diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index f810ad8da8..91de3fe3db 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -513,7 +513,7 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
     "Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
     "Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
-    "Replying": "Válaszolni",
+    "Replying": "Válasz",
     "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A személyes adatok védelme fontos számunkra, így mi nem gyűjtünk személyes és személyhez köthető adatokat az analitikánkhoz.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
     "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
@@ -1799,18 +1799,18 @@
     "Server did not return valid authentication information.": "A szerver semmilyen érvényes azonosítási információt sem küldött vissza.",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt. Kérlek próbáld újra.",
     "Sign in with SSO": "Belépés SSO-val",
-    "Welcome to %(appName)s": "Üdvözöl a(z) %(appName)s",
+    "Welcome to %(appName)s": "Üdvözli a(z) %(appName)s",
     "Liberate your communication": "Kommunikálj szabadon",
     "Send a Direct Message": "Közvetlen üzenet küldése",
     "Explore Public Rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
     "Create a Group Chat": "Készíts csoportos beszélgetést",
     "Cancel replying to a message": "Üzenet válasz megszakítása",
-    "Confirm adding email": "E-mail hozzáadásának megerősítése",
-    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
+    "Confirm adding email": "E-mail-cím hozzáadásának megerősítése",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Az e-mail-cím hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
     "Confirm adding phone number": "Telefonszám hozzáadásának megerősítése",
-    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a gombra lent.",
-    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt e-mail címet hozzáadja.",
-    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonossága bizonyításaként használt telefonszámot hozzáadja.",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítse meg a telefonszám hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
     "Failed to set topic": "A téma beállítása sikertelen",
     "Command failed": "A parancs sikertelen",
     "Could not find user in room": "A felhasználó nem található a szobában",
@@ -1977,7 +1977,7 @@
     "You're all caught up.": "Mindent elolvastál.",
     "Server isn't responding": "A kiszolgáló nem válaszol",
     "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "A szervered néhány kérésre nem válaszol. Alább felsorolunk pár lehetséges okot.",
-    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "A szervernek (%(serverName)s) túl hosszú időbe telt válaszolni.",
+    "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "A kiszolgálónak (%(serverName)s) túl sokáig tartott, hogy válaszoljon.",
     "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "A tűzfala vagy víruskeresője blokkolja a kérést.",
     "A browser extension is preventing the request.": "Egy böngésző kiterjesztés megakadályozza a kérést.",
     "The server is offline.": "A szerver nem működik.",
@@ -2111,7 +2111,7 @@
     "Don't miss a reply": "Ne szalassz el egy választ se",
     "Now, let's help you get started": "És most segítünk az indulásban",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Hívj meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a szobát</a>.",
-    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét, e-mail címét vagy a felhasználói nevét (mint <userId/>).",
+    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Indítson beszélgetést valakivel a nevének, e-mail-címének vagy a felhasználónevének használatával (mint <userId/>).",
     "Invite by email": "Meghívás e-maillel",
     "Welcome %(name)s": "Üdv %(name)s",
     "Add a photo so people know it's you.": "Állíts be egy fényképet, hogy mások könnyebben megismerhessenek!",