From 5983e164b3ee5ac38c9a4ac594fb9aa40cfefe5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random <dictionary@tutamail.com>
Date: Mon, 18 Oct 2021 14:41:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.6% (3221 of 3232 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/
---
 src/i18n/strings/it.json | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 42f291423f..478ebe3bec 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3228,5 +3228,17 @@
     "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Spedizione inviti... (%(progress)s di %(count)s)",
     "Loading new room": "Caricamento nuova stanza",
     "Upgrading room": "Aggiornamento stanza",
-    "Polls (under active development)": "Sondaggi (in sviluppo)"
+    "Polls (under active development)": "Sondaggi (in sviluppo)",
+    "Ban them from everything I'm able to": "Bandiscilo ovunque io possa farlo",
+    "Unban them from everything I'm able to": "Riammettilo ovunque io possa farlo",
+    "Ban from %(roomName)s": "Bandisci da %(roomName)s",
+    "Unban from %(roomName)s": "Riammetti in %(roomName)s",
+    "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Potrà ancora accedere dove non sei amministratore.",
+    "Kick them from specific things I'm able to": "Buttalo fuori da cose specifiche dove posso farlo",
+    "Kick them from everything I'm able to": "Buttalo fuori da ovunque io possa farlo",
+    "Kick from %(roomName)s": "Butta fuori da %(roomName)s",
+    "Disinvite from %(roomName)s": "Annulla l'invito da %(roomName)s",
+    "Threads": "Conversazioni",
+    "%(count)s reply|one": "%(count)s risposta",
+    "%(count)s reply|other": "%(count)s risposte"
 }