diff --git a/src/components/views/login/CaptchaForm.js b/src/components/views/login/CaptchaForm.js
index f154cc4f1d..8f9c0391ae 100644
--- a/src/components/views/login/CaptchaForm.js
+++ b/src/components/views/login/CaptchaForm.js
@@ -17,7 +17,7 @@ limitations under the License.
 'use strict';
 
 import React from 'react';
-import { _t } from '../../../languageHandler';
+import { _t, _tJsx } from '../../../languageHandler';
 
 var DIV_ID = 'mx_recaptcha';
 
@@ -66,7 +66,11 @@ module.exports = React.createClass({
                 // * jumping straight to a hosted captcha page (but we don't support that yet)
                 // * embedding the captcha in an iframe (if that works)
                 // * using a better captcha lib
-                warning.innerHTML = "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a href='https://riot.im/app'>web browser</a>.";
+                warning.innerHTML = _tJsx(
+                     "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>",
+                     /<a>(.*?)<\/a>/,
+                     (sub) => { return "<a href='https://riot.im/app'>{ sub }</a>"; }
+                 );
                 this.refs.recaptchaContainer.appendChild(warning);
             }
             else {
diff --git a/src/components/views/rooms/AuxPanel.js b/src/components/views/rooms/AuxPanel.js
index a50743a25d..8fa805d3cf 100644
--- a/src/components/views/rooms/AuxPanel.js
+++ b/src/components/views/rooms/AuxPanel.js
@@ -137,7 +137,7 @@ module.exports = React.createClass({
         }
 
         return (
-            <div className="mx_RoomView_auxPanel" style={{maxHeight: this.props.maxHeight}} >
+            <div className={ appsDrawer ? "mx_RoomView_auxPanel mx_RoomView_auxPanel_apps" : "mx_RoomView_auxPanel" } style={{maxHeight: this.props.maxHeight}} >
                 { appsDrawer }
                 { fileDropTarget }
                 { callView }
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomSettings.js b/src/components/views/rooms/RoomSettings.js
index 58473f1fb3..85301ab54e 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomSettings.js
+++ b/src/components/views/rooms/RoomSettings.js
@@ -871,7 +871,7 @@ module.exports = React.createClass({
                             <input type="checkbox" disabled={ !roomState.mayClientSendStateEvent("m.room.aliases", cli) }
                                    onChange={ this._onToggle.bind(this, "isRoomPublished", true, false)}
                                    checked={this.state.isRoomPublished}/>
-                            {_t("List this room in %(domain)s's room directory?", { domain: MatrixClientPeg.get().getDomain() })}
+                            {_t("Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?", { domain: MatrixClientPeg.get().getDomain() })}
                         </label>
                     </div>
                     <div className="mx_RoomSettings_settings">
diff --git a/src/components/views/settings/DevicesPanelEntry.js b/src/components/views/settings/DevicesPanelEntry.js
index 69534f09b1..aa5a4f88a3 100644
--- a/src/components/views/settings/DevicesPanelEntry.js
+++ b/src/components/views/settings/DevicesPanelEntry.js
@@ -71,7 +71,7 @@ export default class DevicesPanelEntry extends React.Component {
             // pop up an interactive auth dialog
             var InteractiveAuthDialog = sdk.getComponent("dialogs.InteractiveAuthDialog");
 
-            Modal.createTrackedDialog('Delete Device Dialog', InteractiveAuthDialog, {
+            Modal.createTrackedDialog('Delete Device Dialog', '', InteractiveAuthDialog, {
                 title: _t("Authentication"),
                 matrixClient: MatrixClientPeg.get(),
                 authData: error.data,
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 8cd9498880..671ea5d09d 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -853,7 +853,7 @@
     "device id: ": "Geräte-ID: ",
     "Device key:": "Geräte-Schlüssel:",
     "Email address (optional)": "E-Mail-Adresse (optional)",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Diesen Raum zum Raum-Verzeichnis von %(domain)s hinzufügen?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Diesen Raum mittels Raum-Verzeichnis von %(domain)s veröffentlichen?",
     "Mobile phone number (optional)": "Mobilfunknummer (optional)",
     "Password:": "Passwort:",
     "Register": "Registrieren",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 562318e354..3ea83a322c 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -297,7 +297,6 @@
     "left": "έφυγε",
     "%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
     "Level": "Επίπεδο",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Να εμφανίζεται το δωμάτιο στο γενικό ευρετήριο του διακομιστή %(domain)s;",
     "Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
     "Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
     "Login as guest": "Σύνδεση ως επισκέπτης",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 0cd463fe8b..d175984e50 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -392,7 +392,7 @@
     "left": "left",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s left the room.",
     "Level:": "Level:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "List this room in %(domain)s's room directory?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
     "Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
     "Logged in as:": "Logged in as:",
     "Login as guest": "Login as guest",
@@ -971,5 +971,6 @@
     "Failed to update group": "Failed to update group",
     "Hide avatars in user and room mentions": "Hide avatars in user and room mentions",
     "%(senderName)s added a %(widgetName)swidget": "%(senderName)s added a %(widgetName)swidget",
-    "%(senderName)s removed a %(widgetName)swidget": "%(senderName)s removed a %(widgetName)swidget"
+    "%(senderName)s removed a %(widgetName)swidget": "%(senderName)s removed a %(widgetName)swidget",
+    "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 0f58eef325..a68ce5d982 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -359,7 +359,7 @@
     "left": "left",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s left the room.",
     "Level": "Level",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "List this room in %(domain)s's room directory?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
     "Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
     "Logged in as:": "Logged in as:",
     "Login as guest": "Login as guest",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 1f6b26403c..035c570792 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -500,7 +500,6 @@
     "Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
     "Guest access is disabled on this Home Server.": "El acceso de invitados está desactivado en este servidor.",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Conecte con <voiceText>voz</voiceText> o <videoText>vídeo</videoText>.",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "¿Mostrar esta sala en el directorio de %(domain)s?",
     "Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
     "Markdown is disabled": "Markdown está desactivado",
     "Markdown is enabled": "Markdown está activado",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 664af7ba4c..308fa36900 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -464,7 +464,6 @@
     "left": "atera da",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelatik atera da.",
     "Level:": "Maila:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Gela hau %(domain)s's domeinuko gelen direktorioan zerrendatu?",
     "Local addresses for this room:": "Gela honen tokiko helbideak:",
     "Logged in as:": "Saioa hasteko erabiltzailea:",
     "Login as guest": "Hasi saioa bisitari gisa",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 9b5ff58d9e..52f003eb95 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -813,7 +813,6 @@
     "device id: ": "Identifiant appareil : ",
     "Device key:": "Clé de l’appareil :",
     "Email address (optional)": "Adresse e-mail (facultatif)",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Lister ce salon dans le répertoire de %(domain)s ?",
     "Mobile phone number (optional)": "Numéro de téléphone (facultatif)",
     "Password:": "Mot de passe :",
     "Register": "S'inscrire",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index acad67ada0..48df5dabbc 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -404,7 +404,6 @@
     "left": "kilépett",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s elhagyta a szobát.",
     "Level:": "Szint:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s szobát feltüntessük a szobák listájában?",
     "Local addresses for this room:": "A szoba helyi címe:",
     "Logged in as:": "Bejelentkezve mint:",
     "Login as guest": "Belépés vendégként",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 9e8b23c680..04a7c8877c 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -48,7 +48,6 @@
     "%(count)s new messages.other": "新しい発言 %(count)s",
     "Don't send typing notifications": "文字入力中であることを公表しない",
     "Filter room members": "参加者検索",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "この部屋を %(domain)s サーバの部屋一覧に公開する？",
     "Send a message (unencrypted)": "ここに送信文を入力 (暗号化なし)",
     "Send an encrypted message": "暗号文を送る",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 74fc0f5094..411d1ccfe1 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -405,7 +405,6 @@
     "left": "떠났음",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s님이 방을 떠나셨어요.",
     "Level:": "등급:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s's 방 목록에 이 방을 놓으시겠어요?",
     "Local addresses for this room:": "이 방의 로컬 주소:",
     "Logged in as:": "로그인:",
     "Login as guest": "손님으로 로그인",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index cdba89e157..c2a55b3fc2 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -380,7 +380,6 @@
     "left": "atstāja",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s atstāja istabu.",
     "Level:": "Līmenis:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Rādīt šo istabu %(domain)s kataloga sarakstā?",
     "Local addresses for this room:": "Šīs istabas lokālās adreses:",
     "Logged in as:": "Pierakstījās kā:",
     "Login as guest": "Pierakstīties kā viesis",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 3a25deabd1..234fc8c03a 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -480,7 +480,6 @@
     "left": "verlaten",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s heeft de ruimte verlaten.",
     "Level:": "Niveau:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Deze ruimte in %(domain)s's ruimte catalogus vermelden?",
     "Local addresses for this room:": "Lokale adressen voor deze ruimte:",
     "Logged in as:": "Ingelogd als:",
     "Login as guest": "Als gast inloggen",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 16ffc1f107..827efeb16a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -862,7 +862,6 @@
     "device id: ": "id do dispositivo: ",
     "Device key:": "Chave do dispositivo:",
     "Email address (optional)": "Endereço de e-mail (opcional)",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Deseja listar esta sala na lista pública de salas de %(domain)s?",
     "Mobile phone number (optional)": "Número de telefone celular (opcional)",
     "Password:": "Senha:",
     "Register": "Registre-se",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 5ad721188a..7e7ca123b9 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -863,7 +863,6 @@
     "device id: ": "id do dispositivo: ",
     "Device key:": "Chave do dispositivo:",
     "Email address (optional)": "Endereço de e-mail (opcional)",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Deseja listar esta sala na lista pública de salas de %(domain)s?",
     "Mobile phone number (optional)": "Número de telefone celular (opcional)",
     "Password:": "Senha:",
     "Register": "Registre-se",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 51fbeee0fd..e3129eb257 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -702,7 +702,6 @@
     "Invalid file%(extra)s": "Недопустимый файл%(extra)s",
     "Invited": "Приглашен",
     "Jump to first unread message.": "Перейти к первому непрочитанному сообщению.",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Показывать эту комнату в каталоге комнат %(domain)s?",
     "Message not sent due to unknown devices being present": "Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных устройств",
     "Mobile phone number (optional)": "Номер мобильного телефона (не обязательно)",
     "Once you&#39;ve followed the link it contains, click below": "После перехода по ссылке, нажмите на кнопку ниже",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 1c4d63c808..d3b512900c 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -385,7 +385,6 @@
     "left": "lämnade",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lämnade rummet.",
     "Level:": "Nivå:",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Visa det här rummet i katalogen på %(domain)s?",
     "Local addresses for this room:": "Lokala adresser för rummet:",
     "Logged in as:": "Inloggad som:",
     "Login as guest": "Logga in som gäst",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 619f081e3a..01ffa729d7 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -231,7 +231,6 @@
     "left and rejoined": "ออกแล้วกลับเข้าร่วมอีกครั้ง",
     "left": "ออกไปแล้ว",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ออกจากห้องแล้ว",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "แสดงห้องนี้ในไดเรกทอรีห้องของ %(domain)s?",
     "Logged in as:": "เข้าสู่ระบบในชื่อ:",
     "Login as guest": "เข้าสู่ระบบในฐานะแขก",
     "Logout": "ออกจากระบบ",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index effc426464..2933e2433b 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -380,7 +380,6 @@
     "left": "ayrıldı",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.",
     "Level:": "Seviye :",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Bu oda %(domain)s' in oda dizininde listelensin mi ?",
     "Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :",
     "Logged in as:": "Olarak giriş yaptı :",
     "Login as guest": "Misafir olarak giriş yaptı",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 78d7b39782..93ac57330a 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -517,7 +517,6 @@
     "left and rejoined": "離開並重新加入",
     "left": "離開",
     "Level:": "等級：",
-    "List this room in %(domain)s's room directory?": "在 %(domain)s 的房間目錄中列出此房間嗎？",
     "Local addresses for this room:": "此房間的本機地址：",
     "Logged in as:": "登入為：",
     "Logout": "登出",