diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 207ff24d58..3b33c4227c 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -603,7 +603,7 @@
     "Incorrect username and/or password.": "Nome utente e/o password sbagliati.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Nota che stai accedendo nel server %(hs)s , non matrix.org.",
     "The phone number entered looks invalid": "Il numero di telefono inserito sembra non valido",
-    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Questo home server non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
+    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Questo homeserver non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Errore: problema di comunicazione con l'homeserver dato.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Impossibile connettersi all'homeserver via HTTP quando c'è un URL HTTPS nella barra del tuo browser. Usa HTTPS o <a>attiva gli script non sicuri</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossibile connettersi all'homeserver - controlla la tua connessione, assicurati che il <a>certificato SSL dell'homeserver</a> sia fidato e che un'estensione del browser non stia bloccando le richieste.",
diff --git a/test/end-to-end-tests/synapse/config-templates/consent/homeserver.yaml b/test/end-to-end-tests/synapse/config-templates/consent/homeserver.yaml
index deb750666f..61b446babe 100644
--- a/test/end-to-end-tests/synapse/config-templates/consent/homeserver.yaml
+++ b/test/end-to-end-tests/synapse/config-templates/consent/homeserver.yaml
@@ -572,11 +572,11 @@ uploads_path: "{{SYNAPSE_ROOT}}uploads"
 ## Captcha ##
 # See docs/CAPTCHA_SETUP for full details of configuring this.
 
-# This Home Server's ReCAPTCHA public key.
+# This homeserver's ReCAPTCHA public key.
 #
 #recaptcha_public_key: "YOUR_PUBLIC_KEY"
 
-# This Home Server's ReCAPTCHA private key.
+# This homeserver's ReCAPTCHA private key.
 #
 #recaptcha_private_key: "YOUR_PRIVATE_KEY"
 
@@ -889,7 +889,7 @@ email:
    smtp_user: "exampleusername"
    smtp_pass: "examplepassword"
    require_transport_security: False
-   notif_from: "Your Friendly %(app)s Home Server <noreply@example.com>"
+   notif_from: "Your Friendly %(app)s homeserver <noreply@example.com>"
    app_name: Matrix
    # if template_dir is unset, uses the example templates that are part of
    # the Synapse distribution.