diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 29359383ae..bdab90b412 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Përdoruesit vijuesë nuk mundën të ftohen në dhomën %(roomName)s:",
     "You need to be logged in.": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.",
-    "Unable to create widget.": "S’arrihet të krijohet widget-i",
+    "Unable to create widget.": "S’arrihet të krijohet widget-i.",
     "Failed to send request.": "S’u arrit të dërgohej kërkesë.",
     "This room is not recognised.": "Kjo dhomë s’është e pranuar.",
     "Power level must be positive integer.": "Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
     "Device already verified!": "Pajisjeje tashmë e verifikuar!",
     "Verified key": "Kyç i verifikuar",
-    "Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar: ",
+    "Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar:",
     "Reason": "Arsye",
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s kërkoi një konferencë VoIP.",
     "VoIP conference started.": "Konferenca VoIP filloi.",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "Make Moderator": "Kaloje Moderator",
     "Admin Tools": "Mjete Përgjegjësi",
     "Level:": "Nivel:",
-    "and %(count)s others...|other": "dhe %{count} të tjerë…",
+    "and %(count)s others...|other": "dhe %(count)s të tjerë…",
     "and %(count)s others...|one": "dhe një tjetër…",
     "Filter room members": "Filtroni anëtarë dhome",
     "Attachment": "Bashkëngjitje",
@@ -453,8 +453,8 @@
     "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar",
     "Banned by %(displayName)s": "Dëbuar nga %(displayName)s",
     "Privacy warning": "Sinjalizim privatësie",
-    "The visibility of existing history will be unchanged": "Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.",
-    "You should not yet trust it to secure data": "S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.",
+    "The visibility of existing history will be unchanged": "Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet",
+    "You should not yet trust it to secure data": "S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash",
     "Enable encryption": "Aktivizoni fshehtëzim",
     "Encryption is enabled in this room": "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi",
     "Encryption is not enabled in this room": "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "Privileged Users": "Përdorues të Privilegjuar",
     "Banned users": "Përdorues të dëbuar",
     "Leave room": "Dilni nga dhomë",
-    "Tagged as: ": "Etiketuar me:",
+    "Tagged as: ": "Etiketuar me: ",
     "Click here to fix": "Klikoni këtu për ta ndrequr",
     "Who can access this room?": "Kush mund të hyjë në këtë dhomë?",
     "Only people who have been invited": "Vetëm persona që janë ftuar",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme",
     "Verification Pending": "Verifikim Në Pritje të Miratimit",
     "Skip": "Anashkaloje",
-    "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija",
+    "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija.",
     "Username not available": "Emri i përdoruesit s’është i lirë",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Emër përdoruesi i pavlefshëm: %(errMessage)s",
     "Username available": "Emri i përdoruesit është i lirë",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "Logout": "Dalje",
     "Your Communities": "Bashkësitë Tuaja",
     "Create a new community": "Krijoni një bashkësi të re",
-    "You have no visible notifications": "S’keni njoftime të dukshme.",
+    "You have no visible notifications": "S’keni njoftime të dukshme",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesazhi juaj s’u dërgua.",
     "%(count)s new messages|other": "%(count)s mesazhe të rinj",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "Incorrect username and/or password.": "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë.",
     "The phone number entered looks invalid": "Numri i telefonit që u dha duket i pavlefshëm",
     "Sign in to get started": "Që t’ia filloni, bëni hyrjen",
-    "Set a display name:": "Caktoni emër ekrani",
+    "Set a display name:": "Caktoni emër ekrani:",
     "Upload an avatar:": "Ngarkoni një avatar:",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Ky shërbyes nuk mbulon mirëfilltësim me një numër telefoni.",
     "Missing password.": "Mungon fjalëkalimi.",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Turn Markdown on": "Aktivizo sintaksën Markdown",
     "Turn Markdown off": "Çaktivizo sintaksën Markdown",
     "Hide Text Formatting Toolbar": "Fshih Panel Formatimi Tekstesh",
-    "No pinned messages.": "S’ka mesazhe të fiksuar",
+    "No pinned messages.": "S’ka mesazhe të fiksuar.",
     "Replying": "Po përgjigjet",
     "Failed to set avatar.": "S’u arrit të caktohej avatar.",
     "To change the room's avatar, you must be a": "Që të ndryshoni avatarin e dhomës, duhet të jeni një",