diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 2cf57d3f60..a5151a16b6 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -569,7 +569,7 @@
     "Active call (%(roomName)s)": "Текущий вызов (%(roomName)s)",
     "Admin Tools": "Инструменты администратора",
     "Alias (optional)": "Псевдоним (опционально)",
-    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Нажмите здесь</a>, чтобы присоединиться к обсуждению!",
+    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Нажмите здесь</a>, чтобы присоединиться!",
     "Close": "Закрыть",
     "Disable Notifications": "Отключить уведомления",
     "Drop File Here": "Перетащите файл сюда",
@@ -705,9 +705,9 @@
     "To remove other users' messages, you must be a": "Чтобы удалять сообщения других пользователей, необходимо быть",
     "To send events of type <eventType/>, you must be a": "Для отправки событий типа <eventType/>, необходимо быть",
     "To change the room's avatar, you must be a": "Чтобы изменить аватар комнаты, необходимо быть",
-    "To change the room's name, you must be a": "Чтобы изменить имя комнаты, необходимо быть",
+    "To change the room's name, you must be a": "Чтобы переименовать комнату, необходимо быть",
     "To change the room's main address, you must be a": "Чтобы изменить основной адрес комнаты, необходимо быть",
-    "To change the room's history visibility, you must be a": "Чтобы изменить видимость истории комнаты, необходимо быть",
+    "To change the room's history visibility, you must be a": "Чтобы изменить настройки доступа к истории комнаты, необходимо быть",
     "To change the permissions in the room, you must be a": "Чтобы изменить разрешения в комнате, необходимо быть",
     "To change the topic, you must be a": "Чтобы изменить тему, необходимо быть",
     "To modify widgets in the room, you must be a": "Чтобы изменить виджеты в комнате, необходимо быть",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "Drop here to favourite": "Перетащите сюда для добавления в избранные",
     "You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s выгнал(а) вас из этой комнаты.",
     "You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s заблокировал(а) вас в этой комнате.",
-    "You are trying to access a room.": "Вы пытаетесь получить доступ к комнате.",
+    "You are trying to access a room.": "Вы пытаетесь войти в комнату.",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Только участники (с момента выбора этого параметра)",
     "Members only (since they were invited)": "Только участники (с момента их приглашения)",
     "Members only (since they joined)": "Только участники (с момента их присоединения)",