Merge remote-tracking branch 'upstream/develop' into hs/custom-notif-sounds
This commit is contained in:
Will Hunt
commit
9369e964fa
143 changed files with 3498 additions and 1773 deletions
|
|
@ -1821,5 +1821,67 @@
|
|||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Искате повече от общност? <a>Сдобийте се със собствен сървър</a>",
|
||||
"You are logged in to another account": "Влезли сте в друг акаунт",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Благодарим, че потвърждавате имейла си! Акаунтът, с които сте влезли тук (%(sessionUserId)s) изглежда е различен от акаунтът за който потвърждавате имейл адреса (%(verifiedUserId)s). Ако искате да влезете в акаунт %(verifiedUserId2)s, моля първо излезте.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си."
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
|
||||
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Все още не е възможно да отговорите с файл. Искате ли да качите файла без той да бъде отговор?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файлът '%(fileName)s' не можа да бъде качен.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Потвърждение на обновяването на стаята",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Обновяването на стаята може да бъде деструктивно и не винаги е задължително.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Обновяването на стаи обикновено се препоръчва за стаи с версии считащи се за <i>нестабилни</i>. Нестабилните версии може да имат бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Обновяванията на стаи обикновено повлияват само <i>сървърната</i> обработка. Ако имате проблем с Riot, моля съобщете за него със <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Внимание</b>: Обновяването на стаята <i>няма автоматично да прехвърли членовете в новата версия на стаята.</i> Ще изпратим съобщение в старата стая с връзка към новата - членовете на стаята ще трябва да кликнат на връзката за да влязат в новата стая.",
|
||||
"Upgrade": "Обнови",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Показвай аватари на скоро-използваните стаи над списъка със стаи",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Включи известия на работния плот за това устройство",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Включи звукови уведомления за това устройство",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Неуспешно оттегляне на поканата",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
|
||||
"Revoke invite": "Оттегли поканата",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Поканен от %(sender)s",
|
||||
"Maximize apps": "Максимизирай приложенията",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Завърти обратно на часовниковата стрелка",
|
||||
"Rotate clockwise": "Завърти по часовниковата стрелка",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub проблем",
|
||||
"Notes": "Бележки",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Моля включете допълнителни сведения, които ще помогнат за анализиране на проблема, като например: какво правихте когато възникна проблема, идентификатори на стаи, идентификатори на потребители и т.н.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Излизане и премахване на ключовете за шифроване?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "За да ни помогнете да предотвратим това в бъдеще, моля <a>изпратете логове</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Липсват данни за сесията",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Липсват данни за сесията, като например ключове за шифровани съобщения. За да поправите това, излезте и влезте отново, възстановявайки ключовете от резервно копие.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Най-вероятно браузърът Ви е премахнал тези данни поради липса на дисково пространство.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Качване на файлове (%(current)s от %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Качи файлове",
|
||||
"Upload": "Качи",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Файлът е <b>прекалено голям</b> за да се качи. Максималният допустим размер е %(limit)s, докато този файл е %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Тези файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Някои файлове са <b>прекалено големи</b> за да се качат. Максималният допустим размер е %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Качи %(count)s други файла",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Качи %(count)s друг файл",
|
||||
"Cancel All": "Откажи всички",
|
||||
"Upload Error": "Грешка при качване",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Приспособление иска да потвърди идентичността Ви",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Приспособлението от адрес %(widgetUrl)s иска да потвърди идентичността Ви. Ако позволите това, приспособлението ще може да потвърди потребителския Ви идентификатор, без да може да извършва действия с него.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
|
||||
"Deny": "Откажи",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot не успя да вземе списъка с публични стаи.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Имате %(count)s непрочетени известия в предишна версия на тази стая.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая.",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът за интеграции не е достъпен",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сървърът не поддържа указаната версия на стая.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Имейл, име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Потвърдете, че искате да обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Променя снимката Ви само в тази стая",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@
|
|||
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Unbekannter Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Gut! Diese Passphrase sieht start genug aus.",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Gut! Diese Passphrase sieht stark genug aus.",
|
||||
"Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Sichere deine sichere Nachrichtenhistorie mit einer Wiederherstellungspassphrase.",
|
||||
"If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.": "Wenn du deine verschlüsselte Nachrichtenhistorie nicht auf anderen Geräten verfügbar haben möchtest, <button>wiederspreche</button>.",
|
||||
"Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.": "Oder, wenn du keine Wiederherstellungspassphrase erzeugen möchtest, überspringe diesen Schritt und <button>lade einen Wiederherstellungsschlüssel herunter</button>.",
|
||||
|
|
@ -1807,5 +1807,6 @@
|
|||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Danke für das Verifizieren deiner E-Mail! Das Konto, mit dem du angemeldet bist (%(sessionUserId)s) scheint ein anderes zu sein als das wofür die die E-Mail verifizierst (%(verifiedUserId)s). Wenn du dich als %(verifiedUserId2)s anmelden willst, melde dich zuerst ab.",
|
||||
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
|
||||
"Your Matrix account": "Dein Matrixkonto",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s"
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Zeige die letzten Avatare über der Raumliste an (neu laden um Änderungen zu übernehmen)"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Could not connect to the integration server",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A conference call could not be started because the intgrations server is not available",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "A conference call could not be started because the integrations server is not available",
|
||||
"Call in Progress": "Call in Progress",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
|
||||
"A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
|
||||
"Invite new community members": "Invite new community members",
|
||||
"Name or matrix ID": "Name or matrix ID",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Name or Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invite to Community",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Start a chat": "Start a chat",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Who would you like to communicate with?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, name or matrix ID",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Email, name or Matrix ID",
|
||||
"Start Chat": "Start Chat",
|
||||
"Invite new room members": "Invite new room members",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Who would you like to add to this room?",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"Unrecognised room alias:": "Unrecognised room alias:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
|
||||
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
|
||||
"Unbans user with given id": "Unbans user with given id",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Unbans user with given ID",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignores a user, hiding their messages from you",
|
||||
"Ignored user": "Ignored user",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "You are now ignoring %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -249,10 +249,15 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s and %(count)s others are typing …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s and one other is typing …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …",
|
||||
"No homeserver URL provided": "No homeserver URL provided",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Unexpected error resolving homeserver configuration",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "This homeserver has exceeded one of its resource limits.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Unable to connect to Homeserver. Retrying...",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s and %(count)s others",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s and one other",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Not a valid Riot keyfile",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
|
||||
|
|
@ -334,6 +339,8 @@
|
|||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs",
|
||||
"Show developer tools": "Show developer tools",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Show hidden events in timeline",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Low bandwidth mode",
|
||||
"Collecting app version information": "Collecting app version information",
|
||||
"Collecting logs": "Collecting logs",
|
||||
"Uploading report": "Uploading report",
|
||||
|
|
@ -800,6 +807,7 @@
|
|||
"Invites": "Invites",
|
||||
"Favourites": "Favourites",
|
||||
"People": "People",
|
||||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"Rooms": "Rooms",
|
||||
"Low priority": "Low priority",
|
||||
"Historical": "Historical",
|
||||
|
|
@ -914,6 +922,7 @@
|
|||
"Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
|
||||
"Error decrypting image": "Error decrypting image",
|
||||
"Error decrypting video": "Error decrypting video",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>",
|
||||
|
|
@ -923,6 +932,8 @@
|
|||
"Failed to copy": "Failed to copy",
|
||||
"Add an Integration": "Add an Integration",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Edited at %(date)s",
|
||||
"edited": "edited",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Removed or unknown message type",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Message removed by %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Message removed",
|
||||
|
|
@ -993,7 +1004,9 @@
|
|||
"Communities": "Communities",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploaded on %(date)s by %(user)s",
|
||||
"Rotate Left": "Rotate Left",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Rotate counter-clockwise",
|
||||
"Rotate Right": "Rotate Right",
|
||||
"Rotate clockwise": "Rotate clockwise",
|
||||
"Download this file": "Download this file",
|
||||
"Integrations Error": "Integrations Error",
|
||||
|
|
@ -1047,17 +1060,14 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)schanged their avatar",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)schanged their avatar",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s and %(count)s others",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s and one other",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "collapse",
|
||||
"expand": "expand",
|
||||
"Edit message": "Edit message",
|
||||
"Power level": "Power level",
|
||||
"Custom level": "Custom level",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>In reply to</a> <pill>",
|
||||
"Room directory": "Room directory",
|
||||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "And %(count)s more...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Add User",
|
||||
|
|
@ -1318,6 +1328,7 @@
|
|||
"Code": "Code",
|
||||
"Submit": "Submit",
|
||||
"Start authentication": "Start authentication",
|
||||
"Unable to validate homeserver/identity server": "Unable to validate homeserver/identity server",
|
||||
"Your Modular server": "Your Modular server",
|
||||
"Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.",
|
||||
"Server Name": "Server Name",
|
||||
|
|
@ -1326,12 +1337,11 @@
|
|||
"The phone number field must not be blank.": "The phone number field must not be blank.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "The password field must not be blank.",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Username on %(hs)s",
|
||||
"Username": "Username",
|
||||
"Phone": "Phone",
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Not sure of your password? <a>Set a new one</a>",
|
||||
"Sign in to your Matrix account": "Sign in to your Matrix account",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />",
|
||||
"Change": "Change",
|
||||
"Sign in with": "Sign in with",
|
||||
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?",
|
||||
|
|
@ -1352,8 +1362,8 @@
|
|||
"Email (optional)": "Email (optional)",
|
||||
"Confirm": "Confirm",
|
||||
"Phone (optional)": "Phone (optional)",
|
||||
"Create your Matrix account": "Create your Matrix account",
|
||||
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Create your Matrix account on %(serverName)s",
|
||||
"Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Create your Matrix account on <underlinedServerName />",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Use an email address to recover your account.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Other users can invite you to rooms using your contact details.",
|
||||
"Other servers": "Other servers",
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1430,6 @@
|
|||
"This homeserver does not support communities": "This homeserver does not support communities",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
|
||||
"Filter room names": "Filter room names",
|
||||
"Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1445,6 @@
|
|||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.",
|
||||
"You are logged in to another account": "You are logged in to another account",
|
||||
"Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.",
|
||||
"Unknown error discovering homeserver": "Unknown error discovering homeserver",
|
||||
"Logout": "Logout",
|
||||
"Your Communities": "Your Communities",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!",
|
||||
|
|
@ -1475,6 +1483,7 @@
|
|||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
|
||||
"Active call": "Active call",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?",
|
||||
"Add room": "Add room",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
|
||||
"Search failed": "Search failed",
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1504,7 @@
|
|||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
|
||||
"Guest": "Guest",
|
||||
"Your profile": "Your profile",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
|
||||
|
|
@ -1504,9 +1514,8 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "A new password must be entered.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "New passwords must match each other.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.",
|
||||
"Your Matrix account": "Your Matrix account",
|
||||
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Your Matrix account on %(serverName)s",
|
||||
"The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.",
|
||||
"Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Your Matrix account on <underlinedServerName />",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.",
|
||||
"Send Reset Email": "Send Reset Email",
|
||||
"Sign in instead": "Sign in instead",
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1539,6 @@
|
|||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Failed to perform homeserver discovery",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
|
||||
"Unknown failure discovering homeserver": "Unknown failure discovering homeserver",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: Problem communicating with the given homeserver.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -887,5 +887,8 @@
|
|||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.",
|
||||
"Spanner": "Wrench",
|
||||
"Aeroplane": "Airplane",
|
||||
"Cat": "Cat"
|
||||
"Cat": "Cat",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote colored as a rainbow",
|
||||
"Unrecognised address": "Unrecognized address"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1392,5 +1392,112 @@
|
|||
"Okay": "Bone",
|
||||
"Success!": "Sukceso!",
|
||||
"Retry": "Reprovi",
|
||||
"Set up": "Agordi"
|
||||
"Set up": "Agordi",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Grupa voko ne povis komenciĝi, ĉar la kuniga servilo estas neatingebla",
|
||||
"Replying With Files": "Respondado kun dosieroj",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Nun ne eblas respondi kun dosiero. Ĉu vi volas alŝuti la dosieron sen respondo?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Malsukcesis alŝuti dosieron «%(fileName)s».",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "La servilo ne subtenas la donitan ĉambran version.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nomo aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigilo",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Gradaltigas ĉambron al nova versio",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Konfirmo de ĉambra gradaltigo",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Gradaltigo de ĉambro povas esti detrua kaj ne estas ĉiam necesa.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gradaltigoj de ĉambroj estas kutime rekomendataj kiam ĉambra versio estas opiniata <i>malstabila</i>. Malstabilaj ĉambraj versioj povas kunhavi erarojn, mankojn de funkcioj, aŭ malsekuraĵojn.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Ĉambraj gradaltigoj efikas nur sur <i>servil-flanka</i> funkciado de la ĉambro. Se vi havas problemon kun via kliento (Riot), bonvolu raparti problemon per <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Averto</b>: Gradaltigo de ĉambro <i>ne transmetos ĉiujn ĉambranojn al la nova versio de la ĉambro.</i> Ni afiŝos ligilon al la nova ĉambro en la malnova versio de la ĉambro – ĉambranoj devos tien klaki por aliĝi al la nova ĉambro.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bonvolu konfirmi, ke vi certe volas gradaltigi ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Gradaltigi",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Ŝanĝas vian profilbildon nur en la nuna ĉambro",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
|
||||
"This room has no topic.": "Ĉi tiu ĉambro ne havas temon.",
|
||||
"Sets the room name": "Agordas nomon de la ĉambro",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendas la mesaĝon ĉielarke kolorigitan",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendas la mienon ĉielarke kolorigitan",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s gradaltigis ĉi tiun ĉambron.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s publikigis la ĉambron al kiu ajn konas la ligilon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s necesigis invitojn por aliĝoj al la ĉambro.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la aliĝan regulon al %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bonvolu doni URL-on de fenestraĵo kun https:// aŭ http://",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis aliron de gastoj al %(rule)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tajpas…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s kaj unu alia tajpas…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas…",
|
||||
"Unrecognised address": "Nerekonita adreso",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Uzanto %(userId)s jam enas la ĉambron",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Uzanto %(user_id)s eble ne ekzistas",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Necesas malforbari ĉi tiun uzanton antaŭ ol ĝin inviti.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, cirefoj, aŭ majuskloj",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Bildigi simplajn kalkulilojn en la ĉapo de la fenestro",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Redakti mesaĝojn senditajn (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagi al mesaĝoj per bildsignoj (aktualigu por apliki ŝanĝojn)",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ŝalti proponojn de bildsignoj dum tajpado",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Meti kovrilon anstataŭ forigitajn mesaĝojn",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Montri mesaĝojn pri aliĝo/foriro (neteme pri invitoj/forpeloj/forbaroj)",
|
||||
"Show avatar changes": "Montri ŝanĝojn de profilbildoj",
|
||||
"Show display name changes": "Montri ŝanĝojn de vidigaj nomoj",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Montri legokonfirmojn senditajn de aliaj uzantoj",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Montri profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj ĉambroj",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Ŝalti grandajn bildsignojn en babilejo",
|
||||
"Send typing notifications": "Sendi sciigojn pri tajpado",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permesi samtavolan teĥnikon por duopaj vokoj",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordigi ĉambrojn en listo de ĉambroj laŭ graveco anstataŭ freŝeco",
|
||||
"Messages containing my username": "Mesaĝoj kun mia salutnomo",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Kiam ĉambroj gradaltiĝas",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "La alia kontrolano nuligis la kontrolon.",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Vi sukcese kontrolis ĉi tiun uzanton.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sekuraj mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉirfitaj kaj nelegeblaj al ceteruloj.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Kontrolu ĉi tiun uzanton per konfirmo, ke la jenaj bildsignoj aperis sur ĝia ekrano.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Kontrolu ĉu tiun uzanton per konfirmo, ke la jena numero aperis sur ĝia ekrano.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "Ne povas trovi subtenatan metodon de kontrolo.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Por la plej bona sekureco, ni rekomendas fari ĉi tion persone, aŭ per alia, fidata komunikilo.",
|
||||
"Santa": "Kristnaska viro",
|
||||
"Thumbs up": "Dikfingro supren",
|
||||
"Paperclip": "Paperkuntenilo",
|
||||
"Pin": "Pinglo",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Via hejmservilo ne subtenas administradon de aparatoj.",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Ĉi tiu aparato savkopias viajn ŝlosilojn. ",
|
||||
"Custom user status messages": "Propraj uzantoaj statmesaĝoj",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupigi kaj filtri ĉambrojn per propraj etikedoj (aktualigu por ŝanĝojn apliki)",
|
||||
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tiu ĉi aparato ne <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, kiun vi povas restarigi, kaj aldonadi al ĝi de nun.",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Savkopianta %(sessionsRemaining)s ŝlosilojn…",
|
||||
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Savkopio havas subskribon de <verify>nekonata</verify> aparato kun la identigilo %(deviceId)s.",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de ĉi tiu aparato",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de tiu ĉi aparato",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de <verify>kontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>validan</validity> subskribon de <verify>nekontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de <verify>kontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Savkopio havas <validity>nevalidan</validity> subskribon de <verify>nekontrolita</verify> aparato <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Savkopio estas subskribita de neniu el viaj aparatoj",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Ĉi tiu savkopio estas fidata ĉar ĝi estis restarigita por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Backup version: ": "Versio de savkopio: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritmo: ",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Viaj ŝlosiloj <b>ne estas savkopiataj de ĉi tiu aparato</b>.",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Aldonu retpoŝtadreson por agordi retpoŝtajn sciigojn",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Ŝalti labortablajn sciigojn por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Ŝalti sonajn sciigojn por ĉi tiu aparato",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
|
||||
"Verification code": "Kontrola kodo",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se vi raportis eraron per GitHub, senerariga protokolo povas helpi al ni spuri la problemon. Senerariga protokolo povas enhavi datumojn pri uzo de la aplikaĵo, inkluzive vian salutnomon, identigilojn aŭ nomojn de la vizititaj ĉambroj aŭ grupoj, kaj salutnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Ferma butono devas nur plejetigi la fenestron",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
|
||||
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
|
||||
"Audio Output": "Sona eligo",
|
||||
"this room": "ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@
|
|||
"Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
|
||||
"Leave": "Salir",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido el %(date)s por %(user)s",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar Evento Personalizado",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones están deshabilitadas para todos los objetivos.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Error al enviar registros: ",
|
||||
"delete the alias.": "eliminar el alias.",
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@
|
|||
"All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
|
||||
"Enable them now": "Habilitarlos ahora",
|
||||
"Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
|
||||
"Toolbox": "Caja de Herramientas",
|
||||
"Toolbox": "Caja de herramientas",
|
||||
"Collecting logs": "Recolectando registros",
|
||||
"more": "más",
|
||||
"GitHub issue link:": "Enlace de incidencia en GitHub:",
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@
|
|||
"Failed to change settings": "Error al cambiar los ajustes",
|
||||
"View Community": "Ver la comunidad",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s miembro",
|
||||
"Developer Tools": "Herramientas de Desarrollo",
|
||||
"Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
|
||||
"View Source": "Ver Fuente",
|
||||
"Event Content": "Contenido del Evento",
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@
|
|||
"Language and region": "Idioma y región",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "También puedes definir un servidor de identidad personalizado, pero no podrás invitar a usuarios o ser inivitado usando direcciones de correo.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fichero %(fileName)s supera el tamaño límite del servidor para subidas",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "¡No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Fallo al invitar usuarios a la sala:",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Actualiza una sala a una nueva versión",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizó esta sala.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1824,5 +1824,6 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean."
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"Replying With Files": "Fitxategiekin erantzutea"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"Default Device": "Oletuslaite",
|
||||
"Microphone": "Mikrofoni",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Advanced": "Kehittyneet",
|
||||
"Advanced": "Edistynyt",
|
||||
"Algorithm": "Algoritmi",
|
||||
"Hide removed messages": "Piilota poistetut viestit",
|
||||
"Always show message timestamps": "Näytä aina viestien aikaleimat",
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
"and %(count)s others...|one": "ja yksi muu...",
|
||||
"Ban": "Anna porttikielto",
|
||||
"Banned users": "Porttikiellon saanneet käyttäjät",
|
||||
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon käyttäjälle jolla on annettu tunniste",
|
||||
"Bans user with given id": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
|
||||
"Bulk Options": "Bulkkiasetukset",
|
||||
"Changes your display nickname": "Muuttaa näyttönimesi",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Muuttaa tamänhetkisen huoneen väritystä",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"Incoming call from %(name)s": "Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana.",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
|
||||
"Integrations Error": "Integraatiovirhe",
|
||||
"Interface Language": "Käyttöliittymän kieli",
|
||||
|
|
@ -185,13 +185,13 @@
|
|||
"Invite new room members": "Kutsu lisää jäseniä huoneeseen",
|
||||
"Invited": "Kutsuttu",
|
||||
"Invites": "Kutsut",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Kutsuu annetun käyttäjätunnisteen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Kutsuu tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
|
||||
"Sign in with": "Tunnistus",
|
||||
"Join Room": "Liity huoneeseen",
|
||||
"Joins room with given alias": "Liittyy huoneeseen jolla on annettu alias",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
|
||||
"Kick": "Poista huoneesta",
|
||||
"Kicks user with given id": "Poistaa käyttäjätunnisteen mukaisen käyttäjän huoneesta",
|
||||
"Kicks user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneesta",
|
||||
"Labs": "Laboratorio",
|
||||
"Last seen": "Viimeksi nähty",
|
||||
"Leave room": "Poistu huoneesta",
|
||||
|
|
@ -217,8 +217,8 @@
|
|||
"not specified": "ei määritetty",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(ei tuettu tässä selaimessa)",
|
||||
"<not supported>": "<ei tuettu>",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "ap.",
|
||||
"PM": "ip.",
|
||||
"NOT verified": "EI varmennettu",
|
||||
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Huom: Ohjelmat eivät käytä osapuolten välistä salausta",
|
||||
"No display name": "Ei näyttönimeä",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"Turn Markdown off": "Ota Markdown pois käytöstä",
|
||||
"Turn Markdown on": "Ota Markdown käyttöön",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s otti osapuolten välisen salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Virheellinen käyttäjänimi: %(errMessage)s",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Käyttäjätunnus ei kelpaa: %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Käyttäjät",
|
||||
"Verification": "Varmennus",
|
||||
"verified": "varmennettu",
|
||||
|
|
@ -370,13 +370,13 @@
|
|||
"Your password has been reset": "Salasanasi on palautettu",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Sinun ei vielä kannata luottaa siihen turvataksesi dataa",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Kotipalvelimesi ei tue laitteiden hallintaa.",
|
||||
"Sun": "Su",
|
||||
"Mon": "Ma",
|
||||
"Tue": "Ti",
|
||||
"Wed": "Ke",
|
||||
"Thu": "To",
|
||||
"Fri": "Pe",
|
||||
"Sat": "La",
|
||||
"Sun": "su",
|
||||
"Mon": "ma",
|
||||
"Tue": "ti",
|
||||
"Wed": "ke",
|
||||
"Thu": "to",
|
||||
"Fri": "pe",
|
||||
"Sat": "la",
|
||||
"Set a display name:": "Aseta näyttönimi:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.",
|
||||
"Missing password.": "Salasana puuttuu.",
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@
|
|||
"Start new chat": "Aloita uusi keskustelu",
|
||||
"Failed to invite": "Kutsu epäonnistui",
|
||||
"Failed to invite user": "Käyttäjän kutsuminen epäonnistui",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Seuraavian käyttäjien kutsuminen huoneeseen %(roomName)s epäonnistui:",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen huoneeseen %(roomName)s epäonnistui:",
|
||||
"Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
|
||||
"Unknown error": "Tuntematon virhe",
|
||||
"Incorrect password": "Virheellinen salasana",
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riotilla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ei saannut lupaa lähettää ilmoituksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ei ole olemassa.",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Käyttäjän %(userName)s näkemä %(dateTime)s",
|
||||
"Send Reset Email": "Lähetä salasanan palautusviesti",
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@
|
|||
"Usage": "Käyttö",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Käytä tiivistä aikajanaa",
|
||||
"Use with caution": "Käytä varoen",
|
||||
"User ID": "Käyttäjätunniste",
|
||||
"User ID": "Käyttäjätunnus",
|
||||
"User Interface": "Käyttöliittymä",
|
||||
"User name": "Käyttäjänimi",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s asetti aiheeksi \"%(topic)s\".",
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Palvelin on saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai jotain muuta meni vikaan.",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Olemassaolevan viestihistorian näkyvyys ei muutu",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Valitse käyttäjänimi aloittaaksesi!",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Aloita valitsemalla käyttäjätunnus!",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Käyttääksesi sitä odota vain automaattitäydennyksiä ja selaa niiden läpi.",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Syötä tiliisi liitetty sähköpostiosoite uudelleenalustaaksesi salasanasi",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
|
||||
|
|
@ -538,18 +538,18 @@
|
|||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Salasanan muuttaminen onnistui. Et saa push-ilmoituksia muilla laitteilla ennen kuin kirjaudut niihin sisään",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Näytät lataavan tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?",
|
||||
"Jan": "tammikuu",
|
||||
"Feb": "helmikuu",
|
||||
"Mar": "maaliskuu",
|
||||
"Apr": "huhtikuu",
|
||||
"May": "toukokuu",
|
||||
"Jun": "kesäkuu",
|
||||
"Jul": "heinäkuu",
|
||||
"Aug": "elokuu",
|
||||
"Sep": "syyskuu",
|
||||
"Oct": "lokakuu",
|
||||
"Nov": "marraskuu",
|
||||
"Dec": "joulukuu",
|
||||
"Jan": "tammi",
|
||||
"Feb": "helmi",
|
||||
"Mar": "maalis",
|
||||
"Apr": "huhti",
|
||||
"May": "touko",
|
||||
"Jun": "kesä",
|
||||
"Jul": "heinä",
|
||||
"Aug": "elo",
|
||||
"Sep": "syys",
|
||||
"Oct": "loka",
|
||||
"Nov": "marras",
|
||||
"Dec": "joulu",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Käyttäjänimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä, viivoja ja alaviivoja.",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Ole hyvä ja syötä salasanasi jatkaaksesi.",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, laitteen ja julkisen avaimen kolmikon",
|
||||
|
|
@ -580,8 +580,8 @@
|
|||
"Start chatting": "Aloita keskustelu",
|
||||
"Start Chatting": "Aloita keskustelu",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "Paina nappia alla aloittaaksesi keskustelu!",
|
||||
"Username available": "Käyttäjänimi saatavissa",
|
||||
"Username not available": "Käyttäjänimi ei ole saatavissa",
|
||||
"Username available": "Käyttäjätunnus saatavilla",
|
||||
"Username not available": "Käyttäjätunnus ei ole saatavissa",
|
||||
"Something went wrong!": "Jokin meni vikaan!",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Tästä tulee tilisi nimi <span></span> -kotipalvelimella, tai voit valita <a>toisen palvelimen</a>.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Jos sinulla on jo Matrix-tili voit <a>kirjautua</a>.",
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@
|
|||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Sähköpostia lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstiviesti lähetetty numeroon %(msisdn)s",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Käyttäjänimi palvelimella %(hs)s",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Käyttäjätunnus palvelimella %(hs)s",
|
||||
"Custom server": "Muu palvelin",
|
||||
"Remove from community": "Poista yhteisöstä",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Peruuta tämän käyttäjän kutsu yhteisöön?",
|
||||
|
|
@ -736,8 +736,8 @@
|
|||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "porttikiellot poistettiin %(count)s kertaa",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s lisää...",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix huonetunniste",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-tunnus",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix-huonetunnus",
|
||||
"email address": "sähköpostiosoite",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Kokeile käyttää yhtä näistä kelvollisista osoitetyypeistä: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Olet syöttänyt virheellisen sähköpostiosoitteen.",
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@
|
|||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
|
||||
"Sign in to get started": "Kirjaudu aloittaksesi",
|
||||
"Upload an avatar:": "Lataa profiilikuva:",
|
||||
"Deops user with given id": "Poistaa annetun tunnisteen omaavalta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
|
||||
"Deops user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaiselta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Jättää käyttäjän huomioimatta, jotta hänen viestejään ei näytetä sinulle",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen, jotta hänen viestinsä näytetään sinulle",
|
||||
"Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
|
||||
|
|
@ -810,8 +810,8 @@
|
|||
"Answer": "Vastaa",
|
||||
"Call Timeout": "Puhelun aikakatkaisu",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Ignored user": "Estetyt käyttäjät",
|
||||
"Unignored user": "Sallitut käyttäjät",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s tasolta %(fromPowerLevel)s tasolle %(toPowerLevel)s",
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@
|
|||
"Send Custom Event": "Lähetä mukautettu tapahtuma",
|
||||
"Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
|
||||
"delete the alias.": "poista alias.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Voidaksesi tulevaisuudessa palata tilillesi sinun pitää <u>asettaa salasana</u>",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Jotta voit jatkossa palata tilillesi, sinun pitää <u>asettaa salasana</u>",
|
||||
"Forget": "Unohda",
|
||||
"#example": "#esimerkki",
|
||||
"Hide panel": "Piilota paneeli",
|
||||
|
|
@ -1345,12 +1345,12 @@
|
|||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Törmäsimme ongelmaan yrittäessämme palauttaa edellistä istuntoasi.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jos olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa versiota Riotista, istuntosi voi olla epäyhteensopiva tämän version kanssa. Sulje tämä ikkuna ja yritä uudemman version kanssa.",
|
||||
"The platform you're on": "Alusta, jolla olet",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Riippumatta siitä oletko kirjautunut sisään (emme tallenna käyttäjätunnustasi)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Riippumatta siitä, että käytätkö muotoillun tekstin tilaa muotoilueditorissa",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Riippumatta siitä, oletko kirjautunut sisään (emme tallenna käyttäjätunnustasi)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Riippumatta siitä, käytätkö muotoillun tekstin tilaa muotoilueditorissa",
|
||||
"Your User Agent": "Selaintunnisteesi",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Tietoihin, jota lähetetään Riot.im:ään palvelun parantamiseksi, sisältyy:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Niissä kohdissa, missä tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän ID:n, kyseinen tieto poistetaan ennen tiedon lähetystä palvelimelle.",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei pystytty aloittamaan, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kohdissa, joissa tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän tunnuksen, kyseinen tieto poistetaan ennen palvelimelle lähettämistä.",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei voitu aloittaa, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Puhelua ollaan aloittamassa!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Puhelu on jo meneillään!",
|
||||
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
|||
"Enable Community Filter Panel": "Ota käyttöön yhteisön suodatinpaneeli",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Salli vertaisten väliset yhteydet kahdenkeskisissä puheluissa",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix ID:hin",
|
||||
"Messages containing my username": "Viestit, jotka sisältävät käyttäjänimeni",
|
||||
"Messages containing my username": "Viestit, jotka sisältävät käyttäjätunnukseni",
|
||||
"Messages containing @room": "Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.",
|
||||
"Thumbs up": "Peukut ylös",
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@
|
|||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Saadaksesi apua Riotin käyttämisessä, klikkaa <a>tästä</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Saadaksesi apua Riotin käytössä, klikkaa <a>tästä</a> tai aloita keskustelu bottimme kanssa alla olevasta painikkeesta.",
|
||||
"Bug reporting": "Virheiden raportointi",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jos olet ilmoittanut virheestä Githubin kautta, debug-lokit voivat auttaa meitä ongelman jäljittämisessä. Debug-lokit sisältävät ohjelman käyttödataa sisältäen käyttäjätunnuksen, vierailemiesi huoneiden tai ryhmien ID:t tai aliakset ja muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Debug-lokit eivät sisällä viestejä.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jos olet ilmoittanut virheestä Githubin kautta, debug-lokit voivat auttaa meitä ongelman jäljittämisessä. Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa sisältäen käyttäjätunnuksen, vierailemiesi huoneiden tai ryhmien tunnukset tai aliakset ja muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Debug-lokit eivät sisällä viestejä.",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Automaattisen täydennyksen viive (ms)",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Lisää alias linkittääksesi tähän huoneeseen.",
|
||||
"Ignored users": "Hiljennetyt käyttäjät",
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@
|
|||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi suosittelemme, että teet tämän kasvotusten tai muun luotetun viestintäkeinon avulla.",
|
||||
"Scissors": "Sakset",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Mitä virallisesti saatavilla olevaa instanssia käytät, jos mitään",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId puuttuu.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Pakottaa hylkäämään nykyisen ulospäin suuntautuvan ryhmäistunnon salatussa huoneessa",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s otti käyttöön tyylin ryhmille %(groups)s tässä huoneessa.",
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@
|
|||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Tapahtuman, johon oli vastattu, lataaminen epäonnistui. Se joko ei ole olemassa tai sinulla ei ole oikeutta katsoa sitä.",
|
||||
"The following users may not exist": "Seuraavat käyttäjät eivät välttämättä ole olemassa",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Alla luetelluille Matrix ID:ille ei löytynyt profiileja. Haluaisitko kutsua ne siitä huolimatta?",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-lokit sisältävät ohjelman käyttödataa, kuten käyttäjätunnuksesi, huoneiden ja ryhmien ID:t tai aliakset, joissa olet vieraillut sekä muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Ne eivät sisällä viestejä.",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa, kuten käyttäjätunnuksesi, vierailemiesi huoneiden ja ryhmien tunnukset tai aliakset, sekä muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Ne eivät sisällä viestejä.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy <a>luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma)</a>, joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "Mihin Github-issueen nämä lokit liittyvät?",
|
||||
"Notes:": "Huomiot:",
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1566,7 @@
|
|||
"Community IDs cannot be empty.": "Yhteisön ID:t eivät voi olla tyhjänä.",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Jotta et menetä keskusteluhistoriaasi, sinun täytyy tallentaa huoneen avaimet ennen kuin kirjaudut ulos. Joudut käyttämään uudempaa Riotin versiota tätä varten",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa Riotin versiota koneella %(host)s. Jotta voit käyttää tätä versiota osapuolten välisellä salauksella, sinun täytyy kirjautua ulos ja kirjautua takaisin sisään. ",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään, eikä kukaan voi rekisteröidä tunnusta samalla käyttäjä-ID:llä. Tunnuksesi poistuu kaikista huoneista, joihin se on liittynyt, ja tilisi tiedot poistetaan identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toimenpide on lopullinen eikä sitä voi kumota.</b>",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään, eikä kukaan voi rekisteröidä samaa käyttäjätunnusta. Tilisi poistuu kaikista huoneista, joihin se on liittynyt, ja tilisi tiedot poistetaan identiteettipalvelimeltasi. <b>Tämä toimenpidettä ei voi kumota.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Tilisi poistaminen käytöstä <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä.</b> Jos haluaisit meidän unohtavan viestisi, rastita alla oleva ruutu.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Vaikka se, että unohdamme viestisi, tarkoittaa, ettei viestejäsi jaeta enää uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille, käyttäjät, jotka ovat jo saaneet viestisi pystyvät lukemaan jatkossakin omaa kopiotaan viesteistäsi.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu käytöstä (b>Varoitus:</b> tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät epätäydellisen version keskusteluista)",
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@
|
|||
"Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Käytä sähköpostia tilisi palauttamiseen. Muut käyttäjät voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystiedoillasi.",
|
||||
"Other servers": "Muut palvelimet",
|
||||
"Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Syötä mukautettujen palvelinten osoitteet. <a>Mitä tämä tarkoittaa?</a>",
|
||||
"Free": "Vapaa",
|
||||
"Free": "Ilmainen",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
|
||||
"Premium": "Premium",
|
||||
"Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Premium-ylläpitoa organisaatioille. <a>Lue lisää</a>",
|
||||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@
|
|||
"Send debug logs and reload Riot": "Lähetä debug-lokit ja päivitä Riot",
|
||||
"Reload Riot without sending logs": "Päivitä Riot lähettämättä lokeja",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Sovelma haluaisi vahvistaa identiteettisi",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi vahvistaa identiteettisi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy vahvistamaan käyttäjä-ID:si, mutta ei voi toimia nimelläsi.",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi todentaa henkilöllisyytesi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy todentamaan käyttäjätunnuksesi, muttei voi toimia nimissäsi.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
|
||||
"Deny": "Kiellä",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Tunnistimme dataa, joka on lähtöisin vanhasta Riotin versiosta. Tämä aiheuttaa toimintahäiriöitä osapuolten välisessä salauksessa vanhassa versiossa. Viestejä, jotka ovat salattu osapuolten välisellä salauksella, ei välttämättä voida purkaa tällä versiolla. Tämä voi myös aiheuttaa epäonnistumisia viestien välityksessä tämän version kanssa. Jos kohtaat ongelmia, kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Säilyttääksesi viestihistoriasi, tallenna salausavaimesi ja tuo ne takaisin kirjauduttuasi takaisin sisälle.",
|
||||
|
|
@ -1760,5 +1760,95 @@
|
|||
"Recovery Method Removed": "Palautustapa poistettu",
|
||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tämä laite on huomannut, että palautuksen salalauseesi ja avaimesi salatuille viesteille on poistettu.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Jos teit tämän vahingossa, voit ottaa käyttöön salatut viestit tälle laitteelle, joka uudelleensalaa tämän laitteen keskusteluhistorian uudella palautustavalla.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi."
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Riippumatta siitä, käytätkö 'leivänmuruja' (kuvia huonelistan yläpuolella)",
|
||||
"Replying With Files": "Tiedostoilla vastaaminen",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Tiedostolla vastaaminen ei onnistu tällä kertaa. Haluatko ladata tiedoston vastaamatta?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Tiedoston '%(fileName)s' lataaminen ei onnistunut.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Palvelin ei tue määritettyä huoneversiota.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vahvista, että haluat päivittää huoneen versiosta <oldVersion /> versioon <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Vaihtaa kuvasi vain nykyisessä huoneessa",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Lähettää viestin sateenkaaren väreissä",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Lähettää emoten sateenkaaren väreissä",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Käyttäjän kotipalvelin ei tue huoneen versiota.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Näytä viimeaikaiset huoneen kuvat huoneluettelon yläpuolella",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Muokkaa viestejä niiden lähettämisen jälkeen (päivitä saattaaksesi muutokset voimaan)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagoi viesteihin emojeilla (päivitä saattaaksesi muutokset voimaan)",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tämä laite <b>ei varmuuskopioi avaimiasi</b>, mutta sinulla on olemassa varmuuskopio palauttamista ja lisäämistä varten.",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Varmuuskopiossa on <validity>epäkelpo</validity> allekirjoitus tältä laitteelta",
|
||||
"this room": "tämä huone",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Näytä vanhemmat viestit huoneessa %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Liitytään huoneeseen …",
|
||||
"Loading …": "Latataan …",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Liity keskusteluun tilin avulla",
|
||||
"Sign Up": "Rekisteröidy",
|
||||
"Sign In": "Kirjaudu",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Syy: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Unohda tämä huone",
|
||||
"Re-join": "Liity uudelleen",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s antoi sinulle porttikiellon huoneeseen %(roomName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Jotain meni vikaan kutsussasi huoneeseen %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Kutsusi validointi palautti virhekoodin %(errcode)s. Voit koettaa välittää tiedon huoneen ylläpitäjälle.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Voit liittyä siihen vain toimivalla kutsulla.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Voit silti liittyä siihen, koska huone on julkinen.",
|
||||
"Join the discussion": "Liity keskusteluun",
|
||||
"Try to join anyway": "Yritä silti liittyä",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Kutsua huoneeseen %(roomName)s ei lähetetty tilillesi",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Kirjaudu eri tilillä, pyydä uutta kutsua tai lisää sähköpostiosoite %(email)s tähän tiliin.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Haluatko keskustella käyttäjän %(user)s kanssa?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Haluatko liittyä huoneeseen %(roomName)s?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> kutsui sinut",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Esikatselet huonetta %(roomName)s. Haluatko liittyä siihen?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Huonetta %(roomName)s ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Tätä huonetta ei ole olemassa. Oletko varma, että olet oikeassa paikassa?",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Tämä huone on jo päivitetty.",
|
||||
"Rotate Left": "Kierrä vasempaan",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Kierrä vastapäivään",
|
||||
"Rotate Right": "Kierrä oikeaan",
|
||||
"Rotate clockwise": "Kierrä myötäpäivään",
|
||||
"View Servers in Room": "Näytä huoneessa olevat palvelimet",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Kirjaudu ulos ja poista salausavaimet?",
|
||||
"Missing session data": "Istunnon dataa puuttuu",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Istunnon dataa, mukaanlukien salausavaimia, puuttuu. Kirjaudu ulos ja sisään, jolloin avaimet palautetaan varmuuskopiosta.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Selaimesi luultavasti poisti tämän datan, kun levytila oli vähissä.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Lataa tiedostot (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Lataa tiedostot",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Tiedostot ovat <b>liian isoja</b> ladattaviksi. Tiedoston kokoraja on %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Osa tiedostoista on <b>liian isoja</b> ladattaviksi. Tiedoston kokoraja on %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Lataa %(count)s muuta tiedostoa",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Lataa %(count)s muu tiedosto",
|
||||
"Cancel All": "Peruuta kaikki",
|
||||
"Upload Error": "Latausvirhe",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Palauta tilisi sähköpostiosoitteen avulla",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Syötä sähköpostiosoite (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Ei näytä kelvolliselta sähköpostiosoitteelta",
|
||||
"Enter password": "Syötä salasana",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Salasana on sallittu, mutta turvaton",
|
||||
"Nice, strong password!": "Hyvä, vahva salasana!",
|
||||
"Passwords don't match": "Salasanat eivät täsmää",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Muut voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Syötä puhelinnumero (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Ei näytä kelvolliselta puhelinnumerolta",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Käytä vain kirjaimia, numeroita, viivoja ja alaviivoja",
|
||||
"Enter username": "Syötä käyttäjätunnus",
|
||||
"Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Palauta tilisi sähköpostiosoitteen avulla.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Muut käyttäjät voivat kutsua sinut huoneisiin yhteystietojesi avulla.",
|
||||
"Error loading Riot": "Virhe Riotin lataamisessa",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Jos et odottanut tätä, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai tekniseen tukeen.",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei voitu aloittaa, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Kun huoneet päivitetään",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Yhdistä tämä laite avainten varmuuskopiointiin ennen kuin kirjaudut ulos, jotta et menetä mahdollisia vain tällä laitteella olevia avaimia.",
|
||||
"Rejecting invite …": "Hylätään kutsua …",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s poisti sinut huoneesta %(roomName)s",
|
||||
"Edited at %(date)s.": "Muokattu %(date)s.",
|
||||
"edited": "muokattu",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen <a>lähettämällä meille lokeja</a>.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nimi tai Matrix-tunnus",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Sähköposti, nimi tai Matrix-tunnus",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on <b>liian iso</b> ladattavaksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@
|
|||
"No devices with registered encryption keys": "Pas d’appareil avec des clés de chiffrement enregistrées",
|
||||
"No more results": "Fin des résultats",
|
||||
"No results": "Pas de résultat",
|
||||
"unknown error code": "Code d'erreur inconnu",
|
||||
"unknown error code": "code d’erreur inconnu",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Une fois le chiffrement activé dans un salon il ne peut pas être désactivé (pour le moment)",
|
||||
"Only people who have been invited": "Seules les personnes ayant été invitées",
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
"Unknown room %(roomId)s": "Salon inconnu %(roomId)s",
|
||||
"Unmute": "Activer le son",
|
||||
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
|
||||
"Upload Failed": "Erreur lors de l'envoi",
|
||||
"Upload Failed": "Échec de l’envoi",
|
||||
"Upload Files": "Télécharger les fichiers",
|
||||
"Upload file": "Envoyer un fichier",
|
||||
"Usage": "Utilisation",
|
||||
|
|
@ -422,9 +422,9 @@
|
|||
"You must join the room to see its files": "Vous devez rejoindre le salon pour voir ses fichiers",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeter la totalité des %(invitedRooms)s invitations",
|
||||
"Start new chat": "Démarrer une nouvelle discussion",
|
||||
"Failed to invite": "Echec de l'invitation",
|
||||
"Failed to invite user": "Echec lors de l'invitation de l'utilisateur",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Echec lors de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
|
||||
"Failed to invite": "Échec de l’invitation",
|
||||
"Failed to invite user": "Échec lors de l'invitation de l'utilisateur",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Échec de l’invitation des utilisateurs suivants dans le salon %(roomName)s :",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ? Notez que si vous supprimez le changement du nom ou du sujet d’un salon, il est possible que ce changement soit annulé.",
|
||||
"Unknown error": "Erreur inconnue",
|
||||
|
|
@ -641,7 +641,7 @@
|
|||
"Revoke widget access": "Révoquer les accès du widget",
|
||||
"Sets the room topic": "Défini le sujet du salon",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
|
||||
"Unable to create widget.": "Impossible de créer un widget.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Révoque le bannissement de l'utilisateur à partir de son identifiant",
|
||||
"You are not in this room.": "Vous n'êtes pas dans ce salon.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action dans ce salon.",
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s et %(count)s autres écrivent",
|
||||
"Jump to read receipt": "Aller à l'accusé de lecture",
|
||||
"World readable": "Lisible publiquement",
|
||||
"Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon",
|
||||
"Guests can join": "Accessible aux invités",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Pour expulser des utilisateurs, vous devez être",
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@
|
|||
"Cancel Sending": "Annuler l'envoi",
|
||||
"This Room": "Ce salon",
|
||||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Le serveur d'accueil semble trop ancien pour supporter des réseaux tiers",
|
||||
"Noisy": "Bruyant",
|
||||
"Noisy": "Sonore",
|
||||
"Room not found": "Salon non trouvé",
|
||||
"Messages containing my display name": "Messages contenant mon nom affiché",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Messages dans les discussions directes",
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@
|
|||
"The other party cancelled the verification.": "L'autre personne a annulé la vérification.",
|
||||
"Verified!": "Vérifié !",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Vous avez vérifié cet utilisateur avec succès.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par personne d'autre.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.",
|
||||
"Got It": "Compris",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que le nombre suivant apparaît sur leur écran.",
|
||||
"For maximum security, we reccommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Pour une sécurité maximale, nous recommandons que vous fassiez cela en personne ou que vous utilisiez un autre moyen sûr de communication.",
|
||||
|
|
@ -1569,7 +1569,7 @@
|
|||
"Begin Verifying": "Commencer la vérification",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Nous attendons que le partenaire accepte…",
|
||||
"Use two-way text verification": "Utiliser la vérification textuelle bidirectionnelle",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet utilisateur pour que ce soit un utilisateur de confiance. Faire confiance aux utilisateurs vous apporte la tranquillité d'esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet utilisateur pour que ce soit un utilisateur de confiance. Faire confiance aux utilisateurs vous apporte une tranquillité d’esprit quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "En vérifiant cet utilisateur, son appareil sera marqué comme appareil de confiance, et le vôtre sera aussi marqué comme appareil de confiance pour lui.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
|
||||
|
|
@ -1867,5 +1867,112 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot n’a pas pu récupérer la liste des salons publics.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Le serveur d’accueil est peut-être indisponible ou surchargé.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Vous avez %(count)s notifications non lues dans une version précédente de ce salon.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon."
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si vous utilisez ou non la fonction « fil d’ariane » (les avatars au-dessus de la liste des salons)",
|
||||
"Replying With Files": "Répondre avec des fichiers",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Pour le moment, il n’est pas possible de répondre avec un fichier. Souhaitez-vous envoyer ce fichier sans répondre ?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste des salons",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre",
|
||||
"Rotate clockwise": "Pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre",
|
||||
"GitHub issue": "Rapport GitHub",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "S’il y a des informations supplémentaires qui pourraient nous aider à analyser le problème, comme ce que vous faisiez, l’identifiant du salon ou des utilisateurs etc, veuillez les préciser ici.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Se déconnecter et supprimer les clés de chiffrement ?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Pour nous aider à éviter cela dans le futur, veuillez <a>nous envoyer les journaux</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Données de la session manquantes",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Des données de la session, dont les clés des messages chiffrés, sont manquantes. Déconnectez-vous et reconnectez-vous pour régler ce problème, en restaurant les clés depuis la sauvegarde.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Votre navigateur a sûrement supprimé ces données car il restait peu d’espace sur le disque.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Envoi des fichiers (%(current)s sur %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Envoyer les fichiers",
|
||||
"Upload": "Envoyer",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Le fichier est <b>trop lourd</b> pour être envoyé. La taille limite est de %(limit)s mais la taille de ce fichier est de %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ces fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Certains fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Envoyer %(count)s autres fichiers",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Envoyer %(count)s autre fichier",
|
||||
"Cancel All": "Tout annuler",
|
||||
"Upload Error": "Erreur d’envoi",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "L’appel en téléconférence n’a pas pu être lancé car les intégrations du serveur ne sont pas disponibles",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Le serveur ne prend pas en charge la version de salon spécifiée.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nom ou identifiant Matrix",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Veuillez confirmer la mise à niveau de ce salon de <oldVersion /> à <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Change votre avatar seulement dans le salon actuel",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Révoque le bannissement de l’utilisateur ayant l’identifiant fourni",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envoie l’émoji coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Éditer les messages après leur envoi (actualiser pour appliquer les changements)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Réagir aux messages avec des émojis (actualiser pour appliquer les changements)",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Quand les salons sont mis à niveau",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Cet appareil <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>, mais vous avez une sauvegarde existante que vous pouvez restaurer et joindre.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui pourraient n’être présentes que sur cet appareil.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Connecter cet appareil à la sauvegarde de clés",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "La sauvegarde a une signature <validity>invalide</validity> depuis cet appareil",
|
||||
"this room": "ce salon",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Voir les messages plus anciens dans %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Inscription au salon…",
|
||||
"Loading …": "Chargement…",
|
||||
"Rejecting invite …": "Rejet de l’invitation…",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Rejoindre la conversation avec un compte",
|
||||
"Sign Up": "S’inscrire",
|
||||
"Sign In": "Se connecter",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été expulsé(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Motif : %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Oublier ce salon",
|
||||
"Re-join": "Revenir",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été banni(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Une erreur est survenue avec votre invitation à %(roomName)s",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "%(errcode)s a été retourné en essayant de valider votre invitation. Vous pouvez essayer de transmettre cette information à l’administrateur du salon.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Vous ne pouvez le rejoindre qu’avec une invitation fonctionnelle.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Vous pouvez quand même le rejoindre car c’est un salon public.",
|
||||
"Join the discussion": "Rejoindre la discussion",
|
||||
"Try to join anyway": "Essayer de le rejoindre quand même",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Cette invitation à %(roomName)s n’a pas été envoyée à votre compte",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Connectez-vous avec un autre compte, demandez une autre invitation ou ajoutez l’adresse e-mail %(email)s à ce compte.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Voulez-vous discuter avec %(user)s ?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "Voulez-vous rejoindre %(roomName)s ?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> vous a invité(e)",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Ceci est un aperçu de %(roomName)s. Voulez-vous le rejoindre ?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Vous ne pouvez pas avoir d’aperçu de %(roomName)s. Voulez-vous le rejoindre ?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ce salon n’existe pas. Êtes-vous vraiment au bon endroit ?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Réessayez plus tard ou demandez à l’administrateur du salon si vous y avez accès.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s a été retourné en essayant d’accéder au salon. Si vous pensez que vous ne devriez pas voir ce message, veuillez <issueLink>soumettre un rapport d’anomalie</issueLink>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Ce salon a déjà été mis à niveau.",
|
||||
"Agree or Disagree": "Accepter ou refuser",
|
||||
"Like or Dislike": "Aimer ou ne pas aimer",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ont réagi avec %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s.": "Édité à %(date)s.",
|
||||
"edited": "édité",
|
||||
"Rotate Left": "Tourner à gauche",
|
||||
"Rotate Right": "Tourner à droite",
|
||||
"View Servers in Room": "Voir les serveurs dans le salon",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Utiliser une adresse e-mail pour récupérer votre compte",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Saisir l’adresse e-mail (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Cela ne ressemble pas a une adresse e-mail valide",
|
||||
"Enter password": "Saisir le mot de passe",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Ce mot de passe est autorisé, mais peu sûr",
|
||||
"Nice, strong password!": "Bien joué, un mot de passe robuste !",
|
||||
"Passwords don't match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "D’autres utilisateurs peuvent vous inviter à des salons grâce à vos informations de contact",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Saisir le numéro de téléphone (obligatoire sur ce serveur d’accueil)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Utilisez uniquement des lettres, chiffres, traits d’union et tirets bas",
|
||||
"Enter username": "Saisir le nom d’utilisateur",
|
||||
"Some characters not allowed": "Certains caractères ne sont pas autorisés",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "Utilisez une adresse e-mail pour récupérer votre compte.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "D’autre utilisateurs peuvent vous inviter à des salons en utilisant vos informations de contact.",
|
||||
"Error loading Riot": "Erreur lors du chargement de Riot",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Si cela est inattendu, veuillez contacter votre administrateur système ou un représentant du support technique.",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Échec de la découverte automatique de la configuration depuis le serveur",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "base_url pour m.homeserver non valide",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L’URL du serveur d’accueil ne semble pas être un serveur d’accueil Matrix valide",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Édité à %(date)s",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
|
||||
"Your profile": "Votre profil",
|
||||
"Add room": "Ajouter un salon",
|
||||
"Edit message": "Éditer le message"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,5 +772,25 @@
|
|||
"To ban users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "अन्य उपयोगकर्ताओं के संदेशों को हटाने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"To notify everyone in the room, you must be a": "कमरे में सभी को सूचित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं"
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "आप 'ब्रेडक्रंब' सुविधा का उपयोग कर रहे हैं या नहीं (कमरे की सूची के ऊपर अवतार)",
|
||||
"Replying With Files": "फाइलों के साथ उत्तर",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "इस समय किसी फ़ाइल के साथ उत्तर देना संभव नहीं है। क्या आप इस फ़ाइल को बिना उत्तर दिए अपलोड करना चाहेंगे?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही।",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "रूम के उन्नयन की पुष्टि",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "एक कमरे को अपग्रेड करना विनाशकारी हो सकता है और हमेशा आवश्यक नहीं होता है।",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "एक कमरे के संस्करण को <i>अस्थिर</i> माना जाता है, तो आमतौर पर कमरे के उन्नयन की सिफारिश की जाती है। अस्थिर कमरे के संस्करणों में बग, लापता विशेषताएं या सुरक्षा कमजोरियां हो सकती हैं।",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "रूम का उन्नयन आमतौर पर केवल रूम के <i>सर्वर-साइड</i> को प्रभावित करता है। यदि आपको अपने रायट क्लाइंट के साथ समस्या हो रही है, तो कृपया <issueLink/> के साथ एक समस्या दर्ज करें।",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>चेतावनी</b>: किसी कमरे को अपग्रेड करना <i>कमरे के सदस्यों को कमरे के नए संस्करण में स्वचालित रूप से माइग्रेट नहीं करना है।</i> हम कमरे के पुराने संस्करण में नए कमरे के लिए एक लिंक पोस्ट करेंगे। नए कमरे में शामिल होने के लिए कमरे के सदस्यों को इस लिंक पर क्लिक करना होगा।",
|
||||
"Upgrade": "अपग्रेड",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "उपयोगकर्ता %(userId)s पहले से ही रूम में है",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "रूम की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "इस उपकरण के लिए डेस्कटॉप सूचनाएं सक्षम करें",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "इस उपकरण के लिए श्रव्य सूचनाएँ सक्षम करें"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@
|
|||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
|
||||
"Clear filter": "Szűrő törlése",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Közösség keresési panel tiltása",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket?",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "A kulcs megosztási kérést elküldtük - ellenőrizd a többi eszközödön a kulcs megosztási kéréseket.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "A kulcs megosztási kérelem automatikusan el lett küldve a többi eszközödre. Ha elutasítottad vagy törölted a kérést a másik eszközön ide kattintva újra kérheted a kulcsokat.",
|
||||
|
|
@ -1175,8 +1175,8 @@
|
|||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Kérlek töröld az összes általam küldött üzenetet amikor a fiókomat felfüggesztem (<b>Figyelem:</b> ez azt eredményezheti, hogy a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést látnak majd)",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "pl. %(exampleValue)s",
|
||||
"Reload widget": "Kisalkalmazás újratöltése",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez szütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez szütit (cookie) fog használni.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Igen, segítek!",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Nem lehet elhagyni a Szerver Üzenetek szobát",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
|
||||
|
|
@ -1867,5 +1867,111 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riotnak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában."
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használsz vagy nem „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
|
||||
"Replying With Files": "Válasz fájlokkal",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Egyenlőre nem lehet fájlal válaszolni. Szeretnéd feltölteni a fájlt úgy, hogy az nem egy válasz lesz?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A %(fileName)s fájlt nem sikerült feltölteni.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "A legfrissebb szoba profilképét mutassa a szoba lista felett",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Óramutató járásával ellentétesen fordít",
|
||||
"Rotate clockwise": "Óramutató járásával megegyező irányba fordít",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub hibajegy",
|
||||
"Notes": "Megjegyzések",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Ha a hiba felderítésében további adat is segítséget adhat, mint az, hogy mit csináltál éppen, mi a szoba-, felhasználó azonosítója, stb... itt add meg.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Kilépés és a titkosítási kulcsok törlése?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Segíts abban, hogy ez később ne fordulhasson elő, kérlek küld el a <a>naplókat</a>.",
|
||||
"Missing session data": "A kapcsolati adat hiányzik",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Néhány kapcsolati adat hiányzik, beleértve a titkosított üzenetek kulcsait. Lépj ki és jelentkezz vissza a hiba javításához és állítsd vissza mentésből a kulcsokat.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "A böngésző valószínűleg törölte ezeket az adatokat amikor lecsökkent a szabad lemezterület.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Fájlok feltöltése (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Fájlok feltöltése",
|
||||
"Upload": "Feltöltés",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Ez a fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájl méret korlát %(limit)s de a fájl %(sizeOfThisFile)s méretű.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "A fájl <b>túl nagy</b> a feltöltéshez. A fájlméret korlát %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Néhány fájl <b>túl nagy</b>, hogy fel lehessen tölteni. A fájlméret korlát %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Feltölt %(count)s másik fájlt",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Feltölt %(count)s másik fájlt",
|
||||
"Cancel All": "Mindent megszakít",
|
||||
"Upload Error": "Feltöltési hiba",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "A szerver nem támogatja a megadott szoba verziót.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Kérlek erősítsd meg, hogy a szobát frissíted a <oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "A profilképedet csak ebben a szobában változtatja meg",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "A felhasználó matrix szervere nem támogatja a megadott szoba verziót.",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Üzenet szerkesztése küldés után (újratöltés szükséges)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagálj az üzenetre emoji-val (újratöltés szükséges)",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Ha a szobák frissültek",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ez az eszköz <b>nem menti el a kulcsaidat</b>, de létezik mentés amit visszaállíthatsz és folytathatod.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Csatlakozz ezzel az eszközzel a kulcs mentéshez kilépés előtt, hogy ne veszíts el kulcsot ami esetleg csak ezen az eszközön van meg.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Csatlakozz ezzel az eszközzel a Kulcs Mentéshez",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "A mentés <validity>érvénytelen</validity> aláírással rendelkezik erről az eszközről",
|
||||
"this room": "ez a szoba",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Régebbi üzenetek megjelenítése itt: %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Szobához csatlakozás …",
|
||||
"Loading …": "Betöltés …",
|
||||
"Rejecting invite …": "Meghívó elutasítása …",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Beszélgetéshez csatlakozás felhasználói fiókkal",
|
||||
"Sign Up": "Fiók készítés",
|
||||
"Sign In": "Bejelentkezés",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Téged kirúgott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Ok: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Szoba elfelejtése",
|
||||
"Re-join": "Újra-csatlakozás",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Téged kitiltott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "A meghívóddal ebbe a szobába: %(roomName)s valami baj történt",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to valide your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "A meghívód ellenőrzése során az alábbi hibakódot kaptuk: %(errcode)s. Megpróbálhatod ezt az információt átadni a szoba adminisztrátorának.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Csak érvényes meghívóval tudsz csatlakozni.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Mivel a szoba nyilvános megpróbálhatsz csatlakozni.",
|
||||
"Join the discussion": "Beszélgetéshez csatlakozás",
|
||||
"Try to join anyway": "Mindennek ellenére próbálj csatlakozni",
|
||||
"This invite to %(roomName)s wasn't sent to your account": "Ezt a meghívót ide: %(roomName)s nem a te fiókodnak küldték",
|
||||
"Sign in with a different account, ask for another invite, or add the e-mail address %(email)s to this account.": "Jelentkezz be más fiókkal, kérj másik meghívót vagy add hozzá a fiókodhoz ezt az e-mail címet: %(email)s.",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s felhasználóval szeretnél beszélgetni?",
|
||||
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s szobába szeretnél belépni?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> meghívott",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s szobának nincs előnézete. Be szeretnél lépni?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ez a szoba nem létezik. Biztos, hogy jó helyen vagy?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Próbálkozz később vagy kérd meg a szoba adminisztrátorát, hogy nézze meg van-e hozzáférésed.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Amikor a szobát próbáltuk elérni ezt a hibaüzenetet kaptuk: %(errcode)s. Ha úgy gondolod, hogy ez egy hiba légy szíves<issueLink>nyiss egy hibajegyet</issueLink>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Ez a szoba már frissült.",
|
||||
"Agree or Disagree": "Egyetért vagy Ellentmond",
|
||||
"Like or Dislike": "Kedveli vagy Nem kedveli",
|
||||
"Rotate Left": "Balra forgat",
|
||||
"Rotate Right": "Jobbra forgat",
|
||||
"View Servers in Room": "Szerverek megjelenítése a szobában",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail címmel",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "E-mail cím megadása (ezen a matrix szerveren kötelező)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Enter password": "Jelszó megadása",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "A jelszó engedélyezett, de nem biztonságos",
|
||||
"Nice, strong password!": "Szép, erős jelszó!",
|
||||
"Passwords don't match": "A jelszavak nem egyeznek meg",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataiddal",
|
||||
"Enter phone number (required on this homeserver)": "Telefonszám megadása (ennél a matrix szervernél kötelező)",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "Ez a telefonszám nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Use letters, numbers, dashes and underscores only": "Csak betűket, számokat, kötőjelet és aláhúzást használj",
|
||||
"Enter username": "Felhasználói név megadása",
|
||||
"Some characters not allowed": "Néhány karakter nem engedélyezett",
|
||||
"Use an email address to recover your account.": "A felhasználói fiókod visszaszerzéséhez használd az e-mail címet.",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Mások meghívhatnak a szobákba a kapcsolatoknál megadott adataid alapján.",
|
||||
"Error loading Riot": "A Riot betöltésénél hiba",
|
||||
"If this is unexpected, please contact your system administrator or technical support representative.": "Ha ez váratlanul ért, kérlek vedd fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorával vagy a technikai segítséggel.",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "A szerverről nem sikerült beszerezni az automatikus felderítés beállításait",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "Hibás base_url az m.homeserver -hez",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Az Azonosító szerver URL nem tűnik érvényesnek",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "A konferencia hívást nem lehet elkezdeni mert az integrációs szerver nem érhető el",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Név vagy Matrix azon.",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, név vagy Matrix azon.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ezzel reagált: %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s.": "Szerkesztve ekkor: %(date)s.",
|
||||
"edited": "szerkesztve",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Szerkesztve: %(date)s",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
|
||||
"Add room": "Szoba hozzáadása",
|
||||
"Your profile": "Profilod"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1822,5 +1822,32 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot non è riuscito ad ottenere l'elenco di stanze pubbliche.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "L'homeserver potrebbe non essere disponibile o sovraccarico.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza."
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Che tu stia usando o meno la funzione 'breadcrumbs' (avatar sopra l'elenco delle stanze)",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Non è stato possibile avviare una conferenza perchè il server di integrazione non è disponibile",
|
||||
"Replying With Files": "Risposta con dei file",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Al momento non è possibile rispondere con un file. Vorresti inviare questo file senza rispondere?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Invio del file '%(fileName)s' fallito.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Il server non supporta la versione di stanza specificata.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nome o ID Matrix",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Email, nome o ID Matrix",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Conferma di volere continuare nell'aggiornamento di questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia il tuo avatar solo nella stanza attuale",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Riammette l'utente con l'ID dato",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Invia il messaggio dato colorato come un arcobaleno",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "L'homeserver dell'utente non supporta la versione della stanza.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Mostra gli avatar recenti della stanza sopra l'elenco stanze",
|
||||
"Edit messages after they have been sent (refresh to apply changes)": "Modifica i messaggi dopo l'invio (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"React to messages with emoji (refresh to apply changes)": "Reagisci ai messaggi con emoji (ricarica per applicare le modifiche)",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Mostra eventi nascosti nella timeline",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Quando le stanze vengono aggiornate",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Questo dispositivo <b>non sta facendo backup delle tue chiavi</b>, ma hai un backup esistente che puoi ripristinare e aggiungere da adesso in poi.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Connetti questo dispositivo al backup chiavi prima di disconnetterti per evitare di perdere chiavi che potrebbero essere solo in questo dispositivo.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Connetti questo dispositibo al Backup Chiavi",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Il backup ha un firma <validity>non valida</validity> da questo dispositivo",
|
||||
"this room": "questa stanza",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Vedi messaggi più vecchi in %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Ingresso nella stanza …",
|
||||
"Loading …": "Caricamento …"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1126,5 +1126,10 @@
|
|||
"Collapse panel": "Sakļaut (saritināt) paneli",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
|
||||
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Pastāv papildus paziņojumi, kuri šeit netiek rādīti"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Pastāv papildus paziņojumi, kuri šeit netiek rādīti",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "piemēram %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "piemēram <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Tavas iekārtas izšķirtspēja",
|
||||
"Sign In": "Ienākt",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Varat arī iestatīt pielāgotu identitātes serveri, bet jūs nevarēsiet uzaicināt lietotājus izmantojot e-pasta adresi, kā arī tikt uzaicināts pēc e-pasta adreses."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1771,5 +1771,35 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot kon de lijst met openbare gesprekken niet verkrijgen.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De thuisserver is mogelijk onbereikbaar of overbelast.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een voorgaande versie van dit gesprek.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen melding in een voorgaande versie van dit gesprek."
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen melding in een voorgaande versie van dit gesprek.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of u de 'broodkruimels'-functie al dan niet gebruikt (avatars boven de gesprekslijst)",
|
||||
"Replying With Files": "Beantwoorden met bestanden",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momenteel is het niet mogelijk om met een bestand te antwoorden. Wilt u dit bestand uploaden zonder te antwoorden?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "Recente gespreksavatars weergeven boven de gesprekslijst",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Tegen de klok in draaien",
|
||||
"Rotate clockwise": "Met de klok mee draaien",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub-melding",
|
||||
"Notes": "Opmerkingen",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Indien er extra context zou kunnen helpen om het probleem te analyseren, zoals wat u aan het doen was, relevante gespreks-ID’s, gebruikers-ID’s, enz., gelieve deze informatie dan hier mee te geven.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Afmelden en versleutelingssleutels verwijderen?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Gelieve <a>ons logboeken te sturen</a> om dit in de toekomst te helpen voorkomen.",
|
||||
"Missing session data": "Sessiegegevens ontbreken",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Sommige sessiegegevens, inclusief sleutels voor versleutelde berichten, ontbreken. Meld u af en weer aan om dit op te lossen, en herstel de sleutels uit de back-up.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Uw browser heeft deze gegevens mogelijk verwijderd toen de beschikbare opslagruimte vol was.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Bestanden worden geüpload (%(current)s van %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Bestanden uploaden",
|
||||
"Upload": "Uploaden",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Dit bestand is <b>te groot</b> om te uploaden. De bestandsgroottelimiet is %(limit)s, maar dit bestand is %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Deze bestanden zijn <b>te groot</b> om te uploaden. De bestandsgroottelimiet is %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Sommige bestanden zijn <b>te groot</b> om te uploaden. De bestandsgroottelimiet is %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s overige bestanden uploaden",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s overig bestand uploaden",
|
||||
"Cancel All": "Alles annuleren",
|
||||
"Upload Error": "Uploadfout",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Daar de integratieserver onbereikbaar is kon het groepsaudiogesprek niet gestart worden.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "De server ondersteunt deze versie van gesprekken niet.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Naam of Matrix-ID",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "E-mail, naam, of matrix-ID",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bevestig dat u dit gesprek van <oldVersion /> wilt opwaarderen naar <newVersion />."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Czy na pewno chcesz przesłać następujące pliki?",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Automatycznie odtwarzaj GIFy i filmiki",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował(a) %(targetName)s.",
|
||||
"Ban": "Zbanuj",
|
||||
"Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
|
||||
"Blacklisted": "Umieszczono na czarnej liście",
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@
|
|||
"Unable to create widget.": "Nie można utworzyć widżetu.",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Nie można usunąć informacji kontaktowych",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s odblokował/a %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s odblokował(a) %(targetName)s.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Nie można zrobić zrzutu ekranu",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
|
||||
"Unable to load device list": "Nie można załadować listy urządzeń",
|
||||
|
|
@ -1337,5 +1337,109 @@
|
|||
"Show read receipts": "Wyświetl potwierdzenia odczytu",
|
||||
"Send typing notifications": "Wyślij powiadomienia o pisaniu",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości"
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości",
|
||||
"Verified!": "Zweryfikowano!",
|
||||
"Dog": "Pies",
|
||||
"Cat": "Kot",
|
||||
"Lion": "Lew",
|
||||
"Horse": "Koń",
|
||||
"Unicorn": "Jednorożec",
|
||||
"Pig": "Świnia",
|
||||
"Elephant": "Słoń",
|
||||
"Rabbit": "Królik",
|
||||
"Panda": "Panda",
|
||||
"Rooster": "Kogut",
|
||||
"Penguin": "Pingwin",
|
||||
"Turtle": "Żółw",
|
||||
"Fish": "Ryba",
|
||||
"Octopus": "Ośmiornica",
|
||||
"Butterfly": "Motyl",
|
||||
"Flower": "Kwiat",
|
||||
"Tree": "Drzewo",
|
||||
"Cactus": "Kaktus",
|
||||
"Mushroom": "Grzyb",
|
||||
"Moon": "Księżyc",
|
||||
"Cloud": "Chmura",
|
||||
"Fire": "Ogień",
|
||||
"Banana": "Banan",
|
||||
"Apple": "Jabłko",
|
||||
"Strawberry": "Truskawka",
|
||||
"Corn": "Kukurydza",
|
||||
"Pizza": "Pizza",
|
||||
"Cake": "Ciasto",
|
||||
"Heart": "Serce",
|
||||
"Robot": "Robot",
|
||||
"Hat": "Kapelusz",
|
||||
"Glasses": "Okulary",
|
||||
"Umbrella": "Parasol",
|
||||
"Hourglass": "Klepsydra",
|
||||
"Clock": "Zegar",
|
||||
"Light bulb": "Żarówka",
|
||||
"Book": "Książka",
|
||||
"Pencil": "Ołówek",
|
||||
"Paperclip": "Spinacz",
|
||||
"Scissors": "Nożyczki",
|
||||
"Padlock": "Kłódka",
|
||||
"Key": "Klucz",
|
||||
"Telephone": "Telefon",
|
||||
"Flag": "Flaga",
|
||||
"Train": "Pociąg",
|
||||
"Bicycle": "Rower",
|
||||
"Aeroplane": "Samolot",
|
||||
"Rocket": "Rakieta",
|
||||
"Trophy": "Trofeum",
|
||||
"Guitar": "Gitara",
|
||||
"Trumpet": "Trąbka",
|
||||
"Bell": "Dzwonek",
|
||||
"Anchor": "Kotwica",
|
||||
"Headphones": "Słuchawki",
|
||||
"Folder": "Folder",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa zalecamy, abyś zrobił to osobiście lub skorzystał z innego zaufanego środka komunikacji.",
|
||||
"Phone Number": "Numer telefonu",
|
||||
"Display Name": "Wyświetlana nazwa",
|
||||
"Set a new account password...": "Ustaw nowe hasło do konta…",
|
||||
"Email addresses": "Adresy E-mail",
|
||||
"Phone numbers": "Numery telefonów",
|
||||
"Language and region": "Język i region",
|
||||
"Theme": "Motyw",
|
||||
"Account management": "Zarządzanie kontem",
|
||||
"Bug reporting": "Zgłaszanie błędów",
|
||||
"Versions": "Wersje",
|
||||
"Preferences": "Preferencje",
|
||||
"Timeline": "Oś czasu",
|
||||
"Room list": "Lista pokoi",
|
||||
"Security & Privacy": "Bezpieczeństwo i prywatność",
|
||||
"Room Addresses": "Adresy pokoju",
|
||||
"Change room avatar": "Zmień awatar pokoju",
|
||||
"Change room name": "Zmień nazwę pokoju",
|
||||
"Change permissions": "Zmieniać uprawnienia",
|
||||
"Change topic": "Zmieniać temat",
|
||||
"Default role": "Domyślna rola",
|
||||
"Send messages": "Wysyłanie wiadomości",
|
||||
"Change settings": "Zmieniać ustawienia",
|
||||
"Remove messages": "Usuwanie wiadomości",
|
||||
"Notify everyone": "Powiadamianie wszystkich",
|
||||
"Roles & Permissions": "Role i uprawnienia",
|
||||
"Encryption": "Szyfrowanie",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Przyłącz się do rozmowy przy użyciu konta",
|
||||
"Sign Up": "Zarejestruj się",
|
||||
"Join the discussion": "Dołącz do dyskusji",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s nie może być wyświetlony. Chcesz do niego dołączyć?",
|
||||
"Main address": "Główny adres",
|
||||
"Room avatar": "Awatar pokoju",
|
||||
"Upload room avatar": "Prześlij awatar pokoju",
|
||||
"Room Name": "Nazwa pokoju",
|
||||
"Room Topic": "Temat pokoju",
|
||||
"Power level": "Poziom uprawnień",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Weryfikuj, porównując krótki ciąg tekstu.",
|
||||
"Begin Verifying": "Rozpocznij weryfikację",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Czekanie, aż partner zaakceptuje…",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Ustawienia pokoju - %(roomName)s",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "To nie wygląda na poprawny numer telefonu",
|
||||
"Globe": "Ziemia",
|
||||
"Smiley": "Uśmiech",
|
||||
"Spanner": "Klucz francuski",
|
||||
"Santa": "Mikołaj",
|
||||
"Gift": "Prezent",
|
||||
"Hammer": "Młotek"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,14 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"This email address is already in use": "Ta e-poštni naslov je že v uporabi",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ta telefonska številka je že v uporabi",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-poštnega naslova ni bilo mogoče preveriti: preverite, ali ste kliknili povezavo v e-poštnem sporočilu",
|
||||
"The platform you're on": "Vaša platforma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Različica Riot.im",
|
||||
"Dismiss": "Opusti",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Klepetajte z Riot Botom",
|
||||
"Sign In": "Prijava",
|
||||
"powered by Matrix": "poganja Matrix",
|
||||
"Custom Server Options": "Možnosti strežnika po meri",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Nastavite lahko tudi strežnik za identiteto po meri, vendar ne boste mogli povabiti uporabnikov prek e-pošte, prav tako pa vas ne bodo mogli povabiti drugi.",
|
||||
"Your language of choice": "Vaš jezik po izbiri"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
|||
"Online": "Online",
|
||||
"Unnamed room": "Namnlöst rum",
|
||||
"World readable": "Alla kan läsa",
|
||||
"Guests can join": "Gäster kan bli medlem i rummet",
|
||||
"Guests can join": "Gäster kan gå med i rummet",
|
||||
"No rooms to show": "Inga fler rum att visa",
|
||||
"This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versionen av Riot.im",
|
||||
|
|
@ -1607,5 +1607,59 @@
|
|||
"Unable to load backup status": "Det går inte att ladda backupstatus",
|
||||
"Guest": "Gäst",
|
||||
"Could not load user profile": "Kunde inte ladda användarprofil",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Om du ändrar ditt lösenord återställs eventuella krypteringsnycklar på alla dina enheter, vilket gör att krypterad chatthistorik inte kan läsas. Aktivera nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan enhet innan du återställer ditt lösenord."
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Om du ändrar ditt lösenord återställs eventuella krypteringsnycklar på alla dina enheter, vilket gör att krypterad chatthistorik inte kan läsas. Aktivera nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en annan enhet innan du återställer ditt lösenord.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du använder 'breadcrumbs' eller inte (avatarer ovanför rumslistan)",
|
||||
"Replying With Files": "Svarar med filer",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Just nu är det inte möjligt att svara med en fil. Vill du ladda upp filen utan att svara?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Bekräfta rumsuppgradering",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Uppgradering av ett rum kan vara destruktivt och är inte alltid nödvändigt.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Rumsuppgraderingar rekommenderas vanligtvis när en rumversion anses vara <i>instabil</i>. Instabila rumsversioner kan ha fel, sakna funktioner eller ha säkerhetsproblem.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "",
|
||||
"Upgrade": "Uppgradera",
|
||||
"Close button should minimize window to tray": "Stängknappen ska minimera fönstret till systemfältet",
|
||||
"Composer": "Meddelandefält",
|
||||
"Key backup": "Nyckelsäkerhetskopiering",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Förlora aldrig krypterade meddelanden",
|
||||
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Säkerhetskopiera dina nycklar på ett säkert sätt för att undvika att förlora dem. <a>Läs mer.</a>",
|
||||
"Failed to load group members": "Det gick inte att ladda gruppmedlemmar",
|
||||
"Maximize apps": "Maximera appar",
|
||||
"Join": "Gå med",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "Rotera moturs",
|
||||
"Rotate clockwise": "Rotera medurs",
|
||||
"Power level": "Behörighetsnivå",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Det gick inte att hitta profiler för de Matrix-IDn som anges nedan - vill du bjuda in dem ändå?",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub-ärende",
|
||||
"Notes": "Noteringar",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Du har tidigare använt Riot på %(host)s med lazy loading av medlemmar aktiverat. I den här versionen är lazy loading inaktiverat. Eftersom den lokala cachen inte är kompatibel mellan dessa två inställningar behöver Riot synkronisera om ditt konto.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Om den andra versionen av Riot fortfarande är öppen i en annan flik, stäng den eftersom användning av Riot på samma värd med både lazy loading aktiverad och inaktiverad samtidigt kommer att orsaka problem.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Inkompatibel lokal cache",
|
||||
"Clear cache and resync": "Töm cache och synkronisera om",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot använder nu 3-5 gånger mindre minne, genom att bara ladda information om andra användare när det behövs. Vänta medan vi återsynkroniserar med servern!",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden",
|
||||
"Manually export keys": "Exportera nycklar manuellt",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Är du säker på att du vill logga ut?",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Om du stöter på några fel eller har feedback du vill dela, vänligen meddela oss på GitHub.",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "För att undvika dubbla ärenden, vänligen <existingIssuesLink>granska befintliga ärenden</existingIssuesLink> först (och lägg till +1) eller <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> om du inte hittar det.",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Rapportera fel och ge feedback",
|
||||
"Go back": "Gå tillbaka",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rumsinställningar - %(roomName)s",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ett användarnamn får endast innehålla små bokstäver, siffror och '=_-./'",
|
||||
"Checking...": "Kontrollerar...",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Sessionsdata saknas",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Vissa sessionsdata, inklusive krypteringsnycklar för meddelanden, saknas. Logga ut och logga in för att åtgärda detta genom återställning av nycklarna från säkerhetskopia.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Din webbläsare har troligen tagit bort dessa data när det blev ont om diskutrymme.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Ladda upp filer (%(current)s av %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Ladda upp filer",
|
||||
"Upload": "Ladda upp",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Den här filen är <b>för stor</b> för att ladda upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s men den här filen är %(sizeOfThisFile)s.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Dessa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Vissa filer är <b>för stora</b> för att laddas upp. Filstorleksgränsen är %(limit)s.",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "Ladda upp %(count)s andra filer",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "Ladda upp %(count)s annan fil",
|
||||
"Cancel All": "Avbryt alla",
|
||||
"Upload Error": "Uppladdningsfel"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1862,5 +1862,30 @@
|
|||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot 取得公開聊天室清單失敗。",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "家伺服器似乎不可用或超載。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。"
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "不論您是否使用「麵包屑」功能（大頭貼在聊天室清單上）",
|
||||
"Replying With Files": "以檔案回覆",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "此時無法使用檔案回覆。您想要上傳此檔案而不回覆嗎？",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "檔案「%(fileName)s」上傳失敗。",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list": "在聊天室清單上顯示聊天室大頭貼",
|
||||
"Rotate counter-clockwise": "逆時針旋轉",
|
||||
"Rotate clockwise": "順時針旋轉",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub 議題",
|
||||
"Notes": "註記",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "如果有其他有助於釐清問題的情境，如您當時正在做什麼，聊天室 ID、使用者 ID 等等，請在這裡加入這些資訊。",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "登出並移除加密金鑰？",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "要協助我們讓這個問題不再發生，請<a>將紀錄檔傳送給我們</a>。",
|
||||
"Missing session data": "遺失工作階段資料",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "某些工作階段資料遺失了，其中包含加密訊息金鑰。登出再登入並從備份中復原金鑰可以修復這個問題。",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "當硬碟空間不足時，您的瀏覽器可能會移除這些資料。",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "上傳檔案 (%(total)s 中的 %(current)s)",
|
||||
"Upload files": "上傳檔案",
|
||||
"Upload": "上傳",
|
||||
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "這個檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s 但這個檔案大小是 %(sizeOfThisFile)s。",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "這些檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s。",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "某些檔案<b>太大了</b>，所以沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s。",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "上傳 %(count)s 個其他檔案",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "上傳 %(count)s 個其他檔案",
|
||||
"Cancel All": "取消全部",
|
||||
"Upload Error": "上傳錯誤"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue