Update Jest to more recent release (#11409)

* Update Jest to more recent release

I want to use things like `jest.advanceTimersByTimeAsync`

* more jest updates

* add dep on types/prettier

* fix LegacyRoomHeader-test

* fix MatrixChat-test

* fix RoomView-test

* fix PollHistory-test

* update SidebarUserSettingsTab-test

* fix PipContainer-test

* fix UserOnboardingPage-test

* fix WidgetContextMenu-test.tsx

* Avoid `mockImplementation` for mock `matchMedia` impl

`mockImplementation` is (now) reset by `jest.resetAllMocks` and
`jest.restoreAllMocks`, which we don't really want here.

Fixes `theme-test`

* Move `mediaDevices` mock out of `setupManualMocks`

This doesn't work well in test suites with multiple tests, because the
`mockReturnValue` is reset for subsequent tests.

In any case, having it mocked out automagically is *magical*. Let's make it
opt-in.

* fix FormattingButtons-test.tsx

* fix DeviceListenerTest

* fix RoomTile-test

test/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab-test.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ describe("<SidebarUserSettingsTab />", () => {
     beforeEach(() => {
         jest.spyOn(PosthogTrackers, "trackInteraction").mockClear();
         jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockRestore();
-        jest.spyOn(SettingsStore, "setValue").mockReset();
+        jest.spyOn(SettingsStore, "setValue").mockResolvedValue(undefined);
     });
 
     it("renders sidebar settings", () => {