основного адреса",
"error_updating_canonical_alias_description": "При обновлении основного адреса комнаты произошла ошибка. Возможно, это не разрешено сервером или произошел временный сбой.",
"error_updating_alias_description": "Произошла ошибка при обновлении альтернативных адресов комнаты. Это может быть запрещено сервером или произошел временный сбой.",
"error_creating_alias_title": "Ошибка при создании адреса",
"error_creating_alias_description": "При создании этого адреса произошла ошибка. Это может быть запрещено сервером или произошел временный сбой.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "У вас нет прав для удаления этого адреса.",
"error_deleting_alias_description": "Произошла ошибка при удалении этого адреса. Возможно, он больше не существует или произошла временная ошибка.",
"error_deleting_alias_title": "Ошибка при удалении адреса",
"canonical_alias_field_label": "Главный адрес",
"no_aliases_space": "У этого пространства нет локальных адресов",
"no_aliases_room": "У этой комнаты нет адресов на вашем сервере",
"local_alias_field_label": "Локальный адрес",
"topic_field_label": "Тема комнаты",
"published_aliases_section": "Публичные адреса",
"published_aliases_explainer_space": "Опубликованные адреса могут быть использованы любым человеком на любом сервере для присоединения к вашему пространству.",
"published_aliases_explainer_room": "Опубликованные адреса могут быть использованы любым человеком на любом сервере, чтобы присоединиться к вашей комнате.",
"published_aliases_description": "Чтобы опубликовать адрес, его сначала нужно установить как локальный адрес.",
"aliases_items_label": "Прочие публичные адреса:",
"aliases_no_items_label": "Пока нет других публичных адресов, добавьте их ниже",
"no_aliases_space": "У этого пространства нет локальных адресов",
"no_aliases_room": "У этой комнаты нет адресов на вашем сервере",
"new_alias_placeholder": "Новый публичный адрес (напр. #alias:server)",
"name_field_label": "Название комнаты",
"local_aliases_section": "Локальные адреса",
"local_aliases_explainer_space": "Установите адреса для этого пространства, чтобы пользователи могли найти это пространство через ваш домашний сервер (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Название комнаты",
"topic_field_label": "Тема комнаты",
"avatar_field_label": "Аватар комнаты"
"local_alias_field_label": "Локальный адрес",
"error_updating_canonical_alias_title": "Ошибка обновления основного адреса",
"error_updating_canonical_alias_description": "При обновлении основного адреса комнаты произошла ошибка. Возможно, это не разрешено сервером или произошел временный сбой.",
"error_updating_alias_description": "Произошла ошибка при обновлении альтернативных адресов комнаты. Это может быть запрещено сервером или произошел временный сбой.",
"error_deleting_alias_title": "Ошибка при удалении адреса",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "У вас нет прав для удаления этого адреса.",
"error_deleting_alias_description": "Произошла ошибка при удалении этого адреса. Возможно, он больше не существует или произошла временная ошибка.",
"error_creating_alias_title": "Ошибка при создании адреса",
"error_creating_alias_description": "При создании этого адреса произошла ошибка. Это может быть запрещено сервером или произошел временный сбой.",
"canonical_alias_field_label": "Главный адрес",
"avatar_field_label": "Аватар комнаты",
"aliases_no_items_label": "Пока нет других публичных адресов, добавьте их ниже",
"aliases_items_label": "Прочие публичные адреса:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
@ -2960,11 +2890,18 @@
"verification_skip_warning": "Без проверки вы не сможете получить доступ ко всем своим сообщениям и можете показаться другим людям недоверенным.",
"verify_later": "Я заверю позже",
"verify_reset_warning_1": "Сброс ключей проверки нельзя отменить. После сброса вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям, а друзья, которые ранее проверили вас, будут видеть предупреждения о безопасности, пока вы не пройдете повторную проверку.",
"self_verification_hint": "Чтобы продолжить, пожалуйста, примите запрос на сверку в другом сеансе.",
"waiting_for_user_accept": "Ожидание принятия от %(displayName)s…",
"accepting": "Принятие…",
"start_button": "Начать проверку",
"error_starting_title": "Ошибка при запуске подтверждения"
"self_verification_hint": "Чтобы продолжить, пожалуйста, примите запрос на сверку в другом сеансе.",
"error_starting_title": "Ошибка при запуске подтверждения",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Невозможно заверить этот сеанс",
"verify_this_device": "Заверьте этот сеанс",
"device_verified": "Сеанс заверен",
"reset_confirmation": "Действительно сбросить ключи подтверждения?",
"skip_verification": "Пока пропустить проверку"
},
"accepting": "Принятие…"
},
"old_version_detected_title": "Обнаружены старые криптографические данные",
"old_version_detected_description": "Обнаружены данные из более старой версии %(brand)s. Это приведет к сбою криптографии в более ранней версии. В этой версии не могут быть расшифрованы сообщения, которые использовались недавно при использовании старой версии. Это также может привести к сбою обмена сообщениями с этой версией. Если возникают неполадки, выйдите и снова войдите в систему. Чтобы сохранить журнал сообщений, экспортируйте и повторно импортируйте ключи.",
@ -3002,14 +2939,6 @@
"explainer": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования, чтобы не потерять их.",
"title": "Настроить"
},
"cross_signing_user_warning": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.",
"cross_signing_user_normal": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
"cross_signing_user_verified": "Вы подтвердили этого пользователя. Пользователь подтвердил все свои сеансы.",
"cross_signing_room_warning": "Кто-то использует неизвестный сеанс",
"cross_signing_room_normal": "Эта комната зашифрована сквозным шифрованием",
"cross_signing_room_verified": "Все в этой комнате подтверждены",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифровано неподтверждённым сеансом",
"messages_not_secure": {
"title": "Ваши сообщения не защищены",
"heading": "Что-то из этого может быть скомпрометировано:",
@ -3017,7 +2946,15 @@
"cause_2": "Домашний сервер пользователя, которого вы подтверждаете",
"cause_3": "Ваше интернет-соединение или соединение других пользователей",
"cause_4": "Ваши сеансы или сеансы других пользователей"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифровано неподтверждённым сеансом",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.",
"cross_signing_user_warning": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.",
"cross_signing_user_verified": "Вы подтвердили этого пользователя. Пользователь подтвердил все свои сеансы.",
"cross_signing_user_normal": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
"cross_signing_room_warning": "Кто-то использует неизвестный сеанс",
"cross_signing_room_verified": "Все в этой комнате подтверждены",
"cross_signing_room_normal": "Эта комната зашифрована сквозным шифрованием"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Часто используемые",
@ -3150,7 +3087,8 @@
"sso_failed": "Что-то пошло не так при вашей идентификации. Отмените последнее действие и попробуйте еще раз.",
"fallback_button": "Начать аутентификацию",
"sso_title": "Воспользуйтесь единой точкой входа для продолжения",
"sso_body": "Подтвердите добавление этого почтового адреса с помощью единой точки входа."
"sso_body": "Подтвердите добавление этого почтового адреса с помощью единой точки входа.",
"code": "Код"
},
"password_field_label": "Введите пароль",
"password_field_strong_label": "Хороший, надежный пароль!",
@ -3182,7 +3120,26 @@
"create_account_title": "Создать учётную запись",
"failed_soft_logout_homeserver": "Ошибка повторной аутентификации из-за проблем на сервере",
"soft_logout_subheading": "Очистить персональные данные",
"forgot_password_send_email": "Отправить электронное письмо"
"forgot_password_send_email": "Отправить электронное письмо",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_1": "При выходе из устройств удаляются хранящиеся на них ключи шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чатов нечитаемой.",
"other_devices_logout_warning_2": "Если вы хотите сохранить доступ к истории общения в зашифрованных комнатах, настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи сообщений с одного из других ваших устройств, прежде чем продолжить.",
"password_not_entered": "Введите новый пароль.",
"passwords_mismatch": "Новые пароли должны совпадать.",
"sign_out_other_devices": "Выйти из всех сеансов",
"reset_successful": "Ваш пароль был сброшен.",
"devices_logout_success": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Для повторного включения уведомлений снова войдите на каждом устройстве.",
"return_to_login": "Вернуться к экрану входа"
},
"qr_code_login": {
"error_request_cancelled": "Запрос был отменён.",
"error_unexpected": "Произошла неожиданная ошибка.",
"error_homeserver_lacks_support": "Домашний сервер не поддерживает вход с другого устройства.",
"confirm_code_match": "Проверьте, чтобы код ниже совпадал с тем, что показан на другом устройстве:"
},
"country_dropdown": "Выпадающий список стран",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Этот сервер хотел бы убедиться, что вы не робот."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Комнаты с непрочитанными сообщениями в начале",
@ -3347,8 +3304,8 @@
"unmaximise": "Развернуть",
"popout": "Всплывающий виджет",
"unpin_to_view_right_panel": "Открепите виджет, чтобы просмотреть его на этой панели",
"close_to_view_right_panel": "Закройте виджет, чтобы просмотреть его на этой панели",
"set_room_layout": "Установить мой макет комнаты для всех"
"set_room_layout": "Установить мой макет комнаты для всех",
"close_to_view_right_panel": "Закройте виджет, чтобы просмотреть его на этой панели"
},
"feedback": {
"sent": "Отзыв отправлен",
@ -3434,8 +3391,8 @@
"empty_explainer": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.",
"empty_tip": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
"empty_heading": "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений",
"open_thread": "Открыть ветку",
"unable_to_decrypt": "Невозможно расшифровать сообщение"
"unable_to_decrypt": "Невозможно расшифровать сообщение",
"open_thread": "Открыть ветку"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Контрастная светлая",
@ -3463,7 +3420,13 @@
"invite_link": "Поделиться ссылкой на приглашение",
"invite": "Пригласить людей",
"invite_description": "Пригласить по электронной почте или имени пользователя",
"invite_this_space": "Пригласить в это пространство"
"invite_this_space": "Пригласить в это пространство",
"user_lacks_permission": "У вас нет разрешения",
"title_when_query_unavailable": "Комнаты и пространства",
"title_when_query_available": "Результаты",
"search_placeholder": "Искать имена и описания",
"no_search_result_hint": "Вы можете попробовать другой поиск или проверить опечатки.",
"joining_space": "Присоединение"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Этот домашний сервер не настроен на отображение карт.",
@ -3486,7 +3449,8 @@
"live_share_button": "Поделиться на %(duration)s",
"click_move_pin": "Нажмите, чтобы переместить маркер",
"click_drop_pin": "Нажмите, чтобы закрепить маркер",
"share_button": "Поделиться местоположением"
"share_button": "Поделиться местоположением",
"stop_and_close": "Остановить и закрыть"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Мой список блокировки",
@ -3625,7 +3589,8 @@
"hide_widgets_button": "Скрыть виджеты",
"show_widgets_button": "Показать виджеты",
"close_call_button": "Закрыть звонок",
"video_room_view_chat_button": "Посмотреть ленту сообщений"
"video_room_view_chat_button": "Посмотреть ленту сообщений",
"room_is_public": "Это публичная комната"
},
"joining": "Присоединение…",
"join_title": "Присоединяйтесь к комнате для участия",
@ -3673,18 +3638,40 @@
"join_failed_needs_invite": "Для просмотра %(roomName)s необходимо приглашение",
"view_failed_enable_video_rooms": "Для просмотра сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
"join_failed_enable_video_rooms": "Чтобы присоединиться, сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
"jump_to_bottom_button": "Перейти к последним сообщениям",
"show_labs_settings": "Показать настройки лаборатории",
"upgrade_warning_bar": "Обновление этой комнаты отключит текущий экземпляр комнаты и создаст обновлённую комнату с тем же названием.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Отправка %(filename)s и %(count)s другой",
"other": "Отправка %(filename)s и %(count)s других"
},
"uploading_single_file": "Отправка %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Эта комната уже была обновлена.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Версия этой комнаты — <roomVersion />, этот домашний сервер считает её <i>нестабильной</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Только администраторы комнат увидят это предупреждение",
"upgrade_warning_bar": "Обновление этой комнаты отключит текущий экземпляр комнаты и создаст обновлённую комнату с тем же названием.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете <consentLink>наши правила и положения</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"homeserver_blocked": "Ваше сообщение не отправлено, поскольку домашний сервер заблокирован его администратором. <a>Обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить её использование.",
"exceeded_resource_limit": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"some_messages_not_sent": "Некоторые из ваших сообщений не были отправлены",
"delete_all": "Удалить все",
"retry_all": "Повторить все",
"select_messages_to_retry": "Вы можете выбрать все или отдельные сообщения для повторной попытки или удаления",
"server_connectivity_lost_title": "Связь с сервером потеряна.",
"server_connectivity_lost_description": "Отправленные сообщения будут сохранены, пока соединение не восстановится."
},
"show_labs_settings": "Показать настройки лаборатории",
"search": {
"this_room": "В этой комнате",
"all_rooms": "Везде",
"field_placeholder": "Поиск…"
},
"jump_read_marker": "Перейти к первому непрочитанному сообщению."
"jump_to_bottom_button": "Перейти к последним сообщениям",
"jump_read_marker": "Перейти к первому непрочитанному сообщению.",
"inviter_unknown": "Неизвестно",
"failed_reject_invite": "Не удалось отклонить приглашение",
"creating_room_text": "Мы создаем комнату с %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Вы должны <a>зарегистрироваться</a>, чтобы использовать эту функцию",
@ -3896,10 +3883,6 @@
"filter_placeholder": "Поиск по участникам",
"power_label": "%(userName)s (уровень прав %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "У вас ещё нет наклеек",
"empty_add_prompt": "Добавить сейчас"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Не удалось отменить приглашение",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Не удалось отозвать приглашение. Возможно, на сервере возникла вре́менная проблема или у вас недостаточно прав для отзыва приглашения.",
@ -3951,6 +3934,10 @@
"error_deactivate": "Не удалось деактивировать пользователя",
"role_label": "Роль в <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "У вас ещё нет наклеек",
"empty_add_prompt": "Добавить сейчас"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Закреплённые сообщения",
@ -3975,5 +3962,47 @@
"export_chat_button": "Экспорт чата",
"share_button": "Поделиться комнатой",
"settings_button": "Настройки комнаты"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Отклонить приглашение",
"confirmation": "Уверены, что хотите отклонить приглашение?",
"failed": "Не удалось отклонить приглашение"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Похоже, вы сейчас отправляете файлы. Уверены, что хотите выйти?",
"call_in_progress": "Звонок не завершён. Уверены, что хотите выйти?"
},
"no_more_results": "Больше никаких результатов",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Открыть панель набора номера"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.",
"space_rejoin_warning": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.",
"room_rejoin_warning": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
"leave_space_question": "Уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
"leave_room_question": "Уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Не удалось забыть комнату: %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Не удалось скопировать ссылку на комнату",
"description": "Не удалось скопировать ссылку на комнату в буфер обмена."
},
"search_failed": {
"title": "Поиск не удался",
"server_unavailable": "Сервер может быть недоступен, перегружен или поиск прекращен по тайм-ауту :("
},
"error_loading_user_profile": "Не удалось загрузить профиль пользователя"
},
"console_wait": "Подождите!",
"cant_load_page": "Невозможно загрузить страницу",
"Invalid homeserver discovery response": "Неверный ответ при попытке обнаружения домашнего сервера",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Не удалось получить конфигурацию автообнаружения с сервера",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Неверный base_url для m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-адрес домашнего сервера не является допустимым домашним сервером Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Неверный ответ на запрос идентификации сервера",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Неверный base_url для m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-адрес сервера идентификации не является действительным сервером идентификации",
"General failure": "Общая ошибка"
}

347
src/i18n/strings/sk.json
View file

@ -36,7 +36,6 @@
},
"Join Room": "Vstúpiť do miestnosti",
"unknown error code": "neznámy kód chyby",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodarilo sa zabudnúť miestnosť %(errCode)s",
"not specified": "nezadané",
"Error decrypting attachment": "Chyba pri dešifrovaní prílohy",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovať %(text)s",
@ -61,29 +60,6 @@
"Verification Pending": "Nedokončené overenie",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Prosím, skontrolujte si email a kliknite na odkaz v správe, ktorú sme vám poslali. Keď budete mať toto za sebou, kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnoviť si heslo a prijímať oznámenia emailom.",
"Reject invitation": "Odmietnuť pozvanie",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ste si istí, že chcete odmietnuť toto pozvanie?",
"Failed to reject invitation": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť '%(roomName)s'?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojenie so serverom bolo prerušené.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odoslané správy ostanú uložené, kým sa spojenie nenadviaže znovu.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Zdá sa, že práve nahrávate súbory, ste si istí, že chcete skončiť?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Zdá sa, že máte prebiehajúci hovor, ste si istí, že chcete skončiť?",
"Search failed": "Hľadanie zlyhalo",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo vypršal časový limit hľadania :(",
"No more results": "Žiadne ďalšie výsledky",
"Failed to reject invite": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, nemáte povolenie na zobrazenie zodpovedajúcej správy.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pokus o načítanie konkrétneho bodu na časovej osi tejto miestnosti, ale nepodarilo sa ho nájsť.",
"Failed to load timeline position": "Nepodarilo sa načítať pozíciu na časovej osi",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Nahrávanie %(filename)s a %(count)s ďalších súborov",
"one": "Nahrávanie %(filename)s a %(count)s ďalší súbor"
},
"Uploading %(filename)s": "Nahrávanie %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Musíte zadať nové heslo.",
"New passwords must match each other.": "Obe nové heslá musia byť zhodné.",
"Return to login screen": "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku",
"Session ID": "ID relácie",
"Restricted": "Obmedzené",
"Send": "Odoslať",
@ -94,7 +70,6 @@
"collapse": "zbaliť",
"expand": "rozbaliť",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>",
"Sunday": "Nedeľa",
"Today": "Dnes",
@ -123,9 +98,6 @@
"Share User": "Zdieľať používateľa",
"Link to selected message": "Odkaz na vybratú správu",
"Share Room Message": "Zdieľať správu z miestnosti",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte <consentLink>naše zmluvné podmienky</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol prekročený limit prostriedkov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
"Failed to upgrade room": "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť",
"The room upgrade could not be completed": "Nie je možné dokončiť aktualizáciu miestnosti na jej najnovšiu verziu",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Aktualizovať túto miestnosť na verziu %(version)s",
@ -153,9 +125,6 @@
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Nie je možné nájsť používateľský profil pre Matrix ID zobrazené nižšie. Chcete ich napriek tomu pozvať?",
"Invite anyway and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a viac neupozorňovať",
"Invite anyway": "Napriek tomu pozvať",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností",
"General failure": "Všeobecná chyba",
"Dog": "Pes",
"Cat": "Mačka",
"Lion": "Lev",
@ -229,12 +198,8 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Naozaj sa chcete odhlásiť?",
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varovanie</b>: zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôveryhodnom počítači.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.",
"Email (optional)": "Email (nepovinné)",
"Join millions for free on the largest public server": "Pripojte sa k mnohým používateľom najväčšieho verejného domovského servera zdarma",
"Couldn't load page": "Nie je možné načítať stránku",
"Could not load user profile": "Nie je možné načítať profil používateľa",
"Your password has been reset.": "Vaše heslo bolo obnovené.",
"Deactivate account": "Deaktivovať účet",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Prihlásili ste sa do novej relácie bez jej overenia:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Overte svoje ostatné relácie pomocou jednej z nižšie uvedených možností.",
@ -527,8 +492,6 @@
"other": "%(count)s overených relácií"
},
"Sign out and remove encryption keys?": "Odhlásiť sa a odstrániť šifrovacie kľúče?",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Nie je možné skopírovať odkaz na miestnosť do schránky.",
"Unable to copy room link": "Nie je možné skopírovať odkaz na miestnosť",
"Remove recent messages by %(user)s": "Odstrániť posledné správy používateľa %(user)s",
"Looks good!": "Vyzerá to super!",
"Looks good": "Vyzerá to super",
@ -539,7 +502,6 @@
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena, e-mailovej adresy alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).",
"Direct Messages": "Priame správy",
"Private space (invite only)": "Súkromný priestor (len pre pozvaných)",
"Rooms and spaces": "Miestnosti a priestory",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektoré návrhy môžu byť skryté kvôli ochrane súkromia.",
"You're all caught up.": "Všetko ste už stihli.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "V šifrovaných miestnostiach overte všetkých používateľov, aby ste zaistili ich bezpečnosť.",
@ -550,8 +512,6 @@
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Urobte to len vtedy, ak nemáte iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli dokončiť overenie.",
"Start verification again from their profile.": "Znova začnite overovanie z ich profilu.",
"Start verification again from the notification.": "Znova spustiť overovanie z oznámenia.",
"Skip verification for now": "Vynechať zatiaľ overovanie",
"Really reset verification keys?": "Skutočne vynulovať overovacie kľúče?",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
"Verification timed out.": "Čas overovania vypršal.",
"Server name": "Názov servera",
@ -569,11 +529,9 @@
"Experimental": "Experimentálne",
"Downloading": "Preberanie",
"MB": "MB",
"Results": "Výsledky",
"Decrypting": "Dešifrovanie",
"Sent": "Odoslané",
"Sending": "Odosielanie",
"Avatar": "Obrázok",
"Notes": "Poznámky",
"This address is already in use": "Táto adresa sa už používa",
"This address is available to use": "Túto adresu je možné použiť",
@ -584,8 +542,6 @@
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Táto verzia aplikácie %(brand)s nepodporuje zobrazovanie niektorých zašifrovaných súborov",
"Backup version:": "Verzia zálohy:",
"Upgrade private room": "Aktualizovať súkromnú miestnosť",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento priestor nie je verejný. Bez pozvánky sa doň nebudete môcť opätovne pripojiť.",
"This room is public": "Táto miestnosť je verejná",
"Public rooms": "Verejné miestnosti",
"Upgrade public room": "Aktualizovať verejnú miestnosť",
"Leave some rooms": "Opustiť niektoré miestnosti",
@ -639,8 +595,6 @@
"Click to view edits": "Kliknutím zobrazíte úpravy",
"Switch theme": "Prepnúť motív",
"You may contact me if you have any follow up questions": "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať",
"Search names and descriptions": "Vyhľadávanie názvov a popisov",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Možno by ste mali vyskúšať iné vyhľadávanie alebo skontrolovať preklepy.",
"Recent searches": "Nedávne vyhľadávania",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Ak chcete vyhľadávať správy, nájdite túto ikonu v hornej časti miestnosti <icon/>",
"Other searches": "Iné vyhľadávania",
@ -684,7 +638,6 @@
"You've successfully verified your device!": "Úspešne ste overili svoje zariadenie!",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Požiadajte %(displayName)s, aby naskenoval váš kód:",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ste si istí, že chcete opustiť priestor '%(spaceName)s'?",
"Approve widget permissions": "Schváliť oprávnenia widgetu",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Ktokoľvek bude môcť nájsť tento priestor a pripojiť sa k nemu, nielen členovia <SpaceName/>.",
"An unknown error occurred": "Vyskytla sa neznáma chyba",
@ -699,7 +652,6 @@
"Add existing rooms": "Pridať existujúce miestnosti",
"Add a space to a space you manage.": "Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.",
"Add a new server": "Pridať nový server",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.",
"Some characters not allowed": "Niektoré znaky nie sú povolené",
"Upload Error": "Chyba pri nahrávaní",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Váš prehliadač pravdepodobne odstránil tieto údaje, keď mal málo miesta na disku.",
@ -715,10 +667,8 @@
"Security Key mismatch": "Nezhoda bezpečnostných kľúčov",
"Invalid Security Key": "Neplatný bezpečnostný kľúč",
"Wrong Security Key": "Nesprávny bezpečnostný kľúč",
"Open dial pad": "Otvoriť číselník",
"Continuing without email": "Pokračovanie bez e-mailu",
"Wrong file type": "Nesprávny typ súboru",
"Device verified": "Zariadenie overené",
"End Poll": "Ukončiť anketu",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s odpoveď",
@ -734,14 +684,9 @@
"Security Key": "Bezpečnostný kľúč",
"Security Phrase": "Bezpečnostná fráza",
"Submit logs": "Odoslať záznamy",
"Country Dropdown": "Rozbaľovacie okno krajiny",
"%(name)s accepted": "%(name)s prijal",
"Forget": "Zabudnúť",
"Want to add a new room instead?": "Chcete namiesto toho pridať novú miestnosť?",
"Retry all": "Odoslať všetky znova",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Môžete vybrať všetky alebo jednotlivé správy, ktoré chcete opakovane odoslať alebo vymazať",
"Delete all": "Vymazať všetko",
"Some of your messages have not been sent": "Niektoré vaše správy ešte neboli odoslané",
"%(count)s people you know have already joined": {
"one": "%(count)s človek, ktorého poznáte, sa už pripojil",
"other": "%(count)s ľudí, ktorých poznáte, sa už pripojilo"
@ -755,7 +700,6 @@
"one": "%(count)s miestnosť",
"other": "%(count)s miestností"
},
"You don't have permission": "Nemáte povolenie",
"%(count)s members": {
"one": "%(count)s člen",
"other": "%(count)s členov"
@ -783,8 +727,6 @@
"Find others by phone or email": "Nájsť ostatných pomocou telefónu alebo e-mailu",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Povedzte nám prosím, čo sa pokazilo, alebo radšej vytvorte príspevok v službe GitHub, v ktorom problém popíšete.",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aktualizácia tejto miestnosti vyžaduje zrušenie aktuálnej inštancie miestnosti a vytvorenie novej miestnosti na jej mieste. Aby sme členom miestnosti poskytli čo najlepšiu skúsenosť, budeme:",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL adresa servera totožností sa nezdá byť platným serverom totožností",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Adresa URL domovského servera sa nezdá byť platným domovským serverom Matrixu",
"%(count)s votes": {
"one": "%(count)s hlas",
"other": "%(count)s hlasov"
@ -834,8 +776,6 @@
"No recent messages by %(user)s found": "Nenašli sa žiadne nedávne správy od používateľa %(user)s",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Na pozvanie e-mailom použite server identity. Vykonajte zmeny v <settings>Nastaveniach</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Na pozvanie e-mailom použite server identity. <default>Použite predvolený (%(defaultIdentityServerName)s)</default> alebo spravujte v <settings>nastaveniach</settings>.",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pre m.identity_server",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pre m.homeserver",
"Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
"Link to room": "Odkaz na miestnosť",
"Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate",
@ -846,8 +786,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "Táto adresa mala neplatný server alebo sa už používa",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje vaše druhé zariadenie rovnaký štít?",
"You cancelled verification on your other device.": "Zrušili ste overovanie na vašom druhom zariadení.",
"Unable to verify this device": "Nie je možné overiť toto zariadenie",
"Verify this device": "Overiť toto zariadenie",
"Could not fetch location": "Nepodarilo sa načítať polohu",
"Message pending moderation": "Správa čaká na moderovanie",
"The beginning of the room": "Začiatok miestnosti",
@ -858,8 +796,6 @@
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Tento priestor budú môcť nájsť a pripojiť sa k nemu len pozvaní ľudia.",
"Want to add an existing space instead?": "Chcete radšej pridať už existujúci priestor?",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Obnovte prístup k svojmu účtu a obnovte šifrovacie kľúče uložené v tejto relácii. Bez nich nebudete môcť čítať všetky svoje zabezpečené správy v žiadnej relácii.",
"Error downloading audio": "Chyba pri sťahovaní zvuku",
"Unnamed audio": "Nepomenovaný zvukový záznam",
"Hold": "Podržať",
"Resume": "Pokračovať",
"Not a valid Security Key": "Neplatný bezpečnostný kľúč",
@ -901,10 +837,8 @@
"Not all selected were added": "Neboli pridané všetky vybrané",
"Want to add a new space instead?": "Chcete namiesto toho pridať nový priestor?",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Nemáte povolené zobraziť zoznam miestností tohto servera",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepodarilo sa získať nastavenie automatického zisťovania zo servera",
"Sections to show": "Sekcie na zobrazenie",
"This address does not point at this room": "Táto adresa nesmeruje do tejto miestnosti",
"Wait!": "Počkajte!",
"Location": "Poloha",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Spätná väzba odoslaná! Ďakujeme, vážime si to!",
"Use <arrows/> to scroll": "Na posúvanie použite <arrows/>",
@ -930,7 +864,6 @@
"Reply in thread": "Odpovedať vo vlákne",
"Transfer": "Presmerovať",
"A call can only be transferred to a single user.": "Hovor je možné presmerovať len na jedného používateľa.",
"Joining": "Pripájanie sa",
"Sign in with SSO": "Prihlásiť sa pomocou jednotného prihlásenia SSO",
"Search Dialog": "Vyhľadávacie dialógové okno",
"Join %(roomAddress)s": "Pripojiť sa k %(roomAddress)s",
@ -996,9 +929,6 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Svoje konto nebudete môcť opätovne aktivovať",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Potvrďte, že chcete deaktivovať svoje konto. Ak budete pokračovať:",
"To continue, please enter your account password:": "Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a už nebudete dostávať okamžité oznámenia. Ak chcete oznámenia znovu povoliť, prihláste sa znova na každom zariadení.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Ak si chcete zachovať prístup k histórii konverzácie v zašifrovaných miestnostiach, pred pokračovaním nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče správ z niektorého z vašich ďalších zariadení.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Odhlásenie zariadení vymaže kľúče na šifrovanie správ, ktoré sú v nich uložené, čím sa história zašifrovaných konverzácií stane nečitateľnou.",
"An error occurred while stopping your live location": "Pri zastavovaní zdieľania polohy v reálnom čase došlo k chybe",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s a %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s a ďalší",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "Kamery",
"Output devices": "Výstupné zariadenia",
"Input devices": "Vstupné zariadenia",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a>, aby ste službu mohli naďalej používať.",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Počas zdieľania vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe, skúste to prosím znova",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Počas zdieľania vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe",
"Unread email icon": "Ikona neprečítaného e-mailu",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "Zobraziť priestory",
"Show rooms": "Zobraziť miestnosti",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Preskúmajte verejné priestory v novom okne vyhľadávania",
"Stop and close": "Zastaviť a zavrieť",
"Online community members": "Členovia online komunity",
"Coworkers and teams": "Spolupracovníci a tímy",
"Friends and family": "Priatelia a rodina",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Správy v tejto konverzácii sú šifrované od vás až k príjemcovi.",
"Saved Items": "Uložené položky",
"Choose a locale": "Vyberte si jazyk",
"We're creating a room with %(names)s": "Vytvárame miestnosť s %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Interaktívne overte pomocou emotikonov",
"Manually verify by text": "Manuálne overte pomocou textu",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s alebo %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videohovor ukončený",
"%(name)s started a video call": "%(name)s začal/a videohovor",
"Completing set up of your new device": "Dokončenie nastavenia nového zariadenia",
"Waiting for device to sign in": "Čaká sa na prihlásenie zariadenia",
"Review and approve the sign in": "Skontrolujte a schváľte prihlásenie",
"Start at the sign in screen": "Začnite na prihlasovacej obrazovke",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Schválením prístupu pre toto zariadenie bude mať plný prístup k vášmu účtu.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s vaším druhým zariadením:",
"Devices connected": "Zariadenia pripojené",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Domovský server nepodporuje prihlasovanie do iného zariadenia.",
"An unexpected error occurred.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
"The request was cancelled.": "Žiadosť bola zrušená.",
"The other device isn't signed in.": "Druhé zariadenie nie je prihlásené.",
"The other device is already signed in.": "Druhé zariadenie je už prihlásené.",
"The request was declined on the other device.": "Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.",
"Linking with this device is not supported.": "Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.",
"The scanned code is invalid.": "Naskenovaný kód je neplatný.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.",
"Sign in new device": "Prihlásiť nové zariadenie",
"Error downloading image": "Chyba pri sťahovaní obrázku",
"Unable to show image due to error": "Nie je možné zobraziť obrázok kvôli chybe",
"Sign out of all devices": "Odhlásiť sa zo všetkých zariadení",
"Confirm new password": "Potvrdiť nové heslo",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Opakujte pokus po %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Pred ďalším pokusom počkajte nejakú dobu.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNENIE:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
@ -1082,9 +987,6 @@
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "neznáme",
"Declining…": "Odmietanie …",
"Connecting…": "Pripájanie…",
"Scan QR code": "Skenovať QR kód",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Vyberte '%(scanQRCode)s'",
"Loading live location…": "Načítavanie polohy v reálnom čase…",
"There are no past polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety",
"There are no active polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Spustiť priamu správu aj tak",
"Start DM anyway and never warn me again": "Spustiť priamu správu aj tak a nikdy ma už nevarovať",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Nie je možné nájsť používateľské profily pre Matrix ID zobrazené nižšie - chcete aj tak začať priamu správu?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %(brand)s, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %(brand)s",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Ste si istí, že chcete túto udalosť odstrániť (vymazať)?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstránením takýchto zmien v miestnosti by sa zmena mohla zvrátiť.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Správy sú tu end-to-end šifrované. Overte %(displayName)s v ich profile - ťuknite na ich profilový obrázok.",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Historické",
"go_to_settings": "Otvoriť nastavenia",
"setup_secure_messages": "Nastavenie zabezpečených správ",
"unencrypted": "Nešifrované",
"view_message": "Zobraziť správu",
"joined": "Ste pripojený",
"unencrypted": "Nešifrované",
"show_more": "Zobraziť viac",
"joined": "Ste pripojený",
"avatar": "Obrázok",
"are_you_sure": "Ste si istí?"
},
"action": {
@ -1597,17 +1498,16 @@
"format_italics": "Kurzíva",
"format_insert_link": "Vložiť odkaz",
"replying_title": "Odpoveď",
"edit_composer_label": "Upraviť správu",
"send_voice_message": "Odoslať hlasovú správu",
"stop_voice_message": "Zastaviť nahrávanie",
"send_voice_message": "Odoslať hlasovú správu",
"link_modal": {
"title_edit": "Upraviť odkaz",
"title_create": "Vytvoriť odkaz",
"text_field_label": "Text",
"link_field_label": "Odkaz"
}
},
"Code": "Kód",
"edit_composer_label": "Upraviť správu"
},
"power_level": {
"default": "Predvolené",
"restricted": "Obmedzené",
@ -2707,18 +2607,27 @@
"other": "Videlo %(count)s ľudí"
},
"read_receipts_label": "Potvrdenia o prečítaní",
"thread_info_basic": "Z vlákna",
"error_no_renderer": "Nie je možné zobraziť túto udalosť",
"undecryptable_tooltip": "Túto správu sa nepodarilo dešifrovať",
"send_state_sending": "Odosielanie vašej správy…",
"send_state_encrypting": "Šifrovanie vašej správy…",
"thread_info_basic": "Z vlákna",
"send_state_sent": "Vaša správa bola odoslaná",
"send_state_sending": "Odosielanie vašej správy…",
"send_state_failed": "Nepodarilo sa odoslať",
"send_state_encrypting": "Šifrovanie vašej správy…",
"mab": {
"label": "Akcie správy",
"view_in_room": "Zobraziť v miestnosti",
"copy_link_thread": "Kopírovať odkaz na vlákno"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Nepomenovaný zvukový záznam",
"error_downloading_audio": "Chyba pri sťahovaní zvuku"
},
"load_error": {
"no_permission": "Pri pokuse načítať konkrétny bod v histórii tejto miestnosti sa vyskytla chyba, nemáte povolenie na zobrazenie zodpovedajúcej správy.",
"unable_to_find": "Pokus o načítanie konkrétneho bodu na časovej osi tejto miestnosti, ale nepodarilo sa ho nájsť.",
"title": "Nepodarilo sa načítať pozíciu na časovej osi"
},
"error_no_renderer": "Nie je možné zobraziť túto udalosť"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Odošle danú správu ako spojler",
@ -2824,7 +2733,6 @@
"offline": "Nedostupný",
"away": "Preč"
},
"Unknown": "Neznámy",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Pridali ste sa do hovoru",
@ -3070,31 +2978,31 @@
"leave_space": "Opustiť priestor",
"aliases_section": "Adresy miestnosti",
"other_section": "Ďalšie",
"error_updating_canonical_alias_title": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
"error_updating_canonical_alias_description": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti došlo k chybe. Server to nemusí povoliť alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"error_updating_alias_description": "Pri aktualizácii alternatívnych adries miestnosti došlo k chybe. Nemusí to byť povolené serverom alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"error_creating_alias_title": "Chyba pri vytváraní adresy",
"error_creating_alias_description": "Pri vytváraní tejto adresy došlo k chybe. Je možné, že ju server nepovoľuje alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Na vymazanie adresy nemáte povolenie.",
"error_deleting_alias_description": "Pri odstraňovaní tejto adresy došlo k chybe. Možno už neexistuje alebo došlo k dočasnej chybe.",
"error_deleting_alias_title": "Chyba pri odstraňovaní adresy",
"canonical_alias_field_label": "Hlavná adresa",
"no_aliases_space": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
"no_aliases_room": "Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy",
"local_alias_field_label": "Lokálna adresa",
"topic_field_label": "Téma miestnosti",
"published_aliases_section": "Zverejnené adresy",
"published_aliases_explainer_space": "Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vášmu priestoru.",
"published_aliases_explainer_room": "Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vašej miestnosti.",
"published_aliases_description": "Ak chcete zverejniť adresu, je potrebné ju najprv nastaviť ako lokálnu adresu.",
"aliases_items_label": "Iné zverejnené adresy:",
"aliases_no_items_label": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
"no_aliases_space": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
"no_aliases_room": "Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy",
"new_alias_placeholder": "Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server)",
"name_field_label": "Názov miestnosti",
"local_aliases_section": "Lokálne adresy",
"local_aliases_explainer_space": "Nastavte adresy pre tento priestor, aby ho používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Názov miestnosti",
"topic_field_label": "Téma miestnosti",
"avatar_field_label": "Obrázok miestnosti"
"local_alias_field_label": "Lokálna adresa",
"error_updating_canonical_alias_title": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
"error_updating_canonical_alias_description": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti došlo k chybe. Server to nemusí povoliť alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"error_updating_alias_description": "Pri aktualizácii alternatívnych adries miestnosti došlo k chybe. Nemusí to byť povolené serverom alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"error_deleting_alias_title": "Chyba pri odstraňovaní adresy",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Na vymazanie adresy nemáte povolenie.",
"error_deleting_alias_description": "Pri odstraňovaní tejto adresy došlo k chybe. Možno už neexistuje alebo došlo k dočasnej chybe.",
"error_creating_alias_title": "Chyba pri vytváraní adresy",
"error_creating_alias_description": "Pri vytváraní tejto adresy došlo k chybe. Je možné, že ju server nepovoľuje alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"canonical_alias_field_label": "Hlavná adresa",
"avatar_field_label": "Obrázok miestnosti",
"aliases_no_items_label": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
"aliases_items_label": "Iné zverejnené adresy:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Táto miestnosť nie je prístupná zo vzdialených Matrix serverov",
@ -3194,12 +3102,19 @@
"verify_later": "Overím to neskôr",
"verify_reset_warning_1": "Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.",
"verify_reset_warning_2": "Pokračujte prosím iba vtedy, ak ste si istí, že ste stratili všetky ostatné zariadenia a váš bezpečnostný kľúč.",
"self_verification_hint": "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o overenie na vašom druhom zariadení.",
"waiting_for_user_accept": "Čaká sa, kým to %(displayName)s prijme…",
"accepting": "Akceptovanie…",
"start_button": "Spustiť overovanie",
"self_verification_hint": "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o overenie na vašom druhom zariadení.",
"error_starting_title": "Chyba pri spustení overovania",
"error_starting_description": "Nepodarilo sa nám spustiť konverzáciu s druhým používateľom."
"error_starting_description": "Nepodarilo sa nám spustiť konverzáciu s druhým používateľom.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Nie je možné overiť toto zariadenie",
"verify_this_device": "Overiť toto zariadenie",
"device_verified": "Zariadenie overené",
"reset_confirmation": "Skutočne vynulovať overovacie kľúče?",
"skip_verification": "Vynechať zatiaľ overovanie"
},
"accepting": "Akceptovanie…"
},
"old_version_detected_title": "Nájdené zastaralé kryptografické údaje",
"old_version_detected_description": "Boli zistené údaje zo staršej verzie %(brand)s. To spôsobilo nefunkčnosť end-to-end kryptografie v staršej verzii. End-to-end šifrované správy, ktoré boli nedávno vymenené pri používaní staršej verzie, sa v tejto verzii nemusia dať dešifrovať. To môže spôsobiť aj zlyhanie správ vymenených pomocou tejto verzie. Ak sa vyskytnú problémy, odhláste sa a znova sa prihláste. Ak chcete zachovať históriu správ, exportujte a znovu importujte svoje kľúče.",
@ -3237,14 +3152,6 @@
"explainer": "Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste zabránili ich strate.",
"title": "Nastaviť"
},
"cross_signing_user_warning": "Tento používateľ si neoveril všetky svoje relácie.",
"cross_signing_user_normal": "Tohto používateľa ste neoverili.",
"cross_signing_user_verified": "Tohto používateľa ste overili. Tento používateľ si overil všetky svoje relácie.",
"cross_signing_room_warning": "Niekto používa neznámu reláciu",
"cross_signing_room_normal": "Táto miestnosť je end-to-end šifrovaná",
"cross_signing_room_verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné na tomto zariadení zaručiť.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrované neoverenou reláciou",
"messages_not_secure": {
"title": "Vaše správy nie sú zabezpečené",
"heading": "Jedna z nasledujúcich vecí môže byť narušená:",
@ -3252,7 +3159,15 @@
"cause_2": "Domovský server, ku ktorému je pripojený používateľ, ktorého overujete",
"cause_3": "Vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie ostatných používateľov",
"cause_4": "Vaša relácia alebo relácia ostatných používateľov"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrované neoverenou reláciou",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné na tomto zariadení zaručiť.",
"cross_signing_user_warning": "Tento používateľ si neoveril všetky svoje relácie.",
"cross_signing_user_verified": "Tohto používateľa ste overili. Tento používateľ si overil všetky svoje relácie.",
"cross_signing_user_normal": "Tohto používateľa ste neoverili.",
"cross_signing_room_warning": "Niekto používa neznámu reláciu",
"cross_signing_room_verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
"cross_signing_room_normal": "Táto miestnosť je end-to-end šifrovaná"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Často používané",
@ -3401,7 +3316,8 @@
"sso_failed": "Pri potvrdzovaní vašej totožnosti sa niečo pokazilo. Zrušte to a skúste to znova.",
"fallback_button": "Spustiť overenie",
"sso_title": "Pokračovať pomocou Single Sign On",
"sso_body": "Potvrďte pridanie tejto adresy pomocou Single Sign On."
"sso_body": "Potvrďte pridanie tejto adresy pomocou Single Sign On.",
"code": "Kód"
},
"password_field_label": "Zadať heslo",
"password_field_strong_label": "Pekné, silné heslo!",
@ -3438,7 +3354,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Opätovná autentifikácia zlyhala kvôli problému domovského servera",
"soft_logout_subheading": "Zmazať osobné dáta",
"soft_logout_warning": "Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tejto relácií. Vymažte ich, ak ste ukončili používanie tejto relácie alebo sa chcete prihlásiť do iného konta.",
"forgot_password_send_email": "Poslať e-mail"
"forgot_password_send_email": "Poslať e-mail",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Pred ďalším pokusom počkajte nejakú dobu.",
"rate_limit_error_with_time": "Príliš veľa pokusov v krátkom čase. Opakujte pokus po %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Odhlásenie zariadení vymaže kľúče na šifrovanie správ, ktoré sú v nich uložené, čím sa história zašifrovaných konverzácií stane nečitateľnou.",
"other_devices_logout_warning_2": "Ak si chcete zachovať prístup k histórii konverzácie v zašifrovaných miestnostiach, pred pokračovaním nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče správ z niektorého z vašich ďalších zariadení.",
"confirm_new_password": "Potvrdiť nové heslo",
"password_not_entered": "Musíte zadať nové heslo.",
"passwords_mismatch": "Obe nové heslá musia byť zhodné.",
"sign_out_other_devices": "Odhlásiť sa zo všetkých zariadení",
"reset_successful": "Vaše heslo bolo obnovené.",
"devices_logout_success": "Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a už nebudete dostávať okamžité oznámenia. Ak chcete oznámenia znovu povoliť, prihláste sa znova na každom zariadení.",
"return_to_login": "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Prihlásiť nové zariadenie",
"error_linking_incomplete": "Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.",
"error_invalid_scanned_code": "Naskenovaný kód je neplatný.",
"error_device_unsupported": "Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.",
"error_request_declined": "Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.",
"error_device_already_signed_in": "Druhé zariadenie je už prihlásené.",
"error_device_not_signed_in": "Druhé zariadenie nie je prihlásené.",
"error_request_cancelled": "Žiadosť bola zrušená.",
"error_unexpected": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
"error_homeserver_lacks_support": "Domovský server nepodporuje prihlasovanie do iného zariadenia.",
"devices_connected": "Zariadenia pripojené",
"confirm_code_match": "Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s vaším druhým zariadením:",
"approve_access_warning": "Schválením prístupu pre toto zariadenie bude mať plný prístup k vášmu účtu.",
"scan_code_instruction": "Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.",
"start_at_sign_in_screen": "Začnite na prihlasovacej obrazovke",
"select_qr_code": "Vyberte '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Skenovať QR kód",
"review_and_approve": "Skontrolujte a schváľte prihlásenie",
"connecting": "Pripájanie…",
"waiting_for_device": "Čaká sa na prihlásenie zariadenia",
"completing_setup": "Dokončenie nastavenia nového zariadenia"
},
"country_dropdown": "Rozbaľovacie okno krajiny",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Najprv ukázať miestnosti s neprečítanými správami",
@ -3610,8 +3565,8 @@
"unmaximise": "Zrušiť maximalizáciu",
"popout": "Otvoriť widget v novom okne",
"unpin_to_view_right_panel": "Ak chcete tento widget zobraziť na tomto paneli, zrušte jeho pripnutie",
"close_to_view_right_panel": "Zatvorte tento widget a zobrazíte ho na tomto paneli",
"set_room_layout": "Nastavenie rozmiestnenie v mojej miestnosti pre všetkých"
"set_room_layout": "Nastavenie rozmiestnenie v mojej miestnosti pre všetkých",
"close_to_view_right_panel": "Zatvorte tento widget a zobrazíte ho na tomto paneli"
},
"feedback": {
"sent": "Spätná väzba odoslaná",
@ -3706,8 +3661,8 @@
"empty_explainer": "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a uľahčujú ich sledovanie.",
"empty_tip": "<b>Tip:</b> Použite položku “%(replyInThread)s”, keď prejdete ponad správu.",
"empty_heading": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien",
"open_thread": "Otvoriť vlákno",
"unable_to_decrypt": "Nie je možné dešifrovať správu"
"unable_to_decrypt": "Nie je možné dešifrovať správu",
"open_thread": "Otvoriť vlákno"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ľahký vysoký kontrast",
@ -3735,7 +3690,13 @@
"invite_link": "Zdieľať odkaz na pozvánku",
"invite": "Pozvať ľudí",
"invite_description": "Pozvať pomocou e-mailu alebo používateľského mena",
"invite_this_space": "Pozvať do tohto priestoru"
"invite_this_space": "Pozvať do tohto priestoru",
"user_lacks_permission": "Nemáte povolenie",
"title_when_query_unavailable": "Miestnosti a priestory",
"title_when_query_available": "Výsledky",
"search_placeholder": "Vyhľadávanie názvov a popisov",
"no_search_result_hint": "Možno by ste mali vyskúšať iné vyhľadávanie alebo skontrolovať preklepy.",
"joining_space": "Pripájanie sa"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server nie je nastavený na zobrazovanie máp.",
@ -3759,7 +3720,8 @@
"live_share_button": "Zdieľať na %(duration)s",
"click_move_pin": "Kliknutím presuniete špendlík",
"click_drop_pin": "Kliknutím umiestníte špendlík",
"share_button": "Zdieľať polohu"
"share_button": "Zdieľať polohu",
"stop_and_close": "Zastaviť a zavrieť"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Môj zoznam zákazov",
@ -3908,7 +3870,8 @@
"hide_widgets_button": "Skryť widgety",
"show_widgets_button": "Zobraziť widgety",
"close_call_button": "Zavrieť hovor",
"video_room_view_chat_button": "Zobraziť časovú os konverzácie"
"video_room_view_chat_button": "Zobraziť časovú os konverzácie",
"room_is_public": "Táto miestnosť je verejná"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Nie je možné nájsť používateľa podľa e-mailu",
"joining_space": "Pripájanie sa do priestoru …",
@ -3968,12 +3931,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Na zobrazenie %(roomName)s potrebujete pozvánku",
"view_failed_enable_video_rooms": "Ak ich chcete zobraziť, povoľte najprv video miestnosti v laboratóriách",
"join_failed_enable_video_rooms": "Ak sa chcete pripojiť, povoľte najprv video miestnosti v laboratóriách",
"jump_to_bottom_button": "Prejsť na najnovšie správy",
"show_labs_settings": "Zobraziť nastavenia laboratórií",
"upgrade_warning_bar": "Aktualizáciou tejto miestnosti sa vypne aktuálna inštancia miestnosti a vytvorí sa aktualizovaná miestnosť s rovnakým názvom.",
"waiting_for_join_title": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %(brand)s, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Nahrávanie %(filename)s a %(count)s ďalších súborov",
"one": "Nahrávanie %(filename)s a %(count)s ďalší súbor"
},
"uploading_single_file": "Nahrávanie %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Táto miestnosť už bola aktualizovaná.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Táto miestnosť používa verziu miestnosti <roomVersion />, ktorú tento domovský server označil ako <i>nestabilnú</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Toto upozornenie sa zobrazuje len správcom miestnosti",
"upgrade_warning_bar": "Aktualizáciou tejto miestnosti sa vypne aktuálna inštancia miestnosti a vytvorí sa aktualizovaná miestnosť s rovnakým názvom.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte <consentLink>naše zmluvné podmienky</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
"homeserver_blocked": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a>, aby ste službu mohli naďalej používať.",
"exceeded_resource_limit": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol prekročený limit prostriedkov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
"some_messages_not_sent": "Niektoré vaše správy ešte neboli odoslané",
"delete_all": "Vymazať všetko",
"retry_all": "Odoslať všetky znova",
"select_messages_to_retry": "Môžete vybrať všetky alebo jednotlivé správy, ktoré chcete opakovane odoslať alebo vymazať",
"server_connectivity_lost_title": "Spojenie so serverom bolo prerušené.",
"server_connectivity_lost_description": "Odoslané správy ostanú uložené, kým sa spojenie nenadviaže znovu."
},
"show_labs_settings": "Zobraziť nastavenia laboratórií",
"search": {
"this_room": "V tejto miestnosti",
"all_rooms": "Vo všetkých miestnostiach",
@ -3981,7 +3964,11 @@
"this_room_button": "Vyhľadávať v tejto miestnosti",
"all_rooms_button": "Vyhľadávať vo všetkých miestnostiach"
},
"jump_read_marker": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu."
"jump_to_bottom_button": "Prejsť na najnovšie správy",
"jump_read_marker": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu.",
"inviter_unknown": "Neznámy",
"failed_reject_invite": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
"creating_room_text": "Vytvárame miestnosť s %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Aby ste mohli použiť túto vlastnosť, musíte byť <a>zaregistrovaný</a>",
@ -4207,10 +4194,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrovať členov v miestnosti",
"power_label": "%(userName)s (oprávnenie %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
"empty_add_prompt": "Pridajte si nejaké teraz"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Nepodarilo sa odvolať pozvánku",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Pozvánku nebolo možné odvolať. Na serveri môže byť dočasný problém alebo nemáte dostatočné oprávnenia na odvolanie pozvánky.",
@ -4264,6 +4247,10 @@
"error_deactivate": "Nepodarilo sa deaktivovať používateľa",
"role_label": "Rola v <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
"empty_add_prompt": "Pridajte si nejaké teraz"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Pripnuté správy",
@ -4288,5 +4275,47 @@
"export_chat_button": "Exportovať konverzáciu",
"share_button": "Zdieľať miestnosť",
"settings_button": "Nastavenia miestnosti"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Odmietnuť pozvanie",
"confirmation": "Ste si istí, že chcete odmietnuť toto pozvanie?",
"failed": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Zdá sa, že práve nahrávate súbory, ste si istí, že chcete skončiť?",
"call_in_progress": "Zdá sa, že máte prebiehajúci hovor, ste si istí, že chcete skončiť?"
},
"no_more_results": "Žiadne ďalšie výsledky",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Otvoriť číselník"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.",
"space_rejoin_warning": "Tento priestor nie je verejný. Bez pozvánky sa doň nebudete môcť opätovne pripojiť.",
"room_rejoin_warning": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
"leave_space_question": "Ste si istí, že chcete opustiť priestor '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Nepodarilo sa zabudnúť miestnosť %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Nie je možné skopírovať odkaz na miestnosť",
"description": "Nie je možné skopírovať odkaz na miestnosť do schránky."
},
"search_failed": {
"title": "Hľadanie zlyhalo",
"server_unavailable": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo vypršal časový limit hľadania :("
},
"error_loading_user_profile": "Nie je možné načítať profil používateľa"
},
"console_wait": "Počkajte!",
"cant_load_page": "Nie je možné načítať stránku",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepodarilo sa získať nastavenie automatického zisťovania zo servera",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pre m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Adresa URL domovského servera sa nezdá byť platným domovským serverom Matrixu",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Neplatná base_url pre m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL adresa servera totožností sa nezdá byť platným serverom totožností",
"General failure": "Všeobecná chyba"
}

347
src/i18n/strings/sq.json
View file

@ -38,7 +38,6 @@
"Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
"Saturday": "E shtunë",
"Monday": "E hënë",
"Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
"Wednesday": "E mërkurë",
"unknown error code": "kod gabimi të panjohur",
"Thank you!": "Faleminderit!",
@ -71,24 +70,9 @@
"Confirm Removal": "Ripohoni Heqjen",
"An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.",
"Verification Pending": "Verifikim Në Pritje të Miratimit",
"Reject invitation": "Hidheni tej ftesën",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Jeni i sigurt se doni të hidhet tej kjo ftesë?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma '%(roomName)s'?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni në një thirrje, jeni i sigurt se doni të dilet?",
"Search failed": "Kërkimi shtoi",
"No more results": "Jo më tepër përfundime",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s të tjera",
"one": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s tjetër"
},
"Uploading %(filename)s": "Po ngarkohet %(filename)s",
"Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
"Session ID": "ID sesioni",
"Unable to restore session": "S’arrihet të rikthehet sesioni",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.",
"Failed to reject invitation": "S’u arrit të hidhej poshtë ftesa",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "U provua të ngarkohej një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’u arrit të gjendej.",
"Failed to load timeline position": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore",
"(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s përfundime)",
"one": "(~%(count)s përfundim)"
@ -100,11 +84,8 @@
"And %(count)s more...": {
"other": "Dhe %(count)s të tjerë…"
},
"Connectivity to the server has been lost.": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
"A new password must be entered.": "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.",
"Error decrypting attachment": "Gabim në shfshehtëzim bashkëngjitjeje",
"Invalid file%(extra)s": "Kartelë e pavlefshme%(extra)s",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni duke ngarkuar kartela, jeni i sigurt se doni të dilet?",
"Clear cache and resync": "Spastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
"Clear Storage and Sign Out": "Spastro Depon dhe Dil",
"Incompatible local cache": "Fshehtinë vendore e papërputhshme",
@ -115,7 +96,6 @@
"Send Logs": "Dërgo regjistra",
"Link to most recent message": "Lidhje për te mesazhet më të freskët",
"Link to selected message": "Lidhje për te mesazhi i përzgjedhur",
"Failed to reject invite": "S’u arrit të hidhet tej ftesa",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Përmirësojeni këtë dhomë me versionin %(version)s",
"Share Room": "Ndani Dhomë Me të Tjerë",
"Share Room Message": "Ndani Me të Tjerë Mesazh Dhome",
@ -126,9 +106,6 @@
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Vendosni në krye të dhomës së re një lidhje për te dhoma e vjetër, që njerëzit të mund të shohin mesazhet e vjetër",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nëse më herët keni përdorur një version më të freskët të %(brand)s-it, sesioni juaj mund të jetë i papërputhshëm me këtë version. Mbylleni këtë dritare dhe kthehuni te versioni më i ri.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Spastrimi i gjërave të depozituara në shfletuesin tuaj mund ta ndreqë problemin, por kjo do të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogari dhe do ta bëjë të palexueshëm çfarëdo historiku të fshehtëzuar të bisedës.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Mesazhet e dërguar do të depozitohen deri sa lidhja juaj të jetë rikthyer.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm, i mbingarkuar, ose kërkimit i mbaroi koha :(",
"New passwords must match each other.": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Ju ndan një hap nga shpënia te një sajt palë e tretë, që kështu të mund të mirëfilltësoni llogarinë tuaj me %(integrationsUrl)s. Doni të vazhdohet?",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "S’arrihet të ngarkohet akti të cilit iu përgjigj, ose nuk ekziston, ose s’keni leje ta shihni.",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Më parë përdornit %(brand)s në %(host)s me <em>lazy loading</em> anëtarësh të aktivizuar. Në këtë version <em>lazy loading</em> është çaktivizuar. Ngaqë fshehtina vendore s’është e përputhshme mes këtyre dy rregullimeve, %(brand)s-i lyp të rinjëkohësohet llogaria juaj.",
@ -136,11 +113,6 @@
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Ndalojuni përdoruesve të flasin në versionin e vjetër të dhomës, dhe postoni një mesazh që u këshillon atyre të hidhen te dhoma e re",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hasëm një gabim teksa provohej të rikthehej sesioni juaj i dikurshëm.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Kjo do t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj dhe të merrni njoftime.",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Kjo dhomë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "S’mund të dërgoni ndonjë mesazh, përpara se të shqyrtoni dhe pajtoheni me <consentLink>termat dhe kushtet tona</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka mbërritur në Kufirin Mujor të Përdoruesve Aktivë. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka tejkaluar kufirin e një burimi. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U provua të ngarkohej një pikë e caktuar në kronologjinë e kësaj dhome, por nuk keni leje për ta parë mesazhin në fjalë.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Që të shmanget humbja e historikut të fjalosjes tuaj, duhet të eksportoni kyçet e dhomës tuaj përpara se të dilni nga llogari. Që ta bëni këtë, duhe të riktheheni te versioni më i ri i %(brand)s-it",
"Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
"Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
@ -148,8 +120,6 @@
"Unable to restore backup": "S’arrihet të rikthehet kopjeruajtje",
"No backup found!": "S’u gjet kopjeruajtje!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "S’u arrit të shfshehtëzohet sesioni %(failedCount)s!",
"Invalid homeserver discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home",
"Invalid identity server discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "S’arrihet të ngarkohen hollësi depozitimi: %(msg)s",
"The following users may not exist": "Përdoruesit vijues mund të mos ekzistojnë",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "S’arrihet të gjenden profile për ID-të Matrix të treguara më poshtë - do të donit të ftohet, sido qoftë?",
@ -159,7 +129,6 @@
"Incoming Verification Request": "Kërkesë Verifikimi e Ardhur",
"Email (optional)": "Email (në daçi)",
"Join millions for free on the largest public server": "Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik",
"General failure": "Dështim i përgjithshëm",
"Dog": "Qen",
"Cat": "Mace",
"Lion": "Luan",
@ -216,9 +185,6 @@
"Anchor": "Spirancë",
"Headphones": "Kufje",
"Folder": "Dosje",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot.",
"Couldn't load page": "S’u ngarkua dot faqja",
"Your password has been reset.": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua.",
"Santa": "Babagjyshi i Vitit të Ri",
"Hourglass": "Klepsidër",
"Key": "Kyç",
@ -231,7 +197,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Kujdes</b>: duhet të ujdisni kopjeruajtje kyçesh vetëm nga një kompjuter i besuar.",
"Scissors": "Gërshërë",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rregullime Dhome - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "S’u ngarkua dot profili i përdoruesit",
"Power level": "Shkallë pushteti",
"edited": "e përpunuar",
"Notes": "Shënime",
@ -246,9 +211,6 @@
"Upload Error": "Gabim Ngarkimi",
"Remember my selection for this widget": "Mbaje mend përzgjedhjen time për këtë widget",
"Some characters not allowed": "Disa shenja nuk lejohen",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "S’u arrit të merrej formësim vetëzbulimi nga shërbyesi",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Parametër base_url i pavlefshëm për m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-ja e shërbyesit Home s’duket të jetë një shërbyes Home i vlefshëm",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Për të na ndihmuar ta parandalojmë këtë në të ardhmen, ju lutemi, <a>dërgonani regjistra</a>.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Mungojnë disa të dhëna sesioni, përfshi kyçe mesazhesh të fshehtëzuar. Për të ndrequr këtë, dilni dhe hyni, duke rikthyer kështu kyçet nga kopjeruajtje.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Ka gjasa që shfletuesi juaj të ketë hequr këto të dhëna kur kish pak hapësirë në disk.",
@ -256,8 +218,6 @@
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Kjo kartelë është <b>shumë e madhe</b> për ngarkim. Caku për madhësi kartelash është %(limit)s, ndërsa kjo kartelë është %(sizeOfThisFile)s.",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Këto kartela janë <b>shumë të mëdha</b> për ngarkim. Caku për madhësi kartelash është %(limit)s.",
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Disa kartela janë <b>shumë të mëdha</b> për ngarkim. Caku për madhësi kartelash është %(limit)s.",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Parametër base_url i i pavlefshëm për m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-ja e shërbyesit të identiteteve s’duket të jetë një shërbyes i vlefshëm identitetesh",
"Upload all": "Ngarkoji krejt",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Përpunuar më %(date)s. Klikoni që të shihni përpunimet.",
"Message edits": "Përpunime mesazhi",
@ -314,7 +274,6 @@
"Language Dropdown": "Menu Hapmbyll Gjuhësh",
"Recent Conversations": "Biseda Së Fundi",
"Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
"Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Diç shkoi ters teksa provohej të ftoheshin përdoruesit.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "S’i ftuam dot këta përdorues. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.",
"Failed to find the following users": "S’u arrit të gjendeshin përdoruesit vijues",
@ -416,7 +375,6 @@
"Security Phrase": "Frazë Sigurie",
"Security Key": "Kyç Sigurie",
"Use your Security Key to continue.": "Që të vazhdohet përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë.",
"This room is public": "Kjo dhomë është publike",
"Edited at %(date)s": "Përpunuar më %(date)s",
"Click to view edits": "Klikoni që të shihni përpunime",
"Server isn't responding": "Shërbyesi s’po përgjigjet",
@ -712,7 +670,6 @@
"Reason (optional)": "Arsye (opsionale)",
"Transfer": "Shpërngule",
"A call can only be transferred to a single user.": "Një thirrje mund të shpërngulet vetëm te një përdorues.",
"Open dial pad": "Hap butona numrash",
"Dial pad": "Butona numrash",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar Kyçin tuaj të Sigurisë, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Hyni te historiku i mesazheve tuaj të siguruar dhe rregulloni shkëmbim mesazhesh të sigurt duke dhënë Kyçin tuaj të Sigurisë.",
@ -736,8 +693,6 @@
"one": "%(count)s anëtar",
"other": "%(count)s anëtarë"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga hapësira '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Kjo hapësirë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.",
"Unable to start audio streaming.": "S’arrihet të niset transmetim audio.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email, emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
@ -746,19 +701,16 @@
"Leave space": "Braktiseni hapësirën",
"Create a space": "Krijoni një hapësirë",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> ju fton",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Mund të doni të provoni një tjetër kërkim ose të kontrolloni për gabime shkrimi.",
"No results found": "S’u gjetën përfundime",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s dhomë",
"other": "%(count)s dhoma"
},
"You don't have permission": "S’keni leje",
"Failed to start livestream": "S’u arrit të nisej transmetim i drejtpërdrejtë",
"You're all caught up.": "Jeni në rregull.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.",
"Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s",
"Edit devices": "Përpunoni pajisje",
"Avatar": "Avatar",
"Consult first": "Konsultohu së pari",
"Invited people will be able to read old messages.": "Personat e ftuar do të jenë në gjendje të lexojnë mesazhe të vjetër.",
"We couldn't create your DM.": "S’e krijuam dot DM-në tuaj.",
@ -767,23 +719,17 @@
"one": "%(count)s person që e njihni është bërë pjesë tashmë",
"other": "%(count)s persona që i njihni janë bërë pjesë tashmë"
},
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jeni i vetmi person këtu. Nëse e braktisni, askush s’do të jetë në gjendje të hyjë në të ardhmen, përfshi ju.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet, do të rifilloni pa sesione të besuara, pa përdorues të besuar, dhe mund të mos jeni në gjendje të shihni mesazhe të dikurshëm.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të plotësoni verifikimin.",
"Reset everything": "Kthe gjithçka te parazgjedhjet",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Harruat, ose humbët krejt metodat e rimarrjes? <a>Riujdisini të gjitha</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Nëse e bëni, ju lutemi, kini parasysh se s’do të fshihet asnjë nga mesazhet tuaj, por puna me kërkimin mund degradojë për pak çaste, ndërkohë që rikrijohet treguesi",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Për riprovim ose fshirje mund të përzgjidhni krejt mesazhet, ose të tillë individualë",
"Sending": "Po dërgohet",
"Retry all": "Riprovoji krejt",
"Delete all": "Fshiji krejt",
"Some of your messages have not been sent": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Prfshi %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "Shihni 1 anëtar",
"other": "Shihni krejt %(count)s anëtarët"
},
"Search names and descriptions": "Kërko te emra dhe përshkrime",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Mund të lidheni me mua, nëse keni pyetje të mëtejshme",
"To leave the beta, visit your settings.": "Që të braktisni beta-n, vizitoni rregullimet tuaja.",
"Want to add a new room instead?": "Doni të shtohet një dhomë e re, në vend të kësaj?",
@ -801,12 +747,9 @@
"You don't have permission to do this": "S’keni leje ta bëni këtë",
"Please provide an address": "Ju lutemi, jepni një adresë",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Dështoi gatitja e kërkimit në mesazhe, për më tepër hollësi, shihni <a>rregullimet tuaja</a>",
"Unnamed audio": "Audio pa emër",
"Sent": "U dërgua",
"Error processing audio message": "Gabim në përpunim mesazhi audio",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-i juaj nuk ju lejon të përdorni një përgjegjës integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "S’arrihet të kopjohet në të papastër një lidhje për te dhoma.",
"Unable to copy room link": "S’arrihet të kopjohet lidhja e dhomës",
"User Directory": "Drejtori Përdoruesi",
"The call is in an unknown state!": "Thirrja gjendet në një gjendje të panjohur!",
"Call back": "Thirreni ju",
@ -815,7 +758,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Pajisja e tyre s’nisi dot kamerën ose mikrofonin",
"Connection failed": "Lidhja dështoi",
"Could not connect media": "S’u lidh dot me median",
"Error downloading audio": "Gabim në shkarkim audioje",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës</b>. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Fto automatikisht anëtarë prej kësaj dhome te e reja",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Këto ka shumë mundësi të jetë ato ku përgjegjës të tjerë dhomash janë pjesë.",
@ -846,8 +788,6 @@
"Missed call": "Thirrje e humbur",
"Call declined": "Thirrja u hodh poshtë",
"Unknown failure: %(reason)s": "Dështim për arsye të panjohur: %(reason)s",
"Rooms and spaces": "Dhoma dhe hapësira",
"Results": "Përfundime",
"Thumbs up": "Thumbs up",
"Some encryption parameters have been changed.": "Janë ndryshuar disa parametra fshehtëzimi.",
"To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.",
@ -858,16 +798,13 @@
"Don't leave any rooms": "Mos braktis ndonjë dhomë",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "Në përgjigje të <a>këtij mesazhi</a>",
"Skip verification for now": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë",
"Downloading": "Shkarkim",
"Really reset verification keys?": "Të kthehen vërtet te parazgjedhjet kyçet e verifikimit?",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s përgjigje",
"other": "%(count)s përgjigje"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë, ose <button>përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë</button>.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Rifitoni hyrjen te llogaria juaj dhe rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar në këtë sesion. Pa ta, s’do të jeni në gjendje të lexoni krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo sesion.",
"Joining": "Po hyhet",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Nëse s’e shihni atë që po kërkoni, dërgojini nga më poshtë një lidhje ftese.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Në dhoma të fshehtëzuara, verifikoni krejt përdoruesit për të garantuar se është e sigurt.",
"Thread options": "Mundësi rrjedhe",
@ -927,9 +864,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "Kjo adresë kishte një shërbyes të pavlefshëm ose është e përdorur tashmë",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Mungon emër ose ndarës dhome, p.sh. (dhoma-ime:përkatësi.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Mungon ndarë përkatësie, p.sh. (:domain.org)",
"Device verified": "Pajisja u verifikua",
"Verify this device": "Verifikoni këtë pajisje",
"Unable to verify this device": "S’arrihet të verifikohet kjo pajisje",
"Verify other device": "Verifikoni pajisje tjetër",
"You cancelled verification on your other device.": "E anuluat verifikimin në pajisjen tuaj tjetër.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Thuajse mbaruam! A po shfaq pajisja juaj të njëjtën mburojë?",
@ -940,7 +874,6 @@
"Jump to date": "Kalo te datë",
"The beginning of the room": "Fillimi i dhomës",
"This address does not point at this room": "Kjo adresë nuk shpie te kjo dhomë",
"Wait!": "Daleni!",
"Location": "Vendndodhje",
"Use <arrows/> to scroll": "Përdorni <arrows/> për rrëshqitje",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Përshtypjet u dërguan! Faleminderit, e çmojmë aktin tuaj!",
@ -976,8 +909,6 @@
"other": "%(count)s pjesëmarrës"
},
"%(featureName)s Beta feedback": "Përshtypje për %(featureName)s Beta",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"Unread email icon": "Ikonë email-esh të palexuar",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Ndodhi një gabim teksa tregohej vendndodhja juaj aty për aty, ju lutemi, riprovoni",
"Live location enabled": "Vendndodhje aty për aty e aktivizuar",
@ -1020,9 +951,6 @@
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s dhe %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s dhe më tepër",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Eksploroni hapësira publike te dialogu i ri i kërkimeve",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.",
"Stop and close": "Resht dhe mbylle",
"Live until %(expiryTime)s": "“Live” deri më %(expiryTime)s",
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "S’mund të kërkoni për dhoma që s’janë as dhomë, as hapësirë",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kur dilni nga llogaria, këto kyçe do të fshihen te kjo pajisje, që do të thotë se s’do të jeni në gjendje të lexoni mesazhe të fshehtëzuar, veç në paçi kyçet për ta në pajisjet tuaja të tjera, ose të kopjeruajtur te shërbyesi.",
@ -1038,38 +966,15 @@
"You don't have permission to share locations": "S’keni leje të jepni vendndodhje",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
"Saved Items": "Zëra të Ruajtur",
"Completing set up of your new device": "Po plotësohet ujdisja e pajisjes tuaj të re",
"Devices connected": "Pajisje të lidhura",
"%(name)s started a video call": "%(name)s nisni një thirrje video",
"Waiting for device to sign in": "Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja",
"Review and approve the sign in": "Shqyrtoni dhe miratojeni hyrjen",
"Start at the sign in screen": "Filloja në skenën e hyrjes",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Kontrolloni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:",
"An unexpected error occurred.": "Ndodhi një gabim të papritur.",
"The request was cancelled.": "Kërkesa u anulua.",
"The other device isn't signed in.": "Te pajisja tjetër s’është bërë hyrja.",
"The other device is already signed in.": "Nga pajisja tjetër është bërë tashmë hyrja.",
"The request was declined on the other device.": "Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.",
"Linking with this device is not supported.": "Lidhja me këtë pajisje nuk mbulohet.",
"The scanned code is invalid.": "Kodi i skanuar është i pavlefshëm.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Lidhja s’u plotësua brenda kohës së domosdoshme.",
"Interactively verify by emoji": "Verifikojeni në mënyrë ndërvepruese përmes emoji-sh",
"Manually verify by text": "Verifikojeni dorazi përmes teksti",
"Video call ended": "Thirrja video përfundoi",
"View List": "Shihni Listën",
"View list": "Shihni listën",
"We're creating a room with %(names)s": "Po krijojmë një dhomë me %(names)s",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Duke miratuar hyrje për këtë pajisje, ajo do të ketë hyrje të plotë në llogarinë tuaj.",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Shërbyesi Home nuk mbulon bërje hyrjeje në një pajisje tjetër.",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ose %(recoveryFile)s",
"You're in": "Kaq qe",
"toggle event": "shfaqe/fshihe aktin",
"Sign out of all devices": "Dilni nga llogaria në krejt pajisjet",
"Confirm new password": "Ripohoni fjalëkalimin e ri",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Shumë përpjekje brenda një kohe të shkurtër. Riprovoni pas %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Shumë përpjekje në një kohë të shkurtër. Prisni ca, para se të riprovoni.",
"Sign in new device": "Hyni në pajisje të re",
"Output devices": "Pajisje output-i",
"Input devices": "Pajisje input-i",
"Error downloading image": "Gabim gjatë shkarkimit të figurës",
@ -1080,9 +985,6 @@
"Can't start voice message": "S’niset dot mesazh zanor",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "e panjohur",
"Connecting…": "Po lidhet…",
"Scan QR code": "Skanoni kodin QR",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Përzgjidhni “%(scanQRCode)s”",
"Loading live location…": "Po ngarkohet vendndodhje “live”…",
"There are no past polls in this room": "S’ka pyetësorë të kaluar në këtë dhomë",
"There are no active polls in this room": "S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë",
@ -1128,8 +1030,6 @@
"Start DM anyway": "Nis MD sido qoftë",
"Start DM anyway and never warn me again": "Nis MD sido qoftë dhe mos më sinjalizo kurrë më",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "S’arrihet të gjenden profile për ID-të Matrix radhitur më poshtë - doni të niset një MD sido që të jetë?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Pasi përdoruesit e ftuar të kenë ardhur në %(brand)s, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s",
"common": {
"about": "Mbi",
"analytics": "Analiza",
@ -1247,10 +1147,11 @@
"historical": "Të dikurshme",
"go_to_settings": "Kalo te Rregullimet",
"setup_secure_messages": "Rregulloni Mesazhi të Sigurt",
"unencrypted": "Të pafshehtëzuara",
"view_message": "Shihni mesazh",
"joined": "Hyri",
"unencrypted": "Të pafshehtëzuara",
"show_more": "Shfaq më tepër",
"joined": "Hyri",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Jeni i sigurt?"
},
"action": {
@ -1577,17 +1478,16 @@
"format_italics": "Të pjerrëta",
"format_insert_link": "Futni lidhje",
"replying_title": "Po përgjigjet",
"edit_composer_label": "Përpunoni mesazhin",
"send_voice_message": "Dërgoni mesazh zanor",
"stop_voice_message": "Ndale regjistrimin",
"send_voice_message": "Dërgoni mesazh zanor",
"link_modal": {
"title_edit": "Përpunoni lidhje",
"title_create": "Krijoni një lidhje",
"text_field_label": "Tekst",
"link_field_label": "Lidhje"
}
},
"Code": "Kod",
"edit_composer_label": "Përpunoni mesazhin"
},
"power_level": {
"default": "Parazgjedhje",
"restricted": "E kufizuar",
@ -2635,18 +2535,27 @@
"other": "Parë nga %(count)s vetë"
},
"read_receipts_label": "Dëftesa leximi",
"thread_info_basic": "Nga një rrjedhë",
"error_no_renderer": "Ky akt s’u shfaq dot",
"undecryptable_tooltip": "Ky mesazh s’u shfshehtëzua dot",
"send_state_sending": "Po dërgohet mesazhi juaj…",
"send_state_encrypting": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…",
"thread_info_basic": "Nga një rrjedhë",
"send_state_sent": "Mesazhi juaj u dërgua",
"send_state_sending": "Po dërgohet mesazhi juaj…",
"send_state_failed": "S’u arrit të dërgohet",
"send_state_encrypting": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…",
"mab": {
"label": "Veprime Mesazhesh",
"view_in_room": "Shiheni në dhomë",
"copy_link_thread": "Kopjoje lidhjen te rrjedha"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Audio pa emër",
"error_downloading_audio": "Gabim në shkarkim audioje"
},
"load_error": {
"no_permission": "U provua të ngarkohej një pikë e caktuar në kronologjinë e kësaj dhome, por nuk keni leje për ta parë mesazhin në fjalë.",
"unable_to_find": "U provua të ngarkohej një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’u arrit të gjendej.",
"title": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore"
},
"error_no_renderer": "Ky akt s’u shfaq dot"
},
"slash_command": {
"spoiler": "E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>",
@ -2749,7 +2658,6 @@
"offline": "Jo në linjë",
"away": "I larguar"
},
"Unknown": "I panjohur",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "U bëtë pjesë e thirrjes",
@ -2989,31 +2897,31 @@
"leave_space": "Braktiseni Hapësirën",
"aliases_section": "Adresa Dhomash",
"other_section": "Tjetër",
"error_updating_canonical_alias_title": "Gabim gjatë përditësimit të adresës kryesore",
"error_updating_canonical_alias_description": "Pati një gabim në përditësimin e adresës kryesore të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi ose mund të ketë ndodhur një gabim i përkohshëm.",
"error_updating_alias_description": "Pati një gabim gjatë përditësimit të adresave alternative të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi pse ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"error_creating_alias_title": "Gabim në krijim adrese",
"error_creating_alias_description": "Pati një gabim në krijimin e asaj adrese. Mund të mos lejohet nga shërbyesi, ose ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "S’keni leje të fshini adresën.",
"error_deleting_alias_description": "Pati një gabim në heqjen e asaj adrese. Mund të mos ekzistojë më, ose ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"error_deleting_alias_title": "Gabim në heqje adrese",
"canonical_alias_field_label": "Adresë kryesore",
"no_aliases_space": "Kjo hapësirë s’ka adresa vendore",
"no_aliases_room": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
"local_alias_field_label": "Adresë vendore",
"topic_field_label": "Temë Dhome",
"published_aliases_section": "Adresa të Publikuara",
"published_aliases_explainer_space": "Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në hapësirën tuaj.",
"published_aliases_explainer_room": "Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në dhomën tuaj.",
"published_aliases_description": "Që të bëni publike një adresë, lypset të ujdiset së pari si një adresë vendore.",
"aliases_items_label": "Adresa të tjera të publikuara:",
"aliases_no_items_label": "Ende pa adresa të tjera të publikuara, shtoni një më poshtë",
"no_aliases_space": "Kjo hapësirë s’ka adresa vendore",
"no_aliases_room": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
"new_alias_placeholder": "Adresë e re e publikuar (p.sh., #alias:server)",
"name_field_label": "Emër Dhome",
"local_aliases_section": "Adresa Vendore",
"local_aliases_explainer_space": "Caktoni adresa për këtë hapësirë, që kështu përdoruesit të gjejnë këtë dhomë përmes shërbyesit tuaj Home (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Caktoni adresa për këtë dhomë, që kështu përdoruesit të gjejnë këtë dhomë përmes shërbyesit tuaj Home (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Emër Dhome",
"topic_field_label": "Temë Dhome",
"avatar_field_label": "Avatar dhome"
"local_alias_field_label": "Adresë vendore",
"error_updating_canonical_alias_title": "Gabim gjatë përditësimit të adresës kryesore",
"error_updating_canonical_alias_description": "Pati një gabim në përditësimin e adresës kryesore të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi ose mund të ketë ndodhur një gabim i përkohshëm.",
"error_updating_alias_description": "Pati një gabim gjatë përditësimit të adresave alternative të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi pse ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"error_deleting_alias_title": "Gabim në heqje adrese",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "S’keni leje të fshini adresën.",
"error_deleting_alias_description": "Pati një gabim në heqjen e asaj adrese. Mund të mos ekzistojë më, ose ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"error_creating_alias_title": "Gabim në krijim adrese",
"error_creating_alias_description": "Pati një gabim në krijimin e asaj adrese. Mund të mos lejohet nga shërbyesi, ose ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"canonical_alias_field_label": "Adresë kryesore",
"avatar_field_label": "Avatar dhome",
"aliases_no_items_label": "Ende pa adresa të tjera të publikuara, shtoni një më poshtë",
"aliases_items_label": "Adresa të tjera të publikuara:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët",
@ -3113,12 +3021,19 @@
"verify_later": "Do ta verifikoj më vonë",
"verify_reset_warning_1": "Rikthimi te parazgjedhjet i kyçeve tuaj të verifikimit s’mund të zhbëhet. Pas rikthimit te parazgjedhjet, s’do të mund të hyni dot te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar dhe, cilido shok që ju ka verifikuar më parë, do të shohë një sinjalizim sigurie deri sa të ribëni verifikimin me ta.",
"verify_reset_warning_2": "Ju lutemi, ecni më tej vetëm nëse jeni i sigurt se keni humbur krejt pajisjet tuaja të tjera dhe Kyçin tuaj të Sigurisë.",
"self_verification_hint": "Që të vazhdoni më tej, ju lutemi, pranoni në pajisjen tuaj tjetër kërkesën për verifikim.",
"waiting_for_user_accept": "Po pritet për %(displayName)s të pranojë…",
"accepting": "Po pranohet…",
"start_button": "Fillo Verifikimin",
"self_verification_hint": "Që të vazhdoni më tej, ju lutemi, pranoni në pajisjen tuaj tjetër kërkesën për verifikim.",
"error_starting_title": "Gabim në nisje verifikimi",
"error_starting_description": "S’qemë në gjendje të nisim një bisedë me përdoruesin tjetër."
"error_starting_description": "S’qemë në gjendje të nisim një bisedë me përdoruesin tjetër.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "S’arrihet të verifikohet kjo pajisje",
"verify_this_device": "Verifikoni këtë pajisje",
"device_verified": "Pajisja u verifikua",
"reset_confirmation": "Të kthehen vërtet te parazgjedhjet kyçet e verifikimit?",
"skip_verification": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë"
},
"accepting": "Po pranohet…"
},
"old_version_detected_title": "U pikasën të dhëna kriptografie të vjetër",
"old_version_detected_description": "Janë pikasur të dhëna nga një version i dikurshëm i %(brand)s-it. Kjo do të bëjë që kriptografia skaj-më-skaj te versioni i dikurshëm të mos punojë si duhet. Mesazhet e fshehtëzuar skaj-më-skaj tani së fundi teksa përdorej versioni i dikurshëm mund të mos jenë të shfshehtëzueshëm në këtë version. Kjo mund bëjë edhe që mesazhet e shkëmbyera me këtë version të dështojnë. Nëse ju dalin probleme, bëni daljen dhe rihyni në llogari. Që të ruhet historiku i mesazheve, eksportoni dhe riimportoni kyçet tuaj.",
@ -3156,14 +3071,6 @@
"explainer": "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.",
"title": "Rregulloje"
},
"cross_signing_user_warning": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt sesionet e tij.",
"cross_signing_user_normal": "S’e keni verifikuar këtë përdorues.",
"cross_signing_user_verified": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt sesionet e veta.",
"cross_signing_room_warning": "Dikush po përdor një sesion të panjohur",
"cross_signing_room_normal": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"cross_signing_room_verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar s’mund të garantohet në këtë pajisje.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Fshehtëzuar nga një sesion i paverifikuar",
"messages_not_secure": {
"title": "Mesazhet tuaj s’janë të sigurt",
"heading": "Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:",
@ -3171,7 +3078,15 @@
"cause_2": "Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni",
"cause_3": "Lidhja internet e juaja, ose e përdoruesve të tjerë",
"cause_4": "Sesioni juaj, ose i përdoruesve të tjerë"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Fshehtëzuar nga një sesion i paverifikuar",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar s’mund të garantohet në këtë pajisje.",
"cross_signing_user_warning": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt sesionet e tij.",
"cross_signing_user_verified": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt sesionet e veta.",
"cross_signing_user_normal": "S’e keni verifikuar këtë përdorues.",
"cross_signing_room_warning": "Dikush po përdor një sesion të panjohur",
"cross_signing_room_verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
"cross_signing_room_normal": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Përdorur Shpesh",
@ -3319,7 +3234,8 @@
"sso_failed": "Diç shkoi ters me ripohimin e identitetit tuaj. Anulojeni dhe riprovoni.",
"fallback_button": "Fillo mirëfilltësim",
"sso_title": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe",
"sso_body": "Ripohoni shtimin e kësaj adrese email duke përdorur Hyrje Njëshe për të provuar identitetin tuaj."
"sso_body": "Ripohoni shtimin e kësaj adrese email duke përdorur Hyrje Njëshe për të provuar identitetin tuaj.",
"code": "Kod"
},
"password_field_label": "Jepni fjalëkalim",
"password_field_strong_label": "Bukur, fjalëkalim i fortë!",
@ -3354,7 +3270,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "S’u arrit të ribëhej mirëfilltësimi, për shkak të një problemi me shërbyesin Home",
"soft_logout_subheading": "Spastro të dhëna personale",
"soft_logout_warning": "Kujdes: të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë sesion. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë sesion, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.",
"forgot_password_send_email": "Dërgo email"
"forgot_password_send_email": "Dërgo email",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Shumë përpjekje në një kohë të shkurtër. Prisni ca, para se të riprovoni.",
"rate_limit_error_with_time": "Shumë përpjekje brenda një kohe të shkurtër. Riprovoni pas %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.",
"other_devices_logout_warning_2": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.",
"confirm_new_password": "Ripohoni fjalëkalimin e ri",
"password_not_entered": "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.",
"passwords_mismatch": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin.",
"sign_out_other_devices": "Dilni nga llogaria në krejt pajisjet",
"reset_successful": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua.",
"devices_logout_success": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
"return_to_login": "Kthehuni te skena e hyrjeve"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Hyni në pajisje të re",
"error_linking_incomplete": "Lidhja s’u plotësua brenda kohës së domosdoshme.",
"error_invalid_scanned_code": "Kodi i skanuar është i pavlefshëm.",
"error_device_unsupported": "Lidhja me këtë pajisje nuk mbulohet.",
"error_request_declined": "Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.",
"error_device_already_signed_in": "Nga pajisja tjetër është bërë tashmë hyrja.",
"error_device_not_signed_in": "Te pajisja tjetër s’është bërë hyrja.",
"error_request_cancelled": "Kërkesa u anulua.",
"error_unexpected": "Ndodhi një gabim të papritur.",
"error_homeserver_lacks_support": "Shërbyesi Home nuk mbulon bërje hyrjeje në një pajisje tjetër.",
"devices_connected": "Pajisje të lidhura",
"confirm_code_match": "Kontrolloni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:",
"approve_access_warning": "Duke miratuar hyrje për këtë pajisje, ajo do të ketë hyrje të plotë në llogarinë tuaj.",
"scan_code_instruction": "Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.",
"start_at_sign_in_screen": "Filloja në skenën e hyrjes",
"select_qr_code": "Përzgjidhni “%(scanQRCode)s”",
"scan_qr_code": "Skanoni kodin QR",
"review_and_approve": "Shqyrtoni dhe miratojeni hyrjen",
"connecting": "Po lidhet…",
"waiting_for_device": "Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja",
"completing_setup": "Po plotësohet ujdisja e pajisjes tuaj të re"
},
"country_dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Së pari shfaq dhoma me mesazhe të palexuar",
@ -3523,8 +3478,8 @@
"unmaximise": "Çmaksimizoje",
"popout": "Widget flluskë",
"unpin_to_view_right_panel": "Hiqjani fiksimin këtij widget-i, që ta shihni te ky panel",
"close_to_view_right_panel": "Mbylleni këtë widget, që ta shihni te ky panel",
"set_room_layout": "Ujdise skemën e dhomës time për këdo"
"set_room_layout": "Ujdise skemën e dhomës time për këdo",
"close_to_view_right_panel": "Mbylleni këtë widget, që ta shihni te ky panel"
},
"feedback": {
"sent": "Përshtypjet u dërguan",
@ -3617,8 +3572,8 @@
"empty_explainer": "Rrjedhat ndihmojnë që të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe të ndiqen kollaj.",
"empty_tip": "<b>Ndihmëz:</b> Përdorni “%(replyInThread)s”, teksa kaloni kursorin sipër një mesazhi.",
"empty_heading": "Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha",
"open_thread": "Hape rrjedhën",
"unable_to_decrypt": "S’arrihet të shfshehtëzohet mesazhi"
"unable_to_decrypt": "S’arrihet të shfshehtëzohet mesazhi",
"open_thread": "Hape rrjedhën"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Kontrast i fortë drite",
@ -3646,7 +3601,13 @@
"invite_link": "Jepuni lidhje ftese",
"invite": "Ftoni njerëz",
"invite_description": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi",
"invite_this_space": "Ftoni në këtë hapësirë"
"invite_this_space": "Ftoni në këtë hapësirë",
"user_lacks_permission": "S’keni leje",
"title_when_query_unavailable": "Dhoma dhe hapësira",
"title_when_query_available": "Përfundime",
"search_placeholder": "Kërko te emra dhe përshkrime",
"no_search_result_hint": "Mund të doni të provoni një tjetër kërkim ose të kontrolloni për gabime shkrimi.",
"joining_space": "Po hyhet"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta.",
@ -3668,7 +3629,8 @@
"live_share_button": "Ndaje me të tjerë për %(duration)s",
"click_move_pin": "Klikoni që të lëvizet piketa",
"click_drop_pin": "Klikoni që të lihet një piketë",
"share_button": "Jepe vendndodhjen"
"share_button": "Jepe vendndodhjen",
"stop_and_close": "Resht dhe mbylle"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Lista Ime e Dëbimeve",
@ -3815,7 +3777,8 @@
"hide_widgets_button": "Fshihi Widget-et",
"show_widgets_button": "Shfaqi Widget-et",
"close_call_button": "Mbylli krejt",
"video_room_view_chat_button": "Shihni rrjedhë kohore fjalosjeje"
"video_room_view_chat_button": "Shihni rrjedhë kohore fjalosjeje",
"room_is_public": "Kjo dhomë është publike"
},
"joining_space": "Po hyhet në hapësirë…",
"joining_room": "Po hyhet në dhomë…",
@ -3866,12 +3829,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Që të shihni %(roomName)s, ju duhet një ftesë",
"view_failed_enable_video_rooms": "Për të parë, ju lutemi, së pari aktivizoni te Labs dhoma me video",
"join_failed_enable_video_rooms": "Për t’u bërë pjesë, ju lutemi, së pari aktivizoni te Labs dhoma me video",
"jump_to_bottom_button": "Rrëshqit te mesazhet më të freskët",
"show_labs_settings": "Shfaq rregullime për Labs",
"upgrade_warning_bar": "Përmirësimi i kësaj dhome do të asgjësojë instancën e tanishme të dhomës dhe do të krijojë një dhomë të përmirësuar me të njëjtin emër.",
"waiting_for_join_title": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Pasi përdoruesit e ftuar të kenë ardhur në %(brand)s, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s të tjera",
"one": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s tjetër"
},
"uploading_single_file": "Po ngarkohet %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Kjo dhomë është përmirësuar tashmë.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Kjo dhomë gjendet nën versionin <roomVersion /> e dhomës, të cilit shërbyesi Home i ka vënë shenjë si <i>i paqëndrueshëm</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Këtë sinjalizim mund ta shohin vetëm përgjegjësit e dhomës",
"upgrade_warning_bar": "Përmirësimi i kësaj dhome do të asgjësojë instancën e tanishme të dhomës dhe do të krijojë një dhomë të përmirësuar me të njëjtin emër.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "S’mund të dërgoni ndonjë mesazh, përpara se të shqyrtoni dhe pajtoheni me <consentLink>termat dhe kushtet tona</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka mbërritur në Kufirin Mujor të Përdoruesve Aktivë. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"homeserver_blocked": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësi i tij. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"exceeded_resource_limit": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka tejkaluar kufirin e një burimi. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
"some_messages_not_sent": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar",
"delete_all": "Fshiji krejt",
"retry_all": "Riprovoji krejt",
"select_messages_to_retry": "Për riprovim ose fshirje mund të përzgjidhni krejt mesazhet, ose të tillë individualë",
"server_connectivity_lost_title": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
"server_connectivity_lost_description": "Mesazhet e dërguar do të depozitohen deri sa lidhja juaj të jetë rikthyer."
},
"show_labs_settings": "Shfaq rregullime për Labs",
"search": {
"this_room": "Këtë Dhomë",
"all_rooms": "Krejt Dhomat",
@ -3879,7 +3862,11 @@
"this_room_button": "Kërko në këtë dhomë",
"all_rooms_button": "Kërko në krejt dhomat"
},
"jump_read_marker": "Hidhu te mesazhi i parë i palexuar."
"jump_to_bottom_button": "Rrëshqit te mesazhet më të freskët",
"jump_read_marker": "Hidhu te mesazhi i parë i palexuar.",
"inviter_unknown": "I panjohur",
"failed_reject_invite": "S’u arrit të hidhet tej ftesa",
"creating_room_text": "Po krijojmë një dhomë me %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të <a>regjistroheni</a>",
@ -4100,10 +4087,6 @@
"filter_placeholder": "Filtroni anëtarë dhome",
"power_label": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)"
},
"stickers": {
"empty": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
"empty_add_prompt": "Shtohen ca tani"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "S’u arrit të shfuqizohej ftesa",
"error_revoke_3pid_invite_description": "S’u shfuqizua dot ftesa. Shërbyesi mund të jetë duke kaluar një problem të përkohshëm ose s’keni leje të mjaftueshme për të shfuqizuar ftesën.",
@ -4157,6 +4140,10 @@
"error_deactivate": "S’u arrit të çaktivizohet përdorues",
"role_label": "Rol në <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
"empty_add_prompt": "Shtohen ca tani"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Mesazhe të fiksuar",
@ -4181,5 +4168,47 @@
"export_chat_button": "Eksportoni fjalosje",
"share_button": "Ndani dhomë me të tjerë",
"settings_button": "Rregullime dhome"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Hidheni tej ftesën",
"confirmation": "Jeni i sigurt se doni të hidhet tej kjo ftesë?",
"failed": "S’u arrit të hidhej poshtë ftesa"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Duket se jeni duke ngarkuar kartela, jeni i sigurt se doni të dilet?",
"call_in_progress": "Duket se jeni në një thirrje, jeni i sigurt se doni të dilet?"
},
"no_more_results": "Jo më tepër përfundime",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Hap butona numrash"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Jeni i vetmi person këtu. Nëse e braktisni, askush s’do të jetë në gjendje të hyjë në të ardhmen, përfshi ju.",
"space_rejoin_warning": "Kjo hapësirë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.",
"room_rejoin_warning": "Kjo dhomë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.",
"leave_space_question": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga hapësira '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "S’arrihet të kopjohet lidhja e dhomës",
"description": "S’arrihet të kopjohet në të papastër një lidhje për te dhoma."
},
"search_failed": {
"title": "Kërkimi shtoi",
"server_unavailable": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm, i mbingarkuar, ose kërkimit i mbaroi koha :("
},
"error_loading_user_profile": "S’u ngarkua dot profili i përdoruesit"
},
"console_wait": "Daleni!",
"cant_load_page": "S’u ngarkua dot faqja",
"Invalid homeserver discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "S’u arrit të merrej formësim vetëzbulimi nga shërbyesi",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Parametër base_url i pavlefshëm për m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-ja e shërbyesit Home s’duket të jetë një shërbyes Home i vlefshëm",
"Invalid identity server discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Parametër base_url i i pavlefshëm për m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL-ja e shërbyesit të identiteteve s’duket të jetë një shërbyes i vlefshëm identitetesh",
"General failure": "Dështim i përgjithshëm"
}

111
src/i18n/strings/sr.json
View file

@ -43,7 +43,6 @@
},
"Join Room": "Приступи соби",
"unknown error code": "непознати код грешке",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Нисам успео да заборавим собу %(errCode)s",
"not specified": "није наведено",
"Error decrypting attachment": "Грешка при дешифровању прилога",
"Decrypt %(text)s": "Дешифруј %(text)s",
@ -71,31 +70,7 @@
"Verification Pending": "Чека се на проверу",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверите ваш мејл и кликните на везу унутар њега. Када ово урадите, кликните на дугме „настави“.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ово омогућава поновно постављање лозинке и примање обавештења.",
"Reject invitation": "Одбиј позивницу",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Да ли сте сигурни да желите одбити позивницу?",
"Failed to reject invitation": "Нисам успео да одбијем позивницу",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Да ли сте сигурни да желите напустити собу „%(roomName)s“?",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Као одговор за</a> <pill>",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ова соба није јавна. Нећете моћи да поново приступите без позивнице.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Веза ка серверу је прекинута.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Послате поруке биће сачуване док се веза не успостави поново.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Изгледа да отпремате датотеке. Да ли сте сигурни да желите изаћи?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Изгледа да сте у позиву. Да ли сте сигурни да желите изаћи?",
"Search failed": "Претрага је неуспешна",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или је истекло време претраживања :(",
"No more results": "Нема више резултата",
"Failed to reject invite": "Нисам успео да одбацим позивницу",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Покушао сам да учитам одређену тачку у временској линији ове собе али ви немате овлашћења за преглед наведене поруке.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Покушао сам да учитам одређену тачку у временској линији ове собе али нисам могао да је нађем.",
"Failed to load timeline position": "Нисам могао да учитам позицију у временској линији",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Отпремам датотеку %(filename)s и још %(count)s других",
"one": "Отпремам датотеку %(filename)s и %(count)s других датотека"
},
"Uploading %(filename)s": "Отпремам датотеку %(filename)s",
"A new password must be entered.": "Морате унети нову лозинку.",
"New passwords must match each other.": "Нове лозинке се морају подударати.",
"Return to login screen": "Врати ме на екран за пријаву",
"Session ID": "ИД сесије",
"Sunday": "Недеља",
"Today": "Данас",
@ -137,7 +112,6 @@
"The encryption used by this room isn't supported.": "Начин шифровања унутар ове собе није подржан.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Подешавања собе - %(roomName)s",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Поново пошаљи укупно %(unsentCount)s реакција",
"General failure": "Општа грешка",
"Light bulb": "сијалица",
"Looks good": "Изгледа добро",
"Recent Conversations": "Недавни разговори",
@ -460,24 +434,19 @@
"Lion": "лав",
"Cat": "мачка",
"Dog": "Пас",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Можда ћете желети да испробате другачију претрагу или да проверите да ли имате правописне грешке.",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ова верзија %(brand)s с не подржава претраживање шифрованих порука",
"Cancel search": "Откажи претрагу",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Потврдите сесију овог корисника упоређивањем следећег са њиховим корисничким подешавањима:",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Потврдите упоређивањем следећег са корисничким подешавањима у вашој другој сесији:",
"Clear all data": "Очисти све податке",
"Couldn't load page": "Учитавање странице није успело",
"Sign in with SSO": "Пријавите се помоћу SSO",
"Kosovo": "/",
"Country Dropdown": "Падајући списак земаља",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот.",
"End": "",
"Deactivate account": "Деактивирај налог",
"Server name": "Име сервера",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Унесите име новог сервера који желите да истражите.",
"Add a new server": "Додајте нови сервер",
"Your server": "Ваш сервер",
"This room is public": "Ова соба је јавна",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Користи <a> десктоп апликација </a> да видиш све шифроване датотеке",
"Not Trusted": "Није поуздано",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Питајте овог корисника да потврди његову сесију или ручно да потврди у наставку.",
@ -649,7 +618,6 @@
"poll_button_no_perms_title": "Неопходна је дозвола",
"replying_title": "Одговара"
},
"Code": "Код",
"power_level": {
"default": "Подразумевано",
"restricted": "Ограничено",
@ -1004,6 +972,11 @@
"context_menu": {
"external_url": "Адреса извора"
},
"load_error": {
"no_permission": "Покушао сам да учитам одређену тачку у временској линији ове собе али ви немате овлашћења за преглед наведене поруке.",
"unable_to_find": "Покушао сам да учитам одређену тачку у временској линији ове собе али нисам могао да је нађем.",
"title": "Нисам могао да учитам позицију у временској линији"
},
"error_no_renderer": "Овај догађај не може бити приказан"
},
"slash_command": {
@ -1083,7 +1056,6 @@
"offline": "Ван мреже",
"away": "Неприсутан"
},
"Unknown": "Непознато",
"voip": {
"hangup": "Спусти слушалицу",
"voice_call": "Гласовни позив",
@ -1152,9 +1124,9 @@
"error_save_space_settings": "Чување подешавања простора није успело.",
"description_space": "Уредите поставке које се односе на ваш простор.",
"other_section": "Остало",
"topic_field_label": "Тема собе",
"no_aliases_room": "Ова соба нема локалних адреса",
"name_field_label": "Назив собе",
"topic_field_label": "Тема собе"
"name_field_label": "Назив собе"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ова соба није доступна са удаљених Матрикс сервера"
@ -1191,10 +1163,10 @@
"description_2": "Ако сте то случајно учинили, безбедне поруке можете подесити у овој сесији, која ће поново шифровати историју порука сесије помоћу новог начина опоравка.",
"warning": "Ако нисте ви уклонили начин опоравка, нападач можда покушава да приступи вашем налогу. Промените своју лозинку и поставите нови начин опоравка у поставкама, одмах."
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Шифровано од стране непотврђене сесије",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "Ваш домаћи сервер"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Шифровано од стране непотврђене сесије"
},
"emoji": {
"category_smileys_people": "Смешци и особе",
@ -1239,7 +1211,8 @@
"sso_failed": "Нешто је пошло по наопако у потврђивању вашег идентитета. Откажите и покушајте поново.",
"fallback_button": "Започните идентификацију",
"sso_title": "Користи јединствену пријаву за наставак",
"sso_body": "Потврдите додавање ове е-адресе коришћењем јединствене пријаве за доказивање вашег идентитета."
"sso_body": "Потврдите додавање ове е-адресе коришћењем јединствене пријаве за доказивање вашег идентитета.",
"code": "Код"
},
"password_field_label": "Унесите лозинку",
"password_field_strong_label": "Лепа, јака лозинка!",
@ -1263,7 +1236,15 @@
"no_hs_url_provided": "Није наведен УРЛ сервера",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Неочекивана грешка при откривању подешавања сервера",
"incorrect_credentials_detail": "Знајте да се пријављујете на сервер %(hs)s, не на matrix.org.",
"create_account_title": "Направи налог"
"create_account_title": "Направи налог",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Морате унети нову лозинку.",
"passwords_mismatch": "Нове лозинке се морају подударати.",
"return_to_login": "Врати ме на екран за пријаву"
},
"country_dropdown": "Падајући списак земаља",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот."
},
"export_chat": {
"messages": "Поруке"
@ -1412,7 +1393,8 @@
},
"invite_this_room": "Позови у ову собу",
"header": {
"forget_room_button": "Заборави собу"
"forget_room_button": "Заборави собу",
"room_is_public": "Ова соба је јавна"
},
"forget_room": "Заборави ову собу",
"link_email_to_receive_3pid_invite": "Повежите ову е-пошту са својим налогом у Подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
@ -1421,13 +1403,26 @@
"dm_invite_action": "Започни ћаскање",
"not_found_title_name": "Соба %(roomName)s не постоји.",
"inaccessible_name": "Соба %(roomName)s није доступна у овом тренутку.",
"jump_to_bottom_button": "Пребаци на најновије поруке",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Отпремам датотеку %(filename)s и још %(count)s других",
"one": "Отпремам датотеку %(filename)s и %(count)s других датотека"
},
"uploading_single_file": "Отпремам датотеку %(filename)s"
},
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Веза ка серверу је прекинута.",
"server_connectivity_lost_description": "Послате поруке биће сачуване док се веза не успостави поново."
},
"search": {
"this_room": "Ова соба",
"all_rooms": "Све собе",
"field_placeholder": "Претрага…"
},
"jump_read_marker": "Скочи на прву непрочитану поруку."
"jump_to_bottom_button": "Пребаци на најновије поруке",
"jump_read_marker": "Скочи на прву непрочитану поруку.",
"inviter_unknown": "Непознато",
"failed_reject_invite": "Нисам успео да одбацим позивницу"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Морате се <a>регистровати</a> да бисте користили ову могућност",
@ -1436,7 +1431,8 @@
"space": {
"context_menu": {
"explore": "Истражи собе"
}
},
"no_search_result_hint": "Можда ћете желети да испробате другачију претрагу или да проверите да ли имате правописне грешке."
},
"terms": {
"tos": "Услови коришћења",
@ -1516,9 +1512,6 @@
"filter_placeholder": "Филтрирај чланове собе",
"power_label": "%(userName)s (снага %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Неуспех при отказивању позивнице",
"admin_tools_section": "Админ алатке",
@ -1537,11 +1530,37 @@
"error_mute_user": "Неуспех при пригушивању корисника",
"promote_warning": "Нећете моћи да опозовете ову измену јер унапређујете корисника тако да има исти ниво снаге као и ви."
},
"stickers": {
"empty": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама"
},
"right_panel": {
"widgets_section": "Виџети",
"edit_integrations": "Уреди виџете, мостове и ботове",
"add_integrations": "Додај виџете, мостове и ботове",
"share_button": "Подели собу",
"settings_button": "Поставке собе"
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Одбиј позивницу",
"confirmation": "Да ли сте сигурни да желите одбити позивницу?",
"failed": "Нисам успео да одбијем позивницу"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Изгледа да отпремате датотеке. Да ли сте сигурни да желите изаћи?",
"call_in_progress": "Изгледа да сте у позиву. Да ли сте сигурни да желите изаћи?"
},
"no_more_results": "Нема више резултата",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Ова соба није јавна. Нећете моћи да поново приступите без позивнице.",
"leave_room_question": "Да ли сте сигурни да желите напустити собу „%(roomName)s“?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Нисам успео да заборавим собу %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Претрага је неуспешна",
"server_unavailable": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или је истекло време претраживања :("
}
},
"cant_load_page": "Учитавање странице није успело",
"General failure": "Општа грешка"
}

347
src/i18n/strings/sv.json
View file

@ -4,31 +4,18 @@
"other": "och %(count)s andra…",
"one": "och en annan…"
},
"A new password must be entered.": "Ett nytt lösenord måste anges.",
"An error has occurred.": "Ett fel har inträffat.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
"Custom level": "Anpassad nivå",
"Decrypt %(text)s": "Avkryptera %(text)s",
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
"Email address": "E-postadress",
"Error decrypting attachment": "Fel vid avkryptering av bilagan",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Misslyckades att glömma bort rummet %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Misslyckades att hämta positionen på tidslinjen",
"Failed to reject invite": "Misslyckades att avböja inbjudan",
"Failed to reject invitation": "Misslyckades att avböja inbjudan",
"Home": "Hem",
"Invalid file%(extra)s": "Felaktig fil%(extra)s",
"Join Room": "Gå med i rum",
"Moderator": "Moderator",
"New passwords must match each other.": "De nya lösenorden måste matcha.",
"not specified": "inte specificerad",
"No more results": "Inga fler resultat",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öppna meddelandet i din e-post och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka fortsätt.",
"Reject invitation": "Avböj inbjudan",
"Return to login screen": "Tillbaka till inloggningsskärmen",
"Search failed": "Sökning misslyckades",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så tog sökningen för lång tid :(",
"Session ID": "Sessions-ID",
"Create new room": "Skapa nytt rum",
"unknown error code": "okänd felkod",
@ -85,25 +72,13 @@
"Preparing to send logs": "Förbereder sändning av loggar",
"Logs sent": "Loggar skickade",
"Failed to send logs: ": "Misslyckades att skicka loggar: ",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s till",
"one": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s till"
},
"Uploading %(filename)s": "Laddar upp %(filename)s",
"Verification Pending": "Avvaktar verifiering",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du verkar ladda upp filer, är du säker på att du vill avsluta?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Du verkar vara i ett samtal, är du säker på att du vill avsluta?",
"Connectivity to the server has been lost.": "Anslutning till servern har brutits.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du är inte behörig att visa det aktuella meddelandet.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
"Delete Widget": "Radera widget",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här rummet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kunde inte ladda händelsen som svarades på, antingen så finns den inte eller så har du inte behörighet att se den.",
"Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
"Send Logs": "Skicka loggar",
@ -124,9 +99,6 @@
"Share User": "Dela användare",
"Share Room Message": "Dela rumsmeddelande",
"Link to selected message": "Länk till valt meddelande",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner <consentLink>våra villkor</consentLink>.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har överskridit en av sina resursgränser. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"Failed to upgrade room": "Misslyckades att uppgradera rummet",
"The room upgrade could not be completed": "Rumsuppgraderingen kunde inte slutföras",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Uppgradera detta rum till version %(version)s",
@ -199,11 +171,8 @@
"Anchor": "Ankare",
"Headphones": "Hörlurar",
"Folder": "Mapp",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.",
"Email (optional)": "E-post (valfritt)",
"Join millions for free on the largest public server": "Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern",
"Your password has been reset.": "Ditt lösenord har återställts.",
"General failure": "Allmänt fel",
"The following users may not exist": "Följande användare kanske inte existerar",
"Invite anyway and never warn me again": "Bjud in ändå och varna mig aldrig igen",
"Invite anyway": "Bjud in ändå",
@ -211,7 +180,6 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifiera denna användare för att markera den som betrodd. Att lita på användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
"Remember my selection for this widget": "Kom ihåg mitt val för den här widgeten",
"Unable to load backup status": "Kunde inte ladda status för säkerhetskopia",
"Could not load user profile": "Kunde inte ladda användarprofil",
"Power level": "Behörighetsnivå",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Kunde inte hitta profiler för de Matrix-ID:n som listas nedan - vill du bjuda in dem ändå?",
"Notes": "Anteckningar",
@ -252,7 +220,6 @@
},
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redigerat vid %(date)s. Klicka för att visa redigeringar.",
"edited": "redigerat",
"Couldn't load page": "Kunde inte ladda sidan",
"Failed to connect to integration manager": "Kunde inte ansluta till integrationshanterare",
"Show image": "Visa bild",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Du har ignorerat den här användaren, så dess meddelande är dolt. <a>Visa ändå.</a>",
@ -420,17 +387,8 @@
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Återställde framgångsrikt %(sessionCount)s nycklar",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varning</b>: Du bör endast sätta upp nyckelsäkerhetskopiering från en betrodd dator.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Skicka %(unsentCount)s reaktion(er) igen",
"This room is public": "Det här rummet är offentligt",
"Country Dropdown": "Land-dropdown",
"Sign in with SSO": "Logga in med SSO",
"Switch theme": "Byt tema",
"Invalid homeserver discovery response": "Ogiltigt hemserverupptäcktssvar",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Misslyckades att få konfiguration för autoupptäckt från servern",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ogiltig base_url för m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hemserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-hemserver",
"Invalid identity server discovery response": "Ogiltigt identitetsserverupptäcktssvar",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ogiltig base_url för m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitetsserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-identitetsserver",
"Confirm encryption setup": "Bekräfta krypteringsinställning",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta inställning av kryptering.",
"Not encrypted": "Inte krypterad",
@ -713,7 +671,6 @@
"Approve widget permissions": "Godta widgetbehörigheter",
"Transfer": "Överlåt",
"A call can only be transferred to a single user.": "Ett samtal kan bara överlåtas till en enskild användare.",
"Open dial pad": "Öppna knappsats",
"Dial pad": "Knappsats",
"Invalid Security Key": "Ogiltig säkerhetsnyckel",
"Wrong Security Key": "Fel säkerhetsnyckel",
@ -737,8 +694,6 @@
"one": "%(count)s medlem",
"other": "%(count)s medlemmar"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Är du säker på att du vill lämna utrymmet '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här utrymmet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
"Failed to start livestream": "Misslyckades att starta livestream",
"Unable to start audio streaming.": "Kunde inte starta ljudströmning.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Bjud in någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>), eller <a>dela det här utrymmet</a>.",
@ -748,13 +703,11 @@
"Leave space": "Lämna utrymmet",
"Create a space": "Skapa ett utrymme",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> bjuder in dig",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Du kanske vill pröva en annan söksträng eller kolla efter felstavningar.",
"No results found": "Inga resultat funna",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s rum",
"other": "%(count)s rum"
},
"You don't have permission": "Du har inte behörighet",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Detta påverkar normalt bara hur rummet hanteras på serven. Om du upplever problem med din %(brand)s, vänligen rapportera en bugg.",
"Invite to %(roomName)s": "Bjud in till %(roomName)s",
"Edit devices": "Redigera enheter",
@ -769,24 +722,17 @@
"Reset event store?": "Återställ händelselagring?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Du vill troligen inte återställa din händelseregisterlagring",
"Consult first": "Tillfråga först",
"Avatar": "Avatar",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du är den enda personen här. Om du lämnar så kommer ingen kunna gå med igen, inklusive du.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Om du återställer allt så kommer du att börja om utan betrodda sessioner eller betrodda användare, och kommer kanske inte kunna se gamla meddelanden.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Gör detta endast om du inte har någon annan enhet att slutföra verifikationen med.",
"Reset everything": "Återställ allt",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? <a>Återställ allt</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Om du gör det, observera att inga av dina meddelanden kommer att raderas, men sökupplevelsen kan degraderas en stund medans registret byggs upp igen",
"Delete all": "Radera alla",
"View all %(count)s members": {
"one": "Visa 1 medlem",
"other": "Visa alla %(count)s medlemmar"
},
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Du kan välja alla eller individuella meddelanden att försöka igen eller radera",
"Sending": "Skickar",
"Retry all": "Försök alla igen",
"Some of your messages have not been sent": "Vissa av dina meddelanden har inte skickats",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
"Search names and descriptions": "Sök namn och beskrivningar",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ni kan kontakta mig om ni har vidare frågor",
"To leave the beta, visit your settings.": "För att lämna betan, besök dina inställningar.",
"Want to add a new room instead?": "Vill du lägga till ett nytt rum istället?",
@ -825,10 +771,6 @@
"Create a new space": "Skapa ett nytt utrymme",
"Want to add a new space instead?": "Vill du lägga till ett nytt utrymme istället?",
"Add existing space": "Lägg till existerande utrymme",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kunde inte kopiera en länk till rummet till klippbordet.",
"Unable to copy room link": "Kunde inte kopiera rumslänken",
"Error downloading audio": "Fel vid nedladdning av ljud",
"Unnamed audio": "Namnlöst ljud",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Observera att en uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet</b>. Alla nuvarande meddelanden kommer att stanna i det arkiverade rummet.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Bjud automatiskt in medlemmar från det här rummet till det nya",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Dessa är troligen såna andra rumsadmins är med i.",
@ -850,8 +792,6 @@
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Vem som helst i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med.",
"Private space (invite only)": "Privat utrymme (endast inbjudan)",
"Space visibility": "Utrymmessynlighet",
"Rooms and spaces": "Rum och utrymmen",
"Results": "Resultat",
"Some encryption parameters have been changed.": "Vissa krypteringsparametrar har ändrats.",
"To join a space you'll need an invite.": "För att gå med i ett utrymme så behöver du en inbjudan.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Vill du lämna rummen i det här utrymmet?",
@ -867,9 +807,6 @@
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Ange din säkerhetsfras eller <button>använd din säkerhetsnyckel</button> för att fortsätta.",
"MB": "MB",
"Skip verification for now": "Hoppa över verifiering för tillfället",
"Really reset verification keys?": "Återställ verkligen verifieringsnycklar?",
"Joining": "Går med",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Återfå åtkomst till ditt konto och få tillbaka krypteringsnycklar lagrade i den här sessionen. Utan dem kommer du inte kunna läsa alla dina säkra meddelanden i någon session.",
"Thread options": "Trådalternativ",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Om du inte ser den du letar efter, skicka din inbjudningslänk nedan till denne.",
@ -929,10 +866,6 @@
"This address does not point at this room": "Den här adressen pekar inte på någon rum",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Rumsnamn eller -separator saknades, t.ex. (mitt-rum:domän.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domänseparator saknades, t.ex. (:domän.org)",
"Device verified": "Enhet verifierad",
"Verify this device": "Verifiera den här enheten",
"Unable to verify this device": "Kunde inte verifiera den här enheten",
"Wait!": "Vänta!",
"Forget": "Glöm",
"Open in OpenStreetMap": "Öppna i OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verifiera annan enhet",
@ -987,9 +920,6 @@
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s kunde inte skicka din position. Försök igen senare.",
"We couldn't send your location": "Vi kunde inte skicka din positoin",
"View live location": "Se realtidsposition",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du har loggats ut på alla enheter och kommer inte längre ta emot pushnotiser. För att återaktivera aviserings, logga in igen på varje enhet.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Om du vill behålla åtkomst till din chatthistorik i krypterade rum, ställ in nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en av dina andra enheter innan du fortsätter.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Att logga ut dina enheter kommer att radera meddelandekrypteringsnycklarna lagrade på dem, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig.",
"Hide my messages from new joiners": "Dölj mina meddelanden för nya som går med",
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Kommer dina meddelanden fortfarande vara synliga för folk som har tagit emot dem, precis som e-post du har skickat tidigare. Vill du dölja dina skickade meddelanden från personer som går med i rum i framtiden?",
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Kommer du tas bort från din identitetsserver: dina vänner kommer inte längre kunna hitta dig med din e-postadress eller ditt telefonnummer",
@ -1002,7 +932,6 @@
"An error occurred while stopping your live location": "Ett fel inträffade vid delning av din realtidsposition",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s och %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s och fler",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte eftersom att den här hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen <a>kontakta din tjänsteadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"Cameras": "Kameror",
"Output devices": "Utgångsenheter",
"Input devices": "Ingångsenheter",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Add new server…": "Lägg till ny server…",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Fjärrserver \"%(roomServer)s\"",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Utforska offentliga utrymmen i den nya sökdialogen",
"Stop and close": "Sluta och stäng",
"Online community members": "Online-gemenskapsmedlemmar",
"Coworkers and teams": "Jobbkamrater och lag",
"Friends and family": "Vänner och familj",
@ -1052,42 +980,16 @@
"Unable to show image due to error": "Kunde inte visa bild på grund av fel",
"Video call ended": "Videosamtal avslutades",
"%(name)s started a video call": "%(name)s startade ett videosamtal",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "Trådens rot-ID: %(threadRootId)s",
"We're creating a room with %(names)s": "Vi skapar ett rum med %(names)s",
"Completing set up of your new device": "Slutför inställning av din nya enhet",
"Waiting for device to sign in": "Väntar på att enheter loggar in",
"Review and approve the sign in": "Granska och godkänn inloggningen",
"Start at the sign in screen": "Börja på inloggningsskärmen",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Skanna QR-koden nedan med din andra enhet som är utloggad.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Genom att godkänna åtkomst för den här enheten så får den full åtkomst till ditt konto.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Kolla att koden nedan matchar din andra enhet:",
"Devices connected": "Enheter anslutna",
"An unexpected error occurred.": "Ett oväntade fel inträffade.",
"The request was cancelled.": "Förfrågan avbröts.",
"The other device isn't signed in.": "Den andra enheten är inte inloggad.",
"The other device is already signed in.": "Den andra enheten är redan inloggad.",
"The request was declined on the other device.": "Förfrågan nekades på den andra enheten.",
"Linking with this device is not supported.": "Länkning med den här enheten stöds inte.",
"The scanned code is invalid.": "Den skannade koden är ogiltig.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.",
"Sign in new device": "Logga in ny enhet",
"Sign out of all devices": "Logga ut ur alla enheter",
"Confirm new password": "Bekräfta nytt lösenord",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "För många försök under en kort tid. Pröva igen efter %(timeout)s.",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Hemservern stöder inte inloggning av en annan enhet.",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom du spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta inspelning av ett röstmeddelande.",
"Can't start voice message": "Kan inte starta röstmeddelanden",
" in <strong>%(room)s</strong>": " i <strong>%(room)s</strong>",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"unknown": "okänd",
"Declining…": "Nekar…",
"Scan QR code": "Skanna QR-kod",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Välj '%(scanQRCode)s'",
"There are no past polls in this room": "Det finns inga gamla omröstningar i det här rummet",
"There are no active polls in this room": "Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Aktivera '%(manageIntegrations)s' i inställningarna för att göra detta.",
"Connecting…": "Kopplar upp …",
"Loading live location…": "Laddar realtidsposition …",
"Fetching keys from server…": "Hämtar nycklar från server …",
"Checking…": "Kontrollerar …",
@ -1118,7 +1020,6 @@
"Message from %(user)s": "Meddelande från %(user)s",
"Answered elsewhere": "Besvarat på annat håll",
"unknown status code": "okänd statuskod",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Väntar på att användare går med i %(brand)s",
"Error details": "Feldetaljer",
"Desktop app logo": "Skrivbordsappslogga",
"Message in %(room)s": "Meddelande i rum %(room)s",
@ -1128,7 +1029,6 @@
"Start DM anyway": "Starta DM ändå",
"Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Servern gav svar %(statusCode)s med felkoden %(errorCode)s",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Kunde inte hitta profiler för Matrix-ID:n nedan — skulle du vilja starta ett DM ändå?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "När inbjudna användare har gått med i %(brand)s kommer du att kunna chatta och rummet kommer att vara totalsträckskrypterat",
"Please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "Vänligen skicka in <debugLogsLink>felsökningsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att spåra problemet.",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Inbjudningar via e-post kan endast skickas en i taget",
"Unable to find event at that date": "Kunde inte hitta händelse vid det datumet",
@ -1251,10 +1151,11 @@
"historical": "Historiska",
"go_to_settings": "Gå till inställningarna",
"setup_secure_messages": "Ställ in säkra meddelanden",
"unencrypted": "Okrypterat",
"view_message": "Visa meddelande",
"joined": "Gick med",
"unencrypted": "Okrypterat",
"show_more": "Visa mer",
"joined": "Gick med",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Är du säker?"
},
"action": {
@ -1591,17 +1492,16 @@
"format_italics": "Kursiv",
"format_insert_link": "Infoga länk",
"replying_title": "Svarar",
"edit_composer_label": "Redigera meddelande",
"send_voice_message": "Skicka röstmeddelande",
"stop_voice_message": "Stoppa inspelning",
"send_voice_message": "Skicka röstmeddelande",
"link_modal": {
"title_edit": "Redigera länk",
"title_create": "Skapa en länk",
"text_field_label": "Text",
"link_field_label": "Länk"
}
},
"Code": "Kod",
"edit_composer_label": "Redigera meddelande"
},
"power_level": {
"default": "Standard",
"restricted": "Begränsad",
@ -2660,18 +2560,27 @@
"other": "Sedd av %(count)s personer"
},
"read_receipts_label": "Läskvitton",
"thread_info_basic": "Från en tråd",
"error_no_renderer": "Den här händelsen kunde inte visas",
"undecryptable_tooltip": "Det här meddelandet kunde inte avkrypteras",
"send_state_sending": "Skickar ditt meddelande …",
"send_state_encrypting": "Krypterar ditt meddelande …",
"thread_info_basic": "Från en tråd",
"send_state_sent": "Ditt meddelande skickades",
"send_state_sending": "Skickar ditt meddelande …",
"send_state_failed": "Misslyckades att skicka",
"send_state_encrypting": "Krypterar ditt meddelande …",
"mab": {
"label": "Meddelandeåtgärder",
"view_in_room": "Visa i rum",
"copy_link_thread": "Kopiera länk till tråd"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Namnlöst ljud",
"error_downloading_audio": "Fel vid nedladdning av ljud"
},
"load_error": {
"no_permission": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du är inte behörig att visa det aktuella meddelandet.",
"unable_to_find": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
"title": "Misslyckades att hämta positionen på tidslinjen"
},
"error_no_renderer": "Den här händelsen kunde inte visas"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Skickar det angivna meddelandet som en spoiler",
@ -2776,7 +2685,6 @@
"offline": "Offline",
"away": "Borta"
},
"Unknown": "Okänt",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Du gick med i samtalet",
@ -3022,31 +2930,31 @@
"leave_space": "Lämna utrymmet",
"aliases_section": "Rumsadresser",
"other_section": "Annat",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets huvudadress. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_updating_alias_description": "Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets alternativa adresser. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_creating_alias_title": "Fel vid skapande av adress",
"error_creating_alias_description": "Ett fel inträffade vid skapande av adressen. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Du har inte behörighet att radera den där adressen.",
"error_deleting_alias_description": "Ett fel inträffade vid borttagning av adressen. Den kanske inte längre existerar, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_deleting_alias_title": "Fel vi borttagning av adress",
"canonical_alias_field_label": "Huvudadress",
"no_aliases_space": "Det här utrymmet har inga lokala adresser",
"no_aliases_room": "Det här rummet har inga lokala adresser",
"local_alias_field_label": "Lokal adress",
"topic_field_label": "Rumsämne",
"published_aliases_section": "Publicerade adresser",
"published_aliases_explainer_space": "Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt utrymme.",
"published_aliases_explainer_room": "Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum.",
"published_aliases_description": "För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.",
"aliases_items_label": "Andra publicerade adresser:",
"aliases_no_items_label": "Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan",
"no_aliases_space": "Det här utrymmet har inga lokala adresser",
"no_aliases_room": "Det här rummet har inga lokala adresser",
"new_alias_placeholder": "Ny publicerad adress (t.ex. #alias:server)",
"name_field_label": "Rumsnamn",
"local_aliases_section": "Lokala adresser",
"local_aliases_explainer_space": "Sätt adresser för det här utrymmet så att användare kan hitta det genom din hemserver (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Ange adresser för det här rummet så att användare kan hitta det här rummet via din hemserver (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Rumsnamn",
"topic_field_label": "Rumsämne",
"avatar_field_label": "Rumsavatar"
"local_alias_field_label": "Lokal adress",
"error_updating_canonical_alias_title": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
"error_updating_canonical_alias_description": "Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets huvudadress. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_updating_alias_description": "Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets alternativa adresser. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_deleting_alias_title": "Fel vi borttagning av adress",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Du har inte behörighet att radera den där adressen.",
"error_deleting_alias_description": "Ett fel inträffade vid borttagning av adressen. Den kanske inte längre existerar, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_creating_alias_title": "Fel vid skapande av adress",
"error_creating_alias_description": "Ett fel inträffade vid skapande av adressen. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"canonical_alias_field_label": "Huvudadress",
"avatar_field_label": "Rumsavatar",
"aliases_no_items_label": "Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan",
"aliases_items_label": "Andra publicerade adresser:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Detta rum är inte tillgängligt för externa Matrix-servrar",
@ -3146,12 +3054,19 @@
"verify_later": "Jag verifierar senare",
"verify_reset_warning_1": "Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställning så kommer du inte att komma åt dina krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du återverifierar med dem.",
"verify_reset_warning_2": "Fortsätt bara om du är säker på att du har förlorat alla dina övriga enheter och din säkerhetsnyckel.",
"self_verification_hint": "För att fortsätta, acceptera verifieringsförfrågan på din andra enhet.",
"waiting_for_user_accept": "Väntar på att %(displayName)s ska acceptera…",
"accepting": "Accepterar…",
"start_button": "Starta verifiering",
"self_verification_hint": "För att fortsätta, acceptera verifieringsförfrågan på din andra enhet.",
"error_starting_title": "Fel vid start av verifiering",
"error_starting_description": "Vi kunde inte starta en chatt med den andra användaren."
"error_starting_description": "Vi kunde inte starta en chatt med den andra användaren.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Kunde inte verifiera den här enheten",
"verify_this_device": "Verifiera den här enheten",
"device_verified": "Enhet verifierad",
"reset_confirmation": "Återställ verkligen verifieringsnycklar?",
"skip_verification": "Hoppa över verifiering för tillfället"
},
"accepting": "Accepterar…"
},
"old_version_detected_title": "Gammal kryptografidata upptäckt",
"old_version_detected_description": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
@ -3189,14 +3104,6 @@
"explainer": "Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du blir av med dem.",
"title": "Sätt upp"
},
"cross_signing_user_warning": "Den här användaren har inte verifierat alla sina sessioner.",
"cross_signing_user_normal": "Du har inte verifierat den här användaren.",
"cross_signing_user_verified": "Du har verifierat den här användaren. Den här användaren har verifierat alla sina sessioner.",
"cross_signing_room_warning": "Någon använder en okänd session",
"cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat",
"cross_signing_room_verified": "Alla i det här rummet är verifierade",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Det krypterade meddelandets äkthet kan inte garanteras på den här enheten.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krypterat av en overifierad session",
"messages_not_secure": {
"title": "Dina meddelanden är inte säkra",
"heading": "Någon av följande kan vara äventyrad:",
@ -3204,7 +3111,15 @@
"cause_2": "Hemservern användaren du verifierar är ansluten till",
"cause_3": "Din eller den andra användarens internetuppkoppling",
"cause_4": "Din eller den andra användarens session"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krypterat av en overifierad session",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Det krypterade meddelandets äkthet kan inte garanteras på den här enheten.",
"cross_signing_user_warning": "Den här användaren har inte verifierat alla sina sessioner.",
"cross_signing_user_verified": "Du har verifierat den här användaren. Den här användaren har verifierat alla sina sessioner.",
"cross_signing_user_normal": "Du har inte verifierat den här användaren.",
"cross_signing_room_warning": "Någon använder en okänd session",
"cross_signing_room_verified": "Alla i det här rummet är verifierade",
"cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Ofta använda",
@ -3352,7 +3267,8 @@
"sso_failed": "Något gick fel vid bekräftelse av din identitet. Avbryt och försök igen.",
"fallback_button": "Starta autentisering",
"sso_title": "Använd samlad inloggning (single sign on) för att fortsätta",
"sso_body": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet."
"sso_body": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet.",
"code": "Kod"
},
"password_field_label": "Skriv in lösenord",
"password_field_strong_label": "Bra, säkert lösenord!",
@ -3389,7 +3305,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Misslyckades att återautentisera p.g.a. ett hemserverproblem",
"soft_logout_subheading": "Rensa personlig information",
"soft_logout_warning": "Varning: din personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras i den här sessionen. Rensa den om du är färdig med den här sessionen, eller vill logga in i ett annat konto.",
"forgot_password_send_email": "Skicka e-brev"
"forgot_password_send_email": "Skicka e-brev",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
"rate_limit_error_with_time": "För många försök under en kort tid. Pröva igen efter %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Att logga ut dina enheter kommer att radera meddelandekrypteringsnycklarna lagrade på dem, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig.",
"other_devices_logout_warning_2": "Om du vill behålla åtkomst till din chatthistorik i krypterade rum, ställ in nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en av dina andra enheter innan du fortsätter.",
"confirm_new_password": "Bekräfta nytt lösenord",
"password_not_entered": "Ett nytt lösenord måste anges.",
"passwords_mismatch": "De nya lösenorden måste matcha.",
"sign_out_other_devices": "Logga ut ur alla enheter",
"reset_successful": "Ditt lösenord har återställts.",
"devices_logout_success": "Du har loggats ut på alla enheter och kommer inte längre ta emot pushnotiser. För att återaktivera aviserings, logga in igen på varje enhet.",
"return_to_login": "Tillbaka till inloggningsskärmen"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Logga in ny enhet",
"error_linking_incomplete": "Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.",
"error_invalid_scanned_code": "Den skannade koden är ogiltig.",
"error_device_unsupported": "Länkning med den här enheten stöds inte.",
"error_request_declined": "Förfrågan nekades på den andra enheten.",
"error_device_already_signed_in": "Den andra enheten är redan inloggad.",
"error_device_not_signed_in": "Den andra enheten är inte inloggad.",
"error_request_cancelled": "Förfrågan avbröts.",
"error_unexpected": "Ett oväntade fel inträffade.",
"error_homeserver_lacks_support": "Hemservern stöder inte inloggning av en annan enhet.",
"devices_connected": "Enheter anslutna",
"confirm_code_match": "Kolla att koden nedan matchar din andra enhet:",
"approve_access_warning": "Genom att godkänna åtkomst för den här enheten så får den full åtkomst till ditt konto.",
"scan_code_instruction": "Skanna QR-koden nedan med din andra enhet som är utloggad.",
"start_at_sign_in_screen": "Börja på inloggningsskärmen",
"select_qr_code": "Välj '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code": "Skanna QR-kod",
"review_and_approve": "Granska och godkänn inloggningen",
"connecting": "Kopplar upp …",
"waiting_for_device": "Väntar på att enheter loggar in",
"completing_setup": "Slutför inställning av din nya enhet"
},
"country_dropdown": "Land-dropdown",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Visa rum med olästa meddelanden först",
@ -3560,8 +3515,8 @@
"unmaximise": "Avmaximera",
"popout": "Poppa ut widget",
"unpin_to_view_right_panel": "Avfäst den här widgeten för att se den i den här panelen",
"close_to_view_right_panel": "Stäng den här widgeten för att se den i den här panelen",
"set_room_layout": "Sätt mitt rumsarrangemang för alla"
"set_room_layout": "Sätt mitt rumsarrangemang för alla",
"close_to_view_right_panel": "Stäng den här widgeten för att se den i den här panelen"
},
"feedback": {
"sent": "Återkoppling skickad",
@ -3656,8 +3611,8 @@
"empty_explainer": "Trådar underlättar för att hålla konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.",
"empty_tip": "<b>Tips:</b> Välj \"%(replyInThread)s\" när du håller över ett meddelande.",
"empty_heading": "Håll diskussioner organiserade med trådar",
"open_thread": "Öppna tråd",
"unable_to_decrypt": "Kunde inte avkryptera meddelande"
"unable_to_decrypt": "Kunde inte avkryptera meddelande",
"open_thread": "Öppna tråd"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Ljust högkontrast",
@ -3685,7 +3640,13 @@
"invite_link": "Skapa inbjudningslänk",
"invite": "Bjud in folk",
"invite_description": "Bjud in med e-postadress eller användarnamn",
"invite_this_space": "Bjud in till det här utrymmet"
"invite_this_space": "Bjud in till det här utrymmet",
"user_lacks_permission": "Du har inte behörighet",
"title_when_query_unavailable": "Rum och utrymmen",
"title_when_query_available": "Resultat",
"search_placeholder": "Sök namn och beskrivningar",
"no_search_result_hint": "Du kanske vill pröva en annan söksträng eller kolla efter felstavningar.",
"joining_space": "Går med"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Den här hemservern har inte konfigurerats för att visa kartor.",
@ -3709,7 +3670,8 @@
"live_share_button": "Dela under %(duration)s",
"click_move_pin": "Klicka för att flytta nålen",
"click_drop_pin": "Klicka för att sätta ut en nål",
"share_button": "Dela plats"
"share_button": "Dela plats",
"stop_and_close": "Sluta och stäng"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Min bannlista",
@ -3858,7 +3820,8 @@
"hide_widgets_button": "Dölj widgets",
"show_widgets_button": "Visa widgets",
"close_call_button": "Stäng samtal",
"video_room_view_chat_button": "Visa chattidslinje"
"video_room_view_chat_button": "Visa chattidslinje",
"room_is_public": "Det här rummet är offentligt"
},
"joining_space": "Går med i utrymme …",
"joining_room": "Går med i rum …",
@ -3909,12 +3872,32 @@
"join_failed_needs_invite": "För att se %(roomName)s så behöver du en inbjudan",
"view_failed_enable_video_rooms": "För att se, aktivera videorum i experiment först",
"join_failed_enable_video_rooms": "För att gå med, aktivera videorum i experiment först",
"jump_to_bottom_button": "Skrolla till de senaste meddelandena",
"show_labs_settings": "Visa experimentinställningar",
"upgrade_warning_bar": "Att uppgradera det här rummet kommer att stänga den nuvarande instansen av rummet och skapa ett uppgraderat rum med samma namn.",
"waiting_for_join_title": "Väntar på att användare går med i %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "När inbjudna användare har gått med i %(brand)s kommer du att kunna chatta och rummet kommer att vara totalsträckskrypterat",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s till",
"one": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s till"
},
"uploading_single_file": "Laddar upp %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Det här rummet har redan uppgraderats.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Det här rummet kör rumsversion <roomVersion />, vilket den här hemservern har markerat som <i>instabil</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Endast rumsadministratörer kommer att se denna varning",
"upgrade_warning_bar": "Att uppgradera det här rummet kommer att stänga den nuvarande instansen av rummet och skapa ett uppgraderat rum med samma namn.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner <consentLink>våra villkor</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"homeserver_blocked": "Ditt meddelande skickades inte eftersom att den här hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen <a>kontakta din tjänsteadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"exceeded_resource_limit": "Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har överskridit en av sina resursgränser. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"some_messages_not_sent": "Vissa av dina meddelanden har inte skickats",
"delete_all": "Radera alla",
"retry_all": "Försök alla igen",
"select_messages_to_retry": "Du kan välja alla eller individuella meddelanden att försöka igen eller radera",
"server_connectivity_lost_title": "Anslutning till servern har brutits.",
"server_connectivity_lost_description": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka."
},
"show_labs_settings": "Visa experimentinställningar",
"search": {
"this_room": "Det här rummet",
"all_rooms": "Alla rum",
@ -3922,7 +3905,11 @@
"this_room_button": "Sök i det här rummet",
"all_rooms_button": "Sök i alla rum"
},
"jump_read_marker": "Hoppa till första olästa meddelandet."
"jump_to_bottom_button": "Skrolla till de senaste meddelandena",
"jump_read_marker": "Hoppa till första olästa meddelandet.",
"inviter_unknown": "Okänt",
"failed_reject_invite": "Misslyckades att avböja inbjudan",
"creating_room_text": "Vi skapar ett rum med %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Du måste <a>registrera dig</a> för att använda den här funktionaliteten",
@ -4147,10 +4134,6 @@
"filter_placeholder": "Filtrera rumsmedlemmar",
"power_label": "%(userName)s (behörighet %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
"empty_add_prompt": "Lägg till några nu"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Misslyckades att återkalla inbjudan",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kunde inte återkalla inbjudan. Servern kan ha ett tillfälligt problem eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att återkalla inbjudan.",
@ -4204,6 +4187,10 @@
"error_deactivate": "Misslyckades att inaktivera användaren",
"role_label": "Roll i <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
"empty_add_prompt": "Lägg till några nu"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Fästa meddelanden",
@ -4228,5 +4215,47 @@
"export_chat_button": "Exportera chatt",
"share_button": "Dela rum",
"settings_button": "Rumsinställningar"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Avböj inbjudan",
"confirmation": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
"failed": "Misslyckades att avböja inbjudan"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Du verkar ladda upp filer, är du säker på att du vill avsluta?",
"call_in_progress": "Du verkar vara i ett samtal, är du säker på att du vill avsluta?"
},
"no_more_results": "Inga fler resultat",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Öppna knappsats"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Du är den enda personen här. Om du lämnar så kommer ingen kunna gå med igen, inklusive du.",
"space_rejoin_warning": "Det här utrymmet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
"room_rejoin_warning": "Det här rummet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
"leave_space_question": "Är du säker på att du vill lämna utrymmet '%(spaceName)s'?",
"leave_room_question": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Misslyckades att glömma bort rummet %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Kunde inte kopiera rumslänken",
"description": "Kunde inte kopiera en länk till rummet till klippbordet."
},
"search_failed": {
"title": "Sökning misslyckades",
"server_unavailable": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så tog sökningen för lång tid :("
},
"error_loading_user_profile": "Kunde inte ladda användarprofil"
},
"console_wait": "Vänta!",
"cant_load_page": "Kunde inte ladda sidan",
"Invalid homeserver discovery response": "Ogiltigt hemserverupptäcktssvar",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Misslyckades att få konfiguration för autoupptäckt från servern",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ogiltig base_url för m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hemserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-hemserver",
"Invalid identity server discovery response": "Ogiltigt identitetsserverupptäcktssvar",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ogiltig base_url för m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitetsserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-identitetsserver",
"General failure": "Allmänt fel"
}

4
src/i18n/strings/ta.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{
"Changelog": "மாற்றப்பதிவு",
"Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
"Send": "அனுப்பு",
"Unavailable": "இல்லை",
"unknown error code": "தெரியாத பிழை குறி",
@ -195,5 +194,8 @@
},
"composer": {
"poll_button_no_perms_title": "அனுமதி தேவை"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s"
}
}

26
src/i18n/strings/te.json
View file

@ -1,8 +1,5 @@
{
"A new password must be entered.": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి.",
"An error has occurred.": "ఒక లోపము సంభవించినది.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "మీరు ఖచ్చితంగా గది '%(roomName)s' వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?",
"Custom level": "అనుకూల స్థాయి",
"Sun": "ఆదివారం",
"Mon": "సోమవారం",
@ -15,7 +12,6 @@
"Feb": "ఫిబ్రవరి",
"Mar": "మార్చి",
"Apr": "ఏప్రిల్",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా శోధన సమయం ముగిసి ఉండవచ్చు :(",
"May": "మే",
"Jun": "జూన్",
"Jul": "జూలై",
@ -27,9 +23,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s ,%(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "సెర్వెర్ కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "మీ కనెక్షన్ తిరిగి వచ్చే వరకు పంపిన సందేశాలు నిల్వ చేయబడతాయి.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "గది మర్చిపోవడం విఫలమైంది %(errCode)s",
"unknown error code": "తెలియని కోడ్ లోపం",
"Unable to restore session": "సెషన్ను పునరుద్ధరించడానికి సాధ్యపడలేదు",
"Create new room": "క్రొత్త గది సృష్టించండి",
@ -144,6 +137,9 @@
"change_password_action": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
"uia": {
"msisdn_token_prompt": "దయచేసి దాన్ని కలిగి ఉన్న కోడ్ను నమోదు చేయండి:"
},
"reset_password": {
"password_not_entered": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి."
}
},
"room_list": {
@ -192,6 +188,10 @@
"low_priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత"
},
"invite_this_room": "ఈ గదికి ఆహ్వానించండి",
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "సెర్వెర్ కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.",
"server_connectivity_lost_description": "మీ కనెక్షన్ తిరిగి వచ్చే వరకు పంపిన సందేశాలు నిల్వ చేయబడతాయి."
},
"search": {
"all_rooms": "అన్ని గదులు",
"field_placeholder": "శోధన…"
@ -199,5 +199,17 @@
},
"user_info": {
"admin_tools_section": "నిర్వాహకుని ఉపకరణాలు"
},
"reject_invitation_dialog": {
"confirmation": "మీరు ఖచ్చితంగా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?"
},
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": "మీరు ఖచ్చితంగా గది '%(roomName)s' వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "గది మర్చిపోవడం విఫలమైంది %(errCode)s",
"search_failed": {
"server_unavailable": "సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోవచ్చు, ఓవర్లోడ్ లేదా శోధన సమయం ముగిసి ఉండవచ్చు :("
}
}
}

71
src/i18n/strings/th.json
View file

@ -2,36 +2,20 @@
"Decrypt %(text)s": "ถอดรหัส %(text)s",
"Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
"unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
"Failed to forget room %(errCode)s": "การลืมห้องล้มเหลว %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s และ %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"one": "และอีกหนึ่งผู้ใช้...",
"other": "และอีก %(count)s ผู้ใช้..."
},
"An error has occurred.": "เกิดข้อผิดพลาด",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากห้อง '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
"Email address": "ที่อยู่อีเมล",
"Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
"Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Failed to reject invitation": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Invalid file%(extra)s": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง",
"Join Room": "เข้าร่วมห้อง",
"Moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
"New passwords must match each other.": "รหัสผ่านใหม่ทั้งสองช่องต้องตรงกัน",
"not specified": "ไม่ได้ระบุ",
"No more results": "ไม่มีผลลัพธ์อื่น",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "กรุณาเช็คอีเมลและคลิกลิงก์ข้างใน หลังจากนั้น คลิกดำเนินการต่อ",
"Reject invitation": "ปฏิเสธคำเชิญ",
"Return to login screen": "กลับไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้",
"Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :(",
"Create new room": "สร้างห้องใหม่",
"Uploading %(filename)s": "กำลังอัปโหลด %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
"other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์"
},
"Warning!": "คำเตือน!",
"Sun": "อา.",
"Mon": "จ.",
@ -61,7 +45,6 @@
"one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
"other": "(~%(count)s ผลลัพท์)"
},
"A new password must be entered.": "กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่",
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
"Verification Pending": "รอการตรวจสอบ",
"Error decrypting image": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป",
@ -115,7 +98,6 @@
"other": "%(count)s ตอบกลับ"
},
"Failed to connect to integration manager": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับตัวจัดการการรวม",
"General failure": "ข้อผิดพลาดทั่วไป",
"collapse": "ยุบ",
"common": {
"encryption_enabled": "เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
@ -221,7 +203,6 @@
"link_field_label": "ลิงค์"
}
},
"Code": "โค้ด",
"power_level": {
"default": "ค่าเริ่มต้น",
"moderator": "ผู้ช่วยดูแล",
@ -448,14 +429,21 @@
"identifier_label": "เข้าสู่ระบบด้วย",
"uia": {
"sso_title": "ใช้การลงชื่อเพียงครั้งเดียวเพื่อดำเนินการต่อ",
"sso_body": "ยืนยันการเพิ่มที่อยู่อีเมลนี้โดยใช้การลงชื่อเพียงครั้งเดียวเพื่อพิสูจน์ตัวตนของคุณ."
"sso_body": "ยืนยันการเพิ่มที่อยู่อีเมลนี้โดยใช้การลงชื่อเพียงครั้งเดียวเพื่อพิสูจน์ตัวตนของคุณ.",
"code": "โค้ด"
},
"sso_failed_missing_storage": "เราส่งคำขอให้เบราว์เซอร์จดจำโฮมเซิร์ฟเวอร์ที่คุณใช้เพื่ออนุญาตให้คุณลงชื่อเข้าใช้, แต่น่าเสียดายที่เบราว์เซอร์ของคุณไม่จดจำ. ไปที่หน้าลงชื่อเข้าใช้แล้วลองอีกครั้ง.",
"oidc": {
"error_title": "เราไม่สามารถเข้าสู่ระบบของคุณได้"
},
"reset_password_email_not_found_title": "ไม่พบที่อยู่อีเมล",
"reset_password_email_not_associated": "ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ได้เชื่อมโยงกับ Matrix ID บนโฮมเซิร์ฟเวอร์นี้"
"reset_password_email_not_associated": "ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ได้เชื่อมโยงกับ Matrix ID บนโฮมเซิร์ฟเวอร์นี้",
"reset_password": {
"password_not_entered": "กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่",
"passwords_mismatch": "รหัสผ่านใหม่ทั้งสองช่องต้องตรงกัน",
"return_to_login": "กลับไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้"
},
"common_failures": {}
},
"setting": {
"help_about": {
@ -506,11 +494,11 @@
"error_updating_canonical_alias_title": "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตที่อยู่หลัก",
"error_updating_canonical_alias_description": "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตที่อยู่หลักของห้อง เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ได้รับอนุญาตหรือเกิดความล้มเหลวชั่วคราว.",
"error_updating_alias_description": "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตที่อยู่สำรองของห้อง เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ได้รับอนุญาตหรือเกิดความล้มเหลวชั่วคราว.",
"error_creating_alias_title": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่",
"error_creating_alias_description": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่นั้น เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ได้รับอนุญาตหรือเกิดความล้มเหลวชั่วคราว.",
"error_deleting_alias_title": "เกิดข้อผิดพลาดในการนำที่อยู่ออก",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบที่อยู่.",
"error_deleting_alias_description": "เกิดข้อผิดพลาดในการลบที่อยู่นั้น อาจไม่มีอยู่อีกต่อไปหรือเกิดข้อผิดพลาดชั่วคราว.",
"error_deleting_alias_title": "เกิดข้อผิดพลาดในการนำที่อยู่ออก",
"error_creating_alias_title": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่",
"error_creating_alias_description": "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่นั้น เซิร์ฟเวอร์อาจไม่ได้รับอนุญาตหรือเกิดความล้มเหลวชั่วคราว.",
"canonical_alias_field_label": "ที่อยู่หลัก"
}
},
@ -527,12 +515,20 @@
"forget_room_button": "ลืมห้อง"
},
"not_found_title_name": "ไม่มีห้อง %(roomName)s อยู่จริง",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
"other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์"
},
"uploading_single_file": "กำลังอัปโหลด %(filename)s"
},
"search": {
"this_room": "ห้องนี้",
"all_rooms": "ทุกห้อง",
"field_placeholder": "ค้นหา…"
},
"jump_read_marker": "ข้ามไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน"
"jump_read_marker": "ข้ามไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน",
"failed_reject_invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว"
},
"failed_load_async_component": "ไม่สามารถโหลดได้! ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง.",
"upload_failed_generic": "ไฟล์ '%(fileName)s' อัปโหลดไม่สำเร็จ.",
@ -590,10 +586,6 @@
"filter_placeholder": "กรองสมาชิกห้อง",
"power_label": "%(userName)s (ระดับอำนาจ %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "ขณะนี้คุณไม่ได้เปิดใช้งานชุดสติกเกอร์ใดๆ",
"empty_add_prompt": "เพิ่มบางส่วนในขณะนี้"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "ยกเลิกคำเชิญไม่สำเร็จ",
"error_revoke_3pid_invite_description": "ไม่สามารถยกเลิกคำเชิญได้ เซิร์ฟเวอร์อาจประสบปัญหาชั่วคราวหรือคุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะยกเลิกคำเชิญ",
@ -614,5 +606,26 @@
},
"threads": {
"open_thread": "เปิดกระทู้"
},
"stickers": {
"empty": "ขณะนี้คุณไม่ได้เปิดใช้งานชุดสติกเกอร์ใดๆ",
"empty_add_prompt": "เพิ่มบางส่วนในขณะนี้"
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "ปฏิเสธคำเชิญ",
"confirmation": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
"failed": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว"
},
"no_more_results": "ไม่มีผลลัพธ์อื่น",
"leave_room_dialog": {
"leave_room_question": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากห้อง '%(roomName)s'?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "การลืมห้องล้มเหลว %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "การค้นหาล้มเหลว",
"server_unavailable": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :("
}
},
"General failure": "ข้อผิดพลาดทั่วไป"
}

175
src/i18n/strings/tr.json
View file

@ -4,44 +4,22 @@
"one": "ve bir diğeri...",
"other": "ve %(count)s diğerleri..."
},
"A new password must be entered.": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
"An error has occurred.": "Bir hata oluştu.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
"Custom level": "Özel seviye",
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
"Email address": "E-posta Adresi",
"Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi",
"Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
"Failed to reject invitation": "Davetiyeyi reddetme başarısız oldu",
"Home": "Ev",
"Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
"Join Room": "Odaya Katıl",
"Moderator": "Moderatör",
"New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
"not specified": "Belirtilmemiş",
"No more results": "Başka sonuç yok",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .",
"Reject invitation": "Daveti Reddet",
"Return to login screen": "Giriş ekranına dön",
"Search failed": "Arama başarısız",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
"Session ID": "Oturum ID",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
"unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s yükleniyor",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
"other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor"
},
"Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
"Warning!": "Uyarı!",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
"Sun": "Pzt",
"Mon": "Pazartesi",
"Tue": "Salı",
@ -64,8 +42,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s , %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "Hafta - %(weekDayName)s , %(day)s -%(monthName)s -%(fullYear)s , %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.",
"(~%(count)s results)": {
"one": "(~%(count)s sonuç)",
"other": "(~%(count)s sonuçlar)"
@ -147,14 +123,8 @@
"Unable to load backup status": "Yedek durumu yüklenemiyor",
"Unable to restore backup": "Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
"No backup found!": "Yedek bulunamadı!",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
"Country Dropdown": "Ülke Listesi",
"Email (optional)": "E-posta (opsiyonel)",
"Couldn't load page": "Sayfa yüklenemiyor",
"Verification Request": "Doğrulama Talebi",
"Could not load user profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
"Your password has been reset.": "Parolanız sıfırlandı.",
"General failure": "Genel başarısızlık",
"Robot": "Robot",
"Hat": "Şapka",
"Glasses": "Gözlük",
@ -250,10 +220,6 @@
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
"Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
"Invalid homeserver discovery response": "Geçersiz anasunucu keşif yanıtı",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Sunucudan otokeşif yapılandırması alınması başarısız",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Anasunucu URL i geçerli bir Matrix anasunucusu olarak gözükmüyor",
"Invalid identity server discovery response": "Geçersiz kimlik sunucu keşfi yanıtı",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Bu yedek güvenilir çünkü bu oturumda geri döndürüldü",
"Upload %(count)s other files": {
"other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
@ -279,9 +245,6 @@
"Lock": "Kilit",
"Encrypted by a deleted session": "Silinen bir oturumla şifrelenmiş",
"Incoming Verification Request": "Gelen Doğrulama İsteği",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Kimlik sunucu adresi geçerli bir kimlik sunucu adresi gibi gözükmüyor",
"Upgrade public room": "Açık odayı güncelle",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bu odayı <oldVersion /> versiyonundan <newVersion /> versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
@ -289,7 +252,6 @@
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s adet oturum çözümlenemedi!",
"Join millions for free on the largest public server": "En büyük açık sunucu üzerindeki milyonlara ücretsiz ulaşmak için katılın",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Bu oda açık bir oda değil. Davet almadan tekrar katılamayacaksınız.",
"Something went wrong trying to invite the users.": "Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
"a new master key signature": "yeni bir master anahtar imzası",
"a new cross-signing key signature": "yeni bir çapraz-imzalama anahtarı imzası",
@ -598,7 +560,6 @@
"Hold": "Beklet",
"Resume": "Devam et",
"Information": "Bilgi",
"Open dial pad": "Arama tuşlarını aç",
"Enter a server name": "Sunucu adı girin",
"Can't find this server or its room list": "Sunucuda veya oda listesinde bulunamıyor",
"Add a new server": "Yeni sunucu ekle",
@ -691,8 +652,8 @@
"historical": "Tarihi",
"go_to_settings": "Ayarlara Git",
"setup_secure_messages": "Güvenli Mesajları Ayarla",
"unencrypted": "Şifrelenmemiş",
"view_message": "Mesajı görüntüle",
"unencrypted": "Şifrelenmemiş",
"show_more": "Daha fazla göster",
"are_you_sure": "Emin misiniz ?"
},
@ -859,7 +820,6 @@
"replying_title": "Cevap yazıyor",
"edit_composer_label": "Mesajı düzenle"
},
"Code": "Kod",
"power_level": {
"default": "Varsayılan",
"restricted": "Sınırlı",
@ -1415,11 +1375,16 @@
"url_preview": {
"close": "Önizlemeyi kapat"
},
"error_no_renderer": "Bu olay görüntülenemedi",
"send_state_sent": "Mesajınız gönderildi",
"mab": {
"label": "Mesaj Eylemleri"
}
},
"load_error": {
"no_permission": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
"unable_to_find": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
"title": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi"
},
"error_no_renderer": "Bu olay görüntülenemedi"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
@ -1503,7 +1468,6 @@
"offline": "Çevrimdışı",
"away": "Uzakta"
},
"Unknown": "Bilinmeyen",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Çağrıya katıldınız",
@ -1625,25 +1589,25 @@
"save": "Değişiklikleri Kaydet",
"aliases_section": "Oda Adresleri",
"other_section": "Diğer",
"topic_field_label": "Oda Başlığı",
"published_aliases_section": "Yayınlanmış adresler",
"no_aliases_room": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
"new_alias_placeholder": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
"name_field_label": "Oda Adı",
"local_aliases_section": "Yerel Adresler",
"local_alias_field_label": "Yerel adres",
"error_updating_canonical_alias_title": "Ana adresi güncellemede hata",
"error_updating_canonical_alias_description": "Odanın ana adresini güncellerken bir sorun oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
"error_updating_alias_description": "Adanın alternatif adresini güncellerken bir hata oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
"error_creating_alias_title": "Adres oluşturulurken hata",
"error_creating_alias_description": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
"error_deleting_alias_title": "Adres kaldırılırken hata",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
"error_deleting_alias_description": "Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
"error_deleting_alias_title": "Adres kaldırılırken hata",
"error_creating_alias_title": "Adres oluşturulurken hata",
"error_creating_alias_description": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
"canonical_alias_field_label": "Ana adres",
"no_aliases_room": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
"local_alias_field_label": "Yerel adres",
"published_aliases_section": "Yayınlanmış adresler",
"aliases_items_label": "Diğer yayınlanmış adresler:",
"avatar_field_label": "Oda avatarı",
"aliases_no_items_label": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
"new_alias_placeholder": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
"local_aliases_section": "Yerel Adresler",
"name_field_label": "Oda Adı",
"topic_field_label": "Oda Başlığı",
"avatar_field_label": "Oda avatarı"
"aliases_items_label": "Diğer yayınlanmış adresler:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil",
@ -1690,8 +1654,8 @@
"unverified_sessions_toast_reject": "Sonra",
"unverified_session_toast_title": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
"waiting_for_user_accept": "%(displayName)s kullanıcısın onaylaması için bekleniliyor…",
"accepting": "Kabul ediliyor…",
"start_button": "Doğrulamayı Başlat"
"start_button": "Doğrulamayı Başlat",
"accepting": "Kabul ediliyor…"
},
"old_version_detected_title": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
"cancel_entering_passphrase_title": "Parola girişini iptal et?",
@ -1720,18 +1684,18 @@
"explainer": "Anahtarlarını kaybetmemek için, çıkış yapmadan önce önleri yedekle.",
"title": "Ayarla"
},
"cross_signing_user_warning": "Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
"cross_signing_user_normal": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
"cross_signing_user_verified": "Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
"cross_signing_room_warning": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"cross_signing_room_normal": "Bu oda uçtan uça şifreli",
"cross_signing_room_verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
"messages_not_secure": {
"title": "Mesajlarınız korunmuyor",
"cause_1": "Ana sunucunuz"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
"cross_signing_user_warning": "Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
"cross_signing_user_verified": "Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
"cross_signing_user_normal": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
"cross_signing_room_warning": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"cross_signing_room_verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"cross_signing_room_normal": "Bu oda uçtan uça şifreli"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Sıklıkla Kullanılan",
@ -1801,7 +1765,8 @@
"msisdn_token_prompt": "Lütfen içerdiği kodu girin:",
"fallback_button": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
"sso_title": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın",
"sso_body": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın."
"sso_body": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
"code": "Kod"
},
"password_field_label": "Şifre gir",
"password_field_strong_label": "Güzel, güçlü şifre!",
@ -1829,7 +1794,16 @@
"incorrect_credentials_detail": "Lütfen %(hs)s sunucusuna oturum açtığınızın farkında olun. Bu sunucu matrix.org değil.",
"create_account_title": "Yeni hesap",
"failed_soft_logout_homeserver": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
"soft_logout_subheading": "Kişisel veri temizle"
"soft_logout_subheading": "Kişisel veri temizle",
"reset_password": {
"password_not_entered": "Yeni bir şifre girilmelidir.",
"passwords_mismatch": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
"reset_successful": "Parolanız sıfırlandı.",
"return_to_login": "Giriş ekranına dön"
},
"country_dropdown": "Ülke Listesi",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Önce okunmamış mesajları olan odaları göster",
@ -2089,17 +2063,30 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s mevcut değil.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
"jump_to_bottom_button": "En son mesajlara git",
"upgrade_warning_bar": "Bu odayı güncellerseniz bu oda kapanacak ve yerine aynı adlı, güncellenmiş bir oda geçecek.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
"other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s yükleniyor"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Bu ıda zaten güncellenmiş.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Bu oda, <roomVersion /> oda sürümünü kullanmaktadır ve ana sunucunuz tarafından <i>tutarsız</i> olarak işaretlenmiştir.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Bu uyarıyı sadece oda yöneticileri görür",
"upgrade_warning_bar": "Bu odayı güncellerseniz bu oda kapanacak ve yerine aynı adlı, güncellenmiş bir oda geçecek.",
"status_bar": {
"server_connectivity_lost_title": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
"server_connectivity_lost_description": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak."
},
"search": {
"this_room": "Bu Oda",
"all_rooms": "Tüm Odalar",
"field_placeholder": "Arama…"
},
"jump_read_marker": "İlk okunmamış iletiye atla."
"jump_to_bottom_button": "En son mesajlara git",
"jump_read_marker": "İlk okunmamış iletiye atla.",
"inviter_unknown": "Bilinmeyen",
"failed_reject_invite": "Daveti reddetme başarısız oldu"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Bu işlevi kullanmak için <a> Kayıt Olun </a>",
@ -2251,10 +2238,6 @@
"filter_placeholder": "Oda üyelerini Filtrele",
"power_label": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
"empty_add_prompt": "Şimdi biraz ekle"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Davet geri çekilemiyor. Sunucu geçici bir problem yaşıyor olabilir yada daveti geri çekmek için gerekli izinlere sahip değilsin.",
@ -2281,9 +2264,47 @@
"deactivate_confirm_action": "Kullanıcıyı pasifleştir",
"error_deactivate": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız"
},
"stickers": {
"empty": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
"empty_add_prompt": "Şimdi biraz ekle"
},
"right_panel": {
"widgets_section": "Widgetlar",
"share_button": "Oda paylaş",
"settings_button": "Oda ayarları"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Daveti Reddet",
"confirmation": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
"failed": "Davetiyeyi reddetme başarısız oldu"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
"call_in_progress": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?"
},
"no_more_results": "Başka sonuç yok",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Arama tuşlarını aç"
},
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Bu oda açık bir oda değil. Davet almadan tekrar katılamayacaksınız.",
"leave_room_question": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Arama başarısız",
"server_unavailable": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :("
},
"error_loading_user_profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi"
},
"cant_load_page": "Sayfa yüklenemiyor",
"Invalid homeserver discovery response": "Geçersiz anasunucu keşif yanıtı",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Sunucudan otokeşif yapılandırması alınması başarısız",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Anasunucu URL i geçerli bir Matrix anasunucusu olarak gözükmüyor",
"Invalid identity server discovery response": "Geçersiz kimlik sunucu keşfi yanıtı",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Kimlik sunucu adresi geçerli bir kimlik sunucu adresi gibi gözükmüyor",
"General failure": "Genel başarısızlık"
}

347
src/i18n/strings/uk.json
View file

@ -1,16 +1,12 @@
{
"Create new room": "Створити нову кімнату",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не вдалось видалити кімнату %(errCode)s",
"unknown error code": "невідомий код помилки",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s та %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": {
"one": "і інше...",
"other": "та %(count)s інші..."
},
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
"An error has occurred.": "Сталася помилка.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ви впевнені, що хочете вийти з «%(roomName)s»?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення?",
"Email address": "Адреса е-пошти",
"Sunday": "Неділя",
"Today": "Сьогодні",
@ -79,8 +75,6 @@
"one": "Вивантажити %(count)s інший файл"
},
"Upload Error": "Помилка вивантаження",
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ця кімната не загальнодоступна. Ви не зможете повторно приєднатися без запрошення.",
"Deactivate account": "Деактивувати обліковий запис",
"Unable to restore session": "Не вдалося відновити сеанс",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ми натрапили на помилку, намагаючись відновити ваш попередній сеанс.",
@ -89,14 +83,6 @@
"Session name": "Назва сеансу",
"Session ID": "ID сеансу",
"Session key": "Ключ сеансу",
"Connectivity to the server has been lost.": "З'єднання з сервером було втрачено.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Надіслані повідомлення будуть збережені поки не з'явиться зв'язок.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Схоже, що ви зараз відвантажуєте файли. Ви впевнені, що хочете вийти?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Схоже, ви намагаєтесь вийти посеред розмови. Ви впевнені, що хочете вийти?",
"Search failed": "Пошук не вдався",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сервер може бути недосяжним, перевантаженим або запит на пошук застарів :(",
"No more results": "Інших результатів нема",
"Failed to reject invite": "Не вдалось відхилити запрошення",
"You sent a verification request": "Ви надіслали запит перевірки",
"Direct Messages": "Особисті повідомлення",
"Room Settings - %(roomName)s": "Налаштування кімнати - %(roomName)s",
@ -176,7 +162,6 @@
"Santa": "Св. Миколай",
"Gift": "Подарунок",
"Lock": "Замок",
"This room is public": "Ця кімната загальнодоступна",
"Failed to upgrade room": "Не вдалось поліпшити кімнату",
"The room upgrade could not be completed": "Поліпшення кімнати не може бути завершене",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Поліпшити цю кімнату до версії %(version)s",
@ -184,7 +169,6 @@
"Upgrade private room": "Поліпшити закриту кімнату",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ви поліпшите цю кімнату з <oldVersion /> до <newVersion /> версії.",
"Share Room Message": "Поділитися повідомленням кімнати",
"General failure": "Загальний збій",
"expand": "розгорнути",
"Upgrade public room": "Поліпшити відкриту кімнату",
"IRC display name width": "Ширина псевдоніма IRC",
@ -462,7 +446,6 @@
"Ignored attempt to disable encryption": "Знехтувані спроби вимкнути шифрування",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Цей клієнт не підтримує наскрізного шифрування.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>У відповідь на</a> <pill>",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ви не можете надсилати жодних повідомлень, поки не переглянете та не погодитесь з <consentLink>нашими умовами та положеннями</consentLink>.",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам користуватись для цього менеджером інтеграцій. Зверніться до адміністратора.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ця резервна копія довірена, оскільки її було відновлено у цьому сеансі",
"Link to most recent message": "Посилання на останнє повідомлення",
@ -477,7 +460,6 @@
"Cancel search": "Скасувати пошук",
"Recently Direct Messaged": "Недавно надіслані особисті повідомлення",
"User Directory": "Каталог користувачів",
"Error downloading audio": "Помилка завантаження аудіо",
"Preparing to download logs": "Приготування до завантаження журналів",
"Download %(text)s": "Завантажити %(text)s",
"Share User": "Поділитися користувачем",
@ -496,9 +478,6 @@
"Sign in with SSO": "Увійти за допомогою SSO",
"Click the button below to confirm your identity.": "Клацніть на кнопку внизу, щоб підтвердити свою особу.",
"Confirm to continue": "Підтвердьте, щоб продовжити",
"Couldn't load page": "Не вдалося завантажити сторінку",
"Country Dropdown": "Спадний список країн",
"Avatar": "Аватар",
"Delete Widget": "Видалити віджет",
"Private space (invite only)": "Приватний простір (лише за запрошенням)",
"Space visibility": "Видимість простору",
@ -549,19 +528,9 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не вдалося завантажити подію, на яку було надано відповідь, її або не існує, або у вас немає дозволу на її перегляд.",
"Custom level": "Власний рівень",
"To leave the beta, visit your settings.": "Щоб вийти з бета-тестування, перейдіть до налаштувань.",
"Return to login screen": "Повернутися на сторінку входу",
"Switch theme": "Змінити тему",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> запрошує вас",
"Search names and descriptions": "Шукати назви та описи",
"Rooms and spaces": "Кімнати й простори",
"Results": "Результати",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Ви можете спробувати інший пошуковий запит або перевірити помилки.",
"No results found": "Нічого не знайдено",
"You don't have permission": "Ви не маєте дозволу",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Ви можете вибрати всі або окремі повідомлення, щоб повторити спробу або видалити",
"Retry all": "Повторити надсилання всіх",
"Delete all": "Видалити всі",
"Some of your messages have not been sent": "Деякі з ваших повідомлень не надіслано",
"Backup version:": "Версія резервної копії:",
"Create a space": "Створити простір",
"Cancel All": "Скасувати все",
@ -674,7 +643,6 @@
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Точно завершити опитування? Буде показано підсумки опитування, і більше ніхто не зможе голосувати.",
"Link to room": "Посилання на кімнату",
"Command Help": "Допомога команди",
"Unnamed audio": "Аудіо без назви",
"Could not connect media": "Не вдалося під'єднати медіа",
"Connection failed": "Не вдалося зʼєднатися",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Їхній пристрій не зміг запустити камеру чи мікрофон",
@ -709,7 +677,6 @@
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Почніть розмову з кимось, ввівши їхнє ім'я, е-пошту чи користувацьке ім'я (вигляду <userId/>).",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Якщо тут немає тих, кого шукаєте, надішліть їм запрошувальне посилання внизу.",
"Open dial pad": "Відкрити номеронабирач",
"Dial pad": "Номеронабирач",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Лише запрошені до цього простору люди зможуть знайти й приєднатися до нього.",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Ви використовували %(brand)s на %(host)s, ввімкнувши відкладене звантаження учасників. У цій версії відкладене звантаження вимкнене. Оскільки локальне кешування не підтримує переходу між цими опціями, %(brand)s мусить заново синхронізувати ваш обліковий запис.",
@ -739,9 +706,6 @@
"Other searches": "Інші пошуки",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Шукайте повідомлення за допомогою піктограми <icon/> вгорі кімнати",
"Recent searches": "Недавні пошуки",
"Could not load user profile": "Не вдалося звантажити профіль користувача",
"Skip verification for now": "На разі пропустити звірку",
"Failed to load timeline position": "Не вдалося завантажити позицію стрічки",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ця версія %(brand)s не підтримує перегляд деяких зашифрованих файлів",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб пошукати серед зашифрованих повідомлень",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб переглянути всі зашифровані файли",
@ -813,14 +777,6 @@
"Server did not return valid authentication information.": "Сервер надав хибні дані розпізнання.",
"Server did not require any authentication": "Сервер не попросив увійти",
"Add a space to a space you manage.": "Додайте простір до іншого простору, яким ви керуєте.",
"Your password has been reset.": "Ваш пароль скинуто.",
"New passwords must match each other.": "Нові паролі мають збігатися.",
"Really reset verification keys?": "Точно скинути ключі звірки?",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Вивантаження %(filename)s і ще %(count)s",
"other": "Вивантаження %(filename)s і ще %(count)s"
},
"Uploading %(filename)s": "Вивантаження %(filename)s",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Зазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером. Якщо проблема полягає саме в %(brand)s, просимо <a>повідомити нас про ваду</a>.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Зазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером. Якщо проблема полягає саме в %(brand)s, просимо повідомити нас про ваду.",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки.",
@ -855,7 +811,6 @@
"This widget would like to:": "Віджет бажає:",
"Approve widget permissions": "Підтвердьте дозволи віджета",
"Looks good!": "Виглядає файно!",
"Reject invitation": "Відхилити запрошення",
"Hold": "Утримувати",
"Resume": "Продовжити",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Застереження</b>: налаштовуйте резервне копіювання ключів лише на довіреному комп'ютері.",
@ -873,27 +828,18 @@
"Security Phrase": "Фраза безпеки",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Якщо ви скинете все, то почнете заново без довірених сеансів, користувачів і доступу до минулих повідомлень.",
"Reset everything": "Скинути все",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Точно вийти з простору «%(spaceName)s»?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Цей простір не загальнодоступний. Ви не зможете приєднатися знову без запрошення.",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Забули чи втратили всі способи відновлення? <a>Скинути все</a>",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включно з вами, %(commaSeparatedMembers)s",
"Incoming Verification Request": "Надійшов запит на звірку",
"Integrations are disabled": "Інтеграції вимкнені",
"Integrations not allowed": "Інтеграції не дозволені",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Домашній сервер бажає впевнитися, що ви не робот.",
"Unable to start audio streaming.": "Не вдалося почати аудіотрансляцію.",
"Failed to start livestream": "Не вдалося почати живу трансляцію",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Тут лише ви. Якщо ви вийдете, ніхто більше не зможе приєднатися, навіть ви самі.",
"You don't have permission to do this": "У вас немає на це дозволу",
"Message preview": "Попередній перегляд повідомлення",
"We couldn't create your DM.": "Не вдалося створити особисте повідомлення.",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Звірка цього користувача позначить його сеанс довіреним вам, а ваш йому.",
"Joining": "Приєднання",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Відновіть доступ до облікового запису й ключів шифрування, збережених у цьому сеансі. Без них ваші сеанси показуватимуть не всі ваші захищені повідомлення.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "У вас нема дозволу на перегляд повідомлення за вказаною позицією в стрічці цієї кімнати.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Не вдалося знайти вказаної позиції в стрічці цієї кімнати.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Не вдалося скопіювати посилання на цю кімнату до буфера обміну.",
"Unable to copy room link": "Не вдалося скопіювати посилання на кімнату",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Сервер не налаштований на деталізацію суті проблеми (CORS).",
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Стався збій при спробі зв'язку з сервером.",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "У вашій місцевості зараз проблеми з інтернет-зв'язком.",
@ -902,16 +848,7 @@
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Сервер (%(serverName)s) не відповів у прийнятний термін.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Не вдалося отримати відповідь на деякі запити до вашого сервера. Ось деякі можливі причини.",
"Server isn't responding": "Сервер не відповідає",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Сервер за URL-адресою не виглядає дійсним сервером ідентифікації Matrix",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Хибний base_url у m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "Хибна відповідь самоналаштування сервера ідентифікації",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Сервер за URL-адресою не виглядає дійсним домашнім сервером Matrix",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Хибний base_url у m.homeserver",
"Invalid homeserver discovery response": "Хибна відповідь самоналаштування домашнього сервера",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Не вдалося отримати параметри самоналаштування від сервера",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив ліміт ресурсів. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
"Failed to find the following users": "Не вдалося знайти таких користувачів",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив свій ліміт активних користувачів за місяць. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
"Sections to show": "Показувані розділи",
"Recent changes that have not yet been received": "Останні зміни, котрі ще не отримано",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s зіткнувся з помилкою під час вивантаження:",
@ -928,9 +865,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "Ця адреса містить хибний сервер чи вже використовується",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
"Device verified": "Пристрій звірено",
"Verify this device": "Звірити цей пристрій",
"Unable to verify this device": "Не вдалося звірити цей пристрій",
"Verify other device": "Звірити інший пристрій",
"You cancelled verification on your other device.": "Ви скасували звірення на іншому пристрої.",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Майже готово! Чи показує інший пристрій такий самий щит?",
@ -941,7 +875,6 @@
"Jump to date": "Перейти до дати",
"The beginning of the room": "Початок кімнати",
"This address does not point at this room": "Ця адреса не вказує на цю кімнату",
"Wait!": "Заждіть!",
"Location": "Місцеперебування",
"Use <arrows/> to scroll": "Використовуйте <arrows/>, щоб прокручувати",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Відгук надісланий! Дякуємо, візьмемо до уваги!",
@ -996,9 +929,6 @@
"You will not be able to reactivate your account": "Відновити обліковий запис буде неможливо",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Підтвердьте, що справді бажаєте знищити обліковий запис. Якщо продовжите:",
"To continue, please enter your account password:": "Для продовження введіть пароль облікового запису:",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Ви виходите з усіх пристроїв, і більше не отримуватимете сповіщень. Щоб повторно ввімкнути сповіщення, увійдіть знову на кожному пристрої.",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Якщо ви хочете зберегти доступ до історії бесіди у кімнатах з шифруванням, налаштуйте резервну копію ключа або експортуйте ключі з одного з інших пристроїв, перш ніж продовжувати.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Вихід з ваших пристроїв, видалить ключі шифрування повідомлень, що зберігаються на них і зробить зашифровану історію бесіди нечитабельною.",
"An error occurred while stopping your live location": "Під час припинення поширення поточного місцеперебування сталася помилка",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s і %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s та інші",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "Камери",
"Output devices": "Пристрої виводу",
"Input devices": "Пристрої вводу",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований його адміністратором. <a>Зверніться до адміністратора служби</a>, щоб продовжувати користуватися нею.",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Сталася помилка під час надання доступу до вашого поточного місцеперебування наживо",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Сталася помилка під час надання доступу до вашого поточного місцеперебування",
"Unread email icon": "Піктограма непрочитаного електронного листа",
@ -1033,7 +962,6 @@
"Show rooms": "Показати кімнати",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Знаходьте загальнодоступні простори в новому діалоговому вікні пошуку",
"You don't have permission to share locations": "Ви не маєте дозволу ділитися місцем перебування",
"Stop and close": "Припинити й закрити",
"Online community members": "Учасники онлайн-спільноти",
"Coworkers and teams": "Співробітники та команди",
"Friends and family": "Друзі та родина",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.",
"Saved Items": "Збережені елементи",
"Choose a locale": "Вибрати локаль",
"We're creating a room with %(names)s": "Ми створюємо кімнату з %(names)s",
"Interactively verify by emoji": "Звірити інтерактивно за допомогою емоджі",
"Manually verify by text": "Звірити вручну за допомогою тексту",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s або %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Відеовиклик завершено",
"%(name)s started a video call": "%(name)s розпочинає відеовиклик",
"Completing set up of your new device": "Завершення налаштування нового пристрою",
"Waiting for device to sign in": "Очікування входу з пристрою",
"Review and approve the sign in": "Розглянути та схвалити вхід",
"Start at the sign in screen": "Почніть з екрана входу",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "Скануйте QR-код знизу своїм пристроєм, на якому ви вийшли.",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "Затвердивши доступ для цього пристрою, ви надасте йому повний доступ до вашого облікового запису.",
"Check that the code below matches with your other device:": "Перевірте, чи збігається наведений внизу код з кодом на вашому іншому пристрої:",
"Devices connected": "Пристрої під'єднано",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Домашній сервер не підтримує вхід на іншому пристрої.",
"An unexpected error occurred.": "Виникла непередбачувана помилка.",
"The request was cancelled.": "Запит було скасовано.",
"The other device isn't signed in.": "На іншому пристрої вхід не виконано.",
"The other device is already signed in.": "На іншому пристрої вхід було виконано.",
"The request was declined on the other device.": "На іншому пристрої запит відхилено.",
"Linking with this device is not supported.": "Зв'язок з цим пристроєм не підтримується.",
"The scanned code is invalid.": "Сканований код недійсний.",
"The linking wasn't completed in the required time.": "У встановлені терміни з'єднання не було виконано.",
"Sign in new device": "Увійти на новому пристрої",
"Error downloading image": "Помилка завантаження зображення",
"Unable to show image due to error": "Не вдалося показати зображення через помилку",
"Sign out of all devices": "Вийти на всіх пристроях",
"Confirm new password": "Підтвердити новий пароль",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Забагато спроб за короткий час. Повторіть спробу за %(timeout)s.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Забагато спроб за короткий час. Зачекайте трохи, перш ніж повторити спробу.",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " в <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,10 +989,7 @@
"Declining…": "Відхилення…",
"There are no past polls in this room": "У цій кімнаті ще не проводилися опитувань",
"There are no active polls in this room": "У цій кімнаті немає активних опитувань",
"Scan QR code": "Скануйте QR-код",
"Select '%(scanQRCode)s'": "Виберіть «%(scanQRCode)s»",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Увімкніть «%(manageIntegrations)s» в Налаштуваннях, щоб зробити це.",
"Connecting…": "З'єднання…",
"Loading live location…": "Завантаження місця перебування наживо…",
"Fetching keys from server…": "Отримання ключів із сервера…",
"Checking…": "Перевірка…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "Усе одно розпочати особисте спілкування",
"Start DM anyway and never warn me again": "Усе одно розпочати особисте спілкування і більше ніколи не попереджати мене",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "Не вдалося знайти профілі для перелічених далі Matrix ID — ви все одно хочете розпочати особисте спілкування?",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %(brand)s, ви зможете спілкуватися в бесіді, а кімната буде наскрізно зашифрована",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Очікування приєднання користувача до %(brand)s",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Повідомлення в цій кімнаті наскрізно зашифровані. Коли люди приєднуються, ви можете перевірити їх у їхньому профілі, просто торкнувшись зображення профілю.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію?",
"Upgrade room": "Поліпшити кімнату",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "Історичні",
"go_to_settings": "Перейти до налаштувань",
"setup_secure_messages": "Налаштувати захищені повідомлення",
"unencrypted": "Не зашифроване",
"view_message": "Переглянути повідомлення",
"joined": "Приєднано",
"unencrypted": "Не зашифроване",
"show_more": "Розгорнути",
"joined": "Приєднано",
"avatar": "Аватар",
"are_you_sure": "Ви впевнені?"
},
"action": {
@ -1597,17 +1498,16 @@
"format_italics": "Курсив",
"format_insert_link": "Додати посилання",
"replying_title": "Відповідання",
"edit_composer_label": "Редагувати повідомлення",
"send_voice_message": "Надіслати голосове повідомлення",
"stop_voice_message": "Зупинити запис",
"send_voice_message": "Надіслати голосове повідомлення",
"link_modal": {
"title_edit": "Змінити посилання",
"title_create": "Створити посилання",
"text_field_label": "Текст",
"link_field_label": "Посилання"
}
},
"Code": "Код",
"edit_composer_label": "Редагувати повідомлення"
},
"power_level": {
"default": "Типовий",
"restricted": "Обмежено",
@ -2707,18 +2607,27 @@
"other": "Переглянули %(count)s людей"
},
"read_receipts_label": "Звіти про прочитання",
"thread_info_basic": "З гілки",
"error_no_renderer": "Неможливо показати цю подію",
"undecryptable_tooltip": "Не вдалося розшифрувати це повідомлення",
"send_state_sending": "Надсилання повідомлення…",
"send_state_encrypting": "Шифрування повідомлення…",
"thread_info_basic": "З гілки",
"send_state_sent": "Ваше повідомлення було надіслано",
"send_state_sending": "Надсилання повідомлення…",
"send_state_failed": "Не вдалося надіслати",
"send_state_encrypting": "Шифрування повідомлення…",
"mab": {
"label": "Дії з повідомленням",
"view_in_room": "Дивитися в кімнаті",
"copy_link_thread": "Копіювати посилання на гілку"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Аудіо без назви",
"error_downloading_audio": "Помилка завантаження аудіо"
},
"load_error": {
"no_permission": "У вас нема дозволу на перегляд повідомлення за вказаною позицією в стрічці цієї кімнати.",
"unable_to_find": "Не вдалося знайти вказаної позиції в стрічці цієї кімнати.",
"title": "Не вдалося завантажити позицію стрічки"
},
"error_no_renderer": "Неможливо показати цю подію"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
@ -2824,7 +2733,6 @@
"offline": "Не в мережі",
"away": "Не на зв'язку"
},
"Unknown": "Невідомо",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Ви приєднались до виклику",
@ -3070,31 +2978,31 @@
"leave_space": "Вийти з простору",
"aliases_section": "Адреси кімнати",
"other_section": "Інше",
"error_updating_canonical_alias_title": "Помилка оновлення основної адреси",
"error_updating_canonical_alias_description": "Помилка оновлення головної адреси кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_updating_alias_description": "Помилка оновлення запасних адрес кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_creating_alias_title": "Помилка створення адреси",
"error_creating_alias_description": "Помилка створення такої адреси. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "У вас немає дозволу видаляти адресу.",
"error_deleting_alias_description": "Помилка видалення такої адреси. Можливо, вона не існує або стався тимчасовий збій.",
"error_deleting_alias_title": "Помилка видалення адреси",
"canonical_alias_field_label": "Основна адреса",
"no_aliases_space": "Простір не має локальних адрес",
"no_aliases_room": "Ця кімната не має локальних адрес",
"local_alias_field_label": "Локальні адреси",
"topic_field_label": "Тема кімнати",
"published_aliases_section": "Загальнодоступні адреси",
"published_aliases_explainer_space": "Загальнодоступні адреси можуть бути використані будь-ким на будь-якому сервері для приєднання до вашого простору.",
"published_aliases_explainer_room": "Загальнодоступні адреси можуть бути використані будь-ким на будь-якому сервері для приєднання до вашої кімнати.",
"published_aliases_description": "Щоб зробити адресу загальнодоступною, спершу додайте її в локальні.",
"aliases_items_label": "Інші загальнодоступні адреси:",
"aliases_no_items_label": "Поки немає загальнодоступних адрес, додайте їх унизу",
"no_aliases_space": "Простір не має локальних адрес",
"no_aliases_room": "Ця кімната не має локальних адрес",
"new_alias_placeholder": "Нова загальнодоступна адреса (вигляду #alias:server)",
"name_field_label": "Назва кімнати",
"local_aliases_section": "Локальні адреси",
"local_aliases_explainer_space": "Встановіть адреси цьому простору, щоб користувачі могли його знаходити через ваш домашній сервер (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Встановіть адреси цій кімнаті, щоб користувачі могли її знаходити через ваш домашній сервер (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Назва кімнати",
"topic_field_label": "Тема кімнати",
"avatar_field_label": "Аватар кімнати"
"local_alias_field_label": "Локальні адреси",
"error_updating_canonical_alias_title": "Помилка оновлення основної адреси",
"error_updating_canonical_alias_description": "Помилка оновлення головної адреси кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_updating_alias_description": "Помилка оновлення запасних адрес кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"error_deleting_alias_title": "Помилка видалення адреси",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "У вас немає дозволу видаляти адресу.",
"error_deleting_alias_description": "Помилка видалення такої адреси. Можливо, вона не існує або стався тимчасовий збій.",
"error_creating_alias_title": "Помилка створення адреси",
"error_creating_alias_description": "Помилка створення такої адреси. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
"canonical_alias_field_label": "Основна адреса",
"avatar_field_label": "Аватар кімнати",
"aliases_no_items_label": "Поки немає загальнодоступних адрес, додайте їх унизу",
"aliases_items_label": "Інші загальнодоступні адреси:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Ця кімната недоступна для віддалених серверів Matrix",
@ -3194,12 +3102,19 @@
"verify_later": "Звірю пізніше",
"verify_reset_warning_1": "Скидання ключів звірки неможливо скасувати. Після скидання, ви втратите доступ до старих зашифрованих повідомлень, а всі друзі, які раніше вас звіряли, бачитимуть застереження безпеки, поки ви не проведете звірку з ними знову.",
"verify_reset_warning_2": "Будь ласка, продовжуйте лише в разі втрати всіх своїх інших пристроїв та ключа безпеки.",
"self_verification_hint": "Щоб продовжити, прийміть запит підтвердження на вашому іншому пристрої.",
"waiting_for_user_accept": "Очікування згоди %(displayName)s…",
"accepting": "Прийняття…",
"start_button": "Почати перевірку",
"self_verification_hint": "Щоб продовжити, прийміть запит підтвердження на вашому іншому пристрої.",
"error_starting_title": "Помилка запуску перевірки",
"error_starting_description": "Ми не змогли розпочати бесіду з іншим користувачем."
"error_starting_description": "Ми не змогли розпочати бесіду з іншим користувачем.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Не вдалося звірити цей пристрій",
"verify_this_device": "Звірити цей пристрій",
"device_verified": "Пристрій звірено",
"reset_confirmation": "Точно скинути ключі звірки?",
"skip_verification": "На разі пропустити звірку"
},
"accepting": "Прийняття…"
},
"old_version_detected_title": "Виявлено старі криптографічні дані",
"old_version_detected_description": "Було виявлено дані зі старої версії %(brand)s. Це призведе до збоїння наскрізного шифрування у старій версії. Наскрізно зашифровані повідомлення, що обмінювані нещодавно, під час використання старої версії, можуть бути недешифровними у цій версії. Це може призвести до збоїв повідомлень, обмінюваних також і з цією версією. У разі виникнення проблем вийдіть з програми та зайдіть знову. Задля збереження історії повідомлень експортуйте та переімпортуйте ваші ключі.",
@ -3237,14 +3152,6 @@
"explainer": "Створіть резервну копію ключів перед виходом, щоб не втратити їх.",
"title": "Налаштувати"
},
"cross_signing_user_warning": "Цей користувач звірив не всі свої сеанси.",
"cross_signing_user_normal": "Ви не звіряли цього користувача.",
"cross_signing_user_verified": "Ви звірили цього користувача. Цей користувач звірив усі свої сеанси.",
"cross_signing_room_warning": "Хтось користується невідомим сеансом",
"cross_signing_room_normal": "Ця кімната є наскрізно зашифрованою",
"cross_signing_room_verified": "Усі в цій кімнаті звірені",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантованою на цьому пристрої.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифроване незвіреним сеансом",
"messages_not_secure": {
"title": "Ваші повідомлення не захищені",
"heading": "Щось із переліченого може бути скомпрометовано:",
@ -3252,7 +3159,15 @@
"cause_2": "Домашній сервер користувача, якого ви підтверджуєте",
"cause_3": "Ваше інтернет-з'єднання чи з'єднання інших користувачів",
"cause_4": "Ваш сеанс чи сеанс інших користувачів"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Зашифроване незвіреним сеансом",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантованою на цьому пристрої.",
"cross_signing_user_warning": "Цей користувач звірив не всі свої сеанси.",
"cross_signing_user_verified": "Ви звірили цього користувача. Цей користувач звірив усі свої сеанси.",
"cross_signing_user_normal": "Ви не звіряли цього користувача.",
"cross_signing_room_warning": "Хтось користується невідомим сеансом",
"cross_signing_room_verified": "Усі в цій кімнаті звірені",
"cross_signing_room_normal": "Ця кімната є наскрізно зашифрованою"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Часто використовувані",
@ -3401,7 +3316,8 @@
"sso_failed": "Щось пішло не так при підтвердженні вашої особи. Скасуйте й повторіть спробу.",
"fallback_button": "Почати автентифікацію",
"sso_title": "Використати єдиний вхід, щоб продовжити",
"sso_body": "Підтвердьте додавання цієї адреси е-пошти скориставшись єдиним входом, щоб довести вашу справжність."
"sso_body": "Підтвердьте додавання цієї адреси е-пошти скориставшись єдиним входом, щоб довести вашу справжність.",
"code": "Код"
},
"password_field_label": "Введіть пароль",
"password_field_strong_label": "Хороший надійний пароль!",
@ -3438,7 +3354,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "Не вдалося перезайти через проблему з домашнім сервером",
"soft_logout_subheading": "Очистити особисті дані",
"soft_logout_warning": "Попередження: ваші особисті дані ( включно з ключами шифрування) досі зберігаються в цьому сеансі. Очистьте їх, якщо ви завершили роботу в цьому сеансі або хочете увійти в інший обліковий запис.",
"forgot_password_send_email": "Надіслати електронний лист"
"forgot_password_send_email": "Надіслати електронний лист",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "Забагато спроб за короткий час. Зачекайте трохи, перш ніж повторити спробу.",
"rate_limit_error_with_time": "Забагато спроб за короткий час. Повторіть спробу за %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1": "Вихід з ваших пристроїв, видалить ключі шифрування повідомлень, що зберігаються на них і зробить зашифровану історію бесіди нечитабельною.",
"other_devices_logout_warning_2": "Якщо ви хочете зберегти доступ до історії бесіди у кімнатах з шифруванням, налаштуйте резервну копію ключа або експортуйте ключі з одного з інших пристроїв, перш ніж продовжувати.",
"confirm_new_password": "Підтвердити новий пароль",
"password_not_entered": "Має бути введений новий пароль.",
"passwords_mismatch": "Нові паролі мають збігатися.",
"sign_out_other_devices": "Вийти на всіх пристроях",
"reset_successful": "Ваш пароль скинуто.",
"devices_logout_success": "Ви виходите з усіх пристроїв, і більше не отримуватимете сповіщень. Щоб повторно ввімкнути сповіщення, увійдіть знову на кожному пристрої.",
"return_to_login": "Повернутися на сторінку входу"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "Увійти на новому пристрої",
"error_linking_incomplete": "У встановлені терміни з'єднання не було виконано.",
"error_invalid_scanned_code": "Сканований код недійсний.",
"error_device_unsupported": "Зв'язок з цим пристроєм не підтримується.",
"error_request_declined": "На іншому пристрої запит відхилено.",
"error_device_already_signed_in": "На іншому пристрої вхід було виконано.",
"error_device_not_signed_in": "На іншому пристрої вхід не виконано.",
"error_request_cancelled": "Запит було скасовано.",
"error_unexpected": "Виникла непередбачувана помилка.",
"error_homeserver_lacks_support": "Домашній сервер не підтримує вхід на іншому пристрої.",
"devices_connected": "Пристрої під'єднано",
"confirm_code_match": "Перевірте, чи збігається наведений внизу код з кодом на вашому іншому пристрої:",
"approve_access_warning": "Затвердивши доступ для цього пристрою, ви надасте йому повний доступ до вашого облікового запису.",
"scan_code_instruction": "Скануйте QR-код знизу своїм пристроєм, на якому ви вийшли.",
"start_at_sign_in_screen": "Почніть з екрана входу",
"select_qr_code": "Виберіть «%(scanQRCode)s»",
"scan_qr_code": "Скануйте QR-код",
"review_and_approve": "Розглянути та схвалити вхід",
"connecting": "З'єднання…",
"waiting_for_device": "Очікування входу з пристрою",
"completing_setup": "Завершення налаштування нового пристрою"
},
"country_dropdown": "Спадний список країн",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Домашній сервер бажає впевнитися, що ви не робот."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Спочатку показувати кімнати з непрочитаними повідомленнями",
@ -3610,8 +3565,8 @@
"unmaximise": "Розгорнути",
"popout": "Спливний віджет",
"unpin_to_view_right_panel": "Відкріпіть віджет, щоб він зʼявився на цій панелі",
"close_to_view_right_panel": "Закрийте віджет, щоб він зʼявився на цій панелі",
"set_room_layout": "Встановити мій вигляд кімнати всім"
"set_room_layout": "Встановити мій вигляд кімнати всім",
"close_to_view_right_panel": "Закрийте віджет, щоб він зʼявився на цій панелі"
},
"feedback": {
"sent": "Відгук надіслано",
@ -3706,8 +3661,8 @@
"empty_explainer": "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
"empty_tip": "<b>Порада:</b> Використовуйте «%(replyInThread)s» навівши вказівник на повідомлення.",
"empty_heading": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок",
"open_thread": "Відкрити гілку",
"unable_to_decrypt": "Не вдалося розшифрувати повідомлення"
"unable_to_decrypt": "Не вдалося розшифрувати повідомлення",
"open_thread": "Відкрити гілку"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "Контрастна світла",
@ -3735,7 +3690,13 @@
"invite_link": "Надіслати запрошувальне посилання",
"invite": "Запросити людей",
"invite_description": "Запросити за допомогою е-пошти або імені користувача",
"invite_this_space": "Запросити до цього простору"
"invite_this_space": "Запросити до цього простору",
"user_lacks_permission": "Ви не маєте дозволу",
"title_when_query_unavailable": "Кімнати й простори",
"title_when_query_available": "Результати",
"search_placeholder": "Шукати назви та описи",
"no_search_result_hint": "Ви можете спробувати інший пошуковий запит або перевірити помилки.",
"joining_space": "Приєднання"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Цей домашній сервер не налаштовано на показ карт.",
@ -3759,7 +3720,8 @@
"live_share_button": "Поділитися на %(duration)s",
"click_move_pin": "Натисніть, щоб посунути маркер",
"click_drop_pin": "Натисніть, щоб створити маркер",
"share_button": "Поділитися місцеперебуванням"
"share_button": "Поділитися місцеперебуванням",
"stop_and_close": "Припинити й закрити"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "Мій список блокувань",
@ -3908,7 +3870,8 @@
"hide_widgets_button": "Сховати віджети",
"show_widgets_button": "Показати віджети",
"close_call_button": "Закрити виклик",
"video_room_view_chat_button": "Переглянути стрічку бесіди"
"video_room_view_chat_button": "Переглянути стрічку бесіди",
"room_is_public": "Ця кімната загальнодоступна"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "Не вдалося знайти користувача за адресою електронної пошти",
"joining_space": "Приєднання до простору…",
@ -3968,12 +3931,32 @@
"join_failed_needs_invite": "Щоб переглядати %(roomName)s, потрібне запрошення",
"view_failed_enable_video_rooms": "Щоб переглянути, спочатку ввімкніть відеокімнати в експериментальних функціях",
"join_failed_enable_video_rooms": "Щоб приєднатися, спочатку ввімкніть відеокімнати в експериментальних функціях",
"jump_to_bottom_button": "Перейти до найновіших повідомлень",
"show_labs_settings": "Відкрити налаштування експериментальних функцій",
"upgrade_warning_bar": "Поліпшення цієї кімнати припинить роботу наявного її примірника й створить поліпшену кімнату з такою ж назвою.",
"waiting_for_join_title": "Очікування приєднання користувача до %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %(brand)s, ви зможете спілкуватися в бесіді, а кімната буде наскрізно зашифрована",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Вивантаження %(filename)s і ще %(count)s",
"other": "Вивантаження %(filename)s і ще %(count)s"
},
"uploading_single_file": "Вивантаження %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ця кімната вже поліпшена.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Ця кімната — версії <roomVersion />, позначена цим домашнім сервером <i>нестабільною</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Лише адміністратори кімнати бачать це попередження",
"upgrade_warning_bar": "Поліпшення цієї кімнати припинить роботу наявного її примірника й створить поліпшену кімнату з такою ж назвою.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Ви не можете надсилати жодних повідомлень, поки не переглянете та не погодитесь з <consentLink>нашими умовами та положеннями</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив свій ліміт активних користувачів за місяць. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
"homeserver_blocked": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований його адміністратором. <a>Зверніться до адміністратора служби</a>, щоб продовжувати користуватися нею.",
"exceeded_resource_limit": "Не вдалося надіслати повідомлення, бо домашній сервер перевищив ліміт ресурсів. <a>Зв'яжіться з адміністратором сервісу,</a> щоб продовжити використання.",
"some_messages_not_sent": "Деякі з ваших повідомлень не надіслано",
"delete_all": "Видалити всі",
"retry_all": "Повторити надсилання всіх",
"select_messages_to_retry": "Ви можете вибрати всі або окремі повідомлення, щоб повторити спробу або видалити",
"server_connectivity_lost_title": "З'єднання з сервером було втрачено.",
"server_connectivity_lost_description": "Надіслані повідомлення будуть збережені поки не з'явиться зв'язок."
},
"show_labs_settings": "Відкрити налаштування експериментальних функцій",
"search": {
"this_room": "Ця кімната",
"all_rooms": "Усі кімнати",
@ -3981,7 +3964,11 @@
"this_room_button": "Шукати цю кімнату",
"all_rooms_button": "Вибрати всі кімнати"
},
"jump_read_marker": "Перейти до першого непрочитаного повідомлення."
"jump_to_bottom_button": "Перейти до найновіших повідомлень",
"jump_read_marker": "Перейти до першого непрочитаного повідомлення.",
"inviter_unknown": "Невідомо",
"failed_reject_invite": "Не вдалось відхилити запрошення",
"creating_room_text": "Ми створюємо кімнату з %(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "<a>Зареєструйтеся</a>, щоб скористатись цим функціоналом",
@ -4207,10 +4194,6 @@
"filter_placeholder": "Відфільтрувати учасників кімнати",
"power_label": "%(userName)s (повноваження %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "У вас поки немає пакунків наліпок",
"empty_add_prompt": "Додайте які-небудь"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Не вдалось відкликати запрошення",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Не вдалось відкликати запрошення. Сервер може мати тимчасові збої або у вас немає достатніх дозволів щоб відкликати запрошення.",
@ -4264,6 +4247,10 @@
"error_deactivate": "Не вдалося деактивувати користувача",
"role_label": "Роль у <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "У вас поки немає пакунків наліпок",
"empty_add_prompt": "Додайте які-небудь"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Закріплені повідомлення",
@ -4288,5 +4275,47 @@
"export_chat_button": "Експортувати бесіду",
"share_button": "Поділитись кімнатою",
"settings_button": "Налаштування кімнати"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Відхилити запрошення",
"confirmation": "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення?",
"failed": "Не вдалось відхилити запрошення"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Схоже, що ви зараз відвантажуєте файли. Ви впевнені, що хочете вийти?",
"call_in_progress": "Схоже, ви намагаєтесь вийти посеред розмови. Ви впевнені, що хочете вийти?"
},
"no_more_results": "Інших результатів нема",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Відкрити номеронабирач"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Тут лише ви. Якщо ви вийдете, ніхто більше не зможе приєднатися, навіть ви самі.",
"space_rejoin_warning": "Цей простір не загальнодоступний. Ви не зможете приєднатися знову без запрошення.",
"room_rejoin_warning": "Ця кімната не загальнодоступна. Ви не зможете повторно приєднатися без запрошення.",
"leave_space_question": "Точно вийти з простору «%(spaceName)s»?",
"leave_room_question": "Ви впевнені, що хочете вийти з «%(roomName)s»?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Не вдалось видалити кімнату %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Не вдалося скопіювати посилання на кімнату",
"description": "Не вдалося скопіювати посилання на цю кімнату до буфера обміну."
},
"search_failed": {
"title": "Пошук не вдався",
"server_unavailable": "Сервер може бути недосяжним, перевантаженим або запит на пошук застарів :("
},
"error_loading_user_profile": "Не вдалося звантажити профіль користувача"
},
"console_wait": "Заждіть!",
"cant_load_page": "Не вдалося завантажити сторінку",
"Invalid homeserver discovery response": "Хибна відповідь самоналаштування домашнього сервера",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Не вдалося отримати параметри самоналаштування від сервера",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Хибний base_url у m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Сервер за URL-адресою не виглядає дійсним домашнім сервером Matrix",
"Invalid identity server discovery response": "Хибна відповідь самоналаштування сервера ідентифікації",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Хибний base_url у m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Сервер за URL-адресою не виглядає дійсним сервером ідентифікації Matrix",
"General failure": "Загальний збій"
}

277
src/i18n/strings/vi.json
View file

@ -33,47 +33,12 @@
"Removing…": "Đang xóa…",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Thử cuộn lên trong dòng thời gian để xem có cái nào trước đó không.",
"No recent messages by %(user)s found": "Không tìm thấy tin nhắn gần đây của %(user)s",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng '%(roomName)s' không?",
"General failure": "Thất bại chung",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL máy chủ nhận dạng dường như không phải là máy chủ nhận dạng hợp lệ",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url không hợp lệ cho m.identity_server",
"Invalid identity server discovery response": "Phản hồi phát hiện máy chủ nhận dạng không hợp lệ",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL máy chủ dường như không phải là máy chủ Matrix hợp lệ",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url không hợp lệ cho m.homeserver",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Không lấy được cấu hình tự động phát hiện từ máy chủ",
"Invalid homeserver discovery response": "Phản hồi khám phá homeserver không hợp lệ",
"Return to login screen": "Quay về màn hình đăng nhập",
"Your password has been reset.": "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại.",
"New passwords must match each other.": "Các mật khẩu mới phải khớp với nhau.",
"A new password must be entered.": "Mật khẩu mới phải được nhập.",
"Could not load user profile": "Không thể tải hồ sơ người dùng",
"Switch theme": "Chuyển đổi chủ đề",
"Failed to load timeline position": "Không tải được vị trí dòng thời gian",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng không thể tìm thấy nó.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng bạn không có quyền xem tin nhắn được đề cập.",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Không thể sao chép liên kết đến phòng vào khay nhớ tạm.",
"Unable to copy room link": "Không thể sao chép liên kết phòng",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Không thể quên phòng %(errCode)s",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Bạn có chắc chắn muốn để khoảng trắng '%(spaceName)s' không?",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Phòng này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "space này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời, không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn.",
"Failed to reject invitation": "Không thể từ chối lời mời",
"Open dial pad": "Mở bàn phím quay số",
"Couldn't load page": "Không thể tải trang",
"Error downloading audio": "Lỗi khi tải xuống âm thanh",
"Unnamed audio": "Âm thanh không tên",
"Sign in with SSO": "Đăng nhập bằng SSO",
"Country Dropdown": "Quốc gia thả xuống",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Người bảo vệ gia đình này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là người máy.",
"This room is public": "Phòng này là công cộng",
"Avatar": "Avatar",
"Delete Widget": "Xóa Widget",
"Failed to start livestream": "Không thể bắt đầu phát trực tiếp",
"Unable to start audio streaming.": "Không thể bắt đầu phát trực tuyến âm thanh.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Gửi lại (các) phản ứng %(unsentCount)s",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bạn có chắc chắn muốn từ chối lời mời không?",
"Reject invitation": "Từ chối lời mời",
"Hold": "Giữ máy",
"Resume": "Tiếp tục",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nếu bạn quên Khóa bảo mật của mình, bạn có thể thiết lập các tùy chọn khôi phục mới <button>set up new recovery options</button>",
@ -234,25 +199,7 @@
"Sending": "Đang gửi",
"You don't have permission to do this": "Bạn không có quyền làm điều này",
"<inviter/> invites you": "<inviter /> mời bạn",
"Search names and descriptions": "Tìm kiếm tên và mô tả",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Bạn có thể muốn thử một tìm kiếm khác hoặc kiểm tra lỗi chính tả.",
"No results found": "không tim được kêt quả",
"You don't have permission": "Bạn không có quyền",
"Failed to reject invite": "Không thể từ chối lời mời",
"No more results": "Không còn kết quả nào nữa",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Máy chủ có thể không khả dụng, quá tải hoặc hết thời gian tìm kiếm :(",
"Search failed": "Tìm kiếm không thành công",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Có vẻ như bạn đang tham gia một cuộc gọi, bạn có chắc chắn muốn thoát không?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Có vẻ như bạn đang tải tệp lên, bạn có chắc chắn muốn thoát không?",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Các tin nhắn đã gửi sẽ được lưu trữ cho đến khi kết nối của bạn trở lại.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Kết nối đến máy chủ đã bị mất.",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Bạn có thể chọn tất cả hoặc từng tin nhắn để thử lại hoặc xóa",
"Retry all": "Thử lại tất cả",
"Delete all": "Xóa hết",
"Some of your messages have not been sent": "Một số tin nhắn của bạn chưa được gửi đi",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Thư của bạn không gửi được vì máy chủ(homeserver) đã vượt quá giới hạn tài nguyên. Vui lòng <a>liên hệ với quản trị viên</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tin nhắn của bạn không được gửi vì máy chủ này đã đạt đến Giới hạn Người dùng Hoạt động Hàng tháng. Vui lòng <a>liên hệ với quản trị viên dịch vụ của bạn</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Bạn không thể gửi bất kỳ tin nhắn nào cho đến khi bạn xem xét và đồng ý với các <consentLink>điều khoản và điều kiện của chúng tôi</consentLink>.",
"MB": "MB",
"An error has occurred.": "Một lỗi đã xảy ra.",
"Server did not return valid authentication information.": "Máy chủ không trả về thông tin xác thực hợp lệ.",
@ -857,16 +804,6 @@
"United States": "Hoa Kỳ",
"United Kingdom": "Vương quốc Anh",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn và khôi phục các khóa mã hóa được lưu trữ trong phiên này. Nếu không có chúng, bạn sẽ không thể đọc tất cả các tin nhắn an toàn của mình trong bất kỳ phiên nào.",
"Skip verification for now": "Bỏ qua xác thực ngay bây giờ",
"Really reset verification keys?": "Thực sự đặt lại các khóa xác minh?",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
"other": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác"
},
"Uploading %(filename)s": "Đang tải lên %(filename)s",
"Rooms and spaces": "Các phòng và space",
"Results": "Kết quả",
"Joining": "Đang tham gia",
"Thread options": "Tùy chọn theo chủ đề",
"Forget": "Quên",
"Upload %(count)s other files": {
@ -902,9 +839,6 @@
"one": "%(spaceName)s và %(count)s khác",
"other": "%(spaceName)s và %(count)s khác"
},
"Device verified": "Thiết bị được xác thực",
"Verify this device": "Xác thực thiết bị này",
"Unable to verify this device": "Không thể xác thực thiết bị này",
"Open in OpenStreetMap": "Mở trong OpenStreetMap",
"Verify other device": "Xác thực thiết bị khác",
"Recent searches": "Các tìm kiếm gần đây",
@ -944,9 +878,6 @@
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Nếu bạn không tìm được phòng bạn muốn, yêu cầu lời mời hay tạo phòng mới.",
"Fetching keys from server…": "Đang lấy các khóa từ máy chủ…",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Đã gửi phản hồi! Cảm ơn bạn, chúng tôi đánh giá cao các phản hồi này!",
"The scanned code is invalid.": "Mã vừa quét là không hợp lệ.",
"Sign out of all devices": "Đăng xuất khỏi mọi thiết bị",
"Confirm new password": "Xác nhận mật khẩu mới",
"%(members)s and more": "%(members)s và nhiều người khác",
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Tin nhắn trong phòng này sẽ được mã hóa đầu-cuối.",
"%(count)s participants": {
@ -1133,10 +1064,11 @@
"historical": "Lịch sử",
"go_to_settings": "Đi tới Cài đặt",
"setup_secure_messages": "Cài đặt Tin nhắn được bảo toàn",
"unencrypted": "Không được mã hóa",
"view_message": "Xem tin nhăn",
"joined": "Đã tham gia",
"unencrypted": "Không được mã hóa",
"show_more": "Cho xem nhiều hơn",
"joined": "Đã tham gia",
"avatar": "Avatar",
"are_you_sure": "Bạn có chắc không?"
},
"action": {
@ -1447,17 +1379,16 @@
"format_italics": "In nghiêng",
"format_insert_link": "Chèn liên kết",
"replying_title": "Đang trả lời",
"edit_composer_label": "Chỉnh sửa tin nhắn",
"send_voice_message": "Gửi tin nhắn thoại",
"stop_voice_message": "Dừng ghi",
"send_voice_message": "Gửi tin nhắn thoại",
"link_modal": {
"title_edit": "Sửa liên kết",
"title_create": "Tạo liên kết",
"text_field_label": "Chữ",
"link_field_label": "Liên kết"
}
},
"Code": "Mã",
"edit_composer_label": "Chỉnh sửa tin nhắn"
},
"power_level": {
"default": "Mặc định",
"restricted": "Bị hạn chế",
@ -2468,17 +2399,26 @@
"other": "Gửi bởi %(count)s người"
},
"read_receipts_label": "Thông báo đã đọc",
"error_no_renderer": "Sự kiện này không thể được hiển thị",
"undecryptable_tooltip": "Không giải mã được tin nhắn",
"send_state_sending": "Đang gửi tin nhắn…",
"send_state_encrypting": "Đang mã hóa tin nhắn…",
"send_state_sent": "Tin nhắn của bạn đã được gửi đi",
"send_state_sending": "Đang gửi tin nhắn…",
"send_state_failed": "Gửi thất bại",
"send_state_encrypting": "Đang mã hóa tin nhắn…",
"mab": {
"label": "Hành động tin nhắn",
"view_in_room": "Xem phòng này",
"copy_link_thread": "Sao chép liên kết vào chủ đề"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "Âm thanh không tên",
"error_downloading_audio": "Lỗi khi tải xuống âm thanh"
},
"load_error": {
"no_permission": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng bạn không có quyền xem tin nhắn được đề cập.",
"unable_to_find": "Đã cố gắng tải một điểm cụ thể trong dòng thời gian của phòng này, nhưng không thể tìm thấy nó.",
"title": "Không tải được vị trí dòng thời gian"
},
"error_no_renderer": "Sự kiện này không thể được hiển thị"
},
"slash_command": {
"spoiler": "Đánh dấu tin nhắn chỉ định thành một tin nhắn ẩn",
@ -2584,7 +2524,6 @@
"offline": "Ngoại tuyến",
"away": "Vắng mặt"
},
"Unknown": "Không xác định",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "Bạn đã tham gia cuộc gọi",
@ -2830,31 +2769,31 @@
"leave_space": "Rời khỏi Space",
"aliases_section": "Các địa chỉ Phòng",
"other_section": "Khác",
"error_updating_canonical_alias_title": "Lỗi khi cập nhật địa chỉ chính",
"error_updating_canonical_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật địa chỉ chính của phòng. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"error_updating_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật địa chỉ thay thế của phòng. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"error_creating_alias_title": "Lỗi khi tạo địa chỉ",
"error_creating_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi tạo địa chỉ đó. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Bạn không có quyền xóa địa chỉ.",
"error_deleting_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi xóa địa chỉ đó. Nó có thể không còn tồn tại hoặc một lỗi tạm thời xảy ra.",
"error_deleting_alias_title": "Lỗi khi xóa địa chỉ",
"canonical_alias_field_label": "Địa chỉ chính",
"no_aliases_space": "space này không có địa chỉ cục bộ",
"no_aliases_room": "Phòng này không có địa chỉ địa phương",
"local_alias_field_label": "Địa chỉ địa phương",
"topic_field_label": "Chủ đề phòng",
"published_aliases_section": "Các địa chỉ công khai",
"published_aliases_explainer_space": "Địa chỉ đã xuất bản có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai trên bất kỳ máy chủ nào để tham gia space của bạn.",
"published_aliases_explainer_room": "Bất kỳ ai trên bất kỳ máy chủ nào cũng có thể sử dụng các địa chỉ đã xuất bản để tham gia vào phòng của bạn.",
"published_aliases_description": "Để xuất bản một địa chỉ, trước tiên nó cần được đặt làm địa chỉ cục bộ.",
"aliases_items_label": "Các địa chỉ công khai khác:",
"aliases_no_items_label": "Chưa có địa chỉ đã xuất bản nào khác, hãy thêm một địa chỉ bên dưới",
"no_aliases_space": "space này không có địa chỉ cục bộ",
"no_aliases_room": "Phòng này không có địa chỉ địa phương",
"new_alias_placeholder": "Địa chỉ không khai mới",
"name_field_label": "Tên phòng",
"local_aliases_section": "Các địa chỉ địa phương",
"local_aliases_explainer_space": "Đặt địa chỉ cho space này để người dùng có thể tìm thấy space này thông qua máy chủ của bạn (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_room": "Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng này thông qua máy chủ của bạn (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "Tên phòng",
"topic_field_label": "Chủ đề phòng",
"avatar_field_label": "Hình đại diện phòng"
"local_alias_field_label": "Địa chỉ địa phương",
"error_updating_canonical_alias_title": "Lỗi khi cập nhật địa chỉ chính",
"error_updating_canonical_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật địa chỉ chính của phòng. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"error_updating_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật địa chỉ thay thế của phòng. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"error_deleting_alias_title": "Lỗi khi xóa địa chỉ",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "Bạn không có quyền xóa địa chỉ.",
"error_deleting_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi xóa địa chỉ đó. Nó có thể không còn tồn tại hoặc một lỗi tạm thời xảy ra.",
"error_creating_alias_title": "Lỗi khi tạo địa chỉ",
"error_creating_alias_description": "Đã xảy ra lỗi khi tạo địa chỉ đó. Nó có thể không được máy chủ cho phép hoặc xảy ra lỗi tạm thời.",
"canonical_alias_field_label": "Địa chỉ chính",
"avatar_field_label": "Hình đại diện phòng",
"aliases_no_items_label": "Chưa có địa chỉ đã xuất bản nào khác, hãy thêm một địa chỉ bên dưới",
"aliases_items_label": "Các địa chỉ công khai khác:"
},
"advanced": {
"unfederated": "Phòng này không thể truy cập từ xa bằng máy chủ Matrix",
@ -2954,12 +2893,19 @@
"verify_later": "Tôi sẽ xác thực sau",
"verify_reset_warning_1": "Sẽ không thể hoàn tác lại việc đặt lại các khóa xác thực của bạn. Sau khi đặt lại, bạn sẽ không có quyền truy cập vào các tin nhắn đã được mã hóa cũ, và bạn bè đã được xác thực trước đó bạn sẽ thấy các cảnh báo bảo mật cho đến khi bạn xác thực lại với họ.",
"verify_reset_warning_2": "Chỉ tiếp tục nếu bạn chắc chắn là mình đã mất mọi thiết bị khác và khóa bảo mật.",
"self_verification_hint": "Để tiến hành, vui lòng chấp nhận yêu cầu xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
"waiting_for_user_accept": "Đang chờ %(displayName)s chấp nhận…",
"accepting": "Đang chấp nhận…",
"start_button": "Bắt đầu xác thực",
"self_verification_hint": "Để tiến hành, vui lòng chấp nhận yêu cầu xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
"error_starting_title": "Lỗi khi bắt đầu xác thực",
"error_starting_description": "Chúng tôi không thể bắt đầu cuộc trò chuyện với người kia."
"error_starting_description": "Chúng tôi không thể bắt đầu cuộc trò chuyện với người kia.",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "Không thể xác thực thiết bị này",
"verify_this_device": "Xác thực thiết bị này",
"device_verified": "Thiết bị được xác thực",
"reset_confirmation": "Thực sự đặt lại các khóa xác minh?",
"skip_verification": "Bỏ qua xác thực ngay bây giờ"
},
"accepting": "Đang chấp nhận…"
},
"old_version_detected_title": "Đã phát hiện dữ liệu mật mã cũ",
"old_version_detected_description": "Dữ liệu từ phiên bản cũ hơn của %(brand)s đã được phát hiện. Điều này sẽ khiến mật mã end-to-end bị trục trặc trong phiên bản cũ hơn. Các tin nhắn được mã hóa end-to-end được trao đổi gần đây trong khi sử dụng phiên bản cũ hơn có thể không giải mã được trong phiên bản này. Điều này cũng có thể khiến các tin nhắn được trao đổi với phiên bản này bị lỗi. Nếu bạn gặp sự cố, hãy đăng xuất và đăng nhập lại. Để lưu lại lịch sử tin nhắn, hãy export và re-import các khóa của bạn.",
@ -2997,14 +2943,6 @@
"explainer": "Sao lưu chìa khóa của bạn trước khi đăng xuất để tránh mất chúng.",
"title": "Cài đặt"
},
"cross_signing_user_warning": "Người dùng này chưa xác thực tất cả các phiên của họ.",
"cross_signing_user_normal": "Bạn chưa xác thực người dùng này.",
"cross_signing_user_verified": "Bạn đã xác thực người dùng này. Người dùng này đã xác thực tất cả các phiên của họ.",
"cross_signing_room_warning": "Ai đó đang sử dụng một phiên không xác định",
"cross_signing_room_normal": "Phòng này được mã hóa end-to-end",
"cross_signing_room_verified": "Mọi người trong phòng này đã được xác thực",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tính xác thực của tin nhắn được mã hóa này không thể được đảm bảo trên thiết bị này.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Được mã hóa bởi một phiên chưa được xác thực",
"messages_not_secure": {
"title": "Tin nhắn của bạn không an toàn",
"heading": "Một trong những điều sau đây có thể bị xâm phạm:",
@ -3012,7 +2950,15 @@
"cause_2": "Máy chủ nhà người dùng bạn đang xác thực được kết nối đến",
"cause_3": "Của bạn, hoặc kết nối internet của các người dùng khác",
"cause_4": "Của bạn, hoặc phiên của các người dùng khác"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Được mã hóa bởi một phiên chưa được xác thực",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tính xác thực của tin nhắn được mã hóa này không thể được đảm bảo trên thiết bị này.",
"cross_signing_user_warning": "Người dùng này chưa xác thực tất cả các phiên của họ.",
"cross_signing_user_verified": "Bạn đã xác thực người dùng này. Người dùng này đã xác thực tất cả các phiên của họ.",
"cross_signing_user_normal": "Bạn chưa xác thực người dùng này.",
"cross_signing_room_warning": "Ai đó đang sử dụng một phiên không xác định",
"cross_signing_room_verified": "Mọi người trong phòng này đã được xác thực",
"cross_signing_room_normal": "Phòng này được mã hóa end-to-end"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "Thường xuyên sử dụng",
@ -3149,7 +3095,8 @@
"sso_failed": "Đã xảy ra sự cố khi xác nhận danh tính của bạn. Hủy và thử lại.",
"fallback_button": "Bắt đầu xác thực",
"sso_title": "Sử dụng Đăng Nhập Một Lần để tiếp tục",
"sso_body": "Xác nhận việc thêm địa chỉ thư điện tử này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn."
"sso_body": "Xác nhận việc thêm địa chỉ thư điện tử này bằng cách sử dụng Đăng Nhập Một Lần để chứng minh danh tính của bạn.",
"code": "Mã"
},
"password_field_label": "Nhập mật khẩu",
"password_field_strong_label": "Mật khẩu mạnh, tốt đó!",
@ -3183,7 +3130,21 @@
"create_account_title": "Tạo tài khoản",
"failed_soft_logout_homeserver": "Không xác thực lại được do sự cố máy chủ",
"soft_logout_subheading": "Xóa dữ liệu cá nhân",
"forgot_password_send_email": "Gửi thư"
"forgot_password_send_email": "Gửi thư",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Xác nhận mật khẩu mới",
"password_not_entered": "Mật khẩu mới phải được nhập.",
"passwords_mismatch": "Các mật khẩu mới phải khớp với nhau.",
"sign_out_other_devices": "Đăng xuất khỏi mọi thiết bị",
"reset_successful": "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại.",
"return_to_login": "Quay về màn hình đăng nhập"
},
"qr_code_login": {
"error_invalid_scanned_code": "Mã vừa quét là không hợp lệ."
},
"country_dropdown": "Quốc gia thả xuống",
"common_failures": {},
"captcha_description": "Người bảo vệ gia đình này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là người máy."
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "Hiển thị các phòng có tin nhắn chưa đọc trước",
@ -3350,8 +3311,8 @@
"unmaximise": "Hủy thu nhỏ",
"popout": "Tiện ích bật ra",
"unpin_to_view_right_panel": "Bỏ ghim widget này để xem nó trong bảng điều khiển này",
"close_to_view_right_panel": "Đóng widget này để xem nó trong bảng điều khiển này",
"set_room_layout": "Đặt bố cục phòng của tôi cho mọi người"
"set_room_layout": "Đặt bố cục phòng của tôi cho mọi người",
"close_to_view_right_panel": "Đóng widget này để xem nó trong bảng điều khiển này"
},
"feedback": {
"sent": "Đã gửi phản hồi",
@ -3470,7 +3431,13 @@
"invite_link": "Chia sẻ liên kết mời",
"invite": "Mời mọi người",
"invite_description": "Mời bằng thư điện tử hoặc tên người dùng",
"invite_this_space": "Mời vào space này"
"invite_this_space": "Mời vào space này",
"user_lacks_permission": "Bạn không có quyền",
"title_when_query_unavailable": "Các phòng và space",
"title_when_query_available": "Kết quả",
"search_placeholder": "Tìm kiếm tên và mô tả",
"no_search_result_hint": "Bạn có thể muốn thử một tìm kiếm khác hoặc kiểm tra lỗi chính tả.",
"joining_space": "Đang tham gia"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Homeserver này không được cấu hình để hiển thị bản đồ.",
@ -3630,7 +3597,8 @@
"hide_widgets_button": "Ẩn widget",
"show_widgets_button": "Hiển thị widget",
"close_call_button": "Đóng cuộc gọi",
"video_room_view_chat_button": "Xem dòng tin nhắn"
"video_room_view_chat_button": "Xem dòng tin nhắn",
"room_is_public": "Phòng này là công cộng"
},
"joining_space": "Đang tham gia space…",
"joining_room": "Đang tham gia phòng…",
@ -3676,12 +3644,29 @@
"inaccessible_name": "Không thể truy cập %(roomName)s vào lúc này.",
"inaccessible": "Phòng hoặc space này không thể truy cập được bây giờ.",
"join_failed_needs_invite": "Để xem %(roomName)s, bạn cần một lời mời",
"jump_to_bottom_button": "Di chuyển đến các tin nhắn gần đây nhất",
"show_labs_settings": "Hiện các cài đặt thử nghiệm",
"upgrade_warning_bar": "Việc nâng cấp phòng này sẽ đóng phiên bản hiện tại của phòng và tạo một phòng được nâng cấp có cùng tên.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác",
"other": "Đang tải lên %(filename)s và %(count)s tập tin khác"
},
"uploading_single_file": "Đang tải lên %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Phòng này đã được nâng cấp.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Phòng này đang chạy phiên bản phòng <roomVersion /> mà máy chủ này đã đánh dấu là không ổn định <i>unstable</i>.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Chỉ quản trị viên phòng mới thấy cảnh báo này",
"upgrade_warning_bar": "Việc nâng cấp phòng này sẽ đóng phiên bản hiện tại của phòng và tạo một phòng được nâng cấp có cùng tên.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Bạn không thể gửi bất kỳ tin nhắn nào cho đến khi bạn xem xét và đồng ý với các <consentLink>điều khoản và điều kiện của chúng tôi</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached": "Tin nhắn của bạn không được gửi vì máy chủ này đã đạt đến Giới hạn Người dùng Hoạt động Hàng tháng. Vui lòng <a>liên hệ với quản trị viên dịch vụ của bạn</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"exceeded_resource_limit": "Thư của bạn không gửi được vì máy chủ(homeserver) đã vượt quá giới hạn tài nguyên. Vui lòng <a>liên hệ với quản trị viên</a> để tiếp tục sử dụng dịch vụ.",
"some_messages_not_sent": "Một số tin nhắn của bạn chưa được gửi đi",
"delete_all": "Xóa hết",
"retry_all": "Thử lại tất cả",
"select_messages_to_retry": "Bạn có thể chọn tất cả hoặc từng tin nhắn để thử lại hoặc xóa",
"server_connectivity_lost_title": "Kết nối đến máy chủ đã bị mất.",
"server_connectivity_lost_description": "Các tin nhắn đã gửi sẽ được lưu trữ cho đến khi kết nối của bạn trở lại."
},
"show_labs_settings": "Hiện các cài đặt thử nghiệm",
"search": {
"this_room": "phòng này",
"all_rooms": "Tất cả các phòng",
@ -3689,7 +3674,10 @@
"this_room_button": "Tìm trong phòng này",
"all_rooms_button": "Tìm tất cả phòng"
},
"jump_read_marker": "Chuyển đến tin nhắn chưa đọc đầu tiên."
"jump_to_bottom_button": "Di chuyển đến các tin nhắn gần đây nhất",
"jump_read_marker": "Chuyển đến tin nhắn chưa đọc đầu tiên.",
"inviter_unknown": "Không xác định",
"failed_reject_invite": "Không thể từ chối lời mời"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Bạn phải đăng ký <a>register</a> để sử dụng chức năng này",
@ -3910,10 +3898,6 @@
"filter_placeholder": "Lọc thành viên phòng",
"power_label": "%(userName)s (chỉ số %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "Bạn hiện chưa bật bất kỳ gói nhãn dán nào",
"empty_add_prompt": "Thêm một số ngay bây giờ"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Không thể thu hồi lời mời",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Không thể thu hồi lời mời. Máy chủ có thể đang gặp sự cố tạm thời hoặc bạn không có đủ quyền để thu hồi lời mời.",
@ -3967,6 +3951,10 @@
"error_deactivate": "Không thể hủy kích hoạt người dùng",
"role_label": "Vai trò trong <RoomName/>"
},
"stickers": {
"empty": "Bạn hiện chưa bật bất kỳ gói nhãn dán nào",
"empty_add_prompt": "Thêm một số ngay bây giờ"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "Tin nhắn đã ghim",
@ -3991,5 +3979,46 @@
"export_chat_button": "Xuất trò chuyện",
"share_button": "Phòng chia sẻ",
"settings_button": "Cài đặt phòng"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Từ chối lời mời",
"confirmation": "Bạn có chắc chắn muốn từ chối lời mời không?",
"failed": "Không thể từ chối lời mời"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "Có vẻ như bạn đang tải tệp lên, bạn có chắc chắn muốn thoát không?",
"call_in_progress": "Có vẻ như bạn đang tham gia một cuộc gọi, bạn có chắc chắn muốn thoát không?"
},
"no_more_results": "Không còn kết quả nào nữa",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "Mở bàn phím quay số"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời, không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn.",
"space_rejoin_warning": "space này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"room_rejoin_warning": "Phòng này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.",
"leave_space_question": "Bạn có chắc chắn muốn để khoảng trắng '%(spaceName)s' không?",
"leave_room_question": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi phòng '%(roomName)s' không?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Không thể quên phòng %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "Không thể sao chép liên kết phòng",
"description": "Không thể sao chép liên kết đến phòng vào khay nhớ tạm."
},
"search_failed": {
"title": "Tìm kiếm không thành công",
"server_unavailable": "Máy chủ có thể không khả dụng, quá tải hoặc hết thời gian tìm kiếm :("
},
"error_loading_user_profile": "Không thể tải hồ sơ người dùng"
},
"cant_load_page": "Không thể tải trang",
"Invalid homeserver discovery response": "Phản hồi khám phá homeserver không hợp lệ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Không lấy được cấu hình tự động phát hiện từ máy chủ",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url không hợp lệ cho m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL máy chủ dường như không phải là máy chủ Matrix hợp lệ",
"Invalid identity server discovery response": "Phản hồi phát hiện máy chủ nhận dạng không hợp lệ",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Base_url không hợp lệ cho m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL máy chủ nhận dạng dường như không phải là máy chủ nhận dạng hợp lệ",
"General failure": "Thất bại chung"
}

127
src/i18n/strings/vls.json
View file

@ -214,52 +214,12 @@
"No backup found!": "Geen back-up gevoundn!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ountsleutern van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let ip</b>: stelt sleuterback-up alleene moar in ip e vertrouwde computer.",
"Reject invitation": "Uutnodigienge weigern",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kut dit bericht nie verwydern. (%(code)s)",
"unknown error code": "ounbekende foutcode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeetn van gesprek is mislukt %(errCode)s",
"Home": "Thuus",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt.",
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zyn nie toegeloatn",
"Email (optional)": "E-mailadresse (optioneel)",
"Join millions for free on the largest public server": "Doe mee me miljoenen anderen ip de grotste publieke server",
"Couldn't load page": "Kostege ’t blad nie loadn",
"Failed to reject invitation": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Je ku geen berichtn stuurn toutda je <consentLink>uzze algemene voorwoardn</consentLink> geleezn en anveird ghed èt.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver z’n limiet vo moandeliks actieve gebruukers bereikt ghed èt. Gelieve <a>contact ip te neemn me jen dienstbeheerder</a> vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver e systeembronlimiet overschreedn ghed èt. Gelieve <a>contact ip te neemn me jen dienstbeheerder</a> vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbindienge me de server is verbrookn.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Verstuurde berichtn goan ipgesloagn wordn toutda je verbindienge hersteld is.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "’t Ziet er noar uut da je bestandn an ’t iploadn zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "’t Ziet er noar uut da je nog in gesprek zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?",
"Search failed": "Zoekn mislukt",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschiens ounbereikboar of overbelast, of ’t zoekn deurdege te lank :(",
"No more results": "Geen resultoatn nie mi",
"Failed to reject invite": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "J’è geprobeerd van e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moa j’è geen toeloatienge vo ’t desbetreffend bericht te zien.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
"Failed to load timeline position": "Loadn van tydslynpositie is mislukt",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "%(filename)s en %(count)s andere wordn ipgeloadn",
"one": "%(filename)s en %(count)s ander wordn ipgeloadn"
},
"Uploading %(filename)s": "%(filename)s wordt ipgeloadn",
"Could not load user profile": "Kostege ’t gebruukersprofiel nie loadn",
"A new password must be entered.": "’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.",
"New passwords must match each other.": "Nieuwe paswoordn moetn overeenkommn.",
"Your password has been reset.": "Je paswoord is heringesteld.",
"Return to login screen": "Were noa ’t anmeldiengsscherm",
"Invalid homeserver discovery response": "Oungeldig thuusserverountdekkiengsantwoord",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Iphoaln van auto-ountdekkiengsconfiguroasje van server is mislukt",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Oungeldige base_url vo m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "De thuusserver-URL lykt geen geldige Matrix-thuusserver te zyn",
"Invalid identity server discovery response": "Oungeldig identiteitsserverountdekkiengsantwoord",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Oungeldige base_url vo m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lykt geen geldige identiteitsserver te zyn",
"General failure": "Algemene foute",
"Session ID": "Sessie-ID",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt ip %(date)s. Klikt vo de bewerkiengn te bekykn.",
"Message edits": "Berichtbewerkiengn",
@ -412,7 +372,6 @@
"replying_title": "An ’t beantwoordn",
"edit_composer_label": "Bericht bewerkn"
},
"Code": "Code",
"power_level": {
"default": "Standoard",
"restricted": "Beperkten toegank",
@ -734,6 +693,11 @@
"context_menu": {
"external_url": "Bron-URL"
},
"load_error": {
"no_permission": "J’è geprobeerd van e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moa j’è geen toeloatienge vo ’t desbetreffend bericht te zien.",
"unable_to_find": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
"title": "Loadn van tydslynpositie is mislukt"
},
"error_no_renderer": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn"
},
"slash_command": {
@ -785,7 +749,6 @@
"unknown": "Ounbekend",
"offline": "Offline"
},
"Unknown": "Ounbekend",
"voip": {
"hangup": "Iphangn",
"voice_call": "Sproakiproep",
@ -852,12 +815,12 @@
"url_previews_section": "URL-voorvertoniengn",
"aliases_section": "Gespreksadressn",
"other_section": "Overige",
"topic_field_label": "Gespreksounderwerp",
"no_aliases_room": "Dit gesprek è geen lokoale adressn",
"name_field_label": "Gespreksnoame",
"error_updating_canonical_alias_title": "Foute by ’t bywerkn van ’t hoofdadresse",
"error_updating_canonical_alias_description": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t bywerkn van ’t hoofdadresse van ’t gesprek. Dit wor meugliks nie toegeloatn deur de server, of der es een tydelik probleem ipgetreedn.",
"canonical_alias_field_label": "Hoofdadresse",
"no_aliases_room": "Dit gesprek è geen lokoale adressn",
"name_field_label": "Gespreksnoame",
"topic_field_label": "Gespreksounderwerp",
"avatar_field_label": "Gespreksavatar"
},
"advanced": {
@ -951,7 +914,8 @@
"msisdn_token_incorrect": "Verkeerd bewys",
"msisdn": "’t Is een smse noa %(msisdn)s verstuurd gewist",
"msisdn_token_prompt": "Gift de code in da ’t er in stoat:",
"fallback_button": "Authenticoasje beginn"
"fallback_button": "Authenticoasje beginn",
"code": "Code"
},
"password_field_label": "Gif ’t paswoord in",
"password_field_strong_label": "Dit is e sterk paswoord!",
@ -976,7 +940,15 @@
"incorrect_credentials_detail": "Zy je dervan bewust da je jen anmeldt by de %(hs)s-server, nie by matrix.org.",
"create_account_title": "Account anmoakn",
"failed_soft_logout_homeserver": "’t Heranmeldn is mislukt omwille van e probleem me de thuusserver",
"soft_logout_subheading": "Persoonlike gegeevns wissn"
"soft_logout_subheading": "Persoonlike gegeevns wissn",
"reset_password": {
"password_not_entered": "’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.",
"passwords_mismatch": "Nieuwe paswoordn moetn overeenkommn.",
"reset_successful": "Je paswoord is heringesteld.",
"return_to_login": "Were noa ’t anmeldiengsscherm"
},
"common_failures": {},
"captcha_description": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt."
},
"export_chat": {
"messages": "Berichtn"
@ -1070,16 +1042,32 @@
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)s ku nie bekeekn wordn. Wil je deran deelneemn?",
"not_found_title_name": "%(roomName)s bestoa nie.",
"inaccessible_name": "%(roomName)s es vo de moment nie toegankelik.",
"upgrade_warning_bar": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn, en e geactualiseerde versie ounder dezelfste noame anmoakn.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "%(filename)s en %(count)s andere wordn ipgeloadn",
"one": "%(filename)s en %(count)s ander wordn ipgeloadn"
},
"uploading_single_file": "%(filename)s wordt ipgeloadn"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Dit gesprek es al ipgewoardeerd gewist.",
"upgrade_warning_bar_unstable": "Dit gesprek droait ip groepsgespreksversie <roomVersion />, da deur deze thuusserver als <i>ounstabiel</i> gemarkeerd gewist es.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Alleene de gespreksbeheerders goan deze woarschuwienge zien",
"upgrade_warning_bar": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn, en e geactualiseerde versie ounder dezelfste noame anmoakn.",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "Je ku geen berichtn stuurn toutda je <consentLink>uzze algemene voorwoardn</consentLink> geleezn en anveird ghed èt.",
"monthly_user_limit_reached": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver z’n limiet vo moandeliks actieve gebruukers bereikt ghed èt. Gelieve <a>contact ip te neemn me jen dienstbeheerder</a> vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
"exceeded_resource_limit": "Je bericht is nie verstuurd gewist omda deze thuusserver e systeembronlimiet overschreedn ghed èt. Gelieve <a>contact ip te neemn me jen dienstbeheerder</a> vo de dienst te bluuvn gebruukn.",
"server_connectivity_lost_title": "De verbindienge me de server is verbrookn.",
"server_connectivity_lost_description": "Verstuurde berichtn goan ipgesloagn wordn toutda je verbindienge hersteld is."
},
"search": {
"this_room": "Dit gesprek",
"all_rooms": "Alle gesprekkn",
"field_placeholder": "Zoekn…"
},
"jump_read_marker": "Spriengt noa ’t eeste oungeleezn bericht."
"jump_read_marker": "Spriengt noa ’t eeste oungeleezn bericht.",
"inviter_unknown": "Ounbekend",
"failed_reject_invite": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt"
},
"file_panel": {
"guest_note": "Je moe je <a>registreern</a> vo deze functie te gebruukn",
@ -1193,10 +1181,6 @@
"filter_placeholder": "Gespreksleedn filtern",
"power_label": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)"
},
"stickers": {
"empty": "J’è vo de moment geen stickerpakkettn ingeschoakeld",
"empty_add_prompt": "Voegt der nu e poar toe"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "Intrekkn van d’uutnodigienge is mislukt",
"error_revoke_3pid_invite_description": "Kostege d’uutnodigienge nie intrekkn. De server oundervindt meuglik e tydelik probleem, of j’èt ounvoldoende rechtn vo d’uutnodigienge in te trekkn.",
@ -1212,7 +1196,42 @@
"error_mute_user": "Dempn van gebruuker es mislukt",
"promote_warning": "Je kut deze veranderiengn nie oungedoan moakn angezien da je de gebruuker tout ’tzelfste niveau als jen eigen promoveert."
},
"stickers": {
"empty": "J’è vo de moment geen stickerpakkettn ingeschoakeld",
"empty_add_prompt": "Voegt der nu e poar toe"
},
"right_panel": {
"share_button": "Gesprek deeln"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "Uutnodigienge weigern",
"confirmation": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
"failed": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "’t Ziet er noar uut da je bestandn an ’t iploadn zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?",
"call_in_progress": "’t Ziet er noar uut da je nog in gesprek zyt, zy je zeker da je wilt afsluutn?"
},
"no_more_results": "Geen resultoatn nie mi",
"leave_room_dialog": {
"room_rejoin_warning": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
"leave_room_question": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "Vergeetn van gesprek is mislukt %(errCode)s",
"search_failed": {
"title": "Zoekn mislukt",
"server_unavailable": "De server is misschiens ounbereikboar of overbelast, of ’t zoekn deurdege te lank :("
},
"error_loading_user_profile": "Kostege ’t gebruukersprofiel nie loadn"
},
"cant_load_page": "Kostege ’t blad nie loadn",
"Invalid homeserver discovery response": "Oungeldig thuusserverountdekkiengsantwoord",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Iphoaln van auto-ountdekkiengsconfiguroasje van server is mislukt",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Oungeldige base_url vo m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "De thuusserver-URL lykt geen geldige Matrix-thuusserver te zyn",
"Invalid identity server discovery response": "Oungeldig identiteitsserverountdekkiengsantwoord",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Oungeldige base_url vo m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lykt geen geldige identiteitsserver te zyn",
"General failure": "Algemene foute"
}

279
src/i18n/strings/zh_Hans.json
View file

@ -3,16 +3,8 @@
"Download %(text)s": "下载 %(text)s",
"Email address": "邮箱地址",
"Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
"Failed to forget room %(errCode)s": "忘记房间失败，错误代码： %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "加载时间线位置失败",
"Failed to reject invite": "拒绝邀请失败",
"Failed to reject invitation": "拒绝邀请失败",
"Invalid file%(extra)s": "无效文件 %(extra)s",
"Return to login screen": "返回登录页面",
"Search failed": "搜索失败",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
"Session ID": "会话 ID",
"A new password must be entered.": "必须输入新密码。",
"An error has occurred.": "发生了一个错误。",
"Join Room": "加入房间",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
@ -20,29 +12,20 @@
"other": "和其他%(count)s个人……",
"one": "和其它一个..."
},
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你确定要离开房间 “%(roomName)s” 吗？",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "你确定要拒绝邀请吗？",
"Custom level": "自定义级别",
"Home": "主页",
"Moderator": "协管员",
"not specified": "未指定",
"Create new room": "创建新房间",
"unknown error code": "未知错误代码",
"No more results": "没有更多结果",
"Reject invitation": "拒绝邀请",
"Warning!": "警告！",
"Connectivity to the server has been lost.": "到服务器的连接已经丢失。",
"Unable to restore session": "无法恢复会话",
"New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
"AM": "上午",
"PM": "下午",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "你似乎正在通话，确定要退出吗？",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "你似乎正在上传文件，确定要退出吗？",
"Error decrypting image": "解密图像时出错",
"Error decrypting video": "解密视频时出错",
"Verification Pending": "验证等待中",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "已发送的消息会被保存直到你的连接回来。",
"(~%(count)s results)": {
"one": "（~%(count)s 个结果）",
"other": "（~%(count)s 个结果）"
@ -85,12 +68,6 @@
"%(duration)sd": "%(duration)s 天",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>答复</a> <pill>",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "如果你之前使用过较新版本的 %(brand)s，则你的会话可能与当前版本不兼容。请关闭此窗口并使用最新版本。",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"other": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
"one": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件"
},
"Uploading %(filename)s": "正在上传 %(filename)s",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "尝试加载此房间的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
"Sunday": "星期日",
"Today": "今天",
"Friday": "星期五",
@ -122,9 +99,6 @@
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "我们在尝试恢复你先前的会话时遇到了错误。",
"Link to most recent message": "最新消息的链接",
"Link to selected message": "选中消息的链接",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "此房间不是公开房间。如果没有成员邀请，你将无法重新加入。",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "在你查看并同意 <consentLink>我们的条款与要求</consentLink> 之前，你不能发送任何消息。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "尝试了加载此房间时间线上的特定点，但你没有查看相关消息的权限。",
"Failed to upgrade room": "房间升级失败",
"The room upgrade could not be completed": "房间可能没有完整地升级",
"Upgrade this room to version %(version)s": "升级此房间至版本 %(version)s",
@ -133,8 +107,6 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "更新所有本地房间别名以使其指向新房间",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "阻止用户在旧房间中发言，并发送消息建议用户迁移至新房间",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "在新房间的开始处发送一条指回旧房间的链接，这样用户可以查看旧消息",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其使用量限制之一。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其每月活跃用户限制。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
"Incompatible local cache": "本地缓存不兼容",
"Clear cache and resync": "清除缓存并重新同步",
"Incompatible Database": "数据库不兼容",
@ -225,15 +197,8 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "房间设置 - %(roomName)s",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s 个会话解密失败！",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：你应此只在受信任的电脑上设置密钥备份。",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此家服务器想要确认你不是机器人。",
"Email (optional)": "电子邮箱（可选）",
"Join millions for free on the largest public server": "免费加入最大的公共服务器，成为数百万用户中的一员",
"Couldn't load page": "无法加载页面",
"Could not load user profile": "无法加载用户资料",
"Your password has been reset.": "你的密码已重置。",
"Invalid homeserver discovery response": "无效的家服务器搜索响应",
"Invalid identity server discovery response": "无效的身份服务器搜索响应",
"General failure": "一般错误",
"Power level": "权力级别",
"Remember my selection for this widget": "记住我对此挂件的选择",
"You signed in to a new session without verifying it:": "你登录了未经过验证的新会话：",
@ -249,7 +214,6 @@
"Deactivate account": "停用账户",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "要报告 Matrix 相关的安全问题，请阅读 Matrix.org 的<a>安全公开策略</a>。",
"Encrypted by a deleted session": "由已删除的会话加密",
"This room is public": "此房间为公共的",
"Failed to connect to integration manager": "连接至集成管理器失败",
"%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s 个已验证的会话",
@ -419,18 +383,12 @@
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新发送%(unsentCount)s个反应",
"Sign in with SSO": "使用单点登录",
"Switch theme": "切换主题",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "从服务器获取自动发现配置时失败",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserver 的 base_url 无效",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家服务器链接不像是有效的 Matrix 家服务器",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_server 的 base_url 无效",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身份服务器链接不像是有效的身份服务器",
"Confirm encryption setup": "确认加密设置",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "点击下方按钮以确认设置加密。",
"IRC display name width": "IRC 显示名称宽度",
"Language Dropdown": "语言下拉菜单",
"Preparing to download logs": "正在准备下载日志",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s 在上传此文件时出错：",
"Country Dropdown": "国家下拉菜单",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "服务器没有配置为提示错误是什么（CORS）。",
"Backup version:": "备份版本：",
"Hong Kong": "香港",
@ -504,7 +462,6 @@
"Server Options": "服务器选项",
"Information": "信息",
"Not encrypted": "未加密",
"Open dial pad": "打开拨号键盘",
"Leave space": "离开空间",
"Create a space": "创建空间",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "当前版本的 %(brand)s 不支持搜索加密消息",
@ -594,7 +551,6 @@
"one": "%(count)s 个房间",
"other": "%(count)s 个房间"
},
"You don't have permission": "你没有权限",
"Enter Security Phrase": "输入安全短语",
"Allow this widget to verify your identity": "允许此挂件验证你的身份",
"Decline All": "全部拒绝",
@ -726,10 +682,7 @@
"Guernsey": "根西岛",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "无法访问秘密存储。请确认你输入了正确的安全短语。",
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "无法使用此安全密钥解密备份：请检查你输入的安全密钥是否正确。",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "你可以选择全部或单独的消息来重试或删除",
"Sending": "正在发送",
"Delete all": "删除全部",
"Some of your messages have not been sent": "你的部分消息未被发送",
"Security Key mismatch": "安全密钥不符",
"Unable to set up keys": "无法设置密钥",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "如果你全部重置，你将会在没有受信任的会话重新开始、没有受信任的用户，且可能会看不到过去的消息。",
@ -756,8 +709,6 @@
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "使用某人的名称、电子邮箱地址或用户名来与其开始对话（如 <userId/>）。",
"A call can only be transferred to a single user.": "通话只能转移到单个用户。",
"We couldn't create your DM.": "我们无法创建你的私聊。",
"Search names and descriptions": "搜索名称和描述",
"You may want to try a different search or check for typos.": "你可能要尝试其他搜索或检查是否有错别字。",
"You may contact me if you have any follow up questions": "如果你有任何后续问题，可以联系我",
"To leave the beta, visit your settings.": "要离开beta，请访问你的设置。",
"Want to add a new room instead?": "想要添加一个新的房间吗？",
@ -768,7 +719,6 @@
},
"Not all selected were added": "并非所有选中的都被添加",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "你不被允许查看此服务器的房间列表",
"Retry all": "全部重试",
"%(count)s people you know have already joined": {
"one": "已有你所认识的 %(count)s 个人加入",
"other": "已有你所认识的 %(count)s 个人加入"
@ -782,10 +732,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "使用<a>桌面端应用</a>来查看所有加密文件",
"Add reaction": "添加反应",
"Error processing voice message": "处理语音消息时发生错误",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "你确定要离开空间「%(spaceName)s」吗？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "此空间并不公开。在没有得到邀请的情况下，你将无法重新加入。",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "你是这里唯一的人。如果你离开了，以后包括你在内任何人都将无法加入。",
"Avatar": "头像",
"Failed to start livestream": "开始流直播失败",
"Unable to start audio streaming.": "无法开始音频流媒体。",
"Hold": "挂起",
@ -807,10 +753,6 @@
"Please provide an address": "请提供地址",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "消息搜索初始化失败，请检查<a>你的设置</a>以获取更多信息",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "你的 %(brand)s 不允许你使用集成管理器来完成此操作，请联系管理员。",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "无法将房间的链接复制到剪贴板。",
"Unable to copy room link": "无法复制房间链接",
"Error downloading audio": "下载音频时出错",
"Unnamed audio": "未命名的音频",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>请注意升级将使这个房间有一个新版本</b>。所有当前的消息都将保留在此存档房间中。",
"Automatically invite members from this room to the new one": "自动邀请该房间的成员加入新房间",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "这些可能是其他房间管理员的一部分。",
@ -850,8 +792,6 @@
"No answer": "无响应",
"Call back": "回拨",
"Call declined": "拒绝通话",
"Rooms and spaces": "房间与空间",
"Results": "结果",
"Some encryption parameters have been changed.": "一些加密参数已更改。",
"To join a space you'll need an invite.": "要加入一个空间，你需要一个邀请。",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "你想俩开此空间内的房间吗？",
@ -861,15 +801,12 @@
"Don't leave any rooms": "不离开任何房间",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "答复<a>此消息</a>",
"Skip verification for now": "暂时跳过验证",
"Really reset verification keys?": "确实要重置验证密钥？",
"Downloading": "下载中",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s 条回复",
"other": "%(count)s 条回复"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "输入安全短语或<button>使用安全密钥</button>以继续。",
"Joining": "加入中",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "重新获取账户访问权限并恢复存储在此会话中的加密密钥。 没有它们，您将无法在任何会话中阅读所有安全消息。",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，请将您的邀请链接发送给他们。",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "在加密房间中，验证所有用户以确保其安全。",
@ -935,18 +872,14 @@
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s和%(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s和更多",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若你找不到要找的房间，请请求邀请或创建新房间。",
"Device verified": "设备已验证",
"Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜索对话框中探索公开空间",
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "无法从既有关系的事件创建消息列",
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)sBeta反馈",
"Use <arrows/> to scroll": "用<arrows/>来滚动",
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "反馈已发送！谢谢，我们很感激！",
"Location": "位置",
"Wait!": "等等！",
"This address does not point at this room": "此地址不指向此房间",
"Could not fetch location": "无法获取位置",
"Verify this device": "验证此设备",
"Unable to verify this device": "无法验证此设备",
"This address had invalid server or is already in use": "此地址的服务器无效或已被使用",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少房间名称或分隔符，例子（my-room:domain.org）",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少域分隔符，例子（:domain.org）",
@ -988,7 +921,6 @@
"Show rooms": "显示房间",
"Show spaces": "显示空间",
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "你无法搜索既不是房间也不是空间的房间",
"Stop and close": "停止并关闭",
"You don't have permission to share locations": "你没有权限分享位置",
"You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "你需要拥有正确的权限才能在此房间中共享位置。",
"Who will you chat to the most?": "你会和谁聊得最多？",
@ -998,8 +930,6 @@
"Online community members": "在线社群成员",
"You will not be able to reactivate your account": "你将无法重新激活你的账户",
"Preserve system messages": "保留系统消息",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为此家服务器已被其管理员屏蔽。请<a>联系你的服务管理员</a>以继续使用服务。",
"We're creating a room with %(names)s": "正在创建房间%(names)s",
"Remove them from everything I'm able to": "",
"Remove server “%(roomServer)s”": "移除服务器“%(roomServer)s”",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "你可以使用自定义服务器选项来指定不同的家服务器URL以登录其他Matrix服务器。这让你能把%(brand)s和不同家服务器上的已有Matrix账户搭配使用。",
@ -1025,9 +955,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "分享实时位置时出错",
"An error occurred while stopping your live location": "停止实时位置时出错",
"Close sidebar": "关闭侧边栏",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "你已登出全部设备，并将不再收到推送通知。要重新启用通知，请在每台设备上再次登入。",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "若想保留对加密房间的聊天历史的访问权，请设置密钥备份或从其他设备导出消息密钥，然后再继续。",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "登出你的设备会删除存储在其上的消息加密密钥，使加密的聊天历史不可读。",
"Manually verify by text": "用文本手动验证",
"Interactively verify by emoji": "用表情符号交互式验证",
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "显示：%(instance)s房间（%(server)s）",
@ -1145,10 +1072,11 @@
"historical": "历史",
"go_to_settings": "打开设置",
"setup_secure_messages": "设置安全消息",
"unencrypted": "未加密",
"view_message": "查看消息",
"joined": "已加入",
"unencrypted": "未加密",
"show_more": "显示更多",
"joined": "已加入",
"avatar": "头像",
"are_you_sure": "你确定吗？"
},
"action": {
@ -1453,11 +1381,10 @@
"format_italics": "斜体",
"format_insert_link": "插入链接",
"replying_title": "正在回复",
"edit_composer_label": "编辑消息",
"stop_voice_message": "停止录制",
"send_voice_message": "发送语音消息",
"stop_voice_message": "停止录制"
"edit_composer_label": "编辑消息"
},
"Code": "代码",
"power_level": {
"default": "默认",
"restricted": "受限",
@ -2410,14 +2337,23 @@
},
"read_receipts_label": "已读回执",
"thread_info_basic": "来自消息列",
"error_no_renderer": "无法显示此事件",
"send_state_sent": "消息已发送",
"send_state_failed": "发送失败",
"mab": {
"label": "消息操作",
"view_in_room": "在房间内查看",
"copy_link_thread": "复制到消息列的链接"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "未命名的音频",
"error_downloading_audio": "下载音频时出错"
},
"load_error": {
"no_permission": "尝试了加载此房间时间线上的特定点，但你没有查看相关消息的权限。",
"unable_to_find": "尝试加载此房间的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
"title": "加载时间线位置失败"
},
"error_no_renderer": "无法显示此事件"
},
"slash_command": {
"spoiler": "此消息包含剧透",
@ -2520,7 +2456,6 @@
"offline": "离线",
"away": "离开"
},
"Unknown": "未知的",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "你加入通话",
@ -2752,31 +2687,31 @@
"leave_space": "离开空间",
"aliases_section": "房间地址",
"other_section": "其他",
"error_updating_canonical_alias_title": "更新主要地址时发生错误",
"error_updating_canonical_alias_description": "更新房间的主要地址时发生错误。可能是此服务器不允许，也可能是出现了一个临时错误。",
"error_updating_alias_description": "更新此房间的备用地址时出现错误。可能是服务器不允许，也可能是出现了一个暂时的错误。",
"error_creating_alias_title": "创建地址时出现错误",
"error_creating_alias_description": "创建地址时出现错误。可能是服务器不允许，也可能是出现了一个暂时的错误。",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "你没有权限删除此地址。",
"error_deleting_alias_description": "删除那个地址时出现错误。可能它已不存在，也可能出现了一个暂时的错误。",
"error_deleting_alias_title": "删除地址时出现错误",
"canonical_alias_field_label": "主要地址",
"no_aliases_space": "此空间没有本地地址",
"no_aliases_room": "此房间没有本地地址",
"local_alias_field_label": "本地地址",
"topic_field_label": "房间话题",
"published_aliases_section": "公布的地址",
"published_aliases_explainer_space": "任何服务器上的人均可通过公布的地址加入你的空间。",
"published_aliases_explainer_room": "任何服务器上的人均可通过公布的地址加入你的房间。",
"published_aliases_description": "要公布地址，首先需要将其设为本地地址。",
"aliases_items_label": "其他公布的地址：",
"aliases_no_items_label": "还没有其他公布的地址，在下方添加一个",
"no_aliases_space": "此空间没有本地地址",
"no_aliases_room": "此房间没有本地地址",
"new_alias_placeholder": "新的公布的地址（例如 #alias:server）",
"name_field_label": "房间名称",
"local_aliases_section": "本地地址",
"local_aliases_explainer_space": "设置此空间的地址，这样用户就能通过你的家服务器找到此空间（%(localDomain)s）",
"local_aliases_explainer_room": "为此房间设置地址以便用户通过你的家服务器（%(localDomain)s）找到此房间",
"name_field_label": "房间名称",
"topic_field_label": "房间话题",
"avatar_field_label": "房间头像"
"local_alias_field_label": "本地地址",
"error_updating_canonical_alias_title": "更新主要地址时发生错误",
"error_updating_canonical_alias_description": "更新房间的主要地址时发生错误。可能是此服务器不允许，也可能是出现了一个临时错误。",
"error_updating_alias_description": "更新此房间的备用地址时出现错误。可能是服务器不允许，也可能是出现了一个暂时的错误。",
"error_deleting_alias_title": "删除地址时出现错误",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "你没有权限删除此地址。",
"error_deleting_alias_description": "删除那个地址时出现错误。可能它已不存在，也可能出现了一个暂时的错误。",
"error_creating_alias_title": "创建地址时出现错误",
"error_creating_alias_description": "创建地址时出现错误。可能是服务器不允许，也可能是出现了一个暂时的错误。",
"canonical_alias_field_label": "主要地址",
"avatar_field_label": "房间头像",
"aliases_no_items_label": "还没有其他公布的地址，在下方添加一个",
"aliases_items_label": "其他公布的地址："
},
"advanced": {
"unfederated": "此房间无法被远程 Matrix 服务器访问",
@ -2870,10 +2805,17 @@
"verification_skip_warning": "如果不进行验证，您将无法访问您的所有消息，并且在其他人看来可能不受信任。",
"verify_later": "我稍后进行验证",
"verify_reset_warning_1": "无法撤消重置验证密钥的操作。重置后，你将无法访问旧的加密消息，任何之前验证过你的朋友将看到安全警告，直到你再次和他们进行验证。",
"self_verification_hint": "要继续进行，请接受你另一设备上的验证请求。",
"waiting_for_user_accept": "正在等待%(displayName)s接受……",
"accepting": "正在接受……",
"start_button": "开始验证"
"start_button": "开始验证",
"self_verification_hint": "要继续进行，请接受你另一设备上的验证请求。",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "无法验证此设备",
"verify_this_device": "验证此设备",
"device_verified": "设备已验证",
"reset_confirmation": "确实要重置验证密钥？",
"skip_verification": "暂时跳过验证"
},
"accepting": "正在接受……"
},
"old_version_detected_title": "检测到旧的加密数据",
"old_version_detected_description": "已检测到旧版%(brand)s的数据，这将导致端到端加密在旧版本中发生故障。在此版本中，使用旧版本交换的端到端加密消息可能无法解密。这也可能导致与此版本交换的消息失败。如果你遇到问题，请登出并重新登录。要保留历史消息，请先导出并在重新登录后导入你的密钥。",
@ -2911,14 +2853,6 @@
"explainer": "在登出之前请备份密钥以免丢失。",
"title": "设置"
},
"cross_signing_user_warning": "此用户没有验证其全部会话。",
"cross_signing_user_normal": "你没有验证此用户。",
"cross_signing_user_verified": "你验证了此用户。此用户已验证了其全部会话。",
"cross_signing_room_warning": "有人在使用未知会话",
"cross_signing_room_normal": "此房间是端到端加密的",
"cross_signing_room_verified": "房间中所有人都已被验证",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "由未验证的会话加密",
"messages_not_secure": {
"title": "你的消息不安全",
"heading": "以下之一可能被损害：",
@ -2926,7 +2860,15 @@
"cause_2": "你正在验证的用户所连接的家服务器",
"cause_3": "你或其他用户的互联网连接",
"cause_4": "你或其他用户的会话"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "由未验证的会话加密",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。",
"cross_signing_user_warning": "此用户没有验证其全部会话。",
"cross_signing_user_verified": "你验证了此用户。此用户已验证了其全部会话。",
"cross_signing_user_normal": "你没有验证此用户。",
"cross_signing_room_warning": "有人在使用未知会话",
"cross_signing_room_verified": "房间中所有人都已被验证",
"cross_signing_room_normal": "此房间是端到端加密的"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "经常使用",
@ -3055,7 +2997,8 @@
"sso_failed": "确认你的身份时出了一点问题。取消并重试。",
"fallback_button": "开始认证",
"sso_title": "使用单点登录继续",
"sso_body": "使用单一登入证明你的身份，以确认添加此电子邮件地址。"
"sso_body": "使用单一登入证明你的身份，以确认添加此电子邮件地址。",
"code": "代码"
},
"password_field_label": "输入密码",
"password_field_strong_label": "不错，是个强密码！",
@ -3087,7 +3030,19 @@
"incorrect_credentials_detail": "请注意，你正在登录 %(hs)s，而非 matrix.org。",
"create_account_title": "创建账户",
"failed_soft_logout_homeserver": "由于家服务器的问题，重新认证失败",
"soft_logout_subheading": "清除个人数据"
"soft_logout_subheading": "清除个人数据",
"reset_password": {
"other_devices_logout_warning_1": "登出你的设备会删除存储在其上的消息加密密钥，使加密的聊天历史不可读。",
"other_devices_logout_warning_2": "若想保留对加密房间的聊天历史的访问权，请设置密钥备份或从其他设备导出消息密钥，然后再继续。",
"password_not_entered": "必须输入新密码。",
"passwords_mismatch": "新密码必须互相匹配。",
"reset_successful": "你的密码已重置。",
"devices_logout_success": "你已登出全部设备，并将不再收到推送通知。要重新启用通知，请在每台设备上再次登入。",
"return_to_login": "返回登录页面"
},
"country_dropdown": "国家下拉菜单",
"common_failures": {},
"captcha_description": "此家服务器想要确认你不是机器人。"
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "优先显示有未读消息的房间",
@ -3251,8 +3206,8 @@
"unmaximise": "取消最大化",
"popout": "在弹出式窗口中打开挂件",
"unpin_to_view_right_panel": "取消固定此小部件以在此面板中查看",
"close_to_view_right_panel": "关闭此小部件以在此面板中查看",
"set_room_layout": "将我的房间布局设置给所有人"
"set_room_layout": "将我的房间布局设置给所有人",
"close_to_view_right_panel": "关闭此小部件以在此面板中查看"
},
"feedback": {
"sent": "反馈已发送",
@ -3366,7 +3321,13 @@
"invite_link": "分享邀请链接",
"invite": "邀请人们",
"invite_description": "使用邮箱或者用户名邀请",
"invite_this_space": "邀请至此空间"
"invite_this_space": "邀请至此空间",
"user_lacks_permission": "你没有权限",
"title_when_query_unavailable": "房间与空间",
"title_when_query_available": "结果",
"search_placeholder": "搜索名称和描述",
"no_search_result_hint": "你可能要尝试其他搜索或检查是否有错别字。",
"joining_space": "加入中"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "此家服务器未配置显示地图。",
@ -3389,7 +3350,8 @@
"live_share_button": "分享%(duration)s",
"click_move_pin": "点击以移动图钉",
"click_drop_pin": "点击以放置图钉",
"share_button": "共享位置"
"share_button": "共享位置",
"stop_and_close": "停止并关闭"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "我的封禁列表",
@ -3520,7 +3482,8 @@
"video_call_ec_change_layout": "更改布局",
"forget_room_button": "忘记房间",
"hide_widgets_button": "隐藏挂件",
"show_widgets_button": "显示挂件"
"show_widgets_button": "显示挂件",
"room_is_public": "此房间为公共的"
},
"joining": "加入中…",
"join_title": "加入房间以参与",
@ -3568,18 +3531,40 @@
"join_failed_needs_invite": "你需要一个邀请来查看 %(roomName)s",
"view_failed_enable_video_rooms": "查看前请在实验室允许虚拟房间",
"join_failed_enable_video_rooms": "加入前请在实验室允许虚拟房间",
"jump_to_bottom_button": "滚动到最近的消息",
"show_labs_settings": "显示实验室设置",
"upgrade_warning_bar": "升级此房间将会关闭房间的当前实例并创建一个具有相同名称的升级版房间。",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"other": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
"one": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件"
},
"uploading_single_file": "正在上传 %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "此房间已经被升级。",
"upgrade_warning_bar_unstable": "此房间运行的房间版本是 <roomVersion /> ，此版本已被家服务器标记为 <i>不稳定</i> 。",
"upgrade_warning_bar_admins": "此警告仅房间管理员可见",
"upgrade_warning_bar": "升级此房间将会关闭房间的当前实例并创建一个具有相同名称的升级版房间。",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "在你查看并同意 <consentLink>我们的条款与要求</consentLink> 之前，你不能发送任何消息。",
"monthly_user_limit_reached": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其每月活跃用户限制。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
"homeserver_blocked": "你的消息未被发送，因为此家服务器已被其管理员屏蔽。请<a>联系你的服务管理员</a>以继续使用服务。",
"exceeded_resource_limit": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其使用量限制之一。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
"some_messages_not_sent": "你的部分消息未被发送",
"delete_all": "删除全部",
"retry_all": "全部重试",
"select_messages_to_retry": "你可以选择全部或单独的消息来重试或删除",
"server_connectivity_lost_title": "到服务器的连接已经丢失。",
"server_connectivity_lost_description": "已发送的消息会被保存直到你的连接回来。"
},
"show_labs_settings": "显示实验室设置",
"search": {
"this_room": "此房间",
"all_rooms": "全部房间",
"field_placeholder": "搜索…"
},
"jump_read_marker": "跳到第一条未读消息。"
"jump_to_bottom_button": "滚动到最近的消息",
"jump_read_marker": "跳到第一条未读消息。",
"inviter_unknown": "未知的",
"failed_reject_invite": "拒绝邀请失败",
"creating_room_text": "正在创建房间%(names)s"
},
"file_panel": {
"guest_note": "你必须 <a>注册</a> 以使用此功能",
@ -3793,10 +3778,6 @@
"filter_placeholder": "过滤房间成员",
"power_label": "%(userName)s（权力 %(powerLevelNumber)s）"
},
"stickers": {
"empty": "你目前未启用任何贴纸包",
"empty_add_prompt": "立即添加"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "撤销邀请失败",
"error_revoke_3pid_invite_description": "无法撤销邀请。此服务器可能出现了临时错误，或者你没有足够的权限来撤销邀请。",
@ -3846,6 +3827,10 @@
"error_deactivate": "停用用户失败",
"role_label": "<RoomName/> 中的角色"
},
"stickers": {
"empty": "你目前未启用任何贴纸包",
"empty_add_prompt": "立即添加"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "已固定的消息",
@ -3869,5 +3854,47 @@
"export_chat_button": "导出聊天",
"share_button": "分享房间",
"settings_button": "房间设置"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "拒绝邀请",
"confirmation": "你确定要拒绝邀请吗？",
"failed": "拒绝邀请失败"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "你似乎正在上传文件，确定要退出吗？",
"call_in_progress": "你似乎正在通话，确定要退出吗？"
},
"no_more_results": "没有更多结果",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "打开拨号键盘"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "你是这里唯一的人。如果你离开了，以后包括你在内任何人都将无法加入。",
"space_rejoin_warning": "此空间并不公开。在没有得到邀请的情况下，你将无法重新加入。",
"room_rejoin_warning": "此房间不是公开房间。如果没有成员邀请，你将无法重新加入。",
"leave_space_question": "你确定要离开空间「%(spaceName)s」吗？",
"leave_room_question": "你确定要离开房间 “%(roomName)s” 吗？"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "忘记房间失败，错误代码： %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "无法复制房间链接",
"description": "无法将房间的链接复制到剪贴板。"
},
"search_failed": {
"title": "搜索失败",
"server_unavailable": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :("
},
"error_loading_user_profile": "无法加载用户资料"
},
"console_wait": "等等！",
"cant_load_page": "无法加载页面",
"Invalid homeserver discovery response": "无效的家服务器搜索响应",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "从服务器获取自动发现配置时失败",
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.homeserver 的 base_url 无效",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家服务器链接不像是有效的 Matrix 家服务器",
"Invalid identity server discovery response": "无效的身份服务器搜索响应",
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.identity_server 的 base_url 无效",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身份服务器链接不像是有效的身份服务器",
"General failure": "一般错误"
}

347
src/i18n/strings/zh_Hant.json
View file

@ -1,21 +1,12 @@
{
"A new password must be entered.": "必須輸入一個新密碼。",
"An error has occurred.": "出現一個錯誤。",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "您確認要拒絕邀請嗎？",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
"Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
"Download %(text)s": "下載 %(text)s",
"Email address": "電子郵件地址",
"Error decrypting attachment": "解密附件時出錯",
"Failed to forget room %(errCode)s": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "無法載入時間軸位置",
"Failed to reject invite": "無法拒絕邀請",
"Failed to reject invitation": "無法拒絕邀請",
"Invalid file%(extra)s": "不存在的文件 %(extra)s",
"Join Room": "加入聊天室",
"Return to login screen": "返回到登入畫面",
"Search failed": "無法搜尋",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "伺服器可能無法使用、超載，或搜尋時間過長 :(",
"Session ID": "工作階段 ID",
"Sun": "週日",
"Mon": "週一",
@ -26,26 +17,13 @@
"Add an Integration": "新增整合器",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證帳戶來使用 %(integrationsUrl)s。請問您要繼續嗎？",
"Create new room": "建立新聊天室",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "您確定要離開聊天室「%(roomName)s」嗎？",
"Custom level": "自訂等級",
"Home": "首頁",
"Moderator": "版主",
"New passwords must match each other.": "新密碼必須互相相符。",
"not specified": "未指定",
"No more results": "沒有更多結果",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "請收信並點擊信中的連結。完成後，再點擊「繼續」。",
"Reject invitation": "拒絕邀請",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但您沒有權限檢視相關的訊息。",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但是找不到。",
"Uploading %(filename)s": "正在上傳 %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "正在上傳 %(filename)s 與另 %(count)s 個檔案",
"other": "正在上傳 %(filename)s 與另 %(count)s 個檔案"
},
"Verification Pending": "等待驗證",
"Warning!": "警告！",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "您似乎尚在通話中，您確定您想要結束通話嗎？",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "您似乎正在上傳檔案，您確定您想要結束嗎？",
"Wed": "週三",
"Thu": "週四",
"Fri": "週五",
@ -65,8 +43,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "對伺服器的連線已中斷。",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。",
"(~%(count)s results)": {
"one": "（~%(count)s 結果）",
"other": "（~%(count)s 結果）"
@ -95,7 +71,6 @@
"other": "與更多 %(count)s 個…"
},
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "這個聊天室不是公開聊天。沒有再次收到邀請的情況下將無法重新加入。",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>回覆給</a> <pill>",
"Sunday": "星期日",
"Today": "今天",
@ -124,14 +99,11 @@
"Share User": "分享使用者",
"Share Room Message": "分享聊天室訊息",
"Link to selected message": "連結到選定的訊息",
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "您在審閱並同意<consentLink>我們的條款與細則</consentLink>前無法傳送訊息。",
"Upgrade Room Version": "更新聊天室版本",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "使用同樣的名稱、描述與大頭照建立新聊天室",
"Update any local room aliases to point to the new room": "更新任何本地聊天室別名來指向新的聊天室",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "讓使用者在舊版聊天室停止發言，並張貼訊息建議使用者移動到新的聊天室",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "在新聊天室的開始處放置連回舊聊天室的連結，這樣夥伴們就可以看到舊的訊息",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "您的訊息未被傳送，因為其家伺服器已經達到了其每月活躍使用者限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "您的訊息未傳送，因為其家伺服器已超過一項資源限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼序使用服務。",
"Failed to upgrade room": "無法升級聊天室",
"The room upgrade could not be completed": "聊天室升級可能不完整",
"Upgrade this room to version %(version)s": "升級此聊天室到版本 %(version)s",
@ -148,9 +120,6 @@
"Unable to restore backup": "無法復原備份",
"No backup found!": "找不到備份！",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "無法解密 %(failedCount)s 個工作階段！",
"Invalid homeserver discovery response": "家伺服器的探索回應無效",
"Invalid identity server discovery response": "身份伺服器探索回應無效",
"General failure": "一般錯誤",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "無法載入遞交的詳細資訊：%(msg)s",
"The following users may not exist": "以下的使用者可能不存在",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "找不到下列 Matrix ID 的簡介，您無論如何都想邀請他們嗎？",
@ -221,9 +190,6 @@
"Anchor": "船錨",
"Headphones": "耳機",
"Folder": "資料夾",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "這個家伺服器想要確認您不是機器人。",
"Couldn't load page": "無法載入頁面",
"Your password has been reset.": "您的密碼已重設。",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "加密訊息是使用端對端加密。只有您和接收者才有金鑰可以閱讀這些訊息。",
"Start using Key Backup": "開始使用金鑰備份",
"I don't want my encrypted messages": "我不要我的加密訊息了",
@ -233,7 +199,6 @@
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
"Scissors": "剪刀",
"Room Settings - %(roomName)s": "聊天室設定 - %(roomName)s",
"Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
"Power level": "權限等級",
"Remember my selection for this widget": "記住我對這個小工具的選擇",
"Notes": "註記",
@ -255,11 +220,6 @@
"Upload Error": "上傳錯誤",
"edited": "已編輯",
"Some characters not allowed": "不允許某些字元",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "無法從伺服器取得自動探索設定",
"Invalid base_url for m.homeserver": "無效的 m.homeserver base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家伺服器網址似乎不是有效的 Matrix 家伺服器",
"Invalid base_url for m.identity_server": "無效的 m.identity_server base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身分伺服器網址似乎不是有效的身分伺服器",
"Upload all": "上傳全部",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "編輯於 %(date)s。點擊以檢視編輯。",
"Message edits": "訊息編輯紀錄",
@ -312,7 +272,6 @@
"one": "1 個已驗證的工作階段"
},
"Language Dropdown": "語言下拉式選單",
"Country Dropdown": "國家下拉式選單",
"Recent Conversations": "最近的對話",
"Direct Messages": "私人訊息",
"Failed to find the following users": "找不到以下使用者",
@ -416,7 +375,6 @@
"Security Phrase": "安全密語",
"Security Key": "安全金鑰",
"Use your Security Key to continue.": "使用您的安全金鑰以繼續。",
"This room is public": "此聊天室為公開聊天室",
"Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s",
"Click to view edits": "點擊以檢視編輯",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。",
@ -714,7 +672,6 @@
"Resume": "繼續",
"Transfer": "轉接",
"A call can only be transferred to a single user.": "一個通話只能轉接給ㄧ個使用者。",
"Open dial pad": "開啟撥號鍵盤",
"Dial pad": "撥號鍵盤",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "如果您忘了安全金鑰，您可以<button>設定新的復原選項</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "透過輸入您的安全金鑰來存取您的安全訊息歷史並設定安全訊息。",
@ -738,8 +695,6 @@
"one": "%(count)s 位成員",
"other": "%(count)s 位成員"
},
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "您確定您要離開聊天空間「%(spaceName)s」？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "此聊天空間並非公開。在無邀請的情況下，您將無法重新加入。",
"Failed to start livestream": "無法開始直播",
"Unable to start audio streaming.": "無法開始音訊串流。",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 <userId/>）或<a>分享此聊天室</a>來邀請人。",
@ -749,13 +704,11 @@
"Leave space": "離開聊天空間",
"Create a space": "建立聊天空間",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> 邀請您",
"You may want to try a different search or check for typos.": "您可能要嘗試其他搜尋或檢查是否有拼字錯誤。",
"No results found": "找不到結果",
"%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s 個聊天室",
"other": "%(count)s 個聊天室"
},
"You don't have permission": "您沒有權限",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "這通常只影響伺服器如何處理聊天室。如果您的 %(brand)s 遇到問題，請回報錯誤。",
"Invite to %(roomName)s": "邀請加入 %(roomName)s",
"Edit devices": "編輯裝置",
@ -770,18 +723,12 @@
"Reset event store?": "重設活動儲存？",
"You most likely do not want to reset your event index store": "您很可能不想重設您的活動索引儲存",
"Reset event store": "重設活動儲存",
"Avatar": "大頭照",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "您是這裡唯一的人。如果您離開，包含您在內的任何人都無法加入。",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "如果您重設所有東西，您將會在沒有受信任的工作階段、沒有受信任的使用者的情況下重新啟動，且可能會看不到過去的訊息。",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "當您沒有其他裝置可以完成驗證時，才執行此動作。",
"Reset everything": "重設所有東西",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "忘記或遺失了所有復原方法？<a>重設全部</a>",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "如果這樣做，請注意，您的訊息不會被刪除，但在重新建立索引時，搜尋體驗可能會降低片刻",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "您可以選取全部或單獨的訊息來重試或刪除",
"Sending": "傳送中",
"Retry all": "重試全部",
"Delete all": "刪除全部",
"Some of your messages have not been sent": "您的部份訊息未傳送",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "包含 %(commaSeparatedMembers)s",
"View all %(count)s members": {
"one": "檢視 1 個成員",
@ -795,7 +742,6 @@
"Not all selected were added": "並非所有選定的都被新增了",
"You are not allowed to view this server's rooms list": "您不被允許檢視此伺服器的聊天室清單",
"Error processing voice message": "處理語音訊息時發生錯誤",
"Search names and descriptions": "搜尋名稱與描述",
"You may contact me if you have any follow up questions": "如果後續有任何問題，可以聯絡我",
"To leave the beta, visit your settings.": "請到設定頁面離開 Beta 測試版。",
"Add reaction": "新增反應",
@ -806,11 +752,8 @@
"You don't have permission to do this": "您沒有權限執行此動作",
"Please provide an address": "請提供位址",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "訊息搜尋初始化失敗，請檢查<a>您的設定</a>以取得更多資訊",
"Unnamed audio": "未命名的音訊",
"Error processing audio message": "處理音訊訊息時出現問題",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "您的 %(brand)s 不允許您使用整合管理員來執行此動作。請聯絡管理員。",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "無法複製聊天室連結至剪貼簿。",
"Unable to copy room link": "無法複製聊天室連結",
"User Directory": "使用者目錄",
"The call is in an unknown state!": "通話處於未知狀態！",
"Call back": "回撥",
@ -819,7 +762,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "他們的裝置無法啟動相機或麥克風",
"Connection failed": "連線失敗",
"Could not connect media": "無法連結媒體",
"Error downloading audio": "下載音訊時發生錯誤",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>請注意，升級會讓聊天室變成全新的版本</b>。目前所有的訊息都只會留在被封存的聊天室。",
"Automatically invite members from this room to the new one": "自動將該聊天室的成員邀請至新的聊天室",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "這些可能是其他聊天室管理員的一部分。",
@ -850,8 +792,6 @@
"Missed call": "未接來電",
"Call declined": "已拒絕通話",
"Unknown failure: %(reason)s": "未知錯誤：%(reason)s",
"Rooms and spaces": "聊天室與聊天空間",
"Results": "結果",
"Some encryption parameters have been changed.": "部份加密參數已變更。",
"To join a space you'll need an invite.": "若要加入聊天空間，您必須被邀請。",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "您想要離開此聊天空間中的聊天室嗎？",
@ -861,15 +801,12 @@
"Don't leave any rooms": "不要離開任何聊天室",
"MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "回覆<a>此訊息</a>",
"Skip verification for now": "暫時略過驗證",
"Really reset verification keys?": "真的要重設驗證金鑰？",
"Downloading": "正在下載",
"%(count)s reply": {
"one": "%(count)s 回覆",
"other": "%(count)s 回覆"
},
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "輸入您的安全密語或<button>使用您的安全金鑰</button>以繼續。",
"Joining": "正在加入",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "重新存取您的帳號並復原儲存在此工作階段中的加密金鑰。沒有它們，您將無法在任何工作階段中閱讀所有安全訊息。",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，請將您的邀請連結傳送給他們。",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "在加密的聊天適中，驗證所有使用者以確保其安全。",
@ -928,9 +865,6 @@
"This address had invalid server or is already in use": "此位址的伺服器無效或已被使用",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少聊天室名稱或分隔符號，例如 (my-room:domain.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少網域名分隔符號，例如 (:domain.org)",
"Device verified": "裝置已驗證",
"Verify this device": "驗證此裝置",
"Unable to verify this device": "無法驗證此裝置",
"Verify other device": "驗證其他裝置",
"You cancelled verification on your other device.": "您在其他裝置上取消了驗證。",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？",
@ -940,7 +874,6 @@
"Pick a date to jump to": "挑選要跳至的日期",
"Jump to date": "跳至日期",
"The beginning of the room": "聊天室開頭",
"Wait!": "等等！",
"This address does not point at this room": "此位址並未指向此聊天室",
"Location": "位置",
"Use <arrows/> to scroll": "使用 <arrows/> 捲動",
@ -996,9 +929,6 @@
"You will not be able to reactivate your account": "您將無法重新啟用您的帳號",
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "確認您要停用您的帳號。若您繼續：",
"To continue, please enter your account password:": "請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續：",
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "您已登出所有裝置，並將不再收到推送通知。要重新啟用通知，請在每台裝置上重新登入。",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "若您想在加密聊天室中保留對聊天紀錄的存取權限，請設定金鑰備份或從您的其他裝置之一匯出您的訊息金鑰，然後再繼續。",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "登出您的裝置將會刪除儲存在其上的訊息加密金鑰，讓加密的聊天紀錄變為無法讀取。",
"An error occurred while stopping your live location": "停止您的即時位置時發生錯誤",
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s 與 %(last)s",
"%(members)s and more": "%(members)s 與更多",
@ -1006,7 +936,6 @@
"Cameras": "相機",
"Output devices": "輸出裝置",
"Input devices": "輸入裝置",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "您的訊息並未傳送，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "分享您的即時位置時發生錯誤，請再試一次",
"An error occurred whilst sharing your live location": "分享您的即時位置時發生錯誤",
"Unread email icon": "未讀電子郵件圖示",
@ -1032,7 +961,6 @@
"Show spaces": "顯示聊天空間",
"Show rooms": "顯示聊天室",
"Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜尋對話方框中探索公開聊天空間",
"Stop and close": "停止並關閉",
"Online community members": "線上社群成員",
"Coworkers and teams": "同事與團隊",
"Friends and family": "朋友與家人",
@ -1044,36 +972,13 @@
"Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的訊息將使用端對端加密。",
"Saved Items": "已儲存的項目",
"Choose a locale": "選擇語系",
"We're creating a room with %(names)s": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室",
"Interactively verify by emoji": "透過表情符號互動來驗證",
"Manually verify by text": "透過文字手動驗證",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s 或 %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "視訊通話已結束",
"%(name)s started a video call": "%(name)s 開始了視訊通話",
"Completing set up of your new device": "完成您新裝置的設定",
"Waiting for device to sign in": "正在等待裝置登入",
"Review and approve the sign in": "審閱並批准登入",
"Start at the sign in screen": "從登入畫面開始",
"Scan the QR code below with your device that's signed out.": "請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。",
"By approving access for this device, it will have full access to your account.": "透過批准此裝置的存取權限，其將對您的帳號有完全的存取權限。",
"Check that the code below matches with your other device:": "請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：",
"Devices connected": "裝置已連線",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "家伺服器不支援在其他裝置上登入。",
"An unexpected error occurred.": "發生預料之外的錯誤。",
"The request was cancelled.": "請求已取消。",
"The other device isn't signed in.": "其他裝置未登入。",
"The other device is already signed in.": "其他裝置已登入。",
"The request was declined on the other device.": "請求在另一台裝置上被拒絕。",
"Linking with this device is not supported.": "不支援與此裝置連結。",
"The scanned code is invalid.": "掃描的代碼無效。",
"The linking wasn't completed in the required time.": "未在要求的時間內完成連結。",
"Sign in new device": "登入新裝置",
"Error downloading image": "下載圖片時發生錯誤",
"Unable to show image due to error": "因為錯誤而無法顯示圖片",
"Sign out of all devices": "登出所有裝置",
"Confirm new password": "確認新密碼",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "短時間內嘗試太多次，請稍等 %(timeout)s 秒後再嘗試。",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "短時間內嘗試太多次，請稍待一段時間後再嘗試。",
"Thread root ID: %(threadRootId)s": "討論串根 ID：%(threadRootId)s",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>警告：</w> <description/>",
" in <strong>%(room)s</strong>": " 在 <strong>%(room)s</strong>",
@ -1084,10 +989,7 @@
"There are no past polls in this room": "此聊天室沒有過去的投票",
"There are no active polls in this room": "此聊天室沒有正在進行的投票",
"Declining…": "正在拒絕…",
"Scan QR code": "掃描 QR Code",
"Select '%(scanQRCode)s'": "選取「%(scanQRCode)s」",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "在設定中啟用「%(manageIntegrations)s」來執行此動作。",
"Connecting…": "連線中…",
"Loading live location…": "正在載入即時位置…",
"Fetching keys from server…": "正在取得來自伺服器的金鑰…",
"Checking…": "正在檢查…",
@ -1130,8 +1032,6 @@
"Start DM anyway": "開始直接訊息",
"Start DM anyway and never warn me again": "開始直接訊息且不要再次警告",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to start a DM anyway?": "找不到下方列出的 Matrix ID 個人檔案，您是否仍要開始直接訊息？",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "被邀請的使用者加入 %(brand)s 後，您就可以聊天，聊天室將會進行端到端加密",
"Waiting for users to join %(brand)s": "等待使用者加入 %(brand)s",
"Upgrade room": "升級聊天室",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "請注意，像這樣移除聊天是變更可能會還原變更。",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "此處的訊息為端到端加密。請在其個人檔案中驗證 %(displayName)s - 點擊其個人檔案圖片。",
@ -1256,10 +1156,11 @@
"historical": "歷史",
"go_to_settings": "前往設定",
"setup_secure_messages": "設定安全訊息",
"unencrypted": "未加密",
"view_message": "檢視訊息",
"joined": "已加入",
"unencrypted": "未加密",
"show_more": "顯示更多",
"joined": "已加入",
"avatar": "大頭照",
"are_you_sure": "您確定嗎？"
},
"action": {
@ -1597,17 +1498,16 @@
"format_italics": "斜體",
"format_insert_link": "插入連結",
"replying_title": "正在回覆",
"edit_composer_label": "編輯訊息",
"send_voice_message": "傳送語音訊息",
"stop_voice_message": "停止錄製",
"send_voice_message": "傳送語音訊息",
"link_modal": {
"title_edit": "編輯連結",
"title_create": "建立連結",
"text_field_label": "文字",
"link_field_label": "連結"
}
},
"Code": "代碼",
"edit_composer_label": "編輯訊息"
},
"power_level": {
"default": "預設",
"restricted": "已限制",
@ -2707,18 +2607,27 @@
"other": "已被 %(count)s 個人看過"
},
"read_receipts_label": "讀取回條",
"thread_info_basic": "來自討論串",
"error_no_renderer": "此活動無法顯示",
"undecryptable_tooltip": "此訊息無法解密",
"send_state_sending": "正在傳送您的訊息…",
"send_state_encrypting": "正在加密您的訊息…",
"thread_info_basic": "來自討論串",
"send_state_sent": "您的訊息已傳送",
"send_state_sending": "正在傳送您的訊息…",
"send_state_failed": "傳送失敗",
"send_state_encrypting": "正在加密您的訊息…",
"mab": {
"label": "訊息動作",
"view_in_room": "在聊天室中檢視",
"copy_link_thread": "複製討論串連結"
}
},
"m.audio": {
"unnamed_audio": "未命名的音訊",
"error_downloading_audio": "下載音訊時發生錯誤"
},
"load_error": {
"no_permission": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但您沒有權限檢視相關的訊息。",
"unable_to_find": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但是找不到。",
"title": "無法載入時間軸位置"
},
"error_no_renderer": "此活動無法顯示"
},
"slash_command": {
"spoiler": "將指定訊息以劇透傳送",
@ -2824,7 +2733,6 @@
"offline": "離線",
"away": "離開"
},
"Unknown": "未知",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"you": "您已加入通話",
@ -3070,31 +2978,31 @@
"leave_space": "離開聊天空間",
"aliases_section": "聊天室位址",
"other_section": "其他",
"error_updating_canonical_alias_title": "更新主要位址時發生錯誤",
"error_updating_canonical_alias_description": "更新聊天室的主要位址時發生錯誤。可能是不被伺服器允許或是遇到暫時性的錯誤。",
"error_updating_alias_description": "更新聊天室的替代位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是遇到暫時性的錯誤。",
"error_creating_alias_title": "建立位址錯誤",
"error_creating_alias_description": "建立該位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是有暫時性的問題。",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "您沒有刪除位址的權限。",
"error_deleting_alias_description": "刪除位址時發生錯誤。它可能已不存在或是發生暫時性的錯誤。",
"error_deleting_alias_title": "刪除位址時發生錯誤",
"canonical_alias_field_label": "主要位址",
"no_aliases_space": "此聊天空間沒有本機位址",
"no_aliases_room": "此聊天室沒有本機位址",
"local_alias_field_label": "本機位址",
"topic_field_label": "聊天室主題",
"published_aliases_section": "已發佈的位址",
"published_aliases_explainer_space": "任何伺服器上的人都可以使用已發佈的位址加入您的聊天空間。",
"published_aliases_explainer_room": "任何伺服器上的人都可以使用已發佈的位址加入您的聊天室。",
"published_aliases_description": "要發佈位址，其必須先設定為本機位址。",
"aliases_items_label": "其他已發佈位址：",
"aliases_no_items_label": "尚無其他已發佈的位址，在下方新增一個",
"no_aliases_space": "此聊天空間沒有本機位址",
"no_aliases_room": "此聊天室沒有本機位址",
"new_alias_placeholder": "已發佈的新位址（例如：#alias:server）",
"name_field_label": "聊天室名稱",
"local_aliases_section": "本機位址",
"local_aliases_explainer_space": "設定此聊天空間的位址，這樣使用者就能透過您的家伺服器找到此空間（%(localDomain)s）",
"local_aliases_explainer_room": "為此聊天室設定位址，讓使用者可以透過您的家伺服器找到此聊天室 (%(localDomain)s)",
"name_field_label": "聊天室名稱",
"topic_field_label": "聊天室主題",
"avatar_field_label": "聊天室大頭照"
"local_alias_field_label": "本機位址",
"error_updating_canonical_alias_title": "更新主要位址時發生錯誤",
"error_updating_canonical_alias_description": "更新聊天室的主要位址時發生錯誤。可能是不被伺服器允許或是遇到暫時性的錯誤。",
"error_updating_alias_description": "更新聊天室的替代位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是遇到暫時性的錯誤。",
"error_deleting_alias_title": "刪除位址時發生錯誤",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "您沒有刪除位址的權限。",
"error_deleting_alias_description": "刪除位址時發生錯誤。它可能已不存在或是發生暫時性的錯誤。",
"error_creating_alias_title": "建立位址錯誤",
"error_creating_alias_description": "建立該位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是有暫時性的問題。",
"canonical_alias_field_label": "主要位址",
"avatar_field_label": "聊天室大頭照",
"aliases_no_items_label": "尚無其他已發佈的位址，在下方新增一個",
"aliases_items_label": "其他已發佈位址："
},
"advanced": {
"unfederated": "此聊天室無法被遠端的 Matrix 伺服器存取",
@ -3194,12 +3102,19 @@
"verify_later": "我稍後驗證",
"verify_reset_warning_1": "重設您的驗證金鑰將無法復原。重設後，您將無法存取舊的加密訊息，之前任何驗證過您的朋友也會看到安全警告，直到您重新驗證。",
"verify_reset_warning_2": "請僅在您確定遺失了您其他所有裝置與安全金鑰時才繼續。",
"self_verification_hint": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。",
"waiting_for_user_accept": "正在等待 %(displayName)s 接受…",
"accepting": "正在接受…",
"start_button": "開始驗證",
"self_verification_hint": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。",
"error_starting_title": "開始驗證時發生錯誤",
"error_starting_description": "我們無法與其他使用者開始聊天。"
"error_starting_description": "我們無法與其他使用者開始聊天。",
"after_new_login": {
"unable_to_verify": "無法驗證此裝置",
"verify_this_device": "驗證此裝置",
"device_verified": "裝置已驗證",
"reset_confirmation": "真的要重設驗證金鑰？",
"skip_verification": "暫時略過驗證"
},
"accepting": "正在接受…"
},
"old_version_detected_title": "偵測到舊的加密資料",
"old_version_detected_description": "偵測到來自舊版 %(brand)s 的資料。這將會造成舊版的端對端加密失敗。在此版本中使用最近在舊版本交換的金鑰可能無法解密訊息。這也會造成與此版本的訊息交換失敗。若您遇到問題，請登出並重新登入。要保留訊息歷史，請匯出並重新匯入您的金鑰。",
@ -3237,14 +3152,6 @@
"explainer": "請在登出前備份您的金鑰，以免遺失。",
"title": "設定"
},
"cross_signing_user_warning": "此使用者尚未驗證他們的所有工作階段。",
"cross_signing_user_normal": "您尚未驗證此使用者。",
"cross_signing_user_verified": "您已驗證此使用者。此使用者已驗證他們所有的工作階段。",
"cross_signing_room_warning": "某人正在使用未知的工作階段",
"cross_signing_room_normal": "此聊天室已端對端加密",
"cross_signing_room_verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "無法在此裝置上保證加密訊息的真實性。",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "已由未驗證的工作階段加密",
"messages_not_secure": {
"title": "您的訊息不安全",
"heading": "以下其中一項可能會受到威脅：",
@ -3252,7 +3159,15 @@
"cause_2": "您正在驗證的使用者所連線的家伺服器",
"cause_3": "您或其他使用者的網際網路連線",
"cause_4": "您或其他使用者的工作階段"
}
},
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "已由未驗證的工作階段加密",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "無法在此裝置上保證加密訊息的真實性。",
"cross_signing_user_warning": "此使用者尚未驗證他們的所有工作階段。",
"cross_signing_user_verified": "您已驗證此使用者。此使用者已驗證他們所有的工作階段。",
"cross_signing_user_normal": "您尚未驗證此使用者。",
"cross_signing_room_warning": "某人正在使用未知的工作階段",
"cross_signing_room_verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
"cross_signing_room_normal": "此聊天室已端對端加密"
},
"emoji": {
"category_frequently_used": "經常使用",
@ -3401,7 +3316,8 @@
"sso_failed": "確認您身分時出了一點問題。取消並再試一次。",
"fallback_button": "開始認證",
"sso_title": "使用單一登入來繼續",
"sso_body": "使用單一登入來證明身分，以確認新增該電子郵件地址。"
"sso_body": "使用單一登入來證明身分，以確認新增該電子郵件地址。",
"code": "代碼"
},
"password_field_label": "輸入密碼",
"password_field_strong_label": "很好，密碼強度夠高！",
@ -3438,7 +3354,46 @@
"failed_soft_logout_homeserver": "因為家伺服器的問題，所以無法重新驗證",
"soft_logout_subheading": "清除個人資料",
"soft_logout_warning": "警告：您的個人資料（包含加密金鑰）仍儲存於此工作階段。若您使用完此工作階段或想要登入其他帳號，請清除它。",
"forgot_password_send_email": "寄信"
"forgot_password_send_email": "寄信",
"reset_password": {
"rate_limit_error": "短時間內嘗試太多次，請稍待一段時間後再嘗試。",
"rate_limit_error_with_time": "短時間內嘗試太多次，請稍等 %(timeout)s 秒後再嘗試。",
"other_devices_logout_warning_1": "登出您的裝置將會刪除儲存在其上的訊息加密金鑰，讓加密的聊天紀錄變為無法讀取。",
"other_devices_logout_warning_2": "若您想在加密聊天室中保留對聊天紀錄的存取權限，請設定金鑰備份或從您的其他裝置之一匯出您的訊息金鑰，然後再繼續。",
"confirm_new_password": "確認新密碼",
"password_not_entered": "必須輸入一個新密碼。",
"passwords_mismatch": "新密碼必須互相相符。",
"sign_out_other_devices": "登出所有裝置",
"reset_successful": "您的密碼已重設。",
"devices_logout_success": "您已登出所有裝置，並將不再收到推送通知。要重新啟用通知，請在每台裝置上重新登入。",
"return_to_login": "返回到登入畫面"
},
"qr_code_login": {
"sign_in_new_device": "登入新裝置",
"error_linking_incomplete": "未在要求的時間內完成連結。",
"error_invalid_scanned_code": "掃描的代碼無效。",
"error_device_unsupported": "不支援與此裝置連結。",
"error_request_declined": "請求在另一台裝置上被拒絕。",
"error_device_already_signed_in": "其他裝置已登入。",
"error_device_not_signed_in": "其他裝置未登入。",
"error_request_cancelled": "請求已取消。",
"error_unexpected": "發生預料之外的錯誤。",
"error_homeserver_lacks_support": "家伺服器不支援在其他裝置上登入。",
"devices_connected": "裝置已連線",
"confirm_code_match": "請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：",
"approve_access_warning": "透過批准此裝置的存取權限，其將對您的帳號有完全的存取權限。",
"scan_code_instruction": "請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。",
"start_at_sign_in_screen": "從登入畫面開始",
"select_qr_code": "選取「%(scanQRCode)s」",
"scan_qr_code": "掃描 QR Code",
"review_and_approve": "審閱並批准登入",
"connecting": "連線中…",
"waiting_for_device": "正在等待裝置登入",
"completing_setup": "完成您新裝置的設定"
},
"country_dropdown": "國家下拉式選單",
"common_failures": {},
"captcha_description": "這個家伺服器想要確認您不是機器人。"
},
"room_list": {
"sort_unread_first": "先顯示有未讀訊息的聊天室",
@ -3610,8 +3565,8 @@
"unmaximise": "取消最大化",
"popout": "彈出式小工具",
"unpin_to_view_right_panel": "取消釘選這個小工具以在此面板中檢視",
"close_to_view_right_panel": "關閉此小工具以在此面板中檢視",
"set_room_layout": "為所有人設定我的聊天室佈局"
"set_room_layout": "為所有人設定我的聊天室佈局",
"close_to_view_right_panel": "關閉此小工具以在此面板中檢視"
},
"feedback": {
"sent": "已傳送回饋",
@ -3706,8 +3661,8 @@
"empty_explainer": "「討論串」功能可以協助您的對話不離題且易於追蹤。",
"empty_tip": "<b>秘訣：</b>在滑鼠游標停於訊息上時使用「%(replyInThread)s」。",
"empty_heading": "使用「討論串」功能，讓討論保持有條不紊",
"open_thread": "開啟討論串",
"unable_to_decrypt": "無法解密訊息"
"unable_to_decrypt": "無法解密訊息",
"open_thread": "開啟討論串"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "亮色高對比",
@ -3735,7 +3690,13 @@
"invite_link": "分享邀請連結",
"invite": "邀請夥伴",
"invite_description": "使用電子郵件或使用者名稱邀請",
"invite_this_space": "邀請加入此聊天空間"
"invite_this_space": "邀請加入此聊天空間",
"user_lacks_permission": "您沒有權限",
"title_when_query_unavailable": "聊天室與聊天空間",
"title_when_query_available": "結果",
"search_placeholder": "搜尋名稱與描述",
"no_search_result_hint": "您可能要嘗試其他搜尋或檢查是否有拼字錯誤。",
"joining_space": "正在加入"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "此家伺服器未設定來顯示地圖。",
@ -3759,7 +3720,8 @@
"live_share_button": "分享 %(duration)s",
"click_move_pin": "點擊以移動圖釘",
"click_drop_pin": "點擊以放置圖釘",
"share_button": "分享位置"
"share_button": "分享位置",
"stop_and_close": "停止並關閉"
},
"labs_mjolnir": {
"room_name": "我的封鎖清單",
@ -3908,7 +3870,8 @@
"hide_widgets_button": "隱藏小工具",
"show_widgets_button": "顯示小工具",
"close_call_button": "關閉通話",
"video_room_view_chat_button": "檢視聊天時間軸"
"video_room_view_chat_button": "檢視聊天時間軸",
"room_is_public": "此聊天室為公開聊天室"
},
"error_3pid_invite_email_lookup": "無法透過電子郵件找到使用者",
"joining_space": "正在加入聊天空間…",
@ -3968,12 +3931,32 @@
"join_failed_needs_invite": "要檢視 %(roomName)s，您需要邀請",
"view_failed_enable_video_rooms": "要檢視，請先在「實驗室」中啟用視訊聊天室",
"join_failed_enable_video_rooms": "要加入，請先在「實驗室」中啟用視訊聊天室",
"jump_to_bottom_button": "捲動到最新訊息",
"show_labs_settings": "顯示「實驗室」設定",
"upgrade_warning_bar": "升級此聊天室將會關閉聊天室目前的執行個體，並建立一個同名的升級版。",
"waiting_for_join_title": "等待使用者加入 %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle": "被邀請的使用者加入 %(brand)s 後，您就可以聊天，聊天室將會進行端到端加密",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "正在上傳 %(filename)s 與另 %(count)s 個檔案",
"other": "正在上傳 %(filename)s 與另 %(count)s 個檔案"
},
"uploading_single_file": "正在上傳 %(filename)s"
},
"upgrade_warning_bar_upgraded": "此聊天室已升級。",
"upgrade_warning_bar_unstable": "此聊天室正在執行聊天室版本 <roomVersion />，此家伺服器已標記為<i>不穩定</i>。",
"upgrade_warning_bar_admins": "僅聊天室管理員會看到此警告",
"upgrade_warning_bar": "升級此聊天室將會關閉聊天室目前的執行個體，並建立一個同名的升級版。",
"status_bar": {
"requires_consent_agreement": "您在審閱並同意<consentLink>我們的條款與細則</consentLink>前無法傳送訊息。",
"monthly_user_limit_reached": "您的訊息未被傳送，因為其家伺服器已經達到了其每月活躍使用者限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"homeserver_blocked": "您的訊息並未傳送，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"exceeded_resource_limit": "您的訊息未傳送，因為其家伺服器已超過一項資源限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼序使用服務。",
"some_messages_not_sent": "您的部份訊息未傳送",
"delete_all": "刪除全部",
"retry_all": "重試全部",
"select_messages_to_retry": "您可以選取全部或單獨的訊息來重試或刪除",
"server_connectivity_lost_title": "對伺服器的連線已中斷。",
"server_connectivity_lost_description": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。"
},
"show_labs_settings": "顯示「實驗室」設定",
"search": {
"this_room": "這個聊天室",
"all_rooms": "所有聊天室",
@ -3981,7 +3964,11 @@
"this_room_button": "搜尋此聊天室",
"all_rooms_button": "搜尋所有聊天室"
},
"jump_read_marker": "跳到第一則未讀訊息。"
"jump_to_bottom_button": "捲動到最新訊息",
"jump_read_marker": "跳到第一則未讀訊息。",
"inviter_unknown": "未知",
"failed_reject_invite": "無法拒絕邀請",
"creating_room_text": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室"
},
"file_panel": {
"guest_note": "您必須<a>註冊</a>以使用此功能",
@ -4207,10 +4194,6 @@
"filter_placeholder": "過濾聊天室成員",
"power_label": "%(userName)s（權限等級 %(powerLevelNumber)s）"
},
"stickers": {
"empty": "您目前沒有啟用任何貼圖包",
"empty_add_prompt": "現在新增一些嗎"
},
"user_info": {
"error_revoke_3pid_invite_title": "無法撤銷邀請",
"error_revoke_3pid_invite_description": "無法撤銷邀請。伺服器可能暫時發生問題，或您沒有足夠的權限來撤銷邀請。",
@ -4264,6 +4247,10 @@
"error_deactivate": "無法停用使用者",
"role_label": "<RoomName/> 中的角色"
},
"stickers": {
"empty": "您目前沒有啟用任何貼圖包",
"empty_add_prompt": "現在新增一些嗎"
},
"right_panel": {
"pinned_messages": {
"title": "已釘選的訊息",
@ -4288,5 +4275,47 @@
"export_chat_button": "匯出聊天",
"share_button": "分享聊天室",
"settings_button": "聊天室設定"
}
},
"reject_invitation_dialog": {
"title": "拒絕邀請",
"confirmation": "您確認要拒絕邀請嗎？",
"failed": "無法拒絕邀請"
},
"quit_warning": {
"file_upload_in_progress": "您似乎正在上傳檔案，您確定您想要結束嗎？",
"call_in_progress": "您似乎尚在通話中，您確定您想要結束通話嗎？"
},
"no_more_results": "沒有更多結果",
"left_panel": {
"open_dial_pad": "開啟撥號鍵盤"
},
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "您是這裡唯一的人。如果您離開，包含您在內的任何人都無法加入。",
"space_rejoin_warning": "此聊天空間並非公開。在無邀請的情況下，您將無法重新加入。",
"room_rejoin_warning": "這個聊天室不是公開聊天。沒有再次收到邀請的情況下將無法重新加入。",
"leave_space_question": "您確定您要離開聊天空間「%(spaceName)s」？",
"leave_room_question": "您確定要離開聊天室「%(roomName)s」嗎？"
},
"error_dialog": {
"forget_room_failed": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
"copy_room_link_failed": {
"title": "無法複製聊天室連結",
"description": "無法複製聊天室連結至剪貼簿。"
},
"search_failed": {
"title": "無法搜尋",
"server_unavailable": "伺服器可能無法使用、超載，或搜尋時間過長 :("
},
"error_loading_user_profile": "無法載入使用者簡介"
},
"console_wait": "等等！",
"cant_load_page": "無法載入頁面",
"Invalid homeserver discovery response": "家伺服器的探索回應無效",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "無法從伺服器取得自動探索設定",
"Invalid base_url for m.homeserver": "無效的 m.homeserver base_url",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家伺服器網址似乎不是有效的 Matrix 家伺服器",
"Invalid identity server discovery response": "身份伺服器探索回應無效",
"Invalid base_url for m.identity_server": "無效的 m.identity_server base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身分伺服器網址似乎不是有效的身分伺服器",
"General failure": "一般錯誤"
}

2
test/components/views/context_menus/EmbeddedPage-test.tsx
View file

@ -47,7 +47,7 @@ describe("<EmbeddedPage />", () => {
const { asFragment } = render(<EmbeddedPage url="https://other.page" />);
await screen.findByText("Couldn't load page");
expect(_t).toHaveBeenCalledWith("Couldn't load page");
expect(_t).toHaveBeenCalledWith("cant_load_page");
expect(asFragment()).toMatchSnapshot();
});

2
test/languageHandler-test.tsx
View file

@ -291,7 +291,7 @@ describe("languageHandler JSX", function () {
});
// mocked lv has only `"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one"`
const lvExistingPlural = "Uploading %(filename)s and %(count)s others";
const lvExistingPlural = "room|upload|uploading_multiple_file";
const lvNonExistingPlural = "%(spaceName)s and %(count)s others";
describe("pluralization", () => {

8
test/setup/setupLanguage.ts
View file

@ -21,10 +21,14 @@ import en from "../../src/i18n/strings/en_EN.json";
import de from "../../src/i18n/strings/de_DE.json";
const lv = {
"Save": "Saglabāt",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
Save: "Saglabāt",
room: {
upload: {
uploading_multiple_file: {
one: "Качване на %(filename)s и %(count)s друг",
},
},
},
};
// Fake languages.json containing references to en_EN, de_DE and lv