Translations update from Weblate (#8923)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3425 of 3425 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.1% (3122 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (3425 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.5% (3335 of 3418 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.7% (3422 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 98.2% (3367 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/el/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (3421 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 40.1% (1377 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ar/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (3424 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 88.5% (3037 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/is/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (3428 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.0% (3398 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.8% (3119 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.2% (3132 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 92.1% (3161 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Run prunei18n Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im> Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu> Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net> Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com> Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com> Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org> Co-authored-by: Benoit Marty <benoit.marty@gmail.com> Co-authored-by: Theo <tbousiou@gmail.com> Co-authored-by: AhmedRN <APOP319@gmail.com> Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> Co-authored-by: Jean-Luc KABORE-TURQUIN <turquinjl@gmail.com> Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> Co-authored-by: Nui Harime <harime.nui@yandex.ru> Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
This commit is contained in:
Element Translate Bot
GitHub
parent
60d3d41184
commit
80be02b53c
61 changed files with 1135 additions and 9322 deletions
|
|
@ -14,16 +14,11 @@
|
|||
"This email address is already in use": "عنوان البريد هذا مستعمل",
|
||||
"This phone number is already in use": "رقم الهاتف هذا مستخدم بالفعل",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "فشل التثبّت من عنوان البريد الإلكتروني: تأكّد من نقر الرابط في البريد المُرسل",
|
||||
"The version of %(brand)s": "إصدارة %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "فيما إذا كنت تستعمل وضع النص الغني في محرّر النصوص الغنية",
|
||||
"Your homeserver's URL": "عنوان خادوم المنزل",
|
||||
"Analytics": "التحاليل",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "تحتوي المعلومات التي تُرسل إلينا للمساعدة بتحسين جودة %(brand)s الآتي:",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "لا يمكن إيجاد غرفة مايتركس متطابقة",
|
||||
"Unavailable": "غير متوفر",
|
||||
"All Rooms": "كل الغُرف",
|
||||
"All messages": "كل الرسائل",
|
||||
"Explore Room State": "إكتشاف حالة الغرفة",
|
||||
"Update": "تحديث",
|
||||
"What's New": "آخِر المُستجدّات",
|
||||
"Toolbox": "علبة الأدوات",
|
||||
|
|
@ -31,7 +26,6 @@
|
|||
"No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
|
||||
"Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
|
||||
"Changelog": "سِجل التغييرات",
|
||||
"Send Account Data": "إرسال بيانات الحساب",
|
||||
"Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
|
||||
"Send logs": "إرسال السِجلات",
|
||||
"Thank you!": "شكرًا !",
|
||||
|
|
@ -43,9 +37,6 @@
|
|||
"What's new?": "ما الجديد ؟",
|
||||
"Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
|
||||
"powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
|
||||
"The platform you're on": "المنصة التي أنت عليها",
|
||||
"Your language of choice": "اللغة التي تريد",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "مثال: %(exampleValue)s",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "استعمل الولوج الموحّد للمواصلة",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "أكّد إضافتك لعنوان البريد هذا باستعمال الولوج الموحّد لإثبات هويّتك.",
|
||||
"Single Sign On": "الولوج الموحّد",
|
||||
|
|
@ -57,11 +48,6 @@
|
|||
"Confirm adding phone number": "أكّد إضافة رقم الهاتف",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "انقر الزر بالأسفل لتأكيد إضافة رقم الهاتف هذا.",
|
||||
"Add Phone Number": "أضِف رقم الهاتف",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "السيرورة المقدّمة رسميًا التي تستعملها، لو وُجدت",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "فيما إذا كنت تستعمل %(brand)s على جهاز يُعدّ فيه اللمس هو طريقة الإدخال الرئيسة",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "فيما إذا كنت تستعمل ميزة ”التنقّل التفصيلي“ (الصور الرمزية أعلى قائمة الغرف)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "فيما إذا كنت تستعمل %(brand)s كتطبيق وِب تدرّجي",
|
||||
"Your user agent": "وكيل المستخدم الذي تستعمله",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "تعذر التحميل! افحص اتصالك بالشبكة وأعِد المحاولة.",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "فشل الاتصال بسبب سوء ضبط الخادوم",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "من فضلك اطلب من مسؤول الخادوم المنزل الذي تستعمله (<code>%(homeserverDomain)s</code>) أن يضبط خادوم TURN كي تعمل الاتصالات بنحوٍ يكون محط ثقة.",
|
||||
|
|
@ -69,12 +55,8 @@
|
|||
"Try using turn.matrix.org": "جرّب استعمال turn.matrix.org",
|
||||
"OK": "حسنًا",
|
||||
"Call Failed": "فشل الاتصال",
|
||||
"VoIP is unsupported": "تقنية VoIP غير مدعومة",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء مكالمات VoIP عبر هذا المتصفح.",
|
||||
"Permission Required": "التصريح مطلوب",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "ينقصك تصريح بدء مكالمة جماعية في هذه الغرفة",
|
||||
"Replying With Files": "الرد مع ملفات",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "لا يمكنك حاليًا إرسال رد مع ملف. أتريد رفع الملف دون الرد؟",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "فشل رفع الملف ”%(fileName)s“.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "حجم الملف ”%(fileName)s“ يتجاوز الحجم الأقصى الذي يسمح به الخادوم المنزل",
|
||||
"Upload Failed": "فشل الرفع",
|
||||
|
|
@ -110,20 +92,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s، %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s، %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "مَن تريد إضافته إلى هذا المجتمع؟",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "تحذير: كلّ من تُضيفه إلى أحد المجتمعات سيكون ظاهرًا لكل من يعرف معرّف المجتمع",
|
||||
"Invite new community members": "ادعُ أعضاء جدد إلى المجتمع",
|
||||
"Name or Matrix ID": "الاسم أو معرّف «ماترِكس",
|
||||
"Invite to Community": "ادعُ إلى المجتمع",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "ما الغرف التي تُريد إضافتها إلى هذا المجتمع؟",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "أتريد عرض هذه الغرف على غير المسجلين كأعضاء في صفحة المجتمع وقائمة الغُرف؟",
|
||||
"Add rooms to the community": "أضِف غرف إلى المجتمع",
|
||||
"Room name or address": "اسم الغرفة أو العنوان",
|
||||
"Add to community": "أضِف إلى المجتمع",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "فشلت دعوة المستخدمين الآتية أسمائهم إلى %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "فشلت دعوة المستخدمين إلى المجتمع",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "فشلت دعوة المستخدمين إلى %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "فشلت إضافة الغرف الآتية إلى %(groupId)s:",
|
||||
"Unnamed Room": "غرفة بدون اسم",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "ليس لخادوم الهويّة أيّ شروط خدمة",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "يطلب هذا الإجراء الوصول إلى خادوم الهويّات المبدئي<server />للتثبّت من عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، ولكن ليس للخادوم أيّ شروط خدمة.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +114,6 @@
|
|||
"Custom (%(level)s)": "(%(level)s) مخصص",
|
||||
"Failed to invite": "فشلت الدعوة",
|
||||
"Operation failed": "فشلت العملية",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "فشلت دعوة المستخدمين إلى الغرفة:",
|
||||
"You need to be logged in.": "عليك الولوج.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "يجب أن تكون قادرًا على دعوة المستخدمين للقيام بذلك.",
|
||||
"Unable to create widget.": "غير قادر على إنشاء Widget.",
|
||||
|
|
@ -178,7 +145,6 @@
|
|||
"Changes your avatar in this current room only": "تغيير الصورة الرمزية الخاصة بك في هذه الغرفة الحالية فقط",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "يغير صورتك الرمزية في جميع الغرف",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "الحصول على أو تحديد موضوع الغرفة",
|
||||
"Failed to set topic": "فشل في تحديد الموضوع",
|
||||
"This room has no topic.": "هذه الغرفة ليس لها موضوع.",
|
||||
"Sets the room name": "يضبط اسم الغرفة",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية",
|
||||
|
|
@ -187,8 +153,6 @@
|
|||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "استخدم سيرفر الهوية للدعوة عبر البريد الالكتروني. ضبط الاعدادات.",
|
||||
"Joins room with given address": "الانضمام الى الغرفة بحسب العنوان المعطى",
|
||||
"Leave room": "اترك الغرفة",
|
||||
"Unrecognised room address:": "عنوان الغرفة غير معروف:",
|
||||
"Kicks user with given id": "يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى",
|
||||
"Bans user with given id": "يحظر المستخدم حسب المعرّف المعطى",
|
||||
"Unbans user with given ID": "يُلغي الحظر عن المستخدم حسب المعرّف المعطى",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "يتجاهل المستخدم، ويخفي رسائله عنك",
|
||||
|
|
@ -198,7 +162,6 @@
|
|||
"Unignored user": "المستخدم غير متجاهل",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "انت لم تعد متجاهلا للمستخدم %(userId)s",
|
||||
"Define the power level of a user": "قم بتعريف مستوى الطاقة للمستخدم",
|
||||
"Command failed": "فشل الامر",
|
||||
"Could not find user in room": "لم يستطع ايجاد مستخدم في غرفة",
|
||||
"Deops user with given id": "يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "يفتح نافذة ادوات المطور",
|
||||
|
|
@ -207,7 +170,6 @@
|
|||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "يرجى ادخال a https:// او http:// widget URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "لا يمكنك تعديل الحاجيات في هذه الغرفة.",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "يتحقق من العناصر: المستخدم والجلسة والمفتاح العام",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "زوج (المستخدم، الجلسة)غير معروف:",
|
||||
"Session already verified!": "تم التحقق من الجلسة بالفعل!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "تحذير: تم التحقق من الجلسة بالفعل ، ولكن لا تتطابق المفاتيح!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "تحذير: فشل التحقق من المفتاح! مفتاح التوقيع للمستخدم %(userId)s و الجلسة %(deviceId)s هو \"%(fprint)s\" والتي لا تتوافق مع المفتاح \"%(fingerprint)s\" المعطى. هذا يعني ان اتصالك اصبح مكشوف!",
|
||||
|
|
@ -235,9 +197,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s قام بالسماح للضيوف بالانضمام الى الغرفة.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s قام بإيقاف امكانية انضمام الضيوف الى الغرفة.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s غير طريقة دخول الضيوف الى %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s قام بتفعيل الذوق لمجموعة %(groups)s في هذه الغرفة.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s قام بإيقاف الذوق لمجموعة %(groups)s في هذه الغرفة.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s قام بتفعيل الذوق لمجموعة %(newGroups)s و إيقاف الذوق للمجموعة %(oldGroups)s في هذه الغرفة.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "قام %(senderDisplayName)s بإرسال صورة.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "قام %(senderName)s بتعديل العنوان الرئيسي لهذه الغرفة الى %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.",
|
||||
|
|
@ -266,11 +225,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s تعدلت بواسطة %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s اضيفت بواسطة %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s حذفت بواسطة %(senderName)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "فيما إذا كنت والجًا أم لا (لا نحتفظ باسم المستخدم)",
|
||||
"Every page you use in the app": "كل صفحة تستعملها في التطبيق",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "مثال: <عنوان_الصفحة_الحالية>",
|
||||
"Your device resolution": "ميز الجهاز لديك",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "على الرغم من احتواء هذه الصفحة على معلومات تُحدّد الهويّة (مثل معرّف الغرفة والمستخدم والمجموعة) إلّا أن هذه البيانات تُحذف قبل إرسالها إلى الخادوم.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "لا يمكنك الاتصال بنفسك.",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)S إزالة القاعدة التي تحظر المستخدمين المتطابقين %(عام)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)s إزالة القاعدة التي تحظر الغرف المتطابقة %(عام)s",
|
||||
|
|
@ -346,21 +300,6 @@
|
|||
"Animals & Nature": "الحيوانات والطبيعة",
|
||||
"Smileys & People": "الوجوه الضاحكة والأشخاص",
|
||||
"Frequently Used": "كثيرة الاستعمال",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "أنت حاليًا لست عضوًا في أي مجتمعات.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "اعرض flair المجتمع الخاص بك في الغرف المهيأة لإظهار ذلك.",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "تعذر الحصول على مجتمعاتك.",
|
||||
"Filter community rooms": "تصفية غرف المجتمع",
|
||||
"Add rooms to this community": "أضف غرفاً لهذا المجتمع",
|
||||
"Only visible to community members": "ظاهرة فقط لأعضاء المجتمع",
|
||||
"Visible to everyone": "ظاهرة للجميع",
|
||||
"Visibility in Room List": "الظهور في قائمة الغرف",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "تعذر تحديث رؤية '%(roomName)s' في %(groupId)s.",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "تعذرت إزالة '%(roomName)s' من %(groupId)s",
|
||||
"Failed to remove room from community": "تعذر إزالة الغرفة من المجتمع",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "ستؤدي إزالة غرفة من المجتمع إلى إزالتها أيضًا من صفحة المجتمع.",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة '%(roomName)s' من %(groupId)s؟",
|
||||
"Filter community members": "تصفية أعضاء المجتمع",
|
||||
"Failed to load group members": "تعذر تحميل أعضاء المجموعة",
|
||||
"Can't load this message": "تعذر تحميل هذه الرسالة",
|
||||
"Submit logs": "إرسال السجلات",
|
||||
"edited": "عُدل",
|
||||
|
|
@ -428,19 +367,15 @@
|
|||
"Tuesday": "الثلاثاء",
|
||||
"Monday": "الاثنين",
|
||||
"Sunday": "الأحد",
|
||||
"Compare emoji": "قارن الرمز التعبيري",
|
||||
"Verification cancelled": "أُلغي التحقق",
|
||||
"You cancelled verification.": "لقد ألغيتَ التحقق.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ألغى التحقق.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "لقد ألغيت التحقق في اتصالك الآخر.",
|
||||
"Verification timed out.": "انتهت مهلة التحقق.",
|
||||
"Start verification again from their profile.": "ابدأ التحقق مرة أخرى من ملف التعريف الخاص بهم.",
|
||||
"Start verification again from the notification.": "ابدأ التحقق مرة أخرى من الإشعار.",
|
||||
"Got it": "فهمت",
|
||||
"Verified": "تم التحقق",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "لقد تحققت بنجاح من %(displayName)s!",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "لقد تحققت بنجاح من %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
"Error updating flair": "خطأ في تحديث flair",
|
||||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "قم بتعيين العناوين لهذه الغرفة حتى يتمكن المستخدمون من العثور على هذه الغرفة من خلال خادمك الوسيط (%(localDomain)s)",
|
||||
"Local Addresses": "عناوين محلية",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "عنوان منشور جديد (على سبيل المثال #alias:server)",
|
||||
|
|
@ -466,8 +401,6 @@
|
|||
"Admin Tools": "أدوات المدير",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "تعذر إبطال الدعوة. قد يواجه الخادم مشكلة مؤقتة أو ليس لديك صلاحيات كافية لإلغاء الدعوة.",
|
||||
"Failed to revoke invite": "تعذر إبطال الدعوة",
|
||||
"Show Stickers": "إظهار الملصقات",
|
||||
"Hide Stickers": "إخفاء الملصقات",
|
||||
"Stickerpack": "حزمة الملصقات",
|
||||
"Add some now": "أضف البعض الآن",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "ليس لديك حاليًا أي حزم ملصقات ممكّنة",
|
||||
|
|
@ -491,7 +424,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "إشارة واحدة غير مقروءة.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s من الرسائل والإشارات غير المقروءة.",
|
||||
"Room options": "خيارات الغرفة",
|
||||
"Leave Room": "غادر الغرفة",
|
||||
"Settings": "الإعدادات",
|
||||
"Low Priority": "أولوية منخفضة",
|
||||
"Favourite": "تفضيل",
|
||||
|
|
@ -511,10 +443,7 @@
|
|||
"Show previews of messages": "إظهار معاينات للرسائل",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "اعرض الغرف ذات الرسائل غير المقروءة أولاً",
|
||||
"Appearance": "المظهر",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "رجع %(errcode)s أثناء محاولة الوصول إلى الغرفة. إذا كنت تعتقد أنك ترى هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فيرجى <issueLink> إرسال تقرير خطأ </issueLink>.",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "حاول مرة أخرى لاحقًا ، أو اطلب من مدير الغرفة التحقق مما إذا كان لك الوصول.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "لا يمكن الوصول إلى %(roomName)s في الوقت الحالي.",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "هذه الغرفة غير موجودة. هل أنت متأكد أنك في المكان الصحيح؟",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "الغرفة %(roomName)s ليست موجودة.",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "لا يمكن معاينة %(roomName)s. هل تريد الانضمام إليها؟",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "أنت تعاين %(roomName)s. تريد الانضمام إليها؟",
|
||||
|
|
@ -531,35 +460,26 @@
|
|||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "اربط هذا البريد الإلكتروني بحسابك في الإعدادات لتلقي الدعوات مباشرةً في%(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "تم إرسال الدعوة إلى %(roomName)s إلى %(email)s الذي لا يرتبط بحسابك",
|
||||
"Join the discussion": "انضم للنقاش",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "لا يزال بإمكانك الانضمام إليها لأن هذه غرفة عامة.",
|
||||
"Try to join anyway": "حاول الانضمام على أي حال",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "لا يمكن الإنضمام إليها إلا بدعوة صالحة.",
|
||||
"unknown error code": "رمز خطأٍ غير معروف",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "رجع خطأ (%(errcode)s) أثناء محاولة التحقق من صحة دعوتك. يمكنك محاولة تمرير هذه المعلومات إلى مدير الغرفة.",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "حدث خطأ في دعوتك إلى %(roomName)s",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "لقد حُظِرت من غرفة %(roomName)s من قِبَل %(memberName)s",
|
||||
"Re-join": "أعِد الانضمام",
|
||||
"Forget this room": "انسَ هذه الغرفة",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "السبب: %(reason)s",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "لقد طُرِدت من غرفة %(roomName)s من قِبَل %(memberName)s",
|
||||
"Loading room preview": "جارٍ تحميل معاينة الغرفة",
|
||||
"Sign Up": "سجل",
|
||||
"Join the conversation with an account": "انضم للمحادثة بحساب",
|
||||
"Rejecting invite …": "جارٍ رفض الدعوة …",
|
||||
"Loading …": "جارٍ الحمل …",
|
||||
"Joining room …": "جارٍ الانضمام للغرفة …",
|
||||
"This room": "هذه الغرفة",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s نتيجة",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s نتائج",
|
||||
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "استخدم + لإنشاء غرفة جديدة أو استكشف الغرف الموجودة أدناه",
|
||||
"Explore all public rooms": "استكشف جميع الغرف العامة",
|
||||
"Can't see what you’re looking for?": "لا ترى ما تبحث عنه؟",
|
||||
"Custom Tag": "وسم مخصص",
|
||||
"Historical": "تاريخي",
|
||||
"System Alerts": "تنبيهات النظام",
|
||||
"Low priority": "أولوية منخفضة",
|
||||
"Explore public rooms": "استكشف الغرف العامة",
|
||||
"Explore community rooms": "استكشف غرف المجتمع",
|
||||
"Add room": "أضف غرفة",
|
||||
"Rooms": "الغرف",
|
||||
"Start chat": "ابدأ محادثة",
|
||||
|
|
@ -573,15 +493,10 @@
|
|||
"Join Room": "انضم للغرفة",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s نتيجة)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s نتائج)",
|
||||
"Guests can join": "يمكن للضيوف الانضمام",
|
||||
"World readable": "مقروء للعالم",
|
||||
"Unnamed room": "غرفة بلا اسم",
|
||||
"No rooms to show": "لا غرف للعرض",
|
||||
"No recently visited rooms": "لا توجد غرف تمت زيارتها مؤخرًا",
|
||||
"Room %(name)s": "الغرفة %(name)s",
|
||||
"Replying": "الرد",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "شاهده %(displayName)s (%(userName)s) في %(dateTime)s",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "شاهده %(userName)s في %(dateTime)s",
|
||||
"Unknown": "غير معروف",
|
||||
"Offline": "منفصل",
|
||||
"Idle": "جامد",
|
||||
|
|
@ -616,15 +531,12 @@
|
|||
"Send an encrypted message…": "أرسل رسالة مشفرة …",
|
||||
"Send a reply…": "أرسل جواباً …",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "أرسل جواباً مشفراً …",
|
||||
"Upload file": "ارفع ملف",
|
||||
"Emoji picker": "منتقي الرموز التعبيرية",
|
||||
"Hangup": "إنهاء المكالمة",
|
||||
"Video call": "مكالمة مرئية",
|
||||
"Voice call": "مكالمة صوتية",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (قوة %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Filter room members": "تصفية أعضاء الغرفة",
|
||||
"Invited": "مدعو",
|
||||
"Invite to this community": "ادع لهذا المجتمع",
|
||||
"Invite to this room": "ادع لهذه الغرفة",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "وواحدة أخرى...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "و %(count)s أخر...",
|
||||
|
|
@ -676,7 +588,6 @@
|
|||
"Discovery": "الاكتشاف",
|
||||
"Deactivate account": "تعطيل الحساب",
|
||||
"Deactivate Account": "تعطيل الحساب",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "يعد تعطيل حسابك إجراءً دائمًا - كن حذرًا!",
|
||||
"Account management": "إدارة الحساب",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "وافق على شروط خدمة خادم الهوية %(serverName)s لتكون قابلاً للاكتشاف عن طريق عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.",
|
||||
"Language and region": "اللغة والمنطقة",
|
||||
|
|
@ -684,7 +595,6 @@
|
|||
"Set a new account password...": "تعيين كلمة مرور جديدة للحساب ...",
|
||||
"Phone numbers": "أرقام الهواتف",
|
||||
"Email addresses": "عنوان البريد الإلكتروني",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "تم تغيير كلمة السر بنجاح. لن تتلقى إشعارات فورية في الاتصالات الأخرى حتى تقوم بتسجيل الدخول إليها مرة أخرى",
|
||||
"Success": "نجاح",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "إنما تؤثر إعدادات المظهر في %(brand)s وعلى هذا الاتصال فقط.",
|
||||
"Customise your appearance": "تخصيص مظهرك",
|
||||
|
|
@ -782,17 +692,14 @@
|
|||
"Notification targets": "أهداف الإشعار",
|
||||
"Clear notifications": "محو الإشعارات",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!",
|
||||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "في الغرف المشفرة ، تحقق من جميع المستخدمين للتأكد من أنها آمنة.",
|
||||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.",
|
||||
"Yes": "نعم",
|
||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "أوشكت على الوصول! هل يظهر %(displayName)s نفس الدرع؟",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "أوشكت على الوصول! هل يُظهر اتصالك الآخر نفس الدرع؟",
|
||||
"Verify by emoji": "تحقق بالرموز التعبيرية",
|
||||
"Verify by comparing unique emoji.": "تحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
|
||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "إذا لم تتمكن من مسح الرمز أعلاه ، فتحقق بمقارنة الرموز التعبيرية الفريدة.",
|
||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "اطلب من %(displayName)s مسح رمزك:",
|
||||
"Verify by scanning": "تحقق بالمسح",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "الاتصال الذي تحاول التحقق منه لا يدعم مسح رمز الاستجابة السريعة أو التحقق من الرموز التعبيرية ، وهو ما يدعمه %(brand)s. جرب مع عميل مختلف.",
|
||||
"Security": "الأمان",
|
||||
"This client does not support end-to-end encryption.": "لا يدعم هذا العميل التشفير من طرف إلى طرف.",
|
||||
"Failed to deactivate user": "تعذر إلغاء نشاط المستخدم",
|
||||
|
|
@ -802,32 +709,17 @@
|
|||
"Are you sure?": "هل متأكد أنت؟",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "لن تكون قادرًا على التراجع عن هذا التغيير لأنك ترقي المستخدم ليكون له نفس مستوى الطاقة لديك.",
|
||||
"Failed to change power level": "تعذر تغيير مستوى القوة",
|
||||
"Failed to remove user from community": "تعذر حذف المستخدم من المجتمع",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "تعذر سحب الدعوة",
|
||||
"Remove this user from community?": "إزالة هذا المستخدم من المجتمع؟",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "إبطال دعوة هذا المستخدم إلى المجتمع؟",
|
||||
"Remove from community": "إزالة من المجتمع",
|
||||
"Mute": "كتم",
|
||||
"Unmute": "رفع الكتم",
|
||||
"Failed to mute user": "تعذر كتم المستخدم",
|
||||
"Failed to ban user": "تعذر حذف المستخدم",
|
||||
"Ban this user?": "حظر هذا المستخدم؟",
|
||||
"Unban this user?": "رفع الحظر عن هذا المستخدم؟",
|
||||
"Ban": "حظر",
|
||||
"Remove recent messages": "احذف الرسائل الحديثة",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "احذف رسالة واحدة",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "احذف %(count)s رسائل",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "قد يستغرق هذا وقتًا بحسب عدد الرسائل. من فضلك لا تحدث عمليك أثناء ذلك.",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "أنت على وشك إزالة رسالة واحدة أرسلها %(user)s. هذا لا يمكن التراجع عنه. هل ترغب في الاستمرار؟",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "أنت على وشك إزالة %(count)s رسائل أرسلها %(user)s. هذا لا يمكن التراجع عنها. هل ترغب في الاستمرار؟",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "قم بإزالة رسائل %(user)s الأخيرة",
|
||||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "حاول الصعود في المخطط الزمني لمعرفة ما إذا كانت هناك سابقات.",
|
||||
"No recent messages by %(user)s found": "لم يتم العثور على رسائل حديثة من %(user)s",
|
||||
"Failed to kick": "تعذر الطرد",
|
||||
"Kick this user?": "طرد هذا المستخدم؟",
|
||||
"Disinvite this user?": "إبطال الدعوة لهذا المستخدم؟",
|
||||
"Kick": "طرد",
|
||||
"Disinvite": "إبطال الدعوة",
|
||||
"Demote": "تخفيض",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "لن تتمكن من التراجع عن هذا التغيير لأنك تقوم بتخفيض رتبتك ، إذا كنت آخر مستخدم ذي امتياز في الغرفة ، فسيكون من المستحيل استعادة الامتيازات.",
|
||||
"Demote yourself?": "خفض مرتبة نفسك؟",
|
||||
|
|
@ -845,23 +737,15 @@
|
|||
"Trusted": "موثوق",
|
||||
"Room settings": "إعدادات الغرفة",
|
||||
"Share room": "شارك الغرفة",
|
||||
"Show files": "أظهر ملفات",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s شخص",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s أشخاص",
|
||||
"About": "حول",
|
||||
"Not encrypted": "غير مشفر",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "إضافة عناصر الواجهة والجسور والروبوتات",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "تعديل عناصر الواجهة والجسور والروبوتات",
|
||||
"Widgets": "عناصر الواجهة",
|
||||
"Options": "الخيارات",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "قم بفك تثبيت عنصر واجهة مستخدم لعرضه في هذه اللوحة",
|
||||
"Unpin": "فك التثبيت",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "تثبيت عناصر واجهة المستخدم ممكن إلى %(count)s بحدٍ أعلى",
|
||||
"Room Info": "معلومات الغرفة",
|
||||
"Members": "الأعضاء",
|
||||
"Yours, or the other users’ session": "إياك أو اتصال المستخدمين الآخرين",
|
||||
"Yours, or the other users’ internet connection": "إياك أو اتصال المستخدمين الآخرين بالإنترنت",
|
||||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "الخادم الوسيط الذي يتصل به المستخدم الذي تتحقق منه",
|
||||
"Your homeserver": "خادمك الوسيط",
|
||||
"One of the following may be compromised:": "قد يتم اختراق أي مما يلي:",
|
||||
"Your messages are not secure": "رسائلك ليست آمنة",
|
||||
|
|
@ -884,12 +768,6 @@
|
|||
"Room avatar": "صورة الغرفة",
|
||||
"Room Topic": "موضوع الغرفة",
|
||||
"Room Name": "اسم الغرفة",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "معرف المجتمع الجديد (على سبيل المثال +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "هذه الغرفة لا تظهر flair لأي مجتمعات",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "إظهار flair لهذه المجتمعات:",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' ليس معرف مجتمع صالحًا",
|
||||
"Invalid community ID": "معرف المجتمع غير صالح",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "تعذر تحديث flair لهذه الغرفة. قد لا يسمح الخادم بذلك أو حدث خطأ مؤقت.",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "مدري التكامل غير متصل بالإنرتنت أو لا يمكنه الوصول إلى خادمك الوسيط.",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "لا يمكن الاتصال بمدير التكامل",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "جارٍ الاتصال بمدير التكامل ...",
|
||||
|
|
@ -900,21 +778,8 @@
|
|||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "تحقق بشكل فردي من كل اتصال يستخدمه المستخدم لتمييزه أنه موثوق ، دون الوثوق بالأجهزة الموقعة بالتبادل.",
|
||||
"Encryption": "تشفير",
|
||||
"Failed to set display name": "تعذر تعيين الاسم الظاهر",
|
||||
"Last seen": "آخر ظهور",
|
||||
"Public Name": "الاسم العام",
|
||||
"ID": "معرف",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "حذف %(count)s اتصال",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "حذف %(count)s اتصالات",
|
||||
"Authentication": "المصادقة",
|
||||
"Delete sessions|one": "احذف الاتصال",
|
||||
"Delete sessions|other": "احذف الاتصالات",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "انقر الزر أدناه لتأكيد حذف هذا الاتصال.",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "انقر الزر أدناه لتأكيد حذف هذه الاتصالات.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "أكد حذف هذه الاتصالات",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "أكد حذف هذا الاتصال باستخدام الدخول الموحد لإثبات هويتك.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "أكد حذف هذه الاتصالات باستخدام الدخول الموحد لإثبات هويتك.",
|
||||
"Unable to load session list": "تعذر حمل قائمة الجلسات",
|
||||
"Your homeserver does not support session management.": "خادمك الوسيط لا يدعم إدارة جلسات اتصال.",
|
||||
"exists": "يوجد",
|
||||
"User signing private key:": "المفتاح الخاص لتوقيع المستخدم:",
|
||||
"Self signing private key:": "المفتاح الخاص للتوقيع الذاتي:",
|
||||
|
|
@ -939,7 +804,6 @@
|
|||
"Current password": "كلمة المرور الحالية",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "هل تريد تعيين عنوان بريد إلكتروني؟",
|
||||
"Export E2E room keys": "تصدير مفاتيح E2E للغرفة",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "سيؤدي تغيير كلمة المرور حاليًا إلى إعادة تعيين أي مفاتيح تشفير من طرف إلى طرف في جميع الاتصالات، مما يجعل المحادثات المحفوظة المشفرة غير قابلة للقراءة ، إلا إذا قمت بتصدير مفاتيح غرفتك أولاً وإعادة استيرادها بعد ذلك. سيتم تحسين هذا في المستقبل.",
|
||||
"Warning!": "إنذار!",
|
||||
"Passwords can't be empty": "كلمات المرور لا يمكن أن تكون فارغة",
|
||||
"New passwords don't match": "كلمات المرور الجديدة لا تتطابق",
|
||||
|
|
@ -959,19 +823,14 @@
|
|||
"They match": "تطابقوا",
|
||||
"Cancelling…": "جارٍ الإلغاء…",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "بانتظار %(displayName)s للتحقق…",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "بانتظار اتصالك الآخر للتحقق…",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "بانتظار اتصالك الآخر %(deviceName)s (%(deviceId)s) ، للتحقق…",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "تعذر العثور على أحد طرق التحقق الممكنة.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "تحقق من هذا المستخدم من خلال التأكد من ظهور الرقم التالي على شاشته.",
|
||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "تحقق من هذا الاتصال من خلال التأكد من ظهور الرقم التالي على شاشته.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "تحقق من هذا المستخدم من خلال التأكيد من ظهور الرموز التعبيرية التالية على شاشته.",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "تأكد من عرض الرموز التعبيرية أدناه في كلا الاتصالين بنفس الترتيب:",
|
||||
"Start": "بداية",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "قارن مجموعة فريدة من الرموز التعبيرية إذا لم يكن لديك كاميرا على أي من الجهازين",
|
||||
"Compare unique emoji": "قارن رمزاً تعبيريًّا فريداً",
|
||||
"or": "أو",
|
||||
"Scan this unique code": "امسح هذا الرمز الفريد",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "تحقق من هذا الاتصال بإكمال أحد الإجراءات التالية:",
|
||||
"Got It": "فهمت",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "الرسائل الآمنة مع هذا المستخدم مشفرة من طرفك إلى طرفه ولا يمكن قراءتها من قبل جهات خارجية.",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "لقد نجحت في التحقق من هذا المستخدم.",
|
||||
|
|
@ -994,7 +853,6 @@
|
|||
"Messages containing my display name": "رسائل تتضمن اسمي الظاهر",
|
||||
"Downloading logs": "تحميل السجلات",
|
||||
"Uploading logs": "رفع السجلات",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "تفعيل تخطيط نمط IRC التجريبي والمضغوط",
|
||||
"IRC display name width": "عرض الاسم الظاهر لIRC",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "تحقق يدويًا من جميع الاتصالات البعيدة",
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "ما مدى سرعة تنزيل الرسائل.",
|
||||
|
|
@ -1005,7 +863,6 @@
|
|||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "إظهار اختصارات للغرف التي تم عرضها مؤخرًا أعلى قائمة الغرف",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "اعرض الغرف ذات الإشعارات غير المقروءة أولاً",
|
||||
"Order rooms by name": "ترتيب الغرف بالاسم",
|
||||
"Show developer tools": "عرض أدوات المطور",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "أعلمني قبل إرسال دعوات لمعرِّفات قد لا تكون صحيحة",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "تمكين معاينة الروابط أصلاً لأي مشارك في هذه الغرفة",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "تمكين معاينة الروابط لهذه الغرفة (يؤثر عليك فقط)",
|
||||
|
|
@ -1028,9 +885,7 @@
|
|||
"Show read receipts sent by other users": "إظهار إيصالات القراءة المرسلة من قبل مستخدمين آخرين",
|
||||
"Show display name changes": "إظهار تغييرات الاسم الظاهر",
|
||||
"Show avatar changes": "إظهار التغييرات في الصورة الشخصية",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "إظهار رسائل الانضمام والمغادرة (لا تتأثر الدعوات والركلات والحظر)",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "إظهار عنصر نائب للرسائل المحذوفة",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "استخدم تنسيقًا \"حديثًا\" أكثر إحكاما",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "تفعيل اقتراحات الرموز التعبيرية أثناء الكتابة",
|
||||
"Use custom size": "استخدام حجم مخصص",
|
||||
"Font size": "حجم الخط",
|
||||
|
|
@ -1041,8 +896,6 @@
|
|||
"Support adding custom themes": "دعم إضافة ألوان مخصصة",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "جرب طرق أخرى لتجاهل الناس (تجريبي)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "إظهار عدّادات بسيطة في رأس الغرفة",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "جمع وتصفية الغرف حسب أوسمة مخصصة (حدّث لترى التغيرات)",
|
||||
"Custom user status messages": "تخصيص رسالة حالة المستخدم",
|
||||
"Message Pinning": "تثبيت الرسالة",
|
||||
"Change notification settings": "تغيير إعدادات الإشعار",
|
||||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s يتصل",
|
||||
|
|
@ -1055,12 +908,7 @@
|
|||
"Call in progress": "مكالمتك تحت الإجراء",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s انضم للمكالمة",
|
||||
"You joined the call": "لقد انضممت إلى المكالمة",
|
||||
"Failed to join room": "تعذَّر الانضمام للغرفة",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "الشخص الذي دعاك سبق وغادر الغرفة ، أو أن خادمه غير متصل بالإنترنت.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "الشخص الذي دعاك قد سبق وغادر الغرفة.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "يُرجى تواصلك مع مدير خادمك.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "للأسف ، خادمك أقدم من أن يكون قادرًا على المشاركة في هذه الغرفة.",
|
||||
"There was an error joining the room": "تعذَّر الانضمام للغرفة",
|
||||
"Guest": "ضيف",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "يتوفر إصدار جديد من %(brand)s",
|
||||
"Update %(brand)s": "حدّث: %(brand)s",
|
||||
|
|
@ -1119,7 +967,6 @@
|
|||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "الأعضاء فقط (منذ اللحظة التي حدد فيها هذا الخيار)",
|
||||
"Anyone": "أي أحد",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "ستنطبق التغييرات على من يمكنه قراءة السجل على الرسائل المستقبلية في هذه الغرفة فقط. رؤية التاريخ الحالي لن تتغير.",
|
||||
"Only people who have been invited": "المدعوون فقط",
|
||||
"To link to this room, please add an address.": "للربط لهذه الغرفة ، يرجى إضافة عنوان.",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "لا يمكن العدول عن التشفير بعد تمكينه للغرفة. التشفير يحجب حتى الخادم من رؤية رسائل الغرفة، فقط أعضاؤها هم من يرونها. قد يمنع تمكين التشفير العديد من الروبوتات والجسور من العمل بشكل صحيح. <a> اعرف المزيد حول التشفير. </a>",
|
||||
"Enable encryption?": "تمكين التشفير؟",
|
||||
|
|
@ -1134,7 +981,6 @@
|
|||
"Notify everyone": "إشعار الجميع",
|
||||
"Remove messages sent by others": "حذف رسائل الآخرين",
|
||||
"Ban users": "حظر المستخدمين",
|
||||
"Kick users": "طرد المستخدمين",
|
||||
"Change settings": "تغيير الإعدادات",
|
||||
"Send messages": "إرسال الرسائل",
|
||||
"Invite users": "دعوة المستخدمين",
|
||||
|
|
@ -1163,16 +1009,11 @@
|
|||
"Room Addresses": "عناوين الغرف",
|
||||
"URL Previews": "معاينة الروابط",
|
||||
"Bridges": "الجسور",
|
||||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "هذه الغرفة لا تربط الرسائل بأي منصة. <a> اعرف المزيد. </a>",
|
||||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "تعمل هذه الغرفة على توصيل الرسائل بالمنصات التالية. <a> اعرف المزيد. </a>",
|
||||
"Open Devtools": "افتح أدوات المطور",
|
||||
"Developer options": "خيارات المطور",
|
||||
"Room version:": "إصدار الغرفة:",
|
||||
"Room version": "إصدار الغرفة",
|
||||
"Internal room ID:": "معرف الغرفة الداخلي:",
|
||||
"Room information": "معلومات الغرفة",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "عرض رسائل أقدم في %(roomName)s.",
|
||||
"this room": "هذه الغرفة",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "قم بترقية هذه الغرفة إلى إصدار الغرفة الموصى به",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b> تحذير </b>: ترقية الغرفة<i> لن يقوم تلقائيًا بترحيل أعضاء الغرفة إلى الإصدار الجديد من الغرفة. </i> سننشر رابطًا للغرفة الجديدة في الإصدار القديم من الغرفة - سيتعين على أعضاء الغرفة نقر هذا الرابط للانضمام إلى الغرفة الجديدة.",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "لا يمكن الوصول إلى هذه الغرفة بواسطة خوادم Matrix البعيدة",
|
||||
|
|
@ -1187,12 +1028,6 @@
|
|||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "إذن الوسائط مفقود ، انقر الزر أدناه لطلب الإذن.",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "قد تحتاج إلى السماح يدويًا ل%(brand)s s بالوصول إلى الميكروفون / كاميرا الويب",
|
||||
"No media permissions": "لا إذن للوسائط",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "يكون الاسم العام للاتصال مرئيًا للأشخاص الذين تتواصل معهم",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "قم بإدارة أسماء اتصالاتك وتسجيل الخروج منها أدناه أو <a> تحقق منها في ملفك التعريفي</a>.",
|
||||
"Where you’re logged in": "أمكنة أنت مسجل دخولك فيها",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "اعرف أكثر عن كيفية استخدامنا للتحليلات.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "الخصوصية مهمة بالنسبة لنا ، لذلك نحن لا نجمع أي بيانات شخصية أو ما يمكن التمييز به من البيانات لتحليلاتنا.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "تجمع %(brand)s تحليلات مجهولة للسماح لنا بتحسين التطبيق.",
|
||||
"Privacy": "الخصوصية",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "قام مسؤول الخادم بتعطيل التشفير من طرف إلى طرف أصلاً في الغرف الخاصة والرسائل الخاصّة.",
|
||||
"Cross-signing": "التوقيع المتبادل",
|
||||
|
|
@ -1240,8 +1075,6 @@
|
|||
"Later": "لاحقاً",
|
||||
"Review": "مراجعة",
|
||||
"No": "لا",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "أرسل <UsageDataLink>بيانات استخدام مجهولة</UsageDataLink> والتي تساعدنا في تحسين %(brand)s. سيستخدم هذا <PolicyLink>ملف تعريف الارتباط</PolicyLink>.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "ساعدنا في تحسين %(brand)s",
|
||||
"Unknown App": "تطبيق غير معروف",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "من السهل تخمين أنماط قصيرة من لوحة المفاتيح",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "سهلٌ تخمين صفوف من المفاتيح",
|
||||
|
|
@ -1272,17 +1105,12 @@
|
|||
"Unknown server error": "خطأ غير معروف في الخادم",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "لا يدعم خادم المستخدم نموذج هذه الغرفة.",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "يجب إلغاء حظر المستخدم قبل دعوته.",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "المستخدم %(user_id)s قد يكون أو لا يكون موجودًا",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "المستخدم %(user_id)s معودم",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "المستخدم %(userId)s في الغرفة أصلاً",
|
||||
"United States": "الولايات المتحدة",
|
||||
"End conference": "أنهِ المؤتمر",
|
||||
"Answered Elsewhere": "أُجيب في مكان آخر",
|
||||
"Default Device": "الجهاز الاعتيادي",
|
||||
"Albania": "ألبانيا",
|
||||
"Afghanistan": "أفغانستان",
|
||||
"United Kingdom": "المملكة المتحدة",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "بهذا سينتهي المؤتمر للجميع. أنواصل؟",
|
||||
"The call was answered on another device.": "ردّ المستلم على المكالمة من جهاز آخر.",
|
||||
"The call could not be established": "تعذر إجراء المكالمة",
|
||||
"See videos posted to your active room": "أظهر الفيديوهات المرسلة إلى هذه غرفتك النشطة",
|
||||
|
|
@ -1427,12 +1255,8 @@
|
|||
"Paraguay": "باراغواي",
|
||||
"Netherlands": "هولندا",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "تجاهل علامة القراءة وانتقل إلى الأسفل",
|
||||
"Scroll up/down in the timeline": "قم بالتمرير لأعلى/لأسفل في الجدول الزمني",
|
||||
"Toggle video on/off": "تبديل تشغيل/إيقاف الفيديو",
|
||||
"Toggle microphone mute": "تبديل كتم صوت الميكروفون",
|
||||
"Cancel replying to a message": "إلغاء الرد على رسالة",
|
||||
"Jump to start/end of the composer": "انتقل إلى بداية/نهاية المؤلف",
|
||||
"Navigate recent messages to edit": "تصفح الرسائل الأخيرة لتحريرها",
|
||||
"New line": "سطر جديد",
|
||||
"[number]": "[رقم]",
|
||||
"Greece": "اليونان",
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1381,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "فُقد الاتصال بالخادوم",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء المكالمات في هذا المتصفّح.",
|
||||
"Calls are unsupported": "المكالمات غير مدعومة",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "بعض الأمثلة للمعلومات التي نستلمها لتحسين %(brand)s:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "يمكنك أن تجد سياسة الكعكات الكاملة لنا من <CookiePolicyLink>هنا</CookiePolicyLink>."
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "أنت تحاول الوصول إلى رابط مجتمع (%(groupId)s).<br/> المجتمعات لم تعد مدعومة بعد الآن وتم استبدالها بالمساحات.<br2/><a>تعلم المزيد عن المساحات هنا.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "هذا الرابط لم يعد مدعومًا"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,19 +11,6 @@
|
|||
"OK": "OK",
|
||||
"Operation failed": "Əməliyyatın nasazlığı",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
|
||||
"The platform you're on": "İstifadə edilən platforma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s versiyası",
|
||||
"Your language of choice": "Seçilmiş dil",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hansı rəsmən dəstəklənən müştəri tərəfindən siz istifadə edirsiniz ( əgər istifadə edirsinizsə)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Siz Rich Text Editor redaktorunda Richtext rejimindən istifadə edirsinizmi",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Serverin URL-ünvanı",
|
||||
"Every page you use in the app": "Hər səhifə, hansını ki, siz proqramda istifadə edirsiniz",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "məs. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Sizin cihazınızın qətnaməsi",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'i daha yaxşı etmək üçün bizə göndərilən məlumatlar daxildir:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Əgər bu səhifədə şəxsi xarakterin məlumatları rast gəlinirsə, məsələn otağın, istifadəçinin adının və ya qrupun adı, onlar serverə göndərilmədən əvvəl silinirlər.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Zənglər dəstəklənmir",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Zənglər bu brauzerdə dəstəklənmir.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
|
||||
"Warning!": "Diqqət!",
|
||||
"Upload Failed": "Faylın göndərilməsinin nasazlığı",
|
||||
|
|
@ -64,7 +51,6 @@
|
|||
"Changes your display nickname": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir",
|
||||
"Leave room": "Otağı tərk etmək",
|
||||
"Kicks user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini çıxarır",
|
||||
"Bans user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini bloklayır",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Sizdən mesajları gizlədərək istifadəçini bloklayır",
|
||||
"Ignored user": "İstifadəçi blokun siyahısına əlavə edilmişdir",
|
||||
|
|
@ -84,7 +70,6 @@
|
|||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s naməlum rejimdə otağın tarixini açdı (%(visibility)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"Failed to join room": "Otağa girməyi bacarmadı",
|
||||
"Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
|
||||
"Accept": "Qəbul etmək",
|
||||
"Error": "Səhv",
|
||||
|
|
@ -104,11 +89,7 @@
|
|||
"Notification targets": "Xəbərdarlıqlar üçün qurğular",
|
||||
"On": "Qoşmaq",
|
||||
"not specified": "qeyd edilmədi",
|
||||
"Disinvite": "Dəvəti geri çağırmaq",
|
||||
"Kick": "Qovmaq",
|
||||
"Failed to kick": "Qovmağı bacarmadı",
|
||||
"Unban": "Blokdan çıxarmaq",
|
||||
"Ban": "Bloklamaq",
|
||||
"Failed to ban user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı",
|
||||
"Failed to mute user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to change power level": "Hüquqların səviyyəsini dəyişdirməyi bacarmadı",
|
||||
|
|
@ -121,7 +102,6 @@
|
|||
"Hangup": "Bitirmək",
|
||||
"Voice call": "Səs çağırış",
|
||||
"Video call": "Video çağırış",
|
||||
"Upload file": "Faylı göndərmək",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Siz bu otağa yaza bilmirsiniz",
|
||||
"Command error": "Komandanın səhvi",
|
||||
"Join Room": "Otağa girmək",
|
||||
|
|
@ -139,7 +119,6 @@
|
|||
"No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil",
|
||||
"Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər",
|
||||
"Favourite": "Seçilmiş",
|
||||
"Only people who have been invited": "Yalnız dəvət edilmiş iştirakçılar",
|
||||
"Who can read history?": "Kim tarixi oxuya bilər?",
|
||||
"Permissions": "Girişin hüquqları",
|
||||
"Advanced": "Təfərrüatlar",
|
||||
|
|
@ -159,9 +138,7 @@
|
|||
"Home": "Başlanğıc",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
|
||||
"Start chat": "Çata başlamaq",
|
||||
"Create Room": "Otağı yaratmaq",
|
||||
"Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq",
|
||||
"Send Account Data": "Hesabın məlumatlarını göndərmək",
|
||||
"An error has occurred.": "Səhv oldu.",
|
||||
"Invalid Email Address": "Yanlış email",
|
||||
"Verification Pending": "Gözləmə təsdiq etmələr",
|
||||
|
|
@ -172,7 +149,6 @@
|
|||
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
|
||||
"Name": "Ad",
|
||||
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
|
||||
"Logout": "Çıxmaq",
|
||||
|
|
@ -186,8 +162,6 @@
|
|||
"<not supported>": "<dəstəklənmir>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının idxalı",
|
||||
"Cryptography": "Kriptoqrafiya",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Məxfilik bizim üçün əhəmiyyətlidir, buna görə biz bizim analitikamız üçün heç bir şəxsi və ya müəyyən edən məlumat yığmırıq.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "O haqda daha ətraflı, necə biz analitikadan istifadə edirik.",
|
||||
"Labs": "Laboratoriya",
|
||||
"Email": "E-poçt",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
|
|
@ -206,28 +180,15 @@
|
|||
"Confirm passphrase": "Şifrəni təsdiqləyin",
|
||||
"This email address is already in use": "Bu e-mail ünvanı istifadə olunur",
|
||||
"This phone number is already in use": "Bu telefon nömrəsi artıq istifadə olunur",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Daxil olsanız və ya olmasanız (istifadəçi adınızı yazmırıq)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Çörək parçaları' funksiyadan istifadə edmiirsiniz (otaqlar siyahısından yuxarıdakı avatarlar)",
|
||||
"Analytics": "Analitik",
|
||||
"Call Failed": "Uğursuz zəng",
|
||||
"Permission Required": "İzn tələb olunur",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur",
|
||||
"Replying With Files": "Dosyalarla cavab",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Bu anda bir faylla cavab vermək mümkün deyil. Bu faylı cavab vermədən yükləməyinizi istəyirsinizmi?",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server, istifadə edilə bilməz, yüklənmiş ola bilər və ya bir səhv vurursunuz.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Server göstərilən otaq versiyasını dəstəkləmir.",
|
||||
"Send": "Göndər",
|
||||
"PM": "24:00",
|
||||
"AM": "12:00",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Bu cəmiyyətə kim əlavə etmək istərdiniz?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Xəbərdarlıq: Bir cəmiyyətə əlavə etdiyiniz hər hansı bir şəxs bu cəmiyyətə hər kəsə bəlli olacaq",
|
||||
"Invite new community members": "Yeni icma üzvlərini dəvət edin",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Ad ya Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Cəmiyyətə dəvət edirik",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Bu cəmiyyətə hansı otaqları əlavə etmək istərdiniz?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Bu otaqları icma səhifəsində və otaq siyahısında olmayanlara göstərin?",
|
||||
"Add to community": "Cəmiyyətə əlavə edin",
|
||||
"Failed to invite users to community": "İstifadəçiləri cəmiyyətə dəvət etmək alınmadı",
|
||||
"Unnamed Room": "Adı açıqlanmayan otaq",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yükləmək olmur! Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
|
||||
"Dismiss": "Nəzərə almayın",
|
||||
|
|
@ -237,7 +198,6 @@
|
|||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-poçt adresiniz bu Ana serverdəki Matrix ID ilə əlaqəli görünmür.",
|
||||
"Restricted": "Məhduddur",
|
||||
"Failed to invite": "Dəvət alınmadı",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "İstifadəçiləri otağa dəvət etmək alınmadı:",
|
||||
"Unable to create widget.": "Widjet yaratmaq olmur.",
|
||||
"Missing roomId.": "Yarımçıq otaq ID.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Bu otaq tanınmır.",
|
||||
|
|
@ -261,7 +221,6 @@
|
|||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Göndərilmiş emote rəngini göy qurşağı kimi göndərir",
|
||||
"Add Email Address": "Emal ünvan əlavə etmək",
|
||||
"Add Phone Number": "Telefon nömrəsi əlavə etmək",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Düzgün qurulmamış server səbəbindən zəng alınmadı",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Xahiş edirik, baş serverin administratoruna müraciət edin (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ki zənglərin etibarlı işləməsi üçün dönüş serverini konfiqurasiya etsin.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ olaraq, ümumi serveri <code> turn.matrix.org </code> istifadə etməyə cəhd edə bilərsiniz, lakin bu qədər etibarlı olmayacaq və IP ünvanınızı bu serverlə bölüşəcəkdir. Bunu Ayarlarda da idarə edə bilərsiniz.",
|
||||
|
|
@ -269,10 +228,6 @@
|
|||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' faylı yüklənə bilmədi.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' faylı yükləmə üçün bu server ölçü həddini aşmışdır",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Add rooms to the community": "Icmaya otaqlar əlavə edin",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Aşağıdakı istifadəçiləri %(groupId)s - ə dəvət etmək alınmadı:",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "İstifadəçiləri %(groupId)s - a dəvət etmək alınmadı",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Aşağıdakı otaqları %(groupId)s - a əlavə etmək alınmadı:",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Şəxsiyyət serverinin xidmət şərtləri yoxdur",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Bu hərəkət e-poçt ünvanı və ya telefon nömrəsini təsdiqləmək üçün standart şəxsiyyət serverinə <server /> girməyi tələb edir, lakin serverdə heç bir xidmət şəraiti yoxdur.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Yalnız server sahibinə etibar etsəniz davam edin.",
|
||||
|
|
@ -301,10 +256,7 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s qonaq otağa qoşulmasına icazə verdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s qonaqların otağa daxil olmasının qarşısını aldı.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s %(rule)s-a qonaq girişi dəyişdirildi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "Bu otaqda %(qruplar)s üçün %(senderDisplayName)s aktiv oldu.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "Bu otaqda %(groups)s üçün %(senderDisplayName)s aktiv oldu.",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "Bu otaqda %(newGroups)s üçün aktiv və %(oldGroups)s üçün %(senderDisplayName)s deaktiv oldu.",
|
||||
"Create Account": "Hesab Aç",
|
||||
"Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
|
||||
"Sign In": "Daxil ol",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,7 @@
|
|||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
|
||||
"All messages": "Усе паведамленні",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Не ўдалося атрымаць месцазнаходжанне трэцяга боку",
|
||||
"Guests can join": "Госці могуць далучыцца",
|
||||
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не ўдалося ўсталяваць тэг прамога чата",
|
||||
"Favourite": "Улюбёнае",
|
||||
"Quote": "Цытата",
|
||||
"Dismiss": "Aдхіліць",
|
||||
|
|
@ -16,7 +14,6 @@
|
|||
"Notifications": "Апавяшчэнні",
|
||||
"Low Priority": "Нізкі прыярытэт",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не ведае, як увайсці ў пакой у гэтай сетке",
|
||||
"Members": "Удзельнікі",
|
||||
"Noisy": "Шумна",
|
||||
"Resend": "Паўторна",
|
||||
"On": "Уключыць",
|
||||
|
|
@ -27,7 +24,6 @@
|
|||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
|
||||
"Leave": "Пакінуць",
|
||||
"Error": "Памылка",
|
||||
"No rooms to show": "Няма пакояў для паказу",
|
||||
"Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
|
||||
"Mute": "Без гуку",
|
||||
"powered by Matrix": "працуе на Matrix",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -28,15 +28,10 @@
|
|||
"Edit": "Edita",
|
||||
"Register": "Registre",
|
||||
"Rooms": "Sales",
|
||||
"Add rooms to this community": "Afegeix sales a aquesta comunitat",
|
||||
"World readable": "Llegible al món",
|
||||
"Guests can join": "Els usuaris d'altres xarxes s'hi poden unir",
|
||||
"This email address is already in use": "Aquesta adreça de correu electrònic ja està en ús",
|
||||
"This phone number is already in use": "Aquest número de telèfon ja està en ús",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic: assegura't de fer clic a l'enllaç del correu electrònic",
|
||||
"Call Failed": "No s'ha pogut realitzar la trucada",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP no és compatible",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "No pots fer trucades VoIP en aquest navegador.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "No pots trucar-te a tu mateix.",
|
||||
"Warning!": "Avís!",
|
||||
"Upload Failed": "No s'ha pogut pujar",
|
||||
|
|
@ -65,18 +60,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de/d' %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de/d' %(monthName)s de %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de/d' %(monthName)s de %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "A qui vols afegir a aquesta comunitat?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avís: qualsevol persona que afegeixis a una comunitat serà visible públicament per a qualsevol que conegui l'ID de la comunitat",
|
||||
"Invite new community members": "Convida nous membres a la comunitat",
|
||||
"Invite to Community": "Convida a la comunitat",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Quines sales vols afegir a aquesta comunitat?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Voleu mostrar aquestes sales a la pàgina de la comunitat i al llistat de sales, als qui no en siguin membres?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Afegeix sales a la comunitat",
|
||||
"Add to community": "Afegeix a la comunitat",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "No s'han pogut convidar a %(groupId)s els següents usuaris:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "No s'ha pogut convidar els usuaris a la comunitat",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "No s'han pogut convidar els usuaris a %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No s'ha pogut afegir a %(groupId)s les següents sales:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s no té permís per enviar-te notificacions, comprova la configuració del teu navegador",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s no ha rebut cap permís per enviar notificacions, torna-ho a provar",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "No s'han pogut activar les notificacions",
|
||||
|
|
@ -129,7 +112,6 @@
|
|||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "El vostre navegador no és compatible amb els complements criptogràfics necessaris",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "El fitxer no és un fitxer de claus de %(brand)s vàlid",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Ha fallat l'autenticació: heu introduït correctament la contrasenya?",
|
||||
"Failed to join room": "No s'ha pogut entrar a la sala",
|
||||
"Message Pinning": "Fixació de missatges",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (p.e. 2:30pm)",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activa la detecció automàtica d'idiomes per al ressaltat de sintaxi",
|
||||
|
|
@ -156,20 +138,11 @@
|
|||
"Confirm password": "Confirma la contrasenya",
|
||||
"Change Password": "Canvia la contrasenya",
|
||||
"Authentication": "Autenticació",
|
||||
"Last seen": "Vist per última vegada",
|
||||
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
|
||||
"Drop file here to upload": "Deixa anar el fitxer aquí per pujar-lo",
|
||||
"Options": "Opcions",
|
||||
"Disinvite": "Descarta la invitació",
|
||||
"Kick": "Fes fora",
|
||||
"Disinvite this user?": "Descartar la invitació per a aquest usuari?",
|
||||
"Kick this user?": "Voleu fer fora a aquest usuari?",
|
||||
"Failed to kick": "No s'ha pogut fer fora",
|
||||
"Unban": "Retira l'expulsió",
|
||||
"Ban": "Expulsa",
|
||||
"Unban this user?": "Voleu retirar l'expulsió de aquest usuari?",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Aquesta sala no és pública. No podreu tronar a entrar sense invitació.",
|
||||
"Ban this user?": "Voleu expulsar a aquest usuari?",
|
||||
"Failed to ban user": "No s'ha pogut expulsar l'usuari",
|
||||
"Failed to mute user": "No s'ha pogut silenciar l'usuari",
|
||||
"Failed to change power level": "No s'ha pogut canviar el nivell d'autoritat",
|
||||
|
|
@ -192,7 +165,6 @@
|
|||
"Hangup": "Penja",
|
||||
"Voice call": "Trucada de veu",
|
||||
"Video call": "Trucada de vídeo",
|
||||
"Upload file": "Puja un fitxer",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Envia una resposta xifrada…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Envia un missatge xifrat…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "No tens permís per enviar res en aquesta sala",
|
||||
|
|
@ -214,8 +186,6 @@
|
|||
"Offline": "Fora de línia",
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
"Replying": "S'està contestant",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vist per %(userName)s a les %(dateTime)s",
|
||||
"No rooms to show": "No hi ha sales per mostrar",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sense nom",
|
||||
"Save": "Desa",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultats)",
|
||||
|
|
@ -227,7 +197,6 @@
|
|||
"Favourites": "Preferits",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioritat",
|
||||
"Historical": "Històric",
|
||||
"This room": "Aquesta sala",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "La sala %(roomName)s no existeix.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "La sala %(roomName)s no és accessible en aquest moment.",
|
||||
"Failed to unban": "No s'ha pogut expulsar",
|
||||
|
|
@ -237,7 +206,6 @@
|
|||
"Banned users": "Usuaris expulsats",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Aquesta sala no és accessible per a servidors de Matrix remots",
|
||||
"Leave room": "Surt de la sala",
|
||||
"Only people who have been invited": "Només les persones que hi hagin sigut convidades",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Vols publicar aquesta sala al directori de sales públiques de %(domain)s?",
|
||||
"Who can read history?": "Qui pot llegir l'historial?",
|
||||
"Anyone": "Qualsevol",
|
||||
|
|
@ -248,9 +216,6 @@
|
|||
"Jump to first unread message.": "Salta al primer missatge no llegit.",
|
||||
"not specified": "sense especificar",
|
||||
"This room has no local addresses": "Aquesta sala no té adreces locals",
|
||||
"Invalid community ID": "L'ID de la comunitat no és vàlid",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' no és un ID de comunitat vàlid",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nou ID de comunitat (p.e. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Heu <a>habilitat</a> les previsualitzacions per defecte dels URL.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Heu <a>inhabilitat</a> les previsualitzacions per defecte dels URL.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Les previsualitzacions dels URL estan habilitades per defecte per als membres d'aquesta sala.",
|
||||
|
|
@ -275,31 +240,13 @@
|
|||
"Sign in with": "Inicieu sessió amb",
|
||||
"Email address": "Correu electrònic",
|
||||
"Sign in": "Inicia sessió",
|
||||
"Remove from community": "Elimina de la comunitat",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Voleu retirar la invitació de aquest usuari a la comunitat?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Voleu eliminar de la comunitat a aquest usuari?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "No s'ha pogut retirar la invitació",
|
||||
"Failed to remove user from community": "No s'ha pogut treure l'usuari de la comunitat",
|
||||
"Filter community members": "Filtra els membres de la comunitat",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Esteu segur que voleu treure l'usuari '%(roomName)s' del grup %(groupId)s?",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "L'eliminació d'una sala de la comunitat també l'eliminarà de la pàgina de la comunitat.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "No s'ha pogut eliminar la sala de la comunitat",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "No s'ha pogut eliminar '%(roomName)s' de %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Alguna cosa ha anat malament!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "No s'ha pogut actualitzar la visibilitat de la sala '%(roomName)s' de la comunitat %(groupId)s.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Visibilitat a la llista de les sales",
|
||||
"Visible to everyone": "Visible per a tothom",
|
||||
"Only visible to community members": "Només visible per als membres de la comunitat",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtra sales de comunitats",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Alguna cosa ha anat malament mentre s'intentaven obtenir les comunitats.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Actualment no sou membre de cap comunitat.",
|
||||
"Unknown Address": "Adreça desconeguda",
|
||||
"Delete Widget": "Suprimeix el giny",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
|
||||
"Delete widget": "Suprimeix el giny",
|
||||
"No results": "Sense resultats",
|
||||
"Communities": "Comunitats",
|
||||
"Home": "Inici",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s s'hi han unit",
|
||||
|
|
@ -334,10 +281,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "han sigut readmesos",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "ha sigut readmès %(count)s vegades",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "ha sigut readmès",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "els han fet fora %(count)s vegades",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "els han fet fora",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "l'han fet fora %(count)s vegades",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "l'han fet fora",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han canviat el seu nom %(count)s vegades",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han canviat el seu nom",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sha canviat el seu nom %(count)s vegades",
|
||||
|
|
@ -353,31 +296,13 @@
|
|||
"expand": "expandeix",
|
||||
"Custom level": "Nivell personalitzat",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s més...",
|
||||
"Matrix ID": "ID de Matrix",
|
||||
"Matrix Room ID": "ID de la sala de Matrix",
|
||||
"email address": "correu electrònic",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Proveu d'utilitzar un dels següents tipus d'adreça vàlids: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "No heu introduït una adreça vàlida.",
|
||||
"Confirm Removal": "Confirmeu l'eliminació",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Estàs segur que vols eliminar (suprimir) aquest esdeveniment? Tingues en compte que, si suprimeixes un nom de sala o es canvia el tema, podria ser que es revertís.",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Aquesta sala no mostra talent per a cap comunitat",
|
||||
"Flair": "Talents",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Mostra els talents d'aquestes comunitats:",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra els talents de la vostra comunitat dins les sales configurades per a mostrar-los.",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han entrat %(count)s vegades",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sha entrat %(count)s vegades",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han sortit %(count)s vegades",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sha sortit %(count)s vegades",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Les ID de les comunitats només poden contendre caràcters a-z, 0-9, o '=_-./'",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Les ID de les comunitats no poden estar buides.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "S'ha produït un error mentre es creava la comunitat",
|
||||
"Create Community": "Crea una comunitat",
|
||||
"Community Name": "Nom de la comunitat",
|
||||
"Example": "Exemple",
|
||||
"Community ID": "ID de la comunitat",
|
||||
"example": "exemple",
|
||||
"Create": "Crea",
|
||||
"Create Room": "Crea una sala",
|
||||
"Unknown error": "Error desconegut",
|
||||
"Incorrect password": "Contrasenya incorrecta",
|
||||
"Deactivate Account": "Desactivar el compte",
|
||||
|
|
@ -395,39 +320,9 @@
|
|||
"Name": "Nom",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Per poder utilitzar aquesta funcionalitat has de <a>registrar-te</a>",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Per poder veure els fitxers de la sala t'hi has d'unir",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Afegiu sales al resum de la comunitat",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quines sales voleu afegir a aquest resum?",
|
||||
"Add to summary": "Afegeix-ho al resum",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "No s'ha pogut afegir al resum de la comunitat %(groupId)s les següents sales:",
|
||||
"Add a Room": "Afegeix una sala",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "No s'ha pogut eliminar la sala del resum de la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "La sala '%(roomName)s' no s'ha pogut eliminar del resum.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Afegeix usuaris al resum de la comunitat",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "A qui vol afegir a aquest resum?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "No s'ha pogut afegir al resum de la comunitat %(groupId)s, els següents usuaris:",
|
||||
"Add a User": "Afegeix un usuari",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "No s'ha pogut eliminar l'usuari del resum de la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "L'usuari '%(displayName)s' no s'ha pogut eliminar del resum.",
|
||||
"Failed to upload image": "No s'ha pogut pujar la imatge",
|
||||
"Failed to update community": "No s'ha pogut actualitzar la comunitat",
|
||||
"Unable to accept invite": "No s'ha pogut acceptar la invitació",
|
||||
"Unable to reject invite": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
|
||||
"Leave Community": "Abandona la comunitat",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Voleu sortir de la comunitat %(groupName)s?",
|
||||
"Leave": "Surt",
|
||||
"Community Settings": "Configuració de comunitat",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Aquestes sales es mostren a la pàgina de la comunitat als seus membres i poden entrar-hi fent clic sobre elles.",
|
||||
"Featured Rooms:": "Sales destacades:",
|
||||
"Featured Users:": "Usuaris destacats:",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s vos convida a unir-vos a aquesta comunitat",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Sou un administrador d'aquesta comunitat",
|
||||
"You are a member of this community": "Sou un membre d'aquesta comunitat",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Estàs a punt de ser redirigit a una web de tercers per autenticar el teu compte i poder ser utilitzat amb %(integrationsUrl)s. Vols continuar?",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "La teva comunitat no té cap descripció llarga (una pàgina HTML per mostrar als membres de la comunitat).<br />Clica aquí per obrir la configuració i crear-ne una!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Descripció llarga (HTML)",
|
||||
"Description": "Descripció",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "No s'ha pogut trobar la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "No s'ha pogut carregar la comunitat %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Rebutja la invitació",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
|
||||
|
|
@ -436,10 +331,6 @@
|
|||
"Old cryptography data detected": "S'han detectat dades de criptografia antigues",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "S'han detectat dades d'una versió antiga del %(brand)s. Això haurà provocat que el xifratge d'extrem a extrem no funcioni correctament a la versió anterior. Els missatges xifrats d'extrem a extrem que s'han intercanviat recentment mentre s'utilitzava la versió anterior no es poden desxifrar en aquesta versió. També pot provocar que els missatges intercanviats amb aquesta versió fallin. Si teniu problemes, sortiu de la sessió i torneu a entrar-hi. Per poder llegir l'historial dels missatges xifrats, exporteu i torneu a importar les vostres claus.",
|
||||
"Logout": "Surt",
|
||||
"Your Communities": "Les teves comunitats",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Error en l'obtenció de comunitats unides",
|
||||
"Create a new community": "Crea una comunitat nova",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea una comunitat per agrupar usuaris i sales! Creeu una pàgina d'inici personalitzada per definir el vostre espai a l'univers Matrix.",
|
||||
"Warning": "Avís",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "S'ha perdut la connectivitat amb el servidor.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Els missatges enviats s'emmagatzemaran fins que la vostra connexió hagi tornat.",
|
||||
|
|
@ -468,24 +359,15 @@
|
|||
"Export": "Exporta",
|
||||
"Import room keys": "Importa les claus de la sala",
|
||||
"Import": "Importa",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versió de %(brand)s",
|
||||
"Email": "Correu electrònic",
|
||||
"I have verified my email address": "He verificat l'adreça de correu electrònic",
|
||||
"Send Reset Email": "Envia email de reinici",
|
||||
"Your homeserver's URL": "L'URL del teu servidor propi",
|
||||
"Analytics": "Analítiques",
|
||||
"Submit debug logs": "Enviar logs de depuració",
|
||||
"The platform you're on": "La plataforma a la que et trobes",
|
||||
"Your language of choice": "El teu idioma desitjat",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quina instància oficial estàs utilitzant, si escau",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si estàs utilitzant, o no, el mode Richtext de Rich Text Editor",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "La informació que s'envia a %(brand)s per ajudar-nos a millorar inclou:",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Ha fallat l'obtenció de la ubicació de tercers",
|
||||
"Send Account Data": "Envia les dades del compte",
|
||||
"Sunday": "Diumenge",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
|
||||
"Notification targets": "Objectius de les notificacions",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "No s'ha pogut establir l'etiqueta del xat directe",
|
||||
"Today": "Avui",
|
||||
"Friday": "Divendres",
|
||||
"Update": "Actualitzar",
|
||||
|
|
@ -493,7 +375,6 @@
|
|||
"On": "Engegat",
|
||||
"Changelog": "Registre de canvis",
|
||||
"Waiting for response from server": "S'està esperant una resposta del servidor",
|
||||
"Send Custom Event": "Envia els esdeveniments personalitzats",
|
||||
"Failed to send logs: ": "No s'han pogut enviar els logs: ",
|
||||
"This Room": "Aquesta sala",
|
||||
"Resend": "Reenvia",
|
||||
|
|
@ -502,22 +383,18 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Missatges en xats un a un",
|
||||
"Unavailable": "No disponible",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "elimina %(name)s del directori.",
|
||||
"Explore Room State": "Esbrina els estats de les sales",
|
||||
"Source URL": "URL origen",
|
||||
"Messages sent by bot": "Missatges enviats pel bot",
|
||||
"Filter results": "Resultats del filtre",
|
||||
"Members": "Membres",
|
||||
"No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
|
||||
"Noisy": "Sorollós",
|
||||
"Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
|
||||
"Invite to this community": "Convida a aquesta comunitat",
|
||||
"Search…": "Cerca…",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
|
||||
"Tuesday": "Dimarts",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Voleu retirar %(name)s del directori?",
|
||||
"Developer Tools": "Eines de desenvolupador",
|
||||
"Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
|
||||
"Explore Account Data": "Explora les dades del compte",
|
||||
"Remove from Directory": "Elimina del directori",
|
||||
"Saturday": "Dissabte",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "El servidor pot no estar disponible o sobrecarregat",
|
||||
|
|
@ -525,7 +402,6 @@
|
|||
"Monday": "Dilluns",
|
||||
"Toolbox": "Caixa d'eines",
|
||||
"Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
|
||||
"You must specify an event type!": "Has d'especificar un tipus d'esdeveniment!",
|
||||
"All Rooms": "Totes les sales",
|
||||
"State Key": "Clau d'estat",
|
||||
"Wednesday": "Dimecres",
|
||||
|
|
@ -533,7 +409,6 @@
|
|||
"All messages": "Tots els missatges",
|
||||
"Call invitation": "Invitació de trucada",
|
||||
"Downloading update...": "Descarregant l'actualització...",
|
||||
"Failed to send custom event.": "No s'ha pogut enviar l'esdeveniment personalitzat.",
|
||||
"What's new?": "Què hi ha de nou?",
|
||||
"View Source": "Mostra el codi",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "No s'ha pogut cercar l'ID de la sala en el servidor",
|
||||
|
|
@ -555,25 +430,16 @@
|
|||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "El %(brand)s no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
|
||||
"Event Type": "Tipus d'esdeveniment",
|
||||
"View Community": "Mira la communitat",
|
||||
"Event sent!": "Esdeveniment enviat!",
|
||||
"Event Content": "Contingut de l'esdeveniment",
|
||||
"Thank you!": "Gràcies!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprovant si hi ha actualitzacions...",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "p.e. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Cada pàgina que utilitzes a l'aplicació",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "p.e. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "La resolució del teu dispositiu",
|
||||
"Show Stickers": "Mostra els adhesius",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quan aquesta pàgina contingui informació d'identificació, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades s'eliminen abans d'enviar-se al servidor.",
|
||||
"Permission Required": "Es necessita permís",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No tens permís per iniciar una conferència telefònica en aquesta sala",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No s'ha pogut carregar! Comprova la connectivitat de xarxa i torna-ho a intentar.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "No s'han pogut convidar els usuaris a la sala:",
|
||||
"Missing roomId.": "Falta l'ID de sala.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Canvia l'àlies a mostrar",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID indicat",
|
||||
"Kicks user with given id": "Expulsa l'usuari amb l'ID indicat",
|
||||
"Bans user with given id": "Bandeja l'usuari amb l'ID indicat",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa d'ignorar un usuari, i mostra els seus missatges a partir d'ara",
|
||||
|
|
@ -581,7 +447,6 @@
|
|||
"Deops user with given id": "Degrada l'usuari amb l'id donat",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
|
||||
"Displays action": "Mostra l'acció",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si has iniciat sessió o no (no registrem el teu nom d'usuari)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fitxer %(fileName)s supera la mida màxima permesa per a pujades d'aquest servidor",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Actualitza la sala a una versió nova",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Obté o estableix el tema de la sala",
|
||||
|
|
@ -601,8 +466,6 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s i una altra persona estan escrivint…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint…",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "No teniu permís per convidar gent a aquesta sala.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "L'usuari %(user_id)s no existeix",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "No és segur que l'usuari %(user_id)s existeixi",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Feu servir unes quantes paraules, eviteu frases comunes",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "No calen símbols, dígits o majúscules",
|
||||
"Avoid repeated words and characters": "Eviteu paraules i caracters repetits",
|
||||
|
|
@ -627,11 +490,9 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "Noms i cognoms comuns són fàcils d'esbrinar",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Fileres seguides de tecles són fàcils d'esbrinar",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Patrons curts de teclat són fàcils d'esbrinar",
|
||||
"There was an error joining the room": "Hi ha hagut un error unint-se a la sala",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "No s'ha trobat el perfil pels IDs de Matrix següents, els voleu convidar igualment?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Convidar igualment i no avisar-me de nou",
|
||||
"Invite anyway": "Convidar igualment",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sou administradors d'aquesta comunitat. No hi podreu tornar a entrar sense que un altre administrador us convidi.",
|
||||
"Guest": "Visitant",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
|
||||
|
|
@ -641,9 +502,7 @@
|
|||
"Unknown server error": "Error de servidor desconegut",
|
||||
"Avoid years that are associated with you": "Eviteu anys que es puguin relacionar amb vós",
|
||||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Eviteu dates i anys que estiguin associats amb vós",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Ho sentim, el vostre homeserver és massa antic per poder participar a aquesta sala.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Si us plau contacteu amb l'administrador del vostre homeserver.",
|
||||
"Custom user status messages": "Personalitzar els missatges d'estat de l'usuari",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Habilita els suggeriments d'Emojis mentre escric",
|
||||
"Show avatar changes": "Mostra els canvis d'avatar",
|
||||
"Show display name changes": "Mostra els canvis de nom",
|
||||
|
|
@ -660,9 +519,6 @@
|
|||
"Send typing notifications": "Envia notificacions d'escriptura",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Vols suprimir l'adreça de la sala %(alias)s i eliminar %(name)s del directori?",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hem trobat un error en intentar recuperar la teva sessió prèvia.",
|
||||
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "S'ha produït un error en actualitzar la comunitat. El servidor no ha pogut processar la petició.",
|
||||
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "S'ha produït un error en crear la comunitat. Potser el nom ja existeix o el servidor no ha pogut processar la petició.",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "S'ha retornat un error (%(errcode)s) mentre s'intentava validar la invitació. Pots provar a informar d'això a un administrador de sala.",
|
||||
"Upload Error": "Error de pujada",
|
||||
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "S'ha produït un error de connexió mentre s'intentava connectar al servidor.",
|
||||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s ha trobat un error durant la pujada de:",
|
||||
|
|
@ -677,7 +533,6 @@
|
|||
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "S'ha produït un error en eliminar l'adreça. Pot ser que ja no existeixi o que s'hagi produït un error temporal.",
|
||||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "S'ha produït un error en crear l'adreça. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal.",
|
||||
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "S'ha produït un error en actualitzar l'adreça alternativa de la sala. Pot ser que el servidor no ho permeti o que s'hagi produït un error temporal.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "S'ha retornat %(errcode)s mentre s'intentava accedir a la sala. Si creus que aquest missatge és un error, <issueLink>envia un informe d'error</issueLink>.",
|
||||
"Error removing ignored user/server": "Error eliminant usuari/servidor ignorat",
|
||||
"Error subscribing to list": "Error subscrivint-se a la llista",
|
||||
"Error adding ignored user/server": "Error afegint usuari/servidor ignorat",
|
||||
|
|
@ -690,10 +545,8 @@
|
|||
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "S'ha produït un error en canviar el nivell d'autoritat de l'usuari. Assegura't que tens suficients permisos i torna-ho a provar.",
|
||||
"Power level": "Nivell d'autoritat",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Desbandeja l'usuari amb l'ID indicat",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Adreça de sala no reconeguda:",
|
||||
"Joins room with given address": "S'uneix a la sala amb l'adreça indicada",
|
||||
"Use an identity server": "Utilitza un servidor d'identitat",
|
||||
"Failed to set topic": "No s'ha pogut establir el tema",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Canvia el teu avatar en totes les sales",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Canvia el teu avatar només en aquesta sala actual",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Canvia l'avatar de la sala actual",
|
||||
|
|
@ -721,20 +574,12 @@
|
|||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continua, només, si confies amb el propietari del servidor.",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "El servidor d'identitat no disposa de condicions de servei",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Aquesta acció necessita accedir al servidor d'identitat predeterminat <server /> per validar una adreça de correu electrònic o un número de telèfon, però el servidor no disposa de condicions de servei.",
|
||||
"Room name or address": "Nom o adreça de la sala",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nom o ID de Matrix",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "El servidor no és compatible amb la versió de sala especificada.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "No s'ha pogut pujar el fitxer '%(fileName)s'.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "En aquests moments no és possible respondre amb un fitxer. Vols pujar aquest fitxer sense respondre?",
|
||||
"Replying With Files": "Responent amb fitxers",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Respost en una altra banda",
|
||||
"Your user agent": "El teu agent d'usuari",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Cerca un sala... (p.e. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"e.g. my-room": "p.e. la-meva-sala",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Nova adreça publicada (p.e. #alias:server)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Si estàs utilitzant %(brand)s com a una instal·lació d'una Aplicació Web Progressiva (PWA)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si estàs utilitzant, o no, la funció 'molles de pa' (avatars a sobre la llista de sales)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Si estàs utilitzant %(brand)s en un dispositiu on el tàctil és el principal mecanisme d'entrada",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si no has eliminat el mètode de recuperació, pot ser que un atacant estigui intentant accedir al teu compte. Canvia la teva contrasenya i configura un nou mètode de recuperació a Configuració, immediatament.",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si no has configurat el teu mètode de recuperació, pot ser que un atacant estigui intentant accedir al teu compte. Canvia la teva contrasenya i configura un nou mètode de recuperació a Configuració, immediatament.",
|
||||
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "També pots configurar la còpia de seguretat segura i gestionar les teves claus a Configuració.",
|
||||
|
|
@ -747,8 +592,6 @@
|
|||
"Integrations not allowed": "No es permeten integracions",
|
||||
"Integrations are disabled": "Les integracions estan desactivades",
|
||||
"Manage integrations": "Gestió d'integracions",
|
||||
"Community settings": "Configuració de comunitat",
|
||||
"Notification settings": "Configuració de notificacions",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Configuració de sala - %(roomName)s",
|
||||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirma aquesta sessió d'usuari comparant amb la seva configuració d'usuari, el següent:",
|
||||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Confirma comparant el següent amb la configuració d'usuari de la teva altra sessió:",
|
||||
|
|
@ -762,10 +605,7 @@
|
|||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, comparteix aquest correu electrònic a Configuració.",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Per fer això, activa 'Gestió d'integracions' a Configuració.",
|
||||
"Go to Settings": "Ves a Configuració",
|
||||
"User settings": "Configuració d'usuari",
|
||||
"All settings": "Totes les configuracions",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Això finalitzarà la conferència per a tothom. Vols continuar?",
|
||||
"End conference": "Finalitza la conferència",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Com a alternativa, pots provar d'utilitzar el servidor públic a <code>turn.matrix.org</code>, però no serà tant fiable i compartirà la teva IP amb el servidor. També pots gestionar-ho a Configuració.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Prova d'utilitzar turn.matrix.org",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Demana a l'administrador del servidor local (<code>%(homeserverDomain)s</code>) que configuri un servidor TURN perquè les trucades funcionin de manera fiable.",
|
||||
|
|
@ -776,8 +616,6 @@
|
|||
"Confirm adding email": "Confirma l'addició del correu electrònic",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Per continuar, utilitza la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma la desactivació del teu compte mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Confirma l'eliminació d'aquesta sessió mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirma l'eliminació d'aquestes sessions mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma l'addició d'aquest número de telèfon mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma l'addició d'aquest correu electrònic mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Inicia sessió mitjançant la inscripció única (SSO)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -403,7 +403,6 @@
|
|||
"Sunday": "Neděle",
|
||||
"Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
|
||||
"Notification targets": "Cíle oznámení",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Nepodařilo se nastavit štítek přímé konverzace",
|
||||
"Today": "Dnes",
|
||||
"Friday": "Pátek",
|
||||
"Update": "Aktualizovat",
|
||||
|
|
@ -467,15 +466,6 @@
|
|||
"Event Content": "Obsah události",
|
||||
"Quote": "Citovat",
|
||||
"Checking for an update...": "Kontrola aktualizací...",
|
||||
"The platform you're on": "Vámi používaná platforma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Verze %(brand)su",
|
||||
"Your language of choice": "Váš jazyk",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Zda při psaní zpráv používáte rozbalenou lištu formátování textu",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL vašeho domovského serveru",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "např. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Každou stránku v aplikaci, kterou navštívíte",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "např. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Rozlišení obrazovky vašeho zařízení",
|
||||
"Permission Required": "Vyžaduje oprávnění",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V této místnosti nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
|
|
@ -535,7 +525,6 @@
|
|||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte <consentLink>naše smluvní podmínky</consentLink>, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
|
||||
"Clear filter": "Zrušit filtr",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Nebyly rozpoznány žádné zvukové výstupy",
|
||||
"Audio Output": "Zvukový výstup",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Pro pokračování využívání této služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
|
||||
|
|
@ -592,7 +581,6 @@
|
|||
"Language and region": "Jazyk a region",
|
||||
"Theme": "Motiv vzhledu",
|
||||
"Account management": "Správa účtu",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Deaktivace účtu je nevratná - buďte opatrní!",
|
||||
"Phone numbers": "Telefonní čísla",
|
||||
"Phone Number": "Telefonní číslo",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Nepovedlo se ověřit telefonní číslo.",
|
||||
|
|
@ -618,7 +606,6 @@
|
|||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů...",
|
||||
"All keys backed up": "Všechny klíče jsou zazálohované",
|
||||
"Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Zda jste nebo nejste přihlášeni (vaše uživatelské jméno se nezaznamenává)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Soubor '%(fileName)s' je větší než povoluje limit domovského serveru",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Stránku se nepovedlo načíst! Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu.",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje na novou verzi",
|
||||
|
|
@ -790,14 +777,11 @@
|
|||
"Set up Secure Message Recovery": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynutí zahození aktuálně používané relace skupiny v zašifrované místnosti",
|
||||
"Custom user status messages": "Vlastní stavové zprávy",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Zobrazovat stavová počítadla v hlavičce místnosti",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Šifrované zprávy ve skupinách",
|
||||
"Credits": "Poděkování",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Na adrese %(host)s už jste použili %(brand)s se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, %(brand)s potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
|
||||
"Clear status": "Smazat stav",
|
||||
"Set status": "Nastavit stav",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím všechna pravidla domovského serveru",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím pravidla domovského serveru:",
|
||||
|
|
@ -846,7 +830,6 @@
|
|||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi %(brand)su a exportujte si klíče",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
|
||||
"Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Zda používáte funkci „drobky“ (ikony nad seznamem místností)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Soubor '%(fileName)s' se nepodařilo nahrát.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Server nepodporuje určenou verzi místnosti.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varování</b>: Upgrade místnosti <i>automaticky převede všechny členy na novou verzi místnosti.</i> Do staré místnosti pošleme odkaz na novou místnost - všichni členové na něj budou muset klepnout, aby se přidali do nové místnosti.",
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1107,6 @@
|
|||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Poslat %(unsentCount)s reakcí znovu",
|
||||
"Report Content": "Nahlásit obsah",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Na domovském serveru chybí veřejný klíč pro captcha. Nahlaste to prosím správci serveru.",
|
||||
"Filter": "Filtr místností",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s vytvořil(a) a nakonfiguroval(a) místnost.",
|
||||
"Preview": "Náhled",
|
||||
"View": "Zobrazit",
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1119,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "nový účet (%(newAccountId)s) je registrován, ale už jste přihlášeni pod jiným účtem (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Pokračovat s předchozím účtem",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Přihlaste se</a> svým novým účtem.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Teď můžete okno zavřít, nebo se <a>přihlásit</a> svým novým účtem.",
|
||||
"Registration Successful": "Úspěšná registrace",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Kvůli problémům s domovským server se nepovedlo autentifikovat znovu",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Nepovedlo se autentifikovat",
|
||||
|
|
@ -1408,9 +1389,6 @@
|
|||
"Destroy cross-signing keys?": "Nenávratně smazat klíče pro křížové podepisování?",
|
||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Smazání klíčů pro křížové podepisování je definitivní. Každý, kdo vás ověřil, teď uvidí bezpečnostní varování. Pokud jste zrovna neztratili všechna zařízení, ze kterých se můžete ověřit, tak to asi nechcete udělat.",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Smazat klíče pro křížové podepisování",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Zda používáte %(brand)s na dotykovém zařízení",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Zda používáte %(brand)s jako nainstalovanou Progresivní Webovou Aplikaci",
|
||||
"Your user agent": "Identifikace vašeho prohlížeče",
|
||||
"Scan this unique code": "Naskenujte tento jedinečný kód",
|
||||
"or": "nebo",
|
||||
"Compare unique emoji": "Porovnejte jedinečnou kombinaci emoji",
|
||||
|
|
@ -1519,15 +1497,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Server nebo jeho seznam místností se nepovedlo nalézt",
|
||||
"All rooms": "Všechny místnosti",
|
||||
"Your server": "Váš server",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Opravdu chcete odstranit <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Odstranit server",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Přidat nový server",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Zadejte jméno serveru, který si chcete prohlédnout.",
|
||||
"Server name": "Jméno serveru",
|
||||
"Add a new server...": "Přidat nový server...",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "místnosti v %(networkName)s",
|
||||
"Matrix rooms": "místnosti na Matrixu",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Povolit koncové šifrování",
|
||||
"Server did not require any authentication": "Server nevyžadoval žádné ověření",
|
||||
"Server did not return valid authentication information.": "Server neposkytl platné informace o ověření.",
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1520,6 @@
|
|||
"Appearance": "Vzhled",
|
||||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Ověřte prosím, že ID místnosti je správné a zkuste to znovu.",
|
||||
"Room ID or address of ban list": "ID nebo adresa seznamu zablokovaných",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Zasílat <UsageDataLink>anonymní údaje o použití aplikace</UsageDataLink>, která nám pomáhají %(brand)s zlepšovat. K tomu se použije <PolicyLink>soubor cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit počtu uživatelů.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktujte <a>administrátora serveru</a>.",
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1621,6 @@
|
|||
"Activate selected button": "Aktivovat označené tlačítko",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Zavřít dialog nebo kontextové menu",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Zobrazit/skrýt menu vlevo nahoře",
|
||||
"Clear room list filter field": "Smazat filtr místností",
|
||||
"Expand room list section": "Rozbalit seznam místností",
|
||||
"Collapse room list section": "Sbalit seznam místností",
|
||||
"Select room from the room list": "Vybrat místnost v seznamu",
|
||||
|
|
@ -1670,7 +1641,6 @@
|
|||
"All settings": "Všechna nastavení",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Napište jméno nebo emailovou adresu uživatele se kterým chcete začít konverzaci (např. <userId/>).",
|
||||
"Start a new chat": "Založit novou konverzaci",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kterou oficiální instanci Riot.im používáte (a jestli vůbec)",
|
||||
"Change the topic of this room": "Změnit téma této místnosti",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 K místnosti nemá přístup žádný server! Místnost už nemůže být používána.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Vloží ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začátek zprávy",
|
||||
|
|
@ -1681,8 +1651,6 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afgánistán",
|
||||
"United States": "Spojené Státy",
|
||||
"United Kingdom": "Spojené Království",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Konference bude ukončena pro všechny ukončena. Chcete pokračovat?",
|
||||
"End conference": "Ukončit konferenci",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Webkamera není blokována jinou aplikací",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Aplikace má k webkameře povolen přístup",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon a webkamera jsou zapojeny a správně nastaveny",
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1705,6 @@
|
|||
"Host account on": "Hostovat účet na",
|
||||
"Signing In...": "Přihlašování...",
|
||||
"Syncing...": "Synchronizuji...",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrovat místnosti a lidi",
|
||||
"delete the address.": "smazat adresu.",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Smazat adresu místnosti %(alias)s a odebrat %(name)s z adresáře?",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvořil(a) tuto přímou zprávu.",
|
||||
|
|
@ -1788,8 +1755,6 @@
|
|||
"Forgot password?": "Zapomenuté heslo?",
|
||||
"Enter phone number": "Zadejte telefonní číslo",
|
||||
"Enter email address": "Zadejte emailovou adresu",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Pro pokračování v registraci, otevřete odkaz v e-mailu.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Na adresu %(emailAddress)s byl zaslán potvrzovací e-mail",
|
||||
"Take a picture": "Vyfotit",
|
||||
"Hold": "Podržet",
|
||||
"Resume": "Pokračovat",
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2279,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s člen",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s členů",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Váš server nepodporuje zobrazování hierarchií prostorů.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem. <a>Kontaktujte svého správce služby</a>, abyste mohli službu nadále používat.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Opravdu chcete opustit prostor '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.",
|
||||
"Start audio stream": "Zahájit audio přenos",
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2326,6 @@
|
|||
"You're already in a call with this person.": "S touto osobou již telefonujete.",
|
||||
"Already in call": "Již máte hovor",
|
||||
"Delete": "Smazat",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Tento domovský server byl zablokován jeho správcem.",
|
||||
"Original event source": "Původní zdroj události",
|
||||
"Decrypted event source": "Dešifrovaný zdroj události",
|
||||
"Saving...": "Ukládám...",
|
||||
|
|
@ -2434,14 +2397,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Oddálit",
|
||||
"%(seconds)ss left": "Zbývá %(seconds)ss",
|
||||
"Change server ACLs": "Změnit seznamy přístupů serveru",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Zobrazit možnosti pro povolení režimu „Nerušit“",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete zkusit poslat znovu nebo odstranit",
|
||||
"Sending": "Odesílání",
|
||||
"Retry all": "Zkusit všechny znovu",
|
||||
"Delete all": "Smazat všechny",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s členů včetně %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Zobrazit jednoho člena",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Zobrazit všech %(count)s členů",
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2456,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Hledat místnosti nebo osoby",
|
||||
"Message preview": "Náhled zprávy",
|
||||
"Forward message": "Přeposlat zprávu",
|
||||
"Open link": "Otevřít odkaz",
|
||||
"Sent": "Odesláno",
|
||||
"You don't have permission to do this": "K tomu nemáte povolení",
|
||||
"Error - Mixed content": "Chyba - Smíšený obsah",
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2465,6 @@
|
|||
"Nothing pinned, yet": "Zatím není nic připnuto",
|
||||
"End-to-end encryption isn't enabled": "Koncové šifrování není povoleno",
|
||||
"[number]": "[číslo]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Pro zobrazení %(spaceName)s potřebujete pozvánku",
|
||||
"Report": "Nahlásit",
|
||||
"Collapse reply thread": "Sbalit vlákno odpovědi",
|
||||
"Show preview": "Zobrazit náhled",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Opravdu chcete šifrovat tuto veřejnou místnost?",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Křížové podepisování je připraveno, ale klíče nejsou zálohovány.",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Režim malé šířky pásma (vyžaduje kompatibilní domovský server)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Více správců integrace (vyžaduje ruční nastavení)",
|
||||
"Threaded messaging": "Zprávy ve vláknech",
|
||||
"Thread": "Vlákno",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "Výše uvedené, ale také v <Room />",
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2835,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Odhlášení zařízení",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Kliknutím na tlačítko níže potvrdíte odhlášení těchto zařízení.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Kliknutím na tlačítko níže potvrdíte odhlášení tohoto zařízení.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Potvrďte odhlášení těchto zařízení",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Potvrďte odhlášení tohoto zařízení pomocí Jednotného přihlášení, abyste prokázali svou totožnost.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Potvrďte odhlášení těchto zařízení pomocí Jednotného přihlášení, abyste prokázali svou totožnost.",
|
||||
"Unable to load device list": "Nelze načíst seznam zařízení",
|
||||
|
|
@ -2950,11 +2906,8 @@
|
|||
"Quick settings": "Rychlá nastavení",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Prostory, které znáte obsahující tento prostor",
|
||||
"Chat": "Chat",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Váš stav se zobrazí lidem, se kterými si píšete přímé zprávy.",
|
||||
"Clear": "Smazat",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Můžete mě kontaktovat, pokud budete chtít doplnit informace nebo mě nechat vyzkoušet připravované návrhy",
|
||||
"Do not disturb": "Nerušit",
|
||||
"Set a new status": "Nastavit nový stav",
|
||||
"Home options": "Možnosti Úvodu",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "Nabídka pro %(spaceName)s",
|
||||
"Join public room": "Připojit se k veřejné místnosti",
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2931,6 @@
|
|||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Dříve jste nám dali souhlas se sdílením anonymních údajů o používání. Aktualizujeme způsob, jakým to funguje.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Pomozte zlepšit %(analyticsOwner)s",
|
||||
"That's fine": "To je v pořádku",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Některé příklady informací, které nám byly zaslány, aby nám pomohly zlepšit %(brand)s, zahrnují:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Naše úplné zásady používání souborů cookie naleznete <CookiePolicyLink>zde</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Bez připojení k serveru nelze uskutečňovat hovory.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "Došlo ke ztrátě připojení k serveru",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "V tomto prohlížeči nelze uskutečňovat hovory.",
|
||||
|
|
@ -3003,9 +2954,6 @@
|
|||
"Use \"%(query)s\" to search": "Pro vyhledávání použijte \"%(query)s\"",
|
||||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Další místnosti v %(spaceName)s",
|
||||
"Spaces you're in": "Prostory, ve kterých se nacházíte",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s člen včetně vás a %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Vy",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s členů včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "Kopírovat odkaz",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
|
||||
|
|
@ -3151,22 +3099,13 @@
|
|||
"Voice Message": "Hlasová zpráva",
|
||||
"Hide stickers": "Skrýt nálepky",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Nemáte oprávnění přidávat prostory do tohoto prostoru",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Testujeme nové vyhledávání, které vám urychlí hledání.\n",
|
||||
"New search beta available": "K dispozici je nová beta verze vyhledávání",
|
||||
"Click for more info": "Klikněte pro více informací",
|
||||
"This is a beta feature": "Jedná se o funkci ve vývoji",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Výsledky nejsou podle očekávání? Poskytněte prosím <a>zpětnou vazbu</a>.",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "K pohybu použijte <arrows/>",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Zpětná vazba odeslána! Děkujeme, vážíme si toho!",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Děkujeme za vyzkoušení beta verze a prosíme o co nejpodrobnější informace, abychom ji mohli vylepšit.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Chcete-li odejít, stačí se vrátit na tuto stránku nebo kliknout na odznak beta verze při vyhledávání.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Jak mohu opustit beta verzi?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Chcete-li poskytnout zpětnou vazbu, připojte se k beta verzi, spusťte vyhledávání a klikněte na zpětnou vazbu.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Jak mohu poskytnout zpětnou vazbu?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Tato funkce je ve vývoji, rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Nový rychlý způsob vyhledávání prostorů a místností, ve kterých se nacházíte.",
|
||||
"The new search": "Nové vyhledávání",
|
||||
"New search experience": "Nový způsob vyhledávání",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s a %(space2Name)s",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sodeslal(a) skrytou zprávu",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)s odeslal(a) %(count)s skrytých zpráv",
|
||||
|
|
@ -3246,19 +3185,12 @@
|
|||
"%(value)sh": "%(value)sh",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Sdílet na %(duration)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Jedná se o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí Matrix specifikace.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "V rámci příprav musíme provést některé změny: vlákna vytvořená před tímto bodem budou <strong>zobrazena jako běžné odpovědi</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Blížíme se k vydání veřejné betaverze vláken.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Vlákna se blíží k betaverzi 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Ukončit sdílení",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s zbývá",
|
||||
"Connecting...": "Připojování...",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladící protokoly obsahují údaje o používání aplikace včetně vašeho uživatelského jména, ID nebo aliasů místností, které jste navštívili, s kterými prvky uživatelského rozhraní jste naposledy interagovali a uživatelských jmen ostatních uživatelů. Neobsahují zprávy.",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Připojeno",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Snažíte se použít odkazu na skupinu (%(groupId)s).<br/>Skupiny již nejsou podporovány a byly nahrazeny prostory.<br2/><a>Další informace o prostorech najdete zde.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Tento odkaz již není podporován",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Pokud tato stránka obsahuje identifikovatelné údaje, jako je místnost nebo ID uživatele, jsou tyto údaje před odesláním na server odstraněny.",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Další nedávno navštívená místnost nebo prostor",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Předchozí nedávno navštívená místnost nebo prostor",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "ID události: %(eventId)s",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Nepodařilo se pozvat uživatele do %(roomName)s",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Při ukončování vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
|
||||
"Stop sharing and close": "Ukončit sdílení a zavřít",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě",
|
||||
"Create room": "Vytvořit místnost",
|
||||
"Create video room": "Vytvořit video místnost",
|
||||
"Create a video room": "Vytvořit video místnost",
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3275,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s účastníků",
|
||||
"New video room": "Nová video místnost",
|
||||
"New room": "Nová místnost",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Video místnosti (v aktivním vývoji)",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Poskytnout zpětnou vazbu</a>",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Zpětná vazba beta funkce %(featureName)s",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beta funkce. Kliknutím získáte další informace.",
|
||||
|
|
@ -3397,15 +3326,12 @@
|
|||
"You will not be able to reactivate your account": "Účet nebude možné znovu aktivovat",
|
||||
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Potvrďte, že chcete deaktivovat svůj účet. Pokud budete pokračovat:",
|
||||
"To continue, please enter your account password:": "Pro pokračování zadejte heslo k účtu:",
|
||||
"Connect now": "Připojit se nyní",
|
||||
"Turn on camera": "Zapnout kameru",
|
||||
"Turn off camera": "Vypnout kameru",
|
||||
"Video devices": "Video zařízení",
|
||||
"Unmute microphone": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
|
||||
"Mute microphone": "Ztlumit mikrofon",
|
||||
"Audio devices": "Zvuková zařízení",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s připojená osoba",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s připojených osob",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Byli jste odhlášeni ze všech zařízení a již nebudete dostávat push oznámení. Chcete-li oznámení znovu povolit, znovu se přihlaste na každém zařízení.",
|
||||
"Sign out all devices": "Odhlášení všech zařízení",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Pokud si chcete zachovat přístup k historii chatu v zašifrovaných místnostech, nastavte si zálohování klíčů nebo exportujte klíče zpráv z některého z dalších zařízení, než budete pokračovat.",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Nedošlo vám to? <a>Přeposlat</a>",
|
||||
"To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Pro vytvoření účtu, otevřete odkaz v e-mailu, který jsme právě zaslali na adresu %(emailAddress)s.",
|
||||
"Unread email icon": "Ikona nepřečteného e-mailu",
|
||||
"Check your email to continue": "Zkontrolujte svůj e-mail a pokračujte"
|
||||
"Check your email to continue": "Zkontrolujte svůj e-mail a pokračujte",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele.",
|
||||
"Ignore user": "Ignorovat uživatele",
|
||||
"View related event": "Zobrazit související událost",
|
||||
"Read receipts": "Potvrzení o přečtení",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Povolit hardwarovou akceleraci (restartuje %(appName)s, aby se změna projevila)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Nepodařilo se nastavit značku přímé zprávy",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Hovor byl přerušen. (Chyba: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Spojení ztraceno",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivace účtu je trvalá akce - buďte opatrní!",
|
||||
"Minimise": "Minimalizovat",
|
||||
"Un-maximise": "Zrušit maximalizaci",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Zobrazit HTML reprezentaci témat místností",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlášení budou tyto klíče z tohoto zařízení odstraněny, což znamená, že nebudete moci číst zašifrované zprávy, pokud k nim nemáte klíče v jiných zařízeních nebo je nemáte zálohované na serveru.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Po připojení k betě se %(brand)s znovu načte.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Po opuštění beta verze se %(brand)s znovu načte.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Video místnosti jsou beta funkce",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Ano, časová osa chatu se zobrazuje vedle videa.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Mohu vedle videohovoru používat i textový chat?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Použijte tlačítko \"+\" v sekci místnosti na levém panelu.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Jak mohu vytvořit video místnost?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Video místnosti jsou vždy zapnuté VoIP kanály vložené do místnosti v aplikaci %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Nový způsob hlasového a video hovoru v aplikaci %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Video místnosti",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Pokud nevidíte, koho hledáte, pošlete mu odkaz na pozvánku.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Některé výsledky mohou být z důvodu ochrany soukromí skryté",
|
||||
"Search for": "Hledat",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s člen",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s členů",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Zobrazit: Matrix místnosti",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Zobrazit: %(instance)s místností (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Přidat nový server…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Odstranit server \"%(roomServer)s\"",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Odstranit filtr vyhledávání pro %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Zahájit skupinový chat",
|
||||
"Other options": "Další možnosti",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Pokud nemůžete najít místnost, kterou hledáte, požádejte o pozvání nebo vytvořte novou místnost.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Některé výsledky mohou být skryté",
|
||||
"Copy invite link": "Kopírovat odkaz na pozvánku",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Nelze vyhledávat místnosti, které nejsou ani místností, ani prostorem",
|
||||
"Show spaces": "Zobrazit prostory",
|
||||
"Show rooms": "Zobrazit místnosti",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Prozkoumejte veřejné prostory v novém dialogu vyhledávání"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,10 +4,6 @@
|
|||
"Add Email Address": "Ychwanegu Cyfeiriad E-bost",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Methiant gwirio cyfeiriad e-bost: gwnewch yn siŵr eich bod wedi clicio'r ddolen yn yr e-bost",
|
||||
"Add Phone Number": "Ychwanegu Rhif Ffôn",
|
||||
"The platform you're on": "Y platfform rydych chi arno",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Fersiwn %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Os ydych wedi mewngofnodi ai peidio (nid ydym yn cofnodi'ch enw defnyddiwr)",
|
||||
"Your language of choice": "Eich iaith o ddewis",
|
||||
"Sign In": "Mewngofnodi",
|
||||
"Create Account": "Creu Cyfrif",
|
||||
"Dismiss": "Wfftio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@
|
|||
"Bans user with given id": "Forbyder bruger med givet id",
|
||||
"Deops user with given id": "Fjerner OP af bruger med givet id",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Inviterer bruger med givet id til nuværende rum",
|
||||
"Kicks user with given id": "Smider bruger med givet id ud",
|
||||
"Changes your display nickname": "Ændrer dit viste navn",
|
||||
"Commands": "Kommandoer",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
|
|
@ -26,13 +25,12 @@
|
|||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
|
||||
"Banned users": "Bortviste brugere",
|
||||
"Continue": "Fortsæt",
|
||||
"Create Room": "Opret rum",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktiver brugerkonto",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"Error": "Fejl",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre password. Er dit password korrekt?",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre adgangskoden. Er din adgangskode rigtig?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
|
||||
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-mail",
|
||||
"Failed to unban": "Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
|
||||
|
|
@ -43,7 +41,7 @@
|
|||
"unknown error code": "Ukendt fejlkode",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Search": "Søg",
|
||||
"Dismiss": "Afslut",
|
||||
"Dismiss": "Afvis",
|
||||
"powered by Matrix": "Drevet af Matrix",
|
||||
"Close": "Luk",
|
||||
"Cancel": "Afbryd",
|
||||
|
|
@ -52,16 +50,10 @@
|
|||
"Mute": "Sæt på lydløs",
|
||||
"Leave": "Forlad",
|
||||
"Register": "Registrér",
|
||||
"Add rooms to this community": "Tilføj rum til dette fællesskab",
|
||||
"Unnamed room": "Unavngivet rum",
|
||||
"World readable": "Læselig af alle",
|
||||
"Guests can join": "Gæster kan deltage",
|
||||
"No rooms to show": "Ingen rum at vise",
|
||||
"This email address is already in use": "Denne email adresse er allerede i brug",
|
||||
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummer er allerede i brug",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kunne ikke bekræfte emailaddressen: vær sikker på at klikke på linket i e-mailen",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke understøttet",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke lave VoIP-opkald i denne browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe til dig selv.",
|
||||
"Upload Failed": "Upload Fejlede",
|
||||
"Sun": "Søn",
|
||||
|
|
@ -88,18 +80,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Hvem vil du tilføje til dette fællesskab?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: alle personer du tilføjer til et fællesskab vil være synlige for alle der kender Fællesskabs ID'et",
|
||||
"Invite new community members": "Inviter nye medlemmer til fællesskabet",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til Fællesskab",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rum vil du tilføje til dette fællesskab?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rum til ikke-medlemmer på fællesskabssiden og rumlisten?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Tilføj rum til fællesskabet",
|
||||
"Add to community": "Tilføj til fællesskab",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Kunne ikke invitere de følgende brugere til %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Kunne ikke invitere brugere til fællesskab",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Kunne ikke invitere brugere til %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Kunne ikke tilføje de følgende rum til %(groupId)s:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har ikke tilladelse til at sende dig notifikationer - tjek venligst dine browserindstillinger",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s fik ikke tilladelse til at sende notifikationer - Vær sød at prøve igen",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Kunne ikke slå Notifikationer til",
|
||||
|
|
@ -136,11 +116,9 @@
|
|||
"Submit debug logs": "Indsend debug-logfiler",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
|
||||
"Send Account Data": "Send Konto Data",
|
||||
"Sunday": "Søndag",
|
||||
"Messages sent by bot": "Beskeder sendt af en bot",
|
||||
"Notification targets": "Meddelelsesmål",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke markere rummet som direkte chat",
|
||||
"Today": "I dag",
|
||||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Update": "Opdater",
|
||||
|
|
@ -148,7 +126,6 @@
|
|||
"On": "Tændt",
|
||||
"Changelog": "Ændringslog",
|
||||
"Waiting for response from server": "Venter på svar fra server",
|
||||
"Send Custom Event": "Send Brugerdefineret Begivenhed",
|
||||
"Off": "Slukket",
|
||||
"Warning": "Advarsel",
|
||||
"This Room": "Dette rum",
|
||||
|
|
@ -157,21 +134,17 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Beskeder i en-til-en chats",
|
||||
"Unavailable": "Utilgængelig",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra kataloget.",
|
||||
"Explore Room State": "Udforsk Rum Tilstand",
|
||||
"Source URL": "Kilde URL",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke tilføje tag(s): %(tagName)s til rummet",
|
||||
"Filter results": "Filtrér resultater",
|
||||
"Members": "Medlemmer",
|
||||
"No update available.": "Ingen opdatering tilgængelig.",
|
||||
"Noisy": "Støjende",
|
||||
"Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
|
||||
"Invite to this community": "Inviter til dette fællesskab",
|
||||
"Search…": "Søg…",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
|
||||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra kataloget?",
|
||||
"Event sent!": "Begivenhed sendt!",
|
||||
"Explore Account Data": "Udforsk Konto Data",
|
||||
"Saturday": "Lørdag",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgængelig eller overbelastet",
|
||||
"Reject": "Afvis",
|
||||
|
|
@ -179,7 +152,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Fjern fra Katalog",
|
||||
"Toolbox": "Værktøjer",
|
||||
"Collecting logs": "Indsamler logfiler",
|
||||
"You must specify an event type!": "Du skal angive en begivenhedstype!",
|
||||
"Invite to this room": "Inviter til dette rum",
|
||||
"State Key": "Tilstandsnøgle",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
|
|
@ -187,7 +159,6 @@
|
|||
"All messages": "Alle beskeder",
|
||||
"Call invitation": "Opkalds invitation",
|
||||
"Downloading update...": "Downloader opdatering...",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Kunne ikke sende brugerdefinerede begivenhed.",
|
||||
"What's new?": "Hvad er nyt?",
|
||||
"View Source": "Se Kilde",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Kunne ikke slå rum-id op på server",
|
||||
|
|
@ -215,23 +186,8 @@
|
|||
"Logs sent": "Logfiler sendt",
|
||||
"Reply": "Besvar",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
|
||||
"View Community": "Vis community",
|
||||
"Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
|
||||
"The platform you're on": "Den platform du bruger",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s versionen",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget på eller ej (vi logger ikke dit brugernavn)",
|
||||
"Your language of choice": "Dit foretrukne sprog",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken officiel tilgængelig instans du bruger, hvis nogen",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruger Rich Text-tilstanden i editoren",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du bruger \"brødkrummer\"-funktionen (avatarer over rumlisten)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din homeservers URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "f.eks. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Hver side du bruger i appen",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "f.eks. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Din skærmopløsning",
|
||||
"Analytics": "Analyse data",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informationen der sendes til os for at hjælpe os med at gøre %(brand)s bedre inkluderer:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvis denne side indeholder identificerbar information, så som rum, bruger eller gruppe ID, bliver disse fjernet før dataene sendes til serveren.",
|
||||
"Call Failed": "Opkald mislykkedes",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Opkaldet mislykkedes pga. fejlkonfigureret server",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bed administratoren af din homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) om at konfigurere en TURN server for at opkald virker pålideligt.",
|
||||
|
|
@ -239,18 +195,14 @@
|
|||
"Try using turn.matrix.org": "Prøv at bruge turn.matrix.org",
|
||||
"Permission Required": "Tilladelse påkrævet",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke rettighed til at starte et gruppekald i dette rum",
|
||||
"Replying With Files": "Svare med filer",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "I øjeblikket er det ikke muligt at svare med en fil. Vil du uploade filen uden at svare?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke uploades.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' overstiger homeserverens størrelsesbegrænsning for uploads",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveren kan være utilgængelig, overbelastet, eller også har du fundet en fejl.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Serveren understøtter ikke den oplyste rumversion.",
|
||||
"Failure to create room": "Rummet kunne ikke oprettes",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Navn eller Matrix-ID",
|
||||
"Unnamed Room": "Unavngivet rum",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kunne ikke hente! Tjek din netværksforbindelse og prøv igen.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kunne ikke invitere brugere til rummet:",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId mangler.",
|
||||
"Messages": "Beskeder",
|
||||
"Actions": "Handlinger",
|
||||
|
|
@ -290,9 +242,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har givet gæster adgang til rummet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har forhindret gæster i at tilgå rummet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ændrede gæsteadgang til %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverede etiket for %(groups)s i dette rum.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktiverede etiket for %(groups)s i dette rum.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverede etiket for %(newGroups)s og deaktiverede etiket for %(oldGroups)s i dette rum.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte hovedadressen af dette rum til %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s tilbagetrak invitationen til %(targetDisplayName)s om at deltage i rummet.",
|
||||
|
|
@ -330,12 +279,9 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din browser understøtter ikke de påkrævede kryptografiske udvidelser",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s nøglefil",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Godkendelse mislykkedes: forkert kodeord?",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Godkendelse mislykkedes: forkert adgangskode?",
|
||||
"Unrecognised address": "Ukendt adresse",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikke tilladelse til at invitere personer til dette rum.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Brugeren %(userId)s er allerede i rummet",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Brugeren %(user_id)s findes ikke",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Bruger %(user_id)s findes muligvis ikke",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Brugerens ban skal ophæves inden de kan blive inviteret.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Brugerens homeserver understøtter ikke versionen af dette rum.",
|
||||
"Unknown server error": "Ukendt serverfejl",
|
||||
|
|
@ -366,21 +312,14 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "Almindelige navne og efternavne er nemme at gætte",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Bogstaver i en række på tastaturet er nemme at gætte",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte tastaturmønstre er nemme at gætte",
|
||||
"There was an error joining the room": "Der opstod en fejl ved forsøget på at tilgå rummet",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Beklager, din homeserver er for gammel for at kunne deltage i dette rum.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Kontakt venligst din homeserver administrator.",
|
||||
"Failed to join room": "Kunne ikke betræde rummet",
|
||||
"Message Pinning": "Fastgørelse af beskeder",
|
||||
"Custom user status messages": "Tilpassede bruger-statusbeskeder",
|
||||
"Add Email Address": "Tilføj e-mail adresse",
|
||||
"Add Phone Number": "Tilføj telefonnummer",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s ændret af %(senderName)s",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppér og filtrér rum efter egne tags (opdater for at anvende ændringerne)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Vis simple tællere i rumhovedet",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Aktiver emoji forslag under indtastning",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du benytter %(brand)s på en enhed, hvor touch er den primære input-grænseflade",
|
||||
"Your user agent": "Din user agent",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Brug engangs login for at fortsætte",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekræft tilføjelsen af denne email adresse ved at bruge Single Sign On til at bevise din identitet.",
|
||||
"Single Sign On": "Engangs login",
|
||||
|
|
@ -390,7 +329,6 @@
|
|||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekræft tilføjelsen af dette telefonnummer ved at bruge Single Sign On til at bevise din identitet.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Bekræft tilføjelse af telefonnummer",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik på knappen herunder for at bekræfte tilføjelsen af dette telefonnummer.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du anvender %(brand)s som en installeret Progressiv Web App",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Annuller indtastning af kodeord?",
|
||||
"Enter passphrase": "Indtast kodeord",
|
||||
"Setting up keys": "Sætter nøgler op",
|
||||
|
|
@ -409,11 +347,8 @@
|
|||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sender besked som html, uden at tolke den som markdown",
|
||||
"Error upgrading room": "Fejl under opgradering af rum",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dobbelt-tjek at din server understøtter den valgte rum-version og forsøg igen.",
|
||||
"Failed to set topic": "Fejlede i at sætte emne",
|
||||
"Command failed": "Kommando fejlede",
|
||||
"Could not find user in room": "Kunne ikke finde bruger i rum",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verificerer en bruger, session og pubkey tuple",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Ukendt (bruger, session) par:",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ADVARSEL: NØGLEVERIFIKATIONEN FEJLEDE! Underskriftsnøglen for %(userId)s og session %(deviceId)s er %(fprint)s som ikke matcher den supplerede nøgle \"%(fingerprint)s\". Dette kunne betyde at jeres kommunikation er infiltreret!",
|
||||
"Session already verified!": "Sessionen er allerede verificeret!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ADVARSEL: Sessionen er allerede verificeret, men nøglerne MATCHER IKKE!",
|
||||
|
|
@ -447,9 +382,6 @@
|
|||
"Security & Privacy": "Sikkerhed & Privatliv",
|
||||
"Who can read history?": "Hvem kan læse historikken?",
|
||||
"Enable encryption?": "Aktiver kryptering?",
|
||||
"Only people who have been invited": "Kun folk som er blevet inviteret",
|
||||
"Add a User": "Tilføj en bruger",
|
||||
"Everyone": "Alle",
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Create a Group Chat": "Opret en gruppechat",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Udforsk offentlige rum",
|
||||
|
|
@ -465,7 +397,6 @@
|
|||
"Enter password": "Indtast adgangskode",
|
||||
"Add a new server": "Tilføj en ny server",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Remove server": "Fjern server",
|
||||
"Change notification settings": "Skift notifikations indstillinger",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||
|
|
@ -476,7 +407,6 @@
|
|||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s startede et opkald",
|
||||
"You started a call": "Du startede et opkald",
|
||||
"Verified!": "Bekræftet!",
|
||||
"Video Call": "Video Opkald",
|
||||
"Accept": "Accepter",
|
||||
"Decline": "Afvis",
|
||||
"Save": "Gem",
|
||||
|
|
@ -511,7 +441,6 @@
|
|||
"Cuba": "Cuba",
|
||||
"China": "Kina",
|
||||
"Canada": "Canada",
|
||||
"End conference": "Afslut konference",
|
||||
"Too Many Calls": "For mange opkald",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Tilladelse er givet til brug af webcam",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Kan ikke tilgå webcam / mikrofon",
|
||||
|
|
@ -553,12 +482,10 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
||||
"United States": "Amerikas Forenede Stater",
|
||||
"United Kingdom": "Storbritanien",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Dette vil afbryde opkaldet for alle. Fortsæt?",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Ingen anden application bruger kameraet",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En mikrofon og kamera er tilsluttet og sat op rigtigt",
|
||||
"Croatia": "Kroatien",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Svaret andet sted",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Hele vores cookie politik kan findes <CookiePolicyLink>her</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du er nået til det maksimale antal igangværende opkald på en gang.",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Du kan ikke lave et opkald uden en forbindelse til serveren.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "Forbindelsen til serveren er tabt",
|
||||
|
|
@ -567,7 +494,6 @@
|
|||
"The call was answered on another device.": "Opkaldet var svaret på en anden enhed.",
|
||||
"The user you called is busy.": "Brugeren du ringede til er optaget.",
|
||||
"User Busy": "Bruger optaget",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Nogle eksempler på information som bliver sendt til os for at gøre %(brand)s bedre indeholder:",
|
||||
"Sends the given message as a spoiler": "Sender den givne besked som en spoiler",
|
||||
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kommandofejl: Kan ikke finde renderingstype (%(renderingType)s)",
|
||||
"Command error: Unable to handle slash command.": "Kommandofejl: Kan ikke håndtere skråstregskommando.",
|
||||
|
|
@ -794,11 +720,20 @@
|
|||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Vi spurgte din browser om at huske hvilken homeserver du bruger for at logge på, men din browser har desværre glemt det. Gå til log ind siden og prøv igen.",
|
||||
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Din homeserver var utilgængelig og var ikke i stand til at logge dig på. Prøv venligst igen. Hvis det fortsætter skal du kontakte din homeservers administrator.",
|
||||
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Din homeserver afviste dit log på forsøg. Det kan bare være fordi at ting tager for langt tid. Prøv venligst igen. Hvis det fortsætter skal du kontakte din homeserver administrator.",
|
||||
"Room name or address": "Rummets navn eller adresse",
|
||||
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s om %(time)s",
|
||||
"Failed to transfer call": "Kunne ikke omstille opkald",
|
||||
"Transfer Failed": "Omstilling fejlede",
|
||||
"Unable to transfer call": "Kan ikke omstille opkald",
|
||||
"There was an error looking up the phone number": "Der opstod en fejl ved at slå telefonnummeret op",
|
||||
"Unable to look up phone number": "Kan ikke slå telefonnummer op"
|
||||
"Unable to look up phone number": "Kan ikke slå telefonnummer op",
|
||||
"Incorrect password": "Forkert adgangskode",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Forkert brugernavn og/eller adgangskode.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Din adgangskode er blevet nulstillet.",
|
||||
"Forgot password?": "Glemt adgangskode?",
|
||||
"Password": "Adgangskode",
|
||||
"Your password was successfully changed.": "Din adgangskode blev ændret.",
|
||||
"New Password": "Ny adgangskode",
|
||||
"Set a new password": "Sæt en ny adgangskode",
|
||||
"Set a new custom sound": "Sæt en ny brugerdefineret lyd",
|
||||
"Set a new account password...": "Sæt en ny adgangskode..."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -37,14 +37,12 @@
|
|||
"powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
|
||||
"Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
|
||||
"Continue": "Συνέχεια",
|
||||
"Create Room": "Δημιουργία δωματίου",
|
||||
"Cryptography": "Κρυπτογραφία",
|
||||
"Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης",
|
||||
"Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
|
||||
"Deactivate Account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
|
||||
"Default": "Προεπιλογή",
|
||||
"Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
|
||||
"Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
|
||||
"Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
|
||||
"Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
|
||||
|
|
@ -53,7 +51,6 @@
|
|||
"Export": "Εξαγωγή",
|
||||
"Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
|
||||
"Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
|
||||
"Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
|
||||
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
|
||||
|
|
@ -77,8 +74,6 @@
|
|||
"Invites": "Προσκλήσεις",
|
||||
"Sign in with": "Συνδεθείτε με",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
|
||||
"Kick": "Απομάκρυνση",
|
||||
"Kicks user with given id": "Διώχνει χρήστες με το συγκεκριμένο id",
|
||||
"Labs": "Πειραματικά",
|
||||
"Leave room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο",
|
||||
"Logout": "Αποσύνδεση",
|
||||
|
|
@ -121,14 +116,12 @@
|
|||
"Add": "Προσθήκη",
|
||||
"Admin Tools": "Εργαλεία διαχειριστή",
|
||||
"No media permissions": "Χωρίς δικαιώματα πολυμέσων",
|
||||
"Ban": "Αποκλεισμός",
|
||||
"Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
|
||||
"Decline": "Απόρριψη",
|
||||
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
|
||||
"Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
|
||||
"Home": "Αρχική",
|
||||
"Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
|
||||
"Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα",
|
||||
"Permissions": "Δικαιώματα",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος.",
|
||||
|
|
@ -139,7 +132,6 @@
|
|||
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(userName)s στις %(dateTime)s",
|
||||
"Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
|
||||
"Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
|
||||
|
|
@ -148,7 +140,6 @@
|
|||
"This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
|
||||
"This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
|
||||
"This room": "Αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Unable to add email address": "Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Αδυναμία αφαίρεσης πληροφοριών επαφής",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
|
||||
|
|
@ -158,7 +149,6 @@
|
|||
"Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
|
||||
"Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
|
||||
"Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
|
||||
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
|
||||
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
|
||||
"Usage": "Χρήση",
|
||||
"Users": "Χρήστες",
|
||||
|
|
@ -234,7 +224,6 @@
|
|||
"not specified": "μη καθορισμένο",
|
||||
"No display name": "Χωρίς όνομα",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
|
||||
|
|
@ -248,16 +237,13 @@
|
|||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
|
||||
"Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Δεν υποστηρίζεται το VoIP",
|
||||
"Who can read history?": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Δεν μπορείτε να καλέσετε τον εαυτό σας.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις VoIP με αυτόν τον περιηγητή.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
|
||||
"Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Το %(brand)s συλλέγει ανώνυμα δεδομένα επιτρέποντας μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή.",
|
||||
"Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του %(brand)s στο μικρόφωνο/κάμερα",
|
||||
|
|
@ -283,7 +269,6 @@
|
|||
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
|
||||
"Failed to kick": "Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα πρόσθετα κρυπτογράφησης",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Μη έγκυρο αρχείο κλειδιού %(brand)s",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Αποτυχία ελέγχου πιστοποίησης: λανθασμένος κωδικός πρόσβασης;",
|
||||
|
|
@ -300,10 +285,8 @@
|
|||
"Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
|
||||
"Sunday": "Κυριακή",
|
||||
"Guests can join": "Επισκέπτες μπορούν να συνδεθούν",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της ετικέτας %(tagName)s στο δωμάτιο",
|
||||
"Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατός ο χαρακτηρισμός της συνομιλίας ως 1-προς-1",
|
||||
"Today": "Σήμερα",
|
||||
"Friday": "Παρασκευή",
|
||||
"Update": "Ενημέρωση",
|
||||
|
|
@ -312,7 +295,6 @@
|
|||
"Changelog": "Αλλαγές",
|
||||
"Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
|
||||
"Leave": "Αποχώρηση",
|
||||
"World readable": "Εμφανές σε όλους",
|
||||
"Warning": "Προειδοποίηση",
|
||||
"This Room": "Στο δωμάτιο",
|
||||
"Resend": "Αποστολή ξανά",
|
||||
|
|
@ -324,7 +306,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο.",
|
||||
"Source URL": "Πηγαίο URL",
|
||||
"Messages sent by bot": "Μηνύματα από bots",
|
||||
"Members": "Μέλη",
|
||||
"No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
|
||||
"Noisy": "Δυνατά",
|
||||
"Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
|
||||
|
|
@ -359,35 +340,13 @@
|
|||
"What's New": "Τι νέο υπάρχει",
|
||||
"Off": "Ανενεργό",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
|
||||
"No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
|
||||
"View Source": "Προβολή κώδικα",
|
||||
"Quote": "Παράθεση",
|
||||
"Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
|
||||
"The platform you're on": "Η πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Η έκδοση του %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Η γλώσσα επιλογής σας",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Το URL του κεντρικού διακομιστή σας",
|
||||
"Every page you use in the app": "Κάθε σελίδα που χρησιμοποιείτε στην εφαρμογή",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "π.χ. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Η ανάλυση της συσκευής σας",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Οι πληροφορίες που στέλνονται σε εμάς με σκοπό την βελτίωση του %(brand)s περιλαμβάνουν:",
|
||||
"Call Failed": "Η κλήση απέτυχε",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "π.χ. %(exampleValue)s",
|
||||
"AM": "ΠΜ",
|
||||
"PM": "ΜΜ",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Ποιον/α θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Προσοχή: κάθε άτομο που προσθέτετε στην κοινότητα θε είναι δημοσίως ορατό σε οποιονδήποτε γνωρίζει το αναγνωριστικό της κοινότητας",
|
||||
"Invite new community members": "Προσκαλέστε νέα μέλη στην κοινότητα",
|
||||
"Invite to Community": "Προσκαλέστε στην κοινότητα",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ποια δωμάτια θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτή την κοινότητα;",
|
||||
"Add rooms to the community": "Προσθήκη δωματίων στην κοινότητα",
|
||||
"Add to community": "Προσθήκη στην κοινότητα",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Αποτυχία πρόσκλησης στο %(groupId)s των χρηστών:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Αποτυχία πρόσκλησης χρηστών στην κοινότητα",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Αποτυχία πρόσκλησης χρηστών στο %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Αποτυχία προσθήκης στο %(groupId)s των δωματίων:",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Εμφάνιση αυτών των δωματίων σε μη-μέλη στην σελίδα της κοινότητας και στη λίστα δωματίων;",
|
||||
"Restricted": "Περιορισμένο/η",
|
||||
"Unable to create widget.": "Αδυναμία δημιουργίας μικροεφαρμογής.",
|
||||
"You are not in this room.": "Δεν είστε μέλος αυτού του δωματίου.",
|
||||
|
|
@ -400,7 +359,6 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
|
||||
"Message Pinning": "Καρφίτσωμα Μηνυμάτων",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
"Disinvite this user?": "Απόσυρση της πρόσκλησης αυτού του χρήστη;",
|
||||
"Mention": "Αναφορά",
|
||||
"Invite": "Πρόσκληση",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
|
||||
|
|
@ -413,34 +371,24 @@
|
|||
"Online for %(duration)s": "Σε σύνδεση για %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Αδρανής για %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Εκτός σύνδεσης για %(duration)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(displayName)s (%(userName)s) στις %(dateTime)s",
|
||||
"Room Notification": "Ειδοποίηση Δωματίου",
|
||||
"Notify the whole room": "Ειδοποιήστε όλο το δωμάτιο",
|
||||
"Add Email Address": "Προσθήκη Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου",
|
||||
"Add Phone Number": "Προσθήκη Τηλεφωνικού Αριθμού",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Χωρίς να έχει σημασία εάν είστε συνδεδεμένοι (δεν καταγράφουμε το όνομα χρήστη σας)",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Ποιά επίσημα παρεχόμενη έκδοση χρησιμοποιείτε, εάν χρησιμοποιείτε κάποια",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Χωρίς να έχει σημασία εάν χρησιμοποιείτε την λειτουργία \"Richtext \" του Επεξεργαστή Εμπλουτισμένου Κειμένου",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Χωρίς να έχει σημασία εάν χρησιμοποιείτε το χαρακτηριστικό 'breadcrumbs' (τα άβαταρ πάνω από την λίστα δωματίων)",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Όπου αυτή η σελίδα περιέχει αναγνωρίσιμες πληροφορίες, όπως ταυτότητα δωματίου, χρήστη ή ομάδας, αυτά τα δεδομένα αφαιρούνται πριν πραγματοποιηθεί αποστολή στον διακομιστή.",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Η κλήση απέτυχε λόγω της λανθασμένης διάρθρωσης του διακομιστή",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Παρακαλείστε να ρωτήσετε τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή σας (<code>%(homeserverDomain)s</code>) να ρυθμίσουν έναν διακομιστή πρωτοκόλλου TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν απρόσκοπτα.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Εναλλακτικά, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον δημόσιο διακομιστή στο <code>turn.matrix.org</code>, αλλά δεν θα είναι το ίδιο απρόσκοπτο, και θα κοινοποιεί την διεύθυνση IP σας με τον διακομιστή. Μπορείτε επίσης να το διαχειριστείτε στις Ρυθμίσεις.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Δοκιμάστε το turn.matrix.org",
|
||||
"Permission Required": "Απαιτείται Άδεια",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Δεν έχετε άδεια για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Replying With Files": "Απαντώντας Με Αρχεία",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Αυτήν την στιγμή δεν είναι δυνατό να απαντήσετε με αρχείο. Θα θέλατε να ανεβάσετε το αρχείο χωρίς να απαντήσετε;",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Απέτυχε το ανέβασμα του αρχείου '%(fileName)s'.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Το αρχείο '%(fileName)s' ξεπερνάει το όριο μεγέθους ανεβάσματος αυτού του κεντρικού διακομιστή",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την έκδοση του δωματίου που ορίστηκε.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Όνομα ή ταυτότητα Matrix",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Ο διακομιστής ταυτοποίησης δεν έχει όρους χρήσης",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Αυτή η δράση απαιτεί την πρόσβαση στο προκαθορισμένο διακομιστή ταυτοποίησης <server /> για να επιβεβαιώσει μια διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου ή αριθμό τηλεφώνου, αλλά ο διακομιστής δεν έχει όρους χρήσης.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον ιδιοκτήτη του διακομιστή.",
|
||||
"Trust": "Εμπιστοσύνη",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Αδυναμία φόρτωσης! Ελέγξτε την σύνδεση του δικτύου και προσπαθήστε ξανά.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Αποτυχία πρόσκλησης χρηστών στο δωμάτιο:",
|
||||
"Missing roomId.": "Λείπει η ταυτότητα δωματίου.",
|
||||
"Messages": "Μηνύματα",
|
||||
"Actions": "Δράσεις",
|
||||
|
|
@ -460,8 +408,6 @@
|
|||
"Use an identity server": "Χρησιμοποιήστε ένα διακομιστή ταυτοτήτων",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Οι παράμετροι του %(brand)s σας είναι λανθασμένα ρυθμισμένοι",
|
||||
"Explore rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Εάν χρησιμοπιείται %(brand)s σαν εγκατεστημένο Progressive Web App",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ενα χρησιμοποιείται το %(brand)s σε συσκευή αφής",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαίωσετε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού.",
|
||||
"Confirm": "Επιβεβαίωση",
|
||||
"Use custom size": "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο μέγεθος",
|
||||
|
|
@ -485,9 +431,6 @@
|
|||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Δεν χρειάζονται σύμβολα, ψηφία, ή κεφαλαία γράμματα",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Χρησιμοποιήστε αρκετές λέξεις, αποφύγετε συνηθισμένες φράσεις",
|
||||
"Unknown server error": "Άγνωστο σφάλμα διακομιστή",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Ο χρήστης %(user_id)s μπορεί να υπάρχει ή να μην υπάρχει",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Ο χρήστης %(user_id)s δεν υπάρχει",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Ο χρήστης %(userId)s είναι ήδη στο δωμάτιο",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Δεν έχετε δικαίωμα να προσκαλείτε άτομα σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"Unrecognised address": "Η διεύθυνση δεν αναγνωρίστηκε",
|
||||
"Error leaving room": "Σφάλμα στην έξοδο από το δωμάτιο",
|
||||
|
|
@ -543,14 +486,12 @@
|
|||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Στέλνει το δοσμένο emote χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
|
||||
"Session already verified!": "Η συνεδρία έχει ήδη επιβεβαιωθεί!",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Άγνωστο ζευγάρι (χρήστης, συνεδρία):",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε μικροεφαρμογές σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Παρακαλώ εισάγετε ένα widget URL με https:// ή http://",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Παρακαλώ εισάγετε ένα widget URL ή ενσωματώστε κώδικα",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο widget μέσω URL στο δωμάτιο",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Ανοίγει το παράθυρο Εργαλείων για Προγραμματιστές",
|
||||
"Could not find user in room": "Δεν βρέθηκε ο χρήστης στο δωμάτιο",
|
||||
"Failed to set topic": "Αποτυχία ορισμού θέματος",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Επανελέγξτε ότι ο διακομιστής σας υποστηρίζει την έκδοση δωματίου που επιλέξατε και προσπαθήστε ξανά.",
|
||||
"Error upgrading room": "Σφάλμα αναβάθμισης δωματίου",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Αποστέλλει ένα μήνυμα ως html, χωρίς να το ερμηνεύει ως markdown",
|
||||
|
|
@ -751,9 +692,6 @@
|
|||
"Try again": "Προσπαθήστε ξανά",
|
||||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Ζητήσαμε από το πρόγραμμα περιήγησης να θυμάται τον διακομιστή που χρησιμοποιείτε για να συνδέεστε, αλλά το πρόγραμμα περιήγησης δεν το έχει αποθηκεύσει. Πηγαίνετε στην σελίδα σύνδεσεις για να προσπαθήσετε ξανά.",
|
||||
"We couldn't log you in": "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε",
|
||||
"Room name or address": "Όνομα ή διεύθυνση δωματίου",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Αυτό θα σταματήσει την διάσκεψη για όλους. Συνέχεια;",
|
||||
"End conference": "Τέλος διάσκεψης",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό ταυτοχρόνων κλήσεων.",
|
||||
"Too Many Calls": "Πάρα Πολλές Κλήσεις",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Η κάμερα δεν χρησιμοποιείται από καμία άλλη εφαρμογή",
|
||||
|
|
@ -766,7 +704,6 @@
|
|||
"The call was answered on another device.": "Η κλήση απαντήθηκε σε μια άλλη συσκευή.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Απαντήθηκε αλλού",
|
||||
"The call could not be established": "Η κλήση δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί",
|
||||
"Your user agent": "Το αναγνωριστικό της εφαρμογής σας",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαιώσετε την προσθήκη της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου.",
|
||||
"Confirm adding email": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου",
|
||||
|
|
@ -787,11 +724,9 @@
|
|||
"Ignored user": "Αγνοημένος χρήστης",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Αγνοεί ένα χρήστη, αποκρύπτοντας τα μηνύματα του σε εσάς",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Άρση αποκλεισμού χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Η διεύθυνση δωματίου δεν αναγνωρίστηκε:",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Χρησιμοποιήστε έναν διακομιστή ταυτοτήτων για να προσκαλέσετε μέσω email. Μπορείτε να κάνετε διαχείριση στις Ρυθμίσεις.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Χρησιμοποιήστε έναν διακομιστή ταυτοτήτων για να προσκαλέσετε μέσω email. Πατήστε συνέχεια για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο διακομιστή ταυτοτήτων (%(defaultIdentityServerName)s) ή μπείτε στην διαχείριση στις Ρυθμίσεις.",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Αδυναμία κατανόησης της δοθείσας ημερομηνίας (%(inputDate)s). Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την μορφή YYYY-MM-DD.",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Μετάβαση στη δοθείσα ημερομηνία στο ιστορικό (YYYY-MM-DD)",
|
||||
"Sends the given message as a spoiler": "Στέλνει το δοθέν μήνυμα ως spoiler",
|
||||
"Setting up keys": "Ρύθμιση κλειδιών",
|
||||
"%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s",
|
||||
|
|
@ -877,14 +812,11 @@
|
|||
"You cannot place calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Η κλήσεις δεν υποστηρίζονται",
|
||||
"User Busy": "Χρήστης Απασχολημένος",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Κάποια παραδείγματα πληροφοριών που στέλνονται σε εμάς για να γίνει το %(brand)s καλύτερο περιλαμβάνουν:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Ολόκληρη η πολιτική cookies μας βρίσκεται <CookiePolicyLink>εδώ</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτού του αριθμού τηλεφώνου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
|
||||
"Single Sign On": "Single Sign On",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτής της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Χρήση Single Sign On για συνέχεια",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συνεδρία έχει ήδη επικυρωθεί, αλλά τα κλειδιά ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ!",
|
||||
"Command failed": "Η εντολή απέτυχε",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Διακοπή παράβλεψης ενός χρήστη, και προβολή των μηνυμάτων του",
|
||||
"Unignored user": "Χρήστης από κατάργηση παράβλεψης",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
|
||||
|
|
@ -895,20 +827,15 @@
|
|||
"Message deleted": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s όρισε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s ενεργοποίησε το flair για %(newGroups)s και απενεργοποίησε το flair για %(oldGroups)s σε αυτή την ομάδα.",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που παρείχατε ταιριάζει με το κλειδί που λάβατε από την συνεδρία %(userId)s's %(deviceId)s. Η συνεδρία σημειώνεται ως επιβεβαιωμένη.",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s αποδέχθηκε μια πρόσκληση",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s προσκάλεσε τον/την %(targetName)s",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s αποδέχθηκε την πρόσκληση για %(displayName)s",
|
||||
"Define the power level of a user": "Καθορίζει το επίπεδο δύναμης ενός χρήστη",
|
||||
"Joins room with given address": "Σύνδεση στο δωμάτιο με την δοθείσα διεύθυνση",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s απενεργοποίησε το flair για %(groups)s σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "Ο %(senderDisplayName)s ενεργοποίησε το flair για %(groups)s σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο. <a>Δείτε τις ρυθμίσεις</a>.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s έδιωξε τον %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "Ο %(senderName)s έδιωξε τον/την %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s:%(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s ήρε τον αποκλεισμό του %(targetName)s",
|
||||
|
|
@ -955,7 +882,6 @@
|
|||
"Reply to encrypted thread…": "Απάντηση στο κρυπτογραφημένο νήμα…",
|
||||
"Send message": "Αποστολή μηνύματος",
|
||||
"Invite to this space": "Πρόσκληση σε αυτό το χώρο",
|
||||
"Invite to this community": "Πρόσκληση σε αυτήν την κοινότητα",
|
||||
"Close preview": "Κλείσιμο προεπισκόπησης",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Κύλιση στα πιο πρόσφατα μηνύματα",
|
||||
"You can't see earlier messages": "Δεν μπορείτε να δείτε προηγούμενα μηνύματα",
|
||||
|
|
@ -1048,13 +974,11 @@
|
|||
"Expand": "Επέκταση",
|
||||
"Show all rooms": "Εμφάνιση όλων των δωματίων",
|
||||
"Developer mode": "Λειτουργία για προγραμματιστές",
|
||||
"Display Communities instead of Spaces": "Εμφάνιση Κοινοτήτων αντί για Χώρους",
|
||||
"Show all rooms in Home": "Εμφάνιση όλων των δωματίων στην Αρχική",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Ενεργοποίηση αναζήτησης μηνυμάτων σε κρυπτογραφημένα δωμάτια",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Εμφάνιση κρυφών συμβάντων στη γραμμή χρόνου",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Εμφάνιση συντομεύσεων σε δωμάτια που προβλήθηκαν πρόσφατα πάνω από τη λίστα δωματίων",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Εμφάνιση δωματίων με μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις πρώτα",
|
||||
"Show developer tools": "Εμφάνιση εργαλείων προγραμματιστή",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Μη στέλνετε ποτέ κρυπτογραφημένα μηνύματα σε μη επαληθευμένες συνεδρίες σε αυτό το δωμάτιο από αυτή τη συνεδρία",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Μη στέλνετε ποτέ κρυπτογραφημένα μηνύματα σε μη επαληθευμένες συνεδρίες από αυτήν τη συνεδρία",
|
||||
"Send analytics data": "Αποστολή δεδομένων αναλυτικών στοιχείων",
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1042,6 @@
|
|||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Χρησιμοποιήστε ένα μεγαλύτερο μοτίβο πληκτρολογίου με περισσότερες στροφές",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Ο κεντρικός διακομιστής του χρήστη δεν υποστηρίζει την έκδοση του δωματίου.",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Πρέπει να καταργηθεί η απαγόρευση του χρήστη για να προσκληθεί.",
|
||||
"User %(userId)s is already invited to the room": "Ο χρήστης %(userId)s έχει ήδη προσκληθεί στην αίθουσα",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται για σημαντικά μηνύματα από τον κεντρικό διακομιστή, επομένως δεν μπορείτε να το αφήσετε.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα ειδοποιήσεων διακομιστή",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Μη αναμενόμενο σφάλμα διακομιστή κατά την προσπάθεια εξόδου από το δωμάτιο",
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1186,8 @@
|
|||
"Show message previews for reactions in DMs": "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων μηνυμάτων για αντιδράσεις σε DM",
|
||||
"Support adding custom themes": "Υποστήριξη προσθήκης προσαρμοσμένων θεμάτων",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Δοκιμάστε νέους τρόπους για να αγνοήσετε ανθρώπους (πειραματικό)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Πολλαπλοί διαχειριστές ενσωμάτωσης(απαιτεί χειροκίνητη ρύθμιση)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Απόδοση απλών μετρητών στην κεφαλίδα δωματίου",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Ομαδοποίηση και φιλτράρισμα δωματίων κατά τις προσαρμοσμένες ετικέτες (ανανεώστε για να εφαρμόσετε αλλαγές)",
|
||||
"Custom user status messages": "Προσαρμοσμένα μηνύματα κατάστασης χρήστη",
|
||||
"Threaded messaging": "Μηνύματα με νήματα εκτέλεσης",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Εμφάνιση επιλογών για ενεργοποίηση της λειτουργίας «Μην ενοχλείτε»",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Αναφορά στο πρωτότυπο συντονιστών. Σε δωμάτια που υποστηρίζουν εποπτεία, το κουμπί «αναφορά» θα σας επιτρέψει να αναφέρετε κατάχρηση στους επόπτες των δωματίων",
|
||||
"Let moderators hide messages pending moderation.": "Επιτρέψτε στους επόπτες να αποκρύψουν μηνύματα που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.",
|
||||
"Developer": "Προγραμματιστής",
|
||||
|
|
@ -1294,11 +1213,7 @@
|
|||
"%(senderName)s started a call": "Ο %(senderName)s ξεκίνησε μια κλήση",
|
||||
"Other rooms": "Άλλα δωμάτια",
|
||||
"All rooms": "Όλα τα δωμάτια",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Το άτομο που σας προσκάλεσε έχει φύγει από το δωμάτιο ή ο διακομιστής του είναι εκτός σύνδεσης.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Το άτομο που σας προσκάλεσε έχει φύγει από το δωμάτιο.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του κεντρικού σας διακομιστή.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Λυπούμαστε, ο κεντρικός σας διακομιστής είναι πολύ παλιός για να συμμετέχει σε αυτό το δωμάτιο.",
|
||||
"There was an error joining the room": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ένταξη στο δωμάτιο",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "Διατίθεται νέα έκδοση του %(brand)s",
|
||||
"Update %(brand)s": "Ενημέρωση %(brand)s",
|
||||
"Check your devices": "Ελέγξτε τις συσκευές σας",
|
||||
|
|
@ -1313,8 +1228,6 @@
|
|||
"Set up Secure Backup": "Ρυθμίστε το αντίγραφο ασφαλείας",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Επικοινωνήστε με τον <a>διαχειριστή του διακομιστή σας</a>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ο κεντρικός σας διακομιστής έχει υπερβεί ένα από τα όρια πόρων του.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του.",
|
||||
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Το Element Web είναι πειραματικό στα κινητά. Για καλύτερη εμπειρία και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά, χρησιμοποιήστε τη δωρεάν τοπική εφαρμογή μας.",
|
||||
"Silence call": "Σίγαση",
|
||||
"Sound on": "Ήχος ενεργοποιημένος",
|
||||
"Unknown caller": "Άγνωστος",
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1241,6 @@
|
|||
"Learn more": "Μάθετε περισσότερα",
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Έχετε συμφωνήσει να μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα χρήσης μαζί μας. Ενημερώνουμε τον τρόπο που λειτουργεί.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Βοηθήστε στη βελτίωση του %(analyticsOwner)s",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Στείλτε <UsageDataLink>ανώνυμα δεδομένα χρήσης</UsageDataLink> που μας βοηθούν να βελτιώσουμε τα %(brand)s. Θα χρησιμοποιηθεί ένα <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Stop": "Παύση",
|
||||
"That's fine": "Είναι εντάξει",
|
||||
"Creating output...": "Δημιουργία παραγωγής...",
|
||||
|
|
@ -1360,20 +1272,11 @@
|
|||
"Show polls button": "Εμφάνιση κουμπιού δημοσκοπήσεων",
|
||||
"Show stickers button": "Εμφάνιση κουμπιού αυτοκόλλητων",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ενεργοποιήστε τις προτάσεις Emoji κατά την πληκτρολόγηση",
|
||||
"Location sharing - share your current location with live updates (under active development)": "Κοινή χρήση τοποθεσίας - μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας με ζωντανές ενημερώσεις (υπό ανάπτυξη)",
|
||||
"Location sharing - pin drop (under active development)": "Κοινή χρήση τοποθεσίας - τοποθέτηση καρφίτσας (υπό ανάπτυξη)",
|
||||
"Don't send read receipts": "Μην στέλνετε αποδείξεις ανάγνωσης",
|
||||
"Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Μετάβαση στην ημερομηνία (προσθέτει /μετάβαση στην ημερομηνία και μετάβαση στις κεφαλίδες ημερομηνίας)",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Το δεξί πλαίσιο παραμένει ανοιχτό (προεπιλογή στη λίστα μελών του δωματίου)",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε την έκδοση beta, παρακαλούμε να αναφέρετε όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε για να τη βελτιώσουμε.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Για να αποχωρήσετε, απλώς επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα ή κάντε κλικ στο σήμα beta όταν κάνετε αναζήτηση.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Πώς μπορώ να φύγω από την beta έκδοση;",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Για σχόλια, εγγραφείτε στην έκδοση beta, ξεκινήστε μια αναζήτηση και κάντε κλικ στα σχόλια.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Πώς μπορώ να σχολιάσω;",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Αυτή η λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη, θα θέλαμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Ένας νέος, γρήγορος τρόπος για να αναζητήσετε χώρους και δωμάτια στα οποία συμμετέχετε.",
|
||||
"The new search": "Η νέα αναζήτηση",
|
||||
"New search experience": "Εμπειρία νέας αναζήτησης",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Λειτουργία χαμηλού bandwidth (απαιτεί συμβατό κεντρικό διακομιστή)",
|
||||
"Order rooms by name": "Ορίστε τη σειρά των δωματίων κατά το όνομά τους",
|
||||
"Media omitted": "Τα μέσα παραλείφθηκαν",
|
||||
|
|
@ -1382,10 +1285,8 @@
|
|||
"Enable inline URL previews by default": "Ενεργοποιήστε τις ενσωματωμένες προεπισκοπήσεις URL από προεπιλογή",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Να επιτρέπεται το Peer-to-Peer για κλήσεις 1:1 (εάν το ενεργοποιήσετε, το άλλο μέρος ενδέχεται να μπορεί να δει τη διεύθυνση IP σας)",
|
||||
"Match system theme": "Αντιστοίχιση θέματος συστήματος",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Ενεργοποίηση του πίνακα φίλτρου κοινότητας",
|
||||
"Mirror local video feed": "Αντικατοπτρίστε την τοπική ροή βίντεο",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Αυτόματη αντικατάσταση απλού κειμένου Emoji",
|
||||
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Προσωρινή εμφάνιση κοινοτήτων αντί για Χώρων για αυτήν την συνεδρία. Η υποστήριξη για αυτό θα καταργηθεί στο εγγύς μέλλον. Αυτό θα επαναφορτώσει το Element.",
|
||||
"All rooms you're in will appear in Home.": "Όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχετε θα εμφανίζονται στην Αρχική σελίδα.",
|
||||
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Εμφάνιση εφέ συνομιλίας (κινούμενα σχέδια κατά τη λήψη π.χ. κομφετί)",
|
||||
"IRC display name width": "Πλάτος εμφανιζόμενου ονόματος IRC",
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1443,6 @@
|
|||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Η διασταυρούμενη υπογραφή είναι έτοιμη, αλλά δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας κλειδιών.",
|
||||
"Cross-signing is ready for use.": "Η διασταυρούμενη υπογραφή είναι έτοιμη για χρήση.",
|
||||
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Ο κεντρικός σας διακομιστής δεν υποστηρίζει διασταυρούμενη σύνδεση.",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης θα επαναφέρει αυτήν τη στιγμή τυχόν κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συνεδρίες, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών μη αναγνώσιμο, εκτός εάν πρώτα εξαγάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας και τα εισαγάγετε ξανά στη συνέχεια. Στο μέλλον αυτό θα βελτιωθεί.",
|
||||
"Channel: <channelLink/>": "Κανάλι: <channelLink/>",
|
||||
"Workspace: <networkLink/>": "Χώρος εργασίας: <networkLink/>",
|
||||
"This bridge is managed by <user />.": "Αυτή τη γέφυρα τη διαχειρίζεται ο <user />.",
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1456,6 @@
|
|||
"Your public space": "Ο δημόσιος χώρος σας",
|
||||
"Go back": "Πηγαίνετε πίσω",
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Για να συμμετάσχετε σε ένα χώρο θα χρειαστείτε μια πρόσκληση.",
|
||||
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε Χώρους από <a>κοινότητες</a>.",
|
||||
"Invite only, best for yourself or teams": "Μόνο με πρόσκληση, καλύτερο για εσάς ή ομάδες",
|
||||
"Private": "Ιδιωτικό",
|
||||
"Open space for anyone, best for communities": "Ανοιχτός χώρος για οποιονδήποτε, καλύτερο για κοινότητες",
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1516,6 @@
|
|||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Το αντίγραφο ασφαλείας έχει μια <validity> έγκυρη </validity> υπογραφή από την <verify> μη επαληθευμένη </verify>συνεδρία <device></device>",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Το αντίγραφο ασφαλείας έχει μια <validity> έγκυρη </validity> υπογραφή από την<verify>επαληθευμένη</verify>συνεδρία <device></device>",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να επιβεβαιώσετε αποσύνδεση αυτών των συσκευών.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση αυτών των συσκευών",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Επιβεβαιώστε ότι αποσυνδέεστε από αυτήν τη συσκευή χρησιμοποιώντας Single Sign On για να αποδείξετε την ταυτότητά σας.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση από αυτές τις συσκευές χρησιμοποιώντας Single Sign On για να αποδείξετε την ταυτότητά σας.",
|
||||
"Unable to load device list": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λίστας συσκευών",
|
||||
|
|
@ -1660,7 +1558,6 @@
|
|||
"Set a new account password...": "Oρίστε νέο κωδικό πρόσβασης λογαριασμού...",
|
||||
"Phone numbers": "Τηλεφωνικοί αριθμοί",
|
||||
"Email addresses": "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε με επιτυχία. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις push για άλλες συνεδρίες μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε αυτές",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Οι ρυθμίσεις εμφάνισης επηρεάζουν μόνο αυτή τη %(brand)s συνεδρία.",
|
||||
"Customise your appearance": "Προσαρμόστε την εμφάνισή σας",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Ορίστε το όνομα μιας γραμματοσειράς που είναι εγκατεστημένη στο σύστημά σας και o %(brand)s θα προσπαθήσει να τη χρησιμοποιήσει.",
|
||||
|
|
@ -1720,8 +1617,6 @@
|
|||
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Χρήση μεταξύ %(min)s pt και %(max)s pt",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Να εμφανίζεται πάντα η μπάρα μενού παραθύρου",
|
||||
"Warn before quitting": "Προειδοποιήστε πριν την παραίτηση",
|
||||
"Create Space": "Δημιουργία χώρου",
|
||||
"Open Space": "Ανοιχτός χώρος",
|
||||
"Subscribe": "Εγγραφείτε",
|
||||
"Room ID or address of ban list": "Ταυτότητα δωματίου ή διεύθυνση της λίστας απαγορευσων",
|
||||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Εάν αυτό δεν είναι αυτό που θέλετε, χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό εργαλείο για να αγνοήσετε τους χρήστες.",
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1660,6 @@
|
|||
"Help & About": "Βοήθεια & Σχετικά",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Για να αναφέρετε ένα ζήτημα ασφάλειας που σχετίζεται με το Matrix, διαβάστε την <a>Πολιτική Γνωστοποίησης Ασφαλείας</a> του Matrix.org.",
|
||||
"Submit debug logs": "Υποβολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων περιέχουν δεδομένα χρήσης εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος χρήστη σας, των αναγνωριστικών ή των ψευδωνύμων των δωματίων ή των ομάδων που έχετε επισκεφτεί, τα στοιχεία διεπαφής χρήστη με τα οποία αλληλεπιδράσατε τελευταία και τα ονόματα χρήστη άλλων χρηστών. Δεν περιέχουν μηνύματα.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Εάν έχετε υποβάλει ένα σφάλμα μέσω του GitHub, τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων μπορούν να μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε το πρόβλημα. ",
|
||||
"Bug reporting": "Αναφορά σφαλμάτων",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Συνομιλία με το %(brand)s Bot",
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1667,6 @@
|
|||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Για βοήθεια σχετικά με τη χρήση του %(brand)s, κάντε κλικ <a>εδώ</a>.",
|
||||
"Olm version:": "Έκδοση Olm:",
|
||||
"Deactivate account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Η απενεργοποίηση του λογαριασμού σας είναι μια μόνιμη ενέργεια - να είστε προσεκτικοί!",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Επαλήθευση με Emoji",
|
||||
"Signature upload failed": "Αποτυχία μεταφόρτωσης υπογραφής",
|
||||
"Signature upload success": "Επιτυχία μεταφόρτωσης υπογραφής",
|
||||
|
|
@ -1782,8 +1675,6 @@
|
|||
"Space": "Χώρος",
|
||||
"Clear all data in this session?": "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων σε αυτήν την περίοδο σύνδεσης;",
|
||||
"Clear all data": "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων",
|
||||
"Show": "Εμφάνιση",
|
||||
"Hide": "Απόκρυψη",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Αφαίρεση %(count)s μηνυμάτων",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Αφαίρεση 1 μηνύματος",
|
||||
"Backspace": "Backspace",
|
||||
|
|
@ -1800,7 +1691,6 @@
|
|||
"You sent a verification request": "Στείλατε ένα αίτημα επαλήθευσης",
|
||||
"Forget this room": "Ξεχάστε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Αιτία: %(reason)s",
|
||||
"Loading room preview": "Φόρτωση προεπισκόπησης δωματίου",
|
||||
"Sign Up": "Εγγραφή",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Συμμετοχή στη συζήτηση με λογιαριασμό",
|
||||
"Rejecting invite …": "Απόρριψη πρόσκλησης …",
|
||||
|
|
@ -1809,18 +1699,14 @@
|
|||
"Add space": "Προσθήκη χώρου",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s αποτελέσμα",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s αποτελέσματα",
|
||||
"Failed to find the general chat for this community": "Αποτυχία εύρεσης της γενικής συνομιλίας για αυτήν την κοινότητα",
|
||||
"Community settings": "Ρυθμίσεις κοινότητας",
|
||||
"Explore all public rooms": "Εξερευνήστε όλα τα δημόσια δωμάτια",
|
||||
"Start a new chat": "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία",
|
||||
"Can't see what you're looking for?": "Δεν μπορείτε να δείτε αυτό που ψάχνετε;",
|
||||
"Empty room": "Άδειο δωμάτιο",
|
||||
"Custom Tag": "Προσαρμοσμένη ετικέτα",
|
||||
"Suggested Rooms": "Προτεινόμενα δωμάτια",
|
||||
"System Alerts": "Ειδοποιήσεις συστήματος",
|
||||
"Add room": "Προσθήκη δωματίου",
|
||||
"Explore public rooms": "Εξερευνήστε δημόσια δωμάτια",
|
||||
"Explore community rooms": "Εξερευνήστε τα δωμάτια της κοινότητας",
|
||||
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Δεν έχετε δικαίωμα προσθήκης δωματίων σε αυτόν τον χώρο",
|
||||
"Add existing room": "Προσθήκη υπάρχοντος δωματίου",
|
||||
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας νέων δωματίων σε αυτόν τον χώρο",
|
||||
|
|
@ -1901,13 +1787,11 @@
|
|||
"Bridges": "Γέφυρες",
|
||||
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Αυτό το δωμάτιο δε γεφυρώνει μηνύματα σε καμία πλατφόρμα. <a>Μάθετε περισσότερα.</a>",
|
||||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Αυτό το δωμάτιο γεφυρώνει μηνύματα στις ακόλουθες πλατφόρμες. <a>Μάθετε περισσότερα.</a>",
|
||||
"Developer options": "Επιλογές προγραμματιστή",
|
||||
"Room version:": "Έκδοση δωματίου:",
|
||||
"Room version": "Έκδοση δωματίου",
|
||||
"Internal room ID": "Εσωτερικό ID δωματίου",
|
||||
"Space information": "Πληροφορίες Χώρου",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Προβολή παλαιότερων μηνυμάτων στο %(roomName)s.",
|
||||
"this room": "αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Αναβαθμίστε αυτό το δωμάτιο στην προτεινόμενη έκδοση δωματίου",
|
||||
"Voice & Video": "Φωνή & Βίντεο",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Δεν εντοπίστηκαν Έξοδοι Ήχου",
|
||||
|
|
@ -1959,15 +1843,9 @@
|
|||
"Preferences": "Προτιμήσεις",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων περιέχουν δεδομένα χρήσης εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος χρήστη σας, των αναγνωριστικών ή των ψευδωνύμων των δωματίων που έχετε επισκεφτεί, των στοιχείων διεπαφής χρήστη με τα οποία αλληλεπιδράσατε τελευταία και των ονομάτων χρήστη άλλων χρηστών. Δεν περιέχουν μηνύματα.",
|
||||
"Legal": "Νομικό",
|
||||
"Mic": "Μικρόφωνο",
|
||||
"Mic off": "Απενεργοποιημένο μικρόφωνο",
|
||||
"Video": "Βίντεο",
|
||||
"Video off": "Απενεργοποίηση βίντεο",
|
||||
"Connected": "Συνδεδεμένο",
|
||||
"Voice & video rooms (under active development)": "Αίθουσες φωνής και βίντεο (υπό ενεργό ανάπτυξη)",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν σύνδεσμο κοινότητας (%(groupId)s).<br/>Οι κοινότητες δεν υποστηρίζονται πλέον και έχουν αντικατασταθεί από χώρους.<br2/><a>Μάθετε περισσότερα για τους χώρους εδώ.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν υποστηρίζεται πλέον",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Όπου αυτή η σελίδα περιλαμβάνει αναγνωρίσιμες πληροφορίες, όπως ένα δωμάτιο, αναγνωριστικό χρήστη, αυτά τα δεδομένα αφαιρούνται πριν σταλούν στον διακομιστή.",
|
||||
"User signing private key:": "Ιδιωτικό κλειδί για υπογραφή χρήστη:",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ο διακομιστής σας δε φαίνεται να υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα.",
|
||||
"Verify session": "Επαλήθευση συνεδρίας",
|
||||
|
|
@ -2109,14 +1987,11 @@
|
|||
"Enter password": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Κάτι πήγε στραβά στην επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας. Ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά.",
|
||||
"Code": "Κωδικός",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Ανοίξτε τον σύνδεσμο στο email για να συνεχίσετε την εγγραφή.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο %(emailAddress)s",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Ταυτοποιηθείτε εισάγοντας παρακάτω τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας.",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Δε μοιάζει με έγκυρη διεύθυνση email",
|
||||
"Enter email address": "Εισάγετε διεύθυνση email",
|
||||
"This room is public": "Αυτό το δωμάτιο είναι δημόσιο",
|
||||
"Click for more info": "Κλικ για περισσότερες πληροφορίες",
|
||||
"This is a beta feature. Click for more info": "Αυτή είναι μια δυνατότητα beta. Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες",
|
||||
"Move right": "Μετακίνηση δεξιά",
|
||||
"Move left": "Μετακίνηση αριστερά",
|
||||
"Revoke permissions": "Ανάκληση αδειών",
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2094,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 μη αναγνωσμένη αναφορά.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα συμπεριλαμβανομένων των αναφορών.",
|
||||
"Voice room": "Αίθουσα φωνής",
|
||||
"Join": "Συμμετοχή",
|
||||
"Copy room link": "Αντιγραφή συνδέσμου δωματίου",
|
||||
"Forget Room": "Ξεχάστε το δωμάτιο",
|
||||
|
|
@ -2236,9 +2110,6 @@
|
|||
"Show previews of messages": "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων μηνυμάτων",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "Εμφάνιση δωματίων με μη αναγνωσμένα μηνύματα πρώτα",
|
||||
"Appearance": "Εμφάνιση",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Το %(errcode)s επιστράφηκε κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο δωμάτιο. Εάν πιστεύετε ότι βλέπετε αυτό το μήνυμα κατά λάθος, <issueLink>υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος</issueLink>.",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή ζητήστε από έναν διαχειριστή δωματίου να ελέγξει εάν έχετε πρόσβαση.",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Αυτό το δωμάτιο δεν υπάρχει. Είστε σίγουροι ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος;",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση του %(roomName)s. Θέλετε να συμμετάσχετε;",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Κάνετε προεπισκόπηση στο %(roomName)s. Θέλετε να συμμετάσχετε;",
|
||||
"Reject & Ignore user": "Απόρριψη & Παράβλεψη χρήστη",
|
||||
|
|
@ -2253,9 +2124,7 @@
|
|||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Συνδέστε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον λογαριασμό σας στις Ρυθμίσεις για να λαμβάνετε προσκλήσεις απευθείας σε %(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Αυτή η πρόσκληση στο %(roomName)s στάλθηκε στο %(email)s που δεν σχετίζεται με τον λογαριασμό σας",
|
||||
"Join the discussion": "Λάβετε μέρος στη συζήτηση",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Μπορείτε ακόμα να συμμετάσχετε επειδή αυτό είναι ένα δημόσιο δωμάτιο.",
|
||||
"Try to join anyway": "Προσπαθήστε να συμμετάσχετε ούτως ή άλλως",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Ένα σφάλμα (%(errcode)s) επιστράφηκε κατά την προσπάθεια επικύρωσης της πρόσκλησής σας. Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να μεταδώσετε αυτές τις πληροφορίες σε έναν διαχειριστή δωματίου.",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Κάτι πήγε στραβά με την πρόσκλησή σας στο %(roomName)s",
|
||||
"Uploaded sound": "Μεταφορτωμένος ήχος",
|
||||
"Room Topic": "Θέμα Δωματίου",
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2132,6 @@
|
|||
"Back": "Πίσω",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Αποτυχία αποστολής αρχείων καταγραφής: ",
|
||||
"Thank you!": "Ευχαριστώ!",
|
||||
"Clear filter": "Καθαρισμός φίλτρου",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Δε θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, εάν είστε ο τελευταίος προνομιούχος χρήστης στο δωμάτιο, θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε τα προνόμια.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Εντοπίστηκαν παλιά δεδομένα κρυπτογράφησης",
|
||||
"expand": "επέκταση",
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2230,6 @@
|
|||
"Server did not require any authentication": "Ο διακομιστής δεν απαίτησε κάποιο έλεγχο ταυτότητας",
|
||||
"Server did not return valid authentication information.": "Ο διακομιστής δεν επέστρεψε έγκυρες πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας.",
|
||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Για να συνεχίσετε παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας:",
|
||||
"Confirm account deactivation": "Επιβεβαίωση απενεργοποίησης λογαριασμού",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας; Αυτό είναι μη αναστρέψιμο.",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Επιβεβαιώστε την απενεργοποίηση του λογαριασμού σας χρησιμοποιώντας Single Sign On για να αποδείξετε την ταυτότητά σας.",
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2330,6 @@
|
|||
"Failed to remove user": "Αποτυχία κατάργησης χρήστη",
|
||||
"Remove from %(roomName)s": "Κατάργηση από %(roomName)s",
|
||||
"Disinvite from %(roomName)s": "Κατάργηση πρόσκλησης από %(roomName)s",
|
||||
"Remove from chat": "Κατάργηση από τη συνομιλία",
|
||||
"Demote": "Υποβιβασμός",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Δε θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, εάν είστε ο τελευταίος προνομιούχος χρήστης στο δωμάτιο, θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε τα προνόμια.",
|
||||
"Share Link to User": "Κοινή χρήση Συνδέσμου με Χρήστη",
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2385,6 @@
|
|||
"Only room administrators will see this warning": "Μόνο οι διαχειριστές δωματίων θα βλέπουν αυτήν την προειδοποίηση",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Αυτό το δωμάτιο τρέχει την έκδοση <roomVersion />, την οποία ο κεντρικός διακομιστής έχει επισημάνει ως <i>ασταθής</i>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Αυτό το δωμάτιο έχει ήδη αναβαθμιστεί.",
|
||||
"Connecting...": "Σύνδεση...",
|
||||
"Composer": "Συντάκτης μηνυμάτων",
|
||||
"Credits": "Συντελεστές",
|
||||
"Discovery": "Ανακάλυψη",
|
||||
|
|
@ -2534,7 +2399,6 @@
|
|||
"Please enter a name for the room": "Εισάγετε ένα όνομα για το δωμάτιο",
|
||||
"Message preview": "Προεπισκόπηση μηνύματος",
|
||||
"Forward message": "Προώθηση μηνύματος",
|
||||
"Open link": "Άνοιγμα συνδέσμου",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό",
|
||||
"Send feedback": "Στείλετε τα σχόλιά σας",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Δείτε πρώτα τα <existingIssuesLink>υπάρχοντα ζητήματα (issues) στο Github</existingIssuesLink>. Δε βρήκατε κάτι; <newIssueLink>Ξεκινήστε ένα νέο</newIssueLink>.",
|
||||
|
|
@ -2561,8 +2425,6 @@
|
|||
"Private room (invite only)": "Ιδιωτικό δωμάτιο (μόνο με πρόσκληση)",
|
||||
"Room visibility": "Ορατότητα δωματίου",
|
||||
"Topic (optional)": "Θέμα (προαιρετικό)",
|
||||
"Room details": "Λεπτομέρειες δωματίου",
|
||||
"Room type": "Τύπος δωματίου",
|
||||
"Create a private room": "Δημιουργήστε ένα ιδιωτικό δωμάτιο",
|
||||
"Create a public room": "Δημιουργήστε ένα δημόσιο δωμάτιο",
|
||||
"Create a room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο",
|
||||
|
|
@ -2610,8 +2472,6 @@
|
|||
"Search for spaces": "Αναζητήστε χώρους",
|
||||
"Create a new space": "Δημιουργήστε ένα νέο χώρο",
|
||||
"Add existing space": "Προσθήκη υπάρχοντος χώρου",
|
||||
"Matrix rooms": "Δωμάτια Matrix",
|
||||
"Add a new server...": "Προσθήκη νέου διακομιστή...",
|
||||
"Server name": "Ονομα διακομιστή",
|
||||
"Server Options": "Επιλογές Διακομιστή",
|
||||
"This address had invalid server or is already in use": "Αυτή η διεύθυνση έχει μη έγκυρο διακομιστή ή χρησιμοποιείται ήδη",
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2507,6 @@
|
|||
"Information": "Πληροφορίες",
|
||||
"Rotate Right": "Περιστροφή δεξιά",
|
||||
"Rotate Left": "Περιστροφή αριστερά",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Εσείς",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Προβολή 1 μέλους",
|
||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Παρακαλούμε <newIssueLink>δημιουργήστε ένα νέο issue</newIssueLink> στο GitHub ώστε να μπορέσουμε να διερευνήσουμε αυτό το σφάλμα.",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Αυτή η έκδοση του %(brand)s δεν υποστηρίζει την αναζήτηση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων",
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2678,6 @@
|
|||
"Proceed with reset": "Προχωρήστε με την επαναφορά",
|
||||
"Create account": "Δημιουργία λογαριασμού",
|
||||
"Registration Successful": "Επιτυχής Εγγραφή",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο ή να <a>συνδεθείτε</a> στον νέο σας λογαριασμό.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Συνδεθείτε</a> στον νέο σας λογαριασμό.",
|
||||
"Continue with previous account": "Συνέχεια με τον προηγούμενο λογαριασμό",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε εδώ</a>",
|
||||
|
|
@ -2837,12 +2695,10 @@
|
|||
"This account has been deactivated.": "Αυτός ο λογαριασμός έχει απενεργοποιηθεί.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Παρακαλούμε να <a>επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή της υπηρεσίας σας</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
|
||||
"Set a new password": "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης",
|
||||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Έχετε αποσυνδεθεί από όλες τις συνεδρίες και δε θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις push. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις ειδοποιήσεις, συνδεθείτε ξανά σε κάθε συσκευή.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε.",
|
||||
"Sign in instead": "Εναλλακτικά συνδεθείτε",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ένα email επαλήθευσης θα σταλεί στα εισερχόμενα σας για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση του νέου σας κωδικού πρόσβασης.",
|
||||
"The email address doesn't appear to be valid.": "Η διεύθυνση email δε φαίνεται να είναι έγκυρη.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας θα επαναφέρει τυχόν κλειδιά κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο σε όλες τις συνεδρίες σας, καθιστώντας το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών μη αναγνώσιμο. Ρυθμίστε τη δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας Κλειδιού ή εξάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας από άλλη συνεδρία πριν επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας.",
|
||||
"Skip verification for now": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν",
|
||||
"Really reset verification keys?": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τα κλειδιά επαλήθευσης;",
|
||||
"Device verified": "Η συσκευή επαληθεύτηκε",
|
||||
|
|
@ -2856,12 +2712,8 @@
|
|||
"Switch theme": "Αλλαγή θέματος",
|
||||
"Switch to dark mode": "Αλλαγή σε σκοτεινό",
|
||||
"Switch to light mode": "Αλλαγή σε φωτεινό",
|
||||
"Do not disturb": "Μην ενοχλείτε",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Πρώτη φορά εδώ; <a>Δημιουργήστε λογαριασμό</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Έχετε λογαριασμό; <a>Συνδεθείτε</a>",
|
||||
"Set a new status": "Ορίστε νέα κατάσταση",
|
||||
"Clear status": "Εκκαθάριση κατάστασης",
|
||||
"Set status": "Ορισμός κατάστασης",
|
||||
"Thread": "Νήμα",
|
||||
"Show all threads": "Εμφάνιση όλων των νημάτων",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες με νήματα",
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2750,6 @@
|
|||
"Support": "Υποστήριξη",
|
||||
"Random": "Τυχαία",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Καλώς ήρθατε στο <name/>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Για να δείτε το %(spaceName)s, χρειάζεστε μια πρόσκληση",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> σας προσκαλεί",
|
||||
"Private space": "Ιδιωτικός χώρος",
|
||||
"Search names and descriptions": "Αναζήτηση ονομάτων και περιγραφών",
|
||||
|
|
@ -2943,8 +2794,6 @@
|
|||
"Retry all": "Επανάληψη όλων",
|
||||
"Delete all": "Διαγραφή όλων",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Μερικά από τα μηνύματα σας δεν έχουν αποσταλεί",
|
||||
"Filter rooms and people": "Φιλτράρετε δωμάτια και άτομα",
|
||||
"Filter": "Φίλτρο",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Βρείτε ένα δωμάτιο... (π.χ. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Find a room…": "Βρείτε ένα δωμάτιο…",
|
||||
"Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Δοκιμάστε διαφορετικές λέξεις ή ελέγξτε για λάθη. Ορισμένα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι ορατά καθώς είναι ιδιωτικά και χρειάζεστε μια πρόσκληση για να συμμετάσχετε σε αυτά.",
|
||||
|
|
@ -2973,8 +2822,6 @@
|
|||
"Format": "Μορφή",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Εισαγάγετε το όνομα ενός νέου διακομιστή που θέλετε να εξερευνήσετε.",
|
||||
"Add a new server": "Προσθήκη νέου διακομιστή",
|
||||
"Remove server": "Κατάργηση διακομιστή",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Your server": "Ο διακομιστής σας",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Αδυναμία εύρεσης του διακομιστή ή της λίστας δωματίων του",
|
||||
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Δεν επιτρέπεται να δείτε τη λίστα δωματίων αυτού του διακομιστή",
|
||||
|
|
@ -3047,7 +2894,6 @@
|
|||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση προφίλ για τα αναγνωριστικά Matrix που αναφέρονται παρακάτω - θα θέλατε να τα προσκαλέσετε ούτως ή άλλως;",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα εκτός σύνδεσης με χρήση αφυδατωμένων συσκευών",
|
||||
"Adding spaces has moved.": "Η προσθήκη χώρων μετακινήθηκε.",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s δωμάτια",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Και %(count)s ακόμα...",
|
||||
"Homeserver": "Κεντρικός διακομιστής",
|
||||
|
|
@ -3056,10 +2902,6 @@
|
|||
"Power level": "Επίπεδο ισχύος",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s άτομο που γνωρίζετε έχει ήδη εγγραφεί",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s άτομα που γνωρίζετε έχουν ήδη εγγραφεί",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s μέλη συμπεριλαμβανομένων των %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s μέλη, συμπεριλαμβανομένων εσάς και %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s μέλη συμπεριλαμβανομένου εσάς, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Προβολή όλων των %(count)s μελών",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Συμπεριλαμβανομένου %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Συμπεριλαμβανομένου σας, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
|
|
@ -3073,8 +2915,6 @@
|
|||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν μια νεότερη έκδοση του %(brand)s με αυτήν την συνεδρία. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά αυτήν την έκδοση με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Για να αποφύγετε να χάσετε το ιστορικό των συνομιλιών σας, πρέπει να εξαγάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας πριν αποσυνδεθείτε. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να επιστρέψετε στη νεότερη έκδοση του %(brand)s",
|
||||
"Add a space to a space you manage.": "Προσθέστε έναν χώρο σε ένα χώρο που διαχειρίζεστε.",
|
||||
"Voice & video room": "Δωμάτιο φωνής & βίντεο",
|
||||
"Text room": "Δωμάτιου κειμένου",
|
||||
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε εάν το δωμάτιο θα χρησιμοποιηθεί για συνεργασία με εξωτερικές ομάδες που έχουν τον δικό τους κεντρικό διακομιστή. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε εάν το δωμάτιο θα χρησιμοποιηθεί μόνο για τη συνεργασία με εσωτερικές ομάδες στον κεντρικό σας διακομιστή. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
|
||||
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Ο διακομιστής σας απαιτεί την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης σε ιδιωτικά δωμάτια.",
|
||||
|
|
@ -3083,8 +2923,6 @@
|
|||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών δέσμευσης: %(msg)s",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Εάν υπάρχουν πρόσθετες ππληροφορίες που θα βοηθούσαν στην ανάλυση του ζητήματος, όπως τι κάνατε εκείνη τη στιγμή, αναγνωριστικά δωματίων, αναγνωριστικά χρηστών κ.λπ., συμπεριλάβετε τα εδώ.",
|
||||
"GitHub issue": "Ζήτημα GitHub",
|
||||
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s σχόλια beta",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Αυτό θα καταστήσει τον λογαριασμό σας μόνιμα εκτός χρήσης. Δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε και κανείς δεν θα μπορεί να εγγράφει ξανά με το ίδιο αναγνωριστικό χρήστη. Αυτό θα κάνει τον λογαριασμό σας να εγκαταλείψει όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχει και θα αφαιρέσει τα στοιχεία του από τον διακομιστή ταυτότητάς σας. <b>Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.</b>",
|
||||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Χρησιμοποιήστε bots, γέφυρες, μικροεφαρμογές και πακέτα αυτοκόλλητων",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Τα δεδομένα σε αυτήν την οθόνη μοιράζονται με το %(widgetDomain)s",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Η χρήση αυτής της μικροεφαρμογής μπορεί να μοιραστεί δεδομένα <helpIcon /> με το %(widgetDomain)s και τον διαχειριστή πρόσθετων.",
|
||||
|
|
@ -3102,7 +2940,6 @@
|
|||
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν αναφέρετε ένα σφάλμα, υποβάλετε <debugLogsLink>αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</debugLogsLink> για να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε το πρόβλημα.",
|
||||
"Verification explorer": "Εξερευνητής επαλήθευσης",
|
||||
"Mod": "Συντονιστής",
|
||||
"Clear room list filter field": "Εκκαθάριση πεδίου φίλτρου λίστας δωματίων",
|
||||
"Jump to oldest unread message": "Μετάβαση στο παλαιότερο μη αναγνωσμένο μήνυμα",
|
||||
"Jump to end of the composer": "Μετάβαση στο τέλους του επεξεργαστή κειμένου",
|
||||
"Jump to start of the composer": "Μετάβαση στην αρχή του επεξεργαστή κειμένου",
|
||||
|
|
@ -3244,9 +3081,6 @@
|
|||
"The poll has ended. No votes were cast.": "Η δημοσκόπηση έληξε. Δεν υπάρχουν ψήφοι.",
|
||||
"Settings explorer": "Εξερεύνηση ρυθμίσεων",
|
||||
"Explore account data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Παρακαλώ διαγράψτε όλα τα μηνύματα που έχω στείλει όταν απενεργοποιηθεί ο λογαριασμός μου (<b>Προειδοποίηση:</b> αυτό θα κάνει τους μελλοντικούς χρήστες να βλέπουν μια ελλιπή προβολή συνομιλιών)",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Η ορατότητα των μηνυμάτων στο Matrix είναι παρόμοια με το email. Η διαγραφή των μηνυμάτων σας σημαίνει ότι τα μηνύματα που έχετε στείλει δε θα κοινοποιούνται σε νέους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες, αλλά οι εγγεγραμμένοι χρήστες που έχουν ήδη πρόσβαση σε αυτά θα εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση στο αντίγραφό τους.",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Η απενεργοποίηση του λογαριασμού σας <b>δεν προκαλεί από προεπιλογή τη διαγραφή των μηνυματων που έχετε στείλει.</b> Εάν θέλετε να διαγράψουμε τα μηνύματά σας, επιλέξτε το παρακάτω πλαίσιο.",
|
||||
"Failed to connect to integration manager": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διαχειριστή πρόσθετων",
|
||||
"Invalid theme schema.": "Μη έγκυρο σχήμα θέματος.",
|
||||
"Manage integrations": "Διαχείριση πρόσθετων",
|
||||
|
|
@ -3258,7 +3092,6 @@
|
|||
"This homeserver does not support login using email address.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής δεν υποστηρίζει σύνδεση με χρήση διεύθυνσης email.",
|
||||
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Το %(brand)s απέτυχε να λάβει τη λίστα πρωτοκόλλων από τον κεντρικό διακομιστή. Ο διακομιστής μπορεί να είναι πολύ παλιός για να υποστηρίζει δίκτυα τρίτων.",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Λείπει το δημόσιο κλειδί captcha από τη διαμόρφωση του κεντρικού διακομιστή. Αναφέρετε αυτό στον διαχειριστή του.",
|
||||
|
|
@ -3327,12 +3160,6 @@
|
|||
"Joining": "Συνδέετε",
|
||||
"You're all caught up": "Είστε πλήρως ενημερωμένοι",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Έχουν εντοπιστεί δεδομένα από μια παλαιότερη έκδοση του %(brand)s. Αυτό θα έχει προκαλέσει δυσλειτουργία της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο στην παλαιότερη έκδοση. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα από άκρο σε άκρο που ανταλλάχθηκαν πρόσφατα κατά τη χρήση της παλαιότερης έκδοσης ενδέχεται να μην μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν σε αυτήν την έκδοση. Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει την αποτυχία των μηνυμάτων που ανταλλάσσονται με αυτήν την έκδοση. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά. Για να διατηρήσετε το ιστορικό μηνυμάτων, εξάγετε και εισαγάγετε ξανά τα κλειδιά σας.",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Δοκιμάζουμε μια νέα αναζήτηση για να κάνουμε πιο γρήγορη την εύρεση αυτού που θέλετε.\n",
|
||||
"New search beta available": "Διατίθεται νέα beta αναζήτησης",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Αυτή θα είναι μια μετάβαση εφάπαξ, καθώς τα νήματα εκτέλεσης αποτελούν πλέον μέρος των προδιαγραφών του Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Καθώς προετοιμαζόμαστε για αυτό, πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές: τα νήματα εκτέλεσης που δημιουργήθηκαν πριν από αυτό το σημείο θα <strong>εμφανίζονται ως κανονικές απαντήσεις</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Πλησιάζουμε στην κυκλοφορία μιας δημόσιας Beta για νήματα εκτέλεσης.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Νήματα εκτέλεσης που προσεγγίζουν την Beta 🎉",
|
||||
"Away": "Απομακρυσμένος",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"See room timeline (devtools)": "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος δωματίου (develtools)",
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3216,6 @@
|
|||
"Invalid homeserver discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού κεντρικού διακομιστή",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Μη έγκυρη απόκριση εντοπισμού διακομιστή ταυτότητας",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Απέτυχε η λήψη της διαμόρφωσης αυτόματης ανακάλυψης από τον διακομιστή",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Η κατάστασή σας θα εμφανίζεται σε άτομα με τα οποία έχετε DM.",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Απαντήστε σε ένα νήμα εκτέλεσης που βρίσκεται σε εξέλιξη ή χρησιμοποιήστε το \"%(replyInThread)s\" όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε ένα νέο.",
|
||||
"<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία.</b> Προς το παρόν, οι νέοι χρήστες που λαμβάνουν πρόσκληση θα πρέπει να ανοίξουν την πρόσκληση στο <link/> για να συμμετάσχουν πραγματικά.",
|
||||
"Hold": "Αναμονή",
|
||||
|
|
@ -3436,17 +3262,11 @@
|
|||
"Thumbs up": "Μπράβο",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Χρόνος αδράνειας λήψης μηνύματος (ms)",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτοποίησης δε φαίνεται να είναι έγκυρη",
|
||||
"Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)": "Κοινή χρήση τοποθεσίας - κοινή χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας (ενεργή ανάπτυξη και προσωρινά, οι τοποθεσίες παραμένουν στο ιστορικό δωματίων)",
|
||||
"Toggle Quote": "Εναλλαγή Παράθεσης",
|
||||
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Γίνεται ευρετηρίαση: %(currentRoom)s",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κοινή χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας σας, δοκιμάστε ξανά",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κοινή χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας σας",
|
||||
"Force complete": "Εξαναγκασμός ολοκλήρωσης",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Κλείσιμο διαλόγου ή μενού περιβάλλοντος",
|
||||
"Stop sharing and close": "Σταματήστε την κοινή χρήση και κλείστε",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Βίντεο δωμάτια (υπό ανάπτυξη)",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “Leave the beta” button.": "Για να αποχωρήσετε, επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα και χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Αποχώρηση από την έκδοση beta\".",
|
||||
"Use \"Reply in thread\" when hovering over a message.": "Χρησιμοποιήστε την \"Απάντηση στο νήμα\" όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από ένα μήνυμα.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Πώς μπορώ να ξεκινήσω ένα νήμα;",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Τα νήματα βοηθούν στην καλύτερη οργάνωση των συζητήσεων και στην εύκολη παρακολούθηση. <a>Μάθετε περισσότερα</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Διατηρήστε τις συζητήσεις οργανωμένες σε νήματα.",
|
||||
|
|
@ -3470,16 +3290,70 @@
|
|||
"Your password was successfully changed.": "Ο κωδικός πρόσβασης σας άλλαξε με επιτυχία.",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση αυτής της συσκευής",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση αυτών των συσκευών",
|
||||
"Connect now": "Συνδεθείτε τώρα",
|
||||
"Turn on camera": "Ενεργοποίηση κάμερας",
|
||||
"Turn off camera": "Απενεργοποίηση κάμερας",
|
||||
"Video devices": "Συσκευές βίντεο",
|
||||
"Unmute microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
|
||||
"Mute microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
|
||||
"Audio devices": "Συσκευές ήχου",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s άτομα συνδεδεμένα",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s άτομο συνδεδεμένο",
|
||||
"Yes, enable": "Ναι, ενεργοποιήστε",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Μερική Yποστήριξη για Nήματα",
|
||||
"Enable Markdown": "Ενεργοποίηση Markdown"
|
||||
"Enable Markdown": "Ενεργοποίηση Markdown",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Τα νήματα σας βοηθούν να οργανώνετε και να παρακολουθείτε καλύτερα τις συνομιλίες σας.",
|
||||
"Unread email icon": "Εικονίδιο μη αναγνωσμένου μηνύματος",
|
||||
"Check your email to continue": "Ελέγξτε το email σας για να συνεχίσετε",
|
||||
"Start a group chat": "Ξεκινήστε μια ομαδική συνομιλία",
|
||||
"Other options": "Αλλες επιλογές",
|
||||
"Some results may be hidden": "Ορισμένα αποτελέσματα ενδέχεται να είναι κρυμμένα",
|
||||
"Copy invite link": "Αντιγραφή συνδέσμου πρόσκλησης",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Εάν δεν εμφανίζεται το άτομο που αναζητάτε, στείλτε τους τον σύνδεσμο πρόσκλησης.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Ορισμένα αποτελέσματα ενδέχεται να είναι κρυφά για λόγους απορρήτου",
|
||||
"Search for": "Αναζήτηση για",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Μέλος",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Μέλη",
|
||||
"You will leave all rooms and DMs that you are in": "Θα αποχωρήσετε από όλα τα δωμάτια και τις συνομιλίες σας",
|
||||
"No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Κανείς δε θα μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το όνομα χρήστη σας (MXID), συμπεριλαμβανομένου εσάς: αυτό το όνομα χρήστη θα παραμείνει μη διαθέσιμο",
|
||||
"You will not be able to reactivate your account": "Δεν θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τον λογαριασμό σας",
|
||||
"You will no longer be able to log in": "Δεν θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε",
|
||||
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας. Εάν προχωρήσετε:",
|
||||
"Add new server…": "Προσθήκη νέου διακομιστή…",
|
||||
"Edit topic": "Επεξεργασία θέματος",
|
||||
"Minimise": "Ελαχιστοποίηση",
|
||||
"Ban from space": "Αποκλεισμός από τον χώρο",
|
||||
"Unban from space": "Αναίρεση αποκλεισμού από τον χώρο",
|
||||
"Disinvite from room": "Ακύρωση πρόσκλησης από το δωμάτιο",
|
||||
"Remove from space": "Αφαίρεση από τον χώρο",
|
||||
"Disinvite from space": "Ακύρωση πρόσκλησης από τον χώρο",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 συμμετέχων",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s συμμετέχοντες",
|
||||
"Joining…": "Συμμετοχή…",
|
||||
"Show Labs settings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων Labs",
|
||||
"To join, please enable video rooms in Labs first": "Για να συμμετέχετε, ενεργοποιήστε πρώτα τις αίθουσες βίντεο στο Labs",
|
||||
"To view, please enable video rooms in Labs first": "Για προβολή, ενεργοποιήστε πρώτα τις αίθουσες βίντεο στο Labs",
|
||||
"To view %(roomName)s, you need an invite": "Για να δείτε το %(roomName)s, χρειάζεστε μια πρόσκληση",
|
||||
"New video room": "Νέο δωμάτιο βίντεο",
|
||||
"Video room": "Δωμάτια βίντεο",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Οι αίθουσες βίντεο είναι μια λειτουργία beta",
|
||||
"Seen by %(count)s people|one": "Αναγνώστηκε από %(count)s άτομο",
|
||||
"Seen by %(count)s people|other": "Αναγνώστηκε από %(count)s άτομα",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού (κάντε επανεκκίνηση του %(appName)s για να τεθεί σε ισχύ)",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Η απενεργοποίηση του λογαριασμού σας είναι μια μόνιμη ενέργεια — να είστε προσεκτικοί!",
|
||||
"You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "Δε θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις push σε άλλες συσκευές μέχρι να συνδεθείτε ξανά σε αυτές.",
|
||||
"You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή να τον αναβαθμίσει για να αλλάξει αυτή τη συμπεριφορά.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Εάν θέλετε να διατηρήσετε την πρόσβαση στο ιστορικό συνομιλιών σας σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, θα πρέπει πρώτα να εξαγάγετε τα κλειδιά του δωματίου σας και να τα εισαγάγετε ξανά στη συνέχεια.",
|
||||
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας σε αυτόν τον κεντρικό διακομιστή θα έχει ως αποτέλεσμα την αποσύνδεση όλων των άλλων συσκευών σας. Αυτό θα διαγράψει τα κλειδιά κρυπτογράφησης μηνυμάτων που είναι αποθηκευμένα σε αυτές και μπορεί να καταστήσει το κρυπτογραφημένο ιστορικό συνομιλιών μη αναγνώσιμο.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα νήματα ούτως ή άλλως;",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Ξεκινήστε τα μηνύματα με <code>/plain</code> για αποστολή χωρίς σήμανση markdown και <code>/md</code> για αποστολή με markdown.",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Για να αποχωρήσετε, επιστρέψτε σε αυτή τη σελίδα και χρησιμοποιήστε το κουμπί “%(leaveTheBeta)s”.",
|
||||
"Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "Χρησιμοποιήστε την “%(replyInThread)s” όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από ένα μήνυμα.",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Ναι, το χρονοδιάγραμμα της συνομιλίας εμφανίζεται δίπλα στο βίντεο.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συνομιλία κειμένου παράλληλα με τη βιντεοκλήση;",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί “+” στην ενότητα δωματίων του αριστερού πάνελ.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα δωμάτιο βίντεο;",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Ένας νέος τρόπος για συνομιλία μέσω φωνής και βίντεο με το %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Δωμάτια βίντεο",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Αποσυνδεθήκατε από την κλήση. (Σφάλμα: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Η σύνδεση χάθηκε",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Μεταβείτε στη δεδομένη ημερομηνία στη γραμμή χρόνου"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
|
||||
"Attachment": "Attachment",
|
||||
"Ban": "Ban",
|
||||
"Banned users": "Banned users",
|
||||
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
|
||||
|
|
@ -37,7 +36,6 @@
|
|||
"Commands": "Commands",
|
||||
"Confirm password": "Confirm password",
|
||||
"Continue": "Continue",
|
||||
"Create Room": "Create Room",
|
||||
"Cryptography": "Cryptography",
|
||||
"Current password": "Current password",
|
||||
"Custom level": "Custom level",
|
||||
|
|
@ -46,7 +44,6 @@
|
|||
"Deops user with given id": "Deops user with given id",
|
||||
"Default": "Default",
|
||||
"Delete widget": "Delete widget",
|
||||
"Disinvite": "Disinvite",
|
||||
"Displays action": "Displays action",
|
||||
"Download %(text)s": "Download %(text)s",
|
||||
"Edit": "Edit",
|
||||
|
|
@ -61,10 +58,6 @@
|
|||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
|
||||
"Failed to change power level": "Failed to change power level",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "Failed to join room",
|
||||
"Failed to kick": "Failed to kick",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
|
||||
"Failed to load group members": "Failed to load group members",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
|
||||
"Failed to mute user": "Failed to mute user",
|
||||
"Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
|
||||
|
|
@ -97,8 +90,6 @@
|
|||
"Sign in with": "Sign in with",
|
||||
"Join Room": "Join Room",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Jump to first unread message.",
|
||||
"Kick": "Kick",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kicks user with given id",
|
||||
"Labs": "Labs",
|
||||
"Ignore": "Ignore",
|
||||
"Unignore": "Unignore",
|
||||
|
|
@ -131,7 +122,6 @@
|
|||
"No results": "No results",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
|
||||
"Operation failed": "Operation failed",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Passwords can't be empty",
|
||||
|
|
@ -190,18 +180,15 @@
|
|||
"Unmute": "Unmute",
|
||||
"Upload avatar": "Upload avatar",
|
||||
"Upload Failed": "Upload Failed",
|
||||
"Upload file": "Upload file",
|
||||
"Usage": "Usage",
|
||||
"Users": "Users",
|
||||
"Verification Pending": "Verification Pending",
|
||||
"Verified key": "Verified key",
|
||||
"Video call": "Video call",
|
||||
"Voice call": "Voice call",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP is unsupported",
|
||||
"Warning!": "Warning!",
|
||||
"Who can read history?": "Who can read history?",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "You cannot place VoIP calls in this browser.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "You have <a>disabled</a> URL previews by default.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "You have <a>enabled</a> URL previews by default.",
|
||||
|
|
@ -242,7 +229,6 @@
|
|||
"Analytics": "Analytics",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Banned by %(displayName)s",
|
||||
"Options": "Options",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.",
|
||||
"Passphrases must match": "Passphrases must match",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Passphrase must not be empty",
|
||||
"Export room keys": "Export room keys",
|
||||
|
|
@ -290,13 +276,10 @@
|
|||
"Start chat": "Start chat",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Failed to upload profile picture!",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Last seen": "Last seen",
|
||||
"No display name": "No display name",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s",
|
||||
"Start authentication": "Start authentication",
|
||||
"This room": "This room",
|
||||
"Unnamed Room": "Unnamed Room",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
|
||||
|
|
@ -321,21 +304,15 @@
|
|||
"Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
|
||||
"You are not in this room.": "You are not in this room.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
|
||||
"Example": "Example",
|
||||
"Create": "Create",
|
||||
"Featured Rooms:": "Featured Rooms:",
|
||||
"Featured Users:": "Featured Users:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatically replace plain text Emoji",
|
||||
"Failed to upload image": "Failed to upload image",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
|
||||
"Sunday": "Sunday",
|
||||
"Guests can join": "Guests can join",
|
||||
"Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
|
||||
"Notification targets": "Notification targets",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Failed to set direct chat tag",
|
||||
"Today": "Today",
|
||||
"Friday": "Friday",
|
||||
"Update": "Update",
|
||||
|
|
@ -344,7 +321,6 @@
|
|||
"Changelog": "Changelog",
|
||||
"Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
|
||||
"Leave": "Leave",
|
||||
"World readable": "World readable",
|
||||
"Warning": "Warning",
|
||||
"This Room": "This Room",
|
||||
"Noisy": "Noisy",
|
||||
|
|
@ -355,7 +331,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "remove %(name)s from the directory.",
|
||||
"Source URL": "Source URL",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
|
||||
"Members": "Members",
|
||||
"No update available.": "No update available.",
|
||||
"Resend": "Resend",
|
||||
"Collecting app version information": "Collecting app version information",
|
||||
|
|
@ -392,37 +367,12 @@
|
|||
"Off": "Off",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s does not know how to join a room on this network",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
|
||||
"No rooms to show": "No rooms to show",
|
||||
"View Source": "View Source",
|
||||
"Checking for an update...": "Checking for an update...",
|
||||
"The platform you're on": "The platform you're on",
|
||||
"The version of %(brand)s": "The version of %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Your language of choice",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Which officially provided instance you are using, if any",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Your homeserver's URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Every page you use in the app",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "e.g. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Your device resolution",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.",
|
||||
"Call Failed": "Call Failed",
|
||||
"Permission Required": "Permission Required",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
|
||||
"Invite new community members": "Invite new community members",
|
||||
"Invite to Community": "Invite to Community",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Add rooms to the community",
|
||||
"Add to community": "Add to community",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Failed to invite the following users to %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Failed to invite users to community",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Failed to invite users to %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:",
|
||||
"Restricted": "Restricted",
|
||||
"Missing roomId.": "Missing roomId.",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
|
||||
|
|
@ -433,16 +383,10 @@
|
|||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote colored as a rainbow",
|
||||
"Unrecognised address": "Unrecognized address",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Whether or not you're logged in (we don't record your username)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)",
|
||||
"Replying With Files": "Replying With Files",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "The file '%(fileName)s' failed to upload.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "The server does not support the room version specified.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Name or Matrix ID",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Unable to load! Check your network connectivity and try again.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Failed to invite users to the room:",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Upgrades a room to a new version",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
|
||||
|
|
@ -460,9 +404,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s removed the main address for this room.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
|
||||
|
|
@ -482,15 +423,11 @@
|
|||
"Confirm adding phone number": "Confirm adding phone number",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Click the button below to confirm adding this phone number.",
|
||||
"Add Phone Number": "Add Phone Number",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App",
|
||||
"Your user agent": "Your user agent",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Cancel entering passphrase?",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Are you sure you want to cancel entering passphrase?",
|
||||
"Go Back": "Go Back",
|
||||
"Setting up keys": "Setting up keys",
|
||||
"Room name or address": "Room name or address",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Identity server has no terms of service",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Only continue if you trust the owner of the server.",
|
||||
|
|
@ -519,7 +456,6 @@
|
|||
"Customise your appearance": "Customize your appearance",
|
||||
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Unrecognized command: %(commandText)s",
|
||||
"Add some details to help people recognise it.": "Add some details to help people recognize it.",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Unrecognized room address:",
|
||||
"A private space to organise your rooms": "A private space to organize your rooms",
|
||||
"Message search initialisation failed": "Message search initialization failed",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Permission is granted to use the webcam",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,22 +400,15 @@
|
|||
"File to import": "Enportota dosiero",
|
||||
"Import": "Enporti",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Forigo de fenestraĵo efektiviĝos por ĉiuj uzantoj en ĉi tiu ĉambro. Ĉu vi certe volas ĝin forigi?",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versio de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Via preferata lingvo",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
|
||||
"Replying": "Respondante",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL de via hejmservilo",
|
||||
"The platform you're on": "Via platformo",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kiun oficiale disponeblan nodon vi uzas, se iun ajn",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
|
||||
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
|
||||
"Sunday": "Dimanĉo",
|
||||
"Notification targets": "Celoj de sciigoj",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Malsukcesis agordi la etikedon de rekta babilo",
|
||||
"Today": "Hodiaŭ",
|
||||
"Friday": "Vendredo",
|
||||
"Update": "Ĝisdatigi",
|
||||
|
|
@ -482,10 +475,6 @@
|
|||
"Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
|
||||
"Preparing to send logs": "Pretigante sendon de protokolo",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ekz. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ekz. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "La distingumo de via aparato",
|
||||
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
|
||||
"Key request sent.": "Peto de ŝlosilo sendita.",
|
||||
"Permission Required": "Necesas permeso",
|
||||
|
|
@ -532,7 +521,6 @@
|
|||
"Theme": "Haŭto",
|
||||
"General": "Ĝeneralaj",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Responde al</a> <pill>",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian uzantonomon)",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
|
||||
|
|
@ -660,8 +648,6 @@
|
|||
"Share User": "Kunhavigi uzanton",
|
||||
"Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
|
||||
"Next": "Sekva",
|
||||
"Clear status": "Vakigi staton",
|
||||
"Set status": "Agordi staton",
|
||||
"Code": "Kodo",
|
||||
"Username": "Uzantonomo",
|
||||
"Change": "Ŝanĝi",
|
||||
|
|
@ -670,7 +656,6 @@
|
|||
"Confirm": "Konfirmi",
|
||||
"Other": "Alia",
|
||||
"Couldn't load page": "Ne povis enlegi paĝon",
|
||||
"Clear filter": "Vakigi filtrilon",
|
||||
"Guest": "Gasto",
|
||||
"Could not load user profile": "Ne povis enlegi profilon de uzanto",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Kontrola retpoŝtmesaĝo estos sendita al via enirkesto por kontroli agordadon de via nova pasvorto.",
|
||||
|
|
@ -739,14 +724,12 @@
|
|||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
|
||||
"Custom user status messages": "Propraj uzantoaj statmesaĝoj",
|
||||
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Savkopiante %(sessionsRemaining)s ŝlosilojn…",
|
||||
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
|
||||
"Verification code": "Kontrola kodo",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Malaktivigo de via konto estas nemalfarebla – atentu!",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mankas aŭdovidaj permesoj; klaku al la suba butono por peti.",
|
||||
"Request media permissions": "Peti aŭdovidajn permesojn",
|
||||
|
|
@ -848,10 +831,8 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Via nova konto (%(newAccountId)s) estas registrita, sed vi jam salutis per alia konto (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Daŭrigi per antaŭa konto",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Saluti</a> per via nova konto.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Vi nun povas fermi ĉi tiun fenestron, aŭ <a>saluti</a> per via nova konto.",
|
||||
"Registration Successful": "Registro sukcesis",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Por plej granda sekureco, ĝi malsamu la pasvorton al via konto.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Ĉu vi uzas la funkcion « spuroj » (profilbildoj super la listo de ĉambroj)",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Aldonas propran fenestraĵon al la ĉambro per URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Vi ne rajtas modifi fenestraĵojn en ĉi tiu ĉambro.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Devigas la aktualan eliran grupan salutaĵon en ĉifrita ĉambro forĵetiĝi",
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1034,6 @@
|
|||
"Italics": "Kursive",
|
||||
"Strikethrough": "Trastrekite",
|
||||
"Code block": "Kodujo",
|
||||
"Filter": "Filtri",
|
||||
"Preview": "Antaŭrigardo",
|
||||
"View": "Rigardo",
|
||||
"Find a room…": "Trovi ĉambron…",
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1219,6 @@
|
|||
"Done": "Fini",
|
||||
"Go Back": "Reiri",
|
||||
"Upgrade your encryption": "Gradaltigi vian ĉifradon",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ĉu vi uzas %(brand)son per aparato, kies ĉefa enigilo estas tuŝado",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Ĉu nuligi enigon de pasfrazo?",
|
||||
"Setting up keys": "Agordo de klavoj",
|
||||
"Verify this session": "Kontroli ĉi tiun salutaĵon",
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1254,6 @@
|
|||
"Show less": "Montri malpli",
|
||||
"Show more": "Montri pli",
|
||||
"Copy": "Kopii",
|
||||
"Your user agent": "Via klienta aplikaĵo",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro de %(oldRoomName)s al %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s aldonis la alternativajn adresojn %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s aldonis alternativan adreson %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro.",
|
||||
|
|
@ -1481,15 +1459,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj",
|
||||
"All rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
|
||||
"Your server": "Via servilo",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ĉu vi certe volas forigi servilon <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Forigi servilon",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Aldoni novan servilon",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Enigu la nomon de nova servilo, kiun vi volas esplori.",
|
||||
"Server name": "Nomo de servilo",
|
||||
"Add a new server...": "Aldoni novan servilon…",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Ĉambroj de %(networkName)s",
|
||||
"Matrix rooms": "Ĉambroj de Matrix",
|
||||
"Manually Verify by Text": "Permane kontroli tekste",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Interage kontroli bildosigne",
|
||||
"Self signing private key:": "Memsubskriba privata ŝlosilo:",
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1498,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Elekti ĉambron el la listo de ĉambroj",
|
||||
"Collapse room list section": "Maletendi parton kun listo de ĉambroj",
|
||||
"Expand room list section": "Etendi parton kun listo de ĉambroj",
|
||||
"Clear room list filter field": "Vakigi filtrilon de la listo de ĉambroj",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Baskuligi la supran maldekstran menuon",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Fermi interagujon aŭ kuntekstan menuon",
|
||||
"Activate selected button": "Aktivigi la elektitan butonon",
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1509,6 @@
|
|||
"Enter": "Eniga klavo",
|
||||
"Space": "Spaco",
|
||||
"End": "Finen-klavo",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas %(brand)son kiel Progresan retan aplikaĵon",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Permane kontroli ĉiujn forajn salutaĵojn",
|
||||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Unuope kontroli ĉiun salutaĵon de uzanto por marki ĝin fidata, ne fidante delege subskribitajn aparatojn.",
|
||||
"Invalid theme schema.": "Nevalida skemo de haŭto.",
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1605,6 @@
|
|||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la adreson de ĉambro %(alias)s kaj forigi %(name)s de la katalogo?",
|
||||
"delete the address.": "forigi la adreson.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Ĉu uzi alian pasfrazon?",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Sendi <UsageDataLink>sennomajn datumojn pri uzado</UsageDataLink>, kiuj helpos al ni plibonigi %(brand)son. Ĉi tio uzos <PolicyLink>kuketon</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Via hejmservilo atingis sian limon de uzantoj.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Via hejmservilo atingis iun limon de rimedoj.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktu <a>administranton de via servilo</a>.",
|
||||
|
|
@ -1794,8 +1764,6 @@
|
|||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ĉi tio finos la grupan vokon por ĉiuj. Ĉu daŭrigi?",
|
||||
"End conference": "Fini grupan vokon",
|
||||
"The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
|
||||
"The call could not be established": "Ne povis meti la vokon",
|
||||
|
|
@ -2163,7 +2131,6 @@
|
|||
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Eraris komunikado kun la hejmservilo, bonvolu reprovi poste.",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Ĉu vi novas? <a>Kreu konton</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Ĉu vi havas konton? <a>Salutu</a>",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtri ĉambrojn kaj personojn",
|
||||
"You have no visible notifications.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn.",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Nun, ni helpos al vi komenci",
|
||||
"Welcome %(name)s": "Bonvenu, %(name)s",
|
||||
|
|
@ -2177,8 +2144,6 @@
|
|||
"Enter phone number": "Enigu telefonnumeron",
|
||||
"Enter email address": "Enigu retpoŝtadreson",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Io misokazis dum konfirmado de via identeco. Nuligu kaj reprovu.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Por daŭrigi la registriĝon, malfermu la ligilon senditan en la retletero.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Konfirma retletero sendiĝis al %(emailAddress)s",
|
||||
"Hold": "Paŭzigi",
|
||||
"Resume": "Daŭrigi",
|
||||
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se vi forgesis vian Sekurecan ŝlosilon, vi povas <button>agordi novajn elekteblojn de rehavo</button>",
|
||||
|
|
@ -2399,8 +2364,6 @@
|
|||
"Zoom out": "Malzomi",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persono, kiun vi konas, jam aliĝis",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personoj, kiujn vi konas, jam aliĝis",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s anoj inkluzive je %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inkluzive je %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Montri 1 anon",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Montri ĉiujn %(count)s anojn",
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2375,6 @@
|
|||
"Workspace: <networkLink/>": "Laborspaco: <networkLink/>",
|
||||
"Manage & explore rooms": "Administri kaj esplori ĉambrojn",
|
||||
"unknown person": "nekonata persono",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Montri elekteblojn por ŝalti sendistran reĝimon",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
|
||||
"Review to ensure your account is safe": "Kontrolu por certigi sekurecon de via konto",
|
||||
"Sends the given message as a spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
|
||||
|
|
@ -2444,10 +2406,8 @@
|
|||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permesi samtavolajn individuajn vokojn (kaj do videbligi vian IP-adreson al la alia vokanto)",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al via aktiva ĉambro",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al la ĉambro",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Tiu ĉi hejmservilo estas blokita de sia administranto.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tiu ĉi hejmservilo estas blokita de sia administranto.",
|
||||
"Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar ĉi tiu hejmservilo estas blokita de ĝia administranto. Bonvolu <a>kontakti la administranton de via servo</a> por daŭre uzadi la servon.",
|
||||
"Consult first": "Unue konsulti",
|
||||
"Continuing temporarily allows the %(hostSignupBrand)s setup process to access your account to fetch verified email addresses. This data is not stored.": "Provizora daŭrigo permesas al la agorda procedo de %(hostSignupBrand)s aliri vian konton por preni kontrolitajn retpoŝtadresojn. Tiuj ĉi datumoj de konserviĝos.",
|
||||
"Access Token": "Alirpeco",
|
||||
|
|
@ -2605,7 +2565,6 @@
|
|||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via ĉambro.",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via aro.",
|
||||
"Search for rooms or spaces": "Serĉi ĉambrojn aŭ arojn",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Por vidi aron %(spaceName)s, vi bezonas inviton",
|
||||
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro al tondujo.",
|
||||
"Unable to copy room link": "Ne povas kopii ligilon al ĉambro",
|
||||
"Error downloading audio": "Eraris elŝuto de sondosiero",
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2606,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Iuj proponoj povas esti kaŝitaj pro privateco.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Serĉi ĉambrojn aŭ personojn",
|
||||
"Forward message": "Plusendi mesaĝon",
|
||||
"Open link": "Malfermi ligilon",
|
||||
"Sent": "Sendite",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Vi ne rajtas fari tion",
|
||||
"Want to add an existing space instead?": "Ĉu vi volas aldoni jaman aron anstataŭe?",
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2684,6 @@
|
|||
"To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
|
||||
"Autoplay videos": "Memage ludi filmojn",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Memage ludi GIF-ojn",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Pluraj kunigiloj (bezonas permanan agordon)",
|
||||
"Threaded messaging": "Mesaĝaj fadenoj",
|
||||
"%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s malfiksis mesaĝon de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn fiksitajn mesaĝojn.",
|
||||
"%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s malfiksis <a>mesaĝon</a> de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn <b>fiksitajn mesaĝojn</b>.",
|
||||
|
|
@ -2756,9 +2713,6 @@
|
|||
"Failed to update the join rules": "Malsukcesis ĝisdatigi regulojn pri aliĝo",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Vi ne povas telefoni per ĉi tiu retumilo.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Vokoj estas nesubtenataj",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kvankam ĉi tiu paĝo inkluzivas identigeblajn informojn, kiel ĉambron kaj uzantidentigilon, tiuj datumoj estas forigitaj antaŭ ol esti senditaj al la servilo.",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Kelkaj ekzemploj de la informo sendata al ni por helpi plibonigi %(brand)s enhavas:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Vi povas trovi nian plenan privatecan politikon <CookiePolicyLink>ĉi tie</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Iri al la donita dato en la historio",
|
||||
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Komanda eraro: Ne povas trovi bildigan tipon (%(renderingType)s)",
|
||||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Malsukcesis inviti uzantojn al %(roomName)s",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,16 +262,10 @@
|
|||
"Warning": "Advertencia",
|
||||
"Online": "En línea",
|
||||
"Submit debug logs": "Enviar registros de depuración",
|
||||
"The platform you're on": "La plataforma en la que te encuentras",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versión de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Idioma elegido",
|
||||
"Your homeserver's URL": "La URL de tu servidor base",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si estás o no usando el editor de texto enriquecido",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
|
||||
"Sunday": "Domingo",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Error al añadir la etiqueta %(tagName)s a la sala",
|
||||
"Notification targets": "Destinos de notificaciones",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Error al establecer la etiqueta de conversación directa",
|
||||
"Today": "Hoy",
|
||||
"Friday": "Viernes",
|
||||
"Update": "Actualizar",
|
||||
|
|
@ -341,11 +335,6 @@
|
|||
"Event Content": "Contenido del Evento",
|
||||
"Quote": "Citar",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones…",
|
||||
"Every page you use in the app": "Cada página que utilizas en la aplicación",
|
||||
"Your device resolution": "La resolución de tu dispositivo",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Qué instancia proporcionada oficialmente estás utilizando, si estás utilizando alguna",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ej.: %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ej.: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Permission Required": "Se necesita permiso",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No tienes permiso para iniciar una llamada de conferencia en esta sala",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s a las %(time)s",
|
||||
|
|
@ -513,7 +502,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost.": "Se ha perdido la conexión con el servidor.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Los mensajes enviados se almacenarán hasta que vuelva la conexión.",
|
||||
"Room": "Sala",
|
||||
"Clear filter": "Borrar filtro",
|
||||
"Check for update": "Comprobar si hay actualizaciones",
|
||||
"Start automatically after system login": "Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "No se han detectado salidas de sonido",
|
||||
|
|
@ -609,7 +597,6 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "Nombres y apellidos comunes son fáciles de adivinar",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Palabras formadas por secuencias de teclas consecutivas son fáciles de adivinar",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Patrones de tecleo cortos son fáciles de adivinar",
|
||||
"Custom user status messages": "Mensajes de estado de usuario personalizados",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Muestra contadores simples en la cabecera de la sala",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Sugerir emojis mientras escribes",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Dejar un indicador cuando se borre un mensaje",
|
||||
|
|
@ -713,7 +700,6 @@
|
|||
"Room Addresses": "Direcciones de la sala",
|
||||
"Set a new account password...": "Cambia la contraseña de tu cuenta…",
|
||||
"Account management": "Gestión de la cuenta",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Desactivar tu cuenta es permanente. ¡Cuidado!",
|
||||
"Credits": "Créditos",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Si necesitas ayuda usando %(brand)s, haz clic <a>aquí</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Si necesitas ayuda usando %(brand)s, haz clic <a>aquí</a> o abre un chat con nuestro bot usando el botón de abajo.",
|
||||
|
|
@ -757,8 +743,6 @@
|
|||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Usa un patrón de tecleo largo con más vueltas",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifica este usuario confirmando que los siguientes emojis aparecen en su pantalla.",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Tu %(brand)s tiene un error de configuración",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si has iniciado sesión o no (no guardamos tu nombre de usuario)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si estás usando o no las «migas de pan» (iconos sobre la lista de salas)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "La subida del archivo «%(fileName)s ha fallado.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "El servidor no soporta la versión de sala especificada.",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Añade ¯\\_(ツ)_/¯ al principio de un mensaje de texto plano",
|
||||
|
|
@ -946,7 +930,6 @@
|
|||
"Personal ban list": "Lista de bloqueo personal",
|
||||
"Server or user ID to ignore": "Servidor o ID de usuario a ignorar",
|
||||
"eg: @bot:* or example.org": "ej.: @bot:* o ejemplo.org",
|
||||
"Your user agent": "Tu agente de usuario",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
|
||||
|
|
@ -1051,8 +1034,6 @@
|
|||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma el nuevo número de teléfono usando SSO para probar tu identidad.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Confirmar nuevo número de teléfono",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar este nuevo número de teléfono.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Si estés usando %(brand)s en un dispositivo donde una pantalla táctil es el principal mecanismo de entrada",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Si estás usando %(brand)s como una aplicación web progresiva (PWA) instalada",
|
||||
"New login. Was this you?": "Nuevo inicio de sesión. ¿Fuiste tú?",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Iniciar sesión o Crear una cuenta",
|
||||
|
|
@ -1195,15 +1176,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "No se ha podido encontrar este servidor o su lista de salas",
|
||||
"All rooms": "Todas las salas",
|
||||
"Your server": "Tu servidor",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "¿Estás seguro de querer eliminar <b>%(serverName)s</b>?",
|
||||
"Remove server": "Quitar servidor",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Añadir un nuevo servidor",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Escribe el nombre de un nuevo servidor que quieras explorar.",
|
||||
"Server name": "Nombre del servidor",
|
||||
"Add a new server...": "Añadir otro servidor…",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s sala",
|
||||
"Matrix rooms": "Salas de Matrix",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usar un servidor de identidad para invitar a través de correo electrónico. <default>. Usar (%(defaultIdentityServerName)s)</default>o seleccione en <settings>Ajustes</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Utilice un servidor de identidad para invitar por correo electrónico. Gestionar en <settings>Ajustes</settings>.",
|
||||
"Close dialog": "Cerrar diálogo",
|
||||
|
|
@ -1442,8 +1418,6 @@
|
|||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Advertencia</b>: Configura la copia de seguridad de claves solo si estás usando un ordenador de confianza.",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(es)",
|
||||
"Report Content": "Reportar contenido",
|
||||
"Clear status": "Borrar estado",
|
||||
"Set status": "Cambiar el estado",
|
||||
"Remove for everyone": "Eliminar para todos",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A este servidor le gustaría asegurarse de que no eres un robot.",
|
||||
"Country Dropdown": "Seleccione país",
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1447,6 @@
|
|||
"Send a Direct Message": "Envía un mensaje directo",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Explora las salas públicas",
|
||||
"Create a Group Chat": "Crea un grupo",
|
||||
"Filter": "Filtrar",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "Sala creada y configurada por %(creator)s.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s no ha posido obtener la lista de protocolo del servidor base. El servidor base puede ser demasiado viejo para admitir redes de terceros.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s no logró obtener la lista de salas públicas.",
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1474,6 @@
|
|||
"General failure": "Error no especificado",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor base no admite iniciar sesión con una dirección de correo electrónico.",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Esta cuenta ha sido desactivada.",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envía <UsageDataLink>información anónima de uso</UsageDataLink> y ayúdanos a mejorar %(brand)s. Esto usará <PolicyLink>una cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"You joined the call": "Te has unido a la llamada",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se ha unido a la llamada",
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1633,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Su nueva cuenta (%(newAccountId)s) está registrada, pero ya inició sesión en una cuenta diferente (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Continuar con la cuenta anterior",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Inicie sesión</a> en su nueva cuenta.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Ahora puedes cerrar esta ventana o <a>iniciar sesión</a> en otra cuenta.",
|
||||
"Registration Successful": "Registro exitoso",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "No ha sido posible volver a autenticarse debido a un problema con el servidor base",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "No se pudo volver a autenticar",
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1723,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Seleccionar sala de la lista de salas",
|
||||
"Collapse room list section": "Encoger la sección de lista de salas",
|
||||
"Expand room list section": "Expandir la sección de la lista de salas",
|
||||
"Clear room list filter field": "Borrar campo de filtro de lista de salas",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Alternar el menú superior izquierdo",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Cerrar cuadro de diálogo o menú contextual",
|
||||
"Activate selected button": "Activar botón seleccionado",
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1859,6 @@
|
|||
"Continue with %(provider)s": "Continuar con %(provider)s",
|
||||
"Channel: <channelLink/>": "Canal: <channelLink/>",
|
||||
"Update %(brand)s": "Actualizar %(brand)s",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Esto terminará la conferencia para todo el mundo. ¿Continuar?",
|
||||
"Nigeria": "Nigeria",
|
||||
"Niger": "Níger",
|
||||
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1967,6 @@
|
|||
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Ha ocurrido un error al conectarse a tu servidor base, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "¿Primera vez? <a>Crea una cuenta</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "¿Ya tienes una cuenta? <a>Iniciar sesión</a>",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrar salas y personas",
|
||||
"You have no visible notifications.": "No tienes notificaciones pendientes.",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s creó este mensaje directo.",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Vamos a empezar",
|
||||
|
|
@ -2008,8 +1976,6 @@
|
|||
"Enter phone number": "Escribe tu teléfono móvil",
|
||||
"Enter email address": "Escribe tu dirección de correo electrónico",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Ha ocurrido un error al confirmar tu identidad. Cancela e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Abre el enlace en el mensaje para seguir con el registro.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Se ha enviado un correo de confirmación a %(emailAddress)s",
|
||||
"Move right": "Mover a la derecha",
|
||||
"Move left": "Mover a la izquierda",
|
||||
"Revoke permissions": "Quitar permisos",
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2181,6 @@
|
|||
"Try again": "Intentarlo de nuevo",
|
||||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Le hemos preguntado a tu navegador qué servidor base usar para iniciar tu sesión, pero parece que no lo recuerda. Vuelve a la página de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"We couldn't log you in": "No hemos podido iniciar tu sesión",
|
||||
"End conference": "Terminar conferencia",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Has llegado al límite de llamadas simultáneas.",
|
||||
"Too Many Calls": "Demasiadas llamadas",
|
||||
"No other application is using the webcam": "No hay otra aplicación usando la cámara",
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2291,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s miembro",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s miembros",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Este servidor no es compatible con la función de las jerarquías de espacios.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no ha sido enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administración. Por favor, <a>ponte en contacto con ellos</a> para continuar usando el servicio.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "¿Salir del espacio «%(spaceName)s»?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.",
|
||||
"Start audio stream": "Empezar retransmisión de audio",
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2332,6 @@
|
|||
"Create a space": "Crear un espacio",
|
||||
"Delete": "Borrar",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor base ha sido bloqueado por su administración.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Este servidor base ha sido bloqueado por su administración.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Ya estás en una llamada con esta persona.",
|
||||
"This room is suggested as a good one to join": "Unirse a esta sala está sugerido",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.",
|
||||
|
|
@ -2437,15 +2400,12 @@
|
|||
"View message": "Ver mensaje",
|
||||
"Zoom in": "Acercar",
|
||||
"Zoom out": "Alejar",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s miembros, incluyendo a %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Incluyendo %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Ver 1 miembro",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Ver los %(count)s miembros",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)ss restantes",
|
||||
"Failed to send": "No se ha podido mandar",
|
||||
"Change server ACLs": "Cambiar los ACLs del servidor",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Ver opciones para activar el modo «no molestar»",
|
||||
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Escribe tu frase de seguridad de nuevo para confirmarla.",
|
||||
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Elige salas o conversaciones para añadirlas. Este espacio es solo para ti, no informaremos a nadie. Puedes añadir más más tarde.",
|
||||
"What do you want to organise?": "¿Qué quieres organizar?",
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2457,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Busca salas o gente",
|
||||
"Message preview": "Vista previa del mensaje",
|
||||
"Forward message": "Reenviar mensaje",
|
||||
"Open link": "Abrir enlace",
|
||||
"Sent": "Enviado",
|
||||
"You don't have permission to do this": "No tienes permisos para hacer eso",
|
||||
"Error - Mixed content": "Error - Contenido mezclado",
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2469,6 @@
|
|||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s cambió los <a>mensajes fijados</a> de la sala.",
|
||||
"Disagree": "No estoy de acuerdo",
|
||||
"[number]": "[número]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Para ver %(spaceName)s, necesitas que te inviten",
|
||||
"Report": "Reportar",
|
||||
"Collapse reply thread": "Ocultar respuestas",
|
||||
"Show preview": "Mostrar vista previa",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b>Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>No recomendamos activar el cifrado para salas públicas.</b>Cualquiera puede encontrar y unirse a una sala pública, por lo también puede leer los mensajes. No aprovecharás ningún beneficio del cifrado, y no podrás desactivarlo en el futuro. Cifrar mensajes en una sala pública hará que tarden más en enviarse y recibirse.",
|
||||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "¿Seguro que quieres activar el cifrado en esta sala pública?",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modo de bajo consumo de datos (el servidor base debe ser compatible)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Varios gestores de integración (hay que configurarlos manualmente)",
|
||||
"Threaded messaging": "Mensajes en hilos",
|
||||
"Thread": "Hilo",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Lo de arriba, pero en cualquier sala en la que estés o te inviten",
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2819,6 @@
|
|||
"Sign out devices|one": "Cerrar sesión en el dispositivo",
|
||||
"Sign out devices|other": "Cerrar sesión en los dispositivos",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar y cerrar sesión en estos dispositivos.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Confirma que quieres cerrar sesión en estos dispositivos",
|
||||
"Unable to load device list": "No se ha podido cargar la lista de dispositivos",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Tu servidor base no es compatible con la gestión de dispositivos.",
|
||||
"Use a more compact 'Modern' layout": "Usar una disposición más compacta y «moderna»",
|
||||
|
|
@ -2933,9 +2889,6 @@
|
|||
"Pin to sidebar": "Fijar a la barra lateral",
|
||||
"Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Si decides no verificar, no tendrás acceso a todos tus mensajes y puede que le aparezcas a los demás como «no confiado».",
|
||||
"Toggle space panel": "Activar o desactivar el panel de espacio",
|
||||
"Do not disturb": "No molestar",
|
||||
"Set a new status": "Pon tu estado",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Cualquier persona con la que tengas una conversación directa podrá ver tu estado.",
|
||||
"Clear": "Borrar",
|
||||
"Recent searches": "Búsquedas recientes",
|
||||
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Para buscar contenido de mensajes, usa este icono en la parte de arriba de una sala: <icon/>",
|
||||
|
|
@ -2960,7 +2913,6 @@
|
|||
"You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "Puedes leer las condiciones completas <PrivacyPolicyUrl>aquí</PrivacyPolicyUrl>",
|
||||
"Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Lo sentimos, la encuesta que has intentado empezar no ha sido publicada.",
|
||||
"Failed to post poll": "No se ha podido enviar la encuesta",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Tú",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Además de ti, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "%(count)s voto. Vota para ver los resultados",
|
||||
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "%(count)s votos. Vota para ver los resultados",
|
||||
|
|
@ -3002,7 +2954,6 @@
|
|||
"Fetched %(count)s events so far|one": "Recibido %(count)s evento por ahora",
|
||||
"Fetched %(count)s events so far|other": "Recibidos %(count)s eventos por ahora",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "Recibido %(count)s evento de %(total)s",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Algunos ejemplos de la información que recibimos para mejorar %(brand)s:",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Recibidos %(count)s eventos de %(total)s",
|
||||
"Generating a ZIP": "Generar un archivo ZIP",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "El formato de la fecha no es el que esperábamos (%(inputDate)s). Prueba con AAAA-MM-DD, año-mes-día.",
|
||||
|
|
@ -3010,7 +2961,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Se ha perdido la conexión con el servidor",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "No puedes llamar usando este navegador de internet.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Las llamadas no son compatibles",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Puedes encontrar nuestra política de privacidad completa <CookiePolicyLink>aquí</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Based on %(count)s votes|other": "%(count)s votos",
|
||||
"Failed to load list of rooms.": "No se ha podido cargar la lista de salas.",
|
||||
"Based on %(count)s votes|one": "%(count)s voto",
|
||||
|
|
@ -3058,8 +3008,6 @@
|
|||
"was removed %(count)s times|other": "fue sacado %(count)s veces",
|
||||
"were removed %(count)s times|other": "fueron sacados %(count)s veces",
|
||||
"were removed %(count)s times|one": "fueron sacados",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s miembros incluyendo a %(commaSeparatedMembers)s y a ti",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s miembros incluyéndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Backspace": "Tecta de retroceso",
|
||||
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Error desconocido al conseguir tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"Failed to fetch your location. Please try again later.": "No se ha podido conseguir tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3068,6 @@
|
|||
"Internal room ID": "ID interna de la sala",
|
||||
"IRC (Experimental)": "IRC (en pruebas)",
|
||||
"Call": "Llamar",
|
||||
"New search beta available": "Hay una nueva búsqueda en beta disponible",
|
||||
"This is a beta feature": "Esta funcionalidad está en beta",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "¡Opinión enviada! Gracias, te lo agradecemos.",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)senvió un mensaje oculto",
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3078,6 @@
|
|||
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)seliminó un mensaje",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)seliminaron %(count)s mensajes",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)seliminó un mensaje",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Estamos probando una nueva búsqueda para que encuentres antes las cosas.\n",
|
||||
"If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Si alguien te ha dicho que copies o pegues algo aquí, ¡lo más seguro es que te estén intentando timar!",
|
||||
"Wait!": "¡Espera!",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "¿No son los resultados que esperabas? Por favor, <a>danos tu opinión</a>.",
|
||||
|
|
@ -3147,11 +3093,6 @@
|
|||
"You don't have permission to view messages from before you were invited.": "No tienes permisos para ver mensajes enviados antes de que te invitaran.",
|
||||
"Click for more info": "Haz clic para más info.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "¿Cómo salgo de la beta?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Para darnos tu opinión, únete a la beta, haz una búsqueda y dale a «danos tu opinión».",
|
||||
"How can I give feedback?": "¿Cómo puedo dar mi opinión?",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Una nueva forma rápida de buscar entre tus salas y espacios.",
|
||||
"The new search": "Nueva búsqueda",
|
||||
"New search experience": "Nueva experiencia de búsqueda",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s y %(space2Name)s",
|
||||
"Scroll up in the timeline": "Subir en la línea de tiempo",
|
||||
"Navigate to previous message in composer history": "Ir al anterior mensaje en el historial del editor",
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3102,6 @@
|
|||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Falta el nombre de la sala o el separador (ej.: mi-sala:dominio.org)",
|
||||
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Tras un tiempo intentándolo, no hemos podido obtener tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"Pinned": "Fijado",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Todavía estamos trabajando en esta funcionalidad, nos gustaría saber tu opinión.",
|
||||
"Open user settings": "Abrir los ajustes de usuario",
|
||||
"Accessibility": "Accesibilidad",
|
||||
"If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Si sabes de estos temas, Element es de código abierto. ¡Echa un vistazo a nuestro GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) y colabora!",
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3144,6 @@
|
|||
"Show current avatar and name for users in message history": "Mostrar el nombre y avatar actual de las personas junto a sus mensajes en el historial",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Cambia a la sala virtual de esta sala, si tiene una",
|
||||
"No virtual room for this room": "Esta sala no tiene una sala virtual",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Para salir, vuelve a esta página o haz clic en el indicador de «beta» cuando busques.",
|
||||
"Match system": "Usar el del sistema",
|
||||
"Switch to space by number": "Ir a un espacio por número",
|
||||
"Toggle hidden event visibility": "Alternar visibilidad del evento oculto",
|
||||
|
|
@ -3246,10 +3185,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)s min",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)s h",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)s d",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Este cambio solo ocurrirá esta vez, pues ahora los hilos forman parte de la especificación de Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Para prepararnos, tenemos que hacer los siguientes cambios: los hilos creados hasta ahora <strong>aparecerán como respuestas normales</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Dentro de poco lanzaremos una beta pública para de los hilos.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Ya casi está aquí la beta de los hilos 🎉",
|
||||
"Send custom state event": "Enviar evento de estado personalizado",
|
||||
"Failed to send event!": "¡Fallo al enviar el evento!",
|
||||
"Send custom account data event": "Enviar evento personalizado de cuenta de sala",
|
||||
|
|
@ -3287,13 +3222,10 @@
|
|||
"Explore account data": "Explorar datos de la cuenta",
|
||||
"Verification explorer": "Explorador de verificación",
|
||||
"View servers in room": "Ver servidores en la sala",
|
||||
"Connecting...": "Conectando…",
|
||||
"Developer tools": "Herramientas de desarrollo",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Connected": "Conectado",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s en navegadores para móviles está en prueba. Para una mejor experiencia y para poder usar las últimas funcionalidades, usa nuestra aplicación nativa gratuita.",
|
||||
"That link is no longer supported": "Ese enlace ya no es compatible",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Aunque esta página incluye información que te identifica (como salas o ID de usuario), esta se quita antes de enviar al servidor.",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Estás intentando acceder a un enlace de comunidad (%(groupId)s). <br/>Las comunidades ya no son compatibles, han sido sustituidas por los espacios.<br2/><a>Obtén más información sobre los espacios aquí.</a>",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Los registros de depuración contienen datos sobre cómo usas la aplicación, incluyendo tu nombre de usuario, identificadores o alias de las salas que hayas visitado, una lista de los últimos elementos de la interfaz con los que has interactuado, así como los nombres de usuarios de otras personas. No contienen mensajes.",
|
||||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Se le han denegado a %(brand)s los permisos para acceder a tu ubicación. Por favor, permite acceso a tu ubicación en los ajustes de tu navegador.",
|
||||
|
|
@ -3328,7 +3260,6 @@
|
|||
"New room": "Nueva sala",
|
||||
"View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión antigua de %(spaceName)s.",
|
||||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza la versión de este espacio a la recomendada",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Salas de vídeo (actualmente en desarrollo)",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Los hilos ayudan a mantener las conversaciones centradas en un único tema y las hace fáciles de seguir. <a>Más información</a>.",
|
||||
"How can I start a thread?": "¿Cómo puedo empezar un hilo?",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "La persona que te invitó ya no está aquí.",
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3274,6 @@
|
|||
"User is already invited to the space": "El usuario ya está invitado al espacio",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Los hilos ayudan a mantener tus conversaciones centradas y a que sean fáciles de seguir.",
|
||||
"Live location enabled": "Ubicación en tiempo real activada",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Ha ocurrido un error al compartir tu ubicación en tiempo real",
|
||||
"Live location error": "Error en la ubicación en tiempo real",
|
||||
"Live location ended": "La ubicación en tiempo real ha terminado",
|
||||
"Loading live location...": "Cargando ubicación en tiempo real…",
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3298,6 @@
|
|||
"Sign out all devices": "Cerrar sesión en todos los dispositivos",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Consejo:</b> Usa «%(replyInThread)s» mientras pasas el ratón sobre un mensaje.",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Ha ocurrido un error al dejar de compartir tu ubicación en tiempo real. Por favor, inténtalo de nuevo",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Ha ocurrido un error al compartir tu ubicación en tiempo real. Por favor, inténtalo de nuevo",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location": "Ha ocurrido un error al dejar de compartir tu ubicación en tiempo real",
|
||||
"Close sidebar": "Cerrar barra lateral",
|
||||
"View List": "Ver lista",
|
||||
|
|
@ -3398,15 +3327,12 @@
|
|||
"You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "También puedes pedirle al administrador de tu servidor base que lo actualice y deje de pasar esto.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Si no quieres perder acceso a tus conversaciones en salas cifradas, primero tienes que exportar tus claves de sala y volver a importarlas cuando termines.",
|
||||
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Cuando cambies tu contraseña en este servidor base, todas las sesiones que tuvieras abiertas en otros dispositivos se cerrarán. Esto eliminará las claves de cifrado de mensajes que estén almacenando, por lo que podría causar que no puedas leer los mensajes en conversaciones cifradas antiguas.",
|
||||
"Connect now": "Conectar",
|
||||
"Turn on camera": "Encender cámara",
|
||||
"Turn off camera": "Apagar cámara",
|
||||
"Video devices": "Dispositivos de vídeo",
|
||||
"Unmute microphone": "Activar micrófono",
|
||||
"Mute microphone": "Silenciar micrófono",
|
||||
"Audio devices": "Dispositivos de audio",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s persona conectada",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s personas conectadas",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Empieza los mensajes con <code>/plain</code> para enviarlos sin Markdown, y <code>/md</code> para enviarlos con Markdown.",
|
||||
"Enable Markdown": "Activar Markdown",
|
||||
"Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Compartir ubicación en tiempo real (funcionamiento provisional: la ubicación persiste en el historial de la sala)",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Joining…": "Uniéndose…",
|
||||
"To join, please enable video rooms in Labs first": "Para unirse, por favor activa las salas de vídeo en Labs primero",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s persona unida",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s personas unidas"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s personas unidas",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Comprueba que realmente quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario.",
|
||||
"View related event": "Ver evento relacionado",
|
||||
"Ignore user": "Ignorar usuario",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Fallo al poner la etiqueta al mensaje directo",
|
||||
"Read receipts": "Acuses de recibo",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Activar aceleración por hardware (reinicia %(appName)s para que empiece a funcionar)",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Te has desconectado de la llamada. (Error: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Conexión interrumpida",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Ver representación HTML de los asuntos de las salas",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Desactivar tu cuenta es para siempre, ¡ten cuidado!",
|
||||
"Un-maximise": "Dejar de maximizar",
|
||||
"Minimise": "Minimizar",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Al unirte a la beta, %(brand)s volverá a cargarse.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Al salir de la beta, %(brand)s volverá a cargarse.",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Al cerrar sesión, estas claves serán eliminadas del dispositivo. Esto significa que no podrás leer mensajes cifrados salvo que tengas sus claves en otros dispositivos, o hayas hecho una copia de seguridad usando el servidor.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Las salas de vídeo están en beta",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Activar aceleración por hardware",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Sí, el historial de la sala aparece al lado del vídeo.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "¿Puedo mandar mensajes de texto en la videollamada?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Usa el botón «+» en la sección de la sala del panel izquierdo.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Cómo crear una sala de vídeo",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Las salas de vídeo son canales de VoIP siempre abiertos, disponibles dentro de una sala en %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Una nueva forma de hablar por voz y vídeo en %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Salas de vídeo",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s miembro",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s miembros",
|
||||
"Some results may be hidden": "Algunos resultados pueden estar ocultos",
|
||||
"Other options": "Otras opciones",
|
||||
"Copy invite link": "Copiar enlace de invitación",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Algunos resultados pueden estar ocultos por motivos de privacidad",
|
||||
"Search for": "Buscar",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Mostrar: salas de %(instance)s (%(server)s)",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Mostrar: salas de Matrix",
|
||||
"Add new server…": "Añadir nuevo servidor…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Quitar servidor «%(roomServer)s»",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Quitar filtro de búsqueda para %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Crear conversación en grupo",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Si no encuentras una sala, pide que te inviten a ella o que te manden su enlace.",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Si no ves a quien buscas, pídele que te envíe su enlace de invitación.",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "No puedes buscar salas que no sean salas ni espacios",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Explora espacios públicos con la nueva ventana de búsqueda",
|
||||
"Show spaces": "Ver espacios",
|
||||
"Show rooms": "Ver salas"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,6 @@
|
|||
"Confirm": "Kinnita",
|
||||
"Add Email Address": "Lisa e-posti aadress",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-posti aadressi kontrollimine ei õnnestunud: palun vaata, et sa kindlasti klõpsisid saabunud kirjas olnud viidet",
|
||||
"The platform you're on": "Sinu kasutatav arvutisüsteem",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s'i versioon",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Kas sa oled sisseloginud või mitte (me ei salvesta sinu kasutajanime)",
|
||||
"Your language of choice": "Sinu keelevalik",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Sinu koduserveri aadress",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "näiteks <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your user agent": "Sinu kasutajaagent",
|
||||
"Your device resolution": "Sinu seadme resolutsioon",
|
||||
"Analytics": "Analüütika",
|
||||
"Error": "Viga",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
|
||||
|
|
@ -91,7 +83,6 @@
|
|||
"Rotate Right": "Pööra paremale",
|
||||
"All rooms": "Kõik jututoad",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sisesta uue serveri nimi mida tahad uurida.",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix'i jututoad",
|
||||
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Teades sinu kontaktinfot võivad teised kutsuda sind osalema jututubades",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Sirvi avalikke jututubasid",
|
||||
"Explore rooms": "Tutvu jututubadega",
|
||||
|
|
@ -112,9 +103,6 @@
|
|||
"Remove %(count)s messages|one": "Eemalda 1 sõnum",
|
||||
"Remove recent messages": "Eemalda hiljutised sõnumid",
|
||||
"Filter room members": "Filtreeri jututoa liikmeid",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Kas sa oled kindel et soovid eemadlada <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Eemalda server",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s jututoad",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Kas sa oled kindel et soovid eemaldada (kustutada) seda sündmust? Pane tähele, et see muutus võib tagasi pöörduda, kui muudad hiljem jututoa nime või teema nime.",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Logi välja ja eemalda krüptimisvõtmed?",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Laadin faile üles (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
|
|
@ -129,8 +117,6 @@
|
|||
"Leave": "Lahku",
|
||||
"Favourite": "Lemmik",
|
||||
"Low Priority": "Vähetähtis",
|
||||
"Clear status": "Eemalda olek",
|
||||
"Set status": "Määra olek",
|
||||
"Home": "Avaleht",
|
||||
"Sign in": "Logi sisse",
|
||||
"Remove for everyone": "Eemalda kõigilt",
|
||||
|
|
@ -140,7 +126,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Eemalda kataloogist",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "eemalda %(name)s kataloogist.",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Tundub, et sa parasjagu laadid faile üles. Kas sa kindlasti soovid väljuda?",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Otsevestluse sildi lisamine ei õnnestunud",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Sildi %(tagName)s eemaldamine jututoast ebaõnnestus",
|
||||
"Calls": "Kõned",
|
||||
"Room List": "Jututubade loend",
|
||||
|
|
@ -195,10 +180,7 @@
|
|||
"Report Content": "Teata sisust haldurile",
|
||||
"powered by Matrix": "põhineb Matrix'il",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Robotilõksu avalik võti on puudu koduserveri seadistustes. Palun teata sellest oma koduserveri haldurile.",
|
||||
"Filter": "Filtreeri",
|
||||
"Clear filter": "Eemalda filter",
|
||||
"Copy": "Kopeeri",
|
||||
"Clear room list filter field": "Tühjenda jututubade filtriväli",
|
||||
"Mute": "Summuta",
|
||||
"Settings": "Seadistused",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse",
|
||||
|
|
@ -261,7 +243,6 @@
|
|||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Lisa uus server",
|
||||
"Server name": "Serveri nimi",
|
||||
"Add a new server...": "Lisa uus server...",
|
||||
"Sign out": "Logi välja",
|
||||
"Incompatible Database": "Mitteühilduv andmebaas",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Jätka ilma krüptimiseta",
|
||||
|
|
@ -292,7 +273,6 @@
|
|||
"System Alerts": "Süsteemi teated",
|
||||
"Joining room …": "Liitun jututoaga …",
|
||||
"Loading …": "Laadime…",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "näiteks %(exampleValue)s",
|
||||
"Could not find user in room": "Jututoast ei leidnud kasutajat",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus (näiteks 2:30pl)",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Uus avaldatud aadess (näiteks #alias:server)",
|
||||
|
|
@ -418,7 +398,6 @@
|
|||
"Someone is using an unknown session": "Keegi kasutab tundmatut sessiooni",
|
||||
"This event could not be displayed": "Seda sündmust ei õnnestunud kuvada",
|
||||
"Downloading update...": "Laadin alla uuendust...",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Sa võid nüüd sulgeda selle akna või <a>logida sisse</a> oma uuele kontole.",
|
||||
"Download": "Laadi alla",
|
||||
"Disable": "Lülita välja",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Mitte ainsamagi jututoa sõnumeid hetkel ei indekseerita.",
|
||||
|
|
@ -1064,10 +1043,8 @@
|
|||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Nimesid ja perenimesid on lihtne ära arvata",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Üldisi nimesid ja perenimesid on lihtne ära arvata",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Klaviatuuril järjest paiknevaid klahvikombinatsioone on lihtne ära arvata",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Saada meile <UsageDataLink>anonüümset kasutusteavet</UsageDataLink>, mis võimaldab meil %(brand)s'it täiustada. Selline teave põhineb <PolicyLink>küpsiste kasutamisel</PolicyLink>.",
|
||||
"No": "Ei",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Palun võta ühendust koduserveri haldajaga.",
|
||||
"Custom user status messages": "Kasutajate kohandatud olekuteated",
|
||||
"Font size": "Fontide suurus",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Kasuta süntaksi esiletõstmisel automaatset keeletuvastust",
|
||||
"Cross-signing private keys:": "Privaatvõtmed risttunnustamise jaoks:",
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1363,7 @@
|
|||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (õigused %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Loading...": "Laadin...",
|
||||
"No recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
|
||||
"People": "Inimesed",
|
||||
"People": "Osalejad",
|
||||
"Error creating address": "Viga aadressi loomisel",
|
||||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
|
||||
"You don't have permission to delete the address.": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
|
||||
|
|
@ -1551,8 +1528,6 @@
|
|||
"Autocomplete": "Automaatne sõnalõpetus",
|
||||
"Favourited": "Märgitud lemmikuks",
|
||||
"Forget Room": "Unusta jututuba ära",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Mis iganes ametlikku klienti sa kasutad, kui üldse kasutad",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Kui kasutad %(brand)s seadmes, kus puuteekraan on põhiline sisestusviis",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Uuendab jututoa uue versioonini",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Sul ei ole piisavalt õigusi selle käsu käivitamiseks.",
|
||||
"Error upgrading room": "Viga jututoa uuendamisel",
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1567,6 @@
|
|||
"Success": "Õnnestus",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%(serverName)s) kasutustingimustega.",
|
||||
"Account management": "Kontohaldus",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Kuna kasutajakonto dektiveerimist ei saa tagasi pöörata, siis palun ole ettevaatlik!",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktiveeri konto",
|
||||
"Discovery": "Leia kasutajaid",
|
||||
"Deactivate account": "Deaktiveeri kasutajakonto",
|
||||
|
|
@ -1694,10 +1668,6 @@
|
|||
"Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
|
||||
"New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
|
||||
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Kas sa kasutad või mitte tekstitoimetis kujundatud teksti režiimi",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Kas sa kasutad või mitte leivapuru-funktsionaalsust (tunnuspildid jututubade loendi kohal)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Kas sa kasutad %(brand)s'i PWA-na (Progressive Web App)",
|
||||
"Every page you use in the app": "Iga lehekülg, mida sa rakenduses kasutad",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"Notification targets": "Teavituste eesmärgid",
|
||||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
|
||||
|
|
@ -1783,8 +1753,6 @@
|
|||
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s lõpetas video rühmakõne",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet",
|
||||
"End conference": "Lõpeta videokonverents",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Sellega lõpetame kõikide osalejate jaoks videokonverentsi. Nõus?",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Võrguühenduseta kasutamiseks mõeldud krüptitud sõnumid dehydrated teenuse abil",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Kustuta teiste saadetud sõnumid",
|
||||
|
|
@ -2086,9 +2054,6 @@
|
|||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Seni kuni emb-kumb teist kolmandaid osapooli liituma ei kutsu, olete siin vestluses vaid teie kahekesi.",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Võtab selles jututoas ootel oleva kõne",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Jätab kõne selles jututoas ootele",
|
||||
"Filter rooms and people": "Otsi jututubasid ja inimesi",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Registreerimisega jätkamiseks vajuta e-kirjas olevat linki.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Saatsime kinnituskirja %(emailAddress)s aadressile",
|
||||
"Start a new chat": "Alusta uut vestlust",
|
||||
"Go to Home View": "Avalehele",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Selleks, et sisu saaks otsingus kasutada, puhverda krüptitud sõnumid kohalikus seadmes turvaliselt. %(rooms)s jututoa andmete salvestamiseks kulub hetkel %(size)s.",
|
||||
|
|
@ -2302,11 +2267,9 @@
|
|||
"Value": "Väärtus",
|
||||
"Setting ID": "Seadistuse tunnus",
|
||||
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Näita vestluses edevat graafikat (näiteks kui keegi on saatnud serpentiine)",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ligipääs sellele koduserverile on sinu serveri haldaja poolt blokeeritud.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ligipääs sellele koduserverile on sinu serveri haldaja poolt blokeeritud.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Sinul juba kõne käsil selle osapoolega.",
|
||||
"Already in call": "Kõne on juba pooleli",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on haldaja poolt blokeeritud. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda kogukonnakeskusest „%(spaceName)s“?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
|
||||
"Start audio stream": "Käivita audiovoog",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Suumi välja",
|
||||
"%(seconds)ss left": "jäänud %(seconds)s sekundit",
|
||||
"Change server ACLs": "Muuda serveri ligipääsuõigusi",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Näita valikuid „Ära sega“ režiimi sisse lülitamiseks",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Sa võid valida kas kõik või mõned sõnumid kas kustutamiseks või uuesti saatmiseks",
|
||||
"Sending": "Saadan",
|
||||
"Retry all": "Proovi kõikidega uuesti",
|
||||
"Delete all": "Kustuta kõik",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Mõned sinu sõnumid on saatmata",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s liiget, sealhulgas %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Sealhulgas %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Vaata üht liiget",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Vaata kõiki %(count)s liiget",
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2458,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Mõned soovitused võivad privaatsusseadistuste tõttu olla peidetud.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Otsi jututubasid või inimesi",
|
||||
"Forward message": "Edasta sõnum",
|
||||
"Open link": "Ava link",
|
||||
"Sent": "Saadetud",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
|
||||
"Error - Mixed content": "Viga - erinev sisu",
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2511,6 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)s kasutajat muutsid serveri pääsuloendit %(count)s korda",
|
||||
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)s kasutajat muutsid serveri pääsuloendit",
|
||||
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Sõnumite otsingu ettevalmistamine ei õnnestunud, lisateavet leiad <a>rakenduse seadistustest</a>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "%(spaceName)s kogukonnaga tutvumiseks vajad sa kutset",
|
||||
"Report": "Teata sisust",
|
||||
"Collapse reply thread": "Ahenda vastuste jutulõnga",
|
||||
"Show preview": "Näita eelvaadet",
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2680,6 @@
|
|||
"Message bubbles": "Jutumullid",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Režiim kehva internetiühenduse jaoks (eeldab koduserveripoolset tuge)",
|
||||
"Surround selected text when typing special characters": "Erimärkide sisestamisel märgista valitud tekst",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Mitmed lõiminguhaldurid (eeldab käsitsi seadistamist)",
|
||||
"Thread": "Jutulõng",
|
||||
"Threaded messaging": "Sõnumid jutulõngana",
|
||||
"Autoplay videos": "Esita automaatselt videosid",
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2836,6 @@
|
|||
"Sign out devices|one": "Logi seade võrgust välja",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Kinnitamaks selle seadme väljalogimine klõpsi järgnevat nuppu.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Kinnitamaks nende seadmete väljalogimine klõpsi järgnevat nuppu.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Kinnita nende seadmete väljalogimine",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Kasutades ühekordse sisselogimisega oma isiku tõestamist kinnita selle seadme väljalogimine.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Kasutades ühekordse sisselogimisega oma isiku tõestamist kinnita nende seadmete väljalogimine.",
|
||||
"Unable to load device list": "Seadmete loendi laadimine ei ole võimalik",
|
||||
|
|
@ -2949,10 +2905,7 @@
|
|||
"Pin to sidebar": "Kinnita külgpaanile",
|
||||
"Quick settings": "Kiirseadistused",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Sulle teadaolevad kogukonnakeskused, millesse kuulub see kogukond",
|
||||
"Do not disturb": "Ära sega",
|
||||
"Set a new status": "Määra uus olek",
|
||||
"Clear": "Eemalda",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Sinu olekut näevad sinu otsevestluste partnerid.",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Võid minuga ühendust võtta, kui soovid jätkata mõttevahetust või lasta mul tulevasi ideid katsetada",
|
||||
"Home options": "Avalehe valikud",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s menüü",
|
||||
|
|
@ -2970,8 +2923,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Ühendus sinu serveriga on katkenud",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Selle veebibrauseriga sa ei saa helistada.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Kõneteenus ei ole toetatud",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Mõned näited teabe kohta, mida me %(brand)s arendamiseks saame on:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Meie küpsistega seotud reeglid on <CookiePolicyLink>siin</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Toggle space panel": "Lülita kogukondade riba sisse/välja",
|
||||
"You can turn this off anytime in settings": "Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel",
|
||||
"We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "Meie <Bold>ei</Bold> jaga teavet kolmandate osapooltega",
|
||||
|
|
@ -3003,10 +2954,7 @@
|
|||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Muud jututoad %(spaceName)s kogukonnad",
|
||||
"Spaces you're in": "Kogukonnad, mille liige sa oled",
|
||||
"Link to room": "Link jututoale",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s liiget, sealhulgas Sina ja %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s liiget, sealhulgas Sina, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Seahulgas Sina, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Sina",
|
||||
"Copy room link": "Kopeeri jututoa link",
|
||||
"Starting export...": "Alustame eksportimist...",
|
||||
"Processing event %(number)s out of %(total)s": "Sündmuste töötlemine %(number)s / %(total)s",
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3059,7 @@
|
|||
"Jump to start of the composer": "Hüppa sõnumite kirjutamise vaate algusesse",
|
||||
"Navigate to previous message to edit": "Muutmiseks liigu eelmise sõnumi juurde",
|
||||
"Navigate to next message to edit": "Muutmiseks liigu järgmise sõnumi juurde",
|
||||
"Internal room ID": "Jututoa sisemine tunnus",
|
||||
"Internal room ID": "Jututoa tehniline tunnus",
|
||||
"Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Koonda ühte kohta kõik oma jututoad, mis ei kuulu mõnda kogukonda.",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Parempoolne paan jääb avatuks (vaikimisi on seal jututoas osalejate loend)",
|
||||
"Previous autocomplete suggestion": "Eelmine sisestussoovitus",
|
||||
|
|
@ -3148,22 +3096,13 @@
|
|||
"Voice Message": "Häälsõnum",
|
||||
"Hide stickers": "Peida kleepsud",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Sul pole õigusi siia kogukonda teiste kogukondade lisamiseks",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Et tulemuste leidmine oleks kiirem, me katsetame uus otsingulahendust.\n",
|
||||
"New search beta available": "Otsingulahenduse uus katseline versioon on saadaval",
|
||||
"Click for more info": "Lisateabe jaoks klõpsi",
|
||||
"This is a beta feature": "See on veel katsetamisjärgus funktsionaalsus",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Kas pole just need tulemused, mida eeldasid? Palun <a>kirjuta meile</a>.",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "Kerimiseks kasuta <arrows/>",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Tagasiside on saadetud. Täname, sellest on loodetavasti kasu!",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Täname, et liitusid testprogrammiga. Et me saaksime võimalikult asjakohaseid täiendusi teha, palun jaga nii detailset teavet kui võimalik.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Lahkumiseks ava see vaade uuesti ning klõpsi otsingu ajal testimisprogrammi nuppu.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Kuidas ma saan testimisprogrammist lahkuda?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Selleks liitu testimisprogrammiga, tee mõni otsing ning klõpsi tagasiside nuppu.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Kuidas ma saan tagasisidet jagada?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Antud funktsionaalsus on veel arendusjärgus, aga me sooviksime kuulda, mida sa sellest arvad.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Uus ja tõhus viis otsida jututubadest ja kogukondadest, mille liige sa oled.",
|
||||
"The new search": "Uus otsingulahendus",
|
||||
"New search experience": "Uuenenud otsingulahendus",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s ja %(space2Name)s",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)s saatis ühe peidetud sõnumi",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)s saatis %(count)s peidetud sõnumit",
|
||||
|
|
@ -3242,19 +3181,12 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)s m",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)s t",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)s p",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Kuna jutulõngad on nüüd osa Matrix'i spetsifikatsioonist, siis see on ühekordne muudatus.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Valmistudes järgnevaks, me peame tegema natuke muudatusi: enne seda hetke loodud jutulõngad <strong>kuvatakse tavaliste vastustena</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Me oleme valmis avaldama jutulõngade funktsionaalsuse beetaversiooni.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Jutulõngad on peaaegu valmis 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Lõpeta asukoha jagamine",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "jäänud %(timeRemaining)s",
|
||||
"Connecting...": "Ühendamisel…",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Vigadega seotud logid sisaldavad rakenduse teavet, sealhulgas sinu kasutajanime, külastatud jututubade tunnuseid või nimesid, viimatikasutatud liidese funktsionaalsusi ning teiste kasutajate kasutajanimesid. Logides ei ole saadetud sõnumite sisu.",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Ühendatud",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Sa proovid avada vana tüüpi kogukonna vaadet (%(groupId)s).<br/>Vana tüüpi kogukonnad pole enam kasutusel ning nende asemel on kogukonnakeskused.<br/><a>Lisateavet leiad siit.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "See link pole enam toetatud",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kui antud lehel leidub isikustatavaid andmeid, nagu jututoa või kasutaja tunnus, siis need andmed eemaldatakse enne serveri poole saatmist.",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Järgmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Eelmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Kasutajate kutsumine %(roomName)s jututuppa ei õnnestunud",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Asukoha jagamise lõpetamisel tekkis viga, palun proovi mõne hetke pärast uuesti",
|
||||
"Stop sharing and close": "Lõpeta asukoha jagamine ja sulge vaade",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Asukoha reaalajas jagamisel tekkis viga, palun proovi mõne hetke pärast uuesti",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Sinu asukoha jagamisel reaalajas tekkis viga",
|
||||
"Create room": "Loo jututuba",
|
||||
"Create video room": "Loo videotuba",
|
||||
"Create a video room": "Loo uus videotuba",
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3275,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s oselejat",
|
||||
"New video room": "Uus videotuba",
|
||||
"New room": "Uus jututuba",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Videotoad (hetkel arendamisel)",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Jaga tagasisidet</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Jutulõngad on beetajärgus funktsionaalsus",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.",
|
||||
|
|
@ -3388,15 +3317,12 @@
|
|||
"View List": "Vaata loendit",
|
||||
"View list": "Vaata loendit",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Uuendatud %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "Loo ühendus",
|
||||
"Turn on camera": "Lülita kaamera sisse",
|
||||
"Turn off camera": "Lülita kaamera välja",
|
||||
"Video devices": "Videoseadmed",
|
||||
"Unmute microphone": "Eemalda mikrofoni summutamine",
|
||||
"Mute microphone": "Summuta mikrofon",
|
||||
"Audio devices": "Heliseadmed",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s osaleja liitus",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s osalejat liitus",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "sinu andmed eemaldatake isikutuvastusserverist (kui ta on kasutusel) ja sinu sõbrad ja tuttavad ei saa sind enam e-posti aadressi või telefoninumbri alusel leida",
|
||||
"You will leave all rooms and DMs that you are in": "sa lahkud kõikidest jututubadest ja otsevestlustest",
|
||||
"No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "ei sina ega mitte keegi teine ei saa sinu kasutajanime (MXID) uuesti kasutada: selline kasutajanimi saab olema jäädavalt kadunud",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Edit topic": "Muuda teemat",
|
||||
"Joining…": "Liitun…",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s osalejat liitus",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s osaleja liitus"
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s osaleja liitus",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Selle valikuga peidad kõik antud kasutaja praegused ja tulevased sõnumid.",
|
||||
"Ignore user": "Eira kasutajat",
|
||||
"View related event": "Vaata seotud sündmust",
|
||||
"Read receipts": "Lugemisteatised",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Kasuta riistvaralist kiirendust (jõustamine eeldab %(appName)s rakenduse uuesti käivitamist)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Otsevestluse sildi seadmine ei õnnestunud",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Kõne on katkenud. (Veateade: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Ühendus on katkenud",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Kuna kasutajakonto dektiveerimist ei saa tagasi pöörata, siis palun ole ettevaatlik!",
|
||||
"Un-maximise": "Lõpeta täisvaate kasutamine",
|
||||
"Minimise": "Väike vaade",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Näita jututoa teemade teavet html'ina",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kui sa logid välja, siis krüptovõtmed kustutatakse sellest seadmest. Seega, kui sul pole krüptovõtmeid varundatud teistes seadmetes või kasutusel serveripoolset varundust, siis sa krüptitud sõnumeid hiljem lugeda ei saa.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Beeta-funktsionaalsuste kasutusele võtmisel laadime uuesti rakenduse %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Beeta-funktsionaalsuste kasutamise lõpetamisel laadime uuesti rakenduse %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Videotoad on veel beeta-funktsionaalsus",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Jah, tekstivestluse ajajoon on kuvatud videovaate kõrval.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Kas ma saan videokõne ajal ka tekstisõnumeid saata?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Klõpsi vasakus paanis jututubade loendis leiduvat „+“ nuppu.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Kuidas ma saan luua videotoa?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videotoad on kogu aeg saadaval VoIP kanalid, mis on lõimitud jututubadega ja kasutatavad rakenduses %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Uus võimalus videovestlusteks rakenduses %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Videotoad",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Kasuta riistvaralist kiirendust",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Eemalda otsingufilter „%(filter)s“",
|
||||
"Start a group chat": "Alusta rühmavestlust",
|
||||
"Other options": "Muud valikud",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Kui sa ei leia otsitavat jututuba, siis palu sinna kutset või loo uus jututuba.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Mõned tulemused võivad olla peidetud",
|
||||
"Copy invite link": "Kopeeri kutse link",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Mõned tulemused võivad privaatsusseadistuste tõttu olla peidetud",
|
||||
"Search for": "Otsingusõna",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s liige",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s liiget",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Näita: Matrix'i jututoad",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Näita: %(instance)s jututuba %(server)s serveris",
|
||||
"Add new server…": "Lisa uus server…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Eemalda server „%(roomServer)s“",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Sa ei saa otsida sellised objekte, mis pole ei jututoad ega kogukonnad",
|
||||
"Show spaces": "Näita kogukondi",
|
||||
"Show rooms": "Näita jututubasid",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Tutvu avalike kogukondadega kasutades uut otsinguvaadet"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,6 @@
|
|||
"Online": "Konektatuta",
|
||||
"Offline": "Deskonektatuta",
|
||||
"Idle": "Inaktibo",
|
||||
"Ban": "Debekatu",
|
||||
"Unban": "Debekua kendu",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik",
|
||||
|
|
@ -58,7 +57,6 @@
|
|||
"Cryptography": "Kriptografia",
|
||||
"Always show message timestamps": "Erakutsi beti mezuen denbora-zigilua",
|
||||
"Name": "Izena",
|
||||
"Last seen": "Azkenekoz ikusia",
|
||||
"Authentication": "Autentifikazioa",
|
||||
"Verification Pending": "Egiaztaketa egiteke",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.",
|
||||
|
|
@ -66,7 +64,6 @@
|
|||
"This phone number is already in use": "Telefono zenbaki hau erabilita dago",
|
||||
"Who can read history?": "Nork irakurri dezake historiala?",
|
||||
"Anyone": "Edonork",
|
||||
"Only people who have been invited": "Gonbidatua izan den jendea besterik ez",
|
||||
"Banned users": "Debekatutako erabiltzaileak",
|
||||
"Labs": "Laborategia",
|
||||
"This room has no local addresses": "Gela honek ez du tokiko helbiderik",
|
||||
|
|
@ -108,7 +105,6 @@
|
|||
"Command error": "Aginduaren errorea",
|
||||
"Commands": "Aginduak",
|
||||
"Confirm password": "Berretsi pasahitza",
|
||||
"Create Room": "Sortu gela",
|
||||
"Current password": "Oraingo pasahitza",
|
||||
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
|
||||
"Deactivate Account": "Itxi kontua",
|
||||
|
|
@ -119,14 +115,11 @@
|
|||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena kendu du.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak mintzagaia aldatu du beste honetara: \"%(topic)s\".",
|
||||
"Disinvite": "Kendu gonbidapena",
|
||||
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
|
||||
"Failed to ban user": "Huts egin du erabiltzailea debekatzean",
|
||||
"Failed to change power level": "Huts egin du botere maila aldatzean",
|
||||
"Failed to join room": "Huts egin du gelara elkartzean",
|
||||
"Failed to kick": "Huts egin du kanporatzean",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean",
|
||||
"Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean",
|
||||
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
|
||||
|
|
@ -150,8 +143,6 @@
|
|||
"Invited": "Gonbidatuta",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
|
||||
"Sign in with": "Hasi saioa hau erabilita:",
|
||||
"Kick": "Kanporatu",
|
||||
"Kicks user with given id": "Kanporatu emandako ID-a duen erabiltzailea",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
|
||||
|
|
@ -182,7 +173,6 @@
|
|||
"%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
|
||||
"Search failed": "Bilaketak huts egin du",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s erabiltzaileak ikusia %(dateTime)s(e)an",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari.",
|
||||
"Server error": "Zerbitzari-errorea",
|
||||
|
|
@ -194,7 +184,6 @@
|
|||
"This email address was not found": "Ez da e-mail helbide hau aurkitu",
|
||||
"This room is not recognised.": "Ez da gela hau ezagutzen.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Honek ez du baliozko e-mail baten antzik",
|
||||
"This room": "Gela hau",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Gela hau ez dago eskuragarri urruneko zerbitzarietan",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu zara, baina ez duzu mezu zehatz hori ikusteko baimenik.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Gela honen denbora-lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da, baina ezin izan da aurkitu.",
|
||||
|
|
@ -209,7 +198,6 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
|
||||
"Upload avatar": "Igo abatarra",
|
||||
"Upload Failed": "Igoerak huts egin du",
|
||||
"Upload file": "Igo fitxategia",
|
||||
"Upload new:": "Igo berria:",
|
||||
"Usage": "Erabilera",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
|
|
@ -217,9 +205,7 @@
|
|||
"Verified key": "Egiaztatutako gakoa",
|
||||
"Video call": "Bideo-deia",
|
||||
"Voice call": "Ahots-deia",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP ez dago onartuta",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Ezin diozu zure buruari deitu.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ezin dituzu VoIP deiak egin nabigatzaile honekin.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea <a>desgaitu</a> duzu.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea <a>gaitu</a> duzu.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Funtzionaltasun hau erabiltzeko <a>erregistratu</a>",
|
||||
|
|
@ -259,7 +245,6 @@
|
|||
"Start automatically after system login": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
|
||||
"Analytics": "Estatistikak",
|
||||
"Options": "Aukerak",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)sek estatistika anonimoak jasotzen ditu aplikazioa hobetzeko.",
|
||||
"Passphrases must match": "Pasaesaldiak bat etorri behar dira",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Pasaesaldia ezin da hutsik egon",
|
||||
"File to import": "Inportatu beharreko fitxategia",
|
||||
|
|
@ -307,12 +292,8 @@
|
|||
"Unable to create widget.": "Ezin izan da trepeta sortu.",
|
||||
"You are not in this room.": "Ez zaude gela honetan.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.",
|
||||
"Example": "Adibidea",
|
||||
"Create": "Sortu",
|
||||
"Featured Rooms:": "Nabarmendutako gelak:",
|
||||
"Featured Users:": "Nabarmendutako erabiltzaileak:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatikoki ordezkatu Emoji testu soila",
|
||||
"Failed to upload image": "Irudia igotzeak huts egin du",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta gehitu du %(senderName)s erabiltzaileak",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta kendu du %(senderName)s erabiltzaileak",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta aldatu du %(senderName)s erabiltzaileak",
|
||||
|
|
@ -328,20 +309,7 @@
|
|||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Utzi erabiltzailea ezikusteari, erakutsi bere mezuak",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ezikusi erabiltzailea, ezkutatu bere mezuak zuretzat",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s erabiltzaileak debekatuta",
|
||||
"Add rooms to this community": "Gehitu gelak komunitate honetara",
|
||||
"Call Failed": "Deiak huts egin du",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Nor gehitu nahi duzu komunitate honetara?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Abisua: komunitate batera gehitzen duzun edozein pertsona publikoki ikusgai egongo da komunitatearen ID-a dakien edonorentzat",
|
||||
"Invite new community members": "Gonbidatu kide berriak komunitatera",
|
||||
"Invite to Community": "Gonbidatu komunitatera",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Zeintzuk gela gehitu nahi dituzu komunitate honetara?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Erakutsi gela hauek kide ez direnei komunitatearen orrian eta gelen zerrendan?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Gehitu gelak komunitatera",
|
||||
"Add to community": "Gehitu komunitatera",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Huts egin du honako erabiltzaile hauek %(groupId)s komunitatera gonbidatzean:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Huts egin du erabiltzaileak komunitatera gonbidatzean",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Huts egin du erabiltzaileak %(groupId)s komunitatera gonbidatzean",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Huts egin du honako gela hauek %(groupId)s komunitatera gehitzean:",
|
||||
"Restricted": "Mugatua",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelan finkatutako mezuak aldatu ditu.",
|
||||
"Send": "Bidali",
|
||||
|
|
@ -350,10 +318,6 @@
|
|||
"Enable inline URL previews by default": "Gailu URL-en aurrebista lehenetsita",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Gaitu URLen aurrebista gela honetan (zuretzat bakarrik aldatuko duzu)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Gaitu URLen aurrebista lehenetsita gela honetako partaideentzat",
|
||||
"Disinvite this user?": "Kendu gonbidapena erabiltzaile honi?",
|
||||
"Kick this user?": "Kanporatu erabiltzaile hau?",
|
||||
"Unban this user?": "Kendu debekua erabiltzaile honi?",
|
||||
"Ban this user?": "Debekatu erabiltzaile hau?",
|
||||
"Mention": "Aipatu",
|
||||
"Invite": "Gonbidatu",
|
||||
"Loading...": "Kargatzen…",
|
||||
|
|
@ -366,59 +330,19 @@
|
|||
"Unknown for %(duration)s": "Ezezaguna %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Ezezaguna",
|
||||
"Unnamed room": "Izen gabeko gela",
|
||||
"World readable": "Munduak irakurgarria",
|
||||
"Guests can join": "Bisitariak elkartu daitezke",
|
||||
"No rooms to show": "Ez dago gelarik erakusteko",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)",
|
||||
"Invalid community ID": "Komunitate ID baliogabea",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s ez da baliozko komunitate ID bat",
|
||||
"Community Name": "Komunitatearen izena",
|
||||
"Community ID": "Komunitate IDa",
|
||||
"example": "adibidea",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Gehitu gelak komunitatearen laburpenera",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Zeintzuk gela gehitu nahi dituzu laburpenera?",
|
||||
"Add to summary": "Gehitu laburpenera",
|
||||
"Add a Room": "Gehitu gela bat",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "%(roomName)s gela ezin izan da laburpenetik kendu.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Gehitu erabiltzaileak komunitatearen laburpeneara",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Nor gehitu nahi duzu laburpen honetara?",
|
||||
"Add a User": "Gehitu erabiltzaile bat",
|
||||
"Failed to update community": "Komunitatea eguneratzean huts egin du",
|
||||
"Unable to accept invite": "Ezin izan da gonbidapena onartu",
|
||||
"Unable to reject invite": "Ezin izan da gonbidapena ukatu",
|
||||
"Leave Community": "Atera komunitatetik",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Atera %(groupName)s komunitatetik?",
|
||||
"Leave": "Atera",
|
||||
"Community Settings": "Komunitatearen ezarpenak",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Komunitate honen administratzailea zara",
|
||||
"You are a member of this community": "Komunitate honetako kidea zara",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Zure komunitateak ez du deskripzio luzerik, komunitateko kideei erakusteko HTML orri bat, <br />Egin klik hemen ezarpenak ireki eta bat sortzeko!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Deskripzio luzea (HTML)",
|
||||
"Description": "Deskripzioa",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Ez da %(groupId)s komunitatea aurkitu",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Kriptografia datu zaharrak atzeman dira",
|
||||
"Your Communities": "Zure komunitateak",
|
||||
"Create a new community": "Sortu komunitate berria",
|
||||
"Warning": "Abisua",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Kontuan izan %(hs)s zerbitzarira elkartu zarela, ez matrix.org.",
|
||||
"Notify the whole room": "Jakinarazi gela osoari",
|
||||
"Room Notification": "Gela jakinarazpena",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Komunitatearen ID berria (adib +izena:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URLen aurrebistak gaituta daude gela honetako partaideentzat.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URLen aurrebistak desgaituta daude gela honetako partaideentzat.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Testu mezu bat bidali da hona: %(msisdn)s",
|
||||
"Remove from community": "Kendu komunitatetik",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Desgonbidatu erabiltzailea komunitatetik?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Kendu erabiltzailea komunitatetik?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Huts egin du gonbidapena indargabetzean",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Huts egin du erabiltzailea komunitatetik kentzean",
|
||||
"Filter community members": "Iragazi komunitateko kideak",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ziur '%(roomName)s' kendu nahi duzula %(groupId)s komunitatetik?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Gela bat komunitate batetik kentzean komunitatearen orritik kenduko da ere.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Huts egin du gela komunitatetik kentzean",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Huts egin du '%(roomName)s' %(groupId)s komunitatetik kentzean",
|
||||
"Jump to read receipt": "Saltatu irakurragirira",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "debekatua izan da",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "%(count)s aldiz gonbidatuak izan dira",
|
||||
|
|
@ -432,10 +356,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "debekua kendu zaie",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "%(count)s aldiz kendu zaio debekua",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "debekua kendu zaio",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "%(count)s aldiz kanporatuak izan dira",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "kanporatuak izan dira",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "%(count)s aldiz kanporatu zaio",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "kanporatu zaio",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s erabiltzaileek bere izena aldatu dute %(count)s aldiz",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s erabiltzaileek bere izena aldatu dute",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s erabiltzaileak bere izena aldatu du %(count)s aldiz",
|
||||
|
|
@ -443,34 +363,7 @@
|
|||
"collapse": "tolestu",
|
||||
"expand": "hedatu",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Eta %(count)s gehiago…",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix IDa",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix gela IDa",
|
||||
"email address": "e-mail helbidea",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "E-mail helbide baliogabea sartu duzu.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Zerbait ez da behar bezala joan zure komunitatea sortzean",
|
||||
"Create Community": "Sortu komunitatea",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Huts egin du honako gela hauek %(groupId)s komunitatearen laburpenera gehitzean:",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Huts egin du gela %(groupId)s komunitatearen laburpenetik kentzean",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Huts egin du honako erabiltzaile hauek %(groupId)s komunitatearen laburpenera gehitzean:",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Huts egin du erabiltzaile bat %(groupId)s komunitatearen laburpenetik kentzean",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "'%(displayName)s' erabiltzailea ezin izan da laburpenetik kendu.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Gela hauek komunitateko kideei erakusten zaie komunitatearen orrian. komunitateko kideak geletara sartu daitezke hauetan klik eginez.",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s erabiltzaileak komunitate honetara elkartzera gonbidatu zaitu",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Huts egin du %(groupId)s kargatzean",
|
||||
"Communities": "Komunitateak",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Errorea elkartutako komunitateak eskuratzean",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Inaktibo %(duration)s",
|
||||
"Flair": "Ikurra",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Komunitate hauetako ikurrak erakusten:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Gela honek ez du komunitate ikurrik erakusten",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Ezin izan da aldatu '%(roomName)s' gelaren ikusgaitasuna '%(groupId)s' komunitatean.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Ikusgaitasuna gelaren zerrendan",
|
||||
"Visible to everyone": "Edonorentzat ikusgai",
|
||||
"Only visible to community members": "Komunitateko kideentzat ikusgai",
|
||||
"Filter community rooms": "Iragazi komunitateko gelak",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Zerbait ez da behar bezala joan zure komunitateak eskuratzea saiatzean.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zure komunitate ikurrak bistaratu erakusteko konfiguratuta dauden gelatan.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Ez zara inolako komunitateko kide.",
|
||||
"Delete Widget": "Ezabatu trepeta",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Trepeta ezabatzean gelako kide guztientzat kentzen da. Ziur trepeta ezabatu nahi duzula?",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -504,53 +397,25 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s erabiltzaileak bere abatarra aldatu du",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s eta beste %(count)s",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s eta beste bat",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Saiatu baliozko helbide mota hauetako bat erabiltzen: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunitate IDak a-z, 0-9, edo '=_-./' karaktereak besterik ez ditu onartzen",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sortu komunitate bat erabiltzaileak eta gelak biltzeko! Sortu zure hasiera orria eta markatu zure espazioa Matrix unibertsoan.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "%(emailAddress)s helbidera e-mail bat bidali da. Behin dakarren esteka jarraituta, egin klik behean.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Hasiera zerbitzari honek ez du bezero honek onartzen duen fluxurik eskaintzen.",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Bidali zifratutako erantzun bat…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Bidali zifratutako mezu bat…",
|
||||
"Replying": "Erantzuten",
|
||||
"The platform you're on": "Zauden plataforma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s bertsioa",
|
||||
"Your language of choice": "Zure aukerako hizkuntza",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Pribatutasuna garrantzitsua da guretzat, beraz ez dugu datu pertsonalik edo identifikagarririk jasotzen gure estatistiketan.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Ikasi gehiago estatistikei ematen diegun erabileraz.",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s hobetzeko bidaltzen zaigun informazioa honakoa da, besteren artean:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Orri honek informazio identifikagarria badu ere, esaterako gela, erabiltzailea edo talde ID-a, datu hauek ezabatu egiten dira zerbitzarira bidali aurretik.",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Erabiltzen ari zaren instantzia ofiziala, balego",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Testu editorean testu aberatsa modua erabiltzen duzun",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Zure hasiera zerbitzariaren URL-a",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s(e)ko %(monthName)sk %(day)sa",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Gela hau ez da publikoa. Ezin izango zara berriro elkartu gonbidapenik gabe.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Komunitate ID-ak ezin dira hutsik egon.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Huts egin du txat zuzenarenaren etiketa jartzean",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
|
||||
"Clear filter": "Garbitu iragazkia",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Ba al zenekien? Komunitateak erabili ditzakezu zure %(brand)s esperientzia iragazteko!",
|
||||
"Key request sent.": "Gako eskaria bidalita.",
|
||||
"Code": "Kodea",
|
||||
"Submit debug logs": "Bidali arazte-egunkariak",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s)(e)k ikusita %(dateTime)s(e)tan",
|
||||
"Unable to join community": "Ezinekoa komunitatera elkartzea",
|
||||
"Unable to leave community": "Ezinezkoa komunitatetik ateratzea",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zure komunitatearen <bold1>izen</bold1> eta <bold2>abatar</bold2>ari egindako aldaketak 30 minutu behar ditzakete beste erabiltzaileek ikusi arte.",
|
||||
"Join this community": "Elkartu komunitate honetara",
|
||||
"Leave this community": "Atera komunitate honetatik",
|
||||
"Stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
|
||||
"Hide Stickers": "Ezkutatu eranskailuak",
|
||||
"Show Stickers": "Erakutsi eranskailuak",
|
||||
"Who can join this community?": "Nor elkartu daiteke komunitate honetara?",
|
||||
"Everyone": "Edonor",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
|
||||
"Send Account Data": "Bidali kontuaren datuak",
|
||||
"Sunday": "Igandea",
|
||||
"Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
|
||||
"Today": "Gaur",
|
||||
|
|
@ -560,7 +425,6 @@
|
|||
"On": "Bai",
|
||||
"Changelog": "Aldaketa-egunkaria",
|
||||
"Waiting for response from server": "Zerbitzariaren erantzunaren zain",
|
||||
"Send Custom Event": "Bidali gertaera pertsonalizatua",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Huts egin du egunkariak bidaltzean: ",
|
||||
"This Room": "Gela hau",
|
||||
"Noisy": "Zaratatsua",
|
||||
|
|
@ -568,21 +432,17 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Biren arteko txatetako mezuak",
|
||||
"Unavailable": "Eskuraezina",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "kendu %(name)s direktoriotik.",
|
||||
"Explore Room State": "Miatu gelaren egoera",
|
||||
"Source URL": "Iturriaren URLa",
|
||||
"Messages sent by bot": "Botak bidalitako mezuak",
|
||||
"Filter results": "Iragazi emaitzak",
|
||||
"Members": "Kideak",
|
||||
"No update available.": "Ez dago eguneraketarik eskuragarri.",
|
||||
"Resend": "Birbidali",
|
||||
"Collecting app version information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
|
||||
"Invite to this community": "Gonbidatu komunitate honetara",
|
||||
"Room not found": "Ez da gela aurkitu",
|
||||
"Tuesday": "Asteartea",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Kendu %(name)s direktoriotik?",
|
||||
"Event sent!": "Gertaera bidalita!",
|
||||
"Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
|
||||
"Explore Account Data": "Miatu kontuaren datuak",
|
||||
"Saturday": "Larunbata",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke",
|
||||
"Reject": "Baztertu",
|
||||
|
|
@ -590,7 +450,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Kendu direktoriotik",
|
||||
"Toolbox": "Tresna-kutxa",
|
||||
"Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
|
||||
"You must specify an event type!": "Gertaera mota bat zehaztu behar duzu!",
|
||||
"All Rooms": "Gela guztiak",
|
||||
"Wednesday": "Asteazkena",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
|
||||
|
|
@ -600,7 +459,6 @@
|
|||
"Call invitation": "Dei gonbidapena",
|
||||
"Downloading update...": "Eguneraketa deskargatzen…",
|
||||
"State Key": "Egoera gakoa",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Huts egin du gertaera pertsonalizatua bidaltzean.",
|
||||
"What's new?": "Zer dago berri?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Gela batetara gonbidatzen nautenean",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Ezin izan da gelaren IDa zerbitzarian bilatu",
|
||||
|
|
@ -620,16 +478,12 @@
|
|||
"Off": "Ez",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
|
||||
"Event Type": "Gertaera mota",
|
||||
"View Community": "Ikusi komunitatea",
|
||||
"Developer Tools": "Garatzaile-tresnak",
|
||||
"View Source": "Ikusi iturria",
|
||||
"Event Content": "Gertaeraren edukia",
|
||||
"Thank you!": "Eskerrik asko!",
|
||||
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen…",
|
||||
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
|
||||
"Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "adib. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
|
||||
"Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
|
||||
"Send Logs": "Bidali egunkariak",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
|
||||
|
|
@ -643,12 +497,6 @@
|
|||
"Terms and Conditions": "Termino eta baldintzak",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Irakurri termino eta baldintzak",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Jarraitzeko, sartu zure pasahitza:",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "adib. %(exampleValue)s",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Honek kontua behin betirako erabilgaitza bihurtuko du. Ezin izango duzu saioa hasi, eta ezin izango du beste inork ID hori erabili. Kontua dagoen gela guztietatik aterako da, eta kontuaren xehetasunak identitate-zerbitzaritik ezabatuko dira. <b>Ekintza hau ezin da desegin.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Kontua desaktibatzean <b>ez dira zuk bidalitako mezuak ahaztuko.</b> Mezuak ahaztea nahi baduzu markatu beheko kutxa.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Matrix-eko mezuen ikusgaitasuna e-mail sistemaren antekoa da. Guk zure mezuak ahaztean ez dizkiogu erabiltzaile berriei edo izena eman ez dutenei erakutsiko, baina jada zure mezuak jaso dituzten erregistratutako erabiltzaileen bere kopia izaten jarraituko dute.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ahaztu bidali ditudan mezu guztiak kontua desaktibatzean (Abisua: Honekin etorkizuneko erabiltzaileek elkarrizketaren bertsio ez oso bat ikusiko dute)",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Ezin zara Server Notices gelatik atera",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Gela hau mezu hasiera zerbitzariaren garrantzitsuak bidaltzeko erabiltzen da, eta ezin zara atera.",
|
||||
"Share Link to User": "Partekatu esteka erabiltzailearekin",
|
||||
|
|
@ -656,7 +504,6 @@
|
|||
"Share Room": "Partekatu gela",
|
||||
"Link to most recent message": "Esteka azken mezura",
|
||||
"Share User": "Partekatu erabiltzailea",
|
||||
"Share Community": "Partekatu komunitatea",
|
||||
"Share Room Message": "Partekatu gelako mezua",
|
||||
"Link to selected message": "Esteka hautatutako mezura",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Ez da audio irteerarik antzeman",
|
||||
|
|
@ -670,7 +517,6 @@
|
|||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Ez duzu baimenik konferentzia dei bat hasteko gela honetan",
|
||||
"This event could not be displayed": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
|
||||
"System Alerts": "Sistemaren alertak",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Zure hasiera-zerbitzaria zaharregia da gela honetan parte hartzeko.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Jarri zure hasiera-zerbitzariaren administratzailearekin kontaktuan.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.",
|
||||
"The conversation continues here.": "Elkarrizketak hemen darrai.",
|
||||
|
|
@ -704,9 +550,6 @@
|
|||
"Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
|
||||
"Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
|
||||
"Add some now": "Gehitu batzuk orain",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Komunitate honen administratzailea zara. Ezin izango duzu berriro elkartu ez bazaitu beste administratzaile batek gonbidatzen.",
|
||||
"Open Devtools": "Ireki garapen tresnak",
|
||||
"Show developer tools": "Erakutsi garapen tresnak",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ezin da kargatu! Egiaztatu sare konexioa eta saiatu berriro.",
|
||||
"Delete Backup": "Ezabatu babes-kopia",
|
||||
"Unable to load key backup status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
|
||||
|
|
@ -732,8 +575,6 @@
|
|||
"Sign in with single sign-on": "Hai saioa urrats batean",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Huts egin du hasiera-zerbitzarien bilaketak",
|
||||
"Invalid homeserver discovery response": "Baliogabeko hasiera-zerbitzarien bilaketaren erantzuna",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Huts egin du erabiltzaileak gelara elkartzean:",
|
||||
"There was an error joining the room": "Errore bat gertatu da gelara elkartzean",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Erabili hitz gutxi batzuk, ekidin ohiko esaldiak",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ez dira sinboloak, zenbakiak edo letra larriak behar",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Erabili teklatu-eredu luzeago bat aldaketa gehiagorekin",
|
||||
|
|
@ -760,19 +601,13 @@
|
|||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Izen eta abizenak berez asmatzeko errazak dira",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Ohiko izenak eta abizenak asmatzeko errazak dira",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Ez duzu jendea gela honetara gonbidatzeko baimenik.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Ez dago %(user_id)s erabiltzailerik",
|
||||
"Unknown server error": "Zerbitzari errore ezezaguna",
|
||||
"Failed to load group members": "Huts egin du taldeko kideak kargatzean",
|
||||
"Set up": "Ezarri",
|
||||
"Messages containing @room": "@room duten mezuak",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Zifratutako mezuak bi pertsonen arteko txatetan",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Zifratutako mezuak talde-txatetan",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Horrek ez du baliozko e-mail baten itxurarik",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Teklatuko errenkadak asmatzeko errazak dira",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Teklatuko eredu laburrak asmatzeko errazak dira",
|
||||
"Custom user status messages": "Erabiltzailearen egoera mezu pertsonalizatuak",
|
||||
"Set a new status...": "Ezarri egoera berri bat…",
|
||||
"Clear status": "Garbitu egoera",
|
||||
"General failure": "Hutsegite orokorra",
|
||||
"New Recovery Method": "Berreskuratze metodo berria",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Ezarri mezu seguruak",
|
||||
|
|
@ -780,14 +615,12 @@
|
|||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Ezin izan dira xehetasunak kargatu: %(msg)s",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Baliogabeko erantzuna identitate zerbitzariaren bilaketan",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze sistema berria ezarri, erasotzaile bat zure kontua atzitzen saiatzen egon daiteke. Aldatu zure kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berria berehala ezarpenetan.",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "%(user_id)s erabiltzailea existitu daiteke edo ez",
|
||||
"Unrecognised address": "Helbide ezezaguna",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Galdetu baliogabeak izan daitezkeen matrix ID-eetara gonbidapenak bidali aurretik",
|
||||
"The following users may not exist": "Hurrengo erabiltzaileak agian ez dira existitzen",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Ezin izan dira behean zerrendatutako Matrix ID-een profilak, berdin gonbidatu nahi dituzu?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Gonbidatu edonola ere eta ez abisatu inoiz gehiago",
|
||||
"Invite anyway": "Gonbidatu hala ere",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Saioa hasi duzun ala ez (ez dugu zure erabiltzaile-izena gordetzen)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fitxategiak igoerarako hasiera-zerbitzari honek duen tamaina muga gainditzen du",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Gela bat bertsio berriago batera eguneratzen du",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Gelaren mintzagaia jaso edo ezartzen du",
|
||||
|
|
@ -800,17 +633,14 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira …",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Taldekatu eta iragazi gelak etiketa pertsonalekin (freskatu aldaketak aplikatzeko)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Jarri kontagailu sinpleak gelaren goiburuan",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Proposatu emojiak idatzi bitartean",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Erakutsi elkartu/atera mezuak (gonbidapenak, kanporatzeak eta debekatzeei ez die eragiten)",
|
||||
"Show avatar changes": "Erakutsi abatar aldaketak",
|
||||
"Show display name changes": "Erakutsi pantaila-izenen aldaketak",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Erakutsi abatarra kide eta gelen aipamenetan",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Gaitu emoji handiak txatean",
|
||||
"Send typing notifications": "Bidali idazte-jakinarazpenak",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Gaitu komunitateen iragazi panela",
|
||||
"Messages containing my username": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Beste parteak egiaztaketa ezeztatu du.",
|
||||
"Verified!": "Egiaztatuta!",
|
||||
|
|
@ -865,8 +695,6 @@
|
|||
"Room Name": "Gelaren izena",
|
||||
"Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
|
||||
"Go back": "Joan atzera",
|
||||
"Update status": "Eguneratu egoera",
|
||||
"Set status": "Ezarri egoera",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
|
||||
"Username": "Erabiltzaile-izena",
|
||||
"Change": "Aldatu",
|
||||
|
|
@ -885,7 +713,6 @@
|
|||
"Language and region": "Hizkuntza eta eskualdea",
|
||||
"Theme": "Azala",
|
||||
"Account management": "Kontuen kudeaketa",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Kontua desgaitzea behin betiko ekintza bat da, kontuz ibili!",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "%(brand)s erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a> edo hasi txat bat gure botarekin beheko botoia sakatuz.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Txateatu %(brand)s botarekin",
|
||||
|
|
@ -958,10 +785,8 @@
|
|||
"Profile picture": "Profileko irudia",
|
||||
"Display Name": "Pantaila-izena",
|
||||
"Room information": "Gelako informazioa",
|
||||
"Internal room ID:": "Gelaren barne ID-a:",
|
||||
"Room version": "Gela bertsioa",
|
||||
"Room version:": "Gela bertsioa:",
|
||||
"Developer options": "Garatzaileen aukerak",
|
||||
"Composer": "Idazlekua",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.",
|
||||
"Bulk options": "Aukera masiboak",
|
||||
|
|
@ -973,8 +798,6 @@
|
|||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Zure zifratutako mezuetara sarbidea galduko duzu",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Abisua:</b>: Gakoen babeskopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
|
||||
"Hide": "Ezkutatu",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Hasiera-zerbitzari honek ez du komunitateetarako euskarria",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Egiaztaketa e-mail bat bidaliko da zure sarrera-ontzira pasahitz berria ezarri nahi duzula berresteko.",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Hasiera-zerbitzari honek ez du e-mail helbidea erabiliz saioa hastea onartzen.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Izen ematea desaktibatuta dago hasiera-zerbitzari honetan.",
|
||||
|
|
@ -985,10 +808,6 @@
|
|||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze metodoa kendu, agian erasotzaile bat zure mezuen historialera sarbidea lortu nahi du. Aldatu kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berri bat berehala ezarpenetan.",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra aktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra desaktibatu du %(groups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak ikurra aktibatu du %(newGroups)s taldeentzat, eta ikurra desaktibatu du %(oldGroups)s taldeentzat gela honetan.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s erabiltzailea gelan dago jada",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Erabiltzaileari debekua kendu behar zaio gonbidatu aurretik.",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Erakutsi beste erabiltzaileek bidalitako irakurragiriak",
|
||||
"Scissors": "Artaziak",
|
||||
|
|
@ -1005,7 +824,6 @@
|
|||
"Send messages": "Bidali mezuak",
|
||||
"Invite users": "Gonbidatu erabiltzaileak",
|
||||
"Change settings": "Aldatu ezarpenak",
|
||||
"Kick users": "Kanporatu erabiltzaileak",
|
||||
"Ban users": "Debekatu erabiltzaileak",
|
||||
"Notify everyone": "Jakinarazi denei",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Bidali %(eventType)s gertaerak",
|
||||
|
|
@ -1014,11 +832,8 @@
|
|||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Behin aktibatuta, ezin zaio gelari zifratzea kendu. Zerbitzariak ezin ditu zifratutako gela batetara bidalitako mezuak ikusi, gelako partaideek besterik ezin dituzte ikusi. Zifratzea aktibatzeak bot eta zubi batzuk ongi ez funtzionatzea ekarri dezake. <a>Ikasi gehiago zifratzeari buruz.</a>",
|
||||
"Error updating main address": "Errorea helbide nagusia eguneratzean",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren helbide nagusia eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du hau baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Error updating flair": "Errorea ikurra eguneratzean",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Errorea gertatu da gela honen ikurra eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
|
||||
"Power level": "Botere maila",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Komunitate bat baino gehiago nahi duzu? <a>Eskuratu zure zerbitzari propioa</a>",
|
||||
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s gelara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.",
|
||||
|
|
@ -1032,12 +847,8 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"Replying With Files": "Fitxategiekin erantzutea",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Ogi puskak' ezaugarria erabiltzen duzun ala ez (gelen zerrenda gaineko abatarrak)",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Une honetan ezin da fitxategi batekin erantzun. Fitxategia igo nahi duzu erantzun gabe?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Huts egin du '%(fileName)s' fitxategia igotzean.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Zerbitzariak ez du emandako gela-bertsioa onartzen.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Izena edo Matrix ID-a",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Abisua:</b>: Gela eguneratzeak <i>ez ditu automatikoki migratuko kideak gelaren bertsio berrira</i>. Gela berrira daraman esteka bat argitaratuko da gelaren bertsio zaharrean, gelako kideek estekan sakatu beharko dute gela berrira elkartzeko.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Zure abatarra aldatzen du gela honetan bakarrik",
|
||||
"Unbans user with given ID": "ID zehatz bat duen erabiltzaileari debekua altxatzen dio",
|
||||
|
|
@ -1054,7 +865,6 @@
|
|||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Erabiltzailearen hasiera-zerbitzariak ez du gelaren bertsioa onartzen.",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Erakutsi gertaera ezkutuak denbora-lerroan",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Gelak eguneratzean",
|
||||
"this room": "gela hau",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Ikusi %(roomName)s gelako mezu zaharragoak.",
|
||||
"Uploaded sound": "Igotako soinua",
|
||||
"Sounds": "Soinuak",
|
||||
|
|
@ -1068,14 +878,12 @@
|
|||
"Join the conversation with an account": "Elkartu elkarrizketara kontu batekin",
|
||||
"Sign Up": "Erregistratu",
|
||||
"Sign In": "Hasi saioa",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s gelatik kaleratu zaitu %(memberName)s erabiltzaileak",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Arrazoia: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Ahaztu gela hau",
|
||||
"Re-join": "Berriro elkartu",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s gelan sartzea debekatu dizu %(memberName)s erabiltzaileak",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Arazo bat egon da zure %(roomName)s gelarako gonbidapenarekin",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Elkartzeko baliozko gonbidapen bat behar duzu.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Berdin elkartu zaitezke gela publikoa delako.",
|
||||
"Join the discussion": "Elkartu elkarrizketara",
|
||||
"Try to join anyway": "Saiatu elkartzen hala ere",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s erabiltzailearekin txateatu nahi duzu?",
|
||||
|
|
@ -1083,9 +891,6 @@
|
|||
"<userName/> invited you": "<userName/> erabiltzaileak gonbidatu zaitu",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s aurreikusten ari zara. Elkartu nahi duzu?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s ezin da aurreikusi. Elkartu nahi duzu?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ez dago gela hau. Ziur toki zuzenean zaudela?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Saiatu geroago, edo galdetu gelako administratzaileari sarbidea duzun.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s jaso da gela atzitzen saiatzean. Hau akats bat dela uste baduzu, <issueLink>eman arazoaren berri</issueLink>.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Gela hau dagoeneko eguneratu da.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Gela honek <roomVersion /> bertsioa du, eta hasiera-zerbitzariak<i>ez egonkor</i> gisa markatu du.",
|
||||
"edited": "editatua",
|
||||
|
|
@ -1094,7 +899,6 @@
|
|||
"Edit message": "Editatu mezua",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub arazo-txostena",
|
||||
"Notes": "Oharrak",
|
||||
"View Servers in Room": "Ikusi gelan dauden zerbitzariak",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Amaitu saioa eta kendu zifratze gakoak?",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Etorkizunean hau ekiditeko, <a>bidali guri egunkariak</a>.",
|
||||
"Missing session data": "Saioaren datuak falta dira",
|
||||
|
|
@ -1137,13 +941,11 @@
|
|||
"Invalid base_url for m.homeserver": "Baliogabeko base_url m.homeserver zerbitzariarentzat",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Baliogabeko base_url m.identity_server zerbitzariarentzat",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Hasi saioa</a> zure kontu berrian.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Itxi leiho hau edo <a>hasi saioa</a> zure kontu berrian.",
|
||||
"Registration Successful": "Ongi erregistratuta",
|
||||
"Upload all": "Igo denak",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Zure kontu berria (%(newAccountId)s) erregistratuta dago, baina dagoeneko saioa hasi duzu beste kontu batekin (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Jarraitu aurreko kontuarekin",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du. Kideei esperientziarik onena emateko, hau egingo dugu:",
|
||||
"Loading room preview": "Gelaren aurrebista kargatzen",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Edizio data: %(date)s. Sakatu edizioak ikusteko.",
|
||||
"Message edits": "Mezuaren edizioak",
|
||||
"Show all": "Erakutsi denak",
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1006,6 @@
|
|||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Ez duzu agindu hau erabiltzeko baimena.",
|
||||
"Use an identity server": "Erabili identitate zerbitzari bat",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Onartu <policyLink /> jarraitzeko:",
|
||||
"ID": "ID-a",
|
||||
"Public Name": "Izen publikoa",
|
||||
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Ez dira erabilera baldintzak onartu edo identitate zerbitzari baliogabea da.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Jarraitu soilik zerbitzariaren jabea fidagarritzat jotzen baduzu.",
|
||||
"Do not use an identity server": "Ez erabili identitate-zerbitzaririk",
|
||||
|
|
@ -1249,8 +1049,6 @@
|
|||
"No recent messages by %(user)s found": "Ez da %(user)s erabiltzailearen azken mezurik aurkitu",
|
||||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Saiatu denbora-lerroa gora korritzen aurreko besterik dagoen ikusteko.",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "Kendu %(user)s erabiltzailearen azken mezuak",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "%(user)s erabiltzailearen %(count)s mezu kentzekotan zaude. Hau ezin da desegin. Jarraitu nahi duzu?",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "%(user)s erabiltzailearen mezu 1 kentzekotan zaude. Hau ezin da desegin. Jarraitu nahi duzu?",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Mezu kopuru handientzako, honek denbora behar lezake. Ez freskatu zure bezeroa bitartean.",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Kendu %(count)s mezu",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Kendu mezu 1",
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1058,6 @@
|
|||
"Italics": "Etzana",
|
||||
"Strikethrough": "Marratua",
|
||||
"Code block": "Kode blokea",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Errore bat jaso da (%(errcode)s) zure gonbidapena balioztatzen saiatzean. Informazio hau gelaren administratzaile bati pasatzen saiatu zaitezke.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "%(roomName)s gelarako gonbidapena zure kontuarekin lotuta ez dagoen %(email)s helbidera bidali da",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Erabili identitate zerbitzari bat ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Partekatu e-mail hau ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
|
||||
|
|
@ -1286,15 +1083,12 @@
|
|||
"Document": "Dokumentua",
|
||||
"Report Content": "Salatu edukia",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Captcha-ren gako publikoa falta da hasiera-zerbitzariaren konfigurazioan. Eman honen berri hasiera-zerbitzariaren administratzaileari.",
|
||||
"Filter": "Iragazi",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s erabiltzaileak gela sortu eta konfiguratu du.",
|
||||
"Preview": "Aurrebista",
|
||||
"View": "Ikusi",
|
||||
"Find a room…": "Bilatu gela bat…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Bilatu gela bat… (adib. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Ez baduzu bilatzen duzuna aurkitzen, eskatu gonbidapen bat edo <a>Sortu gela berri bat</a>.",
|
||||
"Explore rooms": "Arakatu gelak",
|
||||
"Community Autocomplete": "Komunitate osatze automatikoa",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Emoji osatze automatikoa",
|
||||
"Notification Autocomplete": "Jakinarazpen osatze automatikoa",
|
||||
"Room Autocomplete": "Gela osatze automatikoa",
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1098,6 @@
|
|||
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "egiaztatu zure nabigatzailearen gehigarriren batek ez duela identitate-zerbitzaria blokeatzen (esaterako Privacy Badger)",
|
||||
"contact the administrators of identity server <idserver />": "<idserver /> identitate-zerbitzariko administratzaileekin kontaktuak jarri",
|
||||
"wait and try again later": "itxaron eta berriro saiatu",
|
||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Erakutsi egoera-barrako ikonoa eta minimizatu leihoa itxi ordez",
|
||||
"Room %(name)s": "%(name)s gela",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Irakurri gabeko aipamen 1.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|one": "Irakurri gabeko mezu 1.",
|
||||
|
|
@ -1452,8 +1245,6 @@
|
|||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Gela hau <oldVersion /> bertsiotik <newVersion /> bertsiora eguneratuko duzu.",
|
||||
"Upgrade": "Eguneratu",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Abisua:</b>: Gakoen babes-kopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
|
||||
"Notification settings": "Jakinarazpenen ezarpenak",
|
||||
"User Status": "Erabiltzaile-egoera",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Ezin izan da biltegi sekretua ezarri",
|
||||
"Language Dropdown": "Hizkuntza menua",
|
||||
"Country Dropdown": "Herrialde menua",
|
||||
|
|
@ -1488,8 +1279,6 @@
|
|||
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ezin izan ditugu erabiltzaile horiek gonbidatu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.",
|
||||
"Recently Direct Messaged": "Berriki mezu zuzena bidalita",
|
||||
"Start": "Hasi",
|
||||
"Session verified": "Saioa egiaztatuta",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Zure saio berria orain egiaztatuta dago. Zure zifratutako mezuetara sarbidea du, eta beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko zaituzte.",
|
||||
"Done": "Egina",
|
||||
"Go Back": "Joan atzera",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1301,6 @@
|
|||
"Verify this session": "Egiaztatu saio hau",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Zifratze eguneratzea eskuragarri",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Erabiltzaile, saio eta gako-publiko tupla egiaztatzen du",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "(Erabiltzaile, saio) bikote ezezaguna:",
|
||||
"Session already verified!": "Saioa jada egiaztatu da!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ABISUA: Saioa jada egiaztatu da, baina gakoak EZ DATOZ BAT!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ABISUA: GAKO EGIAZTAKETAK HUTS EGIN DU! %(userId)s eta %(deviceId)s saioaren sinatze gakoa %(fprint)s da, eta ez dator bat emandako %(fingerprint)s gakoarekin. Honek esan nahi lezake norbaitek zure komunikazioan esku sartzen ari dela!",
|
||||
|
|
@ -1528,13 +1316,9 @@
|
|||
"Review": "Berrikusi",
|
||||
"This bridge was provisioned by <user />.": "Zubi hau <user /> erabiltzaileak hornitu du.",
|
||||
"Show less": "Erakutsi gutxiago",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Pasahitza aldatzean oraingo muturretik muturrerako zifratze gako guztiak ezeztatuko ditu saio guztietan, zifratutako txaten historiala ezin izango da irakurri ez badituzu aurretik zure geletako gakoak esportatzen eta gero berriro inportatzen. Etorkizunean hau hobetuko da.",
|
||||
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Zure kontuak zeharkako sinatze identitate bat du biltegi sekretuan, baina saio honek ez du oraindik fidagarritzat.",
|
||||
"in memory": "memorian",
|
||||
"Your homeserver does not support session management.": "Zure hasiera-zerbitzariak ez du saio kudeaketa onartzen.",
|
||||
"Unable to load session list": "Ezin izan da saioen zerrenda kargatu",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Ezabatu %(count)s saio",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Ezabatu saio %(count)s",
|
||||
"Manage": "Kudeatu",
|
||||
"Enable": "Gaitu",
|
||||
"This session is backing up your keys. ": "Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du. ",
|
||||
|
|
@ -1552,13 +1336,10 @@
|
|||
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "<b>Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik</b>.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak saio honentzat",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Gaitu jakinarazpen entzungarriak saio honentzat",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Zure pasahitza ongi aldatu da. Ez duzu jakinarazpenik jasoko beste saioetan horietan saioa berriro hasi arte",
|
||||
"Session ID:": "Saioaren ID-a:",
|
||||
"Session key:": "Saioaren gakoa:",
|
||||
"Message search": "Mezuen bilaketa",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake",
|
||||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Gela honek honako plataformetara kopiatzen ditu mezuak. <a>Argibide gehiago.</a>",
|
||||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Gela honek ez ditu mezuak beste plataformatara kopiatzen. <a>Argibide gehiago.</a>",
|
||||
"Bridges": "Zubiak",
|
||||
"This user has not verified all of their sessions.": "Erabiltzaile honek ez ditu bere saio guztiak egiaztatu.",
|
||||
"You have not verified this user.": "Ez duzu erabiltzaile hau egiaztatu.",
|
||||
|
|
@ -1567,9 +1348,6 @@
|
|||
"Encrypted by a deleted session": "Ezabatutako saio batek zifratua",
|
||||
"Your messages are not secure": "Zure mezuak ez daude babestuta",
|
||||
"Your homeserver": "Zure hasiera-zerbitzaria",
|
||||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Egiztatzen ari zaren erabiltzailearen hasiera-zerbitzaria",
|
||||
"Yours, or the other users’ internet connection": "Zure edo bestearen Internet konexioa",
|
||||
"Yours, or the other users’ session": "Zure edo bestearen saioa",
|
||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s saio",
|
||||
"%(count)s sessions|one": "saio %(count)s",
|
||||
"Hide sessions": "Ezkutatu saioak",
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1367,6 @@
|
|||
"Session key": "Saioaren gakoa",
|
||||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Erabiltzaile hau egiaztatzean bere saioa fidagarritzat joko da, eta zure saioak beretzat fidagarritzat ere.",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Baieztatu zure identitatea zure kontuaren pasahitza azpian idatziz.",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Zure saioa egiaztatuta dago orain. Beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.",
|
||||
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Gorde kopia bat toki seguruan, esaterako pasahitz kudeatzaile batean edo gordailu kutxan.",
|
||||
"Copy": "Kopiatu",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Ezeztatu pasa-esaldiaren sarrera?",
|
||||
|
|
@ -1605,10 +1382,7 @@
|
|||
"One of the following may be compromised:": "Hauetakoren bat konprometituta egon daiteke:",
|
||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiztatu gailu hau fidagarri gisa markatzeko. Gailu hau fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen du muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.",
|
||||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Gailu hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta egiaztatu zaituzten erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Egiaztatu saio hau hauetako bat osatuz:",
|
||||
"or": "ala",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s instalatutako aplikazio progresibo gisa erabiltzen duzun",
|
||||
"Your user agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
|
||||
"Show typing notifications": "Erakutsi idazketa jakinarazpenak",
|
||||
"Scan this unique code": "Eskaneatu kode bakan hau",
|
||||
"Compare unique emoji": "Konparatu emoji bakana",
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1403,6 @@
|
|||
"Not Trusted": "Ez konfiantzazkoa",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) erabiltzaileak saio berria hasi du hau egiaztatu gabe:",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Eskatu erabiltzaile honi saioa egiaztatu dezala, edo egiaztatu eskuz azpian.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Egiaztatu nahi duzun saioak ez du QR kodea eskaneatzea onartzen, ezta emoji egiaztaketa, eta hau da %(brand)s-ek onartzen duena. Saiatu beste bezero batekin.",
|
||||
"Verify by scanning": "Egiaztatu eskaneatuz",
|
||||
"You declined": "Ukatu egin duzu",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s erabiltzaileak ukatu du",
|
||||
|
|
@ -1638,10 +1411,6 @@
|
|||
"Destroy cross-signing keys?": "Suntsitu zeharkako sinatzerako gakoak?",
|
||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Zeharkako sinatzerako gakoak ezabatzea behin betiko da. Egiaztatu dituzunak segurtasun abisu bat jasoko dute. Ziur aski ez duzu hau egin nahi, zeharkako sinatzea ahalbidetzen dizun gailu oro galdu ez baduzu.",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Garbitu zeharkako sinatzerako gakoak",
|
||||
"Verification Requests": "Egiaztatze eskaerak",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Zure pasahitza aldatzeak zure saio guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste saio batetik pasahitza aldatu aurretik.",
|
||||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Berreskuratu zure kontura sarbidea eta saio honetan gordetako zifratze gakoak. Horiek gabe, ezin izango dituzu zure mezu seguruak beste saioetan irakurri.",
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Abisua: Zure datu pertsonalak (zure zifratze gakoak barne) saio honetan daude oraindik. Garbitu ezazu saio hau erabiltzen bukatu duzunean, edo beste kontu batekin saioa hasi nahi duzunean.",
|
||||
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Berreskuratu zure gakoen babes-kopia zure zifratzea eguneratzeko",
|
||||
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Eguneratu saio hau beste saioak egiaztatu ahal ditzan, zifratutako mezuetara sarbidea emanez eta beste erabiltzaileei fidagarri gisa agertu daitezen.",
|
||||
|
|
@ -1689,15 +1458,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Ezin da zerbitzaria aurkitu edo honen gelen zerrenda",
|
||||
"All rooms": "Gela guztiak",
|
||||
"Your server": "Zure zerbitzaria",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ziur <b>%(serverName)s</b> kendu nahi duzula",
|
||||
"Remove server": "Kendu zerbitzaria",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Gehitu zerbitzari berria",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Sartu arakatu nahi duzun zerbitzari berriaren izena.",
|
||||
"Server name": "Zerbitzari-izena",
|
||||
"Add a new server...": "Gehitu zerbitzari berria...",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s(e)ko gelak",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix gelak",
|
||||
"Manually Verify by Text": "Egiaztatu eskuz testu bidez",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Egiaztatu interaktiboki Emoji bidez",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Teklatu lasterbideak",
|
||||
|
|
@ -1718,34 +1482,21 @@
|
|||
"Room List": "Gelen zerrenda",
|
||||
"Autocomplete": "Osatze automatikoa",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Maius.",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Toggle Bold": "Txandakatu lodia",
|
||||
"Toggle Italics": "Txandakatu etzana",
|
||||
"Toggle Quote": "Txandakatu aipamena",
|
||||
"New line": "Lerro berria",
|
||||
"Navigate recent messages to edit": "Nabigatu azken mezuetara editatzeko",
|
||||
"Jump to start/end of the composer": "Jauzi konposatzailearen hasierara/amaierara",
|
||||
"Navigate composer history": "Nabigatu konposatzailearen historiala",
|
||||
"Toggle microphone mute": "Txandakatu mikrofonoa mututzea",
|
||||
"Toggle video on/off": "Txandakatu bideoa bai/ez",
|
||||
"Jump to room search": "Jauzi gelaren bilaketara",
|
||||
"Navigate up/down in the room list": "Nabigatu gora/behera gelen zerrendan",
|
||||
"Select room from the room list": "Hautatu gela gelen zerrendan",
|
||||
"Collapse room list section": "Tolestu gelen zerrendako hautaketa",
|
||||
"Expand room list section": "Hedatu gelen zerrendako hautaketa",
|
||||
"Clear room list filter field": "Garbitu gelen zerrendaren iragazki eremua",
|
||||
"Scroll up/down in the timeline": "Korritu gora/behera denbora-lerroan",
|
||||
"Previous/next unread room or DM": "Aurreko/hurrengo irakurri gabeko gela edo mezu zuzena",
|
||||
"Previous/next room or DM": "Aurreko/hurrengo gela edo mezu zuzena",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Txandakatu goi ezkerreko menua",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Itxi elkarrizketa-koadroa edo laster-menua",
|
||||
"Activate selected button": "Aktibatu hautatutako botoia",
|
||||
"Toggle right panel": "Txandakatu eskumako panela",
|
||||
"Toggle this dialog": "Txandakatu elkarrizketa-koadro hau",
|
||||
"Move autocomplete selection up/down": "Mugitu osatze automatikoaren hautaketa gora/behera",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Ezeztatu osatze automatikoa",
|
||||
"Page Up": "Orrialdea gora",
|
||||
"Page Down": "Orrialdea behera",
|
||||
|
|
@ -1761,10 +1512,7 @@
|
|||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.",
|
||||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.",
|
||||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
|
||||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Gela zifratuetan, egiaztatu erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
|
||||
"Verified": "Egiaztatuta",
|
||||
"Verification cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta",
|
||||
"Compare emoji": "Konparatu emojiak",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
|
||||
"Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
|
||||
"Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari",
|
||||
|
|
@ -1777,28 +1525,16 @@
|
|||
"Confirm adding phone number": "Berretsi telefono zenbakia gehitzea",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Sakatu beheko botoia telefono zenbaki hau gehitzea berresteko.",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s egiaztaketa eskatzen ari da",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Baieztatu beheko emojiak bi saioetan ikusten direla, ordena berean:",
|
||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Egiaztatu saio hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela baieztatuz.",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Beste saioaren zain, %(deviceName)s (%(deviceId)s), egiaztatzeko…",
|
||||
"well formed": "ongi osatua",
|
||||
"unexpected type": "ustekabeko mota",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Berretsi saio hauek ezabatzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Berretsi saio hau ezabatzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "Berretsi saio hauek ezabatzea",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Sakatu beheko botoia saio hauek ezabatzea berresteko.",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Sakatu beheko botoia saio hau ezabatzea berresteko.",
|
||||
"Delete sessions": "Ezabatu saioak",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! Zure beste saioak ezkutu bera erakusten du?",
|
||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
"Start verification again from the notification.": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.",
|
||||
"Start verification again from their profile.": "Hasi egiaztaketa berriro bere profiletik.",
|
||||
"Verification timed out.": "Egiaztaketarako denbora-muga agortu da.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Egiaztaketa ezeztatu duzu zure beste saioan.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s-k egiaztaketa ezeztatu du.",
|
||||
"You cancelled verification.": "Egiaztaketa ezeztatu duzu.",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Gaitu muturretik-muturrera zifratzea",
|
||||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Ezin duzu hau gero desgaitu: Zubiak eta bot gehienak ez dabiltza oraindik.",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Berretsi zure kontua desgaitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ziur kontua desaktibatu nahi duzula? Ez dago gero atzera egiterik.",
|
||||
"Confirm account deactivation": "Baieztatu kontua desaktibatzea",
|
||||
|
|
@ -1806,14 +1542,9 @@
|
|||
"Server did not return valid authentication information.": "Zerbitzariak ez du baliozko autentifikazio informaziorik itzuli.",
|
||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Arazo bat egon da zerbitzariarekin komunikatzeko. Saiatu berriro.",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Ongi etorri %(appName)s-era",
|
||||
"Liberate your communication": "Askatu zure komunikazioa",
|
||||
"Send a Direct Message": "Bidali mezu zuzena",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Arakatu gela publikoak",
|
||||
"Create a Group Chat": "Sortu talde-txata",
|
||||
"Delete sessions|other": "Ezabatu saioak",
|
||||
"Delete sessions|one": "Ezabatu saioa",
|
||||
"Failed to set topic": "Ezin izan da mintzagaia ezarri",
|
||||
"Command failed": "Aginduak huts egin du",
|
||||
"Could not find user in room": "Ezin izan da erabiltzailea gelan aurkitu",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Eman trepetaren URLa edo txertatu kodea",
|
||||
"Send a bug report with logs": "Bidali akats txostena egunkariekin",
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1552,6 @@
|
|||
"Submit logs": "Bidali egunkariak",
|
||||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Oroigarria: Ez dugu zure nabigatzailearentzako euskarririk, ezin da zure esperientzia nolakoa izango den aurreikusi.",
|
||||
"Unable to upload": "Ezin izan da igo",
|
||||
"Verify this login": "Egiaztatu saio hau",
|
||||
"Syncing...": "Sinkronizatzen…",
|
||||
"Signing In...": "Saioa hasten...",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Gela askotara elkartu bazara, honek denbora behar lezake",
|
||||
|
|
@ -1834,13 +1564,10 @@
|
|||
"Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
|
||||
"Font size": "Letra-tamaina",
|
||||
"IRC display name width": "IRC-ko pantaila izenaren zabalera",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Zure beste saioak egiaztatu bitartean zain…",
|
||||
"Size must be a number": "Tamaina zenbaki bat izan behar da",
|
||||
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Letra tamaina pertsonalizatua %(min)s pt eta %(max)s pt bitartean egon behar du",
|
||||
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Erabili %(min)s pt eta %(max)s pt bitarteko balioa",
|
||||
"Appearance": "Itxura",
|
||||
"Where you’re logged in": "Non hasi duzun saioa",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Kudeatu azpiko saioen izenak eta hauek amaitu edo <a>egiaztatu zure erabiltzaile-profilean</a>.",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
|
||||
"Message deleted": "Mezu ezabatuta",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
|
||||
|
|
@ -1858,11 +1585,7 @@
|
|||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Baztertu irakurtze-marka eta jauzi beheraino",
|
||||
"Jump to oldest unread message": "Jauzi irakurri gabeko mezu zaharrenera",
|
||||
"Upload a file": "Igo fitxategia",
|
||||
"Room name or address": "Gelaren izena edo helbidea",
|
||||
"Joins room with given address": "Emandako helbidea duen gelara elkartzen da",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Gela helbide ezezaguna:",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Lagundu gaitzazu %(brand)s hobetzen",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Bidali <UsageDataLink>erabilera datu anonimoak</UsageDataLink> %(brand)s hobetzen laguntzeko. Honek <PolicyLink>cookie</PolicyLink> bat darabil.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Zure hasiera-zerbitzariak erabiltzaile muga gainditu du.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Zure hasiera-zerbitzariak bere baliabide mugetako bat gainditu du.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Jarri kontaktuan <a>zerbitzariaren administratzailearekin</a>.",
|
||||
|
|
@ -1872,18 +1595,15 @@
|
|||
"Room ID or address of ban list": "Debeku zerrendaren gelaren IDa edo helbidea",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Zure zerbitzariko administratzaileak muturretik muturrerako zifratzea desgaitu du lehenetsita gela probatuetan eta mezu zuzenetan.",
|
||||
"To link to this room, please add an address.": "Gela hau estekatzeko, gehitu helbide bat.",
|
||||
"Emoji picker": "Emoji hautatzailea",
|
||||
"No recently visited rooms": "Ez dago azkenaldian bisitatutako gelarik",
|
||||
"People": "Jendea",
|
||||
"Sort by": "Ordenatu honela",
|
||||
"Activity": "Jarduera",
|
||||
"A-Z": "A-Z",
|
||||
"Show": "Erakutsi",
|
||||
"Message preview": "Mezu-aurrebista",
|
||||
"List options": "Zerrenda-aukerak",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Erakutsi %(count)s gehiago",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Erakutsi %(count)s gehiago",
|
||||
"Leave Room": "Atera gelatik",
|
||||
"Room options": "Gelaren aukerak",
|
||||
"Error creating address": "Errorea helbidea sortzean",
|
||||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errorea gertatu da helbidea sortzean. Agian ez du zerbitzariak onartzen edo behin behineko arazo bat egon da.",
|
||||
|
|
@ -1900,13 +1620,10 @@
|
|||
"Switch to light mode": "Aldatu modu argira",
|
||||
"Switch to dark mode": "Aldatu modu ilunera",
|
||||
"Switch theme": "Aldatu azala",
|
||||
"Security & privacy": "Segurtasuna eta pribatutasuna",
|
||||
"All settings": "Ezarpen guztiak",
|
||||
"Feedback": "Iruzkinak",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?",
|
||||
"Light": "Argia",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du.",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du edo bere zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
|
||||
"You joined the call": "Deira batu zara",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s deira batu da",
|
||||
"Call ended": "Deia amaitu da",
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1632,6 @@
|
|||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s deitzen ari da",
|
||||
"Change notification settings": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak",
|
||||
"Use custom size": "Erabili tamaina pertsonalizatua",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Erabili mezuen antolaketa 'Modernoa', konpaktuagoa da",
|
||||
"Use a system font": "Erabili sistemako letra-tipoa",
|
||||
"System font name": "Sistemaren letra-tipoaren izena",
|
||||
"Unknown caller": "Dei-egile ezezaguna",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -404,19 +404,11 @@
|
|||
"Send an encrypted reply…": "Envoyer une réponse chiffrée…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Envoyer un message chiffré…",
|
||||
"Replying": "Répond",
|
||||
"The platform you're on": "La plateforme que vous utilisez",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La version de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "La langue que vous avez choisie",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "L’instance officielle que vous utilisez, si vous en utilisez une",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Si vous utilisez le mode « texte enrichi » de l’éditeur de texte enrichi",
|
||||
"Your homeserver's URL": "L’URL de votre serveur d’accueil",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ce salon n’est pas public. Vous ne pourrez pas y revenir sans invitation.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Échec de l’ajout de l’étiquette de conversation privée",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec de la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec de l’ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
|
||||
"Clear filter": "Supprimer les filtres",
|
||||
"Key request sent.": "Demande de clé envoyée.",
|
||||
"Code": "Code",
|
||||
"Submit debug logs": "Envoyer les journaux de débogage",
|
||||
|
|
@ -493,9 +485,6 @@
|
|||
"Preparing to send logs": "Préparation de l’envoi des journaux",
|
||||
"Missing roomId.": "Identifiant de salon manquant.",
|
||||
"Popout widget": "Détacher le widget",
|
||||
"Every page you use in the app": "Toutes les pages que vous utilisez dans l’application",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "par ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "La résolution de votre appareil",
|
||||
"Send Logs": "Envoyer les journaux",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
|
||||
"Refresh": "Rafraîchir",
|
||||
|
|
@ -508,7 +497,6 @@
|
|||
"Terms and Conditions": "Conditions générales",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Pour continuer à utiliser le serveur d’accueil %(homeserverDomain)s, vous devez lire et accepter nos conditions générales.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Voir les conditions générales",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "par ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du Serveur",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ce salon est utilisé pour les messages importants du serveur d’accueil, vous ne pouvez donc pas en partir.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Aucune sortie audio détectée",
|
||||
|
|
@ -627,16 +615,13 @@
|
|||
"Go to Settings": "Aller aux paramètres",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Les suites de touches sont faciles à deviner",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Les répétitions de motif court sur un clavier sont faciles à deviner",
|
||||
"Custom user status messages": "Messages de statut de l’utilisateur personnalisés",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Impossible de charger les détails de l’envoi : %(msg)s",
|
||||
"Clear status": "Effacer le statut",
|
||||
"Unrecognised address": "Adresse non reconnue",
|
||||
"The following users may not exist": "Les utilisateurs suivants pourraient ne pas exister",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Demander avant d’envoyer des invitations à des identifiants matrix potentiellement non valides",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Inviter quand même et ne plus me prévenir",
|
||||
"Invite anyway": "Inviter quand même",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Si vous êtes connecté ou pas (votre nom d’utilisateur n’est pas enregistré)",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Met à niveau un salon vers une nouvelle version",
|
||||
"Sets the room name": "Définit le nom du salon",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s a mis à niveau ce salon.",
|
||||
|
|
@ -681,7 +666,6 @@
|
|||
"Language and region": "Langue et région",
|
||||
"Theme": "Thème",
|
||||
"Account management": "Gestion du compte",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "La désactivation du compte est une action définitive. Soyez prudents !",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de %(brand)s, cliquez <a>ici</a> ou commencez une discussion avec notre bot en utilisant le bouton ci-dessous.",
|
||||
"Help & About": "Aide et À propos",
|
||||
|
|
@ -714,7 +698,6 @@
|
|||
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
|
||||
"Go back": "Revenir en arrière",
|
||||
"Set status": "Définir le statut",
|
||||
"Username": "Nom d’utilisateur",
|
||||
"Email (optional)": "E-mail (facultatif)",
|
||||
"Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)",
|
||||
|
|
@ -871,7 +854,6 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Le serveur d’accueil est peut-être indisponible ou surchargé.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Vous avez %(count)s notifications non lues dans une version précédente de ce salon.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si vous utilisez ou non la fonction « fil d’Ariane » (avatars au-dessus de la liste des salons)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
|
||||
"GitHub issue": "Rapport GitHub",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
|
|
@ -961,7 +943,6 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe, mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles jusqu’au retour du serveur d’identité. Si vous continuez à voir cet avertissement, vérifiez votre configuration ou contactez un administrateur du serveur.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Vous pouvez vous connecter, mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles jusqu’au retour du serveur d’identité. Si vous continuez à voir cet avertissement, vérifiez votre configuration ou contactez un administrateur du serveur.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Connectez-vous</a> à votre nouveau compte.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Vous pouvez à présent fermer cette fenêtre ou <a>vous connecter</a> à votre nouveau compte.",
|
||||
"Registration Successful": "Inscription réussie",
|
||||
"Upload all": "Tout envoyer",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Votre nouveau compte (%(newAccountId)s) est créé, mais vous êtes déjà connecté avec un autre compte (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1053,6 @@
|
|||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Pour un grand nombre de messages, cela peut prendre du temps. N’actualisez pas votre client pendant ce temps.",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Supprimer %(count)s messages",
|
||||
"Remove recent messages": "Supprimer les messages récents",
|
||||
"Filter": "Filtrer",
|
||||
"Preview": "Aperçu",
|
||||
"View": "Afficher",
|
||||
"Find a room…": "Trouver un salon…",
|
||||
|
|
@ -1433,9 +1413,6 @@
|
|||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) s’est connecté à une nouvelle session sans la vérifier :",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Demandez à cet utilisateur de vérifier sa session, ou vérifiez-la manuellement ci-dessous.",
|
||||
"Verify by scanning": "Vérifier en scannant",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Si vous utilisez %(brand)s sur un appareil où le tactile est le mode principal de saisie",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Si vous utilisez %(brand)s en tant qu’application web progressive (PWA)",
|
||||
"Your user agent": "Votre agent utilisateur",
|
||||
"You declined": "Vous avez refusé",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s a refusé",
|
||||
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Votre serveur d’accueil ne prend pas en charge la signature croisée.",
|
||||
|
|
@ -1484,15 +1461,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Impossible de trouver ce serveur ou sa liste de salons",
|
||||
"All rooms": "Tous les salons",
|
||||
"Your server": "Votre serveur",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Voulez-vous vraiment supprimer <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Supprimer le serveur",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Ajouter un nouveau serveur",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Saisissez le nom du nouveau serveur que vous voulez parcourir.",
|
||||
"Server name": "Nom du serveur",
|
||||
"Add a new server...": "Ajouter un nouveau serveur…",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s salons",
|
||||
"Matrix rooms": "Salons Matrix",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"a new master key signature": "une nouvelle signature de clé principale",
|
||||
"a new cross-signing key signature": "une nouvelle signature de clé de signature croisée",
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1491,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Sélectionner un salon de la liste des salons",
|
||||
"Collapse room list section": "Réduire la section de la liste des salons",
|
||||
"Expand room list section": "Développer la section de la liste des salons",
|
||||
"Clear room list filter field": "Effacer le champ de filtrage de la liste des salons",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Afficher/masquer le menu en haut à gauche",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Fermer le dialogue ou le menu contextuel",
|
||||
"Activate selected button": "Activer le bouton sélectionné",
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1605,6 @@
|
|||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l’adresse du salon %(alias)s et supprimer %(name)s du répertoire ?",
|
||||
"delete the address.": "supprimer l’adresse.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Utiliser une phrase secrète différente ?",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envoyez des <UsageDataLink>données anonymes d’utilisation</UsageDataLink> qui nous aident à améliorer %(brand)s. Cela utilisera un <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Votre serveur d’accueil a dépassé ses limites d’utilisateurs.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Votre serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Contactez <a>l’administrateur de votre serveur</a>.",
|
||||
|
|
@ -1725,8 +1695,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a changé les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) en préfixe du message",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ceci arrêtera la téléconférence pour tout le monde. Continuer ?",
|
||||
"End conference": "Finir la téléconférence",
|
||||
"The call was answered on another device.": "L’appel a été décroché sur un autre appareil.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Répondu autre-part",
|
||||
"The call could not be established": "L’appel n’a pas pu être établi",
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1789,6 @@
|
|||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s a créé cette conversation privée.",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Maintenant, initions vous",
|
||||
"Welcome %(name)s": "Bienvenue %(name)s",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrer des salons et personnes",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Vous avez un compte ? <a>Connectez-vous</a>",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Nouveau ici ? <a>Créez un compte</a>",
|
||||
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Il y a eu un problème lors de la communication avec le serveur d’accueil, veuillez réessayer ultérieurement.",
|
||||
|
|
@ -2215,8 +2182,6 @@
|
|||
"Enter email address": "Saisir l’adresse e-mail",
|
||||
"Enter phone number": "Saisir le numéro de téléphone",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Une erreur s’est produite lors de la vérification de votre identité. Annulez et réessayez.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Ouvrez le lien dans l’e-mail pour poursuivre l’inscription.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Un e-mail de confirmation a été envoyé à %(emailAddress)s",
|
||||
"Hold": "Mettre en pause",
|
||||
"Resume": "Reprendre",
|
||||
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Si vous avez oublié votre clé de sécurité, vous pouvez <button>définir de nouvelles options de récupération</button>",
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2288,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s membre",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s membres",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Votre serveur ne prend pas en charge l’affichage des hiérarchies d’espaces.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Merci de <a>contacter votre administrateur de service</a> pour continuer à utiliser le service.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l’espace « %(spaceName)s » ?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.",
|
||||
"Start audio stream": "Démarrer une diffusion audio",
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2331,6 @@
|
|||
"Create a space": "Créer un espace",
|
||||
"Delete": "Supprimer",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Sauter en bas du fil de discussion lorsque vous envoyez un message",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Vous êtes déjà en cours d’appel avec cette personne.",
|
||||
"Already in call": "Déjà en cours d’appel",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Dé-zoomer",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)s secondes restantes",
|
||||
"Change server ACLs": "Modifier les ACL du serveur",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Afficher une option pour activer le mode « Ne pas déranger »",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
|
||||
"Sending": "Envoi",
|
||||
"Retry all": "Tout renvoyer",
|
||||
"Delete all": "Tout supprimer",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membres dont %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Dont %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Afficher le membre",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Afficher les %(count)s membres",
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2457,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Certaines suggestions pourraient être masquées pour votre confidentialité.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Rechercher des salons ou des gens",
|
||||
"Forward message": "Transférer le message",
|
||||
"Open link": "Ouvrir le lien",
|
||||
"Sent": "Envoyé",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action",
|
||||
"Error - Mixed content": "Erreur - Contenu mixte",
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2472,6 @@
|
|||
"What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Ce que cet utilisateur écrit est déplacé.\nCeci sera signalé aux modérateurs du salon.",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototype de signalement aux modérateurs. Dans les salons qui prennent en charge la modération, le bouton `Signaler` vous permettra de dénoncer les abus aux modérateurs du salon",
|
||||
"[number]": "[numéro]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Pour afficher %(spaceName)s, vous avez besoin d’une invitation",
|
||||
"Report": "Signaler",
|
||||
"Collapse reply thread": "Masquer le fil de discussion",
|
||||
"Show preview": "Afficher l’aperçu",
|
||||
|
|
@ -2728,7 +2686,6 @@
|
|||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Mode faible bande passante (nécessite un serveur d’accueil compatible)",
|
||||
"Autoplay videos": "Jouer automatiquement les vidéos",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Jouer automatiquement les GIFs",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Multiple gestionnaires d’intégration (nécessite un réglage manuel)",
|
||||
"Threaded messaging": "Fils de discussion",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "Comme ci-dessus, mais également dans <Room />",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Comme ci-dessus, mais également dans tous les salons dans lesquels vous avez été invité ou que vous avez rejoint",
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2803,7 @@
|
|||
"Joining": "En train de rejoindre",
|
||||
"You're all caught up": "Vous êtes à jour",
|
||||
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Nous appelons « serveur d'accueils » les lieux où vous pouvez héberger votre compte.",
|
||||
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org est le plus grand serveur d’accueil public, donc c’est un bon choix pour la plupart des gens.",
|
||||
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org est le plus grand serveur d’accueil public, c'est donc un bon choix pour la plupart des gens.",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez leur le lien d’invitation ci-dessous.",
|
||||
"You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Vous ne pourrez pas le désactiver plus tard. Les passerelles et la plupart des bots ne fonctionneront pas pour le moment.",
|
||||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2833,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Déconnecter les appareils",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer la déconnexion de cet appareil.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer la déconnexion de ces appareils.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Confirmer la déconnexion de ces appareils",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Confirmez la déconnexion de cet appareil en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirmez la déconnexion de ces appareils en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
|
||||
"Unable to load device list": "Impossible de charger la liste des appareils",
|
||||
|
|
@ -2929,10 +2885,7 @@
|
|||
"sends rainfall": "envoie de la pluie",
|
||||
"Sends the given message with rainfall": "Envoie le message avec de la pluie",
|
||||
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon",
|
||||
"Do not disturb": "Ne pas déranger",
|
||||
"Clear": "Effacer",
|
||||
"Set a new status": "Définir un nouveau statut",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Votre statut sera visible par les personnes avec qui vous avez une conversation privée.",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Les espaces connus qui contiennent cet espace",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Vous pouvez me contacter si vous voulez un suivi ou me laisser tester de nouvelles idées",
|
||||
"Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Désolé, le sondage que vous avez essayé de créer n’a pas été envoyé.",
|
||||
|
|
@ -2994,8 +2947,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "La connexion au serveur a été perdue",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d’appels dans ce navigateur.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Les appels ne sont pas supportés",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Voici quelques exemples d’informations qui nous sont envoyées pour améliorer %(brand)s :",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Notre politique de cookies peut être consultée dans sa totalité <CookiePolicyLink>ici</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Recent searches": "Recherches récentes",
|
||||
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Pour chercher des messages, repérez cette icône en d’un salon <icon/>",
|
||||
"Other searches": "Autres recherches",
|
||||
|
|
@ -3004,9 +2955,6 @@
|
|||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Autres salons dans %(spaceName)s",
|
||||
"Spaces you're in": "Espaces où vous êtes",
|
||||
"Processing...": "Traitement…",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s membres dont vous et %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Vous",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membres dont vous, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Dont vous, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "Copier le lien du salon",
|
||||
"Creating output...": "Création du résultat…",
|
||||
|
|
@ -3150,17 +3098,11 @@
|
|||
"Poll": "Sondage",
|
||||
"Voice Message": "Message vocal",
|
||||
"Hide stickers": "Cacher les autocollants",
|
||||
"How can I give feedback?": "Comment puis-je écrire un commentaire ?",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Commentaire envoyé ! Merci, nous l’apprécions !",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Pour transmettre vos commentaires, rejoignez la bêta, lancez une recherche et cliquez sur « commentaire ».",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Cette fonctionnalité est en cours de développement, nous aimerions entendre vos commentaires.",
|
||||
"New search experience": "Nouvelle expérience de recherche",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "Afficher l'avatar et le nom actuels des utilisateurs dans l'historique des messages",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s et %(space2Name)s",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Merci d'avoir essayé la bêta, veuillez donner le plus de détails possible pour que nous puissions l'améliorer.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Pour quitter, il suffit de revenir à cette page ou de cliquer sur le badge bêta lors de votre recherche.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Comment puis-je quitter la bêta ?",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Un nouveau moyen rapide de rechercher les espaces et les salons dans lesquels vous vous trouvez.",
|
||||
"No virtual room for this room": "Aucun salon virtuel pour ce salon",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Bascule dans le salon virtuel de ce salon, s'il en a un",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage lorsque la sauvegarde des clés ne fonctionne pas",
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3116,6 @@
|
|||
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier un sondage après que les votes aient été exprimés.",
|
||||
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|one": "%(oneUser)s a supprimé un message",
|
||||
"Drop a Pin": "Choisir sur la carte",
|
||||
"The new search": "La nouvelle interface de recherche",
|
||||
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)s a supprimé %(count)s messages",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ont supprimé un message",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)s ont supprimé %(count)s messages",
|
||||
|
|
@ -3206,8 +3147,6 @@
|
|||
"Open user settings": "Ouvrir les paramètres de l'utilisateur",
|
||||
"Switch to space by number": "Basculer vers l'espace par numéro",
|
||||
"Accessibility": "Accessibilité",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Nous testons une nouvelle interface de recherche pour vous permettre de trouver plus rapidement ce que vous cherchez.\n",
|
||||
"New search beta available": "Nouvelle interface de recherche disponible en version bêta",
|
||||
"Match system": "S’adapter au système",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Répondez à un fil de discussion en cours ou utilisez \"%(replyInThread)s\" lorsque vous passez la souris sur un message pour en commencer un nouveau.",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Insérer deux-points après les mentions de l'utilisateur au début d'un message",
|
||||
|
|
@ -3236,10 +3175,6 @@
|
|||
"Toggle Link": "Afficher/masquer le lien",
|
||||
"Toggle Code Block": "Afficher/masquer le bloc de code",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "Identifiant d’événement : %(eventId)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Ce sera une transition unique, étant donné que les fils de discussion sont maintenant intégrés à la spécification de Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Pendant que nous la préparons, nous avons besoin de faire certains changements : les fils de discussion créés avant aujourd’hui seront <strong>affichés comme des réponses classiques</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Nous sommes tout proche de publier une version Beta publique des fils de discussions.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Les fils de discussion se rapproche de la Beta 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Arrêter le partage",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s restant",
|
||||
"You are sharing your live location": "Vous partagez votre position en direct",
|
||||
|
|
@ -3286,13 +3221,11 @@
|
|||
"%(displayName)s's live location": "Position en direct de %(displayName)s",
|
||||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s n’a pas obtenu la permission de récupérer votre position. Veuillez autoriser l’accès à votre position dans les paramètres du navigateur.",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Partagé pendant %(duration)s",
|
||||
"Connecting...": "Connexion…",
|
||||
"Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salon",
|
||||
"Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salons",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Les journaux de débogage contiennent les données d’utilisation de l’application incluant votre nom d’utilisateur, les identifiants ou les alias des salons que vous avez visités, les derniers élément de l’interface avec lesquels vous avez interagis, et les noms d’utilisateurs des autres utilisateurs. Ils ne contiennent pas de messages.",
|
||||
"Developer tools": "Outils de développement",
|
||||
"Video": "Vidéo",
|
||||
"Connected": "Connecté",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s est expérimental sur un navigateur mobile. Pour une meilleure expérience et bénéficier des dernières fonctionnalités, utilisez notre application native gratuite.",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Vous essayez d’accéder à un lien de communauté (%(groupId)s).<br/>Les communautés ne sont plus supportées et ont été remplacées par les espaces.<br2/><a>Cliquez ici pour en savoir plus sur les espaces.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Ce lien n’est plus supporté",
|
||||
|
|
@ -3300,15 +3233,12 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sm",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)sh",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Si la page contient des informations permettant de vous identifier, comme un salon ou un identifiant d’utilisateur, ces données sont enlevées avant qu’elle ne soit envoyée au serveur.",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Si vous ne trouvez pas le salon que vous cherchez, demandez une invitation ou <a>créez un nouveau salon</a>.",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Faire un commentaire</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Les fils de discussion sont une fonctionnalité bêta",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Les fils de discussion vous permettent de recentrer vos conversations et de les rendre facile à suivre.",
|
||||
"Stop sharing and close": "Arrêter le partage et fermer",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Une erreur s’est produite en arrêtant le partage de votre position, veuillez réessayer",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position, veuillez réessayer plus tard",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position",
|
||||
"Create room": "Créer un salon",
|
||||
"Create video room": "Crée le salon visio",
|
||||
"Create a video room": "Créer un salon visio",
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3269,6 @@
|
|||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Mettre à niveau cet espace vers la version recommandée",
|
||||
"sends hearts": "envoie des cœurs",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Envoie le message donné avec des cœurs",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Salons visios (en développement actif)",
|
||||
"How can I start a thread?": "Comment démarrer un fil de discussion ?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Les fils de discussion aident à recentrer les conversations et les rends faciles à suivre. <a>En savoir plus</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Gardez vos conversations organisées avec les fils de discussion.",
|
||||
|
|
@ -3405,15 +3334,12 @@
|
|||
"You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Vous pouvez également demander à l’administrateur de votre serveur d’accueil de mettre-à-jour le serveur pour changer ce comportement.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Si vous voulez garder l’accès à votre historique de conversation dans les salons chiffrés, vous devriez d’abord exporter vos clés de salon, et les réimporter par la suite.",
|
||||
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Le changement de votre mot de passe sur ce serveur d’accueil va déconnecter tous vos autres appareils. Cela va supprimer les clés de chiffrement de messages qu'ils possèdent, et probablement rendre l’historique des conversations chiffrées illisibles.",
|
||||
"Connect now": "Se connecter maintenant",
|
||||
"Turn on camera": "Activer la caméra",
|
||||
"Turn off camera": "Désactiver la caméra",
|
||||
"Video devices": "Périphériques vidéo",
|
||||
"Unmute microphone": "Activer le microphone",
|
||||
"Mute microphone": "Désactiver le microphone",
|
||||
"Audio devices": "Périphériques audio",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s personne connectée",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s personnes connectées",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Commencer les messages avec <code>/plain</code> pour les envoyer sans markdown et <code>/md</code> pour les envoyer avec.",
|
||||
"Enable Markdown": "Activer Markdown",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Pour quitter, revenez à cette page et utilisez le bouton « %(leaveTheBeta)s ».",
|
||||
|
|
@ -3435,6 +3361,57 @@
|
|||
"To view, please enable video rooms in Labs first": "Pour afficher, veuillez d’abord activer les salons vision dans la section Expérimental",
|
||||
"To view %(roomName)s, you need an invite": "Pour afficher %(roomName)s, vous avez besoin d’une invitation",
|
||||
"Private room": "Salon privé",
|
||||
"Video room": "Salon visio",
|
||||
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s et %(last)s"
|
||||
"Video room": "Salon vidéo",
|
||||
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s et %(last)s",
|
||||
"Resent!": "Ré-envoyé !",
|
||||
"Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Vous ne l’avez pas reçu ? <a>Le renvoyer</a>",
|
||||
"To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Pour créer un compte, cliquez sur le lien dans l’e-mail que nous venons d’envoyer à %(emailAddress)s.",
|
||||
"Unread email icon": "Icone d’e-mail non lu",
|
||||
"Check your email to continue": "Vérifiez vos e-mail avant de continuer",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position, veuillez réessayer plus tard",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position",
|
||||
"View related event": "Afficher les événements liés",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Cocher pour masquer tous les messages présents et futurs de cet utilisateur.",
|
||||
"Ignore user": "Ignorer l’utilisateur",
|
||||
"Click to read topic": "Cliquer pour lire le sujet",
|
||||
"Edit topic": "Modifier le sujet",
|
||||
"Joining…": "En train de rejoindre…",
|
||||
"Read receipts": "Accusés de réception",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Activer l’accélération matérielle (redémarrer %(appName)s pour appliquer)",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s personne s’est jointe",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s personnes se sont jointes",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Échec de l’ajout de l’étiquette de conversation privée",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La désactivation du compte est une action permanente. Soyez prudent !",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Vous avez déconnecté de l’appel. (Erreur : %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Connexion perdue",
|
||||
"Minimise": "Minimiser",
|
||||
"Un-maximise": "Dé-maximiser",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Rejoindre la bêta va recharger %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Quitter la bêta va recharger %(brand)s.",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Supprimer le filtre de recherche pour %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Démarrer une conversation de groupe",
|
||||
"Other options": "Autres options",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Si vous ne trouvez pas le salon que vous cherchez, demandez une invitation ou créez un nouveau salon.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Certains résultats peuvent être cachés",
|
||||
"Copy invite link": "Copier le lien d’invitation",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez, envoyez leur le lien d’invitation.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Certaines résultats pourraient être masquées pour votre confidentialité",
|
||||
"Search for": "Recherche de",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s membre",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s membres",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Quand vous vous déconnectez, ces clés seront supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus lire les messages chiffrés à moins d’avoir les clés de ces messages sur vos autres appareils, ou de les avoir sauvegardées sur le serveur.",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Afficher : Salons Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Afficher : %(instance)s salons (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Ajouter un nouveau serveur…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Supprimer le serveur « %(roomServer)s »",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Les salons vidéo sont une fonctionnalité bêta",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Activer l’accélération matérielle",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Afficher la version HTML des sujets des salons",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Oui, l’historique de conversation est affiché à côté de la vidéo.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Est-il possible d’utiliser les messages textuels en même temps que l’appel vidéo ?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Utilisez le bouton « + » dans la section salon du panneau de gauche.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Comment créer un salon vidéo ?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Les salons vidéo sont des canaux VoIP toujours actifs embarqués dans un salon dans %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Une nouvelle façons de discuter avec la voix et la vidéo dans %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Salons vidéo"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,14 +9,10 @@
|
|||
"Show %(count)s more|other": "Taispeáin %(count)s níos mó",
|
||||
"Switch to dark mode": "Athraigh go mód dorcha",
|
||||
"Switch to light mode": "Athraigh go mód geal",
|
||||
"User settings": "Socruithe úsáideora",
|
||||
"Community settings": "Socruithe pobail",
|
||||
"Notification settings": "Socruithe fógra",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "An bhfuil cuntas agat? <a>Sínigh isteach</a>",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Céaduaire? <a>Cruthaigh cuntas</a>",
|
||||
"All settings": "Gach Socrú",
|
||||
"Security & Privacy": "Slándáil ⁊ Príobháideachas",
|
||||
"Security & privacy": "Slándáil ⁊ príobháideachas",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Seolfar ríomhphost fíoraithe chuig do bhosca isteach chun a dhearbhú go bhfuil do phasfhocal nua socraithe.",
|
||||
"Sign in instead": "Sínigh Isteach ina ionad sin",
|
||||
"Send Reset Email": "Seol ríomhphost athshocruithe",
|
||||
|
|
@ -32,7 +28,6 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "Caithfear focal faire nua a iontráil.",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s agus %(lastItem)s",
|
||||
"Always show message timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Default Device": "Gléas Réamhshocraithe",
|
||||
"No media permissions": "Gan cheadanna meáin",
|
||||
"No Webcams detected": "Níor braitheadh aon ceamara gréasáin",
|
||||
|
|
@ -52,20 +47,7 @@
|
|||
"Answered Elsewhere": "Tógtha in áit eile",
|
||||
"The call could not be established": "Níor féidir an glaoch a bhunú",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ní féidir a lódáil! Seiceáil do nascacht líonra agus bain triail eile as.",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "As chás go bhfuil eolas inaitheanta ar an leathanach seo, mar shampla ID seomra, úsáideora nó grúpa, baintear na sonraí sin sula seoltar chuig an bhfreastalaí iad.",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Cuimsíonn an eolas a chuirtear chugainn chun cabhrú le %(brand)s a dhéanamh níos fearr:",
|
||||
"Your device resolution": "Taifeach do gléas",
|
||||
"Your user agent": "Do ghníomhaire úsáideora",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Do ghníomhaire úsáideora.",
|
||||
"Every page you use in the app": "Gach leathanach a úsáideann tú san aip",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Má úsáideann tú %(brand)s mar feidhmchlár gréasáin forásach (PWA) suiteáilte",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Má úsáideann tú an gné “grabhróige aráin” (abhatáranna os cionn an liosta seomra)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Má úsáideann tú %(brand)s ar gléas arb é an teagmháil an phríomh-mheicníocht ionchuir",
|
||||
"Your homeserver's URL": "An URL do fhreastalaí baile",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Má tá nó níl tú ag úsáid an modh téacs saibhir an eagarthóra téacs saibhir",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Cén ásc a chuirtear ar fáil go hoifigiúil atá á úsáid agat, más ann dó",
|
||||
"Your language of choice": "Do theanga roghnaithe",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Má logáil nó níor logáil tú isteach (ní thaifeadaimid d'ainm úsáideora)",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Níor cinntíodh an seoladh ríomhphoist: déan cinnte gur chliceáil tú an nasc sa ríomhphost",
|
||||
"Reject & Ignore user": "Diúltaigh ⁊ Neamaird do úsáideoir",
|
||||
"Ignore": "Neamhaird",
|
||||
|
|
@ -87,8 +69,6 @@
|
|||
"Upload Failed": "Chlis an uaslódáil",
|
||||
"Permission Required": "Is Teastáil Cead",
|
||||
"Call Failed": "Chlis an glaoch",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "mar shampla <CurrentPageURL>",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "mar shampla %(exampleValue)s",
|
||||
"Inviting...": "ag Tabhairt cuireadh…",
|
||||
"Support": "Tacaíocht",
|
||||
"Random": "Randamach",
|
||||
|
|
@ -110,7 +90,6 @@
|
|||
"Effects": "Tionchair",
|
||||
"Homeserver": "Freastalaí baile",
|
||||
"Approve": "Ceadaigh",
|
||||
"Filter": "Scag",
|
||||
"Zimbabwe": "an tSiombáib",
|
||||
"Zambia": "an tSaimbia",
|
||||
"Yemen": "Éimin",
|
||||
|
|
@ -301,7 +280,6 @@
|
|||
"Unpin": "Neamhceangail",
|
||||
"About": "Faoi",
|
||||
"Privacy": "Príobháideachas",
|
||||
"Show": "Taispeáin",
|
||||
"Information": "Eolas",
|
||||
"Away": "Imithe",
|
||||
"Favourited": "Roghnaithe",
|
||||
|
|
@ -316,13 +294,11 @@
|
|||
"Categories": "Catagóire",
|
||||
"Appearance": "Cuma",
|
||||
"Syncing...": "ag Sioncrónú...",
|
||||
"Verified": "Deimhnithe",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Space": "Spás",
|
||||
"Enter": "Enter",
|
||||
"Esc": "Esc",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Super": "Súpar",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Autocomplete": "Uathiomlánaigh",
|
||||
|
|
@ -369,7 +345,6 @@
|
|||
"Strikethrough": "Líne a chur trí",
|
||||
"Italics": "Iodálach",
|
||||
"Bold": "Trom",
|
||||
"ID": "Comhartha aitheantais",
|
||||
"Disconnect": "Dícheangail",
|
||||
"Share": "Roinn le",
|
||||
"Revoke": "Cúlghair",
|
||||
|
|
@ -389,7 +364,6 @@
|
|||
"Room": "Seomra",
|
||||
"Logout": "Logáil amach",
|
||||
"Description": "Cuntas",
|
||||
"Everyone": "Gach duine",
|
||||
"Other": "Eile",
|
||||
"Change": "Athraigh",
|
||||
"Phone": "Guthán",
|
||||
|
|
@ -398,7 +372,6 @@
|
|||
"Submit": "Cuir isteach",
|
||||
"Code": "Cód",
|
||||
"Home": "Tús",
|
||||
"Hide": "Cuir i bhfolach",
|
||||
"Favourite": "Cuir mar ceanán",
|
||||
"Leave": "Fág",
|
||||
"Quote": "Luaigh",
|
||||
|
|
@ -412,8 +385,6 @@
|
|||
"Toolbox": "Uirlisí",
|
||||
"Back": "Ar Ais",
|
||||
"Create": "Cruthaigh",
|
||||
"example": "sampla",
|
||||
"Example": "Sampla",
|
||||
"Removing…": "ag Baint…",
|
||||
"Changelog": "Loga na n-athruithe",
|
||||
"Unavailable": "Níl sé ar fáil",
|
||||
|
|
@ -424,7 +395,6 @@
|
|||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "D'fhág %(severalUsers)s",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "Tháinig %(oneUser)s isteach",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "Tháinig %(severalUsers)s isteach",
|
||||
"Communities": "Pobail",
|
||||
"Join": "Téigh isteach",
|
||||
"Warning": "Rabhadh",
|
||||
"Update": "Uasdátaigh",
|
||||
|
|
@ -443,7 +413,6 @@
|
|||
"Tuesday": "Dé Máirt",
|
||||
"Monday": "Dé Luain",
|
||||
"Sunday": "Dé Domhnaigh",
|
||||
"Members": "Baill",
|
||||
"Stickerpack": "Pacáiste greamáin",
|
||||
"Search…": "Cuardaigh…",
|
||||
"Reject": "Diúltaigh",
|
||||
|
|
@ -465,7 +434,6 @@
|
|||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
"Delete Backup": "Scrios cúltaca",
|
||||
"Email Address": "Seoladh Ríomhphoist",
|
||||
"Last seen": "Úsáid deireanach",
|
||||
"Change Password": "Athraigh focal faire",
|
||||
"Confirm password": "Deimhnigh focal faire",
|
||||
"New Password": "Focal Faire Nua",
|
||||
|
|
@ -484,9 +452,6 @@
|
|||
"Invite": "Tabhair cuireadh",
|
||||
"Mention": "Luaigh",
|
||||
"Demote": "Bain ceadanna",
|
||||
"Ban": "Toirmisc",
|
||||
"Kick": "Caith amach",
|
||||
"Disinvite": "Tarraing siar cuireadh",
|
||||
"Encrypted": "Criptithe",
|
||||
"Encryption": "Criptiúchán",
|
||||
"Anyone": "Aon duine",
|
||||
|
|
@ -512,7 +477,6 @@
|
|||
"Account": "Cuntas",
|
||||
"Profile": "Próifíl",
|
||||
"Success": "Rath",
|
||||
"Flair": "Suaitheantas",
|
||||
"Save": "Sábháil",
|
||||
"Noisy": "Callánach",
|
||||
"On": "Ar siúl",
|
||||
|
|
@ -623,8 +587,6 @@
|
|||
"Send": "Seol",
|
||||
"Continue": "Lean ar aghaidh",
|
||||
"Analytics": "Anailísiú sonraí",
|
||||
"The version of %(brand)s": "An leagan %(brand)s",
|
||||
"The platform you're on": "An t-ardán ar a bhfuil tú",
|
||||
"Add Phone Number": "Cuir uimhir ghutháin",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Cliceáil an cnaipe thíos chun an uimhir ghutháin nua a dheimhniú.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Deimhnigh an uimhir ghutháin nua",
|
||||
|
|
@ -669,7 +631,6 @@
|
|||
"Access": "Rochtain",
|
||||
"Image": "Íomhá",
|
||||
"Sticker": "Greamán",
|
||||
"IRC": "IRC",
|
||||
"Modern": "Comhaimseartha",
|
||||
"Global": "Uilíoch",
|
||||
"Keyword": "Eochairfhocal",
|
||||
|
|
@ -687,13 +648,10 @@
|
|||
"Play": "Cas",
|
||||
"Pause": "Cuir ar sos",
|
||||
"Sending": "Ag Seoladh",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Avatar": "Abhatár",
|
||||
"Removing...": "Ag Baint...",
|
||||
"Suggested": "Moltaí",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Níor éirigh leis an gcomhad '%(fileName)s' a uaslódáil.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Ag an am seo ní féidir freagra a thabhairt le comhad. Ar mhaith leat an comhad seo a uaslódáil gan freagra a thabhairt?",
|
||||
"Replying With Files": "Ag Freagairt le Comhaid",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Níl cead agat glao comhdhála a thosú sa seomra seo",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Ní féidir leat glaoch ort féin.",
|
||||
"The user you called is busy.": "Tá an t-úsáideoir ar a ghlaoigh tú gnóthach.",
|
||||
|
|
@ -703,7 +661,6 @@
|
|||
"Unnamed room": "Seomra gan ainm",
|
||||
"Command error": "Earráid ordaithe",
|
||||
"Server error": "Earráid freastalaí",
|
||||
"Upload file": "Uaslódáil comhad",
|
||||
"Video call": "Físghlao",
|
||||
"Voice call": "Glao gutha",
|
||||
"Admin Tools": "Uirlisí Riaracháin",
|
||||
|
|
@ -714,7 +671,6 @@
|
|||
"Privileged Users": "Úsáideoirí Pribhléideacha",
|
||||
"Notify everyone": "Tabhair fógraí do gach duine",
|
||||
"Ban users": "Toirmisc úsáideoirí",
|
||||
"Kick users": "Caith úsáideoirí amach",
|
||||
"Change settings": "Athraigh socruithe",
|
||||
"Invite users": "Tabhair cuirí d'úsáideoirí",
|
||||
"Send messages": "Seol teachtaireachtaí",
|
||||
|
|
@ -726,24 +682,15 @@
|
|||
"Uploaded sound": "Fuaim uaslódáilte",
|
||||
"URL Previews": "Réamhamhairc URL",
|
||||
"Room Addresses": "Seoltaí Seomra",
|
||||
"Open Devtools": "Oscail Devtools",
|
||||
"Developer options": "Roghanna forbróra",
|
||||
"Room version:": "Leagan seomra:",
|
||||
"Room version": "Leagan seomra",
|
||||
"Too Many Calls": "Barraíocht Glaonna",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ní féidir leat glaonna VoIP a chur sa brabhsálaí seo.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Tá VoIP gan tacaíocht",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Níl aon fheidhmchlár eile ag úsáid an cheamara gréasáin",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Tugtar cead an ceamara gréasáin a úsáid",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Tá micreafón agus ceamara gréasáin plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart",
|
||||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar ceamara gréasáin nó mhicreafón. Seiceáil go:",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar ceamara gréasáin / mhicreafón",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar mhicreafón. Seiceáil go bhfuil micreafón plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart.",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Cé na seomraí ar mhaith leat a chur leis an bpobal seo?",
|
||||
"Invite to Community": "Tabhair cuireadh chun an pobal",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Ainm nó ID Matrix",
|
||||
"Invite new community members": "Tabhair cuireadh do baill nua chun an phobail",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Cé ba mhaith leat a chur leis an bpobal seo?",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
|
|
@ -755,7 +702,6 @@
|
|||
"Collapse reply thread": "Cuir na freagraí i bhfolach",
|
||||
"Threaded messaging": "Teachtaireachtaí i snáitheanna",
|
||||
"Thread": "Snáithe",
|
||||
"Show threads": "Taispeáin snáitheanna",
|
||||
"Low priority": "Tosaíocht íseal",
|
||||
"Start chat": "Tosaigh comhrá",
|
||||
"Share room": "Roinn seomra",
|
||||
|
|
@ -763,26 +709,17 @@
|
|||
"Join Room": "Téigh isteach an seomra",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s toradh)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s torthaí)",
|
||||
"World readable": "Inléite ag gach duine",
|
||||
"Communities can now be made into Spaces": "Is féidir Pobail a dhéanamh ina Spásanna anois",
|
||||
"Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Is bealach nua iad spásanna chun pobal a dhéanamh, le gnéithe nua ag teacht.",
|
||||
"Communities won't receive further updates.": "Ní bhfaighidh pobail nuashonruithe breise.",
|
||||
"Created from <Community />": "Cruthaithe ó <Community />",
|
||||
"No answer": "Gan freagair",
|
||||
"Unknown failure: %(reason)s": "Teip anaithnid: %(reason)s",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modh bandaleithid íseal (teastaíonn freastalaí comhoiriúnach)",
|
||||
"Enable encryption in settings.": "Tosaigh criptiú sna socruithe.",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Tá tras-sínigh réidh ach ní dhéantar cóip chúltaca d'eochracha.",
|
||||
"Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "",
|
||||
"You can create a Space from this community <a>here</a>.": "",
|
||||
"Bans user with given id": "Toirmisc úsáideoir leis an ID áirithe",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
|
||||
"Failed to reject invite": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
|
||||
"Failed to mute user": "Níor ciúnaíodh an úsáideoir",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Níor lódáladh áit amlíne",
|
||||
"Failed to kick": "Níor caitheadh amach é",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Níor dhearnadh dearmad ar an seomra %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "Níor éiríodh le dul isteach an seomra",
|
||||
"Failed to change power level": "Níor éiríodh leis an leibhéal cumhachta a hathrú",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Níor éiríodh leis do phasfhocal a hathrú. An bhfuil do phasfhocal ceart?",
|
||||
"Failed to ban user": "Níor éiríodh leis an úsáideoir a thoirmeasc",
|
||||
|
|
@ -794,7 +731,6 @@
|
|||
"Deops user with given id": "Bain an cumhacht oibritheora ó úsáideoir leis an ID áirithe",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Díchriptigh %(text)s",
|
||||
"Custom level": "Leibhéal saincheaptha",
|
||||
"Create Room": "Déan Seomra",
|
||||
"Changes your display nickname": "Athraíonn sé d'ainm taispeána",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "D'athraigh %(senderDisplayName)s an ábhar go \"%(topic)s\".",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Bhain %(senderDisplayName)s ainm an tseomra.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -404,16 +404,8 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro exportado estará protexido con unha frase de paso. Debe introducir aquí esa frase de paso para descifrar o ficheiro.",
|
||||
"File to import": "Ficheiro a importar",
|
||||
"Import": "Importar",
|
||||
"The platform you're on": "A plataforma na que está",
|
||||
"The version of %(brand)s": "A versión de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "A súa preferencia de idioma",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Se a houbese, que instancia oficial está a utilizar",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se utiliza o modo Richtext ou non do editor de texto enriquecido",
|
||||
"Your homeserver's URL": "O URL do seu servidor de inicio",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
|
||||
"Clear filter": "Quitar filtro",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Fallo ao establecer etiqueta do chat directo",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
|
||||
"Key request sent.": "Petición de chave enviada.",
|
||||
|
|
@ -491,9 +483,6 @@
|
|||
"Event Content": "Contido do evento",
|
||||
"Thank you!": "Grazas!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
|
||||
"Every page you use in the app": "Cada páxina que use na aplicación",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "p.ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
|
||||
"Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
|
||||
"Popout widget": "trebello emerxente",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
|
||||
|
|
@ -502,7 +491,6 @@
|
|||
"Refresh": "Actualizar",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Atopamos un fallo intentando restablecer a súa sesión anterior.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpando o almacenamento do navegador podería resolver o problema, pero sairás da sesión e non poderás ler o historial cifrado da conversa.",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "p.ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Enviar datos de análises",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar as capturas de trebellos para aqueles que as permiten",
|
||||
"Share Link to User": "Compartir a ligazón coa usuaria",
|
||||
|
|
@ -548,10 +536,6 @@
|
|||
"Confirm adding phone number": "Confirma a adición do teléfono",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Preme no botón inferior para confirmar que engades este número.",
|
||||
"Add Phone Number": "Engadir novo Número",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Se estás conectada ou non (non rexistramos o teu nome de usuaria)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando %(brand)s nun dispositivo maiormente táctil",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar %(brand)s como unha Progressive Web App instalada",
|
||||
"Your user agent": "User Agent do navegador",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Conéctate ou Crea unha Conta",
|
||||
"Sign In": "Acceder",
|
||||
"Sign Up": "Rexistro",
|
||||
|
|
@ -619,7 +603,6 @@
|
|||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "AVISO: xa está verificada a sesión, pero as chaves NON CONCORDAN!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVISO: FALLOU A VERIFICACIÓN DAS CHAVES! A chave de firma para %(userId)s na sesión %(deviceId)s é \"%(fprint)s\" que non concordan coa chave proporcionada \"%(fingerprint)s\". Esto podería significar que as túas comunicacións foron interceptadas!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de firma proporcionada concorda coa chave de firma recibida desde a sesión %(deviceId)s de %(userId)s. Sesión marcada como verificada.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Se usas ou non a función 'breadcrumbs ' (avatares enriba da listaxe de salas)",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Desbloquea usuaria co ID dado",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica unha usuaria, sesión e chave pública",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forza que se descarte a sesión de saída actual nunha sala cifrada",
|
||||
|
|
@ -657,12 +640,10 @@
|
|||
"Command Help": "Comando Axuda",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Para axudarnos a evitar esto no futuro, envíanos <a>o rexistro</a>.",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Explorar Salas Públicas",
|
||||
"Filter": "Filtrar",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s creou e configurou a sala.",
|
||||
"Explore rooms": "Explorar salas",
|
||||
"General failure": "Fallo xeral",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor non soporta o acceso usando enderezos de email.",
|
||||
"Clear room list filter field": "Baleirar o campo do filtro de salas",
|
||||
"Joins room with given address": "Unirse a sala co enderezo dado",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s estableceu o enderezo principal da sala %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminiou o enderezo principal desta sala.",
|
||||
|
|
@ -770,7 +751,6 @@
|
|||
"A word by itself is easy to guess": "Por si sola, unha palabra é fácil de adiviñar",
|
||||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Nomes e apelidos por si mesmos son fáciles de adiviñar",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Os nomes e alcumes son fáciles de adiviñar",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envía <UsageDataLink>datos de uso anónimos</UsageDataLink> que nos axudarán a mellorar %(brand)s. Esto precisa usar unha <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"Review": "Revisar",
|
||||
"Later": "Máis tarde",
|
||||
|
|
@ -782,7 +762,6 @@
|
|||
"Upgrade": "Mellorar",
|
||||
"Verify": "Verificar",
|
||||
"Other users may not trust it": "Outras usuarias poderían non confiar",
|
||||
"Custom user status messages": "Mensaxes de estado personalizados",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Mostrar contadores simples na cabeceira da sala",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Novos xeitos de ignorar persoas (experimental)",
|
||||
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Subscribíndote a unha lista de bloqueo fará que te unas a ela!",
|
||||
|
|
@ -796,7 +775,6 @@
|
|||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Vista previa de %(roomName)s. Queres unirte?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s non ten vista previa. Queres unirte?",
|
||||
"Join": "Únete",
|
||||
"Matrix rooms": "Salas Matrix",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Únete a millóns de persoas gratuitamente no maior servidor público",
|
||||
"Match system theme": "Imitar o aspecto do sistema",
|
||||
"Invalid theme schema.": "Esquema do decorado incorrecto.",
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1002,6 @@
|
|||
"Set a new account password...": "Establecer novo contrasinal da conta...",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Acepta os Termos do Servizo do servidor (%(serverName)s) para permitir que te atopen polo enderezo de email ou número de teléfono.",
|
||||
"Account management": "Xestión da conta",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A desactivación da conta será permanente - ten coidado!",
|
||||
"Credits": "Créditos",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Chat co Bot %(brand)s",
|
||||
"Bug reporting": "Informar de fallos",
|
||||
|
|
@ -1360,13 +1337,9 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Non se atopa o servidor ou a súa lista de salas",
|
||||
"All rooms": "Todas as salas",
|
||||
"Your server": "O teu servidor",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "¿Tes a certeza de querer eliminar <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Eliminar servidor",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Engadir novo servidor",
|
||||
"Server name": "Nome do servidor",
|
||||
"Add a new server...": "Engadir un novo servidor...",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Salas de %(networkName)s",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. <default>Usa o valor por defecto (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. Xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
|
||||
"The following users may not exist": "As seguintes usuarias poderían non existir",
|
||||
|
|
@ -1511,8 +1484,6 @@
|
|||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Aviso</b>: só deberías configurar a copia das chaves desde un ordenador de confianza.",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(s)",
|
||||
"Report Content": "Denunciar contido",
|
||||
"Clear status": "Baleirar estado",
|
||||
"Set status": "Establecer estado",
|
||||
"Remove for everyone": "Eliminar para todas",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor quere asegurarse de que non es un robot.",
|
||||
"Country Dropdown": "Despregable de países",
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1547,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "A tú conta (%(newAccountId)s) foi rexistrada, pero iniciaches sesión usando outra conta (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Continúa coa conta anterior",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Accede</a> usando a conta nova.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Podes pechar esta ventá ou <a>acceder</a> usando a conta nova.",
|
||||
"Registration Successful": "Rexistro correcto",
|
||||
"Go Back": "Atrás",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Fallo ó reautenticar debido a un problema no servidor",
|
||||
|
|
@ -1783,8 +1753,6 @@
|
|||
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video conferencia rematada por %(senderName)s",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video conferencia actualizada por %(senderName)s",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "Video conferencia iniciada por %(senderName)s",
|
||||
"End conference": "Rematar conferencia",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Así finalizarás a conferencia para todas. ¿Adiante?",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Intento ignorado de desactivar o cifrado",
|
||||
"Failed to save your profile": "Non se gardaron os cambios",
|
||||
"The operation could not be completed": "Non se puido realizar a acción",
|
||||
|
|
@ -2086,9 +2054,6 @@
|
|||
"Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
|
||||
"El Salvador": "O Salvador",
|
||||
"Egypt": "Exipto",
|
||||
"Filter rooms and people": "Fitrar salas e persoas",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Abre a ligazón que hai no email para continuar co rexistro.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un email de confirmación a %(emailAddress)s",
|
||||
"Start a new chat": "Comezar nova conversa",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2286,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s participante",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s participantes",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "O teu servidor non soporta amosar xerarquías dos espazos.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A túa mensaxe non se enviou porque o servidor foi bloqueado pola súa administración. Contacta <a>coa administración do servizo</a> para seguir utilizando o servizo.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tes a certeza de querer deixar o espazo '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.",
|
||||
"Start audio stream": "Iniciar fluxo de audio",
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2332,6 @@
|
|||
"Create a space": "Crear un espazo",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Ir ao final da cronoloxía cando envías unha mensaxe",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "O servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Xa estás nunha conversa con esta persoa.",
|
||||
"Already in call": "Xa estás nunha chamada",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Alonxar",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)ss restantes",
|
||||
"Change server ACLs": "Cambiar ACLs do servidor",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Mostrar opcións para activar o modo 'Non molestar'",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Podes elexir todo ou mensaxes individuais para reintentar ou eliminar",
|
||||
"Sending": "Enviando",
|
||||
"Retry all": "Reintentar todo",
|
||||
"Delete all": "Eliminar todo",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Algunha das túas mensaxes non se enviou",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membros, incluíndo a %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Incluíndo a %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Ver 1 membro",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Ver tódolos %(count)s membros",
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2457,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Algunhas suxestións poderían estar agochadas por privacidade.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Busca salas ou persoas",
|
||||
"Forward message": "Reenviar mensaxe",
|
||||
"Open link": "Abrir ligazón",
|
||||
"Sent": "Enviado",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Non tes permiso para facer isto",
|
||||
"Error - Mixed content": "Erro - Contido variado",
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2556,6 @@
|
|||
"Transfer Failed": "Fallou a transferencia",
|
||||
"Unable to transfer call": "Non se puido transferir a chamada",
|
||||
"[number]": "[número]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Para ver %(spaceName)s precisas un convite",
|
||||
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Non se copiou a ligazón da sala ao portapapeis.",
|
||||
"Unable to copy room link": "Non se puido copiar ligazón da sala",
|
||||
"Unnamed audio": "Audio sen nome",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Tes a certeza de querer engadir cifrado a esta sala pública?",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A sinatura-cruzada está preparada pero non hai copia das chaves.",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modo de ancho de banda limitado (require servidor de inicio compatible)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Varios xestores de integración (require configuración manual)",
|
||||
"Thread": "Tema",
|
||||
"Currently, %(count)s spaces have access|one": "Actualmente, un espazo ten acceso",
|
||||
"& %(count)s more|one": "e %(count)s máis",
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2855,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Desconectar dispositivos",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Preme no botón inferior para confirmar a desconexión deste dispositivo.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Preme no botón inferior para confirmar a desconexión destos dispositivos.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Confirma a desconexión destos dispositivos",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Confirma a desconexión deste dispositivo usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirma a desconexión destos dispositivos usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
|
||||
"Unable to load device list": "Non se pode cargar a lista de dispositivos",
|
||||
|
|
@ -2950,10 +2906,7 @@
|
|||
"Quick settings": "Axustes rápidos",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Espazos que sabes conteñen este espazo",
|
||||
"Chat": "Chat",
|
||||
"Do not disturb": "Non molestar",
|
||||
"Clear": "Limpar",
|
||||
"Set a new status": "Establecer novo estado",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "O teu estado vaise amosar ás persoas coas qeu tes conversas directas.",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Podes contactar conmigo se queres estar ao día ou comentarme algunha suxestión",
|
||||
"Home options": "Opcións de Incio",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "Menú de %(spaceName)s",
|
||||
|
|
@ -2983,8 +2936,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Perdeuse a conexión ao servidor",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Non podes facer chamadas con este navegador.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Non hai soporte para chamadas",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Algúns exemplos da información que se envía para axudarnos a mellorar %(brand)s que inclúe:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A nosa política de cookies está dispoñible <CookiePolicyLink>aquí</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Toggle space panel": "Activar panel do espazo",
|
||||
"Recent searches": "Buscas recentes",
|
||||
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Para buscar mensaxes, busca esta icona arriba de todo na sala <icon/>",
|
||||
|
|
@ -3000,9 +2951,6 @@
|
|||
"Failed to end poll": "Non rematou a enquisa por un fallo",
|
||||
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Rematou a enquisa. O máis votado: %(topAnswer)s",
|
||||
"The poll has ended. No votes were cast.": "Rematou a enquisa. Non houbo votos.",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s membros incluíndote a ti e %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Ti",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membros incluíndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluíndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|one": "Resultado final baseado en %(count)s voto",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|other": "Resultado final baseado en %(count)s votos",
|
||||
|
|
@ -3150,22 +3098,13 @@
|
|||
"Device verified": "Dispositivo verificado",
|
||||
"Verify this device": "Verifica este dispositivo",
|
||||
"Unable to verify this device": "Non se puido verificar este dispositivo",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Estamos probando un novo xeito máis rápido para atopar o que buscas.\n",
|
||||
"New search beta available": "Nova busca en versión beta dispoñible",
|
||||
"Click for more info": "Preme para máis info",
|
||||
"This is a beta feature": "Esta é unha característica beta",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Non tes os resultados que agardabas? Envíanos <a>a túa experiencia</a>.",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> para desprazarte",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinión enviada! Moitas grazas!",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Grazas por probar a beta, entra en detalles canto queiras para así axudarnos a mellorala.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Para saír, simplemente volve a esta páxina ou preme na insignia de beta cando buscas.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Como podo saír da beta?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Para dar a túa opinión únete á beta, inicia unha busca e preme en opinar.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Como podo opinar?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Esta característica está en desenvolvemento, gustaríanos saber que opinas.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Un xeito novo e rápido para buscar salas e espazos nos que estás.",
|
||||
"The new search": "A nova busca",
|
||||
"New search experience": "Nova experiencia de busca",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
|
||||
"Maximise": "Maximizar",
|
||||
"<%(count)s spaces>|zero": "<cadea baleira>",
|
||||
|
|
@ -3222,10 +3161,6 @@
|
|||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Cambia á sala virtual desta sala, se é que existe",
|
||||
"Toggle Link": "Activar Ligazón",
|
||||
"Toggle Code Block": "Activar Bloque de Código",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Será unha transición dun só paso, xa que os fíos son agora unha parte da especificación de Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Mentras nos preparamos, temos que facer algúns cambios: os fíos creados antes deste punto van ser <strong>mostrados como respostas normais</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Estamos achegándonos á publicación da versión Beta para Fíos.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Fíos achégase á Beta 🎉",
|
||||
"You are sharing your live location": "Vas compartir en directo a túa localización",
|
||||
"Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Desmarcar se tamén queres eliminar as mensaxes do sistema acerca da usuaria (ex. cambios na membresía, cambios no perfil...)",
|
||||
"Preserve system messages": "Conservar mensaxes do sistema",
|
||||
|
|
@ -3292,15 +3227,12 @@
|
|||
"Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Axúdanos a atopar problemas e mellorar %(analyticsOwner)s compartindo datos anónimos de uso. Para comprender de que xeito as persoas usan varios dispositivos imos crear un identificador aleatorio compartido polos teus dispositivos.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións personalizadas do servidor para acceder a outros servidores Matrix indicando o URL do servidor de inicio. Así podes usar %(brand)s cunha conta Matrix rexistrada nun servidor diferente.",
|
||||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s non ten permiso para obter a túa localización. Concede acceso á localización nos axustes do navegador.",
|
||||
"Connecting...": "Conectando...",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os rexistros de depuración conteñen datos de uso da aplicación incluíndo o teu nome de usuaria, os IDs ou alias das salas que visitaches, os elementos da IU cos que interactuaches así como os identificadores de outras usuarias.",
|
||||
"Developer tools": "Ferramentas desenvolvemento",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Connected": "Conectado",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s é experimental no navegador web móbil. Para ter unha mellor experiencia e as últimas características usa a nosa app nativa.",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Estás intentando acceder a unha comunidade (%(groupId)s).<br/>As Comunidades xa non teñen soporte e foron substituídas por Espazos.<br2/><a>Aprende máis acerca dos Espazos.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Esa ligazón xa non está soportada",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se esta páxina inclúe información identificable, como a sala, ID de usuaria, os datos serán eliminados antes de enviala ao servidor.",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Se non atopas a sala que buscar, pide un convite ou <a>crea unha nova sala</a>.",
|
||||
"User may or may not exist": "A usuaria podería non existir",
|
||||
"User does not exist": "A usuaria non existe",
|
||||
|
|
@ -3315,8 +3247,6 @@
|
|||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Os fíos axúdanche a manter as conversas no tema e facilitan o seguimento.",
|
||||
"Stop sharing and close": "Deter a compartición e pechar",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Algo fallou ao deter a túa localización en directo, inténtao outra vez",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Algo fallou ao compartir a túa localización en directo, inténtao máis tarde",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Algo fallou ao compartir a túa localización en directo",
|
||||
"Create room": "Crear sala",
|
||||
"Create video room": "Crear sala de vídeo",
|
||||
"Create a video room": "Crear sala de vídeo",
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3275,6 @@
|
|||
"New room": "Nova sala",
|
||||
"View older version of %(spaceName)s.": "Ver versión anterior de %(spaceName)s.",
|
||||
"Upgrade this space to the recommended room version": "Actualiza este espazo á última versión recomendada da sala",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Salas de vídeo (en desenvolvemento activo)",
|
||||
"How can I start a thread?": "Como abrir un fío?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Os fíos axudan a centrar a conversa nun tema e facilitan o seguimento. <a>Coñece máis</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Marter as conversas organizadas en fíos.",
|
||||
|
|
@ -3393,15 +3322,12 @@
|
|||
"You will not be able to reactivate your account": "Non poderás reactivar a túa conta",
|
||||
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Confirma que desexas desactivar a túa conta. Se continúas:",
|
||||
"To continue, please enter your account password:": "Para continuar, escribe o contrasinal da túa conta:",
|
||||
"Connect now": "Conectar agora",
|
||||
"Turn on camera": "Activar cámara",
|
||||
"Turn off camera": "Apagar cámara",
|
||||
"Video devices": "Dispositivos de vídeo",
|
||||
"Unmute microphone": "Activar micrófono",
|
||||
"Mute microphone": "Acalar micrófono",
|
||||
"Audio devices": "Dispositivos de audio",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s persoa conectada",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s persoas conectadas",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Comeza as mensaxes con <code>/plain</code> para enviar sen markdown e <code>/md</code> para enviar usándoo.",
|
||||
"Enable Markdown": "Activar Markdown",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Para saír, volve a esta páxina e usa o botón \"%(leaveTheBeta)s\".",
|
||||
|
|
@ -3436,5 +3362,56 @@
|
|||
"To view, please enable video rooms in Labs first": "Para ver, primeiro activa as salas de vídeo en Labs",
|
||||
"To view %(roomName)s, you need an invite": "Para ver %(roomName)s, precisas un convite",
|
||||
"Private room": "Sala privada",
|
||||
"Video room": "Sala de vídeo"
|
||||
"Video room": "Sala de vídeo",
|
||||
"Resent!": "Reenviado!",
|
||||
"Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Non o recibiches? <a>Volver a enviar</a>",
|
||||
"To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Para crear a conta, abre a ligazón no email que che acabamos de enviar a %(emailAddress)s.",
|
||||
"Unread email icon": "Icona de email non lido",
|
||||
"Check your email to continue": "Comproba o teu email para continuar",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Algo fallou ao compartir a túa localización en directo, inténtao outra vez",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location": "Algo fallou ao intentar compartir a túa localización en directo",
|
||||
"View related event": "Ver evento relacionado",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Marcar para agochar as mensaxes actuais e futuras desta usuaria.",
|
||||
"Ignore user": "Ignorar usuaria",
|
||||
"Click to read topic": "Preme para ler o tema",
|
||||
"Edit topic": "Editar asunto",
|
||||
"Joining…": "Entrando…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "uníuse %(count)s persoa",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s persoas uníronse",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Non se estableceu a etiqueta de mensaxe directa",
|
||||
"Read receipts": "Resgados de lectura",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Activar aceleración por hardware (reiniciar %(appName)s para aplicar)",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Desconectouse a chamada. (Erro: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Perdeuse a conexión",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A desactivación da conta é unha acción permanente — coidado!",
|
||||
"Minimise": "Minimizar",
|
||||
"Un-maximise": "Restablecer",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Mostrar representación HTML dos temas da sala",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Ao unirte á beta recargaremos %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Ao saír da beta volveremos a cargar %(brand)s.",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ao saír, estas chaves serán eliminadas deste dispositivo, o que significa que non poderás ler as mensaxes cifradas a menos que teñas as chaves noutro dos teus dispositivos, ou unha copia de apoio no servidor.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "As salas de vídeo están en fase beta",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Si, a cronoloxía de texto móstrase xunto co vídeo.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Podo usar chat de texto xunto á chamada de vídeo?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Usa o botón \"+\" na sección da sala do panel esquerdo.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Como creo unha sala de vídeo?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "As salas de vídeo son canles VoIP sempre activas dentro dunha sala en %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Un novo xeito de conversar con voz e vídeo en %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Salas de vídeo",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Activar aceleración por hardware",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Elimina o filtro de busca de %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Inicia un chat en grupo",
|
||||
"Other options": "Outras opcións",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Se non atopas a sala que buscas, pide un convite ou crea unha nova sala.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Algúns resultados poderían estar agochados",
|
||||
"Copy invite link": "Copia a ligazón de convite",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Se non atopas a quen buscas, envíalle unha ligazón de convite.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Algúns resultados poden estar agochados por privacidade",
|
||||
"Search for": "Buscar",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Participante",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Participantes",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Mostrar: salas Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Mostrar: salas de %(instance)s (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Engadir novo servidor…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Eliminar servidor \"%(roomServer)s\""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -5,23 +5,10 @@
|
|||
"This email address is already in use": "यह ईमेल आईडी पहले से इस्तेमाल में है",
|
||||
"This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
|
||||
"The platform you're on": "आप जिस प्लेटफार्म पर हैं",
|
||||
"Your language of choice": "आपकी चयन की भाषा",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
|
||||
"Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यूआरएल",
|
||||
"Every page you use in the app": "हर पृष्ठ जिसका आप इस एप में इस्तेमाल करते हैं",
|
||||
"Dismiss": "खारिज",
|
||||
"powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "चाहे आप रिच टेक्स्ट एडिटर के रिच टेक्स्ट मोड का उपयोग कर रहे हों या नहीं",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "उदाहरणार्थ %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "उदाहरणार्थ <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "आपके यंत्र का रेसोलुशन",
|
||||
"Analytics": "एनालिटिक्स",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s को बेहतर बनाने के लिए हमें भेजी गई जानकारी में निम्नलिखित शामिल हैं:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "जहां इस पृष्ठ में पहचान योग्य जानकारी शामिल है, जैसे कि रूम, यूजर या समूह आईडी, वह डाटा सर्वर को भेजे से पहले हटा दिया जाता है।",
|
||||
"Call Failed": "कॉल विफल",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP असमर्थित है",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "आप इस ब्राउज़र में VoIP कॉल नहीं कर सकते हैं।",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
|
||||
"Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
|
||||
|
|
@ -51,18 +38,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "आप इस कम्युनिटी में किसे जोड़ना चाहेंगे?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "चेतावनी: किसी भी कम्युनिटी में जो भी व्यक्ति आप जोड़ते हैं वह सार्वजनिक रूप से किसी को भी दिखाई देगा जो कम्युनिटी आईडी जानता है",
|
||||
"Invite new community members": "नए कम्युनिटी के सदस्यों को आमंत्रित करें",
|
||||
"Invite to Community": "कम्युनिटी में आमंत्रित करें",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "आप इस समुदाय में कौन से रूम जोड़ना चाहते हैं?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "क्या आप इन मैट्रिक्स रूम को कम्युनिटी पृष्ठ और रूम लिस्ट के गैर सदस्यों को दिखाना चाहते हैं?",
|
||||
"Add rooms to the community": "कम्युनिटी में रूम जोड़े",
|
||||
"Add to community": "कम्युनिटी में जोड़ें",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "निम्नलिखित उपयोगकर्ताओं को %(groupId)s में आमंत्रित करने में विफल:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "उपयोगकर्ताओं को कम्युनिटी में आमंत्रित करने में विफल",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "उपयोगकर्ताओं को %(groupId)s में आमंत्रित करने में विफल",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "निम्नलिखित रूम को %(groupId)s में जोड़ने में विफल:",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "अधिसूचनाएं सक्षम करने में असमर्थ",
|
||||
"This email address was not found": "यह ईमेल पता नहीं मिला था",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "आपका ईमेल पता इस होमसर्वर पर मैट्रिक्स आईडी से जुड़ा प्रतीत नहीं होता है।",
|
||||
|
|
@ -90,7 +65,6 @@
|
|||
"Changes your display nickname": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
|
||||
"Leave room": "रूम छोड़ें",
|
||||
"Kicks user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को निर्वासन(किक) करता हैं",
|
||||
"Bans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को प्रतिबंध लगाता है",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
|
||||
"Ignored user": "अनदेखा उपयोगकर्ता",
|
||||
|
|
@ -134,9 +108,7 @@
|
|||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "होमसर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। पुनः प्रयास किया जा रहा हैं...",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "आपका ब्राउज़र आवश्यक क्रिप्टोग्राफी एक्सटेंशन का समर्थन नहीं करता है",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "प्रमाणीकरण जांच विफल: गलत पासवर्ड?",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "क्षमा करें, इस रूम में भाग लेने के लिए आपका होमसर्वर बहुत पुराना है।",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "कृपया अपने होमसर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
|
||||
"Failed to join room": "रूम में शामिल होने में विफल",
|
||||
"Message Pinning": "संदेश पिनिंग",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "१२ घंटे प्रारूप में टाइमस्टैम्प दिखाएं (उदहारण:२:३० अपराह्न बजे)",
|
||||
"Always show message timestamps": "हमेशा संदेश टाइमस्टैम्प दिखाएं",
|
||||
|
|
@ -148,7 +120,6 @@
|
|||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "इस रूम के लिए यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें (केवल आपको प्रभावित करता है)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "इस रूम में प्रतिभागियों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "समर्थित विजेट्स पर विजेट स्क्रीनशॉट सक्षम करें",
|
||||
"Show developer tools": "डेवलपर टूल दिखाएं",
|
||||
"Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
|
||||
"Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
|
||||
"Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
|
||||
|
|
@ -179,14 +150,11 @@
|
|||
"Confirm password": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये",
|
||||
"Change Password": "पासवर्ड बदलें",
|
||||
"Authentication": "प्रमाणीकरण",
|
||||
"Last seen": "अंतिम बार देखा गया",
|
||||
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
|
||||
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
|
||||
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
|
||||
"OK": "ठीक",
|
||||
"Notification targets": "अधिसूचना के लक्ष्य",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "रूम में उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करने में विफल:",
|
||||
"There was an error joining the room": "रूम में शामिल होने में एक त्रुटि हुई",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "कम शब्दों का प्रयोग करें, सामान्य वाक्यांशों से बचें",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "प्रतीकों, अंक, या अपरकेस अक्षरों की कोई ज़रूरत नहीं है",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "अधिक मोड़ के साथ एक लंबा कीबोर्ड पैटर्न का प्रयोग करें",
|
||||
|
|
@ -210,7 +178,6 @@
|
|||
"This is a very common password": "यह एक बहुत ही आम पासवर्ड है",
|
||||
"This is similar to a commonly used password": "यह आमतौर पर इस्तेमाल किए गए पासवर्ड के समान है",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "आपको इस कमरे में लोगों को आमंत्रित करने की अनुमति नहीं है।",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "उपयोगकर्ता %(user_id)s मौजूद नहीं है",
|
||||
"Unknown server error": "अज्ञात सर्वर त्रुटि",
|
||||
"A word by itself is easy to guess": "सिर्फ एक शब्द अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "खुद के नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
|
|
@ -226,15 +193,7 @@
|
|||
"This event could not be displayed": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
|
||||
"Options": "विकल्प",
|
||||
"Key request sent.": "कुंजी अनुरोध भेजा गया।",
|
||||
"Disinvite": "आमंत्रित नहीं करना",
|
||||
"Kick": "किक",
|
||||
"Disinvite this user?": "इस उपयोगकर्ता को आमंत्रित नहीं करें?",
|
||||
"Kick this user?": "इस उपयोगकर्ता को किक करें?",
|
||||
"Failed to kick": "किक करने में विफल",
|
||||
"Unban": "अप्रतिबंधित करें",
|
||||
"Ban": "प्रतिबंध",
|
||||
"Unban this user?": "इस उपयोगकर्ता को अप्रतिबंधित करें?",
|
||||
"Ban this user?": "इस उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करें?",
|
||||
"Failed to ban user": "उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करने में विफल",
|
||||
"Demote yourself?": "खुद को अवनत करें?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "आप इस बदलाव को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप स्वयं को अवनत कर रहे हैं, अगर आप रूम में आखिरी विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता हैं तो विशेषाधिकार हासिल करना असंभव होगा।",
|
||||
|
|
@ -262,7 +221,6 @@
|
|||
"Hangup": "फोन रख देना",
|
||||
"Voice call": "आवाज कॉल",
|
||||
"Video call": "वीडियो कॉल",
|
||||
"Upload file": "फाइल अपलोड करें",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "एक एन्क्रिप्टेड उत्तर भेजें …",
|
||||
"Send an encrypted message…": "एक एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें …",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "इस रूम को बदल दिया गया है और अब सक्रिय नहीं है।",
|
||||
|
|
@ -284,7 +242,6 @@
|
|||
"Idle": "निष्क्रिय",
|
||||
"Offline": "ऑफलाइन",
|
||||
"Unknown": "अज्ञात",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "आप लॉग इन हैं या नहीं (हम आपका उपयोगकर्ता नाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "रूम का विषय प्राप्त या सेट करना",
|
||||
|
|
@ -302,21 +259,16 @@
|
|||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s और एक अन्य टाइप कर रहा है …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं …",
|
||||
"Unrecognised address": "अपरिचित पता",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "उपयोगकर्ता %(user_id)s मौजूद हो या नहीं हो सकता है",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Custom user status messages": "कस्टम उपयोगकर्ता स्थिति संदेश",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "कस्टम टैग द्वारा समूह और फ़िल्टर कमरे (परिवर्तन लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "कमरे के हेडर में साधारण काउंटर रेंडर करें",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझावों को सक्षम करें",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "हटाए गए संदेशों के लिए एक प्लेसहोल्डर दिखाएँ",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "जोड़े / छोड़ें संदेशों को दिखाए (आमंत्रित / किक / प्रतिबंध अप्रभावित)",
|
||||
"Show avatar changes": "अवतार परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और कक्ष उल्लेख में अवतार दिखाएँ",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
|
||||
"Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "सामुदायिक फ़िल्टर पैनल सक्षम करें",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "संभावित अवैध मैट्रिक्स आईडी को निमंत्रण भेजने से पहले सूचित करें",
|
||||
"Messages containing my username": "मेरे उपयोगकर्ता नाम वाले संदेश",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "दूसरे पक्ष ने सत्यापन रद्द कर दिया।",
|
||||
|
|
@ -416,12 +368,8 @@
|
|||
"Save": "अमुकनाम्ना",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "यह रूम रिमोट मैट्रिक्स सर्वर द्वारा सुलभ नहीं है",
|
||||
"Room information": "रूम जानकारी",
|
||||
"Internal room ID:": "आंतरिक कक्ष आईडी:",
|
||||
"Room version": "रूम का संस्करण",
|
||||
"Room version:": "रूम का संस्करण:",
|
||||
"Developer options": "डेवलपर विकल्प",
|
||||
"Open Devtools": "देवतुल खोले",
|
||||
"Flair": "स्वभाव",
|
||||
"General": "सामान्य",
|
||||
"Room Addresses": "रूम का पता",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "इस कमरे को %(domain)s के कमरे की निर्देशिका में जनता के लिए प्रकाशित करें?",
|
||||
|
|
@ -436,7 +384,6 @@
|
|||
"Language and region": "भाषा और क्षेत्र",
|
||||
"Theme": "थीम",
|
||||
"Account management": "खाता प्रबंधन",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "अपने खाते को निष्क्रिय करना एक स्थायी कार्रवाई है - सावधान रहें!",
|
||||
"Deactivate Account": "खाता निष्क्रिय करें",
|
||||
"Legal": "कानूनी",
|
||||
"Credits": "क्रेडिट",
|
||||
|
|
@ -452,9 +399,6 @@
|
|||
"Start automatically after system login": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें",
|
||||
"Preferences": "अधिमान",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "केवल वर्तमान कमरे में अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ने फ्लेयर %(groups)s के लिए सक्षम कर दिया।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ने फ्लेयर %(groups)s के लिए अक्षम कर दिया।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s ने इस कमरे में %(newGroups)s के लिए फ्लेयर सक्षम किया और %(oldGroups)s के लिए फ्लेयर अक्षम किया।",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा भेजी गई रसीदें दिखाएं",
|
||||
"Scissors": "कैंची",
|
||||
"Timeline": "समयसीमा",
|
||||
|
|
@ -467,8 +411,6 @@
|
|||
"Bulk options": "थोक विकल्प",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें",
|
||||
"Security & Privacy": "सुरक्षा और गोपनीयता",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम अपने विश्लेषिकी के लिए कोई व्यक्तिगत या पहचान योग्य डेटा एकत्र नहीं करते हैं।",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "हम एनालिटिक्स का उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में और जानें।",
|
||||
"No media permissions": "मीडिया की अनुमति नहीं",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "मीडिया अनुमतियाँ गुम, अनुरोध करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
|
||||
"Request media permissions": "मीडिया अनुमति का अनुरोध करें",
|
||||
|
|
@ -483,9 +425,6 @@
|
|||
"Failed to unban": "अप्रतिबंधित करने में विफल",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s द्वारा प्रतिबंधित",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "आप 'ब्रेडक्रंब' सुविधा का उपयोग कर रहे हैं या नहीं (कमरे की सूची के ऊपर अवतार)",
|
||||
"Replying With Files": "फाइलों के साथ उत्तर",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "इस समय किसी फ़ाइल के साथ उत्तर देना संभव नहीं है। क्या आप इस फ़ाइल को बिना उत्तर दिए अपलोड करना चाहेंगे?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही।",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>चेतावनी</b>: किसी कमरे को अपग्रेड करना <i>कमरे के सदस्यों को कमरे के नए संस्करण में स्वचालित रूप से माइग्रेट नहीं करना है।</i> हम कमरे के पुराने संस्करण में नए कमरे के लिए एक लिंक पोस्ट करेंगे। नए कमरे में शामिल होने के लिए कमरे के सदस्यों को इस लिंक पर क्लिक करना होगा।",
|
||||
|
|
@ -493,7 +432,6 @@
|
|||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "उपयोगकर्ता %(userId)s पहले से ही रूम में है",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
|
||||
"Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
|
||||
"Sign In": "साइन करना",
|
||||
|
|
@ -668,8 +606,6 @@
|
|||
"%(value)sd": "%(value)s",
|
||||
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s %(time)s पर",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "सर्वर निर्दिष्ट कक्ष संस्करण का समर्थन नहीं करता है।",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "इससे सभी के लिए सम्मेलन समाप्त हो जाएगा। जारी रखना?",
|
||||
"End conference": "अंत सम्मेलन",
|
||||
"Failed to transfer call": "कॉल स्थानांतरित करने में विफल",
|
||||
"Transfer Failed": "स्थानांतरण विफल",
|
||||
"Unable to transfer call": "कॉल ट्रांसफर करने में असमर्थ",
|
||||
|
|
@ -699,13 +635,6 @@
|
|||
"The call could not be established": "कॉल स्थापित नहीं किया जा सका",
|
||||
"The user you called is busy.": "आपके द्वारा कॉल किया गया उपयोगकर्ता व्यस्त है।",
|
||||
"User Busy": "उपयोगकर्ता व्यस्त है",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "जहां इस पृष्ठ में पहचान योग्य जानकारी शामिल है, जैसे कि कमरा, उपयोगकर्ता आईडी, उस डेटा को सर्वर पर भेजे जाने से पहले हटा दिया जाता है।",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s को बेहतर बनाने में मदद के लिए हमें भेजी जा रही जानकारी के कुछ उदाहरणों में शामिल हैं:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "हमारी पूरी कुकी नीति <CookiePolicyLink>यहां</CookiePolicyLink> देखी जा सकती है।",
|
||||
"Your user agent": "आपका उपयोगकर्ता एजेंट",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "क्या आप %(brand)s को एक स्थापित प्रोग्रेसिव वेब ऐप के रूप में उपयोग कर रहे हैं",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "चाहे आप %(brand)s का उपयोग किसी ऐसे उपकरण पर कर रहे हों जहां स्पर्श प्राथमिक इनपुट तंत्र है",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s का संस्करण",
|
||||
"Add Phone Number": "फोन नंबर डालें",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
|
||||
"Confirm adding phone number": "फ़ोन नंबर जोड़ने की पुष्टि करें",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,6 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Ova email adresa se već koristi",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ovaj broj telefona se već koristi",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma na kojoj se nalazite",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Verzija %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Izabrani jezik",
|
||||
"Dismiss": "Odbaci",
|
||||
"France": "Francuska",
|
||||
"Finland": "Finska",
|
||||
|
|
@ -101,20 +98,6 @@
|
|||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ova radnja zahtijeva pristup zadanom poslužitelju identiteta <server /> radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no poslužitelj nema nikakve uvjete usluge.",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Poslužitelj identiteta nema uvjete usluge",
|
||||
"Unnamed Room": "Neimenovana soba",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Neuspješno dodavanje sljedećih soba u %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Neuspješno dodavanje korisnika u %(groupId)s",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Dodavanje korisnika u zajednicu nije uspjelo",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Neuspješno dodavanje sljedećih korisnika u %(groupId)s:",
|
||||
"Add to community": "Dodaj u zajednicu",
|
||||
"Room name or address": "Ime ili adresa sobe",
|
||||
"Add rooms to the community": "Dodaj sobe zajednici",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Prikaži ove sobe osobama koje nisu članovi na stranici zajednice i popisu soba?",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Koju sobu biste željeli dodati u ovu zajednicu?",
|
||||
"Invite to Community": "Pozovi u zajednicu",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Ime ili Matrix ID",
|
||||
"Invite new community members": "Pozovite nove članove zajednice",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Upozorenje: svaka osoba koju dodate u zajednicu bit će javno vidljiva svima koji znaju ID zajednice",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Koga biste željeli dodati u ovu zajednicu?",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s, %(time)s",
|
||||
|
|
@ -147,10 +130,6 @@
|
|||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Datoteka '%(fileName)s' premašuje maksimalnu veličinu ovog kućnog poslužitelja za prijenose",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Prijenos datoteke '%(fileName)s' nije uspio.",
|
||||
"Continue": "Nastavi",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Trenutno nije moguće odgovoriti datotekom. Želite li prenijeti ovu datoteku bez odgovora?",
|
||||
"Replying With Files": "Odgovaranje datotekama",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "To će prekinuti konferenciju za sve. Nastaviti?",
|
||||
"End conference": "Završi konferenciju",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
|
||||
"Permission Required": "Potrebno dopuštenje",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
|
||||
|
|
@ -158,8 +137,6 @@
|
|||
"Already in call": "Već u pozivu",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosegli ste maksimalan broj istodobnih poziva.",
|
||||
"Too Many Calls": "Previše poziva",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ne možete uspostaviti VoIP pozive u ovom pretraživaču.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP nije podržan",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Jeli dopušteno korištenje web kamere",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
|
||||
|
|
@ -180,19 +157,11 @@
|
|||
"Call Failed": "Poziv neuspješan",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
|
||||
"Error": "Geška",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Gdje ova stranica uključuje identificirajuće podatke, poput ID-a sobe, korisnika ili grupe, ti se podaci uklanjaju prije slanja na poslužitelj.",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Podaci koji nam se šalju radi poboljšanja %(brand)s uključuju:",
|
||||
"Analytics": "Analitika",
|
||||
"Your device resolution": "Razlučivost vašeg uređaja",
|
||||
"Your user agent": "Vaš korisnički agent",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "npr. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Every page you use in the app": "Svaka stranica koju upotrebljavate u aplikaciji",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Bez obzira upotrebljavate li %(brand)s na uređaju na kojem je dodir primarni mehanizam unosa",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
|
||||
"Single Sign On": "Jedinstvena prijava (SSO)",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Koristite jedinstvenu prijavu (SSO) za nastavak",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Bez obzira jeste li ulogirani ili ne (ne snimamo vaše korisničko ime)",
|
||||
"Add Phone Number": "Dodaj telefonski broj",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ovog telefonskog broja.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Potvrdite dodavanje telefonskog broja",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -404,19 +404,11 @@
|
|||
"Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
|
||||
"Replying": "Válasz",
|
||||
"The platform you're on": "A platform, amit használ",
|
||||
"The version of %(brand)s": "A(z) %(brand)s verziója",
|
||||
"Your language of choice": "A használt nyelv",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Melyik hivatalos példányt használja",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használja-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
|
||||
"Your homeserver's URL": "A Ön Matrix-kiszolgálójának URL-je",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s., %(weekDayName)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
|
||||
"Clear filter": "Szűrő törlése",
|
||||
"Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.",
|
||||
"Code": "Kód",
|
||||
"Submit debug logs": "Hibakeresési napló küldése",
|
||||
|
|
@ -493,9 +485,6 @@
|
|||
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
|
||||
"Missing roomId.": "Hiányzó szobaazonosító.",
|
||||
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
|
||||
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használ",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "például <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Az eszköze felbontása",
|
||||
"Send Logs": "Naplók küldése",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
|
||||
"Refresh": "Frissítés",
|
||||
|
|
@ -508,7 +497,6 @@
|
|||
"Terms and Conditions": "Általános Szerződési Feltételek",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "A %(homeserverDomain)s szerver használatának folytatásához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "például %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Nem lehet elhagyni a Kiszolgálóüzenetek szobát",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba a Matrix-kiszolgáló fontos kiszolgálóüzenetei közlésére jött létre, nem tud belőle kilépni.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Nem található hang kimenet",
|
||||
|
|
@ -627,8 +615,6 @@
|
|||
"Go to Settings": "Irány a Beállítások",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "A billentyűsorokat könnyű kitalálni",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "A rövid billentyűzetmintákat könnyű kitalálni",
|
||||
"Custom user status messages": "Egyéni felhasználói állapotüzenet",
|
||||
"Clear status": "Állapot törlése",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "A véglegesítés részleteinek betöltése sikertelen: %(msg)s",
|
||||
"Unrecognised address": "Ismeretlen cím",
|
||||
"The following users may not exist": "Az alábbi felhasználók lehet, hogy nem léteznek",
|
||||
|
|
@ -636,7 +622,6 @@
|
|||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Mindenképpen meghív és ne figyelmeztess többet",
|
||||
"Invite anyway": "Meghívás mindenképp",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Be van-e jelentkezve (nem tároljuk a felhasználónevét)",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Szoba fejlesztése új verzióra",
|
||||
"Sets the room name": "Szobanév beállítása",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s fejlesztette a szobát.",
|
||||
|
|
@ -681,7 +666,6 @@
|
|||
"Language and region": "Nyelv és régió",
|
||||
"Theme": "Téma",
|
||||
"Account management": "Fiók menedzsment",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges - légy óvatos!",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "A %(brand)s használatában való segítséghez kattints <a>ide</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "A %(brand)s használatában való segítségér kattints <a>ide</a> vagy kezdj beszélgetni a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
|
||||
"Help & About": "Súgó és névjegy",
|
||||
|
|
@ -713,7 +697,6 @@
|
|||
"Waiting for partner to confirm...": "Várakozás a partner megerősítésére...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
|
||||
"Go back": "Vissza",
|
||||
"Set status": "Állapot beállítása",
|
||||
"Username": "Felhasználói név",
|
||||
"Email (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefonszám (nem kötelező)",
|
||||
|
|
@ -871,7 +854,6 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Használja-e a „morzsákat” (profilképek a szobalista felett)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub hibajegy",
|
||||
"Notes": "Megjegyzések",
|
||||
|
|
@ -961,7 +943,6 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló rendszergazdájával.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Belépés</a> az új fiókodba.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Ezt az ablakot bezárhatod vagy <a>beléphetsz</a> az új fiókodba.",
|
||||
"Registration Successful": "Regisztráció sikeres",
|
||||
"Upload all": "Mindet feltölt",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Az új (%(newAccountId)s) fiókod elkészült, de jelenleg egy másik fiókba (%(loggedInUserId)s) vagy bejelentkezve.",
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1053,6 @@
|
|||
"Remove recent messages": "Friss üzenetek törlése",
|
||||
"Error changing power level requirement": "A szükséges hozzáférési szint változtatás nem sikerült",
|
||||
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "A szoba szükséges hozzáférési szint változtatásakor hiba történt. Ellenőrizd, hogy megvan hozzá a megfelelő jogosultságod és próbáld újra.",
|
||||
"Filter": "Szűrés",
|
||||
"Preview": "Előnézet",
|
||||
"View": "Nézet",
|
||||
"Find a room…": "Szoba keresése…",
|
||||
|
|
@ -1433,9 +1413,6 @@
|
|||
"Destroy cross-signing keys?": "Megsemmisíted az eszközök közti hitelesítés kulcsait?",
|
||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használja-e a(z) %(brand)s alkalmazást, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használja-e a(z) %(brand)s alkalmazást",
|
||||
"Your user agent": "Felhasználói ügynök",
|
||||
"You declined": "Elutasítottad",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s elutasította",
|
||||
"Cancelling…": "Megszakítás…",
|
||||
|
|
@ -1490,8 +1467,6 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "A szerver vagy a szoba listája nem található",
|
||||
"All rooms": "Kezdő tér",
|
||||
"Your server": "Matrix szervered",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Biztos, hogy eltávolítja: <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Szerver törlése",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Az összes távoli munkamenet kézi ellenőrzése",
|
||||
|
|
@ -1502,9 +1477,6 @@
|
|||
"Verification cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
|
||||
"Server name": "Szerver neve",
|
||||
"Add a new server...": "Új szerver hozzáadása…",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s szobák",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix szobák",
|
||||
"a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
|
||||
"a new cross-signing key signature": "az új eszközök közötti kulcs aláírása",
|
||||
"a device cross-signing signature": "az eszköz eszközök közötti aláírása",
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1505,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Szoba kiválasztása a szoba listából",
|
||||
"Collapse room list section": "Szoba lista rész bezárása",
|
||||
"Expand room list section": "Szoba lista rész kinyitása",
|
||||
"Clear room list filter field": "Szoba lista szűrő mező törlése",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Bal felső menü be/ki",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Párbeszédablak vagy menü bezárása",
|
||||
"Activate selected button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1589,6 @@
|
|||
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Az egyedi betűméret csak %(min)s pont és %(max)s pont között lehet",
|
||||
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Csak %(min)s pont és %(max)s pont közötti értéket használj",
|
||||
"Appearance": "Megjelenítés",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "<UsageDataLink>Anonim használati adatok</UsageDataLink> küldésével segíthet nekünk a(z) %(brand)s fejlesztésében. Ehhez <PolicyLink>sütiket</PolicyLink> használ.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "A Matrix-kiszolgálója túllépte a felhasználói szám korlátját.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "A Matrix-kiszolgálója túllépte valamelyik erőforráskorlátját.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Vegye fel a kapcsolatot a <a>kiszolgáló rendszergazdájával</a>.",
|
||||
|
|
@ -1778,8 +1748,6 @@
|
|||
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "A titkosított üzenetek kereséséhez használd az <a>Asztali alkalmazást</a>",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "%(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "%(brand)s ezen verziója nem támogatja a keresést a titkosított üzenetekben",
|
||||
"End conference": "Konferenciahívás befejezése",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Mindenki számára befejeződik a konferencia. Folytatja?",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Kapcsolat nélküli titkosított üzenetküldés tartósított eszközökkel",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
|
||||
"Join the conference at the top of this room": "Csatlakozz a konferenciához a szoba tetején",
|
||||
|
|
@ -2101,13 +2069,10 @@
|
|||
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt, kérlek próbáld újra.",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Új vagy? <a>Készíts egy fiókot</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Van már fiókod? <a>Jelentkezz be</a>",
|
||||
"Filter rooms and people": "Szobák és emberek szűrése",
|
||||
"Forgot password?": "Elfelejtetted a jelszót?",
|
||||
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, kérlek ellenőrizd újra",
|
||||
"Enter phone number": "Telefonszám megadása",
|
||||
"Enter email address": "E-mail cím megadása",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "A regisztráció folytatásához nyisd meg a hivatkozást az e-mailben.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Megerősítő e-mail elküldve ide: %(emailAddress)s",
|
||||
"Hold": "Várakoztat",
|
||||
"Resume": "Folytatás",
|
||||
"Decline All": "Mindet elutasít",
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2286,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s tag",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s tag",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "A szervere nem támogatja a terek hierarchiáinak a megjelenítését.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Az üzenete nem került elküldésre mert az adminisztrátor megtiltotta ezen a Matrix szerveren. A szolgáltatás további igénybevétele végett kérjük <a>vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával</a>.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja ezt a teret: %(spaceName)s?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.",
|
||||
"Start audio stream": "Hang folyam indítása",
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2332,6 @@
|
|||
"Create a space": "Tér készítése",
|
||||
"Delete": "Töröl",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Üzenetküldés után az idővonal aljára ugrás",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "A Matrix-kiszolgálót zárolta a rendszergazdája.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "A Matrix-kiszolgálót a rendszergazda zárolta.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Már hívásban van ezzel a személlyel.",
|
||||
"Already in call": "A hívás már folyamatban van",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom in": "Nagyít",
|
||||
"Zoom out": "Kicsinyít",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)s mp van vissza",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "A „Ne zavarjanak” mód lehetőségének megjelenítése",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
|
||||
"Retry all": "Mind újraküldése",
|
||||
"Sending": "Küldés",
|
||||
"Delete all": "Mind törlése",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s résztvevő beleértve: %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Beleértve: %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "1 résztvevő megmutatása",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Az összes %(count)s résztvevő megmutatása",
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2458,6 @@
|
|||
"Or send invite link": "Vagy meghívó link küldése",
|
||||
"Search for rooms or people": "Szobák vagy emberek keresése",
|
||||
"Forward message": "Üzenet továbbítása",
|
||||
"Open link": "Hivatkozás megnyitása",
|
||||
"Sent": "Elküldve",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Nincs jogosultsága ehhez",
|
||||
"Error - Mixed content": "Hiba - Vegyes tartalom",
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2505,6 @@
|
|||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Jelzés a moderátornak prototípus. A moderálást támogató szobákban a „jelentés” gombbal jelenthető a kifogásolt tartalom a szoba moderátorainak.",
|
||||
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Az alábbi embereket nem sikerül meghívni ide: <RoomName/>, de a többi meghívó elküldve",
|
||||
"[number]": "[szám]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "A %(spaceName)s megjelenítéséhez meghívó szükséges",
|
||||
"Report": "Jelentés",
|
||||
"Collapse reply thread": "Üzenetszál összecsukása",
|
||||
"Show preview": "Előnézet megjelenítése",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Az ehhez hasonló problémák elkerüléséhez készítsen <a>új titkosított szobát</a> a tervezett beszélgetésekhez.",
|
||||
"<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b>Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nyilvános szobához nem javasolt a titkosítás beállítása.</b>Bárki megtalálhatja és csatlakozhat nyilvános szobákhoz, így bárki elolvashatja az üzeneteket bennük. A titkosítás előnyeit így nem jelentkeznek és később ezt nem lehet kikapcsolni. Nyilvános szobákban a titkosított üzenetek az üzenetküldést és fogadást csak lassítják.",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Alacsony sávszélességű mód (kompatibilis Matrix-kiszolgálót igényel)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Több integrációs menedzser (kézi beállítást igényel)",
|
||||
"Autoplay videos": "Videók automatikus lejátszása",
|
||||
"Autoplay GIFs": "GIF-ek automatikus lejátszása",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "A fentiek, de ebben a szobában is: <Room />",
|
||||
|
|
@ -2869,7 +2826,6 @@
|
|||
"Sign out devices|one": "Eszközből való kijelentkezés",
|
||||
"Sign out devices|other": "Eszközökből való kijelentkezés",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.",
|
||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárolja biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
|
||||
|
|
@ -2948,9 +2904,7 @@
|
|||
"Message Previews": "Üzenet előnézet",
|
||||
"Moderation": "Moderálás",
|
||||
"Messaging": "Üzenetküldés",
|
||||
"Do not disturb": "Ne zavarjanak",
|
||||
"Clear": "Törlés",
|
||||
"Set a new status": "Új állapot beállítása",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Terek melyről tudja, hogy ezt a teret tartalmazzák",
|
||||
"Chat": "Csevegés",
|
||||
"Home options": "Kezdőlap beállítások",
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2915,6 @@
|
|||
"Invite to space": "Meghívás a térbe",
|
||||
"Start new chat": "Új beszélgetés indítása",
|
||||
"Recently viewed": "Nemrég megtekintett",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Az állapota azoknak jelenik meg, akikkel közvetlen beszélgetése van.",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Az összes gyorsbillentyű megtekintéséhez <a>kattintson ide</a>.",
|
||||
"Toggle space panel": "Tér panel be-,kikapcsolása",
|
||||
"You can turn this off anytime in settings": "Ezt bármikor kikapcsolhatja a beállításokban",
|
||||
|
|
@ -2980,7 +2933,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Megszakadt a kapcsolat a szerverrel",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Nem indíthat hívást ebben a böngészőben.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Hívások nem támogatottak",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Pár példa az elküldésre kerülő információkból, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|one": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|other": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
|
||||
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Biztosan lezárod ezt a szavazást? Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és kijelzi a végeredményt.",
|
||||
|
|
@ -3006,7 +2958,6 @@
|
|||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Lekérve %(count)s esemény ennyiből: %(total)s",
|
||||
"Generating a ZIP": "ZIP generálása",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nem értelmezhető a megadott dátum(%(inputDate)s). Próbáld meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A teljes sütiszabályzatunk megtalálható <CookiePolicyLink>itt</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Failed to load list of rooms.": "A szobák listájának betöltése nem sikerült.",
|
||||
"Open in OpenStreetMap": "OpenStreetMapon való megnyitás",
|
||||
"Recent searches": "Keresési előzmények",
|
||||
|
|
@ -3020,9 +2971,6 @@
|
|||
"Link to room": "Hivatkozás a szobához",
|
||||
"Processing...": "Feldolgozás…",
|
||||
"You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "Elolvashatja az összes feltételünket <PrivacyPolicyUrl>itt</PrivacyPolicyUrl>",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s tag Önt is beleértve és %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Ön",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s tag Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "Szoba hivatkozásának másolása",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Anonimizált adatok megosztása a problémák feltárásához. Semmi személyes. Nincs harmadik fél.",
|
||||
|
|
@ -3152,15 +3100,7 @@
|
|||
"Hide stickers": "Matricák elrejtése",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Nincs jogosultsága, hogy tereket adjon hozzá ehhez a térhez",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Hogy tudom elhagyni a beta programot?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Visszajelzés adásához csatlakozzon a beta programunkhoz, kezdjen el keresni és nyomjon rá a visszajelzés gombra.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Hogy tudok véleményt nyilvánítani?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Ez a lehetőség még kialakítás alatt van, örülnénk ha megosztaná róla a véleményét.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Új és gyors módja a terek és szobák keresésének amiben benn van.",
|
||||
"The new search": "Az újfajta keresés",
|
||||
"New search experience": "Új keresési élmény",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s és %(space2Name)s",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Új keresési lehetőséget tesztelünk, hogy gyorsabban megtalálja amit keres.\n",
|
||||
"New search beta available": "Új beta állapotú keresés elérhető",
|
||||
"Click for more info": "Kattintson a további információkhoz",
|
||||
"This is a beta feature": "Ez egy beta állapotú funkció",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Nem a várt találatok? Kérjük <a>adjon visszajelzést</a>.",
|
||||
|
|
@ -3177,7 +3117,6 @@
|
|||
"Maximise": "Teljes méret",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Hibakereső naplóbejegyzés automatikus küldése, ha a kulcs mentés nem működik",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Köszönjük, hogy kipróbálja a beta programunkat, ahhoz hogy javítani tudjunk kérjük, hogy amennyire csak lehet részletesen adjon visszajelzést.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Kilépéshez csak térjen vissza erre az oldalra vagy kattintson a beta jelre a keresésnél.",
|
||||
"<%(count)s spaces>|zero": "<üres karakterek>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s szóköz>",
|
||||
"<%(count)s spaces>|one": "<szóköz>",
|
||||
|
|
@ -3238,14 +3177,10 @@
|
|||
"Preserve system messages": "Rendszerüzenetek megtartása",
|
||||
"Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Üzenet törlése %(count)s szobából",
|
||||
"Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Üzenet törlése %(count)s szobából",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Ahogy előkészülünk, változtatásokat kell tennünk: az eddig készített üzenetszálak <strong>hagyományos válaszokként fognak megjelenni</strong>.",
|
||||
"Verification explorer": "Ellenőrzések böngésző",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Következő, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Előző, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "Esemény azon.: %(eventId)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Ez egy egyszeri átmenet lesz, ahogy az üzenetszálak a Matrix specifikációba kerülnek.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy az üzenetszálak nyilvános béta állapotba kerüljenek.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Üzenetszálak lassan béta állapotba kerülnek 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Megosztás megállítása",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "Maradék idő: %(timeRemaining)s",
|
||||
"No verification requests found": "Nem található ellenőrző kérés",
|
||||
|
|
@ -3288,11 +3223,9 @@
|
|||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatja a más szerver opciót, hogy egy másik matrix szerverre jelentkezz be amihez megadod a szerver url címét. Ezzel használhatja a(z) %(brand)s klienst egy már létező Matrix fiókkal egy másik matrix szerveren.",
|
||||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága a földrajzi helyzetének a lekérdezéséhez. Kérjük engedélyezze a hely hozzáférést a böngésző beállításokban.",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Megosztás eddig: %(duration)s",
|
||||
"Connecting...": "Kapcsolás…",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "A hibakereső napló alkalmazás használati adatokat tartalmaz beleértve a felhasználói nevedet, az általad meglátogatott szobák azonosítóit alternatív neveit, az utolsó felhasználói felület elemét amit használt és más felhasználói neveket. Csevegés üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
|
||||
"Developer tools": "Fejlesztői eszközök",
|
||||
"Video": "Videó",
|
||||
"Connected": "Kapcsolódva",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s kísérleti állapotban van mobiltelefon web böngészőjében. A jobb élmény és a legújabb funkciók használatához használja az alkalmazást.",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Egy közösség hivatkozást próbál elérni (%(groupId)s). <br/>A közösségek a továbbiakban nem támogatottak, a helyüket a terek vették át.<br2/><a>Tudjon meg többet a terekről itt.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "A hivatkozás már nem támogatott",
|
||||
|
|
@ -3300,7 +3233,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sp",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)só",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sn",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Minden azonosításra alkalmas adat, mint a szoba, felhasználó eltávolításra kerülnek, mielőtt elküldenénk a kiszolgálónak.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Sajnáljuk, a Matrix szerver túl régi verziójú ahhoz, hogy ebben részt vegyen.",
|
||||
"There was an error joining.": "Hiba volt a csatlakozásnál.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the space.": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott tér verziót.",
|
||||
|
|
@ -3324,9 +3256,7 @@
|
|||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Ha nem található a szoba amit keresett kérjen egy meghívót vagy <a>Készítsen egy új szobát</a>.",
|
||||
"Stop sharing and close": "Megosztás megállítása és bezárás",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Élő pozíció megosztás befejezése közben hiba történt, kérjük próbálja újra",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Élő pozíció megosztás közben hiba történt, kérjük próbálja újra",
|
||||
"Live location enabled": "Élő pozíció megosztás engedélyezve",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Élő pozíció megosztás közben hiba történt",
|
||||
"Close sidebar": "Oldalsáv bezárása",
|
||||
"View List": "Lista megjelenítése",
|
||||
"View list": "Lista megjelenítése",
|
||||
|
|
@ -3370,15 +3300,12 @@
|
|||
"Upgrade this space to the recommended room version": "A tér frissítése a javasolt verzióra",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Megerősítés ebből az eszközből való kijelentkezéshez",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez",
|
||||
"Connect now": "Csatlakozás most",
|
||||
"Turn on camera": "Kamera bekapcsolása",
|
||||
"Turn off camera": "Kamera kikapcsolása",
|
||||
"Video devices": "Videó eszközök",
|
||||
"Unmute microphone": "Mikrofon némításának megszüntetése",
|
||||
"Mute microphone": "Mikrofon némítása",
|
||||
"Audio devices": "Hang eszközök",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s személy csatlakozott",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s személy csatlakozott",
|
||||
"sends hearts": "szívecskék küldése",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Az üzenet elküldése szívecskékkel",
|
||||
"Yes, enable": "Igen, engedélyezés",
|
||||
|
|
@ -3388,7 +3315,6 @@
|
|||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Üzenet kezdése <code>/plain</code>-nel markdown formázás nélkül és <code>/md</code>-vel a markdown formázással való küldéshez.",
|
||||
"Enable Markdown": "Markdown engedélyezése",
|
||||
"Right-click message context menu": "Jobb egérgombbal a helyi menühöz",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Videó szobák (aktív fejlesztés alatt)",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "A kikapcsoláshoz vissza kell navigálni erre az oldalra és rányomni a „%(leaveTheBeta)s” gombra.",
|
||||
"Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "„%(replyInThread)s” használatával a szöveg fölé navigálva.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Hogy lehet üzenetszálat indítani?",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"To join, please enable video rooms in Labs first": "A belépéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
|
||||
"To view, please enable video rooms in Labs first": "A megjelenítéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s személy belépett",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s személy belépett"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s személy belépett",
|
||||
"View related event": "Kapcsolódó események megjelenítése",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Válaszd ki ha ennek a felhasználónak a jelenlegi és jövőbeli üzeneteit el szeretnéd rejteni.",
|
||||
"Ignore user": "Mellőzött felhasználó",
|
||||
"Read receipts": "Olvasás visszajelzés",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Hardveres gyorsítás bekapcsolása (a(z) %(appName)s alkalmazást újra kell indítani)",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "A hívás kapcsolat megszakadt (Hiba: %(message)s)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Nem sikerült a közvetlen beszélgetés jelzést beállítani",
|
||||
"Connection lost": "A kapcsolat megszakadt",
|
||||
"Minimise": "Lecsukás",
|
||||
"Un-maximise": "Kicsinyítés",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges — legyen óvatos!",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok vagy nincsenek elmentve a szerverre akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "A béta funkció bekapcsolása újratölti ezt: %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "A béta kikapcsolása újratölti ezt: %(brand)s.",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Keresési szűrő eltávolítása innen: %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Csoportos csevegés indítása",
|
||||
"Other options": "További lehetőségek",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Ha nem található a szoba amit keresett, kérjen egy meghívót vagy készítsen egy új szobát.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Néhány találat rejtve lehet",
|
||||
"Copy invite link": "Meghívó hivatkozás másolása",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Ha nem található a keresett személy, küldje el a meghívó linket.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Adatvédelmi okokból néhány találat rejtve lehet",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Nem lehet olyan szobákat keresni amik se nem szobák se nem terek",
|
||||
"Show spaces": "Terek megjelenítése",
|
||||
"Show rooms": "Szobák megjelenítése",
|
||||
"Search for": "Keresés:",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s tag",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s tag",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Megjelenít: Matrix szobák",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Megjelenít: %(instance)s szoba (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Új szerver hozzáadása…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Távoli szerver „%(roomServer)s”",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "A videó szobák béta állapotúak",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Hardveres gyorsítás engedélyezése",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "A szoba témájának HTML megjelenítése",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Nyilvános terek felderítése az új keresőben",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Igen, a szöveges idővonal a videóval együtt megjelenik.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Lehet a videó hívással egy időben szövegesen beszélgetni?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "A „+” gomb használatával a szoba bal oldali panelén.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Hogy lehet videó szobát készíteni?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videó szobák állandó VoIP csatornák a szobákba ágyazva itt: %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Új lehetőség hanggal és videóval csevegni itt: %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Videó szobák"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,7 +117,6 @@
|
|||
"Sunday": "Minggu",
|
||||
"Messages sent by bot": "Pesan dikirim oleh bot",
|
||||
"Notification targets": "Target notifikasi",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tag pesan langsung",
|
||||
"Today": "Hari Ini",
|
||||
"Dismiss": "Abaikan",
|
||||
"Update": "Perbarui",
|
||||
|
|
@ -188,13 +187,6 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Alamat email ini telah dipakai",
|
||||
"This phone number is already in use": "Nomor telepon ini telah dipakai",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gagal memverifikasi alamat email: pastikan Anda telah menekan link di dalam email",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Versi %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Pilihan bahasa Anda",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL homeserver Anda",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "mis. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Setiap halaman yang digunakan di app",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "e.g. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Resolusi perangkat Anda",
|
||||
"Analytics": "Analitik",
|
||||
"Call Failed": "Panggilan Gagal",
|
||||
"Permission Required": "Izin Dibutuhkan",
|
||||
|
|
@ -586,8 +578,6 @@
|
|||
"Upload Failed": "Unggahan Gagal",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "File '%(fileName)s' melebihi batas ukuran unggahan file homeserver",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "File '%(fileName)s' gagal untuk diunggah.",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ini akan mengakhiri konferensi ini untuk semuanya. Lanjut?",
|
||||
"End conference": "Akhiri konferensi",
|
||||
"Unable to transfer call": "Tidak dapat memindahkan panggilan",
|
||||
"Failed to transfer call": "Gagal untuk memindahkan panggilan",
|
||||
"Transfer Failed": "Pemindahan Gagal",
|
||||
|
|
@ -613,14 +603,6 @@
|
|||
"The call could not be established": "Panggilan tidak dapat dilakukan",
|
||||
"The user you called is busy.": "Pengguna yang Anda panggil sedang sibuk.",
|
||||
"User Busy": "Pengguna Sibuk",
|
||||
"Your user agent": "Agen pengguna Anda",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Apakah Anda menggunakan %(brand)s sebagai Aplikasi Web Progresif yang terpasang",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Apakah Anda menggunakan fitur 'breadcrumbs' atau tidak (avatar di atas daftar ruangan)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Apakah Anda menggunakan %(brand)s pada perangkat yang mekanisme input utamanya adalah sentuhan",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Apakah Anda menggunakan mode Richtext dari Rich Text Editor atau tidak",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Instansi mana yang secara resmi Anda gunakan, jika ada",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Apakah Anda masuk atau tidak (kami tidak mencatat nama pengguna Anda)",
|
||||
"The platform you're on": "Platform yang Anda berada saat ini",
|
||||
"Add Phone Number": "Tambahkan Nomor Telepon",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi penambahan nomor telepon ini.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Konfirmasi penambahan nomor telepon",
|
||||
|
|
@ -679,7 +661,6 @@
|
|||
"Inviting...": "Mengundang...",
|
||||
"Support": "Dukungan",
|
||||
"Random": "Sembarangan",
|
||||
"Filter": "Saring",
|
||||
"Removing…": "Menghilangkan…",
|
||||
"Removing...": "Menghapus...",
|
||||
"Suggested": "Disarankan",
|
||||
|
|
@ -887,7 +868,6 @@
|
|||
"Starting backup...": "Memulai pencadangan...",
|
||||
"Create account": "Buat akun",
|
||||
"Keep going...": "Lanjutkan...",
|
||||
"Set status": "Tetapkan status",
|
||||
"Email (optional)": "Email (opsional)",
|
||||
"Enable encryption?": "Aktifkan enkripsi?",
|
||||
"Notify everyone": "Beritahu semua",
|
||||
|
|
@ -922,7 +902,6 @@
|
|||
"Go back": "Kembali ke sebelumnya",
|
||||
"That matches!": "Mereka cocok!",
|
||||
"General failure": "Kesalahan umum",
|
||||
"Clear status": "Hapus status",
|
||||
"Share User": "Bagikan Pengguna",
|
||||
"Share Room": "Bagikan Ruangan",
|
||||
"Incompatible Database": "Databasis Tidak Kompatibel",
|
||||
|
|
@ -939,7 +918,6 @@
|
|||
"Avoid sequences": "Hindari urutan",
|
||||
"Unrecognised address": "Alamat tidak dikenal",
|
||||
"Room Notification": "Notifikasi Ruangan",
|
||||
"Clear filter": "Hapus filter",
|
||||
"Send Logs": "Kirim Catatan",
|
||||
"Developer Tools": "Alat Pengembang",
|
||||
"Filter results": "Saring hasil",
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1312,7 @@
|
|||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Simpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman agar muncul di hasil pencarian, menggunakan %(size)s untuk menyimpan pesan dari %(rooms)s ruangan.",
|
||||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifikasi setiap sesi yang digunakan oleh pengguna satu per satu untuk menandainya sebagai tepercaya, dan tidak memercayai perangkat yang ditandatangani silang.",
|
||||
"Last seen %(date)s at %(ip)s": "Terakhir dilihat %(date)s di %(ip)s",
|
||||
"Sign Out": "Keluar",
|
||||
"Sign Out": "Keluarkan",
|
||||
"Failed to set display name": "Gagal untuk menetapkan nama tampilan",
|
||||
"This device": "Perangkat ini",
|
||||
"You aren't signed into any other devices.": "Anda tidak masuk di perangkat yang lain.",
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1326,6 @@
|
|||
"Sign out devices|one": "Keluarkan perangkat",
|
||||
"Sign out devices|other": "Keluarkan perangkat",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi mengeluarkan perangkat ini.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Konfirmasi mengeluarkan perangkat-perangkat ini",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Konfirmasi mengeluarkan perangkat ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Konfirmasi mengeluarkan perangkat-perangkat ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
|
||||
"Unable to load device list": "Tidak dapat memuat daftar perangkat",
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1476,7 @@
|
|||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini dari sesi ini",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi dari sesi ini",
|
||||
"Send analytics data": "Kirim data analitik",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Perbolehkan menggunakan peer-to-peer untuk panggilan 1:1 (jika Anda mengaktifkannya, pengguna yang lain mungkin dapat mengetahui alamat IP Anda)",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Perbolehkan menggunakan peer-to-peer untuk panggilan 1:1 (jika Anda aktifkan, pengguna yang lain mungkin dapat mengetahui alamat IP Anda)",
|
||||
"System font name": "Nama font sistem",
|
||||
"Use a system font": "Gunakan sebuah font sistem",
|
||||
"Match system theme": "Sesuaikan dengan tema sistem",
|
||||
|
|
@ -1537,12 +1514,9 @@
|
|||
"Show message previews for reactions in DMs": "Tampilkan tampilan pesan untuk reaksi di pesan langsung",
|
||||
"Support adding custom themes": "Dukungan penambahan tema kustom",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Coba cara yang baru untuk mengabaikan pengguna (eksperimental)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Beberapa manajer integrasi (membutuhkan penyiapan manual)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Tampilkan penghitung sederhana di tajukan ruangan",
|
||||
"Custom user status messages": "Pesan status pengguna kustom",
|
||||
"Threaded messaging": "Pesan utasan",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Tampilkan matematika LaTeX di pesan",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Tampilkan opsi untuk mengaktifkan mode 'Jangan ganggu'",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Purwarupa laporkan ke moderator. Di ruangan yang mendukung moderasi, tombol `laporkan` akan memungkinkan Anda untuk melaporkan penyalahgunaan ke moderator ruangan",
|
||||
"Change notification settings": "Ubah pengaturan notifikasi",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1545,6 @@
|
|||
"Set up Secure Backup": "Siapkan Cadangan Aman",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Hubungi <a>admin server</a> Anda.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver Anda telah melebihi batas sumber dayanya.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Homeserver ini telah diblokir oleh administratornya.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver Anda telah melebihi batas penggunanya.",
|
||||
"Use app": "Gunakan aplikasi",
|
||||
"Use app for a better experience": "Gunakan aplikasi untuk pengalaman yang lebih baik",
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1555,6 @@
|
|||
"Don't miss a reply": "Jangan lewatkan sebuah balasan",
|
||||
"Review to ensure your account is safe": "Periksa untuk memastikan akun Anda aman",
|
||||
"You have unverified logins": "Anda punya login yang belum diverifikasi",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Mengirimkan <UsageDataLink>data penggunaan anonim</UsageDataLink> yang akan bantu kami untuk membuat %(brand)s lebih baik. Ini akan menggunakan sebuah <PolicyLink>kuki</PolicyLink>.",
|
||||
"File Attached": "File Dilampirkan",
|
||||
"Error fetching file": "Terjadi kesalahan saat mendapatkan file",
|
||||
"Topic: %(topic)s": "Topik: %(topic)s",
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1654,7 @@
|
|||
"Error adding ignored user/server": "Terjadi kesalahan menambahkan pengguna/server yang diabaikan",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Merasa eksperimental? Uji Coba adalah cara yang terbaik untuk mendapatkan hal-hal lebih awal, mencoba fitur-fitur yang baru dan bantu menyempurnakannya sebelum mereka benar-benar diluncurkan. <a>Pelajari lebih lanjut</a>.",
|
||||
"Clear cache and reload": "Hapus cache dan muat ulang",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan membagikannya dengan siapa pun.",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan bagikan dengan siapa pun.",
|
||||
"Access Token": "Token Akses",
|
||||
"Identity server is": "Server identitas adalah",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Pintasan Keyboard",
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1665,6 @@
|
|||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a> atau mulai sebuah obrolan dengan bot kami dengan menggunakan tombol di bawah.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Untuk bantuan dengan menggunakan %(brand)s, klik <a>di sini</a>.",
|
||||
"Olm version:": "Versi Olm:",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen — hati-hati!",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Terima Ketentuan Layanannya server identitas %(serverName)s untuk mengizinkan Anda untuk dapat ditemukan dengan alamat email atau nomor telepon.",
|
||||
"Spell check dictionaries": "Kamus pemeriksa ejaan",
|
||||
"Language and region": "Bahasa dan wilayah",
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2124,7 @@
|
|||
"Create a public room": "Buat sebuah ruangan publik",
|
||||
"Create a room": "Buat sebuah ruangan",
|
||||
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin menonaktifkannya jika ruangan ini akan digunakan untuk berkolabroasi dengan tim eksternal yang mempunyai homeserver sendiri. Ini tidak dapat diubah nanti.",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin mengaktifkannya jika ruangan ini hanya digunakan untuk berkolabroasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin aktifkan jika ruangan ini hanya digunakan untuk berkolabroasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Aktifkan enkripsi ujung-ke-ujung",
|
||||
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Server Anda memerlukan mengaktifkan enkripsi di ruangan privat.",
|
||||
"You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Anda tidak dapat menonaktifkannya nanti. Jembatan & kebanyakan bot belum dapat digunakan.",
|
||||
|
|
@ -2198,14 +2169,9 @@
|
|||
"Create a new space": "Buat sebuah space baru",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Ingin menambahkan sebuah space yang baru saja?",
|
||||
"Add existing space": "Tambahkan space yang sudah ada",
|
||||
"Matrix rooms": "Ruangan Matrix",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Ruangan %(networkName)s",
|
||||
"Add a new server...": "Tambahkan sebuah server baru...",
|
||||
"Server name": "Nama server",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Masukkan nama server baru yang Anda ingin jelajahi.",
|
||||
"Add a new server": "Tambahkan sebuah server baru",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Apakah Anda yakin untuk menghilangkan <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Hilangkan server",
|
||||
"Your server": "Server Anda",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Tidak dapat menemukan server ini atau daftar ruangannya",
|
||||
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Anda tidak diizinkan untuk menampilkan daftar ruangan server ini",
|
||||
|
|
@ -2281,8 +2247,6 @@
|
|||
"Zoom out": "Perkecil",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s orang yang Anda tahu telah bergabung",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s orang yang Anda tahu telah bergabung",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s anggota termasuk %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Termasuk %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Tampilkan 1 pengguna",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Tampilkan semua %(count)s anggota",
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2349,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Cari ruangan atau orang",
|
||||
"Message preview": "Tampilan pesan",
|
||||
"Forward message": "Teruskan pesan",
|
||||
"Open link": "Buka tautan",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya",
|
||||
"Send feedback": "Kirimkan masukan",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Mohon lihat <existingIssuesLink>bug yang sudah ada di GitHub</existingIssuesLink> dulu. Tidak ada? <newIssueLink>Buat yang baru</newIssueLink>.",
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2453,6 @@
|
|||
"Failed to create initial space rooms": "Gagal membuat ruangan space awal",
|
||||
"Room name": "Nama ruangan",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Selamat datang di <name/>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Untuk menampilkan %(spaceName)s, Anda membutuhkan sebuah undangan",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> mengundang Anda",
|
||||
"Private space": "Space privat",
|
||||
"Search names and descriptions": "Cari nama dan deskripsi",
|
||||
|
|
@ -2519,10 +2481,8 @@
|
|||
"Delete all": "Hapus semua",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Beberapa pesan Anda tidak terkirim",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak terkirim karena homeserver ini melebihi sebuah batas sumber daya. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak terkirim karena homeserver ini telah diblokir oleh administratornya. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Pesan Anda tidak terkirim karena homesever ini telah mencapat batas Pengguna Aktif Bulanan. Mohon <a>hubungi administrator layanan Anda</a> untuk melanjutkan menggunakan layanannya.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Anda tidak dapat mengirimkan pesan apa saja sampai Anda lihat dan terima <consentLink>syarat dan ketentuan kami</consentLink>.",
|
||||
"Filter rooms and people": "Saring ruangan dan orang",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Cari sebuah ruangan... (mis. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Find a room…": "Cari sebuah ruangan…",
|
||||
"Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Coba kata-kata yang berbeda atau periksa untuk typo. Beberapa hasil mungkin tidak terlihat karena mereka privat dan membutuhkan undangan untuk bergabung.",
|
||||
|
|
@ -2585,8 +2545,6 @@
|
|||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Ada sesuatu yang salah saat mengkonfirmasi identitas Anda. Batalkan dan coba lagi.",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Silakan masukkan kode yang berisi:",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Sebuah pesan teks telah dikirim ke %(msisdn)s",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Sebuah email konfirmasi telah dikirim ke %(emailAddress)s",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Buka tautan di email untuk melanjutkan pendaftaran.",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Mohon lihat dan terima semua kebijakan homeserver ini:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Mohon lihat dan terima semua kebijakan homeserver ini",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Tidak ada kunci publik captcha di konfigurasi homeserver. Mohon melaporkannya ke administrator homeserver Anda.",
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2692,6 @@
|
|||
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Sepertinya Anda tidak memiliki Kunci Keamanan atau perangkat lainnya yang Anda dapat gunakan untuk memverifikasi. Perangkat ini tidak dapat mengakses ke pesan terenkripsi lama. Untuk membuktikan identitas Anda, kunci verifikasi harus diatur ulang.",
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Putuskan di mana untuk menghost akun Anda",
|
||||
"Host account on": "Host akun di",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Anda dapat menutup jendela ini atau <a>masuk</a> ke akun yang baru.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Masuk</a> ke akun yang baru.",
|
||||
"Continue with previous account": "Lanjutkan dengan akun sebelumnya",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Akun Anda yang baru (%(newAccountId)s) telah didaftarkan, tetapi Anda telah masuk ke akun yang lain (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
|
|
@ -2926,7 +2883,6 @@
|
|||
"Activate selected button": "Aktivasi tombol yang dipilih",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Tutup dialog atau menu konteks",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Alihkan menu kiri atas",
|
||||
"Clear room list filter field": "Bersihkan kolom filter daftar ruangan",
|
||||
"Expand room list section": "Buka bagian daftar ruangan",
|
||||
"Collapse room list section": "Tutup bagian daftar ruangan",
|
||||
"Select room from the room list": "Pilih ruangan dari daftar ruangan",
|
||||
|
|
@ -2950,10 +2906,7 @@
|
|||
"Quick settings": "Pengaturan cepat",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Space yang Anda tahu yang berisi space ini",
|
||||
"Chat": "Obrolan",
|
||||
"Do not disturb": "Jangan ganggu",
|
||||
"Clear": "Hapus",
|
||||
"Set a new status": "Tetapkan status baru",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Status akan ditampilkan kepada orang yang Anda tahu.",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Anda mungkin hubungi saya jika Anda ingin menindaklanjuti atau memberitahu saya untuk menguji ide-ide baru",
|
||||
"Home options": "Opsi Beranda",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "Menu %(spaceName)s",
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2931,6 @@
|
|||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Anda sebelumnya setuju untuk membagikan data penggunaan anonim dengan kami. Kami memperbarui cara kerjanya.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Bantu membuat %(analyticsOwner)s lebih baik",
|
||||
"That's fine": "Saya tidak keberatan",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Beberapa contoh informasi yang akan dikirim ke kami untuk membuat %(brand)s lebih baik termasuk:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Kebijakan kuki kami yang lengkap dapat ditemukan <CookiePolicyLink>di sini</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Share location": "Bagikan lokasi",
|
||||
"Manage pinned events": "Kelola peristiwa yang disematkan",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Anda tidak dapat membuat panggilan tanpa terhubung ke server.",
|
||||
|
|
@ -3003,10 +2954,7 @@
|
|||
"Use \"%(query)s\" to search": "Gunakan \"%(query)s\" untuk mencari",
|
||||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Ruangan lainnya di %(spaceName)s",
|
||||
"Spaces you're in": "Space yang Anda berada",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s anggota termasuk Anda dan %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s anggota termasuk Anda, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Termasuk Anda, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Anda",
|
||||
"Copy room link": "Salin tautan ruangan",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Kami tidak dapat mengerti tanggal yang dicantumkan (%(inputDate)s). Coba menggunakan format TTTT-BB-HH.",
|
||||
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "Telah mengekspor %(count)s peristiwa dalam %(seconds)s detik",
|
||||
|
|
@ -3152,15 +3100,7 @@
|
|||
"Hide stickers": "Sembunyikan stiker",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan space ke space ini",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Bagaimana cara saya meninggalkan beta?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Untuk memberikan masukan, bergabung ke beta dan klik pada masukan.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Bagaimana saya dapat memberikan masukan?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Fitur ini masih dikerjakan, dan kami ingin masukan Anda.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Cara baru dan cepat untuk mencari space dan ruangan Anda berada.",
|
||||
"The new search": "Pencarian baru",
|
||||
"New search experience": "Pengalaman pencarian baru",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s dan %(space2Name)s",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Kami sedang mencoba sebuah fitur pencarian baru supaya Anda dapat mencari suatu hal lebih cepat.\n",
|
||||
"New search beta available": "Tersedia pencarian beta baru",
|
||||
"Click for more info": "Klik untuk info lanjut",
|
||||
"This is a beta feature": "Ini adalah fitur beta",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Hasil tidak seperti yang diduga? Silakan <a>berikan kami masukan</a>.",
|
||||
|
|
@ -3168,7 +3108,6 @@
|
|||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Masukan terkirim! Terima kasih, kami mengapresiasinya!",
|
||||
"Maximise": "Maksimalkan",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Terima kasih untuk mencoba beta, silakan jelaskan secara detail sebanyaknya supaya kami dapat membuatnya lebih baik.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Untuk meninggalkan beta, kembali ke halaman ini atau klik pada lencana beta ketika Anda mencari.",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|other": "%(severalUsers)s menghapus %(count)s pesan",
|
||||
"%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times|one": "%(severalUsers)s menghapus sebuah pesan",
|
||||
"%(oneUser)sremoved a message %(count)s times|other": "%(oneUser)s menghapus %(count)s pesan",
|
||||
|
|
@ -3246,21 +3185,14 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sm",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)sj",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sh",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Ini hanya transisi sekali, utasan sekarang sebagai bagian dari spesifikasi Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Saat kami mempersiapkan, kami harus membuat beberapa perubahan: utasan dibuat sebelum titik ini akan <strong>ditampilkan sebagai balasan biasa</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Kami hampir dekat untuk meriliskan sebuah Beta publik untuk Utasan.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Utasan Mencapai Beta 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Berhenti membagikan",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)sd lagi",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Anda mencoba mengakses sebuah tautan komunitas (%(groupId)s).<br/>Komunitas tidak didukung lagi dan telah digantikan oleh space.<br2/><a>Pelajari lebih lanjut tentang space di sini.</a>",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Ruangan atau space berikut yang dikunjungi",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Ruangan atau space yang dikunjungi sebelumnya",
|
||||
"Connecting...": "Menghubungkan...",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Catatan pengawakutu berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan yang telah Anda kunjungi, elemen UI apa saja yang Anda terakhir berinteraksi, dan nama pengguna lain. Mereka tidak berisi pesan.",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Terhubung",
|
||||
"That link is no longer supported": "Tautan itu tidak didukung lagi",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Di mana laman ini berisi informasi yang dapat dikenal, seperti sebuah ruangan, ID pengguna, data itu dihilangkan sebelum dikirimkan ke server.",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Anda dapat menggunakan opsi server khusus untuk masuk ke server Matrix lain dengan menentukan URL homeserver yang berbeda. Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan %(brand)s dengan akun Matrix yang ada di homeserver yang berbeda.",
|
||||
"%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Izin %(brand)s ditolak untuk mengakses lokasi Anda. Mohon izinkan akses lokasi di pengaturan peramban Anda.",
|
||||
"Developer tools": "Alat pengembang",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Gagal mengundang pengguna ke %(roomName)s",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Sebuah kesalahan terjadi saat menghentikan lokasi langsung Anda, mohon coba lagi",
|
||||
"Stop sharing and close": "Hentikan pembagian dan tutup",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Sebuah kesalahan terjadi saat membagikan lokasi langsung Anda, mohon coba lagi",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Sebuah kesalahan terjadi saat membagikan lokasi langsung Anda",
|
||||
"Create room": "Buat ruangan",
|
||||
"Create video room": "Buat ruangan video",
|
||||
"Create a video room": "Buat sebuah ruangan video",
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3275,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s perserta",
|
||||
"New video room": "Ruangan video baru",
|
||||
"New room": "Ruangan baru",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Ruangan video (dalam pengembangan aktif)",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Utasan membantu membuat obrolan sesuai topik dan mudah untuk dilacak.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "Masukan %(featureName)s Beta",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Fitur beta. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.",
|
||||
|
|
@ -3388,15 +3317,12 @@
|
|||
"View List": "Tampilkan Daftar",
|
||||
"View list": "Tampilkan daftar",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Diperbarui %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "Hubungkan sekarang",
|
||||
"Turn on camera": "Nyalakan kamera",
|
||||
"Turn off camera": "Matikan kamera",
|
||||
"Video devices": "Perangkat video",
|
||||
"Unmute microphone": "Suarakan mikrofon",
|
||||
"Mute microphone": "Bisukan mikrofon",
|
||||
"Audio devices": "Perangkat audio",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s orang terhubung",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s orang terhubung",
|
||||
"Hide my messages from new joiners": "Sembunyikan pesan saya dari orang baru bergabung",
|
||||
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Pesan lama Anda akan masih terlihat kepada orang-orang yang menerimanya, sama seperti email yang Anda kirim di masa lalu. Apakah Anda ingin menyembunyikan pesan terkirim Anda dari orang-orang yang bergabung ruangan di masa depan?",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Anda akan dihapus dari server identitas: teman-teman Anda tidak akan dapat menemukan Anda dari email atau nomor telepon Anda",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Check your email to continue": "Periksa email Anda untuk melanjutkan",
|
||||
"Joining…": "Bergabung…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s orang bergabung",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s orang bergabung"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s orang bergabung",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Periksa jika Anda ingin menyembunyikan semua pesan saat ini dan pesan baru dari pengguna ini.",
|
||||
"Ignore user": "Abaikan pengguna",
|
||||
"View related event": "Tampilkan peristiwa terkait",
|
||||
"Read receipts": "Laporan dibaca",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Aktifkan akselerasi perangkat keras (mulai ulang %(appName)s untuk mengaktifkan)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Gagal menetapkan tanda pesan langsung",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Anda terputus dari panggilan. (Terjadi kesalahan: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Koneksi putus",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen — hati-hati!",
|
||||
"Minimise": "Minimalkan",
|
||||
"Un-maximise": "Minimalkan",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Tampilkan versi HTML dari topik ruangan",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ketika Anda keluar, kunci-kunci ini akan dihapus dari perangkat ini, yang berarti Anda tidak dapat membaca pesan-pesan terenkripsi kecuali jika Anda mempunyai kuncinya di perangkat Anda yang lain, atau telah mencadangkannya ke server.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Bergabung ke beta akan memuat ulang %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Meninggalkan beta akan memuat ulang %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Ruangan video adalah fitur beta",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Iya, linimasa obrolan akan ditampilkan di sebelah videonya.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Bisakah saya mengobrol dengan teks saat ada panggilan video?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Gunakan tombol “+” di bagian ruangan di panel kiri.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Bagaimana caranya saya membuat sebuah ruangan video?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Ruangan video adalah saluran VoIP yang selalu ada tersemat di dalam sebuah ruangan di %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Sebuah cara baru untuk mengobrol melalui suara dan video di %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Ruangan video",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Hapus saringan pencarian untuk %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Mulai sebuah grup obrolan",
|
||||
"Other options": "Opsi lain",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Jika Anda tidak dapat menemukan ruangan yang Anda cari, minta sebuah undangan atau buat sebuah ruangan baru.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Beberapa hasil mungkin tersembunyi",
|
||||
"Copy invite link": "Salin tautan undangan",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Jika Anda tidak dapat menemukan siapa yang Anda mencari, kirimkan tautan undangan Anda.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Beberapa hasil mungkin disembunyikan untuk privasi",
|
||||
"Search for": "Cari",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Anggota",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Anggota",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Tampilkan: ruangan Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Tampilkan: %(instance)s ruangan (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Tambahkan server baru…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Hapus server “%(roomServer)s”",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Anda tidak dapat mencari ruangan yang bukan sebuah ruangan atau sebuah space",
|
||||
"Show spaces": "Tampilkan space",
|
||||
"Show rooms": "Tampilkan ruangan",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Jelajahi space publik di dialog pencarian baru"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,6 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun",
|
||||
"This phone number is already in use": "Þetta símanúmer er nú þegar í notkun",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Skjáupplausn tækisins þíns",
|
||||
"Analytics": "Greiningar",
|
||||
"Warning!": "Aðvörun!",
|
||||
"Upload Failed": "Innsending mistókst",
|
||||
|
|
@ -223,7 +220,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
|
||||
"Search failed": "Leit mistókst",
|
||||
"Room": "Spjallrás",
|
||||
"Clear filter": "Hreinsa síu",
|
||||
"Success": "Tókst",
|
||||
"Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
|
||||
"Cryptography": "Dulritun",
|
||||
|
|
@ -254,10 +250,6 @@
|
|||
"Import room keys": "Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar",
|
||||
"File to import": "Skrá til að flytja inn",
|
||||
"Import": "Flytja inn",
|
||||
"The platform you're on": "Stýrikerfið sem þú ert á",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Útgáfan af %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Tungumálið þitt",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Vefslóð á heimaþjóninn þinn",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
|
||||
"This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
|
||||
"Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
|
||||
|
|
@ -417,8 +409,6 @@
|
|||
"Recently Direct Messaged": "Nýsend bein skilaboð",
|
||||
"Direct Messages": "Bein skilaboð",
|
||||
"Frequently Used": "Oft notað",
|
||||
"Filter rooms and people": "Sía fólk og spjallrásir",
|
||||
"Filter": "Sía",
|
||||
"Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Öryggislykillinn þinn er í <b>Sóttar skrár</b> möppunni þinni.",
|
||||
"Download logs": "Niðurhal atvikaskrá",
|
||||
"Preparing to download logs": "Undirbý niðurhal atvikaskráa",
|
||||
|
|
@ -438,9 +428,6 @@
|
|||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér.",
|
||||
"Call Failed": "Símtal mistókst",
|
||||
"Every page you use in the app": "Sérhver síða sem þú notar í forritinu",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvaða opinberlega veittan heimaþjón þú notar, ef einhvern",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Hvort sem þú ert skráð(ur) inn (við skráum ekki notandanafnið þitt)",
|
||||
"Add Phone Number": "Bæta við símanúmeri",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta að bæta við þessu símanúmeri.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Staðfestu að bæta við símanúmeri",
|
||||
|
|
@ -555,7 +542,6 @@
|
|||
"Create a new room": "Búa til nýja spjallrás",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Bæti við spjallrás ...",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Bæti við spjallrásum... (%(progress)s af %(count)s)",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-spjallrásir",
|
||||
"Role in <RoomName/>": "Hlutverk í <RoomName/>",
|
||||
"Forget Room": "Gleyma spjallrás",
|
||||
"Joining room …": "Geng til liðs við spjallrás …",
|
||||
|
|
@ -874,7 +860,6 @@
|
|||
"Sign In or Create Account": "Skráðu þig inn eða búðu til aðgang",
|
||||
"Try again": "Reyna aftur",
|
||||
"Failure to create room": "Mistókst að búa til spjallrás",
|
||||
"End conference": "Ljúka fjarfundi",
|
||||
"Failed to transfer call": "Mistókst að áframsenda símtal",
|
||||
"Transfer Failed": "Flutningur mistókst",
|
||||
"Too Many Calls": "Of mörg símtöl",
|
||||
|
|
@ -899,7 +884,6 @@
|
|||
"Call failed due to misconfigured server": "Símtal mistókst vegna vanstillingar netþjóns",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Símtalinu var svarað á öðru tæki.",
|
||||
"The call could not be established": "Ekki tókst að koma símtalinu á",
|
||||
"Your user agent": "Kennistrengur vafrans þíns",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Staðfestu viðbætingu þessa símanúmers með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Staðfestu viðbætingu þessa tölvupóstfangs með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
|
||||
"Redo edit": "Endurtaka breytingu",
|
||||
|
|
@ -938,7 +922,6 @@
|
|||
"Signing In...": "Skrái inn...",
|
||||
"Syncing...": "Samstilli...",
|
||||
"Your password has been reset.": "Lykilorðið þitt hefur verið endursett.",
|
||||
"Set status": "Setja stöðu",
|
||||
"Thread": "Spjallþráður",
|
||||
"Show:": "Sýna:",
|
||||
"Skip for now": "Sleppa í bili",
|
||||
|
|
@ -1010,7 +993,6 @@
|
|||
"Abort": "Hætta",
|
||||
"Message preview": "Forskoðun skilaboða",
|
||||
"Forward message": "Áframsenda skilaboð",
|
||||
"Open link": "Opna tengil",
|
||||
"Sent": "Sent",
|
||||
"Sending": "Sendi",
|
||||
"Report a bug": "Tilkynna um villu",
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1031,6 @@
|
|||
"Information": "Upplýsingar",
|
||||
"Rotate Right": "Snúa til hægri",
|
||||
"Rotate Left": "Snúa til vinstri",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Þú",
|
||||
"Backspace": "Baklykill (backspace)",
|
||||
"Application window": "Forritsgluggi",
|
||||
"Copy": "Afrita",
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1313,6 @@
|
|||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks, nú eða að þú hafir hitt á galla.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Skráin '%(fileName)s' fer yfir stærðarmörk þessa heimaþjóns fyrir innsendar skrár",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Skrána '%(fileName)s' mistókst að senda inn.",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Þetta mun enda fjarfundinn hjá öllum. Halda áfram?",
|
||||
"There was an error looking up the phone number": "Það kom upp villa við að fletta upp símanúmerinu",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Þú hefur náð hámarksfjölda samhliða símtala.",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Þú getur ekki hringt símtöl án tengingar við netþjóninn.",
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1336,6 @@
|
|||
"Cancel replying to a message": "Hætta við að svara skilaboðum",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Mistókst að bæta merkinu %(tagName)s á spjallrás",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Mistókst að fjarlægja merkið %(tagName)s af spjallrás",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Ekki tókst að stilla merki um beint spjall",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s af %(totalRooms)s",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Setja upp örugg skilaboð",
|
||||
"Use new room breadcrumbs": "Nota nýju 'brauðmola'-auðkennismyndirnar",
|
||||
|
|
@ -1370,12 +1349,6 @@
|
|||
"Permission is granted to use the webcam": "Heimild veitt til að nota vefmyndavélina",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Mistókst að ná aðgangi að vefmyndavél / hljóðnema",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Mistókst að hlaða inn. Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur.",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Dæmi um hverskyns upplýsingar séu sendar til okkar, til að geta bætt %(brand)s, eru meðal annars:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Heildarstefnu okkar varðandi vefkökur má sjá <CookiePolicyLink>hér</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Hvort þú sért að nota %(brand)s sem uppsett Progressive Web App forrit",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Hvort þú sért að nota 'brauðmola' eiginleikann (auðkennismyndir fyrir ofan spjallrásalistann)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvort þú sért að nota %(brand)s á tæki þar sem snertiskjár er aðal-inntaksleiðin",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Hvort þú sért að nota ham fyrir sniðinn texta (Richtext) í ritlinum",
|
||||
"Upgrade your encryption": "Uppfærðu dulritunina þína",
|
||||
"The email address doesn't appear to be valid.": "Tölvupóstfangið lítur ekki út fyrir að vera í lagi.",
|
||||
"Approve widget permissions": "Samþykkja heimildir viðmótshluta",
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1391,6 @@
|
|||
"Encryption upgrade available": "Uppfærsla dulritunar tiltæk",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Hafðu samband við <a>kerfisstjórann þinn</a>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Þessi heimaþjónn hefur verið útilokaður af kerfisstjóra hans.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á fjölda notenda.",
|
||||
"Use app for a better experience": "Notaðu smáforritið til að njóta betur reynslunnar",
|
||||
"Silence call": "Þagga niður í símtali",
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1543,6 @@
|
|||
"Unmute the microphone": "Kveikja á hljóðnema",
|
||||
"Mute the microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
|
||||
"sends confetti": "sendir skraut",
|
||||
"The new search": "Nýja leitin",
|
||||
"Back to chat": "Til baka í spjall",
|
||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1761,6 @@
|
|||
"Code blocks": "Kóðablokkir",
|
||||
"Displaying time": "Birting tíma",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Til að sjá allar flýtileiðir á lyklaborði, skaltu <a>smella hér</a>.",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Að gera aðganginn þinn óvirkan er endanleg aðgerð - farðu varlega!",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Stillingar útlits hafa einungis áhrif á þessa %(brand)s setu.",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Virkja tilkynningar með hljóði fyrir þessa setu",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Virkja tilkynningar á skjáborði fyrir þessa setu",
|
||||
|
|
@ -1871,10 +1841,7 @@
|
|||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Deildu nafnlausum gögnum til að hjálpa okkur við að greina vandamál. Ekkert persónulegt. Engir utanaðkomandi. <LearnMoreLink>Kanna nánar</LearnMoreLink>",
|
||||
"User menu": "Valmynd notandans",
|
||||
"Switch theme": "Skipta um þema",
|
||||
"Do not disturb": "Ekki ónáða",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Ertu með aðgang? <a>Skráðu þig inn</a>",
|
||||
"Set a new status": "Setja nýja stöðu",
|
||||
"Clear status": "Hreinsa stöðu",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Birtir alla spjallþræði sem þú hefur tekið þátt í",
|
||||
"My threads": "Spjallþræðirnir mínir",
|
||||
"All threads": "Allir spjallþræðir",
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1859,6 @@
|
|||
"Previous autocomplete suggestion": "Fyrri tillaga sjálfvirkrar orðaklárunar",
|
||||
"Next autocomplete suggestion": "Næsta tillaga sjálfvirkrar orðaklárunar",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Hætta orðaklárun",
|
||||
"Clear room list filter field": "Hreinsa síureit spjallrásalistans",
|
||||
"Expand room list section": "Fletta út hluta spjallrásalista",
|
||||
"Collapse room list section": "Fella saman hluta spjallrásalista",
|
||||
"Select room from the room list": "Veldu spjallrás úr spjallrásalistanum",
|
||||
|
|
@ -1979,15 +1945,10 @@
|
|||
"Show current avatar and name for users in message history": "Birta núgildandi auðkennismynd og nafn fyrir notendur í ferilskrá",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Sýna forskoðanir skilaboða vegna viðbragða í öllum spjallrásum",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Sýna forskoðanir skilaboða vegna viðbragða við beinum skilaboðum",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Sýna valkosti til að virkja 'Ekki ónáða'-ham",
|
||||
"Integrations are disabled": "Samþættingar eru óvirkar",
|
||||
"Integration manager": "Samþættingarstýring",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s bjó til oþessi beinu skilaboð.",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Heimaþjóninn þinn virðist ekki styðja þennan eiginleika.",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s þátttakendur að meðtöldum %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s þátttakendur að þér meðtöldum og %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s þátttakendur að þér meðtöldum, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Þar með taldir %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Að þér meðtöldum, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Aðeins stjórnendur spjallrásar munu sjá þessa aðvörun",
|
||||
|
|
@ -2057,18 +2018,10 @@
|
|||
"IRC display name width": "Breidd IRC-birtingarnafns",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Setja tvípunkt á eftir þar sem minnst er á notanda í upphafi skilaboða",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Hægra spjaldið helst opið (er sjálfgefið listi yfir meðlimi spjallrásar)",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Til að hætta kemurðu einfaldlega aftur á þessa síðu eða smellir á skjaldmerki prófunarútgáfunnar þegar þú leitar.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Hvernig get ég hætt í Beta-prófunum?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Til að gefa umsögn skaltu skrá þig í prófunarútgáfu, byrjar að leita og smellir á Umsögn.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Hvernig get ég gefið umsögn?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Þetta er í vinnslu, það væri gaman að heyra hvað þér finnst.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Ný og fljótleg leið til að leita í svæðum og spjallrásum sem þú tekur þátt í.",
|
||||
"New search experience": "Ný upplifun við að leita",
|
||||
"Support adding custom themes": "Stuðningur við að bæta við sérsniðnum þemum",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Prófaðu nýjar leiðir til að hunsa fólk (á tilraunastigi)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Margar samþættingarstýringar (krefst handvirkrar uppsetningar)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Myndgera einfalda teljara í haus spjallrása",
|
||||
"Custom user status messages": "Sérsniðin stöðuskilaboð",
|
||||
"Threaded messaging": "Skilaboð í spjallþráðum",
|
||||
"Message Pinning": "Festing skilaboða",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Myndgera LaTeX-stærðfræðitákn í skilaboðum",
|
||||
|
|
@ -2182,8 +2135,6 @@
|
|||
"Search for spaces": "Leita að svæðum",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Viltu frekar bæta við nýju svæði?",
|
||||
"Add existing space": "Bæta við fyrirliggjandi svæði",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s spjallrásir",
|
||||
"Add a new server...": "Bæta við nýjum þjóni...",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Taktu þátt ókeypis ásamt milljónum annarra á stærsta almenningsþjóninum",
|
||||
"Server Options": "Valkostir vefþjóns",
|
||||
"This address had invalid server or is already in use": "Þetta vistfang er með ógildan netþjón eða er nú þegar í notkun",
|
||||
|
|
@ -2195,8 +2146,6 @@
|
|||
"Voters see results as soon as they have voted": "Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið",
|
||||
"Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Því miður, könnunin sem þú varst að reyna að útbúa birtist ekki.",
|
||||
"Joined": "Gekk í hópinn",
|
||||
"Remove server": "Fjarlægja þjón",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Enter a server name": "Settu inn nafn á þjóni",
|
||||
"Continue with %(provider)s": "Halda áfram með %(provider)s",
|
||||
"e.g. my-room": "t.d. mín-spjallrás",
|
||||
|
|
@ -2255,7 +2204,6 @@
|
|||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s breytti vistföngunum fyrir þessa spjallrás.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s breytti aðal- og varavistföngunum fyrir þessa spjallrás.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s breytti varavistfanginu fyrir þessa spjallrás.",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Sendu okkur <UsageDataLink>nafnlaus greiningargögn</UsageDataLink> til að gera okkur kleift að bæta %(brand)s. Við þetta mun þurfa að setja <PolicyLink>vefköku</PolicyLink>.",
|
||||
"Key request sent.": "Beiðni um lykil send.",
|
||||
"This event could not be displayed": "Ekki tókst að birta þennan atburð",
|
||||
"Edit message": "Breyta skilaboðum",
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2363,6 @@
|
|||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Öryggisafrita dulritunarlykla %(sessionsRemaining)s...",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta útskráningu þessa tækis.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta útskráningu þessara tækja.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Staðfestu útskráningu þessara tækja",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Viltu skrá tölvupóstfang?",
|
||||
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Veldu hverjir geta skoðað og tekið þátt í %(spaceName)s.",
|
||||
"Change the avatar of your active room": "Breyta auðkennismynd virku spjallrásarinnar þinnar",
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2500,6 @@
|
|||
"Verify User": "Sannreyna notanda",
|
||||
"Start Verification": "Hefja sannvottun",
|
||||
"This space has no local addresses": "Þetta svæði er ekki með nein staðvær vistföng",
|
||||
"Connecting...": "Tengist...",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Þú hefur verið settur í bann á %(roomName)s af %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Ástæða: %(reason)s",
|
||||
"Rejecting invite …": "Hafna boði …",
|
||||
|
|
@ -2565,7 +2511,6 @@
|
|||
"not found locally": "fannst ekki á tækinu",
|
||||
"not found in storage": "fannst ekki í geymslu",
|
||||
"Developer tools": "Forritunartól",
|
||||
"Connected": "Tengt",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Næsta nýlega heimsótt spjallrás eða svæði",
|
||||
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ef þetta er óvirkt, munu skilaboð frá dulrituðum spjallrásum ekki birtast í leitarniðurstöðum.",
|
||||
"New Recovery Method": "Ný endurheimtuaðferð",
|
||||
|
|
@ -2578,13 +2523,11 @@
|
|||
"Joining": "Geng í hópinn",
|
||||
"No results for \"%(query)s\"": "Engar niðurstöður fyrir \"%(query)s\"",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Gömul dulritunargögn fundust",
|
||||
"New search beta available": "Ný beta-prófunarleit tiltæk",
|
||||
"If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Ef einhver sagði þér að afrita/líma eitthvað hér, eru miklar líkur á að það sé verið að gabba þig!",
|
||||
"Phone (optional)": "Sími (valfrjálst)",
|
||||
"Keep going...": "Höldum áfram...",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Lykilorð er leyfilegt, en óöruggt",
|
||||
"Nice, strong password!": "Fínt, sterkt lykilorð!",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Opnaðu tengilinn í tölvupóstinum þínum til að halda áfram með skráningu.",
|
||||
"Leave the beta": "Fara út úr Beta-prófunarútgáfu",
|
||||
"Keys restored": "Dulritunarlyklar endurheimtir",
|
||||
"No backup found!": "Ekkert öryggisafrit fannst!",
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2583,6 @@
|
|||
"Unknown for %(duration)s": "Óþekkt í %(duration)s",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Bættu við umfjöllunarefni</a> svo fólk viti að um hvað málin snúist.",
|
||||
"That link is no longer supported": "Þessi tengill er ekki lengur studdur",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Þar sem þessi síða inniheldur persónugreinanlegar upplýsingar, eins og um spjallrás eða auðkenni notanda, þá eru þau gögn fjarlægð áður en upplýsingar eru sendar til netþjónsins.",
|
||||
"Unable to verify this device": "Tókst ekki að sannreyna þetta tæki",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2597,6 @@
|
|||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Eitthvað fór úrskeiðis við að staðfesta auðkennin þín. Hættu við og prófaðu aftur.",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Settu inn kóðann sem þau innihalda:",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Textaskilaboð hafa verið send á %(msisdn)s",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Staðfestingartölvupóstur var sendur á %(emailAddress)s",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Yfirfarðu og samþykktu reglur þessa heimaþjóns:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Yfirfarðu og samþykktu allar reglur þessa heimaþjóns",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Til að halda áfram skaltu nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2645,6 @@
|
|||
"Verify with Security Key or Phrase": "Sannreyna með öryggisfrasa",
|
||||
"Proceed with reset": "Halda áfram með endurstillingu",
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Ákveddu hvar aðgangurinn þinn er hýstur",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Þú mátt núna loka þessum glugga eða <a>skráð þig inn</a> í nýja notandaaðganginn þinn.",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Nýi aðgangurinn þinn (%(newAccountId)s) er skráður, eð þú ert þegar skráð/ur inn á öðrum notandaaðgangi (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Ert þú með aðgang? <a>Skráðu þig inn hér</a>",
|
||||
"That e-mail address is already in use.": "Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.",
|
||||
|
|
@ -2719,8 +2659,6 @@
|
|||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Notaðu tölvupóstfang til að geta verið finnanleg/ur fyrir tengiliðina þína.",
|
||||
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Notaðu tölvupóstfang eða símanúmer til að geta verið finnanleg/ur fyrir tengiliðina þína.",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Í öryggisskyni hefur verið skráð út þessari setu. Skráðu þig aftur inn.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Við erum að nálgast útgáfu á opinberri Beta-prófunarútgáfu með spjallþráðum.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Spjallþræðir í bráðlegri Beta-útgáfu 🎉",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa spjallrásina '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ertu viss um að þú viljir yfirgefa svæðið '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Þetta svæði er ekki opinbert. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
|
||||
|
|
@ -2769,15 +2707,12 @@
|
|||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Óvænt villa kom upp við að reyna að yfirgefa spjallrásina",
|
||||
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Í augnablikinu ert þetta bara þú, þetta verður enn betra með fleirum.",
|
||||
"What do you want to organise?": "Hvað viltu skipuleggja?",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Til að skoða %(spaceName)s þarftu boð",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Sum skilaboðin þín hafa ekki verið send",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á notuðum tilföngum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að lokað hefur verið á þennan heimaþjón af kerfisstjóra þjónsins. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Skilaboðin þín voru ekki send vegna þess að þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum. Hafðu <a>samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar</a> til að halda áfram að nota þjónustuna.",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s kann ekki að ganga til liðs við spjallrásir á þessu netkerfi",
|
||||
"Unable to join network": "Mistókst að ganga til liðs við netkerfi",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s tókst ekki að sækja listann yfir samskiptamáta frá heimaþjóninum. Heimaþjónninn gæti verið of gömul útgáfa til að styðja við utanaðkomandi netkerfi.",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Við erum að prófa nýja leit svo þú finnir fyrr það sem þú vilt.\n",
|
||||
"If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Ef þú veist hvað þú átt að gera, þá er Element með opinn grunnkóða; þú getur alltaf skoðað kóðann á GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) og lagt þitt af mörkum!",
|
||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Hengdu við skrár úr spjalli eða bara dragðu þær og slepptu einhversstaðar á spjallrásina.",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Vantar captcha fyrir dreifilykil í uppsetningu heimaþjónsins. Tilkynntu þetta til kerfisstjóra heimaþjónsins þíns.",
|
||||
|
|
@ -3027,5 +2962,66 @@
|
|||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s breytti reglu sem bannar spjallrásir sem samsvara %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s breytti reglu sem bannar notendur sem samsvara %(oldGlob)s yfir í að samsvara %(glob)s, vegna %(reason)s",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Undirritunarlykillinn sem þú gafst upp samsvarar lyklinum sem þú fékkst frá %(userId)s og setunni %(deviceId)s. Setan er því merkt sem sannreynd.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AÐVÖRUN: SANNVOTTUN LYKILS MISTÓKST! Undirritunarlykillinn fyrir %(userId)s og setuna %(deviceId)s er \"%(fprint)s\" sem samsvarar ekki uppgefna lyklinum \"%(fingerprint)s\". Þetta gæti þýtt að einhver hafi komist inn í samskiptin þín!"
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AÐVÖRUN: SANNVOTTUN LYKILS MISTÓKST! Undirritunarlykillinn fyrir %(userId)s og setuna %(deviceId)s er \"%(fprint)s\" sem samsvarar ekki uppgefna lyklinum \"%(fingerprint)s\". Þetta gæti þýtt að einhver hafi komist inn í samskiptin þín!",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Staðfestu útskráningu þessa tækis",
|
||||
"Confirm signing out these devices|other": "Staðfestu útskráningu þessara tækja",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s aðili hefur tekið þátt",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s aðilar hafa tekið þátt",
|
||||
"sends hearts": "sendir hjörtu",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Sendir skilaboðin með hjörtum",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun",
|
||||
"Enable Markdown": "Virkja Markdown",
|
||||
"Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Deiling staðsetninga í rautíma(tímabundið haldast staðsetningar í ferli spjallrása)",
|
||||
"Location sharing - pin drop": "Deiling staðsetninga - festipinni",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Til að hætta kemurðu einfaldlega aftur á þessa síðu og notar “%(leaveTheBeta)s” hnappinn.",
|
||||
"Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "Notaðu “%(replyInThread)s” þegar bendillinn svífur yfir skilaboðum.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Hvernig get ég byrjað spjallþráð?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær. <a>Kanna nánar</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum.",
|
||||
"Connection lost": "Tenging rofnaði",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Hoppa í uppgefna dagsetningu á tímalínunni",
|
||||
"Sign out all devices": "Skrá út öll tæki",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.",
|
||||
"Resent!": "Endursent!",
|
||||
"Live location enabled": "Staðsetning í rauntíma virkjuð",
|
||||
"Close sidebar": "Loka hliðarstiku",
|
||||
"View List": "Skoða lista",
|
||||
"View list": "Skoða lista",
|
||||
"Copy link": "Afrita tengil",
|
||||
"View related event": "Skoða tengdan atburð",
|
||||
"Cameras": "Myndavélar",
|
||||
"Output devices": "Úttakstæki",
|
||||
"Input devices": "Inntakstæki",
|
||||
"Start a group chat": "Hefja hópspjall",
|
||||
"Other options": "Aðrir valkostir",
|
||||
"Some results may be hidden": "Sumar niðurstöður gætu verið faldar",
|
||||
"Copy invite link": "Afrita boðstengil",
|
||||
"Search for": "Leita að",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s meðlimur",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s meðlimir",
|
||||
"Ignore user": "Hunsa notanda",
|
||||
"Create room": "Búa til spjallrás",
|
||||
"Create video room": "Búa til myndspjallrás",
|
||||
"Add new server…": "Bæta við nýjum þjóni…",
|
||||
"Minimise": "Lágmarka",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Beta-prófunareiginleiki. Smelltu til að sjá frekari upplýsingar.",
|
||||
"Beta feature": "Beta-prófunareiginleiki",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 þáttakandi",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s þátttakendur",
|
||||
"Joining…": "Geng í hópinn…",
|
||||
"New video room": "Ný myndspjallrás",
|
||||
"New room": "Ný spjallrás",
|
||||
"Private room": "Einkaspjallrás",
|
||||
"Video room": "Myndspjallrás",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Myndspjallrásir eru beta-prófunareiginleiki",
|
||||
"Read receipts": "Leskvittanir",
|
||||
"%(members)s and more": "%(members)s og fleiri",
|
||||
"Turn on camera": "Kveikja á myndavél",
|
||||
"Turn off camera": "Slökkva á myndavél",
|
||||
"Video devices": "Myndmerkistæki",
|
||||
"Unmute microphone": "Kveikja á hljóðnema",
|
||||
"Mute microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
|
||||
"Audio devices": "Hljóðtæki",
|
||||
"Yes, enable": "Já, virkja",
|
||||
"Video rooms": "Myndspjallrásir"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,12 +66,6 @@
|
|||
"Warning": "Attenzione",
|
||||
"Unnamed room": "Stanza senza nome",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"The platform you're on": "La piattaforma in cui sei",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versione di %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "La lingua scelta",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quale istanza ufficialmente fornita stai usando, se ne usi una",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se stai usando o meno la modalità richtext dell'editor con testo arricchito",
|
||||
"Your homeserver's URL": "L'URL del tuo server home",
|
||||
"Analytics": "Statistiche",
|
||||
"Call Failed": "Chiamata fallita",
|
||||
"Upload Failed": "Invio fallito",
|
||||
|
|
@ -350,7 +344,6 @@
|
|||
"No more results": "Nessun altro risultato",
|
||||
"Room": "Stanza",
|
||||
"Failed to reject invite": "Rifiuto dell'invito fallito",
|
||||
"Clear filter": "Annulla filtro",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non hai l'autorizzazione per vedere il messaggio in questione.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Si è tentato di caricare un punto specifico nella cronologia della stanza, ma non è stato trovato.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Caricamento posizione cronologica fallito",
|
||||
|
|
@ -415,7 +408,6 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Il file esportato sarà protetto da una password. Dovresti inserire la password qui, per decifrarlo.",
|
||||
"File to import": "File da importare",
|
||||
"Import": "Importa",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Impostazione etichetta chat diretta fallita",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Rimozione etichetta %(tagName)s dalla stanza fallita",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Aggiunta etichetta %(tagName)s alla stanza fallita",
|
||||
"Stickerpack": "Pacchetto adesivi",
|
||||
|
|
@ -488,9 +480,6 @@
|
|||
"View Source": "Visualizza sorgente",
|
||||
"Event Content": "Contenuto dell'Evento",
|
||||
"Checking for an update...": "Controllo aggiornamenti...",
|
||||
"Every page you use in the app": "Ogni pagina che usi nell'app",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "es. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "La risoluzione del dispositivo",
|
||||
"Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
|
||||
|
|
@ -500,7 +489,6 @@
|
|||
"Clear Storage and Sign Out": "Elimina l'archiviazione e disconnetti",
|
||||
"Send Logs": "Invia i log",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare l'archiviazione del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "es. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Impossibile abbandonare la stanza Notifiche Server",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Questa stanza viene usata per messaggi importanti dall'homeserver, quindi non puoi lasciarla.",
|
||||
"Terms and Conditions": "Termini e condizioni",
|
||||
|
|
@ -623,9 +611,7 @@
|
|||
"General failure": "Guasto generale",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Sequenze di tasti in riga sono facili da indovinare",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Sequenze di tasti brevi sono facili da indovinare",
|
||||
"Custom user status messages": "Messaggi di stato utente personalizzati",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Caricamento dettagli del commit fallito: %(msg)s",
|
||||
"Clear status": "Elimina stato",
|
||||
"New Recovery Method": "Nuovo metodo di recupero",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non hai impostato il nuovo metodo di recupero, un aggressore potrebbe tentare di accedere al tuo account. Cambia la password del tuo account e imposta immediatamente un nuovo metodo di recupero nelle impostazioni.",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Imposta i messaggi sicuri",
|
||||
|
|
@ -636,7 +622,6 @@
|
|||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto - vuoi comunque invitarli?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Invitali lo stesso e non avvisarmi più",
|
||||
"Invite anyway": "Invita comunque",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Che tu abbia fatto l'accesso o meno (non registriamo il tuo nome utente)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Il file '%(fileName)s' supera la dimensione massima di invio su questo homeserver",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Aggiunge ¯\\_(ツ)_/¯ ad un messaggio di testo semplice",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aggiorna una stanza ad una nuova versione",
|
||||
|
|
@ -760,7 +745,6 @@
|
|||
"Language and region": "Lingua e regione",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Account management": "Gestione account",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Credits": "Crediti",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Per aiuto su come usare %(brand)s, clicca <a>qui</a>.",
|
||||
|
|
@ -826,7 +810,6 @@
|
|||
"Go back": "Torna",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attenzione</b>: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
|
||||
"Set status": "Imposta stato",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
|
||||
"Username": "Nome utente",
|
||||
"Change": "Cambia",
|
||||
|
|
@ -871,7 +854,6 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "L'homeserver potrebbe non essere disponibile o sovraccarico.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Che tu stia usando o meno la funzione 'breadcrumbs' (avatar sopra l'elenco delle stanze)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Invio del file '%(fileName)s' fallito.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Il server non supporta la versione di stanza specificata.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Cambia il tuo avatar solo nella stanza attuale",
|
||||
|
|
@ -962,7 +944,6 @@
|
|||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Usa solo minuscole, numeri, trattini e trattini bassi",
|
||||
"Upload all": "Invia tutto",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Accedi</a> al tuo nuovo account.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Ora puoi chiudere questa finestra o <a>accedere</a> al tuo nuovo account.",
|
||||
"Registration Successful": "Registrazione riuscita",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Il tuo nuovo account (%(newAccountId)s) è registrato, ma hai già fatto l'accesso in un account diverso (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Continua con l'account precedente",
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1069,6 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "La segnalazione di questo messaggio invierà il suo 'ID evento' univoco all'amministratore del tuo homeserver. Se i messaggi della stanza sono cifrati, l'amministratore non potrà leggere il messaggio o vedere file e immagini.",
|
||||
"Send report": "Invia segnalazione",
|
||||
"Report Content": "Segnala contenuto",
|
||||
"Filter": "Filtra",
|
||||
"Preview": "Anteprima",
|
||||
"View": "Vedi",
|
||||
"Find a room…": "Trova una stanza…",
|
||||
|
|
@ -1422,9 +1402,6 @@
|
|||
"Cancel entering passphrase?": "Annullare l'inserimento della password?",
|
||||
"Mod": "Moderatore",
|
||||
"Indexed rooms:": "Stanze indicizzate:",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se stai usando %(brand)s su un dispositivo dove il tocco è il metodo di input principale",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se stai usando %(brand)s installato come Web App Progressiva",
|
||||
"Your user agent": "Il tuo user agent",
|
||||
"Show typing notifications": "Mostra notifiche di scrittura",
|
||||
"Scan this unique code": "Scansiona questo codice univoco",
|
||||
"or": "o",
|
||||
|
|
@ -1485,15 +1462,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Impossibile trovare questo server o l'elenco delle sue stanze",
|
||||
"All rooms": "Tutte le stanze",
|
||||
"Your server": "Il tuo server",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Sei sicuro di volere rimuovere <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Rimuovi server",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Aggiungi un nuovo server",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Inserisci il nome di un nuovo server che vuoi esplorare.",
|
||||
"Server name": "Nome server",
|
||||
"Add a new server...": "Aggiungi un nuovo server...",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Stanze di %(networkName)s",
|
||||
"Matrix rooms": "Stanze di Matrix",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
||||
"a new master key signature": "una nuova firma della chiave principale",
|
||||
"a new cross-signing key signature": "una nuova firma della chiave a firma incrociata",
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1492,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Seleziona stanza dall'elenco stanze",
|
||||
"Collapse room list section": "Riduci sezione elenco stanze",
|
||||
"Expand room list section": "Espandi sezione elenco stanze",
|
||||
"Clear room list filter field": "Svuota campo filtri elenco stanze",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Attiva/disattiva menu in alto a sinistra",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Chiudi finestra o menu contestuale",
|
||||
"Activate selected button": "Attiva pulsante selezionato",
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1606,6 @@
|
|||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'indirizzo della stanza %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla cartella?",
|
||||
"delete the address.": "elimina l'indirizzo.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Usare una password diversa?",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Invia <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink> che ci aiutano a migliorare %(brand)s. Verrà usato un <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Il tuo homeserver ha superato il limite di utenti.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Il tuo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorse.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Contatta il tuo <a>amministratore del server</a>.",
|
||||
|
|
@ -1783,8 +1753,6 @@
|
|||
"Video conference ended by %(senderName)s": "Conferenza video terminata da %(senderName)s",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "Conferenza video aggiornata da %(senderName)s",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "Conferenza video iniziata da %(senderName)s",
|
||||
"End conference": "Termina conferenza",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Verrà terminata la conferenza per tutti. Continuare?",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato",
|
||||
"Failed to save your profile": "Salvataggio del profilo fallito",
|
||||
"The operation could not be completed": "Impossibile completare l'operazione",
|
||||
|
|
@ -2086,9 +2054,6 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
||||
"United States": "Stati Uniti",
|
||||
"United Kingdom": "Regno Unito",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtra stanze e persone",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Apri il link nell'email per continuare la registrazione.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "È stata inviata un'email di conferma a %(emailAddress)s",
|
||||
"Start a new chat": "Inizia una nuova chat",
|
||||
"Go to Home View": "Vai alla vista home",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanza.",
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2286,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s membro",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s membri",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Il tuo server non supporta la visualizzazione di gerarchie di spazi.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vuoi veramente uscire dallo spazio '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
|
||||
"Start audio stream": "Avvia stream audio",
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2332,6 @@
|
|||
"Create a space": "Crea uno spazio",
|
||||
"Delete": "Elimina",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Salta in fondo alla linea temporale quando invii un messaggio",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
|
||||
"Already in call": "Già in una chiamata",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Rimpicciolisci",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)ss rimanenti",
|
||||
"Change server ACLs": "Modifica le ACL del server",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Mostra opzioni per attivare la modalità \"Non disturbare\"",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Puoi selezionare tutti o alcuni messaggi da riprovare o eliminare",
|
||||
"Sending": "Invio in corso",
|
||||
"Retry all": "Riprova tutti",
|
||||
"Delete all": "Elimina tutti",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Alcuni tuoi messaggi non sono stati inviati",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membri inclusi %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusi %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Vedi 1 membro",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Vedi tutti i %(count)s membri",
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2457,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Alcuni suggerimenti potrebbero essere nascosti per privacy.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Cerca stanze o persone",
|
||||
"Forward message": "Inoltra messaggio",
|
||||
"Open link": "Apri collegamento",
|
||||
"Sent": "Inviato",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Non hai il permesso per farlo",
|
||||
"Error - Mixed content": "Errore - Contenuto misto",
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2497,6 @@
|
|||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s ha riammesso %(targetName)s",
|
||||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s ha lasciato la stanza",
|
||||
"[number]": "[numero]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Per vedere %(spaceName)s ti serve un invito",
|
||||
"Collapse reply thread": "Riduci conversazione di risposta",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ha modificato il proprio nome in %(displayName)s",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s",
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2682,6 @@
|
|||
"<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b>Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non è consigliabile aggiungere la crittografia alle stanze pubbliche.</b>Chiunque può trovare ed entrare in stanze pubbliche, quindi chiunque può leggere i messaggi. Non avrai alcun beneficio dalla crittografia e non potrai disattivarla in seguito. Cifrare i messaggi in una stanza pubblica renderà più lenti l'invio e la ricezione dei messaggi.",
|
||||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Vuoi veramente aggiungere la crittografia a questa stanza pubblica?",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modalità a connessione lenta (richiede un homeserver compatibile)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Gestori di integrazione multipli (richiede configurazione manuale)",
|
||||
"Thread": "Conversazione",
|
||||
"Threaded messaging": "Messaggi in conversazioni",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Quanto sopra, ma anche in qualsiasi stanza tu sia entrato o invitato",
|
||||
|
|
@ -2880,7 +2837,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Disconnetti dispositivi",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Clicca il pulsante sottostante per confermare la disconnessione da questo dispositivo.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Clicca il pulsante sottostante per confermare la disconnessione da questi dispositivi.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Conferma la disconnessione da questi dispositivi",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Conferma la disconnessione da questo dispositivo usando Single Sign On per dare prova della tua identità.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Conferma la disconnessione da questi dispositivi usando Single Sign On per dare prova della tua identità.",
|
||||
"Unable to load device list": "Impossibile caricare l'elenco di dispositivi",
|
||||
|
|
@ -2949,10 +2905,7 @@
|
|||
"Spaces you know that contain this space": "Spazi di cui sai che contengono questo spazio",
|
||||
"Pin to sidebar": "Fissa nella barra laterale",
|
||||
"Quick settings": "Impostazioni rapide",
|
||||
"Do not disturb": "Non disturbare",
|
||||
"Clear": "Svuota",
|
||||
"Set a new status": "Imposta un nuovo stato",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Il tuo stato verrà mostrato alle persone con cui hai messaggi diretti.",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Potete contattarmi se volete rispondermi o per farmi provare nuove idee in arrivo",
|
||||
"Chat": "Chat",
|
||||
"Home options": "Opzioni pagina iniziale",
|
||||
|
|
@ -2984,8 +2937,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "La connessione al server è stata persa",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Non puoi fare chiamate in questo browser.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Le chiamate non sono supportate",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Alcuni esempi delle informazioni che ci vengono inviate per aiutarci a migliorare %(brand)s includono:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "La nostra informativa completa sui cookie può essere trovata <CookiePolicyLink>qui</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Toggle space panel": "Apri/chiudi pannello spazio",
|
||||
"End Poll": "Termina sondaggio",
|
||||
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Spiacenti, il sondaggio non è terminato. Riprova.",
|
||||
|
|
@ -3003,9 +2954,6 @@
|
|||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Altre stanze in %(spaceName)s",
|
||||
"Spaces you're in": "Spazi in cui sei",
|
||||
"Link to room": "Collegamento alla stanza",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s membri incluso te e %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Tu",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membri incluso te, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluso te, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "Copia collegamento stanza",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Non siamo riusciti a capire la data scelta (%(inputDate)s). Prova ad usare il formato YYYY-MM-DD.",
|
||||
|
|
@ -3151,22 +3099,13 @@
|
|||
"Voice Message": "Messaggio vocale",
|
||||
"Hide stickers": "Nascondi gli adesivi",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Non hai i permessi per aggiungere spazi in questo spazio",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Stiamo provando una nuova ricerca per farti trovare più velocemente ciò che cerchi.\n",
|
||||
"New search beta available": "Nuova ricerca beta disponibile",
|
||||
"Click for more info": "Clicca per altre info",
|
||||
"This is a beta feature": "Questa è una funzionalità beta",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Risultati inaspettati? Inviaci <a>la tua opinione</a>.",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "Usa <arrows/> per scorrere",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Opinione inviata! Grazie, lo apprezziamo!",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Grazie per avere provato la beta, ti preghiamo di darci più dettagli possibili in modo che possiamo migliorare.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Per uscire, torna in questa pagina o clicca l'icona della beta quando fai una ricerca.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Come posso uscire dalla beta?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Per dare opinioni, unisciti alla beta, inizia una ricerca e clicca feedback.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Come posso dare le mia opinione?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Questa funzionalità è in lavorazione, ci piacerebbe sapere la tua opinione.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Un modo nuovo e veloce di cercare gli spazi e le stanze in cui ti trovi.",
|
||||
"The new search": "La nuova ricerca",
|
||||
"New search experience": "Nuova esperienza di ricerca",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sha inviato un messaggio nascosto",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|other": "%(oneUser)sha inviato %(count)s messaggi nascosti",
|
||||
|
|
@ -3246,21 +3185,14 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sm",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)so",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sg",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Sarà una transizione una-tantum, dato che le conversazioni ora sono parte delle specifiche di Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Mentre ci prepariamo, dobbiamo fare alcune modifiche: le conversazioni create prima di questo momento saranno <strong>mostrate come normali risposte</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Siamo vicini ad iniziare una beta pubblica delle conversazioni.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "I messaggi in conversazioni entrano in beta 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Non condividere più",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s rimasti",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Successiva stanza o spazio visitati di recente",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Precedente stanza o spazio visitati di recente",
|
||||
"Connecting...": "Connessione...",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati, gli ultimi elementi dell'interfaccia con cui hai interagito e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Connesso",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Stai cercando di accedere a un collegamento di una comunità (%(groupId)s).<br/>Le comunità non sono più supportate e sono state sostituite dagli spazi.<br2/><a>Maggiori informazioni sugli spazi qui.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Quel collegamento non è più supportato",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se questa pagina include informazioni identificabili, come una stanza, un ID utente, tali dati saranno rimossi prima di essere inviati al server.",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "ID evento: %(eventId)s",
|
||||
"No verification requests found": "Nessuna richiesta di verifica trovata",
|
||||
"Observe only": "Osserva solo",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Impossibile invitare gli utenti in %(roomName)s",
|
||||
"Stop sharing and close": "Ferma la condivisione e chiudi",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Si è verificato un errore fermando la tua posizione in tempo reale, riprova",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Si è verificato un errore condividendo la tua posizione in tempo reale, riprova",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Si è verificato un errore condividendo la tua posizione in tempo reale",
|
||||
"Create room": "Crea stanza",
|
||||
"Create video room": "Crea stanza video",
|
||||
"Create a video room": "Crea una stanza video",
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3275,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s partecipanti",
|
||||
"New video room": "Nuova stanza video",
|
||||
"New room": "Nuova stanza",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Stanze video (in sviluppo attivo)",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Le conversazioni aiutano a tenere le discussioni in tema e rintracciabili. <a>Maggiori info</a>.",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Lascia feedback</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Le conversazioni sono una funzionalità beta",
|
||||
|
|
@ -3397,15 +3326,12 @@
|
|||
"You will not be able to reactivate your account": "Non potrai più riattivare il tuo account",
|
||||
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Conferma che vorresti disattivare il tuo account. Se procedi:",
|
||||
"To continue, please enter your account password:": "Per continuare, inserisci la password del tuo account:",
|
||||
"Connect now": "Connetti ora",
|
||||
"Turn on camera": "Accendi la fotocamera",
|
||||
"Turn off camera": "Spegni la fotocamera",
|
||||
"Video devices": "Dispositivi video",
|
||||
"Unmute microphone": "Riaccendi il microfono",
|
||||
"Mute microphone": "Spegni il microfono",
|
||||
"Audio devices": "Dispositivi audio",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s persona connessa",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s persone connesse",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Hai eseguito la disconnessione da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo.",
|
||||
"Sign out all devices": "Disconnetti tutti i dispositivi",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Se vuoi mantenere l'accesso alla cronologia della chat nelle stanze cifrate, imposta il backup delle chiavi o esporta le tue chiavi dei messaggi da un altro dispositivo prima di procedere.",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Edit topic": "Modifica argomento",
|
||||
"Joining…": "Ingresso…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "È entrata %(count)s persona",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "Sono entrate %(count)s persone"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "Sono entrate %(count)s persone",
|
||||
"View related event": "Vedi evento correlato",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente.",
|
||||
"Ignore user": "Ignora utente",
|
||||
"Read receipts": "Ricevuta di lettura",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Attiva accelerazione hardware (riavvia %(appName)s per applicare)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Impostazione etichetta chat diretta fallita",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Sei stato disconnesso dalla chiamata. (Errore: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Connessione persa",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
|
||||
"Un-maximise": "Demassimizza",
|
||||
"Minimise": "Riduci",
|
||||
"Some results may be hidden": "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti",
|
||||
"Copy invite link": "Copia collegamento di invito",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Se non vedi chi stai cercando, mandagli il tuo collegamento di invito.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti per privacy",
|
||||
"Search for": "Cerca",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s membro",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s membri",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Mostra: stanze di Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Mostra: stanze di %(instance)s (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Aggiungi nuovo server…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Rimuovi server “%(roomServer)s”",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Le stanze video sono una funzionalità beta",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Attiva l'accelerazione hardware",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Mostra la rappresentazione HTML degli argomenti della stanza",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Sì, la cronologia della chat viene mostrata assieme al video.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Posso usare la chat testuale assieme alla chiamata video?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Usa il pulsante “+” nella sezione stanza del pannello sinistro.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Come posso creare una stanza video?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Le stanze video sono canali VoIP sempre attivi integrati all'interno della stanza in %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Un nuovo modo di fare chiamate audio e video in %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Stanze video",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Unirsi alla beta ricaricherà %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Lasciare la beta ricaricherà %(brand)s.",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Rimuovi filtro di ricerca per %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Inizia una conversazione di gruppo",
|
||||
"Other options": "Altre opzioni",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Se non trovi la stanza che stai cercando, chiedi un invito o crea una stanza nuova.",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Quando ti disconnetti queste chiavi verranno eliminate dal dispositivo, quindi non potrai leggere i messaggi cifrati a meno che tu non abbia le chiavi su altri dispositivi, o salvate in backup sul server.",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Non puoi cercare stanze che non sono né stanze né spazi",
|
||||
"Show spaces": "Mostra spazi",
|
||||
"Show rooms": "Mostra stanze",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Esplora gli spazi pubblici nella nuova finestra di ricerca"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,12 +44,6 @@
|
|||
"This email address is already in use": "このメールアドレスは既に使用されています",
|
||||
"This phone number is already in use": "この電話番号は既に使用されています",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください",
|
||||
"The platform you're on": "利用中のプラットフォーム",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)sのバージョン",
|
||||
"Your language of choice": "選択した言語",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか",
|
||||
"Your homeserver's URL": "あなたのホームサーバーのURL",
|
||||
"Analytics": "分析",
|
||||
"Thursday": "木曜日",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでのメッセージ",
|
||||
|
|
@ -120,8 +114,6 @@
|
|||
"Developer Tools": "開発者ツール",
|
||||
"Event Content": "イベントの内容",
|
||||
"Checking for an update...": "更新を確認しています…",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "凡例：<CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "端末の解像度",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
|
||||
"Permission Required": "権限必要",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "このルームで電話会議を開始する権限がありません",
|
||||
|
|
@ -252,8 +244,6 @@
|
|||
"This event could not be displayed": "このイベントは表示できませんでした",
|
||||
"Options": "オプション",
|
||||
"Key request sent.": "鍵のリクエストが送信されました。",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "例えば%(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "アプリで使用する全てのページ",
|
||||
"Call Failed": "呼び出しに失敗しました",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "自動的にプレーンテキスト絵文字を置き換える",
|
||||
"Demote yourself?": "自身を降格しますか？",
|
||||
|
|
@ -498,7 +488,6 @@
|
|||
"No more results": "結果がありません",
|
||||
"Room": "ルーム",
|
||||
"Failed to reject invite": "招待を拒否できませんでした",
|
||||
"Clear filter": "フィルターを消去",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "このルームのタイムラインに特定のポイントをロードしようとしましたが、問題のメッセージを見る権限がありません。",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "このルームのタイムラインに特定のポイントをロードしようとしましたが、それを見つけることができませんでした。",
|
||||
"Failed to load timeline position": "タイムラインの位置を読み込めませんでした",
|
||||
|
|
@ -559,7 +548,6 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "エクスポートされたファイルはパスフレーズで保護されています。ファイルを復号化するには、パスフレーズを以下に入力してください。",
|
||||
"File to import": "インポートするファイル",
|
||||
"Import": "インポート",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "直接チャットタグを設定できませんでした",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "ルームからタグ %(tagName)s を削除できませんでした",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "ルームにタグ %(tagName)s を追加できませんでした",
|
||||
"Unignore": "無視をやめる",
|
||||
|
|
@ -583,7 +571,6 @@
|
|||
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "abc や 6543 のような規則的な文字列は推測されやすいです",
|
||||
"Recent years are easy to guess": "最近の年号は推測されやすいです",
|
||||
"Dates are often easy to guess": "たいていの日付は推測されやすいです",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "ログインしているか否か（私たちはあなたのユーザー名を記録しません）",
|
||||
"Sets the room name": "ルーム名を設定",
|
||||
"Change room name": "ルーム名の変更",
|
||||
"Room Name": "ルーム名",
|
||||
|
|
@ -620,7 +607,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「リンクを知っている人全員」に公開しました。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「招待者のみ参加可能」に変更しました。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を許可しました。",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "「パンくずリスト」機能（ルームのリストの上のアバター）を使っているか",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "そのサーバーの所有者を信頼する場合のみ続行してください。",
|
||||
"Trust": "信頼",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "メールによる招待のためにIDサーバーを使用する。設定画面で管理する。",
|
||||
|
|
@ -642,7 +628,6 @@
|
|||
"This is a very common password": "これはとてもよく使われるパスワードです",
|
||||
"This is similar to a commonly used password": "これはよく使われるパスワードに似ています",
|
||||
"A word by itself is easy to guess": "単語一つだけだと簡単に特定されます",
|
||||
"Custom user status messages": "ユーザーステータスのメッセージをカスタマイズ",
|
||||
"Render simple counters in room header": "ルームのヘッダーに簡単なカウンターを表示",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "入力中に絵文字を提案",
|
||||
"Show avatar changes": "アバターの変更を表示",
|
||||
|
|
@ -680,7 +665,6 @@
|
|||
"Hide advanced": "高度な設定を非表示",
|
||||
"Show advanced": "高度な設定を表示",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "ルームの設定 - %(roomName)s",
|
||||
"Filter": "検索",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "ルームを探す…（例:%(exampleRoom)s）",
|
||||
"Enable room encryption": "ルームの暗号化を有効にする",
|
||||
"Change": "変更",
|
||||
|
|
@ -784,7 +768,6 @@
|
|||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。",
|
||||
"Report Content": "コンテンツを報告",
|
||||
"Preview": "プレビュー",
|
||||
"Your user agent": "あなたのUser Agent",
|
||||
"Bold": "太字",
|
||||
"Italics": "イタリック体",
|
||||
"React": "リアクション",
|
||||
|
|
@ -861,7 +844,6 @@
|
|||
"Custom theme URL": "カスタムテーマURL",
|
||||
"Add theme": "テーマの追加",
|
||||
"Account management": "アカウントの管理",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "アカウントの無効化は取り消せません。注意してください！",
|
||||
"Deactivate account": "アカウントの無効化",
|
||||
"Room list": "ルーム一覧",
|
||||
"Timeline": "タイムライン",
|
||||
|
|
@ -1743,8 +1725,6 @@
|
|||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "残念ながらブラウザーはサインインするホームサーバーを忘れてしまいました。サインインページに移動して再試行してください。",
|
||||
"We couldn't log you in": "ログインできませんでした",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "このアクションはデフォルトのIDサーバー <server /> にアクセスしてメールアドレスまたは電話番号を認証する必要がありますが、サーバーには利用規約がありません。",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "これは全員の会議を終了させます。続けますか？",
|
||||
"End conference": "会議を終了",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "同時通話数の上限に達しました。",
|
||||
"Too Many Calls": "通話が多すぎます",
|
||||
"No other application is using the webcam": "他のアプリがWebカメラを使用中ではないこと",
|
||||
|
|
@ -1824,7 +1804,6 @@
|
|||
"Don't miss a reply": "返信をお見逃しなく",
|
||||
"No": "いいえ",
|
||||
"Yes": "はい",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "%(brand)sの改善に役立つ<UsageDataLink>匿名の使用状況データ</UsageDataLink>の送信をお願いします。これは<PolicyLink>Cookie</PolicyLink>を使用します。",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "短いキーボードパターンは簡単に推測されます",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "キーの配置順序を辿ると簡単に推測されます",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "名前と名字は簡単に推測されます",
|
||||
|
|
@ -1838,8 +1817,6 @@
|
|||
"The call was answered on another device.": "他の端末で通話に応答しました。",
|
||||
"Answered Elsewhere": "他端末で応答しました",
|
||||
"The call could not be established": "通話を確立できませんでした",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "インストールされたProgressive Web Appとして%(brand)sを使用しているか",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "主な入力方法がタッチである端末で%(brand)sを使っているか",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "下のボタンをクリックして電話番号の追加を確認します。",
|
||||
"Confirm adding phone number": "電話番号の追加を確認",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、電話番号の追加を承認してください。",
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1900,6 @@
|
|||
"Create a space": "スペースを作成",
|
||||
"Delete": "削除",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "メッセージを送信する際にタイムライン最下部に移動",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "既にこの人と通話中です。",
|
||||
"Already in call": "既に電話中です",
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1943,6 @@
|
|||
"Support": "サポート",
|
||||
"You can change these anytime.": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。",
|
||||
"Add some details to help people recognise it.": "情報を入力してください。",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "%(spaceName)sを閲覧するには招待が必要です",
|
||||
"Integration manager": "インテグレーションマネージャー",
|
||||
"Identity server is": "IDサーバー：",
|
||||
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャーは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。",
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2051,6 @@
|
|||
"Preparing to download logs": "ログのダウンロードを準備しています",
|
||||
"User Busy": "ユーザーは通話中です",
|
||||
"The user you called is busy.": "呼び出したユーザーは通話中です。",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "クッキーの使用に関するポリシーは<CookiePolicyLink>ここ</CookiePolicyLink>から閲覧できます。",
|
||||
"Hide stickers": "ステッカーを隠す",
|
||||
"Send voice message": "音声メッセージを送信",
|
||||
"You do not have permission to start polls in this room.": "このルームでアンケートを開始する権限がありません。",
|
||||
|
|
@ -2104,18 +2078,13 @@
|
|||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "サーバーに接続していないため、通話を行うことはできません。",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "サーバーとの接続が失われました",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "このブラウザーで通話を行うことはできません。",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)sの改善に役立てるために送信されるデータには、例えば以下のものがあります：",
|
||||
"Create a new space": "新しいスペースを作成",
|
||||
"Remove server": "サーバーを削除",
|
||||
"This address is already in use": "このアドレスは既に使用されています",
|
||||
"This address is available to use": "このアドレスは利用できます",
|
||||
"Please provide an address": "アドレスを入力してください",
|
||||
"Homeserver": "ホームサーバー",
|
||||
"Enter a server name": "サーバー名を入力",
|
||||
"Add existing space": "既存のスペースを追加",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrixのルーム",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)sのルーム",
|
||||
"Add a new server...": "新しいサーバーを追加…",
|
||||
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "このアップグレードにより、選択したスペースのメンバーは、招待なしでこのルームにアクセスできるようになります。",
|
||||
"Select all": "全て選択",
|
||||
"Deselect all": "全ての選択を解除",
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2142,6 @@
|
|||
"Go to Home View": "ホームに移動",
|
||||
"Previous autocomplete suggestion": "前の自動補完の候補",
|
||||
"Next autocomplete suggestion": "次の自動補完の候補",
|
||||
"Clear room list filter field": "ルーム一覧のフィルターの領域を消去",
|
||||
"Expand map": "地図を展開",
|
||||
"Expand": "展開",
|
||||
"Expand room list section": "ルーム一覧のセクションを展開",
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2236,6 @@
|
|||
"Want to add a new room instead?": "代わりに新しいルームを追加しますか？",
|
||||
"Add existing rooms": "既存のルームを追加",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "代わりに新しいスペースを追加しますか？",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "<b>%(serverName)s</b>を削除してよろしいですか",
|
||||
"Server Options": "サーバーのオプション",
|
||||
"Question or topic": "質問あるいはトピック",
|
||||
"Create poll": "アンケートを作成",
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2302,6 @@
|
|||
"Continue with %(provider)s": "%(provider)sで続行",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "最大のパブリックサーバーで、数百万人に無料で参加",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "既にアカウントを持っていますか？<a>ここからサインインしてください</a>",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "このウィンドウを閉じるか、新しいアカウントに<a>ログイン</a>してください。",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "新しいアカウント（%(newAccountId)s）が登録されましたが、あなたは別のアカウント（%(loggedInUserId)s）でログインしています。",
|
||||
"Continue with previous account": "以前のアカウントで続行",
|
||||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)sあるいは、以下に入力して登録%(usernamePassword)s",
|
||||
|
|
@ -2345,15 +2311,9 @@
|
|||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "このサーバーはアカウントの新規登録を受け入れていません。",
|
||||
"Registration Successful": "登録に成功しました",
|
||||
"How can I leave the beta?": "ベータ版の使用を終了する方法",
|
||||
"How can I give feedback?": "フィードバックを送信する方法",
|
||||
"The new search": "新しい検索機能",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "実験したい気分ですか？ラボは新しい機能をテストし、実際に公開される前に改善する手伝いをするための最適な方法です。<a>詳しく知る</a>。",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "より素早く目的の情報を見つけられる検索機能をテストしています。\n",
|
||||
"New search beta available": "検索機能のベータ版が利用可能です",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "%(analyticsOwner)sの改善を手伝う",
|
||||
"Now, let's help you get started": "何をしたいですか？",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "電子メール内にあるリンクを開いて、登録を続行してください。",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認メールが%(emailAddress)sに送信されました",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "このホームサーバーは、あなたがロボットではないことの確認を求めています。",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "メールアドレスの形式が正しくありません",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "メールアドレスを入力してください（このホームサーバーでは必須）",
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2446,6 @@
|
|||
"Categories": "カテゴリー",
|
||||
"Space": "スペース",
|
||||
"Disable": "無効にする",
|
||||
"New search experience": "新しい検索機能",
|
||||
"Themes": "テーマ",
|
||||
"Developer": "開発者",
|
||||
"Experimental": "実験的",
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2478,6 @@
|
|||
"Unable to validate homeserver": "ホームサーバーを認証できません",
|
||||
"Abort": "中断",
|
||||
"Message preview": "メッセージのプレビュー",
|
||||
"Open link": "リンクを開く",
|
||||
"Sent": "送信済",
|
||||
"You don't have permission to do this": "これを行う権限がありません",
|
||||
"Joining": "参加しています",
|
||||
|
|
@ -2568,9 +2526,6 @@
|
|||
"Show all threads": "全てのスレッドを表示",
|
||||
"Could not load user profile": "ユーザーのプロフィールを読み込めませんでした",
|
||||
"Device verified": "端末が認証されました",
|
||||
"Clear status": "ステータスを消去",
|
||||
"Set a new status": "新しいステータスを設定",
|
||||
"Set status": "ステータスを設定",
|
||||
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "このセッションでは新しい復元方法を使用して履歴を暗号化しています。",
|
||||
"Go to Settings": "設定を開く",
|
||||
"%(count)s rooms|one": "%(count)s個のルーム",
|
||||
|
|
@ -2732,7 +2687,6 @@
|
|||
"View": "表示",
|
||||
"Zoom out": "縮小",
|
||||
"Backspace": "バックスペース",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Unnamed Space": "名前のないスペース",
|
||||
"Zoom in": "拡大",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "絵文字の自動補完",
|
||||
|
|
@ -2746,7 +2700,6 @@
|
|||
"You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
|
||||
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。",
|
||||
"Search %(spaceName)s": "%(spaceName)sを検索",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "ステータスは、ダイレクトメッセージをやりとりする相手に表示されます。",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました",
|
||||
"Are you sure you want to exit during this export?": "エクスポートを中断してよろしいですか？",
|
||||
|
|
@ -2792,10 +2745,6 @@
|
|||
"%(count)s reply|other": "%(count)s件の返信",
|
||||
"Call declined": "拒否しました",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "右のパネルを開いたままにする（既定ではルームの参加者の一覧を表示します）",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "ベータ版の使用を終了するには、このページに戻ってくるか、検索を行う際に「ベータ版」のバッジをクリックしてください。",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "フィードバックを送るには、ベータ版に参加して、検索を行い、フィードバックをクリックしてください。",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "この機能は開発中です。フィードバックをお聞かせください。",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "参加しているスペースとルームと検索する新しい方法です。",
|
||||
"Unable to check if username has been taken. Try again later.": "そのユーザー名が既に取得されているか確認できません。後でもう一度やり直してください。",
|
||||
"Show tray icon and minimise window to it on close": "トレイアイコンを表示し、ウインドウを閉じるとトレイに最小化",
|
||||
"Code blocks": "コードブロック",
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2802,6 @@
|
|||
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "アンケートが終了しました。最も多い投票数を獲得した選択肢：%(topAnswer)s",
|
||||
"The poll has ended. No votes were cast.": "アンケートが終了しました。投票はありませんでした。",
|
||||
"Value in this room:": "このルームでの値：",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "端末からのサインアウトを承認",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、端末からのログアウトを承認してください。",
|
||||
"Unable to load device list": "端末一覧を読み込めません",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "下のボタンをクリックして、この端末からのログアウトを承認してください。",
|
||||
|
|
@ -2925,7 +2873,6 @@
|
|||
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "コマンドエラー：ルーム（%(roomId)s）が見つかりません",
|
||||
"Go to my space": "自分のスペースに移動",
|
||||
"Failed to load list of rooms.": "ルームの一覧を読み込むのに失敗しました。",
|
||||
"Filter rooms and people": "ルームと連絡先を絞り込む",
|
||||
"No results for \"%(query)s\"": "「%(query)s」の結果がありません",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "機密ストレージを設定できません",
|
||||
"Save your Security Key": "セキュリティーキーを保存",
|
||||
|
|
@ -3017,7 +2964,6 @@
|
|||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "復元方法を削除しなかった場合、攻撃者がアカウントへアクセスしようとしている可能性があります。設定画面にて、すぐにアカウントのパスワードを変更し、新しい復元方法を設定してください。",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "ユーザーをメンションする際にコロンを挿入",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "ディスクの空き容量が少なかったため、ブラウザーはこのデータを削除しました。",
|
||||
"Do not disturb": "応答不可",
|
||||
"You are about to leave <spaceName/>.": "<spaceName/>から退出しようとしています。",
|
||||
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "あなたは、退出しようとしているいくつかのルームとスペースの唯一の管理者です。退出すると、誰もそれらを管理できなくなります。",
|
||||
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "あなたはこのスペースの唯一の管理者です。退出すると、誰もそれを管理できなくなります。",
|
||||
|
|
@ -3026,7 +2972,6 @@
|
|||
"Server did not require any authentication": "サーバーは認証を要求しませんでした",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "暗号化されたメッセージの鍵を含むセッションのデータが見つかりません。サインアウトして改めてサインインすると、バックアップから鍵を回復します。",
|
||||
"Recent searches": "最近の検索",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "複数のインテグレーションマネージャー（手動での設定が必要）",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "セキュリティーキーを入力し、保護されたメッセージの履歴にアクセスして、安全なメッセージングを設定。",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "セキュリティーフレーズを入力し、保護されたメッセージの履歴にアクセスして、安全なメッセージングを設定。",
|
||||
"If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "セキュリティーフレーズを無くした場合は、<button1>セキュリティーキーを使用</button1>するか、<button2>新しい復旧用の手段</button2>を設定することができます",
|
||||
|
|
@ -3043,7 +2988,6 @@
|
|||
"Can't see what you're looking for?": "お探しのものが見つかりませんか？",
|
||||
"Failed to update the join rules": "参加のルールの更新に失敗しました",
|
||||
"<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b>Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>公開ルームを暗号化することは推奨されません。</b>公開ルームでは、誰でもルームを検索、参加して、メッセージを読むことができるため、暗号化の利益を得ることができません。また、後で暗号化を無効にすることはできません。公開ルームでメッセージを暗号化すると、メッセージの送受信が遅くなります。",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "「応答不可」を有効にするオプションを表示",
|
||||
"Surround selected text when typing special characters": "特殊な文字の入力中に、選択した文章を囲む",
|
||||
"Let moderators hide messages pending moderation.": "モデレーターに、保留中のモデレーションのメッセージを非表示にすることを許可。",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "モデレーターへの報告機能のプロトタイプ。モデレーションをサポートするルームで「報告」ボタンを押すと、ルームのモデレーターに報告",
|
||||
|
|
@ -3057,10 +3001,8 @@
|
|||
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "セキュリティーフレーズと、セキュアメッセージの鍵が削除されました。",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "偶然これをしてしまった場合は、このセッションでメッセージの暗号化を設定することができます。設定すると、新しい復元方法でセッションのデータを改めて暗号化します。",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "メッセージをダウンロードする際の待機時間（ミリ秒）",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "あなたと%(commaSeparatedMembers)sを含む%(count)s人のメンバー",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s人の知人が既に参加しています",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "知り合いの%(count)s人が既に参加しています",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "あなたと%(commaSeparatedMembers)sを含む%(count)s人のメンバー",
|
||||
"Sections to show": "表示するセクション",
|
||||
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "ドメイン名のセパレーターが入力されていません。例は:domain.orgとなります",
|
||||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "ルーム名あるいはセパレーターが入力されていません。例はmy-room:domain.orgとなります",
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3063,6 @@
|
|||
"This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "このホームサーバーが地図を表示するよう正しく設定されていないか、地図のサーバーに接続できません。",
|
||||
"Unable to load map": "地図を読み込めません",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "以前このセッションで、より新しい%(brand)sのバージョンを使用していました。エンドツーエンド暗号化を有効にしてこのバージョンを再び使用するには、サインアウトして、再びサインインする必要があります。",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーが管理者によりブロックされているため、メッセージを送信できませんでした。サービスの利用を継続するには、<a>サービスの管理者に連絡</a>してください。",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)sは公開ルームの一覧の取得に失敗しました。",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)sでは、インテグレーションマネージャーでこれを行うことができません。管理者に連絡してください。",
|
||||
"To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "これらの問題を避けるには、予定している会話用に<a>暗号化されたルーム</a>を新しく作成してください。",
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3077,6 @@
|
|||
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "必要な人がアクセスできるようにしましょう。後から追加で招待できます。",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "チャットの履歴の消去を防ぐには、ログアウトする前にルームの鍵をエクスポートする必要があります。そのためには%(brand)sの新しいバージョンへと戻る必要があります",
|
||||
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "このセッションのデータの消去は取り消せません。鍵がバックアップされていない限り、暗号化されたメッセージを読むことはできなくなります。",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(commaSeparatedMembers)sを含む%(count)s人のメンバー",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "%(commaSeparatedMembers)sを含む",
|
||||
"Error - Mixed content": "エラー - 混在コンテンツ",
|
||||
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "このルームは、あなたが管理者でないスペースの中にあります。そのスペースでは古いルームは表示され続けますが、参加者は新しいルームに参加するように求められます。",
|
||||
|
|
@ -3154,7 +3094,6 @@
|
|||
"Confirm signing out these devices|one": "この端末からのサインアウトを承認",
|
||||
"View live location": "位置情報（ライブ）を表示",
|
||||
"Loading live location...": "位置情報（ライブ）を読み込んでいます…",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "ビデオ通話ルーム（開発中）",
|
||||
"How can I start a thread?": "スレッドの開始方法",
|
||||
"Failed to join": "参加に失敗しました",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "招待した人が既に退出したか、サーバーがオフラインです。",
|
||||
|
|
@ -3164,7 +3103,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)s分",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)s時",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)s日",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "このページがルームやユーザーIDなどの特定可能な情報を含んでいる場合は、その情報はサーバーに送信される前に削除されます。",
|
||||
"Beta feature": "ベータ版の機能",
|
||||
"Live location enabled": "位置情報が有効です",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "タイムラインの指定した日に移動",
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3133,6 @@
|
|||
"This room or space is not accessible at this time.": "このルームまたはスペースは現在アクセスできません。",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "ルームまたはスペースにアクセスする際に%(errcode)sのエラーが発生しました。エラー発生時にこのメッセージが表示されているなら、<issueLink>バグレポートを送信してください</issueLink>。",
|
||||
"Stop sharing and close": "共有を停止して閉じる",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有する際にエラーが発生しました",
|
||||
"New room": "新しいルーム",
|
||||
"New video room": "新しいビデオ通話ルーム",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s人の参加者",
|
||||
|
|
@ -3261,12 +3198,8 @@
|
|||
"Enable Markdown": "マークダウンを有効にする",
|
||||
"View list": "一覧を表示",
|
||||
"View List": "一覧を表示",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s人が接続済",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s人が接続済",
|
||||
"Mute microphone": "マイクをミュート",
|
||||
"Unmute microphone": "ミュート解除",
|
||||
"Turn off camera": "カメラを無効にする",
|
||||
"Turn on camera": "カメラを有効にする",
|
||||
"Connect now": "接続",
|
||||
"Connecting...": "接続しています…"
|
||||
"Turn on camera": "カメラを有効にする"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,20 +2,8 @@
|
|||
"This email address is already in use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri",
|
||||
"This phone number is already in use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri",
|
||||
"The platform you're on": "jicmu vau je se pilno do",
|
||||
"Your language of choice": "se cuxna fo le ka bangu",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "samtcise'u vau je catni jai te selfu vau je se pilno do",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "jei do pilno le se jadni ciska tadji pe le notci ciska tutci",
|
||||
"Your homeserver's URL": "judri le samtcise'u",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": ".i zoi zoi. %(exampleValue)s .zoi mupli",
|
||||
"Every page you use in the app": "liste lu'i ro pagbu be le samtci be'o poi se pilno do",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": ".i zoi zoi. <CurrentPageURL> .zoi mupli",
|
||||
"Your device resolution": "vidnysle relca'u le vidni",
|
||||
"Analytics": "lanli datni",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i zilbe'i le samtcise'u fa le te zilvi'u be le datni bei lu'o ro datni be le du'u mu'a pa ve zilbe'i ja pa pilno ja pa girzu ja pa drata cu jai steci do",
|
||||
"Call Failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e",
|
||||
"VoIP is unsupported": ".i na ka'e pilno la .voip.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno la .voip. lo nu fonjo'e",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
|
||||
"Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu le du'u co'a girzu fonjo'e cu zilbe'i do fo le ca se cuxna",
|
||||
|
|
@ -48,18 +36,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": ".i li %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s detri",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu ma ziljmina le girzu",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i zo'e ro djuno be le du'u judri le girzu cu ka'e zgana le du'u ro da poi pagbu le girzu zo'u da go'i",
|
||||
"Invite new community members": "nu friti le ka ziljmina le girzu",
|
||||
"Invite to Community": "nu friti le ka ziljmina le girzu",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu ma poi ve zilbe'i cu ziljmina le girzu",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i xu do djica lo nu ro na cmima cu ka'e zgana le du'u le ve zilbe'i cu pagbu le girzu je le ve zilbe'i liste",
|
||||
"Add rooms to the community": "nu jmina pa ve zilbe'i le girzu",
|
||||
"Add to community": "nu ziljmina le girzu",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi kei le di'e pilno",
|
||||
"Failed to invite users to community": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le girzu",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": ".i da nabmi fi lo nu le di'e ve zilbe'i cu ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi",
|
||||
"Unnamed Room": "na da cmene",
|
||||
"Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau",
|
||||
"This email address was not found": ".i na da zo'u facki le du'u samymri judri da",
|
||||
|
|
@ -90,7 +66,6 @@
|
|||
"Changes your display nickname": "",
|
||||
"Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
|
||||
"Leave room": "nu do zilvi'u le se zilbe'i",
|
||||
"Kicks user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu cliva",
|
||||
"Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
|
||||
"Ignored user": ".i mo'u co'a na jundi tu'a le pilno",
|
||||
|
|
@ -128,9 +103,7 @@
|
|||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": ".i da nabmi fi lo nu samjo'e le samtcise'u .i ca'o za'u re'u troci",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno le mifra ciste poi jai sarcu",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": ".i .uu le do samtcise'u cu dukse lo ka laldo ku ja'e lo du'u sy. na kakne lo nu pagbu le kumfa pe'a",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
|
||||
"Failed to join room": ".i da nabmi lo nu ziljmina le se zilbe'i",
|
||||
"Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
|
||||
"Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
|
||||
|
|
@ -172,21 +145,16 @@
|
|||
"Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino",
|
||||
"Change Password": "nu basti fi le ka lerpoijaspu",
|
||||
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
|
||||
"Last seen": "lo ro re'u nu viska",
|
||||
"Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
|
||||
"OK": "je'e",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": ".i ko troci le ka pilno le se judri be zoi zoi. turn.matrix.org .zoi",
|
||||
"Room name or address": "fe pa ve zilbe'i cu cmene vau ja judri",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "drata (%(level)s)",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": ".i la'e di'e nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei le pilno",
|
||||
"Messages": "notci",
|
||||
"Actions": "ka'e se zukte",
|
||||
"Advanced": "macnu",
|
||||
"Other": "drata",
|
||||
"Command error": ".i da nabmi fi lo nu minde",
|
||||
"Failed to set topic": ".i da nabmi lo nu co'a skicu lerpoi",
|
||||
"This room has no topic.": ".i na da skicu lerpoi le ve zilbe'i",
|
||||
"Command failed": ".i da nabmi lo nu minde",
|
||||
"Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
|
||||
"Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": ".i ju'i zo'e xa'o lacri le se samtcise'u .i ku'i le'i ckiku ba'e na simxu le ka mapti",
|
||||
|
|
@ -329,18 +297,9 @@
|
|||
"You've successfully verified this user.": ".i mo'u co'a lacri le pilno",
|
||||
"Got It": "je'e",
|
||||
"Start": "nu co'a co'e",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": ".i ca'o denpa lo nu le se samtcise'u poi na du vau je du la'o zoi. %(deviceName)s .zoi poi se judri zoi zoi. %(deviceId)s .zoi mo'u co'a lacri",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": ".i ca'o denpa lo nu le se samtcise'u poi na du mo'u co'a lacri",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi mo'u co'a lacri",
|
||||
"Cancelling…": ".i ca'o co'u co'e",
|
||||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": ".i lo nu marji penmi vau ja pilno pa se lacri lo nu tavla cu sarcu lo nu snura",
|
||||
"Matrix ID": "judri fi la .meitriks.",
|
||||
"Matrix Room ID": "judri pa ve zilbe'i la .meitriks.",
|
||||
"email address": "samymri judri",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": ".i la'o zoi. %(userId)s .zoi xa'o pagbu le se zilbe'i",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": ".i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": ".i la'a cu'i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": ".i ko sidju fi le ka xagzengau la'o zoi. %(brand)s .zoi",
|
||||
"No": ".i na co'e",
|
||||
"Close": "nu zilmipri",
|
||||
"Ok": "je'e",
|
||||
|
|
@ -377,7 +336,6 @@
|
|||
"Enter username": ".i ko cuxna fo le ka judri cmene",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": ".i na pa zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
|
||||
"Members": "pagbu le se zilbe'i",
|
||||
"Trusted": "se lacri",
|
||||
"Not trusted": "na se lacri",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": ".i lacri %(count)s se samtcise'u",
|
||||
|
|
@ -397,53 +355,18 @@
|
|||
"Invite to this room": "nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i",
|
||||
"Voice call": "nu snavi fonjo'e",
|
||||
"Video call": "nu vidvi fonjo'e",
|
||||
"Upload file": "nu kibdu'a pa vreji",
|
||||
"Rejecting invite …": ".i ca'o zukte le ka na ckaji le se friti",
|
||||
"Leave Room": "nu co'u pagbu le se zilbe'i",
|
||||
"Revoke invite": "nu zukte le ka na ckaji le se friti",
|
||||
"Invalid community ID": ".i na drani le ka judri pa girzu",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": ".i zoi zoi. %(groupId)s .zoi na drani le ka judri pa girzu",
|
||||
"Showing flair for these communities:": ".i sinxa jarco le ka pagbu le di'e girzu",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": ".i na da poi girzu zo'u le ve zilbe'i cu sinxa jarco le ka pagbu da",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "judri le girzu to zoi zoi. +foo:%(localDomain)s .zoi mupli toi",
|
||||
"Remove from community": "nu zilvi'u le girzu",
|
||||
"Disinvite this user from community?": ".i xu do djica lo nu co'u friti le ka ziljmina le girzu",
|
||||
"Remove this user from community?": ".i xu do djica lo nu le pilno co'u pagbu le girzu",
|
||||
"Failed to remove user from community": ".i da nabmi fi lo nu le pilno co'u pagbu le girzu",
|
||||
"Invite to this community": "nu friti le ka ziljmina le girzu",
|
||||
"Failed to remove room from community": ".i da nabmi fi lo nu le ve zilbe'i co'u pagbu le girzu",
|
||||
"Add rooms to this community": "nu pa ve zilbe'i cu ziljmina le girzu",
|
||||
"Filter community rooms": "nu sisku fi lu'i ro ve zilbe'i poi pagbu le girzu",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do pagbu lo girzu",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": ".i do ca na pagbu pa girzu",
|
||||
"collapse": "nu tcila be na ku viska",
|
||||
"expand": "nu tcila viska",
|
||||
"Create Community": "nu cupra pa girzu",
|
||||
"Community Name": "cmene le girzu",
|
||||
"Community ID": "judri le girzu",
|
||||
"Create a public room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi gubni",
|
||||
"Create a private room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi na gubni",
|
||||
"Create Room": "nu cupra pa ve zilbe'i",
|
||||
"Sign out": "nu co'u jaspu",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u se jaspu",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": ".i xu do djica lo nu co'u jaspu do je lo nu tolmo'i le du'u mifra ckiku",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "nu kibdu'a %(count)s vreji poi na du",
|
||||
"View Community": "nu viska le girzu",
|
||||
"Hide": "nu zilmipri",
|
||||
"Leave Community": "nu do zilvi'u le girzu",
|
||||
"Unable to leave community": ".i da nabmi fi lo nu do zilvi'u le girzu",
|
||||
"Join this community": "nu do ziljmina le girzu",
|
||||
"Leave this community": "nu do zilvi'u le girzu",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": ".i na da tcila skicu be le girzu bei ro girzu pagbu be'o lerpoi bau la'au xy. bu ty. my. ly. li'u<br />.i lo nu samcu'a le dei cei'i cu tadji lo nu da go'i",
|
||||
"Long Description (HTML)": "tcila skicu lerpoi bau la'au xy. bu ty. my. ly. li'u",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": ".i na da poi girzu zo'u facki le du'u zoi zoi. %(groupId)s .zoi judri da",
|
||||
"This homeserver does not support communities": ".i le samtcise'u na kakne tu'a lo girzu",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u pagbu le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": ".i ki'u lo nu snura co'u jaspu le se samtcise'u .i ko za'u re'u co'a se jaspu",
|
||||
"Your Communities": "girzu vau je se pagbu do",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": ".i da nabmi fi lo nu kibycpa ro girzu poi se pagbu do",
|
||||
"Communities": "girzu",
|
||||
"Create a new community": "nu cupra pa girzu",
|
||||
"React": "nu cinmo spuda",
|
||||
"Reply": "nu spuda",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": ".i nu <a>spuda</a> tu'a la'o zoi. <pill> .zoi",
|
||||
|
|
@ -458,9 +381,7 @@
|
|||
"Edit": "nu basti",
|
||||
"Share Room": "nu jungau fi le du'u ve zilbe'i",
|
||||
"Share User": "nu jungau fi le du'u pilno",
|
||||
"Share Community": "nu jungau fi le du'u girzu",
|
||||
"Share Room Message": "nu jungau fi le du'u notci",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi poi se judri zoi zoi. %(userName)s .zoi zgana de'i li %(dateTime)s",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": ".i ca'o denpa lo nu la'o zoi. %(displayName)s .zoi zanru",
|
||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": ".i ko cpedu le ka gau ce'u kacma samymo'i le sinxa kei la'o zoi. %(displayName)s .zoi",
|
||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": ".uo ru'e .i xu la'o zoi. %(displayName)s .zoi jarco ta'i tu'a pa sinxa poi mapti",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -34,12 +34,10 @@
|
|||
"Are you sure?": "확신합니까?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "%(roomName)s 방을 떠나겠습니까?",
|
||||
"Attachment": "첨부 파일",
|
||||
"Ban": "출입 금지",
|
||||
"Banned users": "출입 금지된 사용자",
|
||||
"Change Password": "비밀번호 바꾸기",
|
||||
"Changes your display nickname": "표시 별명 변경하기",
|
||||
"Confirm password": "비밀번호 확인",
|
||||
"Create Room": "방 만들기",
|
||||
"Default": "기본",
|
||||
"Email": "이메일",
|
||||
"Email address": "이메일 주소",
|
||||
|
|
@ -68,7 +66,6 @@
|
|||
"Decline": "거절",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "%(text)s 복호화",
|
||||
"Deops user with given id": "받은 ID로 사용자의 등급을 낮추기",
|
||||
"Disinvite": "초대 취소",
|
||||
"Displays action": "활동 표시하기",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s 다운로드",
|
||||
"Emoji": "이모지",
|
||||
|
|
@ -78,8 +75,6 @@
|
|||
"Export E2E room keys": "종단간 암호화 방 열쇠 내보내기",
|
||||
"Failed to ban user": "사용자 출입 금지에 실패함",
|
||||
"Failed to change power level": "권한 등급 변경에 실패함",
|
||||
"Failed to join room": "방에 들어가지 못했습니다",
|
||||
"Failed to kick": "추방에 실패함",
|
||||
"Failed to load timeline position": "타임라인 위치 불러오기에 실패함",
|
||||
"Failed to mute user": "사용자 음소거에 실패함",
|
||||
"Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함",
|
||||
|
|
@ -114,10 +109,7 @@
|
|||
"Sign in with": "이것으로 로그인",
|
||||
"Join Room": "방에 참가",
|
||||
"Jump to first unread message.": "읽지 않은 첫 메시지로 건너뜁니다.",
|
||||
"Kick": "추방",
|
||||
"Kicks user with given id": "받은 ID로 사용자 추방하기",
|
||||
"Labs": "실험실",
|
||||
"Last seen": "마지막으로 본 순간",
|
||||
"Leave room": "방 떠나기",
|
||||
"Logout": "로그아웃",
|
||||
"Low priority": "중요하지 않음",
|
||||
|
|
@ -142,7 +134,6 @@
|
|||
"Passwords can't be empty": "비밀번호를 입력해주세요",
|
||||
"Permissions": "권한",
|
||||
"Phone": "전화",
|
||||
"Only people who have been invited": "초대받은 사람만",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하고 안의 링크를 클릭합니다. 모두 마치고 나서, 계속하기를 누르세요.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
|
|
@ -162,7 +153,6 @@
|
|||
"Rooms": "방",
|
||||
"Save": "저장",
|
||||
"Search failed": "검색 실패함",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s님이 %(dateTime)s에 확인함",
|
||||
"Send Reset Email": "초기화 이메일 보내기",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다.",
|
||||
|
|
@ -186,7 +176,6 @@
|
|||
"This room is not recognised.": "이 방은 드러나지 않습니다.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "올바르지 않은 이메일 주소로 보입니다",
|
||||
"This phone number is already in use": "이 전화번호는 이미 사용 중입니다",
|
||||
"This room": "이 방",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "이 방은 원격 Matrix 서버로 접근할 수 없음",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 문제의 메시지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었습니다.",
|
||||
|
|
@ -202,7 +191,6 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
|
||||
"Upload avatar": "아바타 업로드",
|
||||
"Upload Failed": "업로드 실패",
|
||||
"Upload file": "파일 업로드",
|
||||
"Upload new:": "새로 업로드:",
|
||||
"Usage": "사용",
|
||||
"Users": "사용자",
|
||||
|
|
@ -210,11 +198,9 @@
|
|||
"Verified key": "인증한 열쇠",
|
||||
"Video call": "영상 통화",
|
||||
"Voice call": "음성 통화",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP를 지원하지 않음",
|
||||
"Warning!": "주의!",
|
||||
"Who can read history?": "누가 기록을 읽을 수 있나요?",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "자기 자신에게는 전화를 걸 수 없습니다.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "이 브라우저에서는 VoIP 전화를 걸 수 없습니다.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 <a>껐습니다</a>.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 <a>켰습니다</a>.",
|
||||
|
|
@ -256,7 +242,6 @@
|
|||
"Start automatically after system login": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기",
|
||||
"Analytics": "정보 분석",
|
||||
"Options": "옵션",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s은 앱을 발전시키기 위해 익명으로 정보 분석을 수집합니다.",
|
||||
"Passphrases must match": "암호가 일치해야 함",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "암호를 입력해야 함",
|
||||
"Export room keys": "방 키 내보내기",
|
||||
|
|
@ -301,10 +286,8 @@
|
|||
"Edit": "편집",
|
||||
"Fetching third party location failed": "제 3자 위치를 가져오지 못함",
|
||||
"Sunday": "일요일",
|
||||
"Guests can join": "손님이 참가할 수 있음",
|
||||
"Messages sent by bot": "봇에게 받은 메시지",
|
||||
"Notification targets": "알림 대상",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "다이렉트 대화 태그 설정에 실패함",
|
||||
"Today": "오늘",
|
||||
"Friday": "금요일",
|
||||
"Update": "업데이트",
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
"Changelog": "바뀐 점",
|
||||
"Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
|
||||
"Leave": "떠나기",
|
||||
"World readable": "모두가 읽을 수 있음",
|
||||
"Warning": "경고",
|
||||
"This Room": "방",
|
||||
"Resend": "다시 보내기",
|
||||
|
|
@ -324,7 +306,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "목록에서 %(name)s 방을 제거했습니다.",
|
||||
"Source URL": "출처 URL",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s 태그 추가에 실패함",
|
||||
"Members": "구성원",
|
||||
"No update available.": "업데이트가 없습니다.",
|
||||
"Noisy": "소리",
|
||||
"Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
|
||||
|
|
@ -365,7 +346,6 @@
|
|||
"Off": "끄기",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에 %(tagName)s 태그 제거에 실패함",
|
||||
"Wednesday": "수요일",
|
||||
"No rooms to show": "보여줄 방 없음",
|
||||
"Thank you!": "감사합니다!",
|
||||
"View Source": "소스 보기",
|
||||
"Checking for an update...": "업데이트를 확인하는 중...",
|
||||
|
|
@ -380,43 +360,11 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 아바타를 바꿨습니다",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "이전 버전 %(brand)s의 데이터가 감지됬습니다. 이 때문에 이전 버전에서 종단간 암호화가 작동하지 않을 수 있습니다. 이전 버전을 사용하면서 최근에 교환한 종단간 암호화 메시지를 이 버전에서는 복호화할 수 없습니다. 이 버전에서 메시지를 교환할 수 없을 수도 있습니다. 문제가 발생하면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요. 메시지 기록을 유지하려면 키를 내보낸 후 다시 가져오세요.",
|
||||
"This event could not be displayed": "이 이벤트를 표시할 수 없음",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s(%(userName)s)님이 %(dateTime)s에 확인함",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s님에 의해 출입 금지됨",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "커뮤니티 재능이 보이도록 설정된 방에서 커뮤니티 재능을 표시할 수 있습니다.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "사용자 %(displayName)s님을 요약에서 제거하지 못했습니다.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "이 방들은 커뮤니티 페이지에서 커뮤니티 구성원에게 보여집니다. 커뮤니티 구성원은 방을 클릭해 참가할 수 있습니다.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "지금은 어떤 커뮤니티에도 속해 있지 않습니다.",
|
||||
"Flair": "재능",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "이 커뮤니티에 재능을 공개 중:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "이 방은 모든 커뮤니티에 재능을 공개하지 않음",
|
||||
"The platform you're on": "당신이 사용 중인 플랫폼",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s의 버전",
|
||||
"Your language of choice": "선택한 언어",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "공식적으로 제공하는 인스턴스를 사용하는 지 여부",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Rich Text Editor의 Richtext mode를 사용하고 있는지 여부",
|
||||
"Your homeserver's URL": "당신의 홈서버 URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "예시: %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "앱에서 이용하는 모든 페이지",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "예시: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "기기 해상도",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s을 개선하기 위해 당사에 전송되는 정보에는 다음과 같은 것들이 포함됩니다:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "이 페이지에서 방, 사용자, 혹은 그룹 ID와 같은 식별 가능한 정보를 포함하는 부분이 있는 데이터는 서버에 보내지기 전에 제거됩니다.",
|
||||
"Call Failed": "전화 실패",
|
||||
"PM": "오후",
|
||||
"AM": "오전",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s년 %(monthName)s %(day)s일 (%(weekDayName)s)",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "이 커뮤니티에 누구를 추가하고 싶으세요?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "경고: 커뮤니티에 추가한 사람은 커뮤니티 ID를 아는 사람들에게 공개됩니다",
|
||||
"Invite new community members": "새 커뮤니티 구성원 초대하기",
|
||||
"Invite to Community": "커뮤니티에 초대하기",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "어떤 방을 이 커뮤니티에 추가하고 싶으세요?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "이 방을 커뮤니티 페이지와 방 목록에 있는 구성원이 아닌 사람들에게 공개할까요?",
|
||||
"Add rooms to the community": "커뮤니티에 방 추가하기",
|
||||
"Add to community": "커뮤니티에 추가하기",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "다음 사용자를 %(groupId)s에 초대하지 못했습니다:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "사용자를 커뮤니티에 초대하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "%(groupId)s에 사용자를 초대하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "%(groupId)s에 해당 방을 추가하지 못했습니다:",
|
||||
"Restricted": "제한됨",
|
||||
"Unable to create widget.": "위젯을 만들지 못합니다.",
|
||||
"Missing roomId.": "roomID가 빠졌습니다.",
|
||||
|
|
@ -433,32 +381,16 @@
|
|||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 수정한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 추가한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 제거한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"Remove from community": "커뮤니티에서 제거",
|
||||
"Remove this user from community?": "이 사용자를 커뮤니티에서 제거하겠습니까?",
|
||||
"Failed to remove user from community": "사용자를 커뮤니티에서 제거에 실패함",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "'%(roomName)s' 방을 %(groupId)s에서 제거하고 싶나요?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "방을 커뮤니티에서 삭제하면 커뮤니티 페이지에서도 제거됩니다.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "커뮤니티에서 방 삭제에 실패함",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "'%(roomName)s' 방을 %(groupId)s에서 제거하는 데 실패함",
|
||||
"Message Pinning": "메시지 고정",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "저희는 프라이버시를 중요하게 여기기 때문에, 그 어떤 개인적이거나 특정할 수 있는 정보도 정보 분석을 위해 수집하지 않습니다.",
|
||||
"Send analytics data": "정보 분석 데이터 보내기",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "저희가 어떻게 정보 분석을 이용하는지 알아보세요.",
|
||||
"Submit debug logs": "디버그 로그 전송하기",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "기본으로 인라인 URL 미리 보기 사용하기",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "구문 강조를 위해 자동 언어 감지 사용하기",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "일반 문자로 된 이모지 자동으로 변환하기",
|
||||
"Mirror local video feed": "보고 있는 비디오 전송 상태 비추기",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "다른 사용자는 커뮤니티 <bold1>이름</bold1>과 <bold2>아바타</bold2> 변경 내역을 최대 30분까지 보지 못할 수 있습니다.",
|
||||
"Invalid community ID": "잘못된 커뮤니티 ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s'은(는) 올바른 커뮤니티 ID가 아님",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "새 커뮤니티 ID (예시: +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "기본으로 URL 미리 보기가 이 방에 참여한 사람들 모두에게 켜졌습니다.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "기본으로 URL 미리 보기가 이 방에 참여한 사람들 모두에게 꺼졌습니다.",
|
||||
"Key request sent.": "키 요청을 보냈습니다.",
|
||||
"Disinvite this user?": "이 사용자에 대한 초대를 취소할까요?",
|
||||
"Kick this user?": "이 사용자를 추방할까요?",
|
||||
"Unban this user?": "이 사용자를 출입 금지에서 풀까요?",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s초",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)s분",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)s시간",
|
||||
|
|
@ -479,7 +411,6 @@
|
|||
"Unignore": "그만 무시하기",
|
||||
"Demote": "강등",
|
||||
"Demote yourself?": "자신을 강등하시겠습니까?",
|
||||
"Ban this user?": "이 사용자를 출입 금지할까요?",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "이 출입 금지 당했습니다",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "님이 %(count)s번 출입 금지 당했습니다",
|
||||
|
|
@ -488,7 +419,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "의 출입 금지이 풀렸습니다",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "님의 출입 금지이 %(count)s번 풀렸습니다",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "님의 출입 금지이 풀렸습니다",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "잘못된 주소를 입력했습니다.",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "이 방은 공개되지 않았습니다. 초대 없이는 다시 들어올 수 없습니다.",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "이 방에서 URL 미리보기 사용하기 (오직 나만 영향을 받음)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "이 방에 참여한 모두에게 기본으로 URL 미리보기 사용하기",
|
||||
|
|
@ -519,28 +449,15 @@
|
|||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "이 방에서는 회의 전화를 시작할 권한이 없습니다",
|
||||
"Copied!": "복사했습니다!",
|
||||
"Failed to copy": "복사 실패함",
|
||||
"Show Stickers": "스티커 보내기",
|
||||
"Hide Stickers": "스티커 숨기기",
|
||||
"Stickerpack": "스티커 팩",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "현재 사용하고 있는 스티커 팩이 없음",
|
||||
"Code": "코드",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "이 사용자에게 보낸 커뮤니티 초대를 취소합니까?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "초대 취소에 실패함",
|
||||
"Filter community members": "커뮤니티 구성원 필터",
|
||||
"Filter results": "필터 결과",
|
||||
"Filter community rooms": "커뮤니티 방 찾기",
|
||||
"Clear filter": "필터 지우기",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "그거 아세요: 커뮤니티로 %(brand)s에서의 경험을 분류할 수 있어요!",
|
||||
"Muted Users": "음소거된 사용자",
|
||||
"Delete Widget": "위젯 삭제",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "위젯을 삭제하면 이 방의 모든 사용자에게도 제거됩니다. 위젯을 삭제하겠습니까?",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "'%(roomName)s' 방을 요약에서 제거하지 못했습니다.",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "%(groupId)s의 요약에서 방을 제거하는데 실패함",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "%(groupId)s의 요약에 사용자를 제거하는데 실패함",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "계정을 일시적으로 사용할 수 없게 됩니다. 로그인할 수 없고, 누구도 같은 사용자 ID를 다시 등록할 수 없습니다. 계정이 들어가 있던 모든 방에서 나오게 되고, ID 서버에서 계정 세부 정보도 제거됩니다. <b>이 결정은 돌이킬 수 없습니다.</b>",
|
||||
"Delete widget": "위젯 삭제",
|
||||
"Popout widget": "위젯 팝업",
|
||||
"Communities": "커뮤니티",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 초대를 거절했습니다",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 초대를 %(count)s번 거절했습니다",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 초대를 거절했습니다",
|
||||
|
|
@ -548,99 +465,38 @@
|
|||
"were invited %(count)s times|one": "이 초대받았습니다",
|
||||
"Event Content": "이벤트 내용",
|
||||
"Event Type": "이벤트 종류",
|
||||
"Failed to send custom event.": "맞춤 이벤트를 보내지 못했습니다.",
|
||||
"Event sent!": "이벤트를 보냈습니다!",
|
||||
"You must specify an event type!": "이벤트 종류를 지정해야 합니다!",
|
||||
"Send Custom Event": "맞춤 이벤트 보내기",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "응답한 이벤트를 불러오지 못했습니다, 존재하지 않거나 볼 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "%(msisdn)s님에게 문자 메시지를 보냈습니다",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "커뮤니티를 받는 중 잘못되었습니다.",
|
||||
"Visible to everyone": "모두에게 보여짐",
|
||||
"Only visible to community members": "커뮤니티 구성원에게만 보여짐",
|
||||
"Visibility in Room List": "방 목록에서의 가시성",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "%(groupId)s에서 '%(roomName)s' 방의 가시성이 업데이트되지 않았습니다.",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "님이 초대받았습니다",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "님이 %(count)s번 초대받았습니다",
|
||||
"collapse": "접기",
|
||||
"expand": "펼치기",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"email address": "이메일 주소",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix 방 ID",
|
||||
"Preparing to send logs": "로그 보내려고 준비 중",
|
||||
"Logs sent": "로그 보내짐",
|
||||
"Failed to send logs: ": "로그 보내기에 실패함: ",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "커뮤니티 ID를 입력해 주세요.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "커뮤니티 ID에는 a-z, 0-9, 혹은 '=_-./'만 사용할 수 있습니다",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "커뮤니티를 생성하는 동안 뭔가 잘못됐습니다",
|
||||
"Create Community": "커뮤니티 만들기",
|
||||
"Community Name": "커뮤니티 이름",
|
||||
"Example": "예시",
|
||||
"Community ID": "커뮤니티 ID",
|
||||
"example": "예시",
|
||||
"Create": "만들기",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "계정을 비활성화한다고 해서 <b>보냈던 메시지가 기본으로 지워지는 건 아닙니다.</b> 저희가 갖고 있는 메시지를 지우시려면 밑의 박스를 눌러주세요.",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "계속하려면 비밀번호를 입력해 주세요:",
|
||||
"Refresh": "새로고침",
|
||||
"Share Room": "방 공유",
|
||||
"Share User": "사용자 공유",
|
||||
"Share Community": "커뮤니티 공유",
|
||||
"Share Room Message": "방 메시지 공유",
|
||||
"Link to selected message": "선택한 메시지로 연결",
|
||||
"Unable to reject invite": "초대를 거절하지 못함",
|
||||
"Reply": "답장",
|
||||
"View Community": "커뮤니티 보기",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "커뮤니티 요약에 방 추가",
|
||||
"Everyone": "모두",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "이 %(count)s번 추방당했습니다",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "이 추방당했습니다",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "님이 %(count)s번 추방당했습니다",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "님이 추방당했습니다",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "%(count)s개 더...",
|
||||
"Add a User": "사용자 추가",
|
||||
"Failed to upload image": "이미지 업로드에 실패함",
|
||||
"Failed to update community": "커뮤니티 업데이트에 실패함",
|
||||
"Unable to accept invite": "초대를 수락할 수 없음",
|
||||
"Unable to join community": "커뮤니티에 참가할 수 없음",
|
||||
"Leave Community": "커뮤니티 떠나기",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "%(groupName)s을(를) 떠나겠습니까?",
|
||||
"Unable to leave community": "커뮤니티를 떠날 수 없음",
|
||||
"Community Settings": "커뮤니티 설정",
|
||||
"Add rooms to this community": "이 커뮤니티에 방 추가하기",
|
||||
"Featured Rooms:": "추천하는 방:",
|
||||
"Featured Users:": "추천하는 사용자:",
|
||||
"Join this community": "이 커뮤니티에 참가하기",
|
||||
"Leave this community": "이 커뮤니티를 떠나기",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s님이 당신을 이 커뮤니티에 초대했습니다",
|
||||
"You are an administrator of this community": "당신은 이 커뮤니티의 관리자입니다",
|
||||
"You are a member of this community": "당신은 이 커뮤니티의 구성원입니다",
|
||||
"Who can join this community?": "누가 이 커뮤니티에 참가할 수 있나요?",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "커뮤니티에 긴 설명, 즉 커뮤니티 구성원에게 보여줄 HTML 페이지가 없습니다. <br />여기를 눌러 설정을 열고 설명을 적어주세요!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "긴 설명 (HTML)",
|
||||
"Description": "설명",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s 커뮤니티를 찾을 수 없음",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s 불러오기에 실패함",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "서버 알림 방을 떠날 수는 없음",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "이 방은 홈서버로부터 중요한 메시지를 받는 데 쓰이므로 떠날 수 없습니다.",
|
||||
"Terms and Conditions": "이용 약관",
|
||||
"Review terms and conditions": "이용 약관 검토",
|
||||
"Old cryptography data detected": "오래된 암호화 데이터 감지됨",
|
||||
"Your Communities": "당신의 커뮤니티",
|
||||
"Create a new community": "새 커뮤니티 만들기",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "참가한 커뮤니티를 가져오는 중 오류",
|
||||
"Room Notification": "방 알림",
|
||||
"Notify the whole room": "방 전체에 알림",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "이 홈서버는 이 클라이언트에서 지원하는 로그인 방식을 지원하지 않습니다.",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "홈서버 %(homeserverDomain)s을(를) 계속 사용하기 위해서는 저희 이용 약관을 검토하고 동의해주세요.",
|
||||
"State Key": "상태 키",
|
||||
"Send Account Data": "계정 정보 보내기",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "저장소를 지우고 로그아웃",
|
||||
"Send Logs": "로그 보내기",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "이전 활동을 복구하는 중 에러가 발생했습니다.",
|
||||
"Add to summary": "요약에 추가",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "이 요약에 어떤 방을 추가하겠습니까?",
|
||||
"Add a Room": "방 추가",
|
||||
"Add users to the community summary": "커뮤니티 요약에 사용자 추가",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "이 요약에 누구를 추가하겠습니까?",
|
||||
"Link to most recent message": "가장 최근 메시지로 연결",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 수 한도를 초과했습니다.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
|
||||
|
|
@ -657,8 +513,6 @@
|
|||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s이 %(count)s번 떠나고 다시 참가했습니다",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>관련 대화</a> <pill>",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "계정을 비활성화할 때 보낸 모든 메시지는 지워주세요 (<b>경고:</b> 이후 이용자들은 불완전한 대화 목록을 볼 수 있을 겁니다)",
|
||||
"Explore Account Data": "계정 정보 탐색",
|
||||
"Updating %(brand)s": "%(brand)s 업데이트 중",
|
||||
"Upgrade this room to version %(version)s": "이 방을 %(version)s 버전으로 업그레이드",
|
||||
"Upgrade Room Version": "방 버전 업그레이드",
|
||||
|
|
@ -666,27 +520,19 @@
|
|||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "이전 버전의 방에서 대화하는 사용자들을 멈추고, 사용자들에게 새 방으로 이동하라고 알리는 메시지를 게시",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "새 방을 시작할 때 이전 방을 연결해서 사람들이 이전 메시지를 볼 수 있게 하기",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "브라우저의 저장소를 청소한다면 문제가 해결될 수도 있지만, 암호화된 대화 기록을 읽을 수 없게 됩니다.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "사용자와 방을 함께 묶기 위해 커뮤니티를 만듭니다! 맞춤 홈페이지로 Matrix 세계관에 당신의 영역을 표시하세요.",
|
||||
"Invite to this community": "이 커뮤니티에 초대",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "<consentLink>이용 약관</consentLink>을 검토하고 동의하기 전까진 메시지를 보낼 수 없습니다.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했기 때문에 메시지를 보낼 수 없었습니다. 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>해주세요.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "오디오 출력 감지 없음",
|
||||
"Audio Output": "오디오 출력",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "이 서비스를 계속 사용하려면 <a>서비스 관리자에게 연락</a>하세요.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "로그인 여부 (우리는 당신의 사용자 이름을 기록하지 않습니다)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'breadcrumbs' 기능을 사용하는 지 여부 (방 목록 위의 아바타)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "잘못 구성된 서버로 전화에 실패함",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "전화가 안정적으로 작동하도록 TURN 서버를 설정하려면 당신의 홈서버 (<code>%(homeserverDomain)s</code>) 관리자에게 물어보세요 .",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "대신, <code>turn.matrix.org</code>에서 공개 서버를 사용할 수 있습니다, 하지만 신뢰를 가질 수 없고 IP 주소를 서버와 공유하게 됩니다. 설정에서 이를 관리할 수도 있습니다.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "turn.matrix.org를 사용해보세요",
|
||||
"Replying With Files": "파일과 함께 답장하기",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "현재는 파일과 함께 답장할 수 없습니다. 답장 없이 파일을 업로드하는 것은 어떤가요?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' 파일 업로드에 실패했습니다.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' 파일이 홈서버의 업로드 크기 제한을 초과합니다",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "서버가 지정된 방 버전을 지원하지 않습니다.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "이름 혹은 Matrix ID",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "불러올 수 없습니다! 네트워크 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "방으로 사용자들을 초대하지 못했습니다:",
|
||||
"Messages": "메시지",
|
||||
"Actions": "활동",
|
||||
"Other": "기타",
|
||||
|
|
@ -714,9 +560,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어갈 수 있도록 허용했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어가지 못하도록 했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s님이 손님 접근을 %(rule)s(으)로 변경했습니다",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s님이 이 방에서 %(groups)s에 대한 재능을 활성화했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s님이 이 방에서 %(groups)s에 대한 재능을 비활성화했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s님이 이 방에서 %(oldGroups)s에 대한 재능을 비활성화하고 %(newGroups)s에 대한 재능을 활성화했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 %(address)s(으)로 설정했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 제거했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 보낸 초대를 취소했습니다.",
|
||||
|
|
@ -739,9 +582,6 @@
|
|||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s님 외 %(count)s명",
|
||||
"Unrecognised address": "인식할 수 없는 주소",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "이 방에 사람을 초대할 권한이 없습니다.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "사용자 %(userId)s님이 이미 이 방에 있습니다",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "사용자 %(user_id)s님이 존재하지 않습니다",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "사용자 %(user_id)s님이 있거나 없을 수 있습니다",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "초대하려면 사용자가 출입 금지되지 않은 상태여야 합니다.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "사용자의 홈서버가 방의 버전을 호환하지 않습니다.",
|
||||
"Unknown server error": "알 수 없는 서버 오류",
|
||||
|
|
@ -837,24 +677,17 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "흔한 이름과 성은 추측하기 쉽습니다",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "키의 한 줄은 추측하기 쉽습니다",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "짧은 키보드 패턴은 추측하기 쉽습니다",
|
||||
"There was an error joining the room": "방에 참가하는 동안 오류가 발생했습니다",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "죄송합니다, 이 방에 참여하기엔 홈서버가 너무 오래됬습니다.",
|
||||
"Custom user status messages": "맞춤 사용자 상태 메시지",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터 (변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
|
||||
"Render simple counters in room header": "방 헤더에 간단한 카운터 표현",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "입력 중 이모지 제안 켜기",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "감춘 메시지의 자리 표시하기",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "참가/떠남 메시지 보이기 (초대/추방/출입 금지는 영향 없음)",
|
||||
"Show avatar changes": "아바타 변경 사항 보이기",
|
||||
"Show display name changes": "표시 이름 변경 사항 보이기",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "다른 사용자가 읽은 기록 보이기",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "사용자와 방 언급에서 아바타 보이기",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "대화에서 큰 이모지 켜기",
|
||||
"Send typing notifications": "입력 알림 보내기",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "커뮤니티 필터 패널 켜기",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "잠재적으로 올바르지 않은 Matrix ID로 초대를 보내기 전에 확인",
|
||||
"Show developer tools": "개발 도구 보이기",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기",
|
||||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "홈서버가 전화를 제공하지 않을 경우 대체 전화 지원 서버 turn.matrix.org 허용 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됨)",
|
||||
"Messages containing my username": "내 사용자 이름이 있는 메시지",
|
||||
|
|
@ -870,8 +703,6 @@
|
|||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "다음 이모지가 상대방의 화면에 나타나는 것을 확인하는 것으로 이 사용자를 인증합니다.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "다음 숫자가 상대방의 화면에 나타나는 것을 확인하는 것으로 이 사용자를 인증합니다.",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "지원하는 인증 방식을 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Public Name": "공개 이름",
|
||||
"Delete Backup": "백업 삭제",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "확실합니까? 키를 정상적으로 백업하지 않았다면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 상대방만 이 메시지를 읽을 수 있는 키를 갖습니다.",
|
||||
|
|
@ -906,7 +737,6 @@
|
|||
"Theme": "테마",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "이메일 주소나 전화번호로 자신을 발견할 수 있도록 ID 서버 (%(serverName)s) 서비스 약관에 동의하세요.",
|
||||
"Account management": "계정 관리",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "계정을 비활성화하는 행위는 영구적입니다 - 조심하세요!",
|
||||
"General": "기본",
|
||||
"Discovery": "탐색",
|
||||
"Deactivate account": "계정 비활성화",
|
||||
|
|
@ -933,14 +763,10 @@
|
|||
"Request media permissions": "미디어 권한 요청",
|
||||
"Voice & Video": "음성 & 영상",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "추천하는 방 버전으로 이 방 업그레이드",
|
||||
"this room": "이 방",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "%(roomName)s 방에서 오래된 메시지를 봅니다.",
|
||||
"Room information": "방 정보",
|
||||
"Internal room ID:": "내부 방 ID:",
|
||||
"Room version": "방 버전",
|
||||
"Room version:": "방 버전:",
|
||||
"Developer options": "개발자 옵션",
|
||||
"Open Devtools": "개발자 도구 열기",
|
||||
"Room Addresses": "방 주소",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s님의 방 목록에서 이 방을 공개로 게시하겠습니까?",
|
||||
"Uploaded sound": "업로드된 소리",
|
||||
|
|
@ -961,7 +787,6 @@
|
|||
"Send messages": "메시지 보내기",
|
||||
"Invite users": "사용자 초대",
|
||||
"Change settings": "설정 변경",
|
||||
"Kick users": "사용자 추방",
|
||||
"Ban users": "사용자 출입 금지",
|
||||
"Notify everyone": "모두에게 알림",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s 이벤트 보내기",
|
||||
|
|
@ -997,15 +822,12 @@
|
|||
"Join the conversation with an account": "계정으로 대화에 참여",
|
||||
"Sign Up": "등록",
|
||||
"Sign In": "로그인",
|
||||
"Loading room preview": "방 미리보기 불러오는 중",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s 방에서 %(memberName)s님에 의해 추방당했습니다",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "이유: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "이 방 지우기",
|
||||
"Re-join": "다시 참가",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(roomName)s 방에서 %(memberName)s님에 의해 출입 금지 당했습니다",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "%(roomName)s 방으로의 초대에 문제가 있음",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "초대받은 사람만 참가할 수 있습니다.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "공개 방이기에 여전히 참가할 수 있습니다.",
|
||||
"Join the discussion": "토론에 참가",
|
||||
"Try to join anyway": "무시하고 참가 시도",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "%(user)s님과 대화하겠습니까?",
|
||||
|
|
@ -1013,9 +835,6 @@
|
|||
"<userName/> invited you": "<userName/>님이 당신을 초대함",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s 방을 미리 보고 있습니다. 참가하겠습니까?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s 방을 미리 볼 수 없습니다. 참가하겠습니까?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "이 방은 존재하지 않습니다. 여기가 확실합니까?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "나중에 다시 시도하거나, 방 관리자에게 내가 접근을 했는지 확인을 요청하세요.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "방에 접근하려 할 때 %(errcode)s가 반환되었습니다. 이 메시지를 오류로 본다면, <issueLink>버그를 신고해주세요</issueLink>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "이 방은 이미 업그레이드됬습니다.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "이 방은 방 버전 <roomVersion />에서 실행 중이고, 이 홈서버가 <i>불안정</i>으로 표시됩니다.",
|
||||
|
|
@ -1027,8 +846,6 @@
|
|||
"Error updating main address": "기본 주소 업데이트 중 오류",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "방의 기본 주소를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 서버가 허용하지 않거나 일시적인 오류 발생일 수 있습니다.",
|
||||
"Main address": "기본 주소",
|
||||
"Error updating flair": "재능 업데이트 중 오류",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "재능을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 서버가 허용하지 않거나 일시적인 오류 발생일 수 있습니다.",
|
||||
"Room avatar": "방 아바타",
|
||||
"Room Name": "방 이름",
|
||||
"Room Topic": "방 주제",
|
||||
|
|
@ -1036,7 +853,6 @@
|
|||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>%(shortName)s으로 리액션함</reactedWith>",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)s에 편집함. 클릭해서 편집 보기.",
|
||||
"edited": "편집됨",
|
||||
"Failed to load group members": "그룹 구성원을 불러오는 데 실패함",
|
||||
"Join": "참가",
|
||||
"Yes": "네",
|
||||
"No": "아니오",
|
||||
|
|
@ -1051,8 +867,6 @@
|
|||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 변경 사항을 되돌렸습니다",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 %(count)s번 변경 사항을 되돌렸습니다",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 변경 사항을 되돌렸습니다",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "올바른 이메일 주소가 아닌 것 같습니다",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "다음 올바른 주소 유형 중 하나를 사용해보세요: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "이메일로 초대하기 위해 ID 서버를 사용합니다. <default>기본 (%(defaultIdentityServerName)s)을(를) 사용하거나</default> <settings>설정</settings>에서 관리하세요.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "이메일로 초대하기 위해 ID 서버를 사용합니다. <settings>설정</settings>에서 관리하세요.",
|
||||
"The following users may not exist": "다음 사용자는 존재하지 않을 수 있습니다",
|
||||
|
|
@ -1070,9 +884,6 @@
|
|||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "대화 기록을 잃지 않으려면, 로그아웃하기 전에 방 키를 내보내야 합니다. 이 작업을 수행하려면 최신 버전의 %(brand)s으로 가야 합니다",
|
||||
"Incompatible Database": "호환하지 않는 데이터베이스",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "암호화를 끈 채 계속하기",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Matrix에서 메시지 가시성은 이메일과 유사합니다. 메시지를 지우면 보낸 메시지는 신규 또는 등록하지 않은 사용자와 공유되지 않습니다, 하지만 이미 메시지에 접근한 등록한 사용자는 그 사본에 여전히 접근할 수 있습니다.",
|
||||
"Explore Room State": "방 상태 탐색",
|
||||
"View Servers in Room": "방에 있는 서버 보기",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "이 사용자를 신뢰할 수 있도록 인증합니다. 종단간 암호화 메시지를 사용할 때 사용자를 신뢰하면 안심이 듭니다.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "상대방이 확인하기를 기다리는 중...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "수신 확인 요청",
|
||||
|
|
@ -1124,11 +935,6 @@
|
|||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s개의 세션 복호화에 실패했습니다!",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>경고</b>: 신뢰할 수 있는 컴퓨터에서만 키 백업을 설정해야 합니다.",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s개의 리액션 다시 보내기",
|
||||
"Clear status": "상태 지우기",
|
||||
"Update status": "상태 업데이트",
|
||||
"Set status": "상태 설정",
|
||||
"Set a new status...": "새 상태를 설정...",
|
||||
"Hide": "숨기기",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶어합니다.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "모든 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "이 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요:",
|
||||
|
|
@ -1151,11 +957,6 @@
|
|||
"Phone (optional)": "전화 (선택)",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "가장 넓은 공개 서버에 수 백 만명이 무료로 등록함",
|
||||
"Couldn't load page": "페이지를 불러올 수 없음",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "%(groupId)s의 요약에 다음 방을 추가하는데 실패함:",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "%(groupId)s의 요약에 다음 사용자를 추가하는데 실패함:",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "당신은 이 커뮤니티의 관리자입니다. 다른 관리자의 초대없이는 이 커뮤니티에 다시 참가할 수 없습니다.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "한 개 이상의 커뮤니티가 필요한가요? <a>자체 서버를 얻으세요</a>",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "이 홈서버는 커뮤니티를 지원하지 않습니다",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s이 홈서버에서 프로토콜 얻기에 실패했습니다. 홈서버가 제 3자 네트워크를 지원하기에 너무 오래된 것 같습니다.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s이 공개 방 목록을 가져오는데 실패했습니다.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "홈서버를 이용할 수 없거나 과부화된 상태입니다.",
|
||||
|
|
@ -1189,7 +990,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "당신의 새 계정 (%(newAccountId)s)을 등록했습니다, 하지만 다른 계정 (%(loggedInUserId)s)으로 로그인하고 있습니다.",
|
||||
"Continue with previous account": "이 계정으로 계속",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "새 계정으로 <a>로그인</a>하기.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "이제 이 창을 닫거나 새 계정으로 <a>로그인</a>할 수 있습니다.",
|
||||
"Registration Successful": "등록 성공",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "홈서버 문제로 다시 인증에 실패함",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "다시 인증에 실패함",
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1027,6 @@
|
|||
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "사용자를 비활성화하면 사용자는 로그아웃되며 다시 로그인할 수 없게 됩니다. 또한 사용자는 모든 방에서 떠나게 됩니다. 이 작업은 돌이킬 수 없습니다. 이 사용자를 비활성화하겠습니까?",
|
||||
"Deactivate user": "사용자 비활성화",
|
||||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "일반 문자로 메시지를 보냅니다, 마크다운으로 해석하지 않습니다",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "초대를 확인하는 중 오류 (%(errcode)s)가 반환됬습니다. 이 정보를 방 관리자에게 전달할 수 있습니다.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "당신의 계정과 관계없는 %(email)s님으로 %(roomName)s으로의 초대를 보냈습니다",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "설정에서 이 이메일을 계정에 연결하면 %(brand)s에서 직접 초대를 받을 수 있습니다.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s으로의 초대가 %(email)s(으)로 보내졌습니다",
|
||||
|
|
@ -1250,16 +1049,13 @@
|
|||
"No recent messages by %(user)s found": "%(user)s님의 최근 메시지 없음",
|
||||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "이전 타임라인이 있는지 위로 스크롤하세요.",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "%(user)s님의 최근 메시지 삭제",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "%(user)s님의 %(count)s개의 메시지를 삭제합니다. 이것은 되돌릴 수 없습니다. 계속하겠습니까?",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "메시지의 양이 많아서 시간이 걸릴 수 있습니다. 처리하는 동안 클라이언트를 새로고침하지 말아주세요.",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "%(count)s개의 메시지 삭제",
|
||||
"Remove recent messages": "최근 메시지 삭제",
|
||||
"Filter": "필터",
|
||||
"Preview": "미리 보기",
|
||||
"View": "보기",
|
||||
"Find a room…": "방 찾기…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "방 찾기... (예: %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "원하는 방을 찾을 수 없다면, 초대를 요청하거나 <a>새 방 만들기</a>를 요청하세요.",
|
||||
"Explore rooms": "방 검색",
|
||||
"Please fill why you're reporting.": "왜 신고하는 지 이유를 적어주세요.",
|
||||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "홈서버 관리자에게 내용 신고하기",
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1077,6 @@
|
|||
"Close dialog": "대화 상자 닫기",
|
||||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "계속하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.",
|
||||
"Document": "문서",
|
||||
"Community Autocomplete": "커뮤니티 자동 완성",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "이모지 자동 완성",
|
||||
"Notification Autocomplete": "알림 자동 완성",
|
||||
"Room Autocomplete": "방 자동 완성",
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1087,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "언급을 포함한 %(count)s개의 읽지 않은 메시지.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s개의 읽지 않은 메시지.",
|
||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "이 버그를 조사할 수 있도록 GitHub에 <newIssueLink>새 이슈를 추가</newIssueLink>해주세요.",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "%(user)s님의 1개의 메시지를 삭제합니다. 이것은 되돌릴 수 없습니다. 계속하겠습니까?",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "1개의 메시지 삭제",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "홈서버 설정에서 캡챠 공개 키가 없습니다. 홈서버 관리자에게 이것을 신고해주세요.",
|
||||
"Your email address hasn't been verified yet": "이메일 주소가 아직 확인되지 않았습니다",
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1121,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1개의 읽지 않은 언급.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|one": "1개의 읽지 않은 메시지.",
|
||||
"Unread messages.": "읽지 않은 메시지.",
|
||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "닫을 때 창을 최소화하고 트레이 아이콘으로 표시하기",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "이 작업에는 이메일 주소 또는 전화번호를 확인하기 위해 기본 ID 서버 <server />에 접근해야 합니다. 하지만 서버가 서비스 약관을 갖고 있지 않습니다.",
|
||||
"Trust": "신뢰함",
|
||||
"Message Actions": "메시지 동작",
|
||||
|
|
@ -1394,9 +1187,6 @@
|
|||
"Connecting to integration manager...": "통합 관리자로 연결 중...",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "통합 관리자에 연결할 수 없음",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "통합 관리자가 오프라인이거나 당신의 홈서버에서 접근할 수 없습니다.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "터치가 기본 입력 방식인 기기에서 %(brand)s을 사용하는지 여부",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s을 설치형 프로그레시브 웹 앱으로 사용하는지 여부",
|
||||
"Your user agent": "사용자 에이전트",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "암호 입력을 취소하시겠습니까?",
|
||||
"Setting up keys": "키 설정",
|
||||
"Verify this session": "이 세션 검증",
|
||||
|
|
@ -1404,13 +1194,11 @@
|
|||
"Error upgrading room": "방 업그레이드 오류",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "서버가 선택한 방 버전을 지원하는지 확인한 뒤에 다시 시도해주세요.",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "사용자, 세션, 공개키 튜플을 검증합니다",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "알 수 없는 (사용자, 세션) 쌍:",
|
||||
"Session already verified!": "이미 검증된 세션입니다!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "경고: 이미 검증된 세션이지만 키가 일치하지 않습니다!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "경고: 키 검증 실패! 제공된 키인 \"%(fingerprint)s\"가 사용자 %(userId)s와 %(deviceId)s 세션의 서명 키인 \"%(fprint)s\"와 일치하지 않습니다. 이는 통신이 탈취되고 있는 중일 수도 있다는 뜻입니다!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "사용자 %(userId)s의 세션 %(deviceId)s에서 받은 서명 키와 당신이 제공한 서명 키가 일치합니다. 세션이 검증되었습니다.",
|
||||
"Show more": "더 보기",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 변경한다면 방의 암호화 키를 내보낸 후 다시 가져오지 않는 이상 모든 종단간 암호화 키는 초기화 될 것이고, 암호화된 대화 내역은 읽을 수 없게 될 것입니다. 이 문제는 추후에 개선될 것입니다.",
|
||||
"Create Account": "계정 만들기",
|
||||
"Integration manager": "통합 관리자",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "이 위젯을 사용하면 <helpcon /> %(widgetDomain)s & 통합 관리자와 데이터를 공유합니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL ສະຖານີຂອງທ່ານ",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ຮູບແບບ Richtext ຂອງ Rich Text Editor ຫຼືບໍ່",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "ກໍລະນິທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່, ຖ້າມີ",
|
||||
"Your language of choice": "ພາສາທີ່ທ່ານເລືອກ",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເຂົ້າໃນລະບົບຫຼືບໍ່ (ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ)",
|
||||
"The version of %(brand)s": "ລຸ້ນຂອງ %(brand)s",
|
||||
"The platform you're on": "ແພັດຟອມທີ່ທ່ານຢູ່",
|
||||
"Add Phone Number": "ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "ກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "ຢືນຢັນການເພີ່ມເບີໂທລະສັບ",
|
||||
|
|
@ -240,8 +233,6 @@
|
|||
"Upload Failed": "ການອັບໂຫລດບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "ໄຟລ໌ '%(fileName)s' ເກີນຂະໜາດ ສຳລັບການອັບໂຫລດຂອງ homeserver ນີ້",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "ໄຟລ໌ '%(fileName)s' ບໍ່ສາມາດອັບໂຫລດໄດ້.",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "ນີ້ຈະສິ້ນສຸດກອງປະຊຸມສໍາລັບທຸກຄົນ. ຈະສືບຕໍ່ບໍ?",
|
||||
"End conference": "ສິ້ນສຸດກອງປະຊຸມ",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລິເລີ່ມການໂທປະຊຸມໃນຫ້ອງນີ້",
|
||||
"Permission Required": "ຕ້ອງການອະນຸຍາດ",
|
||||
"Failed to transfer call": "ການໂອນສາຍບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
|
|
@ -277,19 +268,8 @@
|
|||
"Call Failed": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
"Dismiss": "ຍົກເລີກ",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້! ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "ບາງຕົວຢ່າງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ %(brand)s ດີຂຶ້ນລວມມີ:",
|
||||
"Error": "ມີບັນຫາ",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "ຫນ້ານີ້ປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ ເຊັ່ນ: ຫ້ອງ, ID ຜູ້ໃຊ້, ຂໍ້ມູນນັ້ນຖືກເອົາອອກກ່ອນທີ່ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ.",
|
||||
"Analytics": "ວິເຄາະ",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "ນະໂຍບາຍຄຸກກີຄົບຖ້ວນຂອງພວກເຮົາສາມາດພົບໄດ້ <CookiePolicyLink>ທີ່ນີ້</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Your device resolution": "ຄວາມລະອຽດຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ",
|
||||
"Your user agent": "ຕົວແທນຜູ້ໃຊ້ ຂອງທ່ານ",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ຕົວຢ່າງ. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Every page you use in the app": "ທຸກໆຫນ້າທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນແອັບຯ",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ຕົວຢ່າງ. %(exampleValue)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ %(brand)s ເປັນ Progressive Web App ທີ່ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ຄຸນສົມບັດ 'breadcrumbs' ຫຼືບໍ່ (ຮູບແທນຕົວຂ້າງເທິງບັນຊີລາຍຊື່ຫ້ອງ)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ %(brand)s ໃນອຸປະກອນທີ່ມີການສໍາພັດແມ່ນກົນໄກການປ້ອນຂໍ້ມູນຕົ້ນຕໍ",
|
||||
"Calls are unsupported": "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %(roomId)s",
|
||||
"Missing room_id in request": "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍ room_id",
|
||||
|
|
@ -762,7 +742,6 @@
|
|||
"Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "ຕອນນີ້ກຳລັງລຶບຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງ %(count)s",
|
||||
"Live location enabled": "ເປີດໃຊ້ສະຖານທີປັດຈຸບັນແລ້ວ",
|
||||
"You are sharing your live location": "ທ່ານກໍາລັງແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ",
|
||||
"Close sidebar": "ປິດແຖບດ້ານຂ້າງ",
|
||||
"View List": "ເບິ່ງລາຍຊື່",
|
||||
"View list": "ເບິ່ງລາຍຊື່",
|
||||
|
|
@ -838,10 +817,6 @@
|
|||
"Please provide an address": "ກະລຸນາລະບຸທີ່ຢູ່",
|
||||
"Some characters not allowed": "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບາງຕົວອັກສອນ",
|
||||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ ຫຼື ຕົວແຍກເຊັ່ນ: (my-room:domain.org)",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "ສະມາຊິກ %(count)s ລວມທັງ %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "ສະມາຊິກ %(count)s ລວມທັງທ່ານ ແລະ %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "ທ່ານ",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "ສະມາຊິກ %(count)s ລວມທັງທ່ານ, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "ເບິ່ງສະມາຊິກ 1 ຄົນ",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "ເບິ່ງສະມາຊິກ %(count)s ທັງໝົດ",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "ລວມທັງ %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
|
|
@ -853,17 +828,14 @@
|
|||
"Sign in with single sign-on": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ພຽງຄັ້ງດຽວ",
|
||||
"Continue with %(provider)s": "ສືບຕໍ່ກັບ %(provider)s",
|
||||
"Homeserver": "Homeserver",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບ <b>%(serverName)s</b> ອອກ",
|
||||
"Your server": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານ",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຊີບເວີນີ້ ຫຼື ລາຍຊື່ຫ້ອງຂອງມັນໄດ້",
|
||||
"You are not allowed to view this server's rooms list": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງລາຍຊື່ຫ້ອງຂອງເຊີບເວີນີ້",
|
||||
"Enter a server name": "ໃສ່ຊື່ເຊີບເວີ",
|
||||
"Add existing space": "ເພີ່ມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່",
|
||||
"Add a new server...": "ເພີ່ມເຊີບເວີໃໝ່...",
|
||||
"Server name": "ຊື່ເຊີບເວີ",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "ໃສ່ຊື່ຂອງເຊີບເວີໃໝ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການສຳຫຼວດ.",
|
||||
"Add a new server": "ເພີ່ມເຊີບເວີໃໝ່",
|
||||
"Remove server": "ລຶບເຊີບເວີອອກ",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "ກຳລັງເພີ່ມຫ້ອງ...",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "ກຳລັງເພີ່ມຫ້ອງ... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)",
|
||||
"Search for spaces": "ຊອກຫາພື້ນທີ່",
|
||||
|
|
@ -937,7 +909,6 @@
|
|||
"This address is available to use": "ທີ່ຢູ່ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້",
|
||||
"This address does not point at this room": "ທີ່ຢູ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ຫ້ອງນີ້",
|
||||
"Option %(number)s": "ຕົວເລືອກ %(number)s",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດປິດໜ້າຈໍນີ້ ຫຼື <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ບັນຊີໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ບັນຊີໃໝ່ຂອງທ່ານ.",
|
||||
"Continue with previous account": "ສືບຕໍ່ກັບບັນຊີທີ່ຜ່ານມາ",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "ບັນຊີໃຫມ່ຂອງທ່ານ (%(newAccountId)s) ໄດ້ລົງທະບຽນ, ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີອື່ນແລ້ວ (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
|
|
@ -1002,13 +973,8 @@
|
|||
"Switch theme": "ສະຫຼັບຫົວຂໍ້",
|
||||
"Switch to dark mode": "ສະຫຼັບໄປໂໝດມືດ",
|
||||
"Switch to light mode": "ສະຫຼັບໄປໂໝດແສງ",
|
||||
"Do not disturb": "ຫ້າມລົບກວນ",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "ມາໃໝ່ບໍ? <a>ສ້າງບັນຊີ</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "ມີບັນຊີບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a>",
|
||||
"Set a new status": "ຕັ້ງສະຖານະໃໝ່",
|
||||
"Clear status": "ລ້າງສະຖານະ",
|
||||
"Set status": "ຕັ້ງສະຖານະ",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "ສະຖານະຂອງທ່ານຈະສະແດງໃຫ້ຄົນທີ່ທ່ານມີ DM ເຫັນດ້ວຍ.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "ກຳລັງອັບໂຫລດ %(filename)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ",
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1025,6 @@
|
|||
"Support": "ສະຫນັບສະຫນູນ",
|
||||
"Random": "ສຸ່ມ",
|
||||
"Welcome to <name/>": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ <name/>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "ເພື່ອເບິ່ງ %(spaceName)s, ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊີນ",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> ເຊີນທ່ານ",
|
||||
"Private space": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ",
|
||||
"Search names and descriptions": "ຄົ້ນຫາຊື່ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
|
||||
|
|
@ -1093,12 +1058,8 @@
|
|||
"Delete all": "ລົບທັງຫມົດ",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "ບາງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຖືກສົ່ງ",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູູ້ຄຸມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສົ່ງໄປເພາະວ່າ homeserver ນີ້ໄດ້ຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສົ່ງເນື່ອງຈາກ homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດສູງສູດຜູ້ໃຊ້ລາຍເດືອນແລ້ວ. ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການ.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້ຈົນກ່ວາທ່ານຈະທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບ <consentLink>ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ</consentLink>.",
|
||||
"Clear filter": "ລ້າງຕົວກັ່ນກອງ",
|
||||
"Filter rooms and people": "ການກັ່ນຕອງຫ້ອງແລະຜູ້ຄົນ",
|
||||
"Filter": "ເຄື່ອງກັ່ນຕອງ",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຊອກຫາຫ້ອງບໍ່ເຫັນ, ໃຫ້ເຊື້ອເຊີນຫຼື <a>ສ້າງຫ້ອງໃຫມ່</a>.",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "ຊອກຫາຫ້ອງ… (ເຊັ່ນ: %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Find a room…": "ຊອກຫາຫ້ອງ…",
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1087,6 @@
|
|||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ %(homeserverDomain)s homeserver ທ່ານຕ້ອງທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບເງື່ອນໄຂ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາ.",
|
||||
"Terms and Conditions": "ຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ",
|
||||
"Signed Out": "ອອກຈາກລະບົບ",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "ພວກເຮົາກຳລັງທົດສອບການຄົ້ນຫາໃໝ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄວຂຶ້ນ.\n",
|
||||
"New search beta available": "ການຊອກຫາເບຕ້າໃໝ່ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "ອັນນີ້ຈະເປັນການປ່ຽນແບບດຽວ, ເພາະວ່າກະທູ້ແມ່ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ມູນສະເພາະ Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກະກຽມ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ: ກະທູ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນຈຸດນີ້ຈະຖືກ <strong>ສະແດງເປັນການຕອບປົກກະຕິ</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າໃກ້ເພື່ອອອກຈາກ ກະທູ້ Beta ສາທາລະນະ.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "ການເຂົ້າເຖິງກະທູ້ເບຕ້າ 🎉",
|
||||
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຫ້ອງໃສ່ຄລິບບອດໄດ້.",
|
||||
"Unable to copy room link": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງໄດ້",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "ບໍ່ສາມາດລືມຫ້ອງ ໄດ້%(errCode)s",
|
||||
|
|
@ -1259,8 +1214,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ ລວມທັງການກ່າວເຖິງ.",
|
||||
"%(count)s participants|one": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 1ຄົນ",
|
||||
"%(count)s participants|other": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ %(count)s ຄົນ",
|
||||
"Connected": "ເຊື່ອມຕໍ່",
|
||||
"Connecting...": "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່...",
|
||||
"Video": "ວິດີໂອ",
|
||||
"Leave": "ອອກຈາກ",
|
||||
"Copy room link": "ສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງ",
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1263,6 @@
|
|||
"Toggle the top left menu": "ສະຫຼັບເມນູດ້ານຊ້າຍຂ້າງເທິງ",
|
||||
"Navigate up in the room list": "ເລື່ອນລາຍຊື່ຫ້ອງຂຶ້ນໄປ",
|
||||
"Navigate down in the room list": "ເລື່ອນລາຍການຫ້ອງລົງມາ",
|
||||
"Clear room list filter field": "ເອົາຊ່ອງຕົວກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຫ້ອງອອກ",
|
||||
"Expand room list section": "ຂະຫຍາຍພາກສ່ວນລາຍຊື່ຫ້ອງ",
|
||||
"Collapse room list section": "ຫຍໍ້ພາກສ່ວນລາຍຊື່ຫ້ອງ",
|
||||
"Select room from the room list": "ເລືອກຫ້ອງຕາມລາຍຊື່ຫ້ອງ",
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1302,6 @@
|
|||
"Page Up": "ເລື່ອນຂື້ນເທິງ",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "ເພີ່ມແທັກ %(tagName)s ໃສ່ຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "ລຶບແທັກ %(tagName)s ອອກຈາກຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "ການຕັ້ງຄ່າການສົນທະນາໂດຍກົງບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "ຂໍ້ຄວາມດາວໂຫຼດເວລາພັກເຄື່ອງ(ms)",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s ຈາກທັງໝົດ %(totalRooms)s",
|
||||
"Indexed rooms:": "ຫ້ອງທີ່ຈັດດັດສະນີ:",
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1762,6 @@
|
|||
"Please enter the code it contains:": "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດທີ່ມີຢູ່:",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ %(msisdn)s",
|
||||
"Token incorrect": "ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "ເປີດລິ້ງໃນອີເມວເພື່ອສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນ.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "ການຢືນຢັນອີເມວໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ %(emailAddress)s",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍຂອງ homeserver ນີ້:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍທັງໝົດຂອງ homeserver",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "ບໍ່ມີລະຫັດສາທາລະນະ captcha ໃນການຕັ້ງຄ່າ homeserver. ກະລຸນາລາຍງານນີ້ກັບຜູ້ຄຸູ້ມຄອງ homeserver ຂອງທ່ານ.",
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1779,6 @@
|
|||
"Stop sharing and close": "ຢຸດການແບ່ງປັນ ແລະ ປິດ",
|
||||
"Stop sharing": "ຢຸດການແບ່ງປັນ",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຢຸດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "ຍັງເຫຼືອ %(timeRemaining)s",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "ຢູ່ຈົນກ່ວາ %(expiryTime)s",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "ອັບເດດ %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
|
|
@ -2016,7 +1964,6 @@
|
|||
"Message preview": "ສະເເດງຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
"Forward message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕໍ່",
|
||||
"Send": "ສົ່ງ",
|
||||
"Open link": "ເປີດລິ້ງ",
|
||||
"Sent": "ສົ່ງແລ້ວ",
|
||||
"Sending": "ກຳລັງສົ່ງ",
|
||||
"You don't have permission to do this": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້",
|
||||
|
|
@ -2361,13 +2308,6 @@
|
|||
"Don't send read receipts": "ບໍ່ສົ່ງໃບຕອບຮັບການອ່ານ",
|
||||
"Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "ໄປຫາວັນທີ (ເພີ່ມ /jumptodate ແລະໄປຫາຫົວຂໍ້ວັນທີ)",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "ແຜງດ້ານຂວາເປີດຢູ່ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາຍຊື່ສະມາຊິກຫ້ອງ)",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "ເພື່ອອອກຈາກ, ພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປຫາໜ້ານີ້ ຫຼືກົດໃສ່ປ້າຍເບຕ້າເມື່ອທ່ານຊອກຫາ.",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "ເພື່ອຕິຊົມ, ເຂົ້າຮ່ວມເບຕ້າ, ເລີ່ມການຄົ້ນຫາ ແລະ ຄລິກໃສ່ຄໍາຄິດເຫັນ.",
|
||||
"How can I give feedback?": "ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນໄດ້ແນວໃດ?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "ຄຸນສົມບັດນີ້ແມ່ນກຳລັງດຳເນີນຢູ່, ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "ວິທີໃໝ່ທີ່ວາອງໄວ ໃນການຄົ້ນຫາພື້ນທີ່ ແລະຫ້ອງທີ່ທ່ານຢູ່.",
|
||||
"The new search": "ການຄົ້ນຫາໃຫມ່",
|
||||
"New search experience": "ປະຫວັດດ້ານການຄົ້ນຫາ",
|
||||
"Use new room breadcrumbs": "ໃຊ້ breadcrumbs ຫ້ອງໃຫມ່",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "ສະແດງຮູບແທນຕົວປະຈຸບັນ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
|
|
@ -2377,10 +2317,7 @@
|
|||
"Show message previews for reactions in DMs": "ສະແດງຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການໂຕ້ຕອບ DMs",
|
||||
"Support adding custom themes": "ສະຫນັບສະຫນູນການເພີ່ມຫົວຂໍ້ ທີ່ກຳນົດເອງ",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "ລອງໃຊ້ວິທີໃໝ່ທີ່ຈະບໍ່ເມີນເສີຍຜູ້ຄົນ (ການທົດລອງ)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "ຜູ້ຈັດການການເຊື່ອມໂຍງ (ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕັ້ງຄ່າຄູ່ມື)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "ສະເເດງຕົວຢ່າງກົງກັນຂ້າມໃຫ້ຫົວຂໍ້ຂອງຫ້ອງ",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "ຫ້ອງວິດີໂອ (ພາຍໃຕ້ການພັດທະນາ)",
|
||||
"Custom user status messages": "ສະຖານະຂໍ້ຄວາມຜູ້ໃຊ້ແບບກຳນົດເອງ",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "ຂອບໃຈສຳລັບການທົດລອງໃຊ້ເບຕ້າ, ກະລຸນາໃສ່ລາຍລະອຽດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງມັນໄດ້.",
|
||||
"Leave the beta": "ອອກຈາກເບຕ້າ",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "ເພື່ອອອກຈາກ, ກັບຄືນໄປຫາໜ້ານີ້ ແລະໃຊ້ປຸ່ມ “%(leaveTheBeta)s”.",
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2330,6 @@
|
|||
"Threaded messaging": "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແບບກະທູ້",
|
||||
"Message Pinning": "ການປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "ສະແດງຜົນຄະນິດສາດ LaTeX ໃນຂໍ້ຄວາມ",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "ສະແດງຕົວເລືອກເພື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດ 'ຫ້າມລົບກວນ'",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "ລາຍງານໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມ. ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຮອງຮັບທີ່ເໝາະສົມ, ປຸ່ມ 'ລາຍງານ' ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານລາຍງານການລະເມີດຕໍ່ກັບຜູ້ຄວບຄຸມຫ້ອງ",
|
||||
"Let moderators hide messages pending moderation.": "ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກັ່ນຕອງ.",
|
||||
"Developer": "ນັກພັດທະນາ",
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2489,6 @@
|
|||
"Warning": "ຄຳເຕືອນ",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "ຕິດຕໍ່ <a>ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ</a> ຂອງທ່ານ.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "homeserver ຂອງທ່ານເກີນຂີດຈຳກັດຊັບພະຍາກອນແລ້ວ.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "homeserver ນີ້ຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງບົບ.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານໃຊ້ເກີນຂີດຈຳກັດແລ້ວ.",
|
||||
"Use app": "ໃຊ້ແອັບ",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s ແມ່ນທົດລອງຢູ່ໃນບຣາວຂອງມືຖື. ເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ ແລະ ຄຸນສົມບັດຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ແອັບຟຣີຂອງພວກເຮົາ.",
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2513,6 @@
|
|||
"Learn more": "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ",
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານໄດ້ຍິນຍອມທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາກຳລັງອັບເດດວິທີການເຮັດວຽກນັ້ນ.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "ຊ່ວຍປັບປຸງ %(analyticsOwner)s",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "ສົ່ງ <UsageDataLink>ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່</UsageDataLink> ເຊິ່ງຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງ %(brand)s. ອັນນີ້ຈະໃຊ້ <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Stop": "ຢຸດ",
|
||||
"That's fine": "ບໍ່ເປັນຫຍັງ",
|
||||
"Enable": "ເປີດໃຊ້ງານ",
|
||||
|
|
@ -2778,8 +2712,6 @@
|
|||
"Unmute microphone": "ເປີດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
|
||||
"Mute microphone": "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
|
||||
"Audio devices": "ອຸປະກອນສຽງ",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s ຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s ຜູ້ຄົນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່",
|
||||
"Dial": "ໂທ",
|
||||
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s at %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3061,6 @@
|
|||
"Unmute the microphone": "ເປີດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
|
||||
"Mute the microphone": "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
|
||||
"Dialpad": "ປຸ່ມກົດ",
|
||||
"Connect now": "ເຊື່ອມຕໍ່ດຽວນີ້",
|
||||
"Turn on camera": "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
|
||||
"Turn off camera": "ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
|
||||
"Video devices": "ອຸປະກອນວິດີໂອ",
|
||||
|
|
@ -3185,7 +3116,6 @@
|
|||
"Discovery": "ການຄົ້ນພົບ",
|
||||
"Deactivate account": "ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີ",
|
||||
"Deactivate Account": "ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີ",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "ການປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານເປັນການກະທຳຖາວອນ - ລະວັງ!",
|
||||
"Account management": "ການຈັດການບັນຊີ",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "ຕົກລົງເຫັນດີກັບ ເຊີບເວີ(%(serverName)s) ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼືເບີໂທລະສັບ.",
|
||||
"Spell check dictionaries": "ວັດຈະນານຸກົມກວດສອບການສະກົດຄໍາ",
|
||||
|
|
@ -3363,14 +3293,11 @@
|
|||
"Close dialog": "ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບ",
|
||||
"Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "ຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ ແລະ ປັບປຸງ %(analyticsOwner)s ໂດຍການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີທີ່ຄົນໃຊ້ຫຼາຍອຸປະກອນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງຕົວລະບຸແບບສຸ່ມ, ແບ່ງປັນໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ.",
|
||||
"Not all selected were added": "ບໍ່ໄດ້ເລືອກທັງໝົດທີ່ຖືກເພີ່ມ",
|
||||
"Matrix rooms": "ຫ້ອງMatrix",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s ຫ້ອງ",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Looks good": "ດີ",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "ແລະ %(count)sອີກ...",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s ຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s ຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
|
||||
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
|
||||
"Failed to ban user": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ",
|
||||
|
|
@ -3435,5 +3362,22 @@
|
|||
"To view, please enable video rooms in Labs first": "ເພື່ອເບິ່ງ, ທ່ານຕ້ອງເປີດຫ້ອງວີດີໂອໃນສູນທົດລອງກ່ອນ",
|
||||
"To view %(roomName)s, you need an invite": "ເພື່ອເບິ່ງ %(roomName)s, ທ່ານຕ້ອງມີບັດເຊີນ",
|
||||
"Private room": "ຫ້ອງສ່ວນຕົວ",
|
||||
"Video room": "ຫ້ອງວີດີໂອ"
|
||||
"Video room": "ຫ້ອງວີດີໂອ",
|
||||
"Resent!": "ສົ່ງອີກຄັ້ງ!",
|
||||
"Did not receive it? <a>Resend it</a>": "ໄດ້ຮັບບໍ່? <a>ສົ່ງອີກຄັ້ງ</a>\"",
|
||||
"To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "ເພື່ອສ້າງບັນຊີເມວຂອງທ່ານ, ເປີດລິງໃນເມວທີ່ພວກເຮົາສົ່ງໄປ %(emailAddress)s.",
|
||||
"Unread email icon": "ໄອຄັອນເມວທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກອ່ານ",
|
||||
"Check your email to continue": "ກວດເມວຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "ກວດຄືນຫາກວ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອງການສົນທະນາກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ດຽວນີ້ ຫຼືໃນອະນາຄົດ.",
|
||||
"Ignore user": "ລະເວັ້ນຜູ້ໃຊ້",
|
||||
"Click to read topic": "ກົດເພື່ອອ່ານຫົວຂໍ້",
|
||||
"Edit topic": "ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້",
|
||||
"Joining…": "ກຳລັງເຂົ້າ…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ\"",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ",
|
||||
"View related event": "ເບິ່ງເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
|
||||
"Read receipts": "ຢັ້ງຢືນອ່ານແລ້ວ",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "ເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນ (ບູສແອັບ %(appName)s ນີ້ໃໝ່ເພື່ອເຫັນຜົນ)"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -22,7 +22,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?",
|
||||
"Attachment": "Pielikums",
|
||||
"Ban": "Liegt pieeju",
|
||||
"Banned users": "Lietotāji, kuriem liegta pieeja",
|
||||
"Bans user with given id": "Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka <a> bāzes servera SSL sertifikāts</a> ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
|
||||
|
|
@ -38,7 +37,6 @@
|
|||
"Commands": "Komandas",
|
||||
"Confirm password": "Apstipriniet paroli",
|
||||
"Continue": "Turpināt",
|
||||
"Create Room": "Izveidot istabu",
|
||||
"Cryptography": "Kriptogrāfija",
|
||||
"Current password": "Pašreizējā parole",
|
||||
"Custom level": "Pielāgots līmenis",
|
||||
|
|
@ -47,7 +45,6 @@
|
|||
"Decrypt %(text)s": "Atšifrēt %(text)s",
|
||||
"Deops user with given id": "Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id",
|
||||
"Default": "Noklusējuma",
|
||||
"Disinvite": "Atsaukt uzaicinājumu",
|
||||
"Displays action": "Parāda darbību",
|
||||
"Download %(text)s": "Lejupielādēt: %(text)s",
|
||||
"Email": "Epasts",
|
||||
|
|
@ -64,8 +61,6 @@
|
|||
"Power level must be positive integer.": "Statusa līmenim ir jābūt pozitīvam skaitlim.",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo šim lietotājam piešķir tādu pašu statusa līmeni, kāds ir Tev.",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "Neizdevās pievienoties istabai",
|
||||
"Failed to kick": "Neizdevās padzīt",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju",
|
||||
"Failed to mute user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
|
||||
"Failed to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
|
|
@ -100,10 +95,7 @@
|
|||
"Sign in with": "Pierakstīties ar",
|
||||
"Join Room": "Pievienoties istabai",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.",
|
||||
"Kick": "Padzīt",
|
||||
"Kicks user with given id": "Padzen lietotāju ar norādīto id",
|
||||
"Labs": "Izmēģinājumu lauciņš",
|
||||
"Last seen": "Pēdējo reizi redzēts/a",
|
||||
"Leave room": "Pamest istabu",
|
||||
"Logout": "Izrakstīties",
|
||||
"Low priority": "Zema prioritāte",
|
||||
|
|
@ -127,7 +119,6 @@
|
|||
"No results": "Nav rezultātu",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Šajā istabā nav lietotāju ar īpašām privilēģijām",
|
||||
"OK": "Labi",
|
||||
"Only people who have been invited": "Vienīgi uzaicināti cilvēki",
|
||||
"Operation failed": "Darbība neizdevās",
|
||||
"Password": "Parole",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Paroles nevar būt tukšas",
|
||||
|
|
@ -149,7 +140,6 @@
|
|||
"Room %(roomId)s not visible": "Istaba %(roomId)s nav redzama",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neeksistē.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šobrīd nav pieejama.",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Lietotājs %(userName)s apskatīja %(dateTime)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Tiek augšupielādēts %(filename)s",
|
||||
|
|
@ -191,7 +181,6 @@
|
|||
"This room is not recognised.": "Šī istaba netika atpazīta.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Šī neizskatās pēc derīgas epasta adreses",
|
||||
"This phone number is already in use": "Šis telefona numurs jau tiek izmantots",
|
||||
"This room": "Šajā istabā",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Notika mēģinājums specifisku posmu šīs istabas laika skalā, bet jums nav atļaujas skatīt konkrēto ziņu.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Mēģinājums ielādēt šīs istabas čata vēstures izvēlēto posmu neizdevās, jo tas netika atrasts.",
|
||||
|
|
@ -208,7 +197,6 @@
|
|||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskatījumi pēc noklusējuma jums ir<a>iespējoti</a> .",
|
||||
"Upload avatar": "Augšupielādēt avataru",
|
||||
"Upload Failed": "Augšupielāde (nosūtīšana) neizdevās",
|
||||
"Upload file": "Augšupielādēt failu",
|
||||
"Upload new:": "Augšupielādēt jaunu:",
|
||||
"Usage": "Lietojums",
|
||||
"Users": "Lietotāji",
|
||||
|
|
@ -216,11 +204,9 @@
|
|||
"Verified key": "Verificēta atslēga",
|
||||
"Video call": "Video zvans",
|
||||
"Voice call": "Balss zvans",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP netiek atbalstīts",
|
||||
"Warning!": "Brīdinājums!",
|
||||
"Who can read history?": "Kas var lasīt vēsturi?",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nav iespējams piezvanīt sev.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP zvani šajā pārlūkā netiek atbalstīti.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Tev nav vajadzīgo atļauju, lai rakstītu ziņas šajā istabā",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskatījumi pēc noklusējuma jums ir <a>atspējoti</a>.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Lai izmantotu šo funkcionalitāti, Tev ir <a>jāreģistrējas</a>",
|
||||
|
|
@ -258,7 +244,6 @@
|
|||
"Start automatically after system login": "Startēt pie ierīces ielādes",
|
||||
"Analytics": "Analītika",
|
||||
"Options": "Opcijas",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s ievāc anonīmus analītikas datus, lai varētu uzlabot aplikācijas darbību.",
|
||||
"Passphrases must match": "Frāzveida parolēm ir jāsakrīt",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Frāzveida parole nevar būt tukša",
|
||||
"Export room keys": "Eksportēt istabas atslēgas",
|
||||
|
|
@ -308,43 +293,16 @@
|
|||
"Unable to create widget.": "Neizdevās izveidot widžetu.",
|
||||
"You are not in this room.": "Tu neatrodies šajā istabā.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
|
||||
"Example": "Piemērs",
|
||||
"Create": "Izveidot",
|
||||
"Featured Rooms:": "Ieteiktās istabas:",
|
||||
"Featured Users:": "Ieteiktie lietotāji:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automātiski aizstāt vienkāršā teksta emocijzīmes",
|
||||
"Failed to upload image": "Neizdevās augšupielādēt attēlu",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pievienoja %(widgetName)s vidžetu",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s dzēsa vidžetu %(widgetName)s",
|
||||
"Add rooms to this community": "Pievienot istabas šai kopienai",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Neizdevās tiešajam čatam uzstādīt birku",
|
||||
"Warning": "Brīdinājums",
|
||||
"Send": "Sūtīt",
|
||||
"Leave": "Pamest",
|
||||
"Unnamed room": "Nenosaukta istaba",
|
||||
"Guests can join": "Viesi var pievienoties",
|
||||
"The platform you're on": "Izmantotā operētājsistēma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s versija",
|
||||
"Your language of choice": "Izvēlētā valoda",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kuru oficiāli izlaisto versiju izmantojat (ja to darat)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat Richtext režīmu redaktorā Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Bāzes servera URL adrese",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informācija, kura mums tiek nosūtīta, lai ļautu padarīt %(brand)s labāku, ietver:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ja šī lapa ietver identificējamu informāciju, tādu kā istaba, lietotājs, grupas Id, tad šie dati tiek noņemti pirms nosūtīšanas uz serveri.",
|
||||
"Call Failed": "Zvans neizdevās",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kurus cilvēkus Tu vēlētos pievienot šai kopienai?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Brīdinājums: ikviens, kurš tiek pievienots kopienai būs publiski redzams visiem, kuri zin kopienas Id",
|
||||
"Invite new community members": "Uzaicināt jaunus kopienas dalībniekus",
|
||||
"Invite to Community": "Uzaicināt kopienā",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kuras istabas vēlies pievienot šai kopienai?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vai rādīt šis istabas kopienas lapā un istabu sarakstā tiem, kas nav dalībnieki?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Pievienot istabas kopienai",
|
||||
"Add to community": "Pievienot kopienai",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Neizdevās uzaicināt sekojošus lietotājus grupā %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Neizdevās uzaicināt lietotājus komūnā",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Neizdevās uzaicināt lietotājus grupā %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Neizdevās pievienot sekojošas istabas grupai %(groupId)s:",
|
||||
"Restricted": "Ierobežots",
|
||||
"Ignored user": "Ignorēts lietotājs",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Tagad Tu ignorē %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -357,10 +315,6 @@
|
|||
"Enable inline URL previews by default": "Iespējot URL priekšskatījumus pēc noklusējuma",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Iespējot URL priekšskatījumus šajā istabā (ietekmē tikai jūs pašu)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Iespējot URL priekšskatījumus pēc noklusējuma visiem šīs istabas dalībniekiem",
|
||||
"Disinvite this user?": "Atsaukt uzaicinājumu šim lietotājam?",
|
||||
"Kick this user?": "Padzīt šo lietotāju?",
|
||||
"Unban this user?": "Atcelt liegumu šim lietotājam?",
|
||||
"Ban this user?": "Nobanot/bloķēt šo lietotāju (uzlikt liegumu šim lietotājam)?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas pēc sava statusa pazemināšanas. Gadījumā, ja esat pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas.",
|
||||
"Unignore": "Atcelt ignorēšanu",
|
||||
"Ignore": "Ignorēt",
|
||||
|
|
@ -380,46 +334,19 @@
|
|||
"Unknown for %(duration)s": "Neskaidrā statusā %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Neskaidrs statuss",
|
||||
"Replying": "Atbildot uz",
|
||||
"No rooms to show": "Nav istabu, kuras parādīt",
|
||||
"World readable": "Pieejama ikvienam un no visurienes",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s liedzis pieeju",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Tikai dalībnieki (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Tikai dalībnieki (no to uzaicināšanas brīža)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Tikai dalībnieki (kopš pievienošanās)",
|
||||
"Invalid community ID": "Nederīgs kopienas Id",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nav derīgs kopienas Id",
|
||||
"Flair": "Noskaņa",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Parādīt jūsu noskaņas šajās kopienās:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Šajā istabā neparādās noskaņas, kas uzstādītas kopienās",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Jaunās kopienas Id (piem. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir iespējoti.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "ULR priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir atspējoti.",
|
||||
"Copied!": "Nokopēts!",
|
||||
"Failed to copy": "Nokopēt neizdevās",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz %(msisdn)s",
|
||||
"Remove from community": "Dzēst no kopienas",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Atsaukt šim lietotājam nosūtīto uzaicinājumu pievienoties kopienai?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Izdzēst šo lietotāju no kopienas?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Neizdevās atcelt uzaicinājumu",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Neizdevās izdzēst lietotāju no kopienas",
|
||||
"Filter community members": "Kopienas dalībnieku filtrs",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlaties dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Dzēšot istabu no kopienas tā tiks dzēsta arī no kopienas lapas.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Neizdevās dzēst istabu no kopienas",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Neizdevās dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Istabas '%(roomName)s' redzamību %(groupId)s nebija iespējams atjaunot.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Redzamība istabu sarakstā",
|
||||
"Visible to everyone": "Redzama visiem",
|
||||
"Only visible to community members": "Tikai kopienas dalībniekiem",
|
||||
"Filter community rooms": "Kopienas istabu filtrs",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Kaut kas nogāja greizi ielasot jūsu kopienu sarakstu.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Parādīt jūsu kopienas noskaņas istabās, kurās to parādīšana iespējota.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Pašlaik jūs neesat nevienā kopienā.",
|
||||
"Delete Widget": "Dzēst vidžetu",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Vidžeta dzēšana to dzēš visiem šīs istabas lietotājiem. Vai tiešām vēlies dzēst šo vidžetu?",
|
||||
"Communities": "Kopienas",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās %(count)s reizes",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spievienojās",
|
||||
|
|
@ -439,23 +366,10 @@
|
|||
"were banned %(count)s times|other": "tika bloķēti (liegta piekļuve) %(count)s reizes",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "tika bloķēts (liegta piekļuve) %(count)s reizes",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "tika atbloķēti (atgriezta pieeja) %(count)s reizes",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "tika padzīti %(count)s reizes",
|
||||
"collapse": "sakļaut",
|
||||
"expand": "izvērst",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Atbildē uz</a> <pill>",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Un par %(count)s vairāk...",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix Id",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix istabas Id",
|
||||
"email address": "epasta adrese",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Mēģiniet izmantot vienu no sekojošiem pieļautajiem adrešu tipiem: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Ievadīta nederīga adrese.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Kopienu IDs nevar būt tukši.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Kopienas ID var saturēt tikai simbolus a-z, 0-9, or '=_-./'",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Radot Tavu kopienu kaut kas nogāja greizi",
|
||||
"Create Community": "Radīt kopienu",
|
||||
"Community Name": "Kopienas nosaukums",
|
||||
"Community ID": "Kopienas ID",
|
||||
"example": "piemērs",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spameta un atkal pievienojās",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās %(count)s reizes",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās",
|
||||
|
|
@ -468,31 +382,12 @@
|
|||
"was banned %(count)s times|one": "tika liegta pieeja",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "tika liegta pieeja",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "tika atcelts pieejas liegums",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "tika padzīti",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "tika padzīts %(count)s reizes",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "tika padzīts",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu %(count)s reizes",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Pievienot istabas kopienas informatīvajā kopsavilkumā",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kuras istabas vēlaties pievienot šim kopsavilkumam?",
|
||||
"Add to summary": "Pievienot kopsavilkumam",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Neizdevās sekojošās istabas pievienot %(groupId)s kopsavilkumam:",
|
||||
"Add a Room": "Pievienot istabu",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Neizdevās dzēst istabu no %(groupId)s kopsavilkuma",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Istabu '%(roomName)s' neizdevās dzēst no kopsavilkuma.",
|
||||
"Leave Community": "Pamest kopienu",
|
||||
"Community Settings": "Kopienas iestatījumi",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Šīs istabas tiek rādītas kopienas dalībniekiem šīs kopienas lapā. Kopienas dalībnieki var pievienoties istabām, uzklikšķinot uz tām.",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Jūsu kopienai nav plašāka HTML-lapas apraksta ko parādīt dalībniekiem.<br />Klikšķini šeit, lai atvērtu iestatījumus un to pievienotu!",
|
||||
"Description": "Apraksts",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s ielādes kļūda",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Radi kopienu, lai apvienotu lietotājus un istabas. Izveido mājaslapu, lai iezīmētu Matrix visumā savu klātbūtni, vietu un telpu.",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Ielādējot kopienas, radās kļūda",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privātumu augstu respektējam, tādēļ analītikas mērķiem nevācam nekādus personas un identificējamus datus.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Sīkāk par to, kā tiek izmantota analītika.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Epasts ir nosūtīts uz %(emailAddress)s. Izmanto epastā nosūtīto tīmekļa saiti un tad noklikšķini zemāk.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
|
||||
|
|
@ -515,30 +410,9 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)snomainīja savu avataru %(count)s reizes",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)snomainīja savu avataru",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s un %(count)s citus",
|
||||
"Add users to the community summary": "Pievienot lietotājus kopienas kopsavilkumam",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kuru lietotāju Tu vēlies pievienot šim kopsavilkumam?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "%(groupId)s kopsavilkumam neizdevās pievienot šādus lietotājus:",
|
||||
"Add a User": "Pievienot lietotāju",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Neizdevās dzēst lietotāju no %(groupId)s kopsavilkuma",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Lietotājs '%(displayName)s' nevarēja tikt dzēsts no kopsavilkuma.",
|
||||
"Failed to update community": "Neizdevās atjaunināt kopienu",
|
||||
"Unable to accept invite": "Neizdevās pieņemt uzaicinājumu",
|
||||
"Unable to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Pamest %(groupName)s?",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicināja jūs pievienoties šai kopienai",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Jūs esat šīs kopienas administrators",
|
||||
"You are a member of this community": "Jūs esat šīs kopienas dalībnieks",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Garais apraksts (HTML)",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Kopiena %(groupId)s nav atrasta",
|
||||
"Your Communities": "Jūsu kopienas",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Vai zināji: Tu vari izmantot kopienas, lai filtrētu (atlasītu) savu %(brand)s pieredzi!",
|
||||
"Create a new community": "Izveidot jaunu kopienu",
|
||||
"Clear filter": "Attīrīt filtru",
|
||||
"Submit debug logs": "Iesniegt atutošanas logfailus",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Atver Izstrādātāja instrumentus",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Lietotājs %(displayName)s (%(userName)s) apskatīja %(dateTime)s",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Neizdevās iegūt trešās puses atrašanās vietu",
|
||||
"Send Account Data": "Sūtīt konta datus",
|
||||
"Sunday": "Svētdiena",
|
||||
"Notification targets": "Paziņojumu adresāti",
|
||||
"Today": "Šodien",
|
||||
|
|
@ -548,7 +422,6 @@
|
|||
"On": "Ieslēgt",
|
||||
"Changelog": "Izmaiņu vēsture",
|
||||
"Waiting for response from server": "Tiek gaidīta atbilde no servera",
|
||||
"Send Custom Event": "Sūtīt individuālu notikumu",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
|
||||
"This Room": "Šajā istabā",
|
||||
"Noisy": "Ar skaņu",
|
||||
|
|
@ -556,22 +429,18 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Ziņas viens-pret-vienu čatos",
|
||||
"Unavailable": "Nesasniedzams",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "dzēst %(name)s no kataloga.",
|
||||
"Explore Room State": "Noskaidrot istabas statusu",
|
||||
"Source URL": "Avota URL adrese",
|
||||
"Messages sent by bot": "Botu nosūtītās ziņas",
|
||||
"Filter results": "Filtrēt rezultātus",
|
||||
"Members": "Dalībnieki",
|
||||
"No update available.": "Nav atjauninājumu.",
|
||||
"Resend": "Nosūtīt atkārtoti",
|
||||
"Collecting app version information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
|
||||
"Invite to this community": "Uzaicināt šajā kopienā",
|
||||
"Room not found": "Istaba netika atrasta",
|
||||
"Tuesday": "Otrdiena",
|
||||
"Search…": "Meklēt…",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Dzēst %(name)s no kataloga?",
|
||||
"Event sent!": "Notikums nosūtīts!",
|
||||
"Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
|
||||
"Explore Account Data": "Aplūkot konta datus",
|
||||
"Saturday": "Sestdiena",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveris nav pieejams vai ir pārslogots",
|
||||
"Reject": "Noraidīt",
|
||||
|
|
@ -579,7 +448,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Dzēst no kataloga",
|
||||
"Toolbox": "Instrumentārijs",
|
||||
"Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
|
||||
"You must specify an event type!": "Jānorāda notikuma tips!",
|
||||
"All Rooms": "Visās istabās",
|
||||
"Wednesday": "Trešdiena",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
|
||||
|
|
@ -589,7 +457,6 @@
|
|||
"Call invitation": "Uzaicinājuma zvans",
|
||||
"Downloading update...": "Atjauninājuma lejupielāde…",
|
||||
"State Key": "Stāvokļa atslēga",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Individuālo notikumu nosūtīt neizdevās.",
|
||||
"What's new?": "Kas jauns?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kad esmu uzaicināts/a istabā",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Neizdevās no servera iegūt istabas ID",
|
||||
|
|
@ -608,37 +475,24 @@
|
|||
"Off": "Izslēgt",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nezin kā pievienoties šajā tīklā esošajai istabai",
|
||||
"Event Type": "Notikuma tips",
|
||||
"View Community": "Skatīt kopienu",
|
||||
"Developer Tools": "Izstrādātāja rīki",
|
||||
"View Source": "Skatīt pirmkodu",
|
||||
"Event Content": "Notikuma saturs",
|
||||
"Thank you!": "Tencinam!",
|
||||
"Checking for an update...": "Atjauninājumu pārbaude…",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "piemēram %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "piemēram <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Jūsu iekārtas izšķirtspēja",
|
||||
"Sign In": "Ierakstīties",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Esat vai neesat pieteicies (mēs nesaglabājam jūsu lietotājvārdu)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Neatkarīgi no tā, vai izmantojat funkciju \"breadcrumbs\" (avatari virs istabu saraksta)",
|
||||
"Every page you use in the app": "Katra lapa, ko lietojat lietotnē",
|
||||
"Permission Required": "Nepieciešama atļauja",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
|
||||
"Replying With Files": "Atbildot ar failiem",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Šobrīd nav iespējams atbildēt ar failu. Vai vēlaties augšupielādēt šo failu, neatbildot?",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Jūsu %(brand)s ir nepareizi konfigurēts",
|
||||
"Add Email Address": "Pievienot epasta adresi",
|
||||
"Add Phone Number": "Pievienot tālruņa numuru",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ",
|
||||
"Verify this login": "Verificēt šo pierakstīšanos",
|
||||
"You sent a verification request": "Jūs nosūtījāt verifikācijas pieprasījumu",
|
||||
"Start Verification": "Uzsākt verifikāciju",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Jaunā sesija ir verificēta un ir dota piekļuve jūsu šifrētajām ziņām, kā arī citi lietotāji redzēs, ka šī sesija ir uzticama.",
|
||||
"Hide verified sessions": "Slēpt verificētas sesijas",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 verificēta sesija",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s verificētas sesijas",
|
||||
"Encrypted by an unverified session": "Šifrēts ar neverificētu sesiju",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Tiek gaidīts uz verificēšanu no citas jūsu sesijas…",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Tiek gaidīts uz citu jūsu sesiju, %(deviceName)s (%(deviceId)s), lai verificētu…",
|
||||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verificējiet citas jūsu sesijas, izmantojot kādu no iespējām zemāk.",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…",
|
||||
|
|
@ -665,8 +519,6 @@
|
|||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Šifrētās istabās jūsu ziņas ir drošībā - tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai ziņas atšifrētu.",
|
||||
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Jūsu ziņas ir drošībā - tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai ziņas atšifrētu.",
|
||||
"Direct Messages": "Dialogi",
|
||||
"Delete sessions|one": "Dzēst sesiju",
|
||||
"Delete sessions|other": "Dzēst sesijas",
|
||||
"Hide sessions": "Slēpt sesijas",
|
||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sesija",
|
||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s sesijas",
|
||||
|
|
@ -697,13 +549,10 @@
|
|||
"Feedback sent": "Atsauksme nosūtīta",
|
||||
"Feedback": "Atsauksmes",
|
||||
"All settings": "Visi iestatījumi",
|
||||
"Security & privacy": "Drošība un konfidencialitāte",
|
||||
"Security & Privacy": "Drošība un konfidencialitāte",
|
||||
"Change notification settings": "Mainīt paziņojumu iestatījumus",
|
||||
"Notification settings": "Paziņojumu iestatījumi",
|
||||
"Switch to dark mode": "Pārslēgt tumšo režīmu",
|
||||
"Switch to light mode": "Pārslēgt gaišo režīmu",
|
||||
"Leave Room": "Pamest istabu",
|
||||
"Favourited": "Izlasē",
|
||||
"Message deleted on %(date)s": "Ziņa dzēsta %(date)s",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "%(name)s izdzēsa ziņu",
|
||||
|
|
@ -715,12 +564,9 @@
|
|||
"Reactions": "Reaģēšana",
|
||||
"Quick Reactions": "Ātra reaģēšana",
|
||||
"React": "Reaģēt",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Paroles nomaiņa pašlaik atiestata visas pilnīgās šifrēšanas atslēgas visām sesijām, padarot šifrēto čata vēsturi nelasāmu, ja vien pirms tam netiek eksportētas istabas atslēgas un vēlāk atkal importētas. Nākotnē šis tiks uzlabots.",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Ziņas šajā istabā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Kad cilvēki pievienojas, jūs varat verificēt viņus profilā, klikšķinot uz avatara.",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Šajā istabā tiek veikta pilnīga šifrēšana",
|
||||
"Emoji picker": "Emocijzīmes",
|
||||
"Show Stickers": "Rādīt uzlīmes",
|
||||
"Room Info": "Istabas info",
|
||||
"Room information": "Informācija par istabu",
|
||||
"Security": "Drošība",
|
||||
|
|
@ -753,9 +599,6 @@
|
|||
"Lebanon": "Libāna",
|
||||
"Bangladesh": "Bangladeša",
|
||||
"Albania": "Albānija",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s padzina jūs no %(roomName)s",
|
||||
"Kick users": "Padzīt lietotājus",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Rādīt pievienošanās un pamešanas ziņojumus (neatttiecas uz uzaicinājumiem, padzīšanu un aizliegumiem)",
|
||||
"Toggle microphone mute": "Ieslēgt/izslēgt mikrofonu",
|
||||
"Muted Users": "Apklusinātie lietotāji",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas</requestLink> no citām jūsu sesijām.",
|
||||
|
|
@ -782,24 +625,19 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu no %(oldRoomName)s uz %(newRoomName)s.",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Ja nevarat atrast meklēto istabu, jautājiet ielūgumu vai <a>Izveidojiet jaunu istabu</a>.",
|
||||
"Explore all public rooms": "Pārlūkot visas publiskās istabas",
|
||||
"Start a new chat": "Sākt jaunu čatu",
|
||||
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Lietojiet +, lai izveidotu jaunu istabu vai pārskatiet esošās zemāk",
|
||||
"Welcome %(name)s": "Laipni lūdzam %(name)s",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Laipni lūdzam %(appName)s",
|
||||
"Liberate your communication": "Padari savu saziņu brīvu",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s no %(totalRooms)s",
|
||||
"Done": "Gatavs",
|
||||
"Secure your backup with a Security Phrase": "Nodrošiniet savu rezerves kopiju ar slepeno frāzi",
|
||||
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Lieliski! Šī slepenā frāze šķiet pietiekami sarežgīta.",
|
||||
"Use Security Key or Phrase": "Izmantojiet drošības atslēgu vai slepeno frāzi",
|
||||
"Confirm your Security Phrase": "Apstipriniet savu slepeno frāzi",
|
||||
"Repeat your Security Phrase...": "Atkārtojiet savu slepeno frāzi...",
|
||||
"Set a Security Phrase": "Iestatiet slepeno frāzi",
|
||||
"Enter a Security Phrase": "Ievadiet slepeno frāzi",
|
||||
"Incorrect Security Phrase": "Nepareiza slepenā frāze",
|
||||
"Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Ievadiet savu slepeno frāzi vai <button>izmantojiet savu drošības atslēgu</button>, lai turpinātu.",
|
||||
"Security Phrase": "Slepenā frāze",
|
||||
"Confirm": "Apstiprināt",
|
||||
"Set a new password": "Iestati jaunu paroli",
|
||||
|
|
@ -812,33 +650,17 @@
|
|||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fails '%(fileName)s pārsniedz augšupielādējama faila izmēra limitu šajā bāzes serverī",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Lūdzu, jautājiet sava bāzes servera administratoram (<code>%(homeserverDomain)s</code>) sakonfigurēt TURN serveri, lai zvani strādātu stabili.",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Jūs varat pielāgot servera parametrus, lai pierakstītos citos Matrix bāzes serveros, norādot atbilstošu bāzes servera URL. Tas ļauj jums izmantot Element ar uz cita bāzes servera izveidotu Matrix kontu.",
|
||||
"Server Options": "Servera parametri",
|
||||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s vai %(usernamePassword)s",
|
||||
"That username already exists, please try another.": "Šis lietotājvārds jau eksistē, mēģiniet citu.",
|
||||
"Username": "Lietotājvārds",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> uzaicināja jūs",
|
||||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> vēlas sarakstīties",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Radās kļūda, atjauninot noskaņu šai istabai. Serveris var neatļaut to vai arī notikusi pagaidu kļūda.",
|
||||
"Error updating flair": "Radās kļūda, atjauninot noskaņu",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s iespējoja noskaņu priekš %(newGroups)s un atspējoja noskaņu priekš %(oldGroups)s šajā istabā.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s atspējoja noskaņu priekš %(groups)s šajā grupā.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s iespējoja noskaņu priekš %(groups)s šajā istabā.",
|
||||
"An image will help people identify your community.": "Attēls palīdzēs cilvēkiem atpazīt jūsu kopienu.",
|
||||
"Invite people to join %(communityName)s": "Aiciniet cilvēkus pievienoties %(communityName)s",
|
||||
"People you know on %(brand)s": "Cilvēki %(brand)s, kurus jūs pazīstat",
|
||||
"Smileys & People": "Smaidiņi & cilvēki",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s cilvēks",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s cilvēki",
|
||||
"People": "Cilvēki",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pievienot tematu</a>, lai dotu cilvēkiem priekšstatu.",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Sesijas publiskais nosaukums ir redzams cilvēkiem, ar kuriem jūs komunicējat",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Izmēģiniet jauno veidus, kā ignorēt cilvēkus (eksperimentāls)",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
|
||||
"Clear room list filter field": "Attīrīt istabu saraksta filtru",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrēt istabas un cilvēkus",
|
||||
"Filter": "Filtrēt",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Abpusēji verificēt ar emocijzīmēm",
|
||||
"Manually Verify by Text": "Manuāli verificēt ar tekstu",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atsauca uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
|
||||
|
|
@ -848,11 +670,7 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afganistāna",
|
||||
"United States": "Amerikas Savienotās Valstis",
|
||||
"United Kingdom": "Lielbritānija",
|
||||
"Room name or address": "Istabas nosaukums vai adrese",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Nosaukums vai Matrix ID",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' augšupielāde neizdevās.",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Šī darbība pātrauks konferenci visiem. Turpināt?",
|
||||
"End conference": "Pārtraukt konferenci",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ir sasniegts maksimālais vienaicīgu zvanu skaits.",
|
||||
"Too Many Calls": "Pārāk daudz zvanu",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Mēģiniet izmantot turn.matrix.org",
|
||||
|
|
@ -861,11 +679,6 @@
|
|||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Uzskatīt par uzticamām tikai individuāli verificētas lietotāja sesijas, nepaļaujoties uz ierīču cross-signing funkcionalitāti.",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Manuāli verificēt visas pārējās sesijas",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nesūtīt šifrētas ziņas no šīs sesijas neverificētām sesijām",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Dzēst %(count)s sesiju",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Dzēst %(count)s sesijas",
|
||||
"Public Name": "Publiskais nosaukums",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Pārskatiet nosaukumus un izrakstieties no savām sesijām zemāk vai <a>verificējiet tās savā lietotāja profilā</a>.",
|
||||
"Where you’re logged in": "Jūsu pierakstīšanās",
|
||||
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas alternatīvās adreses. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s nomainīja šīs istabas alternatīvās adreses.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s dzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %(addresses)s.",
|
||||
|
|
@ -874,7 +687,6 @@
|
|||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s pievienoja alternatīvās adreses %(addresses)s šai istabai.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu ar epastu. Pārvaldiet <settings>iestatījumos</settings>.",
|
||||
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Uzaiciniet kādu personu, izmantojot vārdu, epasta adresi, lietotājvārdu (piemēram, <userId/>) vai <a>dalieties ar šo istabu</a>.",
|
||||
"Verified": "Verificēts",
|
||||
"Verified!": "Verificēts!",
|
||||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificējiet visus istabā esošos lietotājus, lai nodrošinātu tās drošību.",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Jūs veiksmīgi verificējāt savu ierīci!",
|
||||
|
|
@ -904,14 +716,8 @@
|
|||
"Manage integrations": "Pārvaldīt integrācijas",
|
||||
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Pašlaik jūs izmantojat <server></server>, lai atklātu esošos kontaktus un jūs būtu atklājams citiem. Jūs varat mainīt identitātes serveri zemāk.",
|
||||
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Pašlaik jūs neizmantojat nevienu identitātes serveri. Lai atklātu esošos kontaktus un jūs būtu atklājams citiem, pievienojiet kādu identitātes serveri zemāk.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Ziņu redzamība Matrix ir līdzīga e-pastam. Jūsu ziņu aizmiršana nozīmē, ka jūsu nosūtītās ziņas netiks kopīgotas ar nevienu jaunu vai nereģistrētu lietotāju, tomēr reģistrētiem lietotājiem, kuriem jau šobrīd ir piekļuve šīm ziņām, joprojām būs piekļuve viņu kopijai.",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Konta deaktivizēšana <b>pēc noklusējuma neliek aizmirst jūsu nosūtītās ziņas.</b> Ja vēlaties, lai mēs aizmirstam jūsu ziņas, lūdzu, atzīmējiet zemāk esošo lodziņu.",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Konta deaktivizēšana ir neatgriezeniska darbība - esiet piesardzīgi!",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Tas padarīs jūsu kontu nelietojamu uz visiem laikiem. Jūs nevarēsit pierakstīties, kā arī neviens nevarēs atkārtoti reģistrēt to pašu lietotāja ID. Jūsu konts pametīs visas istabas, kurās tas piedalās, un tiks dzēsta jūsu konta informācija no jūsu identitātes servera. <b> Šī darbība ir neatgriezeniska. </b>",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Apstipriniet savu identitāti, ievadot sava konta paroli.",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Lai turpinātu, lūdzu, ievadiet savu paroli:",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Šis konts ir deaktivizēts.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Lūdzu, aizmirstiet visas manis sūtītās ziņas pēc mana konta ir deaktivizēšanas (<b> Brīdinājums: </b> nākotnes lietotāji redzēs nepilnīgu sarunu skatu)",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Vai tiešām vēlaties deaktivizēt savu kontu? Tas ir neatgriezeniski.",
|
||||
"Deactivate account": "Deaktivizēt kontu",
|
||||
"Language and region": "Valoda un reģions",
|
||||
|
|
@ -941,7 +747,6 @@
|
|||
"Roles & Permissions": "Lomas un atļaujas",
|
||||
"Room version:": "Istabas versija:",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Serveris neatbalsta norādīto istabas versiju.",
|
||||
"Internal room ID:": "Iekšējais istabas ID:",
|
||||
"Browse": "Pārlūkot",
|
||||
"Notification sound": "Paziņojumu skaņas signāli",
|
||||
"Uploaded sound": "Augšupielādētie skaņas signāli",
|
||||
|
|
@ -959,7 +764,6 @@
|
|||
"Published Addresses": "Publiskotās adreses",
|
||||
"Other published addresses:": "Citas publiskotās adreses:",
|
||||
"This address is already in use": "Šī adrese jau tiek izmantota",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Lietotājs %(userId)s jau atrodas istabā",
|
||||
"Other": "Citi",
|
||||
"Show less": "Rādīt mazāk",
|
||||
"Show more": "Rādīt vairāk",
|
||||
|
|
@ -972,7 +776,6 @@
|
|||
"This room has no topic.": "Istabai nav temata.",
|
||||
"Room Topic": "Istabas temats",
|
||||
"Change room name": "Nomainīt istabas nosaukumu",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s istabas",
|
||||
"Room %(name)s": "Istaba %(name)s",
|
||||
"Room Name": "Istabas nosaukums",
|
||||
"General failure": "Vispārīga kļūda",
|
||||
|
|
@ -994,24 +797,20 @@
|
|||
"Enable end-to-end encryption": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu",
|
||||
"Create a private room": "Izveidot privātu istabu",
|
||||
"Create a public room": "Izveidot publisku istabu",
|
||||
"Add a new server...": "Pievienot jaunu serveri...",
|
||||
"Add a new server": "Pievienot jaunu serveri",
|
||||
"Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris",
|
||||
"Your server": "Jūsu serveris",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix istabas",
|
||||
"Find a room…": "Meklēt istabu…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Meklēt istabu… (piemēram, %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Integrations are disabled": "Integrācijas ir atspējotas",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Istabas iestatījumi - %(roomName)s",
|
||||
"Room settings": "Istabas iestatījumi",
|
||||
"Share room": "Dalīties ar istabu",
|
||||
"Show files": "Rādīt failus",
|
||||
"Help & About": "Palīdzība un par lietotni",
|
||||
"About homeservers": "Par bāzes serveriem",
|
||||
"About": "Par",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
|
||||
"Voice Call": "Balss zvans",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Iespējot ziņu meklēšanu šifrētās istabās",
|
||||
"Search (must be enabled)": "Meklēšana (jābūt iespējotai)",
|
||||
"Jump to room search": "Pāriet uz istabu meklēšanu",
|
||||
|
|
@ -1038,7 +837,6 @@
|
|||
"Recent Conversations": "Nesenās sarunas",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu vai lietotājvārdu (piemērs - <userId/>).",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu, epasta adresi vai lietotājvārdu (piemērs - <userId/>).",
|
||||
"Session verified": "Sesija verificēta",
|
||||
"Upload": "Augšupielādēt",
|
||||
"Use your Security Key to continue.": "Izmantojiet savu drošības atslēgu, lai turpinātu.",
|
||||
"Save your Security Key": "Saglabājiet savu drošības atslēgu",
|
||||
|
|
@ -1057,7 +855,6 @@
|
|||
"Confirm Security Phrase": "Apstipriniet slepeno frāzi",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.",
|
||||
"Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Izmantojiet tikai jums zināmu slepeno frāzi un pēc izvēles saglabājiet drošības atslēgu, lai to izmantotu dublēšanai.",
|
||||
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Mēs saģenerēsim drošības atslēgu, lai jūs to varētu glabāt drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Atgriezties, lai iestatītu atkārtoti.",
|
||||
"That doesn't match.": "Nesakrīt.",
|
||||
"That matches!": "Sakrīt!",
|
||||
|
|
@ -1067,7 +864,6 @@
|
|||
"Room Autocomplete": "Istabu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Notification Autocomplete": "Paziņojumu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Emocijzīmju automātiska pabeigšana",
|
||||
"Community Autocomplete": "Kopienu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Command Autocomplete": "Komandu automātiska pabeigšana",
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Brīdinājums: šajā sesijā joprojām tiek glabāti jūsu personas dati (ieskaitot šifrēšanas atslēgas). Notīriet to, ja esat beidzis izmantot šo sesiju vai vēlaties pierakstīties citā kontā.",
|
||||
"Clear personal data": "Dzēst personas datus",
|
||||
|
|
@ -1076,14 +872,10 @@
|
|||
"Sign in and regain access to your account.": "Pierakstieties un atgūstiet piekļuvi savam kontam.",
|
||||
"Forgotten your password?": "Aizmirsāt paroli?",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Ievadiet paroli, lai pierakstītos un atgūtu piekļuvi savam kontam.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Atgūstiet piekļuvi savam kontam un atjaunojiet šajā sesijā saglabātās šifrēšanas atslēgas. Bez tām nevienā sesijā nevarēsiet izlasīt visas šifrētās ziņas.",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Neizdevās atkārtoti autentificēties",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Bāzes servera problēmas dēļ atkārtoti autentificēties neizdevās",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Jūsu jaunā sesija tagad ir verificēta. Citi lietotāji to redzēs kā uzticamu.",
|
||||
"Use Security Key": "Izmantojiet drošības atslēgu",
|
||||
"Create account": "Izveidot kontu",
|
||||
"Registration Successful": "Reģistrācija ir veiksmīga",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Tagad varat aizvērt šo logu vai <a>pierakstīties</a> savā jaunajā kontā.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Pierakstīties</a> jaunajā kontā.",
|
||||
"Continue with previous account": "Turpināt ar iepriekšējo kontu",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Jūsu jaunais konts (%(newAccountId)s) ir reģistrēts, bet jūs jau esat pierakstījies citā kontā (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
|
|
@ -1095,19 +887,13 @@
|
|||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ja esat pievienojies daudzām istabām, tas var aizņemt kādu laiku",
|
||||
"Signing In...": "Pierakstīšanās…",
|
||||
"Syncing...": "Sihnronizējas…",
|
||||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jūs esat izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsit push paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz pierakstieties katrā ierīcē.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Jūsu parole ir atiestatīta.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Mainot paroli, tiks atiestatītas visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās jūsu sesijās, padarot šifrēto tērzēšanas vēsturi neizlasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas iestatiet atslēgu dublēšanu vai eksportējiet istabas atslēgas no citas sesijas.",
|
||||
"Could not load user profile": "Nevarēja ielādēt lietotāja profilu",
|
||||
"Community and user menu": "Kopienas un lietotāja izvēlne",
|
||||
"User menu": "Lietotāja izvēlne",
|
||||
"User settings": "Lietotāja iestatījumi",
|
||||
"Community settings": "Kopienas iestatījumi",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Pirmo reizi šeit? <a>Izveidojiet kontu</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Vai jums ir konts? <a>Pierakstieties</a>",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Jums ir %(count)s nelasīts paziņojums iepriekšējā šīs istabas versijā.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Jums ir %(count)s nelasīti paziņojumi iepriekšējā šīs istabas versijā.",
|
||||
"Explore rooms in %(communityName)s": "Pārlūkot %(communityName)s istabas",
|
||||
"delete the address.": "dzēst adresi.",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Dzēst istabas adresi %(alias)s un izņemt %(name)s no kataloga?",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Iespējams, bāzes serveris nav pieejams vai ir pārslogots.",
|
||||
|
|
@ -1115,15 +901,6 @@
|
|||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s neizdevās iegūt protokolu sarakstu no bāzes servera. Iespējams, bāzes serveris ir pārāk vecs, lai atbalstītu trešo pušu tīklus.",
|
||||
"Add a photo so people know it's you.": "Pievienot foto, lai cilvēki zina, ka tas esat jūs.",
|
||||
"Great, that'll help people know it's you": "Lieliski, tas ļaus cilvēkiem tevi atpazīt",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Šis bāzes serveris neatbalsta kopienas",
|
||||
"Everyone": "Jebkurš",
|
||||
"Who can join this community?": "Kas var pievienoties šai kopienai?",
|
||||
"Leave this community": "Pamest šo kopienu",
|
||||
"Join this community": "Pievienoties šai kopienai",
|
||||
"Unable to leave community": "Neizdevās pamest kopienu",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Jūs esat šīs kopienas administrators. Jūs nevarēsit atkārtoti pievienoties bez cita administratora ielūguma.",
|
||||
"Unable to join community": "Neizdevās pievienoties kopienai",
|
||||
"Create community": "Izveidot kopienu",
|
||||
"Couldn't load page": "Neizdevās ielādēt lapu",
|
||||
"Sign in with SSO": "Pierakstieties, izmantojot SSO",
|
||||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Izmantojiet epasta adresi, lai pēc izvēles jūs varētu atrast esošie kontakti.",
|
||||
|
|
@ -1152,7 +929,6 @@
|
|||
"FAQ": "BUJ",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Palīdzībai %(brand)s izmantošanā, spiediet <a>šeit</a>.",
|
||||
"Account management": "Konta pārvaldība",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Jūsu parole tika veiksmīgi nomainīta. Jūs nesaņemsit push paziņojumus citās sesijās, kamēr atkārtoti nepierakstīsieties tajās",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Iestaties uz jūsu sistēmas instalēta fonta nosaukumu, kuru & %(brand)s vajadzētu mēģināt izmantot.",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Pieejama jauna versija. <a>Atjaunināt.</a>",
|
||||
"Failed to save your profile": "Neizdevās salabāt jūsu profilu",
|
||||
|
|
@ -1160,9 +936,7 @@
|
|||
"Compare unique emoji": "Salīdziniet unikālās emocijzīmes",
|
||||
"or": "vai",
|
||||
"Scan this unique code": "Noskenējiet šo unikālo kodu",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Verificējiet šo sesiju, veicot vienu no šīm darbībām:",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Pretējā puse pārtrauca verificēšanu.",
|
||||
"Video Call": "Video zvans",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Rādīt saīsnes uz nesen skatītajām istabām istabu saraksta augšpusē",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Rādīt istabas ar nelasītiem paziņojumiem vispirms",
|
||||
"Order rooms by name": "Kārtot istabas pēc nosaukuma",
|
||||
|
|
@ -1190,10 +964,8 @@
|
|||
"Review": "Pārlūkot",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Pārliecinieties par stabilu internet savienojumu vai sazinieties ar servera administratoru",
|
||||
"Could not find user in room": "Lietotājs istabā netika atrasts",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Neatpazīta istabas adrese:",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Jums trūkst šīs komandas lietošanai nepieciešamo atļauju.",
|
||||
"Missing roomId.": "Trūkst roomId.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Neizdevās uzaicināt lietotājus uz istabu:",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Pielāgots (%(level)s)",
|
||||
"Create Account": "Izveidot kontu",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Izmantojiet esošu kontu vai izveidojiet jaunu, lai turpinātu.",
|
||||
|
|
@ -1210,7 +982,6 @@
|
|||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ielāde neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlaties izrakstīties?",
|
||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai jūsu otrā sesijā tiek parādīts tas pats vairogs?",
|
||||
"Verify by emoji": "Verificēt ar emocijzīmēm",
|
||||
"Verify by comparing unique emoji.": "Verificēt, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
|
||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ja nevarat noskenēt kodu, veiciet verifkāciju, salīdzinot unikālās emocijzīmes.",
|
||||
|
|
@ -1224,10 +995,8 @@
|
|||
"Decline (%(counter)s)": "Noraidīt (%(counter)s)",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Ienākošais veifikācijas pieprasījums",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s pieprasa verifikāciju",
|
||||
"Verification Requests": "Verifikācijas pieprasījumi",
|
||||
"Verification Request": "Verifikācijas pieprasījums",
|
||||
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Jūsu drošības atslēga ir drošības tīkls - jūs to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi šifrētām ziņām, ja esat aizmirsis savu slepeno frāzi.",
|
||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Glabājiet drošības atslēgu kaut kur drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā, jo tā tiek izmantota jūsu šifrēto datu aizsardzībai.",
|
||||
"Download": "Lejupielādēt",
|
||||
"Copy": "Kopēt",
|
||||
"Activate selected button": "Aktivizēt izvēlēto pogu",
|
||||
|
|
@ -1245,13 +1014,8 @@
|
|||
"Invite to %(roomName)s": "Uzaicināt uz %(roomName)s",
|
||||
"Invite to %(spaceName)s": "Uzaicināt uz %(spaceName)s",
|
||||
"Abort": "Pārtraukt",
|
||||
"Add comment": "Pievienot komentāru",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Turpināt ar atspējotu šifrēšanu",
|
||||
"Create a room in %(communityName)s": "Izveidot istabu kopienā %(communityName)s",
|
||||
"Add image (optional)": "Pievienot attēlu (izvēles)",
|
||||
"Add another email": "Pievienot citu epasta adresi",
|
||||
"Create a new room": "Izveidot jaunu istabu",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Vai tiešām vēlaties dzēst <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"All rooms": "Visas istabas",
|
||||
"Continue with %(provider)s": "Turpināt ar %(provider)s",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sneveica nekādas izmaiņas",
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1076,6 @@
|
|||
"Decrypted event source": "Atšifrēt notikuma pirmkods",
|
||||
"Removing...": "Dzēš…",
|
||||
"You don't have permission": "Jums nav atļaujas",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Jums nav atļaujas veidot istabas šajā kopienā.",
|
||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Pievienojiet failus no čata vai vienkārši velciet un nometiet tos jebkur istabā.",
|
||||
"No files visible in this room": "Šajā istabā nav redzamu failu",
|
||||
"Remove for everyone": "Dzēst visiem",
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1084,6 @@
|
|||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Verificējot šo ierīci, tā tiks atzīmēta kā uzticama, un ierīci verificējušie lietotāji tai uzticēsies.",
|
||||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Verificējot šo lietotāju, tā sesija tiks atzīmēta kā uzticama, kā arī jūsu sesija viņiem tiks atzīmēta kā uzticama.",
|
||||
"Removing…": "Dzēš…",
|
||||
"Remove server": "Dzēst serveri",
|
||||
"Homeserver": "Bāzes serveris",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Lietojiet <a>Desktop lietotni</a>, lai apskatītu visus šifrētos failus",
|
||||
"Room ID": "Istabas ID",
|
||||
|
|
@ -1331,13 +1093,10 @@
|
|||
"You cancelled": "Jūs atcēlāt",
|
||||
"You cancelled verifying %(name)s": "Jūs atvēlāt %(name)s verifikāciju",
|
||||
"You cancelled verification.": "Jūs atcēlāt verifikāciju.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Jūs atcēlāt verifikāciju citā savā sesijā.",
|
||||
"Edit devices": "Rediģēt ierīces",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Dzēst 1 ziņu",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Dzēst %(count)s ziņas",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Lielam ziņu apjomam tas var aizņemt kādu laiku. Lūdzu, tikmēr neatsvaidziniet klientu.",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Tiks neatgriezeniski dzēsta 1 ziņa no %(user)s. Vai vēlaties turpināt?",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Tiks neatgriezeniski dzēsta %(count)s ziņas no %(user)s. Vai vēlaties turpināt?",
|
||||
"You don't have permission to delete the address.": "Jums nav atļaujas dzēst adresi.",
|
||||
"Add some now": "Pievienot kādu tagad",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Neviena uzlīmju paka nav iespējota",
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1107,6 @@
|
|||
"Remove %(email)s?": "Dēst %(email)s?",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Gaida uz %(displayName)s, lai verificētu…",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verificēt šo lietotāju, apstiprinot, ka šāds numurs pārādās lietotāja ekrānā.",
|
||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verificējiet šo sesiju, apstiprinot, ka tās ekrānā parādās šāds numurs.",
|
||||
"You ended the call": "Jūs pabeidzāt zvanu",
|
||||
"Other users may not trust it": "Citi lietotāji var neuzskatīt to par uzticamu",
|
||||
"Verify": "Verificēt",
|
||||
|
|
@ -1362,8 +1120,6 @@
|
|||
"Saving...": "Saglabā…",
|
||||
"%(count)s members|one": "%(count)s dalībnieks",
|
||||
"Save Changes": "Saglabāt izmaiņas",
|
||||
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s ziņas ir dzēstas.",
|
||||
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s ziņa ir dzēsta.",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Laipni lūdzam uz <name/>",
|
||||
"Room name": "Istabas nosaukums",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s dalībnieki",
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1130,6 @@
|
|||
"Send a reply…": "Nosūtīt atbildi…",
|
||||
"Room version": "Istabas versija",
|
||||
"Room list": "Istabu saraksts",
|
||||
"Failed to set topic": "Neizdevās iestatīt tematu",
|
||||
"Upload files": "Failu augšupielāde",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Šie faili <b>pārsniedz</b> augšupielādes izmēra limitu %(limit)s.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Failu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)",
|
||||
|
|
@ -1428,8 +1183,6 @@
|
|||
"See when a sticker is posted in this room": "Redzēt, kad šajā telpā parādās stikers",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "Nosūtīt stikerus savā vārdā uz šo telpu",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Redzēt, kad cilvēki ienāk/pievienojas, pamet/atvienojas vai ir uzaicināti uz jūsu aktīvo telpu",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Padzīt, liegt pieeju vai uzaicināt cilvēkus uz šo istabu un likt jums aiziet",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Padzīt, liegt pieeju vai uzaicināt cilvēkus uz jūsu aktīvo istabu un likt jums aiziet",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Redzēt, kad cilvēki ienāk/pievienojas, pamet/atvienojas vai ir uzaicināti uz šo telpu",
|
||||
"See when the avatar changes in your active room": "Redzēt, kad notiek jūsu aktīvās istabas avatara izmaiņas",
|
||||
"Change the avatar of your active room": "Nomainīt jūsu aktīvās istabas avataru",
|
||||
|
|
@ -1455,11 +1208,8 @@
|
|||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kas liedza pieeju serveriem, kas atbilst pazīmei %(oldGlob)s, ar atbilstošu pazīmei %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s izmainīja noteikumu, kurš liedz pieeju istabām, kas atbilst %(oldGlob)s pazīmei pret %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kurš liedza pieeju lietotājiem %(oldGlob)s ar jaunu noteikumu, kurš aizliedz %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s ir aktualizējis vidžeta/logrīka izkārtojumu",
|
||||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s nomainīja <a>piespraustās ziņas</a> šai istabai.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atjaunināja šo istabu.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s padzina %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s padzina %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s noņēma liegumu/atbanoja %(targetName)s",
|
||||
|
|
@ -1495,12 +1245,10 @@
|
|||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "BRĪDINĀJUMS: ATSLĒGU VERIFIKĀCIJA NEIZDEVĀS! Parakstīšanas atslēga lietotājam %(userId)s un sesijai %(deviceId)s ir \"%(fprint)s\", kura neatbilst norādītajai atslēgai \"%(fingerprint)s\". Tas var nozīmēt, ka jūsu saziņa tiek pārtverta!",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verificē lietotāju, sesiju un publiskās atslēgas",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "BRĪDINĀJUMS: Sesija jau ir verificēta, bet atslēgas NESAKRĪT!",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Nezināms (lietotājs, sesija) pāris:",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Jūs nevarat mainīt vidžetus/logrīkus šajā istabā.",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lūdzu ievadiet logrīka URL https:// vai http:// formā",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Ievadiet vidžeta/logrīka URL vai ievietojiet kodu",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Pievieno istabai pielāgotu logrīku/vidžetu ar URL-adresi",
|
||||
"Command failed": "Neizdevās izpildīt komandu",
|
||||
"Joins room with given address": "Pievienojas istabai ar šādu adresi",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Pārvaldība pieejama Iestatījumos.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Noklikšķiniet uz Turpināt, lai izmantotu noklusējuma identitātes serveri (%(defaultIdentityServerName)s) vai nomainītu to Iestatījumos.",
|
||||
|
|
@ -1783,9 +1531,6 @@
|
|||
"The call could not be established": "Savienojums nevarēja tikt izveidots",
|
||||
"The user you called is busy.": "Lietotājs, kuram zvanāt, ir aizņemts.",
|
||||
"User Busy": "Lietotājs aizņemts",
|
||||
"Your user agent": "Jūsu lietotāja aģents",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Vai izmantojiet %(brand)s kā instalētu progresīvo tīmekļa lietotni",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Vai izmantojat %(brand)s ierīcē, kurā skārnienjūtīgs ekrāns ir galvenais ievades mehānisms",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Šī istaba tiek izmantota svarīgiem ziņojumiem no bāzes servera, tāpēc jūs nevarat to pamest.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Nevar pamest Server Notices istabu",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Mēģinot pamest istabu radās negaidīta servera kļūme",
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1550,6 @@
|
|||
"Sending your message...": "Sūta jūsu ziņu…",
|
||||
"Address": "Adrese",
|
||||
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentē",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupēt un filtrēt istabas pēc pielāgotiem tagiem (atsvaidzināt, lai piemērotu izmaiņas)",
|
||||
"Hey you. You're the best!": "Sveiks! Tu esi labākais!",
|
||||
"Inviting...": "Uzaicina…",
|
||||
"Share %(name)s": "Dalīties ar %(name)s",
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1560,6 @@
|
|||
"View source": "Skatīt pirmkodu",
|
||||
"Forward": "Pārsūtīt",
|
||||
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Aizmirsāt vai pazaudējāt visas atkopšanās iespējas? <a>Atiestatiet visu</a>",
|
||||
"Share Community": "Dalīties ar kopienu",
|
||||
"Link to most recent message": "Saite uz jaunāko ziņu",
|
||||
"Share Room": "Dalīties ar istabu",
|
||||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ziņojums par saturu bāzes servera administratoram",
|
||||
|
|
@ -1825,7 +1568,6 @@
|
|||
"Leave all rooms": "Pamest visas istabas",
|
||||
"Invited people will be able to read old messages.": "Uzaicinātie cilvēki varēs lasīt vecās ziņas.",
|
||||
"Or send invite link": "Vai nosūtiet uzaicinājuma saiti",
|
||||
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Ja neredzat meklēto, nosūtiet savu uzaicinājuma saiti zemāk.",
|
||||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Daži ieteikumi var būt slēpti dēļ privātuma.",
|
||||
"Search for rooms or people": "Meklēt istabas vai cilvēkus",
|
||||
"Message preview": "Ziņas priekšskatījums",
|
||||
|
|
@ -1835,12 +1577,9 @@
|
|||
"Only people invited will be able to find and join this room.": "Tikai uzaicinātās cilvēki varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this room.": "Ikviens varēs atrast un pievienoties šai istabai.",
|
||||
"You can change this at any time from room settings.": "Jūs to varat mainīt istabas iestatījumos jebkurā laikā.",
|
||||
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privātas istabas var atrast un tām pievienoties tikai pēc uzaicinājuma. Publiskas istabas atrast un tām pievienoties var ikviens no šis kopienas.",
|
||||
"Show": "Rādīt",
|
||||
"Search for rooms": "Meklēt istabas",
|
||||
"Server name": "Servera nosaukums",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Ievadiet nosaukumu jaunam serverim, kuru vēlaties pārlūkot.",
|
||||
"%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|other": "%(severalUsers)smainīja <a>piespraustās ziņas</a> istabā %(count)s reizes.",
|
||||
"Zoom in": "Pietuvināt",
|
||||
"Zoom out": "Attālināt",
|
||||
"Join": "Pievienoties",
|
||||
|
|
@ -1851,15 +1590,11 @@
|
|||
"Show image": "Rādīt attēlu",
|
||||
"Call back": "Atzvanīt",
|
||||
"Call declined": "Zvans noraidīts",
|
||||
"Copy Room Link": "Kopēt istabas saiti",
|
||||
"Invite People": "Uzaicināt cilvēkus",
|
||||
"Forget Room": "Aizmirst istabu",
|
||||
"Join the discussion": "Pievienoties diskusijai",
|
||||
"Forget this room": "Aizmirst šo istabu",
|
||||
"Joining room …": "Pievienošanās istabai…",
|
||||
"Explore %(spaceName)s": "Pālūkot %(spaceName)s",
|
||||
"Explore public rooms": "Pārlūkot publiskas istabas",
|
||||
"Explore community rooms": "Pārlūkot kopienas istabas",
|
||||
"Enable encryption in settings.": "Iespējot šifrēšanu iestatījumos.",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)s sekundes atlikušas",
|
||||
"Show %(count)s other previews|one": "Rādīt %(count)s citu priekšskatījumu",
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1607,6 @@
|
|||
"Timeline": "Laika skala",
|
||||
"Code blocks": "Koda bloki",
|
||||
"Displaying time": "Laika attēlošana",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Lai apskatītu visus īsinājumtaustiņus, noklikšķiniet šeit.",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
|
||||
"Theme": "Tēma",
|
||||
"Custom theme URL": "Pielāgotas tēmas URL",
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1630,6 @@
|
|||
"Corn": "Kukurūza",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Rādīt attēlu priekšskatījumus/sīktēlus",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Rādīt slēptos notikumus laika skalā",
|
||||
"Show developer tools": "Rādīt izstrādātāja rīkus",
|
||||
"Match system theme": "Pielāgoties sistēmas tēmai",
|
||||
"Surround selected text when typing special characters": "Iekļaut iezīmēto tekstu, rakstot speciālās rakstzīmes",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Lietot Ctrl + Enter ziņas nosūtīšanai",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,10 +22,8 @@
|
|||
"Camera": "ക്യാമറ",
|
||||
"Fetching third party location failed": "തേഡ് പാര്ട്ടി ലൊക്കേഷന് ഫെച്ച് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല",
|
||||
"Sunday": "ഞായര്",
|
||||
"Guests can join": "അതിഥികള്ക്കും പ്രവേശിക്കാം",
|
||||
"Messages sent by bot": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
|
||||
"Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റുകള്",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "ഡയറക്റ്റ് ചാറ്റ് ടാഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല",
|
||||
"Today": "ഇന്ന്",
|
||||
"Friday": "വെള്ളി",
|
||||
"Update": "പുതുക്കുക",
|
||||
|
|
@ -34,7 +32,6 @@
|
|||
"Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്വഴി",
|
||||
"Waiting for response from server": "സെര്വറില് നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു",
|
||||
"Leave": "വിടവാങ്ങുക",
|
||||
"World readable": "ആർക്കും വായിക്കാവുന്നത്",
|
||||
"Warning": "മുന്നറിയിപ്പ്",
|
||||
"This Room": "ഈ മുറി",
|
||||
"Noisy": "ഉച്ചത്തില്",
|
||||
|
|
@ -44,7 +41,6 @@
|
|||
"Unavailable": "ലഭ്യമല്ല",
|
||||
"Source URL": "സോഴ്സ് യു ആര് എല്",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"Members": "അംഗങ്ങള്",
|
||||
"No update available.": "അപ്ഡേറ്റുകള് ലഭ്യമല്ല.",
|
||||
"Resend": "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക",
|
||||
"Collecting app version information": "ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കുന്നു",
|
||||
|
|
@ -82,7 +78,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
|
||||
"Off": "ഓഫ്",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "റൂമില് നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
|
||||
"No rooms to show": "കാണിക്കാന് റൂമുകളില്ല",
|
||||
"View Source": "സോഴ്സ് കാണുക",
|
||||
"Checking for an update...": "അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് തിരയുന്നു...",
|
||||
"Explore rooms": "മുറികൾ കണ്ടെത്തുക",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,21 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
|
||||
"This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
|
||||
"The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s-versjonen",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt valgte språk",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
|
||||
"Sunday": "Søndag",
|
||||
"Guests can join": "Gjester kan bli med",
|
||||
"Messages sent by bot": "Meldinger sendt av bot",
|
||||
"Notification targets": "Mål for varsel",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
|
||||
"Today": "I dag",
|
||||
"Friday": "Fredag",
|
||||
"Notifications": "Varsler",
|
||||
"On": "På",
|
||||
"Leave": "Forlat",
|
||||
"World readable": "Lesbar for alle",
|
||||
"Source URL": "Kilde URL",
|
||||
"Resend": "Send på nytt",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
|
||||
"Room not found": "Rommet ble ikke funnet",
|
||||
"Favourite": "Favoritt",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
|
||||
"Members": "Medlemmer",
|
||||
"Noisy": "Bråkete",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
|
||||
"Tuesday": "Tirsdag",
|
||||
|
|
@ -58,23 +50,11 @@
|
|||
"Off": "Av",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
"No rooms to show": "Ingen rom å vise",
|
||||
"Quote": "Sitat",
|
||||
"Saturday": "Lørdag",
|
||||
"Dismiss": "Avvis",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "f.eks. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Alle sider du bruker i appen",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "f.eks. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Din enhets skjermoppløsing",
|
||||
"Analytics": "Statistikk",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage %(brand)s bedre inkluderer:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
|
||||
"Call Failed": "Oppringning mislyktes",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikke støttet",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
|
||||
"Permission Required": "Tillatelse kreves",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
|
||||
|
|
@ -108,18 +88,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s kl. %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s kl. %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
|
||||
"Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til samfunn",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Legg til rom i samfunnet",
|
||||
"Add to community": "Legg til i samfunn",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Klarte ikke invitere disse brukerne til %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Klarte ikke å invitere brukere til samfunnet",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Klarte ikke å invitere brukere til %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Klarte ikke å legge til de følgende rommene til %(groupId)s:",
|
||||
"Unnamed Room": "Navnløst rom",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
|
||||
|
|
@ -134,7 +102,6 @@
|
|||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Operation failed": "Operasjon mislyktes",
|
||||
"Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Du må være logget inn.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Klarte ikke lage widgeten.",
|
||||
|
|
@ -158,12 +125,9 @@
|
|||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du prøve å bruke felles tjeneren <code>turn.matrix.org</code>, men dette vil ikke bli like stabilt. I tillegg vil din IP adresse bli delt med denne tjeneren. Dette kan du endre i Innstillinger.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Prøv å bruke turn.matrix.org",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Replying With Files": "Sender svar som fil",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Det er ikke mulig å svare med en fil akkurat nå. Ønsker du å laste opp denne filen uten å svare?",
|
||||
"Continue": "Fortsett",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Navn eller Matrix ID",
|
||||
"Messages": "Meldinger",
|
||||
"Actions": "Handlinger",
|
||||
"Advanced": "Avansert",
|
||||
|
|
@ -177,7 +141,6 @@
|
|||
"Sets the room name": "Setter rommets navn",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
|
||||
"Leave room": "Forlat rommet",
|
||||
"Kicks user with given id": "Sparker ut bruker med gitt id",
|
||||
"Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
|
||||
|
|
@ -201,8 +164,6 @@
|
|||
"Reason": "Årsak",
|
||||
"Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
|
||||
"Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du bruker %(brand)s på en enhet som primært mottar inndata gjennom touchskjerm",
|
||||
"Your user agent": "Brukeragenten din",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Trust": "Stol på",
|
||||
"Sign In": "Logg inn",
|
||||
|
|
@ -261,7 +222,6 @@
|
|||
"New Password": "Nytt passord",
|
||||
"Confirm password": "Bekreft passord",
|
||||
"Change Password": "Endre passordet",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Manage": "Administrér",
|
||||
"Enable": "Slå på",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Oppgrader</a> til ditt eget domene",
|
||||
|
|
@ -309,14 +269,12 @@
|
|||
"Email Address": "E-postadresse",
|
||||
"Phone Number": "Telefonnummer",
|
||||
"Mod": "Mod",
|
||||
"Ban": "Utesteng",
|
||||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||||
"Invite": "Inviter",
|
||||
"Unmute": "Opphev demp",
|
||||
"Mute": "Demp",
|
||||
"Admin Tools": "Adminverktøy",
|
||||
"Invited": "Invitert",
|
||||
"Upload file": "Last opp fil",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
|
||||
"Send a message…": "Send en melding …",
|
||||
|
|
@ -346,8 +304,6 @@
|
|||
"Show all": "Vis alt",
|
||||
"Reactions": "Reaksjoner",
|
||||
"Copied!": "Kopiert!",
|
||||
"Filter community members": "Filtrer samfunnsmedlemmer",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtrer samfunnsrom",
|
||||
"What's New": "Hva er nytt",
|
||||
"Update": "Oppdater",
|
||||
"Frequently Used": "Ofte brukte",
|
||||
|
|
@ -367,17 +323,12 @@
|
|||
"No": "Nei",
|
||||
"collapse": "skjul",
|
||||
"expand": "utvid",
|
||||
"Communities": "Samfunn",
|
||||
"All rooms": "Alle rom",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s-rom",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
|
||||
"email address": "E-postadresse",
|
||||
"Close dialog": "Lukk dialog",
|
||||
"Notes": "Merknader",
|
||||
"Unavailable": "Ikke tilgjengelig",
|
||||
"Changelog": "Endringslogg",
|
||||
"Confirm Removal": "Bekreft fjerning",
|
||||
"Example": "Eksempel",
|
||||
"Create": "Lag",
|
||||
"Name": "Navn",
|
||||
"Sign out": "Logg ut",
|
||||
|
|
@ -401,12 +352,8 @@
|
|||
"Next": "Neste",
|
||||
"Cancel All": "Avbryt alt",
|
||||
"Report Content": "Rapporter innhold",
|
||||
"Notification settings": "Varslingsvalg",
|
||||
"Set status": "Sett status",
|
||||
"Hide": "Skjul",
|
||||
"Home": "Hjem",
|
||||
"Sign in": "Logg inn",
|
||||
"User Status": "Brukerstatus",
|
||||
"Code": "Kode",
|
||||
"Submit": "Send",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
|
|
@ -415,16 +362,12 @@
|
|||
"Enter password": "Skriv inn passord",
|
||||
"Enter username": "Skriv inn brukernavn",
|
||||
"Confirm": "Bekreft",
|
||||
"Featured Rooms:": "Fremhevede rom:",
|
||||
"Everyone": "Alle",
|
||||
"Description": "Beskrivelse",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Logout": "Logg ut",
|
||||
"Preview": "Forhåndsvisning",
|
||||
"View": "Vis",
|
||||
"Explore rooms": "Se alle rom",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Clear filter": "Tøm filtret",
|
||||
"Guest": "Gjest",
|
||||
"Go Back": "Gå tilbake",
|
||||
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-post",
|
||||
|
|
@ -445,7 +388,6 @@
|
|||
"Identity server has no terms of service": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Skru på emoji-forslag mens du skriver",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Vis en stattholder for fjernede meldinger",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis meldinger om innvielser/forlatinger (ekskl. invitasjoner/sparkinger/bannlysninger)",
|
||||
"Show avatar changes": "Vis avatarendringer",
|
||||
"Show display name changes": "Vis visningsnavnendringer",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Vis lesekvitteringer sendt av andre brukere",
|
||||
|
|
@ -458,12 +400,10 @@
|
|||
"Show typing notifications": "Vis varsler om at det skrives",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Bytt automatisk ut råtekst-emojier",
|
||||
"Mirror local video feed": "Speil den lokale videostrømmen",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Skru på samfunnsfilterpanelet",
|
||||
"Match system theme": "Bind fast til systemtemaet",
|
||||
"Send analytics data": "Send analytiske data",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Skru på URL-forhåndsvisninger inni meldinger som standard",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
|
||||
"Show developer tools": "Vis utviklerverktøy",
|
||||
"Order rooms by name": "Sorter rom etter navn",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Vis rom med uleste varsler først",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
|
||||
|
|
@ -504,8 +444,6 @@
|
|||
"Guitar": "Gitar",
|
||||
"Later": "Senere",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Aksepter <policyLink /> for å fortsette:",
|
||||
"Public Name": "Offentlig navn",
|
||||
"Last seen": "Sist sett",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Skru på hørbare varsler for denne økten",
|
||||
|
|
@ -516,13 +454,11 @@
|
|||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Å bruke en identitetstjener er valgfritt. Dersom du velger å ikke bruke en identitetstjener, vil du ikke kunne oppdages av andre brukere, og du vil ikke kunne invitere andre ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
|
||||
"Do not use an identity server": "Ikke bruk en identitetstjener",
|
||||
"Manage integrations": "Behandle integreringer",
|
||||
"Flair": "Merkeskilt",
|
||||
"Theme added!": "Temaet er lagt til!",
|
||||
"Set a new account password...": "Velg et nytt kontopassord …",
|
||||
"Add theme": "Legg til tema",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Godkjenn identitetstjenerens (%(serverName)s) brukervilkår, slik at du kan bli oppdaget ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
|
||||
"Account management": "Kontobehandling",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Å deaktivere kontoen din er en permanent handling - vær forsiktig!",
|
||||
"Deactivate Account": "Deaktiver kontoen",
|
||||
"Discovery": "Oppdagelse",
|
||||
"Deactivate account": "Deaktiver kontoen",
|
||||
|
|
@ -543,7 +479,6 @@
|
|||
"Session ID:": "Økt-ID:",
|
||||
"Session key:": "Øktnøkkel:",
|
||||
"Message search": "Meldingssøk",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med",
|
||||
"No media permissions": "Ingen mediatillatelser",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Manglende mediatillatelser, klikk på knappen nedenfor for å be om dem.",
|
||||
"Request media permissions": "Be om mediatillatelser",
|
||||
|
|
@ -554,12 +489,9 @@
|
|||
"Audio Output": "Lydutdata",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Voice & Video": "Stemme og video",
|
||||
"this room": "dette rommet",
|
||||
"Room information": "Rominformasjon",
|
||||
"Room version": "Romversjon",
|
||||
"Room version:": "Romversjon:",
|
||||
"Developer options": "Utviklerverktøy",
|
||||
"Open Devtools": "Åpne utviklerverktøy",
|
||||
"Room Addresses": "Rom-adresser",
|
||||
"URL Previews": "URL-forhåndsvisninger",
|
||||
"Sounds": "Lyder",
|
||||
|
|
@ -573,15 +505,12 @@
|
|||
"Send messages": "Send meldinger",
|
||||
"Invite users": "Inviter brukere",
|
||||
"Change settings": "Endre innstillinger",
|
||||
"Kick users": "Spark ut brukere",
|
||||
"Ban users": "Bannlys brukere",
|
||||
"Roles & Permissions": "Roller og tillatelser",
|
||||
"Enable encryption?": "Vil du skru på kryptering?",
|
||||
"Drop file here to upload": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
|
||||
"Edit message": "Rediger meldingen",
|
||||
"Unencrypted": "Ukryptert",
|
||||
"Disinvite": "Trekk tilbake invitasjon",
|
||||
"Kick": "Spark ut",
|
||||
"Deactivate user?": "Vil du deaktivere brukeren?",
|
||||
"Deactivate user": "Deaktiver brukeren",
|
||||
"Voice call": "Stemmesamtale",
|
||||
|
|
@ -596,7 +525,6 @@
|
|||
"Invites": "Invitasjoner",
|
||||
"Low priority": "Lavprioritet",
|
||||
"Historical": "Historisk",
|
||||
"This room": "Dette rommet",
|
||||
"Loading …": "Laster inn …",
|
||||
"Forget this room": "Glem dette rommet",
|
||||
"Re-join": "Bli med igjen",
|
||||
|
|
@ -622,7 +550,6 @@
|
|||
"Accepting …": "Aksepterer …",
|
||||
"Declining …": "Avslår …",
|
||||
"edited": "redigert",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du er ikke medlem av noen samfunn for øyeblikket.",
|
||||
"What's new?": "Hva er nytt?",
|
||||
"Your user ID": "Din bruker-ID",
|
||||
"Your theme": "Ditt tema",
|
||||
|
|
@ -638,8 +565,6 @@
|
|||
"was invited %(count)s times|one": "ble invitert",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "ble bannlyst",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "ble bannlyst",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "ble sparket ut",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "ble sparket ut",
|
||||
"Power level": "Styrkenivå",
|
||||
"e.g. my-room": "f.eks. mitt-rom",
|
||||
"Enter a server name": "Skriv inn et tjenernavn",
|
||||
|
|
@ -647,14 +572,8 @@
|
|||
"Your server": "Tjeneren din",
|
||||
"Add a new server": "Legg til en ny tjener",
|
||||
"Server name": "Tjenernavn",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix-rom-ID",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Det ser ikke ut som en gyldig E-postadresse",
|
||||
"Thank you!": "Tusen takk!",
|
||||
"Removing…": "Fjerner …",
|
||||
"Community ID": "Samfunns-ID",
|
||||
"example": "eksempel",
|
||||
"Create Room": "Opprett et rom",
|
||||
"Session ID": "Økt-ID",
|
||||
"Session key": "Øktnøkkel",
|
||||
"Updating %(brand)s": "Oppdaterer %(brand)s",
|
||||
|
|
@ -665,28 +584,17 @@
|
|||
"Upload Error": "Opplastingsfeil",
|
||||
"Verification Request": "Verifiseringsforespørsel",
|
||||
"No backup found!": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
|
||||
"Update status": "Oppdater statusen",
|
||||
"Country Dropdown": "Nedfallsmeny over land",
|
||||
"Sign in with": "Logg inn med",
|
||||
"Passwords don't match": "Passordene samsvarer ikke",
|
||||
"Email (optional)": "E-post (valgfritt)",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefonnummer (valgfritt)",
|
||||
"Add a Room": "Legg til et rom",
|
||||
"Add a User": "Legg til en bruker",
|
||||
"Leave Community": "Forlat samfunnet",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Vil du forlate %(groupName)s?",
|
||||
"Community Settings": "Samfunnsinnstillinger",
|
||||
"Join this community": "Bli med i dette samfunnet",
|
||||
"Leave this community": "Forlat dette samfunnet",
|
||||
"Upload avatar": "Last opp en avatar",
|
||||
"Terms and Conditions": "Betingelser og vilkår",
|
||||
"Your Communities": "Dine samfunn",
|
||||
"Create a new community": "Opprett et nytt samfunn",
|
||||
"Find a room…": "Finn et rom …",
|
||||
"Add room": "Legg til et rom",
|
||||
"Search failed": "Søket mislyktes",
|
||||
"No more results": "Ingen flere resultater",
|
||||
"Session verified": "Økten er verifisert",
|
||||
"Sign in instead": "Logg inn i stedet",
|
||||
"I have verified my email address": "Jeg har verifisert E-postadressen min",
|
||||
"Return to login screen": "Gå tilbake til påloggingsskjermen",
|
||||
|
|
@ -736,9 +644,6 @@
|
|||
"Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||||
"Homeserver is": "Hjemmetjeneren er",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importer E2E-romnøkler",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s samler inn anonyme statistikker for å hjelpe oss med å forbedre programmet.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privatlivet er viktig for oss, så vi samler ikke inn noe personlig eller identifiserbar data for våre analyser.",
|
||||
"Internal room ID:": "Intern rom-ID:",
|
||||
"Change room avatar": "Endre rommets avatar",
|
||||
"Change room name": "Endre rommets navn",
|
||||
"Change main address for the room": "Endre hovedadressen til rommet",
|
||||
|
|
@ -748,7 +653,6 @@
|
|||
"Privileged Users": "Priviligerte brukere",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Send %(eventType)s-hendelser",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
|
||||
"Only people who have been invited": "Kun folk som har blitt invitert",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
|
||||
|
|
@ -768,13 +672,9 @@
|
|||
"Send as message": "Send som en melding",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
|
||||
"Add some now": "Legg til noen nå",
|
||||
"Hide Stickers": "Skjul klistremerker",
|
||||
"Show Stickers": "Vis klistremerker",
|
||||
"No other published addresses yet, add one below": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
|
||||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmetjeneren din (%(localDomain)s)",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikke merkeskilter for noen samfunn",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Ny samfunns-ID (f.eks. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Room Name": "Rommets navn",
|
||||
"Room Topic": "Rommets tema",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Vil du publisere dette rommet til offentligheten i %(domain)s sitt rom-arkiv?",
|
||||
|
|
@ -783,13 +683,10 @@
|
|||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
|
||||
"Trusted": "Betrodd",
|
||||
"Not trusted": "Ikke betrodd",
|
||||
"Verified": "Verifisert",
|
||||
"Compare emoji": "Sammenlign emojier",
|
||||
"Encryption enabled": "Kryptering er skrudd på",
|
||||
"Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
|
||||
"Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
|
||||
"Visible to everyone": "Synlig for alle",
|
||||
"Checking for an update...": "Leter etter en oppdatering …",
|
||||
"No update available.": "Ingen oppdateringer er tilgjengelige.",
|
||||
"Downloading update...": "Laster ned oppdatering …",
|
||||
|
|
@ -814,27 +711,21 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret avataren sin",
|
||||
"Custom level": "Tilpasset nivå",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
|
||||
"Remove server": "Fjern tjeneren",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server...": "Legg til en ny tjener …",
|
||||
"Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
|
||||
"GitHub issue": "Github-saksrapport",
|
||||
"Send logs": "Send loggbøker",
|
||||
"Create Community": "Opprett et samfunn",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
|
||||
"Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
|
||||
"Create a private room": "Opprett et privat rom",
|
||||
"Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
|
||||
"Hide advanced": "Skjul avansert",
|
||||
"Show advanced": "Vis avansert",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:",
|
||||
"Event Type": "Hendelsestype",
|
||||
"Developer Tools": "Utviklerverktøy",
|
||||
"Recent Conversations": "Nylige samtaler",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
|
||||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
|
||||
"Set a new status...": "Velg en ny status …",
|
||||
"View Community": "Vis samfunnet",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmetjeneren)",
|
||||
|
|
@ -844,13 +735,9 @@
|
|||
"Keep going...": "Fortsett sånn …",
|
||||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Du må bli med i rommet for å se filene dens",
|
||||
"Failed to upload image": "Mislyktes i å laste opp bildet",
|
||||
"Featured Users:": "Fremhevede brukere:",
|
||||
"Signed Out": "Avlogget",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Opprett et samfunn for å samle sammen brukere og rom! Lag en tilpasset hjemmeside for å markere territoriet ditt i Matrix-universet.",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn et rom… (f.eks. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Hvis du ikke finner rommet du leter etter, be om en invitasjon eller <a>Opprett et nytt rom</a>.",
|
||||
"Send Reset Email": "Send tilbakestillings-E-post",
|
||||
"Registration Successful": "Registreringen var vellykket",
|
||||
"Forgotten your password?": "Har du glemt passordet ditt?",
|
||||
|
|
@ -861,9 +748,7 @@
|
|||
"Navigation": "Navigering",
|
||||
"Autocomplete": "Autofullfør",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"New line": "Ny linje",
|
||||
"Cancel replying to a message": "Avbryt å svare på en melding",
|
||||
|
|
@ -876,7 +761,6 @@
|
|||
"Enter passphrase": "Skriv inn passordfrase",
|
||||
"Avoid sequences": "Unngå sekvenser",
|
||||
"Avoid recent years": "Unngå nylige år",
|
||||
"Failed to join room": "Mislyktes i å bli med i rommet",
|
||||
"Cancelling…": "Avbryter …",
|
||||
"They match": "De samsvarer",
|
||||
"They don't match": "De samsvarer ikke",
|
||||
|
|
@ -885,7 +769,6 @@
|
|||
"Restore from Backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
|
||||
"Remove %(email)s?": "Vil du fjerne %(email)s?",
|
||||
"Invalid Email Address": "Ugyldig E-postadresse",
|
||||
"Kick this user?": "Vil du sparke ut denne brukeren?",
|
||||
"Try to join anyway": "Forsøk å bli med likevel",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ulest nevnelse.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldinger.",
|
||||
|
|
@ -932,10 +815,6 @@
|
|||
"Read Marker lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)",
|
||||
"Cross-signing": "Kryssignering",
|
||||
"Where you’re logged in": "Der du er pålogget",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Behandle navnene til samt logge av dine økter nedenfor eller <a>verifiser dem i brukerprofilen din</a>.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Lær mer om hvordan vi bruker statistikker.",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Viser merkeskilt for disse samfunnene:",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
|
||||
|
|
@ -945,7 +824,6 @@
|
|||
"New login. Was this you?": "En ny pålogging. Var det deg?",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Logg inn eller lag en konto",
|
||||
"Use an identity server": "Bruk en identitetstjener",
|
||||
"Command failed": "Kommandoen mislyktes",
|
||||
"Could not find user in room": "Klarte ikke å finne brukeren i rommet",
|
||||
"Session already verified!": "Økten er allerede verifisert!",
|
||||
"Displays information about a user": "Viser informasjon om en bruker",
|
||||
|
|
@ -985,8 +863,6 @@
|
|||
"Passwords can't be empty": "Passord kan ikke være tomme",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Vil du velge en E-postadresse?",
|
||||
"unexpected type": "uventet type",
|
||||
"Delete sessions|other": "Slett økter",
|
||||
"Delete sessions|one": "Slett økten",
|
||||
"Clear notifications": "Tøm varsler",
|
||||
"Disconnect anyway": "Koble fra likevel",
|
||||
"You have not ignored anyone.": "Du har ikke ignorert noen.",
|
||||
|
|
@ -997,9 +873,6 @@
|
|||
"Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode",
|
||||
"Unable to add email address": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
|
||||
"Close preview": "Lukk forhåndsvisning",
|
||||
"Failed to kick": "Mislyktes i å sparke ut",
|
||||
"Unban this user?": "Vil du oppheve bannlysingen av denne brukeren?",
|
||||
"Ban this user?": "Vil du bannlyse denne brukeren?",
|
||||
"Demote yourself?": "Vil du degradere deg selv?",
|
||||
"Demote": "Degrader",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "og %(count)s andre …",
|
||||
|
|
@ -1009,7 +882,6 @@
|
|||
"The conversation continues here.": "Samtalen fortsetter her.",
|
||||
"System Alerts": "Systemvarsler",
|
||||
"Rejecting invite …": "Avslår invitasjonen …",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du ble sparket ut fra %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Årsak: %(reason)s",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Vil du prate med %(user)s?",
|
||||
|
|
@ -1021,33 +893,23 @@
|
|||
"Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s",
|
||||
"Mark all as read": "Merk alle som lest",
|
||||
"Other published addresses:": "Andre publiserte adresser:",
|
||||
"Invalid community ID": "Ugyldig samfunns-ID",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
|
||||
"Your homeserver": "Hjemmetjeneren din",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s verifiserte økter",
|
||||
"Hide verified sessions": "Skjul verifiserte økter",
|
||||
"Remove from community": "Fjern fra samfunnet",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
|
||||
"You verified %(name)s": "Du verifiserte %(name)s",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
|
||||
"Some characters not allowed": "Noen tegn er ikke tillatt",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Du har skrevet inn en ugyldig adresse.",
|
||||
"Invite anyway": "Inviter likevel",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Aktiver start-til-mål-kryptering",
|
||||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Du kan ikke skru dette av senere. Broer og mange botter vil ikke fungere enda.",
|
||||
"View Servers in Room": "Vis tjenerne i rommet",
|
||||
"a key signature": "en nøkkelsignatur",
|
||||
"Send Logs": "Send loggbøker",
|
||||
"Command Help": "Kommandohjelp",
|
||||
"Who can join this community?": "Hvem kan bli med i dette samfunnet?",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Lang beskrivelse (HTML)",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Velkommen til %(appName)s",
|
||||
"Send a Direct Message": "Send en direktemelding",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Laster opp %(filename)s",
|
||||
"Could not load user profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
|
||||
"Verify this login": "Verifiser denne påloggingen",
|
||||
"A new password must be entered.": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Denne kontoen har blitt deaktivert.",
|
||||
|
|
@ -1070,26 +932,18 @@
|
|||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Meldinger i dette rommet er start-til-slutt-kryptert.",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldinger i dette rommet er ikke start-til-slutt-kryptert.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Vil du bruke en annen passfrase?",
|
||||
"Emoji picker": "Emojivelger",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hopp til lesekvitteringen",
|
||||
"Mention": "Nevn",
|
||||
"Community Name": "Samfunnets navn",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
|
||||
"Room name or address": "Rommets navn eller adresse",
|
||||
"Light": "Lys",
|
||||
"Dark": "Mørk",
|
||||
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Brukeren %(user_id)s eksisterer ikke",
|
||||
"Use a few words, avoid common phrases": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
|
||||
"Ok": "OK",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
|
||||
"Font size": "Skriftstørrelse",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Venter på at den andre økten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s), skal verifisere …",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Venter på at den andre økten din skal verifisere …",
|
||||
"Santa": "Julenisse",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Slett %(count)s økter",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Slett %(count)s økt",
|
||||
"wait and try again later": "vent og prøv igjen senere",
|
||||
"Size must be a number": "Størrelsen må være et nummer",
|
||||
"Customise your appearance": "Tilpass utseendet du bruker",
|
||||
|
|
@ -1103,18 +957,14 @@
|
|||
"Sort by": "Sorter etter",
|
||||
"Activity": "Aktivitet",
|
||||
"A-Z": "A-Å",
|
||||
"Show": "Vis",
|
||||
"Message preview": "Meldingsforhåndsvisning",
|
||||
"Leave Room": "Forlat rommet",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nylige meldinger fra %(user)s",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Slett %(count)s meldinger",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Slett 1 melding",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Nesten fremme! Viser den andre økten din det samme skjoldet?",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Du avbrøt verifiseringen på den andre økten din.",
|
||||
"You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
|
||||
"Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
|
||||
"Message deleted": "Meldingen ble slettet",
|
||||
|
|
@ -1130,7 +980,6 @@
|
|||
"Failed to send logs: ": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
|
||||
"Incompatible Database": "Inkompatibel database",
|
||||
"Event Content": "Hendelsesinnhold",
|
||||
"Verification Requests": "Verifiseringsforespørsler",
|
||||
"Integrations are disabled": "Integreringer er skrudd av",
|
||||
"Integrations not allowed": "Integreringer er ikke tillatt",
|
||||
"Confirm to continue": "Bekreft for å fortsette",
|
||||
|
|
@ -1146,14 +995,6 @@
|
|||
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
|
||||
"Start authentication": "Begynn autentisering",
|
||||
"Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
|
||||
"Add to summary": "Legg til i oppsummeringen",
|
||||
"Unable to accept invite": "Klarte ikke å akseptere invitasjonen",
|
||||
"Unable to join community": "Klarte ikke å bli med i samfunnet",
|
||||
"Unable to leave community": "Klarte ikke å forlate samfunnet",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Du er en administrator i dette samfunnet",
|
||||
"You are a member of this community": "Du er et medlem av dette samfunnet",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Klarte ikke å laste inn %(groupId)s",
|
||||
"Liberate your communication": "Frigjør kommunikasjonen din",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Utforsk offentlige rom",
|
||||
"Create a Group Chat": "Opprett en gruppechat",
|
||||
"Review terms and conditions": "Gå gjennom betingelser og vilkår",
|
||||
|
|
@ -1173,15 +1014,12 @@
|
|||
"Toggle Italics": "Veksle kursiv",
|
||||
"Toggle Quote": "Veksle siteringsformat",
|
||||
"Upload a file": "Last opp en fil",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Bekreft at emotene nedenfor vises på begge økter, i samme rekkefølge:",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Den nye økten din er nå verifisert. Den har tilgang til dine krypterte meldinger, og andre brukere vil se at den blir stolt på.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vennligst glem alle meldingene jeg har sendt når kontoen min er deaktivert (<b>Advarsel:</b> Dette vil føre til at fremtidige brukere ser en ufullstendig visning av samtaler)",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
|
||||
"Lock": "Lås",
|
||||
"Modern": "Moderne",
|
||||
|
|
@ -1197,14 +1035,10 @@
|
|||
"Click to view edits": "Klikk for å vise redigeringer",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
|
||||
"Confirm account deactivation": "Bekreft deaktivering av kontoen",
|
||||
"Send Account Data": "Send kontodata",
|
||||
"The server is offline.": "Denne tjeneren er offline.",
|
||||
"Wrong file type": "Feil filtype",
|
||||
"Looks good!": "Ser bra ut!",
|
||||
"Security & privacy": "Sikkerhet og personvern",
|
||||
"User menu": "Brukermeny",
|
||||
"Add image (optional)": "Legg til bilde (valgfritt)",
|
||||
"Enter name": "Skriv navn",
|
||||
"Your message was sent": "Meldingen ble sendt",
|
||||
"Encrypting your message...": "Krypterer meldingen...",
|
||||
"Sending your message...": "Sender meldingen...",
|
||||
|
|
@ -1230,15 +1064,11 @@
|
|||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
|
||||
"Unable to revoke sharing for email address": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Løsne en widget for å se den i dette panelet",
|
||||
"Unpin": "Løsne",
|
||||
"Mentions & Keywords": "Der du nevnes & nøkkelord",
|
||||
"Great, that'll help people know it's you": "Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
|
||||
"People you know on %(brand)s": "Folk du kjenner i %(brand)s",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Meldinger i dette rommer er ende-til-ende-kryptert. Når folk kommer med kan du verifisere dem ved klikke på avataren i profilen deres.",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s person",
|
||||
"Invite People": "Inviter Personer",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Legg til et tema</a> for hjelpe folk å forstå hva dette handler om.",
|
||||
"Invite people": "Inviter personer",
|
||||
|
|
@ -1250,23 +1080,16 @@
|
|||
"Use Single Sign On to continue": "Bruk Single Sign On for å fortsette",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Stilendringer gjelder kun i denne %(brand)s sesjonen.",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Bruk Ctrl + Enter for å sende en melding",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s personer",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s uleste meldinger inkludert der du nevnes.",
|
||||
"Creating...": "Oppretter...",
|
||||
"User settings": "Brukerinnstillinger",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Prøv å bruke en av følgende gyldige adresser: %(validTypesList)s.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Brukeren '%(displayName)s' kunne ikke fjernes fra oversikten.",
|
||||
"Belgium": "Belgia",
|
||||
"American Samoa": "Amerikansk Samoa",
|
||||
"United States": "USA",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s ber om verifisering",
|
||||
"Try again": "Prøv igjen",
|
||||
"We couldn't log you in": "Vi kunne ikke logge deg inn",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Dette vil avslutte konferansen for alle. Fortsett?",
|
||||
"End conference": "Avslutt konferanse",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
|
||||
"Already in call": "Allerede i en samtale",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Er du sikke på at du vil fjerne '%(roomName)s' fra %(groupId)s?",
|
||||
"Burundi": "Burundi",
|
||||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||||
"Bulgaria": "Bulgaria",
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1141,6 @@
|
|||
"Check your devices": "Sjekk enhetene dine",
|
||||
"Edit devices": "Rediger enheter",
|
||||
"Homeserver": "Hjemmetjener",
|
||||
"Edit Values": "Rediger verdier",
|
||||
"Add existing room": "Legg til et eksisterende rom",
|
||||
"Spell check dictionaries": "Stavesjekk-ordbøker",
|
||||
"Invite to this space": "Inviter til dette området",
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1149,6 @@
|
|||
"Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
|
||||
"Resume": "Fortsett",
|
||||
"Avatar": "Profilbilde",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "En bekreftelses-E-post har blitt sendt til %(emailAddress)s",
|
||||
"Suggested Rooms": "Foreslåtte rom",
|
||||
"Welcome %(name)s": "Velkommen, %(name)s",
|
||||
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Oppgrader til %(hostSignupBrand)s",
|
||||
|
|
@ -1338,15 +1159,12 @@
|
|||
"Public space": "Offentlig område",
|
||||
"Private space": "Privat område",
|
||||
"Support": "Support",
|
||||
"What projects are you working on?": "Hvilke prosjekter jobber du på?",
|
||||
"Suggested": "Anbefalte",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
|
||||
"Accept on your other login…": "Aksepter på din andre pålogging …",
|
||||
"Value:": "Verdi:",
|
||||
"Leave Space": "Forlat området",
|
||||
"Saving...": "Lagrer …",
|
||||
"Save Changes": "Lagre endringer",
|
||||
"Verify other login": "Verifiser en annen pålogging",
|
||||
"You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
|
||||
"%(count)s rooms|other": "%(count)s rom",
|
||||
"%(count)s rooms|one": "%(count)s rom",
|
||||
|
|
@ -1364,12 +1182,10 @@
|
|||
"Share invite link": "Del invitasjonslenke",
|
||||
"Leave space": "Forlat området",
|
||||
"Warn before quitting": "Advar før avslutning",
|
||||
"Quick actions": "Hurtigvalg",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med",
|
||||
"Add existing rooms": "Legg til eksisterende rom",
|
||||
"Create a new room": "Opprett et nytt rom",
|
||||
"Adding...": "Legger til …",
|
||||
"Settings Explorer": "Innstillingsutforsker",
|
||||
"Value": "Verdi",
|
||||
"Setting:": "Innstilling:",
|
||||
"Caution:": "Advarsel:",
|
||||
|
|
@ -1382,11 +1198,7 @@
|
|||
"Share %(name)s": "Del %(name)s",
|
||||
"Just me": "Bare meg selv",
|
||||
"Inviting...": "Inviterer …",
|
||||
"Please choose a strong password": "Vennligst velg et sterkt passord",
|
||||
"New? <a>Create account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
|
||||
"Use another login": "Bruk en annen pålogging",
|
||||
"Use Security Key or Phrase": "Bruk sikkerhetsnøkkel eller -frase",
|
||||
"Use Security Key": "Bruk sikkerhetsnøkkel",
|
||||
"Upgrade private room": "Oppgrader privat rom",
|
||||
"Upgrade public room": "Oppgrader offentlig rom",
|
||||
"Decline All": "Avslå alle",
|
||||
|
|
@ -1394,8 +1206,6 @@
|
|||
"Germany": "Tyskland",
|
||||
"Malta": "Malta",
|
||||
"Uruguay": "Uruguay",
|
||||
"Community settings": "Fellesskapsinnstillinger",
|
||||
"You’re all caught up": "Du har lest deg opp på alt det nye",
|
||||
"Remember this": "Husk dette",
|
||||
"Move right": "Gå til høyre",
|
||||
"Notify the whole room": "Varsle hele rommet",
|
||||
|
|
@ -1405,10 +1215,8 @@
|
|||
"Open dial pad": "Åpne nummerpanelet",
|
||||
"Message deleted on %(date)s": "Meldingen ble slettet den %(date)s",
|
||||
"Approve": "Godkjenn",
|
||||
"Create community": "Opprett fellesskap",
|
||||
"Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
|
||||
"%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
|
||||
"That username already exists, please try another.": "Det brukernavnet finnes allerede, vennligst prøv et annet et",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
|
||||
"Forgot password?": "Glemt passord?",
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1225,6 @@
|
|||
"Please enter the code it contains:": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
|
||||
"Token incorrect": "Sjetongen er feil",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "En SMS har blitt sendt til %(msisdn)s",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Åpne lenken i E-posten for å fortsette registreringen.",
|
||||
"This room is public": "Dette rommet er offentlig",
|
||||
"Move left": "Gå til venstre",
|
||||
"Take a picture": "Ta et bilde",
|
||||
|
|
@ -1448,13 +1255,11 @@
|
|||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sble med og forlot igjen",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sble med og forlot igjen",
|
||||
"Information": "Informasjon",
|
||||
"Add rooms to this community": "Legg til rom i dette fellesskapet",
|
||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbrøt verifiseringen",
|
||||
"You cancelled verifying %(name)s": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Ugyldig fil%(extra)s",
|
||||
"Failed to ban user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
|
||||
"Room settings": "Rominnstillinger",
|
||||
"Show files": "Vis filer",
|
||||
"Not encrypted": "Ikke kryptert",
|
||||
"About": "Om",
|
||||
"Widgets": "Komponenter",
|
||||
|
|
@ -1470,20 +1275,12 @@
|
|||
"Waiting for partner to confirm...": "Venter på at partneren skal bekrefte …",
|
||||
"Report a bug": "Rapporter en feil",
|
||||
"Comment": "Kommentar",
|
||||
"Add comment": "Legg til kommentar",
|
||||
"Active Widgets": "Aktive moduler",
|
||||
"Create a room in %(communityName)s": "Opprett et rom i %(communityName)s",
|
||||
"Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
|
||||
"Send %(count)s invites|one": "Send %(count)s invitasjon",
|
||||
"Send %(count)s invites|other": "Send %(count)s invitasjoner",
|
||||
"Add another email": "Legg til en annen E-postadresse",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s resultat",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s resultater",
|
||||
"Start a new chat": "Start en ny chat",
|
||||
"Custom Tag": "Egendefinert merkelapp",
|
||||
"Explore public rooms": "Utforsk offentlige rom",
|
||||
"Explore community rooms": "Utforsk samfunnsrom",
|
||||
"Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
|
||||
"Verify the link in your inbox": "Verifiser lenken i innboksen din",
|
||||
"Bridges": "Broer",
|
||||
"Privacy": "Personvern",
|
||||
|
|
@ -1510,8 +1307,6 @@
|
|||
"Dial pad": "Nummerpanel",
|
||||
"%(name)s on hold": "%(name)s står på vent",
|
||||
"Fill Screen": "Fyll skjermen",
|
||||
"Voice Call": "Taleanrop",
|
||||
"Video Call": "Videoanrop",
|
||||
"sends confetti": "sender konfetti",
|
||||
"System font name": "Systemskrifttypenavn",
|
||||
"Use a system font": "Bruk en systemskrifttype",
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1315,6 @@
|
|||
"Channel: <channelLink/>": "Kanal: <channelLink/>",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
|
||||
"Don't miss a reply": "Ikke gå glipp av noen svar",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Hjelp oss å forbedre %(brand)s",
|
||||
"Unknown App": "Ukjent app",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte tastatur mønstre er lett å gjette",
|
||||
"This is similar to a commonly used password": "Dette ligner på et passord som er brukt mye",
|
||||
|
|
@ -1742,12 +1536,9 @@
|
|||
"Play": "Spill av",
|
||||
"Pause": "Pause",
|
||||
"Beta": "Beta",
|
||||
"Move down": "Gå ned",
|
||||
"Move up": "Gå opp",
|
||||
"Report": "Rapporter",
|
||||
"Forward": "Videresend",
|
||||
"Forward message": "Videresend melding",
|
||||
"Open link": "Åpne lenken",
|
||||
"Sent": "Sendt",
|
||||
"Sending": "Sender",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1558,6 @@
|
|||
"Keyboard shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||||
"Global": "Globalt",
|
||||
"Keyword": "Nøkkelord",
|
||||
"IRC": "IRC",
|
||||
"Collapse": "Trekk sammen",
|
||||
"Expand": "Utvid",
|
||||
"Visibility": "Synlighet",
|
||||
|
|
@ -1789,8 +1579,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s sparket ut %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s sparket ut %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
|
||||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s forlot rommet",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "तपाईंले रिच टेक्स्ट एडिटरको रिचटेक्स्ट मोड प्रयोग गरिरहनुभएको छ वा छैन",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "कुन आधिकारिक रूपमा प्रदान गरिएको उदाहरण तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएको छ, यदि कुनै हो?",
|
||||
"Your language of choice": "तपाईको रोजाइको भाषा",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "तपाईं लग इन हुनुहुन्छ वा छैन (हामी तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम रेकर्ड गर्दैनौं)",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s को संस्करण",
|
||||
"The platform you're on": "तपाईं हुनुहुन्छ प्लेटफर्म",
|
||||
"Add Phone Number": "फोन नम्बर थप्नुहोस्",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "यो फोन नम्बर थपेको पुष्टि गर्न तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
|
||||
"Confirm adding phone number": "फोन नम्बर थप्ने पुष्टि गर्नुहोस्",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -405,18 +405,10 @@
|
|||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt het negeren van een persoon, hierdoor worden de berichten van de persoon weer zichtbaar",
|
||||
"Notify the whole room": "Laat dit aan het hele kamer weten",
|
||||
"Room Notification": "Kamermelding",
|
||||
"The platform you're on": "Het platform dat u gebruikt",
|
||||
"The version of %(brand)s": "De versie van %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "De door jou gekozen taal",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welke officieel aangeboden instantie u eventueel gebruikt",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of u de tekstverwerker al dan niet in de modus voor opgemaakte tekst gebruikt",
|
||||
"Your homeserver's URL": "De URL van je homeserver",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als antwoord op</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "zijn ontbannen",
|
||||
"Key request sent.": "Sleutelverzoek verstuurd.",
|
||||
"Clear filter": "Filter wissen",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Instellen van direct gespreklabel is mislukt",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwijderen van %(tagName)s-label van kamer is mislukt",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan kamer is mislukt",
|
||||
"Stickerpack": "Stickerpakket",
|
||||
|
|
@ -491,10 +483,6 @@
|
|||
"Logs sent": "Logs verstuurd",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Versturen van logs mislukt: ",
|
||||
"Preparing to send logs": "Logs voorbereiden voor versturen",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "bv. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Iedere bladzijde die u in de app gebruikt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "bv. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "De resolutie van je apparaat",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId ontbreekt.",
|
||||
"Send analytics data": "Gebruiksgegevens delen",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets",
|
||||
|
|
@ -533,7 +521,6 @@
|
|||
"Bulk options": "Bulkopties",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Deze homeserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen bereikt.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Deze homeserver heeft één van zijn systeembron-limieten overschreden.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Of u al dan niet ingelogd bent (we slaan uw inlognaam niet op)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Het bestand ‘%(fileName)s’ is groter dan de uploadlimiet van de homeserver",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laden mislukt! Controleer je netwerktoegang en probeer het nogmaals.",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór een bericht zonder opmaak",
|
||||
|
|
@ -589,7 +576,6 @@
|
|||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Zo’n aaneengesloten rijtje toetsen is eenvoudig te raden",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte patronen op het toetsenbord worden gemakkelijk geraden",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Gelieve contact op te nemen met de beheerder van uw homeserver.",
|
||||
"Custom user status messages": "Aangepaste statusberichten",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Eenvoudige tellers bovenaan de kamer tonen",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoticons voorstellen tijdens het typen",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Verwijderde berichten vulling tonen",
|
||||
|
|
@ -702,7 +688,6 @@
|
|||
"Language and region": "Taal en regio",
|
||||
"Theme": "Thema",
|
||||
"Account management": "Accountbeheer",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Pas op! Het sluiten van uw account kan niet teruggedraaid worden!",
|
||||
"General": "Algemeen",
|
||||
"Legal": "Juridisch",
|
||||
"Credits": "Met dank aan",
|
||||
|
|
@ -800,8 +785,6 @@
|
|||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ontsleutelen van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let op</b>: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
|
||||
"Next": "Volgende",
|
||||
"Clear status": "Status wissen",
|
||||
"Set status": "Status instellen",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze homeserver wil graag weten of u geen robot bent.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve het beleid van de homeserver door te nemen en te aanvaarden",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve het beleid van deze homeserver door te nemen en te aanvaarden:",
|
||||
|
|
@ -871,7 +854,6 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De homeserver is mogelijk onbereikbaar of overbelast.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of u al dan niet de afbeeldingen voor recent bekeken kamers (boven de lijst met kamers) gebruikt",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Het bestand ‘%(fileName)s’ kon niet geüpload worden.",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub-melding",
|
||||
"Notes": "Opmerkingen",
|
||||
|
|
@ -961,7 +943,6 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "U kunt uw wachtwoord opnieuw instellen, maar sommige functies zullen pas beschikbaar komen wanneer de identiteitsserver weer online is. Als u deze waarschuwing blijft zien, controleer dan uw configuratie of neem contact op met een serverbeheerder.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "U kunt inloggen, maar sommige functies zullen pas beschikbaar zijn wanneer de identiteitsserver weer online is. Als u deze waarschuwing blijft zien, controleer dan uw configuratie of neem contact op met een systeembeheerder.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Login</a> met uw nieuwe account.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "U kunt dit venster nu sluiten, of <a>login</a> met uw nieuwe account.",
|
||||
"Registration Successful": "Registratie geslaagd",
|
||||
"Upload all": "Alles versturen",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Uw nieuwe account (%(newAccountId)s) is geregistreerd, maar u bent al ingelogd met een andere account (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1063,6 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Dit bericht melden zal zijn unieke ‘gebeurtenis-ID’ versturen naar de beheerder van uw homeserver. Als de berichten in deze kamer versleuteld zijn, zal de beheerder van uw homeserver het bericht niet kunnen lezen, noch enige bestanden of afbeeldingen zien.",
|
||||
"Send report": "Rapport versturen",
|
||||
"Report Content": "Inhoud melden",
|
||||
"Filter": "Filteren",
|
||||
"Preview": "Voorbeeld",
|
||||
"View": "Bekijken",
|
||||
"Find a room…": "Zoek een kamer…",
|
||||
|
|
@ -1192,9 +1172,6 @@
|
|||
"in memory": "in het geheugen",
|
||||
"not found": "niet gevonden",
|
||||
"Unable to load session list": "Kan sessielijst niet laden",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Of u %(brand)s op een apparaat gebruikt waarop een aanraakscherm de voornaamste invoermethode is",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Of u %(brand)s gebruikt als een geïnstalleerde Progressieve Web-App",
|
||||
"Your user agent": "Uw persoonsagent",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Wachtwoord annuleren?",
|
||||
"Show typing notifications": "Typmeldingen weergeven",
|
||||
"Scan this unique code": "Scan deze unieke code",
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1466,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Weet u zeker dat u uw account wil sluiten? Dit is onomkeerbaar.",
|
||||
"Confirm account deactivation": "Bevestig accountsluiting",
|
||||
"Joins room with given address": "Neem aan de kamer met dat adres deel",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Stuur <UsageDataLink>anonieme gebruiksinformatie</UsageDataLink> waarmee we %(brand)s kunnen verbeteren. Dit plaatst een <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Uw homeserver heeft het maximaal aantal personen overschreden.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Uw homeserver heeft een van zijn limieten overschreden.",
|
||||
"Ok": "Oké",
|
||||
|
|
@ -1520,8 +1496,6 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
||||
"United States": "Verenigde Staten",
|
||||
"United Kingdom": "Verenigd Koninkrijk",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Dit beëindigt de vergadering voor iedereen. Doorgaan?",
|
||||
"End conference": "Beëindig vergadering",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Je hebt het maximum aantal van gelijktijdige oproepen bereikt.",
|
||||
"Too Many Calls": "Te veel oproepen",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Geen andere applicatie de camera gebruikt",
|
||||
|
|
@ -1882,11 +1856,9 @@
|
|||
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Uw server vereist dat versleuteling in een privékamer is ingeschakeld.",
|
||||
"Reason (optional)": "Reden (niet vereist)",
|
||||
"Download logs": "Logs downloaden",
|
||||
"Add a new server...": "Een nieuwe server toevoegen…",
|
||||
"Server name": "Servernaam",
|
||||
"Add a new server": "Een nieuwe server toevoegen",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Weet u zeker dat u <b>%(serverName)s</b> wilt verwijderen",
|
||||
"Your server": "Uw server",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Kan de server of haar kamergids niet vinden",
|
||||
"Looks good": "Ziet er goed uit",
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2023,6 @@
|
|||
"Go to Home View": "Ga naar Home-scherm",
|
||||
"Activate selected button": "Geselecteerde knop activeren",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Dialoogvenster of contextmenu sluiten",
|
||||
"Clear room list filter field": "Kamerslijst filter wissen",
|
||||
"Expand room list section": "Kamerslijst selectie uitvouwen",
|
||||
"Collapse room list section": "Kamerslijst selectie invouwen",
|
||||
"Select room from the room list": "Kamer uit de kamerslijst selecteren",
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2087,6 @@
|
|||
"Switch theme": "Thema wisselen",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Nieuw hier? <a>Maak een account</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Heeft u een account? <a>Inloggen</a>",
|
||||
"Filter rooms and people": "Kamers en personen filteren",
|
||||
"delete the address.": "het adres verwijderen.",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Het kameradres %(alias)s en %(name)s uit de gids verwijderen?",
|
||||
"You have no visible notifications.": "U hebt geen zichtbare meldingen.",
|
||||
|
|
@ -2135,8 +2105,6 @@
|
|||
"Enter phone number": "Telefoonnummer invoeren",
|
||||
"Enter email address": "E-mailadres invoeren",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Er is iets misgegaan bij het bevestigen van uw identiteit. Annuleer en probeer het opnieuw.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Open de link in de e-mail om verder te gaan met de registratie.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Er is een bevestigingsmail verzonden naar %(emailAddress)s",
|
||||
"Away": "Afwezig",
|
||||
"Move right": "Ga naar rechts",
|
||||
"Move left": "Ga naar links",
|
||||
|
|
@ -2221,10 +2189,7 @@
|
|||
"Confirm abort of host creation": "Bevestig het afbreken van host creatie",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "U zou dit kunnen aanzetten als deze kamer alleen gebruikt zal worden voor samenwerking met interne teams op uw homeserver. Dit kan later niet meer veranderd worden.",
|
||||
"Preparing to download logs": "Klaarmaken om logs te downloaden",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-kamers",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s kamers",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Voer de naam in van een nieuwe server die u wilt ontdekken.",
|
||||
"Remove server": "Server verwijderen",
|
||||
"All rooms": "Alle kamers",
|
||||
"Submit logs": "Logs versturen",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld. Als personen deelnemen, kan u ze verifiëren in hun profiel, tik hiervoor op hun afbeelding.",
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2285,6 @@
|
|||
"%(count)s members|other": "%(count)s personen",
|
||||
"%(count)s members|one": "%(count)s persoon",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Uw server heeft geen ondersteuning voor het weergeven van Space-indelingen.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd, omdat deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder. Gelieve <a>contact op te nemen met uw beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de Space '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
|
||||
"Start audio stream": "Audiostream starten",
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2330,6 @@
|
|||
"Public": "Publiek",
|
||||
"Create a space": "Space maken",
|
||||
"Delete": "Verwijderen",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door uw beheerder.",
|
||||
"Already in call": "Al in de oproep",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "U bent al een oproep met deze persoon.",
|
||||
|
|
@ -2434,14 +2397,11 @@
|
|||
"Zoom out": "Uitzoomen",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)s's over",
|
||||
"Change server ACLs": "Wijzig server ACL's",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Toon opties om de 'Niet storen' modus in te schakelen",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "U kunt alles selecteren of per individueel bericht opnieuw versturen of verwijderen",
|
||||
"Sending": "Wordt verstuurd",
|
||||
"Retry all": "Alles opnieuw proberen",
|
||||
"Delete all": "Verwijder alles",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Enkele van uw berichten zijn niet verstuurd",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s leden inclusief %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "1 lid bekijken",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Bekijk alle %(count)s personen",
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2456,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Zoek naar kamers of personen",
|
||||
"Message preview": "Voorbeeld van bericht",
|
||||
"Forward message": "Bericht doorsturen",
|
||||
"Open link": "Koppeling openen",
|
||||
"Sent": "Verstuurd",
|
||||
"You don't have permission to do this": "U heeft geen rechten om dit te doen",
|
||||
"Error - Mixed content": "Fout - Gemengde inhoud",
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2465,6 @@
|
|||
"Nothing pinned, yet": "Nog niks vastgeprikt",
|
||||
"End-to-end encryption isn't enabled": "Eind-tot-eind-versleuteling is uitgeschakeld",
|
||||
"[number]": "[number]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Om %(spaceName)s te bekijken heeft u een uitnodiging nodig",
|
||||
"Report": "Melden",
|
||||
"Collapse reply thread": "Antwoorddraad invouwen",
|
||||
"Show preview": "Preview weergeven",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Weet u zeker dat u versleuteling wil inschakelen voor deze publieke kamer?",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Kruiselings ondertekenen is klaar, maar de sleutels zijn nog niet geback-upt.",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Lage bandbreedte modus (geschikte homeserver vereist)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Meerdere integratiemanagers (vereist handmatige instelling)",
|
||||
"Thread": "Draad",
|
||||
"Threaded messaging": "Berichten draden tonen",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "Het bovenstaande, maar ook in <Room />",
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2806,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Apparaten uitloggen",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Klik op onderstaande knop om het uitloggen van dit apparaat te bevestigen.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Klik op onderstaande knop om het uitloggen van deze apparaten te bevestigen.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Bevestig het uitloggen van deze apparaten",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Bevestig uw identiteit met eenmalig inloggen om dit apparaat uit te loggen.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Bevestig uw identiteit met eenmalig inloggen om deze apparaten uit te loggen.",
|
||||
"Unable to load device list": "Kan apparatenlijst niet laden",
|
||||
|
|
@ -2950,10 +2906,7 @@
|
|||
"Messaging": "Messaging",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "Spaces die u kent met deze Space",
|
||||
"Chat": "Chat",
|
||||
"Do not disturb": "Niet storen",
|
||||
"Clear": "Wis",
|
||||
"Set a new status": "Nieuwe status instellen",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Uw status zal zichtbaar zijn voor personen met wie u een directe chat heeft.",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "U kunt contact met mij opnemen als u updates wil van of wilt deelnemen aan nieuwe ideeën",
|
||||
"Home options": "Home-opties",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s-menu",
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2931,6 @@
|
|||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "U heeft eerdere ingestemd met verzamelen van anonieme gedragsdata met ons. We updaten nu hoe dit werkt.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Help %(analyticsOwner)s verbeteren",
|
||||
"That's fine": "Dat is prima",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Sommige voorbeelden die gestuurd worden helpen ons %(brand)s beter maken zoals:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Ons complete cookiebeleid kan <CookiePolicyLink>hier</CookiePolicyLink> gevonden worden.",
|
||||
"Share location": "Locatie delen",
|
||||
"Manage pinned events": "Vastgeprikte gebeurtenissen beheren",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "U kunt geen oproepen plaatsen zonder een verbinding met de server.",
|
||||
|
|
@ -3009,9 +2960,6 @@
|
|||
"Sections to show": "Te tonen secties",
|
||||
"Link to room": "Link naar kamer",
|
||||
"Processing...": "Verwerken...",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s leden inclusief u en %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "U",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s leden inclusief u, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief u, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "Kamerlink kopiëren",
|
||||
"Creating output...": "Uitvoer maken...",
|
||||
|
|
@ -3150,8 +3098,6 @@
|
|||
"Poll": "Poll",
|
||||
"Voice Message": "Spraakbericht",
|
||||
"Hide stickers": "Verberg stickers",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "We testen een nieuwe zoekopdracht om sneller te vinden wat u zoekt.\n",
|
||||
"New search beta available": "Nieuwe bèta voor zoeken beschikbaar",
|
||||
"Click for more info": "Klik voor meer info",
|
||||
"This is a beta feature": "Dit is een bètafunctie",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Resultaten niet zoals verwacht? <a>Geef feedback</a>.",
|
||||
|
|
@ -3172,14 +3118,7 @@
|
|||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "U bent niet gemachtigd om spaces aan deze space toe te voegen",
|
||||
"Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatisch foutopsporingslogboeken versturen wanneer de sleutelback-up niet werkt",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Bedankt voor het proberen van de bèta. Ga alsjeblieft zo gedetailleerd mogelijk in op de details zodat we deze kunnen verbeteren.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Om te vertrekken, keert u gewoon terug naar deze pagina of klikt u op het bèta label tijdens het zoeken.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Hoe kan ik de bèta verlaten?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Om feedback te geven, sluit je aan bij de bèta, start u een zoekopdracht en klikt u op feedback.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Hoe kan ik feedback geven?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Aan deze functie wordt nog gewerkt, we horen graag uw feedback.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Een nieuwe, snelle manier om spaces en kamers te zoeken waarin u zich bevindt.",
|
||||
"The new search": "De nieuwe zoekopdracht",
|
||||
"New search experience": "Nieuwe zoekervaring",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s en %(space2Name)s",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this space.": "U bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen.",
|
||||
"No virtual room for this room": "Geen virtuele ruimte voor deze ruimte",
|
||||
|
|
@ -3191,7 +3130,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sm",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)sh",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Als deze pagina identificeerbare informatie bevat, zoals een kamer, persoon-ID, worden die gegevens verwijderd voordat ze naar de server worden verzonden.",
|
||||
"Observe only": "Alleen observeren",
|
||||
"Requester": "Aanvrager",
|
||||
"Methods": "Methoden",
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3213,6 @@
|
|||
"Open thread": "Open discussie",
|
||||
"%(count)s participants|one": "1 deelnemer",
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s deelnemers",
|
||||
"Connected": "Verbonden",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s is geretourneerd tijdens een poging om toegang te krijgen tot de kamer of space. Als u denkt dat je dit bericht ten onrechte ziet, <issueLink>dien dan een bugrapport in</issueLink>.",
|
||||
"Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Probeer het later opnieuw of vraag een kamer- of space beheerder om te controleren of u toegang heeft.",
|
||||
|
|
@ -3311,7 +3248,6 @@
|
|||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Voeg een dubbele punt in nadat de persoon het aan het begin van een bericht heeft vermeld",
|
||||
"Show polls button": "Toon polls-knop",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "Toon huidige avatar en naam voor persoon in berichtgeschiedenis",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Videokamers (in actieve ontwikkeling)",
|
||||
"How can I start a thread?": "Hoe kan ik een discussie starten?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Discussies helpen om gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk te volgen. <a>Meer informatie</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Houd discussies georganiseerd met discussielijnen.",
|
||||
|
|
@ -3340,17 +3276,11 @@
|
|||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Reageer op een lopende discussie of gebruik \"%(replyInThread)s\" wanneer u de muisaanwijzer op een bericht plaatst om een nieuwe te starten.",
|
||||
"We'll create rooms for each of them.": "We zullen kamers voor elk van hen maken.",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Als u de kamer die u zoekt niet kunt vinden, vraag dan om een uitnodiging of <a>maak een nieuwe kamer aan</a>.",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Dit zal een eenmalige overgang zijn, aangezien discussies nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Terwijl we ons erop voorbereiden, moeten we enkele wijzigingen aanbrengen: discussies die vóór dit punt zijn gemaakt, worden <strong>weergegeven als gewone antwoorden</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "We komen dichter bij de release van een publieke bètaversie voor Discussies.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Discussies naderen bèta 🎉",
|
||||
"Stop sharing and close": "Stop met delen en sluit",
|
||||
"Stop sharing": "Stop delen",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Er is een fout opgetreden bij het stoppen van uw live locatie, probeer het opnieuw",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Er is een fout opgetreden bij het delen van uw live locatie, probeer het opnieuw",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s over",
|
||||
"You are sharing your live location": "U deelt uw live locatie",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Er is een fout opgetreden bij het delen van uw live locatie",
|
||||
"No verification requests found": "Geen verificatieverzoeken gevonden",
|
||||
"Open user settings": "Open persooninstellingen",
|
||||
"Switch to space by number": "Overschakelen naar space op nummer",
|
||||
|
|
@ -3397,7 +3327,6 @@
|
|||
"You will not be able to reactivate your account": "Zal u uw account niet kunnen heractiveren",
|
||||
"Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Bevestig dat u uw account wilt deactiveren. Als u doorgaat:",
|
||||
"To continue, please enter your account password:": "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan:",
|
||||
"Connecting...": "Verbinden...",
|
||||
"Seen by %(count)s people|one": "Gezien door %(count)s persoon",
|
||||
"Seen by %(count)s people|other": "Gezien door %(count)s mensen",
|
||||
"You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "U zult geen pushmeldingen ontvangen op uw andere apparaten totdat u er weer op inlogt.",
|
||||
|
|
@ -3405,15 +3334,12 @@
|
|||
"Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Uw wachtwoorden veranderen op deze homeserver zal u uit al uw andere apparaten uitloggen. Hierdoor zullen de encryptiesleutels van uw berichten verloren gaan, wat mogelijk versleutelde berichten onleesbaar kan maken.",
|
||||
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Als u toegang tot uw versleutelde chatgeschiedenis wilt behouden kan u eerst uw encryptiesleutels exporteren en ze na afloop weer herimporteren.",
|
||||
"You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "U kunt ook uw homeserveradministrator vragen de server te updateten om dit gedrag te veranderen.",
|
||||
"Connect now": "Nu verbinden",
|
||||
"Turn on camera": "Camera inschakelen",
|
||||
"Turn off camera": "Camera uitschakelen",
|
||||
"Video devices": "Video-apparaten",
|
||||
"Unmute microphone": "Microfoon inschakelen",
|
||||
"Mute microphone": "Microfoon dempen",
|
||||
"Audio devices": "Audio-apparaten",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s persoon verbonden",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s mensen verbonden",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Begin berichten met <code>/plain</code> om ze zonder markdown te verzenden en met <code>/md</code> om ze met markdown te verzenden.",
|
||||
"Enable Markdown": "Markdown inschakelen",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Om de bèta te verlaten, keer terug naar deze pagina en gebruik de “%(leaveTheBeta)s” knop.",
|
||||
|
|
@ -3436,5 +3362,60 @@
|
|||
"To view %(roomName)s, you need an invite": "Om %(roomName)s te bekijken, heeft u een uitnodiging nodig",
|
||||
"Video room": "Video kamer",
|
||||
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s en %(last)s",
|
||||
"%(members)s and more": "%(members)s en meer"
|
||||
"%(members)s and more": "%(members)s en meer",
|
||||
"Resent!": "Opnieuw versturen!",
|
||||
"Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Niet ontvangen? <a>Stuur het opnieuw</a>",
|
||||
"To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Om uw account aan te maken, opent u de link in de e-mail die we zojuist naar %(emailAddress)s hebben gestuurd.",
|
||||
"Unread email icon": "Ongelezen e-mailpictogram",
|
||||
"Check your email to continue": "Controleer uw e-mail om door te gaan",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Er is een fout opgetreden bij het delen van uw live locatie, probeer het opnieuw",
|
||||
"An error occurred whilst sharing your live location": "Er is een fout opgetreden bij het delen van uw live locatie",
|
||||
"View related event": "Bekijk gerelateerde gebeurtenis",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Vink aan als je alle huidige en toekomstige berichten van deze persoon wilt verbergen.",
|
||||
"Ignore user": "Negeer persoon",
|
||||
"Click to read topic": "Klik om het onderwerp te lezen",
|
||||
"Edit topic": "Bewerk onderwerp",
|
||||
"Joining…": "Deelnemen…",
|
||||
"Read receipts": "Leesbevestigingen",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Schakel hardwareversnelling in (start %(appName)s opnieuw op)",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s persoon toegetreden",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s mensen toegetreden",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Kan tag voor direct bericht niet instellen",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "De verbinding is verbroken van uw oproep. (Error: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Verbinding verloren",
|
||||
"Minimise": "Minimaliseren",
|
||||
"Un-maximise": "Maximaliseren ongedaan maken",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Het deactiveren van uw account is een permanente actie - wees voorzichtig!",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Door deel te nemen aan de bèta wordt %(brand)s opnieuw geladen.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Als u de bèta verlaat, wordt %(brand)s opnieuw geladen.",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Verwijder zoekfilter voor %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Start een groepsgesprek",
|
||||
"Other options": "Andere opties",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Als u de kamer die u zoekt niet kunt vinden, vraag dan om een uitnodiging of maak een nieuwe kamer aan.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Sommige resultaten zijn mogelijk verborgen",
|
||||
"Copy invite link": "Uitnodigingslink kopiëren",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Als u niet kunt zien wie u zoekt, stuur ze dan uw uitnodigingslink.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Sommige resultaten kunnen om privacyredenen verborgen zijn",
|
||||
"Search for": "Zoeken naar",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Lid",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s Leden",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Wanneer u zich afmeldt, worden deze sleutels van dit apparaat verwijderd, wat betekent dat u geen versleutelde berichten kunt lezen, tenzij u de sleutels ervoor op uw andere apparaten heeft of er een back-up van heeft gemaakt op de server.",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Toon: Matrix kamers",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Toon: %(instance)s kamers (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Nieuwe server toevoegen…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Verwijder server “%(roomServer)s”",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Videokamers zijn een bètafunctie",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Hardwareversnelling inschakelen",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "HTML-weergave van kamer onderwerpen weergeven",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Ja, de gesprekstijdslijn wordt naast de video weergegeven.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Kan ik tekstberichten gebruiken naast het videogesprek?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Gebruik de knop \"+\" in het kamergedeelte van het linkerpaneel.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Hoe kan ik een videokamer maken?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videoruimten zijn altijd-ann VoIP-kanalen die zijn geïntegreerd in een kamer in %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Een nieuwe manier om te chatten via spraak en video in %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Video kamers",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "U kunt niet zoeken naar kamers die geen kamer of een space zijn",
|
||||
"Show spaces": "Toon spaces",
|
||||
"Show rooms": "Toon kamers",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Ontdek openbare ruimtes in het nieuwe zoekvenster"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummeret er allereie i bruk",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Gjeldande versjon av %(brand)s",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Heimtenaren din si nettadresse",
|
||||
"Your device resolution": "Eininga di sin oppløysing",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjon sendt til oss for å forbetre %(brand)s inkluderar:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Der denne sida inneheld gjenkjenneleg informasjon, slik som ein rom-, brukar- eller gruppeID, vert denne informasjonen sletta før han sendast til tenar.",
|
||||
"Call Failed": "Oppringjing Mislukkast",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikkje støtta",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje utføra samtalar med VoIP i denne nettlesaren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
|
||||
"Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
|
||||
|
|
@ -37,18 +30,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kven vil du leggja til i dette fellesskapet?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Åtvaring: alle du legg til i eit fellesskap blir offentleg synleg til alle som kan fellesskaps-IDen",
|
||||
"Invite new community members": "Inviter nye fellesskapsmedlem",
|
||||
"Invite to Community": "Inviter til Felleskapet",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette fellesskapet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Legg til rom i fellesskapet",
|
||||
"Add to community": "Legg til i fellesskapet",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande brukarar i %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til fellesskapet.",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande rom til %(groupId)s:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har ikkje lov til å senda deg varsel - sjekk nettlesarinnstillingane dine",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s fekk ikkje tillating til å senda varsel - ver venleg og prøv igjen",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Klarte ikkje å skru på Varsel",
|
||||
|
|
@ -73,12 +54,9 @@
|
|||
"Room %(roomId)s not visible": "Rommet %(roomId)s er ikkje synleg",
|
||||
"Missing user_id in request": "Manglande user_id i førespurnad",
|
||||
"Usage": "Bruk",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt valde mål",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
|
||||
"Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
|
||||
"Leave room": "Forlat rommet",
|
||||
"Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
|
||||
"Ignored user": "Oversedd brukar",
|
||||
|
|
@ -88,14 +66,10 @@
|
|||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Du overser ikkje %(userId)s no lenger",
|
||||
"Define the power level of a user": "Sett tilgangsnivået til ein brukar",
|
||||
"This email address is already in use": "Denne e-postadressa er allereie i bruk",
|
||||
"The platform you're on": "Platformen du er på",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på den rette lenkja i e-posten",
|
||||
"Every page you use in the app": "Alle sider du brukar i programmet",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Analytics": "Statistikk",
|
||||
"Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kva offisielt gjevne instanse du brukar, viss nokon",
|
||||
"Verified key": "Godkjend nøkkel",
|
||||
"Displays action": "Visar handlingar",
|
||||
"Reason": "Grunnlag",
|
||||
|
|
@ -123,7 +97,6 @@
|
|||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Nettlesaren din støttar ikkje dei naudsynte kryptografiske utvidingane",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikkje ei gyldig %(brand)s-nykelfil",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentiseringsforsøk mislukkast: feil passord?",
|
||||
"Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
|
||||
"Message Pinning": "Meldingsfesting",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
|
||||
|
|
@ -163,7 +136,6 @@
|
|||
"Confirm password": "Stadfest passord",
|
||||
"Change Password": "Endra passord",
|
||||
"Authentication": "Authentisering",
|
||||
"Last seen": "Sist sedd",
|
||||
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn",
|
||||
"OK": "Greitt",
|
||||
"Notification targets": "Varselmål",
|
||||
|
|
@ -175,15 +147,7 @@
|
|||
"This event could not be displayed": "Denne hendingen kunne ikkje visast",
|
||||
"Options": "Innstillingar",
|
||||
"Key request sent.": "Nykelforespurnad er send.",
|
||||
"Disinvite": "Fjern invitasjon",
|
||||
"Kick": "Spark ut",
|
||||
"Disinvite this user?": "Fjern invitasjonen for denne brukaren?",
|
||||
"Kick this user?": "Spark denne brukaren ut?",
|
||||
"Failed to kick": "Fekk ikkje til å sparka ut",
|
||||
"Unban": "Slepp inn att",
|
||||
"Ban": "Steng ute",
|
||||
"Unban this user?": "Slepp denne brukaren inn att?",
|
||||
"Ban this user?": "Steng denne brukaren ute?",
|
||||
"Failed to ban user": "Fekk ikkje til å stenge ute brukaren",
|
||||
"Demote yourself?": "Senke ditt eige tilgangsnivå?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar tilgangsnivået ditt. Viss du er den siste privilegerte brukaren i rommet vil det bli umogleg å få tilbake tilgangsrettane.",
|
||||
|
|
@ -209,7 +173,6 @@
|
|||
"Hangup": "Legg på",
|
||||
"Voice call": "Talesamtale",
|
||||
"Video call": "Videosamtale",
|
||||
"Upload file": "Last opp fil",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Send eit kryptert svar…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje lov til å senda meldingar i dette rommet",
|
||||
|
|
@ -229,12 +192,8 @@
|
|||
"Idle": "Fråverande",
|
||||
"Offline": "Fråkopla",
|
||||
"Unknown": "Ukjend",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Sett av %(userName)s %(dateTime)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Sett av %(displayName)s %(userName)s %(dateTime)s",
|
||||
"Replying": "Svarar",
|
||||
"No rooms to show": "Ingen rom å visa",
|
||||
"Unnamed room": "Rom utan namn",
|
||||
"Guests can join": "Gjester kan bli med",
|
||||
"Save": "Lagra",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
|
||||
|
|
@ -250,7 +209,6 @@
|
|||
"Low priority": "Låg prioritet",
|
||||
"System Alerts": "Systemvarsel",
|
||||
"Historical": "Historiske",
|
||||
"This room": "Dette rommet",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s eksisterar ikkje.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
|
||||
"Failed to unban": "Fekk ikkje til å lata inn att",
|
||||
|
|
@ -262,7 +220,6 @@
|
|||
"Muted Users": "Dempa brukarar",
|
||||
"Banned users": "Utestengde brukarar",
|
||||
"Favourite": "Yndling",
|
||||
"Only people who have been invited": "Berre dei som har vorte inviterte",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Gjer dette rommet offentleg i %(domain)s sin romkatalog?",
|
||||
"Who can read history?": "Kven kan lesa historia?",
|
||||
"Anyone": "Kven som helst",
|
||||
|
|
@ -277,17 +234,9 @@
|
|||
"Cancel": "Bryt av",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
|
||||
"Stickerpack": "Klistremerkepakke",
|
||||
"Hide Stickers": "Gøym klistremerker",
|
||||
"Show Stickers": "Vis klistremerker",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste uleste meldinga.",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
|
||||
"Invalid community ID": "Ugyldig fellesskaps-ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' er ikkje ein gyldig fellesskaps-ID",
|
||||
"Flair": "Etikett",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Viser etikettar for desse fellesskapa:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikkje etikettar for nokre fellesskap",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Ny fellesskaps-ID (t.d. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd URL-førehandsvisingar på</a> i utgangspunktet.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd URL-førehandsvisingar av</a> i utgangspunktet.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-førehandsvisingar er skrudd på i utgangspunktet for dette rommet.",
|
||||
|
|
@ -324,24 +273,8 @@
|
|||
"Email address": "Epostadresse",
|
||||
"Sign in": "Logg inn",
|
||||
"Register": "Meld deg inn",
|
||||
"Remove from community": "Fjern frå fellesskapet",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Fjerne denne brukaren sin invitasjon til fellesskapet?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Fjerne denne brukaren frå fellesskapet?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Fekk ikkje til å taka innbydinga att",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Fekk ikkje til å fjerna brukaren frå fellesskapet",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Er du sikker på at du vil fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Fjerning av rom frå fellesskapet vil i tillegg fjerna det frå fellesskapssida.",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Fekk ikkje til å fjerna rommet frå fellesskapet",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Fekk ikkje til å fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Noko gjekk gale!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Kunne ikkje oppdatera synligheita til '%(roomName)s' i %(groupId)s.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Synllegheit i romkatalogen",
|
||||
"Visible to everyone": "Synleg for alle",
|
||||
"Only visible to community members": "Berre synleg for medlemmar av fellesskapet",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du er med i.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Vis fellesskaps-etiketten din i rom som er stilt inn til å visa det.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du er for tida ikkje medlem i nokon fellesskap.",
|
||||
"What's New": "Kva er nytt",
|
||||
"Update": "Oppdatering",
|
||||
"What's new?": "Kva er nytt?",
|
||||
|
|
@ -357,7 +290,6 @@
|
|||
"Edit": "Gjer om",
|
||||
"Create new room": "Lag nytt rom",
|
||||
"No results": "Ingen resultat",
|
||||
"Communities": "Fellesskap",
|
||||
"Home": "Heim",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s har kome inn %(count)s gonger",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s kom inn",
|
||||
|
|
@ -395,10 +327,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "vart sloppe inn att",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "har vorte sloppe inn att %(count)s gonger",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "vart sloppe inn att",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "har vorte sparka ut %(count)s gonger",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "vart sparka ut",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "har vorte sparka ut %(count)s gonger",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "vart sparka ut",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s har endra namna sine %(count)s gonger",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endra namna sine",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s har endra namnet sitt %(count)s gonger",
|
||||
|
|
@ -415,11 +343,6 @@
|
|||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar til</a> <pill>",
|
||||
"Start chat": "Start samtale",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrixrom-ID",
|
||||
"email address": "epostadresse",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Du har skrive ei ugangbar adresse inn.",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Prøv å bruka ein av dei fylgjande gangbare adressesortane: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Preparing to send logs": "Førebur loggsending",
|
||||
"Logs sent": "Loggar sende",
|
||||
"Thank you!": "Takk skal du ha!",
|
||||
|
|
@ -428,35 +351,17 @@
|
|||
"Send logs": "Send loggar inn",
|
||||
"Unavailable": "Utilgjengeleg",
|
||||
"Changelog": "Endringslogg",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Noko gjekk gale med laginga av felleskapet ditt",
|
||||
"Create Community": "Lag Fellesskap",
|
||||
"Community Name": "Fellesskapsnamn",
|
||||
"Example": "Døme",
|
||||
"Community ID": "Fellesskap-ID",
|
||||
"example": "døme",
|
||||
"Create": "Lag",
|
||||
"Create Room": "Lag eit Rom",
|
||||
"World readable": "Kan lesast av alle",
|
||||
"not specified": "Ikkje spesifisert",
|
||||
"Confirm Removal": "Godkjenn Fjerning",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Er du sikker på at du vil fjerna (sletta) denne hendingen? Merk deg at vis du slettar eit romnamn eller ei emneendring kan det gjera om på endringa.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Feltet Fellesskap-ID kan ikkje vera tomt.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Fellesskap-IDar kan berre innehalda teikna a-z, 0-9, eller '=_-./'",
|
||||
"Unknown error": "Noko ukjend gjekk galt",
|
||||
"Incorrect password": "Urett passord",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Dette gjer at brukaren din vert ubrukeleg til evig tid. Du kjem ikkje til å kunna logga inn, og ingen andre kjem til å kunna melde seg inn med den gamle brukar-IDen din. Brukaren din forlét òg alle rom han er i, og brukardetaljane dine vil verta fjerna frå identitetstenaren. <b>Denne handlinga kan ikkje gjerast om.</b>",
|
||||
"Deactivate Account": "Avliv Brukaren",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Å avliva brukaren din <b>gjer i utgangspunktet ikkje at vi gløymer meldingane du har send.</b> Viss du vil at vi skal gløyma meldingane dine, ver venleg og kryss av i firkanten under.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine tyder at meldingar du har send ikkje vil verta delt med nye, ikkje-innmeldte brukarar, men brukare som er meldt på som allereie har tilgang til desse meldingane vil fortsatt kunne sjå kopien deira.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ver venleg og gløym alle meldingane eg har send når brukaren min vert avliven (<b>Åtvaring:</b> dette gjer at framtidige brukarar ikkje fær eit fullstendig oversyn av samtalene)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn:",
|
||||
"Back": "Attende",
|
||||
"Event sent!": "Hending send!",
|
||||
"Event Type": "Hendingsort",
|
||||
"Event Content": "Hendingsinnhald",
|
||||
"Send Account Data": "Send Brukardata",
|
||||
"Explore Room State": "Undersøk tilstand for rommet",
|
||||
"Explore Account Data": "Undersøk kontodata",
|
||||
"Toolbox": "Verktøykasse",
|
||||
"Developer Tools": "Utviklarverktøy",
|
||||
"An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
|
||||
|
|
@ -480,12 +385,10 @@
|
|||
"Share Room": "Del Rom",
|
||||
"Link to most recent message": "Lenk til den nyaste meldinga",
|
||||
"Share User": "Del Brukar",
|
||||
"Share Community": "Del Fellesskap",
|
||||
"Share Room Message": "Del Rommelding",
|
||||
"Link to selected message": "Lenk til den valde meldinga",
|
||||
"Reject invitation": "Sei nei til innbyding",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
|
||||
"Unable to reject invite": "Klarte ikkje å seia nei til innbydinga",
|
||||
"Reject": "Avslå",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta meldinga. (%(code)s)",
|
||||
"Resend": "Send på nytt",
|
||||
|
|
@ -496,48 +399,10 @@
|
|||
"All messages": "Alle meldingar",
|
||||
"Leave": "Forlat",
|
||||
"Low Priority": "Lågrett",
|
||||
"View Community": "Sjå Fellesskap",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Du må <a>melda deg inn</a> for å bruka denne funksjonen",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Du må fare inn i rommet for å sjå filene dets",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Legg rom til i samandraget for fellesskapet",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kva rom ynskjer du å leggja til i samanfattinga?",
|
||||
"Add to summary": "Legg til i samanfattinga",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å leggja dei fylgjande romma til i samanfattinga av %(groupId)s:",
|
||||
"Add a Room": "Legg eit Rom til",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Fekk ikkje til å fjerna rommet frå samanfattinga av %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Rommet '%(roomName)s' lét seg ikkje fjerna frå samanfattinga.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Legg brukarar til i samandraget for fellesskapet",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kven vil du leggja til i samanfattinga?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å leggja fylgjande brukarar til i samanfattinga av %(groupId)s:",
|
||||
"Add a User": "Legg ein Brukar til",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Fekk ikkje til å fjerna brukaren frå samanfattinga av %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Brukaren '%(displayName)s' lét seg ikkje fjerna frå samanfattinga.",
|
||||
"Failed to upload image": "Fekk ikkje til å lasta biletet opp",
|
||||
"Failed to update community": "Fekk ikkje til å oppdatera fellesskapet",
|
||||
"Unable to accept invite": "Fekk ikkje til å seia ja til innbydinga",
|
||||
"Unable to join community": "Fekk ikkje til å bli med i fellesskapet",
|
||||
"Leave Community": "Forlat fellesskapet",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Forlat %(groupName)s?",
|
||||
"Unable to leave community": "Fekk ikkje til å forlate fellesskapet",
|
||||
"Community Settings": "Fellesskapsinnstillingar",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Endringar gjort på <bold1>felleskapsnamn</bold1> og <bold2>felleskapsavatar</bold2> blir kanskje ikkje synleg for andre før etter 30 minutt.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Desse romma vert viste for medlem i felleskapet på felleskapssida. Felleskapsmedlemmar kan bli med i romma ved å klikka på dei.",
|
||||
"Add rooms to this community": "Legg rom til i fellesskapet",
|
||||
"Featured Rooms:": "Utvalde Rom:",
|
||||
"Featured Users:": "Utvalde Brukarar:",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s inviterte deg med i dette fellesskapet",
|
||||
"Join this community": "Bli med i dette felleskapet",
|
||||
"Leave this community": "Forlat dette felleskapet",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Du er administrator av dette fellesskapet",
|
||||
"You are a member of this community": "Du er medlem av dette fellesskapet",
|
||||
"Who can join this community?": "Kven kan bli med i dette fellesskapet?",
|
||||
"Everyone": "Alle",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Fellesskapet ditt har ikkje ein lang beskrivelse (HTML-side for å visa til fellesskapsmedlem.) <br/>Klikk her for å opna innstillingar og legge dette til!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Lang Skildring (HTML)",
|
||||
"Description": "Skildring",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Fann ikkje fellesskapet %(groupId)s",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Fekk ikkje til å lasta %(groupId)s",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
|
||||
|
|
@ -551,13 +416,8 @@
|
|||
"Old cryptography data detected": "Gamal kryptografidata vart oppdagen",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data frå ein eldre versjon av %(brand)s er oppdaga. Dette kan ha gjort at ende-til-ende kryptering feilar i den eldre versjonen. Krypterte meldingar som er utveksla med den gamle versjonen er kanskje ikkje dekrypterbare i denne versjonen. Dette kan forårsake at meldingar utveksla mot denne versjonen vil feile. Opplever du problem med dette, kan du logge inn og ut igjen. For å behalde meldingshistorikk, eksporter og importer nøklane dine på nytt.",
|
||||
"Logout": "Logg ut",
|
||||
"Your Communities": "Dine fellesskap",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du med er i",
|
||||
"Create a new community": "Opprett nytt fellesskap",
|
||||
"Members": "Medlemmar",
|
||||
"Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
|
||||
"Notifications": "Varsel",
|
||||
"Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s frå romkatalogen?",
|
||||
"Remove from Directory": "Fjern frå romkatalog",
|
||||
|
|
@ -587,9 +447,6 @@
|
|||
"<not supported>": "<ikkje støtta>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar inn",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografi",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s samlar anonym statistikk inn slik at ein kan forbetre applikasjonen.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Personvern er viktig for oss, så vi samlar ikkje personlege eller identifiserbare data for statistikken vår.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Finn ut meir om korleis vi brukar statistikk.",
|
||||
"Labs": "Labben",
|
||||
"Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
|
||||
|
|
@ -630,7 +487,6 @@
|
|||
"Passphrase must not be empty": "Passfrasefeltet kan ikkje stå tomt",
|
||||
"Enter passphrase": "Skriv inn passfrase",
|
||||
"Confirm passphrase": "Stadfest passfrase",
|
||||
"You must specify an event type!": "Du må oppgje ein handlingssort!",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
|
||||
"Export E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar ut",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hopp til lesen-lappen",
|
||||
|
|
@ -638,24 +494,16 @@
|
|||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når nokon legg ein URL med i meldinga si, kan ei URL-førehandsvising visast for å gje meir info om lenkja slik som tittelen, skildringa, og eit bilete frå nettsida.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du held på å verta teken til ei tredje-partisside so du kan godkjenna brukaren din til bruk med %(integrationsUrl)s. Vil du gå fram?",
|
||||
"Token incorrect": "Teiknet er gale",
|
||||
"Filter community members": "Filtrer fellesskapssmedlemmar",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtrer rom i fellesskapet",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du brukar Riktekst-innstillinga på Riktekstfeltet",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
|
||||
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
|
||||
"Popout widget": "Popp widget ut",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"Custom level": "Tilpassa nivå",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
|
||||
"Send Custom Event": "Send Sjølvsett Hending",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Fekk ikkje til å senda sjølvsett hending.",
|
||||
"State Key": "Tilstandsnykel",
|
||||
"Filter results": "Filtrer resultat",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Visste du at: du kan bruka fellesskap for å filtrera %(brand)s-opplevinga di!",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit fellesskap for å føra saman brukarar og rom! Lag ei tilpassa heimeside for å markere din del av Matrix-universet.",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Klarte ikkje å henta rom-ID frå tenaren",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
|
||||
"Clear filter": "Tøm filter",
|
||||
"Profile": "Brukar",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Heimetenaren tilbyr ingen innloggingsmetodar som er støtta av denne klienten.",
|
||||
"Export room keys": "Eksporter romnøklar",
|
||||
|
|
@ -663,7 +511,6 @@
|
|||
"Import room keys": "Importer romnøklar",
|
||||
"File to import": "Fil til import",
|
||||
"Import": "Importer",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Fekk ikkje til å setja direktesamtale-merke",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fekk ikkje til å fjerna merket %(tagName)s frå rommet",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fekk ikkje til å leggja merket %(tagName)s til i rommet",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dette tillèt deg å henta nøklane for meldingar du har sendt i krypterte rom ut til ei lokal fil. Då kan du importera fila i ein annan Matrix-klient i framtida, slik at den klienten òg kan dekryptera meldingane.",
|
||||
|
|
@ -674,7 +521,6 @@
|
|||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Uansett om du er innlogga eller ikkje (så lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s-klienten din er sett opp feil",
|
||||
|
|
@ -710,7 +556,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Kontoen din %(newAccountId)s er no registrert, men du er frå tidligare logga på med ein annan konto (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Fortsett med tidligare konto",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Logg på</a> den nye kontoen din.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Du kan lukke dette vindauget eller<a>logge inn</a> med din nye konto.",
|
||||
"Registration Successful": "Registrering fullført",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Fekk ikkje til å re-authentisere grunna ein feil på heimetenaren",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Fekk ikkje til å re-autentisere",
|
||||
|
|
@ -747,12 +592,8 @@
|
|||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Spør administratoren for din heimetenar<code>%(homeserverDomain)s</code> om å setje opp ein \"TURN-server\" slik at talesamtalar fungerer på rett måte.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt, kan du prøva å nytta den offentlege tenaren på <code>turn.matrix.org</code>, men det kan vera mindre stabilt og IP-adressa di vil bli delt med den tenaren. Du kan og endra på det under Innstillingar.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Prøv med å nytta turn.matrix.org",
|
||||
"Replying With Files": "Send svar med filer",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Nett no er det ikkje mogleg å senda svar med ei fil. Vil du lasta opp denne fila utan å senda svaret?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Tenaren støttar ikkje den spesifikke versjonen av rommet.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Namn eller Matrix ID",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til rommet:",
|
||||
"Messages": "Meldingar",
|
||||
"Actions": "Handlingar",
|
||||
"Other": "Anna",
|
||||
|
|
@ -779,10 +620,6 @@
|
|||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender den bestemte meldinga farga som ein regnboge",
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du brukar %(brand)s på ein innretning som er satt opp for touch-skjerm",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du nyttar funksjonen 'breadcrumbs' (avatarane over romkatalogen)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om din %(brand)s er installert som ein webapplikasjon (Progressive Web App)",
|
||||
"Your user agent": "Din nettlesar (User-Agent)",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Avbryte inntasting av passfrase ?",
|
||||
"Setting up keys": "Setter opp nøklar",
|
||||
"Verify this session": "Stadfest denne økta",
|
||||
|
|
@ -795,7 +632,6 @@
|
|||
"Error upgrading room": "Feil ved oppgradering av rom",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Sjekk at tenar støttar denne romversjonen, og prøv på nytt.",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifiser brukar, økt eller public-key objekt (pubkey tuple)",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Ukjent (brukar,økt) par:",
|
||||
"Session already verified!": "Sesjon er tidligare verifisert!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ÅTVARING: Sesjon er tidligare verifisert, men nøklane STEMMER IKKJE!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ÅTVARING: NØKKELVERIFIKASJON FEILA! Signeringsnøkkel for %(userId)s og økt %(deviceId)s er \"%(fprint)s\" stemmer ikkje med innsendt nøkkel \"%(fingerprint)s\". Dette kan vere teikn på at kommunikasjonen er avlytta!",
|
||||
|
|
@ -806,9 +642,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har opna for gjestetilgang i rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har hindra gjestetilgang i rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s endra gjestetilgang til %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s satte etikett for %(groups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktiverte etikettar for %(groups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s har aktivert etikettar for %(newGroups)s, og deaktivert etikettar for %(oldGroups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s starta ein talesamtale.",
|
||||
|
|
@ -816,18 +649,14 @@
|
|||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s starta ein videosamtale.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s starta ein videosamtale. (ikkje støtta av denne nettlesaren)",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trekte tilbake invitasjonen for at %(targetDisplayName)s kan bli medlem i rommet.",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du er administrator for dette fellesskapet. Du kan ikkje melde deg inn igjen utan at du har invitasjon frå ein annan administrator.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Treng du meir enn eit fellesskap? <a>Skaff din eigen tenar</a>",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Logg inn eller opprett konto",
|
||||
"Create Account": "Opprett konto",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendar emojien med regnbogefargar",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikkje lov til å invitera andre til dette rommet.",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Blokkeringa av brukaren må fjernast før dei kan bli inviterte.",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis bli-med/forlat meldingar (ekskluderer invitasjonar/utkasting/blokkeringar)",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Spør før utsending av invitasjonar til potensielle ugyldige Matrix-IDar",
|
||||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ved å fjerne koplinga mot din identitetstenar, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan heller ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
|
||||
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Å bruka ein identitetstenar er frivillig. Om du vel å ikkje bruka dette, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Passordet ditt vart endra. Du vil ikkje motta push-varslingar på andre økter, før etter til at du har logga inn på nytt der",
|
||||
"Error downloading theme information.": "Feil under nedlasting av temainformasjon.",
|
||||
"Theme added!": "Tema lagt til!",
|
||||
"Email addresses": "E-postadresser",
|
||||
|
|
@ -846,8 +675,6 @@
|
|||
"No recent messages by %(user)s found": "Fann ingen nyare meldingar frå %(user)s",
|
||||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Prøv å rulle oppover i historikken for å sjå om det finst nokon eldre.",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nyare meldingar frå %(user)s",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Du prøver å fjerna %(count)s meldingar frå %(user)s. Dette kan ikkje angrast. Ynskjer du å gå vidare?",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Du prøver å fjerna 1 melding frå %(user)s. Dette kan ikkje angrast. Ynskjer du å gå vidare?",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Ved store mengder meldingar kan dette ta tid. Ver venleg å ikkje last om klienten din mens dette pågår.",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "Fjern %(count)s meldingar",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "Fjern 1 melding",
|
||||
|
|
@ -870,17 +697,13 @@
|
|||
"Rejecting invite …": "Avviser invitasjon…",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Bli med i samtalen med ein konto",
|
||||
"Sign Up": "Registrer deg",
|
||||
"Loading room preview": "Lastar førehandsvisning av rommet",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du vart sparka frå %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Grunn: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Gløym dette rommet",
|
||||
"Re-join": "Bli med på nytt",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du vart blokkert frå %(roomName)s av %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Noko gjekk gale med invitasjonen din for %(roomName)s",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Ein feilkode %(errcode)s vart returnert under validering av invitasjonen din. Send gjerne denne informasjonen til ein rom-administrator.",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Du kan berre bli med med ein fungerande invitasjon.",
|
||||
"Try to join anyway": "Prøv å bli med likevel",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Du kan fortsatt bli med fordi dette er eit offentleg rom.",
|
||||
"Join the discussion": "Bli med i diskusjonen",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Invitasjonen til %(roomName)s vart sendt til %(email)s, som ikkje er tilknytta din konto",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Knytt denne e-posten opp til kontoen din under Innstillingar, for å direkte ta i mot invitasjonar i %(brand)s.",
|
||||
|
|
@ -895,8 +718,6 @@
|
|||
"Reject & Ignore user": "Avslå og ignorer brukar",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Du førehandsviser %(roomName)s. Ynskjer du å bli med ?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan ikkje førehandsvisast. Ynskjer du å bli med ?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Dette rommet eksisterar ikkje. Er du sikker på at du er på rett plass?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Prøv om att seinare, eller spør ein rom-administrator om du har tilgang.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldingar.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|one": "1 ulesen melding.",
|
||||
"Unread messages.": "Uleste meldingar.",
|
||||
|
|
@ -920,8 +741,6 @@
|
|||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Ny publisert adresse (t.d. #alias:tenar)",
|
||||
"Local Addresses": "Lokale adresser",
|
||||
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Sett adresse for dette rommet, slik at brukarar kan finne rommet på din heimetenar (%(localDomain)s)",
|
||||
"Error updating flair": "Oppdatering av etikett gjekk gale",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Feil under oppdatering av etikett for dette rommet. Dette kan vere deaktivert på tenaren, eller så oppstod det ein feil.",
|
||||
"Room Name": "Romnamn",
|
||||
"Room Topic": "Romemne",
|
||||
"Room avatar": "Rom-avatar",
|
||||
|
|
@ -945,8 +764,6 @@
|
|||
"Timeline": "Historikk",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Forsinkelse på autofullfør (ms)",
|
||||
"Room information": "Rominformasjon",
|
||||
"Developer options": "Utviklaralternativ",
|
||||
"Open Devtools": "Opne Utviklingsverktøy",
|
||||
"Room Addresses": "Romadresser",
|
||||
"Sounds": "Lydar",
|
||||
"Browse": "Bla gjennom",
|
||||
|
|
@ -962,7 +779,6 @@
|
|||
"Default role": "Standard-rolle",
|
||||
"Send messages": "Sende melding",
|
||||
"Change settings": "Endre innstillingar",
|
||||
"Kick users": "Sparke brukarar",
|
||||
"Ban users": "Stenge ute brukarar",
|
||||
"Notify everyone": "Varsle alle",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s hendelsar",
|
||||
|
|
@ -976,12 +792,9 @@
|
|||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s fekk ikkje til å hente offentleg romkatalog.",
|
||||
"Room List": "Romkatalog",
|
||||
"Navigate up/down in the room list": "Naviger opp/ned i romkatalogen",
|
||||
"Select room from the room list": "Vel rom frå romkatalogen",
|
||||
"Collapse room list section": "Minimer romkatalog-seksjonen",
|
||||
"Expand room list section": "Utvid romkatalog-seksjonen",
|
||||
"Clear room list filter field": "Nullstill filteret for romkatalogen",
|
||||
"Scroll up/down in the timeline": "Rull opp/ned i historikken",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriv…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s og %(count)s andre skriv…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s og ein annan skriv…",
|
||||
|
|
@ -1016,8 +829,6 @@
|
|||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Oppgrader dette rommet til anbefalt romversjon",
|
||||
"Your theme": "Ditt tema",
|
||||
"Failed to upgrade room": "Fekk ikkje til å oppgradere rom",
|
||||
"Jump to start/end of the composer": "Hopp til start/slutt av teksteditoren",
|
||||
"Navigate composer history": "Naviger historikk for teksteditor",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Bruk Single-sign-on for å fortsette",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Stadfest at du legger til denne e-postadressa, ved å bruka Single-sign-on for å stadfeste identiteten din.",
|
||||
"Single Sign On": "Single-sign-on",
|
||||
|
|
@ -1032,7 +843,6 @@
|
|||
"Server or user ID to ignore": "Tenar eller brukar-ID for å ignorere",
|
||||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Om det ikkje var dette du ville, bruk eit anna verktøy til å ignorera brukarar.",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Skriv inn namn på ny tenar du ynskjer å utforske.",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Om du har meir info rundt korleis problemet oppstod, som kva du prøvde å gjere på det tidspunktet, brukar-IDar m.m ,inkluder gjerne den informasjonen her.",
|
||||
"Topic (optional)": "Emne (valfritt)",
|
||||
"Command Help": "Kommandohjelp",
|
||||
|
|
@ -1044,7 +854,6 @@
|
|||
"View": "Vis",
|
||||
"Find a room…": "Finn eit rom…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn eit rom... (t.d. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Om du ikkje kan finne rommet du ser etter, spør etter ein invitasjon eller <a>opprett eit nytt rom</a>.",
|
||||
"Jump to first unread room.": "Hopp til fyrste uleste rom.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Hopp til fyrste invitasjon.",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Oppsett av hemmeleg lager feila",
|
||||
|
|
@ -1055,14 +864,10 @@
|
|||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Stadfest dette telefonnummeret for å bruka Single-sign-on for å bevisa identiteten din.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Stadfest tilleggjing av telefonnummeret",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Trykk på knappen nedanfor for å legge til dette telefonnummeret.",
|
||||
"Room name or address": "Romnamn eller adresse",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s spør etter verifikasjon",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Bruk kontoen din eller opprett ein ny for å halda fram.",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sender melding som HTML, utan å tolka den som markdown",
|
||||
"Failed to set topic": "Fekk ikkje til å setta emne",
|
||||
"Joins room with given address": "Legg saman rom med spesifisert adresse",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Ukjend romadresse:",
|
||||
"Command failed": "Kommandoen feila",
|
||||
"Could not find user in room": "Klarde ikkje å finna brukaren i rommet",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Oppgje ein widget-URL eller innebygd kode",
|
||||
"Displays information about a user": "Viser informasjon om ein brukar",
|
||||
|
|
@ -1083,15 +888,11 @@
|
|||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Tillat å bruka assistansetenaren turn.matrix.org for talesamtalar viss heimetenaren din ikkje tilbyr dette (IP-adressa di vil bli delt under talesamtalen)",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Aktiver søk etter meldingar i krypterte rom",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sikre meldingar med denne brukaren er ende-til-ende krypterte og kan ikkje lesast av tredjepart.",
|
||||
"Public Name": "Offentleg namn",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Er du sikker? Alle dine krypterte meldingar vil gå tapt viss nøklane dine ikkje er sikkerheitskopierte.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldingar er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakar(ane) har nøklane for å lese desse meldingane.",
|
||||
"wait and try again later": "vent og prøv om att seinare",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere eit Matrix-relatert sikkerheitsproblem, les Matrix.org sin <a>Security Disclosure Policy</a>.",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Tenaradministratoren din har deaktivert ende-til-ende kryptering som standard i direktemeldingar og private rom.",
|
||||
"Where you’re logged in": "Stader du er innlogga",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Handter namn på eller logg ut av sesjonane dine nedanfor eller <a>verifiser dei under brukarprofilen din</a>.",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Ein sesjon sitt offentlege namn, er synleg for andre du kommuniserar med",
|
||||
"Reset": "Nullstill",
|
||||
"Set a new custom sound": "Set ein ny tilpassa lyd",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Når kryptering er aktivert for eit rom, kan ein ikkje deaktivere det. Meldingar som blir sende i eit kryptert rom kan ikkje bli lesne av tenaren, men berre av deltakarane i rommet. Aktivering av kryptering kan hindre mange botar og bruer frå å fungera på rett måte. <a>Les meir om kryptering her.</a>",
|
||||
|
|
@ -1103,14 +904,10 @@
|
|||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldingar i dette rommet er ikkje ende-til-ende kryptert.",
|
||||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Når du nyttar krypterte rom er meldingane din sikra. Berre du og mottakaren har unike nøklar som kan gjere meldingane lesbare.",
|
||||
"This client does not support end-to-end encryption.": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering.",
|
||||
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Når du nyttar krypterte rom, verifiser alle brukarar for å vere trygg på at det er sikkert.",
|
||||
"Join": "Bli med",
|
||||
"Remove server": "Ta vekk tenar",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
|
||||
"Add a new server...": "Legg til ein ny tenar",
|
||||
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
|
||||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Du kan ikkje skru av dette seinare. Bruer og dei fleste botar vil ikkje fungere enno.",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Skru på ende-til-ende kryptering",
|
||||
"Create a private room": "Lag eit privat rom",
|
||||
"Hide advanced": "Gøym avanserte alternativ",
|
||||
|
|
@ -1122,12 +919,9 @@
|
|||
"Show rooms with unread notifications first": "Vis rom med ulesne varsel fyrst",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "Vis rom med ulesne meldingar fyrst",
|
||||
"People": "Folk",
|
||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Vis ikon i systemstatusfeltet og minimer vindauget dit ved lukking",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Vis alltid menyfeltet i toppen av vindauget",
|
||||
"Report a bug": "Send inn feilrapport",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Feilkode %(errcode)s vart returnert under lasting av rommet. Viss du trur dette er ein feil, <issueLink>send inn ein feilrapport</issueLink>.",
|
||||
"Feedback": "Tilbakemeldingar",
|
||||
"Security & privacy": "Sikkerheit og personvern",
|
||||
"All settings": "Alle innstillingar",
|
||||
"Use default": "Bruk standard",
|
||||
"Delete Backup": "Slett sikkerheitskopi",
|
||||
|
|
@ -1138,8 +932,6 @@
|
|||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Skriv namnet på skrifttypen(fonten) og %(brand)s forsøka å henta den frå operativsystemet.",
|
||||
"Use a system font": "Bruk tilpassa skrifttype henta frå operativsystemet",
|
||||
"System font name": "Namn på skrifttype",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Bruk ei kompakt, IRC-liknande visning (eksperimentell)",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Bruk 'Modern layout' - ei meir kompakt visning",
|
||||
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Tilpassa skriftstorleik må vere mellom %(min)s og %(max)s punkt",
|
||||
"Font size": "Skriftstorleik",
|
||||
"Dark": "Mørkt tema",
|
||||
|
|
@ -1149,7 +941,6 @@
|
|||
"Customise your appearance": "Tilpass utsjånad",
|
||||
"Change notification settings": "Endra varslingsinnstillingar",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsel",
|
||||
"Toggle video on/off": "Slå video på/av",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferanse starta av %(senderName)s",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s",
|
||||
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferanse avslutta av %(senderName)s",
|
||||
|
|
@ -1162,7 +953,6 @@
|
|||
"Explore public rooms": "Utforsk offentlege rom",
|
||||
"Email Address": "E-postadresse",
|
||||
"Go Back": "Gå attende",
|
||||
"Notification settings": "Varslingsinnstillingar",
|
||||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Du bør <b>fjerne dine personlege data</b> frå identitetstenaren <idserver /> før du koplar frå. Dessverre er identitetstenaren <idserver /> utilgjengeleg og kan ikkje nåast akkurat no.",
|
||||
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Vi tilrår at du slettar personleg informasjon, som e-postadresser og telefonnummer frå identitetstenaren før du koplar frå.",
|
||||
"Privacy": "Personvern",
|
||||
|
|
@ -1196,7 +986,6 @@
|
|||
"United Kingdom": "Storbritannia",
|
||||
"We couldn't log you in": "Vi klarte ikkje å logga deg inn",
|
||||
"%(date)s at %(time)s": "%(date)s klokka %(time)s",
|
||||
"End conference": "Avslutt konferanse",
|
||||
"Too Many Calls": "For mange samtalar",
|
||||
"Unable to access microphone": "Får ikkje tilgang til mikrofonen",
|
||||
"The call could not be established": "Samtalen kunne ikkje opprettast",
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1012,6 @@
|
|||
"%(count)s results|other": "%(count)s resultat",
|
||||
"Cookie Policy": "Informasjonskapslar",
|
||||
"Privacy Policy": "Personvern",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Viss du frå før har rapportert feil via GitHub, så kan ein feilrapport hjelpe oss vidare med å finne årsaka. Feilrapportar inneheld detaljerte data om bruken av programmet, inkludert ditt brukarnamn, ID-ar eller alias av rom og grupper du har samhandla med, kva element i appen du sist trykte på og brukarnamn til andre folk. Meldingane dine blir ikkje tatt med.",
|
||||
"New keyword": "Nytt nøkkelord",
|
||||
"Keyword": "Nøkkelord",
|
||||
"Messages containing keywords": "Meldingar som inneheld nøkkelord",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"Add Email Address": "Ajustar una adreça electronica",
|
||||
"Add Phone Number": "Ajustar un numèro de telefòn",
|
||||
"The platform you're on": "La plataforma ont sètz",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La version de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "La lenga que volètz",
|
||||
"Unmute": "Restablir lo son",
|
||||
"Mute": "Copar lo son",
|
||||
"Admin Tools": "Aisinas d’administrator",
|
||||
|
|
@ -11,7 +8,6 @@
|
|||
"Invited": "Convidat",
|
||||
"Voice call": "Sonada vocala",
|
||||
"Video call": "Sonada vidèo",
|
||||
"Upload file": "Enviar un fichièr",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Enviar una responsa chifrada …",
|
||||
"Send a reply…": "Enviar una responsa…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Enviar un messatge chifrat…",
|
||||
|
|
@ -27,7 +23,6 @@
|
|||
"Idle": "Inactiu",
|
||||
"Offline": "Fòra linha",
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
"No rooms to show": "Cap de sala a mostrar",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sens nom",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Search": "Recercar",
|
||||
|
|
@ -37,7 +32,6 @@
|
|||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Low priority": "Febla prioritat",
|
||||
"System Alerts": "Alèrtas sistèma",
|
||||
"This room": "Aquesta sala",
|
||||
"Loading …": "Cargament…",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Rason : %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Oblidar aquesta sala",
|
||||
|
|
@ -94,7 +88,6 @@
|
|||
"Advanced": "Avançat",
|
||||
"Other": "Autre",
|
||||
"Usage": "Usatge",
|
||||
"Command failed": "La comanda a fracassat",
|
||||
"Thank you!": "Mercés !",
|
||||
"Reason": "Rason",
|
||||
"Light": "Clar",
|
||||
|
|
@ -139,7 +132,6 @@
|
|||
"not found": "pas trobat",
|
||||
"exists": "existís",
|
||||
"Authentication": "Autentificacion",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Manage": "Manage",
|
||||
"Enable": "Activar",
|
||||
"Restore from Backup": "Restablir a partir de l'archiu",
|
||||
|
|
@ -201,13 +193,10 @@
|
|||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
"Low Priority": "Prioritat bassa",
|
||||
"Mark all as read": "Tot marcar coma legit",
|
||||
"Members": "Participants",
|
||||
"Trusted": "Fisable",
|
||||
"Not trusted": "Pas securizat",
|
||||
"Invite": "Convidar",
|
||||
"Demote": "Retrogradar",
|
||||
"Kick": "Forabandir",
|
||||
"Ban": "Bandir",
|
||||
"Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
|
||||
"Security": "Seguretat",
|
||||
"Yes": "Òc",
|
||||
|
|
@ -245,13 +234,10 @@
|
|||
"Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
|
||||
"Matrix": "Matritz",
|
||||
"Server name": "Títol del servidor",
|
||||
"email address": "adreça de messatjariá",
|
||||
"Notes": "Nòtas",
|
||||
"Unavailable": "Pas disponible",
|
||||
"Changelog": "Istoric dels cambiaments (Changelog)",
|
||||
"Removing…": "Supression en cors…",
|
||||
"Example": "Exemple",
|
||||
"example": "exemple",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Name": "Escais",
|
||||
"Sign out": "Se desconnectar",
|
||||
|
|
@ -274,7 +260,6 @@
|
|||
"Next": "Seguent",
|
||||
"Upload files": "Mandar de fichièrs",
|
||||
"Leave": "Quitar",
|
||||
"Hide": "Amagar",
|
||||
"Home": "Dorsièr personal",
|
||||
"Sign in": "Connexion",
|
||||
"Away": "Absent",
|
||||
|
|
@ -285,7 +270,6 @@
|
|||
"Phone": "Telefòn",
|
||||
"Passwords don't match": "Los senhals correspondon pas",
|
||||
"Register": "S'enregistrar",
|
||||
"Everyone": "Tot lo monde",
|
||||
"Description": "descripcion",
|
||||
"Unknown error": "Error desconeguda",
|
||||
"Logout": "Desconnexion",
|
||||
|
|
@ -306,9 +290,7 @@
|
|||
"Success!": "Capitada !",
|
||||
"Navigation": "Navigacion",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Descalatge",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Upload a file": "Actualizar un fichièr",
|
||||
"Page Up": "Pagina precedenta",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@
|
|||
"Warning!": "Uwaga!",
|
||||
"Users": "Użytkownicy",
|
||||
"Usage": "Użycie",
|
||||
"Upload file": "Prześlij plik",
|
||||
"Unban": "Odbanuj",
|
||||
"Accept": "Akceptuj",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
|
|
@ -49,7 +48,6 @@
|
|||
"Close": "Zamknij",
|
||||
"Confirm password": "Potwierdź hasło",
|
||||
"Continue": "Kontynuuj",
|
||||
"Create Room": "Stwórz Pokój",
|
||||
"Cryptography": "Kryptografia",
|
||||
"Current password": "Aktualne hasło",
|
||||
"Error": "Błąd",
|
||||
|
|
@ -82,7 +80,6 @@
|
|||
"Anyone": "Każdy",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
|
||||
"Ban": "Zbanuj",
|
||||
"Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s innych...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "i jeden inny...",
|
||||
|
|
@ -102,7 +99,6 @@
|
|||
"Delete widget": "Usuń widżet",
|
||||
"Default": "Domyślny",
|
||||
"Define the power level of a user": "Określ poziom uprawnień użytkownika",
|
||||
"Disinvite": "Anuluj zaproszenie",
|
||||
"Displays action": "Wyświetla akcję",
|
||||
"Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
|
||||
"Edit": "Edytuj",
|
||||
|
|
@ -116,8 +112,6 @@
|
|||
"Export E2E room keys": "Eksportuj klucze E2E pokojów",
|
||||
"Failed to ban user": "Nie udało się zbanować użytkownika",
|
||||
"Failed to change power level": "Nie udało się zmienić poziomu mocy",
|
||||
"Failed to join room": "Nie udało się dołączyć do pokoju",
|
||||
"Failed to kick": "Nie udało się wykopać użytkownika",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu",
|
||||
"Failed to mute user": "Nie udało się wyciszyć użytkownika",
|
||||
"Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
|
||||
|
|
@ -151,10 +145,7 @@
|
|||
"Sign in with": "Zaloguj się używając",
|
||||
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
|
||||
"Kick": "Wyrzuć",
|
||||
"Kicks user with given id": "Wyrzuca użytkownika o danym ID",
|
||||
"Labs": "Laboratoria",
|
||||
"Last seen": "Ostatnio widziany(-a)",
|
||||
"Leave room": "Opuść pokój",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
|
||||
"Logout": "Wyloguj",
|
||||
|
|
@ -178,7 +169,6 @@
|
|||
"No more results": "Nie ma więcej wyników",
|
||||
"No results": "Brak wyników",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Żadni użytkownicy w tym pokoju nie mają specyficznych uprawnień",
|
||||
"Only people who have been invited": "Tylko ludzie, którzy zostali zaproszeni",
|
||||
"Password": "Hasło",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Hasła nie mogą być puste",
|
||||
"Permissions": "Uprawnienia",
|
||||
|
|
@ -201,7 +191,6 @@
|
|||
"Rooms": "Pokoje",
|
||||
"Save": "Zapisz",
|
||||
"Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Widziane przez %(userName)s o %(dateTime)s",
|
||||
"Send Reset Email": "Wyślij e-mail resetujący hasło",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał(a) zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
|
||||
|
|
@ -225,7 +214,6 @@
|
|||
"This room is not recognised.": "Ten pokój nie został rozpoznany.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ten adres e-mail zdaje się nie być poprawny",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ten numer telefonu jest już zajęty",
|
||||
"This room": "Ten pokój",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
|
||||
"Unable to add email address": "Nie można dodać adresu e-mail",
|
||||
"Unable to create widget.": "Nie można utworzyć widżetu.",
|
||||
|
|
@ -245,11 +233,9 @@
|
|||
"Verified key": "Zweryfikowany klucz",
|
||||
"Video call": "Rozmowa wideo",
|
||||
"Voice call": "Rozmowa głosowa",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Rozmowy głosowe VoIP nie są obsługiwane",
|
||||
"You are not in this room.": "Nie jesteś w tym pokoju.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Nie masz pozwolenia na wykonanie tej akcji w tym pokoju.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nie możesz wykonać połączenia do siebie.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nie możesz przeprowadzić rozmowy głosowej VoIP w tej przeglądarce.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Nie masz uprawnień do pisania w tym pokoju",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Masz domyślnie <a>wyłączone</a> podglądy linków.",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Musisz się <a>zarejestrować</a> aby móc używać tej funkcji",
|
||||
|
|
@ -290,7 +276,6 @@
|
|||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Jesteś pewien że chcesz usunąć to wydarzenie? Pamiętaj, że jeśli usuniesz nazwę pokoju lub aktualizację tematu pokoju, zmiana może zostać cofnięta.",
|
||||
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s zbiera anonimowe dane analityczne, aby umożliwić nam rozwijanie aplikacji.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Masz domyślnie <a>włączone</a> podglądy linków.",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Wpisz kod, który jest tam zawarty:",
|
||||
|
|
@ -306,36 +291,15 @@
|
|||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Niepoprawny plik klucza %(brand)s",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Próba autentykacji nieudana: nieprawidłowe hasło?",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Czy chcesz ustawić adres e-mail?",
|
||||
"Example": "Przykład",
|
||||
"Drop file here to upload": "Upuść plik tutaj, aby go przesłać",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatycznie zastępuj tekstowe emotikony",
|
||||
"Failed to upload image": "Przesyłanie obrazka nie powiodło się",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
|
||||
"URL Previews": "Podglądy linków",
|
||||
"Featured Rooms:": "Wyróżnione pokoje:",
|
||||
"Featured Users:": "Wyróżnieni użytkownicy:",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został zmodyfikowany przez %(senderName)s",
|
||||
"Add rooms to this community": "Dodaj pokoje do tej społeczności",
|
||||
"Invite to Community": "Zaproś do Społeczności",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Które pokoje chcesz dodać do tej społeczności?",
|
||||
"Add to community": "Dodaj do społeczności",
|
||||
"Submit debug logs": "Wyślij dzienniki błędów",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Wersja %(brand)sa",
|
||||
"Your language of choice": "Twój wybrany język",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Adres URL Twojego serwera domowego",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informacje przesyłane do nas w celu poprawy jakości %(brand)sa zawierają:",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma na której jesteś",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uwaga: każda osoba dodana do Społeczności będzie publicznie widoczna dla każdego, go zna identyfikator społeczności",
|
||||
"Invite new community members": "Zaproś nowych członków Społeczności",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Pokazać te pokoje dla osób niebędących członkami na stronie Społeczności oraz liście pokojów?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Dodaj pokoje do Społeczności",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nie udało się zaprosić poniższych użytkowników do %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Nie udało się zaprosić użytkowników do Społeczności",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Nie udało się zaprosić użytkowników do %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nie udało się dodać poniższych pokojów do %(groupId)s:",
|
||||
"Restricted": "Ograniczony",
|
||||
"Ignored user": "Ignorowany użytkownik",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Ignorujesz teraz %(userId)s",
|
||||
|
|
@ -348,9 +312,6 @@
|
|||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
|
||||
"Key request sent.": "Prośba o klucz wysłana.",
|
||||
"Kick this user?": "Wyrzucić tego użytkownika?",
|
||||
"Unban this user?": "Odbanować tego użytkownika?",
|
||||
"Ban this user?": "Zbanować tego użytkownika?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz w stanie odwrócić tej zmiany, ponieważ degradujesz się sam(a), jeżeli jesteś ostatnim użytkownikiem z uprawnieniami w tym pokoju, niemożliwe będzie odzyskanie uprawnień.",
|
||||
"Ignore": "Ignoruj",
|
||||
"Mention": "Wspomnij",
|
||||
|
|
@ -363,16 +324,11 @@
|
|||
"Offline for %(duration)s": "Offline przez %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Nieznany przez %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Nieznany",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Widziane przez %(displayName)s (%(userName)s) o %(dateTime)s",
|
||||
"No rooms to show": "Brak pokojów do wyświetlenia",
|
||||
"Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
|
||||
"Guests can join": "Goście mogą dołączyć",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Pobranie lokalizacji zewnętrznej nie powiodło się",
|
||||
"Send Account Data": "Wyślij dane konta",
|
||||
"Sunday": "Niedziela",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
|
||||
"Notification targets": "Cele powiadomień",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Nie udało się ustawić znacznika rozmów bezpośrednich",
|
||||
"Today": "Dzisiaj",
|
||||
"Friday": "Piątek",
|
||||
"Update": "Zaktualizuj",
|
||||
|
|
@ -381,9 +337,7 @@
|
|||
"Changelog": "Dziennik zmian",
|
||||
"Waiting for response from server": "Czekam na odpowiedź serwera",
|
||||
"Leave": "Opuść",
|
||||
"Send Custom Event": "Wyślij niestandardowe wydarzenie",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Niepowodzenie wysyłki zapisu rozmów ",
|
||||
"World readable": "Całkowicie publiczne",
|
||||
"Warning": "Ostrzeżenie",
|
||||
"This Room": "Ten pokój",
|
||||
"Resend": "Wyślij jeszcze raz",
|
||||
|
|
@ -391,21 +345,17 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Wiadomości w rozmowach jeden-na-jeden",
|
||||
"Unavailable": "Niedostępny",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "usuń %(name)s z katalogu.",
|
||||
"Explore Room State": "Przeglądaj stan pokoju",
|
||||
"Source URL": "Źródłowy URL",
|
||||
"Messages sent by bot": "Wiadomości wysłane przez bota",
|
||||
"Filter results": "Filtruj wyniki",
|
||||
"Members": "Członkowie",
|
||||
"No update available.": "Brak aktualizacji.",
|
||||
"Noisy": "Głośny",
|
||||
"Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
|
||||
"Invite to this community": "Zaproś do tej społeczności",
|
||||
"Room not found": "Pokój nie znaleziony",
|
||||
"Tuesday": "Wtorek",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Usunąć %(name)s z katalogu?",
|
||||
"Developer Tools": "Narzędzia programistyczne",
|
||||
"Preparing to send logs": "Przygotowywanie do wysłania zapisu rozmów",
|
||||
"Explore Account Data": "Odkryj dane konta",
|
||||
"Saturday": "Sobota",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Serwer jest nieosiągalny lub jest przeciążony",
|
||||
"Reject": "Odrzuć",
|
||||
|
|
@ -413,7 +363,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Usuń z katalogu",
|
||||
"Toolbox": "Przybornik",
|
||||
"Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
|
||||
"You must specify an event type!": "Musisz określić typ wydarzenia!",
|
||||
"All Rooms": "Wszystkie pokoje",
|
||||
"Wednesday": "Środa",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tej wiadomości. (%(code)s)",
|
||||
|
|
@ -423,7 +372,6 @@
|
|||
"Call invitation": "Zaproszenie do rozmowy",
|
||||
"Downloading update...": "Pobieranie aktualizacji...",
|
||||
"State Key": "Klucz stanu",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Wysyłanie niestandardowego wydarzenia nie powiodło się.",
|
||||
"What's new?": "Co nowego?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kiedy zostanę zaproszony do pokoju",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Nie można wyszukać ID pokoju na serwerze",
|
||||
|
|
@ -444,13 +392,11 @@
|
|||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nie wie, jak dołączyć do pokoju w tej sieci",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nie udało się usunąć tagu %(tagName)s z pokoju",
|
||||
"Event Type": "Typ wydarzenia",
|
||||
"View Community": "Pokaż społeczność",
|
||||
"Event sent!": "Wydarzenie wysłane!",
|
||||
"View Source": "Pokaż źródło",
|
||||
"Event Content": "Zawartość wydarzenia",
|
||||
"Thank you!": "Dziękujemy!",
|
||||
"Checking for an update...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "np. %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Wysyłaj dane analityczne",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
|
|
@ -465,27 +411,15 @@
|
|||
"Code": "Kod",
|
||||
"Delete Widget": "Usuń widżet",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Usunięcie widżetu usuwa go dla wszystkich użytkowników w tym pokoju. Czy na pewno chcesz usunąć ten widżet?",
|
||||
"Communities": "Społeczności",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"collapse": "Zwiń",
|
||||
"expand": "Rozwiń",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>W odpowiedzi do</a> <pill>",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"email address": "adres e-mail",
|
||||
"example": "przykład",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło:",
|
||||
"Refresh": "Odśwież",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Jakiej oficjalnej instancji używasz, jeżeli w ogóle",
|
||||
"Every page you use in the app": "Każda strona, której używasz w aplikacji",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "np. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Twoja rozdzielczość ekranu",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Dane identyfikujące, takie jak: pokój, identyfikator użytkownika lub grupy, są usuwane przed wysłaniem na serwer.",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kogo chcesz dodać do tej społeczności?",
|
||||
"Missing roomId.": "Brak identyfikatora pokoju (roomID).",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje użytkownika ukrywając jego wiadomości przed Tobą",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Przestaje ignorować użytkownika, pokazując jego wiadomości od tego momentu",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Otwiera narzędzia deweloperskie",
|
||||
"Disinvite this user?": "Anulować zaproszenie tego użytkownika?",
|
||||
"Unignore": "Przestań ignorować",
|
||||
"Jump to read receipt": "Przeskocz do potwierdzenia odczytu",
|
||||
"Share Link to User": "Udostępnij odnośnik do użytkownika",
|
||||
|
|
@ -493,41 +427,8 @@
|
|||
"Share room": "Udostępnij pokój",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Zbanowany przez %(displayName)s",
|
||||
"Muted Users": "Wyciszeni użytkownicy",
|
||||
"Invalid community ID": "Błędne ID społeczności",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nie jest poprawnym ID społeczności",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nowe ID społeczności (np. +bla:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Podglądy linków są domyślnie włączone dla uczestników tego pokoju.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Podglądy linków są domyślnie wyłączone dla uczestników tego pokoju.",
|
||||
"Remove from community": "Usuń ze społeczności",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Anulować zaproszenie tego użytkownika ze społeczności?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Usunąć tego użytkownika ze społeczności?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Nie udało się wycofać zaproszenia",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Nie udało się usunąć użytkownika ze społeczności",
|
||||
"Filter community members": "Filtruj członków społeczności",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Czy na pewno chcesz usunąć '%(roomName)s' z %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Usunięcie pokoju ze społeczności spowoduje także jego usunięcie ze strony społeczności.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Nie udało się usunąć pokoju ze społeczności",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Nie udało się usunąć '%(roomName)s' z %(groupId)s",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Widoczność '%(roomName)s' w %(groupId)s nie może być zaktualizowana.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Widoczność na liście pokojów",
|
||||
"Visible to everyone": "Widoczny dla wszystkich",
|
||||
"Only visible to community members": "Widoczny tylko dla członków społeczności",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtruj pokoje społeczności",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Coś poszło nie tak podczas pobierania Twoich społeczności.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Nie jesteś obecnie członkiem żadnej społeczności.",
|
||||
"Matrix Room ID": "ID pokoju Matrix",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Podałeś nieprawidłowy adres.",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Spróbuj użyć jednego z następujących poprawnych typów adresów: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "ID społeczności nie może być puste.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID społeczności może zawierać tylko znaki a-z, 0-9 lub '=_-./'",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Coś poszło nie tak podczas tworzenia Twojej społeczności",
|
||||
"Create Community": "Utwórz społeczność",
|
||||
"Community Name": "Nazwa społeczności",
|
||||
"Community ID": "ID społeczności",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "To sprawi, że Twoje konto stanie się na stałe niezdatne do użytku. Nie będziesz mógł się zalogować i nikt nie będzie mógł ponownie zarejestrować tego samego identyfikatora użytkownika. Spowoduje to, że Twoje konto opuści wszystkie pokoje, w których uczestniczy, i usunie dane Twojego konta z serwera tożsamości. <b>Ta czynność jest nieodwracalna.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Dezaktywacja konta <b>domyślnie nie powoduje, że skasowania wysłanych wiadomości.</b> Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Widoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Proszę zapomnieć o wszystkich wiadomościach, które wysłałem, gdy moje konto jest wyłączone (<b>Ostrzeżenie:</b> spowoduje to, że przyszli użytkownicy zobaczą niepełny obraz rozmów)",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Wyczyść pamięć i wyloguj się",
|
||||
"Send Logs": "Wyślij dzienniki",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Napotkaliśmy błąd podczas przywracania poprzedniej sesji.",
|
||||
|
|
@ -535,44 +436,9 @@
|
|||
"Share Room": "Udostępnij pokój",
|
||||
"Link to most recent message": "Link do najnowszej wiadomości",
|
||||
"Share User": "Udostępnij użytkownika",
|
||||
"Share Community": "Udostępnij Społeczność",
|
||||
"Share Room Message": "Udostępnij wiadomość w pokoju",
|
||||
"Link to selected message": "Link do zaznaczonej wiadomości",
|
||||
"Unable to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Dodaj pokoje do podsumowania Społeczności",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Które pokoje chcesz dodać do tego podsumowania?",
|
||||
"Add to summary": "Dodaj do podsumowania",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Nie udało się dodać następujących pokojów do podsumowania %(groupId)s:",
|
||||
"Add a Room": "Dodaj pokój",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Nie udało się usunąć pokoju z podsumowania %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Pokój '%(roomName)s' nie mógł być usunięty z podsumowania.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Dodaj użytkowników do podsumowania Społeczności",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kogo chcesz dodać do tego podsumowania?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Nie udało się dodać następujących użytkowników do podsumowania %(groupId)s:",
|
||||
"Add a User": "Dodaj użytkownika",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Nie udało się usunąć użytkownika z podsumowania %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Użytkownik '%(displayName)s' nie mógł być usunięty z podsumowania.",
|
||||
"Failed to update community": "Nie udało się zaktualizować Społeczności",
|
||||
"Unable to accept invite": "Nie udało się zaakceptować zaproszenia",
|
||||
"Unable to join community": "Nie udało się dołączyć do Społeczności",
|
||||
"Leave Community": "Opuść Społeczność",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Opuścić %(groupName)s?",
|
||||
"Unable to leave community": "Nie udało się opuścić Społeczności",
|
||||
"Community Settings": "Ustawienia Społeczności",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmiany <bold1>nazwy</bold1> oraz <bold2>awataru</bold2> Twojej Społeczności mogą nie być widoczne przez innych użytkowników nawet przez 30 minut.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Te pokoje są wyświetlane członkom społeczności na stronie społeczności. Członkowie społeczności mogą dołączyć do pokojów, klikając je.",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s zaprosił(a) Cię do przyłączenia się do tej Społeczności",
|
||||
"Join this community": "Dołącz do tej Społeczności",
|
||||
"Leave this community": "Opuść tę Społeczność",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Jesteś administratorem tej Społeczności",
|
||||
"You are a member of this community": "Jesteś członkiem tej społeczności",
|
||||
"Who can join this community?": "Kto może dołączyć do tej Społeczności?",
|
||||
"Everyone": "Każdy",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Twoja Społeczność nie ma długiego opisu, strony HTML, która będzie wyświetlana członkom społeczności.<br />Kliknij tutaj, aby otworzyć ustawienia i nadać jej jakąś!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Długi opis (HTML)",
|
||||
"Description": "Opis",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Społeczność %(groupId)s nie znaleziona",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Nie udało się załadować %(groupId)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie do niego dołączyć bez zaproszenia.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Nie można opuścić pokoju powiadomień serwera",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ten pokój jest używany do ważnych wiadomości z serwera domowego, więc nie możesz go opuścić.",
|
||||
|
|
@ -581,14 +447,6 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Przejrzyj warunki użytkowania",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Wykryto stare dane kryptograficzne",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Dane ze starszej wersji %(brand)s zostały wykryte. Spowoduje to błędne działanie kryptografii typu end-to-end w starszej wersji. Wiadomości szyfrowane end-to-end wymieniane ostatnio podczas korzystania ze starszej wersji mogą być niemożliwe do odszyfrowywane w tej wersji. Może to również spowodować niepowodzenie wiadomości wymienianych z tą wersją. Jeśli wystąpią problemy, wyloguj się i zaloguj ponownie. Aby zachować historię wiadomości, wyeksportuj i ponownie zaimportuj klucze.",
|
||||
"Your Communities": "Twoje Społeczności",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Czy wiesz, że: możesz używać Społeczności do filtrowania swoich doświadczeń z %(brand)s!",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Błąd podczas pobierania dołączonych społeczności",
|
||||
"Create a new community": "Utwórz nową Społeczność",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Utwórz Społeczność, aby grupować użytkowników i pokoje! Zbuduj niestandardową stronę główną, aby zaznaczyć swoją przestrzeń we wszechświecie Matrix.",
|
||||
"Clear filter": "Wyczyść filtr",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Prywatność jest dla nas ważna, dlatego nie gromadzimy żadnych danych osobowych ani danych identyfikujących w naszych analizach.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Dowiedz się więcej co analizujemy.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Nie wykryto wyjść audio",
|
||||
"Audio Output": "Wyjście audio",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "E-mail został wysłany na adres %(emailAddress)s. Gdy otworzysz link, który zawiera, kliknij poniżej.",
|
||||
|
|
@ -598,18 +456,11 @@
|
|||
"Room Notification": "Powiadomienia pokoju",
|
||||
"Demote yourself?": "Zdegradować siebie?",
|
||||
"Demote": "Zdegraduj",
|
||||
"Hide Stickers": "Ukryj Naklejki",
|
||||
"Show Stickers": "Pokaż naklejki",
|
||||
"Call Failed": "Nieudane połączenie",
|
||||
"Flair": "Wyróżnik społeczności",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Wyświetlanie wyróżników dla tych społeczności:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Ten pokój nie wyświetla wyróżników dla żadnych społeczności",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdołączyło",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "został(a) zaproszony(-a) %(count)s razy",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "został(a) zaproszony(-a)",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "został(a) zablokowany(-a)",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "został wyrzucony",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Czy używasz bądź nie trybu edytora tekstu sformatowanego",
|
||||
"Permission Required": "Wymagane Uprawnienia",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy grupowej w tym pokoju",
|
||||
"Unignored user": "Nieignorowany użytkownik",
|
||||
|
|
@ -620,7 +471,6 @@
|
|||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ten serwer przekroczył jeden z limitów.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Proszę, <a>skontaktuj się z administratorem</a> aby korzystać dalej z funkcji.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nie można się połączyć z serwerem. Ponawanianie...",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Przepraszamy, twój serwer jest zbyt stary by wziąć udział w tym pokoju.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Proszę o kontakt z administratorem serwera.",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Włącz widżety zrzutów ekranów na obsługiwanych widżetach",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "W zaszyfrowanych pokojach, takich jak ten, podgląd adresów URL jest domyślnie wyłączony, aby upewnić się, że serwer (w którym generowane są podglądy) nie może zbierać informacji o linkach widocznych w tym pokoju.",
|
||||
|
|
@ -638,11 +488,9 @@
|
|||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s dołączył(a)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s wyszli(-ły)",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "zostali(-ły) zaproszeni(-one)",
|
||||
"Show developer tools": "Pokaż narzędzia deweloperskie",
|
||||
"Updating %(brand)s": "Aktualizowanie %(brand)s",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Proszę, <a>skontaktuj się z administratorem</a> aby korzystać dalej z funkcji.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Tylko administratorzy pokojów widzą to ostrzeżenie",
|
||||
"Open Devtools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
|
||||
"Clear cache and resync": "Wyczyść pamięć podręczną i zsynchronizuj ponownie",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s używa teraz 3-5x mniej pamięci, ładując informacje o innych użytkownikach tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Poczekaj, aż ponownie zsynchronizujemy się z serwerem!",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jeśli inna wersja %(brand)s jest nadal otwarta w innej zakładce, proszę zamknij ją, ponieważ używanie %(brand)s na tym samym komputerze z włączonym i wyłączonym jednocześnie leniwym ładowaniem będzie powodować problemy.",
|
||||
|
|
@ -668,7 +516,6 @@
|
|||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Imiona i nazwiska same w sobie są łatwe do odgadnięcia",
|
||||
"Common names and surnames are easy to guess": "Popularne imiona i nazwiska są łatwe do odgadnięcia",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Nie masz uprawnień do zapraszania ludzi do tego pokoju.",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Użytkownik %(user_id)s nie istnieje",
|
||||
"Unknown server error": "Nieznany błąd serwera",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)swyszedł(-ła)",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sdołączył(a) i wyszedł(-ła) %(count)s razy",
|
||||
|
|
@ -689,7 +536,6 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)szmieniło swój awatar %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)szmienił(a) swoją nazwę %(count)s razy",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Nie udało się zaprosić użytkowników do pokoju:",
|
||||
"Add some now": "Dodaj teraz kilka",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Przeczytaj i zaakceptuj wszystkie zasady dotyczące serwera domowego",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy",
|
||||
|
|
@ -715,10 +561,6 @@
|
|||
"Next": "Dalej",
|
||||
"No backup found!": "Nie znaleziono kopii zapasowej!",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Utwórz nowy pokój o tej samej nazwie, opisie i awatarze",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "To nie wygląda na poprawny adres e-mail",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "został(a) wyrzucony(-a) %(count)s razy",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "zostali wyrzuceni",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "zostali wyrzuceni %(count)s razy",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "został(a) odbanowany(-a)",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "zostali odbanowani",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "został(a) odbanowany(-a) %(count)s razy",
|
||||
|
|
@ -838,7 +680,6 @@
|
|||
"Santa": "Mikołaj",
|
||||
"Gift": "Prezent",
|
||||
"Hammer": "Młotek",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupuj i filtruj pokoje według niestandardowych znaczników (odśwież, aby zastosować zmiany)",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na początku wiadomości tekstowej",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje pokój do nowej wersji",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim tylko dla bieżącego pokoju",
|
||||
|
|
@ -846,21 +687,16 @@
|
|||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Dodaje niestandardowy widżet o danym adresie URL do pokoju",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Wysyła podaną wiadomość w kolorach tęczy",
|
||||
"Restore from Backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Dezaktywacja konta jest czynnością nieodwracalną — uważaj!",
|
||||
"Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe",
|
||||
"Email Address": "Adres e-mail",
|
||||
"Room version": "Wersja pokoju",
|
||||
"Room version:": "Wersja pokoju:",
|
||||
"Developer options": "Opcje programistyczne",
|
||||
"Change main address for the room": "Zmienianie głównego adresu pokoju",
|
||||
"Modify widgets": "Modyfikowanie widżetów",
|
||||
"Invite users": "Zapraszanie użytkowników",
|
||||
"There was an error joining the room": "Wystąpił błąd dołączając do pokoju",
|
||||
"Joining room …": "Dołączanie do pokoju…",
|
||||
"edited": "edytowane",
|
||||
"Edit message": "Edytuj wiadomość",
|
||||
"Replying With Files": "Odpowiadanie plikami",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "W tej chwili odpowiadanie plikiem nie jest możliwe. Czy chcesz przesłać ten plik bez odpowiadania?",
|
||||
"Help & About": "Pomoc i o aplikacji",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Zapisz</b> w pamięci USB lub na dysku kopii zapasowej",
|
||||
"General": "Ogólne",
|
||||
|
|
@ -870,8 +706,6 @@
|
|||
"Browse": "Przeglądaj",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po włączeniu szyfrowanie nie może zostać wyłączone.",
|
||||
"Go back": "Wróć",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Czy jesteś zalogowany(-a) lub niezalogowany(-a) (nie zapisujemy Twojej nazwy użytkownika)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Czy używasz korzystasz z funkcji „okruchów” (awatary nad listą pokojów)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Połączenie nie udało się przez błędną konfigurację serwera",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Spróbuj użyć serwera turn.matrix.org",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Nie udało się przesłać pliku '%(fileName)s'.",
|
||||
|
|
@ -883,7 +717,6 @@
|
|||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Możesz się zalogować, lecz niektóre funkcje nie będą dostępne dopóki Serwer Tożsamości nie będzie znów online. Jeśli ciągle widzisz to ostrzeżenie, sprawdź swoją konfigurację lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Nie podano URL serwera głównego",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Serwer nie wspiera tej wersji pokoju.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Imię lub identyfikator Matrix",
|
||||
"Messages": "Wiadomości",
|
||||
"Actions": "Akcje",
|
||||
"Other": "Inne",
|
||||
|
|
@ -904,9 +737,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s pozwolił(a) by goście dołączali do pokoju.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s zabronił(a) gościom dołączać do pokoju.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmienił dostęp dla gości dla %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktywował Flair dla %(groups)s w tym pokoju.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s dezaktywował Flair dla %(groups)s w tym pokoju.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktywował Flair dla %(newGroups)s i dezaktywował Flair dla %(oldGroups)s w tym pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s odwołał(a) zaproszenie dla %(targetDisplayName)s aby dołączył do pokoju.",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s i jedna osoba pisze…",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Błąd połączenia z serwerem domowym",
|
||||
|
|
@ -914,21 +744,16 @@
|
|||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Twój %(brand)s jest źle skonfigurowany",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Nieoczekiwany błąd przy ustalaniu konfiguracji serwera domowego",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Nieoczekiwany błąd przy ustalaniu konfiguracji serwera tożsamości",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Użytkownik %(userId)s jest już w pokoju",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Użytkownik %(user_id)s może, ale nie musi istnieć",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Użytkownik musi być odbanowany, zanim będzie mógł być zaproszony.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Serwer domowy użytkownika nie wspiera tej wersji pokoju.",
|
||||
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nie są wymagane symbole, cyfry lub wielkie litery",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Same wielkie litery w haśle powodują, iż są one łatwe do zgadnięcia, podobnie jak w przypadku samych małych",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Proste rzędy klawiszy są łatwe do odgadnięcia",
|
||||
"Custom user status messages": "Niestandardowe wiadomości statusu użytkownika",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Wyświetl proste liczniki w nagłówku pokoju",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Pokaż powiadomienia o dołączeniu/opuszczeniu (bez wpływu na zaproszenia/wyrzucenia/bany)",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Pokaż awatary we wzmiankach o użytkowniku lub pokoju",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Aktywuj duże emoji na czacie",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Aktywuj Panel Filtrów Społeczności",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Pokaż ukryte wydarzenia na linii czasowej",
|
||||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Pozwól na awaryjny serwer wspomagania połączeń turn.matrix.org, gdy Twój serwer domowy takiego nie oferuje (Twój adres IP będzie udostępniony podczas połączenia)",
|
||||
|
|
@ -947,8 +772,6 @@
|
|||
"Ball": "Piłka",
|
||||
"Pin": "Pinezka",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Zaakceptuj <policyLink /> aby kontynuować:",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Public Name": "Nazwa publiczna",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich rozszyfrowania.",
|
||||
"Unable to load key backup status": "Nie można załadować stanu kopii zapasowej klucza",
|
||||
|
|
@ -1017,14 +840,11 @@
|
|||
"eg: @bot:* or example.org": "np: @bot:* lub przykład.pl",
|
||||
"Composer": "Kompozytor",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Opóźnienie autouzupełniania (ms)",
|
||||
"Filter": "Filtruj",
|
||||
"Add room": "Dodaj pokój",
|
||||
"Request media permissions": "Zapytaj o uprawnienia",
|
||||
"Voice & Video": "Głos i wideo",
|
||||
"this room": "ten pokój",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Wyświetl starsze wiadomości w %(roomName)s.",
|
||||
"Room information": "Informacje o pokoju",
|
||||
"Internal room ID:": "Wewnętrzne ID pokoju:",
|
||||
"Uploaded sound": "Przesłano dźwięk",
|
||||
"Change history visibility": "Zmień widoczność historii",
|
||||
"Upgrade the room": "Zaktualizuj pokój",
|
||||
|
|
@ -1036,9 +856,7 @@
|
|||
"Remove %(email)s?": "Usunąć %(email)s?",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Usunąć %(phone)s?",
|
||||
"Loading …": "Ładowanie…",
|
||||
"Loading room preview": "Wczytywanie podglądu pokoju",
|
||||
"Try to join anyway": "Spróbuj dołączyć mimo tego",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Możesz mimo to dołączyć, gdyż pokój jest publiczny.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "To zaproszenie do %(roomName)s zostało wysłane na adres %(email)s, który nie jest przypisany do Twojego konta",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Połącz ten adres e-mail z Twoim kontem w Ustawieniach, aby otrzymywać zaproszenia bezpośrednio w %(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "To zaproszenie do %(roomName)s zostało wysłane do %(email)s",
|
||||
|
|
@ -1066,7 +884,6 @@
|
|||
"Some characters not allowed": "Niektóre znaki niedozwolone",
|
||||
"Find a room…": "Znajdź pokój…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Znajdź pokój… (np. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Jeżeli nie możesz znaleźć szukanego pokoju, poproś o zaproszenie albo <a>stwórz nowy pokój</a>.",
|
||||
"Show typing notifications": "Pokazuj powiadomienia o pisaniu",
|
||||
"Match system theme": "Dopasuj do motywu systemowego",
|
||||
"They match": "Pasują do siebie",
|
||||
|
|
@ -1097,7 +914,6 @@
|
|||
"Ignored users": "Zignorowani użytkownicy",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Te ustawienia są przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników.",
|
||||
"Subscribe": "Subskrybuj",
|
||||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ten pokój nie łączy wiadomości z żadnymi platformami. <a>Dowiedz się więcej.</a>",
|
||||
"Reset": "Resetuj",
|
||||
"Local address": "Lokalny adres",
|
||||
"Published Addresses": "Opublikowane adresy",
|
||||
|
|
@ -1109,7 +925,6 @@
|
|||
"Calls": "Połączenia",
|
||||
"Room List": "Lista pokojów",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"New line": "Nowa linia",
|
||||
|
|
@ -1138,13 +953,10 @@
|
|||
"Looks good": "Wygląda dobrze",
|
||||
"All rooms": "Wszystkie pokoje",
|
||||
"Your server": "Twój serwer",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Usuń serwer",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Dodaj nowy serwer",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Wpisz nazwę nowego serwera, którego chcesz przeglądać.",
|
||||
"Server name": "Nazwa serwera",
|
||||
"Add a new server...": "Dodaj nowy serwer…",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Proszę podać nazwę pokoju",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Włącz szyfrowanie end-to-end",
|
||||
"Create a public room": "Utwórz publiczny pokój",
|
||||
|
|
@ -1159,14 +971,7 @@
|
|||
"Upload all": "Prześlij wszystko",
|
||||
"Cancel All": "Anuluj wszystko",
|
||||
"Report Content": "Zgłoś treść",
|
||||
"Notification settings": "Ustawienia powiadomień",
|
||||
"Clear status": "Wyczyść status",
|
||||
"Update status": "Zaktualizuj status",
|
||||
"Set status": "Ustaw status",
|
||||
"Set a new status...": "Ustaw nowy status…",
|
||||
"Hide": "Ukryj",
|
||||
"Remove for everyone": "Usuń dla wszystkich",
|
||||
"User Status": "Status użytkownika",
|
||||
"Username": "Nazwa użytkownika",
|
||||
"Enter password": "Wprowadź hasło",
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Hasło jest dozwolone, ale niebezpieczne",
|
||||
|
|
@ -1195,8 +1000,6 @@
|
|||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Włącz „Zarządzaj integracjami” w ustawieniach, aby to zrobić.",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Dostępna aktualizacja szyfrowania",
|
||||
"Upgrade": "Ulepsz",
|
||||
"Delete sessions|other": "Usuń sesje",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Usuń %(count)s sesję",
|
||||
"Manage": "Zarządzaj",
|
||||
"Enable": "Włącz",
|
||||
"Session ID:": "Identyfikator sesji:",
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1008,6 @@
|
|||
"Close preview": "Zamknij podgląd",
|
||||
"Send a reply…": "Wyślij odpowiedź…",
|
||||
"Send a message…": "Wyślij wiadomość…",
|
||||
"Verified": "Zweryfikowano",
|
||||
"Cancel search": "Anuluj wyszukiwanie",
|
||||
"Your theme": "Twój motyw",
|
||||
"More options": "Więcej opcji",
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1021,6 @@
|
|||
"Setting up keys": "Konfigurowanie kluczy",
|
||||
"Verify this session": "Zweryfikuj tę sesję",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s prosi o weryfikację",
|
||||
"Failed to set topic": "Nie udało się ustawić tematu",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) nazwę pokoju z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s dodał(a) alternatywne adresy %(addresses)s dla tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s dodał(a) alternatywny adres %(addresses)s dla tego pokoju.",
|
||||
|
|
@ -1236,8 +1037,6 @@
|
|||
"about a day ago": "około dzień temu",
|
||||
"Support adding custom themes": "Obsługa dodawania niestandardowych motywów",
|
||||
"Order rooms by name": "Sortuj pokoje według nazwy",
|
||||
"Delete sessions|one": "Usuń sesję",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Usuń %(count)s sesji",
|
||||
"Share": "Udostępnij",
|
||||
"Bold": "Pogrubienie",
|
||||
"Italics": "Kursywa",
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1065,6 @@
|
|||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Naciśnij przycisk poniżej aby zatwierdzić dodawanie adresu e-mail.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Potwierdź dodanie numeru telefonu",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Naciśnij przycisk poniżej aby potwierdzić dodanie tego numeru telefonu.",
|
||||
"Your user agent": "Twój user agent",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Wysyła wiadomość w formacie html, bez interpretowania jej jako markdown",
|
||||
"Error upgrading room": "Błąd podczas aktualizacji pokoju",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Sprawdź ponownie czy Twój serwer wspiera wybraną wersję pokoju i spróbuj ponownie.",
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1089,6 @@
|
|||
"Activity": "Aktywności",
|
||||
"A-Z": "A-Z",
|
||||
"Notification options": "Opcje powiadomień",
|
||||
"Leave Room": "Opuść pokój",
|
||||
"Favourited": "Ulubiony",
|
||||
"This room is public": "Ten pokój jest publiczny",
|
||||
"Unknown Command": "Nieznane polecenie",
|
||||
|
|
@ -1310,15 +1107,11 @@
|
|||
"New Recovery Method": "Nowy sposób odzyskiwania",
|
||||
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Jeśli wyłączone, wiadomości z szyfrowanych pokojów nie pojawią się w wynikach wyszukiwania.",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Toggle video on/off": "Włącz/wyłącz wideo",
|
||||
"Jump to room search": "Przejdź do szukania pokoju",
|
||||
"Upload a file": "Wyślij plik",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Nieznana para (użytkownik, sesja):",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Weryfikuje użytkownika, sesję oraz klucz publiczny",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "Dołącz do milionów za darmo na największym publicznym serwerze",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Podaj hasło, aby zalogować się i odzyskać dostęp do swojego konta.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Odzyskaj dostęp do swojego konta i klucze zachowane w tej sesji. Bez nich nie uda się odczytać bezpiecznych wiadomości w żadnej sesji.",
|
||||
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Ci użytkownicy mogą nie istnieć lub są nieprawidłowi, i nie mogą zostać zaproszeni: %(csvNames)s",
|
||||
"Failed to find the following users": "Nie udało się znaleźć tych użytkowników",
|
||||
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Nie udało się zaprosić tych użytkowników. Proszę sprawdzić zaproszonych użytkowników i spróbować ponownie.",
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1121,6 @@
|
|||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Nie znaleziono profilów wymienionych ID Matriksa — czy zaprosić ich mimo to?",
|
||||
"The following users may not exist": "Tych użytkowników może nie być",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Użyć innego hasła?",
|
||||
"Emoji picker": "Wybór emoji",
|
||||
"Widgets": "Widżety",
|
||||
"The call could not be established": "Nie udało się nawiązać połączenia",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Odebrane gdzie indziej",
|
||||
|
|
@ -1338,15 +1130,10 @@
|
|||
"Sends a message to the given user": "Wysyła wiadomość do wybranego użytkownika",
|
||||
"Opens chat with the given user": "Otwiera rozmowę z wybranym użytkownikiem",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Proszę podać adres URL widżetu lub embed code",
|
||||
"Command failed": "Wykonywanie komendy nie powiodło się",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Nieznany adres pokoju:",
|
||||
"Joins room with given address": "Dołącz do pokoju o wybranym adresie",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Dodaje ( ͡° ͜ʖ ͡°) na początku wiadomości tekstowej",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Czy na pewno chcesz anulować wpisywanie hasła?",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Anulować wpisywanie hasła?",
|
||||
"Room name or address": "Nazwa lub adres pokoju",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Czy na pewno chcesz zakończyc połączenie grupowe? To zakończy je dla wszystkich uczestnikow.",
|
||||
"End conference": "Zakończ połączenie grupowe",
|
||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Załącz pliki w rozmowie lub upuść je w dowolnym miejscu rozmowy.",
|
||||
"Sign in with SSO": "Zaloguj się z SSO",
|
||||
"No files visible in this room": "Brak plików widocznych w tym pokoju",
|
||||
|
|
@ -1357,21 +1144,15 @@
|
|||
"Connecting to integration manager...": "Łączenie z zarządcą integracji…",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Dodaj widżety, mostki i boty",
|
||||
"Forget this room": "Zapomnij o tym pokoju",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Zostałeś(-aś) wyrzucony(-a) z %(roomName)s przez %(memberName)s",
|
||||
"List options": "Ustawienia listy",
|
||||
"Explore all public rooms": "Przeglądaj wszystkie publiczne pokoje",
|
||||
"Explore public rooms": "Przeglądaj publiczne pokoje",
|
||||
"Verification Requests": "Żądania weryfikacji",
|
||||
"View Servers in Room": "Zobacz serwery w pokoju",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Zmiany tego, kto może przeglądać historię wyszukiwania dotyczą tylko przyszłych wiadomości w pokoju. Widoczność wcześniejszej historii nie zmieni się.",
|
||||
"No other published addresses yet, add one below": "Brak innych opublikowanych adresów, dodaj jakiś poniżej",
|
||||
"Other published addresses:": "Inne opublikowane adresy:",
|
||||
"Room settings": "Ustawienia pokoju",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end. Jeżeli ludzie dołączą do niego, możesz zweryfikować ich na ich profilu, naciskając na ich awatar.",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.",
|
||||
"Show files": "Zobacz pliki",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s osoba",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s ludzi(e)",
|
||||
"About": "Informacje",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Dodaj temat</a>, aby poinformować ludzi czego to dotyczy.",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Pokazuj informacje o mostkach w ustawieniach pokoju",
|
||||
|
|
@ -1382,11 +1163,8 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Zgłoszenie tej wiadomości wyśle administratorowi serwera unikatowe „ID wydarzenia”. Jeżeli wiadomości w tym pokoju są szyfrowane, administrator serwera może nie być w stanie przeczytać treści wiadomości, lub zobaczyć plików bądź zdjęć.",
|
||||
"Send report": "Wyślij zgłoszenie",
|
||||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Zgłoś zawartość do administratora swojego serwera",
|
||||
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Prywatne pokoje można odnaleźć i dołączyć do nich tylko przez zaproszenie. Do publicznych pokojów może dołączyć każdy w tej społeczności.",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Możesz ustawić tę opcję, jeżeli pokój będzie używany wyłącznie do współpracy wewnętrznych zespołów na Twoim serwerze. To nie może być później zmienione.",
|
||||
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Zablokuj wszystkich niebędących użytkownikami %(serverName)s w tym pokoju.",
|
||||
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Nie możesz wyłączyć tego później. Mostki i większość botów nie będą działać.",
|
||||
"Matrix rooms": "Pokoje Matrix",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Rozpocznij konwersację z innymi korzystając z ich nazwy lub nazwy użytkownika (np. <userId/>).",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Rozpocznij konwersację z innymi korzystając z ich nazwy, adresu e-mail lub nazwy użytkownika (np. <userId/>).",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Pokaż %(count)s więcej",
|
||||
|
|
@ -1402,32 +1180,19 @@
|
|||
"Update %(brand)s": "Aktualizuj %(brand)s",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Skonfiguruj bezpieczny backup",
|
||||
"Ok": "OK",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Wysyłaj <UsageDataLink>anonimowe dane o wykorzystywaniu</UsageDataLink>, które pomogą nam usprawnić %(brand)s. To będzie korzystać z <PolicyLink>pliku cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Pomóż nam usprawnić %(brand)s",
|
||||
"Unknown App": "Nieznana aplikacja",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Włącz powiadomienia na pulpicie",
|
||||
"Don't miss a reply": "Nie przegap odpowiedzi",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Publiczna nazwa sesji jest widoczna dla osób z którymi się komunikujesz",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Zarządzaj nazwami i unieważnaj sesje poniżej, lub <a>weryfikuj je na swoim profilu</a>.",
|
||||
"Where you’re logged in": "Gdzie jesteś zalogowany(-a)",
|
||||
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Pokazuj ikonę w zasobniku i minimalizuj okno do zasobnika przy zamknięciu",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Wyświetlaj swój wyróżnik społeczności w pokojach skonfigurowanych, aby go używać.",
|
||||
"System font name": "Nazwa czcionki systemowej",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Wybierz nazwę czcionki zainstalowanej w systemie, a %(brand)s spróbuje jej użyć.",
|
||||
"Use a system font": "Użyj czcionki systemowej",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Włącz eksperymentalny, kompaktowy układ w stylu IRC",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Użyj bardziej kompaktowego „nowoczesnego” układu",
|
||||
"Use custom size": "Użyj niestandardowego rozmiaru",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ustawienia wyglądu wpływają tylko na tę sesję %(brand)s.",
|
||||
"Customise your appearance": "Dostosuj wygląd",
|
||||
"There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "Są dwa sposoby na przekazanie informacji zwrotnych i pomoc w usprawnieniu %(brand)s.",
|
||||
"Feedback sent": "Wysłano informacje zwrotne",
|
||||
"Send feedback": "Wyślij informacje zwrotne",
|
||||
"Feedback": "Informacje zwrotne",
|
||||
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s utworzył(a) tę wiadomość bezpośrednią.",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Nie masz uprawnień do tworzenia pokojów w tej społeczności.",
|
||||
"Cannot create rooms in this community": "Nie można utworzyć pokojów w tej społeczności",
|
||||
"Liberate your communication": "Uwolnij swoją komunikację",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "Witamy w %(appName)s",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Teraz pomożemy Ci zacząć",
|
||||
"Welcome %(name)s": "Witaj, %(name)s",
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1339,6 @@
|
|||
"Decline (%(counter)s)": "Odrzuć (%(counter)s)",
|
||||
"Starting backup...": "Rozpoczynanie kopii zapasowej…",
|
||||
"User Autocomplete": "Autouzupełnianie użytkowników",
|
||||
"Community Autocomplete": "Autouzupełnianie społeczności",
|
||||
"Room Autocomplete": "Autouzupełnianie pokojów",
|
||||
"Notification Autocomplete": "Autouzupełnianie powiadomień",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Autouzupełnianie emoji",
|
||||
|
|
@ -1588,7 +1352,6 @@
|
|||
"Revoke invite": "Wygaś zaproszenie",
|
||||
"Code block": "Blok kodu",
|
||||
"Ban users": "Zablokuj użytkowników",
|
||||
"Kick users": "Wyrzuć użytkowników",
|
||||
"Syncing...": "Synchronizacja…",
|
||||
"General failure": "Ogólny błąd",
|
||||
"Removing…": "Usuwanie…",
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1361,6 @@
|
|||
"Modern": "Współczesny",
|
||||
"Approve": "Zatwierdź",
|
||||
"Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
|
||||
"Show": "Pokaż",
|
||||
"Information": "Informacje",
|
||||
"Categories": "Kategorie",
|
||||
"Reactions": "Reakcje",
|
||||
|
|
@ -1734,18 +1496,13 @@
|
|||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Tylko Wy jesteście w tej konwersacji, dopóki ktoś z Was nie zaprosi tu innej osoby.",
|
||||
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Oto początek historii Twojej rozmowy bezpośredniej z <displayName/>.",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s wyniki(-ów)",
|
||||
"Security & privacy": "Bezpieczeństwo i prywatność",
|
||||
"Start chatting": "Rozpocznij rozmowę",
|
||||
"<userName/> wants to chat": "<userName/> chce porozmawiać",
|
||||
"Rejecting invite …": "Odrzucanie zaproszenia…",
|
||||
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Użyj + aby utworzyć nowy pokój, lub przeglądaj istniejące poniżej",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s wynik",
|
||||
"Custom Tag": "Niestandardowy tag",
|
||||
"Explore community rooms": "Przeglądaj pokoje społeczności",
|
||||
"Hide Widgets": "Ukryj widgety",
|
||||
"No recently visited rooms": "Brak ostatnio odwiedzonych pokojów",
|
||||
"Show Widgets": "Pokaż widgety",
|
||||
"Can't see what you’re looking for?": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?",
|
||||
"Start a new chat": "Rozpocznij nową rozmowę",
|
||||
"Change the name of this room": "Zmień nazwę tego pokoju",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Zweryfikuj interaktywnie przez Emoji",
|
||||
|
|
@ -1813,8 +1570,6 @@
|
|||
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ten klient nie obsługuje szyfrowania end-to-end.",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Nie udało się zdezaktywować użytkownika",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Dla większej liczby wiadomości, może to zająć trochę czasu. Nie odświeżaj klienta w tym czasie.",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Zamierzasz usunąć jedną wiadomość od %(user)s. Nie możesz tego cofnąć. Czy chcesz kontynuować?",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Zamierzasz usunąć %(count)s wiadomości od %(user)s. Nie możesz tego cofnąć. Czy chcesz kontynuować?",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "Usuń ostatnie wiadomości od %(user)s",
|
||||
"No recent messages by %(user)s found": "Nie znaleziono ostatnich wiadomości od %(user)s",
|
||||
"Clear personal data": "Wyczyść dane osobiste",
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1581,6 @@
|
|||
"Please enter verification code sent via text.": "Wprowadź kod weryfikacyjny wysłany wiadomością tekstową.",
|
||||
"Unable to share phone number": "Nie udało się udostępnić numeru telefonu",
|
||||
"Unable to share email address": "Nie udało się udostępnić adresu e-mail",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Możesz teraz zamknąć to okno, lub <a>zalogować się</a> na swoje nowe konto.",
|
||||
"Continue with previous account": "Kontynuuj, używając poprzedniego konta",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Użyj adresu e-mail, aby odzyskać swoje konto",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "To nie wygląda na prawidłowy adres e-mail",
|
||||
|
|
@ -1840,17 +1594,14 @@
|
|||
"Missing session data": "Brakujące dane sesji",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Wylogować się i usunąć klucze szyfrowania?",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "Zaproszony(-a) przez %(sender)s",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ten pokój nie istnieje. Czy na pewno jesteś we właściwym miejscu?",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Coś poszło nie tak z Twoim zaproszeniem do %(roomName)s",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Zostałeś(-aś) zbanowany(-a) z %(roomName)s przez %(memberName)s",
|
||||
"Could not load user profile": "Nie udało się załadować profilu",
|
||||
"Your password has been reset.": "Twoje hasło zostało zresetowane.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Chcesz więcej niż społeczności? <a>Zdobądź własny serwer</a>",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Wyślij zdarzenia %(eventType)s",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nie udało się odszyfrować %(failedCount)s sesji!",
|
||||
"Unable to load backup status": "Nie udało się załadować stanu kopii zapasowej",
|
||||
"Failed to load group members": "Nie udało się załadować członków grupy",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wysłaliśmy Ci e-mail, aby zweryfikować Twój adres. Podążaj za instrukcjami z niego, a później naciśnij poniższy przycisk.",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Nie udało się zweryfikować numeru telefonu.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Wróć, aby skonfigurować to ponownie.",
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1612,6 @@
|
|||
"Backup version:": "Wersja kopii zapasowej:",
|
||||
"The operation could not be completed": "To działanie nie mogło być ukończone",
|
||||
"Failed to save your profile": "Nie udało się zapisać profilu",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "Potwierdź usuwanie tych sesji",
|
||||
"Unable to load session list": "Nie udało się załadować listy sesji",
|
||||
"not found locally": "nie odnaleziono lokalnie",
|
||||
"cached locally": "w lokalnej pamięci podręcznej",
|
||||
|
|
@ -1871,18 +1621,13 @@
|
|||
"Set up": "Konfiguruj",
|
||||
"This bridge is managed by <user />.": "Ten mostek jest zarządzany przez <user />.",
|
||||
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Twój serwer nie odpowiada na niektóre <a>zapytania</a>.",
|
||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Weryfikuj tę sesję potwierdzając, że następująca liczba pojawia się na jego ekranie.",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Oczekiwanie na weryfikację przez Twoją drugą sesję, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Oczekiwanie na weryfikację przez Twoją drugą sesję…",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Oczekiwanie na weryfikację przez %(displayName)s…",
|
||||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Aby było to bezpieczne, wykonaj to przy tej osobie, lub używając zaufanego sposobu komunikacji.",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Potwierdź, że poniższe emoji są wyświetlane w obu sesjach, w tej samej kolejności:",
|
||||
"Start": "Rozpocznij",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Porównaj unikatowy zestaw emoji, jeżeli nie masz aparatu na jednym z urządzeń",
|
||||
"Compare unique emoji": "Porównaj unikatowe emoji",
|
||||
"or": "lub",
|
||||
"Scan this unique code": "Zeskanuj ten unikatowy kod",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Weryfikuj tę sesję wykonując jedno z następujących:",
|
||||
"Unknown caller": "Nieznany rozmówca",
|
||||
"Return to call": "Wróć do połączenia",
|
||||
"Uploading logs": "Wysyłanie logów",
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1648,6 @@
|
|||
"You started a call": "Rozpocząłeś(-ęłaś) połączenie",
|
||||
"Call ended": "Połączenie zakończone",
|
||||
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s zakończył(a) połączenie",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Osoba, która Cię zaprosiła, już opuściła pokój.",
|
||||
"You joined the call": "Dołączyłeś(-aś) do połączenia",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s dołączył(a) do połączenia",
|
||||
"Call in progress": "Połączenie w trakcie",
|
||||
|
|
@ -1944,14 +1688,10 @@
|
|||
"This room is end-to-end encrypted": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end",
|
||||
"This message cannot be decrypted": "Ta wiadomość nie może zostać odszyfrowana",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Przewiń do najnowszych wiadomości",
|
||||
"Video Call": "Połączenie wideo",
|
||||
"Fill Screen": "Wypełnij ekran",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Menedżer integracji jest offline, lub nie może połączyć się z Twoim homeserverem.",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Nie udało się połączyć z menedżerem integracji",
|
||||
"Voice Call": "Połączenie głosowe",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Aby zgłosić błąd związany z bezpieczeństwem Matriksa, przeczytaj <a>Politykę odpowiedzialnego ujawniania informacji</a> Matrix.org.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Czy używasz %(brand)s na urządzeniu, gdzie dotyk jest główną metodą wprowadzania",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Czy używasz %(brand)s zainstalowanego jako Progressive Web App",
|
||||
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Użyj adresu e-mail lub numeru telefonu, aby móc dodatkowo być odkrywanym(-ą) przez istniejące kontakty.",
|
||||
"Add an email to be able to reset your password.": "Dodaj adres e-mail, aby zresetować swoje hasło.",
|
||||
"Host account on": "Przechowuj konto na",
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1700,6 @@
|
|||
"Learn more": "Dowiedz się więcej",
|
||||
"New? <a>Create account</a>": "Nowy(-a)? <a>Utwórz konto</a>",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Nowy(-a)? <a>Utwórz konto</a>",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Możesz użyć własnych opcji serwera aby zalogować się na inny serwer Matrixa, określając inny adres URL serwera. To pozwala Ci na używanie Elementu z użyciem istniejącego konta Matrixa na innym serwerze.",
|
||||
"Server Options": "Opcje serwera",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Skopiuj go</b> do osobistego dysku w chmurze",
|
||||
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Zachowaj jego kopię w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł, czy nawet w sejfie.",
|
||||
|
|
@ -1986,10 +1725,6 @@
|
|||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Najpierw zobacz <existingIssuesLink>istniejące błędy na GitHubie</existingIssuesLink>. Nie znajdziesz niczego? <newIssueLink>Utwórz nowy</newIssueLink>.",
|
||||
"Report a bug": "Zgłoś błąd",
|
||||
"Comment": "Komentarz",
|
||||
"Add comment": "Dodaj komentarz",
|
||||
"Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Napisz tak szczegółowo, jak tylko możesz, abyśmy mogli odnaleźć problem.",
|
||||
"Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Powiedz nam, jak na razie podoba Ci się %(brand)s.",
|
||||
"Rate %(brand)s": "Oceń %(brand)s",
|
||||
"There was an error finding this widget.": "Wystąpił błąd podczas próby odnalezienia tego widżetu.",
|
||||
"Active Widgets": "Aktywne widżety",
|
||||
"Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
|
||||
|
|
@ -2002,7 +1737,6 @@
|
|||
"Already in call": "Już dzwoni",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji w tym pokoju",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
|
||||
"You’re all caught up": "Jesteś na bieżąco",
|
||||
"Verification requested": "Zażądano weryfikacji",
|
||||
"You have no visible notifications.": "Nie masz widocznych powiadomień.",
|
||||
"Connecting": "Łączenie",
|
||||
|
|
@ -2017,7 +1751,6 @@
|
|||
"Avatar": "Awatar",
|
||||
"Leave the beta": "Opuść betę",
|
||||
"Beta": "Beta",
|
||||
"Tap for more info": "Naciśnij aby dowiedzieć się więcej",
|
||||
"Move right": "Przenieś w prawo",
|
||||
"Move left": "Przenieś w lewo",
|
||||
"Join the beta": "Dołącz do bety",
|
||||
|
|
@ -2028,9 +1761,7 @@
|
|||
"Sending": "Wysyłanie",
|
||||
"Delete all": "Usuń wszystkie",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtruj pokoje i ludzi",
|
||||
"No results for \"%(query)s\"": "Brak wyników dla „%(query)s”",
|
||||
"Explore rooms in %(communityName)s": "Eksploruj pokoje w %(communityName)s",
|
||||
"Retry all": "Spróbuj ponownie wszystkie",
|
||||
"Suggested": "Polecany",
|
||||
"This room is suggested as a good one to join": "Ten pokój jest polecany jako dobry do dołączenia",
|
||||
|
|
@ -2041,11 +1772,6 @@
|
|||
"You don't have permission": "Nie masz uprawnień",
|
||||
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Nie udało się usunąć niektórych pokojów. Spróbuj ponownie później",
|
||||
"Select a room below first": "Najpierw wybierz poniższy pokój",
|
||||
"Filter all spaces": "Filtruj wszystkie przestrzenie",
|
||||
"Spaces is a beta feature": "Przestrzenie są funkcją beta",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s wynik we wszystkich przestrzeniach",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s wyników we wszystkich przestrzeniach",
|
||||
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Przestrzenie to nowy sposób grupowania pokojów i ludzi.",
|
||||
"Spaces": "Przestrzenie",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Chcesz eksperymentować? Laboratoria to najlepszy sposób na uzyskanie nowości wcześniej, przetestowanie nowych funkcji i pomoc w kształtowaniu ich zanim będą ogólnodostępne. <a>Dowiedz się więcej</a>.",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Zabezpiecz swoją kopię zapasową frazą bezpieczeństwa.",
|
||||
|
|
@ -2068,12 +1794,10 @@
|
|||
"Error - Mixed content": "Błąd — zawartość mieszana",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Nie masz uprawnień aby to zrobić",
|
||||
"Sent": "Wysłano",
|
||||
"Open link": "Otwórz odnośnik",
|
||||
"Forward message": "Przekaż wiadomość",
|
||||
"Message preview": "Podgląd wiadomości",
|
||||
"Search for rooms or people": "Szukaj pokojów i ludzi",
|
||||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektóre propozycje mogą być ukryte z uwagi na prywatność.",
|
||||
"If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "Jeżeli nie możesz zobaczyć osób, których szukasz, wyślij im poniższy odnośnik z zaproszeniem.",
|
||||
"Or send invite link": "Lub wyślij odnośnik z zaproszeniem",
|
||||
"Integration manager": "Menedżer integracji",
|
||||
"Identity server is": "Serwer tożsamości to",
|
||||
|
|
@ -2108,7 +1832,6 @@
|
|||
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nieznany adres pokoju: %(roomAlias)s",
|
||||
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Nie można znaleźć tematu pokoju: Nie można znaleźć pokoju (%(roomId)s",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nie jesteśmy w stanie rozpoznać podanej daty (%(inputDate)s). Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD.",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Przejdź do wybranej daty na osi czasu (RRRR-MM-DD)",
|
||||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na początku wiadomości tekstowej",
|
||||
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Błąd polecenia: Nie można znaleźć renderowania typu (%(renderingType)s)",
|
||||
"Command error: Unable to handle slash command.": "Błąd polecenia: Nie można obsłużyć polecenia z ukośnikiem.",
|
||||
|
|
@ -2119,8 +1842,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Nie możesz wykonywać połączeń z tej przeglądarki.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Rozmowy nie są obsługiwane",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Przykładowe informacje wysyłane do nas w celu ulepszenia %(brand)s zawierają:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Nasza pełna polityka cookies jest dostępna <CookiePolicyLink>tutaj</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s usunął swoją widoczną nazwę (%(oldDisplayName)s)",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ustawił(-a) widoczną nazwę jako %(displayName)s",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s zmienił(-a) wyświetlaną nazwę na %(displayName)s",
|
||||
|
|
@ -2138,10 +1859,7 @@
|
|||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s odbanował(-a) %(targetName)s",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Pokazuj podglądy wiadomości dla reakcji we wszystkich pokojach",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Pokazuj poglądy wiadomości dla reakcji w wiadomościach bezpośrednich",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Wiele menedżerów integracji (wymaga ręcznej konfiguracji)",
|
||||
"Threaded messaging": "Wiadomości w wątkach",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototyp społeczności v2. Wymaga kompatybilnego serwera domowego. Bardzo eksperymentalne - używać z ostrożnością.",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Pokaż opcje włączenia trybu 'Nie przeszkadzaj mi'",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototyp zgłaszania do moderatorów. W pokojach które obsługują moderację, przycisk `raportuj` umożliwi zgłoszenie nadużyć do moderatorów",
|
||||
"Developer": "Developer",
|
||||
"Experimental": "Eksperymentalne",
|
||||
|
|
@ -2155,13 +1873,10 @@
|
|||
"Threads": "Wątki",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"Other rooms": "Inne pokoje",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Osoba która ciebie zaprosiła już wyszła z pokoju, lub jej serwer jest offline.",
|
||||
"Check your devices": "Sprawdź swoje urządzenia",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
|
||||
"Other users may not trust it": "Inni użytkownicy mogą temu nie ufać",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Ten serwer domowy został zablokowany przez jego administratora.",
|
||||
"Use app": "Użyj aplikacji",
|
||||
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web jest eksperymentalny na urządzeniach mobilnych. Dla lepszego doświadczenia i najnowszych funkcjonalności, użyj darmowej aplikacji natywnej.",
|
||||
"Use app for a better experience": "Użyj aplikacji by mieć lepsze doświadczenie",
|
||||
"Silence call": "Wycisz rozmowę",
|
||||
"Sound on": "Dźwięk włączony",
|
||||
|
|
@ -2205,7 +1920,6 @@
|
|||
"Share your public space": "Zaproś do swojej publicznej przestrzeni",
|
||||
"Invite to %(spaceName)s": "Zaproś do %(spaceName)s",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Użyj wzoru z klawiatury z większą ilością zakrętów",
|
||||
"User %(userId)s is already invited to the room": "Użytkownik %(userId)s jest już zaproszony do tego pokoju",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ten serwer domowy został zablokowany przez jego administratora.",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Zobacz wiadomości <b>%(msgtype)s</b> wysyłane do aktywnego pokoju",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Zobacz wiadomości <b>%(msgtype)s</b> wysyłane do tego pokoju",
|
||||
|
|
@ -2273,12 +1987,10 @@
|
|||
"Lock": "Zamek",
|
||||
"Don't send read receipts": "Nie wysyłaj potwierdzeń przeczytania",
|
||||
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s udostępnił lokalizację",
|
||||
"Location sharing (under active development)": "Udostępnianie lokalizacji (wczesny dostęp)",
|
||||
"Not trusted": "Nie zaufane",
|
||||
"Empty room": "Pusty pokój",
|
||||
"Hold": "Wstrzymaj",
|
||||
"Message": "Wiadomość",
|
||||
"Set a new status": "Ustaw nowy status",
|
||||
"ready": "gotowy",
|
||||
"Disagree": "Nie zgadzam się",
|
||||
"Create a new room": "Stwórz nowy pokój",
|
||||
|
|
@ -2286,7 +1998,6 @@
|
|||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Dodawanie pokoju...",
|
||||
"Adding...": "Dodawanie...",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Auto odtwarzanie GIF'ów",
|
||||
"Enable location sharing": "Włącz udostępnianie lokalizacji",
|
||||
"Let moderators hide messages pending moderation.": "Daj moderatorom ukrycie wiadomości które są sprawdzane.",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "Pokaż obecne awatary i nazwy użytkowników w historii wiadomości",
|
||||
"Show extensible event representation of events": "Pokaż rozszerzalną reprezentację wydarzeń",
|
||||
|
|
@ -2302,8 +2013,6 @@
|
|||
"Include Attachments": "Dodaj załączniki",
|
||||
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Ten interfejs nie sprawdza typów wartości. Używaj na własne ryzyko.",
|
||||
"Caution:": "Ostrzeżenie:",
|
||||
"Failed to save settings": "Nie udało się zapisać ustawień",
|
||||
"Settings Explorer": "Przeglądarka ustawień",
|
||||
"Stop recording": "Skończ nagrywanie",
|
||||
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nie udało się znaleźć żadnego mikrofonu w twoim urządzeniu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
|
||||
"No microphone found": "Nie znaleziono mikrofonu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
|||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
|
||||
"Continue": "Continuar",
|
||||
"Create Room": "Criar Sala",
|
||||
"Cryptography": "Criptografia",
|
||||
"Current password": "Senha atual",
|
||||
"Deactivate Account": "Desativar conta",
|
||||
|
|
@ -39,7 +38,6 @@
|
|||
"Invites": "Convidar",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convidar usuários com um dado identificador para esta sala",
|
||||
"Sign in with": "Quero entrar",
|
||||
"Kicks user with given id": "Remove usuário com o identificador informado",
|
||||
"Labs": "Laboratório",
|
||||
"Leave room": "Sair da sala",
|
||||
"Logout": "Sair",
|
||||
|
|
@ -50,7 +48,6 @@
|
|||
"Notifications": "Notificações",
|
||||
"<not supported>": "<não suportado>",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Nenhum/a usuário/a possui privilégios específicos nesta sala",
|
||||
"Only people who have been invited": "Apenas pessoas que tenham sido convidadas",
|
||||
"Password": "Senha",
|
||||
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
|
||||
"Permissions": "Permissões",
|
||||
|
|
@ -80,7 +77,6 @@
|
|||
"Unban": "Desfazer banimento",
|
||||
"unknown error code": "código de erro desconhecido",
|
||||
"Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
|
||||
"Upload file": "Enviar arquivo",
|
||||
"Users": "Usuários",
|
||||
"Verification Pending": "Verificação pendente",
|
||||
"Video call": "Chamada de vídeo",
|
||||
|
|
@ -136,9 +132,7 @@
|
|||
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||||
"Upload Failed": "O envio falhou",
|
||||
"Usage": "Uso",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Chamada de voz não permitida",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas de voz neste navegador.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Você tem que estar logado.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "O seu endereço de email não parece estar associado a uma conta de usuária/o Matrix neste servidor.",
|
||||
|
|
@ -156,12 +150,9 @@
|
|||
"Change Password": "Alterar senha",
|
||||
"Command error": "Erro de comando",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
|
||||
"Disinvite": "Desconvidar",
|
||||
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
|
||||
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
|
||||
"Failed to change power level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
|
||||
"Failed to join room": "Não foi possível ingressar na sala",
|
||||
"Failed to kick": "Não foi possível remover usuária/o",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
|
||||
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
|
||||
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
|
||||
|
|
@ -169,7 +160,6 @@
|
|||
"Incorrect verification code": "Código de verificação incorreto",
|
||||
"Join Room": "Ingressar na sala",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||||
"Kick": "Remover",
|
||||
"not specified": "não especificado",
|
||||
"No more results": "Não há mais resultados",
|
||||
"No results": "Sem resultados",
|
||||
|
|
@ -188,7 +178,6 @@
|
|||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Você não poderá desfazer esta mudança, pois estará dando a este(a) usuário(a) o mesmo nível de permissões que você.",
|
||||
"Room": "Sala",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Ban": "Banir",
|
||||
"Always show message timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
|
||||
"Authentication": "Autenticação",
|
||||
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
|
||||
|
|
@ -205,7 +194,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"Analytics": "Análise",
|
||||
"Options": "Opções",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s coleta informações anônimas de uso para nos permitir melhorar o sistema.",
|
||||
"Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "A senha não pode estar vazia",
|
||||
"Export room keys": "Exportar chaves de sala",
|
||||
|
|
@ -263,7 +251,6 @@
|
|||
"Save": "Salvar",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"This room": "Esta sala",
|
||||
"Create new room": "Criar nova sala",
|
||||
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
|
||||
|
|
@ -272,8 +259,6 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
|
||||
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
|
||||
"Last seen": "Último uso",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s em %(dateTime)s",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
|
||||
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
|
||||
|
|
@ -310,12 +295,8 @@
|
|||
"Do you want to set an email address?": "Deseja definir um endereço de e-mail?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto irá permitir-lhe redefinir a sua palavra-passe e receber notificações.",
|
||||
"Skip": "Saltar",
|
||||
"Example": "Exemplo",
|
||||
"Create": "Criar",
|
||||
"Featured Rooms:": "Salas em destaque:",
|
||||
"Featured Users:": "Utilizadores em destaque:",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituir Emoji em texto automaticamente",
|
||||
"Failed to upload image": "Falha ao carregar imagem",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
|
||||
|
|
@ -323,10 +304,7 @@
|
|||
"Ignored user": "Utilizador ignorado",
|
||||
"Description": "Descrição",
|
||||
"Leave": "Sair",
|
||||
"Add a Room": "Adicionar uma sala",
|
||||
"Add a User": "Adicionar um utilizador",
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"email address": "endereço de email",
|
||||
"Unignore": "Deixar de ignorar",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Está agora a ignorar %(userId)s",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s já não é ignorado",
|
||||
|
|
@ -336,10 +314,8 @@
|
|||
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Falha ao obter localização de terceiros",
|
||||
"Sunday": "Domingo",
|
||||
"Guests can join": "Convidados podem entrar",
|
||||
"Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
|
||||
"Notification targets": "Alvos de notificação",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
|
||||
"Today": "Hoje",
|
||||
"Friday": "Sexta-feira",
|
||||
"Update": "Atualizar",
|
||||
|
|
@ -347,8 +323,6 @@
|
|||
"On": "Ativado",
|
||||
"Changelog": "Histórico de alterações",
|
||||
"Waiting for response from server": "À espera de resposta do servidor",
|
||||
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
|
||||
"World readable": "Público",
|
||||
"Warning": "Aviso",
|
||||
"This Room": "Esta sala",
|
||||
"Resend": "Reenviar",
|
||||
|
|
@ -356,11 +330,9 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Mensagens em conversas pessoais",
|
||||
"Unavailable": "Indisponível",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
|
||||
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
|
||||
"Source URL": "URL fonte",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
|
||||
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
||||
"Members": "Membros",
|
||||
"No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
|
||||
"Noisy": "Barulhento",
|
||||
"Collecting app version information": "A recolher informação da versão da app",
|
||||
|
|
@ -376,7 +348,6 @@
|
|||
"Reject": "Rejeitar",
|
||||
"Monday": "Segunda-feira",
|
||||
"Collecting logs": "A recolher logs",
|
||||
"You must specify an event type!": "Tem que especificar um tipo de evento!",
|
||||
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
|
||||
"State Key": "Chave de estado",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
|
|
@ -384,7 +355,6 @@
|
|||
"All messages": "Todas as mensagens",
|
||||
"Call invitation": "Convite para chamada",
|
||||
"Downloading update...": "A transferir atualização...",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Falha ao enviar evento personalizado.",
|
||||
"What's new?": "O que há de novo?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Quando sou convidado para uma sala",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Não foi possível obter a identificação da sala do servidor",
|
||||
|
|
@ -403,7 +373,6 @@
|
|||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
|
||||
"Wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"Event Type": "Tipo de evento",
|
||||
"No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas",
|
||||
"Event sent!": "Evento enviado!",
|
||||
"View Source": "Ver a fonte",
|
||||
"Event Content": "Conteúdo do evento",
|
||||
|
|
@ -412,28 +381,11 @@
|
|||
"Checking for an update...": "A procurar uma atualização...",
|
||||
"Add Email Address": "Adicione adresso de e-mail",
|
||||
"Add Phone Number": "Adicione número de telefone",
|
||||
"The platform you're on": "A plataforma em que se encontra",
|
||||
"The version of %(brand)s": "A versão do %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Tenha ou não, iniciado sessão (não iremos guardar o seu nome de utilizador)",
|
||||
"Your language of choice": "O seu idioma que escolheu",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Qual instância oficial está utilizando, se for o caso",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se está a usar o modo de texto enriquecido do editor de texto enriquecido",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Se usa a funcionalidade 'breadcrumbs' (avatares em cima da lista de salas",
|
||||
"Your homeserver's URL": "O URL do seu servidor de início",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Todas as páginas que usa na aplicação",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "A resolução do seu dispositivo",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "As informações que estão sendo enviadas para ajudar a melhorar o %(brand)s incluem:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quando esta página contém informação de que permitam a sua identificação, como uma sala, ID de utilizador ou de grupo, estes dados são removidos antes de serem enviados ao servidor.",
|
||||
"Call Failed": "A chamada falhou",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Chamada falhada devido a um erro de configuração do servidor",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Peça ao administrador do seu servidor inicial (<code>%(homeserverDomain)s</code>) de configurar um servidor TURN para que as chamadas funcionem fiavelmente.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativamente, pode tentar usar o servidor público em <code>turn.matrix.org</code>, mas não será tão fiável e partilhará o seu IP com esse servidor. Também pode gerir isso nas definições.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Tente utilizar turn.matrix.org",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Quer esteja a usar o %(brand)s num dispositivo onde o touch é o mecanismo de entrada primário",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Quer esteja a usar o %(brand)s como uma Progressive Web App (PWA)",
|
||||
"Your user agent": "O seu user agent",
|
||||
"Explore rooms": "Explorar rooms",
|
||||
"Sign In": "Iniciar sessão",
|
||||
"Create Account": "Criar conta",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,23 +2,8 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Această adresă de email este deja utilizată",
|
||||
"This phone number is already in use": "Acest număr de telefon este deja utilizat",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Adresa de e-mail nu a putut fi verificată: asigurați-vă că ați făcut click pe linkul din e-mail",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma pe care te afli",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Versiunea %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Indiferent dacă sunteți conectat sau nu (nu vă înregistrați numele de utilizator)",
|
||||
"Your language of choice": "Alegeți limba",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Ce instanță ați furnizat oficial instanței pe care o utilizați, dacă este cazul",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Indiferent dacă utilizați sau nu modul Richtext mod din Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Adresa URL a Serverului de bază",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ex %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Fiecare pagină pe care o utilizați în aplicație",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Rezoluția dispozitivului",
|
||||
"Analytics": "Analizarea",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informațiile care ne sunt trimise pentru a ne ajuta să facem mai bine %(brand)s includ:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "În cazul în care această pagină include informații care pot fi identificate, cum ar fi o cameră, un utilizator sau un ID de grup, aceste date sunt eliminate înainte de a fi trimise la server.",
|
||||
"Call Failed": "Apel eșuat",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP nu este acceptat",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nu puteți efectua apeluri VoIP în acest browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
|
||||
"Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
|
||||
|
|
@ -52,17 +37,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Cui doriți să adăugați această comunitate?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avertisment: orice persoană pe care o adăugați unei comunități va fi vizibilă publicului oricui cunoaște codul comunității",
|
||||
"Invite new community members": "Invitați membrii comunității noi",
|
||||
"Invite to Community": "Invită în Comunitate",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ce camere doriți să adăugați la această comunitate?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Arătați aceste camere către ne-membri pe pagina de comunitate și lista de camere?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Adăugați camere la comunitate",
|
||||
"Add to community": "Adăugați la comunitate",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nu a putut fi invitat următorii utilizatori %(groupId)s",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Nu a fost posibilă invitarea utilizatorilor la comunitate",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Nu a fost posibilă invitarea utilizatorilor la %(groupId)s",
|
||||
"Explore rooms": "Explorează camerele",
|
||||
"Sign In": "Autentificare",
|
||||
"Create Account": "Înregistare",
|
||||
|
|
@ -88,10 +62,6 @@
|
|||
"User Busy": "Utilizator ocupat",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Imposibil de incarcat! Verificați conectivitatea rețelei și încercați din nou.",
|
||||
"Error": "Eroare",
|
||||
"Your user agent": "Agentul dvs. de utilizator",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Dacă utilizați %(brand)s ca aplicație web progresivă instalată",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Dacă utilizați sau nu funcția „breadcrumbs” (avatare deasupra listei de camere)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Dacă utilizați %(brand)s pe un dispozitiv în care atingerea este principalul mecanism de intrare",
|
||||
"Add Phone Number": "Adaugă numărul de telefon",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a confirma adăugarea acestui număr de telefon.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Confirmați adăugarea numărului de telefon",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -404,19 +404,11 @@
|
|||
"Send an encrypted reply…": "Отправить зашифрованный ответ…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Отправить зашифрованное сообщение…",
|
||||
"Replying": "Отвечает",
|
||||
"The platform you're on": "Используемая платформа",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Версия %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Выбранный язык",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL-адрес сервера",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Каким официально поддерживаемым клиентом вы пользуетесь (если пользуетесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Используете ли вы режим Richtext в редакторе Rich Text Editor",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не удалось установить тег диалога",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
|
||||
"Clear filter": "Очистить фильтр",
|
||||
"Key request sent.": "Запрос ключа отправлен.",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Submit debug logs": "Отправить отладочные журналы",
|
||||
|
|
@ -493,9 +485,6 @@
|
|||
"Missing roomId.": "Отсутствует идентификатор комнаты.",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас нет стикеров",
|
||||
"Popout widget": "Всплывающий виджет",
|
||||
"Every page you use in the app": "Каждая страница, которую вы используете в приложении",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "напр. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Разрешение вашего устройства",
|
||||
"Send Logs": "Отправить логи",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Очистить хранилище и выйти",
|
||||
"Refresh": "Обновить",
|
||||
|
|
@ -508,7 +497,6 @@
|
|||
"Terms and Conditions": "Условия и положения",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Для продолжения использования сервера %(homeserverDomain)s вы должны ознакомиться и принять условия и положения.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Просмотр условий и положений",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Невозможно покинуть комнату сервера уведомлений",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Эта комната используется для важных сообщений от сервера, поэтому вы не можете ее покинуть.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Аудиовыход не обнаружен",
|
||||
|
|
@ -537,7 +525,6 @@
|
|||
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Остановим общение пользователей в старой версии комнаты и опубликуем сообщение, в котором пользователям рекомендуется перейти в новую комнату",
|
||||
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Разместим ссылку на старую комнату, чтобы люди могли видеть старые сообщения",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Пожалуйста, <a>обратитесь к вашему администратору</a>, чтобы продолжить использовать этот сервис.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Независимо от того, вошли вы или нет (мы не записываем ваше имя пользователя)",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Не удалось загрузить! Проверьте подключение к сети и попробуйте снова.",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Модернизирует комнату до новой версии",
|
||||
"Sets the room name": "Устанавливает название комнаты",
|
||||
|
|
@ -617,7 +604,6 @@
|
|||
"Language and region": "Язык и регион",
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Account management": "Управление учётной записью",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивация вашей учётной записи — это необратимое действие. Будьте осторожны!",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Чат с ботом %(brand)s",
|
||||
"Help & About": "Помощь и о программе",
|
||||
"FAQ": "Часто задаваемые вопросы",
|
||||
|
|
@ -643,7 +629,6 @@
|
|||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
|
||||
"Custom user status messages": "Модифицированный статус пользователя",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Резервное копирование %(sessionsRemaining)s ключей...",
|
||||
"All keys backed up": "Все ключи сохранены",
|
||||
"General": "Общие",
|
||||
|
|
@ -787,7 +772,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to sign out?": "Вы уверены, что хотите выйти?",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки комнаты - %(roomName)s",
|
||||
"Composer": "Редактор",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Используете ли вы функцию \"хлебные крошки\" (аватары над списком комнат) или нет",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файл '%(fileName)s' не был загружен.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сервер не поддерживает указанную версию комнаты.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Предупреждение</b>: Модернизация комнаты <i>не приведет к автоматическому переходу участников комнаты на новую версию комнаты.</i> Мы разместим ссылку на новую комнату в старой версии комнаты - участники комнаты должны будут нажать эту ссылку для присоединения к новой комнате.",
|
||||
|
|
@ -888,8 +872,6 @@
|
|||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Не удалось расшифровать %(failedCount)s сессии!",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Предупреждение</b>: вам следует настроить резервное копирование ключей только с доверенного компьютера.",
|
||||
"Next": "Далее",
|
||||
"Clear status": "Удалить статус",
|
||||
"Set status": "Установить статус",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Этот сервер хотел бы убедиться, что вы не робот.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Пожалуйста, просмотрите и примите все правила сервера",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Пожалуйста, просмотрите и примите политику этого сервера:",
|
||||
|
|
@ -961,7 +943,6 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Вы можете сбросить пароль, но некоторые возможности не будет доступны, пока сервер идентификации не станет доступным. Если вы продолжаете видеть это предупреждение, проверьте вашу конфигурацию или свяжитесь с администратором сервера.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Вы можете войти в систему, но некоторые возможности не будет доступны, пока сервер идентификации не станет доступным. Если вы продолжаете видеть это предупреждение, проверьте вашу конфигурацию или свяжитесь с администратором сервера.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Войти</a> в новую учётную запись.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Можно закрыть это окно или <a>войти</a> в новую учётную запись.",
|
||||
"Registration Successful": "Регистрация успешно завершена",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Изменяет ваш аватар во всех комнатах",
|
||||
"Show all": "Показать все",
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1003,6 @@
|
|||
"Add Phone Number": "Добавить номер телефона",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Меняет аватарку текущей комнаты",
|
||||
"Change identity server": "Изменить сервер идентификации",
|
||||
"Filter": "Поиск",
|
||||
"Create a public room": "Создать публичную комнату",
|
||||
"Create a private room": "Создать приватную комнату",
|
||||
"Topic (optional)": "Тема (опционально)",
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1138,7 @@
|
|||
"Enable desktop notifications for this session": "Включить уведомления для рабочего стола для этой сессии",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Включить звуковые уведомления для этой сессии",
|
||||
"Manage integrations": "Управление интеграциями",
|
||||
"Direct Messages": "Диалоги",
|
||||
"Direct Messages": "Личные сообщения",
|
||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s сессий",
|
||||
"Hide sessions": "Скрыть сессии",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.",
|
||||
|
|
@ -1223,9 +1203,6 @@
|
|||
"This bridge is managed by <user />.": "Этот мост управляется <user />.",
|
||||
"Show less": "Показать меньше",
|
||||
"Show more": "Показать больше",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Используете ли вы %(brand)s на устройстве с тач-дисплеем в качестве основного способа ввода",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Используете ли вы %(brand)s в виде установленного прогрессивного веб-приложения",
|
||||
"Your user agent": "Ваш юзер-агент",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Войдите или создайте учётную запись",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Воспользуйтесь своей учётной записью или создайте новую, чтобы продолжить.",
|
||||
"Create Account": "Создать учётную запись",
|
||||
|
|
@ -1441,12 +1418,9 @@
|
|||
"Looks good": "В порядке",
|
||||
"All rooms": "Все комнаты",
|
||||
"Your server": "Ваш сервер",
|
||||
"Remove server": "Удалить сервер",
|
||||
"Matrix": "Матрикс",
|
||||
"Add a new server": "Добавить сервер",
|
||||
"Server name": "Имя сервера",
|
||||
"Add a new server...": "Добавить сервер…",
|
||||
"Matrix rooms": "Комнаты Matrix",
|
||||
"Destroy cross-signing keys?": "Уничтожить ключи кросс-подписи?",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Очистить ключи кросс-подписи",
|
||||
"Clear all data in this session?": "Очистить все данные в этой сессии?",
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1464,6 @@
|
|||
"Sends a message to the given user": "Отправить сообщение данному пользователю",
|
||||
"You signed in to a new session without verifying it:": "Вы вошли в новую сессию, не подтвердив её:",
|
||||
"Verify your other session using one of the options below.": "Подтвердите другую сессию, используя один из вариантов ниже.",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Отправьте <UsageDataLink>анонимные данные об использовании</UsageDataLink>, которые помогут нам улучшить %(brand)s. Для этого будеть использоваться <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домашний сервер превысил свой лимит пользователей.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домашний сервер превысил один из своих лимитов ресурсов.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Вы уверены, что хотите отменить ввод пароля?",
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1503,6 @@
|
|||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Проверьте ID комнаты или адрес и попробуйте снова.",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.",
|
||||
"People": "Люди",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Комнаты %(networkName)s",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
|
||||
"Appearance": "Внешний вид",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "Комнаты с непрочитанными сообщениями в начале",
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1548,6 @@
|
|||
"Room address": "Адрес комнаты",
|
||||
"This address is available to use": "Этот адрес доступен",
|
||||
"This address is already in use": "Этот адрес уже используется",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Вы уверены, что хотите удалить <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Введите имя нового сервера для просмотра.",
|
||||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Напоминание: ваш браузер не поддерживается, возможны непредвиденные проблемы.",
|
||||
"Switch to light mode": "Переключить в светлый режим",
|
||||
|
|
@ -1718,7 +1689,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Выбрать комнату из списка комнат",
|
||||
"Collapse room list section": "Свернуть секцию списка комнат",
|
||||
"Expand room list section": "Раскрыть секцию списка комнат",
|
||||
"Clear room list filter field": "Очистить фильтр списка комнат",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Переключение верхнего левого меню",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Закрыть диалоговое окно или контекстное меню",
|
||||
"Page Up": "Page Up",
|
||||
|
|
@ -1782,8 +1752,6 @@
|
|||
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершил(а) видеоконференцию",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s обновил(а) видеоконференцию",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию",
|
||||
"End conference": "Завершить конференцию",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Это завершит конференцию для всех. Продолжить?",
|
||||
"Failed to save your profile": "Не удалось сохранить ваш профиль",
|
||||
"The operation could not be completed": "Операция не может быть выполнена",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Все серверы запрещены к участию! Эта комната больше не может быть использована.",
|
||||
|
|
@ -1815,9 +1783,6 @@
|
|||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Используйте Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение",
|
||||
"Use Command + Enter to send a message": "Используйте Command + Enter, чтобы отправить сообщение",
|
||||
"Go to Home View": "Домой",
|
||||
"Filter rooms and people": "Фильтровать комнаты и людей",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Откройте ссылку в письме, чтобы продолжить регистрацию.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Письмо с подтверждением отправлено на %(emailAddress)s",
|
||||
"Start a new chat": "Начать новый чат",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Сообщения в этой комнате полностью зашифрованы. Когда люди присоединяются, вы можете проверить их в их профиле, просто нажмите на их аватар.",
|
||||
"This is the start of <roomName/>.": "Это начало <roomName/>.",
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2268,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s участник",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s участников",
|
||||
"You don't have permission": "У вас нет разрешения",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер был заблокирован администратором. Пожалуйста, <a>обратитесь к вашему администратору</a>, чтобы продолжить использование сервиса.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Вы уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.",
|
||||
"Unable to start audio streaming.": "Невозможно запустить аудио трансляцию.",
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2323,6 @@
|
|||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Перейти к нижней части временной шкалы, когда вы отправляете сообщение",
|
||||
"Check your devices": "Проверьте ваши устройства",
|
||||
"You have unverified logins": "У вас есть непроверенные входы в систему",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Вы уже разговариваете с этим человеком.",
|
||||
"Already in call": "Уже в вызове",
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2398,6 @@
|
|||
"Search for rooms or spaces": "Поиск комнат или пространств",
|
||||
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Выберите комнаты или разговоры для добавления. Это просто место для вас, никто не будет проинформирован. Вы можете добавить больше позже.",
|
||||
"What do you want to organise?": "Что вы хотели бы организовать?",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Для просмотра %(spaceName)s необходимо приглашение",
|
||||
"Search names and descriptions": "Искать имена и описания",
|
||||
"Select a room below first": "Сначала выберите комнату ниже",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Вы можете выбрать все или отдельные сообщения для повторной попытки или удаления",
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2419,7 @@
|
|||
"Manage & explore rooms": "Управление и список комнат",
|
||||
"Add space": "Добавить пространство",
|
||||
"Report": "Сообщить",
|
||||
"Collapse reply thread": "Свернуть ответы ветки",
|
||||
"Collapse reply thread": "Свернуть ответы обсуждения",
|
||||
"Show preview": "Предпросмотр",
|
||||
"View source": "Исходный код",
|
||||
"Forward": "Переслать",
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2470,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Поиск комнат или людей",
|
||||
"Message preview": "Просмотр сообщения",
|
||||
"Forward message": "Переслать сообщение",
|
||||
"Open link": "Открыть ссылку",
|
||||
"Sent": "Отправлено",
|
||||
"Sending": "Отправка",
|
||||
"You don't have permission to do this": "У вас нет на это разрешения",
|
||||
|
|
@ -2553,8 +2514,6 @@
|
|||
"Zoom out": "Уменьшить",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s человек, которого вы знаете, уже присоединился",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s человек, которых вы знаете, уже присоединились",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s участников, включая %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Включая %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Посмотреть 1 участника",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Просмотреть всех %(count)s участников",
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2637,6 @@
|
|||
"Surround selected text when typing special characters": "Обводить выделенный текст при вводе специальных символов",
|
||||
"Use Ctrl + F to search timeline": "Используйте Ctrl + F для поиска по временной шкале",
|
||||
"Use Command + F to search timeline": "Используйте Command + F для поиска по временной шкале",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Показать опции для включения режима \"Не беспокоить\"",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Прототип \"Сообщить модераторам\". В комнатах, поддерживающих модерацию, кнопка `сообщить` позволит вам сообщать о злоупотреблениях модераторам комнаты",
|
||||
"Silence call": "Тихий вызов",
|
||||
"Sound on": "Звук включен",
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2698,6 @@
|
|||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Режим низкой пропускной способности (требуется совместимый домашний сервер)",
|
||||
"Autoplay videos": "Автовоспроизведение видео",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Автовоспроизведение GIF",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Несколько менеджеров интеграции (требуется ручная настройка)",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "Вышеописанное, но также в <Room />",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Вышеперечисленное, но также в любой комнате, в которую вы вошли или приглашены",
|
||||
"%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s открепляет сообщение из этой комнаты. Просмотрите все прикрепленые сообщения.",
|
||||
|
|
@ -2802,9 +2759,9 @@
|
|||
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Похоже, что у вас нет Ключа безопасности или других устройств, которые можно проверить. Это устройство не сможет получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность на этом устройстве, вам необходимо сбросить ключи проверки.",
|
||||
"Really reset verification keys?": "Действительно сбросить ключи проверки?",
|
||||
"Create poll": "Создать опрос",
|
||||
"Thread": "Ветка",
|
||||
"Reply to thread…": "Ответить на ветку…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Ответить на зашифрованную ветку…",
|
||||
"Thread": "Обсуждение",
|
||||
"Reply to thread…": "Ответить на обсуждение…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Ответить на зашифрованное обсуждение…",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Обновление пространства…",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Обновление пространств... (%(progress)s из %(count)s)",
|
||||
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Отправка приглашения…",
|
||||
|
|
@ -2820,13 +2777,13 @@
|
|||
"Unban them from specific things I'm able to": "Разблокировать их из определённых мест, где я могу это сделать",
|
||||
"Ban them from everything I'm able to": "Заблокировать их везде, где я могу это сделать",
|
||||
"Unban them from everything I'm able to": "Разблокировать их везде, где я могу это сделать",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показывает все ветки из текущей комнаты",
|
||||
"All threads": "Все ветки",
|
||||
"My threads": "Мои ветки",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показывает все обсуждения из текущей комнаты",
|
||||
"All threads": "Все обсуждения",
|
||||
"My threads": "Мои обсуждения",
|
||||
"Downloading": "Загрузка",
|
||||
"They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Они по-прежнему смогут получить доступ ко всему, где вы не являетесь администратором.",
|
||||
"Disinvite from %(roomName)s": "Отменить приглашение из %(roomName)s",
|
||||
"Threads": "Ветки",
|
||||
"Threads": "Обсуждения",
|
||||
"%(count)s reply|one": "%(count)s ответ",
|
||||
"%(count)s reply|other": "%(count)s ответов",
|
||||
"View in room": "Просмотреть в комнате",
|
||||
|
|
@ -2839,8 +2796,7 @@
|
|||
"Developer mode": "Режим разработчика",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате. <a>Просмотр настроек</a>.",
|
||||
"Back to thread": "Назад в ветку",
|
||||
"Do not disturb": "Не беспокоить",
|
||||
"Back to thread": "Вернуться к обсуждению",
|
||||
"Redo edit": "Повторить изменения",
|
||||
"Force complete": "Принудительно завершить",
|
||||
"Undo edit": "Отменить изменения",
|
||||
|
|
@ -2878,11 +2834,9 @@
|
|||
"Device verified": "Устройство проверено",
|
||||
"Verify this device": "Проверить это устройство",
|
||||
"Unable to verify this device": "Не удалось проверить это устройство",
|
||||
"Set a new status": "Установить новый статус",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Ваш статус будет показан людям, с которыми у вас есть ЛС.",
|
||||
"Show all threads": "Показать все ветки",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Организуйте обсуждения с помощью веток",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показывает все ветки, в которых вы принимали участие",
|
||||
"Show all threads": "Показать все обсуждения",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показывает все обсуждения, в которых вы принимали участие",
|
||||
"Failed to load list of rooms.": "Не удалось загрузить список комнат.",
|
||||
"Joining": "Присоединение",
|
||||
"You're all caught up": "Вы в курсе всего",
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2846,7 @@
|
|||
"Own your conversations.": "Владейте своими разговорами.",
|
||||
"Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "У кого-то уже есть такое имя пользователя. Попробуйте другое или, если это вы, войдите ниже.",
|
||||
"Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Не удалось проверить, занято ли имя пользователя. Повторите попытку позже.",
|
||||
"Thread options": "Параметры ветки",
|
||||
"Thread options": "Параметры обсуждения",
|
||||
"Space home": "Дом пространства",
|
||||
"See room timeline (devtools)": "Просмотреть шкалу времени комнаты (инструменты разработчика)",
|
||||
"Mentions only": "Только упоминания",
|
||||
|
|
@ -2948,9 +2902,6 @@
|
|||
"was removed %(count)s times|other": "было удалено %(count)s раз",
|
||||
"were removed %(count)s times|one": "было удалено",
|
||||
"were removed %(count)s times|other": "было удалено %(count)s раз",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s участник, включая вас и %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Вы",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s участников, включая вас, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включая вас, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Backspace": "Backspace",
|
||||
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Неизвестная ошибка при получении местоположения. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2923,7 @@
|
|||
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Извините, ваш голос не был засчитан. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
|
||||
"Vote not registered": "Голос не засчитан",
|
||||
"Expand map": "Развернуть карту",
|
||||
"Reply in thread": "Ответить в ветке",
|
||||
"Reply in thread": "Обсудить",
|
||||
"Pick a date to jump to": "Выберите дату для перехода",
|
||||
"Message pending moderation": "Сообщение ожидает модерации",
|
||||
"Message pending moderation: %(reason)s": "Сообщение ожидает модерации: %(reason)s",
|
||||
|
|
@ -3018,8 +2969,8 @@
|
|||
"Encrypted messages before this point are unavailable.": "Зашифрованные сообщения до этого момента недоступны.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you joined.": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до вашего присоединения.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you were invited.": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до того, как вы были приглашены.",
|
||||
"Copy link to thread": "Скопировать ссылку на ветку",
|
||||
"From a thread": "Из ветки",
|
||||
"Copy link to thread": "Копировать ссылку на обсуждение",
|
||||
"From a thread": "Из обсуждения",
|
||||
"Remove users": "Удалять пользователей",
|
||||
"Manage pinned events": "Управлять закрепленными событиями",
|
||||
"Send reactions": "Отправлять реакции",
|
||||
|
|
@ -3147,15 +3098,11 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost": "Соединение с сервером потеряно",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Вы не можете совершать вызовы в этом браузере.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Вызовы не поддерживаются",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Некоторые примеры информации, передаваемой нам, чтобы помочь сделать %(brand)s лучше:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "С нашей полной политикой использования файлов cookie можно ознакомиться <CookiePolicyLink>здесь</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Open user settings": "Открыть пользовательские настройки",
|
||||
"Switch to space by number": "Перейти к пространству по номеру",
|
||||
"Accessibility": "Доступность",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Ответьте в существующую ветку или создайте новую, наведя курсор на сообщение и нажав «%(replyInThread)s».",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Ответьте в текущее обсуждение или создайте новое, наведя курсор на сообщение и нажав «%(replyInThread)s».",
|
||||
"We'll create rooms for each of them.": "Мы создадим комнаты для каждого из них.",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Мы тестируем новый поиск, чтобы быстрее найти то, что вам нужно.\n",
|
||||
"New search beta available": "Доступна новая бета-версия поиска",
|
||||
"Click for more info": "Нажмите, чтобы узнать больше",
|
||||
"This is a beta feature": "Это бета-функция",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Результаты не соответствуют ожиданиям? Пожалуйста, оставьте <a>отзыв</a>.",
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3151,7 @@
|
|||
"Click": "Нажать",
|
||||
"Expand quotes": "Развернуть цитаты",
|
||||
"Collapse quotes": "Свернуть цитаты",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Невозможно создать ветку из события с существующей связью",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Невозможно создать обсуждение из события с существующей связью",
|
||||
"Pinned": "Закреплено",
|
||||
"Maximise": "Развернуть",
|
||||
"Open thread": "Открыть ветку",
|
||||
|
|
@ -3216,20 +3163,12 @@
|
|||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Вставлять двоеточие после упоминания пользователя в начале сообщения",
|
||||
"Show polls button": "Показывать кнопку опроса",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Спасибо, что попробовали бета-версию, пожалуйста, опишите как можно подробнее, что нам следует улучшить.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Просто вернитесь к этой странице или нажмите «Бета» во время поиска.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Как отключить бета-версию?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Чтобы оставить отзыв, присоединитесь к бета-версии, начните поиск и нажмите кнопку «Обратная связь».",
|
||||
"How can I give feedback?": "Как я могу оставить отзыв?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Эта функция находится в процессе разработки, мы будем рады услышать ваши отзывы.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Новый быстрый способ поиска пространств и комнат, в которых вы находитесь.",
|
||||
"The new search": "Новый поиск",
|
||||
"New search experience": "Новые возможности поиска",
|
||||
"Show current avatar and name for users in message history": "Показывать текущий аватар и имя пользователей в истории сообщений",
|
||||
"No virtual room for this room": "Эта комната не имеет виртуальной комнаты",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Переключается на виртуальную комнату, если ваша комната её имеет",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s и %(space2Name)s",
|
||||
"Yes, enable": "Да, разрешить",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Видеокомнаты (в активной разработке)",
|
||||
"Failed to join": "Не удалось войти",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "К сожалению, ваш домашний сервер слишком старый для участия.",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s работает в экспериментальном режиме в мобильном браузере. Для лучших впечатлений и новейших функций используйте наше родное бесплатное приложение.",
|
||||
|
|
@ -3243,5 +3182,32 @@
|
|||
"%(value)sh": "%(value)sч",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sд",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Начните сообщение с <code>/plain</code>, чтобы отправить его без markdown, и с <code>/md</code>, чтобы отправить с ним.",
|
||||
"Enable Markdown": "Использовать Markdown"
|
||||
"Enable Markdown": "Использовать Markdown",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "Человек, который вас пригласил, уже ушёл.",
|
||||
"There was an error joining.": "Ошибка при вступлении.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the space.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию пространства.",
|
||||
"User may or may not exist": "Пользователь может быть, а может и не быть",
|
||||
"User is already in the space": "Пользователь уже пребывает в пространстве",
|
||||
"User is already invited to the space": "Пользователь уже приглашён в пространство",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Перейти к заданной дате в ленте сообщений",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this space.": "Вам не разрешено приглашать людей в это пространство.",
|
||||
"<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Вы хотите включить обсуждения в любом случае?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые обсуждения могут быть недоступны. <a>Узнать больше</a>.",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Частичная поддержка обсуждений",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "Чтобы выйти, вернитесь на эту страницу и воспользуйтесь кнопкой “%(leaveTheBeta)s”.",
|
||||
"Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Как начать обсуждение?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед. <a>Узнать больше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Организуйте обсуждения с помощью обсуждений.",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Исследуйте публичные пространства в новом диалоговом окне поиска",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Да, лента сообщений отображается рядом с видео.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Можно ли использовать текстовый чат одновременно с видеозвонком?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Используйте кнопку \"+\" в разделе комнат на левой панели.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Как создать видеокомнату?",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Новый способ голосового и видео общения в %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Видеокомнаты",
|
||||
"Connection lost": "Соединение потеряно",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Пригласивший вас человек уже ушёл, или его сервер не подключён к сети."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -403,19 +403,12 @@
|
|||
"Send an encrypted reply…": "Odoslať šifrovanú odpoveď…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Odoslať šifrovanú správu…",
|
||||
"Replying": "Odpoveď",
|
||||
"The platform you're on": "Vami používaná platforma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Verzia %(brand)su",
|
||||
"Your language of choice": "Váš uprednostňovaný jazyk",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Či pri písaní správ používate rozbalenú lištu formátovania textu",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL adresa vami používaného domovského servera",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priama konverzácia",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Z miestnosti sa nepodarilo odstrániť značku %(tagName)s",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Miestnosti sa nepodarilo pridať značku %(tagName)s",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>",
|
||||
"Key request sent.": "Žiadosť o kľúče odoslaná.",
|
||||
"Code": "Kód",
|
||||
"Clear filter": "Zrušiť filter",
|
||||
"Submit debug logs": "Odoslať ladiace záznamy",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Otvorí dialóg nástroje pre vývojárov",
|
||||
"Stickerpack": "Balíček nálepiek",
|
||||
|
|
@ -488,9 +481,6 @@
|
|||
"Event Content": "Obsah Udalosti",
|
||||
"Thank you!": "Ďakujeme!",
|
||||
"Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie…",
|
||||
"Every page you use in the app": "Každú stránku v aplikácii, ktorú navštívite",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "príklad <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Rozlíšenie obrazovky vašeho zariadenia",
|
||||
"Popout widget": "Otvoriť widget v novom okne",
|
||||
"Missing roomId.": "Chýba ID miestnosti.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte povolenie na jej zobrazenie.",
|
||||
|
|
@ -499,7 +489,6 @@
|
|||
"Refresh": "Obnoviť",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Počas obnovovania vašej predchádzajúcej relácie sa vyskytla chyba.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vymazaním úložiska prehliadača možno opravíte váš problém, no zároveň sa týmto odhlásite a história vašich šifrovaných konverzácií sa pre vás môže stať nečitateľná.",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "príklad %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Odosielať analytické údaje",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Umožniť zachytiť snímku obrazovky pre podporované widgety",
|
||||
"Muted Users": "Umlčaní používatelia",
|
||||
|
|
@ -585,7 +574,6 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "Bežné mená a priezviská je ľahké uhádnuť",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Po sebe nasledujúce rady klávesov je ľahké uhádnuť",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Krátke vzory z klávesov je ľahké uhádnuť",
|
||||
"Custom user status messages": "Vlastné správy o stave používateľa",
|
||||
"Messages containing @room": "Správy obsahujúce @miestnosť",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifrované správy v priamych konverzáciách",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Šifrované správy v skupinových konverzáciách",
|
||||
|
|
@ -613,7 +601,6 @@
|
|||
"Invite anyway and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a viac neupozorňovať",
|
||||
"Invite anyway": "Napriek tomu pozvať",
|
||||
"Next": "Ďalej",
|
||||
"Clear status": "Zrušiť stav",
|
||||
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností",
|
||||
"General failure": "Všeobecná chyba",
|
||||
|
|
@ -633,7 +620,6 @@
|
|||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste si nenastavili nový spôsob obnovenia, je možné, že útočník sa pokúša dostať k vášmu účtu. Radšej si ihneď zmeňte vaše heslo a nastavte si nový spôsob obnovenia v Nastaveniach.",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Nastavenie zabezpečených správ",
|
||||
"Go to Settings": "Otvoriť nastavenia",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Či ste alebo nie ste prihlásení (nezaznamenávame vaše používateľské meno)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Veľkosť súboru „%(fileName)s“ prekračuje limit veľkosti súboru nahrávania na tento domovský server",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pridá znaky ¯\\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu",
|
||||
|
|
@ -757,7 +743,6 @@
|
|||
"Language and region": "Jazyk a región",
|
||||
"Theme": "Vzhľad",
|
||||
"Account management": "Správa účtu",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Deaktivácia účtu je trvalý úkon - buďte opatrní!",
|
||||
"General": "Všeobecné",
|
||||
"Credits": "Poďakovanie",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Pomoc pri používaní %(brand)s môžete získať kliknutím <a>sem</a>.",
|
||||
|
|
@ -823,7 +808,6 @@
|
|||
"Go back": "Naspäť",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varovanie</b>: zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôveryhodnom počítači.",
|
||||
"Set status": "Nastaviť stav",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.",
|
||||
"Username": "Meno používateľa",
|
||||
"Change": "Zmeniť",
|
||||
|
|
@ -850,7 +834,6 @@
|
|||
"Success!": "Úspech!",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Odstránený spôsob obnovenia",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste neodstránili spôsob obnovenia vy, je možné, že útočník sa pokúša dostať k vášmu účtu. Radšej si ihneď zmeňte vaše heslo a nastavte si nový spôsob obnovenia v Nastaveniach.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Či používate alebo nie funkcionalitu známu ako „omrvinky“ (obrázky nad zoznamom miestností)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Hovor zlyhal z dôvodu nesprávne nastaveného servera",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (<code>%(homeserverDomain)s</code>) aby nakonfiguroval Turn server, čo zlepší spoľahlivosť audio / video hovorov.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ako náhradu môžete použiť verejný server s adresou <code>turn.matrix.org</code>, čo nemusí byť úplne spoľahlivé a tiež odošle vašu adresu IP na spomínaný server. Toto môžete kedykoľvek opätovne zmeniť v časti Nastavenia.",
|
||||
|
|
@ -984,9 +967,6 @@
|
|||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte pridanie telefónneho čísla pomocou Single Sign On.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Potvrdiť pridanie telefónneho čísla",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte pridanie telefónneho čísla.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Či používate %(brand)s na zariadení, ktorého hlavným vstupným mechanizmom je dotyk (mobil, tablet,...)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Či používate %(brand)s ako nainštalovanú Progresívnu Webovú Aplikáciu",
|
||||
"Your user agent": "Identifikátor vášho prehliadača",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Zrušiť zadanie prístupovej frázy?",
|
||||
"Setting up keys": "Príprava kľúčov",
|
||||
"Verify this session": "Overiť túto reláciu",
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1027,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Váš nový účet (%(newAccountId)s) je registrovaný, ale už ste prihlásený pod iným účtom (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Pokračovať s predošlým účtom",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Prihláste sa</a> do vášho nového účtu.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Teraz môžete toto okno zavrieť alebo sa <a>prihlásiť</a> do vášho nového účtu.",
|
||||
"Registration Successful": "Úspešná registrácia",
|
||||
"Go Back": "Späť",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Opätovná autentifikácia zlyhala kvôli problému domovského servera",
|
||||
|
|
@ -1133,12 +1112,10 @@
|
|||
"Enable audible notifications for this session": "Povoliť zvukové oznámenia pre túto reláciu",
|
||||
"Size must be a number": "Veľkosť musí byť číslo",
|
||||
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Vlastná veľkosť písma môže byť len v rozmedzí %(min)s pt až %(max)s pt",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Posielať <UsageDataLink>anonymné dáta o používaní</UsageDataLink>, ktoré nám pomôžu zlepšiť %(brand)s. Toto bude vyžadovať <PolicyLink>koláčik</PolicyLink>.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený limit počtu používateľov.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený jeden z limitov systémových zdrojov.",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktujte svojho <a>administrátora serveru</a>.",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Ktorú oficiálne poskytovanú inštanciu používate, ak nejakú",
|
||||
"Light": "Svetlý",
|
||||
"Dark": "Tmavý",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Požiadajte správcu vášho %(brand)su, aby skontroloval <a>vašu konfiguráciu</a>. Pravdepodobne obsahuje chyby alebo duplikáty.",
|
||||
|
|
@ -1532,8 +1509,6 @@
|
|||
"Try again": "Skúste to znova",
|
||||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Požiadali sme prehliadač, aby si pamätal, aký domovský server používate na prihlásenie, ale váš prehliadač ho, bohužiaľ, zabudol. Prejdite na prihlasovaciu stránku a skúste to znova.",
|
||||
"We couldn't log you in": "Nemohli sme vás prihlásiť",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Týmto sa konferencia ukončí pre všetkých. Chcete pokračovať?",
|
||||
"End conference": "Koniec konferencie",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosiahli ste maximálny počet súčasných hovorov.",
|
||||
"Too Many Calls": "Príliš veľa hovorov",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Webkameru nepoužíva žiadna iná aplikácia",
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1561,6 @@
|
|||
"Calls are unsupported": "Volania nie sú podporované",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "S touto osobou už hovor prebieha.",
|
||||
"The user you called is busy.": "Volaný používateľ má obsadené.",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Naše úplné zásady používania súborov cookie nájdete <CookiePolicyLink>tu</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Search spaces": "Hľadať priestory",
|
||||
"Enable email notifications for %(email)s": "Povolenie e-mailových oznámení pre %(email)s",
|
||||
"Select all": "Vybrať všetky",
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1615,6 @@
|
|||
"Expand": "Rozbaliť",
|
||||
"Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Zobrazte všetky miestnosti v časti Domov, aj keď sú v priestore.",
|
||||
"Show all rooms in Home": "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrovať miestnosti a ľudí",
|
||||
"Filter": "Filter",
|
||||
"Sign out and remove encryption keys?": "Odhlásiť sa a odstrániť šifrovacie kľúče?",
|
||||
"Sign Out": "Odhlásiť sa",
|
||||
"Sign out %(count)s selected devices|one": "Odhlásiť %(count)s vybrané zariadenie",
|
||||
|
|
@ -1739,10 +1711,7 @@
|
|||
"Signing In...": "Prihlasovanie...",
|
||||
"Verification cancelled": "Overovanie zrušené",
|
||||
"Room List": "Zoznam miestností",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix miestnosti",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s miestnosti",
|
||||
"Server name": "Názov servera",
|
||||
"Remove server": "Odstrániť server",
|
||||
"Your server": "Váš server",
|
||||
"Declining …": "Odmietanie …",
|
||||
"Accepting …": "Akceptovanie…",
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1773,6 @@
|
|||
"Play": "Prehrať",
|
||||
"Pause": "Pozastaviť",
|
||||
"Sending": "Odosielanie",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Avatar": "Obrázok",
|
||||
"Removing...": "Odstraňovanie...",
|
||||
"Suggested": "Navrhované",
|
||||
|
|
@ -1853,7 +1821,6 @@
|
|||
"The email address doesn't appear to be valid.": "Zdá sa, že e-mailová adresa nie je platná.",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Zadajte e-mailovú adresu (vyžaduje sa na tomto domovskom serveri)",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Použite e-mailovú adresu na obnovenie svojho konta",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Potvrdzujúci e-mail bol odoslaný na adresu %(emailAddress)s",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Nevyzerá to ako platná e-mailová adresa",
|
||||
"Enter email address": "Zadajte e-mailovú adresu",
|
||||
"This address is already in use": "Táto adresa sa už používa",
|
||||
|
|
@ -2071,7 +2038,7 @@
|
|||
"Clear all data": "Vymazať všetky údaje",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)snespravil žiadne zmeny",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)snespravili žiadne zmeny",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagoval s %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagoval %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Passwords don't match": "Heslá sa nezhodujú",
|
||||
"Nice, strong password!": "Pekné, silné heslo!",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> vás pozval/a",
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2134,6 @@
|
|||
"Change the topic of your active room": "Zmeňte tému vašej aktívnej miestnosti",
|
||||
"See when the topic changes in this room": "Zobraziť, kedy sa zmení téma v tejto miestnosti",
|
||||
"Change the topic of this room": "Zmeniť tému tejto miestnosti",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Niektoré príklady informácií, ktoré sú nám posielané, aby nám pomohli zlepšiť %(brand)s, zahŕňajú:",
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s zrušil/a",
|
||||
"The poll has ended. No votes were cast.": "Anketa sa skončila. Nebol odovzdaný žiadny hlas.",
|
||||
"Value": "Hodnota",
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2182,6 @@
|
|||
"Your Security Key": "Váš bezpečnostný kľúč",
|
||||
"Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Váš bezpečnostný kľúč je záchranná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju bezpečnostnú frázu.",
|
||||
"Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Váš bezpečnostný kľúč sa nachádza v priečinku <b>Stiahnuté</b>.",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Váš stav sa zobrazí ľuďom, s ktorými máte priame správy.",
|
||||
"You should know": "Mali by ste vedieť",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Pri tejto relácii ste už predtým použili novšiu verziu %(brand)s. Ak chcete túto verziu znovu používať s end-to-end šifrovaním, budete sa musieť odhlásiť a znova prihlásiť.",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Úspešne ste overili %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2191,6 @@
|
|||
"Zoom in": "Priblížiť",
|
||||
"Zoom out": "Oddialiť",
|
||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Požiadajte %(displayName)s, aby naskenoval váš kód:",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Určite chcete odstrániť <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Ste si istí, že chcete opustiť priestor '%(spaceName)s'?",
|
||||
"Approve widget permissions": "Schváliť oprávnenia widgetu",
|
||||
"Application window": "Okno aplikácie",
|
||||
|
|
@ -2251,7 +2215,6 @@
|
|||
"Add existing rooms": "Pridať existujúce miestnosti",
|
||||
"Add existing room": "Pridať existujúcu miestnosť",
|
||||
"Add a space to a space you manage.": "Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.",
|
||||
"Add a new server...": "Pridať nový server...",
|
||||
"Add a new server": "Pridať nový server",
|
||||
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.",
|
||||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Použite len malé písmená, číslice, pomlčky a podčiarkovníky",
|
||||
|
|
@ -2317,7 +2280,6 @@
|
|||
"Cancel replying to a message": "Zrušiť odpovedanie na správu",
|
||||
"Space Autocomplete": "Automatické dopĺňanie priestoru",
|
||||
"Autocomplete": "Automatické dokončovanie",
|
||||
"Clear room list filter field": "Vyčistiť pole filtra zoznamu miestností",
|
||||
"Collapse room list section": "Zbaliť sekciu zoznamu miestností",
|
||||
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Zrušiť značku čítania a prejsť na spodok",
|
||||
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Táto relácia zistila, že vaša bezpečnostná fráza a kľúč pre zabezpečené správy boli odstránené.",
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2342,6 @@
|
|||
"Connection failed": "Pripojenie zlyhalo",
|
||||
"Illegal Content": "Nelegálny obsah",
|
||||
"Sound on": "Zvuk zapnutý",
|
||||
"Open link": "Otvoriť odkaz",
|
||||
"Pinned messages": "Pripnuté správy",
|
||||
"%(hostSignupBrand)s Setup": "%(hostSignupBrand)s nastavenie",
|
||||
"Use app": "Použiť aplikáciu",
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2381,6 @@
|
|||
"Delete all": "Vymazať všetko",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Niektoré vaše správy ešte neboli odoslané",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s človek, ktorého poznáte, sa už pripojil",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s členov vrátane %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Vrátane %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Zobraziť všetkých %(count)s členov",
|
||||
"Failed to send": "Nepodarilo sa odoslať",
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2429,6 @@
|
|||
"Sending your message...": "Odoslanie vašej správy...",
|
||||
"Share invite link": "Zdieľať odkaz na pozvánku",
|
||||
"Click to copy": "Kliknutím skopírujete",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom.",
|
||||
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Miesta, kde môžete hosťovať svoj účet, nazývame \" domovské servery\".",
|
||||
"Other rooms in %(spaceName)s": "Ostatné miestnosti v %(spaceName)s",
|
||||
"Other rooms": "Ostatné miestnosti",
|
||||
|
|
@ -2537,14 +2496,12 @@
|
|||
"Quick settings": "Rýchle nastavenia",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Renderovanie LaTeX matematiky v správach",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Režim nízkej šírky pásma (vyžaduje kompatibilný domovský server)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Viacerí správcovia integrácií (vyžaduje manuálne nastavenie)",
|
||||
"Themes": "Vzhľad",
|
||||
"Moderation": "Moderovanie",
|
||||
"Automatically send debug logs on any error": "Automatické odosielanie záznamov ladenia pri akejkoľvek chybe",
|
||||
"Developer mode": "Režim pre vývojárov",
|
||||
"<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Toto je experimentálna funkcia.</b> Noví používatelia, ktorí dostanú pozvánku, ju zatiaľ musia otvoriť na <link/>, aby sa mohli skutočne pripojiť.",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototyp nahlasovania moderátorom. V miestnostiach, ktoré podporujú moderovanie, vám tlačidlo \"nahlásiť\" umožní nahlásiť zneužitie moderátorom miestnosti",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Zobraziť možnosti na zapnutie režimu \"Nerušiť",
|
||||
"Don't send read receipts": "Neodosielať potvrdenia o prečítaní",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Získajte prístup k histórii zabezpečených správ a nastavte bezpečné zasielanie správ zadaním bezpečnostného kľúča.",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Získajte prístup k histórii zabezpečených správ a nastavte bezpečné zasielanie správ zadaním bezpečnostnej frázy.",
|
||||
|
|
@ -2670,14 +2627,10 @@
|
|||
"Show all threads": "Zobraziť všetky vlákna",
|
||||
"Manage rooms in this space": "Spravovať miestnosti v tomto priestore",
|
||||
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s aktualizoval usporiadanie miestnosti",
|
||||
"Set a new status": "Nastaviť nový stav",
|
||||
"Do not disturb": "Nerušiť",
|
||||
"Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
|
||||
"Link to room": "Odkaz na miestnosť",
|
||||
"Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Vrátane vás, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s členov vrátane vás, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s členov vrátane vás a %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nepodarilo sa nám rozpoznať zadaný dátum (%(inputDate)s). Skúste použiť formát RRRR-MM-DD.",
|
||||
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Týmto spôsobom zoskupíte svoje konverzácie s členmi tohto priestoru. Ak túto funkciu vypnete, tieto konverzácie sa skryjú z vášho zobrazenia %(spaceName)s.",
|
||||
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chýbajúci oddeľovač domény, napr. (:domena.sk)",
|
||||
|
|
@ -2789,7 +2742,6 @@
|
|||
"Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Toto používateľské meno už niekto má. Skúste iné, alebo ak ste to vy, prihláste sa nižšie.",
|
||||
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Toto telefónne číslo nevyzerá úplne správne, skontrolujte ho a skúste to znova",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Pri potvrdzovaní vašej totožnosti sa niečo pokazilo. Zrušte to a skúste to znova.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Otvorte odkaz v e-maile a pokračujte v registrácii.",
|
||||
"Hold": "Podržať",
|
||||
"Resume": "Pokračovať",
|
||||
"Not a valid Security Key": "Neplatný bezpečnostný kľúč",
|
||||
|
|
@ -2956,22 +2908,13 @@
|
|||
"%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s pripol správu v tejto miestnosti. Pozrite si všetky pripnuté správy.",
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s pripol <a>správu</a> v tejto miestnosti. Pozrite si všetky <b>pripnuté správy</b>.",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Nemáte oprávnenia na pridávanie priestorov do tohto priestoru",
|
||||
"New search experience": "Nový spôsob vyhľadávania",
|
||||
"The new search": "Nové vyhľadávanie",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Nový, rýchly spôsob vyhľadávania priestorov a miestností, v ktorých sa nachádzate.",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Na tejto funkcii sa pracuje, radi si vypočujeme vaše pripomienky.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Ako môžem poskytnúť spätnú väzbu?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Ak chcete poskytnúť spätnú väzbu, pripojte sa k beta verzii, spustite vyhľadávanie a kliknite na spätnú väzbu.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Ako môžem opustiť beta verziu?",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Ak chcete odísť, vráťte sa na túto stránku alebo pri vyhľadávaní kliknite na odznak beta.",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Ďakujeme, že ste vyskúšali beta verziu, prosím, uveďte čo najviac podrobností, aby sme ju mohli vylepšiť.",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Spätná väzba odoslaná! Ďakujeme, vážime si to!",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "Na posúvanie použite <arrows/>",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Výsledky nie sú podľa očakávaní? Prosím, <a>poskytnite spätnú väzbu</a>.",
|
||||
"This is a beta feature": "Toto je funkcia vo verzii beta",
|
||||
"Click for more info": "Kliknite pre viac informácií",
|
||||
"New search beta available": "K dispozícii je nová beta verzia vyhľadávania",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Testujeme nové vyhľadávanie, aby ste rýchlejšie našli to, čo chcete.\n",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s a %(space2Name)s",
|
||||
"%(name)s on hold": "%(name)s je podržaný",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Prepojte tento e-mail so svojím účtom v Nastaveniach, aby ste mohli dostávať pozvánky priamo v aplikácii %(brand)s.",
|
||||
|
|
@ -3012,11 +2955,9 @@
|
|||
"Failed to connect to your homeserver. Please close this dialog and try again.": "Nepodarilo sa pripojiť k vášmu domovskému serveru. Zatvorte toto dialógové okno a skúste to znova.",
|
||||
"Value in this room": "Hodnota v tejto miestnosti",
|
||||
"Value in this room:": "Hodnota v tejto miestnosti:",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom. Ak chcete pokračovať v používaní služby, <a>obráťte sa na správcu služby</a>.",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Váš server nepodporuje zobrazovanie hierarchií priestoru.",
|
||||
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Nepodarilo sa odstrániť niektoré miestnosti. Skúste to neskôr",
|
||||
"Mark as not suggested": "Označiť ako neodporúčaný",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Potvrďte odhlásenie týchto zariadení",
|
||||
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Anketa sa skončila. Najčastejšia odpoveď: %(topAnswer)s",
|
||||
"Failed to end poll": "Nepodarilo sa ukončiť anketu",
|
||||
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Ospravedlňujeme sa, ale anketa sa neskončila. Skúste to prosím znova.",
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3002,6 @@
|
|||
"Unban from %(roomName)s": "Zrušiť zákaz vstup do %(roomName)s",
|
||||
"Ban from %(roomName)s": "Zakázať vstup do %(roomName)s",
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Rozhodnite sa, kde bude váš účet hostovaný",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Na zobrazenie %(spaceName)s potrebujete pozvánku",
|
||||
"Select a room below first": "Najskôr vyberte miestnosť nižšie",
|
||||
"Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Vyskúšajte iné slová alebo skontrolujte preklepy. Niektoré výsledky nemusia byť viditeľné, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku, aby ste sa k nim mohli pripojiť.",
|
||||
"No results for \"%(query)s\"": "Žiadne výsledky pre \"%(query)s\"",
|
||||
|
|
@ -3096,9 +3036,8 @@
|
|||
"Open poll": "Otvorená anketa",
|
||||
"Poll type": "Typ ankety",
|
||||
"Edit poll": "Upraviť anketu",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Vy",
|
||||
"toggle event": "prepnúť udalosť",
|
||||
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagovali s %(content)s",
|
||||
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagovali %(content)s",
|
||||
"Results will be visible when the poll is ended": "Výsledky budú viditeľné po ukončení ankety",
|
||||
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Je nám ľúto, ale po odovzdaní hlasov nie je možné anketu upravovať.",
|
||||
"Can't edit poll": "Nie je možné upraviť anketu",
|
||||
|
|
@ -3245,21 +3184,14 @@
|
|||
"%(value)sh": "%(value)sh",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Zdieľať na %(duration)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Pôjde o jednorazový prechod, keďže vlákna sú teraz súčasťou špecifikácie Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Keďže sa na to pripravujeme, musíme urobiť niekoľko zmien: vlákna vytvorené pred týmto bodom sa budú <strong>zobrazovať ako bežné odpovede</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Blížime sa k vydaniu verejnej beta verzie pre vlákna.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Vlákna sa blížia k beta verzii 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Zastaviť zdieľanie",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "zostáva %(timeRemaining)s",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Predchádzajúca nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
|
||||
"Connecting...": "Pripájanie…",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácie vrátane vášho používateľského mena, ID alebo aliasov navštívených miestností alebo skupín, prvkov používateľského rozhrania, s ktorými ste naposledy interagovali, a používateľských mien iných používateľov. Neobsahujú správy.",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Pripojené",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Pokúšate sa získať prístup k odkazu na komunitu (%(groupId)s).<br/>Komunity už nie sú podporované a boli nahradené priestormi.<br2/><a>Viac informácií o priestoroch nájdete tu.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Tento odkaz už nie je podporovaný",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ak sa na stránke vyskytujú identifikujúce údaje, akými sú napríklad miestnosť, ID používateľa, tieto údaje sú pred odoslaním na server odstránené.",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "ID udalosti: %(eventId)s",
|
||||
"No verification requests found": "Nenašli sa žiadne žiadosti o overenie",
|
||||
"Observe only": "Iba pozorovať",
|
||||
|
|
@ -3335,8 +3267,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Nepodarilo pozvať používateľov do %(roomName)s",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Pri vypínaní polohy v reálnom čase došlo k chybe, skúste to prosím znova",
|
||||
"Stop sharing and close": "Zastaviť zdieľanie a zatvoriť",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Pri zdieľaní vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe, skúste to prosím znova",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Pri zdieľaní vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe",
|
||||
"Create room": "Vytvoriť miestnosť",
|
||||
"Create video room": "Vytvoriť video miestnosť",
|
||||
"Create a video room": "Vytvoriť video miestnosť",
|
||||
|
|
@ -3344,7 +3274,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s účastníkov",
|
||||
"New video room": "Nová video miestnosť",
|
||||
"New room": "Nová miestnosť",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Video miestnosti (v aktívnom vývoji)",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Poskytnúť spätnú väzbu</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Vlákna sú beta funkciou",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a uľahčujú ich sledovanie.",
|
||||
|
|
@ -3388,15 +3317,12 @@
|
|||
"View List": "Zobraziť zoznam",
|
||||
"View list": "Zobraziť zoznam",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Aktualizované %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "Pripojiť sa teraz",
|
||||
"Turn on camera": "Zapnúť kameru",
|
||||
"Turn off camera": "Vypnúť kameru",
|
||||
"Video devices": "Video zariadenia",
|
||||
"Unmute microphone": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
|
||||
"Mute microphone": "Stlmiť mikrofón",
|
||||
"Audio devices": "Zvukové zariadenia",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s pripojený človek",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s pripojených ľudí",
|
||||
"Hide my messages from new joiners": "Skryť moje správy pred novými členmi",
|
||||
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Vaše staré správy budú stále viditeľné pre ľudí, ktorí ich prijali, rovnako ako e-maily, ktoré ste poslali v minulosti. Chcete skryť svoje odoslané správy pred ľuďmi, ktorí sa do miestností pripoja v budúcnosti?",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Budete odstránení zo servera identity: vaši priatelia vás už nebudú môcť nájsť pomocou vášho e-mailu ani telefónneho čísla",
|
||||
|
|
@ -3425,7 +3351,7 @@
|
|||
"Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Upozornenie: ide o funkciu laboratórií, ktorá sa používa dočasne. To znamená, že nebudete môcť vymazať históriu svojej polohy a pokročilí používatelia budú môcť vidieť históriu vašej polohy aj po tom, ako prestanete zdieľať svoju živú polohu s touto miestnosťou.",
|
||||
"Live location sharing": "Zdieľanie polohy v reálnom čase",
|
||||
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s a %(last)s",
|
||||
"%(members)s and more": "%(members)s a viac",
|
||||
"%(members)s and more": "%(members)s a ďalší",
|
||||
"Open room": "Otvoriť miestnosť",
|
||||
"Cameras": "Kamery",
|
||||
"Output devices": "Výstupné zariadenia",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Edit topic": "Upraviť tému",
|
||||
"Joining…": "Pripájanie sa…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s človek sa pripojil",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s ľudí sa pripojilo"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s ľudí sa pripojilo",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa.",
|
||||
"Ignore user": "Ignorovať používateľa",
|
||||
"View related event": "Zobraziť súvisiacu udalosť",
|
||||
"Read receipts": "Prečítať potvrdenia",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Povoliť hardvérovú akceleráciu (reštartujte %(appName)s, aby sa to prejavilo)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priamej správy",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Boli ste odpojení od hovoru. (Chyba: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Strata spojenia",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivácia účtu je trvalý úkon — buďte opatrní!",
|
||||
"Minimise": "Minimalizovať",
|
||||
"Un-maximise": "Zrušiť maximalizáciu",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Zobraziť HTML znázornenie tém miestnosti",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlásení sa tieto kľúče z tohto zariadenia vymažú, čo znamená, že nebudete môcť čítať zašifrované správy, pokiaľ k nim nemáte kľúče v iných zariadeniach alebo ich nemáte zálohované na serveri.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Vstupom do beta verzie sa %(brand)s znovu načíta.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Po opustení beta verzie sa znovu načíta aplikácia %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Video miestnosti sú beta funkciou",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Áno, časová os konverzácie sa zobrazuje spolu s videom.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Môžem popri videohovore používať aj textovú konverzáciu?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Použite tlačidlo \"+\" na ľavom paneli v sekcii miestnosti.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Ako môžem vytvoriť video miestnosť?",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Nový spôsob konverzácie prostredníctvom hlasu a videa v aplikácii %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Video miestnosti sú vždy zapnuté VoIP kanály zabudované do miestnosti v aplikácii %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Video miestnosti",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Povoliť hardvérovú akceleráciu",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s členov",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Odstrániť filter vyhľadávania pre %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Začať skupinovú konverzáciu",
|
||||
"Other options": "Ďalšie možnosti",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Ak nemôžete nájsť hľadanú miestnosť, požiadajte o pozvánku alebo vytvorte novú miestnosť.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Niektoré výsledky môžu byť skryté",
|
||||
"Copy invite link": "Kopírovať odkaz na pozvánku",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Ak nevidíte toho, koho hľadáte, pošlite im odkaz na pozvánku.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Niektoré výsledky môžu byť skryté kvôli ochrane súkromia",
|
||||
"Search for": "Hľadať",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s člen",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Zobraziť: Matrix miestnosti",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Zobraziť: %(instance)s miestnosti (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Pridať nový server…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Odstrániť server \"%(roomServer)s\"",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Nemôžete vyhľadávať miestnosti, ktoré nie sú ani miestnosťou, ani priestorom",
|
||||
"Show spaces": "Zobraziť priestory",
|
||||
"Show rooms": "Zobraziť miestnosti",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Preskúmajte verejné priestory v novom okne vyhľadávania"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,10 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Ta e-poštni naslov je že v uporabi",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ta telefonska številka je že v uporabi",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-poštnega naslova ni bilo mogoče preveriti: preverite, ali ste kliknili povezavo v e-poštnem sporočilu",
|
||||
"The platform you're on": "Vaša platforma",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Različica %(brand)s",
|
||||
"Dismiss": "Opusti",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Klepetajte z %(brand)s Botom",
|
||||
"Sign In": "Prijava",
|
||||
"powered by Matrix": "poganja Matrix",
|
||||
"Your language of choice": "Vaš jezik po izbiri",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Uporabi Single Sign On za prijavo",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potrdite dodajanje tega e-poštnega naslova z enkratno prijavo, da dokažete svojo identiteto.",
|
||||
"Single Sign On": "Enkratna prijava",
|
||||
|
|
@ -22,7 +19,6 @@
|
|||
"Add Phone Number": "Dodaj telefonsko številko",
|
||||
"Analytics": "Analitika",
|
||||
"Call Failed": "Klic ni uspel",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL domačega strežnika",
|
||||
"End": "Konec",
|
||||
"Use default": "Uporabi privzeto",
|
||||
"Change": "Sprememba",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,8 +2,6 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Ова адреса е-поште се већ користи",
|
||||
"This phone number is already in use": "Овај број телефона се већ користи",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Неуспела провера адресе е-поште: морате да кликнете на везу у поруци",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP није подржан",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не можете правити VoIP позиве у овом прегледачу.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Не можете позвати сами себе.",
|
||||
"Warning!": "Упозорење!",
|
||||
"Upload Failed": "Отпремање није успело",
|
||||
|
|
@ -31,18 +29,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Кога желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Упозорење: било која особа додата у заједницу биће јавно видљива било коме ко зна ИД заједнице",
|
||||
"Invite new community members": "Позови нове чланове заједнице",
|
||||
"Invite to Community": "Позови у заједницу",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Које собе желите додати у ову заједницу?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Приказати ове собе нечлановима на страници заједнице и у списку соба?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Додај собе у заједницу",
|
||||
"Add to community": "Додај у заједницу",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Нисам успео да позовем следеће кориснике у %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Нисам успео да позовем кориснике у заједницу",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Нисам успео да позовем кориснике у %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Нисам успео да додам следеће собе у %(groupId)s:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s нема овлашћења за слање обавештења, проверите подешавања вашег прегледача",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s-у није дато овлашћење за слање обавештења, пробајте поново касније",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Нисам успео да омогућим обавештења",
|
||||
|
|
@ -98,7 +84,6 @@
|
|||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваш прегледач не подржава потребна криптографска проширења",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Није исправана %(brand)s кључ-датотека",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Провера идентитета није успела: нетачна лозинка?",
|
||||
"Failed to join room": "Нисам успео да уђем у собу",
|
||||
"Message Pinning": "Закачене поруке",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Прикажи временске жигове у 12-сатном облику (нпр.: 2:30 ПоП)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Увек прикажи временске жигове",
|
||||
|
|
@ -129,19 +114,10 @@
|
|||
"Confirm password": "Потврди лозинку",
|
||||
"Change Password": "Промени лозинку",
|
||||
"Authentication": "Идентификација",
|
||||
"Last seen": "Последњи пут виђен",
|
||||
"Failed to set display name": "Нисам успео да поставим приказно име",
|
||||
"Drop file here to upload": "Превуци датотеку овде да би је отпремио",
|
||||
"Options": "Опције",
|
||||
"Disinvite": "Откажи позивницу",
|
||||
"Kick": "Избаци",
|
||||
"Disinvite this user?": "Отказати позивницу за овог корисника?",
|
||||
"Kick this user?": "Избацити овог корисника?",
|
||||
"Failed to kick": "Неуспех при избацивању",
|
||||
"Unban": "Скини забрану",
|
||||
"Ban": "Забрани приступ",
|
||||
"Unban this user?": "Скинути забрану за овог корисника?",
|
||||
"Ban this user?": "Забранити приступ овом кориснику?",
|
||||
"Failed to ban user": "Неуспех при забрањивању приступа кориснику",
|
||||
"Failed to mute user": "Неуспех при пригушивању корисника",
|
||||
"Failed to change power level": "Не могу да изменим ниво снаге",
|
||||
|
|
@ -165,7 +141,6 @@
|
|||
"Hangup": "Спусти слушалицу",
|
||||
"Voice call": "Гласовни позив",
|
||||
"Video call": "Видео позив",
|
||||
"Upload file": "Отпреми датотеку",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Пошаљи шифровани одговор…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Пошаљи шифровану поруку…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Немате овлашћење за писање у овој соби",
|
||||
|
|
@ -186,11 +161,7 @@
|
|||
"Offline": "Ван мреже",
|
||||
"Unknown": "Непознато",
|
||||
"Replying": "Одговара",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Видео корисник %(userName)s у %(dateTime)s",
|
||||
"No rooms to show": "Нема соба за приказ",
|
||||
"Unnamed room": "Неименована соба",
|
||||
"World readable": "Читљиво за све",
|
||||
"Guests can join": "Гости могу приступити",
|
||||
"Save": "Сачувај",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s резултата)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s резултат)",
|
||||
|
|
@ -204,7 +175,6 @@
|
|||
"Rooms": "Собе",
|
||||
"Low priority": "Ниска важност",
|
||||
"Historical": "Историја",
|
||||
"This room": "Ова соба",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "Соба %(roomName)s не постоји.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Соба %(roomName)s није доступна у овом тренутку.",
|
||||
"Failed to unban": "Нисам успео да скинем забрану",
|
||||
|
|
@ -217,7 +187,6 @@
|
|||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ова соба није доступна са удаљених Матрикс сервера",
|
||||
"Leave room": "Напусти собу",
|
||||
"Favourite": "Омиљено",
|
||||
"Only people who have been invited": "Само особе које су позване",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Објавити ову собу у јавној фасцикли соба на домену %(domain)s?",
|
||||
"Who can read history?": "Ко може читати историјат?",
|
||||
"Anyone": "Било ко",
|
||||
|
|
@ -231,12 +200,6 @@
|
|||
"Close": "Затвори",
|
||||
"not specified": "није наведено",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ова соба нема локалних адреса",
|
||||
"Invalid community ID": "Неисправан ИД заједнице",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "„%(groupId)s“ није исправан ИД заједнице",
|
||||
"Flair": "Беџ",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Приказујем беџ за ове заједнице:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Ова соба не приказује беџеве било које заједнице",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Нови ИД заједнице (нпр.: +zajednica:%(localDomain)s)",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "<a>Укључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "<a>Искључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "УРЛ прегледи су подразумевано укључени за чланове ове собе.",
|
||||
|
|
@ -265,26 +228,8 @@
|
|||
"Email address": "Мејл адреса",
|
||||
"Sign in": "Пријави се",
|
||||
"Register": "Регистровање",
|
||||
"Remove from community": "Уклони из заједнице",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Отказати позивницу у заједницу овом кориснику?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Уклонити овог корисника из заједнице?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Нисам успео да повучем позивницу",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Нисам успео да уклоним кориснике из заједнице",
|
||||
"Filter community members": "Филтрирај чланове заједнице",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните собу „%(roomName)s“ из %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Уклањање собе из заједнице је такође уклања и са странице заједнице.",
|
||||
"Remove": "Уклони",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Нисам успео да уклоним собу из заједнице",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Нисам успео да уклоним собу „%(roomName)s“ из %(groupId)s",
|
||||
"Something went wrong!": "Нешто је пошло наопако!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Видљивост собе „%(roomName)s“ у %(groupId)s није могла бити измењена.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Видљивост у списку соба",
|
||||
"Visible to everyone": "Видљиво свима",
|
||||
"Only visible to community members": "Видљиво само члановима заједнице",
|
||||
"Filter community rooms": "Филтрирај собе заједнице",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Нешто је пошло наопако приликом добављања ваших заједница.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Приказује ваш беџ заједнице у собама које су подешене за то.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Тренутно нисте члан било које заједнице.",
|
||||
"Unknown Address": "Непозната адреса",
|
||||
"Delete Widget": "Обриши виџет",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Брисање виџета уклања виџет за све чланове ове собе. Да ли сте сигурни да желите обрисати овај виџет?",
|
||||
|
|
@ -292,7 +237,6 @@
|
|||
"Edit": "Уреди",
|
||||
"Create new room": "Направи нову собу",
|
||||
"No results": "Нема резултата",
|
||||
"Communities": "Заједнице",
|
||||
"Home": "Почетна",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s су ушли %(count)s пута",
|
||||
|
|
@ -331,10 +275,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "дозвољен приступ",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "дозвољен приступ %(count)s пута",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "дозвољен приступ",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "избачен %(count)s пута",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "избачен",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "избачен %(count)s пута",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "избачен",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s промени своје име %(count)s пута",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s промени своје име",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s промени своје име %(count)s пута",
|
||||
|
|
@ -352,23 +292,9 @@
|
|||
"Quote": "Цитат",
|
||||
"Start chat": "Започни разговор",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "И %(count)s других...",
|
||||
"Matrix ID": "Матрикс ИД",
|
||||
"Matrix Room ID": "ИД Матрикс собе",
|
||||
"email address": "мејл адреса",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Пробајте са једним од следећих исправних типова адреса: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Унели сте неисправну адресу.",
|
||||
"Confirm Removal": "Потврди уклањање",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Да ли сте сигурни да желите уклонити (обрисати) овај догађај? Знајте да брисање назива собе или мењање теме може опозвати измену.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ИД заједнице могу садржати само знакове a-z, 0-9, или =_-./",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "ИД заједнице не могу бити празни.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Нешто је пошло наопако приликом стварања ваше заједнице",
|
||||
"Create Community": "Направи заједницу",
|
||||
"Community Name": "Назив заједнице",
|
||||
"Example": "Пример",
|
||||
"Community ID": "ИД заједнице",
|
||||
"example": "пример",
|
||||
"Create": "Направи",
|
||||
"Create Room": "Направи собу",
|
||||
"Unknown error": "Непозната грешка",
|
||||
"Incorrect password": "Нетачна лозинка",
|
||||
"Deactivate Account": "Деактивирај налог",
|
||||
|
|
@ -387,39 +313,8 @@
|
|||
"Name": "Име",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Морате се <a>регистровати</a> да бисте користили ову могућност",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Морате приступити соби да бисте видели њене датотеке",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Додај собе у кратак опис заједнице",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Које собе желите додати у овај кратак опис?",
|
||||
"Add to summary": "Додај у кратак опис",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Нисам успео да додам следеће собе у кратак опис групе %(groupId)s:",
|
||||
"Add a Room": "Додај собу",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Нисам успео да уклоним собу из кратког описа групе %(groupId)s",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Соба „%(roomName)s“ се не може уклонити из кратког описа.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Додај кориснике у кратак опис заједнице",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Да ли желите да додате у овај кратак опис?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Нисам успео да додам следеће кориснике у кратак опис групе %(groupId)s:",
|
||||
"Add a User": "Додај корисника",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Нисам успео да уклоним корисника из кратког описа групе %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Корисник „%(displayName)s“ се не може уклонити из кратког описа.",
|
||||
"Failed to upload image": "Нисам успео да отпремим слику",
|
||||
"Failed to update community": "Нисам успео да ажурирам заједницу",
|
||||
"Unable to accept invite": "Не могу да прихватим позивницу",
|
||||
"Unable to reject invite": "Не могу да одбијем позивницу",
|
||||
"Leave Community": "Напусти заједницу",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Напустити %(groupName)s?",
|
||||
"Leave": "Напусти",
|
||||
"Community Settings": "Подешавања заједнице",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ове собе су приказане члановима заједнице на страници заједнице. Чланови заједнице могу приступити собама кликом на њих.",
|
||||
"Add rooms to this community": "Додај собе у ову заједницу",
|
||||
"Featured Rooms:": "Издвојене собе:",
|
||||
"Featured Users:": "Издвојени корисници:",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "Корисник %(inviter)s вас је позвао у ову заједницу",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Ви сте администратор ове заједнице",
|
||||
"You are a member of this community": "Ви сте члан ове заједнице",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Ваша заједница нема дуги опис, HTML страницу на којој су приказани чланови заједнице.<br />Кликните овде да бисте отворили подешавања и направили страницу!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Дуги опис (HTML)",
|
||||
"Description": "Опис",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Заједница %(groupId)s није нађена",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Нисам успео да учитам %(groupId)s",
|
||||
"Reject invitation": "Одбиј позивницу",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Да ли сте сигурни да желите одбити позивницу?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Нисам успео да одбијем позивницу",
|
||||
|
|
@ -427,26 +322,13 @@
|
|||
"Signed Out": "Одјављен",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Зарад безбедности, одјављени сте из ове сесије. Пријавите се поново.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци",
|
||||
"The platform you're on": "Платформа коју користите",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s издање",
|
||||
"Your language of choice": "Ваш изабрани језик",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Коју званичну инстанцу користите, ако користите",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Да ли користите режим богатог текста у уређивачу богатог текста",
|
||||
"Your homeserver's URL": "УРЛ вашег домаћег сервера",
|
||||
"Analytics": "Аналитика",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "У податке које нам шаљете зарад побољшавања %(brand)s-а спадају:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ако страница садржи поверљиве податке (као што је назив собе, ИД корисника или групе), ти подаци се уклањају пре слања на сервер.",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Нисам успео да поставим ознаку директног ћаскања",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Нисам успео да скинем ознаку %(tagName)s са собе",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Нисам успео да додам ознаку %(tagName)s на собу",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Као одговор за</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ова соба није јавна. Нећете моћи да поново приступите без позивнице.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Подаци из старијег издања %(brand)s-а су нађени. Ово ће узроковати лош рад шифровања с краја на крај у старијем издању. Размењене поруке које су шифроване с краја на крај у старијем издању је можда немогуће дешифровати у овом издању. Такође, ово може узроковати неуспешно размењивање порука са овим издањем. Ако доживите проблеме, одјавите се и пријавите се поново. Да бисте задржали историјат поруке, извезите па поново увезите ваше кључеве.",
|
||||
"Logout": "Одјава",
|
||||
"Your Communities": "Ваше заједнице",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка приликом добављања списка са приступљеним заједницама",
|
||||
"Create a new community": "Направи нову заједницу",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Направите заједницу да бисте спојили кориснике и собе! Направите прилагођену почетну страницу да бисте означили ваш кутак у Матрикс универзуму.",
|
||||
"Warning": "Упозорење",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Веза ка серверу је прекинута.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Послате поруке биће сачуване док се веза не успостави поново.",
|
||||
|
|
@ -470,9 +352,6 @@
|
|||
"<not supported>": "<није подржано>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Увези E2E кључеве собе",
|
||||
"Cryptography": "Криптографија",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s прикупља анонимне податке о коришћењу да бисмо побољшали апликацију.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Приватност је веома важна нама те не сакупљамо било какве податке личне природе у нашој аналитици.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Сазнајте више о нашем начину употребе аналитике.",
|
||||
"Labs": "Лабораторије",
|
||||
"Check for update": "Провери да ли има ажурирања",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Одбиј све позивнице за собе %(invitedRooms)s",
|
||||
|
|
@ -509,7 +388,6 @@
|
|||
"Define the power level of a user": "Дефинише снагу корисника",
|
||||
"Deops user with given id": "Укида админа за корисника са датим ИД",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Позива корисника са датим ИД у тренутну собу",
|
||||
"Kicks user with given id": "Избацује корисника са датим ИД",
|
||||
"Changes your display nickname": "Мења ваш приказни надимак",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Занемарује корисника и тиме скрива њихове поруке од вас",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Престаје са занемаривањем корисника и тиме приказује њихове поруке одсад",
|
||||
|
|
@ -532,11 +410,8 @@
|
|||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Извезена датотека ће бити заштићена са фразом. Требало би да унесете фразу овде, да бисте дешифровали датотеку.",
|
||||
"File to import": "Датотека за увоз",
|
||||
"Import": "Увези",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Да ли сте знали: можете користити заједнице за филтрирање вашег %(brand)s искуства!",
|
||||
"Clear filter": "Очисти филтер",
|
||||
"Key request sent.": "Захтев за дељење кључа послат.",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Добављање локације треће стране није успело",
|
||||
"Send Account Data": "Пошаљи податке налога",
|
||||
"Sunday": "Недеља",
|
||||
"Notification targets": "Циљеви обавештења",
|
||||
"Today": "Данас",
|
||||
|
|
@ -545,7 +420,6 @@
|
|||
"On": "Укључено",
|
||||
"Changelog": "Записник о изменама",
|
||||
"Waiting for response from server": "Чекам на одговор са сервера",
|
||||
"Send Custom Event": "Пошаљи прилагођени догађај",
|
||||
"Off": "Искључено",
|
||||
"This Room": "Ова соба",
|
||||
"Room not found": "Соба није пронађена",
|
||||
|
|
@ -553,20 +427,16 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "Поруке у један-на-један ћаскањима",
|
||||
"Unavailable": "Недоступан",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "уклони %(name)s из фасцикле.",
|
||||
"Explore Room State": "Истражи стање собе",
|
||||
"Source URL": "Адреса извора",
|
||||
"Messages sent by bot": "Поруке послате од бота",
|
||||
"Filter results": "Филтрирај резултате",
|
||||
"Members": "Чланови",
|
||||
"No update available.": "Нема нових ажурирања.",
|
||||
"Noisy": "Бучно",
|
||||
"Collecting app version information": "Прикупљам податке о издању апликације",
|
||||
"Invite to this community": "Позови у ову заједницу",
|
||||
"Search…": "Претрага…",
|
||||
"Tuesday": "Уторак",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Уклонити %(name)s из фасцикле?",
|
||||
"Event sent!": "Догађај је послат!",
|
||||
"Explore Account Data": "Истражи податке налога",
|
||||
"Saturday": "Субота",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер је можда недоступан или преоптерећен",
|
||||
"Reject": "Одбаци",
|
||||
|
|
@ -574,7 +444,6 @@
|
|||
"Remove from Directory": "Уклони из фасцикле",
|
||||
"Toolbox": "Алатница",
|
||||
"Collecting logs": "Прикупљам записнике",
|
||||
"You must specify an event type!": "Морате навести врсту догађаја!",
|
||||
"All Rooms": "Све собе",
|
||||
"State Key": "Кључ стања",
|
||||
"Wednesday": "Среда",
|
||||
|
|
@ -582,7 +451,6 @@
|
|||
"All messages": "Све поруке",
|
||||
"Call invitation": "Позивница за позив",
|
||||
"Messages containing my display name": "Поруке које садрже моје приказно име",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Нисам успео да пошаљем прилагођени догађај.",
|
||||
"What's new?": "Шта је ново?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Када сам позван у собу",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "Не могу да потражим ИД собе на серверу",
|
||||
|
|
@ -602,46 +470,30 @@
|
|||
"What's New": "Шта је ново",
|
||||
"Resend": "Поново пошаљи",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не зна како да приступи соби на овој мрежи",
|
||||
"View Community": "Погледај заједницу",
|
||||
"Developer Tools": "Програмерске алатке",
|
||||
"View Source": "Погледај извор",
|
||||
"Event Content": "Садржај догађаја",
|
||||
"Thank you!": "Хвала вам!",
|
||||
"Checking for an update...": "Проверавам ажурирања...",
|
||||
"Every page you use in the app": "Свака страница коју користите у апликацији",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "нпр. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Резолуција вашег уређаја",
|
||||
"Popout widget": "Виџет за искакање",
|
||||
"Missing roomId.": "Недостаје roomId.",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Видео корисник %(displayName)s (%(userName)s) у %(dateTime)s",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама",
|
||||
"Stickerpack": "Паковање са налепницама",
|
||||
"Hide Stickers": "Сакриј налепнице",
|
||||
"Show Stickers": "Прикажи налепнице",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Preparing to send logs": "Припремам се за слање записника",
|
||||
"Logs sent": "Записници су послати",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Нисам успео да пошаљем записнике: ",
|
||||
"Submit debug logs": "Пошаљи записнике за поправљање грешака",
|
||||
"Unable to join community": "Не могу да приступим заједници",
|
||||
"Unable to leave community": "Не могу да напустим заједницу",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Измене које сте начинили у <bold1>имену</bold1> ваше заједнице и на <bold2>аватару</bold2> можда неће бити видљиве другим корисницима највише 30 минута.",
|
||||
"Join this community": "Приступи овој заједници",
|
||||
"Leave this community": "Напусти ову заједницу",
|
||||
"Who can join this community?": "Ко може приступити овој заједници?",
|
||||
"Everyone": "Свако",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
|
||||
"Send Logs": "Пошаљи записнике",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
|
||||
"Refresh": "Освежи",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Наишли смо на грешку приликом повраћаја ваше претходне сесије.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Чишћење складишта вашег прегледача може решити проблем али ће вас то одјавити и учинити шифровани историјат ћаскања нечитљивим.",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "нпр. %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Пошаљи аналитичке податке",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Омогући снимке екрана виџета у подржаним виџетима",
|
||||
"Muted Users": "Утишани корисници",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не могу да учитам догађај на који је послат одговор, или не постоји или немате овлашћење да га погледате.",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Да бисте наставили, унесите вашу лозинку:",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Не могу да напустим собу са напоменама сервера",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ова соба се користи за важне поруке са сервера. Не можете напустити ову собу.",
|
||||
"Terms and Conditions": "Услови коришћења",
|
||||
|
|
@ -649,14 +501,9 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Погледај услове коришћења",
|
||||
"Share Link to User": "Подели везу са корисником",
|
||||
"Share room": "Подели собу",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ово ће учинити ваш налог трајно неупотребљивим. Нећете моћи да се пријавите и нико се неће моћи поново да се региструје са истим корисничким ИД. Ово ће учинити да ваш налог напусти све собе у којима учествује и уклониће појединости вашег налога са идентитетског сервера. <b>Ова радња се не може опозвати.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Деактивирањем вашег налога се <b>ваше поруке неће заборавити.</b> Ако желите да заборавимо ваше поруке, штиклирајте кућицу испод.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Видљивост порука у Матриксу је слична мејловима. Оне поруке које заборавимо нећемо делити са новим и нерегистрованим корисницима али постојећи корисници који су имали приступ овим порукама ће и даље моћи да виде своју копију.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Заборавите све моје поруке које сам послао када се мој налог деактивира (<b>Упозорење:</b> овим ће будући корисници видети непотпуне разговоре)",
|
||||
"Share Room": "Подели собу",
|
||||
"Link to most recent message": "Веза ка најновијој поруци",
|
||||
"Share User": "Подели корисника",
|
||||
"Share Community": "Подели заједницу",
|
||||
"Share Room Message": "Подели поруку у соби",
|
||||
"Link to selected message": "Веза ка изабраној поруци",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Нема уочених излаза звука",
|
||||
|
|
@ -666,10 +513,8 @@
|
|||
"This event could not be displayed": "Овај догађај не може бити приказан",
|
||||
"Demote yourself?": "Рашчињавате себе?",
|
||||
"Demote": "Рашчини",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Да ли сте пријављени (не бележимо ваше корисничко име)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Фајл „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом серверу",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Не могу да учитам! Проверите повезаност и пробајте поново.",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Нисам успео да позовем кориснике у собу:",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Надограђује собу на ново издање",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Добавља или поставља тему собе",
|
||||
"This room has no topic.": "Ова соба нема тему.",
|
||||
|
|
@ -698,7 +543,6 @@
|
|||
"Confirm adding email": "Потврди додавање е-адресе",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Кликните на дугме испод за потврђивање додавања ове е-адресе.",
|
||||
"Add Email Address": "Додај адресу е-поште",
|
||||
"Room name or address": "Назив собе или адреса",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Идентитетски сервер нема услове коришћења",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Промените ваш аватар у свим собама",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s је започео гласовни позив.",
|
||||
|
|
@ -736,7 +580,6 @@
|
|||
"Phone Number": "Број телефона",
|
||||
"Encrypted by an unverified session": "Шифровано од стране непотврђене сесије",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Пребаци на најновије поруке",
|
||||
"Emoji picker": "Бирач емоџија",
|
||||
"Send a message…": "Пошаљи поруку…",
|
||||
"Direct Messages": "Директне поруке",
|
||||
"People": "Људи",
|
||||
|
|
@ -779,12 +622,10 @@
|
|||
"Document": "Документ",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Поново пошаљи укупно %(unsentCount)s реакција",
|
||||
"Report Content": "Пријави садржај",
|
||||
"Notification settings": "Подешавања обавештења",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "Корисник %(creator)s је направио и подесио собу.",
|
||||
"Preview": "Преглед",
|
||||
"Switch to light mode": "Пребаци на светлу тему",
|
||||
"Switch to dark mode": "Пребаци на тамну тему",
|
||||
"Security & privacy": "Безбедност и приватност",
|
||||
"All settings": "Сва подешавања",
|
||||
"Feedback": "Повратни подаци",
|
||||
"General failure": "Општа грешка",
|
||||
|
|
@ -802,12 +643,10 @@
|
|||
"%(num)s days ago": "пре %(num)s дана",
|
||||
"Font size": "Величина фонта",
|
||||
"Use custom size": "Користи прилагођену величину",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Користи збијенији распоред звани „Модерн“",
|
||||
"Match system theme": "Прати тему система",
|
||||
"Use a system font": "Користи системски фонт",
|
||||
"System font name": "Назив системског фонта",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Прво прикажи собе са непрочитаним обавештењима",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Омогући пробни, збијенији распоред у IRC стилу",
|
||||
"Got It": "Разумем",
|
||||
"Light bulb": "сијалица",
|
||||
"Go back": "Назад",
|
||||
|
|
@ -1118,13 +957,8 @@
|
|||
"Trust": "Веруј",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Наставите само ако верујете власнику сервера.",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ова радња захтева приступ серверу идентитета <server /> за валидацију адресе е-поште или телефонског броја али изгледа да сервер нема „услове услуге“.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Име или Матрикс ИД",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сервер не подржава наведену верзију собе.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Фајл „%(fileName)s“ није отпремљен.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Тренутно није могуће одговорити и приложити фајл. Желите ли да пошаљете само фајл без одговора?",
|
||||
"Replying With Files": "Одговори са фајловима",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ово ће завршити конференцију за све. Да наставим?",
|
||||
"End conference": "Завршите конференцију",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Достигли сте максималан број истовремених позива.",
|
||||
"Too Many Calls": "Превише позива",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Друга апликације не користи камеру",
|
||||
|
|
@ -1137,21 +971,15 @@
|
|||
"The call was answered on another device.": "На позив је одговорено на другом уређају.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Одговорен другде",
|
||||
"The call could not be established": "Позив није могао да се успостави",
|
||||
"Your user agent": "Ваш кориснички агент",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Било да користите %(brand)s на уређају где је додир главни начин уноса",
|
||||
"Add Phone Number": "Додај број телефона",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Кликните на дугме испод за потврду додавања броја телефона.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Потврда додавања броја телефона",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Потврдите додавање броја телефона помоћу јединствене пријаве да докажете свој идентитет.",
|
||||
"About": "О програму",
|
||||
"Homeserver": "Домаћи сервер",
|
||||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Домаћи сервер корисника којег верификујете",
|
||||
"Your homeserver": "Ваш домаћи сервер",
|
||||
"Your homeserver does not support session management.": "Ваш домаћи сервер не подржава управљање сесијама.",
|
||||
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домаћи сервер не подржава међу-потписивање.",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Прототипови заједница вер.2 захтевају компатибилан сервер. Експериментална опција — користите са опрезом.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Контактирајте администратора вашег сервера.",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Нажалост, ваш домаћи сервер је престар да бисте учествовали у овој соби.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домаћи сервер је прекорачио ограничење неког ресурса.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домаћи сервер је прекорачио ограничење корисника.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Корисников домаћи сервер не подржава верзију собе.",
|
||||
|
|
@ -1180,24 +1008,18 @@
|
|||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Шаље наведену поруку у дугиним бојама",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "УПОЗОРЕЊЕ: Сесија је већ верификована али се кључеви НЕ ПОКЛАПАЈУ!",
|
||||
"Session already verified!": "Сесија је већ верификована!",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Непознат пар (корисник, сесија):",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Не можете мењати виџете у овој соби.",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Наведите https:// или http:// УРЛ виџета",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Наведите УРЛ виџета или убаците код",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "У собу додаје посебан виџет помоћу УРЛ-а",
|
||||
"Could not find user in room": "Не налазим корисника у соби",
|
||||
"Command failed": "Команда неуспешна",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Скида забрану са корисника са датим ИД",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Непозната адреса собе:",
|
||||
"Joins room with given address": "Придружује се соби са датом адресом",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Користите сервер идентитета за позивнице е-поштом. Управљајте у поставкама.",
|
||||
"Use an identity server": "Користи сервер идентитета",
|
||||
"Failed to set topic": "Нисам успео да поставим тему",
|
||||
"Removing…": "Уклањам…",
|
||||
"Clear all data in this session?": "Да очистим све податке у овој сесији?",
|
||||
"Reason (optional)": "Разлог (опционо)",
|
||||
"An image will help people identify your community.": "Слика помаже да људи препознају вашу заједницу.",
|
||||
"Add image (optional)": "Додај слику (опционо)",
|
||||
"Disable": "Искључи",
|
||||
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ако је искључено, поруке из шифрованих соба неће се приказивати у резултатима.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако нисте ви уклонили начин опоравка, нападач можда покушава да приступи вашем налогу. Промените своју лозинку и поставите нови начин опоравка у поставкама, одмах.",
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1030,6 @@
|
|||
"Trusted": "поуздан",
|
||||
"Not trusted": "није поуздан",
|
||||
"Room settings": "Поставке собе",
|
||||
"Show files": "Прикажи фајлове",
|
||||
"Not encrypted": "Није шифровано",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Додај виџете, мостове и ботове",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Уреди виџете, мостове и ботове",
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1039,6 @@
|
|||
"Error changing power level": "Грешка при промени нивоа снаге",
|
||||
"Power level": "Ниво снаге",
|
||||
"Explore rooms": "Истражи собе",
|
||||
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s је освежио распоред виџета",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s је повукао позивницу за приступ соби кориснику %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s је изменио адресе за ову собу.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s је изменио главну и алтернативне адресе за ову собу.",
|
||||
|
|
@ -1315,13 +1135,9 @@
|
|||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Потврдите сесију овог корисника упоређивањем следећег са њиховим корисничким подешавањима:",
|
||||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Потврдите упоређивањем следећег са корисничким подешавањима у вашој другој сесији:",
|
||||
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Такође можете да подесите Сигурносну копију и управљате својим тастерима у подешавањима.",
|
||||
"User settings": "Подешавања корисника",
|
||||
"Community settings": "Подешавања заједнице",
|
||||
"Edit settings relating to your space.": "Уредите поставке које се односе на ваш простор.",
|
||||
"Go to Settings": "Идите на подешавања",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Омогућите „Управљање интеграцијама“ у подешавањима да бисте то урадили.",
|
||||
"Failed to save settings": "Неуспешно чување подешавања",
|
||||
"Settings Explorer": "Подешавања истраживаача",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поделите ову е-пошту у подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Користите сервер за идентитет у Подешавањима за директно примање позивница %(brand)s.",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Повежите ову е-пошту са својим налогом у Подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
|
||||
|
|
@ -1339,15 +1155,7 @@
|
|||
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Вратите сигурносну копију кључа да бисте надоградили шифровање",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Унесите лозинку за налог да бисте потврдили надоградњу:",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Заштитите од губитка приступа шифрованим порукама и подацима је подржан сигурносном копијом кључева за шифровање на серверу.",
|
||||
"Enter name": "Унесите име",
|
||||
"What's the name of your community or team?": "Како се зове ваша заједница или тим?",
|
||||
"Show": "Прикажи",
|
||||
"Hide": "Сакриј",
|
||||
"Clear all data": "Очисти све податке",
|
||||
"Filter": "Филтер",
|
||||
"Failed to load group members": "Учитавање чланова групе није успело",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Особа која вас је позвала већ је напустила собу или је њен сервер ван мреже.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Особа која вас је позвала већ је напустила собу.",
|
||||
"Guest": "Гост",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "Доступна је нова верзија %(brand)s",
|
||||
"Update %(brand)s": "Ажурирај %(brand)s",
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1165,6 @@
|
|||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Заштитите се од губитка приступа шифрованим порукама и подацима",
|
||||
"Profile picture": "Слика профила",
|
||||
"Display Name": "Прикажи име",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Отказали сте верификацију током друге сесије.",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Није могуће приступити серверу идентитета",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Ваш %(brand)s је погрешно конфигурисан",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Уверите се да имате стабилну интернет везу или контактирајте администратора сервера",
|
||||
|
|
@ -1444,35 +1251,26 @@
|
|||
"Enter password": "Унесите лозинку",
|
||||
"Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Нешто је пошло по наопако у потврђивању вашег идентитета. Откажите и покушајте поново.",
|
||||
"Kosovo": "/",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Отворите везу у е-поруци да бисте наставили регистрацију.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Е-пошта са потврдом је послат на %(emailAddress)s",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Молимо вас да прегледате и прихватите смернице овог кућног сервера:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Молимо вас да прегледате и прихватите све смернице кућног сервера",
|
||||
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Недостаје јавни кључ captcha-е у конфигурацији матичног сервера. Молимо пријавите ово администратору кућног сервера.",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Потврдите свој идентитет уносом лозинке за налог испод.",
|
||||
"Country Dropdown": "Падајући списак земаља",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот.",
|
||||
"User Status": "Статус корисника",
|
||||
"Away": "Неприсутан",
|
||||
"Toggle this dialog": "Укључи / искључи овај дијалог",
|
||||
"Go to Home View": "Идите на почетни приказ",
|
||||
"Move autocomplete selection up/down": "Померите избор само-довршавање горе / доле",
|
||||
"End": "",
|
||||
"Credits": "Заслуге",
|
||||
"Legal": "Легално",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Драктивирање вашег налога је трајна акција - будите опрезни!",
|
||||
"Deactivate account": "Деактивирај налог",
|
||||
"Account management": "Управљање профилом",
|
||||
"Server name": "Име сервера",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Унесите име новог сервера који желите да истражите.",
|
||||
"Add a new server": "Додајте нови сервер",
|
||||
"Matrix": "Матрикс",
|
||||
"Remove server": "Уклоните сервер",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Your server": "Ваш сервер",
|
||||
"All rooms": "Све собе",
|
||||
"Who are you working with?": "Са ким радите?",
|
||||
"Alt Gr": "Алт Гр",
|
||||
"Alt": "Алт",
|
||||
"Autocomplete": "Аутоматско довршавање",
|
||||
"This room is public": "Ова соба је јавна",
|
||||
|
|
@ -1480,10 +1278,6 @@
|
|||
"Change room avatar": "Промените аватар собе",
|
||||
"Browse": "Прегледајте",
|
||||
"Versions": "Верзије",
|
||||
"Set a new status...": "Поставите нови статус ...",
|
||||
"Set status": "Постави статус",
|
||||
"Update status": "Ажурирај статус",
|
||||
"Clear status": "Очисти статус",
|
||||
"User rules": "Корисничка правила",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Користи <a> десктоп апликација </a> да видиш све шифроване датотеке",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Овај виџет може користити колачиће.",
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1292,6 @@
|
|||
"exists": "постоји",
|
||||
"Collapse room list section": "Скупи одељак листе соба",
|
||||
"Select room from the room list": "Изаберите собу са листе соба",
|
||||
"Navigate up/down in the room list": "Крећите се горе / доле у листи соба",
|
||||
"Jump to room search": "Пређите на претрагу собе",
|
||||
"Search (must be enabled)": "Претрага (мора бити омогућена)",
|
||||
"Upload a file": "Отпремите датотеку",
|
||||
|
|
@ -1531,10 +1324,7 @@
|
|||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s је аужурирао неважеће правило о забрани",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s је уклонио правило о забрани које подудара са %(glob)s",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Користите сервер за идентитет да бисте послали позивнице е-поштом. Кликните на даље да бисте користили уобичајни сервер идентитета %(defaultIdentityServerName)s или управљајте у подешавањима.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s је омогућио њух за %(groups)s у овој суби.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s је променио ACL сервере за ову собу.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s је онемогућио њух за %(groups)s у овој соби.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s је омогућио њух за %(newGroups)s и онемогућио њух за %(oldGroups)s у овој соби.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s је подесио ACL сервере за ову собу.",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Шаље дату емоцију обојену као дуга",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Кључ за потписивање који сте навели поклапа се са кључем за потписивање који сте добили од %(userId)s сесије %(deviceId)s. Сесија је означена као проверена.",
|
||||
|
|
@ -1546,9 +1336,6 @@
|
|||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Тражили смо од прегледача да запамти који кућни сервер користите за пријаву, али нажалост ваш претраживач га је заборавио. Идите на страницу за пријављивање и покушајте поново.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Већ разговарате са овом особом.",
|
||||
"Already in call": "Већ у позиву",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Без обзира да ли користите %(brand)s као инсталирану Прогресивну веб апликацију",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Без обзира да ли користите функцију „breadcrumbs“ (аватари изнад листе соба)",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером.",
|
||||
"Identity server is": "Идентитетски сервер је",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Корисник %(user_id)s не постоји"
|
||||
"Identity server is": "Идентитетски сервер је"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,6 @@
|
|||
"Add Email Address": "Dodajte adresu elektronske pošte",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Neuspela provera adrese elektronske pošte: proverite da li ste kliknuli na link u poruci elektronske pošte",
|
||||
"Add Phone Number": "Dodajte broj telefona",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma koju koristite",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Verzija %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Da li ste prijavljeni ili ne (ne beležimo vaše korisničko ime)",
|
||||
"Your language of choice": "Vaš izbor jezika",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Koju zvaničnu instancu koristite, ako koristite",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Da li koristite režim bogatog teksta u uređivaču bogatog teksta",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL vašeg kućnog servera",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "npr. %(exampleValue)s",
|
||||
"Dismiss": "Odbaci",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Vaš %(brand)s nije dobro podešen",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Ćaskajte sa %(brand)s botom",
|
||||
|
|
@ -40,7 +32,6 @@
|
|||
"Dec": "Dec",
|
||||
"PM": "poslepodne",
|
||||
"AM": "prepodne",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Ime ili Matriks ID",
|
||||
"Unnamed Room": "Soba bez imena",
|
||||
"Error": "Greška",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Neuspelo učitavanje! Proverite vašu mrežu i pokušajte ponovo.",
|
||||
|
|
@ -54,7 +45,6 @@
|
|||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Operation failed": "Operacija nije uspela",
|
||||
"Failed to invite": "Slanje pozivnice nije uspelo",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Nije uspelo pozivanje korisnika u sobu:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Morate biti prijavljeni",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Mora vam biti dozvoljeno da pozovete korisnike kako bi to uradili.",
|
||||
"Failed to send request.": "Slanje zahteva nije uspelo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,7 +177,6 @@
|
|||
"Online": "Online",
|
||||
"Unnamed room": "Namnlöst rum",
|
||||
"This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Version av %(brand)s",
|
||||
"Call Failed": "Samtal misslyckades",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan inte ringa till dig själv.",
|
||||
"Warning!": "Varning!",
|
||||
|
|
@ -211,7 +210,6 @@
|
|||
"Sunday": "söndag",
|
||||
"Messages sent by bot": "Meddelanden från bottar",
|
||||
"Notification targets": "Aviseringsmål",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Misslyckades att markera rummet som direktchatt",
|
||||
"Today": "idag",
|
||||
"Friday": "fredag",
|
||||
"Update": "Uppdatera",
|
||||
|
|
@ -278,13 +276,6 @@
|
|||
"Members only (since they joined)": "Endast medlemmar (från när de gick med)",
|
||||
"This room has no local addresses": "Det här rummet har inga lokala adresser",
|
||||
"Check for update": "Leta efter uppdatering",
|
||||
"Your language of choice": "Ditt språkval",
|
||||
"The platform you're on": "Plattformen du använder",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
|
||||
"Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du använder Richtext-läget i Richtext-redigeraren eller inte",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Din skärmupplösning",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.",
|
||||
"Restricted": "Begränsad",
|
||||
"Unable to create widget.": "Kunde inte skapa widgeten.",
|
||||
|
|
@ -373,7 +364,6 @@
|
|||
"Connectivity to the server has been lost.": "Anslutning till servern har brutits.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
|
||||
"Room": "Rum",
|
||||
"Clear filter": "Rensa filter",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du är inte behörig att visa det aktuella meddelandet.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Försökte ladda en specifik punkt i det här rummets tidslinje, men kunde inte hitta den.",
|
||||
"Success": "Framgång",
|
||||
|
|
@ -396,7 +386,6 @@
|
|||
"Export room keys": "Exportera rumsnycklar",
|
||||
"Import room keys": "Importera rumsnycklar",
|
||||
"File to import": "Fil att importera",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Vilken officiellt tillhandahållen instans du använder, om någon",
|
||||
"Drop file here to upload": "Släpp en fil här för att ladda upp",
|
||||
"Options": "Alternativ",
|
||||
"Replying": "Svarar",
|
||||
|
|
@ -434,7 +423,6 @@
|
|||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan avkryptera meddelandena.",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Okänt i %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Okänt",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "t.ex. %(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Kan inte lämna serveraviseringsrummet",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
|
||||
|
|
@ -560,7 +548,6 @@
|
|||
"Updating %(brand)s": "Uppdaterar %(brand)s",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du är inloggad eller inte (vi sparar inte ditt användarnamn)",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Uppgraderar ett rum till en ny version",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Hämtar eller sätter ämnet för ett rum",
|
||||
"This room has no topic.": "Det här rummet har inget ämne.",
|
||||
|
|
@ -606,7 +593,6 @@
|
|||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korta tangentbordsmönster är enkla att gissa",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Byter ditt visningsnamn endast i detta rum",
|
||||
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Använd ett längre tangentbordsmönster med fler riktningsbyten",
|
||||
"Custom user status messages": "Anpassade användarstatusmeddelanden",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Aktivera emojiförslag medan du skriver",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Visa en platshållare för borttagna meddelanden",
|
||||
"Show avatar changes": "Visa avatarändringar",
|
||||
|
|
@ -695,7 +681,6 @@
|
|||
"Language and region": "Språk och region",
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Account management": "Kontohantering",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Inaktivering av ditt konto är en permanent åtgärd - var försiktig!",
|
||||
"General": "Allmänt",
|
||||
"Credits": "Medverkande",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "För hjälp med att använda %(brand)s, klicka <a>här</a>.",
|
||||
|
|
@ -715,8 +700,6 @@
|
|||
"Room version:": "Rumsversion:",
|
||||
"Room Addresses": "Rumsadresser",
|
||||
"Next": "Nästa",
|
||||
"Clear status": "Rensa status",
|
||||
"Set status": "Ange status",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.",
|
||||
"Username": "Användarnamn",
|
||||
"Change": "Ändra",
|
||||
|
|
@ -802,7 +785,6 @@
|
|||
"Unable to load backup status": "Kunde inte ladda status för säkerhetskopia",
|
||||
"Guest": "Gäst",
|
||||
"Could not load user profile": "Kunde inte ladda användarprofil",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du använder 'brödsmulor' eller inte (avatarer ovanför rumslistan)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
|
||||
"Composer": "Meddelandefält",
|
||||
"Join": "Gå med",
|
||||
|
|
@ -923,7 +905,6 @@
|
|||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redigerat vid %(date)s. Klicka för att visa redigeringar.",
|
||||
"edited": "redigerat",
|
||||
"Couldn't load page": "Kunde inte ladda sidan",
|
||||
"Filter": "Filtrera",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Be administratören för din hemserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du testa att använda den offentliga servern <code>turn.matrix.org</code>, men det är inte lika pålitligt och det kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta under Inställningar.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Varning</b>: Uppgradering av ett rum <i>flyttar inte automatiskt rumsmedlemmar till den nya versionen av rummet.</i> Vi lägger ut en länk till det nya rummet i den gamla versionen av rummet - rumsmedlemmar måste klicka på den här länken för att gå med i det nya rummet.",
|
||||
|
|
@ -1047,9 +1028,6 @@
|
|||
"Service": "Tjänst",
|
||||
"Summary": "Sammanfattning",
|
||||
"Document": "Dokument",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du använder %(brand)s på en enhet där pekskärm är den primära inmatningsmekanismen",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du använder %(brand)s som en installerad progressiv webbapp",
|
||||
"Your user agent": "Din användaragent",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Avbryta inmatning av lösenfras?",
|
||||
"Setting up keys": "Sätter upp nycklar",
|
||||
"Verify this session": "Verifiera denna session",
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1150,6 @@
|
|||
"%(num)s days from now": "om %(num)s dagar",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Oväntat serverfel vid försök att lämna rummet",
|
||||
"Error leaving room": "Fel när rummet lämnades",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Skicka <UsageDataLink>anonym användningsdata</UsageDataLink> vilken hjälper oss att förbättra %(brand)s. Detta kommer att använda en <PolicyLink>kaka</PolicyLink>.",
|
||||
"Review": "Granska",
|
||||
"Later": "Senare",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Din hemserver har överskridit sin användargräns.",
|
||||
|
|
@ -1501,15 +1478,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "Kan inte hitta den här servern eller dess rumslista",
|
||||
"All rooms": "Alla rum",
|
||||
"Your server": "Din server",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Är du säker på att du vill ta bort <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Remove server": "Ta bort server",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Lägg till en ny server",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Ange namnet för en ny server du vill utforska.",
|
||||
"Server name": "Servernamn",
|
||||
"Add a new server...": "Lägg till en ny server…",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s-rum",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix-rum",
|
||||
"Preparing to download logs": "Förbereder nedladdning av loggar",
|
||||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Påminnelse: Din webbläsare stöds inte, så din upplevelse kan vara oförutsägbar.",
|
||||
"Download logs": "Ladda ner loggar",
|
||||
|
|
@ -1663,7 +1635,6 @@
|
|||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Ditt nya konto (%(newAccountId)s) är registrerat, men du är redan inloggad på ett annat konto (%(loggedInUserId)s).",
|
||||
"Continue with previous account": "Fortsätt med de tidigare kontot",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Logga in</a> i ditt nya konto.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Du kan nu stänga det här fönstret eller <a>logga in</a> i ditt nya konto.",
|
||||
"Registration Successful": "Registrering lyckades",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Misslyckades att återautentisera p.g.a. ett hemserverproblem",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Misslyckades att återautentisera",
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1709,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "Välj rum från rumslistan",
|
||||
"Collapse room list section": "Kollapsa rumslistsektionen",
|
||||
"Expand room list section": "Expandera rumslistsektionen",
|
||||
"Clear room list filter field": "Rensa filterfältet för rumslistan",
|
||||
"Toggle the top left menu": "Växla menyn högst upp till vänster",
|
||||
"Close dialog or context menu": "Stäng dialogrutan eller snabbmenyn",
|
||||
"Activate selected button": "Aktivera den valda knappen",
|
||||
|
|
@ -1772,8 +1742,6 @@
|
|||
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Starta en konversation med någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>).",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Bjud in någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>) eller <a>dela det här rummet</a>.",
|
||||
"Unable to set up keys": "Kunde inte ställa in nycklar",
|
||||
"End conference": "Avsluta gruppsamtal",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Detta kommer att avsluta gruppsamtalet för alla. Fortsätt?",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Krypterad meddelandehantering offline med hjälp av frystorkade enheter",
|
||||
"Failed to save your profile": "Misslyckades att spara din profil",
|
||||
"The operation could not be completed": "Operationen kunde inte slutföras",
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2142,6 @@
|
|||
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Ett problem inträffade vi kommunikation med hemservern, vänligen försök igen senare.",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Ny här? <a>Skapa ett konto</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Har du ett konto? <a>Logga in</a>",
|
||||
"Filter rooms and people": "Filtrera rum och personer",
|
||||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Använd e-post för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.",
|
||||
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Använd e-post eller telefon för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.",
|
||||
"Add an email to be able to reset your password.": "Lägg till en e-postadress för att kunna återställa ditt lösenord.",
|
||||
|
|
@ -2182,8 +2149,6 @@
|
|||
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Det telefonnumret ser inte korrekt ut, vänligen kolla det och försök igen",
|
||||
"Enter phone number": "Ange telefonnummer",
|
||||
"Enter email address": "Ange e-postadress",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Öppna länken i e-brevet för att fortsätta registreringen.",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Ett bekräftelse-e-brev har skickats till %(emailAddress)s",
|
||||
"Hold": "Parkera",
|
||||
"Resume": "Återuppta",
|
||||
"Decline All": "Neka alla",
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2284,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s medlem",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s medlemmar",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Din server stöder inte att visa utrymmeshierarkier.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte eftersom att hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen <a>kontakta din tjänsteadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Är du säker på att du vill lämna utrymmet '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här utrymmet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
|
||||
"Start audio stream": "Starta ljudström",
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2330,6 @@
|
|||
"Create a space": "Skapa ett utrymme",
|
||||
"Delete": "Radera",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Hoppa till botten av tidslinjen när du skickar ett meddelande",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Den här hemservern har blockerats av sin administratör.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Hemservern har blockerats av sin administratör.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Du är redan i ett samtal med den här personen.",
|
||||
"Already in call": "Redan i samtal",
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2397,6 @@
|
|||
"Zoom out": "Zooma ut",
|
||||
"%(seconds)ss left": "%(seconds)ss kvar",
|
||||
"Change server ACLs": "Ändra server-ACLer",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Visa alternativ för att aktivera 'Stör ej'-läget",
|
||||
"Delete all": "Radera alla",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Visa 1 medlem",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Visa alla %(count)s medlemmar",
|
||||
|
|
@ -2442,8 +2404,6 @@
|
|||
"Sending": "Skickar",
|
||||
"Retry all": "Försök alla igen",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "Vissa av dina meddelanden har inte skickats",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s medlemmar inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Failed to send": "Misslyckades att skicka",
|
||||
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Ange din säkerhetsfras igen för att bekräfta den.",
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2456,6 @@
|
|||
"Search for rooms or people": "Sök efter rum eller personer",
|
||||
"Message preview": "Meddelandeförhandsgranskning",
|
||||
"Forward message": "Vidarebefordra meddelande",
|
||||
"Open link": "Öppna länk",
|
||||
"Sent": "Skickat",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Du har inte behörighet att göra detta",
|
||||
"Error - Mixed content": "Fel - blandat innehåll",
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2617,6 @@
|
|||
"Add existing space": "Lägg till existerande utrymme",
|
||||
"[number]": "[nummer]",
|
||||
"Search for rooms or spaces": "Sök efter rum eller gemenskaper",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "För att se %(spaceName)s så behöver du en inbjudan",
|
||||
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kunde inte kopiera en länk till rummet till klippbordet.",
|
||||
"Unable to copy room link": "Kunde inte kopiera rumslänken",
|
||||
"Error downloading audio": "Fel vid nedladdning av ljud",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Är du säker på att du vill lägga till kryptering till det här offentliga rummet?",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Korssignering är klart, men nycklarna är inte säkerhetskopierade än.",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Lågbandbreddsläge (kräver kompatibel hemserver)",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Flera integrationshanterare (kräver manuell inställning)",
|
||||
"Thread": "Tråd",
|
||||
"Autoplay videos": "Autospela videor",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Autospela GIF:ar",
|
||||
|
|
@ -2894,7 +2851,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "Logga ut enheter",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av denna enhet.",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av dessa enheter.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Bekräfta utloggning av dessa enheter",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Bekräfta utloggning av denna enhet genom att använda externt konto för att bevisa din identitet.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Bekräfta utloggning av dessa enheter genom att använda externt konto för att bevisa din identitet.",
|
||||
"Someone already has that username, please try another.": "Någon annan har redan det användarnamnet, vänligen pröva ett annat.",
|
||||
|
|
@ -2907,8 +2863,6 @@
|
|||
"Other rooms": "Andra rum",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Du kan inte ringa samtal i den här webbläsaren.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Samtal stöds ej",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Några exempel på information som skickas för att hjälpa oss att förbättra %(brand)s inkluderar:",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Våran fulla cookiepolicy kan hittas <CookiePolicyLink>här</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"Developer": "Utvecklare",
|
||||
"Experimental": "Experimentellt",
|
||||
"Themes": "Teman",
|
||||
|
|
@ -3050,9 +3004,6 @@
|
|||
"was removed %(count)s times|other": "togs bort %(count)s gånger",
|
||||
"were removed %(count)s times|one": "togs bort",
|
||||
"were removed %(count)s times|other": "togs bort %(count)s gånger",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s medlemmar inklusive dig och %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Du",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s medlemmar inklusive dig, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive dig, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Backspace": "Backsteg",
|
||||
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Ökänt fel när plats hämtades. Pröva igen senare.",
|
||||
|
|
@ -3127,14 +3078,9 @@
|
|||
"Device verified": "Enhet verifierad",
|
||||
"Verify this device": "Verifiera den här enheten",
|
||||
"Unable to verify this device": "Kunde inte verifiera den här enheten",
|
||||
"Do not disturb": "Stör ej",
|
||||
"Set a new status": "Sätt en ny status",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Din status kommer att visas för personer du har ett DM med.",
|
||||
"Show all threads": "Visa alla trådar",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Håll diskussioner organiserade med trådar",
|
||||
"Failed to load list of rooms.": "Misslyckades att ladda lista över rum.",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Vi testar en ny sökfunktion för att göra det lättare att hitta det du vill ha.\n",
|
||||
"New search beta available": "Ny sökbeta är tillgänglig",
|
||||
"If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Ifall du vet vad du gör: Element är öppen källkod, kolla gärna våran GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) och bidra!",
|
||||
"If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Om någon sa åt dig att kopiera/klistra något när, så är det troligt att du blir lurad!",
|
||||
"Wait!": "Vänta!",
|
||||
|
|
@ -3158,14 +3104,7 @@
|
|||
"Spaces you're in": "Utrymmen du är med i",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Återkoppling skickad! Tack, vi uppskattar det!",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Tack för att du prövar betan, vänligen ge så många detaljer du kan så att vi kan förbättra den.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "För att lämna, återvänd till den här sidan eller klicka på betaemblemet när du söker.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Hur kan jag lämna betan?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "För att ge återkoppling, gå med i betan, påbörja en sökning och klicka på återkoppling.",
|
||||
"How can I give feedback?": "Hur kan jag ge återkoppling?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Den här funktionen är under utveckling, vi skulle gärna höra din återkoppling.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Ett nytt snabbt sätt att söka i utrymmen och rum du är med i.",
|
||||
"The new search": "Den nya sökfunktionen",
|
||||
"New search experience": "Ny sökupplevelse",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s och %(space2Name)s",
|
||||
"Maximise": "Maximera",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)sskickade ett dolt meddelande",
|
||||
|
|
@ -3203,7 +3142,6 @@
|
|||
"Match system": "Matcha systemet",
|
||||
"Developer tools": "Utvecklarverktyg",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Connected": "Ansluten",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
|
||||
"Show polls button": "Visa omröstningsknapp",
|
||||
"%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s är experimentell i mobila webbläsare. För en bättre upplevelse och de senaste funktionerna använd våran nativa app.",
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3153,6 @@
|
|||
"%(value)sm": "%(value)sm",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)st",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sd",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Där den här sidan innehåller identifierande information som ett rum eller användar-ID så tas den data:n bort innan den skickas till servern.",
|
||||
"This invite was sent to %(email)s": "Denna inbjudan skickades till %(email)s",
|
||||
"This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Denna inbjudan skickades till %(email)s vilken inte är associerad med ditt konto",
|
||||
"You can still join here.": "Du kan fortfarande gå med här.",
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3173,6 @@
|
|||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Felsökningsloggar innehåller programanvändningsdata som ditt användarnamn, ID:n eller alias för rum du har besökt, vilka UI-element du senast interagerade med och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ",
|
||||
"Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Vad för slags utrymme vill du skapa? Du kan ändra detta senare.",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Videorum (under aktiv utveckling)",
|
||||
"Failed to join": "Misslyckades att gå med",
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Personen som bjöd in dig har redan lämnat, eller så är deras hemserver offline.",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "Personen som bjöd in dig har redan lämnat.",
|
||||
|
|
@ -3288,16 +3224,12 @@
|
|||
"Disinvite from room": "Ta bort från rum",
|
||||
"Remove from space": "Ta bort från utrymme",
|
||||
"Disinvite from space": "Ta bort inbjudan från utrymme",
|
||||
"Connecting...": "Ansluter…",
|
||||
"Connect now": "Anslut nu",
|
||||
"Turn on camera": "Sätt på kamera",
|
||||
"Turn off camera": "Stäng av kamera",
|
||||
"Video devices": "Videoenheter",
|
||||
"Unmute microphone": "Slå på mikrofonen",
|
||||
"Mute microphone": "Slå av mikrofonen",
|
||||
"Audio devices": "Ljudenheter",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s ansluten användare",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s anslutna användare",
|
||||
"Start messages with <code>/plain</code> to send without markdown and <code>/md</code> to send with.": "Börja meddelanden med <code>/plain</code> för att skicka utan markdown och <code>/md</code> för att skicka med markdown.",
|
||||
"Enable Markdown": "Aktivera Markdown",
|
||||
"To leave, return to this page and use the “%(leaveTheBeta)s” button.": "För att lämna, återgå till den här sidan och klicka på \"%(leaveTheBeta)s”-knappen.",
|
||||
|
|
@ -3314,18 +3246,12 @@
|
|||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Svara i en pågående tråd eller använd \"%(replyInThread)s\" när du håller över ett meddelande för att starta en ny tråd.",
|
||||
"We'll create rooms for each of them.": "Vi kommer skapa rum för var och en av dem.",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Om du inte hittar rummet du letar efter, be om en inbjudan eller <a>skapa ett nytt rum</a>.",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Detta kommer vara en engångsföreteelse, eftersom trådar nu är del av Matrix-specen.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Under förberedelserna så behöver vi göra några ändringar: trådar som skapats före denna punkt kommer <strong>visas som vanliga svar</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Vi närmar oss att en offentlig Beta av Trådar.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Trådar närmar sig Beta 🎉",
|
||||
"Stop sharing and close": "Stäng och sluta dela",
|
||||
"Stop sharing": "Sluta dela",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Ett fel inträffade medans din platsdelning avslutades, försök igen",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Ett fel inträffade under din platsdelning, försök igen",
|
||||
"Live location enabled": "Realtidsposition aktiverad",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s kvar",
|
||||
"You are sharing your live location": "Du delar din position i realtid",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Ett fel inträffade med din platsdelning",
|
||||
"Close sidebar": "Stäng sidopanel",
|
||||
"View List": "Se lista",
|
||||
"View list": "Se lista",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,16 @@
|
|||
"Edit topic": "Redigera ämne",
|
||||
"Joining…": "Går med…",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s personer gick med",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s person gick med"
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s person gick med",
|
||||
"View related event": "Visa relaterade händelser",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Bocka i om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från den här användaren.",
|
||||
"Ignore user": "Ignorera användare",
|
||||
"Read receipts": "Läskvitton",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Misslyckades att sätta direktmeddelandetagg",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Aktivera hårdvaruacceleration (starta om %(appName)s för att det ska börja gälla)",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Du kopplades bort från samtalet. (Fel: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "Anslutning bröts",
|
||||
"Minimise": "Minimera",
|
||||
"Un-maximise": "Avmaximera",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Avaktivering av ditt konto är en permanent handling — var försiktig!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,17 +13,13 @@
|
|||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
|
||||
"Favourite": "விருப்பமான",
|
||||
"Guests can join": "விருந்தினர்கள் சேரலாம்",
|
||||
"Invite to this room": "இந்த அறைக்கு அழை",
|
||||
"Leave": "வெளியேறு",
|
||||
"Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
|
||||
"Members": "உறுப்பினர்கள்",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "நேரடி அரட்டை குறியை அமைப்பதில் தோல்வி",
|
||||
"Fetching third party location failed": "மூன்றாம் இடத்தில் உள்ள இடம் தோல்வி",
|
||||
"Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
|
||||
"Mute": "முடக்கு",
|
||||
"No rooms to show": "காண்பிக்க எந்த அறையும் இல்லை",
|
||||
"Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
|
||||
"Messages sent by bot": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்",
|
||||
|
|
@ -61,7 +57,6 @@
|
|||
"What's new?": "புதிதாக என்ன?",
|
||||
"Waiting for response from server": "வழங்கியின் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது",
|
||||
"When I'm invited to a room": "நான் அறைக்கு அழைக்கப்பட்ட போது",
|
||||
"World readable": "உலகமே படிக்கும்படி",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "இந்த செய்தியை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
|
||||
"OK": "சரி",
|
||||
"Show message in desktop notification": "திரை அறிவிப்புகளில் செய்தியை காண்பிக்கவும்",
|
||||
|
|
@ -85,35 +80,16 @@
|
|||
"Continue": "தொடரவும்",
|
||||
"Register": "பதிவு செய்",
|
||||
"Rooms": "அறைகள்",
|
||||
"Add rooms to this community": "அறைகளை இந்த சமூகத்தில் சேர்க்கவும்",
|
||||
"This email address is already in use": "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி முன்னதாகவே பயன்பாட்டில் உள்ளது",
|
||||
"This phone number is already in use": "இந்த தொலைபேசி எண் முன்னதாகவே பயன்பாட்டில் உள்ளது",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்க முடியவில்லை: மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பை அழுத்தியுள்ளீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
||||
"The platform you're on": "நீங்கள் இருக்கும் தளம்",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s இன் பதிப்பு",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் (உங்கள் பயனர்பெயரை நாங்கள் பதிவு செய்ய மாட்டோம்)",
|
||||
"Your language of choice": "நீங்கள் விரும்பும் மொழி",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "நீங்கள் பயன்படுத்தும் அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்கப்பட்ட நிகழ்வு ஏதேனும் இருந்தால்",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "நீங்கள் ரிச்டெக்ஸ்ட் உரைத்திருத்தியின் ரிச்டெக்ஸ்ட் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா இல்லையா",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "நீங்கள் 'breadcrumbs' அம்சத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களோ இல்லையோ (அறை பட்டியலுக்கு மேலே உள்ள பயனர் படங்கள்)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "உங்கள் வீட்டுச்சேவையகத்தின் URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "உதாரணமாக %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "பயன்பாட்டில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பக்கமும்",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "உங்கள் %(brand)s தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||||
"Sign In": "உள்நுழைக",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "உதாரணமாக <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "உங்கள் சாதனத் தீர்மானம்",
|
||||
"Analytics": "பகுப்பாய்வு",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s ஐ சிறப்பாக்க எங்களுக்கு அனுப்பப்படும் தகவல்களில் பின்வருவன அடங்கும்:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "இந்த பக்கம் ஒரு அறை, பயனர் அல்லது குழு ஐடி போன்ற அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களை உள்ளடக்கியது, அந்த தரவு சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அகற்றப்படும்.",
|
||||
"Call Failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP ஆதரிக்கப்படவில்லை",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "இந்த உலாவியில் நீங்கள் VoIP அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "நீங்கள் உங்களுடனே அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.",
|
||||
"Permission Required": "அனுமதி தேவை",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "இந்த அறையில் ஒரு கூட்டு அழைப்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
|
||||
"Replying With Files": "கோப்புகளுடன் பதிலளித்தல்",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "இந்த நேரத்தில் ஒரு கோப்புடன் பதிலளிக்க முடியாது. பதிலளிக்காமல் இந்த கோப்பை பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' கோப்பு பதிவேற்றத் தவறிவிட்டது.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' கோப்பு இந்த வீட்டுச்சேவையகத்தின் பதிவேற்றங்களுக்கான அளவு வரம்பை மீறுகிறது",
|
||||
"Upload Failed": "பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது",
|
||||
|
|
@ -135,7 +111,6 @@
|
|||
"Jun": "ஜூன்",
|
||||
"Explore rooms": "அறைகளை ஆராயுங்கள்",
|
||||
"Create Account": "உங்கள் கணக்கை துவங்குங்கள்",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "இந்த சமூகத்தில் யாரைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
|
||||
|
|
@ -148,8 +123,6 @@
|
|||
"Sep": "செப்டம்பர்",
|
||||
"Aug": "ஆகஸ்ட்",
|
||||
"Jul": "ஜூலை",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "இது அனைவருக்கும் கூட்டு அழைப்பை நிறுத்திவிடும். தொடரவா?",
|
||||
"End conference": "கூட்டு அழைப்பை நிறுத்து",
|
||||
"There was an error looking up the phone number": "தொலைபேசி எண்ணைத் தேடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
|
||||
"Unable to look up phone number": "தொலைபேசி எண்ணைத் தேட முடியவில்லை",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "நீங்கள் முன்னதாகவே இந்த நபருடன் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்.",
|
||||
|
|
@ -171,9 +144,6 @@
|
|||
"Answered Elsewhere": "வேறு எங்கோ பதிலளிக்கப்பட்டது",
|
||||
"The call could not be established": "அழைப்பை நிறுவ முடியவில்லை",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ஏற்ற முடியவில்லை! உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
|
||||
"Your user agent": "உங்கள் பயனர் முகவர்",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "நிறுவப்பட்ட முற்போக்கான வலை பயன்பாடாக %(brand)s ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "தொடுதல் உள்ளீட்டு பொறிமுறை முதன்மையாக இருக்கும் சாதனத்தில் நீங்கள் %(brand)s ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா",
|
||||
"Add Phone Number": "தொலைபேசி எண்ணை சேர்க்கவும்",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "இந்த தொலைபேசி எண்ணைச் சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்த கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "தொலைபேசி எண்ணைச் சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
||||
|
|
@ -184,5 +154,7 @@
|
|||
"Confirm adding email": "மின்னஞ்சலை சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
||||
"Single Sign On": "ஒற்றை உள்நுழைவு",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "உங்கள் அடையாளத்தை நிரூபிக்க ஒற்றை உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தி இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "தொடர ஒற்றை உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தவும்"
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "தொடர ஒற்றை உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தவும்",
|
||||
"The user you called is busy.": "நீங்கள் அழைத்தவர் தற்போது வேளையாக இருக்கிறார்.",
|
||||
"User Busy": "பயன்படுத்துபவர் தற்போது வேளையாக இருக்கிறார்"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "మీరు ఖచ్చితంగా గది '%(roomName)s' వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?",
|
||||
"Attachment": "జోడింపు",
|
||||
"Ban": "బాన్",
|
||||
"Banned users": "నిషేధించిన వినియోగదారులు",
|
||||
"Bans user with given id": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "గృహనిర్వాహకులకు కనెక్ట్ చేయలేరు - దయచేసి మీ కనెక్టివిటీని తనిఖీ చేయండి, మీ <a> 1 హోమరుసు యొక్క ఎస్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్ </a> 2 ని విశ్వసనీయపరుచుకొని, బ్రౌజర్ పొడిగింపు అభ్యర్థనలను నిరోధించబడదని నిర్ధారించుకోండి.",
|
||||
|
|
@ -29,14 +28,12 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది.",
|
||||
"Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో కాల్లను చేయలేరు.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
|
||||
"Close": "ముసివెయండి",
|
||||
"Command error": "కమాండ్ లోపం",
|
||||
"Commands": "కమ్మండ్స్",
|
||||
"Confirm password": "పాస్వర్డ్ని నిర్ధారించండి",
|
||||
"Continue": "కొనసాగించు",
|
||||
"Create Room": "రూమ్ ని సృష్టించండి",
|
||||
"Cryptography": "క్రిప్టోగ్రఫీ",
|
||||
"Current password": "ప్రస్తుత పాస్వర్డ్",
|
||||
"Custom level": "అనుకూల స్థాయి",
|
||||
|
|
@ -91,10 +88,8 @@
|
|||
"Settings": "అమరికలు",
|
||||
"Fetching third party location failed": "మూడవ పార్టీ స్థానాన్ని పొందడం విఫలమైంది",
|
||||
"Sunday": "ఆదివారం",
|
||||
"Guests can join": "అతిథులు చేరవచ్చు",
|
||||
"Messages sent by bot": "బాట్ పంపిన సందేశాలు",
|
||||
"Notification targets": "తాఖీదు లక్ష్యాలు",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "ప్రత్యక్ష మాటామంతి బొందు సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది",
|
||||
"Today": "ఈ రోజు",
|
||||
"Friday": "శుక్రువారం",
|
||||
"On": "వేయుము",
|
||||
|
|
@ -108,7 +103,6 @@
|
|||
"Messages in one-to-one chats": "సందేశాలు నుండి ఒకరికి ఒకటి మాటామంతి",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "వివరము నుండి %(name)s ను తొలిగించు.",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s ను బొందు జోడించడంలో విఫలమైంది",
|
||||
"Members": "సభ్యులు",
|
||||
"No update available.": "ఏ నవీకరణ అందుబాటులో లేదు.",
|
||||
"Resend": "మళ్ళి పంపుము",
|
||||
"Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
|
||||
|
|
@ -135,17 +129,10 @@
|
|||
"Low Priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత",
|
||||
"Off": "ఆపు",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "గది నుండి బొందు %(tagName)s తొలగించడంలో విఫలమైంది",
|
||||
"No rooms to show": "చూపించడానికి గదులు లేవు",
|
||||
"Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
|
||||
"Saturday": "శనివారం",
|
||||
"This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
|
||||
"This phone number is already in use": "ఈ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
|
||||
"The platform you're on": "మీరు ఉన్న ప్లాట్ఫార్మ్",
|
||||
"Your homeserver's URL": "మీ హోమ్ సర్వర్ యొక్క URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ఉ.దా. %(exampleValue)s 1",
|
||||
"Every page you use in the app": "ఆప్ లో మీరు వాడే ప్రతి పేజి",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ఉ.దా. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
|
||||
"VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు"
|
||||
"Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,7 @@
|
|||
"No Microphones detected": "ไม่พบไมโครโฟน",
|
||||
"Camera": "กล้อง",
|
||||
"Advanced": "ขึ้นสูง",
|
||||
"Ban": "แบน",
|
||||
"Change Password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||||
"Create Room": "สรัางห้อง",
|
||||
"Default": "ค่าเริ่มต้น",
|
||||
"Default Device": "อุปกรณ์เริ่มต้น",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนหัวข้อเป็น \"%(topic)s\"",
|
||||
|
|
@ -14,7 +12,6 @@
|
|||
"Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
|
||||
"Emoji": "อีโมจิ",
|
||||
"Error": "ข้อผิดพลาด",
|
||||
"Kick": "เตะ",
|
||||
"Low priority": "ความสำคัญต่ำ",
|
||||
"Name": "ชื่อ",
|
||||
"OK": "ตกลง",
|
||||
|
|
@ -61,15 +58,12 @@
|
|||
"Cryptography": "วิทยาการเข้ารหัส",
|
||||
"Current password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
|
||||
"Deactivate Account": "ปิดการใช้งานบัญชี",
|
||||
"Disinvite": "ถอนคำเชิญ",
|
||||
"Email": "อีเมล",
|
||||
"Email address": "ที่อยู่อีเมล",
|
||||
"Error decrypting attachment": "การถอดรหัสไฟล์แนบผิดพลาด",
|
||||
"Export": "ส่งออก",
|
||||
"Failed to ban user": "การแบนผู้ใช้ล้มเหลว",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว รหัสผ่านของคุณถูกต้องหรือไม่?",
|
||||
"Failed to join room": "การเข้าร่วมห้องล้มเหลว",
|
||||
"Failed to kick": "การเตะล้มเหลว",
|
||||
"Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
|
||||
"Failed to reject invitation": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
|
||||
"Failed to send email": "การส่งอีเมลล้มเหลว",
|
||||
|
|
@ -152,7 +146,6 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
|
||||
"Upload Failed": "การอัปโหลดล้มเหลว",
|
||||
"Upload file": "อัปโหลดไฟล์",
|
||||
"Usage": "การใช้งาน",
|
||||
"Warning!": "คำเตือน!",
|
||||
"Who can read history?": "ใครสามารถอ่านประวัติแชทได้?",
|
||||
|
|
@ -199,8 +192,6 @@
|
|||
"Close": "ปิด",
|
||||
"Decline": "ปฏิเสธ",
|
||||
"Home": "เมนูหลัก",
|
||||
"Last seen": "เห็นครั้งสุดท้าย",
|
||||
"This room": "ห้องนี้",
|
||||
"Unnamed Room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
|
||||
|
|
@ -208,11 +199,9 @@
|
|||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ไม่สามารถเฃื่อมต่อไปหาเซิร์ฟเวอร์บ้านได้ - กรุณาตรวจสอบคุณภาพการเชื่อมต่อ, ตรวจสอบว่า<a>SSL certificate ของเซิร์ฟเวอร์บ้าน</a>ของคุณเชื่อถือได้, และวไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ใดบล๊อคการเชื่อมต่ออยู่",
|
||||
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
|
||||
"No display name": "ไม่มีชื่อที่แสดง",
|
||||
"Only people who have been invited": "เฉพาะบุคคลที่ได้รับเชิญ",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "ระดับอำนาจต้องเป็นจำนวนเต็มบวก",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "ไม่มีห้อง %(roomName)s อยู่จริง",
|
||||
"Enter passphrase": "กรอกรหัสผ่าน",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s เห็นแล้วเมื่อเวลา %(dateTime)s",
|
||||
"Upload new:": "อัปโหลดใหม่:",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ระดับอำนาจ %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Users": "ผู้ใช้",
|
||||
|
|
@ -222,10 +211,8 @@
|
|||
"Error decrypting video": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ",
|
||||
"Fetching third party location failed": "การเรียกข้อมูลตำแหน่งจากบุคคลที่สามล้มเหลว",
|
||||
"Sunday": "วันอาทิตย์",
|
||||
"Guests can join": "แขกเข้าร่วมได้",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "การเพิ่มแท็ก %(tagName)s ของห้องนี้ล้มเหลว",
|
||||
"Notification targets": "เป้าหมายการแจ้งเตือน",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "การติดแท็กแชทตรงล้มเหลว",
|
||||
"Today": "วันนี้",
|
||||
"Friday": "วันศุกร์",
|
||||
"Update": "อัปเดต",
|
||||
|
|
@ -234,7 +221,6 @@
|
|||
"Changelog": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
||||
"Waiting for response from server": "กำลังรอการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์",
|
||||
"Leave": "ออกจากห้อง",
|
||||
"World readable": "ทุกคนอ่านได้",
|
||||
"Warning": "คำเตือน",
|
||||
"This Room": "ห้องนี้",
|
||||
"Resend": "ส่งใหม่",
|
||||
|
|
@ -246,7 +232,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "ถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี",
|
||||
"Source URL": "URL ต้นฉบับ",
|
||||
"Messages sent by bot": "ข้อความจากบอท",
|
||||
"Members": "สมาชิก",
|
||||
"No update available.": "ไม่มีอัปเดตที่ใหม่กว่า",
|
||||
"Noisy": "เสียงดัง",
|
||||
"Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
|
||||
|
|
@ -282,7 +267,6 @@
|
|||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้",
|
||||
"Off": "ปิด",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "การลบแท็ก %(tagName)s จากห้องล้มเหลว",
|
||||
"No rooms to show": "ไม่มีห้องที่จะแสดง",
|
||||
"Quote": "อ้างอิง",
|
||||
"Checking for an update...": "กำลังตรวจหาอัปเดต...",
|
||||
"Explore rooms": "สำรวจห้อง",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
|
||||
"Attachment": "Ek Dosya",
|
||||
"Ban": "Yasak",
|
||||
"Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
|
||||
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
|
||||
|
|
@ -40,7 +39,6 @@
|
|||
"Commands": "Komutlar",
|
||||
"Confirm password": "Şifreyi Onayla",
|
||||
"Continue": "Devam Et",
|
||||
"Create Room": "Oda Oluştur",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Current password": "Şimdiki Şifre",
|
||||
"Custom level": "Özel seviye",
|
||||
|
|
@ -49,7 +47,6 @@
|
|||
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
|
||||
"Deops user with given id": "ID'leriyle birlikte , düşürülmüş kullanıcılar",
|
||||
"Default": "Varsayılan",
|
||||
"Disinvite": "Daveti İptal Et",
|
||||
"Displays action": "Eylemi görüntüler",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
|
||||
"Email": "E-posta",
|
||||
|
|
@ -64,8 +61,6 @@
|
|||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Parola değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
|
||||
"Failed to change power level": "Güç seviyesini değiştirme başarısız oldu",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "Odaya girme hatası",
|
||||
"Failed to kick": "Atma(Kick) işlemi başarısız oldu",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi",
|
||||
"Failed to mute user": "Kullanıcıyı sessize almak başarısız oldu",
|
||||
"Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
|
||||
|
|
@ -100,10 +95,7 @@
|
|||
"Sign in with": "Şununla giriş yap",
|
||||
"Join Room": "Odaya Katıl",
|
||||
"Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
|
||||
"Kick": "Atmak (Odadan atmak vs.)",
|
||||
"Kicks user with given id": "Verilen ID ' li kullanıcıyı at",
|
||||
"Labs": "Laboratuarlar",
|
||||
"Last seen": "Son görülme",
|
||||
"Leave room": "Odadan ayrıl",
|
||||
"Logout": "Çıkış Yap",
|
||||
"Low priority": "Düşük öncelikli",
|
||||
|
|
@ -127,7 +119,6 @@
|
|||
"No results": "Sonuç yok",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
|
||||
"OK": "Tamam",
|
||||
"Only people who have been invited": "Sadece davet edilmiş insanlar",
|
||||
"Operation failed": "Operasyon başarısız oldu",
|
||||
"Password": "Şifre",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Şifreler boş olamaz",
|
||||
|
|
@ -152,7 +143,6 @@
|
|||
"Save": "Kaydet",
|
||||
"Search": "Ara",
|
||||
"Search failed": "Arama başarısız",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s ' de %(userName)s tarafından görüldü",
|
||||
"Send Reset Email": "E-posta Sıfırlama Gönder",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
|
||||
|
|
@ -177,7 +167,6 @@
|
|||
"This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
|
||||
"This phone number is already in use": "Bu telefon numarası zaten kullanımda",
|
||||
"This room": "Bu oda",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Bu oda uzak Matrix Sunucuları tarafından erişilebilir değil",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
|
||||
|
|
@ -194,7 +183,6 @@
|
|||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor",
|
||||
"Upload avatar": "Avatar yükle",
|
||||
"Upload Failed": "Yükleme Başarısız",
|
||||
"Upload file": "Dosya yükle",
|
||||
"Upload new:": "Yeni yükle :",
|
||||
"Usage": "Kullanım",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
|
|
@ -203,11 +191,9 @@
|
|||
"Verified key": "Doğrulama anahtarı",
|
||||
"Video call": "Görüntülü arama",
|
||||
"Voice call": "Sesli arama",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP desteklenmiyor",
|
||||
"Warning!": "Uyarı!",
|
||||
"Who can read history?": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Bu tarayıcıda VoIP çağrısı yapamazsınız.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Bu odaya göndermeye izniniz yok",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak <a> devre dışı </a> bıraktınız.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak <a>etkinleştirdiniz</a>.",
|
||||
|
|
@ -253,7 +239,6 @@
|
|||
"Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
|
||||
"Analytics": "Analitik",
|
||||
"Options": "Seçenekler",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.",
|
||||
"Passphrases must match": "Şifrenin eşleşmesi gerekir",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Şifrenin boş olmaması gerekir",
|
||||
"Export room keys": "Oda anahtarlarını dışa aktar",
|
||||
|
|
@ -299,10 +284,8 @@
|
|||
"Skip": "Atla",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
|
||||
"Sunday": "Pazar",
|
||||
"Guests can join": "Misafirler katılabilirler",
|
||||
"Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
|
||||
"Notification targets": "Bildirim hedefleri",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Direkt sohbet etiketi ayarlanamadı",
|
||||
"Today": "Bugün",
|
||||
"Friday": "Cuma",
|
||||
"Update": "Güncelleştirme",
|
||||
|
|
@ -311,7 +294,6 @@
|
|||
"Changelog": "Değişiklikler",
|
||||
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
|
||||
"Leave": "Ayrıl",
|
||||
"World readable": "Okunabilir dünya",
|
||||
"This Room": "Bu Oda",
|
||||
"Noisy": "Gürültülü",
|
||||
"Room not found": "Oda bulunamadı",
|
||||
|
|
@ -320,7 +302,6 @@
|
|||
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s'i dizinden kaldır.",
|
||||
"Source URL": "Kaynak URL",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
|
||||
"Members": "Üyeler",
|
||||
"Resend": "Yeniden Gönder",
|
||||
"Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
|
||||
"Tuesday": "Salı",
|
||||
|
|
@ -355,36 +336,18 @@
|
|||
"Off": "Kapalı",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
|
||||
"No rooms to show": "Gösterilecek oda yok",
|
||||
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
|
||||
"The platform you're on": "Platformunuz",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
|
||||
"Your language of choice": "Dil seçiminiz",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hangi resmi destekli platformu kullanmaktasınız (eğer varsa)",
|
||||
"Add Email Address": "Eposta Adresi Ekle",
|
||||
"Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "örn.%(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Uygulamadaki kullandığınız tüm sayfalar",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "örn. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Cihazınızın çözünürlüğü",
|
||||
"Call Failed": "Arama Başarısız",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
|
||||
"Permission Required": "İzin Gerekli",
|
||||
"Replying With Files": "Dosyalarla Cevaplanıyor",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
|
||||
"Invite new community members": "Yeni topluluk üyelerini davet et",
|
||||
"Name or Matrix ID": "İsim yada Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Topluluğa Davet",
|
||||
"Add rooms to the community": "Topluluğa odalar ekle",
|
||||
"Add to community": "Topluluğa ekle",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "%(groupId)s grubuna belirtilen kullanıcıların davet işlemi başarısız oldu:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Kullanıcıların topluluğa daveti başarısız",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Kimlik sunucusu hizmet kurallarına sahip değil",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Sadece sunucunun sahibine güveniyorsanız devam edin.",
|
||||
"Trust": "Güven",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yüklenemiyor! Ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.",
|
||||
"Restricted": "Sınırlı",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kullanıcıların odaya daveti başarısız oldu:",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId eksik.",
|
||||
"You are not in this room.": "Bu odada değilsin.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Bu odada bunu yapma yetkiniz yok.",
|
||||
|
|
@ -421,7 +384,6 @@
|
|||
"Yes": "Evet",
|
||||
"No": "Hayır",
|
||||
"expand": "genişlet",
|
||||
"Communities": "Topluluklar",
|
||||
"Rotate Left": "Sola Döndür",
|
||||
"Rotate Right": "Sağa Döndür",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -438,20 +400,11 @@
|
|||
"were invited %(count)s times|one": "davet edildi",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "%(count)s kez davet edildi",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "davet edildi",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "%(count)s kez atıldı",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "atıldı",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "%(count)s kez atıldı",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "atıldı",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s isimlerini değiştrtiler",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s ismini değiştirdi",
|
||||
"Power level": "Güç düzeyi",
|
||||
"e.g. my-room": "örn. odam",
|
||||
"Some characters not allowed": "Bazı karakterlere izin verilmiyor",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix Kimliği",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix Oda ID",
|
||||
"email address": "e-posta adresi",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Geçersiz bir adres girdiniz.",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Yinede davet et ve asla beni uyarma",
|
||||
"Invite anyway": "Yinede davet et",
|
||||
"Close dialog": "Kutucuğu kapat",
|
||||
|
|
@ -463,29 +416,18 @@
|
|||
"Notes": "Notlar",
|
||||
"Removing…": "Siliniyor…",
|
||||
"Clear all data": "Bütün verileri sil",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Topluluk ID leri boş bırakılamaz.",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Topluluğunuz oluşturulurken bir şeyler yanlış gitti",
|
||||
"Create Community": "Topluluk Oluştur",
|
||||
"Community Name": "Topluluk Adı",
|
||||
"Example": "Örnek",
|
||||
"Community ID": "Topluluk ID",
|
||||
"example": "örnek",
|
||||
"Create": "Oluştur",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Lütfen oda için bir ad girin",
|
||||
"Create a private room": "Özel bir oda oluştur",
|
||||
"Hide advanced": "Gelişmiş gizle",
|
||||
"Show advanced": "Gelişmiş göster",
|
||||
"Incompatible Database": "Uyumsuz Veritabanı",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Devam etmek için lütfen şifrenizi giriniz:",
|
||||
"Back": "Geri",
|
||||
"You must specify an event type!": "Bir olay tipi seçmek zorundasınız!",
|
||||
"Event sent!": "Olay gönderildi!",
|
||||
"Event Type": "Olay Tipi",
|
||||
"State Key": "Durum Anahtarı",
|
||||
"Event Content": "Olay İçeriği",
|
||||
"Send Account Data": "Hesap Verisi Gönder",
|
||||
"Filter results": "Sonuçları filtrele",
|
||||
"View Servers in Room": "Odadaki Sunucuları Gör",
|
||||
"Toolbox": "Araç Kutusu",
|
||||
"Developer Tools": "Geliştirici Araçları",
|
||||
"Integrations are disabled": "Bütünleştirmeler kapatılmış",
|
||||
|
|
@ -516,7 +458,6 @@
|
|||
"Share Room": "Oda Paylaş",
|
||||
"Link to most recent message": "En son mesaja bağlantı",
|
||||
"Share User": "Kullanıcı Paylaş",
|
||||
"Share Community": "Topluluk Paylaş",
|
||||
"Share Room Message": "Oda Mesajı Paylaş",
|
||||
"Link to selected message": "Seçili mesaja bağlantı",
|
||||
"Command Help": "Komut Yardımı",
|
||||
|
|
@ -536,17 +477,8 @@
|
|||
"Unable to restore backup": "Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
|
||||
"No backup found!": "Yedek bulunamadı!",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Uyarı</b>: Yedek anahtarı kurulumunu sadece güvenli bir bilgisayardan yapmalısınız.",
|
||||
"Unable to reject invite": "Davet reddedilemedi",
|
||||
"Report Content": "İçeriği Raporla",
|
||||
"Notification settings": "Bildirim ayarları",
|
||||
"Clear status": "Durumu temizle",
|
||||
"Update status": "Durumu güncelle",
|
||||
"Set status": "Durumu ayarla",
|
||||
"Set a new status...": "Yeni bir durum ayarla...",
|
||||
"View Community": "Topluluğu Gör",
|
||||
"Hide": "Gizle",
|
||||
"Remove for everyone": "Herkes için sil",
|
||||
"User Status": "Kullanıcı Durumu",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
|
||||
"Country Dropdown": "Ülke Listesi",
|
||||
"Code": "Kod",
|
||||
|
|
@ -565,32 +497,9 @@
|
|||
"Confirm": "Doğrula",
|
||||
"Phone (optional)": "Telefon (opsiyonel)",
|
||||
"Couldn't load page": "Sayfa yüklenemiyor",
|
||||
"Add a Room": "Bir Oda Ekle",
|
||||
"Add a User": "Bir Kullanıcı Ekle",
|
||||
"Failed to upload image": "Resim yükleme başarısız",
|
||||
"Unable to accept invite": "Davet kabul edilemiyor",
|
||||
"Unable to join community": "Topluluğa katılınamıyor",
|
||||
"Leave Community": "Topluluktan Ayrıl",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "%(groupName)s den ayrıl?",
|
||||
"Unable to leave community": "Topluluktan ayrılınamıyor",
|
||||
"Community Settings": "Topluluk Ayarları",
|
||||
"Join this community": "Bu topluluğa katıl",
|
||||
"Leave this community": "Bu topluluktan ayrıl",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Bu topluluğun yöneticisi sizsiniz",
|
||||
"You are a member of this community": "Bu topluluğun bir üyesisiniz",
|
||||
"Who can join this community?": "Bu topluluğa kimler katılabilir?",
|
||||
"Everyone": "Herkes",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Uzun Tanım (HTML)",
|
||||
"Description": "Tanım",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s topluluğu bulunamıyor",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Bu ana sunucu toplulukları desteklemiyor",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s yükleme başarısız",
|
||||
"Filter": "Filtre",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
|
||||
"Verification Request": "Doğrulama Talebi",
|
||||
"Your Communities": "Topluluklarınız",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Katılım sağlanmış topluluklar getirilirken hata oluştu",
|
||||
"Create a new community": "Yeni bir topluluk oluştur",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Ana sunucunu mevcut değil yada fazla yüklü.",
|
||||
"Preview": "Önizleme",
|
||||
"View": "Görüntüle",
|
||||
|
|
@ -599,7 +508,6 @@
|
|||
"Jump to first unread room.": "Okunmamış ilk odaya zıpla.",
|
||||
"Jump to first invite.": "İlk davete zıpla.",
|
||||
"Add room": "Oda ekle",
|
||||
"Clear filter": "Filtre temizle",
|
||||
"Guest": "Misafir",
|
||||
"Could not load user profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
|
||||
"Your password has been reset.": "Parolanız sıfırlandı.",
|
||||
|
|
@ -614,16 +522,10 @@
|
|||
"Registration Successful": "Kayıt Başarılı",
|
||||
"Forgotten your password?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
|
||||
"Sign in and regain access to your account.": "Oturum açın ve yeniden hesabınıza ulaşın.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "İster oturum açın yada açmayın (biz kullanıcı adınızı kaydetmiyoruz)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Zengin Metin Düzenleyicisinin Zengin metin modunu kullanıyor ya da kullanmıyorsunuz",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Ana sunucunuzun URL’i",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "turn.matrix.org i kullanarak dene",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu odada bir konferans başlatmak için izniniz yok",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Belirtilen oda sürümünü sunucu desteklemiyor.",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Bu topluluğa kimi eklemek isterdiniz?",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Hangi odaları bu topluluğa eklemek isterdiniz?",
|
||||
"Unable to create widget.": "Görsel bileşen oluşturulamıyor.",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "sadece mevcut odada görüntülenen lakabınızı değiştirir",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Mevcut odadaki avatarınızı değiştirir",
|
||||
|
|
@ -643,14 +545,10 @@
|
|||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Unrecognised address": "Tanınmayan adres",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Bu odaya kişi davet etme izniniz yok.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "Kullanıcı %(userId)s zaten odada",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Kullanıcı %(user_id)s mevcut değil",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Kullanıcı %(user_id)s mevcut olup olmadığı belli değil",
|
||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Hesabınıza giriş yapamazsınız. Lütfen daha fazla bilgi için ana sunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçiniz.",
|
||||
"You're signed out": "Çıkış yaptınız",
|
||||
"Clear personal data": "Kişisel veri temizle",
|
||||
"Command Autocomplete": "Oto tamamlama komutu",
|
||||
"Community Autocomplete": "Oto tamlama topluluğu",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Emoji Oto Tamamlama",
|
||||
"Notify the whole room": "Tüm odayı bilgilendir",
|
||||
"Room Notification": "Oda Bildirimi",
|
||||
|
|
@ -699,7 +597,6 @@
|
|||
"Upload": "Yükle",
|
||||
"not found": "bulunamadı",
|
||||
"in account data": "hesap verisinde",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "Entegrasyon yöneticisine bağlanın...",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Entegrasyon yöneticisine bağlanılamadı",
|
||||
"Delete Backup": "Yedek Sil",
|
||||
|
|
@ -715,16 +612,13 @@
|
|||
"Profile picture": "Profil resmi",
|
||||
"Checking server": "Sunucu kontrol ediliyor",
|
||||
"Change identity server": "Kimlik sunucu değiştir",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Üzgünüm, ana sunucunuz bu odaya katılabilmek için oldukça eski.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Lütfen anasunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçin.",
|
||||
"Message Pinning": "Mesaj Sabitleme",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Yazarken Emoji önerilerini aç",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Katılma/ayrılma mesajları göster (davetler/atılmalar/yasaklamalar etkilenmeyecek)",
|
||||
"Show avatar changes": "Avatar değişikliklerini göster",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Sohbette büyük emojileri aç",
|
||||
"Send typing notifications": "Yazma bildirimlerini gönder",
|
||||
"Send analytics data": "Analiz verilerini gönder",
|
||||
"Show developer tools": "Geliştirici araçlarını göster",
|
||||
"Messages containing my username": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Odalar güncellendiğinde",
|
||||
"My Ban List": "Yasaklı Listem",
|
||||
|
|
@ -789,16 +683,12 @@
|
|||
"Autocomplete delay (ms)": "Oto tamamlama gecikmesi (ms)",
|
||||
"Cross-signing": "Çapraz-imzalama",
|
||||
"Security & Privacy": "Güvenlik & Gizlilik",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Analizleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla öğrenin.",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Ses çıkışları tespit edilemedi",
|
||||
"Audio Output": "Ses Çıkışı",
|
||||
"Voice & Video": "Ses & Video",
|
||||
"this room": "bu oda",
|
||||
"Room information": "Oda bilgisi",
|
||||
"Room version": "Oda sürümü",
|
||||
"Room version:": "Oda versiyonu:",
|
||||
"Developer options": "Geliştirici ayarları",
|
||||
"Open Devtools": "Geliştirici araçlarını aç",
|
||||
"Room Addresses": "Oda Adresleri",
|
||||
"Uploaded sound": "Yüklenen ses",
|
||||
"Sounds": "Sesler",
|
||||
|
|
@ -816,7 +706,6 @@
|
|||
"Send messages": "Mesajları gönder",
|
||||
"Invite users": "Kullanıcıları davet et",
|
||||
"Change settings": "Ayarları değiştir",
|
||||
"Kick users": "Kullanıcıları at",
|
||||
"Ban users": "Kullanıcıları yasakla",
|
||||
"Notify everyone": "Herkesi bilgilendir",
|
||||
"Muted Users": "Sessizdeki Kullanıcılar",
|
||||
|
|
@ -844,15 +733,8 @@
|
|||
"This message cannot be decrypted": "Bu mesajın şifresi çözülemedi",
|
||||
"Unencrypted": "Şifrelenmemiş",
|
||||
"Close preview": "Önizlemeyi kapat",
|
||||
"Disinvite this user?": "Bu kullanıcı davetini geri çek?",
|
||||
"Kick this user?": "Bu kullanıcıyı kov?",
|
||||
"Unban this user?": "Bu kullanıcının yasağını kaldır?",
|
||||
"Ban this user?": "Bu kullanıcıyı yasakla?",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "%(count)s mesajı sil",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "1 mesajı sil",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uyarı: Topluluğa eklediğiniz her bir kişi topluluk IDsini bilen herhangi biri tarafından açıkça görünür olacaktır",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "%(groupId)s grubuna kullanıcı daveti başarısız",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "%(groupId)s odalarına ekleme başarısız:",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
|
||||
"Rooster": "Horoz",
|
||||
"Cross-signing public keys:": "Çarpraz-imzalama açık anahtarları:",
|
||||
|
|
@ -894,7 +776,6 @@
|
|||
"Join the conversation with an account": "Konuşmaya bir hesapla katıl",
|
||||
"Sign Up": "Kayıt Ol",
|
||||
"Sign In": "Giriş Yap",
|
||||
"Loading room preview": "Oda önizlemesi yükleniyor",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Sebep: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Bu odayı unut",
|
||||
"Re-join": "Yeniden katıl",
|
||||
|
|
@ -905,8 +786,6 @@
|
|||
"Do you want to join %(roomName)s?": "%(roomName)s odasına katılmak ister misin?",
|
||||
"<userName/> invited you": "<userName/> davet etti",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Bu oda mevcut değil. Doğru yerde olduğunuza emin misiniz?",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Daha sonra deneyin, yada bir oda adminine erişiminiz olup olmadığını sorun.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s okunmamış mesaj.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|one": "1 okunmamış mesaj.",
|
||||
"Unread messages.": "Okunmamış mesajlar.",
|
||||
|
|
@ -915,24 +794,15 @@
|
|||
"Failed to connect to integration manager": "Entegrasyon yöneticisine bağlanma başarısız",
|
||||
"Add some now": "Şimdi biraz ekle",
|
||||
"Stickerpack": "Çıkartma paketi",
|
||||
"Hide Stickers": "Çıkartmaları Gizle",
|
||||
"Show Stickers": "Çıkartmaları Göster",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
|
||||
"Revoke invite": "Davet geri çekildi",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s tarafından davet",
|
||||
"Error updating main address": "Ana adresi güncellemede hata",
|
||||
"Main address": "Ana adres",
|
||||
"Invalid community ID": "Geçersiz topluluk ID si",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s geçerli olmayan bir topluluk ID si",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Yeni topluluk ID si ( örn. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Room Name": "Oda Adı",
|
||||
"Hide verified sessions": "Onaylı oturumları gizle",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s doğrulanmış oturum",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 doğrulanmış oturum",
|
||||
"Remove from community": "Topluluktan sil",
|
||||
"Remove this user from community?": "Bu kullanıcıyı topluluktan sil?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Kullanıcıyı bu topluluktan silme başarısız",
|
||||
"Verify": "Doğrula",
|
||||
"Security": "Güvenlik",
|
||||
"Reply": "Cevapla",
|
||||
|
|
@ -956,7 +826,6 @@
|
|||
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz <idserver />.",
|
||||
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
|
||||
"Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Hesabınızı pasifleştirmek bir kalıcı eylemdir - dikkat edin!",
|
||||
"Deactivate account": "Hesabı pasifleştir",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "%(brand)s kullanarak yardım etmek için, <a>buraya</a> tıklayın.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "%(brand)s Bot ile Sohbet Et",
|
||||
|
|
@ -999,10 +868,8 @@
|
|||
"Try to join anyway": "Katılmak için yinede deneyin",
|
||||
"Preferences": "Tercihler",
|
||||
"Timeline": "Zaman Çizelgesi",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "%(user)s tarafından gönderilen 1 mesajı silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "%(duration)s süresince boşta",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s tarafından %(roomName)s dan kovuldunuz",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s tarafından %(roomName)s odası size yasaklandı",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "%(roomName)s odasına davet işleminizde birşeyler yanlış gitti",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s odası daveti %(email)s adresine gönderildi",
|
||||
|
|
@ -1010,7 +877,6 @@
|
|||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
|
||||
"Room Topic": "Oda Başlığı",
|
||||
"Start": "Başlat",
|
||||
"Session verified": "Oturum doğrulandı",
|
||||
"Done": "Bitti",
|
||||
"Go Back": "Geri dön",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Oda başlığını getirir yada ayarlar",
|
||||
|
|
@ -1055,13 +921,9 @@
|
|||
"This is a very common password": "Bu oldukça yaygın parola",
|
||||
"This is similar to a commonly used password": "Bu yaygınca kullanılan bir parolaya benziyor",
|
||||
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Adlar ve soyadlar kendi kendilerine tahmin için kolaydır",
|
||||
"There was an error joining the room": "Odaya katılırken bir hata oluştu",
|
||||
"Custom user status messages": "Özel kullanıcı durum mesajları",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Özel etiketler ile odaları grupla & filtrele ( değişiklikleri uygulamak için yenile)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Oda başlığında basit sayaçları görüntüle",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kişileri yoksaymak için yeni yöntemleri dene (deneysel)",
|
||||
"Mirror local video feed": "Yerel video beslemesi yansısı",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Toluluk Filtre Panelini Aç",
|
||||
"Match system theme": "Sistem temasıyla eşle",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Medya izinleri eksik, alttaki butona tıkayarak talep edin.",
|
||||
"Credits": "Katkıda Bulunanlar",
|
||||
|
|
@ -1078,7 +940,6 @@
|
|||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Sadece üyeler ( bu seçeneği seçtiğinizden itibaren)",
|
||||
"Unable to revoke sharing for email address": "E-posta adresi paylaşımı kaldırılamadı",
|
||||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Telefon numarası paylaşımı kaldırılamıyor",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Bu sayfadaki oda, kullanıcı veya grup kimliği gibi betimleyici bilgiler sunucuya gönderilmeden önce silindi.",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Çağrıların sağlıklı bir şekide yapılabilmesi için lütfen anasunucunuzun (<code>%(homeserverDomain)s</code>) yöneticisinden bir TURN sunucusu yapılandırmasını isteyin.",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s kullanıcıları isimlerini %(count)s kez değiştirdiler",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s ismini %(count)s kez değiştirdi",
|
||||
|
|
@ -1113,14 +974,12 @@
|
|||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez resmini değiştirdi",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s resmini değiştirdi",
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez hiç bir değişiklik yapmadı",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Takip eden geçerli adres tiplerinden birini kullanmayı deneyin: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. <default> Varsayılanı kullan (%(defaultIdentityServerName)s</default> ya da <settings>Ayarlar</settings> kullanarak yönetin.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "E-posta ile davet için bir kimlik sunucu kullan. <settings>Ayarlar</settings> dan yönet.",
|
||||
"The following users may not exist": "Belirtilen kullanıcılar mevcut olmayabilir",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Altta belirtilen Matrix ID li profiller bulunamıyor - Onları yinede davet etmek ister misiniz?",
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
|
||||
"Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
|
||||
|
|
@ -1165,9 +1024,7 @@
|
|||
"Got It": "Anlaşıldı",
|
||||
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Bir yasak listesine abonelik ona katılmanıza yol açar!",
|
||||
"Message search": "Mesaj arama",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Mahremiyet bizim için önemli, bu yüzden hiç bir kişisel ve betimleyici veriyi analizlerimiz için toplamayız.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Uyarı</b>: Bir oda yükseltimi <i> o oda üyelerinin otomatik olarak yeni sürüm odaya göç ettirilmesini sağlamaz.</i> Odanın eski sürümünde yeni sürüm odaya gitmek için bir linki gönderilecektir - yeni odaya katılmak için oda üyeleri bu linke tıklamak zorunda olacaktır.",
|
||||
"Internal room ID:": "Dahili oda ID:",
|
||||
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Kullanıcının güç düzeyini değiştirirken bir hata oluştu. Yeterli izinlere sahip olduğunuza emin olun ve yeniden deneyin.",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Odanın çeşitli bölümlerini değişmek için gerekli rolleri seçiniz",
|
||||
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin.",
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1032,6 @@
|
|||
"Encryption upgrade available": "Şifreleme güncellemesi var",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s artık yoksayılmıyor",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Bir kullanıcı, oturum ve açık anahtar çiftini doğrular",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı, oturum) çifti:",
|
||||
"Session already verified!": "Oturum zaten doğrulanmış!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "UYARI: Oturum zaten doğrulanmış, ama anahtarlar EŞLEŞMİYOR!",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Yeni parolanızın ayarlandığını doğrulamak için bir e-posta gelen kutunuza gönderilecek.",
|
||||
|
|
@ -1204,11 +1060,7 @@
|
|||
"in memory": "hafızada",
|
||||
"in secret storage": "sır deposunda",
|
||||
"Secret storage public key:": "Sır deposu açık anahtarı:",
|
||||
"Your homeserver does not support session management.": "Anasunucunuz oturum yönetimini desteklemiyor.",
|
||||
"Unable to load session list": "Oturum listesi yüklenemedi",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "%(count)s oturumu sil",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "%(count)s oturum sil",
|
||||
"Public Name": "Açık İsim",
|
||||
"Manage": "Yönet",
|
||||
"Enable": "Aç",
|
||||
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Entegrasyon yöneticisi çevrim dışı veya anasunucunuza erişemiyor.",
|
||||
|
|
@ -1223,16 +1075,11 @@
|
|||
"You have not verified this user.": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
|
||||
"Someone is using an unknown session": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
|
||||
"Everyone in this room is verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
|
||||
"Your user agent": "Kullanıcı aracınız",
|
||||
"Setting up keys": "Anahtarları ayarla",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Özel (%(level)s)",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s dosyayı sağla",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Bu görsel bileşen işin seçimimi hatırla",
|
||||
"Add to summary": "Özete ekle",
|
||||
"Add users to the community summary": "Topluluk özetine kullanıcıları ekle",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Bu özete kimi eklemek istersiniz?",
|
||||
"Failed to update community": "Toluluğu güncelleme başarısız",
|
||||
"Indexed rooms:": "İndekslenmiş odalar:",
|
||||
"Bridges": "Köprüler",
|
||||
"Send a reply…": "Bir cevap gönder…",
|
||||
|
|
@ -1249,14 +1096,6 @@
|
|||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s oturum",
|
||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s oturum",
|
||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s doğrulama iptal edildi",
|
||||
"Filter community members": "Topluluk üyeleri filtrelendi",
|
||||
"Invite to this community": "Bu topluluğa davet et",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Topluluktan oda silinmesi başarısız",
|
||||
"Visible to everyone": "Herkese görünür",
|
||||
"Only visible to community members": "Sadece topluluk üyelerine görünür",
|
||||
"Add rooms to this community": "Bu topluluğa odaları ekle",
|
||||
"Filter community rooms": "Topluluk odalarını filtrele",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Şu anda hiç bir topluluğun bir üyesi değilsiniz.",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hata oluştu (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Checking for an update...": "Güncelleme kontrolü...",
|
||||
"No update available.": "Güncelleme yok.",
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1121,6 @@
|
|||
"Verify session": "Oturum doğrula",
|
||||
"Session name": "Oturum adı",
|
||||
"Session key": "Oturum anahtarı",
|
||||
"Verification Requests": "Doğrulama İstekleri",
|
||||
"Recent Conversations": "Güncel Sohbetler",
|
||||
"Suggestions": "Öneriler",
|
||||
"Recently Direct Messaged": "Güncel Doğrudan Mesajlar",
|
||||
|
|
@ -1322,15 +1160,12 @@
|
|||
"Mark all as read": "Tümünü okunmuş olarak işaretle",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Gelen Doğrulama İsteği",
|
||||
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Botları, köprüleri, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini kullan",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Bir topluluktan fazlasınımı istiyorsunuz? <a>Kendi sunucunuzu edinin</a>",
|
||||
"Explore rooms": "Odaları keşfet",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Yeni oturumunuz şimdi doğrulandı. Diğer kullanıcılar güvenilir olarak görecek.",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Kimlik sunucu adresi geçerli bir kimlik sunucu adresi gibi gözükmüyor",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lütfen %(hs)s sunucusuna oturum açtığınızın farkında olun. Bu sunucu matrix.org değil.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Bu anasunucuda kayıt işlemleri kapatılmış.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Şimdi bu pencereyi kapatabilirsin yada yeni hesabına <a>oturum aç</a>.",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Oturum açmak için şifreni gir ve hesabına yeniden erişimi sağla.",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Güncellemeyi başlatmak için hesap şifreni gir:",
|
||||
"Restore": "Geri yükle",
|
||||
|
|
@ -1354,13 +1189,9 @@
|
|||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "%(msisdn)s ye bir metin mesajı gönderildi",
|
||||
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Sadece küçük harfler, numara, tire ve alt tire kullanın",
|
||||
"Join millions for free on the largest public server": "En büyük açık sunucu üzerindeki milyonlara ücretsiz ulaşmak için katılın",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Topluluk özetine odaları ekleyin",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Hangi odaları bu özete eklemek istersiniz?",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s sizi bu topluluğa katılmanız için davet etti",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Bu oda açık bir oda değil. Davet almadan tekrar katılamayacaksınız.",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s odayı oluşturdu ve yapılandırdı.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "Açık oda listesini getirirken %(brand)s başarısız oldu.",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Bu odaları oda listesinde ve topluluğun sayfasında üye olmayanlara göster?",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s bu odaya alternatif olarak %(addresses)s adreslerini ekledi.",
|
||||
"Something went wrong trying to invite the users.": "Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
|
||||
"a new master key signature": "yeni bir master anahtar imzası",
|
||||
|
|
@ -1375,10 +1206,6 @@
|
|||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "%(brand)s'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?",
|
||||
"PM": "24:00",
|
||||
"AM": "12:00",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Bu eylem, bir e-posta adresini veya telefon numarasını doğrulamak için varsayılan kimlik sunucusuna <server /> erişilmesini gerektirir, ancak sunucunun herhangi bir hizmet şartı yoktur.",
|
||||
|
|
@ -1389,9 +1216,6 @@
|
|||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Verilen imza anahtarı %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumundan gelen anahtar ile uyumlu. Oturum doğrulanmış olarak işaretlendi.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifreli bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s bu odada %(groups)s için etiketleri etkinleştirdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s bu odada %(groups)s için etiketleri devre dışı bıraktı.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s bu odada etiketleri %(newGroups)s için etkinleştirdi ve %(oldGroups)s için devre dışı bıraktı.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adres %(addresses)s ekledi.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresleri %(addresses)s sildi.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresi %(addresses)s sildi.",
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1256,6 @@
|
|||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "anmalar dahil okunmayan %(count)s mesaj.",
|
||||
"Local address": "Yerel adres",
|
||||
"Local Addresses": "Yerel Adresler",
|
||||
"Yours, or the other users’ session": "Sizin yada diğer kullanıcıların oturumları",
|
||||
"Trusted": "Güvenilir",
|
||||
"Not trusted": "Güvenilir değil",
|
||||
"Hide sessions": "Oturumları gizle",
|
||||
|
|
@ -1440,20 +1263,14 @@
|
|||
"Verify by emoji": "Emojiyle doğrula",
|
||||
"Verify by comparing unique emoji.": "Eşsiz emoji eşleştirme ile doğrulama.",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)s tarihinde düzenlendi. Düzenlemeleri görmek için tıkla.",
|
||||
"Failed to load group members": "Grup üyeleri yüklenirken başarısız",
|
||||
"Visibility in Room List": "Oda Listesindeki Görünürlük",
|
||||
"Confirm adding email": "E-posta adresini eklemeyi onayla",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "E-posta adresini eklemeyi kabul etmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Telefon numarası eklemeyi onayla",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Telefon numarasını eklemeyi kabul etmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Parola girmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
|
||||
"Room name or address": "Oda adı ya da adresi",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s doğrulama istiyor",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
|
||||
"Failed to set topic": "Konu belirlenemedi",
|
||||
"Joins room with given address": "Belirtilen adres ile odaya katılır",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Tanımlanamayan oda adresi:",
|
||||
"Command failed": "Komut başarısız",
|
||||
"Could not find user in room": "Kullanıcı odada bulunamadı",
|
||||
"Send a bug report with logs": "Günlükler (log) ile hata raporu gönderin",
|
||||
"Opens chat with the given user": "Belirtilen kullanıcı ile sohbet başlatır",
|
||||
|
|
@ -1479,16 +1296,12 @@
|
|||
"See when a sticker is posted in this room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
|
||||
"See when the avatar changes in your active room": "Aktif odanızdaki profil fotoğrafı değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the avatar changes in this room": "Bu odadaki avatar değişikliklerini görün",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış yada sunucuları çevrim dışı.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış.",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
|
||||
"Update %(brand)s": "%(brand)s 'i güncelle",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Güvenli Yedekleme kur",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
|
||||
"Don't miss a reply": "Yanıtları kaçırma",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardımcı olan <UsageDataLink> gizli kullanım verilerini</UsageDataLink> gönder. Bu <PolicyLink> çerez</PolicyLink> kullanacaktır.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardım et",
|
||||
"Unknown App": "Bilinmeyen uygulama",
|
||||
"Error leaving room": "Odadan ayrılırken hata",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Bu oda, Ana Sunucudan gelen önemli mesajlar için kullanılır, bu yüzden ayrılamazsınız.",
|
||||
|
|
@ -1758,12 +1571,9 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Hükümler ve koşulları incele",
|
||||
"Terms and Conditions": "Hükümler ve koşullar",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için hüküm ve koşulları incelemeli ve kabul etmelisiniz.",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Bu toplulukta oda oluşturmaya izniniz yok.",
|
||||
"Cannot create rooms in this community": "Bu toplulukta oda oluşturulamıyor",
|
||||
"Create a Group Chat": "Grup sohbeti başlat",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Send a Direct Message": "Direkt mesaj gönderin",
|
||||
"Liberate your communication": "İletişiminizi özgürleştirin",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "%(appName)s' e hoş geldiniz",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Şimdi, başlamanıza yardım edelim",
|
||||
"Click to view edits": "Düzenlemeleri görmek için tıkla",
|
||||
|
|
@ -1785,15 +1595,10 @@
|
|||
"Encryption enabled": "Şifreleme etkin",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. İnsanlar katıldığında, onları profillerinden doğrulayabilirsiniz, avatarlarına dokunmanız yeterlidir.",
|
||||
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. %(displayName)s kullanıcısını profilinden onaylayın -avatarına dokunun.",
|
||||
"Compare emoji": "Emoji karşılaştır",
|
||||
"Verification cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
|
||||
"You cancelled verification.": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Diğer oturumunuzda doğrulamayı iptal ettiniz.",
|
||||
"Verification timed out.": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
|
||||
"Delete sessions|one": "Oturumu sil",
|
||||
"Delete sessions|other": "Oturumları sil",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
|
||||
"See when the name changes in your active room": "Aktif odanızdaki isim değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the name changes in this room": "Bu odadaki isim değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the topic changes in this room": "Bu odada konu başlığı değişince değişiklikleri görün",
|
||||
|
|
@ -1803,9 +1608,7 @@
|
|||
"%(name)s on hold": "%(name)s beklemede",
|
||||
"Return to call": "Aramaya dön",
|
||||
"Fill Screen": "Ekrana sığdır",
|
||||
"Voice Call": "Sesi arama",
|
||||
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
|
||||
"Video Call": "Görüntülü arama",
|
||||
"sends snowfall": "Kartopu gönderir",
|
||||
"Sends the given message with snowfall": "Mesajı kartopu ile gönderir",
|
||||
"sends fireworks": "Havai fişek gönderir",
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1622,6 @@
|
|||
"Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
|
||||
"Downloading logs": "Günlükler indiriliyor",
|
||||
"Uploading logs": "Günlükler yükleniyor",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Deneysel, kompakt IRC tarzı düzeni etkinleştirin",
|
||||
"IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Bütün uzaktan oturumları el ile onayla",
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "Mesajlar ne kadar hızlı indirilmeli.",
|
||||
|
|
@ -1828,12 +1630,10 @@
|
|||
"Use a system font": "Bir sistem yazı tipi kullanın",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Ctrl + Enter tuşlarını kullanın",
|
||||
"Use Command + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Command + Enter tuşlarını kullanın",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Daha kompakt \"Modern\" düzen",
|
||||
"Use custom size": "Özel büyüklük kullan",
|
||||
"Font size": "Yazı boyutu",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "DM'lerdeki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Tüm odalardaki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Topluluklar v2 prototipleri. Uygun ana sunucu gerektirir. Deneysel - dikkatli kullanın.",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Space": "Boşluk",
|
||||
"Enter": "Enter",
|
||||
|
|
@ -1844,10 +1644,6 @@
|
|||
"* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
|
||||
"You ended the call": "Aramayı sonlandırdınız",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "Bu oturumları silmeyi onayla",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferliğine Oturum Açma özelliğini kullanarak bu oturumu silmeyi onaylayın.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferlik Oturum Açma kullanarak bu oturumları silmeyi onaylayın.",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
|
||||
"Published Addresses": "Yayınlanmış adresler",
|
||||
"No other published addresses yet, add one below": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
|
||||
|
|
@ -1857,21 +1653,15 @@
|
|||
"You don't have permission to delete the address.": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
|
||||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
|
||||
"Error creating address": "Adres oluşturulurken hata",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Herkese açık oda olduğu için yine de katılabilirsiniz.",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Davetinizi doğrularken %(errcode)s kodlu hata ile karşılaşıldı. Bu bilgiyi oda yöneticisine iletebilirsiniz.",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s adet sonuç",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s adet sonuç",
|
||||
"Explore all public rooms": "Tüm herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Start a new chat": "Yeni bir sohbet başlat",
|
||||
"Can't see what you’re looking for?": "Aradığınızı bulamıyor musunuz ?",
|
||||
"Custom Tag": "Özel Etiket",
|
||||
"Explore public rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Explore community rooms": "Topluluk odalarını keşfet",
|
||||
"People": "İnsanlar",
|
||||
"Show Widgets": "Widgetları Göster",
|
||||
"Hide Widgets": "Widgetları gizle",
|
||||
"No recently visited rooms": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s tarafından %(dateTime)s tarihinde görüldü",
|
||||
"This is the start of <roomName/>.": "Bu <roomName/> odasının başlangıcıdır.",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
|
||||
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1670,6 @@
|
|||
"Topic: %(topic)s ": "Konu: %(topic)s ",
|
||||
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Bu <displayName/> ile olan direkt mesaj geçmişinizin başlangıcıdır.",
|
||||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Biriniz bir başkasını davet etmediğiniz sürece bu görüşmede sadece ikiniz varsınız.",
|
||||
"Emoji picker": "Emoji seçici",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "En son mesajlara git",
|
||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
|
||||
"Australia": "Avustralya",
|
||||
|
|
@ -1899,8 +1688,6 @@
|
|||
"Afghanistan": "Afganistan",
|
||||
"United States": "Amerika Birleşik Devletleri",
|
||||
"United Kingdom": "Birleşik Krallık",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Bu görüşmeyi herkes için bitirecektir. Onaylıyor musunuz ?",
|
||||
"End conference": "Görüşmeyi bitir",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
|
||||
"Too Many Calls": "Çok fazla arama",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
|
||||
|
|
@ -1940,14 +1727,9 @@
|
|||
"Spanner": "Anahtar",
|
||||
"Smiley": "Gülen yüz",
|
||||
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Güvende olmak için, bunu şahsen yapın veya güvenilir bir iletişim yöntemi kullanın.",
|
||||
"Waiting for your other session to verify…": "Diğer oturumunuzun doğrulanması bekleniyor…",
|
||||
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Doğrulamak için diğer oturumunuz bekleniyor, %(deviceName)s %(deviceId)s",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Aşağıdaki numaranın ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
|
||||
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Aşağıdaki numaraların ekranında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Aşağıdaki emojinin ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Aşağıdaki emojinin her iki oturumda da aynı sırayla görüntülendiğini onaylayın:",
|
||||
"Compare unique emoji": "Benzersiz emoji karşılaştır",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Şunlardan birini yaparak bu oturumu tamamlayın:",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Bu kullanıcıyla olan güvenli mesajlar uçtan uca şifrelidir ve 3 taraflar tarafından okunamaz.",
|
||||
"Dial pad": "Arama tuşları",
|
||||
"See videos posted to your active room": "Aktif odana gönderilen videoları gör",
|
||||
|
|
@ -1955,7 +1737,6 @@
|
|||
"See images posted to this room": "Bu odaya gönderilen resimleri gör",
|
||||
"You held the call <a>Resume</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Devam Ettir</a>",
|
||||
"You held the call <a>Switch</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Değiştir</a>",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Parolayı değiştirmek, şu anda tüm oturumlardaki tüm uçtan-uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayacak ve oda anahtarlarınız önce dışarı aktarıp sonrasında içeri aktarmadığınız sürece şifrelenmiş sohbet geçmişini okunamaz yapacaktır. Gelecekte bu geliştirilecektir.",
|
||||
"Send images as you in this room": "Bu araç odaya sizin adınıza resim gönderir",
|
||||
"Send emotes as you in your active room": "Bu araç sizin adınıza bu odaya ileti gönderir",
|
||||
"Send emotes as you in this room": "Bu araç odaya sizin adınıza ifade gönderir",
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1766,6 @@
|
|||
"Activity": "Aktivite",
|
||||
"Show previews of messages": "Mesajların ön izlemelerini göster",
|
||||
"Show rooms with unread messages first": "Önce okunmamış mesajları olan odaları göster",
|
||||
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Yeni bir oda kurmak yada olan var olan odaları keşfetmek için aşağıdaki + yı kullanın",
|
||||
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Konu: %(topic)s (<a>düzenle</a>)",
|
||||
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": " ",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Anahtar paylaşma isteğiniz gönderildi - anahtar paylaşma istekleri için lütfen diğer oturumlarınızı kontrol ediniz.",
|
||||
|
|
@ -1993,12 +1773,7 @@
|
|||
"Customise your appearance": "Görünüşü özelleştir",
|
||||
"Custom theme URL": "Özel tema URLsi",
|
||||
"Secure Backup": "Güvenli yedekleme",
|
||||
"User settings": "Kullanıcı ayarları",
|
||||
"Community settings": "Topluluk ayarları",
|
||||
"Room settings": "Oda ayarları",
|
||||
"Show files": "Dosyaları göster",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s kişi",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s kişi",
|
||||
"Not encrypted": "Şifrelenmemiş",
|
||||
"Room Info": "Oda bilgisi",
|
||||
"Backup version:": "Yedekleme sürümü:",
|
||||
|
|
@ -2011,8 +1786,6 @@
|
|||
"Quick Reactions": "Hızlı Tepkiler",
|
||||
"Widgets": "Widgetlar",
|
||||
"Unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
|
||||
"Create community": "Topluluk oluştur",
|
||||
"Enter name": "İsim gir",
|
||||
"Download logs": "Günlükleri indir",
|
||||
"User menu": "Kullanıcı menüsü",
|
||||
"Notification options": "Bildirim ayarları",
|
||||
|
|
@ -2030,25 +1803,18 @@
|
|||
"Page Down": "Sayfa aşağı",
|
||||
"Page Up": "Sayfa yukarı",
|
||||
"New line": "Yeni satır",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Room List": "Oda listesi",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix odaları",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s odalar",
|
||||
"Server name": "Sunucu adı",
|
||||
"Remove server": "Sunucuyu kaldır",
|
||||
"Your server": "Senin sunucun",
|
||||
"All rooms": "Tüm odalar",
|
||||
"Looks good": "İyi görünüyor",
|
||||
"Declining …": "Reddediliyor…",
|
||||
"Accepting …": "Kabul ediliyor…",
|
||||
"Topic (optional)": "Konu (isteğe bağlı)",
|
||||
"Featured Users:": "Öne çıkan kullanıcılar:",
|
||||
"Featured Rooms:": "Öne çıkan odalar:",
|
||||
"Transfer": "Aktar",
|
||||
"Hold": "Beklet",
|
||||
"Resume": "Devam et",
|
||||
"Approve": "Onayla",
|
||||
"Show": "Göster",
|
||||
"Homeserver": "Ana sunucu",
|
||||
"Information": "Bilgi",
|
||||
"About": "Hakkında",
|
||||
|
|
@ -2067,13 +1833,11 @@
|
|||
"Appearance": "Görünüm",
|
||||
"Room avatar": "Oda avatarı",
|
||||
"Room options": "Oda ayarları",
|
||||
"Leave Room": "Odadan ayrıl",
|
||||
"Forget Room": "Odayı unut",
|
||||
"Open dial pad": "Arama tuşlarını aç",
|
||||
"Mod": "Mod",
|
||||
"Revoke": "İptal et",
|
||||
"Complete": "Tamamla",
|
||||
"Where you’re logged in": "Giriş yaptığınız yer",
|
||||
"Privacy": "Gizlilik",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Yeni sürüm mevcut: <a> Şimdi güncelle.</a>",
|
||||
"Message layout": "Mesaj düzeni",
|
||||
|
|
@ -2107,25 +1871,18 @@
|
|||
"Sign in with single sign-on": "Çoklu oturum açma ile giriş yap",
|
||||
"Enter a server name": "Sunucu adı girin",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Sunucuda veya oda listesinde bulunamıyor",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "<b>%(serverName)s</b> Sunucusunu silmek istediğinizden eminmisiniz",
|
||||
"Add a new server": "Yeni sunucu ekle",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Keşfetmek istediğiniz sunucunun adını girin.",
|
||||
"Add a new server...": "Yeni sunucu ekle...",
|
||||
"Preparing to download logs": "Loglar indirilmeye hazırlanıyor",
|
||||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Hatırlatma:Tarayıcınız desteklenmiyor, deneyiminiz öngörülemiyor.",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Bir oda için şifreleme bir kez etkinleştirildiğinde geri alınamaz. Şifrelenmiş bir odada gönderilen iletiler yalnızca ve yalnızca odadaki kullanıcılar tarafından görülebilir. Şifrelemeyi etkinleştirmek bir çok bot'un ve köprülemenin doğru çalışmasını etkileyebilir. <a>Şifrelemeyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için.</a>",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için bu e-posta adresini Ayarlardan kendi hesabınıza bağlayın.",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "",
|
||||
"This client does not support end-to-end encryption.": "Bu istemci uçtan uca şifrelemeyi desteklemiyor.",
|
||||
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Bu kullanıcı etkisizleştirmek onu bir daha oturum açmasını engeller.Ek olarak da bulundukları bütün odalardan atılırlar. Bu eylem geri dönüştürülebilir. Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Bu kullanıcının bu topluluğa davetini iptal et?",
|
||||
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Çok sayıda ileti için bu biraz sürebilir. Lütfen bu sürede kullandığınız istemciyi yenilemeyin.",
|
||||
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "%(user)s kullanıcısından %(count)s sayıda ileti silmek üzeresiniz. Bu işlem geri döndürülemez. Sürdürmek istiyor musunuz?",
|
||||
"Remove recent messages by %(user)s": "%(user)s kullanıcısından en son iletileri kaldır",
|
||||
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Daha önceden kalma iletilerin var olup olmadığını kontrol etmek için zaman çizelgesinde yukarı doğru kaydırın.",
|
||||
"Set my room layout for everyone": "Oda düzenimi herkes için ayarla",
|
||||
"Yours, or the other users’ internet connection": "Sizin ya da diğer kullanıcıların internet bağlantısı",
|
||||
"The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Doğruladığınız kullanıcının bağlı olduğunu ana sunucu:",
|
||||
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Fazladan güvenlik sağlamak için bu kullanıcıyı cihazlarınızdaki tek kezlik kod ile doğrulayın.",
|
||||
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Şifrelenmiş odalarda iletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
|
||||
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Bu odadaki iletiler uçtan uca şifreli değildir.",
|
||||
|
|
@ -2152,10 +1909,7 @@
|
|||
"To link to this room, please add an address.": "Bu odaya bağlamak için lütfen bir adres ekleyin.",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Diğerleri tarafından gönderilen iletileri kaldır",
|
||||
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Odanın güç düzeyi gereksinimlerini değiştirirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeterince yetkiniz olduğunuzdan emin olup yeniden deyin.",
|
||||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Bu oda, iletileri hiçbir platforma köprülemiyor. <a>Daha fazla bilgi için.</a>",
|
||||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Bu oda, iletileri sözü edilen platformlara köprülüyor. <a>Daha fazla bilgi için.</a>",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Bir oturumun halka açık adı iletişim kurduğunuz kişilerce görülebilir",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Aşağıdan oturumlarınızın adlarını düzenleyin veya oturumlarızdan çıkın ya da <a>oturumlarınızı Kullanıcı Profilinden doğrulayın</a>.",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Sunucu yönetinciniz varsayılan olarak odalarda ve doğrudandan iletilerde uçtan uca şifrelemeyi kapadı.",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Okundu iminin gösterim süresi (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Okundu iminin ekran dışındaki gösterim süresi (ms)",
|
||||
|
|
@ -2167,8 +1921,6 @@
|
|||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Lütfen oda kimliğini ya da adresini doğrulayıp yeniden deneyin.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s uygulamasına yardımcı olmak için <a>buraya</a> tıklayın ya da aşağıdaki tuşları kullanarak bot'umuzla sohbet edin.",
|
||||
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Başkaları tarafından e-posta adresi ya da telefon numarası ile bulunabilmek için %(serverName)s kimlik sunucusunun Kullanım Koşullarını kabul edin.",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Parolanız başarıyla değişmiştir. Diğer oturumlarınızda yeniden oturum açmadığınız sürece anlık bildirim almayacaksınız",
|
||||
"Flair": "Özel Yetenek",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Dış Görünüş Ayarları yalnızca bu %(brand)s oturumunu etkileyecek.",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Sisteminizde bulunan bir font adı belirtiniz. %(brand)s sizin için onu kullanmaya çalışacak.",
|
||||
"Invalid theme schema.": "Geçersiz tema taslağı.",
|
||||
|
|
@ -2195,16 +1947,12 @@
|
|||
"Expand code blocks by default": "Varsayılan olarak kod bloklarını genişlet",
|
||||
"Show stickers button": "Çıkartma tuşunu göster",
|
||||
"Use app": "Uygulamayı kullan",
|
||||
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web arayüzü mobil üzerinde daha tamamlanmadı. En yeni özellikler ve daha iyi bir deneyim için özgür yazılım mobil uygulamamızı kullanın.",
|
||||
"Use app for a better experience": "Daha iyi bir deneyim için uygulamayı kullanın",
|
||||
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s araç düzenini güncelledi",
|
||||
"Remain on your screen while running": "Uygulama çalışırken lütfen başka uygulamaya geçmeyin",
|
||||
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ana sunucunuza erişilemedi ve oturum açmanıza izin verilmedi. Lütfen yeniden deneyin. Eğer hata devam ederse ana sunucunuzun yöneticisine bildirin.",
|
||||
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ana sunucunuz oturum açma isteğinizi reddetti. Bunun nedeni bağlantı yavaşlığı olabilir. Lütfen yeniden deneyin. Eğer hata devam ederse ana sunucunuzun yöneticisine bildirin.",
|
||||
"Try again": "Yeniden deneyin",
|
||||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s odadaki <a>ileti sabitlemelerini</a> değiştirdi.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısını attı",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısını attı: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s,%(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti: %(reason)s",
|
||||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s odadan çıktı",
|
||||
|
|
@ -2230,7 +1978,6 @@
|
|||
"The user you called is busy.": "Aradığınız kullanıcı meşgul.",
|
||||
"User Busy": "Kullanıcı Meşgul",
|
||||
"Got it": "Anlaşıldı",
|
||||
"Verified": "Doğrulanmış",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
|
||||
|
|
@ -2248,7 +1995,6 @@
|
|||
"Sending your message...": "Mesajınız gönderiliyor...",
|
||||
"Code blocks": "Kod blokları",
|
||||
"Displaying time": "Zamanı görüntüle",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, click here.": "Tüm klavye kısayollarını görmek için buraya tıklayın.",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Klavye kısayolları",
|
||||
"Visibility": "Görünürlük",
|
||||
"Save Changes": "Değişiklikleri Kaydet",
|
||||
|
|
@ -2271,11 +2017,9 @@
|
|||
"Sends the given message as a spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
|
||||
"Already in call": "Bu kişi zaten çağrıda",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "İnsanların odanıza ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "İnsanları bu odadan atın,yasaklayın ya da bu odaya davet edin ve ayrılmanızı sağlayın",
|
||||
"Light high contrast": "Yüksek ışık kontrastı",
|
||||
"Transfer Failed": "Aktarma Başarısız",
|
||||
"Unable to transfer call": "Arama Karşıdaki kişiye aktarılamıyor",
|
||||
"User %(userId)s is already invited to the room": "%(userId)s Bu kullanıcı zaten odaya davet edildi",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Bu sunucu yöneticisi tarafından bloke edildi.",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "İnsanların bu odaya ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
|
||||
"%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s Bu odadan bir mesajın sabitlemesini kaldırdı. Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,6 @@
|
|||
"Cancel": "Sser",
|
||||
"Create Account": "senflul amiḍan",
|
||||
"Sign In": "Kcem",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Isem neɣ ID Matrix",
|
||||
"Dec": "Duj",
|
||||
"Nov": "Nuw",
|
||||
"Oct": "Kṭu",
|
||||
|
|
@ -27,10 +26,6 @@
|
|||
"OK": "WAX",
|
||||
"Dismiss": "Nexxel",
|
||||
"Error": "Tazgelt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "a.m. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Every page you use in the app": "Akk tasna tssemrsed g tsensi",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "a.m. %(exampleValue)s",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Taleqqemt n %(brand)s",
|
||||
"Add Phone Number": "Rnu uṭṭun n utilifun",
|
||||
"Add Email Address": "Rnu tasna imayl",
|
||||
"Permissions": "Tisirag",
|
||||
|
|
@ -66,7 +61,6 @@
|
|||
"End": "End",
|
||||
"Space": "Space",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Esc": "Esc",
|
||||
"Calls": "Iɣuṛiten",
|
||||
|
|
@ -78,9 +72,6 @@
|
|||
"Email": "Imayl",
|
||||
"Go": "Ddu",
|
||||
"Send": "Azen",
|
||||
"example": "amedya",
|
||||
"Example": "Amedya",
|
||||
"Hide": "Ffer",
|
||||
"Name": "Isem",
|
||||
"Flags": "Icenyalen",
|
||||
"Join": "Lkem",
|
||||
|
|
@ -110,7 +101,6 @@
|
|||
"Algorithm:": "Talguritmit:",
|
||||
"Save": "Ḥḍu",
|
||||
"Profile": "Ifres",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Remove": "KKes",
|
||||
"Folder": "Asdaw",
|
||||
"Guitar": "Agiṭaṛ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,6 @@
|
|||
"Sunday": "Неділя",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
|
||||
"Notification targets": "Цілі сповіщень",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не вдалося встановити мітку особистої бесіди",
|
||||
"Today": "Сьогодні",
|
||||
"Friday": "П'ятниця",
|
||||
"Update": "Оновити",
|
||||
|
|
@ -139,17 +138,7 @@
|
|||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"Homeserver is": "Домашній сервер —",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Версія %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Обрана мова",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим примірником ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим форматованого тексту у редакторі Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL адреса вашого домашнього сервера",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
|
||||
"The platform you're on": "Платформа, на якій ви працюєте",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Кожна сторінка, яку ви використовуєте в програмі",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "напр. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Роздільна здатність вашого пристрою",
|
||||
"Analytics": "Аналітика",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
|
||||
"Call Failed": "Виклик не вдався",
|
||||
|
|
@ -283,13 +272,11 @@
|
|||
"Failed to mute user": "Не вдалося заглушити користувача",
|
||||
"Failed to change power level": "Не вдалося змінити рівень повноважень",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Бесіда з %(brand)s-ботом",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Незалежно від того, увійшли ви чи ні (ми не записуємо ваше ім'я користувача)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Не вдалося вивантажити файл '%(fileName)s'.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файл '%(fileName)s' перевищує ліміт розміру для відвантажень домашнього сервера",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сервер не підтримує вказану версію кімнати.",
|
||||
"Add Email Address": "Додати адресу е-пошти",
|
||||
"Add Phone Number": "Додати номер телефону",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Чи використовуєте ви «хлібні крихти» (аватари на списком кімнат)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Виклик не вдався через неправильне налаштування сервера",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Запропонуйте адміністратору вашого домашнього серверу (<code>%(homeserverDomain)s</code>) налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Також ви можете спробувати використати публічний сервер <code>turn.matrix.org</code>, але це буде не настільки надійно, а також цей сервер матиме змогу бачити вашу IP-адресу. Ви можете керувати цим у налаштуваннях.",
|
||||
|
|
@ -357,7 +344,6 @@
|
|||
"Send a Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати",
|
||||
"Create a Group Chat": "Створити групову бесіду",
|
||||
"Filter": "Фільтрувати",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ця кімната не загальнодоступна. Ви не зможете повторно приєднатися без запрошення.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Неможливо вийти з кімнати сповіщень сервера",
|
||||
|
|
@ -371,9 +357,6 @@
|
|||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте додавання цього телефонного номера за допомогоє єдиного входу, щоб довести вашу справжність.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Підтвердьте додавання номера телефону",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Клацніть на кнопку внизу, щоб підтвердити додавання цього номера телефону.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Чи використовуєте ви %(brand)s на пристрої, де основним засобом вводження є дотик",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Чи використовуєте ви %(brand)s як встановлений Progressive Web App",
|
||||
"Your user agent": "Ваш user agent",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Скасувати введення парольної фрази?",
|
||||
"Enter passphrase": "Введіть парольну фразу",
|
||||
"Setting up keys": "Налаштовування ключів",
|
||||
|
|
@ -388,7 +371,6 @@
|
|||
"Decline (%(counter)s)": "Відхилити (%(counter)s)",
|
||||
"Language and region": "Мова та регіон",
|
||||
"Account management": "Керування обліковим записом",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивація вашого облікового запису безповоротна — будьте обережні!",
|
||||
"Deactivate Account": "Деактивувати обліковий запис",
|
||||
"Deactivate account": "Деактивувати обліковий запис",
|
||||
"Legal": "Правова інформація",
|
||||
|
|
@ -574,17 +556,16 @@
|
|||
"Guest": "Гість",
|
||||
"You joined the call": "Ви приєднались до виклику",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s приєднується до виклику",
|
||||
"Call in progress": "Дзвінок у процесі",
|
||||
"Call ended": "Дзвінок завершено",
|
||||
"You started a call": "Ви почали дзвінок",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s почав(ла) дзвінок",
|
||||
"Call in progress": "Виклик триває",
|
||||
"Call ended": "Виклик завершено",
|
||||
"You started a call": "Ви розпочали виклик",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s розпочинає виклик",
|
||||
"Waiting for answer": "Чекаємо відповіді",
|
||||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s баламкає",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "*%(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"Custom user status messages": "Статуси користувачів",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
|
||||
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Показувати відомості про мости в налаштуваннях кімнати",
|
||||
|
|
@ -714,7 +695,7 @@
|
|||
"Ball": "М'яч",
|
||||
"Guitar": "Гітара",
|
||||
"Trumpet": "Труба",
|
||||
"Bell": "Дзвінок",
|
||||
"Bell": "Дзвін",
|
||||
"Anchor": "Якір",
|
||||
"Headphones": "Навушники",
|
||||
"Folder": "Тека",
|
||||
|
|
@ -910,23 +891,18 @@
|
|||
"Review terms and conditions": "Переглянути умови користування",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані",
|
||||
"Logout": "Вийти",
|
||||
"Clear filter": "Очистити фільтр",
|
||||
"Syncing...": "Синхронізування…",
|
||||
"Signing In...": "Входження…",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Якщо ви приєднались до багатьох кімнат, це може тривати деякий час",
|
||||
"Create account": "Створити обліковий запис",
|
||||
"Clear room list filter field": "Очистити поле фільтра списку кімнат",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте деактивацію свого облікового запису через єдиний вхід, щоб підтвердити вашу особу.",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було деактивовано.",
|
||||
"End conference": "Завершити груповий виклик",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Груповий виклик завершиться для всіх. Продовжити?",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) на початку текстового повідомлення",
|
||||
"about a day ago": "близько доби тому",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Під час спроби вийти з кімнати виникла неочікувана помилка сервера",
|
||||
"Unknown App": "Невідомий додаток",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Надсилати <UsageDataLink>анонімну статистику користування</UsageDataLink>, що дозволяє нам вдосконалювати %(brand)s. Це використовує <PolicyLink>кукі</PolicyLink>.",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Налаштувати захищене резервне копіювання",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних",
|
||||
"Change notification settings": "Змінити налаштування сповіщень",
|
||||
|
|
@ -1000,7 +976,7 @@
|
|||
"Afghanistan": "Афганістан",
|
||||
"United States": "Сполучені Штати Америки",
|
||||
"United Kingdom": "Велика Британія",
|
||||
"The call was answered on another device.": "На дзвінок відповіли на іншому пристрої.",
|
||||
"The call was answered on another device.": "На виклик відповіли на іншому пристрої.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Відповіли деінде",
|
||||
"The call could not be established": "Не вдалося встановити зв'язок",
|
||||
"Falkland Islands": "Фолклендські (Мальвінські) Острови",
|
||||
|
|
@ -1027,8 +1003,8 @@
|
|||
"Congo - Brazzaville": "Конго",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s змінює серверні права доступу для цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s встановлює серверні права доступу для цієї кімнати.",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Зніміть дзвінок у поточній кімнаті з утримання",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Переведіть дзвінок у поточній кімнаті на утримання",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Знімає виклик у поточній кімнаті з утримання",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Переводить виклик у поточній кімнаті на утримання",
|
||||
"Zimbabwe": "Зімбабве",
|
||||
"Zambia": "Замбія",
|
||||
"Yemen": "Ємен",
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1180,6 @@
|
|||
"Fiji": "Фіджі",
|
||||
"Faroe Islands": "Фарерські Острови",
|
||||
"Unable to access microphone": "Неможливо доступитись до мікрофона",
|
||||
"Filter rooms and people": "Відфільтрувати кімнати та людей",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Знайти кімнату… (напр. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Find a room…": "Знайти кімнату…",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Не вдалося знайти цей сервер або список його кімнат",
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1515,6 @@
|
|||
"Update %(brand)s": "Оновити %(brand)s",
|
||||
"Check your devices": "Перевірити свої пристрої",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s з %(ip)s",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Цей домашній сервер заблокований його адміністратором.",
|
||||
"Use app": "Використовувати застосунок",
|
||||
"Use app for a better experience": "Використовуйте застосунок для зручності",
|
||||
"Silence call": "Тихий виклик",
|
||||
|
|
@ -1589,11 +1563,9 @@
|
|||
"Password is allowed, but unsafe": "Пароль дозволений, але небезпечний",
|
||||
"Nice, strong password!": "Хороший надійний пароль!",
|
||||
"Enter password": "Введіть пароль",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Електронний лист із підтвердженням надіслано на адресу %(emailAddress)s",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Перегляньте та прийміть політику цього домашнього сервера:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Перегляньте та прийміть усі правила домашнього сервера",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Підтвердьте свою особу, ввівши внизу пароль до свого облікового запису.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Відкрийте посилання в електронному листі, щоб продовжити реєстрацію.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстове повідомлення надіслано на %(msisdn)s",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Введіть отриманий код:",
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1578,6 @@
|
|||
"Remove for everyone": "Прибрати для всіх",
|
||||
"Delete widget": "Видалити віджет",
|
||||
"Delete Widget": "Видалити віджет",
|
||||
"Set status": "Налаштувати статус",
|
||||
"Clear status": "Очистити статус",
|
||||
"Manage & explore rooms": "Керування і перегляд кімнат",
|
||||
"Add space": "Додати простір",
|
||||
"Collapse reply thread": "Згорнути відповіді",
|
||||
|
|
@ -1650,15 +1620,10 @@
|
|||
"Create a new space": "Створити новий простір",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Хочете натомість цього додати новий простір?",
|
||||
"Add existing space": "Додати наявний простір",
|
||||
"Matrix rooms": "Кімнати Matrix",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Кімнати %(networkName)s",
|
||||
"Add a new server...": "Додати новий сервер...",
|
||||
"Server name": "Назва сервера",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Введіть назву нового сервера, який ви хочете переглянути.",
|
||||
"Add a new server": "Додати новий сервер",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Remove server": "Вилучити сервер",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ви справді бажаєте вилучити <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Show preview": "Попередній перегляд",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Повторно надіслати %(unsentCount)s реакцій",
|
||||
"Your server": "Ваш сервер",
|
||||
|
|
@ -1706,7 +1671,6 @@
|
|||
"Command Autocomplete": "Команда автозаповнення",
|
||||
"Commands": "Команди",
|
||||
"Registration Successful": "Реєстрацію успішно виконано",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Тепер можете закрити це вікно або <a>увійти</a> до свого нового облікового запису.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Увійти</a> до нового облікового запису.",
|
||||
"Continue with previous account": "Продовжити з попереднім обліковим записом",
|
||||
"Set a new password": "Установити новий пароль",
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1693,6 @@
|
|||
"Support": "Підтримка",
|
||||
"Random": "Випадковий",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Вітаємо у <name/>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Щоб приєднатися до %(spaceName)s, потрібне запрошення",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> запрошує вас",
|
||||
"Private space": "Приватний простір",
|
||||
"Search names and descriptions": "Шукати назви та описи",
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1905,6 @@
|
|||
"Invalid URL": "Неправильна URL-адреса",
|
||||
"Unable to validate homeserver": "Не вдалося перевірити домашній сервер",
|
||||
"Leave space": "Вийти з простору",
|
||||
"Open link": "Відкрити посилання",
|
||||
"Sent": "Надіслано",
|
||||
"Sending": "Надсилання",
|
||||
"Comment": "Коментар",
|
||||
|
|
@ -2097,8 +2059,6 @@
|
|||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s відхилили запрошення %(count)s разів",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s осіб, яких ви знаєте, уже приєдналися",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s людей, яких ви знаєте, уже приєдналися",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s учасників, включно з %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Включно з %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Переглянути 1 учасника",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Переглянути усіх %(count)s учасників",
|
||||
|
|
@ -2129,7 +2089,6 @@
|
|||
"Sign out devices|one": "Вийти з притрою",
|
||||
"Sign out devices|other": "Вийти з пристроїв",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Клацніть кнопку внизу, щоб підтвердити вихід із цих пристроїв.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Підтвердьте вихід з цих пристроїв",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Підтвердьте вихід із цих пристроїв за допомогою єдиного входу, щоб довести вашу справжність.",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Щоб продовжити, скористайтеся єдиним входом для підтвердження особи.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити вашу особу.",
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2113,6 @@
|
|||
"%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s і %(count)s інших",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "Втрачено зʼєднання з сервером",
|
||||
"Calls are unsupported": "Виклики не підтримуються",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Усі наші політики про куки <CookiePolicyLink>тут</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Щоб переглянути всі комбінації клавіш, <a>натисніть сюди</a>.",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Комбінації клавіш",
|
||||
"Large": "Великі",
|
||||
|
|
@ -2177,18 +2135,17 @@
|
|||
"Files": "Файли",
|
||||
"Export chat": "Експортувати бесіду",
|
||||
"View in room": "Дивитися в кімнаті",
|
||||
"Copy link to thread": "Копіювати лінк треду",
|
||||
"Thread options": "Параметри треду",
|
||||
"Threads": "Треди",
|
||||
"Reply to thread…": "Відповісти в тред…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Відповісти в шифрований тред…",
|
||||
"Threaded messaging": "Розмови в тредах",
|
||||
"Reply in thread": "Відповісти у тред",
|
||||
"Copy link to thread": "Копіювати посилання на гілку",
|
||||
"Thread options": "Параметри гілки",
|
||||
"Threads": "Гілки",
|
||||
"Reply to thread…": "Відповісти в гілку…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Відповісти в зашифровану гілку…",
|
||||
"Threaded messaging": "Гілки повідомлень",
|
||||
"Reply in thread": "Відповісти у гілці",
|
||||
"%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s створює цю кімнату.",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Бачити, коли хтось додається, виходить чи запрошується до цієї кімнати",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Цей браузер не підтримує викликів.",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Серед збираної нами інформації, що допомагає поліпшувати %(brand)s:",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Не вдалося вилучити контактні дані",
|
||||
"Automatically send debug logs on any error": "Автоматично надсилати журнал зневадження про всі помилки",
|
||||
"Developer mode": "Режим розробника",
|
||||
|
|
@ -2205,7 +2162,6 @@
|
|||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Почуваєтесь допитливо? Лабораторія дає змогу отримувати нову функціональність раніше всіх, випробовувати й допомагати допрацьовувати її перед запуском. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Форматувати LaTeX-формули в повідомленнях",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Збір анонімних даних дає нам змогу дізнаватися про збої. Жодних особистих даних. Жодних третіх сторін. <LearnMoreLink>Докладніше</LearnMoreLink>",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Кілька менеджерів інтеграцій (потрібне ручне налаштування)",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Заощаджувати трафік (потрібен сумісний сервер)",
|
||||
"Developer": "Розробка",
|
||||
"Moderation": "Модерування",
|
||||
|
|
@ -2244,8 +2200,8 @@
|
|||
"Someone already has that username, please try another.": "Хтось уже має це користувацьке ім'я, просимо спробувати інше.",
|
||||
"Maximise dialog": "Розгорнути діалог",
|
||||
"Minimise dialog": "Згорнути діалог",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Спілкуйтеся по темі в тредах",
|
||||
"Show all threads": "Показати всі треди",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок",
|
||||
"Show all threads": "Показати всі гілки",
|
||||
"Manage rooms in this space": "Керувати кімнатами в цьому просторі",
|
||||
"You won't get any notifications": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень",
|
||||
"Unpin this widget to view it in this panel": "Відкріпіть віджет, щоб він зʼявився на цій панелі",
|
||||
|
|
@ -2261,9 +2217,6 @@
|
|||
"Add people": "Додати людей",
|
||||
"Join public room": "Приєднатись до загальнодоступної кімнати",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s — меню",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Статус бачать люди, з якими ви особисто листуєтесь.",
|
||||
"Set a new status": "Встановити новий статус",
|
||||
"Do not disturb": "Не турбувати",
|
||||
"No votes cast": "Жодного голосу",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Допоможіть поліпшити %(analyticsOwner)s",
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Ми оновлюємо цей функціонал.",
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2235,6 @@
|
|||
"End Poll": "Завершити опитування",
|
||||
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Точно завершити опитування? Буде показано підсумки опитування, і більше ніхто не зможе голосувати.",
|
||||
"Link to room": "Посилання на кімнату",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Показувати опцію увімкнення режиму «Не турбувати»",
|
||||
"Use high contrast": "Висока контрастність",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Ваш домашній сервер не підтримує керування пристроями.",
|
||||
"Unable to load device list": "Не вдалося звантажити список пристроїв",
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2243,7 @@
|
|||
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org — найбільший загальнодоступний домашній сервер у світі, він підійде багатьом.",
|
||||
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Ми називаємо місця, де ви можете розмістити обліковий запис, \"домашніми серверами\".",
|
||||
"You're all caught up": "Ви в курсі всього",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показує всі треди, де ви брали участь",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показує всі гілки, де ви брали участь",
|
||||
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ми створимо ключ безпеки. Зберігайте його в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі.",
|
||||
"Enter a security phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Введіть секретну фразу, відому лише вам, бо вона оберігатиме ваші дані. Задля безпеки, використайте щось інше ніж пароль вашого облікового запису.",
|
||||
"Command Help": "Допомога команди",
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2273,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Точно зробити цю зашифровану кімнату загальнодоступною?",
|
||||
"<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Не варто робити зашифровані кімнати загальнодоступними.</b> Будь-хто зможе знайти кімнату, приєднатись і читати повідомлення. Ви не отримаєте переваг шифрування. Зашифровані повідомлення в загальнодоступній кімнаті отримуватимуться й надсилатимуться повільніше.",
|
||||
"To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Щоб уникнути цих проблем, створіть <a>нову загальнодоступну кімнату</a> для розмови, яку плануєте.",
|
||||
"Thread": "Тред",
|
||||
"Thread": "Гілка",
|
||||
"Role in <RoomName/>": "Роль у <RoomName/>",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для зміни різних частин простору",
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.",
|
||||
|
|
@ -2341,9 +2293,9 @@
|
|||
"Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Точно припинити експорт ваших даних? Вам доведеться почати заново.",
|
||||
"That e-mail address is already in use.": "Ця адреса е-пошти вже використовується.",
|
||||
"The email address doesn't appear to be valid.": "Хибна адреса е-пошти.",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показує всі треди цієї кімнати",
|
||||
"All threads": "Усі треди",
|
||||
"My threads": "Мої треди",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показує всі гілки цієї кімнати",
|
||||
"All threads": "Усі гілки",
|
||||
"My threads": "Мої гілки",
|
||||
"What projects are your team working on?": "Над якими проєктами працює ваша команда?",
|
||||
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Введіть свою фразу безпеки чи <button>скористайтесь ключем безпеки</button> для продовження.",
|
||||
"Include Attachments": "Включити вкладення",
|
||||
|
|
@ -2888,9 +2840,6 @@
|
|||
"Toggle the top left menu": "Перемкнути горішнє ліве меню",
|
||||
"Expand room list section": "Розгорнути розділ з переліком кімнат",
|
||||
"Toggle space panel": "Перемкнути панель просторів",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "вами",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s учасників, включно з вами, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s учасників, включно з вами й %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включно з вами, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Cookie Policy": "Політика про куки",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Надійшов запит на звірку",
|
||||
|
|
@ -3025,7 +2974,6 @@
|
|||
"A private space for you and your teammates": "Приватний простір для вас та учасників вашої команди",
|
||||
"Me and my teammates": "Я й учасники моєї команди",
|
||||
"A private space to organise your rooms": "Приватний простір для впорядкування ваших кімнат",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований адміністратором. <a>Зверніться до адміністратора вашої служби</a>, щоб продовжувати користуватися нею.",
|
||||
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Поліпшити до %(hostSignupBrand)s",
|
||||
"Add a photo so people know it's you.": "Додайте світлину, щоб люди могли вас розпізнавати.",
|
||||
"Great, that'll help people know it's you": "Чудово, це допоможе людям дізнатися, що це ви",
|
||||
|
|
@ -3036,7 +2984,7 @@
|
|||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
|
||||
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
|
||||
"Dial": "Виклик",
|
||||
"Back to thread": "Назад у тред",
|
||||
"Back to thread": "Назад у гілку",
|
||||
"Room members": "Учасники кімнати",
|
||||
"Back to chat": "Назад у бесіду",
|
||||
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Ваш новий пристрій звірено. Інші користувачі бачитимуть його довіреним.",
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3014,7 @@
|
|||
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося отримати тему кімнати: не вдалося знайти кімнату (%(roomId)s",
|
||||
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Помилка команди: неможливо знайти тип рендерингу (%(renderingType)s)",
|
||||
"Command error: Unable to handle slash command.": "Помилка команди: Неможливо виконати slash-команду.",
|
||||
"From a thread": "З треду",
|
||||
"From a thread": "З гілки",
|
||||
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Невідома помилка отримання місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Сплив час отримання місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"Failed to fetch your location. Please try again later.": "Не вдалося отримати ваше місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
|
|
@ -3152,16 +3100,7 @@
|
|||
"Hide stickers": "Сховати наліпки",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "У вас нема дозволу додавати простори до цього простору",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Дякуємо за випробування бета-версії. Просимо якнайдокладніше описати, що нам слід вдосконалити.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Просто поверніться до цієї сторінки чи натисніть «Бета» під час пошуку.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Як вимкнути бета-версію?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Увімкніть бета-версію, почніть пошук і натисніть «Зворотний зв'язок».",
|
||||
"How can I give feedback?": "Як надати зворотний зв'язок?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Функція в активній розробці. Будемо раді вашому зворотному зв'язку.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Новий швидкий спосіб пошуку серед ваших просторів і кімнат.",
|
||||
"The new search": "Новий пошук",
|
||||
"New search experience": "Шукайте по-новому",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Випробовуємо новий пошук, щоб ви швидше знаходили бажане.\n",
|
||||
"New search beta available": "Є нова бета-версія пошуку",
|
||||
"Click for more info": "Натисніть, щоб дізнатися більше",
|
||||
"This is a beta feature": "Це бета-можливість",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Не те, що шукаєте? Просимо <a>надіслати відгук</a>.",
|
||||
|
|
@ -3197,7 +3136,7 @@
|
|||
"Switch to space by number": "Перейти до простору за номером",
|
||||
"Accessibility": "Доступність",
|
||||
"Pinned": "Закріплені",
|
||||
"Open thread": "Відкрити тред",
|
||||
"Open thread": "Відкрити гілку",
|
||||
"Remove messages sent by me": "Вилучити надіслані мною повідомлення",
|
||||
"No virtual room for this room": "Ця кімната не має віртуальної кімнати",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Переходить до віртуальної кімнати, якщо ваша кімната її має",
|
||||
|
|
@ -3209,7 +3148,7 @@
|
|||
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s не вдалося надіслати ваше місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"We couldn't send your location": "Не вдалося надіслати ваше місцеперебування",
|
||||
"Match system": "Як у системі",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Дайте відповідь у наявний тред — або створіть новий, навівши курсор на повідомлення й натиснувши «%(replyInThread)s».",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Дайте відповідь у наявну гілку, або створіть нову, навівши курсор на повідомлення й натиснувши «%(replyInThread)s».",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Додавати двокрапку після згадки користувача на початку повідомлення",
|
||||
"Show polls button": "Показувати кнопку опитування",
|
||||
"%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)sзмінює <a>закріплені повідомлення</a> кімнати",
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3167,7 @@
|
|||
"Shared a location: ": "Повідомляє місцеперебування: ",
|
||||
"Shared their location: ": "Повідомляє своє місцеперебування: ",
|
||||
"Unable to load map": "Неможливо завантажити карту",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити тред з події з наявним співвідношенням",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням",
|
||||
"Busy": "Зайнятий",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Якщо ви надіслали звіт про ваду на GitHub, журнали зневадження можуть допомогти нам визначити проблему. ",
|
||||
"Toggle Link": "Перемкнути посилання",
|
||||
|
|
@ -3246,18 +3185,11 @@
|
|||
"%(value)sh": "%(value)sгод",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sд",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Поділитися на %(duration)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Це буде одноразовий перехід, бо треди — тепер частина специфікації Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Готуючись, маємо дещо змінити: раніше створені треди буде <strong>показано як звичайні відповіді</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Наближаємось до випуску тредів у загальнодоступну бета-версію.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Незабаром бета-версія тредів 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Зупинити поширення",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "Іще %(timeRemaining)s",
|
||||
"Connecting...": "З'єднання...",
|
||||
"Video": "Відео",
|
||||
"Connected": "З'єднано",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Ви намагаєтеся отримати доступ до посилання на спільноту (%(groupId)s).<br/>Спільноти більше не підтримуються і їх замінили просторами.<br2/><a>Докладніше про простори тут.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Це посилання більше не підтримується",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Якщо ця сторінка містить ідентифіковану інформацію, наприклад, кімнату, ID користувача, ці дані вилучаються перед надсиланням на сервер.",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Попередня недавно відвідана кімната або простір",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журнали зневадження містять дані використання застосунків, включно з вашим іменем користувача, ID або псевдонімами відвіданих вами кімнат, дані про взаємодію з елементами, та імена користувачів інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Наступна недавно відвідана кімната або простір",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Не вдалося запросити користувачів до %(roomName)s",
|
||||
"Stop sharing and close": "Зупинити надсилання й закрити",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Сталася помилка припинення надсилання вашого місцеперебування, повторіть спробу",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Сталася помилка надсилання вашого місцеперебування, повторіть спробу",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Сталася помилка надсилання вашого місцеперебування",
|
||||
"Create room": "Створити кімнату",
|
||||
"Create video room": "Створити відеокімнату",
|
||||
"Create a video room": "Створити відеокімнату",
|
||||
|
|
@ -3345,16 +3275,15 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s учасників",
|
||||
"New video room": "Нова відеокімната",
|
||||
"New room": "Нова кімната",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Відеокімнати (в активній розробці)",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Залиште відгук</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Треди — бетафункція",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Гілки — бета-функція",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — відгук про бетаверсію",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Бетафункція. Натисніть, щоб дізнатися більше.",
|
||||
"Beta feature": "Бетафункція",
|
||||
"How can I start a thread?": "Як створити тред?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Треди допомагають розмежовувати розмови на різні теми. <a>Дізнайтеся більше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Спілкуйтеся за темою в тредах.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Як створити гілку?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Гілки допомагають розмежовувати розмови на різні теми. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок.",
|
||||
"sends hearts": "надсилає сердечка",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Надсилає це повідомлення з сердечками",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою",
|
||||
|
|
@ -3362,14 +3291,14 @@
|
|||
"Live location ended": "Показ місцеперебування наживо завершено",
|
||||
"Loading live location...": "Завантаження місцеперебування наживо...",
|
||||
"View live location": "Показувати місцеперебування наживо",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Часткова підтримка тредів",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Часткова підтримка гілок",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Перейти до вказаної дати в стрічці",
|
||||
"Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
|
||||
"Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
|
||||
"Yes, enable": "Так, увімкнути",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути треди?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашній сервер не підтримує треди, тому ця функція може бути неповносправною. Деякі треди повідомлень можуть бути не доступними. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути гілки?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може бути неповносправною. Деякі гілки повідомлень можуть бути не доступними. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Ban from space": "Заблокувати у просторі",
|
||||
"Unban from space": "Розблокувати у просторі",
|
||||
"Ban from room": "Заблокувати в кімнаті",
|
||||
|
|
@ -3388,15 +3317,12 @@
|
|||
"View List": "Переглянути список",
|
||||
"View list": "Переглянути список",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Оновлено %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "Під'єднати зараз",
|
||||
"Turn on camera": "Увімкнути камеру",
|
||||
"Turn off camera": "Вимкнути камеру",
|
||||
"Video devices": "Відеопристрої",
|
||||
"Mute microphone": "Вимкнути мікрофон",
|
||||
"Unmute microphone": "Увімкнути мікрофон",
|
||||
"Audio devices": "Аудіопристрої",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s осіб під'єдналося",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s людей під'єдналися",
|
||||
"Hide my messages from new joiners": "Сховати мої повідомлення від нових учасників",
|
||||
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Ваші старі повідомлення залишатимуться доступними людям, які їх уже отримали, аналогічно надісланій е-пошті. Бажаєте сховати надіслані повідомлення від тих, хто відтепер приєднуватиметься до кімнат?",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Вас буде вилучено з сервера ідентифікації: ваші друзі не матимуть змоги знайти вас за е-поштою чи номером телефону",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Check your email to continue": "Перегляньте свою електронну пошту, щоб продовжити",
|
||||
"Joining…": "Приєднання…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s осіб приєдналися",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s людей приєдналися"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s людей приєдналися",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Виберіть, чи хочете ви сховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача.",
|
||||
"Ignore user": "Нехтувати користувача",
|
||||
"View related event": "Переглянути пов'язані події",
|
||||
"Read receipts": "Звіти про прочитання",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Увімкнути апаратне прискорення (перезапустіть %(appName)s для застосування змін)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Не вдалося встановити мітку особистого повідомлення",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Вас від'єднано від виклику. (Помилка: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "З'єднання розірвано",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивація вашого облікового запису — це незворотна дія, будьте обережні!",
|
||||
"Minimise": "Згорнути",
|
||||
"Un-maximise": "Розгорнути",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Показати HTML-подання тем кімнати",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Коли ви вийдете, ці ключі буде видалено з цього пристрою, і ви не зможете читати зашифровані повідомлення, якщо у вас немає ключів для них на інших пристроях або не створено їх резервну копію на сервері.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Перехід до бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Вихід з бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Відеокімнати — це бета-функція",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Так, стрічка бесіди показана поряд із відео.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Чи можу я писати текстові повідомлення під час відеовиклику?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Натисніть кнопку «+» у розділі кімнат на лівій панелі.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Як створити відеокімнату?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Відеокімнати — це завжди в VOIP-канали, вбудовані в кімнату в %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Новий спосіб спілкування за допомогою голосового та відеозв’язку в %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Відеокімнати",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Вилучити фільтр пошуку для %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Розпочати нову бесіду",
|
||||
"Other options": "Інші опції",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Якщо ви не можете знайти кімнату, яку шукаєте, попросіть запросити вас або створіть нову кімнату.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Деякі результати можуть бути приховані",
|
||||
"Copy invite link": "Копіювати запрошувальне посилання",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Якщо ви не знаходите тих, кого шукаєте, надішліть їм своє запрошення.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Деякі результати можуть бути приховані через приватність",
|
||||
"Search for": "Пошук",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s учасник",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s учасників",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Показати: кімнати Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Показати: %(instance)s кімнат (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Додати новий сервер…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Вилучити сервер «%(roomServer)s»",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Ви не можете шукати кімнати, які не є ні кімнатою, ні простором",
|
||||
"Show spaces": "Показати простори",
|
||||
"Show rooms": "Показати кімнати",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Знаходьте загальнодоступні простори в новому діалоговому вікні пошуку"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,29 +2,11 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Dat e-mailadresse hier es al in gebruuk",
|
||||
"This phone number is already in use": "Dezen telefongnumero es al in gebruuk",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kostege ’t e-mailadresse nie verifieern: zorgt dervoor da je de koppelienge in den e-mail èt angeklikt",
|
||||
"The platform you're on": "’t Platform da je gebruukt",
|
||||
"The version of %(brand)s": "De versie van %(brand)s",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Of da je al dan nie angemeld zyt (we sloan je gebruukersnoame nie ip)",
|
||||
"Your language of choice": "De deur joun gekoozn toale",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welke officieel angeboodn instantie da je eventueel gebruukt",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of da je den tekstverwerker al of nie in de modus voor ipgemakte tekst gebruukt",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of da je de ‘krumeltjes’-functie al of nie gebruukt (avatars boven de gesprekslyste)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Den URL van je thuusserver",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "bv. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Iedere bladzyde da je in de toepassienge gebruukt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "bv. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "De resolutie van je toestel",
|
||||
"Analytics": "Statistische gegeevns",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "D’informoasje da noar uus wor verstuurd vo %(brand)s te verbetern betreft:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Woar da da blad hier identificeerboare informoasje bevat, gelyk e gespreks-, gebruukers- of groeps-ID, goan deze gegevens verwyderd wordn voorda ze noa de server gestuurd wordn.",
|
||||
"Call Failed": "Iproep mislukt",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP wor nie oundersteund",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "J’en kut in deezn browser gin VoIP-iproepen pleegn.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
|
||||
"Permission Required": "Toestemmienge vereist",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "J’en èt geen toestemmienge voor in da groepsgesprek hier e vergoaderiengsgesprek te begunn",
|
||||
"Replying With Files": "Beantwoordn me bestandn",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Vo de moment es ’t nie meuglik van met e bestand te antwoordn. Wil je da bestand hier iploadn zounder te antwoordn?",
|
||||
"Continue": "Verdergoan",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "’t Bestand ‘%(fileName)s’ kostege nie gipload wordn.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "’t Bestand ‘%(fileName)s’ es groter of den iploadlimiet van den thuusserver",
|
||||
|
|
@ -58,19 +40,6 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s, %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Wien wil je toevoegn an deze gemeenschap?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Let ip: iedere persoon da je toevoegt an e gemeenschap goa publiek zichtboar zyn voor iedereen da de gemeenschaps-ID kent",
|
||||
"Invite new community members": "Nodigt nieuwe gemeenschapsleedn uut",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Noame of Matrix-ID",
|
||||
"Invite to Community": "Uutnodign in gemeenschap",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Welke gesprekkn wil je toevoegn an deze gemeenschap?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Deze gesprekkn toogn an nie-leedn ip ’t gemeenschapsblad en de gesprekslyste?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Voegt gesprekkn toe an de gemeenschap",
|
||||
"Add to community": "Toevoegn an gemeenschap",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Uutnodign van de volgende gebruukers in %(groupId)s es mislukt:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Uutnodign van gebruukers in gemeenschap es mislukt",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Uutnodign van gebruukers in %(groupId)s es mislukt",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Toevoegn van volgende gesprekkn an %(groupId)s es mislukt:",
|
||||
"Unnamed Room": "Noamloos gesprek",
|
||||
"Error": "Foute",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Loadn mislukt! Controleer je netwerktoegang en herprobeer ’t e ki.",
|
||||
|
|
@ -87,7 +56,6 @@
|
|||
"Admin": "Beheerder",
|
||||
"Operation failed": "Handelienge es mislukt",
|
||||
"Failed to invite": "Uutnodign es mislukt",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kostege de volgende gebruukers hier nie uutnodign:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Hiervoorn moe je angemeld zyn.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Hiervoorn moe je gebruukers kunn uutnodign.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Kostege de widget nie anmoakn.",
|
||||
|
|
@ -112,7 +80,6 @@
|
|||
"Sets the room name": "Stelt de gespreksnoame in",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruuker me de gegeevn ID uut in ’t huudig gesprek",
|
||||
"Leave room": "Deuregoan uut ’t gesprek",
|
||||
"Kicks user with given id": "Stuurt de gebruuker me de gegeevn ID uut ’t gesprek",
|
||||
"Bans user with given id": "Verbant de gebruuker me de gegeevn ID",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Ountbant de gebruuker me de gegeevn ID",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Negeert e gebruuker, woadeure dan de berichtn dervan ounzichtboar vo je wordn",
|
||||
|
|
@ -143,9 +110,6 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s èt gastn toegeloatn van ’t gesprek te betreedn.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s èt gastn den toegank tout ’t gesprek ountzeid.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel vo gastn ip ‘%(rule)s’ ingesteld",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s èt badges vo %(groups)s in da gesprek hier ingeschoakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s èt badges vo %(groups)s in da gesprek hier uutgeschoakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s èt badges in da gesprek hier vo %(newGroups)s in-, en vo %(oldGroups)s uutgeschoakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd.",
|
||||
|
|
@ -181,9 +145,6 @@
|
|||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Anmeldiengscontrole mislukt: verkeerd paswoord?",
|
||||
"Unrecognised address": "Adresse nie herkend",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "J’en èt geen toestemmienge vo menschn in dit gesprek uut te nodign.",
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "De gebruuker %(userId)s is al anwezig",
|
||||
"User %(user_id)s does not exist": "Der bestoa geen gebruuker ‘%(user_id)s’",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "Der bestoa meuglik geen gebruuker ‘%(user_id)s’",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "De gebruuker kun nie uutgenodigd wordn voda z’n verbannienge oungedoan gemakt gewist es.",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Den thuusserver van de gebruuker biedt geen oundersteunienge vo de gespreksversie.",
|
||||
"Unknown server error": "Ounbekende serverfoute",
|
||||
|
|
@ -214,17 +175,11 @@
|
|||
"Common names and surnames are easy to guess": "Voor- en achternoamn zyn gemakkelik te roadn",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Zulk’n aneengeslootn riksje toetsn es gemakkelik te roadn",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte patroonn ip ’t toetsenbord wordn gemakkelik geroadn",
|
||||
"There was an error joining the room": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t betreedn van ’t gesprek",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Helaas - je thuusserver es te oud vo dit gesprek.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Gelieve contact ip te neemn me den beheerder van je thuusserver.",
|
||||
"Failed to join room": "Toetreedn van gesprek es mislukt",
|
||||
"Message Pinning": "Bericht vastprikkn",
|
||||
"Custom user status messages": "Angepaste gebruukersstatusberichtn",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gesprekkn groepeern en filtern volgens eigen labels (herloadt vo de veranderienge te zien)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Eenvoudige tellers boovnan ’t gesprek toogn",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoticons voorstelln binst ’t typn",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Vullienge toogn vo verwyderde berichtn",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Berichtn over deelnaomn en verlatiengn toogn (dit èt geen effect ip uutnodigiengn, berispiengn of verbanniengn)",
|
||||
"Show avatar changes": "Veranderiengn van avatar toogn",
|
||||
"Show display name changes": "Veranderiengn van weergavenoamn toogn",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Deur andere gebruukers verstuurde leesbevestigiengn toogn",
|
||||
|
|
@ -236,14 +191,12 @@
|
|||
"Send typing notifications": "Typmeldiengn verstuurn",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Tekst automatisch vervangn deur emoticons",
|
||||
"Mirror local video feed": "Lokoale videoanvoer ook elders ipsloan (spiegeln)",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Gemeenschapsfilterpaneel inschoakeln",
|
||||
"Send analytics data": "Statistische gegeevns (analytics) verstuurn",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Inline URL-voorvertoniengn standoard inschoakeln",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoniengn in dit gesprek inschoakeln (geldt alleene vo joun)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoniengn standoard vo de gebruukers in dit gesprek inschoakeln",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafdrukkn inschoakeln ip oundersteunde widgets",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Bevestigienge vroagn voda uutnodigiengn noar meuglik oungeldige Matrix-ID’s wordn verstuurd",
|
||||
"Show developer tools": "Ontwikkeliengsgereedschap toogn",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Verborgn gebeurtenissn ip de tydslyn weregeevn",
|
||||
"Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
|
||||
"Collecting logs": "Logboekn worden verzoameld",
|
||||
|
|
@ -347,7 +300,6 @@
|
|||
"Confirm password": "Bevestig ’t paswoord",
|
||||
"Change Password": "Paswoord verandern",
|
||||
"Authentication": "Authenticoasje",
|
||||
"Last seen": "Latst gezien",
|
||||
"Failed to set display name": "Instelln van weergavenoame es mislukt",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Kan contactinformoasje nie verwydern",
|
||||
"Are you sure?": "Zy je zeker?",
|
||||
|
|
@ -385,7 +337,6 @@
|
|||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Ipwoardeert</a> noa jen eigen domein",
|
||||
"Display Name": "Weergavenoame",
|
||||
"Save": "Ipsloan",
|
||||
"Flair": "Badge",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wyzign van ’t paswoord es mislukt. Es je paswoord wel juste?",
|
||||
"Success": "Gereed",
|
||||
"Profile": "Profiel",
|
||||
|
|
@ -396,7 +347,6 @@
|
|||
"Language and region": "Toale en regio",
|
||||
"Theme": "Thema",
|
||||
"Account management": "Accountbeheer",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "’t Deactiveern van jen account ku nie oungedoan gemakt wordn - zy voorzichtig!",
|
||||
"Deactivate Account": "Account deactiveern",
|
||||
"General": "Algemeen",
|
||||
"Legal": "Wettelik",
|
||||
|
|
@ -429,9 +379,6 @@
|
|||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn anveirdn",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn weigern",
|
||||
"Security & Privacy": "Veiligheid & privacy",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s verzoamelt anonieme analysegegeevns da ’t meuglik moakn van de toepassienge te verbetern.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privacy es belangryk voor uus, dus me verzoameln geen persoonlike of identificeerboare gegeevns voor uzze gegeevnsanalyse.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Leest meer over hoe da we joun gegeevns gebruukn.",
|
||||
"No media permissions": "Geen mediatoestemmiengn",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Je moe %(brand)s wellicht handmoatig toestoan van je microfoon/webcam te gebruukn",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediatoestemmiengn ountbreekn, klikt ip de knop hierounder vo deze an te vroagn.",
|
||||
|
|
@ -446,14 +393,10 @@
|
|||
"Voice & Video": "Sproak & video",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dit gesprek es nie toegankelik voor externe Matrix-servers",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Actualiseert dit gesprek noar d’anbevooln gespreksversie",
|
||||
"this room": "dit gesprek",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Bekykt oudere berichtn in %(roomName)s.",
|
||||
"Room information": "Gespreksinformoasje",
|
||||
"Internal room ID:": "Interne gespreks-ID:",
|
||||
"Room version": "Gespreksversie",
|
||||
"Room version:": "Gespreksversie:",
|
||||
"Developer options": "Ontwikkeloarsopties",
|
||||
"Open Devtools": "Ontwikkelgereedschap openn",
|
||||
"Room Addresses": "Gespreksadressn",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek openboar moakn in de gesprekscataloog van %(domain)s?",
|
||||
"URL Previews": "URL-voorvertoniengn",
|
||||
|
|
@ -471,7 +414,6 @@
|
|||
"Send messages": "Berichtn verstuurn",
|
||||
"Invite users": "Gebruukers uutnodign",
|
||||
"Change settings": "Instelliengn wyzign",
|
||||
"Kick users": "Gebruukers uut ’t gesprek verwydern",
|
||||
"Ban users": "Gebruukers verbann",
|
||||
"Notify everyone": "Iedereen meldn",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Geen gebruukers èn specifieke privileges in dit gesprek",
|
||||
|
|
@ -484,7 +426,6 @@
|
|||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteert de rolln vereist vo verschillende deeln van ’t gesprek te wyzign",
|
||||
"Enable encryption?": "Versleuterienge inschoakeln?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Van zodra da de versleuterienge voor e gesprek es ingeschoakeld gewist, es ’t nie mi meuglik van ’t were uut te schoakeln. Berichtn da in e versleuterd gesprek wordn verstuurd wordn nie gezien deur de server, alleene moa deur de deelnemers an ’t gesprek. Deur de versleuterienge in te schoakeln kunn veel robots en overbruggiengen nie juste functioneern. <a>Leest meer over de versleuterienge.</a>",
|
||||
"Only people who have been invited": "Alleen menschn dat uutgenodigd gewist zyn",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wyzigiengn an wie da de geschiedenisse ku leezn zyn alleene moa van toepassienge ip toekomstige berichtn in dit gesprek. De zichtboarheid van de bestoande geschiedenisse bluuft ongewyzigd.",
|
||||
"Anyone": "Iedereen",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Alleen deelnemers (vanaf de moment da deze optie wor geselecteerd)",
|
||||
|
|
@ -497,14 +438,6 @@
|
|||
"Drop file here to upload": "Versleep ’t bestand noar hier vo ’t ip te loaden",
|
||||
"This event could not be displayed": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn",
|
||||
"Key request sent.": "Sleuterverzoek verstuurd.",
|
||||
"Disinvite": "Uutnodigienge intrekkn",
|
||||
"Kick": "Uut ’t gesprek stuurn",
|
||||
"Disinvite this user?": "Uutnodigienge vo deze gebruuker intrekkn?",
|
||||
"Kick this user?": "Deze gebruuker uut ’t gesprek zettn?",
|
||||
"Failed to kick": "Uut ’t gesprek zettn es mislukt",
|
||||
"Ban": "Verbann",
|
||||
"Unban this user?": "Deze gebruuker ountbann?",
|
||||
"Ban this user?": "Deze gebruuker verbann?",
|
||||
"Failed to ban user": "Verbann van gebruuker es mislukt",
|
||||
"Demote yourself?": "Jen eigen degradeern?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Je kut deze actie nie oungedoan moakn omda je jen eigen degradeert. A je de latste bevoorrechte gebruuker in ’t gesprek zyt, is ’t ounmeuglik van deze rechtn were te krygn.",
|
||||
|
|
@ -530,7 +463,6 @@
|
|||
"Voice call": "Sproakiproep",
|
||||
"Video call": "Video-iproep",
|
||||
"Hangup": "Iphangn",
|
||||
"Upload file": "Bestand iploadn",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Verstuurt e versleuterd antwoord…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Verstuurt e versleuterd bericht…",
|
||||
"The conversation continues here.": "’t Gesprek goat hier verder.",
|
||||
|
|
@ -552,13 +484,8 @@
|
|||
"Idle": "Afwezig",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
"Unknown": "Ounbekend",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien deur %(userName)s om %(dateTime)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Gezien deur %(displayName)s (%(userName)s) om %(dateTime)s",
|
||||
"Replying": "An ’t beantwoordn",
|
||||
"No rooms to show": "Geen gesprekkn vo te toogn",
|
||||
"Unnamed room": "Noamloos gesprek",
|
||||
"World readable": "Leesboar voor iedereen",
|
||||
"Guests can join": "Gastn kunn toetreedn",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultoatn)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultoat)",
|
||||
"Join Room": "Gesprek toetreedn",
|
||||
|
|
@ -573,21 +500,18 @@
|
|||
"Low priority": "Leige prioriteit",
|
||||
"Historical": "Historisch",
|
||||
"System Alerts": "Systeemmeldiengn",
|
||||
"This room": "Dit gesprek",
|
||||
"Joining room …": "Deelneemn an gesprek…",
|
||||
"Loading …": "Bezig me loadn…",
|
||||
"Rejecting invite …": "Uutnodigienge wor geweigerd…",
|
||||
"Join the conversation with an account": "Neemt deel an ’t gesprek met een account",
|
||||
"Sign Up": "Registreern",
|
||||
"Sign In": "Anmeldn",
|
||||
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Je zyt uut %(roomName)s gezet gewist deur %(memberName)s",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Reden: %(reason)s",
|
||||
"Forget this room": "Dit gesprek vergeetn",
|
||||
"Re-join": "Were toetreedn",
|
||||
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Je zyt uut %(roomName)s verbann gewist deur %(memberName)s",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "’t Es etwa misgegoan me jen uutnodigienge voor %(roomName)s",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Je kut ’t gesprek alleene moa toetreedn met e werkende uutnodigienge.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Je kut ’t nog assan toetreedn, me da ’t een openboar gesprek es.",
|
||||
"Join the discussion": "Neemt deel an ’t gesprek",
|
||||
"Try to join anyway": "Algelyk probeern deelneemn",
|
||||
"Do you want to chat with %(user)s?": "Wil j’e gesprek beginn me %(user)s?",
|
||||
|
|
@ -597,10 +521,7 @@
|
|||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Je bekykt %(roomName)s. Wil je deran deelneemn?",
|
||||
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s ku nie bekeekn wordn. Wil je deran deelneemn?",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s bestoa nie.",
|
||||
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Dit gesprek bestoa nie. Zy je zeker da je jen ip de juste plekke bevindt?",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s es vo de moment nie toegankelik.",
|
||||
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Probeer ’t loater nog e ki, of vroag e gespreksbeheerder vo te controleern of da je wel toegank èt.",
|
||||
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "De foutcode %(errcode)s es getoogd by ’t toetreedn van ’t gesprek. A je meent da je dit bericht foutief te zien krygt, gelieve ton <issueLink>e foutmeldienge in te dienn</issueLink>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn, en e geactualiseerde versie ounder dezelfste noame anmoakn.",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Dit gesprek es al ipgewoardeerd gewist.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Dit gesprek droait ip groepsgespreksversie <roomVersion />, da deur deze thuusserver als <i>ounstabiel</i> gemarkeerd gewist es.",
|
||||
|
|
@ -611,8 +532,6 @@
|
|||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "J’è vo de moment geen stickerpakkettn ingeschoakeld",
|
||||
"Add some now": "Voegt der nu e poar toe",
|
||||
"Stickerpack": "Stickerpakket",
|
||||
"Hide Stickers": "Stickers verduukn",
|
||||
"Show Stickers": "Stickers toogn",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Intrekkn van d’uutnodigienge is mislukt",
|
||||
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kostege d’uutnodigienge nie intrekkn. De server oundervindt meuglik e tydelik probleem, of j’èt ounvoldoende rechtn vo d’uutnodigienge in te trekkn.",
|
||||
"Revoke invite": "Uutnodigienge intrekkn",
|
||||
|
|
@ -623,13 +542,6 @@
|
|||
"Main address": "Hoofdadresse",
|
||||
"not specified": "nie ingegeevn",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dit gesprek è geen lokoale adressn",
|
||||
"Error updating flair": "Foute by ’t bywerkn van de badge",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t bywerkn van de badge vo dit gesprek. De server oundersteunt dit meugliks nie, of der es een tydelike foute ipgetreedn.",
|
||||
"Invalid community ID": "Oungeldige gemeenschaps-ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "‘%(groupId)s’ is geen geldige gemeenschaps-ID",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Badges vo deze gemeenschappn toogn:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Dit gesprek toogt geen badges vo gemeenschappn",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nieuwe gemeenschaps-ID (bv. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Room avatar": "Gespreksavatar",
|
||||
"Room Name": "Gespreksnoame",
|
||||
"Room Topic": "Gespreksounderwerp",
|
||||
|
|
@ -639,7 +551,6 @@
|
|||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoniengn zyn vo leedn van dit gesprek standoard uutgeschoakeld.",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleuterde gesprekkn lyk dat hier zyn URL-voorvertoniengn standoard uutgeschoakeld, vo te voorkommn da je thuusserver (woa da de voorvertoniengn wordn gemakt) informoasje ku verzoameln over de koppeliengn da j’hiere ziet.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "A ’t er etwien een URL in e bericht invoegt, kut er een URL-voorvertonienge getoogd wordn me meer informoasje over de koppelienge, gelyk den titel, omschryvienge en e fotootje van de website.",
|
||||
"Members": "Leedn",
|
||||
"Sunday": "Zundag",
|
||||
"Monday": "Moandag",
|
||||
"Tuesday": "Diesndag",
|
||||
|
|
@ -670,28 +581,7 @@
|
|||
"Add an Integration": "Voegt een integroasje toe",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je goa sebiet noar en derdepartywebsite gebracht wordn zoda je den account ku legitimeern vo gebruuk me %(integrationsUrl)s. Wil je verdergoan?",
|
||||
"edited": "bewerkt",
|
||||
"Remove from community": "Verwydern uut de gemeenschap",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Uutnodigienge vo deze gebruuker tout de gemeenschap intrekkn?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Deze gebruuker uut de gemeenschap verwydern?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Intrekkn van d’uutnodigienge es mislukt",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Verwydern van gebruuker uut gemeenschap es mislukt",
|
||||
"Failed to load group members": "Loadn van groepsleedn es mislukt",
|
||||
"Filter community members": "Gemeenschapsleedn filtern",
|
||||
"Invite to this community": "Uutnodign in deze gemeenschap",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Zy je zeker da je ‘%(roomName)s’ uut %(groupId)s wil verwydern?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "’t Gesprek uut de gemeenschap verwydern goat ’t ook van ’t gemeenschapsblad verwydern.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Verwydern van gesprek uut gemeenschap es mislukt",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Verwydern van ‘%(roomName)s’ uut %(groupId)s es mislukt",
|
||||
"Something went wrong!": "’t Es etwa misgegoan!",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "De zichtboarheid van ‘%(roomName)s’ in %(groupId)s kostege nie bygewerkt wordn.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Zichtboarheid in gesprekslyste",
|
||||
"Visible to everyone": "Zichtboar voor iedereen",
|
||||
"Only visible to community members": "Alleen zichtboar vo gemeenschapsleedn",
|
||||
"Add rooms to this community": "Voegt gesprekkn toe an deze gemeenschap",
|
||||
"Filter community rooms": "Gemeenschapsgesprekkn filtern",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "’t Ging etwa verkeerd by ’t iphoaln van je gemeenschappn.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Toogt je gemeenschapsbadge in gesprekkn da doarvoorn ingesteld gewist zyn.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Je zy vo de moment geen lid van e gemeenschap.",
|
||||
"What's New": "Wuk es ’t er nieuw",
|
||||
"Update": "Bywerkn",
|
||||
"What's new?": "Wuk es ’t er nieuw?",
|
||||
|
|
@ -708,7 +598,6 @@
|
|||
"Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
|
||||
"Join": "Deelneemn",
|
||||
"No results": "Geen resultoatn",
|
||||
"Communities": "Gemeenschappn",
|
||||
"Rotate Left": "Links droain",
|
||||
"Rotate Right": "Rechts droain",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
|
|
@ -748,10 +637,6 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "zyn ountbann gewist",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "es %(count)s kis ountbann gewist",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "es ountbann gewist",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "zyn %(count)s kis uut ’t gesprek gezet gewist",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "zyn uut ’t gesprek gezet gewist",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "es %(count)s kis uut ’t gesprek gezet gewist",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "es uut ’t gesprek gezet gewist",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s èn hunder noame %(count)s kis gewyzigd",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s èn hunder noame gewyzigd",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s è zyn/heur noame %(count)s kis gewyzigd",
|
||||
|
|
@ -768,12 +653,6 @@
|
|||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kostege de gebeurtenisse woarip da der gereageerd gewist was nie loadn. Allichte bestoa ze nie, of è je geen toeloatienge vo ze te bekykn.",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>As antwoord ip</a> <pill>",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "En %(count)s meer…",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix-gespreks-ID",
|
||||
"email address": "e-mailadresse",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Dit is geen geldig e-mailadresse",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "J’èt een oungeldig adresse ingegeevn.",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Probeert één van de volgende geldige adrestypes: %(validTypesList)s.",
|
||||
"The following users may not exist": "De volgende gebruukers bestoan meugliks nie",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Kostege geen profieln vo de Matrix-ID’s hieroundern viendn - wil je ze algelyk uutnodign?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Algelyk uutnodign en myn nooit nie mi woarschuwn",
|
||||
|
|
@ -792,40 +671,19 @@
|
|||
"Changelog": "Wyzigiengslogboek",
|
||||
"Confirm Removal": "Verwyderienge bevestign",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Zy je zeker da je deze gebeurtenisse wil verwydern? Zyt dervan bewust dat a j’e gespreksnoame of ounderwerpswyzigienge verwydert, da je de veranderienge meugliks oungedoan makt.",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "E gemeenschaps-ID ku nie leeg zyn.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "E gemeenschaps-ID kut enkel uut de tekens a-z, 0-9, of ‘=_-./’ bestoan",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "’t Es etwa verkeerd gegoan by ’t anmoakn van je gemeenschap",
|
||||
"Create Community": "Gemeenschap anmoakn",
|
||||
"Community Name": "Gemeenschapsnoame",
|
||||
"Example": "Voorbeeld",
|
||||
"Community ID": "Gemeenschaps-ID",
|
||||
"example": "voorbeeld",
|
||||
"Create": "Anmoakn",
|
||||
"Create Room": "Gesprek anmoakn",
|
||||
"Sign out": "Afmeldn",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Vo je gespreksgeschiedenisse nie kwyt te speeln, moe je je gesprekssleuters exporteern vooraleer da je jen afmeldt. Je goa moetn werekeern noa de nieuwere versie van %(brand)s vo dit te doen",
|
||||
"Incompatible Database": "Incompatibele database",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Verdergoan me versleuterienge uutgeschoakeld",
|
||||
"Unknown error": "Ounbekende foute",
|
||||
"Incorrect password": "Verkeerd paswoord",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Dit goa jen account voorgoed ounbruukboar moakn. Je goa je nie mi kunn anmeldn, en niemand anders goat hem me dezelfste gebruukers-ID kunn registreern. Hierdoor goa jen account deuregoan uut alle gesprekkn woaran da t’n deelneemt, en wordn de accountgegeevns verwyderd van den identiteitsserver. <b>Deze actie is ounomkeerboar.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "’t Deactiveern van jen account <b>goat der standoard nie voorn zorgn da de berichtn da je verstuurd ghed èt vergeetn wordn.</b> A je wilt dan me wyder de berichtn vergeetn, vinkt ton ’t vaksjen hieroundern an.",
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "De zichtboarheid van berichtn in Matrix is lik by e-mails. ’t Vergeetn van je berichtn betekent da berichtn da je gy è verstuurd nie mi gedeeld goan wordn me nieuwe of oungeregistreerde gebruukers, mo geregistreerde gebruukers dat al toegank han tout deze berichtn goan nog assan toegank èn tout hunder eigen kopie dervan.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vergeet alle berichtn dan ’kik verstuurd ghed èn wanneer da myn account gedeactiveerd gewist es (<b>Let ip:</b> dit goat der voorn zorgn da toekomstige gebruukers een ounvolledig beeld krygn van gesprekkn)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Gif je paswoord in vo verder te goan:",
|
||||
"Back": "Were",
|
||||
"Send Custom Event": "Angepaste gebeurtenisse verstuurn",
|
||||
"You must specify an event type!": "Je moet e gebeurtenistype ingeevn!",
|
||||
"Event sent!": "Gebeurtenisse verstuurd!",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Verstuurn van angepaste gebeurtenisse is mislukt.",
|
||||
"Event Type": "Gebeurtenistype",
|
||||
"State Key": "Toestandssleuter",
|
||||
"Event Content": "Gebeurtenisinhoud",
|
||||
"Send Account Data": "Accountgegeevns verstuurn",
|
||||
"Filter results": "Resultoatn filtern",
|
||||
"Explore Room State": "Gesprekstoestand verkenn",
|
||||
"Explore Account Data": "Accountgegeevns verkenn",
|
||||
"View Servers in Room": "Servers in gesprek bekykn",
|
||||
"Toolbox": "Gereedschap",
|
||||
"Developer Tools": "Ountwikkeliengsgereedschap",
|
||||
"An error has occurred.": "’t Is e foute ipgetreedn.",
|
||||
|
|
@ -868,7 +726,6 @@
|
|||
"Share Room": "Gesprek deeln",
|
||||
"Link to most recent message": "Koppelienge noa ’t recentste bericht",
|
||||
"Share User": "Gebruuker deeln",
|
||||
"Share Community": "Gemeenschap deeln",
|
||||
"Share Room Message": "Bericht uut gesprek deeln",
|
||||
"Link to selected message": "Koppelienge noa geselecteerd bericht",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Gelieve <a>uus logboekn te stuurn</a> vo dit in de toekomst t’helpn voorkomn.",
|
||||
|
|
@ -894,7 +751,6 @@
|
|||
"Next": "Volgende",
|
||||
"Reject invitation": "Uutnodigienge weigern",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
|
||||
"Unable to reject invite": "Kostege d’uutnodigienge nie weigern",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kut dit bericht nie verwydern. (%(code)s)",
|
||||
"Resend": "Herverstuurn",
|
||||
"View Source": "Bron bekykn",
|
||||
|
|
@ -906,12 +762,6 @@
|
|||
"Leave": "Deuregoan",
|
||||
"Favourite": "Favoriet",
|
||||
"Low Priority": "Leige prioriteit",
|
||||
"Clear status": "Status wissn",
|
||||
"Update status": "Status bywerkn",
|
||||
"Set status": "Status instelln",
|
||||
"Set a new status...": "Stelt e nieuwe status in…",
|
||||
"View Community": "Gemeenschap toogn",
|
||||
"Hide": "Verduukn",
|
||||
"Home": "Thuus",
|
||||
"Sign in": "Anmeldn",
|
||||
"powered by Matrix": "meuglik gemakt deur Matrix",
|
||||
|
|
@ -949,47 +799,8 @@
|
|||
"Couldn't load page": "Kostege ’t blad nie loadn",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Je moe je <a>registreern</a> vo deze functie te gebruukn",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Je moe tout ’t gesprek toetreedn vo de bestandn te kunn zien",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Voegt gesprekkn an ’t gemeenschapsoverzicht toe",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke gesprekkn zou j’an dit overzicht willn toevoegn?",
|
||||
"Add to summary": "Toevoegn an ’t overzicht",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Kostege de volgende gesprekkn nie an ’t overzicht van %(groupId)s toevoegn:",
|
||||
"Add a Room": "Voegt e gesprek toe",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Kostege ’t gesprek nie uut ’t overzicht van %(groupId)s verwydern",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "’t Gesprek ‘%(roomName)s’ kostege nie uut ’t overzicht verwyderd wordn.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Voeg gebruukers an ’t gemeenschapsoverzicht toe",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Wien zou j’an ’t overzicht willn toevoegn?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Kostege de volgende gebruukers nie an ’t overzicht van %(groupId)s toevoegn:",
|
||||
"Add a User": "Voegt e gebruuker toe",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Verwydern van gebruuker uut ’t overzicht van %(groupId)s is mislukt",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "De gebruuker ‘%(displayName)s’ kostege nie uut ’t overzicht verwyderd wordn.",
|
||||
"Failed to upload image": "Iploadn van ’t fotootje is mislukt",
|
||||
"Failed to update community": "Bywerkn van de gemeenschap is mislukt",
|
||||
"Unable to accept invite": "Kostege d’uutnodigienge nie anveirdn",
|
||||
"Unable to join community": "Kostege nie toetreedn tout de gemeenschap",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Je zyt e beheerder van deze gemeenschap. Je goa nie were kunn toetreedn zounder een uutnodigienge van een andere beheerder.",
|
||||
"Leave Community": "Deuregoan uut de gemeenschap",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Deuregoan uut %(groupName)s?",
|
||||
"Unable to leave community": "Kostege nie deuregoan uut de gemeenschap",
|
||||
"Community Settings": "Gemeenschapsinstelliengn",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Wil je meer of een gemeenschap? <a>Verkryg jen eigen server</a>",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Veranderiengn an je gemeenschaps<bold1>noame</bold1> en -<bold2>avatar</bold2> goan meugliks nie gezien wordn door andern tou maximoal 30 minuutn.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Deze gesprekkn wordn an gemeenschapsleedn getoogt ip ’t gemeenschapsblad. Gemeenschapsleedn kunn tout de gesprekkn toetreedn door der ip te klikkn.",
|
||||
"Featured Rooms:": "Prominente gesprekkn:",
|
||||
"Featured Users:": "Prominente gebruukers:",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s è joun uutgenodigd in deze gemeenschap",
|
||||
"Join this community": "Toetreedn tout deze gemeenschap",
|
||||
"Leave this community": "Deuregoan uut deze gemeenschap",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Je zyt e beheerder van deze gemeenschap",
|
||||
"You are a member of this community": "Je zy lid van deze gemeenschap",
|
||||
"Who can join this community?": "Wien kut der tout deze gemeenschap toetreedn?",
|
||||
"Everyone": "Iedereen",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Je gemeenschap è geen lange beschryvienge (een HTML-blad dat an de gemeenschapsleedn wor getoogd).<br/>Klikt hier vo d’instelliengn t’openn en e lange beschryvienge in te geevn!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Lange beschryvienge (HTML)",
|
||||
"Upload avatar": "Avatar iploadn",
|
||||
"Description": "Beschryvienge",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Gemeenschap %(groupId)s is nie gevoundn gewist",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Deze thuusserver biedt geen oundersteunienge vo gemeenschappn",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Loadn van %(groupId)s is mislukt",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?",
|
||||
|
|
@ -1003,11 +814,6 @@
|
|||
"Old cryptography data detected": "Oude cryptografiegegeevns gedetecteerd",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "’t Zyn gegeevns van een oudere versie van %(brand)s gedetecteerd gewist. Dit goa probleemn veroorzakt ghed èn me de eind-tout-eind-versleuterienge in d’oude versie. Eind-tout-eind-versleuterde berichtn da recent uutgewisseld gewist zyn me d’oude versie zyn meugliks nie t’ountsleutern in deze versie. Dit zoudt der ook voorn kunnn zorgn da berichtn da uutgewisseld gewist zyn in deze versie foaln. Meldt jen heran moest je probleemn ervoarn. Exporteert de sleuters en importeer z’achteraf were vo de berichtgeschiedenisse te behoudn.",
|
||||
"Logout": "Afmeldn",
|
||||
"Your Communities": "Je gemeenschappn",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Wist je da: je gemeenschappn kun gebruukn vo je %(brand)s-belevienge te filtern!",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "’t Is e foute ipgetreedn by ’t iphoaln van de gemeenschappn da je lid van zyt",
|
||||
"Create a new community": "Makt e nieuwe gemeenschap an",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Makt e gemeenschap an vo gebruukers en gesprekkn by makoar te briengn! Schep met e startblad ip moet jen eigen pleksje in ’t Matrix-universum.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s kostege de protocollyste nie iphoaln van de thuusserver. Meugliks is de thuusserver te oud vo derdepartynetwerkn t’oundersteunn.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s kostege de lyste met openboare gesprekkn nie verkrygn.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De thuusserver is meugliks ounbereikboar of overbelast.",
|
||||
|
|
@ -1036,7 +842,6 @@
|
|||
"Failed to reject invite": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "J’èt %(count)s oungeleezn meldiengn in e voorgoande versie van dit gesprek.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "J’èt %(count)s oungeleezn meldieng in e voorgoande versie van dit gesprek.",
|
||||
"Clear filter": "Filter wissn",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "J’è geprobeerd van e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moa j’è geen toeloatienge vo ’t desbetreffend bericht te zien.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Loadn van tydslynpositie is mislukt",
|
||||
|
|
@ -1119,7 +924,6 @@
|
|||
"Set up Secure Messages": "Beveiligde berichtn instelln",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Herstelmethode verwyderd",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "A je de herstelmethode nie è verwyderd, is ’t meuglik dat der een anvaller toegank tout jen account probeert te verkrygn. Wyzigt ounmiddellik jen accountpaswoord en stelt e nieuwe herstelmethode in in d’instelliengn.",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Instelln van twigesprekslabel is mislukt",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwydern van %(tagName)s-label van gesprek is mislukt",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegn van %(tagName)s-label an gesprek is mislukt",
|
||||
"Uploaded sound": "Ipgeloadn-geluud",
|
||||
|
|
@ -1139,9 +943,7 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Je ku je paswoord herinstelln, moa sommige functies goan pas beschikboar zyn wanneer da den identiteitsserver were online is. A je deze woarschuwienge te zien bluft krygn, controleert tan je configuroasje of nimt contact ip met e serverbeheerder.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Je ku jen anmeldn, moa sommige functies goan pas beschikboar zyn wanneer da den identiteitsserver were online is. A je deze woarschuwienge te zien bluft krygn, controleert tan je configuroasje of nimt contact ip met e serverbeheerder.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Meldt jen eigen an</a> me je nieuwen account.",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Je kut deze veinster nu sluutn, of <a>jen eigen anmeldn</a> me je nieuwen account.",
|
||||
"Registration Successful": "Registroasje gesloagd",
|
||||
"Loading room preview": "Gespreksweergoave wor geloadn",
|
||||
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt ip %(date)s. Klikt vo de bewerkiengn te bekykn.",
|
||||
"Message edits": "Berichtbewerkiengn",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Dit gesprek bywerkn vereist da je d’huudige instantie dervan ofsluut en in de plekke dervan e nieuw gesprek anmakt. Vo de gespreksleedn de best meuglike ervoarienge te biedn, goan me:",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -403,19 +403,11 @@
|
|||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "停止忽略使用者，顯示他們的訊息",
|
||||
"Notify the whole room": "通知整個聊天室",
|
||||
"Room Notification": "聊天室通知",
|
||||
"The platform you're on": "您使用的平台是",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s 版本",
|
||||
"Your language of choice": "您選擇的語言",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "您正在使用的任何官方實體，如果有的話",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "您是否正在使用豐富文字編輯器的豐富文字模式",
|
||||
"Your homeserver's URL": "您的主伺服器 URL",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "這個聊天室並未公開。您在沒有邀請的情況下將無法重新加入。",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>回覆給</a> <pill>",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "設定直接聊天標籤失敗",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "從聊天室移除標籤 %(tagName)s 失敗",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "新增標籤 %(tagName)s 到聊天室失敗",
|
||||
"Clear filter": "清除過濾器",
|
||||
"Key request sent.": "金鑰請求已傳送。",
|
||||
"Code": "代碼",
|
||||
"Submit debug logs": "傳送除錯訊息",
|
||||
|
|
@ -491,9 +483,6 @@
|
|||
"Quote": "引用",
|
||||
"Checking for an update...": "正在檢查更新...",
|
||||
"Missing roomId.": "缺少聊天室ID。",
|
||||
"Every page you use in the app": "您在應用程式內使用的每一頁",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "範例：<CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "您的裝置解析度",
|
||||
"Popout widget": "彈出式小工具",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "無法載入要回覆的活動，它可能不存在或是您沒有權限檢視它。",
|
||||
"Send Logs": "傳送紀錄",
|
||||
|
|
@ -504,7 +493,6 @@
|
|||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "在支援的小工具上啟用小工具螢幕快照",
|
||||
"Send analytics data": "傳送分析資料",
|
||||
"Muted Users": "已靜音的使用者",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "範例：%(exampleValue)s",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "無法離開伺服器通知聊天室",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "這個聊天室是用於發佈從家伺服器而來的重要訊息，所以您不能離開它。",
|
||||
"Terms and Conditions": "條款與細則",
|
||||
|
|
@ -625,16 +613,13 @@
|
|||
"Go to Settings": "到設定",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "直排按鍵很容易猜到",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "短鍵盤重覆很容易猜到",
|
||||
"Custom user status messages": "自訂使用者狀態訊息",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "無法載入遞交的詳細資訊：%(msg)s",
|
||||
"Clear status": "清除狀態",
|
||||
"Unrecognised address": "無法識別的位置",
|
||||
"The following users may not exist": "以下的使用者可能不存在",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "在傳送邀請給潛在的無效 matrix ID 前提示",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "找不到下列 Matrix ID 的簡介，您無論如何都想邀請他們嗎？",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "無論如何都要邀請，而且不要再警告我",
|
||||
"Invite anyway": "無論如何都要邀請",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "您是否已登入（我們不會記錄您的使用者名稱）",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "升級聊天室到新版本",
|
||||
"Sets the room name": "設定聊天室名稱",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s 升級了此聊天室。",
|
||||
|
|
@ -679,7 +664,6 @@
|
|||
"Language and region": "語言與區域",
|
||||
"Theme": "主題",
|
||||
"Account management": "帳號管理",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "停用您的帳號是永久動作，請小心！",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "對於使用 %(brand)s 的說明，點選<a>這裡</a>。",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "對於使用 %(brand)s 的說明，點選<a>這裡</a>或是使用下面的按鈕開始與我們的機器人聊天。",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "與 %(brand)s 機器人聊天",
|
||||
|
|
@ -712,7 +696,6 @@
|
|||
"Waiting for partner to confirm...": "正在等待夥伴確認……",
|
||||
"Incoming Verification Request": "來到的驗證請求",
|
||||
"Go back": "返回",
|
||||
"Set status": "設定狀態",
|
||||
"Username": "使用者名稱",
|
||||
"Email (optional)": "電子郵件（選擇性）",
|
||||
"Phone (optional)": "電話（選擇性）",
|
||||
|
|
@ -869,7 +852,6 @@
|
|||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "家伺服器似乎不可用或超載。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "您在此聊天室的先前版本有 %(count)s 個未讀的通知。",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "不論您是否使用「麵包屑」功能（大頭貼在聊天室清單上）",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "檔案「%(fileName)s」上傳失敗。",
|
||||
"GitHub issue": "GitHub 議題",
|
||||
"Notes": "註記",
|
||||
|
|
@ -959,7 +941,6 @@
|
|||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "您可以重設密碼，但有些功能在身分識別伺服器重新上線前會沒辦法運作。如果您一直看到這個警告，請檢查您的設定或聯絡伺服器管理員。",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "您可以登入，但有些功能在身分識別伺服器重新上線前會沒辦法運作。如果您一直看到這個警告，請檢查您的設定或聯絡伺服器管理員。",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>登入</a>到您的新帳號。",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "您現在可以關閉此視窗或<a>登入</a>到您的新帳號了。",
|
||||
"Registration Successful": "註冊成功",
|
||||
"Upload all": "上傳全部",
|
||||
"Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "您的新帳號 %(newAccountId)s 已註冊，但您已經登入到不同的帳號 (%(loggedInUserId)s)。",
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1058,6 @@
|
|||
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨一無二的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
|
||||
"Send report": "傳送回報",
|
||||
"Report Content": "回報內容",
|
||||
"Filter": "過濾器",
|
||||
"Preview": "預覽",
|
||||
"View": "檢視",
|
||||
"Find a room…": "尋找聊天室……",
|
||||
|
|
@ -1432,9 +1412,6 @@
|
|||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) 登入到未驗證的新工作階段：",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "要求此使用者驗證他們的工作階段，或在下方手動驗證。",
|
||||
"Verify by scanning": "透過掃描來驗證",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "您是否在以觸控為主要機制的裝置上使用 %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "您是否使用 PWA 形式的 %(brand)s",
|
||||
"Your user agent": "您的使用者代理字串",
|
||||
"You declined": "您拒絕了",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s 拒絕了",
|
||||
"Your homeserver does not support cross-signing.": "您的家伺服器不支援交叉簽章。",
|
||||
|
|
@ -1483,15 +1460,10 @@
|
|||
"Can't find this server or its room list": "找不到此伺服器或其聊天室清單",
|
||||
"All rooms": "所有聊天室",
|
||||
"Your server": "您的伺服器",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "您確定您想要移除 <b>%(serverName)s</b> 嗎",
|
||||
"Remove server": "移除伺服器",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "加入新的伺服器",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "輸入您想要探索的新伺服器的名稱。",
|
||||
"Server name": "伺服器名稱",
|
||||
"Add a new server...": "加入新的伺服器……",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s 聊天室",
|
||||
"Matrix rooms": "Matrix 聊天室",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
|
||||
"a new master key signature": "新的主控金鑰簽章",
|
||||
"a new cross-signing key signature": "新的交叉簽署金鑰簽章",
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1490,6 @@
|
|||
"Select room from the room list": "從聊天室清單中選取聊天室",
|
||||
"Collapse room list section": "折疊聊天室清單部份",
|
||||
"Expand room list section": "展開聊天室清單部份",
|
||||
"Clear room list filter field": "清除聊天室清單過濾器欄位",
|
||||
"Toggle the top left menu": "切換左上方選單",
|
||||
"Close dialog or context menu": "關閉對話框或右鍵選單",
|
||||
"Activate selected button": "啟動已選取按鈕",
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1604,6 @@
|
|||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "刪除聊天室地址 %(alias)s 並從目錄移除 %(name)s？",
|
||||
"delete the address.": "刪除地址。",
|
||||
"Use a different passphrase?": "使用不同的通關密語？",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "傳送<UsageDataLink>匿名使用資料</UsageDataLink>以協助我們改善 %(brand)s。這將會使用 <PolicyLink>cookie</PolicyLink>。",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "您的家伺服器已超過使用者限制。",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "您的家伺服器已超過其中一種資源限制。",
|
||||
"Contact your <a>server admin</a>.": "聯絡您的<a>伺服器管理員</a>。",
|
||||
|
|
@ -1783,8 +1753,6 @@
|
|||
"Video conference ended by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 結束",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 更新",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "視訊會議由 %(senderName)s 開始",
|
||||
"End conference": "結束會議",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "這將會對所有人結束會議。要繼續嗎？",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "已忽略嘗試停用加密",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "使用乾淨裝置的離線加密訊息",
|
||||
"Failed to save your profile": "儲存您的設定檔失敗",
|
||||
|
|
@ -2087,9 +2055,6 @@
|
|||
"Takes the call in the current room off hold": "讓目前聊天室中的通話保持等候接聽的狀態",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "在目前的聊天室撥打通話並等候接聽",
|
||||
"Go to Home View": "轉到主視窗",
|
||||
"Filter rooms and people": "過濾聊天室與人們",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "開啟電子郵件中的連結以繼續註冊。",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "確認電子郵件已寄送至 %(emailAddress)s",
|
||||
"Start a new chat": "開始新聊天",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "使用 %(size)s 來儲存來自 %(rooms)s 個聊天室的訊息，在本機安全地快取已加密的訊息以使其出現在搜尋結果中。",
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2286,6 @@
|
|||
"%(count)s members|one": "%(count)s 位成員",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s 位成員",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "您的伺服器不支援顯示空間的層次結構。",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "未傳送您的訊息，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "您確定您要離開空間「%(spaceName)s」？",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "此空間並非公開。在無邀請的情況下，您將無法重新加入。",
|
||||
"Start audio stream": "開始音訊串流",
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2332,6 @@
|
|||
"Create a space": "建立空間",
|
||||
"Delete": "刪除",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "傳送訊息時，跳到時間軸底部",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "此家伺服器已被其管理員封鎖。",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "此家伺服器已被其管理員封鎖。",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "您已與此人通話。",
|
||||
"Already in call": "已在通話中",
|
||||
|
|
@ -2436,14 +2399,11 @@
|
|||
"Zoom out": "縮小",
|
||||
"%(seconds)ss left": "剩%(seconds)s秒",
|
||||
"Change server ACLs": "變更伺服器 ACL",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "顯示啟用「勿打擾」模式的選項",
|
||||
"You can select all or individual messages to retry or delete": "您可以選取全部或單獨的訊息來重試或刪除",
|
||||
"Sending": "正在傳送",
|
||||
"Retry all": "重試全部",
|
||||
"Delete all": "刪除全部",
|
||||
"Some of your messages have not been sent": "您的部份訊息未傳送",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s 個成員包含 %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "包含 %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "檢視 1 個成員",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "檢視全部 %(count)s 個成員",
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2457,6 @@
|
|||
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "出於隱私考量，可能會隱藏一些建議。",
|
||||
"Search for rooms or people": "搜尋聊天室或夥伴",
|
||||
"Forward message": "轉寄訊息",
|
||||
"Open link": "開啟連結",
|
||||
"Sent": "已傳送",
|
||||
"You don't have permission to do this": "您無權執行此動作",
|
||||
"Error - Mixed content": "錯誤 - 混合內容",
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2466,6 @@
|
|||
"Nothing pinned, yet": "尚未釘選任何東西",
|
||||
"End-to-end encryption isn't enabled": "端到端加密未啟用",
|
||||
"[number]": "[number]",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "要檢視 %(spaceName)s，您需要邀請",
|
||||
"Report": "回報",
|
||||
"Collapse reply thread": "折疊回覆討論串",
|
||||
"Show preview": "顯示預覽",
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2683,6 @@
|
|||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "您確定您要在此公開聊天室新增加密？",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "已準備好交叉簽署但金鑰未備份。",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "低頻寬模式（需要相容的家伺服器）",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "多個整合管理程式（需要手動設定）",
|
||||
"Thread": "討論串",
|
||||
"Threaded messaging": "討論串訊息",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "以上，但也在 <Room /> 中",
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2817,6 @@
|
|||
"Sign out devices|other": "登出裝置",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "點下方按鈕，確認登出這台裝置。",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "點下方按鈕，確認登出這些裝置。",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "確認登出這些裝置",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "請使用「單一登入」功能證明身分，確認登出這台裝置。",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "請使用「單一登入」功能證明身分，確認登出這些裝置。",
|
||||
"Unable to load device list": "無法載入裝置清單",
|
||||
|
|
@ -2950,10 +2906,7 @@
|
|||
"Quick settings": "快速設定",
|
||||
"Spaces you know that contain this space": "您知道的包含此空間的空間",
|
||||
"Chat": "聊天",
|
||||
"Do not disturb": "勿打擾",
|
||||
"Clear": "清除",
|
||||
"Set a new status": "設定新狀態",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "您的狀態會顯示給您曾與其私訊的人。",
|
||||
"You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "若您想跟進或讓我測試即將到來的想法，可以聯絡我",
|
||||
"Home options": "家選項",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s 選單",
|
||||
|
|
@ -2978,8 +2931,6 @@
|
|||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "您先前曾同意與我們分享匿名使用資料。我們正在更新其運作方式。",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "協助改善 %(analyticsOwner)s",
|
||||
"That's fine": "沒關係",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "傳送一些範例資訊給我們以協助我們讓 %(brand)s 變得更好，其中包含了：",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "我們完整的 cookie 政策可<CookiePolicyLink>在此</CookiePolicyLink>找到。",
|
||||
"Share location": "分享位置",
|
||||
"Manage pinned events": "管理已釘選的活動",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "您無法在未連線至伺服器的情況下撥打通話。",
|
||||
|
|
@ -3003,9 +2954,6 @@
|
|||
"Use \"%(query)s\" to search": "使用「%(query)s」搜尋",
|
||||
"Other rooms in %(spaceName)s": "其他在 %(spaceName)s 中的聊天室",
|
||||
"Spaces you're in": "您所在的空間",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "包含您與 %(commaSeparatedMembers)s 共 %(count)s 個成員",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "您",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "包含您 %(count)s 個成員，%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "包含您，%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Copy room link": "複製聊天室連結",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "我們無法理解指定的日期 (%(inputDate)s)。嘗試使用 YYYY-MM-DD 格式。",
|
||||
|
|
@ -3151,22 +3099,13 @@
|
|||
"Voice Message": "語音訊息",
|
||||
"Hide stickers": "隱藏貼圖",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "您無權向此空間新增空間",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "我們正在測試新版搜尋，讓您可以更快找到您想要找的內容。\n",
|
||||
"New search beta available": "新的測試版搜尋已可使用",
|
||||
"Click for more info": "點擊以取得更多資訊",
|
||||
"This is a beta feature": "這是測試版功能",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "結果不如預期？請<a>給予回饋</a>。",
|
||||
"Use <arrows/> to scroll": "使用 <arrows/> 捲動",
|
||||
"Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "已傳送回饋！謝謝，我們感激不盡！",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "感謝您試用測試版，請盡可能地詳細說明，如此我們才能改善它。",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "要離開，只要回到此頁面或在您搜尋時點擊測試版徽章即可。",
|
||||
"How can I leave the beta?": "我要如何離開測試版？",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "要提供意見，加入測試版，開始搜尋然後點擊「回饋」。",
|
||||
"How can I give feedback?": "我要如何提供意見？",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "此功能仍在開發中，我們想要聽聽您的意見。",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "一種快速搜尋您所在空間與聊天室的新方法。",
|
||||
"The new search": "新的搜尋",
|
||||
"New search experience": "新的搜尋體驗",
|
||||
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s 與 %(space2Name)s",
|
||||
"Maximise": "最大化",
|
||||
"%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)s 傳送了 1 個隱藏的訊息",
|
||||
|
|
@ -3246,19 +3185,12 @@
|
|||
"%(value)ss": "%(value)s秒",
|
||||
"%(value)sh": "%(value)s小時",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)s天",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "這會是一次性的過渡，因為討論串現在是 Matrix 規範的一部分了。",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "在我們為此做準備時，我們需要做出一些變動：先前建立的討論串將會<strong>顯示為一般回覆</strong>。",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "我們愈來愈接近將討論串釋出為公開測試版。",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "討論串正在接近測試版 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "停止分享",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "剩下 %(timeRemaining)s",
|
||||
"Connecting...": "正在連線……",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "除錯紀錄檔包含了應用程式使用資料，其中包括了您的使用者名稱、ID 或您造訪過的聊天室別名，您上次與哪些使用者介面元素互動，以及其他使用者的使用者名稱。但並不包含訊息。",
|
||||
"Video": "視訊",
|
||||
"Connected": "已連結",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "您正在嘗試存取社群連結 (%(groupId)s)。<br/>已不再支援社群，並被空間取代。<br2/><a>在此取得更多關於空間的資訊。</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "不再支援該連結",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "若此頁面包含可供辨識的資訊，如聊天室、使用者 ID，則那些資料會在傳送到伺服器前被移除。",
|
||||
"Next recently visited room or space": "下一個最近造訪過的聊天室或空間",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "上一個最近造訪過的聊天室或空間",
|
||||
"Event ID: %(eventId)s": "事件 ID：%(eventId)s",
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3268,6 @@
|
|||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "未能邀請使用者加入 %(roomName)s",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "停止您的即時位置時發生錯誤，請再試一次",
|
||||
"Stop sharing and close": "停止分享並關閉",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "分享您的即時位置時發生錯誤，請重試",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "分享您的即時位置時發生錯誤",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>給予回饋</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "討論串是測試版功能",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "討論串可讓您的對話不離題且易於追蹤。",
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3281,6 @@
|
|||
"%(count)s participants|other": "%(count)s 個參與者",
|
||||
"New video room": "新視訊聊天室",
|
||||
"New room": "新聊天室",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "視訊聊天室（仍在積極開發中）",
|
||||
"How can I start a thread?": "我要如何啟動討論串？",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "討論串讓對話不離題且易於追蹤。<a>取得更多資訊</a>。",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "透過討論串讓討論保持有條不紊。",
|
||||
|
|
@ -3388,15 +3317,12 @@
|
|||
"View List": "檢視清單",
|
||||
"View list": "檢視清單",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "已更新 %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "立刻連線",
|
||||
"Turn on camera": "開啟攝影機",
|
||||
"Turn off camera": "關閉攝影機",
|
||||
"Video devices": "視訊裝置",
|
||||
"Unmute microphone": "取消麥克風靜音",
|
||||
"Mute microphone": "麥克風靜音",
|
||||
"Audio devices": "音訊裝置",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s 個人已連線",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s 個人已連線",
|
||||
"Hide my messages from new joiners": "對新加入的成員隱藏我的訊息",
|
||||
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "收到舊訊息的人仍可以看見您的舊訊息，就像您過去傳送的電子郵件一樣。您想要對未來加入聊天室的人隱藏您的訊息嗎？",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "您將從身份伺服器移除：您的朋友將無法再透過您的電子郵件或電話號碼找到您",
|
||||
|
|
@ -3448,5 +3374,48 @@
|
|||
"Edit topic": "編輯主題",
|
||||
"Joining…": "正在加入……",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s 個人已加入",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s 個人已加入"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s 個人已加入",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "檢查您是否要隱藏來自該使用者所有目前與未來的訊息。",
|
||||
"Ignore user": "忽略使用者",
|
||||
"View related event": "檢視相關的事件",
|
||||
"Read receipts": "讀取回條",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "啟用硬體加速（重新啟動 %(appName)s 才會生效）",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "設定直接訊息標籤失敗",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "您已斷開通話。（錯誤：%(message)s）",
|
||||
"Connection lost": "連線遺失",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "停用您的帳號是永久動作 — 請小心！",
|
||||
"Minimise": "最小化",
|
||||
"Un-maximise": "取消最大化",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "顯示聊天室主題的 HTML 表現",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "當您登出時，這些金鑰將會從此裝置被刪除，這代表您將無法再閱讀加密的訊息，除非您在其他裝置上有那些訊息的金鑰，或是將它們備份到伺服器上。",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "加入測試版將會重新載入 %(brand)s。",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "離開測試版將會重新載入 %(brand)s。",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "視訊聊天室為測試版功能",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "是的，聊天時間軸會顯示在視訊旁。",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "我可以在視訊通話的同時使用文字聊天嗎？",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "使用左側聊天室部份的 “+” 按鈕。",
|
||||
"How can I create a video room?": "我要如何建立視訊聊天室？",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "視訊聊天室是嵌入在 %(brand)s 聊天室內的一律開啟的 VoIP 頻道。",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "在 %(brand)s 中透過語音及視訊聊天的新方式。",
|
||||
"Video rooms": "視訊聊天室",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "啟用硬體加速",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "移除 %(filter)s 的搜尋過濾條件",
|
||||
"Start a group chat": "開始群組聊天",
|
||||
"Other options": "其他選項",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若您找不到您要找的聊天室，要求邀請或是建立新的聊天室。",
|
||||
"Some results may be hidden": "某些結果可能會被隱藏",
|
||||
"Copy invite link": "複製邀請連結",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "若您看不到要找的人，請將您的邀請連結傳送給他們。",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "出於癮思考留，某些結果可能會被隱藏",
|
||||
"Search for": "搜尋",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s 個成員",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s 個成員",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "顯示：Matrix 聊天室",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "顯示：%(instance)s 聊天室 (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "加入新伺服器……",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "移除伺服器「%(roomServer)s」",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "您無法搜尋既不是聊天室也不是空間的聊天室",
|
||||
"Show spaces": "顯示空間",
|
||||
"Show rooms": "顯示聊天室",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "在新的搜尋對話方框中探索公開空間"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue