Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -820,7 +820,6 @@
     "Default role": "Výchozí role",
     "Send %(eventType)s events": "Poslat událost %(eventType)s",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potřebné k provedení různých změn v této místnosti",
-    "Loading …": "Načítání …",
     "Join the conversation with an account": "Připojte se ke konverzaci s účtem",
     "Sign Up": "Zaregistrovat se",
     "Sign In": "Přihlásit se",
@@ -1638,7 +1637,6 @@
     "Continue with %(ssoButtons)s": "Pokračovat s %(ssoButtons)s",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Máte již účet? <a>Přihlašte se zde</a>",
     "Host account on": "Hostovat účet na",
-    "Syncing...": "Synchronizuji...",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvořil(a) tuto přímou zprávu.",
     "Great, that'll help people know it's you": "Skvělé, to pomůže lidem zjistit, že jste to vy",
     "Add a photo so people know it's you.": "Přidejte fotku, aby lidé věděli, že jste to vy.",
@@ -2229,7 +2227,6 @@
     "Send message": "Poslat zprávu",
     "Invite to this space": "Pozvat do tohoto prostoru",
     "Your message was sent": "Zpráva byla odeslána",
-    "Sending your message...": "Odesílání zprávy...",
     "Space options": "Nastavení prostoru",
     "Leave space": "Opusit prostor",
     "Invite people": "Pozvat lidi",
@@ -2858,7 +2855,6 @@
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopírovat odkaz",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
-    "Creating output...": "Vytváření výstupu...",
     "Starting export process...": "Zahájení procesu exportu...",
     "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "Exportována %(count)s událost za %(seconds)s sekund",
     "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "Exportováno %(count)s událostí za %(seconds)s sekund",
@@ -3710,5 +3706,42 @@
     "Scan QR code": "Skenovat QR kód",
     "Select '%(scanQRCode)s'": "Vybrat '%(scanQRCode)s'",
     "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Pro provedení povolte v Nastavení položku '%(manageIntegrations)s'.",
-    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Váš osobní seznam vykázaných obsahuje všechny uživatele/servery, od kterých osobně nechcete vidět zprávy. Po ignorování prvního uživatele/serveru se ve vašem seznamu místností objeví nová místnost s názvem \"%(myBanList)s\" - v této místnosti zůstaňte, aby seznam zákazů zůstal v platnosti."
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Váš osobní seznam vykázaných obsahuje všechny uživatele/servery, od kterých osobně nechcete vidět zprávy. Po ignorování prvního uživatele/serveru se ve vašem seznamu místností objeví nová místnost s názvem \"%(myBanList)s\" - v této místnosti zůstaňte, aby seznam zákazů zůstal v platnosti.",
+    "Starting backup…": "Zahájení zálohování…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Zopakujte vaši bezpečnostní frázi…",
+    "Signing In…": "Přihlašování…",
+    "Syncing…": "Synchronizace…",
+    "Inviting…": "Pozvání…",
+    "Creating rooms…": "Vytváření místností…",
+    "Keep going…": "Pokračujte…",
+    "Connecting…": "Připojování…",
+    "Loading live location…": "Načítání polohy živě…",
+    "Fetching keys from server…": "Načítání klíčů ze serveru…",
+    "Checking…": "Kontrola…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Tato místnost je věnována nelegálnímu a nevhodnému obsahu nebo moderátoři nedokáží nelegální a nevhodný obsah moderovat.\nTato skutečnost bude nahlášena správcům %(homeserver)s.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Tento uživatel se chová nevhodně, například uráží ostatní uživatele, sdílí obsah určený pouze pro dospělé v místnosti určené pro rodiny s dětmi nebo jinak porušuje pravidla této místnosti.\nTato skutečnost bude nahlášena moderátorům místnosti.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Čekání na potvrzení partnerem…",
+    "Joining room…": "Vstupování do místnosti…",
+    "Joining space…": "Připojování k prostoru…",
+    "Processing…": "Zpracování…",
+    "Adding…": "Přidání…",
+    "Write something…": "Napište něco…",
+    "Rejecting invite…": "Odmítání pozvánky…",
+    "Loading…": "Načítání…",
+    "Encrypting your message…": "Šifrování zprávy…",
+    "Sending your message…": "Odeslání zprávy…",
+    "Decrypting messages…": "Dešifrování zpráv…",
+    "Set a new account password…": "Nastavení nového hesla k účtu…",
+    "Downloading update…": "Stahování aktualizace…",
+    "Checking for an update…": "Kontrola aktualizace…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů…",
+    "Connecting to integration manager…": "Připojování ke správci integrací…",
+    "Saving…": "Ukládání…",
+    "Creating…": "Vytváření…",
+    "Creating output…": "Vytváření výstupu…",
+    "Fetching events…": "Stahování událostí…",
+    "Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…",
+    "Creating HTML…": "Vytváření HTML…",
+    "Starting export…": "Zahájení exportu…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nelze se připojit k domovskému serveru. Opakovaný pokus…"
 }